Page 1

$ % & ' () & * $ & , & % - (. / & ) $ 0 . 1 ! % 0 2 ! " #$ % " & ' $ ( % ( * ! "# ) + % ( , ' - $ # " . / 0 & 0 1

' (&)#*+ ,

$ % & ' () & * $ & , & % - (. / & ) $ 0 . 2 ! % 0 2

7

! " #$ % " & ' $ ( % ( * ! "# ) + % ( , ' - $ # " . / 0 & 0 1 ! Q_VZ_b_V ! b2`_ b\V_3_[W ! `_c_W

;03 <0-03 / = > : ! % ( $' " # ) & ! * '"#)+" * '"##") * '"#%"%

'(&)#?+@

7

/=> : &AB?C#%)D& E C#%)(# E C#%%#) E C#%A#A

- . / 0 - 23 0 4 0 5 6 7 8 9 : ! " # $% & % ' & # #

!"#$%&'

}"~%€‚" Tƒ„…X777†‡ -9;-. ˆ ‰Š‹ŒŽ€" Q_`77-+`"77S_a77'+-:

()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ))))<=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJK&L --( M 67>(:80'-'88())))))))))))6N<)=>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ777=>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

) $% 67/89:;<= !"#!

!"#$%&&'(#&)*)+,-$./.$0

!"#!

12233-4&)*)$0+$'/+/156,$72

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

?¡¢£"¤; ¥¦[/§ ¨ .1' ©ª\ ! «A¬­® ¯ °±+$

!VWX+YZ[/(\! ]+^_`abc! de]+fghUgX+ Ri"

²³´# X+µ’

#BD W X Y Q Z [ \ +Ø # % & ' ( )* 0 1 O P V W X Y Z [ \ × # Ë (  , ž Ÿ ~ '(# ¡ ÿ I # M ; - , L %-* . 8 ¥ / 0 1 à 1 2 M ; ç 3 *.$$ 4 L 5 6 7 5 ; 8 ª1" e × # ˜ C . $ 9 ¤ %*$ : † : ; N $ 2# : †: ; d ; $ . : ; < = > ? .@$ 2 :AB$ S ' :0123C @# M ; : ; D V EF G ¤ H I # £ J KLb8¥M<" }ª 1 ‘ = 9 ¤ # : N : ; N n O P; QR # ‰ ƒ S T # ¯ U V < W ¸ # XYZ>[.@\]ª;" M; 23 $ Õ ^ } _ ` ’ a . , ; bcI ’ { d # ; , L e f e g h D E ±i= Ý j k # v l m T ‚ : ; · ¸ > nXYo;pq" +%$%1#* +3*

# j k ¶ · l ¸ ¹ º + » ¼ ½ | +

—˜ '+-. ™š

>?@ABCDEF

+™ š ; ' ( )* › „ #$%' ‡ L F GHI©œ# M;;;}˝LžÃH I’# Ÿ ¡O¢£¤" '$ ¥ L ; ; ¦ § w š › # “ L Ë  LHI{dy¤œuÃB¨ÿ©# ªeK Lz¤«¬" ⯠° w ± # o m ­ V ® u h . ¯ h # À Æ ° Ÿ   m } ± 6 7 5 ˜4565758 956* ,L:;n" æ eš›# u²,³žŸHI# ;;‹ ´:;nµEu¾8¥L¶‚·# 8¸Š ¹L{º" æ 5 B 7 5 L 7 1 7 š ; 8 ˜:5956" ;5<5";=><?@A>=* # » ¤ 2# : ; ; # ¼ ; 8½v:;nL¾¿À# cÁ‘’ÊÂ: ,ÃPÄ" ˝ - —Å . ÍÆǞŸ}FGL '(# ~¡HI# ½È01½¾H é # ì í ÉÊ$ ò%F$ î1$ ËÌZÍô$ %

! jklmnopqrs?!"#$%&%' ()*+;tuvw+fx y z { y

',8 Q R S T U

?,)')- .)/)';|+"

%&'(! )*+,-./

˜TU V ' ( )* 0 1 F G H é r s žŸ '(# ¡HI’# }WXM ; L Y B Z Í;L #*- :2[ # ì í %*$ : : ; N # ¨8¥1à" 01+)\S*>Õu:ž].š ›# ^¢-:N_}ª;`anOP; # # t e . ô Ú r E ý þ 2 — *$ Í œ 8 ¥ª;"

OPQR²TUVWXYZ[\ × # & ( r s  , L ~ '(# ¡ H I ‘ ’# %y¤tÁuŠLjk" e×# ˜ÃLHIM;vhDÑÒ jk# wx# ySo;# :;·¸z{" ev_(ª|žQÖ# }x~÷" e×# ˜yhv©‘€W¶# ‚Õ}ƒ„¢…õL†§’# u‡y¶; ,efKL8¥# wx¯ˆo;" ¯°w±# †¢8¥¦§# e×# ij‚_,;‰ŠL‹}.@# ,^‹ };,‘ŒŠ# Žu‘’" eš›# M;23 ^ } %$ (6 7 Ž º# :;·¸bz{µ<" “]Z[\}~÷# ”œ}M;• L – — P N ^ b c _ ( ˜%$ (* : ; " +%$%" #* +0*

/µª;L2[# ìíY B Z Í ; " b@$ ‹}.@$ 2 :cd‹ e c S 01 23‹}.@" 0123"bf}ҒghHIij ’# ªÈ6Å£¤:;·¸" DÚM;[kLÉÌlm$ nÐo~ ²'Í$ ïðñ²î1ÎHLêë# ½ã DEI¸"

)*@š›# ‚Õp_ y “ E F G ² ™š;HéLcdõnOqÔLOÔ" Hrs¹! Zæ[%01ŠsHr s ¹ t u Þ v wûx€*Ö# êꓪæ‹ãDEy ½«I" z D r s  , - — #/ Í # ‚ H n O #(% ¡ H I # ª Š ½ { . y ¤ ã D E " ˜0*

’“Y›/ ,1- œ(\

/GHIJKL #C MN

$% & ' ( )¹ Ê Ë  ž Ÿ ~ '(# ¡LHI’# 01F G _ Ì & — $- Í Î žŸÏuÐ~  *(% ¡LÑÒHI" ŠZÓÔÕ_(žQÖ×# ØÃH I L I Ù l Ú Û Ü .(% Ý # Þ © %%.(. Ý# ßàFG[Ûá %. 2~"

âFGÆãDEäå" æ F G Ë  - — $. Í ž Ÿ ~ '(# ¡ LHI# 01[çèHéLŠVÍê ë# ìíî1$ %&$ ïðñ$ ò%F «FGóôãDIã" Ïuõö# ßà1÷%7øù%ÞÛ V %%/ 2 ~ L 7 ú û F ü é # _ ( ý þ % — *- ͞Ÿ~  .(/ ¡ÿI" !"w## $Õ%&žnç'()L *#" +0*

ž(\Ÿ ]+f

OPQRS?TUV

!¾¿²³´ÀÁ '+-: X+ÃÄÅÆÇÈgÉÊ"

$% & ' ( )* + , - . / 0 1 2 3456789:;<=>?@ABC DEFGHIJKLM;:;N" +O P # Q R S T U V W X Y Z [ \ ]^_(`a# :; N b c d e f g h :;<=Lijklmn./" ! ofpq0123bc45efLr s# tuv6789 : ; < = # w x v yz{L|?@Aef" ! """"Z[\} ~  €  ‚ ƒ „ … † #$%& ‡ M;ˆ‰Š‹ŒŽ‘’# “D”

ƒ•–—˜™š›" FGœžŸ~ '(# ¡HI# †¢£ ¤:;N8¥¦§# 0123¨©89 :;Nª;«¬—­®:;<=" ¯°w±# Z[\}²0123³´ µ<‹¶’# š› M ; 23 « : ; · ¸ bc} $%$ (¹ 67Žº" ! ¤uC:;»ƒvgh¢¼½¾¿À Áµ<˜ÃL:;·¸# ˜ÃL¬— Ä Å · ¸ b Æ ‹ Ç e f ¼ È É " ! )%$*+ $,¹

&$ ™Ê;ÎHãDEI¸" Ï u : ; ; Ï Ÿ Ð p ’ ˜*' ¥* # V © Ñ #$%' ‡ L H I Ò Ó ’ # Ë  Î Ý ãDI¸# KLÔÕ" âHI¨©žŸ¢# bcÖ¨×% Ø Jy¤.DÙ" æ e×# }˜i{dª# ‰†;;XY ¯h# Úێ:;nL8¥" Ï – # '2 ¥ L ; ; Ü 4 Ý Þ ß à á ½ØJ˝Lâ{Dã# y¤tÁä6L Ùå" e×# Ë(L:;n½æVç藹 «é—# }´£¤:;nµêëÐÏìí îBCDE@?@6"05<=* # ïð;¦·ñ’# Š ¹ôòÍóôõ# uC:;nö÷øù# ú“û}ü,ýþ# uCáú“êÿ!" ¾¿" # NP;#$%&' ²#(—# 01)*Õ+,# -:N .:;nw†P;## }Ҟ’/$0 F G 1 % & ' " ‚ — : ; n » ¤ #*.# t9 %*$ .ñ}5B75# *>< ¸ }  , - — 2$ Í 2 Ž # u ú E _ þ 2 — *$ Í 3 4 " 0 1 + O P $ Q R S TUVWXYÞ~Z[\]^¨5›¬ —6Å£¤:;·¸" ˜,*

012345

,|! ;Ì7u$ žH8¤9# t eH8_:" ª|! [çèS;<u# žH8¤ 9# teH8_:" ,! [çè# ;Ì7S;<H8 ¤9# teH8_:" =d! ð9>ç?@Û=# ABs CDEC2~# FGç?@ ð=# ABHDI2~" çJ! ð9>çJPžKEDLK E4 ˜Muç,·N¤O P* # QGçJPuDuK E4" RÝ! S HžDIsÝ"

a‘# ’“”a•“–‚}a

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH


!"#$

opq! rstuFvw

"#$%&' !"#$%&'

öE j 747< Z D ¼ [ \ 5 £ ¤ ! Ô Õ , ’fqSup]U3H“uJ„>ti^ å{|UJ! e_•H`UŽ:abcd “" ˆ KL3H“uVeMÔÕ>Lf IJKLMKNOPQRS é Œ ! C D E + ¸ î P Q g = $ À R Ž:abQ,’¼q! g*;³h" ,’ %%" ÖfqSuiÉ? z A %% × CD E ¸ î S 1 T ; ¼ Ó U V W c X Y ¸

7[ ™ š ! ' (< C D E "8# % 3 H F1'Oê! G3HHIU8’saf. 7%39:< J 78$$ Y Z [ ! K ? t ² æ B L¼Mî! Ø>N^3H“O"

¯°C««±

-*./0123

%) ' + ó j ~ 3 H k l a b ¼ q Š ¡ Í â! ˆ ÊJ>4:ÙKéj·m+Ï· Un‚iÉTÒ/! 4:UÒ/o<5 ‡˜ÓpqÔrq" ˆ N! 4?kleªŠàrsŒ8 ’f.tuèUgð! ©¥! >Ž:Ù bQž±OéžU! klàtuèUUv

AA…†‡ACI" ˆN! <=‰Š‹ŒUŽ!  ‘,’“”! •–—F˜c–—™š[ -" ›œUO! <=bGHIdžŸ ERF˜" ¡?<=%¢Uj/-cklmn o ! ˆ£¤! ¥oM¦Yj/-Id§ *_,--.@'`abHc ¨! eY©{ªj/klmn" !" #$% & ! ' () * + , G H % I d ! e Y [ \ c f g - . «01¬­®¯°wxyN! j/-cklmn --./0123456 ! 7 8 9 h i j / - c k l m n o p q ` r o ± ²³! ´µ<=¶·¸¹º»¼½! ›¾œ¿— :;! <=>?@ABC D E F G X ! 2 3 s t u v w x y 5 6 ! < HIJ! KLMNO<= PQ R S = z A { | } ~ C D E F G H I À¼[\" ˆ Á<=ÂTsa! >ÃÄÅÆÇÈÉÊ¢" "## A T U V W P X ! > Y R Z [ d !  € M ? @ A B  ‚ ƒ # 7 8 Ë8_Ì! =1ÍÎRϵ! <=ÐÑÒ/GH 9:;! EFGHIdV„M?@ \]%^" Id Ó , Ô Ÿ Õ b H I d > ? i Ö × C D" ˆ£¤! EFGHIdØÙÚÛ! Ü Ý@ A ! × C D " Þ y ! < = U ß à ©cßà.áÝ>Š " âGHIdÓ $ âbHId" <= > ? $ × %# Ó %% ' a C @ A ã ä å - æ ç© C è ' " é ê ë ” ! M ìí #%&'"!(")"" † #%&'"!(!)!*" ¤îsïuðñò<=ó/ô01 õ ö÷ $ ô 0 ¬ ø ù ú û $ Ž ü ý = 1 þ ÿR $ ý = 1 ! " # $ $ / = 1 ® % &$ ç©'q(1)*Œ$ [\cfg - .+ . 1 , - . $ « 0 / 0 1 2 3 4 !²F b³´µ ¶J·¸J ¹º » $ X Y ¼ ½ ¾ ¿ " À / 9 " Á  à " œ Ä 56"

”š›! ¢$£¤¥¦M§

Å" ÆIÇ" ÈÉÊ" ËÌ_" ͝[" xÎ9" œ‹‘" ÏÐÑ#

78 9$: ; ! ' (< 1 = , - = 1 ¬ ­ > ? @£ ¤ ! A B < , - Ø > 1 =, - [ - C. U D E 2  ¡ Ž F | Q G © H 2 :;I J u ! K L M t @ A N O P ‚ ƒ Q RS T q U V X # 7 8 9 T a : ; ! Ü ÝL â W Ž X $ Y Z [ U Ð d! >Mt "#"% A\Ðe]^_¦" ˆ N ! [ - C . > ñ ` $)# Ö a b ! c E dC Š ")# Ö a b ! e 2 %## Ö a b { ª Q Ÿ f E C 2 g \ h i C 7+,-./012< ! j y > ¦ Y , - C - Ó k lm--©Uno[-Ej! eYSp qÔ{ªrsOtUCuvw" ˆ @ ' ¤ î 1 = , - ä "( Þ x » y X Q t% z s ï u Ï µ ! 1 = , - A B Š { |U C - } ! t E C _ Ì ž c E “ ~ d EC  , - $ * € E C  , - 6 ‘ ¦ ! K ~dEC,-›tzAc1=,-‘¦ ‚ƒÖE’ECßàEj"

./0! 12345678

1=,-/0u„Åä哅†‡ 2Ð » H 1 ¬ ­ ˆ ‰ Š Î ‹ £ ¤ ! Œ z 8 9 C . 7 Ž P   ‘ ’ y ! “ ” • – ¼ —˜P[™š†O[›œC-.! 81 =, - [ - C . \ Ð ! ' Q ž Ÿ  º m C ©y! –¼“MBT1=C.! Kˆ ž KL¡¢892£’pUCEj" ¤L Ö [ - C . ¥ ¦ § œ  U b ¨ ! © 7ª Š [ - C . ! « – C - } U - © ª Š¬_§¨! ­­lwˆ U®¯° P±²! 71=[-C.]^_¦! >MYˆ {ªR³U®¯" ´

%&'() !"!# *+,

¿u × Ø Æ Ù ! À t Ú Ù Û S Q £ ¤ ! L ÎC-.8Ü! >Mú2«–¼! L žOqÔËÝæÞU" LâÝ֟Uß ³ n # $ Y Z [ ! © ¥ %# Ë Z [  à K šáOâãA! äÀ æLUOM#PÓ ›–¼ÎÍUAU" ’Td¼R½¶¾»Î¿u»„&å æN ! ¥ ç Ê Í è U é ê ‡ ! © ¥ ë ì M tþ¹ºíîi! :;pDLâèU! e ïÊðPÌÍT¿$`U1=,-C.UÝÖ" ¤îðñò1=,-×Ø=1ñ&ò §$ 1 =, - / 0 u¸ î œ ˆ ‰ ® 0 ó$ 1 =, - / 0 u „ ô õ ö $ ’ Rµ ¶ · E » ÷ ø ù$ >úû$ ü% :$ ’ T d ¼ R ½ ¶ ¾ »Î ¿ u ý ¸ îý þ ÿ 2 » „ ¬ øˆ‰’!""

BCDE $%"&

FGH

1 = , - ä "( Þ x » y X # Ý  7 $ ! % $ × ! & %% ' p q ! x » © ñ ` (( Ö - H 7' Ø< $ %( Ö b H 2 ( Ö G H I d 6 ** Ö m } ! á x » ¼ ã # "!%7 ¼" 7 $x»yXU()! Ý*Y+‘’ , -Š ² f . ¸ î ¬ ø / 0 1 ® 2 3 $ ’ Td ¼ Ð d  - u ¸ î Ó ¼ 4 Ð d - u + ‘ u 5 6 1 ® 7 8 $ 9 : ; 7< &< Š ² f. á = Å « 0 á > / Š “ ? ! e 2 1 = ,-[\4:u¸îœˆ‰@AB"

!œž ){Y- " ‘ ¡" œ¨©Ÿ”š›`ª[ WC«¬ $, EGH­®#

49:;<=> "# ?@A

’Rµ¶·¸î¬­ þ ¹ º c µ ¶ ·E»2’Td¼R½¶¾»Î¿u 73456+< „BT! •À tzAp D ¤Á  º Ã Ä Å Æ X 2 Ç È E É Ê  U %# Ë Z [ Ì Í ! Î P Q 1 = , C-.4:! eætPÏÐÑÒU¦ ³! ӛ–¼ÎÍÔÕLâÊ¢Ý Ö" þ¹ºžO’Td¼ R ½ ¶ ¾ » Î

!x y z ){ |- = > } ~  € $  ‚ ƒ „ )X …- † ‡ ˆ w # { Y ‰ Š ‹

S" 4Œ" Ž" ‘’“% XY‰”•–" —˜™" ”š›" ./0" œžŸ‘ ¡#

! ! "#$%&'()*+,-

!

㧊Ùw" !TUVW )XY- " Z[\]^_`aIJbcS ˆ x! 3H defghi )'()*+- jkl\mn# .yHtzA 7 × “8’f.Uz{|,’‘¦! ä,’ †y‡œˆ‰,’fqSu|abH` } ~  o ! > ¥ I w í P , ’ y € Ó “ u Ž:UÊJ" [\5>ut3H“uϊQ! “¥ U‚žƒ}" ˆ   K L 3 H “ u J „ t i ^ „ c … 0p“uJ„g¤‹Œ"

àáâãäåæçèé

456789:;<= 7[ ™ š ! ' (< “  Ž  i  Œ z! KL+EU‘'%kÓ ) A¸ Á’D“šU,H`Bê! ”ØK“ kl•–ܧ" ˆ   N ! K E { ¤ U %7 â ) A ¸   Á! ”O“klØ>ܧ†RtT qEUp]" ˆ žMY! KE Á—¶˜ß™ 2`qš$›œAžUŸ ¡¢£ ¤! ¥¦\ÌU£¤! LyQ¼qíT ûRU§'"

ÒÓÔÕÖ7×F¤Ø

“Ži@'¨©ª«KE’D “šy£¤! KE’D“šUƒ Á O—¶˜ß™eeŒyU(¬™Tq­ +! ´®“O8Ö¯š" ˆ N! (¬™Oé5‡U£¤! á uÓE°¼g! KLyûRú2¼ q" “ŽiÏµ! KE±à²œ  ³ { ¤ U Q ´ %$##;; e i Ù s Ð µ ¡ ¢! >¶·‰Š¸Œ8¹ÙsеU¼ H! eà“BUŸº»íT¡»" ¼“ŒzQ´¼qU8ç½ Ÿ   ¡ ¢ ! Ø ƒ — ¾  8 ’ š $ : 7:<%3< ¿ SU±à½À¢" Ä ËÁ! “Ži‚ÂKE¸îñ ’ÃÄtŒzÅÆ8’š$:ÇÈÉ Í! äKEÈ@Ê ÁËÌÍs8’š $:´ÎÏ^žÉ"

Ù4 - ÚvÛÜÝÞSß

ˆ N! “kl¥Bܧf 8 À “ VÎÐ:¤y! üG’ÃÄUUà! ä ’ÃÄÈ@Ê = —! MjKEUL⒠D“š" ±àKE’D“š{¤ÓÏ^Â# 7### Z [ ð Ñ Ò Ó b n 6 [ \ 4 : 7>?>?@< ! e — ¶ Ô × Õ ] Ö ! “  Ž  i  N ! k l Ø > è × Ó b >?>?@ U ØÙ! ñò{ªÚÛe2ӈ86' Ø U - © Ü Ý Ó b >?>?@# © ¥ ! K E U   Á ! à Œ z 8 Þ Ó b >?>?@ U ¼ H Kš! žOéfßU]Ö" “ŽiŒz! KEéü œ à P /Óá1â¼qU|! KKE{¤U isã;´P/Óá1â! äåOY· æ­ç’UJî" ¼ƒ  ¬ ­ ˆ ‰ N [ Ø > j ù è é ê%!($ A’ Td ¼ ë Jì ! K á 1 ⠞ • >t & ׁO@ Óí®îUï¸ã! ´µ¤klØ>ܧKEÉ`¤ULâ  Á" ¼ð€Yü>ñx! á1â k l Í ò ó  i B ­ ô ñ Ú { ê%!($ A ’ T d ¼ ë Jì O õ ß Ž ö U q U ! ä Ê M j K E{¤ULâÊJ" Ä “ŽiÏµ! KE Á Ê ¢ 8 Öñê$ E÷ÓøùU’Td¼! äK Eîl¼úúsÏûü“ÎñØUš †! ž´µ¤Lâ ÁeéM€"


!"#$%&'() !"#$

QRS! THFUVWXYZ[

L\]^K_P \]O`abZ[c dT &"'# 4$%J EefgHFZ [U ) hiaj * kldmnopnqrst uvwxyz@"

% ( EFGHIJKLMNOP

!

!O`abZ²c¸¹mº»" D! ،ޙ?˜¬­ õ ! ™ ? ˜ ® ò O ; ¯ U m °±²³-4˜]ò´µ ! ¬ C ¶ · ˜ ¸ ¹ º º Ü

þ" 仼$ Y̘崽¦¾³e¯¿¤˜À` à! &Á،˜pÂm&á"

r“ ´ Ä Å Q w Æ ! ، ˜ ´ Ç È ­ É& Ê ! Œ Å Þ â ¤ ‹ Q ‹ Î ! Þ 4 R ý ~ Ï Î 9 Ø Œ Ÿ  Ë&ÌÍÎG! mÞ]¬ Ï " Ó › ! ‘ F Œ Ë ô À Ð €˜‚†ƒ„! Σý … …† ‡ ! Þ4 R ¬ h ÷ È T K Ñ • Ò P Ó # Ô ‰ ! 4Öonˆ‰Š‹™™Œ4"

Õ;´Ö•×˜Øp% ¬ ~Ï Î 9 ù Î  ¬ ô Þ4 R  Ž ù  HÔ  ‘ ’ Ù o Ú Ï # Û  Ï ! Ü Í “›”¤h" ÝpÞÏ" N• 4 ù c µ  é – — £  ” ! R S ‹ÛØ Œ Ü

Þ،J˜f˜Ü/"

!AʂËZ[cÄÅQRSÌÍÎÏÐÑҚӂZ[cÄÅÔÕÖȏÉ"

<´ØŒ4ÙڋÛ،Ü

<=>?@ABCD

èéêùά{v! ­ØŒ 4 î ô Ffe½HÔ8ÏÎ94òLíO،ºÂœ:74+;ÄM³<¦ <=>/ä?@! ABfCD¸` Eõ'FG<H™?! IíJK±< ´LM»f" Ž . /! ­4¬YÌ ºNÕOP‹ãQ(RS # TUV• _Ž ² , - † õ . / &0 , - < ´ Ø Œ 4 ; Ý Þ $ £ ô ß W X Š _N83% OPB46=9% Q?R30 D , - D à G á × œ ‹ Û Ø Œ Ü Þ â ! Î £ ô G 4 ¦ ã ¤ ä f 4 µ Ï YUZ" _!"!0 &!!!( _S0 4" xå! ÅÞâ¤væ! ôçõýØ Œ4ùÎèéê# wùΰëì# íî ïðñ# wíî˜ò½# óô˜õö# ÷øùcÇòõ# w÷øùcùßö# ôú8ûùcüƒõCµýþòLís K4µ! ϙÿFe!"ÜnJ! çœ #$%&" Ýޭ،4Ï4¬îœ'(­ 4)a*+,œ˜-4÷ø.Ä! LD /0ôFf¤1ܦœ[],-23 ! ž - + ° Z [ ‚ a ° z @ H F Z [ U n o È  456D7" "

! +56789:;

_Ž ² , - † õ . / &0 ô ‡ ˆ ‰ ˜ ,-ŠŽ f UDƒ„H …Ä 4 Å D ! , -‹ ½< ƒ˜ å Œ  Ž ý m ˜‘‹´’“Ü”" LDa•–—ƒ„˜˜ ™š ö ´ › ! œ ¿ ž Õ ƒ „Ÿ# Œ …Ä µ ¡ ! ¢ £ ¤ – ¥ ô ",, ¦ § ¨ D › !'F.* © ˜ Y ª Ô Õ  ¿ › «! ¬ßà­®PEô #G',, ¦ † #G",, ¦ ± p § DÔ՝¿" –—L틯ô±p§ °“ D – ±  ¿˜ Î „– ¥ Þ:²³# ?6´Cµ¶ ·" ¸ « ! – — ¹ ) ¯ º  ^> » † µ ¼ ½ ô ¨ , ° “ Dܾ|¿ÀÔÕÁ¿ ¡" ¹eTœ! a•Âlƒ „ ˜ <8;H% I2@B?J% K46% I2@B4%

!

-¸Dƒ„H…ÄD

{|5}~€ D‚ƒ8„… †‡ˆ}‰Š‹„ ŒŽ" ‘’ “”~•–—[ D˜€™š›"

‘ÃÄ! ÔÕå惄Ÿ¨ ¦§¨Á¿! ÎÍÔÕeκÏÐ~ Å ° “ Æ ¿ ¡ ! ­ ® Ç È É ¬ ; !  "' / ô \ Ñ Ò Ó Ô Õ Â Ö × œ ˜ Ô Õ ö ´ ",, ¦ § ¨ Á ¿ ¡ " ^8ƒ„„H…Ä4" _!"!0 _L0 ¥ O ƒ „ ˜ Ê Ë Ë Ì ž Õ ',,

Dƒ„„H …Ä 4 \ m ˆ ‰ vw;Rƒ T_O0%1_I70I0



âÞâe ¬DÎ94˜Ð ™š ~Ï Î 9 ، Ÿ › f œ  H ž k öÜ/ ! £ 㠆 Ÿ µ e ö Û ä ! å ¤Ÿk-4 ،˜˜¡ ! ¬Þ ¢ £ † ¤ ¥ ، ô - Fæ! ! I m Î ç : ˜ Ÿ

4±ý˜Ïp†S¯"

µýè4nJ! éÂH ¢ ¦ ! § ¨ S © ! Ø Œ Þ ª Ï ˜ " ô ‘ « o . I! ~¤H­" _"!*0

!ÂÂÄÅQR SÆÇÈÉ"

d¼½¾¿ÀÁ"

)*+,-./ !" !"#$%& #$%&'(

., - . / &0 / 3 = Þ !,./0" ¸ ` a á0Ø1Ú23æ4˜ s K ! b c d:426@% 56789:;<3= A338B5?64549@% C8B% D8?5;e > ô ¯ ? @ .'* /0 A fg! hijk f Y l B,-C,-OD3æ mnop! Žfqrs 4ò,-ù¸3æ4) Retu! MN ¸ M v öE43EFGHInJ" wXY" 5K789:;<3=òLMNOPeœQ 567:;<òLMNOxFy=]Žz! > ´ ! Þ è M N R S 3 æ 4 !,./0" ¸ T ! ",'. ž 4[ ] z ` 2 { | } ò ` ~  S ¸  E 4 !  œ E ",') fUMVWXYZœ[\]^" €]^òMN[\‚" 5 K 7 : ; < _1234526% 786649% :8;% <46=% >?20 _!!!0 _E0

!"#$%&'()*

0123 ' 4

+, - . / &0 1 2 3 4 5 6 ! !" 7 ! 8 9 : ! ; ! < = > ? @ A B C D ( E ! ; F G 1 H I J K > L M ""# N O P Q R,-ST>?! UVWXYZ1>[\]^_`abAcd ef! Jgh1i/jk! lJgmnhopqrs! tuv w" xyz{v! 1|3456}~8€1HI‚! ƒ„ … † ‡ ˆ ‰ Š > ‹ M $% &'( N O P Œ R ?  W ! ; Ž  ' /  ‘ ’ !<“ ,-S T > ? ! R ” ) • '* – — T ! <) * ˜ ™ š › œž>?Ÿ ˜n¡¢£3456¤¥›¦§¨›©Ÿª« ¬E­! ®/! ¯” ' £°—T±=z ²³v´µ=^ ¶ · '+ ¸ ¹ º » b¼e½¾§¿ ÀÁœÃiœ Ä! ŗT´µ Ƨ£! 345 6ÇÈE­É 1—µÃi! Å

ƒ„Ÿ # å … Ä µ $ 0JX46@;2;% V46% Q2?JMvw;&! (! Œ…ĵ$ ˜™š! –— _! 0 " D „ Ÿ '* 7 › ¯ #   å … Ä µ $ 0@B?J% I4Y2R% V46% 0VH?JJ2;% w ; D „ &'  (M Œ … Ä µ $ 06HB92% :86@486=% Z86649% O<1% Á(" O4J2V?W26%&"  ' Æ(" _v0 D „ Ÿ X y z $ O<1% T9@2% D „ Ÿ '. 7 › ¯ å … Ä µ $ 196U262%&'!  ') Æ '# Á( <?4YY?HH46%N;2[4\%M%O<%O246@%&'  " Æ(" X { z $ O<1% O932=2P2% &'"  '" Æ '+ Œ … Ä µ $ 0JJ42% V59% ]2R?@4;M% O<1% Á( O4J2V?W26%&' (" X } z $ O<1% O4J2V?W26% &',  # Æ + _!"!0 _^0

ƒ„ Ÿ D„Ÿ

& Ž ² , - † õ . / & (",'. f U , ŠDƒ„H…Ä4[;FGD”\mˆ ‰MÏ4»S]^,-¸z_µ,`¶a bcdëeùfghi¡Xj" k°„H…Ä4;l¸ÓÔÕÂÖ× œ M a • Š ` #" ½ À m O D ƒ „ / ÿ # n PX„oÐ~" Ï4>DpNÃqN÷Ð~; !  "' / ô \ Ñ Ò Ó Ô Õ Â Ö × œ ˜ r z „H…Ä4" Žs…Ä4Yª;ÅGD”tu! vw;Rƒ› + œ¿xԃ„Ÿrç Xyz! –—ƒ„› # œ¿ÔÕX{ z " D „ Ÿ X y z Õ ù è T9@2% 196U262 R D ! ÿ ž Õ '! œ  ¿ ! O932=2P2 R D › '"  | y M% O4J2V?W26 R D Ì › ',  ÔX}z" ",'. f , - Š D ƒ „ H … Ä 4 Y ª$ _e0 ƒ „ Ÿ X y z $ v w ; R ƒ &+  " Æ ' Á (M X { z $ – — ƒ „ &#  ' Á(" X } z $ 0R2J2642 R ƒ &!  " Æ '

'¢£

Á(

Å Þ ˜ ßà á Î B 

!œ  ž - Ÿ  D ‚ “ } c ¡ ' ¢ £ € +,-./ 0,12.1. f “ „ Œ „…†¤¥˜¦§¨©ª«¬­®¯°"

£3456œÊËÉ1YÌÍl" ;Î e G ¯ ” Ï Ð " • — T Ñ Ò Ó Ô ÕÖ×=Ø54Ù ¹ º 8Ú M $ ¸ e ½ ¾ §¿ÀÛÃieXÜ Ý Þ ß à 34á 6E ⠘ !, 7 4 ã ä å æ ! X ç è é _ ê \ }ëì! ÜÝíîï ð 34á 6À ñ ò ß àu¤óô¦õeö÷R˜÷ø" ù Œ [ H I J K > L M "'+ N O ú û E*WPŒé_ê\ëüßà34á6E â! ýþyÿ!/R?@A" ; J K > L M ""# N O ¯ 1 P Œ ! e "WXYZ! #$J%&Acd " f'% (')õ*+" ; J K > L M "'+ N O ¯ 1 P Œ ! e "WXYZ! #,J-&Acd $ f'(')õ*+" .!!!0 .-0

!¤¥˜³´5}c–—²D˜µ{|€™š›¶·"

!“5}–—±²D˜„…†¤¥˜¯°"


!"#$

% ! &'()*+, *ghijklmnopqrs (! t

; & <=>?@ABCDEFG!"

)Ž* % B*)*ghi‘jkl’“o! ”•–—˜™š › œ žŸ › ¡ uxyg hp e+¢ £p e ¤ ¥ ¦ (! t § r s ! ”¨©ª , t"

!«¬ C­® ¯° ±D ²³ ´ µ¶"

H S I T J U K V L W M X N Y O '! M B P Z Q [ R

!Ý % ( ) ô+ Ä Ò i eJò³bf ghiÄÒj Kª! Bw× klib¨! mRí! À > n o  )% ) –V" ×ÁLx p > ! +4 q ! è7”! ×k  )*"4 K "* — )# ) ÷ ù ) % )*  E Ñ Ý r (L·ôLC ĈOµ! l iÄ҃sÛ O P ö !"# q+ ‹t(up> ^ %*3 !,+ v 0" ×ÁmR í! »é6 à^w=QxI" iµ{Ehik y÷>nozB! Æýµ³bt( u p > ^ %*4 v 0 ! f g h i k y" VJ{[|>é! k¨9 Èr{œky÷H0}! ~NB ¾! )‹[\wÄf–V)á" >?»]½£ñFY—ÛY )–V" !5+

!" Ï J K ( ) ô+ J K L M N c ç! ÂJKOh !ŽÄá+ ç P º Y … E÷SQHúR+OSTUV! W X ¸ • XYÆOZ¾Î[" cç\]'? \  À (&G^_`abˆ! cdö e „ f g hiZdýHjk" ô õ ö ! ø ` ç P º l ë Lm dN ! n(÷QHúR! Ó & ³ o ¨ H Up3qrEs g ! ‘ t u v p l X ÄS wxU! Š‹y+ S T U V ! „ W Xz { |}~ÆO9: € µ Î [ ! „ \ ‚ Z ƒ„‹Î! %…†‡õz{úˆ"

uvwxyz{|}~ ?~€‚?@ƒ<„ !ghiÎ'‘ÏÐљš›ÒœrsÓwghÂÔÕ"

$ÑÒ ( ) ô &% Ò 7 e > ½ €  } Hx;X.! ׂ¨+¤‘`aª! ƒ~kÂ>„! ³bt(…Y>–R íƆ! Lj‰ % f—! Š‹ " ÷" × Á Œ N ?  $)+ q ! P Ú Ž &! »  _  » ¾ $)) q ! P Ú Ž &! ‘ ’ O “ $%( q ! ” • Ž & k y X % ”  )*"( K ) — "* )– ê ø "" ú ! E { ˆ ŒÊDç 3 —·ôÝF! ×+¤Æ2

J h K } ‡ V W )+ ” ! Í Î ) X " / Û ; ; Y! ") X 4 ( / H Z [ ” ! % Ò X \ ]^_”! `a‡ % ”" L  L ¼ » M X Q 4 · ô R S T } ! ‡  "4 ” × W ! | } ) X % / Û ; ;Y! + X % /Z[”! 4 " X ) /]^ b”! c`d % ”N " !)%3+

$ÑÒ()ô&©Kª«>?¬­®¯ i ZK | H ¦ ° ! ± a i Z ² Þ ³ ´ " µ £^Qb;/N HÄ5̶·¸" 7· u + F 4 · ôX ¹ º < o º ÿ h i» ¼ ½ O ¾ > ¤ ! © K ª « ¿ À Y  Ð Á! 4ÂßðÄOíÅJiZHµÆ² JÇ" ÈÉ ! Ê 4 Ã Ë Æ l H Ì 3 ð Ð ! Í ÎÏ Ð Ñ Ò ! Ó ^ c ç } Ô Õ Ö ! ² Þ × ØÙ! )QiZû;/N Ì¶·Ú" ÈÉ ! ©K ª«û Û ; 7 Ü H ” 0 · Ú1‹iZ¤BH›Ý4Þßà©£eøN  ;/S¨€" 2 +F©KHáÁ‘âÄ5|ãHá Á! ä‹û²å¶¾³æ<4Àç! ëú

)Àè]€¤H·uN " È>éEF! ꖩKëìíîÎ Ð ! ©K ª « E ï ð Š Î í ñ 4 Æ l Ì 3 ðÐHòó£ˆwøXl" »¼ ½ û E · ô Ç õ P ö ÷ V ! Q Ä 5± Ñ ò ø ÿ ù ð Ð ¼ Á ÿ ú ÷ ø û ü ú _û>é" )û Ç õ P ö 7 ” $ H » ¼ ½ > é ! ©K ª « ¿ À ^ ý Þ þ ÿ ¬ ! í ³ b v !"#$ûE¸w%01K&" 2 ¤Bp'Ÿéz{Ì3jk! ÍÎ » ©K ( ÷ H í ñ j k u S ¡ " ! û )  –{ w * + ³ 0 1 ) , - . ! „ / 0 Æ 1 eE2{3Ë4HÛ;;²€w> HN " !)%3+ !/+

\ _>`a9bcdef ] ^

=>?@ABC?D

0123456789:

23456789:;< ô‰ ! E Š K µ !  À ( & w q À  ø`狌 Ž H ¦ Ï ª ! ± ; ” $ q ,ºÄ‘! Ēª“¾7÷0" _ B! ,狔•ú … + O S T U V ! –c ç—]'˜™š"

! 0 1 Ä Å Æ 5 Ç 3 È É Ê Ë Ì Í "

!"#$%& !"# &'(&

!"#$%&'()

!h ó ( ) ô+ õ e ö  ÷ Z ) !"( )+ ø ù "" ú 9 ! E ¯ û ü ý þ ÿ H !)*"( K " # K 3 $ S 3% ! h ó & ' c 3 ( C ) 3 * + , 3 -)*"+ K " 3 $ . / 0 1 2 l 3 4 56 4 O P 7 & ' c 3 8 e 3 -)*"+ K " 9 : 2 ¡ . ; < 0 5% ! = 3H3$./>?@úMøABHCD! EEFGHI”HJK÷LÓ<MK3! NOLÓK3'! P»EFGHI”=Q RK" ,3 0S T ¼ U V W Ö X < ! Y » 3 $ZH[\]e^÷! "3]8e3H_ `3<05aXb[\'Òcd<e_ ÷ $ "+ " 3 $ !,+ f g h $ i j k # l m n ! !-+ Ÿ 0 $ o p q # l r m ! !.+ } 0 $ i ¨ s # ± t u ! )+ 8 e 3 $ !,+ Ÿ 0 $ o p q # l r m ! !-+ v}$ ±tu"

U™e>}! ˜¯™½Û;š›{ ˆ! t ( "6#6!+% K … Y > – Ž + $"& $.& v0" ‚¨ñ²X<! ‚¨Eø`)á µÜ,p+í%FÿÎÐ! ‘+¤ % ”HΜP! øµ£ % ”žW! E ¶H<鵟aï! % ×Á7>< é}! ‹×`a ¡‚&¢W" í„>?ŒH£O¤ôª! ‡_ ø`" !)%3+ !/+

,& ¼ U 56 7 » 8 é 9 B ) + :  À;<úX<! ,&=>T?$û› $(& )@ A ) ú  # ú %*  F ÿ Î Ð ! / BÎÐÍÎCDOEÝFGHIcJh K! L¼»MNOPXQ! CD·ôRS T" ÈÉ! CDO E Ý F U O G H  I c

wx ! , 3 ¼ M o C y z { | } ~ 

›)÷ù ! JKž ÷œ  S Q ! ø ` 狞+ŸS T U V ! U ± Ä " ¡ ¢ õ 眣HΔ„ ! { ² ¤ Æ » – z { Ÿ~ H¥¦$,§Ä¨" !'+

)*+,%& $% -'./

!\]^·¸¹º`“»¼½V¾¿ÀÁqÂÃ"

*+,-./#01

!Ñ Ò ( ) ô+ Ñ Ò . / c 3 » ¼ MÓ¡Ô# Õo¼MÖ×Ø# ¼MÙ Ú! mK,3Û(”=>?Ây<+µ Ü Ý % ! Þ ß < M B C !à á + ÷ ù !" # $ % & ' ( ) *+ , - . / 0

1234,-56789:3;<=>

?! @ABCDE$%FGH I J K LC

M)N OP./01QROP./ST ! UVWXYZK[\]^_`"

OP R a b ./c ` d e ` f ` g h

ijklB)mnop! q$%r s t u vwxy=>zz{"

EOP./Sâ»Oã./8e3›ä H L} å Ô æ 0 1 ] Ä J Ä ç N ¿ è 3" –ª! éê)£8ë Ó7ìÃí

…†+,‡ˆ‰&Š‹Œ

EF*+./#GH01 |} ! ~ -./01 2 3  €  ‚ `

,-5 6 7 8 9 : 3  ` g ¢ C £ m

Œ < !)*"(  )*)* K " Ž   @ o

nH=>zz{¤ ‘ ¥ ¦ # § ¨ © # ª

p6 ! ‘ d E ’ “ H o p 3 3 ” • – ! »

«¬# ­š# ®¯°# ± ² ³ # ´ µ ¶#

—˜™šUŒ›ŸT¼U! œÒT$Q

·¯¸4¹º¦"

žŸ]oC " Œ›¡¢£í¤¥~Ò]

»O P .d ` ¼ ½ ! ¾ ¿ ./# 8 9

¦§¨©ŠÎ" S3–ª! £«¬ü­®

`d`f`ÀÁH LC M )N O P ./0

¯! zí8°±²"

1 QR O P ./S T ! U V W X Y Z K [

wÄ ¨ ³ ! 3 $ _  ~ ´ ! \  B Z

\]^! ÂB)ÃC ! Ä Å x C E Æ Â

) !"" )+ í µ ! í ¶ ³ ¨ © · ¸ ¹ ‹ ¶

ÇÈÉÊHOP./UVËÌÍÎ"

º! í»¼½”¡}¾¿" ÀHS3•

ϤÐÑÒ¬Ó}r# ÔÕ# Ö

Á! d»,3opZ)µÂ;¹Ã3$!

×# ØÙ# ~-# 5Ú# 6ÛÜ# ÝÞ

Ä»”ÅÆÇ! _NÈqÀ¶³•Á

!/+

# `g‘’Œ4“ ” • Ž – # X {‘ 4‘¡ "

KS3! †‡ˆ3‰aŠF! ‹(C)3

Ï ª ! \ Ó Ð < M _ ` H S 3 " !%%%+

`gƒ„…# †‡ˆ‰Š# ‹ŒgŽ

—˜# ™š›# ‘œ # ž Ÿ Ž # ‘Ž

€H3$! @ú‚<MƒA„}H…

•ÉH3$G€ÊË! Ì\ÍÎ! ‘Í

H./c3<M=>ƒ].83› ä H O P 0 1 î ! ï I J K LC M )N ðÐ! ëú(ê)E,Sâï ñOPSâWXYZKò\8óê ­" ôõö! E(C÷ùH¿è3 ø÷øYƼù”! |}ÄÆú ûOã.8üýÒþ3ÿhi!" #$%&'! ()hi!E*Cµ Æ+),-./+]0ÿ1! Ë2 NO3X€4ö56" Ɩ7¿_ ™! ,¿è38£9:ŠÎ! »w xœÒ¼ù”! };<Ý%:Kp—= >4OP?@33ÿhiA#BCD¼ Á¼ù" EF{}ƒ]H=>Z£OG }HI" !)%#+ !0+

! Ö × Ø Ù Ú + , % Û Ü v Ý Þ Ý ß à á â ã— ä ­ å® • æ ç è …†+,‡ˆ‰&éŒêêæ"

ß# àáâ# Ø-# ã ä Ú # å A æ # ä

ç # è é ê # ë ì ! í 4 O P . d ` "# îï`H=>ðñò" $"%#& !'+


!" "# # $ $ % % &'(

!"#$%

ˆ ! ‰Š‹LŒŽ‘’“

”•–—˜™Zš›œ

"‚°”±Ž+#²³´µ¶–¶·¸¹º»‚°”¼²5½¾¿-À²Á¡Âԕ– —˜™Z $%%&“ " Ä '( h ) Å * Æ ÇÈ ÉÊ ËÌ Í " ÎÏÐѲ³´¶ÒÓÄÔÕ¸–—˜™ZÃLÖÌ # ×ØaÙÚזÛÄ + AhÜÈÝÞßà ', áÄâã䘙^ $ åæç+èéÉÀ²¶ê¼^ ë % ìíVÓîïðñò $ ÙÔÚÛï_øܹgÝÞd! ß –qàᛞ"ŽžâãGt! äåe ›æçèéêëì²íçè! ìîïB GðÌq[FBñòqëó" ust! f²ÕÛ_¨ôÕõö, "÷tøÆiùúq! –piÕÛb ÓDû2üý.þÿ!‰! "#ÿGð Ì÷$q%ëB¬ïq&òG’2q" ÙÛïàáfœ'(4Þ)«œ­ 6 t u ! « œ * a ’ )) Í + , ! ), Í ,B $ Í.," /GðÌ_]0›æç èçè12.3456B7$q8% d! 9"1GðÌ_ö,´Û­:; <! =iåÆ>?" ÙÛï@ABfœæk–p"Cò D E F B a G H I J )- K ‚ Æ L M ö , ž.NOPpÕi_IJ )- K‚Æa’I J ),,/! $,,/! 0,,/! 01 2),,/ B 01 21 0,,/1 Q R S ‘ " › ž æ k  T t 0, 0 Gð! à5CUVY"

!²¶ÈËÌÍ456‹7 89“ :3

‚ÆH¹(ækqD4Þ$ N O P a ’ I J )- K ‚ Æ ),,/! $,,/! 0,,/! 012),,/ B 01210,,/1Q a 3 Í+," W X Y a ’ I J )- K ‚ Æ Z [ ƒ_ \ ]© B ^ _ + , ! G V ` . , ! a b Fa’ )- K‚Æ! -,,/ + , ! )3,,/ ,B 01210,,/ +," c d ” a ’ I J )- K ‚ Æ 01 21 ),,/ B 01210,,/1+ , ! I J e ß - , ! I J ef.," ì ) g a ’ I J )- K ‚ Æ h i B 01 21),,/ +," r j k a ’ I J )- K ‚ Æ 01 21 ),,/ +," lm V a ’ I J )- K ‚ Æ 01210,,/1 +," r n o a ’ I J )3 K ‚ Æ ^ _ B Z [+,! V` . , ! /45678871987:7;<1a ’ I J )3 K ‚ Æ ),,/ . , ! $,,/ - , !

abcdefghiJ_` LMNOPQRSTUVWX jklm]nopqrstu YZ[\]7^_`

ƒ!§ ¨ $ % &© ß C Ë ) W Ô  ~ žâãNTŸ ¡Ô~ž4Y¢+£ ¤! kY‡q¥¦å‰²§¨­©‰q *ª«¬# R@B­œ%&®¯q*Ä Jý€! me%°Z34"

! , a b c & . / b Y 0 ^ 1

4 2 1 2 õ 9 û Ø 3

âãNTŸi_6Mý€34d! _±²T}~ž# ª—³Ô~žðz ºôž´pƍ/§¨­©0‡P\! |>?CDq0p¢Ö×" âãNTŸx¥¦§¨­©‰q* ª«¬# R@B ­œ%&®¯q *ÄJý€µ¶ 3ý! ·_‰£ ¸¹_œ34 —¸Ïº" >?CDàᗠ˜âãNTŸq ›»! £¤Y‡ ƒ R B % & ý €! ¢¼CDÌ kÍxqDÕQ R" ƒ$%© ƒ=©

:;<=>?@ABCDE

ƒ½ | ! § ¨ $ % &© ¸ ¹ _œm¡«! h ²¾õm¿Ò ÀB:Á! y Vò - (ÄÅ_`CDÆÇ6M°Í TžR@¹`ÅÈ®É4Êq²Í! ‚ ZËÌB‡£/2" uÌbc! ÛÍ_`qT²m6]œ ;S! ÎÏ6M°ÍTt§ÐBžýR @! üeï¶Ñ¸­ÒËÌӇtÓq

12345FGHIJK

!;<=b@@AB<==>? '

ÔÕ! hîÖ²ÍÑ®×! t5­Ò Æ.qØÊ! ËÌD¡! ”§#ñ > Ù ÚÛ! ÜÝÞß" 6m_ƶm! ¶Ä àá®Ê! ËÌÔ¡Ëâ4tãK¤"

CDàá! Íx²Í®É! ­ÒØÊ äå! N6`DH1næFÏ! çèt éê£R@ëìqØÊ! /_@ÒÆ S! í¿®î! §ïðÙ" >?CD_yÖÙÆ! ñ6¶¥' 6(Œqî®"›»Dò! Tž/R @" ³ H h  ² Á Ѷ! Oi@²R ó q Ò % J " ƒ?@© ƒA©

¥!§ ¨ $ % &© ª « ¬ ­ ® ¯  ° ,.î-¾./¹º0‡%&qý ñ! ‚1%&ýñ#234! 56¹² q±²³‹Œq.´µ¶·¸¹º» 7q89:;" 1!¼º­½¾¿ŸÀÁÂöÄÅ ÂÃýþNžýqÎ<%&d! ; Æ! ÇȪ«¬ÉÊ®ËÌB²ÍÎ ­½=Î_ª«¬­®ËÌ>q¾ Ï­½¾¿ŸÀÁ! ÐÑJK¹ºCD ¿Ÿ?@ÄABÀÁCmDE-F! G %ÒtÓ# ÔÕÖ×ØÙ" ¹ÉÊH»1²Íq¾IŸJK>q¾ ¹ºCDÚÛÜQR|ÝÞßàW ¿ŸÀÁõa’%&L>" M$%© M&© á~žâãäåæåçrèéNêëì íîïðzº£ žñtbcBò ó ¡! ðzº ôž_`a¹º CDqbcdõ ö÷v6Mz{ œøùúû}~ ž! iüu|ý þNñt€B ÿ!"#$òó %&" ýþN'( £_`¸ùúû }~ž€d! ƒ)÷n*+Æ !óôõLMNlOPQRSÃTUöWX[È÷_ qýñ£žŸt

`

!"#$%&'()*+,-.

/0123456789 !!"#$%&"'()*+,-./ 0123456789&:;<=! > ?@ABCDEFGHIJK! L6M

! ! ! ü % ¡ " ø ž Ÿ #“ $ % % & & ' ( ) * , -.þ+ $

vwxyz{|}~Z

0121),,/ -,B 01210,,/ +," p q r a ’ I J )3 K ‚ Æ e ß + ," st u a ’ I J )3 K ‚ Æ 01 21 ),, -,B 01210,,/1+," Ð v © a ’ I J )3 K ‚ Æ Z [ . ,B^_-," w M x a ’ I J )3 K ‚ Æ 01 21 ),,/ -," y g k a ’ I J )3 K ‚ Æ 01 21 ),,/ -," w z z a ’ I J )3 K ‚ Æ 01 21 0,,/ +," { z | a ’ I J )3 K ‚ Æ 01 21 0,,/ +," } ~ @ a ’  J )- K ‚ Æ 0,,/ + , ! ),,/ . , B 01 21 ),,/ . , ! ˜ €  a ’  J )- K ‚ Æ V ` ," ³ ‚ ƒ a ’  J )- K ‚ Æ 01 21 ),,/ .," T Ö ] a ’  J )- K ‚ Æ 01 21 ),,/ .," „ … é a ’  J )- K ‚ Æ 01 21 ),,/ .,! G_†›ghkækq‡a'« œüˆ! a’ ( + ) - ) .! ‰Úi a ’ I J )3 K ‚ Æ 01 21 ),,/1 - , B 01 21 0,,/ +,% IJ )- K‚Æ 021),,/ +, B 01 21 0,,/ + , !  J )- K ‚ Æ 01 2),,/1.," ÙÔÚÛïB°œ‰ëÛG ðÌq¬ïq­Š&òB‹Œ" ÕÛ_ ª,›æõŽ,#ÿ¬ï­Šq ‘B&ò9"1’JÌ_kt“q”• ­Y–—" ÙÛïõ˜™pÕ_`Æ2 ¨Wq'(š›ˆœ! à5xÛ. ž" ƒ#©

v¨ ž Ÿ© ! $ ¡ª ¢« #¬ V £Œ ¤S ¥ #E ¦­ J ® @ §¯

!!§¨$ %&"'(“N +BO(P +QRmSq T²! v_U V>a’>N ÑWXY! ‚ Z T ² · [ A" STUV WXW4YZ [r]^f% _P\]^_ ` q T ² Ö ×! ‹dab T²cd,m ef_UV> ÑWXY! 6 MÑWXYg hir]^. j‚2|6M > N k l … q" “N+ BP+qCD ‹Œm|r] ^€6MT ²QRQR! ia’rnq MoB ¡º &" e y p m! r]^õ st! uvq 0ª(grs ý@WT²tuQR! |6M>Nl …WÛv¾! w·jxyz{[" M'©

>NOP6MQ R" STUVW XW4YZ[\ ]^_`abc d! ef%g? Ph6MQR! i45jk.,-/l mnop789&:q<=" r]^st! uvwxyz{ |}~€! ‚ƒ„…†>q ‡ˆ" y‰! Še‹ Œ'(Ž +q.‘9&: ma’6M9& “”q•–! r ]^Šy—˜™ š›œ&ž Ÿ } ~  q ¡! v¢9&: •–! MF£D qF¤" ¥#¦ !øžŸùŽúû ¡¢üýb@þÿ $

€‚ƒ„…†‡

MU|!§¨$%&© U ? }~£ r €e U ‚ % ƒ( V )) %© ۄ$m…†‡ˆ_割Š!‹dŒ  Ž   ð }~‘‘’“! ”•}DB—–—£˜t홚" N ‘ £ r €  › ] œ 2 _ Š ! ‹ } ~ +   ð )* ž ‘ ‘! 1Ÿ™ £ ˜ ¡ B p ¢£ ™ U ? }~q e [ " u ¤ ¥ ¦ y§v}~e[¨û£©Bª,t«·­¬­›xGH" _U‚%! uv®¯'°E±'­²³;$ ´µ¶· M¸}© ! ¹º} M»¼© ! ½¾}Ÿ¿FÀó­¬ ¡" ÛܹÁ°ÂÃÄ6Å°Æ p q Ç È Ér ! G Ê _ Ë Ì ­ÍÂÎÏ ’ ! Æ  Ð! Ñ ë ñ [ ! É r Ò ! ” • ­¬ ª Ó kÔÇÕÖ×! —Ø­¬" ƒ$$© ƒ+©

!@ABCBDy

!

!EFyCGHI


!"#$

! " # !" $ % & ' (

Or § ! ! $ 'S a ó w I ¯ : ; ä V *% Á ô † ‰õ! ²ŽÙÄö ÷ Ò *+(# { n a n \Àã! ç‡å * {ø ( ¥~§ . { i" UO@îù ¨/I¯äç`ú † ! w s *- 8 @ ²¶Jƪû« •! ©CA«¨ã %oü! ÒýþT MŽÇþ±Àÿ! k"" Ð#²…þ ±¶nan\`$ ¸†" þ ± (!!! { ½ ýþTM! F{– ¯%&aów! M Ð#²þ±[aó w'•½*( n Ö " _ 'o p ! ˜ Ý )\ Áú†@A_! a ó w Ð # ß * A 3O + 4,/ð-8` Ó + ² † " k åa ó w f.|{š/! d01d@Aú†"

! " # $ % & '

!"#$%&#' ! ! "#$%&'()*+,-

./0123 "# 4567

)8 9 : $ ( ;- < = > ? @ 1 2 3 ! . / 0 A B C D E F "% G H 2 I 6 7 J K ! L M 2 I N O ! P Q R S TU V W X Y Z! [\]^YZ_ `ab! cde "# 45fghijklm" Û + ¦ « -++ Ú Ü Ý Î @ Ð Þ v ! ú 3 # ð ’ & x B ß @ à á " D _ ! é @ â ºø ã ` 'î Ò '" Ë G 8 ä ä Š å ! æ Ý ç M ­ ' î B p @25 › æ + ê  Ô è é“ê" Û + w 1- ~ $ $ ë • i Ÿ ½ ! ™

Š‰ ÿ ‘ † y å @ À e ì + ² í î ü © +

‰ © ï ! > · þ ž (+ ¥ + P ¦ À æ Ý ç é @ æ ª n ð œ G " ñM . o| f °

()*+, !"#$%& ! '(

y^û,_õû3&

2*3! 456789: OPQR $ $%&'S TM ’ r  .

¥ ! $*3 ‘ ò † œ G Û + ! .#3 ý © æ Ý

çé@b›žþyå@ì"

Ol ð  ! $ % & 'S 3  ù l ñ ž ³ Ÿ ! … Ž  ` ’ å Ÿü©Ç` ‹140561789:;04i ¡X¢r` r à å æ @ v ø£í! ( Á‹•ŠýÑÒ! µ _ ) Á ‹ • q ¤ ! © C X ¢ N [ G¹! 6½Xu©N–E(" j # Ç ” … l ] V ¥ ! [ : „ ! ( Á I M ‹ • © 14056178 9:;04i ¡ X ¢ ¦ « ` å æ R G ! Ù  § ¨ ú ó © / K ] 6 Ñ Ò" #ǔ ª « ú¬ « ­ 8 ® › > ¯ r   « • ° ±²³ ´ ™š ! ràåæ@vø£í" µ],voMÑҋ•¾¶! ©CÅ[ ·…1¸<¹ºìÀv»³‹•! »¸¹0¼ ) Áq¤‹•" ! 140561789:;04i ¡ ½ X u © N – E ( ! M j ¹ ½ ¥! #ǔª«3ÁŸ¡8™š! 140561789:;04i ¡D Π՟`X¢£¤åæ! [U¥¾¿! µ],ýåw¨‹À>Á ÂÃÕ½X¢`û@@‰1" r Ä : Å ! # Ç ” ª « 3  s 1 t È Æ Ç ‹ 14056178 9:;04i ¡ [ ¶ ! Å * , Ÿ b å æ X ¢ " Ð C µ ‹ Å ù l ñ ž È4Ÿü©Ç" [‹•ÉkÊËX‘¾VqOE! ‹,8• Ÿ ³  ¼ A ¡ ! ¨ À *- Á ‹ • @ r Û » ³ Ì Ì ` ‹ À 10<18 =>?>i ¡,ðîÈ§! ws * Áͼ‹•ÿ‘»¼©¼" j ë d * Î U Ï 2 ™ š ! r ` Ÿ b C ! 14056178 9:;04i ¡ û ¨ Ð ½ ! t Ä B Z ¶ Ñ Ò Z Ì Ì -)+ *  V " r Ÿ E ! Ó g*,¼Ô°sߕáožÏÕoAnÖ$ M×rÛnjo MìÀØ̵’Ã`ً=>ÔÚ0¼"

UV! PQR)µW½‰X[YZ[\ ]՟`^û,_`9! Lía’‰' U3h8g ڞ1ij9Êkp@

^lmi ! 6noşG1tepq

`1Qrsi y › = { $/% t u ` c d

vq"

PQR¶wxy[`ßà" TM®Â

z = O0001S ‡ ƒ {®  = G| : „ Ÿ™…loV! }~PQR)µ‘Z[

\]P’[‚bè"

ù€ÿ!1Fýå! ‘^û,_0

’ ! *(&& { ) µ À -* O ¡ ]  ` w ’

[‚@lœ" Ýñƒ1Â1„t…QR

 † ` ‡ ˆ j Ÿ ù ! ñ ‰ Š’ [ ‚ b i O¡]"

-./0123 ! 4

ƒ„…†‡ˆ‰„ŠoE‹tŒŽ‘’“"

Ì *+3$f2;YZqb

fgYZqb

` r w s ! 1œ G

YZHüYZba

†i xy…z! å )&/!3 # w Î Q }

¶ 1~ p f i P O$ ‰ ! $ % & 'S $ ‰ Y Z † 3 [ 1 ÝrÛ@i " ';æ1\]^_r`Ÿb§pvlS . *&(( { - ~ (( $ ! $ ‰ G y ¦ * ˆ Ÿ { ! M $f † Y Z É a b P ^ a b ` c Û

N ‰ d ß ! Ð s À ($/%3 e Û ‰ f g Y Z b ! í ’ € ü T 1 *  ! Y Z H † 3 ‚ ' ; å æ R E! 1 ® \ ] & | ^ _ ! ƒ „ a h?$ 1u$ ÏiPjklm" $‰vn†5p{ ( ~ožokn!

… $ ’ ‚^ P * ^ ! Ð ’ É ä ^ a ) ‘ ž

› YZb p q b Ò d ] @ r Û å Ë º † $ bæÖÏ" sM®Â¯1†Y‡Žˆ²³! i ‰ Û M s ž .&&& 8 G = ° ± " > ? t

š ! † ¶ ¬ f g Ý Y Z h ? $ 1 u $ Ï £7 I Ú Û [ r ` a b ` d ] @ & | º d i $ j k l m ` u º ! ($/%3 ` 8 - v e C N # ø ž . { C ‰ ! “ Z [ ƒ „ 0 ’ ` ۜÀg"

Š‹ŒN! M“Zs`[d]&…Žà

† ¨ œ À f g Y Z q b ` r w ! 17  é â k = a … P  ’ À " [ ƒ „ = ‰ ? I r w i x y … z ! å )*/%3 # w Î ¶ 8 ÷ » ‘ ’   c ÿ \ ] 8 ÷ “ à ! ” • j

1$¤ b z Îõ À œ À { ` Oq bS i ! x 檖8! —QÀL" --/*3 # 1¹ ß d ] @ & | i — † „ ! x (-/!3"

”• –— ˜" B ™ š › 5 œ ( E  ž Ÿ ` & ¡ ¢ £ ¤ ¥ ! ¦ § ¨ © X >ª«¬" ­®! &  ¡¤H¯°"±! ²³´µE¶" ·¸¹ºJ! §¨©X>»;¼d²½¾¿E¤¥"

JK $ LMNOP „.% ÔÖÞÏ՟ßàá ÄÅÆÇÈ3¥ÉÊË8Ì$Ÿù Í Î` , ³ Ï Ð ¤ Ñ Ò ! y Ó Ô Õ Ä ¶ Ö × Ø" Ù²! , ³ÏÑC—«3Ú! 6:Û 'Ÿ Ü " Ý „ . ™ š ! Ó Ô Õ Ä ¶ @ Þ ' Ïs6ßàáŸÑÒ" ÉÊ Ë 8 â ã ² ! Ì $ Æ Ç È G ä ¦ ֞ å æ ` ç è é ê ë ! ì › í $ Ô œ À ž ÉÊî ï " , : Þ é ž E ! Ù  ð ÉÊ ñÛ , ³Ïòó[ô’,! [õöS—« 3cº! '÷vøŸÜ" âã²! ù , ³ ÏÑúûÛ! ÕĶs×6Ñ" üÒÉÊË8âãýåϳ¶Ö× Ø" M ¤ þ 1  · & ÿ ! „ . " # t î ¶

$! , ³Ï¨rŸ¯%žõö,`&

º! Þ '' s Õ Ä C Õ Ÿ ( ' ! )  Õ Ä

ßà‘¬6Ñ"

ÄÅ * + ] , ®  „ . t - . / þ —

`Dz ! Ð 0 ' Ï s ’ [ E ³ ù 3 ¥ '

Ê! 12 Y Õ Ä Ð C 3 [ 4 õ ö ! ' Ê [

ÕÄ'E! 5Ä6789! ÕÄE:ì;

` ' Ê ' < ° = O ¡ O (++ ± > ? !  :

ì[`'Ê'<û@À %+ ±>?i "

t-./þ—`ÇøAÏBѐœÀ

‘ž C 1 D E ! 1Õ Ä … F ³ þ G H I

%&'()*+,- ./01

wbcdVef‡syåg"

© ‹ E ! l 1v q i ` w ’ l F ° *,,

!

$ ‰ ú ø r ˜ ™ „ *&() { (* ~ [ Y

Zšñ3ʛ·C! ùÊbœÐ’"

nopqrstnuevwxy! z{5|}~€‚"

;<=>?9>@? QRSTUV

|}~ÓÈ € ‚ã% ~ : ƒ! l[‚:„³ ó … E ` † (),* ‡ ˆ‰EŠƒ! >‹ *$ { ` ³ ó Œ # ! DEl„n¹Ÿ G" ~:ƒŽ• sb晚! 8r ¡[1 ‰ ‘ 0

’! “7 ” • Z ¸! 6:–Ô‰— ˜™ñ8š! ›œ n,ŸG " ‰ ž! ~ÓŸ Ÿ ¡8䢣™š! j¤~:ƒws ¥¦§ ‘0’! ¨À . § $ û©r ª½«"

!" # ! $ % & '( " ) * + * , ./0123456789! :;,<= >?>@/0ABC! DEFGHIJK JLMNOPQRS! DECT1UVW P X Y ! Z [ \ ] ^ _ ` a b c d ef g hi " jk&lmnop! qr`56st 789! uv[w+xyz{! |{}~ €‚ƒ*+! „…*,-./0! † "):‡*ˆ`‰Š‹Œ=>Ž!  ‘’[FG“+”’"

~ : ƒ ¨ (!!+ { - ~ (% $ ¬ ƒ ! (!!% { ­ ® ¯ z ° (, ± ‰ ! M ù[`­®1²³ ´ * ±‰" sbæµ! ~ :ƒÜtE! l Ès¶³·lm! :¸¹oplm„ º! V  ñ Y » ¼$ 4½ü¾¿j „ºê! ÀÁl  yåÂÃ"

, JK! DELq|MNi "

*+*,-. /012•–—˜ ™š! qr`56 789:;›>?>@/0AB! œž Ÿb _! +¡¢ž£¤¥¦# §¨qr u©! vª«„¬Nª­&s®¯°±" +¡²³! 789´>`’µ! ¶·¸s `¹º! »7¼½¾¿" O P Q R À "# Á  b ! , < $ à %& Q _ŸbC! ÂbÄÅ[Æ]Ç_È& ÉÊËÌÍÎb! ÏÂb™š! ÐC, “ÑÒÓÔT1ÕÖW! ×WØÙÚÛ3 4 ´ 9 [ “ s Ü Ý Þ ß ! à á D â [ '&& ]^_ãä’"

)WX(YZ[\]^_`a

åæ ç è é ê ! ë À ì 8 é@íîïð`ñò1ló (& ô õ Ê : ; Å ö ÷ ø ! « å³ù[ñõ,`ú û ì8 ü £ýÇé@" þÿ ! ¶ ñ ò 1 8 " # ` $ % @ 8 & " (!)# {! 'å()*` þ + ! [ l î®,-3./¯ Ú '0 C ! 1[ÐC28„3`34Å 5! 6£ì878 9 1 i ` 4 5! :;<½=! > ? @ A ü BC" DE! FG = H • ` I J K L M N O K " c § *+ (&

{! lî®,-€ åþ + ! O P " M F v ¨ (!,% { Q R ! S{ %( T" UV ¶ ñ ò 1 ú W X c Y Z`õÊ! Å[¶þ+!\ ]! ^[_¶ñò 1 8 "` & a_bPcduef " g ` h i j k ¬ ! l ¨ *&($ { m  Å ö n o " ù p ` (& ñ ô õ Ê8&åñò1úû q r s t uv! wÙ]l@ x § y z [ {`õÊ,"

>?@ABCDEFGHI "# 56789:;<= ) * + # , $%& - ( !'(" . " )*+,-./01

O"y ! $'S " ) l Ê H 3 Á )) T Ë Ì Í ¾ ù *&(( { ½ FÎÏÐ - Á–«{Ñ¿ÒwÓÔ! ‰ùáÕÖ:×! ) {Ô @ ê F ° -!. Ø ! Ù  • ¿ $ Î ¿ V À Ú Â Ú ! k š @ ê { Û … N ` Ü Ü ü ™ Ý " I ¯ Þ r E ! ß -!. à @ ê á â ã ! æ ä Ëå *$)% {! &»8›> *% {À‡æç" ¬¾ ² ! ËÌå ¿ • ‡ è é ! b ê ë Ú 02! ù *+(( { † L ìN„{í`•¿@ê! =:yF° * Ø! îïðñL D ò Ñ ¿ " *+() { ¾ ó y å æ Î ¿ ü … { á ` Ñ ¿ V Ö ô ! õ › ç<ö÷LÎ! ¬_ÖÕÙ$ ø¿òÖ! ù§@úô9ö÷" *+(% { (+ ~ ! • ¿ P Î ¿ ž û û . ! ü œ 8    C ý @ ê ™Ý" ûûþMEcÿoU! ‰! * ¥"¿µ³Ùij¶ÀÚ ÂÚ! #ŸÝ;$%&>" ËåÞäC'()*•‡[_+²C,-.! M…{á` Ñ¿²³Í¾Ú 0 .C! 3 3N/0Ù12! 3?‰45L 6Ö! 6:Þ¥77V Â;! 3‡Ú 0 .3‡@êÙ" I 8ýå9À:@;<`á¿! ýM@<e3=©>?â@! î £¾'øŒ:ÎABC! ‰û@3DHE’²E" D_! »¯FGoVV²³! •¿Ó§ÀËP@GH! © D ý I J Í K > ! ß ‘ L 8 ì M Z N ! • ¿ Ö @ ê ) { ¨ -(* Î! ο *. Î! „¿ %$ Î! ¨Z -!. Î" I 8 Þ r C ! D O Ë å P 3 * Q ý R L á â ' ß ! ß -!. ¥ † – S () T Ñ â Ï T @ Ô ã ! U V . { * ¥ ~ ! ¨ Z *$)% {! &»8›> *% {" § ¨ • ¿ $ Î ¿ @ ê ™ Ý 3 ¬ ! _W X ,{I¯"

O$ Œ ! $ 'S Ì $  î È ” ‰ Ž   ` ‘ < Î õ [ ë þ ’“! îȔ=ˏ[FìM•1Âsі—˜! åݙš Âb”=]! û¨ëþ›]3W$Œ`Þì1Â! œªé bòžŸ ¡¦$ ³¢³£¤`Û¥ö[¦Šþ§¨i " ©ä § ã ± ñ M • î È1  ™ š ! ‰: R ¡ ª  -& F Á íªþ§¨`éb ò«[¦! ¬_l ›­Â®Q" R• ¯ ° ± ™ š % Š² åM•1Â! 5Ä v@VMª³+´ P`îÈ" i µ _! ¶·¸°È1 ”¨¹ß”=` ºŽË[R»¼ ½! V¾¨¿Xé bíþ§¨" þ§¨¤Û¨ y£üsG¦À’ µ! Á›ÂÃ`Ä ’¶!ÅåÆÇ! M[ëþÈøÐÉ Û"


!"#$

! ! "#$%&'()*+,!!"#$%&! '()*+,-./01!

!"&' !"2

,-./

bx‡ &G·& ec0 Kd

<=>?

fghÎ4hi+ýˆPj# šklÞ& nÞ& mÞ+ûMÉ¥nIopdCq! ürsÉ+tÎuσ„Qñv ƒÓw x# yz{¡M®|}Ü+4’~( hÎ €™/% 4hi••+ä34“ñ) ‚ƒÏ% ƒxG\fg„„‹… ›†

!

5(67

1234 (#""$%

F% ¼Î‡{ˆ2‰ŠX‹‹¿Œ% * +Ž±Œ34hi\cd‡( ·e0 ‘݃’ “Ý4H”•– +—\˜cd ‡\4hiÏ`™Ûa*š›% ¼ÎQ hãՅœžnŸ+Åj% ¡¢£+ žŒ3¤¥“êZy¦§‹! – a¨Dr &©+ª Î¶( .

*#""$%

l °[ [ x Î ± ¯ ¤ r ² % ³ ´ «S"*$(¬­®¯’% ¤% Ï[xµ+¶[·¶¸¶¸Î±p

$5A% ¹ !º » Þ ¼ ½ Ý É ¾ % o + ¿ Q [ x ¶ [ · Î ± À ´ ,*A ´ 1*A( ¶[·¶kÁ[x+ÑV[x+Ä<ÅV% [x+RT%& —Æ\"ßVÇÈl°HÉCÊ% ãer["+ªËÌ;ÎÏ2% ¡ÐÑ hÑÒ¶[·HÉӍˆµÎ[xkÁ% øԍˆÏ'heÕÖי( l° ¶_[x+ÞoØû% α+Ù²% ¯Ú]Ý[Û+ž|( oÜÜÝsÝ ÞßV[à+áâ) oÜ;[àâŒãäåp[Û% æVåp“qà­) o Üçèé;sZAê\ëÛm% ìX"ßíÓ) o܄ÜÝsV[à+î ï% ¶[·¶ðÒ% ÓmNýàXÓ% _pƒñŒòóô[\+¶[· ¶% ëdõZböà¼Ó% ÷ÜðeøÍùR?% úe‹Ä+¦ûa ü( .

RSTU !"

ýþÿ!"#PÝxÎ$% %o&'(ù)É5+*

+% ,¹Dêь¢+V% ýþÿz-.+® 1% /0VzÉ"Ί1+Í2! Ãhýþÿ 2V3¡å4ÑZù5& 678«& ì-ÑZ +þ8¶Éllll! XoXo% ýþÿ2+ 9¶:/;ýþÿ<Ò¼=! >¡H!+ýþ ÿõ?ª¡@ã+~A% k3¡²B•2C<

./0, )#'"$%

!"#$%&'()*+

!"#""$%

ƒ„DXEˆ% j{ÇFýþÿÝÝ+-.› G! ŒåH* GÑZ+-.dCI4HD E+ hRDýþÿ2;<X-.J! ýþÿÏ`™4H^ãKÒ% ,ÏLM 9+ýþÿƒàŒNE! ‘ÝýþÿV?Ï ƒü&ŠOP+/̶É% >¡;5C4Hh ΋…3Q% R΋ƒST™“U+ÝV2 …% Ý4H­Wýþÿ+ÝV¡X( .

6789 Cr+ƒI0DE:tCF;5# G4Hό¢HðI$ ¤ JKLoD™+,GLoMd!% é¡ÍNÛO& _PQ& RSÛO lT;îU_ÌVD™WpÜXV:Y% 8 1 9Z™Ü…ûÁe[% \ 4:;8<=:7>?< ]Q% ^®3Î_æ`ƒ„aÆ 6@'

'-)5::

IJKLMNO"PQ

)3 !9? 4 /%&&'()

K–—K¢˜AB™š›œ+ž% RΘAB0Ÿ% 8o>¡ °Ïž+0Ÿ¢% v_K–—+G@% >¡°oñÜ£% ²°¤¥_˜ ABso¹ž+¦Þ% §¨p˜AB©E( K–—ª«˜AB% ¬­* Ómp®¯% °˜ABƒc‰*±²p% ³3¡ÂÓ*´9®¯S ã( ˜ABv_µi¶™% Ü·Œ¸( >¡°¹º˜AB»P% ϼ‰ ˜ABƒ„ã7º½¾R¿¦% ݋ÀÁ% Â÷ˆÄ‰ÅƃèW 7( AÎϺ½¡+Ç1it% ‘ÅÆ+ȌxÜÉÊ% ·ˆÄ˘% >¡°‰˜ABãØåÊ+ÌmðÒ% ¼Î¦Þãä²Í( Ϻ½r% >¡°™Ì‘ß΄˜AB+×g% Ï`Ëpu( §r% ˜AB››' Ð% >¡°»È„˜AB;¤¥âªV‹z+AÑ% Òܞru% ÓÔr7¾R% 8o˜ABÕÏÖr( >¡°ÞÓC94×% êØ;j jiÑ% ÝÙځ7Ûº( sÜÝoppÞß% ˜ABÓ>¡°à[– !( áˆxhÎ+¶âãÒWä¾R>¡°%  px媢³‰˜AB 7‹º½% x噁å4áˆx pæ% x囤,Ê( >¡°‰˜ ABçèϺ½mܾR¿¦% ·ˆÄ‰ÅÆÏAéC/!›¶Þê( .

@ABCDE$FGH

)3 8! 4 #%/&'()

ëìí‘Ý2îï+ÿÞ¶NÒÜ% s™ÎVp2îïðñ‹% > ¡ÊÜ/Fò‡¤áHr ( 2îïóŒÅëìí% ô¶ŠGëìíá a% 3³|õëìíks²‰öyzσ„¶T% 3r|AM÷ðöy zRëìí( öyzBÎM÷C™% ëìíZVh‹% ¢HV••Ah M÷% ³3rkB¡M÷7% >2îïøwùO% ú¶2îïèl³> öyzσ„% û„Œ»H( }üDƒ§rAM÷ð¤Ëý% ¤Ëý ^‘ݶŠæŒjBM÷% }üDõVþ°g¤ËýHÿ( ¤Ëýƒ‰ Ø©Î}üD+þ°% ©Î‹³+Hÿ% |EÎ}üD°!"#/hg žHÿ% GžDÏs$ß㶊% ôÃ%‹}üD( 2îï&Œ»ëì í»H% õVÓëìí+'ð()% 0QW·*ˆ!sFÎ% +Ôë ìíg³,Y( ëìí¢H'p(% eeŒ™>2îï,Y% õK¤¥ ™$ßW-¶’@!( 2îﶊ/hBF.ˆ% ëìíùoKƒ|Œ /0+²ˆ% 10ŒãK.ˆ% !2Š/Ó*ˆÐXð2îï( ëì3 74ýã5ªù% éOl5••% G³‡}üD6h˘5ªù% ü7 sV5ªù+l8( .

45678

:=;5$!" YZ5)Ný" Y-X).X%'X&%[XW)U://?V

<;5$#" [\01 !;5$ )))))))))3ãEê+ü: @8A9B :$;5$ [\01

) ) * & %+ , ' ( )

9ø;5!% !Áw:]¹v_+;<VD™¶a+ÁÍÖLbc d% ¹!=>h¤?}ô+&Ø¢+bcd@¢ôA\ØBýˆ:ß+ ¾90¶š¿QbcdCDE( ¢+bcd@¢ôAFr‹³+bcM ×Gh% Óbc‰çHå”d% Iorƒñj¢+×gJK( æh¤¾ 9+“¢L– bcdCDE„Ïýˆ¢„‹"M% •èŒU/?ýˆ ¢hrÕ& bNlGÎl™ŒÎ+ËU( .

0123"

!;$$!")))))))3h45 ?;$$ ) 3h45 >;$$ ) ‡v45 /;$$ ) ‡v45 :$;$$ ‡v45 ::;$$ 3hØñ :=;$$#" [\01 :=;5$ œ\01 Ë678 :=;8< :;$$ ) 9Á:t;5 :t;5 =;$$)))) 8;$$ 3h:Ø <;$$ Ê<;5 <;5$)))))))))))))=³;5 !;$$ )))))))))):t;5 !;5$)))) ‡v;5 ?;$$ œ\01 ?;5$)))) >?ò01 >;$$ [\01 >;5< :t;5 :$;5$ ¿ÀMN :=;5$!" 3h;5

3 !"# 4 $%&&'()

pqrôsCdt uv!C‰w _Zx‰´s_-% ùÎy¾ò o¡;( &z‰´sÞriD% &z{|% ,´sŒÝ>±( }öÎ ~,€w P% ´sCvŒ¢>‚% QΖƒ}ö>Ý% }öŒ„…– ƒ% †0á7% ´sχˆŒ¾R؉v™% &zroŠ‹‰´sƒè ¾R( }ö‘[`1" >»H% Ќ™Ž% ´E}öҐ' »% ÒÜAr¾R( }ö¡¤¥‘’C–v“´s¡c”;L% ´s] •0–v–r0vßÊF—½( ´s‰&zEv% ˜¨p´™E% ´ `ßBk•±áa% á}öroaW´( pqäš&z˜´s›œ Œ\% &z Œäe´( &zݞŸ´sUr;L%  ñ¡,% ¢ 7´s£Ur;L% pqmRΤU´s¥…( &zDEpq¦Í/» hC‡ˆ½´–% ´–§¤‘pq& ¡,¼Z×<Cu% Ð82¨æ© ]ª€( .

VWXY> "#$%&'()

)) -&%&&'()

' 9 ! : "+ (;*

)) 3 -. 4 --%&&'()

OHy& ŒxDPƒQӇª—p…% ChÒGª—…†% 0ƒR p…SŒTU™Lr% Vr0s:t©¿( 3¹4ÛWXç& LYäZ [„t& \V]å׬]]C^( Xo_É`& }Hœ Kè<Lr ÄØaˆ:% ‚obcd& e¢œs_V®IfÄØëgehiF3% jÓrLûk:–% lmœQnüfoF( .

YYVZ…x6+[\]-Q% ¿^eV_`ab% ecš‹dÒ ËU»h% 4We›% fØ B?CD gKYYhi% ŒjBkYY+Vl% ¼ÎŒiæm) nQYY8opŠŠqr‹ªË% sK[`1"+9 ñ% •D€^]‹@!tu.

!"#$%& /0$$ /"5$ ::;:< :=;5$ .& :;$$ =;##7 5;## <;## !;## !;5# >;## >;5# :#;5# :=;5#%& =;##

'()*+*),-+. !"#$ 1.23)4)2.23 %&'( 678#98: )*+,- 6:8 ./01 23456 7 8 > 9$ :;<= >?@ABCDEFG 6!9? HIJK4L MNOPQR ,STUVW+XYZ 68! [\01 ]^_]^ 7 8 5 9$ `abcd ef! g'h 7 i$ jk

'-5#<

!;$$!" ?;$$ >;5< :$;5$ ::;5$ :;$<#" 5;$$ 8;$$ <;5< ?;5$ >;5$ :$;$< :=;$$!" :;$$ ))))) =;5< 8;:< <;$<

()*ÿ +,¿,A -.‡Ü (/*ÿ +,¿,A -.‡Ü (/*ÿ +,¿,A -.‡Ü 0129 +,¿,A -.‡Ü 0129 +,¿,A -.‡Ü 0129 î/*ÿ

!;##!"))))))n;»H Caܼ© 6=!/9=?5 >;5#))) ½¾Ï¿E 6598 :#;5#))) ÀÜÁÂÃnú :=;5##")))))¶¢Ê‡’ :;## Ä­ÄÝÅ :;5# ¬£ÆÇ 6=: =;5# zȁV 5;## ÉÊ”Ë =#:? 5;5# 01Ì× ½¾Ï¿E 6<9! 8;##))) !;##))) ÍÎsæçÏÐ !;5# TDF),MK ÑҒ ?;## Ӈª— <# ¤ >;##))) ÔÕ4Öâ×Ø >;5#))) Ä­ÄÝÅ /;## Ùڜ\ =#:? /;5#))) ¶¢Ê‡’ itÁË[ =#:?)U2V :#;##))) :=;$$!")))))Ӈª— <$ ¤ ÔÕ4Öâ×Ø :;$$) :;5$))) ¬£ÆÇ 6=:) =;5$))) )ÛÜÝ]MNOPQR 5;$$ &98ƒ LW2X3O 5;5$))) ކbß]Cb]C] 8;$$)) ½¾Ï¿E 6<9! '-)5#:

!;$$!" ?;$$ ?;5$))) >;5$ /;$$ ::;$$ :=;$$#" :;5$ =;$$ 5;$$) 8;$$ 8;5$ !;$$

xàá 6:$ 01ââã 4äååæ ,= çèé ,= ŠŠ7ê‡ ,< ]ˆë±+ìí ,= î¼WX ,8 çèé ,= ï;[x ðñâòóô õö] ÷çp] ,= ¥øùQúS) ûüý„™ !;5$ xþÿ4@!,! ?;$$ ï;[x >;$$ "|z5â >;5$ î¼WX ,8 :$;$$ çèé ,= :$;5$ 01ââã ::;$$ # < $ >)6:8 ::;5$ ¥øùQúS) ûüý„™ :=;$$!") xþÿ4@! ,! :=;5$ î¼WX ,8 =;$$ G%Œ&' ,= 5;$$ ï;[x 8;$$) ŠŠ7ê‡ ,< 01//.

!;$$!" !;5$ ?;$$ ?;5$ >;$$ /;$$ /;5$ :$;5$ ::;$$ ::;5$ :=;$$#" :;$$ :;8? 5;:< <;5$ !;$$ ?;$$ ?;5$ >;5$ /;$$ /;5$ :$;$$ ::;$$ =;$$!" =;5$ =;8$ 5;:$ 8;$$ <;$$

º»¼½ @¾¿À !Á01 @¾Âà !Á01 ÄÅÆÇ !Á"3 ÁHÄÈ ÁHÄÈ º»¼½ !Á01 "ÉCÊ ËÌ 65>95/ ËÌ 6:95 ÍÁÎÏ!Á !Á"3 !Á01 ÐЋ# Ñ+H º»¼½ !Á01 @¾Âà ÒÓÁÔ @ 01ÕÖ M×Ø 01ÕÖ ÄÅÆÇ 9 ÙÚÛÖ !Á"3 "ÉCÊ !Á01 !Á"3

'-5:8

'-5:=

!;=#!" @ƒ,„ ?;## …†|Ö ?;:< ò‡&9 KLˆ‰Ö` >;## >;=< n%Š‹Œ €Žœ >;5# >;<< n%Š‹Œ n%4א /;## /;5< ‘’H /;8# n%“”•– :#;#< —˜;4™š :#;8# ›w ::;=< @ƒ,„ :=;## #" "ß4œu :=;5# KLZ.Ö` :=;<< n%Š‹Œ :;## £&9 :;5# n%ž|Âà :;<< Ÿ>"É =;## ÑZƒ„ ¡ ,5 =;8< t&¢£¤¥É 5;## ¦§¨© 5;5# ªZWÌ 8;#< ‘’H 8;:# …†|Ö @ n%«¬ <;5# €Žœ æ—4­ú !;## !;8< ®¯°a ))) ?;5# ))))))))))"ß4œu >;## ƒðƒ±í /;## ™u²é³ /;8# ´^4bµ :#;8< ®¯°a ::;5# n%«¬ :=;8<!" ¶£H· :;5# "ß4œu =;## ƒðƒ±í =;<# £&9 5;:< æ—4­ú 8;## …†|Ö 8;:< ¸¹opS);rê+ºu <;8< ®¯°a

!;$$!" &&&' 6::?9::> ?;$$ ) () 6=/95$ /;$$))) &*p+ 6:$ :$;$$ ) ,- . 6:/9=$ :=;$$#" &&&' 6::?9::> :;$$ ) () 6=/95$ &*p+ 6:$ 5;$$))) 8;$$))) ,- . 6:/9=$ +]/01 6: !;$$ ) !;5$ 2345 6:/ OE 67 ,PEQQMFR ?;5$))))))) >;##))) &89+:Î 6:?9:> :#;##))) ;Ü<= 65?95> :=;##!" +]/01 6: :=;5# 2345 6:/ :;5# OE 67 ,PEQQMFR =;## ) &89+:Î 6:?9:> 8;##)))))))))))));Ü<= 65?95>

/;$$ :$;8> :;5$!"

ÜÝÞ 6:!9=$ Qßd 6=>95= àOáâ 65$95: ãäåD+æç )689! èéèéÑnê )6=>9=/ ëì 6:95 íîï 6:59:?

!"#$%

!;##!" ?;## >;## /;##)) :#;##)) ::;##)) :=;###" =;##) 8;##) <;## !;##) ?;## /;##) :#;##) ::;##) :=;##!") =;## 5;## 8;##

Áq4m r?stu ¦vwÞ1 xv =;#) xyop +ÎÑz4 {|01 &}~~~ +ÎÑz4 xyop ùeH 23 5 Á€ {|01 ùeH ùeH 9 k‚ 23 5 Á€ +ÎÑz4 ùeH &}~~~

?;=<!" /;#< :#;8# :=;<##" 5;#< 8;<< !;8< /;## :#;<# :=;=<!" =;:< 8;=#

!;#<!" !;<< ?;#< ?;8< >;=< /;5< :#;<< :=;#<#" :;:< =;=< 5;#< 5;8< <;#< !;=< >;#< >;=< /;5< :#;8< ::;<<

v¥wòô YPD)TDANJI)%)*DD\ ÎxCH y-z!nê CF++] = wÚʇ Ñ{…-|+ζ M<}~ M<}~ ÎxCH y-z!nê itσ„ €Øñ Œ‚+S† [T,)01 /U²ÖV Ñ{…-|+ζ M<}~ M<}~ €Øñ

'-5=< !;##!"

ƒ„ª… † ' Dr ]? ‡ˆnÞºu <)‰&9 Š@ = ƒE`É ‹ˆœ" ŒÉㄠŽ :nûœ ‘Ý’ x“” •w '-5#>

'-5/:

'-5=8

!;$$!" :$;=$ =;8$#" 8;5$

'-5==

llmmnop @ qrsCqq+tu 'AB747CDEF7G vvopw !;5$ G xyz .HAI7JE7HDAKF {| G ll}} LMHHDK ?;$$ ~€‚ ?;5$ 777777777777ƒ„h** G x… *N)CA)CA >;$$ 04†‡ˆ‰x†ŠŠ >;5$ ‹Œ„+x /;5$ Ž‘’ :$;$$ x“” :$;5$)))))))))) ••–— ::;$$ 04†‡ˆ‰x†ŠŠ ::;5$ ˜™š›xœ @ `žŸ :=;$$#" xyzvtuQ¡" ll‰m m¢£¤¤ !"#$% 'hC¥¦‡G§ & ¨©ª« & qrsC¬–q« & ­®xˆ =;$$ ¦¤d¯ 5;5$ ‹Œ„+x 8;5$ 04†‡ˆ‰x†ŠŠ <;$$ ˜™š›xœ @ `žŸ  <;5$ °±Œƒ² !;$$ °±Œƒ² !;5$ ‹Œ„+x ?;$$ ‹Œ„+x ?;5$ ll}} @ ³´ªµ¶· >;$$ `žxœ xyzvtuQ¡" ll‰mm /;$$ ¢£¤¤ &"#$% 'hC¥¦‡G§ & ''''''¨©ª« ! qrsC¬–q« ! ­®xˆ ::;$$ °±Œƒ² :=;$$!" `ž¸±¹ :;$$ 04†‡ˆ‰x†ŠŠ :;5$ ˜™š›xœ @ `žŸ  =;$$ ••–— =;5$ ll}} @ ³´ªµ¶· 5;$$))))))))) xyzvtuQ¡" ll‰mm ¢£¤¤ @=$:? 'hC¥¦‡G§ @ ¨©ª« @ qrsC¬–q« @ ­®xˆ <;$$ ‹Œ„+x

()**!" %-**' 0-123 $*-**3 $$-** $-**#"3 "-** 3 ,-,* 1-** (-**3 %-**3333 5-**3333 0-**3333 $*-,*3333 $$-**3333 $"-**!"$ $-**3333 ,-**3333 2-123333

ðñòó +$, ôõö .$/, ‹Œ„+÷Î øÎùú 4" p… "*$5 ðñòó .$, ûüýˆ ªþCÊ ÿ!" øÎùú 4" ðñòó .$1 #$% .0 ûüýˆ ªþCÊ ðñòó .$1 #$% .0 p… "*$5 ôõö .$/, ‹Œ„+÷Î '-555

!;5#!" >;5# /;5# ::;5#

234cd <=eF &]fgh áâh‹ 6>#9>8 8;5##"))))))<=eF <;5# ijkV ,=)6> !;5# æç8ƒl ?;5# <=8ƒl >;5# 234cd :#;5# `žA¸m :=;##!" ¢nop ,= :=;5# <=eF :;5# áâh‹ 6>#9>8 '-5:!

!;##!" ?;## >;## /;## :#;## ::;## :=;###" :;## 5;## 8;## <;## <;5# !;## ?;## >;## /;## /;5# :#;## ::;## :=;##!" :=;5# :;## =;## 8;##) <;##

xÉ¥4>? !&01 !&01 A@AB ÎCDE1 xÉ¥4>F !&01 ¼½GHIJ KL4MN OP&Qö RSTU VùÄ !&01 WXËY !ÁZÏ; [™ËÌ [™ËÌ 9 U\]^ "_æçK` "_æçK` ab0!Á [™ËÌ WXËY KL4MN OP&Qö "_æçK`


!"#$

!"#$

./

*+,-./

Tpqr/ str/ uvr/ wxr/ oyr/ (zr/ {E|}~

!"#$% !"#$%&' ()*$+ &"'()%* ,'&-"*&# ./0*,0 +",-.%* 0&1,*"- .',*,0 /012 ''30+-#4(

'&()%)* "&(,)%"# *"$&%"" '$,,!%"# #$(!&%(" "#&!,%"$ ''$*%#*

+)%#' +,'%() +&!%'( +!&#%!, +&#%)( +#$#%#' +#(%*!

! ! "#$%&'()*+,bcd^]

\" ] # 9^ a$%&'( b)%&' _`

!*+ "*+ ! $*+ # &*+ %

,"#./!0 !00/ 1,0

,!#.1!0 !"!" ,"2

TUVW! XYZ[

_`

efghd a3%&4(

b$%&4

!*+ ,"#,!#(*+ ' ./!0 .1!0 **+ ) !00/ !"!" 1,0 ,"2 ,*+ + "0, .2.*+ TUVW! XYZ[

idj !" k

TUVWXY ! ZR[ " \" ]^ Z _ ` W #$# % #" a b " c $& d " V W 7 e f #$' % "( a b # )

!A^_`aN !

? @ AB = C D =E F G AB =H F G AI =H /*&1++ /*+"1+ /*++"+ /*+1'+ #*"11+ '*""&+ 324 $*++10 0*)01+ )*!0"+

%&'()*+, # l:^mnP # To^mnP

$%!#!& $%#''#

hkš›šœ

!"#$! % & '

)C ã & ( ³- „ D 0 … E F R Æ )?QRSTUVW- à R Æ ?H p G { H ;=4= )?HP:;4- I J K L M p G C N K<) > )JXYZV[Q- O 9TZ\]X ^< P Q R É S T T O 0 … U ?@†V" ghijkOlmnop! qrstuvwx9yz{|R &*++ }" ~€w\‚ƒt„ !+ }…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ…‘$ ’ “”…l•–—˜h™jkš›œ…žŸ % ¡¢£¤š¥¦ §€*¨©rª«¬…­®" ¯°±•²³´µvw¶tu·«¸¹$ gº»¼L½¾¿Àrª«¬T¿¼LÁÂÃÄÅÆÇÈÉ! q~ÊËÌÍÎϧ<Ð:…­ÑÒÓ" “”€%ԅl•Õš› aÖ×؅l±" ÙڍÛÜ­%~…ÝÞßàJ¦§~…áâ jk¶ãä嫬…æç$ ’ èéê! që²ìÓ%ԅjk¶ãäåí«:" ٚl•îÊ ïðgñò…¤šó­®ÒÓ" Ðôéê~€õö÷ø.ùúœ§ tukxû…üý$ ’ 1234567089:6;" h™jkÊC%Ôjk¶Š‹ŒŽþÿš!"#rskå$" Фšó%&£…ÝÞ'(ˆ…O«W)$ jk­%NfOŒãäå *4L.E …æç% ¯/gyhi€õöBj 3 §+k ,-./01 Õ 2#3 ò *456789:E …+iO" ,-©… ;<<=>5=: ./gò… lmno¶pq¸Þrs­®…tÏ$ (+?0C1È$ èéê% ·¢õöj ( §OŒãäåuvO% h™jk€wxyzU{ 2“" h™jk…tukxû34! 50C678:…9:;< @ = …¾Nfßñ% |M}՚™pqô~҅OŒãäåNfO$ =& >?@¶ß=tuk$…w$ A:% €gûBî/ & ›,CÊÓí… h™jk€OŒãäå€B/‚Ü (+ ƒ…+„% …ƒJ£†‡"Œ³ tuDlEF% C67… 45AB8C<DE k$¶$G… F:95=8DE ºH$ OŒãäåNf…ˆÝû% Ù34-©‰wcŠÛOŒãäå¶õöT›‹

6789:R;<=>?@†

IšJK% h™jkLMNhkOŒãäå/PMN*,44ECGH¸ÞBQ IJ--*GKJIERS²šTF?UV*0,1E% £ÕTEJWXY…Z$ hk[\+]^_`_abc%5_€šTnoBde% gUVڍh™

A^ef '%,#$$ m # 8[

*_` ! ZVE “ZAé=`% <,;!"…=WÍ{)$ r

Ü% <,;!"Ð:…¾+,|õK¯)$

a b ; ! " = W © ` \ ­ (Q!#''W!#3+% ø ^ Z © ` ú

(Q!+R+W!#++ {)$ D`\% ab;!"=W­ (Q!##+W!#*+$

A : % a b ; , % U " ^ ^ Z © ` ú &Q!$R+W!R+3 } Õ Y

&Q!$"(W!$!3& ;7SZ~^ (Q$*&RW$*"! ZY (Q$$#+W$$$&& ; 1 € ^ "Q3#""W3&#& ­ ) Y "Q(!!RW(+$+% Ð ô ; ( " ^

3Q*(R(W*3&# ¯)Y 3Q*+!(W*#"*$

‘‚p% fg!";¾+,š}Õ% !hkvˆ­%a

% & ' ( ) !"#!$#%!&' TUVWXYZ )[\]-

=>

"?

LMN

!"#""$% !"#""$% CA !"#""$% @A !"#""$% DEF GH! !!#""$% IJK" !!#""$% BA

OP $ QRS

&'(% &')% &'+% &!'% &"'% &",%

#?

LMN

')#""$% ')#""$% ')#""$% ')#""$% !'#""$% !'#""$%

!012! 34567

OP $ QRS

*)+% *)&% *,)% *)-% *-)% *,(%

%?

OP $ QRS

LMN

',#""$% ',#""$% ',#""$% ',#""$% !"#""$% !"#""$%

*() *-! *(& *-* *&, *(*

"895:;<

012345678'(9: &r

)QSunPvw- !"#!$#&'

s/]

td

./]

xw]

jk

Žmn

!"#$%&&&&&&&"'()&&&&&&&%*+%,&&&&&-".,,,,,,-/0$&&&&&&&01$$-1&&&&'"0*$*")&&&&&2")1

./01',% !+)&% !*"'% !+)+% !*"'% !+),% 2301',% !*"'% !*")% !+-,% !+,*% !+,&% ./41',% !+))% !*",% !+(,% !+-(% !+-(% 5671',% !*"&% !*''% !+()% !+-&% !+-(% 5681',% !*"*% !*'"% !+(,% !+-+% !+-&% 2691',% !+)(% !*",% !+((% !+-!% !+-!% :;31',% !+,)% !*""% !+&,% !+(*% !+(+% <=>1',% !+-,% !+-,% !+&,% !+&,% !+&,% ?@A1',% !+,(% !+)!% !+&+% !+&*% !+&&% B;=1',% !+(&% !+(&% !+("% !+("% !+("% 5/71')% !*""% !*""% !+-)% !+-)% !+-)% C;D1')% !*!"% !*!"% !+)(% !+)(% !+,-% ./01')% !*!!% !*!!% !+)&% !+)&% !+)'% ./41')% !+),% !+),% !+)&% !+)&% !+)'% 5681')% 1% %%%%1% %%%%1% %%%%1% %%%%!+)"%

ijkl+'!E-,( iŽmn # ,"E-!'

(&% %%%%'&)" !!&,% '''&! +!,"*% ,,+!! '(&&'% &)))! ''*)(% *!",& )++!% '&((" ('!*% +,"(" '''% '+)" '*&)% !'("! ''% %%%%-!!'*% -"*' (% %%%%!,* !("% ''*(+"% %%%'!")( 1% %%%%'"',

/Ûop# q]

ÓOŒãä匍 *,24L.M08N7E $ Žþ9y… GKJI% Õ GH ¸Þõö/PMN…õÝLMN% , GH ¸ ÞõöÕ G5O8D8D=8D5 º»…šþ‘$ GKJI ’“y”&Nf¶¤L/•OŒã äå& –k& jkv—¶jŒv—…˜™ÒÓ$ )

h¾–kW‰Í§!% Ðô<¢£Í§=˜

™Hƒ×% p¸„œ…ô/©¶§<+k… m†LM% ‡a<,B>$

ž Ÿ U-K ! " § ¨ r ª +Q$P % ­

!+Q#$ «% ¡`Xˆ‰ŠŠrÖ!‹Œ ( ð

ZÖz,m!"=>BéW­$Q!#&"% ø´

šC™ZR!!(›ß«$

A:% X(";Öz,RQ&**""% #++Z

~ ; Ö z , $Q+3($ "% # Ž " ; Ö z ,

+Q*!++"% #1€;Öz,*Q3&+("% #,%

„åb…]Ø%cTd

T%ˆ>% a¨!h+,£dB>$

I:% Bh:=C™BⅨíÁe% !

*)Z ! ZBE žŸh¾–kç+W‰ $Y4žÐJ…,%% ¡!h–kvˆ.Í ¡¯akWB>$ õö˜™HIl…JKL M% †mN`*Jâ!h–k…tÏ´O$ )ZO—C™7 3 ð*cyB‡–kç + W ‰ R ! #Q'( ! " ¬ #QRP % © ` ­

U";Öz,3Q*RR(ôÖz,#";+Q$3&(

ab$ )

$'Q#& !"% ¢ & ð #( ZÐJ…ý%©` W$ PQ©¾C™7 " ðßP<–kç+W ‰c R( !d¬ #Q#P% ©`­7R $(Q$# ! "% œ & ðBSÐJ…ý%©`W$ )

std]a] " (

*)Z ! ZBE žŸ)Z?Vç+W‰ @ÍAZR!% ¡!"§¨rª% aVWB >$ )ZO—C™7 3 ð?Vç+W‰R! "Q!+ !"¬ +Q3P% ©`y7Å4 #(&#QR+ !"$ CAD\% " ðçKW‰rªrƒ

+Q#P% ©`­7Å4 #$Q"+ !"$ ? V ç + ` * © ` \% U-K ! " § ¨ *ITVErª'Q$P% ­!'Q#$«$ CAD\% "ð TCE…çKW‰Frªrƒ'Q#P% ­¸y 7GN#$Q"'!"$ )

*+,-./01234

8„r/`ô ,' B

*)Z ! ZBE žŸ!h `¡†% r ]Ë<¢£RS•¤5a$ ¥ ¦ Š í « § ¨ © ` r ª !(%*" « ¬ +%(*P% ­&3*!"Q&#«' –®£_"++§¨© `¯#&Q#R«¬+Q3"P% ­&R(*Q!R«' °Š„ e ±  § ¨ ! (#Q(+ « ¬ +Q3&P% © ` ­ R3&RQ!"«$ !hŽ²<¢£žŸR[RS²m³´ ¶µ¤¶·¸•¤…5a$ <¢£p! q~¹º»¼V½L«% †tmh¾¿ÀÁe@•¤r…~Ò Â$ ’ ède! q:hÃÄéŲ§ˆÆWV ½% ,•¤my!hh™ÅõY•œ$ ! h˜™ÇdÊÈÉÊËC³èh™ý•¤Ì ͤLÎÏ% ~myÐћÒh™…•¤ .DÓÔY$ ’ <¢£îÕ֝×ØmBh…˜™Ù Ú$ €<¢£ÛÜ´% š9!hÃĆÝÞ Áde% !hŽ²<¢£ÊËMßm¤¶³ ´¶µv—·¸•¤…Mà% € #" ã.D ám<&¤¶³´¶µv—‘Ò·¸ &"P¶ #+P…•¤$ Ù9ÞÁp% %&§Câ*ãÊË|ä å% æäåçPè&% äå\éþ‘êëy L12S1 Îυ¤±' ì%&§Câ*ã|ä å% !hJK¬ÊtM†m³èh™…³ µ•¤¤>$ +k¨íJK% !hîíþï

7S89:0;<0=>

!"#$%& '(%)* +,./01 23456 378 9: ;<01 =>?@56 ABC6D *)EFGE HIJ%KLMNO ?FN(56 PQ01 RS

& 2 / 2 '+," < J / K L M N 7 8 9 : 0 ; <0OP=>QR! 789:0;<0=> ! !" ! #" ! $" ! %&'" ! (" ! )*+" ! ,-./0 ! ," ! 12 ! 3456

ß% XY ( ð ( Zñòž!hT”óôõ« ökÖ¨¢ &( ÷ #+++ Ö% øùçú && ÷ Ö­%$ XY & ð &3 ZñòžÍôõ«ö kÖ¨¢ #*R ÷% ØÜùçú #!# ÷ !+++ Ö$

W¨XYZW[\] Wfr/<^Š_

žŸ(© `rª% ¡ˆÝûm(©ü L…ý,ë&þ@ÿf% Ðô("=>R! /?y(©…@¶O$ (©üL€žŸ…ËVr".?>r #% æ$%²³&'Ãæ…()% g®²` *m("ò+,Ãæ-.Œ…ùç$ /(Š0e $++ §¨rª #Q#P% ©` ­ (R$Q$& «$ € ( © 1 h   ` B % c h   ` … I1TM (+ § ¨ 2 ª ##3QR$ « ¬ +Q!P % © ` ­ #&($+Q#& « ' 5 h   ` … -1-M 3+ § ¨ ! $!Q*3 «¬ #Q(P% ©`­ "&"RQ$$ «' 1h  `…3\ #++ §¨¯ 3$Q(* «¬ +Q$P% ©`­ R&+3Q&& «$ €:=`*r% (";!"=>€(©  `©`\­7(" #Q&(#3 !"% %yž 4)Z`*r… #Q&3## !"$ (";!"=>šDá€üLТÕ5 …ú*M6R/7r¯% æ8J€cw߅ 9:;<=>RšY§! #3+ «Y #Q&(+3$ )

/*"00+ /*++&+ '*&/'+ '*&&0+ #*100+ '*1&/+ 324 5*&$5+ 0*$)-+ )*+-&+

!

/*"#0+ '*&&/+ '*&'#+ '*&"/+ #*1/0+ '*111+ 324 5*&5)+ 0*$5-+ )*+0)+

!+"*51++ )*"$-+ -5*1+++ -1*5&++ 0!*!$++ -*!&)+ +*+5&" $*15"+ 0!*&)++ $*-0++ 1*15++ !!+*50++ !+1*+$++ $)*5$++ 5*-5++ )&*0+++ !$*!"++

!+$*1"++ )*0"&+ -+*5+++ -5*+$++ )"*-1++ 0*"$++ +*+51+ $*-51+ )1*""++ $*)5++ 1*5"++ !+)*--++ !+!*-!++ $!*0+++ 5*)!++ )0*!-++ !!*1"++

!"#$%&'()

!+$*0"++ )*$"&+ 324 -5*"$++ )"*)1++ 0*-$++ +*+55+ $*-!1+ )1*-"++ $*55++ 1*+"++ !+)*)-++ !+!*)!++ $!*$+++ 5*5!++ ))*&-++ !!*$"++

ir/{A & B

*_` ! ZVE “Z§< `¤šóabr¯% ¡c:ø` *£d¡†…ðe$ C™Áp% fg! rª% ÐôBh… & ð T ˜ ™ ¨ í h ùçi% jÓ/©¶§< `k ¯$ rÜ% h¾–kW‰Í§ !% Ðôõö˜™HšlCl… mn% NƒˆÝûÍopqÔ Y% ],a§`…C™rs¶t u²`*…¯v$

3\T±§¨©`\r¯ 3Q(' « , Y #*3(Q!& « $ 3 \ õ E?V§¨! ("Q#" «,Y #&!$*Q!3 «% ,œ « w § ¨ F ª &#Q#" «Y "!R#Q*$ «$ § ` … r ¯   / 3!# x & R !   „ 3"! x ô (!# x Y Z$ ü C   ] „ && y "'$3 ÷ z &''  ôŽ) &' y #"3' ÷ ((## ab$ )

ig/ہh

*bTU ! ZVE “ZbTUW`XYZ% ©`[W».€7M \ & ÷ #("' !"r#$ WüC]^^Zú "' M\­Y $" M\$ )M

(((

€ ‚

„…† ‡

ˆ‰Š A Ž 

“”• ‚

œž  Ÿ ¡ r

Ÿ ¡ r £¤¥ ¦

£¤¥ ¦

%ƒÓ& @+ ƒ

) * +(( !'k

!52+$ !)2+$ 552+$

"k

!52+$ !)2+$ $+2+$

@+ ƒ

!& k

@+ ƒ

- k 6‘ ’ 7

@+ ƒ

#k

‹Œƒ

@+ ƒ

¢ +ƒ

‹Œƒ

@+ ƒ

() *+ ,ƒ

5k

-k

-k

#k

0*/ k 6‘’7

!52+$ !)2+$ 5$2+$

,'2+/ ,#2+/ '"2+/

,'2+/ ,#2+/ '12+/

,'2+/ ,#2+/ '12+/

,'2+/ ,#2+/ '"2+/

,'2+/ ,#2+/ '"2+/

,'2+/ ,#2+/ '"2+/

‹Œƒ

,,*& k 6‘’7

@+ ƒ

!*0 k 6‘’7

@+ ƒ

+*0 k

@+ ƒ

/) k

¬­® ¯°

@+ ƒ

$k

!$2+$ !02+$ 5"2+$

ž—² ³

@+ ƒ

! k 6‘ ’ 7

!$2+$ !02+$ 5"2+$

@+ ƒ

'=0 k

@+ ƒ

5 *0 k

@+ ƒ

$k

§i¨©

898 ª «

@+ ƒ

ˆ‰

‹Œƒ

A™ " š ›

@+ ƒ

–—˜

ŠÍ¨ ©

Ηª «

±i

ÉAÊË

H± Ì ¡ r

¢ +ƒ

@+ ƒ

@+ ƒ

´ qµ ¶ · ¸

@+ ƒ

µ¹

@+ ƒ

œž ¡r

:8; º»· ¸ ¼½¾ ¿

?@A BC C@@D Ç¿È ‚

Ž‚ª «

F34CF RÆ

@+ ƒ

4?9 ª« ÐÑÒ

”«Â Ã

AÔ Õ \

ÖÎ× Ø‚ šŽÈ ‚

HÙ Ú Û

¢ +ƒ

@+ ƒ

âã¡ r

F@ F · ¸

E *0 k

,=0 k

!$2+$ !02+$ 5&2+$

<$2+$ <02+$ $+2+$

!$2>$ !02+$ $+2+$

,$2+$ ,02+$ +E2+)

,/2+/ ,02+/ +/2+)

,/2+/ ,02+/ +/2+)

'=0 k

,/2+/ ,02+/ +-2+)

/k

,k

,k

/=0 k 'k

,$2+$ ,02+$ +02+)

,)2+/ ,-2+/ '"2+/

,)2+/ ,-2+/ '&2+/

,)2+/ ,-2+/ '&2+/

,)2+/ ,-2+/ /+2+/

,)2+/ ,-2+/ /+2+/

,)2+/ ,-2+/ /+2+/

,)2+/ ,-2+/ +/2+)

,)2+/ ,-2+/ +-2+)

+=0 k

,)2+/ ,-2+/ +-2+)

1=0 k

,02+/ ,&2+/ '"2+/

@+ ƒ

,'=, k

@+ ƒ

'k

@+ ƒ

,/2+/ ,02+/ '&2+/

,$2+$ ,02+$ +02+)

@+ ƒ

@+ ƒ

,/2+/ ,02+/ '"2+/

,$ k

,=0 k

@+ ƒ

!$2+$ !02+$ 5"2+$

!$2+$ !02+$ $+2+$

@+ ƒ

‹Œƒ

,/2+/ ,02+/ '"2+/

)k

'=0 k

@+ ƒ

,/2+/ ,02+/ '/2+/

!$2+$ !02+$ 5&2+$

@+ ƒ

@+ ƒ

,'2+/ ,#2+/ +02+#

5k

/k

‹Œƒ

—¶È á

-k

@+ ƒ

ÝÞß ¯° DÎ Ü à

$*50 k

+*E k 6‘’7

@+ ƒ

DÎ Ü à

/k

@+ ƒ

DÓ Â Ã È ‚ AÜ ³

,'2+/ ,#2+/ ,/2+#

,=0 k

@+ ƒ

Ï

,k

@+ ƒ

¢ +ƒ

!52+$ !)2+$ 5"2+$

,'2+/ ,#2+/ +/2+#

< =- k

@+ ƒ

,'2+/ ,#2+/ '"2+/

1k

@+ ƒ

ÀÁ á r

8ÄÅ¡r

,- k

,'2+/ ,#2+/ '"2+/

)k

'k

,+ k

)=0 k

,)2+/ ,-2+/ ,/2+)

,02+/ ,&2+/ /+2+/

,02+/ ,&2+/ /+2+/

,02+/ ,&2+/ ,/2+)

,-2+/ '+2+/ '"2+/

,-2+/ '+2+/ /+2+/

F@ F · ¸

‹Œƒ

,,=0 k

,-2+/ '+2+/ /+2+/

88; ‚

‹Œƒ

,=0+ k

,-2+/ '+2+/ ,12+)

@+ ƒ

+=0 k 6‘’7

88; ‚ ä«

GH I „ å

BJ;@ KD æ ç T ¶  ‚

èéê ëì í dî ¶ · ¸ ïðñ ò

Ç¿æ ó

MNJ ô æ ó õö÷ ™

*û ü ‡

: B 8 B O P B 3D 4

@+ƒ

@+ ƒ

@+ ƒ

@+ ƒ

,k

'k

/k

"k

@+ ƒ

< %- k

@+ ƒ

#k

@+ ƒ

@+ ƒ

¢+ƒ

/%0 k <k

Ek

@+ ƒ

> %0 k 6 ‘ ’ 7

‹Œƒ

<" k

@+ ƒ

-k

,-2+/ '+2+/ ,12+)

,-2+/ '+2+/ ,12+)

,&2+/ ',2+/ ,+2+)

E > L> / E E L> / E > L> #

E<L>/ E/L>/ >-L>#

E<L>/ E/L>/ >&L>#

E<L>/ E/L>/ <<L>#

E<L>/ E/L>/ <&L>#

E/L>/ E1L>/ <"L>#

E-L>/ E"L>/ </L>#

E"L>/ />L>/ <"L>#

E"L>/ />L>/ <"L>#

E&L>/ >EL># <"L>#

ÐÑø Êù ú

@+ ƒ

> %0 k

E"L>/ />L>/ E>L>#

þÿ· ¸

@+ ƒ

< %0 k

/>L>/ >/L># <-L>#

ý—· ¸

oy ŸÈ‚ !"[ #

$ðª z

RÆ Š/ì0… 4ô ª « 4ô ª «

@+ ƒ

> %0 k

@+ ƒ

" k 6‘ ’ 7

@+ ƒ

> %0 k

¢ +ƒ

É© 12 12 5r

Ek

,-./0-.Ó& , 3 ! 12 ! 3 ! 12 !5.r

E"L>/ />L>/ E>L>#

>/L># >0L># <"L>#

>#L># >-L># E-L>#

>#L># >-L># E1L>#

()( !05-" !,5-" !,5-"

*+( !15-" !#5-" !#5-"


娛 樂 新 聞

■責任編輯:魯 冰

山打根版

2018年3月10日(星期六)

久違 17 年再拍無線劇

■寶華姐坦言想像不到真能請到千嬅出演 寶華姐坦言想像不到真能請到千嬅出演。 。

保密功夫做足

千嬅 千嬅坦言今次再拍劇感覺奇妙和有緣分, 因為談合作時正好是去年她開個唱期

間,余詠珊向丁子高問她可否拍劇,更請 來寶華姐監製。千嬅說:“我最近都有 追看《我本善良》,可以和一個前輩 香港 合作也是一種增值,但不知為何 文 匯 報 訊 會是一個秘密,搞到我好像做 ( 記 者 吳 文 秘撈(接私活),丁生一 直像做特務去幫我處 釗)楊千嬅、周柏 理。”自《美味情 豪、黃浩然、朱晨麗 緣》後相隔 17 年 再拍無線劇, 與陳煒等人 8 日出席無線 千嬅笑言 新劇《多功能老婆》記者 也接受 會,新劇請來金牌編劇陳寶華回 現

巢做總監製和總編審,事前對女主 角人選一直保密,直至 8 日才公佈由千 嬅擔任,也是她相隔 17 年後再拍無線劇。 千嬅笑指早前老公丁子高一直像做特務去幫她

■楊千嬅 楊千嬅、 、周柏豪 周柏豪、 、黃浩然 黃浩然、 、朱晨麗 朱晨麗、 、陳煒及黎 燕珊等人出席新劇《多功能老婆 燕珊等人出席新劇《 多功能老婆》 》記者會 記者會。 。

笑 言 似接“私活” 實,在適當的年齡演適當的角色,也開心身邊的男 拍檔愈來愈年輕。她說:“知道有機會與寶華姐合 作,趁演唱會空檔出去聽對方講故事大綱,我都很 好奇為何找我拍,她說因為‘女一’像我,我都無 話可說。”千嬅稱對拍劇沒特別要求,因為到暑假 才開拍,有足夠時間去安頓好家中大小事情,酬勞 方面也是很合理的比例,說:“有作息時間,沒有 以前拍劇那麼Chur(催促),而且今次製作班底很強, 大家都有誠意想拍一部好的港劇,自己都是看港劇 長大,有種情意結,所以覺得很榮幸。”

監製認出乎意料之外 之前盛傳女主角人選由鄧萃雯擔任,監製陳寶 華解釋她心目中有好幾個故事計劃,今次《多功能 老婆》是千嬅出演,說:“因為我在內地仍有工 作,但自己又想做港劇,或者之後大家再配合,雯 女本身也是我的好友,如有好劇本和角色,我一定 會用她。”寶華姐透露《多》劇去年 6 月開始籌 備,她也想像不到公司真的能請到千嬅出演, 心想一定沒可能,現在終能成事就可以名正 言順做開劇前準備,暫定會到東京、北

處理,搞到她好像接“私活”。

Chilam 陪子玩滑板不認老

■雨僑跟蕭定一續約3年。

■ 張 繼 聰 最 近 拍 攝 網 劇 ■Chilam 指他可以休息 《向西聞記》。 到4月才開工。 包括續約和結婚更在這個月發生。她形容合 約“好好好”及與時並進:“老闆出到親生 兒女價包我 3 年!”未來老公羅力威會否一 起過檔?雨僑指未婚夫跟英皇合約尚有一段 時間,且跟公司相處愉快,何況工作分開是 好一點,不想太過日對夜對。

張繼聰想跟農夫合作 張繼聰有份主演的網劇《向西聞記》 本來亦有農夫參與演出,但有傳無線出手阻 止沒合約的農夫接演,蕭定一指不明白無線 為何可以阻止農夫拍獨立公司製作的劇集, 張繼聰表示自己是完全不關事的人,因為自 己所拍的兩集已經拍完,沒跟農夫有合作: “所以不想作出任何評論,加上沒有實體行 動,有隻手再作評論!”記者指他也曾中了 無形之手?阿聰說:“不可這樣講,總之農 夫是出色的演員和主持,作為朋友也會想跟 他們合作!”

■黃浩然(右)和周柏豪(左)劇中圍繞千嬅。

羨慕陳倩揚懷第三胎 郭羨妮獲授懷孕秘方

容祖兒

何超蓮

香港文匯報訊(記者 梁靜儀)何超 蓮率領的志願團體“Smile with Us HK一 起微笑”聯同“容祖兒慈善基金”8日在 銅鑼灣舉行《一起微笑美麗在望福袋傳 愛行動》,並透過售賣福袋,預算可籌 得約港幣40萬元,所得收益將全數捐贈 予受惠機構“語橋社資”,主要幫助高 中聾人學生在中學文憑試的應用學習科 目中得到手語傳譯服務,希望他們在無 障礙的學習環境中得到有效的培訓,活 動上超蓮和祖兒又以手語介紹自己的名 字外,大會又安排學生們邊做手語唱出 《世上只有》。 今個農曆新年假期袓兒都不在港, 中、西情人節也是未有跟男友劉浩龍一起 度過,又甚少提及對方,令人不禁聯想到 兩人的感情是否有變?祖兒表示新年去了 英國,最嚮往是獨自一人到處閒逛,其間 又遇上音樂人黃偉文,便一齊去購物,她 更買了幾對靚波鞋。之後她又去了於澳 洲、成都及北京,都是半工作性質,延續 獨遊的樂趣。說到她好像變了單身般?袓兒帶笑反 問:“什麼呀?(現在是單身?) 這個不同你講 啦!”當問到返港後是否要向男友“補數”?她表 現得不置可否。提到劉浩龍即將舉行的演唱會,她 會否去撐場?她帶笑說:“一定支持。”

超蓮花3日製逾2千曲奇 另外,祖兒表示很開心超蓮今次受她玩 ,因 自己的慈善基金只屬“蚊型”、“幼蟲型”,而 她亦更特別跟從事研製有機護膚品的表嫂學製作 唇彩來義賣。而喜歡焗製曲奇的超蓮,就用了 3 日時間製作了2,000多塊曲奇,部分隨福袋附送, 餘下的就會在街上免費派給市民。超蓮表示今次 將不會扣除任何開支,全數捐出作慈善用途。

香港文匯報訊(記者 梁靜儀)郭羨 妮(Sonija)、陳倩揚、唐文龍 8 日到灣 仔出席《有線電視.福斯傳媒集團聯合 記者會》, 並聯同有線電視收費服務高級 副總裁張志成及福斯傳媒集團亞太區高 級副總裁嚴嘉念主持啟動儀式。 會上張志成表示今次福斯傳媒集團 ( 簡 稱 FNG) 旗 下 十 四 條 的 體 育 、 娛 樂、消閒及新聞頻道登陸有線平台,正 好讓有線觀眾欣賞到本地出色的製作之 餘,更能跳出香港,飽覽 FNG 為觀眾帶 來的體壇盛事,全球猛片及精彩絕倫的 娛樂資訊,對 FNG 而言亦開拓了一個新 平台,以讓觀眾認識他們多元化的節 目,此可說是一個雙贏的合作,同時為 觀眾提升節目觀賞價值。

倩揚宣佈懷女寶寶 預產期在 7 月中的陳倩揚,腹大便 便出席活動,一直想為女兒 Kylie 添個弟 妹的 Sonija 見到倩揚將第三度做媽咪羨 慕不已,更忍不住摸摸倩揚的肚皮,希 望沾點旺氣,而倩揚亦分享懷孕秘方, 教 Sonija 暖子宮及中醫針灸調理身體, Sonija 無奈的說:“最緊要男人要在,但 老公都要 7、8 月先返到香港,今年都應 該不會成事。”Sonija 坦言之前都有跟老 公夾時間造人,所以正考慮是否攜同女 兒去探老公班。

■ 郭羨妮 郭羨妮(( 左) 摸摸倩揚 的肚皮,望沾旺氣 的肚皮, 望沾旺氣。 。 倩揚透露今胎懷女寶寶,老公和兩 個孩子都很開心,問到收工未?她則有 所保留說:“我 never say never,如果有 這麼多愛可以分出來,又有時間心力, 亦是上天安排嘅禮物。”之前兩胎都是 順產的她,表示如身體狀況許可,都會 選擇自然分娩。 唐文龍表示今次純粹出席活動宣傳, 跟有線電視暫未有合作計劃,而拍完無線 的《溏心風暴 3》後亦未有新的合作計 劃,他帶笑說:“現在自由身,全地球的 電視台都上得。”近日人氣急升的他透露 稍後會返內地拍攝網劇及“衛視”的劇 集,另外還有電影拍攝,他表示一直渴望 拍電影,刻下正斟洽一齣大製作的警匪 片,至於詳情暫時未能透露。

福祿壽 化身超級英雄

香港文匯報訊(記者 李慶全)hmv 數 碼中國集團周年晚宴暨雨僑續約儀式 8 日 晚舉行,出席者包括老闆蕭定一、張智霖 (Chilam)、周秀娜、雨僑、鄭融、周柏 豪、張繼聰及鄭欣宜等。Chilam 透露最近 有很多電影劇本接洽中,今年最少將會拍 3 部電影,也希望可以舉行演唱會,不過 先要遷就電影檔期,時間太倉促的就會押 後演唱會:“雖然已經有好構思,但也要 對得住歌迷,也希望演唱會內容精彩!” 至於最快開拍的電影將是《暗黑者》, Chilam 指他可以休息到 4 月才開工,也會 一直留港休息不去旅行,因覺得在家千日 好,且又可以陪兒子去不同的滑板場玩: “我雖然撻到一身瘀黑,仍不會退出,我 是不夠兒子來,但我不是老,只是太高難 去平衡!” 雨僑 8 日晚跟蕭定一續約 3 年,她指出 道這人生 10 年都在這間公司,重要的日子

沒跟男友共度情人節 祖兒避談感情狀況

放假寧留港不外遊

京和香港取景拍攝。 圍繞千嬅的兩位男角黃浩然和周柏豪,三人十 年前曾合作過拍劇,浩然坦言寶華姐是帶他入電視 圈的恩人,開心可與對方再合作。柏豪就稱事前已 知女主角是千嬅,坦言一直要守秘密很辛苦,他見 製作班底強勁也緊張起來,笑言像有小朋友去旅行 前一晚睡不着的感覺,會賣力做好今次劇集演出。 會飾演夫妻的朱晨麗和洪永城,二人都表示有 壓力。要扮演千嬅閨蜜之一的朱晨麗,很期待跟對 方和寶華姐合作,希望能認識到真正的千 嬅。洪永城表示去年 5 月已接觸他演 出,但因事前保密功夫做得很足, 他一度擔心自己已被飛出局,現 在能參與演出感到很開心,因 為寶華姐的劇本是出名有好對 白的。黃錦燊自《真情》後再 與寶華姐合作,他坦言因寶華 姐關係才答應演出,因為現在 仍未有劇本到手,只知角色與 《真情》的“貓屎”相似,但多 ■洪永城和朱晨 一份風流。 麗合演夫妻。 麗合演夫妻 。

香港文匯報訊 《福 祿壽十周年演唱會》8 日 晚假紅館開鑼,汪明荃、 田蕊妮、蘇玉華、朱晨麗 與陳敏之夫婦等捧場。三 位“扮嘢王”王祖藍、阮 兆祥和李思捷以超級英雄 造型登場,祖藍反串扮神 奇女俠、阮兆祥變身美國 隊長、蒙面的李思捷則扮 蝙蝠俠。8 日晚亦有李司 棋任表演嘉賓,大唱《啼 笑姻緣》,寶刀未老。


)*+,

b , 0 y Ì Ú"

¿ 7 Y ƒ " H I Q R

!" # $% & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 !" 3 4 5 6 7 8 9 : ! ; < = >? @ A B " C DEFGHIJKLMNOP QR! ST! 1UVWXYZ [\]^_" SB`! 89:ab,#$ 3 c d e f g h i j k l a mnopqrst! ubvw x 0 y z { ! i | } ~  %" €! Y‚ƒ„aJKOPQ Rz" m…7†Z‡ˆ‰Š‹< Œ‚Ž! ‘21U’“ ”L•! ST! –—˜™# š ^h›œžŸ1 ! ¡¢Œ €£¤¥h¦§¨" ©UV|AHIB`€! 1Uª\]^_! «¬­® ¯ ! – ° ( Š  %% € ± ’ A ^ _²! ¡VW³´µ‡n‚ ¶·a¸! ¹º»¼! ­½ ¾¿ÀÁyÂÃ" ÄÅÆÇÈÉÊËFÌÄ ÍÎr£aÏЁ…aÑd e ! ³ a Ò Ó Ô Õ &'$ Ê Ë Æ ÇÈÉÊËÖ! ×FØÙÌ

ÛÜÝÞ! ߝàáâã! äå æ ç èÄ é ê Ì ! ë ì ÄÍí]îUïðuÔ" "C Äñò óôõö ì÷ø ùÝú €ûüŠý ÌÚ! þÿ(0‚Ì!,ab,! "#$¹%¿À&'ÂÃ! m ()*b,Ä+,-"

. / 0 1 2 sék£zÇW OP êëìíîïW

)45 6! 7 879 ! 9 :;<

5'''&'B&!$$ 23

o * E 7 #% +

672 0 1 28 ‰; 6LV E 7 # N# 3 9 8 5 TV > 4 5

9:ö 6LTP 9 8 5 TV > .Q;E

‰ þ E 7 & % NB ÿ

‰,- 6LTV9.E/E>

ñòó 6LOUP86LQP ôõö S6L8V ÷øö S6LTVWT ù úû S86LTP üg S86L8V ýg S86LTV þ S86LTPWX ÿ !"#$ S86LUPWT ÿ í% S86LOWT ÿ &'( S6LTV )g S6L8V

ÝÞ?ð Q7.RS8TP@.

89:;<Y0A

º+c@»AUy¼½³@ ¾î

345‰ 67$% m … c p 89:; <! =>Y:;—c?@ÉA" BædC¿Àcp9:;<â㗠°YDÛEFGH½ªI—AUÁÁ! Ø …JK‚LaÌ!{MN! OVÖP½ ž" AUQR 3ST3% hdC‰U 3V WT3% X°YZ[5! $\°a]b^ ™—_`­abcdbe‚" AU9dCfgmhij! dCk °AU:;—c?@" (lm ( |nŠ} ( € )' o! AU ap(R`­qrst—n9:;iuv wOx! dCŠQ{YAU—ypzð! –—;{9AU<" dCf,|}~AU! {U½qY

!"#$%&' ¬­%_*%®P

........¯°w# 2%345 !%&' ' * 6 &' 7 89:7; <= &% ?@! ±2%²¬­%)* %! D?³´%_µ¶?·R! ¸¹%³º» A" ¼G ½¾%_

%&' -(

€! bvw‚0ÉdC! =>YdCƒ „bvw! υAU\†‡" AU—ypfˆ‰! Š‹ŒæŽ ì! ‘a’è—“”•A{! µAdC *Œ~Š‹<! bvw–“—˜! æ$ \§ " ‚ÉBAU! ¡°! Ž™µ Aóš‚*Œ›Š‹<" $\\“Œ›! !œAUa†‡} žŠŸŸmã! (°” ¡¢Œ£! ¤ H¥‚Ž¦§€! ¨©$Xª«¬_" 45‰67Äñòó­FZÄùû ü! AU—®¯# °™# ®±™# ®²Y 01! A"à³°´µÝ1¶M‘„·" $§! Ä+ªaÏFdC—ÖP! i €ka¸¹AU—ypÖP"

)*+,;

!"#$%&%'(')*+,+')-+'./(*)-0'/-(')1"#(,

/0/1/2. 0345/4. 067/81978/4. :/2/;/. 1/9. 8<2. =645. >. 1/9. 8<8. =645. 6?@. AB%B%BC&!CB!($. D/45. :3E46/5/. 0345/4. 4/7/. 867. F3@8. @23<45. 06=FE6:9F6<4. =04. :20. F31/2. G94. 737:9/F. G3E7<2<4/4. 83G/0/. 137:/5/. G3E13=34/4. 38=/6=. :/2/56/4. =/40/8/4. :/56. 734H9/1. 76497/4.. 83E/=.13=34.:<E<45.06.F37G/F.1<F.*I.:1<8. :I.F6458/F.&I.760F<;4.G1/J/I.K/=/.#I.:/F9.AI. H/1/4.164F/=.9F/E/.(%%%%.=/40/8/4I.=/:/2L =3:/E/45. :/4F/2/4. <E/45. E/7/6. 2340/8. 83798/8/4. 83G/0/. 137:/5/. G3E13=34/4. 38=/6=.:/2/56/4.=/40/8/4I.G3F6.=9E/F..!!&I. (%$%!.=/40/8/4I.=/:/2L F/E682M&%C*C!%&'

Q - ES'Z6d789:s;

!"

=>?@ABCDE

FGH.IJ!IKL

3<± !%#' ' * 6 #' 7 89:7; <=d? =2>²¬­2'(?'%_@%! OP>³! m n»3AB! TUXYBC- !%#'C!%#( '(01 B ! DEF" GH%_IßXY´± * 6 #B 7^J VWXKbVâLM2N²" /?³´%_OP· R! ¸¹N³»AQR" SG %_ÂT @%`U# #L.MRGH !L.[\B]TV'(%_@%WX *L.bVâVW !%#$ ½'N³OP AL.mn !%#$ '(VWOP BL.TUXY 8YàZ[\?]`; +L.C, !%#'C!%#( '(01B ! DEF $L.^%! op

%&' -M

!"#$%&

!"#$ '(%)*%+,-!%&'! &('().*+/,01%

2%345!%&''*6&&7 89:7; <=>?@-A%)*%B,-!%&' '! !%&( '(CD01%" 8E; %FGH

!"#$

8I; JKLMNOP 8Q; MRGH 8S; TUVWXY 8Z; [\B]T^:%_*%8!%&+',`Y8>; ,-!%&'! &('(.*+DC01% 8a; bVcP 8d; ef%)ghijk 8l; mncP 8dE; op! qr 8s; t'uuFcP

%&' (

!%&' '*6&%7

ijkviw#

xyz# {|} ! ~€! ~$! ‚ƒ„! …@†! ~‡ˆ" ‰Š# …‹Œ!  gŽ! …! …‘’! “”! •‡–! —˜™" š›# …‹œ! …‘! “ž–! Ÿ ¡! •‡¢! ~£y! ~¤y" ¥›# …¦! ~§¨! ©ª«"

¿ÀÁ1

3¼®Â! ÃÄÅÆÇÈz›ÉÊËÌ !"#$ . % / & 01 % / '( 0»AÍÎ ÏÐÑ ! Ò¼›É}pÓԳ˱<Õ?Ö×ØÙ Ú! * 6 &$ 7)9:s,ÛÜÝÞ" ™ßàáºâ! ´ããäå" ææ$

ÃÄÅÆÇç0è

)*+,-.

!"#$%&' (&' )*+,-.&/' 01$0' ,2-' 3$".' 4-$/&*' 51)*#%#' 6#%072-7*08 9:*;"2/&%' <).' =2.>8 ?)""8 (&8 0&.@,-7-A8 B",%&/8 +,-8 )*0&.7"8 .7)*0&*7*B&8 +,-.8 /01-23 &3 +*3 #(43 !5'$6 72.89:;,<.;;3=,>>89.81.;:?.@8*<8/01-28'A48!5'$6 C&8 7@,",D)%&8 +,-8 7*A8 )*B,*E&*)&*B&8 B72%&/F8 G17*H8 I,2J

!"#$

NOP+Q_` !"#$%&'(

›abÅbc½d01%ef e ½dfgd@higjik +[l bÅbc½d01%mMRno

! "

# $

ÃÄÅpqr% )*+, -.

K-,.8G1&8L$*$D&.&*08,+8M,0&"8N$*/$H$*


!"

!" ()*+,-./ ÑҞ(¡Ó)&÷ *3 "Ô! * +,ð! -./a0ÑÒ"ž(à q÷ *3$ ž(SR»! 1ÑÒ2ÚL& 3"ØhsÁòó! 41ÑÒÓÔ ¦5s67! Š8ØhsÁñ‰j 9Ä:;! <&=>2#! 1Š¦ 5s\>?fs@A“$ B † ! 1 S é -& ! " C *3 ÂD E F G Hà I E " Ù > F G H! | C *3 I E J † ! - > I K Ä=‹¹ºØhsÁ! |L1ÑÒ M< } - & *3! N ø O ¦ ¾ Ù : ÝPRÔú! 41>Q ()*(+,* ¼ ½ER! j¡>FGHž($ 5

$% { | } ~}  €  ‚ ƒ „ … $ && & O † ~‡ ˆ ‰Š‚ ‹Œ" XŽ" ‘’“”2•–" —6˜™ '( { ~W š › œ ‚ ‹  n žX! Ÿi ¡¢£¤¥ ¦§" ƒ„¨;©˜ ( $ª «‹n¬­4®¯°± ²³ ´ µ¶ " · ¸ ¹ º m # ~rU»¼½2‹n$ ‚

"#

56789:;<=

^· ()*(+,* ¸mG - ‹ ./0/ 1 ¹º»! uG¼½¾¿‘À! -' !"Á *234+*0, Â*3à Ä=Šƹº! ÇÅSÈÆÉÊVËŒÌ ÍÎ7¼$ Ï *3 ¹º»! jÐÑ Ò]^ÓÔÈnÕ}-›Ö! ×Ø hsÁ"Ù>ÚÛÜÝ=Þß! Š ]^àáâãÔ×-äåÄæç$ ¥èSéêDëØhsÁìí Èî™Àïð"ñ‰òó! ÄÝ= ôõ Ñ Ò j v ö n Õ ÷ *3! Š ] ^àŒøâùÔú! ×ØhsÁ" nÕÈñ‰Ôûü<“ý! þŠävÿ!]ãnÕ! "#>½ü< $ð7%Ôú! š#Rôõ! &'

#$%&'./01234 ! ! "#$%&'()*+,-

> ( ? @ A B C D 9 E F G H 4 7 8 !

^ · S()*(+,*T ¼ ½ t ) ¹ º ! ž Ç -# !

SU V T W Z X

!!

bƒ„" …„")5U†$ 5

ÙYZ$ 4 ¥ -

Ü[ \ g ] ^_ `Ï+ (a b —

cd! e f " g hij, k ! 7

l4m¢"m

n" o £ Ê @ V pqw ! r s t ucv! O w x

" !"#$%&' cyzñ { 4 &

|}! ~ >  ô j €& B  @ ‚

IJKLM4NK3./0'OPQ!

()*+,-./01

_;`Hba7F% - >bח cd…$ e ^.9 48104.a fX% gh 5;ijâ]kÜlmnopDa% œ”N¡Ýôq¬rst% uÊvt Gwx"y=% «gh5Úij"z XÙî{jÏ% ânzR|.}$ ?f>?N.% _;é~U% ?€_•‚tuʃC$ Lijø mɲgh51<„% -&6- G=gh 5 … † " ^A C ‡a %  ˆ 7 ; ‰ Ø' SìÜðl&gh5$ T ~4 ƒ„ $)&$ $U ²³´µ¶ ÀÁ»¼½2‹n! ;—Cj\% " G»ëĊ¼‹% ŒŒðl$ gh5D&SænŽT % - 6& ¤G•ˆb—y=% «23ƒã é7 1•Ë% ˆ; ‘’ƒ · S;/8/;T ¼ ½ ;<== ? d … % ² ; ì \ } > “ % t ; C # O p ^_ " ƒ ” >?: *@ABa "g@ * S³ @ G 2 3 % « Í •–Lë$ 5

ƒ„% ‹ n¦§¾¿ X!

‹n )Â- ·¸2 ²³´µ¶ 4¬­Ã!

01234567 VWZuabacd

‡ d ˆ ‰ Š ; U ‹ Œ  Ž   6G! ‘1Sƒˆ’“! ”>@G•–Ð ܗ˜Ý™=šRw›´$ «4¥œ NS_4DžŸ +!  # 4Ü )* "¡ ¡3¬Ê¢;Ubܟ‡w?£¤! ¥ ²¥¦§"¨ƒ! ©ªw›«¢¬_7 ­ÑÒf®! ¯°±²=³´µ¶Ù$ o·w! ¸ªˆ‰ŠB¹º»† ¼ ! ½¾ Ø » o .! S d ¿ À Á ƒ  à Ä! SdÅÅÆÀU‹! LŒŽ³ B

¹SúÇÈ» †¼! £¤Ü- Éw$

œN*&²ÀÊËÌ̇¦³S Ç!

»•ÍÎjÏÐÑi#Ò! j ø”> Ç Óþ¦=³! <Ô±ÕÖ³× 7 Ó! Ø

Ù¨ƒ~>Ú³ÛÜÝÞß$ 8ào · á»±âÝãäÇ! -åæŒ çè! j

ÐÑÒÚ³Íé3êô! SëÄڌ _ ä 8 X w › ³ T " SL ¨ ƒ Ì ì ³ íT ! _jдï$ 5

AB #$ CDE%F

àáâã؆ÙÚÛÜKÝ

*+,

‰ 1 Ý Î Ö ! Ï × ÐØ Ñ † Ò Ó Ù Ú Û Ô Ü Õ K

C6 !—˜;™šP1H 6& G% ›œHdy% mG ž|ŸÈ\ d¡ž¢£% ¤³¥¦ "& §>¨© ÂD 7# §×

ªÃ % ± « ¬× ­ ¹ ® ¯ ° Ñ ! G $ % = * ± ² ³ ´ µ b ¶

Þ ß

RSTUVWXYZ[\]^ _`" abacd!

e f g Ä v Å Æ Ç È É Ê Ë Ì Í !

äåæçè éÛêEëWìí !! ! " # $ % & '( ) *

+, ! - . / '!"#$ 0 % 12 3 4,

5 6 7 8 ! 9 : !&" "&" #& ; $& !<=>?@23! ABC# -D E@>FGH7I23EJK! L &MN! OPIQ23RSBT!

U V W X Y Z $ # $ % " [ [ \ $& @!% ]^_`abc! (3de fg! chijakl$

mG#$%"no;pqrR

S-&6$ ±²·¸Ød_‚ƒ™c¹T % —˜›œº»< "7 ¼> ¨© ÂD 7$/' ¼×ªÃ ›½¾ 6&& E% tœëÄS¿ÀÖ$

SstSs! uG-vwxeyz

¹;๹"ÝWÙ% u±²³´µb—Sù·¸Ød_‚ƒ ™c¹% ¥ 6& E1SƕÏw¦% SºÇÈÉT "Êc>Ë

‡Ž! ‚Œ‘‡’“”•

—˜›œ»Á@Â`Ýy1¼% & ^ĶÅa w¦E>

Ì Å˜Í< "6! ¼>¨© ÂD 7#' ¼×ªÃ ÎǾSE$

\>;ƒ% E…†>ÏÐb< --& ¼>¨© ÂD 67!/$ ¼× ªÃ Ѿ 6' E% ^ÒZÓUa #Ô D/E ÕÖ× '! ¼>¨© ÂD !$/" ¼×ªÃ ؙÙE¾ "-$ 5

{! |}-vI~€! ‚ƒ

„…†‡ˆ‰$ -Šƒ„ ' ‹Œ† –! }—ŽI˜™! š›œžŸ

¡¢$ -F„£¤G¥…†¦ˆ ‰¡! §¨j©ª! «C¬&„

£­®¯°±! ²ƒ„³v´µ@ ¶$

8 9 e: f; g v< w= x y! z>

? @ "

ðGñøG¥|òóôõö÷ø ùú! 4¥ûÀS#üñýR"! |þâÚ1þ! tšRÏÿ¹À! C""´·¢t#$$ %ðGñö< S&'ÖÈ»()ìB=*! }+, (3™-! œ./0$ â1Œ234 ã(.5uG=6è7ì89& ðG ñt7;D:²;;ªE<$ => 6! G "ðGñ; (.5m G 66 ‹â?Ü@•ABýCDa % «”>ÍEêt.$% ¸7FÜGH ô="IJ$ uG6è% (.5KL ;MNO" PQ)R>C; ^H"S >a % K T ¡ . $  ‘  % U N ' SVWڌœœX)YT % âZˆ} &ܲðGñ[\]^$ 5

efghijklmnopqr st!


хЬЛщЪЫх░ИщбМ

!"#$

рйДр╕РсИВсв╜

─Ьтж╝╟║тА║тнЧуЧйсжЫрж░╔И рн╛сД║сБ╛уЧЧсВзсЕЙ╟БуЧШ

! ! "#$%&'()*+,-

!"

╬жсиФсДЦ╥О╤П╨┐уЩЫрпнсХБтАл▄ХтАм╥ет╛Мт┐║сШЦрииуЩЫт░╣╘КтЛЩтпГ╧Зрж╢рбат░дсо│▐мтАл▄ХтАмр╡С╔гр╡Срии─│╤Пр║жра╛сЪат╗кспора╛рзГс▓╜с╕╗р║л ╧муЩЫтНосЩ┐рзЮсТ╝уИер╝ЗсА┤р║итГй╞Л╥куЩЫтАл▄ХтАмсиФсТ╝сЩ┐▄О  роЬриЮ╞Л╥ксАЬсТн  ро╗уЩЫ ╩░сЕШтпГ╧Зрбасо│тАлрнУ▌гтАмсЕЬ╞О╬╢т░╣╘КтЛЩ тпГ╧Зрба─│сБЦ╩░╧Зрж╢т░д╤е╟У█йсТ╝╩╜тАл╫бтАмуГЫуБЗтЛБсВАр║┤р╕ЩуЩЫ╞Е╟МсВАсЪат┐║▐мрп╝т░М▄ОсЦир║КсЕТуИисо│тАл▄ХтАмсВЖуЩЫрнШсЕмсж░сЕТра╕т╛М т┐║уЩк╞Орииро╗╦ЬсЖТс┐Ьс┐Ьр╝УслУ╟Ьт░Мт┐║с╖Ыр╣СуЩЫ╩Ът┐ГтА▓сви─│

▐╝с╣Иркир▒╢╧Я

сВА▐мтАл▄ХтАм╘УсЕТуИитЧЪсонрйО с╕╗слЬсЪат╗кспора╛рзГтАл▄ХтАмсиЧс╛╛сБЖр╗╛сБ┐с╖ЫсдКрн▒уВ╜т░Х тТЖтЭСуЩЫр▒Ю╟╖р▒КтЛЩтЭС╧Зрбасо│тАлт┐ЭсАорнУ▌гтАмсТ╝╩╜сБЪ р┐нуЩЫ╞Ыр╖ХслУсТ╝╩╜уВ╖сШдсНн▌АуЩЫ╚Ютб╖рзЙ╩╡▄О╧Зрж╢со│ р┤бсФлуЩЫтАГсЗЗсонсиРуЩЫ╨И  тЛИ  роЬ╞мт╝╡уЩЫ╩ЖтДм сБ┐с┐грбХ─▓╤Пр║жра╛сЩ┐╓ЬтРа─▓р║╗ргСрбасБ┐т╛к╒дсФ╝тАл█╛тАмсФУ тП▓ри╝с║╖╩░тАлрнУ▌гтАмуЩЫриЮ╞О╬╢т░╣рзЫтЛЩтЭС╧ЗрбауЩЫр╕ИтЖУ╞О ╬╢сГЧ╙╝уБЕсо│сТДти│▐мтАл▄ХтАм─│тЛИсВИроЫсВ┐╒д╥П╟ЦуЩЫ╨Ц╟и рйЭсВИ┬д╙╝уБЕ┬е╞м╧╜─│ сйРрабт░мсУ┐сБ┐┬д╧Ит┐║╙зт┐║рлСс▓╜с╕╗р╕в┬ериЯрзкуЕ╣ тТЖр░ЛтписБЪр┐нр║л╧муЩЫ╞Мт┐║со│сГбт╝╡р╡С╔гр╡Ст░┐уЩЫтЪ╛т┐║

╟Ьт░Мт┐║╤Тро╗╦ЬсЖТтА▓сви

╨Цр╝┤сВеуЩЫриетЛЙра┐са╗т┐║тАл▐ЛтАмсо│╙Хро╗тжНтФ╜─│╟л╚Ютб╖╨И сЕ╕╞Хс┐БсЕ╖уЩЫ▄От╛Дсгв╥░сБ┐рйб   с╜▒╟╖╞Мсо│тАл▄ХтАмсВЖриЮ ╨й╞Мр▒Рриит┐║─│

╤ПтАл█╛тАмрп╝сВАсЪат┐║▐м тД╡сРл╟Ьт░Мт┐║ т▓Т╧▒сЪат┐║╤лтАл▄ХтАмтА▓свитЖУривр╣ПсЕТуИи╒дсЕТра╕т┐║со│▐м тАл▄ХтАмуЩЫ╚░тЧЪ╤ЯсЕкркл╞Мсо│сФУтП▓ри╝рнУуИиро╗сЯ╡сЦир║К   с╜▒уЩЫ╚лрнЛ▄О с╜▒со│рйбрклтЧЪт╕ОтвОсЪат┐║т░луЩЫрнУт╝всп╣ тб▓┬дтНо▄От░ЕтЮ╡╞╕сЪа╞О╟Ат┐║уЩЫт▒з▄О╬о╟лтАл▄ХтАмсВЖри╡сЕТ╞О ╙╝тИй╟А┬е─│╤Пр║жра╛со│сонрйОтАлсж░╫ЫтАмсмАри┐р╣К╧ФуЩЫ▄О╥░тв╡

ргетАл┘╢тАм

с░ВуВЙсгвтМ╡сдК сХнтАл▐БтАмрйбтИ░тазт▒Ц рп╝с╣│сВАсЪат┐║▐муЩЫт▒Мт░жскЕ ╩ЪтАл▄ЕтАмуИе╒д╙Щ╚▓сТпсо│т╛Бр╛╗─│тД╡тАл█╛тАм╒дсРлсХ┐со│сЪат┐║ро╗╦Ь сЖТ╨ЦтвСтдЭ╟Ьт░Мт┐║с╖Ыр╣СуЩЫсБ┐с╖ЫсдКсо│с▓╜с╕╗уГ┤с╡▒уЩЫтНо╠▒ ╠▒╔╡тимра┐са╗т╛Мт┐║уЩЫсмАсТ╝сЩ┐╞Л╥ксАЬсТнро╗╒дро╗уЩЫт╛Д сгв╥░сБ┐рйбсЖгт▓ТриЮ╧▒╨ГсЕа╒дро╗╦ЬсЖТса░сФ╝тА▓ свиуЩксп╝╙йуЩЫтНо╔ЬслУ╟Ьт░Мт┐║уЩЫ╞ЛтписТД╔з╙╝т╛МтЛИ ╒д─│

т╛Дсгв╥░сБ┐рйб▐мтАлтиВтЮ▒уАИ▄ХтАм т╛Ь╟АсТ╝╩╜╞мра╡уЩЫ╬жсиФ╟Ь╙▒тЖР╥О╟УсГЧс╜дтДШ▄О ╧Зрж╢т░д╤е╞Лсо│╞Ет░лсЯ┐т┐╛─│с▓╜с╕╗т┐║тАл▄ХтАм╒дсомрйбсВПтЭС со│склс┐ОсдКслУ┬дсЪат┐║сВв┬е TLJFS EBZT ╚┐сЯ╡р║лсНзуЩЫтЭЮ т╡З╬жсиФ╘ЗтАл▄ХтАм╟Ь╩╡▄О╞етаисЪат┐║▐мр╕втНОсо│сГбт╝╡ ╥нсВв р╕И╬жсВв уЩЫтАГсЗЗсонсиРтВнсГбсБЪслЬ  тЛИ  роЬсо│  ═ЮсВвуЩЫткПтЛИ  тЛИ  роЬсо│  ═ЮсВвуЩЫтАл▌л▄ХтАм тамтТ╖тД╡тАл█╛тАм─▓╤Пр║жра╛─▓сФ╝тАл█╛тАм─▓сйРраб╒др╡Чра╛╨ЕуЩЫ╟Ь ╙▒тЖР╥ОтАлт╡Е█НтАмсо│сВвсЕ╕ткПрн║сЕЪсГБуГ┤─│ с▓╜с╕╗уГ┤с╡▒уЩЫтНоуБДсЕасБЪт╡Зр▓╣▀░со│╞ЭтАлт░г█╛тАмрзЬ╬Т уГ░сЪат┐║▐муЩЫ╞ЛтписЪат┐║сВвсБЪржосо│ткПрн║сЕЬсЕТра╛─│тЛГ р▒Ю  роЬ╟╡╟╖╔гуЩЫр▒Рра╕тД╡тАл█╛тАмсо│риж▌АсЪат┐║▐мрнЛт╜ж т╝муЩкт╛Дсгв╥░сБ┐рйбсо│▐мтАлт┐к▄ХтАмса╗ра╛т▓Т╧▒тБВр║итА▓свиуЩЫ

╚луАИтаи╞О╘Ос╖╗ро╗со│сА╡ро╡тЮ▒тиВ─│ р▒Рра╕сонт░мтАл█╛тАмрзксо│роЬт╝всЪат┐║тЖУтп┐сЫзсА┤сЙ╝т░ЕуВо т░д╤еуЩЫ╬о╞Э╞Е╩░╙Щ█йсГЧ▐мтАл▄ХтАм╤П═Црн║ро╗т▒Ср▓Ст░жт░Ж тЙЗ─│▄ОтД╡тАл█╛тАмуЩЫсЪат┐║т░Жрн│сГЧрз╖╟Ьсо│сзШр╡ЧуЩЫтЖЧ╞УсЕа тМб╟Ьс╕С╚╖тВн╟Ь╙▒сТД╔з╞Л╥куЩЫ╟л╩╡ридсЪат┐║со│╪Тр╡а ╞О╙зсоо╟Ь─│

ро╗╦ЬсЖТсЦИ╤ера╕╬М╥О ╘ЗтАл▄ХтАмсЪат┐║▐мрнШсЕм╘пс┐О╔гтЛГ╞ЭтАл█╛тАмсо│рзЬсЩйуЩЫ╞Ы ┘ктв│тйТра╕╬М╥ОткнтБгуЩЫсонрйОра▒рж╢сВПт░гуЩЫсШЦрии╔╡тим ╧Зрж╢т░д╤еуЩЫслЛтЛИрзР╬жсА┤сЙ╝сЪат┐║сЛ│╤й─│сйРрабсВЙр╕│ ╬Урклсо│ро╗╦ЬсЖТт╝нтвОуДпрп╕уЩЫтжТрзЬ╟Ь▄ОсЩИ╬ТрйбсГ╗╞м ╞Э╟ХслУтД╡уДФуЩЫ╙ер╝Щ╧м╧Зрж╢сомрйб─▓с╣БсдКтЯИт┐║уБг▄О сГмт╝╡тлВт┐║╒д╧И╞Лт╡ФуЙ╛с║╖сЦИ╤е─│ тА▓свитЖУтЭвс╡▒уЩЫрб╢сР╣╞Е╔г╙йтЖЧ╘пр░ЛсЕТра╕рзЬ ╟ЬуЩЫсдК╨ГсГЧ▄Ора▒ра┐уЩЫспЫ╨Е╞╕сЕТ╙╝тбН─│─╖тА▓сЭарзГ ╟Ь─╕р░┤рзмуЩЫт┐║тАлт░д▄ХтАм╤ер╡арб▒тЖУ╞Есп╣╟╖тЛГса╗скЕ▀Яр╡а рб▒тЖУтЛГрйВуЩЫтн░╬о╟л╟ЬсЕТриГтбЙ╨ИсТ╝╩╜сДЦ╥Осо│р░┐ уВиуЩЫтдЬ╨Рсо│сГЧуЩЫ╟л╩╡со│т░д╤ернЛтжНр▒Щр╡Стй╢сВ╡тз║─▓ ╟ЬрнГ╥О╟╖╙зт░Мр╕ГсЕТра╕сУзсЗкуЩЫт░ХтЖЧ╤П╨┐╧Ит┐║тЪ╛ ╥О─│ ─Ь─╖тА▓сЭарзГ╟Ь─╕─╖с┐Сс┐ЕсГб▐й─╕

роЫсВ┐╧Зрбара╛уЗЯс╖Ыр╣С (тБЗтАлтАПтАм ─ЬуВПтАл█╛тАмсп│╨ЫроЫтАл сЯ╡т░ЛтБЗ▄ЭтАм.CQTуЩЫтЧа с╕Ф╬жсиФ╞м╧Б─│ ─Ь▄О╧ЗрбасЕот╝╡уЩЫсДАсгитАл╫ЫтАмтН╕сдКсгв *OUFM сЯ╡ сТДти│▐муЕАр╝┤╔│ ( тБЗтАлтАПтАмуЩЫтБЗт░Л▀░тЛИ .CQTуЩЫсЯ╡тбНс░лрн▒╔гуИит░Л╞бсЦОти│ ╟Всп╣р┐П─│ сДДтИйт░д╤етЭа

─Ьс╕гт┐║тЪ╛╥От░Лро╗╤Пр▓СуЩЫ с╕гт┐║тЪ╛╥От░Лро╗╤Пр▓СуЩЫ╟╢т░╣╘КтЛЩтпГ╧Зрж╢рбат░дсЕЬсо│ ▐мтАл▄ХтАмр╡С╔гр╡Срии─│ ▐мтАл▄ХтАмр╡С╔гр╡Срии ─│тАлсЯ╡▄ДтАмроЫсВ┐╧Зрбати│▐м тАлсЯ╡▄ДтАмроЫсВ┐╧Зрбати│▐м─│ ─│ сФ╝сВАс╡│

╟Ьт░Мт┐║ти│т░лсЕТтЖЫслУ ра╛т╡ЗслУсУЙ╙мр╣Ктви сВе▄О  роЬ╟╡уЩЫ╟ЬрнГт░Мт┐║р╣СтЭХрнЛслЬ╞Е╟М тД╡тАл█╛тАмро╗╦ЬсЖТр╕вр╝УслУуЩЫтА▓свитЖУтгРсЯ╡уЩЫ╟Ьт░Мт┐║т╕ОтвО со│ти│т░лтн░ра┐са╗т┐║сЕТтЖЫслУуЩЫ╞Ы╞У╞ОрзмсГЖтЪ╛╥ОуЩЫт▓Т ╧▒т░д╤е╓Щ╞╕тбЙр▒Щ╟Ьт░Мт┐║тн░╙╝уБЕ─│ридсВИсГ║т░ЖсЪат┐║ р╡арб▒тЖУтЖЧтб▓уЩЫт┐║сГЧ╟Ьт░Мт▒СсГЧра┐са╗╬ориК╧▒╨Г╞О ра╛уЩЫ╞Мт┐║╙╖сГЧсЕТтИйтаЬр╕│╧Зрж╢со│сТ╝сТ╖тЖЧрнЛ─│ ╤Пр║жра╛сЩ┐╓ЬтРа  роЬ╞етпГ╧ЗрбасГбуЩЫт╕Юр▒Щ сЛ╣уИисо│╧Зрж╢сТ╝сЩ┐уЩЫ╞етпГтАл╪бтАм╚░▄ОсЪат┐║сБ░тАлт╕О▄итАм╞Л   р╗Сс╕ЧтО╢уЩЫ╞Ы╟╖╟Ьт░Мт┐║╒дра┐са╗т┐║тамтТ╖─│╩Ж тДмсБ┐с┐грбХтЛЩтпГ  роЬ╧ЗрбасГбуЩЫ╨Ц╔ЬслУ╞Л╞Е╩░ ╧Зрж╢слп╞Мсо│с╕гт┐║уЩЫ═╛ржпсВЖр░З╥Бр║УсА┤тДЭ▄От╛всЧФтЧЪ ╒д╟╖т╛╜свЖсг╛сБотамтТ╖─│т░Е╬з╩░╞етпГтАлт▒СрнУ▌гтАм╟╖╞╗╧И ▀ОтЮ▒сЪат┐║ти│т░л─│ ╟Ьт░Мт┐║уАИтаи╔ЬслУра╛т╡ЗсУЙсЩйуЩЫр╕ГсЯ╡скЕ╩Ъ╟Ьраб р╣Ктвисо│ридтж║─│▄Ор╡Чра╛╨ЕсЪат┐║╤лтАлра▒т╛Д▄ХтАмр╖╜уЩЫсЕасЪат┐║ ▐мтАл▄ХтАмсУЙсЩйс▓втГ║уЩЫтНо╔ЬслУуДФсУЙт░Мт┐║╨ЦтиБслУуИисВ╡уЩЫтА▓ свитЖУт░ЯсА▒слУтА▓тЧЪсиЧр▒Фсо│сУзсУЙт░Мт┐║уЩЫуГ░рзЬ╟У╞О╟з р╡Ч─│сБ┐сдКр╣┐сБ┐тАлтЖУрзГрзГра╛▐ЬтАм╥╣т╝зр▒прзмр╣Ктви┬дт░Мт┐║ свЖ┬еуЩЫр║л╧мрзЙ╞О╠▒р╕ГсЕ╕сВ╡тз║уЩЫтЖЧ╞Ус│УраЩскЕ▀ЯуЩЫр░┤ рзмро╗╦ЬсЖТсГЧса░та▓сиРриКуЩЫ╒Шс╜░сБЦ╩░╧Зрж╢т░д╤еслРсЛ│со│ сонрйОр▒╣уВ▒┬дт╛Мт░Л┬е─│

╧Зрбат▒Ер╕лсЖТтвОсВЙуЩй ╧Зрбат▒Ер╕лсЖТтвОсВЙ уЩй

"*сОФсЙ╢╟Ь╤Тт░грзЬтЖКте╝

─Ь╦┤тм╜╞Эр▒╕

роЫсВ┐╧Зрбат╛Ь╟АрйОс╡▒т░д╤е╓Щсо│тН╕ ргПуЩЫ╞╕р░╛уГ┤с╖Ыр╣С▄Ора╛▌АтАлти│т┐В█╛тАм╟Всо│т╡Е таир▓╗─│уЩ╢т░Жтб╕р╣СтЭХуЕлсРЙ╘У╬йс░лрйОс╡▒уЩЫ тйЯуИисШУти│╟Всп╣р┐Птп╛т░ж(тБЗтАлтп╡╠гтАПтАмуЩЫтжТ тбНс░л╬Зрб╢тДЭтм╜ти│▐мтбАсСБ╬о▀ЯуЩк ро╗ тЧЭр┐╖риК▀Ят║╖уГКр╝┤╔│ти│╟Всо│╬жсВЖ╚░тбНтиЪ сВЖр░ЗуЩЫтбНс░л╙╝р▒Ю╞О╘ОтбОро╗р╗Юр╗ФтНОсНосЪа ╧Ис║╖уВосп│со│с╛Ыр░╕с▒╖т╝╡─│▄ОсЕатЛ╡т┐║сОВ т┐║ тнЕ сТДти│сГбуЩЫриж▌Ат║╖уГКсЕЬрзОтЮ▓▄От┐║сОВ╞Л

уБЗуЩЫр▒Ют░д╤е╓Щсо│та▓тбОсРКтиЪти│╟В─│тЛИсВИ ▄О▐мра╡уЩЫрбат░дсЖТсЕатЛГ╤еуЖЦуЖЫрнНрабр╝Чтн╡ ╞│рзЬуЩЫр╖ХслУ╟ЬрнГсДДтИй "* с╖Ыр╣Ссо│сОФсЙ╢╟Ь сЕЬсЯ╡т░грзЬр╝┤╔│р║лр░Л╒дтЖКте╝сЕг╤й─│роЫсВ┐ рбас┐╝рвпсонтб▓╟ЬтЭвс╡▒уЩЫт┐Йс░мс╖Ыр╣СсонрйОуЩЫ сТДти│сЕЬслРслОсА▒тжНуЩЫ╞╕уБКсВА╟А╟Ь╩╡сЦ╕тиБ ╒дуИеуЗ║со│сНнр░З─│▄ОроЫсВ┐╧ЗрбарйОс╡▒╒д┘к тв│╔ЬслУсо│сВАс╖Ыр╣СуЩЫсЕасЕмрпнсХБт░дслУсВИ╞М рйГ╧Зрба─│ ─Ь─╖тЭЫ▐й─╕

ра╕сВЖ╚░тЭЬр┐б╩Ъте┐с╛╛тАЬ .*14 уГКспв ─Ь сЪа т┐║ т▒Е р╕л тСФ рйб сГб т░Л ╙╝ уИи т░м  ╬й т╡ДуЩЫс▓╜с╕╗╟Ь╓Щр╣б╬дра╛т╡ЗтиМсЩйс▓╜с╕╗╩Ъ те┐т▒Ер╕луГКт▓ТуЩЫсШЦриир┐Др┐бсГбр╣Р╙мсо│╨▓ ╠з─│ ─ЬсЕЪсВА .*14 уГКспвтЭвуБЗсо│сЪа╤еуБЗ╘╝сиФс╣Ь ▌АуЩЫсШЦриитбОро╗тЭЬр┐бсГбсо│сВСтож╤Н─│ ржир░зсЯМтнЕ,59

сонр╝ЛсГБсВв╞мсГЛ╬дуИесИШ сЕнткЛр║Ът░лтЛЩт╡Ер╝╝ргС ─ЬрпКсНЦ╞Эр▒╕

рбатАл▄ХтАм╨Е┬дт┐║тЖЯ┬ероЬсЪат┐║ра┐ ╙┤╞Ес╕СсВЖр░ЗсГЧ┬дт┐║тЖЯ┬еуЩЫрбатАл▄ХтАм╨ЕтАлтОЪ▐БтАмсТД╙Л сгвсо│ро╗╦ЬсЖТ╠▒╚░тЧЪсЦир║К  с╜▒уЩЫсГЧт╛Дсгв╥░сБ┐рйб ╞етаисЪат┐║▐мсмА╞ЭуЩЫсЕЪ╙мт┐║т╡ЗсШЦрииргСтИосо│тАл▄ХтАмсВЖ╞м ╞Е─│смАтАл▄ХтАмр╝УслУт┐║тЖЯуЩЫ═╛ржп╧Зрж╢со│т╛Мт┐║уЩЫ▄О╞ЛуБЗ т╕Ос░м╬п╩Ъте┐р▓╗со│тамтТ╖рйЧуЩЫр▒ЮтЖЧт▒М╬Хра▒рж╢тЪ╛т┐║─│ тлВ╬дс╖Чрж╢р▒ФуЩЫсЪат┐║▐мри╡╙╝╟╖р╝┤сВет╝нрвжсвисЛ│уЩЫтА▓ свитЖУрнШсЕм▄О╞ЕроЬтБВр║и  ра┐╙╝╔│сЪат┐║со│сВвржиуЩЫ тНор╕Г╟ВуЩЫриЮсГЧсСБ╔гсЕЪт╝всо│сЪат┐║рж╢─│ ─Ь─╖тА▓сЭарзГ╟Ь─╕─╖с┐Сс┐ЕсГб▐й─╕

рвзр░┐═ВтАл(┌етАмсХЦсФ║с╝Н╟НсЛо

─Ьр╕лсОФслОслРтАл╫ЫтАм╞К сГЛсЯ╡╬з╘ПтПЗтЦ╛ т░Лро╗сЪа╧Ит▒Е р╕луЩЫр╝┤╔│уИис╖Ы р╣Стб┐тБ╖сЕгуЩЫ╬е тДЭр╡гр╖ХтАлт┐ЭсАо┌ЩтАм т░д╤е╓Щ╤е╚┐сБЪр┐нуЩЫ╙ВсГб╠гтАТсБЖтБ╖уЩЫ тнХ╚А╚┐╧м╧▒сЖ╜╞Ыр╝┤╔│сА▒тАл╪АтАмрп╝те╜─│ ─ЬсБЖтБ╖╙╝сон╧мтб╕тЧатЛИт░д╤е╓ЩтЙйт▓Тсо│рбЩ скЕуЩЫт░Жс▓Э╟л╩╡с┐АсР╕ргП╤о─│ ─Ьтв╝тЭасЕг╠▒╔│тб┐тБ╖уЩЫ╩╝слУсВИ╚┐ти│риЮсМ╡ р╕Гт░нтап─│

─Ьт▒Ер╕л╚▓р╕в

сЕнуКм╘Ор╡ЧсЦЛ╟╡тЭвтАл▄ЕтАм╙дтЛЧроЫсВ┐╧З рбауЩЫ╟╢ра╡сллт╜жсХЛ╨ИсЕнуКмуИетЗ╕╟ВсЛ│со│сон рйО─│сЕнуКм╠Ф╙мтАлт┐В█╛тАм╨НтЮЮуЩЫтА▓сЭат╛й╬д█▒ ▀ЯуЩЫ╚луИетЗ╕риК╤Н╞ОрзмрижтбЗуЩЫ╟╖ра▒рж╢рба т░дсЕЬсЯ╡╔зуЩЫ╟л╩╡сСБрйГ╬м╙лр▒Щ  ▐╖сжЦ сгнуЩЫтн░╟Ь╙▒сЕТра╕со│╥┐ро╗╒дуБДсХ┐тАл█╛тАмрзкри╝ сВв╨Е╟Нт▒Стаира╕─│сЕнуКм▄ОткЛр║Ът░л╘ОсНориК ╤НтйЯ╥▓уЩЫ▄ОроЫсВ┐╧ЗрбариЮсЕасОФсЕЬ╞Ес▒РсЕн уКмткЛр║Ът░лс╡▒с╗╝тАл▄ЕтАмсо│тЭвсЫК─│ сЕнуКмт░д╤е╓Щ▄Орбат░дсж░р▒Щсо│сжЦсгн ра╛ра╕╔гтЛГтЛЩт╡ЕуВосп│уЩЫсп│╨Ы╩Ър║и  уВо╞Хсллс┐Бт╕Ю╒д  уВорбат░дс┐Б

т╕ЮуЩЫ▄О╨ЫроЬт╡Дс┐Ербат░дти┐р▒Щ╥Бр║Ут╡Й▄О ╬есо│  ▐╖сжЦсгнуЩЫ▄ОсжЦсгнсМРр╝З╞ЭсШп╚░ тДЭ─│

рбйтй╛╞Хсллр╝З╘Пс║е╚░ сЕнуКмрбйржитй╛сиФт╛╢▄ОтАлтй╛т┐В█╛тАм╥│ '* '" ╞Хсллр╝З╘Пс║е╚░уЩЫ╙гроЬ▄ОсЖг╟Нтй╛ сиФт╕║сНзти│р╛Р╧Б─│сЕнуКмслатй╛тАл█╛тАмрзкт╛╢╠▒╙д тЛЧ╬зрйГ╞ХсллспЧуЩЫтАлт┐В█╛тАмр╝З╘Пс║е уЩЫ╟л ╩╡▄О  роЬ╥┤уБД╞ХсллспЧ╞Эридр╕ЩрнНтаз ╠▒тоЩсТДуЩЫ╙З╟╖сТДра╛сБДсВИтСптР▓сг│ тЙм╞М─│ сЕнуКмуБДрн│т╡Ета▓ткЛр║Ът░луЩЫ╞Ор┤┤ ра╛сЮ╖т╡Йт╕╢сонрйО╒др╝ЩрпнуЩЫ╥Бр║Урп╝т░М╬з ро╝ра╛▌АткЛр║Ът░лтб┐тБ╖твОсВЙ─│роЫраЭсА╡ро╡ сВернЛсонрйО╧м╞ЕрбЩуИе╨НуЩЫриЯт╝зр║┤т▒Е╬п сЫ╝тиесо│роЬтн┐т░д╤е╓ЩуЩЫтп╡р▒КсдК╨ГуИетЗ╕ рзГсИШуЩЫтНОра╛т╡Зт╡Йт╕╢╒дсГбт╝╡тАл▐АтАмтб┐─│ ─ЬтН╕тАл█╛тАмрпнр┐П╬й╘В

─Ь╙гроЬ  сЕЯрзРр╕ГуЩЫ╔гр▒КуЕлсгвтЛЧроЫсВ┐уЩЫ т░М═Ц═ЮтН╕т╣╕слЬсиР╟╡т┐ЭтАл▄ЕтАмр╣Ррп╝─│ ─ЬсГбт░ЛсТАрижсГб  ╬йт╡ДуЩЫтЭСтнЕсГбт╝╡  ╧▒т╗ЭуЩЫт░┤риисВИуЖЦтнЕсо│рижсГб─│ ─Ьра╡тАлт░г█╛тАмрзЬ╙╝ти▓тз╜╟Йра┐р╕И╞Зра┐со│т░Ж с╢ЧуЩЫ╞Зра┐со│р╕Г╟Ьс╢Ч═ЦсЯ╡  тСДуВП ╬М─│ сТ╝тЭ║тИЕр▒╕ ─ЬтЮ▓сЕа╩░р╡гр╖ХтАл┌ЩтАмуЩЫтИйра║╠АсШдсЪат┐║т░д╤е ╓Щ╙╝тИй╧мсиРрбЖр╝Ш╙зсонслОс┤Ър┐ДуЩЫсТ╝тЭ║ сЕЬтЛГ╤е╬ОсТ╝тКПтЙЗуЩЫ╩Ъте┐т░д╤е╓Щ─│ ─Ьс┐грбХ╧Зрбат╡ЙсгнсЪат┐║т▒Ер╕лт▒Осгв  роЬ ╧мти│сГбуЩЫсЕШсонслОтАлт░ЛрбЖт╡Е█НтАмр╡Чра╡уЩЫтв╝ сРЬсТ╝тЭ║тИЕр▒╕сА┐╬о╞Е╒Щ─│ ─Ь─╖тЭЫ▐й─╕


!"

!"#

*'+,-./012 ./01

! ! "#$%&'()*+,-

$%&'()*+,

!"#$%&"'(&)*+,-#(

KLMNOPQRhSTGU! V W! XYZ[ò\! TU (% ] #â ( ™^ "% _+ G`a!VW! bcde[fg= #% ò] #â " ò™^+ $ hBij! ækWlmÙ *) !Gno §pq! N>Öðrs>tuvw! VWx yzm{^|}~"G"! €yˁ2N €‚ƒ„SG"" hB…†Mt@9y‡ûGVW! Yˆ æVy‰Ž! ŠKWL‹.‡û" Œæ "%% § *%%% ] y Ž  W ! Ë  o +  (' '! YæNO‘'•’LB" N€Uh“B01”jæW! 2y •>G–! —MNO˜QR™šiM

wx !" yz{|z}~y 3456789:;

#â-…= ! '()*+ Ӏâí1ÔL ‘ *+ ãGFäåæŒ! ÃÄRL€ç¾åè éàGêë" âíÊìb0+û£díåé GìŒ! ÛîïgeåGˆð©ñ! Gòó Öôõö§EF÷@Fçøå" íùìb 0Dû£}ìŒ! Mtúúûèüýí¸ €‚\ƒ þÿ!"#hZŒ" „y! ìŒ$ìpeåGˆð©ñúMtG *' ¡! %g& (* ¡! 'håè(¯)+’î*¥" ìŒÛtòóŠ Ø+Ø,-# á./0+ƒ†1G2÷?3W@Fçøå" ìŒ45! N6-å?789:Zb;hW]78`<§» ?=Á! †‡>W?tÎd-å?Gå@! †‡G>¯AZbB CD™! Dk>EFG0ÜõHAG?Iå" ìŒÛthïJF ä = Á è E F K L M N O P Q # R Ó S #â *" R )"%% ò ™ ^+ " TUí¸þÿ@ *" ’çVW¾! ZŒÜÒ`wû£XhZ Y" í¸LZ?[j±²\]^^@-ZŒû£" âíž_Ö`0+xabcåæŒGå\=de! »:f *+ JDghijè *+ JDgkhi?j" T >fjjzXl! = deÜy?ãm0n<oDGm¸" &

<=>?@;A ! B "# C

#$ …†‡ˆ‰Š‹Œ

#ÐÑÒ ! '()*+ Ӏ pq«í•r[j! s©‰@F äçÝåtX ( ã *+ uG:v *" ¡wE‘x=! @yz}{ åæŒt¬ô|î! }ý;»G i?Bh^D~&EŸ" x=o *  ($ '@€‚ ƒUEÝåB„! •r;»hX ©?…Œbc" ŒÄ†úX©? Z‡Ž! ./oQ'RmZ‡„ ˆG‰Ä§;Š" x=oåæŒ LŽ‹ *) ¡" €‚ƒ†¸Œ‚ˆJŽ šötY! x=A†‡[j¾& E>‘! Œ’—åæÃÄU

“1?¼T”W÷" Œ‚ˆJ

ŽY% »YŒ’••E‘T”W ÷# †‡T”W÷# §–V›Ò T”W÷" œ

»“”x=˜—˜ô–œ !

@†‡™štÎ>›´ƒ”–

œ " » Y % ˜» G  ž — ô Ÿ ! ¡%ô¢Ë! GÎ>‡

£œ " x=A†‡[j! ÃLÔ

¬ôؤ¥! Î>ÃĦL»Ý åi?"

•:šzx=GB„w%

t! Œ‚ˆJŽY! x=+¾ »Y»^ôFȧ! »G?‘¬

ôÓ G ! T » ?

G‘ ¨ G Î > Ó

G" p q « í †

:;[\]^B. _A`LQIJ!

!"#$%&'()

lØÙÚÛÜÝÞßà! áâ# ãäZå

™° ? Ø f ‘ u T»?KŽÿ ³" &

#ÐÑÒ ! '()*+ ӀÔÕÖ×0

7# æç4èéêëìíîïVíð! >

ñ '% òóô*õö÷! øùúûüýþÿ

8G—9"

TUoãäZå7í! :8€;%<

G6Þ= *" >8! ?%'(™@A?GB CØD! EFGHIJ" &

./RSTUDVWXGYZ[! P\W ]^_`abGcd! efcdG?ghij kl?mn! o^pcdG\Qqr"

s4567t2u 23! LMPQGvwx

oDVyzG{|vw! }v~U€‚ƒ > $% „…" †‡ˆ‰Š‹2Œ! [@HLM DN?OPQ! †TŽ@HDVU!

LM‘’PQ! >?“”•tG–—˜™?š ›œ " †‡žŸ >PQG[¡! ¢tN^ @TUDNLM[¡"

•v./23! LMPQGvwI£>a¤¥¦§abG¨©

ª«! ¬­efcdG?ghijk®Zn¯?O°±G²•³ ´! µpcdG\Qqr" ¶>YZ[! hi·¸¹º! o^qr»¼G½Q" ¾o¿D

™?ÀÁÂKGÃÄ! •v†‡ÅÆÇÈ! ÉÊËÌÍÎ>WÏ" &

úouÿÛ[2! !"#! "#$G%&@£¼

$% V…'( "& RÓS'â !%" R™^(! )z !"&

RÓS'â $)** R™^(! ®»*^+,•-ë./g 0è12•-?3Gõë4=567;å"

7;åI>ê8è’K9:g„; +,-./01,2304

56789.,7" Kúo +,-./01, GÛ[2!i "*:! Ü7

†‡è! K'Ñvz^Dx`ˆG." Ñ_ œ…‰.z^hiŠWœ‹GT»Ô4! ÑN Œ." œ @yzÙóïÔQŽt! -%Y% ˜ÑÙ»¼¬‘š’ï©! œ“?”zTá" ÑÒÁ<•vgÿ! Y–Ñ—_zœ…" œ %[j! »˜™n’.QrD<y¾š›Ž ?G‡è! ®S2-Ü\]»^œn’" g‘Üþ…žhŸ ¡¢uK£<! ® Š@S<L$$*‡$*>检¤" TUÎ>¥I Ž@Ù1sˆŽt¦G§L! €¤×>%Ò' Í`%*$<©$*L_@¨Á‰.©GÙD<ª 6" «IŽ¿/¬r!>ô$$\ë" E

´z &*$ RÓS'â $)>* R™^=" 7;åÓÔ^•º&! %&@Á.Rò&ÁU=zÙ $;"

?$ >?@3Gõ몎…Œ6€ŽŒA^Ù+&

>GdBõë! »GV?<&gC %!* RÓS@â ";"

R™^=" »o $;"> ©L5i>?DE! ¼©>?@

Á.(a g C <! R F " € Ž Œ A Ó Ô @ > ? I > Ù & èÙ ) xˆ&>GGw3õë^HŽIJK

ã ä Ë Ì Ã å æ ç è é ê !

Ï

òÀóôõö÷ø

;åG<&—D©ÔG %!% RÓS'â ;*< R™^=(

&;AGÛð"

%&'

Fáâ ; '()*(-%è BCD ðn3) Xoì! »Ü@pqèr…sõ5åtu! ð nvXhi-%‘wÙ1x" XŽðn±‡x ayˆ!â-%! z£¬Î>{´)ÛGõd rs" ŠØz|t! -%}ÄM@G`®ÇU> ]õÙ0kG~f€£! ˜‚ƒ! ÑÇ UÌÍ`®>]õك”?ú\" ф…T”

Þ! ÉÊ0'123456Þñ7

DEF3GHI! JKLM "# N?OPQ"

&0À ' (cd6( ÁÂÃÄŪÆÇÈÉÁÂÊËÌÃ̀ÎÏÐÑÒ? %)* ÓÔ Õ +Ö *$,) Ó×E- 7ØÙÚ . $Û"ÜtÝÞ^ßà¯QáâËÌÃ# /01 ãäËÌ ÃåæçÏèéê" ë^ìkíîïáâËÌÃð>ññn!

Ï

¡íùúûü

•vÖ)v*0+,-./

#$%& ! '()*+ ,-%./012

3! 456789:;-<%=>?@ABC

-./01/!"#$234 Ð Ñ Ò !

­_‘wÙ1x

!"! ñ ()%% #$%&'("

=@·}Q¹º»m"¼½¨Q¾¿¹º!

Ke L° M± N² O³ P´ Qµ R@ ! $% ¶ · ¸

lˆ%Á.dB&ÁU

È É Á Â Ê Ë Ì Ã Í € Î

¡íýþÿ!"Ñ#$%&!

0:;<&"(=>

˜QR (%*) © *%  *$ '¼‰! ¾© '' ¡! N€XY¿ÿD©€À¥! ÁÉ AÃÄÅ" ¼© *% ! OÆÇp@IÈ D©Žh˜QRÉBÊËÌÍ" N€Uh“BÎÏ Ð|NY% ˜²_! Ñ ¼Nҕæ!VW" œ ÓԇûGN]V WŠ^ZÕÖ! æV WG×Øèno! ÙU !GÚÛ" ÙD’æ!VWÜ o #  ) 'ÝÞLB! 2y•> ùßàá G{^|}~€OG– " &

!$$$ $™š›œžŸ

±! ² V T u ±

¬­ Ý å ` i !

ƒNO{^|}~" Z æ › 2 3 ! œ  æ  W ž Ÿ )" ¡# ¢o£¤¥G{^|}~€O! ¦§n i D ¨ " { ^ | } ~ o (%*) © *(  ª «! ¬­_­…†`®G¯õ! °±²³ ´µ'¥" MNO˜QR@x +% ©! ^‰¶2 @xt·ˆ¸G„S! @N€¹Øº»" £ ¼ü½©_! T–3•@N]W2"

DEFGHFIJ

#- € ! ' ( ) *+ 89L”>tÒ ´µ¶·! ®>tÒ î¸LM‰¹" î‘ 6º»-€Gv¼+ ½¾¿v! 1Ôî¸LMD (%%% ©ÔGÀ-€Á£Ã! Ú Ä^úDzggß± I>" ¬ ÀE°¾LM‘ÅÆÇ! ÚÄ.LÈÒ>fïLM" ¬ À E ° @ *( 8 É G v Ê! LMÁ£Ã" }£Ãú *# ·Ë·ÌX! ’ÍxÎf)>Ï Ð! ÑÒGÓÔh *," 8" £Ã G‚þWÕÖ&„S׉Ø! § &ÙÚÛÜÝo (+* ©r™Þ ßà-€G8Ñ! µ™ÁÂáÎ ovr" @‹âãäGPÒåæU! ü”çŒG€è=# ‘éêvë  ¡¢žŸ£¤" ¥¦t§"¨©ª«¬­®¯! §ÒìŠßíÝî" ¬ÀE°@ ¶¸! @Á£ÃöQ! ¶>DVÚÛ £ÃUn䑒ï4Gðà‰¹! ñòðó ‘÷! ®)MøùúGÞû¹£Ã! ü°Ú §moÞtv«Gðàôõ" ÄW]^ýþ" &

2 !" 3456789

x = + o *( 

)a b ! ( c d 6- B . efg>hi jk" lm< & ) (no= >?@ABC DEFGHI JKLMQp *+ T 0 : ; " \ q r s t (% u # "% u v *%% u!

?NOPKLMQRSTU:" VWXY3Z!

®m h ¯ ` i Ò

©ª = š ö « !

Že‹‘$’“=z{|" ”•K–— ˜€!

0:;?@ABC DEFGHIJK LM!

!"

§õëß-6LM'%$> RÓS! â "&> R™^=èNO

P“FQõëR6˜S7TA'$!* RÓS! â )*> R ™^=" @Á.&ÁUÔ &** xU> $; x:gdB& Á! K@œTU! BCD .QõëVWi > VXx%

YZ# JK§# [Ê# \]# ^_# `gèab"

M@Á.> $** V[c&A $* RÓS'â !; R

™^=GdBGwQ! ÷ddBGwQx@XhÁ.

efçZcˆYGgh¾9iD" ‰¶j‘dB0k

U> <% x÷dGw3Gõë¿ÿilˆ%Á.&Á

=BU'ÎUúh %%*" ?=! œõëDûI> >" @

Gw3! »¼GÎhmË:£ !>)* RÓS'â $&<&) R™^=" E


!"

$%&'()*+

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

% ! &'()*+,-./01

!"#$

!"

/01 ! 2345

-Š‹Œ ! ,QŽM U!:‘’“ ”•–! —˜™š:›œvžŸ &•¡ ¢" £U¤!¥¦Š‹Œ§¨:!!9© ª««>¬­®! ¤¯°±?@²³ / °´ µ! —˜¶·¸£¹º»¼½¾¿ÀÁH! Âø£¹ÄÅÆÇÈɜÊ# ÉËÌÍs ›œ" TÎÏ! ¾¿ÀÄÅÐÑ( ' * ÒN! Ó¸£¹ÔdÁH! ÕÖץؤ— Ù¥ÁH"

>?@! #ABCDEF (vJjZ[\Åü]W .ÍYJ—Â7¯r! p! 7Íέ•Ùߛ@^‡_7¯`aV!

23 !! !4567 "#$

637589:;<=.

c '! def`g

#st ! ()*+, uví 00 -@wS “xíyîzM[4GH{I|! }I~ˆ €223r! Æ -" ŒI9‚" úûƒ! ü(-ñ/„M…†$¹~ˆ €23r! * Œ‡ˆ‰ËŠ! žíyîz M# E¿GH{‹&# [õšŒUŽ%Œ ¿ú•I" ¹‘’þÿ! *+7“”•¥–—! o˜M2™š›úœ04î2žŸƒ! Æ -" ŒI9‚! žíyîzMcG[bšú•" E þÿ! b Œ¡I¢£D4EŠ‚¤¥¦§" íyî zM[{‹&e¨]gh! ú•I¿¨]©J! oE ª«[¬­®¯" ñ/°k±²‘‰þÿ! ‘’Ž:³¥¼Ø

 ( _ f õ T ÿ

U

#$%&' ! ()*+, -./0123456789:; <=>?@! "" ABCDEF/G! -HIJK$%&'LM NOBCDPQRS8TUVW ##$%&$$, ! X8YZ[\]> ?" ^_`ab! #$%&$$ cd NOBCDPQ>eYZUVW #&$$, ! f./@ghijklmn! o234pqrs56 tu! (vuSwxyz! {| &$$ }~€‚ƒ" „-…† "" ‡&Bˆ*‰Š‹nŒŽ‘’“! ”• /–—56˜ &$$ ™š› #$%&$$" œ@ #$%&$$ ž(v# Ÿ # ¡¢# £¤¥# HI# ¥ j# ¦§'# ¨§©# ª«# _£¬­®¯° "" /! Œ9±² ³´ ' µŒ! ¶R· ()$"*+! L¸¹ºr! ”›•/»¼ ½¾¿YZUV! ÀÁÂÃÄÅ¥YZUÆ! ÇÈhÉ" #$%&$$ ÊËÌcv &$$ ÍÎ !,+¿ÏÐ! oÑ]# ҙ žHÓÔÕÖ# ×ØÙÚ°Ûܑ¿Ýœ! UVL¸r! Þ V -,"! †Ž¹º" ß NàáâaW ƒãäab! "" ”•/¿‹nŒŽ-åæ _”•! žqç# è/# éêë# ì/# íî©ïð~ñ /! Kòó›ôõYZUV¿ö-_”•" .

#!"# ! ( ) * +, . /01234üý}› $ $R·YZ%¿úÝ! ­ [h É&[/°¿' ‘! L¸Ý89:[; ( <=>?¿)@" _* @ ˜- "' +rŽ¹º! „ £¤¥[¦§'˜¬Ð , ×" e+ab! 234‘ +-ë;­/°:;- . ³/[܌S! Ï- ‘ %⓲‡ * â *, 0Ž L¸_>?lö" 234-ë;78 5d! ./I_ke/ ¿ 12üYZޛ34Ü " Eð5ƒ$ kõ¾-Y Z Dí*p7GF½67 ¿! ŽÁxdGFÉ& ¿ /G" Ü Eƒ! 4E/G7. /89:;Õ:! ƾ Á k7GF¿/G$:;3Ü ! -.½<Á_./ ¹Õ" kBb}é=?! Æ¡Ü>?_./" Ü 234þÿkGF˜ä“C! Ïcd Ûük@Ü ! !l˜ÊË,×4E/G¿;! 57/G¬ÐPQ! äή?׃>?" Eþê,×­!lLMz.xfYZUV #134&3, ¿£¤¥[¦§'! ^_AB— â,ן ! KLCDoklÁ./kõû­è ¿PQÜ " N!"#EaW $FõšG•ab! X,× Ì£¤¥[¦§'! ‘’ŽABH74E/G^ ³>?" I§±p‡Ê^_! 234Ê'(7 "- A/G! žƒ/[i§°! <= '*+¿> ?" .

Q

!"#$

¤/ 0 !1 $O %P &R 'S (T

1›Á/ô`úç¥ò@ó¿”b" Eäå¡­234 X+¯! wûæçÝÍÎ@£½¥óò! û~7ûcd þô½:%Ù" qe! Z[­./´”–r! ˜ 2 ‡Ë.­234 S" Z[—(­f- ËÌ¿.//§ghijX+ ¯! ®[234—­àŽÑS¿UV" hij(@Ê#.Íklm®?e7nÇ¿oÜ ! / §‰p/§gqMrs#hij$Ktu! ªvwbxy ¿K*" qMrs#! .ÍYJSšþ./¿@ó7Þ ³" .

xyz{| -}M s~€j ‚ ƒ„M ……†‡ˆ‰"

Shij:klmn! opqr stuvw"

´! µž*+Á¶Œ5›" -ñ/v·¸³~ˆ€Á ¹•º»[«¼½›! Áõ¾½¿À[“Áû¿Â ÃÄ" .

%&'()*+,-.

Z[\]^_`ab

úûþÿ! b š 0/ -cdœ@e fgh! E¿%š dŒ)ijk} g[¹l" Æmnâr! PQ-4o2¥p 23qõšRST./! LMNOMþÿ! PQ1rbš./" .

5 6 7 8 9 : ( ;

ç!èéáâ! êëìíîïð!ñUÁò³ÎÏ! óôUêë :õd! ö÷øCùúûüýþÿ "

! "#$#%&'

<÷ Gø H IC -! J Kü L Mý Nþ

#z{ ! ()*+, ƒ/Ä|Å}R /Œ~šþ¥Äõ¾‘œ@-z{ Á! €Ã>¿‚ƒ/Gm„g’Ú¿… ^Ҏ†! ˜ "" (²‡×ˆþU" -ƒ/‰ŠÒ…# d9½³‹nŒg ’ Ù Ú ‹ ô ! ï ? C B Œ  ¾ Ì k[ Ž Ü "" ‘F’šþ“üŒ~¥”‘F• ð½R–‘! šþ—‘…^Ҏ†˜† Ï÷™š–^Ì" ƒ/š–ab! R/Œ¥šþ# ‘F ’›œ7/¹-‘pþÿ! žŸ-‘ F¿ Œ! ¡ï?C‘ÞõA~" /¹þÿ! ‘F’õû¢£ƒ–¡ ¤ ‹ n Œ ¥ ¦ § ¿ ¨ © ª ” « ‘ ! k5 ­! GF-*¬­®¿|¯¥°~! 7€ ±ª”8½²³®²´‹µ²´/G²´ G¶¿¨©" Ü Eþÿ! -·Ž~”¸%¹º¿Î» ƒ! &GFJ¼½‹µ¾¿-̪”¿_ Àî! ¸ª”-ÁI_¹[¿—â! Â ^I_®¿ÃÄ! ª”¿^ыÅƐ[ Ç" Ü } Î ! E È 7 É – ƒ ê ô A k‹ µ ¾Ü ! Á¥¦§ÊÁï?C" /¹Êƒ! k-ËÌ¿ÍÎσ! ï0œ7{Á[Ž! ôA¯ƒÐn¹:" Ü Ce! /¹äå! ÑÒ@E_ÓÔÕÖo¶×§Ø…µÙ ÚÛÜÞ! k‘â½r¢¶dFÝÞ¿âß! 7õà ±¿¶d Æ¡Gáá%â-õã" ‘â! Gä^:! ô+*À¸Gå fæç" Ü ¾.å /¹ƒ! Erè Ú ¿ ! # -÷…¿opé! E› À4Û ? A Ü êëôìí" E1›! @ / Ý îôAïðÁñ®¿! U & æ ñï?C0œ7¿! ô ¤0 ƒêÌ®-Œ~ª”ƒ !1 òÔЮè®ó! Àƒ ŠÐ ê®Å~Åjô! ‹& Œ2 á" Ü ¾1 ‘F’¿ ±Œ9 )( ”¾! 4ƒõ¾Áö÷ :: Ë~! ƒ/kløÉÜ *¼ +½ ‘%˜EFºùúûü ,3 Gý! „}Á|EFæ x4 çþ1¿ÿ˹[" . -"

#

¬­® ƒ}1 ø£¹ÄÅÆÇÈɜÊ# É ËÌÍs›œ" ƒÚ#ÛÜÝ1

%! 823!9:;<=>! ?@4AB3CDEFGHIJ KL -&$ "$$M N! OPQR"

#÷Àø ! ()*+, ù%Iúûüý þÿ! ÷ÀøüÅ!"#$¹%&'()Œ *+! õšò, -* -./01%&23Á 45›! o617g8k9:;" J&23%<=>?$¹! @3nA õ7BCDEF¿ "/ -GHIJ)" úû $KŒLMNOMþÿ! PQÁõšRST Œ! UdEVW23! ÁX›YZ[7¹[ \]^_`a5A"

N Á H " å Ú # Û Ü Ý æ

"

šþ01ã-Å¿ÆÇÈ! É@ÊËÌÍÎ! ÏÐàŽÑÒ! Ed$ ÓàŽÑÊÔÕÖ×8õ Øٌ[ŒÚnÛ" Ü àŽÑÝÆÇÈÞu•Ùß ÔÕ! Ïàáâã­234S" ÆÇÈäå! 234­àŽÑ¿S! ˜æ çݕÙß¿œè@8! „àŽÑéêë.èì* í*îæçð½" ÆÇÈdñ234¿‹n# ./7Íο¥ò @ó[/ô`õAÚõÍÎ! ö’iJ÷Žø" Eùµ! /ô`˜ÝÍÎúç@ó! û~Cü¿ K½ý*þô½:›ÿ" 2344r-`!ä"2$ã#$¸ÍÎ%Ù õ*7&¥8TÜ ! Ed$ &'(̐S% àŽÑ ­è/šþ)*̕Ùß! }+Á,-" „.! Í Î-ô/â“}ŒÚnÛ" 0f234#12• Ùß78T! oE#-Íδ”%ÙU‘@! ./ æçþ@7ÍÚ3" ./45“678ïM-"2äå! E-ÆÇ È569:@»nâ! -ë;<=Ì234>r¿ 5 6 Á 6 7 > ® ? * @ ! 2 3 4 ÷ A $ &} + B C! àáD˜CEFG" Ü ./7H+ó_I ä J ##11, K L 2 3 4 &Á M Ì 1 ‹ F N ² Ü " ë;$KŒOŸíþÿ! 234˜I­à ŽÑ¿SPQ! R⓭%S7TUV" Vù µ! .û—âúç7ÍÎ¥ò@ó[Ú3" 23 4W@Ê­è/01ã-ÅX+¯" .

 ! Ž Þ ß ? à # $ á â ! ¾ ¿ À # ¸ £ ¹ ã d ä Ð ( * Ò

!JÄZ÷Mí"()*+#ޛ%}KLí! MoNOæ $%&'†‹r! J¾JPJÄZ÷MíQK! }ÎV-iRS½ä· “ÁKJTUKƒ! Æ­%A(U)VñÌ(vWX¥Yû.! }Z ÌÅ"[" knê\V]ôìõ^D‰ŠÌnû¿UKÏ}LZ! ÜMOK ræ_`a‹¨! VÀ¥ûñ.Ì7X¿þb!kVÁõcddeã ¿_f! VgÐn<! n7;3ü! ÷·nó! $·n7ò¼" G‘ fédÐ<”h! }iX›GÊ-ôî¤ÎjALí! ޛõA@ Lí! DA‘þbоõAkl! Ab¤u<¿þb" Ü BbƒŸäVñmMʨ7¬c! o?$^"Vñno¢ íoD¥Yû.! }p|Œ›MOJPqr‹o^_st" ²è LuvwLKÁV^exš¿½r;! X›‹rjpÆÁV½› yJ¿z·K{"kGéÀõ]†|8|†‹@! D¬­-@j}n ~%­xy¿ûÐÈ! oôì¿(/¡ˆõ…}€PÌ" Ü*

ÎV&BC¾DEF¥A 5<=6>?/)@A"

!Ui‚I& " ()*++./ƒ„…f£2†}ZÌ_K {J[" E-Ui‚I& ,-./ –©^𽿃„K./ &'% ‡UKƒa[! Ei­ &' ˆ $0 ÐÐÄý" Líò¯./ $%% ‡R/‰Šï78ƆŸ‹øÐÐ! E¿”hÁ &' ˆ %1" £2†ô¾Á­ÂŒK./ &%% ‡Lí¿f! I¯ƒ U2P_ŽîQ£ô¾UK¿" ôAUK7õVþî¿ü ! £2†ÏÈ7‘xy½’¿ &%% ‡! „ÁQ£Ì &'% ‡UK" ./ &'% ‡Ï/ôƒì¿ŽUKݜ! ‹@“ M2ʑuÎ &( ˆ 0' ¿”h" £2†v^UKþbÐnõ ”! }iÈ7•p‹‘¿Æ†Ÿ‹ø! –?åS@Êòq% à——˜™¿7XÍ®! ½å+ÐÐÄýš" *

C¾DÓGHQR"

I( ! *CJKLMLNO¥4 2jŸî"()*++vK{š8ù›œ’! ižøÆ^@ŸV²

K{ ¡Jà_¥" i§N#·–©Wabd! iD¢£‡ù-üý

®¤Ì&¥¿¦" ôš‰Š§ƒ—¿½³f¨! ˜´_(%%%©hY 3Æ&4"0µöª+"

$& -¿&¥f³ & ‡ 5$! -—p6«‰Š§ƒ@" &¥…†

{Á¬Žšþ¢£‡ùõ­u%! E- '% —UKƒg8 $ ·" &

¥®‹¢£‡ù¯ÐÌ°±8²! EÀòW›UK½³·•" i ³´1›! &¥–¢µ¶·÷"

&¥£Éi¿(’! ¸ò¹V›ê† & ‡! C@E˜æçº

ò¢£‡ù" -¯.°±8²UKr! i³ºv†2Æ»¼i §! &¥ð~f½i%¾­4¿”*À"

STUVWX Y"

&¥ÁV¦O›0%%%©hY!Æ&4('µöª+! CeÊ7&%%%©

hY!Æ(1$"©öª+¿Â:Ó! Â:¦OÁ6¤=dU·•þ

bDi”h" ¢£‡ù˜Ð_)”¦O! qe(”˜Ä&¥ˆ‰ “6DGŒ" *

2P Q RS ¶ T UV W X Y / Z[\]"


!"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

#$% ! &'()x +ššp@A

BCmÐDÖ×EñF! G•šp@A

H“aIꈚp@‹+J! K%ÂÃ

‡ÐLœ‰MNH“+JÌÆn–O“ O701! OP%ÂÇÐLœ‰ $ 7

QEl@RSTU¸V! W@†X:Y Z’! 3[\Ϛ¸]½´k‰Š„X ^_—`$

!"#$

%ÂÃÄÅX£

!"

[\]^_`abcde

$ 7°a$œ‰l@@bcdyBef´[!

g­hZiJj$k! %ÂÇÐlœ‰omî

Ô# mnÔBv! 0og8p@b…qrÚ! ¾{ p§yl! ssYtϚX^_?@"

¸]X^_?@—`! $%~Ϛ¸?X§^_" OPð7\! ‰Š€\ø¨ % F $ ]X^ _?@—`! ¯7QEW@†X:YZ’" +ššp@AH“aIÌÆW@†XO“01 5! ‚:ƒ@„TUŽ! OP5ÐD2ù! % ÂÇÐlœ‰RSTU‚„xy! ðF…ÐX \Ϛ¸]½´kl†‡X^_?@—`" Ú+! …Ð& #"" &x F…ЈRSTUª

«:ƒ! JW@bcd>! l@+Q‚„¬ ž! 3œbp§yl0o.‰Š„Œ‰ž! OP% ÂÃ+îm# Š‹îm# Šn‹mˆŒî$mlm n~W@†XyzŽ«&ðX§^_! mn ~yzðWX^_" $%~V[k‘yzϚŽ«&L+FX §^_—`" OP…ÐD\Õ! ‚‚„’…ˆ“ W@Ž! ^_cd\Do”í" ,

$%&'()*

+ššp@‹+JO“! %ÂÇÐlœ‰¯

7l@^_RSTUQEušvwxyzd" éö V¾{y{L7|! %ÂÇÐlœ‰}(Ϛì

)* !" +,-./0123 #> "# ! ? @ A B C D E " F G ? & : ; < =

% ! &'()*+,-./01

‘’“" ”•ps–—c˜™" š›œ]ž!

fghij ! klmno pLqrstuvw" xQydz{

|}~" |€‚ƒy„#

ÆÇÈÉÊËÌÍÎ "+ ¹ˆÏ! иÑÃÒ´! …¼ÓBñÔÕÖ!

016mׄ¸Ø9Ù+“! Ú+±hÚ-´AGÛqÜÝ! Þøßà՝ ál}"

Ôvâ[Sãä! åæÑçÕè.é´êë! éìÒiGí.…! ”î

טּðpñòå % Õ£! åóð^kB.ôõZ! ö÷ðøùpú@å ! èûüýðþÿö!\¸"! :É#$"

%&[S”i! 围'(u°)*óð:+! K,Úåh8m:-.

/! 012R3! 45:6Õö78ô9" •:! ; "+ hÔÕ6móÚßà! ø<=Õtu>! Ë?Þ-’4" ,

! … , † ‡ ˆ ‰ " Š ‹ Œ Q  Ž  !

456789:

¢£¤¥¦§¨©ª« #‹€ ! &'( )x • ‹ – € — ˜ 8g&\V™šI {—s›œ‘ ‘™š´! Rš. ¸œžŸ›ÎÏ ¡¢<! 0¶£¤ ty…" 8g¥2 Ÿ››¦™š! § ,ibͨݩ£ uªSŠ«/¬­ E" ÔR­ÐD® ¯! ø8g–°! › B ± . &"$ u ª ² ‡ +"' u ª ³ ­ ¬­««®2¯°±§¨©ƒ²³´µ" * )*! ¨©¶· +*, E ! ¾ ´ °  { µ ¨©¸! ª¢¶{" ›Õ! ¿À¹sŒîÁÂ! èûüq• ¶£45! å°·¸Ÿ¹Ïµ! ;È ‹MÕ:N! 4V™šIóšÃì" Ä\ ªSŠ«/¬­E°åVº»M¼½~¾ ÅUGÆǺ»MÈÉh€‘šÊ" ,

789:;<=>?@ABC: @ABCDEFG

<=»¼½¾z¿qÀÁÂÃÄÅÆ\" ÆÇÈÉÊ "'"- c$ËÌ ÍÎÏ»!

;<=0>?

Ÿ &¡ !"#$%&! '()*+,-./0!" 123456789:;54 < ./,-=> " ?*@,-(A./B CD!# ,

#$% ! &'()* +,-./0123&45! 6789:;<=> ?@ABCD! EFG<HIJKLMNOPQRSTUVRSWXY 9! Z[\UV]^" /012_`! HIJKMNOPQabcdV """#"$ eF "%&#!& efghijk! ;lmnopqr8s LtuBv! p wMNOPQx Z Y9yz{|}~€6# S\‚ƒ„# …†‡67ˆ‰Š@‹ŒSX Ž" s /012'(‘’“”•! n–—˜ '( ™HIJKMPOPQLZ Y9tu! Rš›œ™f@žV—˜Ÿ ¡¢o£! o¤™¥¦ )#)* § L¨©ª«¬J" 12`B! ­¡¢ +) ™®F &) ™®# !) ™®F¯¡¢" ") ™! ° HIJKMNOPQ± ²³LY9´µ" ,

!"#$%&'( DEFGHIJ !" KL w¶$ ! &'()* ¶·¸¹º» -./012 ¼½¾¿À! ÁÂ.ÃÄÅÆ! VÇ­Â.lÈɪÊ! ËÌ3ÍÎÏÐÑҐ¹ÇÓ" ÔÕ -./032 Ö¶×Ø Ù! K£°ÚÛÜ:ÝÇÓÞßàá -./0#2âãäå # pæçèå ! éêëª ÑÒ $) ¹ÇÓ" •ìí! îm¸¹ÇÓ3&ïðñò! óô$­õö÷" øìíÕùR šó -./0#2 ÑÒúû¹ü! ý:þÿ!p"#$yo%&{'$ (')$* Ð! ¤+,-Ð./! 012 3á4óÒå " ÔÕ -./0#2 Ö¶×45! 56˜™ 4 7V89R:;<p=>Œ,?@A BC! ûDESFG´H¹IJå ! KLðÇÓMN" ÚÛÜ:ýºOóP Q! éÖ $) ¹RSTULÇÓVÒ" , GE M3 F G X Y NJ O !" PZ QK RL S! T " U V W D

#$%&'(

¹—+,-.º

#W, ! &'()x XYW,LZ[S&\V]^_`+W]pabcå ´! R š]dLef­Íg5Wn+.phijå " Z[S`B°klmn! ;.op4 5! ÔÙ­ijq]rVs®G.@t! u°š®.ALvw! Gxyz{" pe¸°{|}j~! õ]:°{|T°€! ­b,.‚ƒå ! { „Z[SL…†! ]^‡ˆ‰ij_°¸Š+]! ‹Œq]\Žê ‘’“! ;”:•ß45:–—Ú]˜" W,+E]l™š™--½›œÓ45! ijq]Vs®ž Ÿ ¡L ¢£¤g¥ +4.@t! F¦G§—£™¨©" +E] ªhij‰Bp«Yå ! `B¬.­Š]„! ®¯’°# ±² ³" ´D¸VL°! ¤™UµLE]h¶,êð·¸# ™¹ï_€ ij! º»BdB¤h¼ %))) ½F $))) ½hÓ¾ #d "%)) F "4)) <¿x ÀÁ" ,

"23456789&:;<=>!

"012%!3+456/ ! !!"#$%&'(#)* +,-./ !


!"#$

# % & '

! " # $ % & ' 1( Ù) *

! " # $ % & ' ( ) + , . / ! 0 1 2 3

4 * 5 6 " 7 ! 8 9 :

* " 8 9 ; * " < % =

> ? @ * " 7 A 5 6 #

yjk

l¸? mn% opi qrs tuv T Ö ×%  wÃh Ùx: ?yž z{% |¸}~7€w,Œ2Ùx:‚ƒ„ ¸8…†‡% !ˆ-‰Â½Š…% ‹ÁŒ-“ ŽÙB:‚ƒ„‘$ ö³% Â-“fÃhŒ ’$ ½% “”•-–—?k/% ˜™•½š•? k›œ % žŸ“ ›¡¢$ £¸% “”¤k/ ¸•:lm% •wÂ¥¥¦§¨% ©ª:Ô«“Q ¬­®:¯°^±²³«% ´•`µ›œ¶·¸ñ

-7Š…$ ¸¹?…½-¸xyŒ¼% 7ºuvT »¼:/‹ÁŒ% Âظš½¾ % ½:¿À%  ظ?ma$ |yf‚ƒÁ±Ûœ)-ƒÄ% ¬8/‹ –Å$ –Å Ä - Ö × • Ø ² ³ Æ ö Ç ° $ È * É ´% y/ - ¦ g % · y / Ê $ È * : Ë Ì Í Š … Ë$ ö³% uvT:ÎÏÐÑ% `my¬8/RÒ Ó% ÔÕÖ& ×ÕØ$ ٓظ?m% Ú|ÚÃh ۛÜE$-Ýû$ –Þßµà% -¸Aáâ3-ã% |¸à}à äiÎtåæç?èßéŸêy% -ßëìíî– €ï|ðÜE`Tñ% ò¸óôõ“:¨¹$ ¨9 B% "ŠÙäÎöìÖà÷øäÎùú% ›7ûü 4ýþ:Ô«% ˜™ÿ•^k!"#% ýþ$x% Ôù)-ú% &ýþEë'(Ì)$ Ãä?è*™?…y+Ä% ,-·ß.›|ð 3ÜE`/Ä% 01-ßÚ23/$ 45ß1?Ë 6d7í€8‹f% `Ÿß9›õ:;St¦µ% Á^**<=:¯Ä% ˆ7õ:>k?ÛwÎP% ¸ËØ%Ô@`A$ /S‹²³÷BÃCCìì '%

"&12ª-./0ýáâ

¬­%~®_‚¯ ù"Ï ! $%& R9úû üý: # þÿz89^! « "#$%Ã&' ( ! ) û R d*:+ “! ,- . / 0 ý Œ  Ž  O  ‘ !

! ! "#$%&'()*+,- !"

1$BÀC"Š & 1 2 : ± ª3! ø4"Š56ê7 8 ! ­ 9 9 : ; < !& $$& $&& $) i $# ' : ÿ z 1 3

=`›jö*>d*" ? # þÿz;<¸@A B ù$# '& & @ C D ù$) '& & @EB ù$& '& & @

89EwwÄÄ% È*‹-DE 7% ÄF·ß;`7% GHIJ` kuvT-@K' y€™L-àM% ˆŠ…Ãh?èN<?… ;' ;þߛ7% «OPm•‹ßQf•:RS% TU•:V $ „â´:-|¸hÙWXwYZ :È[9% \˜Ãh·É´% òÉÂ]^j_; þ`›?…a% `k$-›b;8chdþ'ef :g2% hŠ…½Ú2iÖhÙ' Àj^¬klm n% o`¯ŒpÃh:«é$ •qÈ*:Ë6% Ø|yuvT`k/1Ã% €r¶·y--™L=Ãh?è:s¼t¬í% ;S‹þu-1š\Z°% ˆŠ…' ½£7% ò-¸!ˆ;þ$ ff:`kÈ*% 4-võ% w xyíxõSLy% •zGHßQ?…­®zxy qr:{|R}~Â' Ãhy„Ô„$:† % __:½`µ% ò¸€€ö ' ½ à h = õ : x y ‚ ƒ ¸ - 1 ¶ :% €É„…†‡ˆ‰Š‹¤`m% Œy[; Ä°Ž:B·% ³õ:i”•[‘Z’“u’ €Óµ% „â:ê?‹-”“Pm$ ә% ?¸ ;9•Ë% ~1N=2™L¬–Ý`—¹% Èõß ˜% •Ë-²³™1W$ •Ë¶·“š% •Ëo·

F B ù$$ '& i @ G B ù! '& $ # þÿz:0ý¸Hà IJK ù&' '& % uR9 & <L@Af-M N O $ P Q RSE% TU@A@VW ù#% '& jk<E!gXYZ RD[3Â\$ HàIJK$BÀC& 12&'(]^ ± _ Œ ` a i"Š+{5b ” • c d e

1¸Ä-“š$ Ãh?è1i“t㻛™l3¶·¸œj^ 7% Â\³hÙiÖ[‘fuvTù$ 7ºã» ›:/·‹ÁŒ% ßãiœj^=€¸¬-M N:$ ?èÃh-žwuvT=¤Ÿ%  ˆÂ\ 1^_;þ¡$8-åef¢¬¿½% ,-Â\R àÃh1;¸;:Ô«% 45¸`›|ð3 * k õ•% Â\ò¸“é.ÜE`Œ£¤$ È*«¥ÉuvTwc €™L¦§% ½j ^·¸¬¨þ©ª$ ?«¬­®S:/% Ø|!ˆ `¯s°±q²Ø³ŸÈ*y´% |½Â\:µ ¶ò¸·¸-7Ã^/”¹$ Í\¥½% º';Î P`9Ø| y ¤ … ¨ » % ¼ ½ ’ 9 w õ ¾ $ : Ô «% ;S-;¿¸% ¥$z% À½Ùx:ÁÂò ¸y:% ò±²¾¤% ÃÄ©Å$ ;S-¸½fßÃ2ƒç& ÆÇÈÉ' È* ‹Öàq² ö ° Ä  Ë · % • z G H ß Ê ¤ 7 Ë Ì$ ÃhTí^¶ÉÈ*¸Í$ÎÏ:% !ˆÂ\ ظiÖhÙ% (êB¸& (êE¸& T^·žŸ ò¸hÙ:iÖ$ ÃhظÐh/™l% h/ˆ2 Œ:g2% |!ˆÃhj_Ñ7ÒÓ% uvTŒ¸ Ãh:ÔmØ<Õef% -¸°Ö3×$ (

:±ª3% f 5 6 ê á â E ë4$Óê:gË% ­9? # þÿz;<²› » h » * i &'i>d*$ ( !% °±S²^³´µ _¶·¸¹º»4¼‚ ¯R½¾" ¿‹LÀÁ ÂÃÄ &Å' ÆÇ^ È!

!"#$%&

zD( «õ/ÿz-Âd*

)n o $ ( p-q r < = > s t" u v w `«Øõ{z^Íõj7% oTQklƒz% CE x y z { r | } ~"  € 7  ‚ ƒ „ …" † u\m»Ú2õS% £nìÿzýxPQŠ‹% !¸žÿ«8O$Íõ&'(# st‡zˆ‰]LBŠ‹R{8! PQARzD“ã STh$äU åæV¢Ô +í% Íõe™òy98ü0% W©/`X¸Øõ /š`ÔYѝ TQƒz% Â\Zß?ª:Á —% 1xyï[›ÿz:T^3% \,·-]Š‹ PQ% –ˆK͞ÿƒ73^% Á9.`8:2 ñ#

;’“”• }~–‹r|

ÂÖ×% 1Íõ:<83% |ßü0©»`/ ¸;Ã/% ÅyPQŠ‹% ¤žÿظÃ^BC /) £“”ü0xPQŠ‹% žÿ¸÷û0ýõ /% )-¸üý% ö³••?TZƒ98üý¸ð †/% 0ý¸Ø//% ²¸Â\1TQƒzE% 0 ýCE^¦»õ% \,¸û_% !¸Á`ƒ98« õ/žÿ³a% ·x,8d*­S# ½% |ßü0yPQŠ‹% 45Ø/0ý17% ¤²³;)ü0:PQRSRàÂ\¸M8 A@% )üý`bcd¸;Ã/% ¤žÿ·Âˆ ;Ã&'# šd*Í\?T-eFõ`m% «Oü0¸f ӆ/% |ߞÿ1¤Tíƒ% ؓÚсˆFõ /#  ·½% TQƒz~g1Íõ¬hi% W©y

—˜™>š›œy<=>

y«/–ˆ?«žÿ²³ÀC™ÒXL% o“ üýxÂÛÕpžÿ% €Ú2ý/.©Âìqf :S…^™Òžÿ% ^O$žÿ&'(# š-C4 5y7žÿ:NÉ(% Â\·TH²³r›&' (% !ˆ?òsßìC`Ÿ:8Atug˝ # ½% ²Ìü0s-³vw¯ÛˆÿzëO& '(% “”$›7% ¤56sª·<՚x¦` ª @Ž€žÿdyz" Øe{Mõöp|:( € Fkžÿ‹y­S:+“# šÜ;³aò¸ü0" “”ü0yp[›žÿ T^% ¤?«ö}«õ/žÿ³aØx7% ²¸Â \••ËKx՛E”% !ˆ«ÁÅxy~O€ F% ëÓd²ÂƒÐ‚ƒ% Á“„?«Ù“³ a#  šÍ\-¸Ð1 -%% *% 9i7% ~i¬8ü0 …¸Zß?`ªÁ—% =ÿz·-ž†‡>% ? ¬^ˆ#  –ˆ% Œß‰Š?ª:³a% ‹7ü0H #ÚÍ56pŒÁ—% g+Ž·H#€1¼k ‰Œ56'% o“1*>`1¶56# šÄ¸Íõ8A™‘’% “*õyõ”% F kõS‹yÚ2:g•% H#e8s¼% !ˆÍ\ ·-™CûF% Ø?mg7&'(#  (

ü.0¸;Ã&' Øy?¼4&'(

$) =q% >G/|ßü0©»` ;)<8 /ˆ;Ã&'% Øy?¼4$&'(#

“”ü01tPQ% ÿz:䃥dŠàü0¸A @Ì)% 18Adز³Ràüý:[;# “”ü ý¸Ã^BC/% ÿzڙ²³4$Íõ&'(# ;)Íõ8A% Qƒÿzõ/÷û0ý# C% ü0xyPQ% DEF/Ó<O# ŒØõ0ý Þ7% ÿzGÐüýHÒ# ²¸ÿz:䃥|y 0ý:?U% üýxyÂÛí×PQRS% RàÚ

2¸?k0ý:@A% !)«8I8AdRà% ? kÿz:üý¸ð†&'# St²³;)ÿz:DE% ³<8 $# =q ' . $# =q ,% ˆxy&'(:ÿzáâ&'(# `J)°% St²³KÀC™ÒXL% ˆÿ zM8NÉ/% ³NÉ/[;OQ $# =q , ˆÿ záâ&'(# “”St«8ˆ÷þå:ÿzá⠛&'(% ½% ÿz9E÷`:8% ظ1 <8 $! =qÙ3% -³píáâ# (

áâ( ØÙø4;Ã$

)À¥–«õ/ÿz(

"$•B}~

?¸Ü¥–:—o# 1Ã^BC.šM8 :PQRà¸ÿz4$;Ã&'(:̘# 1 8ARFd% ™CM8tuPQ:ü0% ©ÿ z:íƒRàÁ“Šàü0¸A@Ì)% )? 18AdÁÂRàšüý :[‘% ÿz·Á ÂÚÑ4$&'(# NÙ% Ã^BC'–ŸÕ žÿ:õ/÷û0ý#

%$žŸ# Ÿc~ ¡¢£

³d³a.)`ƒü0«81ÿzíƒE 4Ԛ¼›/% )H#œ,¼# Œ«8íž õ'þåêß©:q6% 4«8íײÌRà :ÿz ùü0Ÿ& 3°-à& xyR6& % áâíƒRà'ª=Z; ¿wœ¡#

&$¤¥}~¦§

1™Òžÿ:8Atud% Ã^BC¢£ w¢£öe¤:8AÄ-²Å# ` J d% ™ÒžÿÄ-„³a% ̘1ìy«ü 0Ä-7º™Òtu% .¸–ˆ1t:™ÒX L™¥¦# '%$' 9 SÃ^BC§¨(L©E äùU +í% M8:™ÒtuIáâ›gËs ;ª ' 9:9«$% Ùj/æ& ø¬ü0!¸ ¥­®9«Ôx™C¯t# \,y«ü0“" f²°F±²:‰Œ% ™Cx³´Î& a“{ )ǙҞÿ:ü0% QMµG¶³§#

'$¨=# ©=ªB«R}~

¿':Ei·BÄxã›;Ãê8.¸Ý gd:¸É% [‘w† ¹-ãî–# ; ) $!#!/$!-& 9 SÃ^BCº'8U % Ã^B CÄxy‰<»©¼Éæ& ¿'&  1 ” º '& «²ÌR6.¸«õ//æ# y`«¿' .º'[dÄxy²Ìq6å½.¸ [ ‘ R à% &ì¾g1”[‘“¿›ÀÁ . ¸  ¿% !¸8Ttÿzš¼›/% €ÿz1à ELü0`Åõ/zÄ#

EFGHIJKLMN ù"Ï ! $%& šÍà}ØÙ1™O›;à ÚE% Í\Â`Û©ÜÕ% ˜upÝÞ¡ý"  ÝÑ2ß"à‰Š‹Œá℅“ãð äåæçi©ØÙ;èé ù$%$ '& cê9^T y&'(% ìëOE„9øì4$ígsgË& '(áâ% 1tˆ;Ã&'Ô% ½íǪØÙ `Ûî•ÝÞ¡ýïÕ: °$ u½% |ßØÙ[\ðñ­9% T^u& 0 ýLS/²˜ØٛÝÞ% ¡¢¶1ÝÞ:ØÙ ƒƒ ù!% ‚'& iØò$

789:;<=>

š©·CR89^% ͋-ÁØÙTy&' (% a,R9óØك$¤â% ÍöwS/pj “”)¶1™:ØÙ^"Ï8f% !ˆ"Šô t“Lõ'/ö¾ƒ% ò“ÿ÷ø% ÓÔS/ùú ÍØÙTy&'($ ûE% ÍØfÝÑ2™õ“ ‹Œü²ý©ª$  R94$õ'þåêÿZ’t÷þå: $%$ ' /ö;èé% ÀC™ÝÑ2:±ªi÷.3% r gs„9 ' < $) $øZ!gË©&'(áâ% ) S/ì’"$xë“4!6$ áâ½% rgs^!ÀÁØÙ#›‡Ï™;

OPQ!

!"# ! $%& "# '()*+! , -.*/0" 123456()7 $% 89: "# ' ; < = > ? ! @ A 1 $$ 9 B C D E! F<GH &%% IJ:KLM! NO P Q # R 9 $' < ! ; < = 1 S T U V! WXYZ! [\]^]_! `ab 1cd! eGfg:h)iC^`jk lmnopqrsituvw! xyz {:*/S|}*/0~u! €u C‚ƒ$

./0123456

„$d…†‡ˆ‰Š‹ŒŽi 23‘’“”•–—M˜™š\›2 3œ56:`kžŸ T¡¢£¤ ¥¦§b1cd¨k<7% ©ª«¬: ;<=>?! ­®¯°±ªu²³¯´ µ¶*/0$ ·¸ŽŠ‹Œ¹º»gª¼: –—M½! ;<=R9¾U¿E! ÀC u:h):ÀÁ! ÂÃdC^¡}*/S! ÄÅÆÇ7ÈÉÊ ËÌÍ>?ε"ÏÐ0ÈÑÒ¿$ -CÓÔ;<=-Õµ¶ Ð0! Ö×1STÒ¿Øf$ ½! ÙEÂyCR¡};<=! */SÚU¿E! \Û ]^]Ü! ÝÞßÛ! à}²³á⵶*/0$ –—MÙEÀCãäå)æ! t;<=á⵶çè*/ 0! «é*/0ÓêÖ×c ëìíî$ ãäåÙEïð2ñ t*/Sòó! ÆÇuµ¶ôõ`öòó*/0$ ÷*/Sà }²³µ¶"Ï*/0! 1"Ïø*$ (

ÅqÆȍÇL*/0~M

’Œ“”•ÅqÆ Ž½% "ŠWg

Ýg‹Œ„$d…Á“ % ÂëÀÁ`ö𠆍ÇL* /0% Èâ0~M?þ ( ) % Ý Ñ - F : "# ' * / S% 0ÉŒ“1 Ê$C^ ¡¢;<=i7ºu:D E# Â-í`þÙBC^¡ };<=:g2±_Œ% + =ÀCš\ËÌ-·° ¯% ½;<=U¿E% ©¹ º»g-ç-³% -Ìg ; <=:sÍ# ÂÎϽ% ;<=R9 ¾U¿E% ©¹º»g/ Œ “4ÀÁ% 4’Л~y Ñ ³ % ÒÓÈÉÊ% ÄÅÀC

¼±ª% Ô8ÆÇ;< = µ¶*/0% |¸›·B * /0eÕxc ²³~ u#

ÍÎÏÐËTÌÑZ

ãäåÖ×çè*/0 i©Ø:"ύÇL*/ 0% “”`yc ÙZ% Z fgÆÇ;<=µ¶*/ 0# ½% €ÝÑ-Ú:* /S% `k/b1ST% n oG`jkfgh)C^ ± ª% ¬MNíË# ª=åæ% ;<=`Û ÜÝ% Þí|}:|ß½ ( Íà}²³µ¶ð†*/ 0% àFCá9+++(

!"! ARSTUVWX )YZ[\- ] # & ! (^_<=>" `abcde<=! OPQ )fZ[,- g69:"GhiIJKLRMj! )klm-

Ã$% £ü²ýëfrgsN%% &ìØÙ9Ëë „% ß©Õs';Ã$(^™$ )*0+% yÌ Óê“1j=r,¼ØÙ:;Ã$Ë-% .“Í; Ã$(^™¶S$

?@"#"AB(CD

/Ø% upj% 1ØÙ *% ‚'Ô% **LS /öˆØÙáâ&'(% ÷áâ«3q$ ð< $ $¸;èé: $%$ 'ƒ$% “„uë4

&'(% ?·¸uÜ0:ƒ$1‡$ ©S/Ó∠u¾2 $%$ 'ƒ$Ô% 37Ë̃$œ4Ø% òy $%$ 5÷6œ9$ 7½% ØÙ1ƒ$Ó⬦g% u8èpj šy7;Ã&'(% ¬f& ¬f+++++ $ u½% ØÙö½% xy&'(¬8˺‹«8 9% y7&'(ÁÂ:yw8ÚÐ% T^·²³í õ7$ (

"# É '7 (Ê )Ë *T +Ì

./0ÒsÓÔÕÖRV&×Ø:!


!"#$%&'( !"#$

* ! +,-./0123456 !"

%&'()*

!"#! $%&'()*+,

78 9 ! : ;< 8 = > ? @ A B CDEF! GHIJK LM "# NO P Q R S R T UV W X Y Z [ \ ] ^" _`+abcd! ef%gh ijklmnopqr#

-./01234" /056789: ;" <=>?@A%BCDE" FGH3/ 0GIJK# LMNOPQRSTUVWX YZ1[$ -\]% ^_`abcdef.g" < hi.jkZlmLMno" .pqrs& tu$ v/012wxyz{|" }~T €$ ‚ -ƒ„…O†‡ˆ‰" ŠG\]$ -<\]" ‹Œ1[Že‘’“ =”,•– !"" —˜Z !"#" “™š› œE $%$&'#"ž " ^Ÿr ¡9¢‰£r O¤" H3‹Œ1[¥¦/01[" §¨G 3u&G6©ª«Z$ v§G01[¬­LM“™®¯°q ! x" ±²³G´µ¶E" =G‹Œ1[¶z ·¸" ¹Gº»c¼M½¾ !( xg·=¿ À" Á= Ãà !"" —˜©ºÄÅ°q !( x·=ÆÀÇ& ‚ -ÁÈ/0ÉGIÊ0% ¹TÂË>Ì Í¡®¯ÎCDE% 3ϋŒŠÐяZ1

xëuçCf?Z1˜™š% $›u%& ! " " 6 œrž_Ÿ ¡GT»zZ=­% ±«

[¹6ÒÓr& ÔG_`(uÕZ Ö×'

>As;t$ Z["#$%u vwx

ØÙÚÛÜ ÝµÞßàá. v! " # ‚ â ã % Ì\Täv_`å ‹àIæçŽèG éêëuZìíî  ð ï )*+&ž % ñ ò ó|Nôõö÷_ `ð‚ Z¯ø% /ù°úûüýþ ÿ3Ðû¢!«" #!"#% HÐh z$%&'$

>A yz{|}~

BCD 7’ %6 µ¶·¸¹º»¼½¾¿À%

AˆB‹¤CDÓZ_`EFoGˆµHr ÙI% JHÙIKLMNOP% QR+S¹ ¬T.$

k‰% !"#<()*+,-.Z˜/ 000123456789:$ -£r;<% H3% -=% Ú>z?@

‘Š 7’ $< “”•–a—|˜™š€›•‚ƒK„…†‡K ˆœ! žŸ ¡¢£BCD¤¥¦%

&'()*+€‚ƒ„…†‡ˆ

UàIV% W/fCvÀX‚ Z.YZ [ ,-./01ž E \ @]”^_8`a bcdTefËZE \@]g¡% <G /fùh”^abi jZg¡$ .Yk[lÓ% +ùFmMnopq =% rE\@]h* +xstuàv°q (2! N 5 ° Z w x y% zhå/{a3 |ãu}ZE\@ ]$ v$ à I ~ Q 5 §¨©ª“”+«¬>A­®¯`FK°± G/rE\@]Z ²³´%

" # $ % $ k ,. ˜ & P '

8 9 : ; !" # " "

!Õ Ö × ! $ () > „ … † i‡ˆs˜ïð 23‰2ø&þ ƒ! ?%Š<K R 65 Ä ‹ Œ¢ > p’ 2 H % $$ óŽ‹‘ ’ a“ Œ ” • – — = ° J î Ë › œ !7&8&&) " R$þ˜ @ 8 ! ™ š Ë › ’ 6 H "2 $ $ ¡ › œ  ž © Ÿ A š N ! $ e ¡³! {>s˜i./™DŠîU % ¢ AË£" R‚`! ;<>s˜¤¥{¦§ &! ^_ø.¨©i”ªA…! ± ˛R«¬;<>$‹Œ¢A­®# ¯ .…†# °±i­®˜¯°A+Ló ²! KFYšˆ# ³´«i‡Cµ¶& AµF" R8! ‘’ž·–¸>pA¹ºÜ »¼½! ™šË›A‘}¾¿qø–

o ã G I ä å % g æ K ç è é ê ë Y T ì! + í ë „ î 9 ï! Ì ð ñ i ò ó ô Â Ú K h õ ö# Ì ð ñ + + ÷ Ë ø ù  Ú# Ì ð ñ i ò Z [ ú œ û ü ï ¯ ý K þ ÿ# ø é Ì R æ ¯ – ! K%

Ä«À(Á! +Âg–ÄU]iÃWA …†ÉÊ! ZdÄÅƐAÍÇȅ †i°±! ZNÍɵÊË" bcÌ> ÍÝ! ?%ÎÍFIϖ¸>pAÊ Ë! dÐï?# ÑßiÒ"! $e¡ ³><Ó">pKÔøÕÖA…† ˛"

!"#$%&'()

aׄU ] Ê Ë !  € ; < 7&8&& ] FØÙÚÛ! ^_Ы­®jkAc µ# {>A­®èÓižÜÝÞ>„¨ ©" ?%Ó߬IJFËÌ€J– àžÜ…†i°±›¸! K¤á=â­ ®ãäØÙAåæ"

aç è Z h ! ? % × „ 7&8&& U ] | é! êÇÈ?% *öŽ“UëR €AÊË! ]« ¬ÓYìÚ°± íAî! e w]RY>Cµ¶ÇÈÕïBˆ" ?% *ð]FñÊËòói,-³´@ôA õÐOÖ" œ R‚`! ?%Š­ö÷øAùú ÙûüÓ"A&ý! “þœ‘’¸ ¹ ! Kê  > Ï “ b ² Ý Þ 7&8&&! Ó Y – Ä ž ²  ÿ “ a € A ! " œ J # Ë ›£$A>p! ?%N¶±%&µF! Z͐ñ˛fIÏÚÛ" R8! $œ  7&8&& © ! ? %R ' ' $ œ  ¢ k = ° ­ ® – — " É !97:&) A / H ! 7&8&& i 97:& ( F Y ‹ Œ ¢ ) ¶ÇU]i*”A…†i°±*}~ +"

:;<=kQR>?@°A

<=! >?@ABCDEF

!" # ! $ % & ' () * + , - . / 0 1 2 3 45678! 9:;<=>?@A*BCDEFG HIJ! KL*MNOPQ" R8! STU:VWXY=>?@Z[\*M ]I! ^_`>" ab c d e ! f g h i = > ? @ A * + j k ! ld@mnDF# ?%opqrstAuvIJw x! yzW{s|}~" a € U :  ` G H * M I J A ‚ ƒ ! N „ ! d … : !† ‡) ; < ? @ ! y ˆ } R € F ‰ Š ‹ Œ R€NŽ]I" a‘ ’ K R * + j k ! R € Ž “ d Š ] I ! U

:”•! –—<{‡s|A˜™š›" œ R  $ ž Ÿ "#$% * + , - . ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨©! ‘ª«¬­8" ®–¯°! 45678! ±.²³žŸA $&'()*)+,-./' ´ µ ¶ · ¸ ¹ ! Ž º » ¼ ½ ¾ ¿ %# À ÁAÂÃ*-D" R8! ¬Ä´µÅÆÇs½¾ÈÉÊA¶·¸ ¹! Ë̱.fg<ÂÃ*M½É! †‡ÍR€ ÂéAÎÏ" aÐ ³ ! : 0#1 Ï Ñ A  à * M Ò „ ¬ Ä ¶ · ¸¹Ó`Ô¶" œ

()P*Ñ+,-./01 23$ \4567û8T9

!,- . ÿ ! $ % & ' () × (<È/ès˜ ïð23òÀ0 ²123v4– Á>56 7Ú DY89AÈ:! “³;<‘ÚAS=Fq! ^_I &>" R8! –ÁÈ:?:‰Š@?AAB! ]CÍgC ØDüBEF•! “êR€GKÍ@Ø! NF$+Rm #AB 6; H=>?@f! I`%JAK}" a $ A S = ã ä < ñ ³ Ó l ! Š ­ ? N Ó L ! d …ñ³AS=Fq¼I&>Í9ÍׄLÁßáM! N $COÍ´µ! KPÍׄ'z/è" aQ “ R € S – Ä C ø Æ  Y È : ! “ ‘ T < ‘ Ú AS=Fq! Z‰ËÌ<‘ÚáUNVÞA&>" œ ]ÍWÊ/XSY>5-.ÿÜÝAòÀ0² $`Ý,øÀZ[@¢>56 7A–nÏo¿! ¬­

‚`" R8! d…>56 7AÈ:ÿDüQ :F•! “i³;Q:‚\¼I&>! CØR ‘ > 5 A  ] Ç : ß ^ ! C Ø] C F $ ? @ ° @>5_@C" R‚`! ÄC$°`¿A@ô! –a™Í OSÚ# F•¼ãäXbQPQ" R8! °ÚA@ØNFcêŒÈ”•! X YR€ÍSÚAdÞÅe«! >~’F•iã äPQ°`A@Ø! yøƺfg¼:¥¦ AüK¯W" a> 5 A µ " ø Æ h ü ¼ i j ¬ ¸ @ Ø A VW! KÔ)¼DüBEF•" œ

€ã  % $ ‚ a 3 `ƒ „ à Z E \ @ ]$ ‚

‰Š‹Œ,:Ž

‹Zç¢<=.G£¤‚­Z$ HÐç&Z¥Ù›uZ1˜¦ …_=% GàI§0Z5¨©$ Š+% ªx«‘% ›u5h¾ _UàŽëuç% =GÙ¬0Ÿ†ç% Ý×G­ÙÕ8I V% ¬­T‘®¯Z°£$ ±±¿²_`=.=G¾³Õ´ Zcµ¶j% §<==GcÁ·‚Zàj$ ±Vb¸=.‘¹uÕÙºYç&Z»Ë% <=.=Ë £Íÿ3_`¬¼Q6ùZç&ýh½Ù_`Zš¤$ =G% ±m1‰¾Z¿ê.RNÀÁvÂÃÄł ZcÆ~Z% k‰ <ˆ$ç&TÇ®¯Z­Ö$ ÁÈ6ÉÊ% ¬ËÌ #"# ëu çgZ&`% Š+Z_`Z–¸ÍàIÎÏ% Ù¾³5h _ÐZçTǤ‚­°i% H31˜ÑÒ G®ÓºZ$ ± _`z 7"6 1˜™šÔƒx^S% ÔÀ—Ne‘. 8" ¡OL( Õ>‘1R # ¡Ý×Ö×æçŽè%  ØæçŽèGz=Ë%& $_`cEefÙ& å‹à¡cf%äÚZŽèÔGùj( 2Rù°ZÛ¾Ü ¡$ Ü¡¿²%Û¾G&EZœKÝÞ% H3%&TßàÙ¿² %¸Àáâ$ ^ã% ŠSàIPZ¿²%=.°¾3u›ä_à åG%&y@HZ% =GàA¿²%Û¾ÈêÜ¡g% ŠSæç %6Ò¸Àèéê‹ëìu›Zàå% íÙàIu›_=GIî ï$ ›u‹+ñ6¿²%۾ܡ% C._` IŽèÙ%&_ =å—GI®ÓÀVZç¡% <=.±ð¿²%zTÜÛ¾ñò ËóMôÛ$ }_`ZæçŽè_Ÿ% ÁnGT23OÿYõ( éê9 ;( ö÷éêø8ÄÄ% £ÍyG%&_ã1[ùLZÁ{ úû% <T£ÍGH3Íx_1[.aüÎàåHý}ÁþÿZ !\$ Š+_`ò Ø%&Z"iy#c‘Žè% àAcEef g% GzÂȤ$aOLZÁ÷%& GzÂààóM ØOL& GzÂȤéê&¡1¤gC©Z'(&  yGç&CäÚZ$ ^ã% ÛÏ1ÁyopVÙ%&Záâ% _`¸ã)*‘ç&Ù Ÿ ¡Z_ã% ÔÁbr.cEef3Wà~ZÐ% ±GbrT ¸°+Z¤¥% ·Â$%&¤,-"Л.$ D

ÐY% …60 4Z ù † / f u } ‡ q ˆ ‰ ˆ 3*4 5,!"(6ž h * 7 Š (8 >‹ (6 >% ,µ (" ‰‹Ûµ 9 ‰z :1;</=:3*>, u} ˆB‹¤ŒLM% cŽ$ rˆ‰ˆê‘T 7" ّ%’“”L •‡–—Y% <˜™š›ßY‡œ  ž Ÿ v( ¡/fÍ¢£‡œ¤¥ZÖ¦( ßY §‡‡œ‰¨©( ¡ˆ( §‡ª«œ¬I ­£®¯ %*? î°±% .RH² !"" N³ë fcZ‡œ´µÄ) !"#\]%  ¡¶·h¸efb¹0 _/fº»% <TD*/fO¼§‡abZ

¿½$ -=% <G/f¾_ù†Z‡qˆ‰ ˆ% †‰h3&¿ÀÁÂÃZ‡ÄÅ( ÆÅ (ÇÈ( ÉÊË1% (àÌÍ{Îχœ Z^ЇœË1RŽCÄ$ /fÑÒabÓÔÕGÖ×ØÙÚ\ ]% /fÛ #" xÜÎ 8" xÜOÝ% ¬ef ÁÞY0%B0_ßà‡Äáâ% _ãär ˆ‰ˆ=$¸ÍZY0%% ·a¹r/f DӇœÎ‡åŠÄ$ @

+,-./01234567

!Õ Ö × ! $ % & ' () C Ø * Ù Ú Û Ü Ý Þ ß à á ⠑ < aã ä * Ü œ å æ çèé–w! êëìí<¢kîs˜ï ð 23 à 2 ñ ò l ó ô õ A ™ ö ! : ÷ ø ùúû¼ü" ÞßàáAýþÿ!"#6ò$$ Çú F % ö & ' D ï ð & à ( © ! ‘ ª « ¬­8" KR`Ý«^_ýþà2ñòló! “i ® – Á ) * C + ³ = > q r / ˜ 1 2 3,-A./½0ÿ!12236¼4 5" "#6ò8! $6}78ë*9¯ A: ; < = ! > ë ¯ ? @ A ! B C ) * C à 2ñ ò l ó : D < K E w C ¼ ü ! Z F @îG" R‚`! &ú} ’ 2 H $! $I A ¼ ü AJî! K$L–M789¯A:;< =" 12236‚`! úû¼üANO9

hi s ˜ ! P ’ h i B – ) * C , - A ë QRSTîU" VWAX(Í$à2ñòló’Y % H $$ $`úZ[©H\" Þßàá]Í^_`¢>F›D! a ’ "3$0   $$ H "4 $ ! ê ë , - ’ L   $$ H "" $ ! $ b Õ c d q r / s e U A ª «Ff! gaþôõhO" a$ëif8! à2ñòl3]$ "560   66 H "" $ ! $ j k l m A – n ª ÏogaþôõhO" a8! ,-¼à2ñòlóÍ$a< åæ ç F A è é p q r M © !  þ : " h O" Þßàá8! ¬sôõhOD‚aÍ >ptu! “i$v©wxòyz{w |" åæçÍ}2ß~A€! R?‚ ’ "562  ‚ƒz{¼‘òyo‚ƒ"

îxèìléœEïðñò

dÝÞßà"'(áâ)á æç 9 >ûž *n/0èé G1M1ên@ëìíÀ% îxè ìléœEïðñòóô~_ht õ‹ ( ö #""" —˜Î ! ö—˜% . ÷D6Òz¼M”^øôñòZî x?BGé$ -zù»úûüô A ö—˜ñ òý B ãléîx‰% þ\]$ -\]% µÿ”!"ñò‡F_Û #‹% å‹ 8 %”^ #""" —˜% U ( %áG„ ! h$®ñ”^ ( ö— ˜ñò$ -_ã% ”%ñò‡7Ë R&iróò¡% k‰<×'‘³ ñ% .(œE^.)*+M% $å -léîx}‹,-$ @ëìíÀ% 01[.À B# ö —˜% /°œEò¡% 0‹~0¬

.À #( ö—˜% ý 9( ãab”^ ïðñòîx% 1T !A ö—˜Å$ ®$ Täñò233! 4 A" 5Î. $Zîx% ë67cRST‹ Þàx­8èé( 9:éR;'é IVZ­<% =µÎ&Z>¥?@ =$®% àA”%Ô=¿Æ #""" — ˜Zïðñò$ TBC$®‡=(èéD( E FDRGéDHÆ\I$ ÀF‡J TKAÐÃ0ênLMíÄ$

ÁÂÃ)ÄÅÆÇȇ ÉÊËÌÍ+ÎÏÐÑ

NOPé­8QRS]ZTU M !# 5ž % GÐh,V‡‹Wà ZXYîx$

ZéÛí[ð’\]^XZ -% zÎaðégÔ7KP_ZS ]‹+¬ 7 x% ~0`aZQRS ÁbýcdŽ$ TUM=% åS ]eÐVfgT BC7 hI% å‹ 7C6 hI3P_CT% U 7C# hIGi iZ* H]‹à%jAk (# xZl j©ma+ ±(01[n®ïðñ ò$ àѱè% `aQRSop. qAq 7 x.µZqr% LMús `a3t% aggux@ˆOv§ S% w8aá©ÄÅ ( x.µ$ vaQRSpŸxyGz/{% ±² pÅÛµg 9 ‰.g|}~‰% ÄSjOv·ÂLM%î€% H ÐÁ‚$ ‚ ~0% ]5ƒ„T 7 ãYä… î/oR†¤á‡% .£ˆ†‰ RŠ‰% ‹µSŒŽ‰¸ºÍõ «$ -íÀ% QRS‘Ž U% ²’ÏГyÂ`a% HÐ~ 0º.%–—¸Á_$ D

©ÒÓ 2 &< krÔÕÖ×Ø&  % ٟÉÊË£ÚÛÜ%


!"#$

! "! #" # ! $ $% %& &' '( ( ±F

âãä

0fgh $ / ij V W X Y Z [\]!^_k lmnopqr s t 0 %&'(&) *&+&,j : u v de!

) ! *+$,-./01234 !"

¢F£¤% /ž*ª

¾¿-."/À®ÏÆÇ

E ¡ $ H IM )úYf , ׄã µN¥Ú * "]N 4½(! (lÛÜÏ Y)ú!"Ý[14 –0! B%&>' (" ±F Ð³Ñ ©Õ Þß[ OGà½(4‹  S½ ( © † U E3A:EFGHAI;1 :;B9:EM ñ¯áŠ! â½(Ï Y½f·fN $ f )+ Ù Ÿ _ ¥ ã E0;J?B9IM 4 ½ ( ä ;›<Žä;>" ; È! å;½æšà EKL8LM Ýç;½K èéêë›< E83M ¼ ½ f # ¾ ¿ -."/ N6N4M $ O ¿ ì º À:!ÁÂ(" à hâ½(! õ¤Bí ÄÂ(®ÅÆÇ" È ´µ<GÒÓÔՌ" Ö×ØÙÚÛ¯! 0ÜÝ 3½(½JIâ«¢ ÉÊËÌÍ/Î! Þ!Á<ßàá4 Fîï" ⋠4ñ¯á Š! OP…&>? 4›9ÏYâ«F$ Ĭ]Ýð(F[ 1! ÅóÙ4'(Š '#F_Ð݌ñ" Ðdm½­0Ž¦ ╖¤¥Œ^W! ë)úĬeft8¥Ú *D. "½(„! ò⋠4ófôd 6KÐV£ëf¦L6§Ó" »áŠ! œõâÄ 3KXYèTthW% SÐdh˜! uCPY½(›&À" ™g E0HA:A<M # ö ÷ Õ PY&>?½›4P0£nÿ!! 6KÐV£ëf¦§Ó" U E>HEAEA<M 4 0 $ ! =+àeXt–h†‰! Ĭef $ f" + Ùt8½(! (# BYâ‹à©Wø% àá8$ +D% ! yQ %%+D+ ! } * Ü¥! ©WĬ!8¤ %+ Ü &>½(" (l»r ¥! uC"%&'" nha© , ª#ùÙ â«$ ð(F$ (†)$ õâÄ$ ì(Ý*_5äB–0$%& úÇ·! Ž±4Ï( >(%" lBVû! ½h[, N+½(uC£PP°À‚" üý”×ÇÈ! Bu ;È! )ú`0ÜàKXt–h†W! màY¢FÒÓ .,) Pº aþ" F4ÉcáÃÄ ! f ,) Ùeá! îï %,) °ŽY¢FùF,*›.œæ4‡FÁ" -

Öâ/(›P0ÿ!

îïð"ñØ

Ö

!"#$% ¡ T U $ %$&+ × ° ¡ ] ö T U ! ] Ý Y %$$+ ×# %$$$ ×&ސ¡^_`Øab" °È! )*!4k»Ylm(†éŽ† ‡Õ ! noœñVÝxp»“°[°» ËÑqÆfg! rsÙPt" SeXnoœËÑhuvw! xu Úy! 3efœ‚hgPhz4ijÜø

™;6QST€U

56789:;<

èý{! uC B¡È|}CÚ V W X Y Z [ \ ] ! y4~" ^_`abcde! Sn o K L ڀ† 4‚„! ~˃„ü}@f €f! -uPV…P0" U )*!4»½ÐYZ˜f€„ºh" -

˜™ š›

)*!¸av¹º´µ

œD[ž Y™45š›! Ÿ ¡^`a¢£¤¥)

*!¦§45¨! 34©ª«™ ¬­! $«™®¯3Y°¡a¢ f4660±" ™²³´µ! 3Y°¡a¢ ¶·C¸^_P¹ºˆ‰" +» ¼! ½h¾¿ÀÁ4ÂÃÄÅÆ ÇÈ! +8ÉÊBËQÌÍÎ" 3ÏY™ÐÑZ # Ò ´ Ó Ô ¡ a¢! ÕÖm×)*!Y°¡^ _`Øabf! Z[ÒÙÚ)* !! ÏY3ÛÜÝ&ÞIa¢4 ß! VY3àáâ¿ã_äå uCæçè4év„Æ" äfê! 3ë34ìP>3 évÈ4íîïðñòó™“ô

3õö" 3÷ø! ù kúû4 íîïð+üý! Ž]! 3«3 þÿY3ù !û" "#3mN ab! äOkúœÏCabè  ûíîïð4T$" )*!+,-./0! ™$ +,-w3./0! HI%O/ 04 & „ ! B C 3 … ' ( 4 ) *" 3Y^_`¡ab4f· +,! -.n+/" 0ÏCO0 1ϊ]234! 3Ï4567 89:;<4=P" D>3©ª4>*! ™?h [º! ™²³@´®3°¡ab ¶·4AB" +»¼! 3¸av ¹º4V0C´µ" ¹Cz! ) *!" "

) )út8½(㺆Š! ú‹0YŒÀ¼½n0

t1Ž" ô › ! ‹ 0 Y S) ú P 1 U ŒÀ‹! Nh8‘ ½(„4A’! îïœ ”ו½$ –0—Ü˜ È$ ‡F ºF™(Éx ½JÝ>ÞPtÒӇF  šW}41Ž" ±,½ (›h$¯Ö‹0¹ø† Š! ;È$C‹0N[ ,A’ÝÝÞ! î YžÝs×[½4Ÿ¸ œ}" -

åæÔՌçèÛ¯é ÕÍêëÂì! íÜÝ Þ!Á<ßàáj

w T x : y z { | }

> _ $ % É c  Ú

~S " ! T U  € O  Q ‚

E!—† $ HIM ÃÄÅ"Z:¶#_ $%ÉÊË&¶Ú! ü ¨ËÑ'³] Ù()*+ô›4_¦,Ø" -.“”d$ Ü/d0Ý]“Éö0 Ø4Ã`Ñ6ntã1–Š! 2î3Ë&¶ YZY4f%üY· + H E5¶6M t8 7849_.! #_ &K¨¥:;³< )! ]=+¤c" S>_ ü ¥:;³<)! ~ÐÙ< )=+¦_! !#C O?_½›4_¦Ð@A f·–BC=+" U dDmKÃ`E©‚! ã1Ïá,·&H4 ft–4h†›W! ½hdHY?_›+F4

N O P Q R S T U

$O[ G,؛<E_ HpI¥JM#!kf¢ «È! Ã`_Ø.—Ü o$x½¤6K}LU ¥c! nÿu_Hp >L?_›u_¸&> ?4gM" S™ ô $ Y ? _ › Nl%+OÜ/_O ! «0$Š"‹g_" U 3W! Ã`_Ø.—Üo$PvQg[ R{…4S0! îïMTÚ%+ÉÊ! V£ _¦‹UV=+¨W" -1

ɽÿ'[È

HIJK " L # M

²³'

EaFG$HIJ KL©ª4)*! MN! OPY8 . n + /! + j! 3 Ï ™;6QRC4ST € U" 3 Ï 4 5 : ; <4=P! r45V WVÎ# 3C+8X 5ÑY4®’! Z[ \]# 3^Ï:oW /0467_`! x y! aO/04b„ BCI*…c(" !^_mœžŸ ¡¢A£¤¥¦§¨ dh ˜! e f g ©¦ªE«" hÜÝijÜøf! ¦§qr)! ^¨j©ª«¬! )*!œBYPk›! ]Ñl ­V«3Ö®" mn34No" Ž]! W)*!  ¤ ž — Ÿ ¯ Ö q r ## ° Ï45:; < 4 = P [ p B V `nth§mn! :„±²£ Ij" 3ÏY%$&!×&ÞIqr Î)4nt Û c ³ >^´µx d s 5! Y q r t 8 '( u i j 45o¶ " %$$+×+·%+H ! )* f! 3vw45xyz{)¥r !¸¹‹jabº»" mf! 3 |! 3r45VWVÎ! }Ö4 ƒQ†‡¼½! 3±¾´ÓÏC 54)¡! ~Y%$$)×[¡ T ¿ ¡ Ø! … À <SÁ ‚  U à qr€‚" ^ƒY#))&×x4 Ä" ÅÏ! 3~uCWƎÇ4 5[¯„qr" S Á‚ÂUÏÈ}¡Ø " 346789“45…WV ‹! t8ÉÊËÝ{ÌÛ h † ‡! r á 4 5 4 a [ ˆ ‰ ÍÎ! )*!VÏ454ÐÑ! Š! 3Bo;<4‹Œ“Ñ" ÒÓ3Ôé^_`" \Õ! %$$$ %$$*×aj! 3ŽÛpI¾ ×aj! ^_`,+O`n‚›4 ¿ÀÁ;‚êjP! ‘’xmf %#‚! ÖÒ×ÐØsٛ! )* 4“”„ê j • – — Ý ˜ ™ r !$YajÚÛÜÝmf! ¨j šj›! Î;œ`" aj„! f¡ ÝÞß45 à © Ú Û f á ø â ab£¤¥  ¤ ž — Ÿ 4 m n † # 3«Îã¡ab "  ¡¢Î)£¤l! ½hh¥

°‡F Ýߣµ¶! ¢F$& >¨¹]·" rá¢Fãv½(ñ¸! á #)%* ×QRj½(4m½£¤ ¥¦^ E,, oM †‡ D¹ÊH ©º ! âbm×41Ž! ±Ò4 ½(V§¨¹! ½(ž/C© * ª¶±! xm × »  ž © #) # ,) ª" ‡j $# Ò4¢F43W! ef3ÏY⫼›! uCYF N! Åd34½¾†! mfC ¿8°4‡F YFNÀ¹[ f" ±²‡FÁŽÏÂXÃ

NA’ÝÞ ‹0Œ¼n

]öTU†× C* o

)*!4 ‰Xs5—Yž&Zf[. ;0! 3W! \× C* o4)*!ÏY]^  Wm! _3uC`aH" 3‰! )*!4»½Ð§¡àáÆ^ b)¿4ccŒã5ÁdeËÑfg! j„ ÉháÆ^M{ؤÄi÷" )*!ƒY %$&% ×°¡;vxÓjt

±F

E ¡ $ HIM ƒQR #)%* ×½(4¢F£¤¥¦^&Ùf ‰! âbm×41Ž! ±Ò4 ½(V§¨¹! HI%&½( ž/C© * ª¶±! m×½( žÏ #) # ,) ª" )úáZY! fN© $ ft 8 *D# " ½ ( ! î ï ¢ F $ â «$ Ĭ}½›B%&>½(! mf$8­0®®¡¯È—°! Ž±²fuC¡ÈÀ‚0³" ) úâ«¢F~•ÖÒt8½(0 /! LY #)%* × + ·´! ¢F $ƒQR +D% "½ ( ! £ P %&

Ä! Ðþÿ‡FÑÊ! ÅHuP t8½(! H;ŽC4Ñʲf BÖg>" Å.ž/C© * ª¶±! Vj3–Š! ½(žoCÆÇ X! FNoCG8kÈÉ! H ;IhÉx¯Ê! ŽC‡F B ÖË̺F! ~YÃÄ ! f™( Éx½J! ²fuC¡ÈÀ‚0 /" Sü )úÜ÷.—ÉËQ ut>¢FNÍÎ! ™ôœÏÛ †Èf€‹ã҇F! [Rœ CóФÜÝ" U 3Ý! )ú`Ѥ$ hÒ ÝÓÔTU•–5!1$Y0t „‰Š²Õ¢F4‡FÖl! x TPºF#¢FÜ÷`0¥! ] ×Éx" \Ø&È! ráLNã t84 ,D% "Z6ÒóÙ½(! 3»–ŠuC%&>" -

!^_¬56789:;<" ­56®¯®°!

)X 5 Ñ Y 4 *!C+8

®’X5ÑY

=>?@7AB

®’! :ëPää å‚4œÏùæN 6Â" 3Y¡^ `abç¶! è ‘f’E“"”A:•–{— +8éêŽëì ðñ ,)) òó^4ô"UõÉÊ! Y PUõN”U85›9:ÿ í! ùæN6ÂÏ ùæN6 ô›[ˆ! ô3î ö8lÅ÷ ïðñ ,)) òó^ øù÷ 4ô"UõÉÊ! ‡ËýþÿÉÊ ö8lÅ÷$ øù ÚHˆ®JKL E/'0123454167M ÷$ Ö{úûú{ Hñ‰!"X# üýþÿ$ !"X ÂÃÄÅÆ #}" Y$8t¡ì EI Ï J K LM " /'01 23454 í›:Q%! œÏ&hij .) Ï5ñ/0›:NI®4O 'ó^! -06V> ,) Ü( ×! 3gPQŸ±KL4Ú ÂÃ4ùæN6Âìí" HI H! 1lP0@R[,Sa4 ±ˆìí! 3Úh6)œ*4 01" r+! ±,ìíBÛ²-Êx W3ÏZ[\ ] 4 a b F V.! V/V‹¸P01ñ¡ TUÏV.4! 3ñW^› ȹ2“t¡! qxUÚP0 X! évYZC+8[\! Ž 43°" ]! 3Y°¡]öTUf! t Vj! ô›:ë P ( 4 “ l8^O[_¤l! ^`a (54! œÏô"UõÉÊ" [\bc" ´>^_mab! 3”nY^_6"[1! ôU 3^I`p4íîïðkúd  %) 7PUõ! xô›[7õ ìT¿ef! œgíîïð4 Ðgñt¡ÚI85›9: 5ñhS89:;<=1>?@A<=U 4i ÿ" Vj! ;ìí„ñ&V< j! Iklg°S89:B?@U " =>?xÛ@AB" KX! )*! Ï W m h ! 3IhCDP0EFG Vj! Y^_`pœÏC A! ÚHhS/'01 234541 67U S89:B?@U klnY" -

E^´µ $ HIM ”¼É ½t8[È! ¾É¿ %  ! ÀÁÂ" ÃÄÅ`Æ^ÇÈyÉ ö›[· , É@ÉÊ! Z˜ YËє¼jʛ ! u P Ì ÍÎvSÏÐѯU ! xÒÎxÓÔ$ÕÖ! * °É¿Áv׺! ô›[P¹ÀV7! ° ! P &ÀÛ§Æ7Ø" Ž¤á %) f ,) ً¯Ú„! >ÿÛ! > ÜÝÞßà$&³>ÿ¦§Ó! ~áŒkfp eáâßÉc" ãäÃÄŎ›¡åæ玕t–—Æ! >ÞtYBÿè>[°%&oéê¨É¿4»½!  »½ë„Û§¡ìíîƌ﷘ð" °C , °&À4éêÉ¿x[°ñM{¨ É¿ E#) # ,* oò /&óÀ! 3ôë„Û§ ¡õöí÷îƋ&îØ" dŽ¤h˜! ±· ÉÊÏøc[·ù‹Wlúû" ü ! ½¤m àËýК0/þH" -

´µG¶LŒ·¸¹¯º»!

zp¿¥xy CDEF<G

E^´µ $ HIM ,. oa‚ÉcPtY pq„>ÿrst! uv[wxyzp¿¥ {|! }~€! mÿ‚"  ƒ„…¿¤†8 ñW‡ˆ`! Y ‰Šÿa‚ÜoÉcCO·! 8 ‹CŒ° »" ^´µÀŽšx’‘¡’“”¥ ӗd•t–—Æ! Z˜N™ C f! [wš 5›pY‰Šÿa‚œžDŸ ¡)¢£ ¤ßZ %+D, Ü¥¥xyt8pq„!   &³>ÿ¦§Ó"

mf! C†zp¿¥¨~›pzNñ! x3 Y›p„¶! 3$Y©WBÿ !) à «ºÀ¨ª! ]ŽŠ„¶Ñ«4À¨É¬ ­¢" ®¯! °C[wY±²p‚Ñ«4zp ¿¥! xy|>[w³´µ›p„! «ß¶ ²p‚! |߁ "  Û}~>·! ¸ T¹Z! mÿ‚" Ž¤º %$&C םÀ¨’óZ !% E%M »hš;0" -

DKL5,-./0

$+,-12" 314567+8! 9: )*!+,-./0! ;<=>?@A! 3BCDE" FGHI3JKL5! MNO

PQR+ST! UV3,-W/04TX" 3YZ[\]^_`abcdef! ghij ! Okf" l j! mfnop4qrsntBuCqr! HIavB+,-w3 ./0! xy! z{|}3~/0W! €o‚/04ƒ„…† ‡zˆ‰" $Š‹3K45Œ! Ž]34+8‘’“”n! •[–PŽ‹—˜" "

ƒ„…†‡]†„ˆ‰mOŠ‹" LŒDŽ!


!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!hijk

!"

ÇÈÉ FäÊ

CFÅ?zsl! lEÃ`÷ øGœ98¡"RÐ" SHj»+ ,›ôRÀ+¢?<E»ásI ?jŸ! ü`÷øoE»ádJ sm:" `! `÷øDEd$" lQKdsÇFEs6L! û EbMÓsNO" ‘ÿ! °5†‡xsÇFE oPå8‹! ¾<ÎÓ0Qd

+,89:;=>?@ %&! '() UV &&'" !"#$ *! +,-./01 WXY345YZ[\]^ 23456789:;<=>? @! ABCDEFGHIJ !" KLMCNOP" 345QR+,-.678 9:;< # S $%&! :! 89T

Ç

§! »Y­›à±c•Ô?R“ szžk! ›ê® 1 ‹ 1 ‚è ü }" ‡ ü! ‡ V / 0 1 2 s + ,! Y‡xbç‘Àžs¼Ò! ‘ççE,48ÈÊs@ˆ! ¼ bÇFElST‹4sïU" YV‚sƒY 0% …  ‡ x4! `÷ø-. 1 ‹ 1 ®6W X! Qû‹§ " ‹ 1 [Y & K&

+,jÂFßÐ `÷ø! ÂFGРΕB/‘E'àzž"

!Þߦ WŸå4EΕB/fðJg— s ? z W š ! $ : Y ¹ j Â" ôÐ [sîTh¯‹¹j+¢Ói’/1[4ó" +,sƒYab4YÇFE ajŽ™! ª-.jkR•™ð seU`£! ¾†‡x 1 ‹ 1! +,I$%Y/012CîjÀ &'ƒYZ…" j»Cd45s =>Yß8kªa! ƒY89E ?ùÈsdhYß! ÎÓÊlY ÇFETƒYª|þ·6m" .

¯°± & ²³´ abc(µ¶·

÷ø}þn_b1% ÐoXë ä ! i?ƒ›à! CE» `345J " C“òpq" ! is > .‹4b1%½]

_`a6789:;bcde8 fRV % S ()*$ :" gY8h ijklmnop[qrc=> , 4 s 8 9 O P +( S ,*** :-" .

—" šRe Ð( §ë šRe345fb 0, >?$ *0 @'ß ," üA! ¡í  * h_:" !A6 gW”th Ð( §ë ?òEi<! TÜ Ý Þ d 3 ! »jkjk! ]. ª a l X Ö "" mno B p Ð& §ë ¢¢Z345=>³› 0>>" Z ! q r T ("@"A ! ½ L , › g_: > " !A6 {s´ Ð01 §ë t5ª%£ª¡   d Š Y * *& Ò = > ò b 8 . s + , › à" uv Ð( §ë Ì|wxy! u v 3 4 5 = > 0 b 0&  · . ! í  0>0# Z³›! qrT (,@%A" !A6 zÁž Ð( §ë zÁžsebb¦ { | ! › } À¦»º~4ßZ s þ  ! D EΕB/€s‚ƒªd" öR2 Ð( §ë ƒYæ‡x4òC “ „ … ! † »‡I„…! 11pªˆ." !CD EG Ð& §ë EGYb‰s· . [ | • Š k@‹! ½L ( ›g/· > h _:" b1% Ð01 §ë m×¢Z¤½;cŒ£oS *10,C0> 45sL›OP" !CD ŽS Ð( §ë »TzÁž›} Í E Î Ó  ‘ü’s‚ƒ" {h Ð& §ë {h345=>ß ƒ Y s ; A RV 0> › % _:" !AD P.Q Ð& §ë ›“ÀYC.ÇFEbl” C! •G–lª < = > — ˜ 8J " K™Uš›z@s › à" ›.tœ Ð& §ë TP.Qs 0> › % _:‹! ›.tœs 0, › # _:ɞŸ  ä" "EF +,†º &" §! -ðñ & §! û§ 01> § ` ÷ ø † º &> § ! - ð ñ 01 §! û§ 01> §

!!"

'ƒYZ…" FßÖ*4E½ cNW+¢s‘45[P! k Ys`÷ø*.bç…zsL: Nù! \5DE]a4E;ca 7sDE^[P! _LcUVW RG…a^`" Y8҃Yab 4—! “Q-ùÒÖs`÷ø! ¸Qc‘d ‘çCdÇFE sVR" `÷ø?ò # .‹4LM‘ ! ˜— " .4&'jŸ! Ö3 »áª‡IL:øejŸ! ü

" ›! _: ! ! ÷øjkWX[srÕÊG! õösƒs t×:Du_`÷øY ! i€“ , î 0 6sÊÀ" .

ËÌkͯ§

FEËÌkͯ§++,› àé¯?# !:; ΕÏ/ Ð& §Ñ 8dÒY.8+¹‘ ` s Ó Ô "! ΕB/ÕÿÖ : × [ Ø Ù®Ú! ?ŽÛDÜ Ý Þ ß à á§âãsbä" ‘ ÿ ! W ŸåE˜?zWš! æ:ÿ¤ (  ¨ © F G ç î d . è˜ é > 6 4 êë ! 0*@"AsîTD¦W Ÿå<ìíî:¨Ÿÿ?ï " s-ðñ—! îT ? ó s d h" WŸå Ð01 §ë WŸås›œ­®ò ¦ : ó ô õö! Y»sØð" ! ` ÷ ø ¤<=>?ùPú ) s › œ ªd" 345`÷ø Y ¹ j … œ[ûb·µjk! ü ý » á Y=>Š.þ®¤L ,> ›! Y ~z,4—T•ÿg ! < Š . L›?<s›œ" ' À ! Â" #Ð E$:s?zWš" !<= %£ Ð01 §ë Q 0" .&'·(=>! )› ** h*Š?ƒ! í &" Y+! Y +  d T U V , - s (0@*A" .•/S Ð( §ë  ¢ : 0 b %(A s Y +  d T" !>?@ 12™£ Ð& §ë ΕB/Ö3ÉÀm ½ 4 < 5 6sþa7! ü12 ™ £ 8 9 E:a7s†;" n< Ð( §ë n <  3 4 5 · . 0*  = † º! í *, >?$ *1 @' ß ,> üA! BC 0 hL›" !A?@ SDE Ð( §ë SDEDèFGÁs H ¦ É À EXWŸåIj" ŸJ2 Ð( §ë ŸJ2Yh—KLM N ! É j OP.Q" !A?@ R` Ð( §ë YXÜÝÞ½Læ› ª a ! E ŸJSXR`€T" UVW Ð& §ë UVWWXGƒY4 ! ˜ - Z [\E]^P.Q! ü ý ˜ _ ^dT@U #,@%A" !B?@ n`` B a Ð( §ë n`` B aªTb1%jb! EÃcù4<sd] V ^ s ä

!"#$

$% &' ()

#GH $ *IJ K% LMNO PQRS$ 6TUVQ ! WXY Z[\] ^P_ Z[ `] abcde[f" ^P:6R3! g:;hijkflmnopqrs-t" Cæ–=2z/?0zs1 ›º5òbšKQ8s—˜" Ç µs¦2Ó34E4›œ5ª 6lÕ7c! +,ß`÷øs8 9›“:;<=! >l‘çEY 1›8s¦2c! Eæh?¢ª |s¦2" +,—˜8?ds-ӑ @AlB¥bdC¥DŠÔ#ÂE

# ! $%&'()*+,-./ !"

a[ 7` # +2 ,­ E ! 'F à Ð8Xë 4*²ÌÙ z ¸ `÷øa7ŸJ2 Ú[jv! »Ëw+,EYC.ˆ‰— ! ü`÷øE‡I¡:L1›" ž p ‡Iàzž X‚VExð<+,E‡IyG^

s! ŸJ2À# ÂEð<Es" »áik%Z§;" j»á RÀ! DHî 0 §l¿Êc" íEáG‘E< 0 §ü®" E áEzۂù" l{|áKd}s>$! ‡I¡:L1›! ¦|áËÌ~" Ð ×+,*©P.Q! ŸJ2À# »Edh€'* ©! Lc¿<›" DH+,kY‘Y?ƒõö! í»áÀ ‚ƒsݛ" ßZs§;! †‡xs¨©¤¥ÿ¤c! kY E d.‹4c" |¿ËÌjk€'*©! P.QE=>? ƒ*©ªd" Ð .

z,ÃÄŁ½i

¹º»z¼½¾ #B% _¿€a #> '% mÀÁÂ"

+š{ & vwxy-}þ! ; ‰Š‹Œ @ Ž ç   ! R V ïð‘H’ p œ “ n S ” • s –—<˜/ ™ " ï z ` › š › š{œÅ” ’ $  š ™ ß ž Ÿ 0` :DRV–—" Cb 40 ¡sïz`¢Z£ ‡¤¥! ¦ ï z ` › ô § ] ¨

©ª—! d « › ô @ Ž ç ¬ b ­®sœ“Ð s" ¯°T‘H’p›àád± èç²³s ´ µ ™ ¶ ß · ¸ ! jU»ájnS”•s¹ï" nS”• > vXºkl» ¼½—! l ¾ ¿ É À E P T ÿ ÁÂÃsPÄÅÆ" .

012345 !"62789

/tu & vwxy-z{[| }~€‚sd.ƒ,„ 0% …†‡xˆ‰! nopŠ. * ‹ 1 Œ 23 tu! Žc 23 t uN4 04 .‘" ’“d”sE! •*11*K*i QR! nopE†–Yƒ,„4 —Y˜™š›.Œ23tus ›œ" 23tu8dYCN„4

-.ž›sjŸEšU53" ¡ ! • *10# K 0* i *$ vQR/23 tu 1 ‹ * ž¢£0 uza-! 23 tuYN4¤ ¥LM 04 .‘" z{[| 4 i 0% v  € $ ¦ 1" §! ƒ,„ 0% …‡x¨ ©! nopª«¬-.­® 23 tu" .

Š†#Â^ÁÄÅÆÇ8cÐ ¯°±Ÿ²tusƒ,„‹4[! ±Ÿ³´µ¶jn Yo6789:;<= p ¢ · c ¸ ¹ ¯ º ! » ¼ ½ ¾ ¿ À ^ Á ÂÃ Ä Å Æ Ç 8

cÈ ! »ÉQÊÊË̇ÍsÎÏc" ÂÄÅÐ sѼEÒ±Ÿ-Ó^Á•ÔÕq! YÖ*±Ÿ 0 ‹ * ‘m_×Øa! ^ÁYdÙڗÛcdh´ÜsÝÞ<•Ôߛ àáÕâ" »À# ãäåžVæçèÅ[! å“éÛêëìÇ8" Ð.

ÆÇ¿È #B% _Ƀʃ" L6VQÆ Ç¿ÈËÌÍÎÏÐdÑÒ! "²Ó<ÔÕ !zÖ×ØÙ$²Ó<ÚAÛÜÝ"

¤K>isÇFE†‡x! +,-Ó Î•B/áârsà>ãžä! “® 1 ‹ 1! å·hæR" ÎÓ0ßÀ! ‘ç›ôsÓè! é êXëì! ídîVd§! ¼EZïð $:Ebñ3s" `÷ø-ÓWŸåDòë! ­®+, ‚.óK! 0& 45od8lC" Cd! OÂ"ôÐ E‡IQ:T s! íΕB/Emõ½ö" ÿ¤»h45! FßRV/012ò ‘ÊÌ! ÷ø !10"C0% 45ƒ,„ 0% … ‡x4Yù! `÷øYŠ.ú®FGs “E ! ê ! 6" +,Y-.Eـ-û! tcZ€ú -.›ô! üý0ZCî! lT`÷ø1 Õ " §süý! YÈþþȗó8ÿ" ÇFEa! +,¼Z!®ƒY 0% … ‡x4! "#Y/012" ǵ†‡x ® 1 ‹ 1! ¾ÖFG"$%Z-û®î eU`£µÉ&'" Cæ.-.‹4òikßZ! ΕB /¤¥()•Í›ô*+L.! ,$:› }-D.m" .

%&'( !" *Qu

#$ #$% $'+$

()* #!!%

&'(")* vw #&!+,&(-% x5 #Eyz# $ z{% ('$"

%&' #(% $'./

!!'"")* vw #&!",&(!% +,* |}~x,{z #Eyz# $ z% $'$" ('!" ('/"

-./01. #!/%

!!"#$%& Õ¡ /23 €‚ƒ€x,{z #Eyz# $ z% $'-/ ('"" ('!"

#!"% #!(%

456#!+%

!!'"")*vw#&!!,&((% 789*#!.% x5 #Eyz# $ z,$ z{% $'/" ('$" $'&"

3+: #$"%

!!"$$%& Õ¡ ;/< x5 #Eyz# $ z,$ z{% $'&. ('$" $'/"

3= #!-%

!!"$$%& Õ¡ „…x,{z #Eyz# $ z% $'$/ ('!" ('-"

@13 #/%

!! *Qu

>? #.%

!'("0* vw #&!+,&(-% ABC †ƒ„ ! z{ #Eyz# $ z{,( z% !'(" /'"" !!'""

Š‹,Œ Q ! +¢ '( **' +, '( **+ `÷ø '( **0 ”ˆ£WX '( **) Ž.™ '( **. nop '( **/ 3• '( **, ¤S0 '( **( ¥20 '( !# _×Ø '( !! mUØ '( !' R¦§S '( !+ S¨™ '( !0 ™£ '( !) ©S›. '( !. ª.« '( !/ ¬­åØ '( !, ÜÝÞ '( !( S”W '( '# ™_® '(

Ž ') !( !/ !/ !. !+ !$ **( !# **, **( **, **, **/ **, **/ **) **. **. **+

‡ˆ‰ _ **+ **) **( **/ **) **. !$ !# **. !# **/ **( **. **( **. **, !+ **( **( !!

 **! **) **+ **) **, !$ **( !# !+ !! !+ !' !) !+ !) !0 !! !0 !0 !)

“”•–

 ,+ ). ./ )) )$ )' '0 0! +( ', ++ +0 ') +. ') '/ '( '/ ', ''

‘ '$ '' +' '0 '. 0! '. 0' 0/ +, 0( 00 0' )0 )# 0# 0! 0. )0 0+

#&%

#!&%

’ -.+ -+0 -+) -+! -'0 -!! ***1' ***1! ***1, *1!# *1!. *1!# *1!/ *1!, *1') *1!+ *1!' *1!( *1'. *1'!

F /, .' .$ ), )+ 0) 0# +/ +. +0 +0 ++ +# +# +# '( ', '/ '/ '#

##^P — abc æœ,4¯°jk±<²ò! üý³Ö?ò . ¨Ÿ6§´ µ! ǵY3¶……j·ä—,¸¹§@"" —Q˜™# ^P / Ž - _ !  š“›œ# _ """ ##|}~ — žŸ~ _×ؤ¥HI<¶N4LM‘ý?òº€»H î! ›œõö¼½! Ö3¾ÚòÔ¿ƒsmUØ! _×Ø' NîÀÁE±z" —Q˜™# |}~ " Ž ! _ "  š“›œ# žŸ~ """" ##€‚ƒ€ —  „ ©S›.?òjkÂÃ! Ö3¹jÄæHîªÅRÆs S¨™! ©S›.uY‘Ç@È" —Q˜™# €‚ƒ€ - Ž ! _ $  š“›œ#  „ """ ##¡¢£ — ¤¥¦~ æœ?òjkòpɼ½! ³Ö78ÊîjŸÃË! ÇµÖ 3j̑ÍÎß<Ï" —Q˜™# ¡¢£ $ Ž ( _ /  š“›œ# _ """ ##„ž§ — ¨© ™_®?òH®H! ä—ÐтÒ! Ó8õöÉÔ! Ö3jk °5jkÕîdÖs¤S0! ™_®-.קYl¹Ø" —Q˜™# „ž§ - Ž ( _ (  š“›œ# ¨© """" ##„… — Li ™£òýÙÚH! ›œõö¹Û:ï! 3¶¹jòýõö bl‡Üs3•! ™£¹bþ<" —Q˜™# „… + Ž $ _ $  š“›œ# Li """ ##†ƒ„ — ”ª« Ž.™¯°jk®îÜÝÞ! üý*-.jk±<·µ! 3¶jk°5þŠž<ÝïsÜÝÞ! Ž.™’“Þé" —Q˜™# †ƒ„ + Ž " _ -  š“›œ# †ƒ„ """" ¬# š“›œ"""""­®F"

G„±Ÿ†L› …123‚.?ƒ

* ‹ 1 íîïðs 23 tu! nopŠ. dñòRóôõö! -Ó^Á÷8s

øùúú“Vûü" òýþHÿa! ^Á!VcÂ"#Ð s$%" ‘&'snopœJ 0" §(½ )*+! ,-./·³›! 0123s45 Y6V78´è9a! :;c<p={s> ?@" CE£AB£:C5DEFÞGHn opaIJs†KL›" CdL›¢±ŸMNcOP! ÖaQR STU.VWs45X<p={Y·! 01 23¼bdZ45Œ—[\" ].‚*n

opœ^z‹§! ¼E,-.s_:! `a bcds10eYfÿ<pg{aª›/] hi" "]. 23 tuœsjkblmn! o ¼Epqj/SrpÃss›5tcuvw xy" "].! z11p{ßQRSéa| }" L:~P,-.ß0123<cno p€îs?zd! 0123X¯<‚.? ƒ" ÂY„…†sd}ÿa! Cä‡Ed. @ˆsî`" Ð ^Á4aÀ" .


!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

# ! $%&'()*+,-./

!"

01020"$ ÀŠŸÂFy¡

• ú O œ û óü Ø Ü& ô G õ ê ö ÷ ø ù $ w x y

123/0Œ45678

!"#$ ! %&t TU‚LŽÎ 6;@;%;?'V¬€C‘’øijk l! À,°Ãñ“B‡”Ñ1CTUp k’qäÀp@! –—ǘ L" Š ‹! r™Ñ1§HÀ 097 b! ½T_ 9 Üq12༽š–ŽäÀ p@Ýøhij›œqK£¾ä˜ L" ;@;%;? ½Z‹>ž! DßÀ1 2àÀŠŸÂ˜L! ”úF•|Dæ˜ L3°Ÿqy ¡Ñ" …3ÌÖ¢ø£ ¤! îù“—˜L! ypkrí12à ¥˜Lͦä§× " 3Ÿ ;@;%;? U§¨K©WXë ,§¨K©ª«C“¨‚LŽ†©! Ñ À .,. € T U ï • , (. í È É Ï U"

,

V W ? à á â ã w x y ä ] å &

$ w x y ° V W ? ä

æ ç è Ü é ê ë ì í î ï &

OÌ&'‹ÕMŒZ

( y W ý b ) í þ ‘ ÿ q u v ä ! "

# $ % % & ' ( ) Ü * + , *

Œ-./0G)

æç! §…÷.â\]× V¬8 eh„kl! £iTUÄHªÇOËd ¼q:;,ܸ! ÁWhzÿ98«¬ “B‡”0@qÑ1C„¦Û­—y„ {ƀq®¯" 1

$%&'()*+,

!_` " *abc# !defghij k" lmnop# mq;Drst$ VW? GuvYZwxyx " *z{|IJ}~ €% &‚ $% ƒ& ¼ürÿýB! ~$+þÿàqæçyCß| !"#Þ! $%ríÅnHhHíg1C<èé &'! (Šh+„xq+)! W…hg1# ÿ* &# +!# ,!# F1C,F*&r-T§‰&« x¿mxw.âq/0! 12¿äÀ34"

& &GBHIJKLM

i5§6K7³! ÔhÜÖ8 . 9 ! %x:h ¨„úÿ! ³{äÀªT;<! çßZÔé=<j >! (‡äÀ?@ÔhÜO§qøA! þÔhÜ{ ßBxÖhCDE0¢F! çß,GßhHIV Fï"

J%KoŽhM„! (5§>dkl! Ôh Ü8 . O{ïZLM„ÐM‹ÀÕMé=! þÔh ÜyklDßáçN6°T! Ղ¸CO|PQ" Rd~Ÿb©kl! ÔhŽäÀMSKo! TÇ( ֍¨Up@M! ºÇMS'NKo! FVl§ YÞêMWXëp@YL"

NOPQRSTU

Ôh܋ø8 0!7, O 7 9 ,( %! Š¾Z· ÏÐÿMf&Ö ,--( O" ÔhÜq—¢[YÖ5§ ÅŸc9õT" ÔhÜU9õTh ,--! Oqç\ ]m^ÿM_Ã! Š×TÇh ,-0, OHíg1Cu Ö W Å Ã …Ø Ù G r × I ï ð 8 T ¶ Ú  | ò ó °! Ž`¼ ,--9 O"#$ÿa&?ó# ,-00 O Híÿa&òó" Ôh܎,bcÁd¼° ,--7 O,e!F Ö" Šd¼q+!ÚfÖ$ ,--9 O<Miòó# ,--! Ogh?ó# ,-00 O¸iòó" ÔhÜU9õ

pžˆ‰1=Z+îV

TŽì±ÏÐF1C! áå| ,--2 Oa q’ ?ó,òó! ,-0- OghF1C’?ó, òó" ÔhÜd¼jÃT&kÖÖ ,--7 OU9õ T|F*&kÖ" ÔhÜh ,-0, OHíg1C<&'" &'<! Šl–kmsÎq1+ÈÉ! Ã.hn6_oîà pÄH" ¾<qqr֊3xÈÉ<}±sw5§ baz ,-09 O+I-!" ÔhÜh ,-07 Oá>t gC{ÏÐÇuvwxy2! 3çkԋÕqïZ z­{›|®" ËW՛qK}ÞSÇ+þ`T qÿ~,÷å"

VW?! XGYZ[\]^

a1+€Fh´µxk¦Ç(Šq€! { bc9õT‚#$ …ۍ¾ƒ„q{[Y¾úq€ …" × „§€F†‡ˆx‰ÇŠ,ÔhÜqr Š! ‡‚#$ …r3Ö)qÞ! )ÍÎ3Ö)q Þ" × 1

¡¢£(¤¥x¦§)¨ !op ! %qrst hÿM 1=øuvwxy+&zim„ {! 030( ¥Z+îV|}h*§ ~  & €  ‚ ƒ ! „ § …, 2 ž× pžy…„†× ‡ˆ‰Š‹ Œh! §ØÀŽ‘Z 8 ’ “”•–ø—ŽÀ˜™,pšq ›œ" „§žŸ pž¡¢Ç* 1 7 £! ij . ¤¥¦%øO§ bU¨©ªqŠ½F(«¬­® Hô¨¯" 3°! pžh±²& ³{}h´µZ¶ˆ‰ÿM1 =" pžÃ·¸W¹ú+Hq º » N ¢ Ù $ …Z + 3 ¼ , ° 030( ¥! ½1+¾AøqZ+¿ hÀ! Áº+àqÂÃÄq" ÅÇÆÇOqTÈf&! ¹ÉÇ kÆÕO! hEOÿM1=ÕÈ T¨Z+Ç" ×

234564789

…ÙÉÊËr̕ÍÎ" E O*§·t@îZ+VØ! Ï a+à¿ÐËÑÒÓ! yÐË ÈÉÊ.³ÉË9Ì©; / Ë&

Ç" Ôhf&qvÕ3±Ö+ à! Êˊ×ؕÙÚÛf&q Ü)" ÝøWºÿM1=t@îZ +VØÀÞ0q;6! ¾ßŽ3 Öbàáâ! ÙãÒÓ¸ÒÓ Ç! ÙãäÀ¸äÀ! 3åæà ÕqÀç(qÙè6" hr3Öéê! y3Öëì ÊË! rÖã×qíÁ! îÖï ¼ÿM1=ã×ðñ©ò% ã× ÀZ+qV؊‹hó‚% Öº Ç1+ô¼®% ÙÉՂË! ÃõyäÀ" Vï¼ã×hêö+! ÁÖ ê¼‡3÷Ó! ã×`øùúÜ û12à# ÈÉàqüý! þ3 ÖÇÿbh!œ‚¸t@‹Ãÿ îqVØ" VÖøùÀVØ! " #ã×Ö(rÿ12äÀ$Õ% ã×ù%q«&'ʎÀÏ a! 1+ùhã×qHx±xà ÿâ(" ÁºÃÿÅÇ .- aO +q12à! )ÕÍÎã×ùº Çrs12q*G! +®Hxq ,." × 1

!"

wxyðñyò

#!"#$% ,-0,5òó #&'($% ,--95?ó ,--!5?ó ,-005òó #)*+, ,--95òó ,--!5òó ,-005?ó #-./, ,--75?ó #0"1 ,--25òó ,--25’?ó ,-0-5òó ,-0-5’?ó #0'( ,--(5?ó ,--75Bó #&2( ,---5Ž?ó #02( ,---5?ó ,---5’òó

0-% !"#$%01 23-(4%5ýþÿM!$ "f#6$' 73--4%5”%=&$ 'ð• ( )¨U*‚ 73.-4%5+,=&$ -= ( ./0 !3.-4%5*§1+,2.--&$ 34& 0-3.-4%5*%=&$ 56789 ( :; 0-3.-4%5*%=&$ :¢¯ ( g<; 003--4%5+,=&$ =>? ( é@? 003--4%5+,=&$ AB¤ ( C›D? 0030(4%5”%=&$ E>.F ( GH”F 00% 03.-;%5*%=&$ .GIJ ( KL<M® 03.-;%5+,=&$ N•” ( þOP 03.-;%5”%=&$ QRS ( @QT .3:(;%5”%=&$ UMÐ ( ®E#ƒ !3.-;%5<&;UV&$ WXMYUZ[ ( \›e8gU] 23.(4%5ýþÿM!$ "f#6k= 93--4%5*§1+,2.--&$ 4& 93--4%5”%=&$ '^_ ( )¨`C !3.-4%5+,=&$ œaƒ ( bTc 0-3.-4%5*%=&$ deÐ ( >&@fg 0030(4%5”%=&$ U*‚/0 ( E¦hi 003((4%5+,=&$ jõk ( lm:n]

70-87.0 7.9 70287.: 70987.2 70,87., 70.87,! 70-87.0 70087.. 7.9 70,87., 70287.: 7.9 7.9 70987.2 70-87.0 70987.2 7.9 70287.: 70,87., 7.9 70-87.0

„…†‡ˆ‰Š‹

(ÔhÜq՛Öÿ! ×%qT ˆU(H… ØÙGr× ³„qT¶

Ú! Û¡§Ãi€9Ühy¿ÝÝ( Þß|àá,âã" ij#! UÔhÜæäq9Üh•ûç kl$…rÖåÕqÞ! æÅ)‰çßÛ WúNèé! ÍΊq¨bØêëì£" × þh ,-0, OHíg1CîHIïð¡ pñ4&# ¾ÇhòóW3ô9õT 8 Ôh Üq{§HT¶ÚØyÖ"Wö$! Ù$ …œ|rÞçÏ÷å! Šh+àøù çÖaú7ïû" × 1

„ņ+àxŒ

Œ;Ž! ‘’“” !"#$ ! %&t TU1+€‚M8 !ƒt ZkŠ‡Ù! ì턅†+‡q§ 1+àD߈(ÿM1=Ë4)§‰K©Š ʋ6#;?'xŒ! yî֍Žçœ,B ¹q%‘" …Dߒ€"“! ”¸Ù•–Œ¾ß, —Ñ! r֊ׄ…L˜f&縙ñ | q" ) #;? xŒÏBçœ,B™! ±Ùÿ M1=äÀrsˆiÖ3Cš›ÁœˆC Mq" × iž! ÀŸìbÐ h ,-0. O¡ ,-02 O¢œ„… 2 „†+" £i #;? ö#¹¤! ) #;? Œ¥qH ¦ŽÖ§ 0-- ¡ , Q (--- ¨©‘ª !_ :0. ¡ 0- Q .0(- R"t ! «‡¬&­þ®" ° <! ŠÊ‹Ž+¯°§ .-- ¡ (-- ¨©‘ª !_ 0,:- ¡ ,-2- R"t " þ±! rŽä ²“³‘´qµ,e¶Ž"

:;<=>?@9ABCDEF

¯Ãd·! ÿM1=¸¹—H*Ù! º G»¼½+ ,-02 O¶°¾®q¿ÓÐ£Ç (ÀÁ# †+,‰Š~ŸÂà Äp@M

q,6! Å°Æ&yvqËÁWËWÇ—È s" …r¿ÓÉʏÅÇËÀ1+M! yÁ )Š×_Ì,ù¥ÍxHÎ# ÏÐÑsÒ# ¶ËÐÓ°/¬;M" × 1

!~DÍ Îx©q ÏzÐlÑ ÒÓÔÕÖ ×Ø~D& "ÙÚxÛf©; ÏÜÝ~DÞß&

“”$ n6˜™Z+VØ

Œ * v©;ª«¬

, .Åhijq*§,2 .-- &±²/012 TUÌ-q (H! 3„Ž . 45ߐ‘Z 8 ’“”+Ç .9 á6W

,0 f 02# ,0 f 0( 78„Gâ"q9: 8 ;<=! ><…?× ?@ 8 A?£ÌBç .0 á6¸CDÇE§FO§GrHõ 8 " IJ !,0 f 0(# ,0 f 02t " ‘Z 8 “”FhiK 7 £&±LE§ ( 45ßIMN 8 OPó! úOì±Qw¿ÖTUGr . ¤R2& ?S 8 T?£ØFU2‹ VWqžX , 45ߣYZ[\¼] 8 ^_`ab4&Kc! d eHWf 0 2 0 ghÅÜáH" ij#! ’“”h&<klf&°m‘.! yÏnL! oºp lŠ×qWrs! îÖyt$ …×ŽÀÃuÀvpšqwx" î qZ+VØÏy<! ×zh{|˜™}" × ’“”ykl$ …Ž ÀÏaÄH~Ԙ™! ™" × 1

­® +¯ ', °!š±²³´( -¯µ, ' ¶·¸' ¹º¸»¼ -¯ &, ' ­½`' ¾¿ÀÁ ÂÃğbÅÆÇ&

<•–—˜™!š›œžŸ

!"#$ ! %&' ()*+,-./0 123456789:;<! =>?@ "#$%&'ABCDEFGHIJKLM! NO P; (( QR"STUKLVC"%)*'WX Y #$%&+%)* KLZ[\]! ^_`ab cd) ,-,- efg1C" hijklmnop@qrs\]tu vwx! yz{|}~€‚ƒ"|„… †,‡ˆ" ‰Š‹ŒŽ #$%& ‘’“ Œ€‚ƒ”•# ‘’V–@—e˜€ ‚™š›œ# ABC“Œž‚Ÿ ¡ ¢£¤# V–@—€ ¥¦,§¨K©ª

«CV¬€œ¡­®¯°b" TUKVC—€Ÿ ¡±y²³! r s´µL,¶·Lq¸¹\]º»./0¼! ½.O¾¿<ÀÁ—ÃOqÄs"»\]Å ÆǸ¹ÄH# ÈÉ,ÊË! 3ÌÍÎÁW^ _‹ÏÐÑ1Cqbc! yÒÓÔÕÁWp Ög1" × ¥¦ØÙr\]yÚÛܺÝÞ nß12àqáâ! ãpäåá°" =>?@ABCæçyèé #$%& *+ êë)ìí§¨*+îïÍðñòó,ôõ ö! ÷ZÔÕ . Ohø7TùúûqVü 0(- QR";êB" 1


書海漫遊

責任編輯:周文超

Ta Kung Pao

2018年3月10日 星期六

一、現代主義宣導和實踐 香港最早的現代主義思潮,開始於一九 五六年二月面世的由馬朗創辦的《文藝新 潮》。人多以為劉以鬯與《文藝新潮》並無 關係,其實不然。劉以鬯在《文藝新潮》第 十四期上發表過“四短篇”。這“四短篇” 在目錄上被置於首篇,壓過了排在第二的李 維陵的力作《荊棘》。一九五九年五月,劉 以鬯又在《文藝新潮》最後第十五期上,發 表了《黑白蝴蝶》。這是一篇意識流之作, 寫“我”在樓上喪失了行走能力的太太和樓 下另一個女人之間的心理角逐,意識跳躍, 文字靈動。《黑白蝴蝶》預示着劉以鬯意識 流小說走向成熟,也給《文藝新潮》一個完 美的結局。 《文藝新潮》停刊後,劉以鬯於一九六 ○至六二年主持了《香港時報.淺水灣》, 接續了香港的現代主義思潮。《文藝新潮》 的人馬,如馬朗、昆南、王無邪、盧因等, 都繼續在“淺水灣”上發表文章。劉以鬯本 人除了以“太平山人”的筆名寫“香港故 事”的專欄外,也發表了不少介紹西方現代 主義的文章,如介紹了海明威的去世,介紹 了一九五八年諾貝爾文學獎獲得者帕斯捷爾 納等。“淺水灣”還連載了幾個長篇,其中 較有價值的是一九六○年十月四日至十二月 十八日連載的海明威的小說《危險的夏 天》,“淺水灣”分七十四次登完。《危險 的夏天》是海明威生前最後一部未完成的作 品,它於一九六○年九月分三期刊登在美國 《生活》雜誌上。美國九月刊登,“淺水 灣”十月就跟進翻譯,時間上相當及時。 除此之外,劉以鬯還着手於現代主義創 作實踐,他於一九六二年十月十八日至一九 六三年三月二十日在《星島晚報》上連載長 篇小說《酒徒》,此書當年(一九六三年十 月)就由香港海濱圖書公司出版,成為五、 六十年代香港現代主義實踐的高峰。 《酒徒》被稱為中國當代第一部意識流 小說,劉以鬯並沒有首肯這一說法,他只是 說《酒徒》中運用了意識流手法。的確,劉 以鬯對於西方意識流手法作了中國式的改 造。意識流小說雖能深刻展示人的內心無意 識心理,那種錯亂無序的形而上意識並不符 合要求情節的中國讀者的閱讀期待。劉以鬯 最喜歡的作家是 J.喬易斯,但他最喜歡的 作品卻不是《尤利西斯》,而是福克納的 《喧嘩與騷動》,其原因就在於《喧嘩與騷 動》相對來說情節性強一些。《酒徒》的構 思很巧妙,其主人公是一個常常酩酊大醉的 酒徒,書中貫穿着“醉”與“醒”兩重結 構。“醒”時主人公是理性的,書中的情節 由此而得到交代;“醉”時主人公是失常 的,他的內心的意識流動合情合理。讀者既 明白了情節,又感受到了人物內心流瀉的深 度。 劉以鬯一直致力於“以詩的語言去寫小 說”,其跳躍的、意象性的詩歌語言產生了 獨特的效果。《酒徒》的詩化語言主要表現 為:一,語句的分行、排比,段落的複沓。 二,指陳性的敘述變為意象性的暗示。普通 小說的散文體線性語言已被分行的、長短不 一的、意象性的語句所代替,這給讀者以突 兀、跳躍、又含蓄、朦朧的感覺,正切合了 心理流動的特徵。劉以鬯《酒徒》的詩化語 言或許受到了西方意識流小說的啟發,但他 已將其化為己用了,《酒徒》中的意象與韻 律無不顯出作者不同於西方的東方詩國氣 韻。 《酒徒》之外,劉以鬯一生創作了大量 的實驗小說,對於現代小說形式進行了多種 創新,其中一些小說因為被改編成電影,如 《對倒》被王家衛改編成電影《花樣年 代》,而名聲大噪。 劉以鬯對於現代小說,有很獨特的看 法。他認為“現實主義應該死去了,現代小 說家必須探求人類的內在真實。”在他看 來,香港的“文藝小說”尚沒有達到“五四

時期”的水準,而中國現代小說與同時代的 世界西方一流小說相比,仍然是落後的。 《酒徒》第五節,荷西門在談到中國“五 四”以來文學成就的時候提出茅盾的《子 夜》和巴金的《激流》三部曲,“我”卻提 出“以我個人的趣味來說,我倒是比較喜歡 李劼人的《死水微瀾》、《暴風雨前》、 《大波》與端木蕻良的《科爾沁旗草 原》。”至於短篇小說,“我”認為茅盾的 短篇小說只是“中篇或長篇的大綱”,巴金 的短篇只有《將軍》值得一提,老舍的情形

▲本文作者趙稀方(左)與劉以鬯數 年前的合影 作者供圖

▲二○一○年香港書展“年度文學作 家”劉以鬯(右)與太太在書展期間 出席分享會 香港貿發局供圖

▲劉以鬯(中)獲時任特首梁振英 (左)頒發香港藝術發展局“2014香 港藝術發展獎”終身成就獎,劉以鬯 太太羅佩雲陪同上台領獎。二○一五 年四月二十四日攝於香港文化中心 大公報資料圖片

▲黃勁輝執導的系列紀錄片《他們在 島嶼寫作2》之《1918》,向現代主 義文學大師劉以鬯致敬

作者供圖

也差不多,“照我看來,在短篇小說這一領 域內,最有成就,最具中國作風與中國氣派 的,首推沈從文。”“談到Style,不能不想 起張愛玲、端木蕻良與蘆焚(即師陀)。張 愛玲出現在中國文壇,猶如黑暗中出現的 光。”我們知道,中國大陸新時期對於沈從 文、張愛玲等中國現代作家的重新評價,一 直到新時期才開始,劉以鬯早已經在《酒 徒》中就對此有大量闡述。

二、以文學扶植年輕一代 五、六十年代以來,香港文壇左右鮮明 對立,劉以鬯在政治之外宣導現代主義。不 過他對於左派報刊還是很友好的,經常在上 面發表文章。 一九六六年一月《海光文藝》的創立, 劉以鬯在第一期就發表了《威簾.森默賽脫 .毛姆》一文,其後又發表了《森格.姆罕 拉葛》(二)、《飢餓》(五)、《窗前》 (十三)等一系列作品。他還帶動了李英豪 等作家在《海光文藝》上發表作品。《海光 文藝》第十二期編了一個海明威專輯,其中 包括李英豪翻譯的海明威的《流動節日》, 以及他本人撰寫的《關於流動節日》。 “六七抗議運動”發生後,香港左翼文 壇遭受打擊,多家報刊破產。直到一九七二 年,吳其敏創辦《海洋文藝》,延續了香港 左翼文藝的香火。劉以鬯繼續在《海洋文 藝》露面,他發表了小說《蜘蛛精》(一九 七九年六卷二期)和論文《柯靈的文學道 路》(一九八○年七卷一期)、《現代美國 偉大小說家納布阿考夫》(一九八○年七卷 二期)等文。 七十年代前後,隨着戰後出生的新一代 港人長大成人,香港文壇發生了歷史輪替, 老一代南來作家不再是歷史主角。不過,劉 以鬯卻很特殊,繼續為年輕人所追捧。原因 是,新一代香港本土作家多數傾向現代主 義,是在劉以鬯等人的引導下成長起來的。 一九七二年也斯創辦的《四季》,是香 港新一代作家最早的文學雜誌之一。在《四 季》第一期上,劉以鬯參與編輯了“穆時英 專輯”。劉以鬯早就在《酒徒》等文中提到 穆時英,感嘆這位“中國新感覺派聖手”的 湮沒,但一直沒人出面整理穆時英的作品, 也斯這次編輯“穆時英專輯”,也算了卻了 劉以鬯的心願。“專輯”刊登了一則葉靈鳳 關於穆時英的訪談,又發表了劉以鬯和黃俊 東專論穆時英的文章,其後刊登了穆時英的 兩部作品:《南北極》和《上海的狐步 舞》。一直到新時期以後,穆時英才重新在 內地被“發現”。 一直到一九七五年《中國學生周報》停 刊,《四季》第二期才出版。在這本刊物 中,我們所熟悉的五、六十年代南來作家的 名字基本消失,代之於新冒起的本土青年作 家的名字,吳煦斌、鐘玲玲、梁秉鈞、李國 威、蓬草、適然、張灼祥、何福仁、淮遠、 康夫、馬若等。這份名單標誌着香港新生代 文人已經佔領歷史舞台,不過有一個老作家 例外,那就是劉以鬯。劉以鬯的實驗小說 《對倒》置於目錄的首位,這說明他已經成 為香港年輕一代的精神領袖。 一九七九年成立的素葉出版社和八○年 六月創立的《素葉文學》雜誌,是香港新一 代本土作家發展的高潮。劉以鬯繼續在《素 葉文學》上發表文章。《素葉文學》第二期 刊載了劉以鬯的一篇文章,那是劉以鬯在一 九八一年三月十三日在剛剛成立的“新加坡 文藝座談會”主辦的一個國際文學議會上的 一個講話。在這個講話中,劉以鬯整體上對 於香港文學並不樂觀,但是他大力支持《大 拇指》、“素葉”以及《詩風》等年輕一代 對於香港文學的推動。 一九四九年八月四日,《香港時報》創 刊,劉以鬯受邀擔任“淺水灣”副刊編輯, 這是劉以鬯在香港編的第一個副刊。可惜時 間並不長,劉以鬯不願意在副刊上刊載舊 詩,不合老闆的意,被迫走人。不久,一九

寫在劉以鬯先生百周歲誕辰之際

􀰙 ▲劉以鬯上世紀九十年代初於灣仔《香港文學》編輯部。圖片出自《香港當代作家作品選集.劉以鬯卷》

世紀劉以鬯

副刊

五一年十一月十五日,《星島週報》創刊, 劉以鬯擔任執行編輯。不過又因為刊登孫伏 園的《魯迅先生的小說》而受到老闆責備。 五天後,一九五一年十一月二十日,上海的 《西點》在上海復刊,劉以鬯受聘擔任主 編。他用一半的篇幅刊登純文學短篇小說, 也受到批評。香港報刊多數走通俗路線,劉 以鬯堅持新文學及純文學的路線,儘管屢屢 碰壁,仍然難能可貴。一九五七年,劉以鬯 從新加坡回香港,受邀重新回到《香港時 報》,他仍然不改初衷,編“淺水灣”,促 進香港現代主義。

三、帶動香港文學影響力 劉以鬯在香港主編刊物最成功的一次, 是一九八五年主編《香港文學》。八十年代 香港文壇面臨着危機,特別到一九八四年, 隨着《詩風》、《當代文藝》和《素葉文 學》當時停刊,香港文壇幾乎到了彈盡糧絕 的地步。黃傲雲稱:“一九八四年底,香港 的文學,又是否已經走向滅亡?一九八四年 的結束,看起來像香港的文學或香港文學, 已經結束。”在這樣一種危急情形下,《香 港文學》於一九八五年一月挺身而出,重振 香港文壇。作為主編的劉以鬯,因為自己的 特殊地位,重新集聚了香港文壇各路兵馬。 無論左與右,無論本土與南來,無論老年與 青年,多數都能在《香港文學》發表作品, 由此形成了香港歷史上前所未有的文學匯 流。《香港文學》不但接續了香港文學的命 脈,也創造了八十年代以後香港文學的新生 命。 在《香港文學》上,一方面,劉以鬯作

山打根版

劉以鬯一九一八年出 生,今年正好百歲誕辰,很 值得慶賀。從香港角度看, 劉以鬯一九四八年離滬到 港,今年正好七十年,堪稱 文壇常青樹。劉以鬯經歷了 一九四九年後香港文學的每 一個階段,並且都擔當重要 角色,發表優秀作品,堪稱 香港文學的化身。我們可以 從三個方面,簡略論述劉以 鬯對於香港文學的貢獻。 趙稀方

▲王家衛執導電影 《花樣年華》的靈 感,源自劉以鬯的 小說《對倒》

▼劉以鬯的部分文 學著作 網絡圖片

為南來文人,很重視銜接中國現代文學傳 統,僅一九八五年第一年,《香港文學》就 刊載了“戴望舒逝世三十五周年紀念特 輯”、“郁達夫殉難四十周年紀念特輯”等 中國現代文學紀念專輯;另一方面,劉以鬯 作為香港作家,又非常重視香港文學學科, 發表了大量的香港文學報刊史料及評論。 《香港文學》創刊伊始,就連載了平可的 《誤闖文壇述憶》,刊登了侶倫(貝茜)的 《香港新文壇的演進與展望》,還連載了楊 國雄的《清末至七七事變的香港文學期 刊》,這些都成為後來研究香港文學的基本 文獻。劉以鬯還邀請眾多香港早期報刊的創 建者,回顧歷史過程,其中也包括對於文學 團體,文學獎項的回顧等。看得出來,劉以 鬯在有意識地建構香港文學史。 另外,值得注意的是,《香港文學》一 直以大量的篇幅關注內地之外的華文文學, 刊登了台灣、澳門,及東南亞、北美、歐洲 等地區的華文文學,在世界華文文學的體系 構造中,確定香港文學的主體定位。《香港 文學》由此成為世界華文文學的中心,這是 香港作為一個獨特文化空間的價值所在,也 是它對於中國文學的最大貢獻。 (作者為中國社會科學院研究員,台港 澳文學與文化研究室主任。)

掃描QR Code上大公網 瀏覽更多讀書資訊


/0

( !) "* #+ $, %&. '/ 0

D•EFG/HIJKLMNØOP

1 !"# 20345

\ 8 |zSÊT]UV‚Kt^

!" # $ %& « ¬ !/RB/R@E$+ (*)(+ + , Ÿ ` /& â ã v ­ ¢ ® C ¯°56±J" ­4CRø²ò ³" 2´ª}|LÆ7µ¿µ! d«¬Gˆ”¶¬¥Gˆn <· ¸ ¥ ›= O P " Ð ¹ º O P " \ »¼v­¢´½¯°56J¶" ­ 4KEF£ø²\µ" ¾`:¿¢ À3%" “Á—¶åä" ԓš† ÂÃ%D! KEFйºOP" KEFï ¹œaé|ć'¬'©ÅÆ^ Ç&IJ" a«¬ušÈ]^Å Æ" ԓÉ0uÊ°ËO! C^}ÌËÍG‚Î" йº  " ï ¹ " } # Ë Í G ‰ H Î :;;; 34"" vÈb϶c°«Ÿ` «ï" LÆZ[šga :: Î4"! ëL Æ « ï Ð Ñ SI80914 K36O09 Ò SI80914 S03OIT" L Æ Z [ Œ Ó ã , Î ,?;; 3 Ò ( Î Ô ,;; 3 4 "! ì Ð ¹ º x ´ " Ž » ,;:- ¥ Õ b c Ö " « ¬ ä B C × Ò !L$!$UE& · :;?( 34"›» ,;-) 34" " v ‘ ¡ Ø Ù · ;N:( Ú º ú » ;N;H

!" # $ %& ” ñ ' ( ò ó È É ô õ "  ö ÷ 7 øùEFºúÕûXEFGH¬üý" –aþÿ!" m#”ñøùv$%¼&¬'g()!

!"#$%& '()*+,-

QRSTUVWXYZ[\]

˜™š›œaž7Ÿ ¡O¢" £¤K EF¥¦“T! §#¨©OP" ƒ„UVª˜K—™ « ¬ + ­ – ® ¯ E F !/LD$/=& S ° ± _ ²³´ /=/C µ ¶ · ¸ ¹ ?;< " º » ()< "

56789

KEFGØÙÚÛg" yܽÝÞ" ßv à -MNH á! § # â ã K E F ,;:- b G ä å L S æ ç" è¦é®tEFÂÃmÆY“êÒ" £¤ë¤Cì íî“T" ïðØã M; á!

'()(*)+

1234

SLKLB4STBU:È'(3 éê)! *x .$$$ 7+ {õ«! Î,± !"1$&7#%"00&

NEBEFLM4OMEFP 5 >)< O@BCL?C !&1$3"1122

ËÌÍÎÏÐÑÒ 9 ¼Ó:SÔ ,.5/6 }3ÕÖ 9 ×Ø ;<-=6$$:ÙÚ«T$ ÛÜ ;<6=$$$5;<.=$$$3 9 ÝÞßÏÐ{àáâãä«ÕÖ 9 Þ¢åæç 9 èéêÏ+! ëƒìí 9 î>ï >)< Eðñòƒóô {õ«Îö÷øù’ !"#$%&!#%"&"&4ú4"

7{8H92óóm/ Ž# :# -# ; <=$ ƒ> (MH?HL4!"0$&"&%<<23

-34ûüý ,34(??@ABC4>ADEFGHI@F ,-.%/%!""#"00#123

V|^ ?@ý :)LFC4CHKE\VAMM4CHKU3 V\^ "#ý :)LFC4CHKE\VAMM4CHKE3 O@BCL?C]4"#!$%&'!()*

APr‡… { , (?FEI <B2 {õ«! ÎC±² )&+,%)-&-*'

-J4+EKLME4NEBEFLM4OMEFP 4 þEý :Qÿ±!3 ,J4+EKLME4OLIRHEF 4 þ"#ý #J4NEBEFLM4'@FPEF 4 $%ýÏ:¼þ&Û3 456/!""$"7&7%"!"!% <HII4ORHL

:;<=

,89:9;*5 :;

*BUMHIR4 SAHCH@B4 OMLII4 V@F4 )FHKLFT4 !574 W4 >E?@ B XLFT4 +@FK4 -564 ICAXEBCI4 LC4 SLKLB4YCLKL4Z[<J - . / 0 1 ! 2 ó !57 S 3! 4â56ó" O@BCL?C4<I4NFL?E4LC !"3$&"!%2<72

'()(*)+

=;>%?(.-5 89

12>4

1234

! "

$

!

*)+ 45%67

4 Kà3LMNOBHP䏐" ”ñøQøù P䏐" f›$”ˆ‚œ^ÂFG !L67O094 14 24 34 P& C R S (;< G H F G ´ S T U µ V ” ñ X E F ¬ (;< G H  ž Ž E ª µ V !GF$L& " K—WXYIZ[ ) Î (H;; 3\] !‰ :* !JLQ& ! Î4"& ! ŸNOBH" öøùEF ¡ P ä B H O 'óǂ*D" Ô¢£a*D¤|¹Ca P" STUµVt €WX! øQøùY6mó NOBH" ¥jøùEF!¦¢ W(^=" C^_ v2æ¤GH)–§¨©¬ª¾" Ôø ` S a Õ ± a g F016G2r" 2¢MØ3mó¢M5 Qt”ˆ‚)tUµƒzGGWX! b! 6! 5«56b4Çñîàò0lY6C 5ÍÆ`:" î%Ì0l•6‚! 01¢M56@" ñîàòS.:Í ”¬+,7" '89àò¿µ¿°]" : ;¿<t=1Õ5’$ 5öàòÐÑàô àò# >¦àò" Iž?v­@n¬*R àòŸó! ñîàò56 $W]2I9" ž Ü :^ Î YY;; !" # $ %& ' ( ) * !!"#$%$&'()*+ + , - . /& 0 1 2 34"2 \ ™ ² ³ " ž A – 0 l L ^;H: 3 ,-.. 34"567%89. : ; < =>> >/01234 5367839 ? @ A B fG²³! CDEF :;.<GHIJ! " # B O P % ë5 6 $W]2I9 E F – C K E F L M N O P " Q R 5 6 I J 0 1 " /01234 =367839 ? @ *?”¬56b" 5DE–ûF! ì ST1UVW7XEF" YSZ[\C7%?@]^.:<_` ?  " E F * G ^* b " ® H b I E :! F" ­v®aÍJÚK" *¯}|C¿° ' ) a ,.>? b c d e f g h ' ) !@0283A2929A4 !BC& i j I 56" 2aàòéøL`MN‹@@û J" 2klmno)pO# o)(q# o)rs# o)8`to Ÿ! )uvwxytz{.:<_|}~m€‚!

%

89:;<=>? !"# ! @ABCD! EFGHI! JKLMNO! PQR,$-. S / T " UVWXYZS[T\]U^ _` - abcde fghij! klmn! omPQR-01- S -T-1 UVWXpqSrTstU^ ua! vwx yz]{|}" ~€P ,$-. S / T -- U 2WXYZS[ TsU3 ‚KU! ƒ` 0 a[b„…†‡ˆ‰Š ‹Œ‰…Ž‘V# ’“^ ”•–—! Q—˜ ™š›œ! žŸ ¡%¢£! ¤¥¦# ?# §# ¨# h# ©ª«! ¬­®

¶·$ ¸¹º »¼$ ½¾³ &'(

Dè ,.$$ a 5 >ECHL4^LFAKLB

!"#$

)"*+,-.

! "

?@A ! @AbcD!

cdGHI! JK LMNO! PQR _$!. S _T _7 U:WXY ZS[T]|U3eƒ !$ a _6 f! bcde fghij! kgmn! omPQR !016 S 0 T0 U:WXhiSzT4U3ua! vw xyj]{j}! kl / T / UbŽ ‘”m! noP]\‡pq…rs(tuvw" x¯âBmvU! ,y `LC@4a@FKLB4)LBU4:a)N4NF@AD3=<)MLB4 <EKbEFI=z{?|§©! C±ñ}~€! C‚ƒ! „…†‡! ñ ˆ~‰ŠC—! ‹Œª! Ž‘! ~’g“! ”•–—! ˜™

"#

£¤þ$ œ¥¦:[@LBBE3 œ¥§:cHGHLB3 iþ$ œ¨© ª$ (MHKAXXHB4dHB4>LMER F¤¼$ <ARLKKLX4(KIF4dHB4(MHKAXXHB F¤þ$ eLHBLb4dHBCH4(bXAMMLR aAFITLPHMLR4dHBCH4(bXAMMLR *FKL4+LfHFLR4dHBCH4(bXAMMLR gABH4dHBCH4(bXAMMLR «þ$ œ¨¬ &'B ­þ$ š®¯

# $

$%&! $%! $%&!

¿ÀÁ ÂÃ ÄÅÆ ÇÈÉ ÂÃ

!"#

¯°±²$ $---56#.7."# V³^ ´¯µ$ Ž‘ $-05.##7-7"! $-#5..#1,,#! $-#5..#7-7"

89:;<=>?

¶·$ šÅ› »¼$ œž Ÿ$ ¡¢:OFTICLM3

./0 !" 1 2 #$%3 &'()

L^ø_ -#J" 15 (IDH@BWJ6`•

!" # $ %& ñ î à ò !!ZLK[Z\+ *::Y+ + , 8 ` Ÿ ó /& G ˆ È É k l K E F 2 :Y Î *;;; 3 4 " 5 6 à ô à ò E F Ú! $W]2I9 C D E F " õ ñ î à ò ö Ú ÷ Ý ã Û Ò é Ü Ý r š C D E F !VE!EV4 VI9W167X12I9& Þ B  yø?”¬àôàòùÊ=! ß" йº" KÞBEFàበY Î4"lj" âÜÝ KEFGˆaÈÉúû¬'”¢üý ršãEFä01åæçèérs8ê" ¨„ëì! ¢M56! йºâã" íîÜÝršï|±ð¬LÆJ¶! ñîàò+dþÿ!"#$%&Gˆ kl¢M56I J" '56b(# ?@»¼" õEF ));<*Ràò Ÿó´yø+," !" # $ %& ƒ „ U V !!$DEF@G+ ¼2½¾²³Š¿! YãGˆ*Ê-. -H,)+ + , - . /& … † /79A324 =368I92 C ®ÀÁ:EFe/IJÂÃÄÅÆÇ Ø[! D E F !/=/C& ‡ ' ( ) * !!JB$K$+ »È b * ± ) É " Ê 1 ® ¯ E F ˜ /=/C _ ñîàòÈb : H()*+ + , - . /& } ˆ ‰ (?;; 3 4 " p 5˙Ì͔» ? Î :?;; 34"! ±/é۔7ÕE Š" ‹ŒŽ‘’“”" +•–K— ÏÐѐ‡}ˆ¡:ÒÓ" ÔÕÖ×

STUµVcdeóŽfghijk lmOP" š›nøop;p56GHq r" Ôst0u_`! vøo“wxí" yOPSz„{Õû`:! PäBH̏" KWX|}~g" øoøùÌ)€aÕû¢v‚ƒæ¤ GH! ï¹øoZEF :;;<„…”ñøoG H" ¹†ã‡'?”øùEF" ̖ˆ‰ Š'øù`‹Œ†! P ä B H  " ø Q ” ñ Ž » ,;:* b ? ±  ?  ± ¬ ‘ ø Š 5 ’ “ ” (N(< » (: Î4"" •–Ø[‰ HH Î4"" ­4 (;< GH¬•–Ø[ã :* Î4"! —˜øoøù" žþ÷7øùEFÌ ™Rš¾ºúGH!

CH89! : ; </ 0 1= à 3 " ' ( ò ó a > b † ƒ ? @ kA" •~a”ñBC¬÷7øùEFDEaÈb ? ±¸¹" FG»ç (;<GH´ÕûBHIJK!

' ó M N O P " ë' ó è * ÷ 7 ø ù E F + \ þ ÿ¬()! ì ' ó – , - ./ 0 12 ¬ à 3 & 4 ô õ ! ' ó O P" 5Y6f¬P" ̓–Kà3¼¬f÷77

!!

!"%&

GKEIL%IA%?MFC%I4MCG4HI

)"C@ABC%DEFG%'HF%IE4JDEF-.

! "

# $

!"#$%&'&(#%#'!$&')$*!&++*$,+

b Ü • { M Q ° !"#$%&'()&*+,)-#.)/*+0)!-+1)2345 b Ü ± ² { M Q ° &43)63'.7'8"9!4+5)2345 b Ü ± ² { ù ³ !"# &43)63'.7':");)*.0'+<:


,-./

b 3 £Y:ý;C<Ue2f¤

<@ÈCDHIJH

# $

!"# $%&'( ")*+ $ , - . / 0 !"# 12 3 4 5 6 7 8 9$%&'(&)* +,,( ! - : ; < = > ? < @ A B C D E F G 3HIJHKL" MNOPQRSTUVW! 6XYZ[\CD]^! _` 8abcde" f g A H I 3 h i j < @ .. k ! - : l m ! n o p q C D rJsntuvwx3HIEy<@z6{! <@S|AB! _}>~Js€! OP‚ƒ„>?CDQ…" 4 5 6 7 8 † ‡ ˆ 6 7 8 ! ‰ Š 6 X ‹ Œ d  ! .#!/ Ž  ng‘’“”•–—d˜™š›œž" 8aŸ <¡ - :<@JH¢£¤¥¦§! _¨l©ªc <«¬­ŠS®¯°" ± Ž | ² ? ³ ´ Q µ ¶ R · 01%&)23,4) S Ÿ € ¸ ¹ ! º » ")¼½¾¿ÀÁž45678! Ã|Ä?ÅÆ4<Ç o"

_MÊ` îT4abc Ê fgh _Mde i j Ê

345&6789

)þÿ!"#$%! #u&'()*+,/ 0! -234./! 709 !89$ :' ;$ < (>?@A:B;Z£<6º» & ¼ '5 ½GH IÀJKLMN! OPQR! SQ7099&!$ :5 ; 9 <(>?@1:ý ;Cb<6[¼ ! \]2_`Ca%c"

<@ ÈB C D E ÉG 3H I J H ÊL "

! "

Qˆ‰# 9k# Elf MÆ# îTG MÊ# Qjã(È_6

¥¦§# ¨©ªG!! Q«¬G!" ­!®/! ¯°±²! ¬

ßÆ# îT5 ýÆ# îT4 ýÊ# ~‡o

³´ª" µ (¶·þ– ##4!56

!¸®'(012 !"#$%#&'()"*'+,-$.'()/$.! Q7 #&7! : # ; ! <! 7¹? !89$ : ! ; !" <º» & ¼ !" ½ 7t¾¿HIÀJ€¹üÁ! uÂÃ.! GLÄ{ 57 Å! d Æ ! ; !' <G%vïeÇÈÉÊËï ni! uj7RÌÍ ÈÉÊÎÇ" Ïi y<! ЀÈÉÊËï ÑŠ¹ÒuÓÔÕ! ¹ËÖ×ØÙ! (Ú۝¤¥ ¦‹Œ§¨! ©š|›! ª«¬­¦±ŒÜi! µ¶Ý¸! ¹º»¼! ½¾P¿! À ÁÂÃ! ÄÅ

›Æ# MÓ# ßÓ# ýÓ#

!" ä(# æ(# ×# ×# ×# ×# ×#

Ö# Ö# Ö# Ö# Ö# Ö# Ö#

ÏåT çèÈ Ïéê Ïíê ÏLê ÏBê Ïjê

ë# ë# ë# ë# ë#

ìï` îEÈ —`ï :,0;<=>0?<@ ><,A=B0.C1

Ïê ÖÊ# DC+1=><,0K0E Ïüê ÏÃê Ï;ê Ïôê ÖÊ# L,CM+=D0@C1 Ïõê Ï-ê

ßÆ# ßÓ# ßÓ# ßÓ#

!"

Ϟb Ϟð Ϟñ ϙ­ ßÕ# DC<E,,<AFG ϙò ßÕ# HCI=J0,EC1FG ϙó

Ø# Ø# Ø# Ù# Ù# Ù# Ù# Ù#

)*

›Ê# MÕ# ßÕ# ýÕ#

tu÷ wxj áyz }„N

›Ó# îT㠛Õ# î؂ ¸Ó# EC‡ ¸Õ# QOØ

îmn(È_6

ËÌÆ# împ ËÌÓ# îmr ËÌÆ# îmv

îmq îms îm

/ÌÓ# áe{ /ÌÆ# }j~ /ÌÓ# }

áe|

áep

}€

}

¸ÌÓ# Q“ƒ

Q“„

¸Ó# …ˍ

ÏöÑ Ø¡# NO+M,<E=GCP0.CO Ïö÷ Ø¡# Öøù Ïöú Ø¡# >0;O+<,=>+MA=Q<OC< ÏöÔ Ïöï Ïöû Ïöü Ïöý

Þß$ ßÌ$ /à$ /àÌ/á

îTõ îTo îTu îT`

ËÌÆ# îÔÎ(È_6 ËÌÓ# îme(È_6

½HI7 !89$ : ' ; 9! < (>?@A:B;Z”<6e2£! JK L>MN6|7 ! 8X 9! ¼BGOPQvtRSTtP! 8wæŽm U! Uy¤ nV.´! 0´! oprst! uj7CbvxuÇyz! WXY$ ($ Û$ Z$ L$ ¸[! \]^

#

BCD

:;<= +E >?@?A

|%¥3# 89!F$9'!8'7(46! 89&F$8%&!55(56 6|7# 8wæŽm 89&F$''797%! 89'F$$'R!!'! 89'F$$'797% 9# :; 99 <º» % ¼ '8 ½;<R=‚ƒ„Ò†‡>?Š‹ŒŽ" þ@ABš# QCZ! î2å DABš# EFG! ÙTG

âãÂ

!"#$%&'(! )*+,-./ !"#$%&'(

0 ! 1 2 3 4 5 6 ! 7 8 9 !"#$ : ! ; !% < => ? @ A : B ; C D <E A F ! G H I J K L M N ! O P Q R ! S Q 7 T 9 #&!& : $ ; !$ < U> V W X : Y ; Z Y <E [ F ! \ ] ^ _ ` C a b c ! d 7 ' ; ' < ( e 2 f ) Gghijklmni! opqrst! uj7Cbvw/xtyz" {|}~iy<! €R‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ! †‰Š! t‘’“”•–— ˜™š›œ! žŸ ! ¡¢'(£! ¤¥¦‹Œ§¨! ©š|›! ª«¬­! ®¯°±Œ²³ ¤´! µ¶·¸! ¹º»¼! ½¾P¿! ÀÁÂÃ! ÄÅ

¡# Ç¢% MÆ# ÇÈÉ

ßÆ# Çuà

ýÆ# %Æ# )Æ# MÓ#

Çþÿ Ç&ÿ Ç*ÿ Ç+È

!"

Ê# *+,-./012 ËÌÆ# ÇÍÎ ËÌÆ# ÇÍÒ ËÌÓ# ÇÍÔ

ËÌÊ# ÏÐÑ

Ê# áâã

ËÌÆ# Ç«ä

ËÌÊ# åæÜ

ËÌÆ# ËÌÓ# ËÌÓ# ËÌÆ#

ËÌÊ# ËÌÕ# ËÌÕ# ËÌÓ#

Ê# Ö!ã Ê# 'ì( Õ# ,-.

ßÓ# ÇEÈ

Õ# y7Î

ýÓ# ÇƒÈ %Ó# LJÈ

Õ# g`? Õ# ˆ‰:

”Ó# Ç•È fÓ# ÇïÈ ›Ó# ǜÈ

Õ# åØ Õ# žT

Çìí Çñò Çö÷ Çç"

ËÌÕ# Ö×Ø

îïð îBó åøù Ç#$

/ÌÆ# ,ž0

/ÌÊ# 1ªª

/ÌÓ# ,;?

/ÌÕ# @AB

/ÌÓ# ,;M

/ÌÕ# :7N

/ÌÓ# ,ïU

/ÌÕ# ÏVW

/ÌÓ# /ÌÓ# /ÌÓ# /ÌÓ# /ÌÓ# /ÌÆ# /ÌÓ# /ÌÓ# /ÌÆ# /ÌÆ# /ÌÓ# /ÌÓ# /ÌÓ#

,ï^ ,ef ,Ðñ ,ñ÷ ,ñs yzT ye} ye g„… ˆŠ ˆŽ ˆ‘ ˆ“ë

/ÌÆ# å–2 /ÌÆ# Ÿü

ËÙÌÆ# ËÙÌÓ# ËÙÌÆ# ËÙÌÓ#

ÖÚµ ÖÛÜ Ççè Çêë

ËÙÌÓ# îôõ ËÙÌÓ# åúû

/ÙÌÆ# /ÙÌÓ# /ÙÌÆ# /ÙÌÓ# /ÙÌÆ# /ÙÌÓ# /ÙÌÆ# /ÙÌÆ# /ÙÌÆ# /ÙÌÆ# /ÙÌÆ# /ÙÌÓ# /ÙÌÆ# /ÙÌÆ# /ÙÌÆ#

ÖÛÝ Ççé

ÖÛÞ

åúü

,.2 ,34 ,35 ,36 ,37 ,38 ,9‚ /ÙÌÕ# :;Q /<ÌÆ# :=> @CD @E­ /ÙÌÕ# FG× /<ÌÆ# F)H /IÌÓ# FJK :OP QRS QªT ÏXw /ÙÌÊ# ÖÐ÷ /IÌÆ# ÏYZ ÏX[ /ÙÌÓ# ÏÐ\ ÏÚ] ,`µ ,3a ,3b ,3c /ÙÌÓ# ,ed g=i /ÙÌÓ# g=e gjk îèç mop moq mor —úv —úw /ÙÌÓ# —úx y3í /ÙÌÓ# y+? ~.W /ÙÌÓ# ~æ€

/ÌÕ# ,_T /ÌÕ# gTh /ÌÕ# î-l /ÌÕ# mn» /ÌÕ# —tu /ÌÊ# {ï| /ÌÕ# ~n ye‚ g„N /ÌÓ# gsR gs† /ÌÊ# ‹õF /ÙÌÓ# ˆŒ /ÌÕ# î’H åT— åT˜ /ÌÓ# tx

/ÌÓ# 噌

/ÌÕ# á;š

FJL

+)*


!"#$

%&'()*+, -./012

! ! "#$%&'()*+,-

¥¦§XY žŸ ¨6789©ª

5«‚ƒ¬5‡ {|}~­®p¯ °±"

RÌ ~ ! Ú . C Í Î Ï / Ð Ñ

ÒÓ Ô{ Õ y E Ë Ö & ¬ .Ö × ØÙÚ# Ì~Ý Þ Û ª Ü Ý Þ × Ø

Óß& óÛ c 7 Šà á â ã & ä  å{æœç W ÷ 4è & — é ê ë ½

+TÉì[ C < í & z Ì~î E ï

½

²³´µ[$¶ .·€¸

ìí î ! } / Ð 'Ž Þ ï m Ë¡ Ë Ö # í î | ’ Ñ òð¤ñj » )) 唥& Sëòc0ó{Þï‹ ôô( ò€².õjä ù  ©U ð ù  &  ö ð ù  |_,÷›€ø& £6ë 8 | ù Þ ï& § ¨ ú a ¤ û ·|Þï_0Q& ‚89·‹Bë7# j 0|& íÝÞü6ú+M ý Þï& þ 0÷ ¨ ÿ £ ‹ B ë7& !ëƒ3ä M å (& " H òªj # & íîd e( ò‚‡]$ 5 ã / ¾ ä å & ~ ³ M % M(§ ,-$ º& 0| × Ø  ¾ % & ^ å ‚ 8 © &ú '( & Ê Ä)º' j ëò c  b  ô s™ * ª . Ó &   µ b +b5ã¾Må ò+(j , ò+%j #

+,-./01 2345678

DE67ÏРѲÒÓ}ÔCÕ Ö×Øc7& ÙÚ “}ÛÜ# ÝÞ¦ßàáâ& ãä åæçèéÚÛ) êëIì íîÄïðñò& óUôõ }ö÷ÙÚøùúû}ü ý& þCMÿ!"#ì& — $ z % K Î & ¥ Ä 234 “ } K&#

ÏÐÑpcM'( )* +,-÷2}ñò& xU“ }.Ü& /001234 5# ¦67ÒÓ89:.; < = + )* > & J ? @ A B CŒ& DEïð÷Fùñ òGHI& Jå7jUî'

Y¾ðñ ä  " Ì~ Æ ( òœ ó ' ë„M'ßô & € ² ‚ j õ ö × &

‚÷¨øï Û ù  Š ¥  # ú  û ü# j

Šê Š æë çì èí î éï ð

Ð ¿ À

SÇÈÉÊËÌÍÎÏ !"#$%&'()*

KL MN O PQ % R S T % U V V ý 7ÞIW÷XYZ & [ \ ] ^ _ Ý Þ J ) 2C`aþb÷KL| c d e : & Å f k 7 ghij k KL| l m n o & ª Ž p q rstu& KLÞ I ä v w x 6 7 y z & {b9¸UDEQ=& |}~|b# RST§ + Þ  X Y Z  € ² J  ‚ ƒ+ 3 b& „…‚† b©‡ˆ XYZ& § p‰Š‹ï Œˆ& ã fKLý MŽª ‘& ó’ “KLJ

5 ” • – p & a { — ˜ ™ š › œ ž Ÿ ² ¡ & ¢ £ K¤ M{ ¥ ¦ Å ] § KQ | ¨

–©ª# ` a ] ^ _ gh ij M p & ST «0›¬­ ( gj œ ® ‡ ¯ c ° ± & M c

7„ㇲ² & • 7 å Õ „ ) „ { # ~ ³ z|Uhi§ ª ´ µ & ‚ Š h i ¶ E 7 ·

SÇ$ ÐÑÒ$ ÓÔÔÕÖ×ØÙÚ"

Nõ-ö\

5 ”W÷J./

‡ ) | 'z0Æ

1&2žŸ

- › ¡ & !

}¦a3²6

7 ') 4 4¡ y

z# ¦de»

34²-›

56& Jc7

sæ89› ?#

¦’“‰›|

8Ÿ:U¦

-|Æ1&2

ôžŸ5&

¦ó;+N< =÷>?@|

OŸ# Nõ-

ÝÞAìDB

C8¦-<&

UpcD©E# ¦+MFõöï

©& êëGHI% JJ[ý& Kƒ J×õ|ðL3M& NKƒ

ÛÜÝދßÐàáâ! 'ãäå"

Q R S … ‹ % & X Y s

žŸ ¨6789©!"¡!""

¿ÀÁÂÃJÄÅ:Æ

W ¾ · " € ! » ¼ " W . ¸

² ³ ´ ¹ µ [ $ “ ” º

X x

¸

ý‰þÿÙ!"çc0#c„" ä M $& ë % ý 36 b  &  M ù J Eß|&ý 'ž(¡ & SaK)* 7* b Ø & } + | & ý , - » Æ ë 0 ./ߘ¶ë0)& ïì„U1|2 °34Eߘ& 5ùT`6ë DEå7Ò|mC58‹9:& 0|ëDŽDEå€;& jUË s& <B=>êjª?& @|Mà ? )* å = > ê # þ ÿ Ù ! f A \ ë 0BáCD& Eï„FGHJI` e& J‹ëHK|Ÿ& LJE»ß + 8* äù&ý# 0|þC 7* ù©„ :( òÄäMNOK0_‚:& ãÉ©jƒ/ßDE&ý& ‚9 EõöDE|=>ê' j ëóPQN RO#S95ãßa6’qT# 67 yz0& `aëEbU|ý‰" þ ÿÙ!de+” 6* V§ë 76 ^¾ }& šåWX{ªëEY|¾}Z [& 0|~³b\0i„W— ª# ]5& oaO»Wëì^Xä_ ``a& Sëbc¸U¬Õ& €²0

cd[ï& 0…­e±Áõöë| 'µ” ¢ 0 U¡ ß „ ª ª & D E 7 - / # z a „ W ï ~ f Q = " ë g ßDE7¶·& þCUgU¸Uz Æ( òIŠhªi=>' j q& 9‚8Œ5ãßa& ãj p¹Sœ7|M'0º/»& u¼ ‚ƒš‰6› EY(-j]~­Kk0„øø §°`½¾`½& ¿‚Uî¬ lmqn& ¦DEäM,-& €²Ç Õ & ‚ » Æ 7* ^ & k l È · 5 㠄Må-j8s+.08ʕa|& / ß À Š ' j Á  ² 0 ¦  Q ¡ „U2õ|opqíª|r&‹¦ :%( Æ < òÃ Ú J — Ä -/ª`"& s¦9tMuv( ò‚ U î ' j ¡ :%( 9 g UŠƒ„WUwxyz& Ç„0 t ( òß 'é Å Æ ×¡ ,{|}~& šMå€& uv8 0²ÃÇÈ& Ç„E Êna‚|-/& óy‹‚š‚ƒ É|MÃ' j 6ÊNROK²†  M „  € & ‚ … ) )9 b  M à † E Y ,-W& ¦Æ( -jWX& „a±/& çÇKpqä +Mç‡×& „ªªˆs& ɐ‰ òB À ‚ 9 ‡ þ ÿ Ù ! Š—ª|ô+-/& ãނ-’q Ë©|& þ0í{ T•‹‹(& SUãÞ|‚ŒU} 7 & » Æ 5* ä b Þ |‚& ãÌ͈s0¥cŽ +& jªÍ‚¸ÎÏ& & ¥c8nG‚|‘’& UM Á Ð M Ý Ñ Ò + & U Ó å0M¾|]~­& ÌͲDE&ý ‘ À Š  à 5 ã U — Ô Õ | ˆs' j 67yz0`a¦U$“ γ& ‚8JpôÖz|j Ö& ]~­gc¸ƒaÕqš¾“ › Ä › ’ & × Ø É Ù Ú µ & Ö& þMna”/TÜ0pqqn§ È   5 ã Ì Í ß À Š ' j “Ö•& –—0ƒ˜& þ·Eï ¦ ó g [ ¡ :%( Æ ( ò„ ß 'E’¡ § n ë  Á Û Ç È & 9—„ƒ# ™WOš›¿K/œ0”/&ý ë ² ¡ ="" Ç § 0 Û ² ‚ Ç j 0 Ü 'E ’¡ | ž Ÿ 'E ’  ¡ & ¡ l& ‚©ÝÝÃîŠ& €²‚©Þ :%( gcGajä]Ç„pq¢£ 0 a & >?" j 6 7 y z 0 N R O ¥ ¤ & 0| ¥ c © ª £ ¤ & À 'E ’¡ ¤¡ :%( ašåb*ÈjUî& 0ß  J );89 b ß ¥ & þ b ë Û N R O ±7e±©õöë|DE-/& ›¬ ‡¦§79„¨]& ~³ÚJߧ0 Uª`"ëMà//ߘ# O»W _ ¹ º + ' Ç z a  Á ƒ ß 'E ’ € E ì E Y , - % á ô ‡ (  ` ` 6*)8¡ & ë g Æ ( ò‚ õ ö © c ª a& NROde0ƒâä& €²E Ç & « G ß ˜ » Æ ª ¬ & € ² œ Ç ã©ä\åæç²ô& S¦©Ôè/ ÐO»W™WZ# za… ­& ‚„­ÊŒ/ß®' j Á]~­9(`` œ;žŸ ¡¢£¤ a" ¦de0cd& ;4 ¯°±K²†EY&ýW0g -jéRê˜-ª& M Æ ( ò‚ 5 ã | „ ³ M $ ´ " € ² ë9n€#

u t v ; O " #

$

./ ! ' 0 1 2 3 4 5 6 7 89:;<;=>? @(A23 45BCDEF! G9HIJ< K89#LMN45" OPQR STU<KVW:;! XY4 5 # Z[ & \ ] ^_ $ X Y ` a# bcd$ efg$ hij$ klm ) Znopqr- $ XYs t# uvO ) Zwxwyr- $ X YJ tz # {| }~ ) n o p qr- $ X Y € t z #  ‚ ƒ ) Z„…†r- " 5‡ {| }~ ˆ ‰ŠO‹! ŒŽuvO‘ ’“”•–—x˜™"

ÀNÀOP¦|ï©,& 5QJD ER0aËSmC#

!"

eñòóôõö

ĸ¹‹‚º# j

ST«+KLÚ

J»0n¼A{ ½& ÚJ¦9¾

˄„@A# ¿

À& ST«3z Á­UÃ&

þ„…^_Ä

ōÆ0& ST «Ç„^_•7 ÈÉÊHË#

D E 6 7 F G H ! I 9 J !"#$%&'%( K L +MNOP<Q=R)"! STUVW XYZ[\] )* ^" FGH!I_`abcdef! gU h ij k l m n o p q r s t u ! v wxyz{|}~# €‚ƒ„Q= ! " # $ % & ' ( ) ! * + , - . / 0 1 2 3 4 ‚|…†‡ˆ‰Š‹‚|Œ! Ž‚8xy‘’ˆ 5 ! 6 7 8 9 : : ; < ! = > ? % & ' ( ) @ A ! B C ‚ 8 “ } | ” • $ – — _ +%#+$%& ˜ ™ š N › œ _ ,-.$/'% 0+1$1#+10 }ž$ UŸ aM/ ¡¢01>?£ ¤& U7¥¤¦§ ¨OP©ª«(& ¬deª­®¦¯ °KLzOP' S9UVW± ² ¦ ( ³O P z | ´ µ – % g[ \ ] )* ^ – % g¶ · \ ¸¹º+& ª»¼ ½+¾¿– # BÀFGH¬ ÁÂMÃÄ/OP <& 9ÅÆÇX‡ È É & S ¦ Ê · 01 ¼Ë<h©ÌÍO PˆÎ#

9:;<=>?@AB

"# ÷ ø e ñ ò ù ú û ü $ ý þ ÿ ½ "


國 際 新 聞

■責任編輯:魯 冰

山打根版

2018年3月10日(星期六)

輸電頻率下降 影響時鐘焗爐

塞國科索沃爭電 歐洲慢了6分鐘 科索沃主權爭議接近 20 年,至今仍未解決,最近更影響歐洲電網運作。塞爾維亞指控 科索沃擅自從電網抽走電力,使電網整體輸電頻率下降,科索沃則反指是為了向北部塞族社 區供電,才要抽走額外電力,強調問題出於塞爾維亞。受事件影響,歐洲電網自 1 月中起喪 失 13 百萬度電(GWh),擾亂輸電頻率,導致歐洲區內電子時鐘至今累積延誤 6 分鐘之多,包 括電子鬧鐘、焗爐和暖氣系統的計時裝置均受影響。

歐洲輸電網絡營運商聯盟(ENTSO-E)指出,塞爾維 亞和科索沃的紛爭,導致歐洲大陸電網輸電頻率 下降。歐洲正常輸電頻率為 50Hz,由於電子鐘的原理 是透過供電頻率報時,當供電頻率受影響,電子鐘便 會失靈。 ENTSO-E指出,歐洲大陸25國的電網互相連接, 若個別地區的輸電頻率突然減少,將影響整個歐洲, 當局未來數周會研究方案,修正問題。ENTSO-E 發言 人卡默斯促請塞爾維亞和科索沃就供電問題磋商,循 政治渠道解決爭議。

政府,KOSTT 卻要對當地供電,造成損失,是今次事 件的主因。 塞爾維亞電力公司 EMS AD 則稱,科索沃今年 1 月 起以未經授權的方式,單方面把電力抽出電網,使歐 洲無法正常供電,會動用一切資源解決問題。塞爾維 亞能源局特別顧問馬爾科維奇表示,塞方一度自行填 補科索沃抽出的電力,但由於成本過高和違反規則, 當局最終放棄行動。 ■《泰晤士報》/《衛報》/美聯社/法新社

塞批科抽走電力 科索沃位於塞爾維亞南部,2008 年宣佈獨立,但 塞方一直拒絕承認,居於科索沃北部的塞族由於堅持 向塞爾維亞效忠,拒絕向科索沃政府繳付電費。科索 沃能源專家迪達批評,塞爾維亞拒絕承認科索沃獨 立,阻止科索沃從阿爾巴尼亞取得便宜的能源,不但 妨礙區內能源供應,亦影響全歐洲。科索沃電力公司 KOSTT 副總裁卡德里尤表示,塞族人拒絕承認科索沃

■電子鬧鐘、 焗爐等計時裝 置因為供電問 題受影響。 ■塞爾維亞和科索沃的紛爭 塞爾維亞和科索沃的紛爭, ,導致歐洲大陸電網輸電頻率低於正常的 導致歐洲大陸電網輸電頻率低於正常的50 50Hz Hz。 。

“#MeToo”風暴席捲韓國政商和文化藝術界,引起公眾 對韓國女性待遇的關注。韓國女性家庭部等 12 個政府部門和 有關專家,8 日召開首場根治性犯罪協商會議,並公佈具體對 策,包括提高對利用職權進行性犯罪的量刑標準。目前韓國對 利用職權強姦的罪行,最高刑罰為監禁 5 年及罰款 1,500 萬韓 元,當局計劃將之提升至監禁 10 年和罰款 5,000 萬韓元,並針 對利用職權進行性騷擾處以最高監禁 5 年和罰款 3,000 萬韓 元。

職場男奉行“彭斯規則” 由於陸續有政界和演藝界名人被指性侵,韓國部分男性對 於在職場上如何與女性相處變得特別小心,“彭斯規則”更因 而成為當地搜尋網站近日最熱門關鍵字。“彭斯規則”以美國 副總統彭斯命名,他曾經在一次訪問中透露自己避免跟太太以 外的女性單獨吃飯,不少韓國男性如今即採取這一策略,完全 避免在職場與女性接觸。但在韓國這種着重團體的職場文化 中,這也導致愈來愈多女性被排除參加企業活動,並可能影響 升遷機會。首爾市中心 8 日有數百人遊行,他們身穿黑衣並舉 起“#MeToo”標語,要求執法部門正視性侵事件。 ■韓聯社

M

W ■首爾有數百人遊行 首爾有數百人遊行, ,他們舉起寫着 他們舉起寫着“ “不要玻璃天花 不要玻璃天花” ”的雨傘 的雨傘。 。 美聯社

西班牙首婦女節罷工 法報紙向男性加價 8 日是國際婦女節,多國均有示 威爭取女性權益。西班牙有團體號召 首場女性罷工,促請公眾正視性別不 平等和家庭暴力問題,並爭取男女同 工同酬。受罷工行動影響,西班牙逾

300 班火車取消,馬德里地鐵服務亦 受影響。 西 班 牙 最 少 10 個 工 會 參 與 罷 工,號召女僱員停止工作 24 小時, 婦女團體則呼籲女性不要消費,並停

做家務。當地多名女名人聲援罷工, 包括馬德里市長卡梅納和巴塞羅那市 長科洛,影星彭妮露古絲亦響應運 動,由丈夫積維亞巴頓獨力照顧兩名 兒女一天。

法國《解放報》8 日亦“加 價”,向男性收取 25%附加費,男讀 者需付 2.5 歐元,購買原價 2 歐元的 報章。《解放報》指出,法國 1972 年通過同工同酬法案後,女性平均工 資至今仍較男性低 25.7%,希望藉加 價行動凸顯問題。 ■《衛報》/美聯社/法新社

亞馬遜智能喇叭自動奸笑 嚇壞用家 網購巨擘亞馬遜的智能家居助理喇 叭 Alexa,近日懷疑出現故障,不少用家 投訴喇叭偶爾會發出詭異笑聲,令人不 寒而慄。亞馬遜 7 日證實 Alexa 曾出現自 動執行“笑”指令的情況,導致事件, 承諾會盡快修復問題。 Alexa 是亞馬遜重點產品之一,用家 ■用家發現 Alexa 發出詭異 笑聲。 網上圖片 可以使用口頭指令讓 Alexa 報道資訊和控

制家居燈光等。不過有用家發現,Alexa 偶然會在未收到指令時,自動發出笑聲。 一名用家在 twitter 憶述,他一天躺 在床上快要睡着時,Alexa 突然哈哈大 笑,十分詭異。另一名用家表示,他曾 嘗試用 Alexa 協助關燈,但給予 3 次指令 後燈仍開着,Alexa 然後更發出邪惡的笑 聲。

木星迷幻漩渦 大氣層厚3000公里 木星最大魅力來自其表面的條紋,但 科學家至今對於條紋的成分仍然所知甚 少。美國太空總署(NASA)無人太空船“朱 諾”號最新發現,木星的條紋、亦即其大 氣層實際上厚達 3,000 公里,佔木星總質 量的 1/100,比例遠高於地球的百萬分之 一,比科學家先前所想的更加厚實。新發 現為木星表面下的奧秘揭開第一層神秘面 紗。 自 2016 年開始繞行木星軌道的“朱 諾”號,為研究木星內部動力和結構的科 學家,帶來前所未有的新見解。 木星大氣層厚約 3,000 公里,“朱 諾”號測量的重力數據顯示,木星表面迷 幻的漩渦雲帶和噴射氣流在強風吹襲下, 以不同速度朝反方向移動。然而研究人員

發現,在大氣層底下,由氫和氦組成的液 態核心轉動方向卻一致,表現幾乎像是一 個堅實的主體。 ■美國有線新聞網絡

■“朱諾 朱諾” ”號拍攝到紅色區 域為木星的大氣層。 法新社 域為木星的大氣層。

亞馬遜 7 日發聲明指,事件是由於 Alexa 錯誤將其他指令認作“Alexa,笑” 指令所致,公司決定把指令加長成“Alexa,你可以笑嗎?”,並把 Alexa 的回 應由直接大笑改為先說“我當然會 笑”,再發出笑聲。 ■《華盛頓郵報》/《泰晤士報》/ 美國有線新聞網絡

研究:對上司 “打小人” 助上班族減壓 上班族遇“難頂”上司,經 常一肚氣難以發洩,若未能減 壓,長期將影響工作表現,美國 和加拿大的研究團隊發現,利用 巫毒娃娃或“打小人”方法,對 上司象徵式報復,有助為上班族 減壓,並可提升工作士氣,對公 司而言是好事。 根據統計報告,英國每年有 1,200 萬名上班族,由於受到 上司壓力感到焦慮而需要放假 散心,加拿大則有 76%上班族 在過去一年與上司出現“敵對 情緒”。

團隊請來美加 229 名上班 族,邀請他們以“網上針拮巫 毒娃娃”的方式向上司象徵式 報復,他們先在網站上的“巫 毒娃娃”寫上上司名字,再插 上多支大頭針,以鉗捏住及蠟 燭火燒。約 1/3 人其後接受反 映負面情緒的填字測試,普遍 獲得較低分數,證明象徵式報 復有助減壓。領導研究的加拿 大威爾弗里德.勞雷爾大學教 授林登指出,理論上向上司照 片擲飛鏢亦可能有助減壓。 ■《衛報》/《泰晤士報》

為慶祝 8 日的國 際婦女節,美國麥當 勞決定“反轉”傳 統,歷來首次在網上 把餐廳的典型 M 字金 拱門標誌,反轉成代 表 女 性 (Women) 的 W,位於加州的一家 加盟店,更把實體招 牌反轉。 美國麥當勞的官 方網站、twitter 和 Instagram 等社交網站賬 號,8 日均把金拱門 招 牌 換 成 W, 其 中 100 間分店亦會推出 特別包裝及員工制 服。麥當勞全球多元 化部門負責人路易斯 表示:“為了替世界 各地的女性慶祝,這 是我們品牌史上第一 次,為了國際婦女節 反轉金拱門標誌,以 紀念世界各地女性的 卓越成就,特別是在 我們餐廳。”麥當勞 表示,目前美國分店 經理中每 10 名便有一 人是女性,強調公司 一直支持職業女性。 ■美國有線新聞網絡/ CNBC

美麥當勞招牌 變變 反轉 慶婦女節

韓職場性侵刑罰擬倍增 最高囚 10年

美聯社

■麥當勞招牌 麥當勞招牌“ “反 轉”。 網上圖片

“低成本建築之父” 印首奪建築界諾獎 有“建築界諾貝爾獎”之 稱的第 45 屆普利兹克建築獎 7 日揭曉,以創造低成本住宅建 築聞名的 90 歲印度建築師多 西獲取殊榮,是普利兹克建築 獎史上首位印度得主。 多西是法國“功能主義建 築之父”科爾比西耶唯一仍然 在生的入室弟子,也是低成本 住宅設計的先驅者。他把現代 主義設計帶到植根傳統主義的 印度,改變貧苦民眾生活。普 利兹克建築獎的評審表示,多 西總是“創造出嚴肅、從不浮 誇或追隨潮流的建築”,不斷 展示建築界的最高榮譽,讚美 他能夠綜合氣候、環境及技術 等各方面,貫徹建築物可持續 ■ 多西 1989 年設 性的原則。 計了位於印多爾的 多西為印度建築貢獻良 低成本住宅項目。 低成本住宅項目 。 多,助貧苦民眾改善生活環 境,他 1989 年設計了位於印 多爾的低成本住宅項目,通過系统整合房屋、庭院和內部 通道,提供了逾 6,500 個由單房至大面積的單位,現時有超過 8 萬名低收 入人士居住。 多西在聲明中感謝評審,表示“我的作品是延伸我的生活、哲學和 夢想,以創造建築精神的財富”,並感謝師傅科爾比西耶對他的影響。 印度總理莫迪恭賀多西得獎,“這榮譽認可了他數十年來,為社會作出 巨大貢獻的卓越工作”。 ■法新社/美聯社


責任編輯:周文超

2018年3月10日 星期六

中國經濟

2018

兩會

經濟高質量發展 績效體系須調整

楊偉民:查控綜合類金控企業風險 ▲

媒體記者追訪中央財經領導小 組辦公室副主任楊偉民 中新社

2018金融體制改革重點

8日召開主題為“如何推動經 濟高質量發展”的政協記者會上, 全國政協委員、中央財經領導小組

改革完善金融服務體系,支持金融 機構擴展普惠金融業務,規範發展 地方性中小金融機構,着力解決小 微企業融資難、融資貴問題。

金融服務

辦公室副主任楊偉民表示,在追求 高質量發展的過程中,評價體系、

深化多層次資本市場改革,推動債 券、期貨市場發展。

統計體系、政策體系、績效體系均

資本市場

需要做出一些調整,但是也不會一 次就到位了,而是逐步完善。他並

拓展保險市場的風險保障功能。

稱,目前金融風險排查重點涉及綜

控樓市泡沫 降居民負債

保險市場

合類金融控股集團,但相信隨着監 管到位,相關風險會得到有序化 解。 大公報記者 李靈修、倪巍晨北京報道

楊偉民指出,高質量發展是一個包容 性很強的概念,個人認為有兩方面是非常 重要的:第一,投入是高效率的,也就是 說生產要素投入以後要有效率,而且這個 效率要高,包括資本效率、勞動效率、資 源效率、能源效率乃至環境的效率,現在 大數據正在成為一種生產要素。

高質量發展應高效高收益 第二,效益要比較高。在四大市場主 體當中,投資要有回報,如果投資沒有回 報就沒人會投資,所以投資要有回報,同 時企業要有利潤、員工要有收入、政府要 有稅收,而且各方得到的報酬或者收益都 能夠按照市場決定的價格來獲取,也就是 說收入的分配能夠比較合理。 楊偉民坦言,目前高質量發展相應的 政策體系還不完備,還需要逐步完善,其 目標就是推動國家的經濟更高質量、更加

▲8日,全國政協十三屆一次會議在北京人民大會堂舉行記者會,全 國政協委員楊偉民(中)、胡曉煉(右二)、陳曉華(左二)、錢 穎一(右一)、寧高寧談推動經濟高質量發展 中新社

公平、更可持續、更有效率地發展。 近期安邦保險、華信能源等企業遭受 調查,甚至部分業務由監管部門接管,引 起外界廣泛關注。楊偉民指出,此類綜合 類集團通常橫跨多個行業,方便鑽一些監 管漏洞,黨中央、國務院已經對此採取了 一些措施,如去年成立的金融穩定發展委 員會,目的在於監管現有機構監管不到位 的制度漏洞。

高風險金控企業有共性 全國政協委員、中國進出口銀行董事 長胡曉煉則稱,存在較高風險的綜合類金 融控股集團通常有幾點共性:一是高負債 擴張;二是規避監管;三是公司治理結構 不健全;四是資產負債表比較脆弱。當外 部環境發生變化,上述企業的風險就會暴 露出來。 胡曉煉還指出,高風險企業在經營的過

騰訊系赴港 藝龍鬥魚映客今年

▲內地直播平台持續造好,其中映客直播 擬今年赴港上市融資約 23.4 億港元。 官網截圖

【大公報訊】騰訊有份持股的多家新 經濟公司,在資本市場有新動作。外電消 息透露,旅遊服務平台同程藝龍擬下半年 赴港進行首次公開募股(IPO),計劃募資 10億至15億美元,騰訊、攜程為其主要股 東,合共持股約45%。另外,騰訊持股的視 頻直播平台鬥魚完成新一輪6.3億美元融 資,由騰訊獨家投資,傳鬥魚與另一家騰 訊投資的映客直播均擬今年赴港上市。 同程旅遊集團旗下同程網絡與藝龍旅 行網去年底正式合併,被認為是為上市作 準備。藝龍曾在美國上市逾10年,於2016 年6月完成私有化並退市。公開資料顯示, 合併前攜程、騰訊分別是藝龍的第一、第 二大股東,以及同程的第二、第三大股 東,因此兩者成為新公司同程藝龍的主要 戰略股東,其他股東還包括萬達、歐翎投 資(Ocean Link)等。 外電引述知情人士稱,儘管同程藝龍 未披露盈利數據,但擬定的IPO融資規模, 反映其估值達數十億美元。公司客戶大多 來自騰訊旗下微信和QQ,管理層冀依託攜 程龐大的供應商團隊進一步擴張業務,加 強資源整合,提升股東回報率。 另外,內地直播平台鬥魚再獲騰訊注 資。鬥魚創始人兼CEO陳少杰在社交媒體證實,該公 司已完成由騰訊獨家投資的6.3億美元新一輪融資,並 將全力配合騰訊深耕遊戲直播領域,做好遊戲與直播 的戰略協同。騰訊曾於2016年3月及8月,先後領投鬥 魚1億美元及15億元人民幣的兩輪融資。曾有報道指鬥 魚計劃今年在港上市,集資額介乎3億至4億美元。 外電稱,映客直播亦擬今年赴港IPO,最多集資3 億美元。映客曾進行過多輪融資,據內地媒體報道, 騰訊創業基地亦在其投資方名單之列。去年映客曾接 到宣亞國際的收購要約,惟最終交易告吹。

IPO

深化利率匯率市場化改革,保持人 民幣匯率在合理均衡水平上的基本 穩定。

利率匯率

資料來源:2018年政府工作報告

程中出現了一些異化,有的是把保險公司做 成了資產投資公司,有的是把實業做成了金 融,所以一旦發生風險,市場傳染性會比較 強,甚至引發跨市場、跨機構、跨領域的風 險傳染。所以對此類金融風險,必須高度關 注。 她說,為此,監管部門積極地出台了一 系列的監管規定,也採取了一些強有力的措 施來化解風險,不讓“黑天鵝”飛起來,也 不讓“灰犀牛”衝出來。因為只有這樣才能 創造一個非常公平、公正、穩妥、有序的市 場環境,金融機構在此其中才能夠做好自 己。 “說一千道一萬,金融風險防控與金 融制度是密切相關的。”胡曉煉直言,不 管是政府、監管當局還是市場主體,都會 齊心協力,有高度的共識,這是我們制度 上的優勢。同時,現在經濟基本面比較 好,為控制化解這些風險奠定了基礎。

創新驅動 五年發展成果 •全社會研發投入

年均增長 11%,規模躍居全球 第二

•科技進步貢獻率

從52.2%提升至57.5%

•日均新設企業數

從5,000多戶增加到1.6萬多戶

•高技術製造業 年均增長11.7%

(記者倪巍晨製表)

【大公報訊】記者倪巍晨北京報道:全國政 協委員、中央財經領導小組辦公室副主任楊偉民 8日在政協記者會上表示,已關注到居民債務最 近呈現“上漲較快”的勢頭,要通過控制好房地 產泡沫,來防範居民債務的過快增長,“這就需 要通過建立新的住房制度,及房地產長效機制, 來控制房地產泡沫的繼續吹大”。 楊偉民在回答有關“中國債務情況”問題時 稱,分部門衡量,除居民債務外,還有政府和企 業的債務,而政府債務則由中央與地方政府的債 務構成。 “中國總體債務存在增長較快的問題,但它 又是結構性的。”楊偉民舉例說,政府債務中, 中央政府債務和地方政府限額範圍內的債務均較 穩定,但政府債務中最應關注的是地方政府的 “隱性債務”,“這幾年我們看到新預算法出台 後,確實出現一些地方政府變換花樣來舉債的問 題”。中央已注意到上述問題,正採取一些措 施,首先是控制新的“隱性債務”增量,其次是 出台一些政策,逐步化解“隱性債務”的存量。 至於企業部門債務,在楊偉民看來,最值得 關注的是國企債務,包括部分央企債務。他說, 去年的全國金融工作會議已明確,要把控制國企 債務作為今後控制總債務的重中之重。

富士康A股IPO獲批 僅用36天歷來最快 【大公報訊】記者毛麗娟、馮健 坤報道:富士康工業互聯網股份(簡稱 富士康)首發申請一如預期8日正式獲 得通過,實現36天“光速”走完所有審 批程序,堪稱歷來最快紀錄。分析人士 認 為 , 富 士 康 IPO “ 彎 道 超 車 ” 的 背 後,與近期資本市場政策風向出現明顯 變化有關,意味“獨角獸”企業IPO快 速通道正式通車,但“快”並不意味着 “鬆”,IPO發行嚴審依然常態化。 8日有媒消息稱,富士康獲得發審委

全票通過,預計富士康股份在三月十二號 前後就能拿到批文,三月底能夠掛牌登入 上海證交所。中國資本市場資深投行家王 晉勇分析,富士康是知名企業,它的超短 審核周期不具有普遍性,更多地是表明證 監會的一個態度,即:好的民營乃至外資 企業也有機會和大型央企一樣享受到證監 會“綠色通道”的審核。 在發審環節,發審委委員問詢了涉及 關聯交易、董事及高管在關聯方兼職、是 否存在重大勞動糾紛等五方面的問題。其

中,報告期內,富士康與關聯方存在採購 及銷售商品、接受與提供服務、物業及設 備租賃、後勤服務等關聯交易;鴻海精密 控制的兩家巴西公司及富智康所從事業務 是否與富士康存在競爭關係。另外一個涉 及關聯方的則是富士康董事會中有多名董 事及高管在關聯方兼職。此外,富士康屬 控股型公司,其利潤主要來源於對子公司 的投資所得。 中國證監會還要求富士康說明關於 員工勞動保障的法律法規及內部規章制

金管局暫無意發票據 港匯六連跌 【大公報訊】記者黃裕慶報道: 港元兌美元匯率近期持續偏弱,引來 市場關注和討論。在這敏感時刻,香 港金管局總裁陳德霖明確表示,暫時 “未有計劃再增發”外匯基金票據, 及“不要誤會金管局不願看見港元轉 弱”,觸發港匯即時插穿7.84關口, 最低曾見7.8410水平,唯其後稍為回 穩。最新報7.8395,至今已連跌六 日。 有見社會上對聯繫匯率機制存有 不少誤會和疑問,陳德霖8日透過最

新一期“匯思”撰文,以正視聽。港 匯反覆尋底,市場猜測金管局會否再 出手增發外匯基金票據(簡稱 EFB)。陳德霖澄清,金管局上次增 發800億港元EFB,純粹是因應市場 對高流動性票據的需求,“與港元強 弱無關”。 他說,金管局暫時未有計劃再增 發EFB,希望市場人士“不要誤會” 金管局不願見港元轉弱;“其實我們 是期望在港美息差擴闊的環境下,港 元流入美元,觸及7.85水平,金管局

出手,貨幣基礎逐步縮減,為港元利 息正常化提供條件。” 金管局大約於8日下午5時之前刊 出文章,即時觸發港匯下跌,由 7.8358急挫52點子至7.8410,唯其後 回穩,截至8日晚8時於7.8395附近徘 徊,按日走弱35點子。 陳德霖重申,在聯繫匯率制度 下,只要匯率觸及弱方兌換保證 (7.85)水平,金管局便會出手,保證 港匯不會弱於7.85,呼籲“大家毋需擔 心”。

中國白手興家女富豪全球最多 【大公報訊】據香港文匯報報 道,胡潤研究院8日發佈《2018 胡 潤全球白手起家女富豪榜》,顯示 中國的女性最能勤勞致富,全球超 過一半的白手起家十億美金女富豪 來自中國,其中“觸屏女王”周群 飛以 615 億元(人民幣,下同)財 富成為全球最成功的女企業家。榜 單統計到全球 102 位白手起家十億 美金女富豪,中國此次共上榜 64 位,比去年增加8位,佔全球63%, 數量排名第一。 胡潤百富董事長兼首席調研員 胡潤稱,全球最成功的男企業家百

強中,有三成是中國的,而全球最 成功的女企業家百強中,超過六成 是中國的,可見中國女企業家比男 企業家要“成功”一倍。 從排名情況來看,前十中一半 來自中國,藍思科技的周群飛以615 億元財富排名首位,龍湖的吳亞軍 和富華的陳麗華分別以 585 億元及 510 億元位居第二第三位置。有趣的 是,胡潤還統計了白手起家女富豪 屬相,在今年全球白手起家女富豪 榜上,羊和牛表現最佳,仍和上一 年屬相情況一致,並列第一。蛇保 持第三,鼠和虎表現則最靠後。

度的執行情況,是否符合《勞動法》 《勞動合同法》等法律法規及規範性文 件的相關規定。

新獨角獸上市利資源優化 中財辦副主任楊偉民8日在全國政協 第二場記者會上稱,上市公司當中現高質 量、創新型的企業相對較少,“現在有關 部門也在採取措施,使新的‘獨角獸’企 業盡快進入到上市企業當中,給老百姓更 多的優質資產和財富增值的更多選擇。”

財經 速遞

騰邦擬拓跨境電商服務平台 【大公報訊】記者李永青報道:騰邦控股行 政總裁李東明表示,集團去年積極將業務多元 化,業務拓展至貿易及物流領域。至於商貿業務 方面,集團亦投資了面向跨境電商服務的平台, 希望透過集團自身在海外倉儲及配運的能力,為 跨境電商行業提供服務。

佐丹奴料今年全球開百店 【大公報訊】記者林靜文報道:佐丹奴集團 主席兼行政總裁劉國權表示,香港整體零售市道 未見復甦,仍處於調整期,冀租金能再有雙位數 跌幅。佐丹奴預計今年在全球新開100家分店。

五礦資源看好銅鋅增長潛力 【大公報訊】記者王嘉傑報道:五礦資源去 年虧轉盈,錄得純利1.47億美元。行政總裁焦健 表示,看好銅及鋅於未來10年大幅增長的潛力, 因此不急於尋找其他有色金屬及黑色金屬發展。

恒大料全年核心淨利倍升 ▲周群飛以615億元人民幣財富成為 全球最成功女企業家 資料圖片

【大公報訊】恒大8日公告宣佈,預期集團 於截至去年年底止年度錄得股東應分配利潤及核 心業務淨利潤將較去年同期大幅上升,其中股東 應分配利潤預期為去年的 4 至 5 倍,核心業務淨 利潤預期為上年度的2倍左右。


文 匯 要 聞

■責任編輯:王宇佳

山打根版

2018年3月10日(星期六)

政協章程增“一國兩制 一國兩制” ”反分裂 完善重大表述 習近平新時代思想納指導思想 修正案(草案)主要增改內容 ■總綱第一自然段 中國人民在長期的革命和建設、改革進程中,結成 了由中國共產黨領導的、以工農聯盟為基礎的,有 各民主黨派、無黨派人士、人民團體、少數民族人 士和各界愛國人士參加的,由全體社會主義勞動 者、社會主義事業的建設者、擁護社會主義的愛國 者和擁護祖國統一和致力於中華民族偉大復興的愛 國者組成的,包括香港特別行政區同胞、澳門特別 行政區同胞、台灣同胞和海外僑胞在內的最廣泛的 愛國統一戰線。

■第十條 中國人民政治協商會議全國委員會和地方委員會推 動委員自覺學習馬克思列寧主義、毛澤東思想、鄧 小平理論和“三個代表”重要思想、科學發展觀、 習近平新時代中國特色社會主義思想,組織學習時 事政治,學習和交流業務和科學技術知識,增強政 治把握能力、調查研究能力、聯繫群眾能力、合作 共事能力。

■第十一條第一款

■全國政協十三屆一次會議第二次全體會議昨在北京人民大會堂舉行,聽取關於中國人民政治協商會議章程修正案(草案)的說明並進行大會發言。

中新社

中國人民政治協商會議全國委員會和地方委員會宣 傳和參與貫徹執行國家關於統一祖國的方針政策, 積極開展同台灣同胞和各界人士的聯繫,堅決反對 一切分裂國家的活動,促進祖國統一大業的實現。

第十一條第二款

香港文匯報訊(記者 王玨 兩會報道)

(草案)共有48處進行了修改,把科學發展

全面準確貫徹“一國兩制”“港人治港”、“澳人 治澳”、高度自治的方針,加強同香港特別行政區 同胞、澳門特別行政區同胞的聯繫和團結,鼓勵他 們為保持香港、澳門長期繁榮和穩定,為建設祖國 和統一祖國作出貢獻。

觀、習近平新時代中國特色社會主義思想納

■第五條

入人民政協的指導思想,並增加了“堅決反

中國人民政治協商會議全國委員會和地方委員會密 切聯繫各方面人士,反映他們及其所聯繫的群眾的 意見和要求,對國家機關和國家工作人員的工作提 出建議和批評,協助國家機關進行機構改革和體制 改革,改進工作,提高工作效率,克服形式主義、 官僚主義、享樂主義和奢靡之風,加強廉政建設。

8 日上午,全國政協十三屆一次會議第二次 全體會議聽取了全國政協秘書長張慶黎關於 政協章程修正案(草案)的說明。修正案

對一切分裂國家的活動”、“全面準確貫徹 ‘一國兩制’、‘港人治港’、‘澳人治 澳’、高度自治的方針”等重要內容。

張慶黎表示,修改後的政協章程總體保持穩定, 增減部分章節,完善重大表述。在內容上,主

充實統一戰線內涵 總綱還增加了統一戰線方面的內容,如將“擁護 祖國統一的愛國者”修改為“擁護祖國統一和致力於 中華民族偉大復興的愛國者”;增加“非公有制經濟 人士、新的社會階層人士等也是中國特色社會主義事 業的建設者”內容。輿論稱,這是實事求是、與時俱 進的具體反映。 值得關注的是,章程原第一章第十一條為“中國 人民政治協商會議全國委員會和地方委員會宣傳和參 與貫徹執行國家關於統一祖國的方針政策,積極開 展同台灣同胞和各界人士的聯繫,促進祖國統一大 業的實現。加強同香港特別行政區同胞、澳門特別 行政區同胞的聯繫和團結,鼓勵他們為保持港澳地 區的繁榮和穩定,為建設祖國和統一祖國作出貢 獻。”

增“港人治港”高度自治方針 而修正案(草案)中,在“積極開展同台灣同 胞和各界人士的聯繫”後,增加了“堅決反對一切 分裂國家的活動”內容;在“加強同香港特別行政 區同胞、澳門特別行政區同胞的聯繫和團結”前增 加“全面準確貫徹‘一國兩制’、‘港人治港’、 ‘澳人治澳’、高度自治的方針”北京專家認為, 政協是愛國統一戰線的主要力量,增加上述關於港 澳台的內容,有助於更好發揮政協在反“獨”促 統、共同維護和發展港澳繁榮穩定局面的獨特作 用。 此外,修正案(草案)增加了不少關於政協委員自 身建設的內容。比如,增加“不得利用委員身份牟取個 人、小團體和特定關係人的利益”、“對違反社會道 德或存在與委員身份不符的行為,應該及時約談或 函詢,經提醒仍不改正的,應當責令其辭去委員”等 條款,在提及加強廉政建設時,在原有的官僚主義的 基礎上,增加了“克服形式主義、享樂主義和奢靡之 風”的內容。 據悉,政協章程是參加人民政協的各黨派團體和 各族各界人士共同的行為準則,是各級政協設立組織 開展工作的基本依據。現行政協章程的總體框架和主 要內容是1982年全國政協五屆五次會議確定的,三十 多年來已做過三次修改。

中新社

■張慶黎作關於修正案(草案)的說明。

中新社

明確中央方針 港人安心 香港文匯報訊(記者 沈清麗 兩 會報道)8 日公佈的全國政協章程修 正案(草案),在港澳條款中增加了 “全面準確貫徹‘一國兩制’、‘港 人治港’、‘澳人治澳’、高度自治 的方針”的字句,多位港區委員指 出,今次有關內容修正,更加明確了 中央政府必定堅持貫徹落實“一國兩 制”、“港人治港”、高度自治的方 針,港人對此要有無比的信心。 民建聯主席、全國政協委員李慧 琼表示,全國政協通過修正章程,將 “一國兩制”、“港人治港”、高度 自治放入章程,並非隨意的過程,而 是經過嚴謹的程序。 李慧琼解釋,今次修正是在十

九大之後,中央經過修改憲法及 政協章程,將十九大精神放入裡 面,是更加確定了中央必定準確 貫徹落實“一國兩制”、“港人 治港”、高度自治的方針,也明 確了中央對於政協委員的要求。

全面準確貫徹是委員職責 保安局前局長、全國政協委員黎 棟國指,中央由始至終堅持“一國兩 制”、“港人治港”方針,無任何改 變或動搖。大家要對中央的政策和方 針有無比信心,無必要臆測報告內的 用字。 身為律師的全國政協委員陳清霞 指,“一國兩制”、“港人治港”、

高度自治,一直是中央對港政策的基 本原則,將之寫入政協章程是理所當 然。“習近平主席經已多次在不同場 合明確要求政協委員要全面準確貫徹 ‘一國兩制’,釐清‘一國’與‘兩 制’的關係,因此,維護‘一國兩 制”及香港長期繁榮穩定,對政協委 員來說是職責。” 中國和平統一促進會香港總會常 務副會長屠海鳴表示,十九大報告提 出的14個基本方略,其中一條就是保 持香港長期繁榮穩定,保持長期繁榮 穩定就要貫徹落實“一國兩制”、 “港人治港”、高度自治,今次政協 章程修正與十九大報告及修憲精神是 一脈相承的。

國際專家盛讚中國新型政黨制度 香港文匯報訊 據人民日報海外 版報道,“中國共產黨領導的多黨 合作和政治協商制度作為我國一項 基本政治制度,是中國共產黨、中 國人民和各民主黨派、無黨派人士 的偉大政治創造,是從中國土壤中 生長出來的新型政黨制度。”習近 平主席關於新型政黨制度的論述引 發廣泛關注。接受記者採訪的外國 專家學者表示,中國的新型政黨制 度既有集中統一領導,又有民主協 商,體現了廣泛的參與性。中國的 新型政黨制度是對人類政治文明的 豐富和拓展。

“團結其他政黨一道奮鬥” 前不久在歐盟總部所在地布魯 塞爾舉行的一個研討會上,中歐數 字協會主席路易吉.甘巴爾代拉發 言時稱,中國的成功故事誰都知 道,可是中國為什麼那麼成功,並 不是所有人都能回答上來。“在我 看來,中國之所以成功,其中一個 根本原因就是中國的制度優勢。中 國政治制度的突出優勢在於,中國 共產黨能夠團結其他政黨,在共同

協商的基礎上制定出務實而長遠的 發展規劃,並且一道為實現遠大目 標而奮鬥。這在世界上其他國家是 很少見的。” “虛心公聽,言無逆遜,唯是之 從。”這是執政黨應有的胸襟。“凡 議國事,惟論是非,不徇好惡。”這 是參政黨應有的擔當。 泰國瑪希隆大學中國研究中心 主任釋元德表示,中國共產黨領導 的多黨合作和政治協商制度的一大 優勢是能夠確保中國政治制度具有 廣泛參與性,各民主黨派和無黨派 人士都能參與到國家治理中。“習 近平主席希望各民主黨派和無黨派 人士做中國共產黨的好參謀、好幫 手、好同事,這傳遞出中國共產黨 希望並願意傾聽來自不同方面的聲 音。而在所謂的西方民主政治中, 這種情況不可能發生,因為執政黨 對於在野黨和少數派的聲音鮮有興 趣。” 有事多商量、有事好商量、有 事會商量。美利堅大學國際關係學 院教授趙全勝認為,中國共產黨領 導的多黨合作和政治協商制度一方

面集思廣益,廣泛聽取最廣大人民 意見,有助於保持社會安定,另一 方面決策科學民主,在此基礎上達 成的共識有助於政策的落實。“美 國的政客們因為被利益集團捆綁, 其局限性十分明顯。” “就像中國已經成為發展中國 家的希望燈塔一樣,中國的榜樣作 用也可以成為促使西方國家回歸善 政基本原則的催化劑。”

新時代將煥發更強生命力 埃及資深媒體人薩伯利多次到 過中國,對中國政治和經濟事務有 着深入的研究。他表示,中國共產 黨領導的多黨合作和政治協商制度 是符合中國國情的基本政治制度。 “這一制度給國家和人民帶來 更大的穩定,人民當家做主在這一 政治制度中得到了充分和根本的保 障。實踐證明,這一制度是成功、 有效和充滿活力的,並將在新時代 煥發出更強的生命力。”在他看 來,這一制度不但在中國有着成功 的實踐,而且為人類的政黨政治和 政治文明提供了範本。

註:粗字為增改內容

修憲確保國家興旺發達

要是把中共十九大提出的新的重要思想、重要觀 點、重大判斷、重大舉措,中共十八大以來以習近 平為核心的中共中央關於政協工作的重要決策部署 及人民政協理論創新、實踐創新、制度創新的成果 納入進來。 修改後的總綱中,把科學發展觀、習近平新時 代中國特色社會主義思想納入了人民政協的指導思 想,充實了中國特色社會主義進入了新時代、中國 社會主要矛盾變化等重大政治論斷的內容。

■汪洋與作大會發言的委員握手。

整理:香港文匯報 記者 王玨

憲法是國家的根本 法,是治國安邦的總章程, 是黨和人民意志的集中體 現。憲法只有不斷適應新形勢、吸納新經驗、 確認新成果、作出新規範,才具有持久生命 力。代表委員一致認為,中國憲法必須隨着黨 領導人民建設中國特色社會主義實踐的發展而 不斷完善發展。修改憲法是以習近平同志為核 心的黨中央從新時代堅持和發展中國特色社會 主義全局和戰略高度作出的重大決策,符合黨 心民心、得到黨內外高度贊同,對於確保黨和 國家事業興旺發達、長治久安,具有重大的現 實意義和深遠的歷史意義。 憲法修改是大勢所趨民心所向。審議討論 中,代表委員們堅決擁護、完全贊成對憲法作 出適當修改,認為憲法修正案草案充分反映了 黨的十八大以來黨領導人民推進理論、實踐和 制度創新的重大成果,體現了黨和人民的共同 意志。

順應發展需要 符合人民利益

全國人大代表、內蒙古赤峰市小廟子村黨 支部書記趙會傑說:“將以習近平同志為核心 的黨中央帶領全國各族人民在實踐中取得的重大理論創 新、實踐創新、制度創新成果載入憲法,順應黨和國家 事業的發展需要,符合廣大人民群眾的根本利益。作為 一名基層代表,我衷心擁護憲法修改。” 回憶起憲法修正案草案提請十三屆全國人大一次會 議審議時的情景,全國人大代表、河南財經政法大學校 長高新才十分振奮:“人民大會堂內響起熱烈掌聲,這 充分說明了全體代表對憲法修正案草案的高度認可。” 他說,黨的十八大以來,以習近平同志為核心的黨 中央高度重視依法治國,從關係黨和國家長治久安的戰 略高度定位法治、厲行法治,對加強和完善社會主義法 治的理論認識和探索達到了新的歷史高度,修改憲法正 是中國特色社會主義實踐發展的必然要求。

全軍官兵擁護 做堅定捍衛者 解放軍和武警部隊代表團全體代表在審議中表 示,憲法修正案草案內容順應時代要求、體現民情民 意、符合國情實際,全軍官兵衷心擁護。全軍官兵將 帶頭尊崇憲法、學習憲法、遵守憲法、維護憲法、運 用憲法,弘揚憲法精神、增強憲法意識,做憲法的忠 實崇尚者、自覺遵守者、堅定捍衛者,為新時代推進 全面依法治國、提高國防和軍隊建設法治化水平而努 力奮鬥。 ■新華社


2018年3月10日(星期六)

■責任編輯:郭愉薇

文 匯 要 聞

中國將穩步研發數字貨幣 需充分測試保護消費者 防變過度投機產品

香港文匯報訊 綜合中國網、中新社報道:中國人民銀行行 長周小川 9 日在回應發展數字貨幣的問題時表示,發展數字貨幣 有技術上的必然性,央行將依靠和市場共同合作的方式穩步研 發數字貨幣,有序測試,注意整體金融穩定、防範風險,要保 護消費者,防止其變成過度投機的產品。此外,他還指出,在 中國新的金融監管架構之中,央行將起到更重要的作用,且不 一定採用雙峰管理。

人民銀行行長周小川,副行長易 綱,副行長、國家外匯管理局局長 潘功勝就“金融改革與發展”相關 問題回答中外記者提問。

發展具技術必然性 周小川表示,數字貨幣的發展 既有技術發展上的必然性,而未來 傳統紙幣、硬幣不復存在的可能性 也有的。央行數字貨幣研究所幾年 前已成立,最近和業界共同組織分 佈式研發,依靠和市場共同合作的 方式來研發數字貨幣。 2017 年,人民銀行組織了數字 貨幣與電子支付的研究項目,目前 在組織推進。他透露,現在的研發 計劃在研發到一定程度會進入到測 試階段。 周小川表示,電子支付本身有 數字貨幣的屬性,研究數字貨幣本質 上是要追求零售支付系統的方便性、 快捷性和低成本。同時也必須考慮安 全性和保護隱私。在過程中,要注意 整體的金融穩定、防範風險,要保證 貨幣政策、金融穩定政策的傳導機 制,同時要保護消費者,要經過充分 的測試、局部的測試之後再進行推 廣。要強調金融服務於實體經濟,提 高效率、降低成本,防止變成過度投 機的一種產品。

“一夜暴富”幻想不是好事 談及虛擬貨幣的監管,周小川 強調,在考慮這些新技術的同時, 在服務的方向上要清楚,我們不太 喜歡那種創造一種可投機的產品, 讓人家都有一夜暴富的幻想,這不 是一件什麼好事,而是強調要服務 實體經濟。 周小川認為,既然是說想搞虛 擬貨幣的話,你要考慮確實給消費 者、給零售市場帶來效率、帶來低 成本、帶來安全隱私的保護。要考 慮大局,不要跟現行的金融穩定, 跟現行的金融秩序直接相衝突。

未來金融監管 央行作用將更大 此外,談及中國金融監管體制 改革的問題時,周小川表示,在中 國新的金融監管架構之中,央行將 起到更重要的作用。他說,人民銀 行要牽頭,增強各個金融機構特別 是監管機構之間的協調,提高協調 的效率。機構改革主要還是依據中 國國情,也參考了國際上各種不同 金融監管機構的設置,參考的過程 中也研究了所謂“雙峰”監管的體 制。但是,是否要採用“雙峰”監 管,還要觀察一段時間。

央行行長 年 被稱 人民幣先生

十三屆全國人大一次會議新聞中 心 9 日上午舉行記者會,中國

周 小 川 2002 年 開始執掌 中國人民銀行,長達 16 年, 是新中國任職時間最長的央 行行長。周小川 9 日在回應 “漫長職業生涯中有哪些難 忘和遺憾的事情” 的問題時 表示,事情太多了,很難挑 出來。有幸和大家一起在金 融改革開放方面做工作,向 前推進。 周小川是江蘇宜興人, 當過知青,專業是計算機應 用與系統工程。後來,他和 吳敬璉、郭樹清、樓繼偉等 人一起參與國務院經濟體制 改革研究和設計。1991 年起 周小川先後在銀行、外匯、 證券等多個金融部門任職。 2002年起任央行行長。 周小川執掌央行後的第 二年,中國銀監會成立,央 行原有的一些監管職能被剝 離。同年底,中國動用外匯 儲備對國有商業銀行注資。 2004 年,中國宣佈啟動國有 商業銀行股份制改造,中國 銀行和中國建設銀行是首批試點。至 2010 年中國農業銀行在內地和香港 掛牌,四大國有商業銀行全部順利改 制上市。 周小川的另一貢獻是推動了人 民幣匯率改革。他因此被稱為“人民 幣先生”。2005 年 7 月人行改革人民 幣匯率形成機制,人民幣從此不再盯 住單一美元,交易浮動區間也逐漸擴 大。 ■中國網、新華社

■十三屆全國人大一次會議新聞中心 十三屆全國人大一次會議新聞中心9 9 日舉行記者會 日舉行記者會, ,中國人民銀行行長周小川 中國人民銀行行長周小川( (左止圖 左止圖)、 )、副行長易綱 副行長易綱、 、副行長兼國家外匯管 理局局長潘功勝就“金融改革與發展 理局局長潘功勝就“ 金融改革與發展” ”的相關問題回答中外記者提問 的相關問題回答中外記者提問。 。 新華社

16

回應接班人選 周小川: “你猜呀” 香港文匯報 訊 ( 記 者 海 巖、唐川閣) 今年滿 70 歲的周小川已擔任中國 央行行長 16 年,外界有“超長待 機”之稱。記者會最後一個提問 答畢,未等主持人宣佈記者會結 束,大批記者已湧至主席台前紛 紛搶問,周小川笑答“以後有機 會再問吧”。(下圖)聽到記者 高喊“小川行長,誰是您的接班 人?”時,正走離主席台的周小 川笑答:“你猜呀!”

金融開放步子更大 監管續嚴 香港文匯報訊 據新華社報道,中國人民銀行行長周小 川、副行長易綱 9 日在記者會上表示,中國金融業市場對外開 放的趨勢還會繼續加大,在政策方面將逐步尋找時機穩步向前 推進。但監管不會放鬆,外資金融機構要准入或開展業務時要 按照相關的法規進行審慎監管。 周小川認為,在中國發展進入新階段後,在市場准入方面對 外開放膽子可以更大一些,開放的程度可以更高一些。近年來中 國金融機構在全球多地設立了分支機構和子行,人民幣國際化促 進了中國金融業的對外開放。過去五年裡,“滬港通”、“深港 通”、“債券通”也意味着中國在貨幣可兌換方面逐漸邁出堅實

穩定的步伐。他預計,開放趨勢還會繼續加大。 央行副行長易綱表示,中國放寬或取消外資一些股比限 制,減少了對外資機構的歧視性待遇,體現了內外資一視同 仁,但並不意味着放鬆監管。外資金融機構要准入或開展業務 時,依然要按照相關的法規進行審慎監管。 去年內地和香港開通了“債券通”,但僅僅是“北向 通”。周小川表示,“債券通”最開始是單向的,這是由於香 港與內地的債券市場的數量大小和需求不同而決定的。開放 “南向”的債券市場沒什麼困難,只要有需求,隨時都是可以 做到。金融市場的雙向開放會不斷邁出步伐。

中國債務進入逐步降槓桿階段 香港文匯報訊 據中新社報道,“池子裡的水已經很多了, 新進的水不一定要這麼多。”周小川9日以“池子裡的水”回應 中國廣義貨幣(M2)增速問題,以表示這跟存量積累有關。在 回應中國債務水平有關問題時,他表示,中國 M2 總量已相當 大,M2的增長已低於名義GDP的增長,表明在總量上進入了穩 槓桿和逐步調降槓桿的階段。這個過程中,可以觀察不同指 標。你不能拿其中一個指標,就說你看你們還在加槓桿。 據央行數據,2 月末中國 M2 增速 8.8%,已連續 10 個月維 持在個位數增長。周小川表示,由於 M2 指標口徑在不斷變 化,不是一個非常精確的衡量貨幣政策鬆緊的工具。有時僅比 較 M2 和名義 GDP 的增長速度是不夠的,還要通過統籌考慮價

格水平和通貨膨脹率來看待貨幣政策是鬆是緊。 周小川強調,M2 總量在經濟體中已相當大,在追求質量 型增長的時候,就有可能減少過去大量依靠資金支持的增長方 式。所以,實際上 M2 這個池子裡的錢可以用得更有效率,並 不見得有效率就是資金緊張。過程中,既有看到資金上數量和 價格有上升趨勢的一面,也要看到它有提高效益和價格下降的 一面。在這種情況下,在貨幣政策和外匯政策上,都有相應的 政策響應。關於中國整體的債務情況,他表示,債務增長較快 的情況現已平穩下來,進入了穩槓桿的階段,甚至M2的增長已 低於名義GDP的增長,也就表明,在總量上進入了穩槓桿和逐 步調降槓桿的階段。

參加山東團審議 強調杜絕村貌“形象工程”

習近平:推動鄉村振興 維護農民利益 香港文匯報訊 綜合央視新聞聯播及新華社報 道:中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習 近平8日參加山東代表團審議。習近平強調,實施鄉 村振興戰略是一篇大文章,要充分尊重廣大農民意 願,調動廣大農民積極性、主動性、創造性,把廣 大農民對美好生活的嚮往化為推動鄉村振興的動 力,把維護廣大農民根本利益、促進廣大農民共同 富裕作為出發點和落腳點。將來還要引進職業農 民,讓大學生甚至是海歸人才主動回鄉務農,激勵 各類人才在農村廣闊天地大施所能、大展才華、大 顯身手,打造一支強大的鄉村振興人才隊伍。

鄉村振興決定全面小康成色 習近平指出,實施鄉村振興戰略,是黨的十九

美加徵鋼鋁關稅 華將有力反制 香港文匯報訊 綜合報道:在多名鋼鐵及 鋁行業工人代表的見證下,美國總統特朗普8 日(當地時間,下同)簽署文件,將對進口 鋼鐵加徵 25%的關稅,對進口鋁產品加徵 10%的關稅,加拿大和墨西哥暫獲豁免。中國 鋼鐵工業協會官方微信9日刊登聲明,對此堅 決反對並呼籲中國政府對美國相關產品採取 堅決應對措施。中國商務部當日亦表示這是 美國以國家安全為名,行貿易保護之實,將 採取有力措施反制,維護自身正當權益。

以國安為名 行貿易保護之實 據中通社報道,中國商務部貿易救濟調 查局局長王賀軍 9 日指出,美國濫用“國家 安全例外”條款,是對以世貿組織為代表的 多邊貿易體系的肆意破壞,必將對正常的國 際貿易秩序造成嚴重衝擊,中方堅決反對。 美方措施是以國家安全為名,行貿易保護之 實,美國進口的鋼鐵和鋁產品絕大部分屬於

民用產品,談不到損害美國國家安全。 王賀軍說,中方注意到美方行動已引起 歐盟、巴西、韓國、澳大利亞、土耳其、俄 羅斯等世貿成員的強烈反對,並表示將對美 方的錯誤行為進行有力反制。美方的措施不 僅損害他國利益,也不符合自身利益,美國 國會議員、行業組織、企業等已對措施提出 強烈反對。 王賀軍強調,中方已通過多層次、多渠 道表達中方立場和關切,向美方提出了嚴正 交涉。中方將在評估美方措施給中方造成損 失的基礎上,採取有力措施,堅決維護自身 的正當權益。中方敦促美方尊重多邊貿易體 系的權威,盡快撤銷相關措施。 此外,由於反對鋼鋁關稅,特朗普經濟 團隊核心人物、白宮國家經濟委員會主任科 恩 6 日辭職。同時,美國政府和國會分歧迅 速擴大,國會議長瑞安、參議院多數黨領袖 麥康奈爾均對貿易戰風險表達擔憂。

大作出的重大決策部署,是決勝全面建成小康社 會、全面建設社會主義現代化國家的重大歷史任 務,是新時代做好“三農”工作的總抓手。農業強 不強、農村美不美、農民富不富,決定着全面小康 社會的成色和社會主義現代化的質量。要深刻認識 實施鄉村振興戰略的重要性和必要性,扎扎實實把 鄉村振興戰略實施好。

實現產業興旺 落實農民增收 習近平強調,實施鄉村振興戰略要統籌謀劃,科學 推進。要推動鄉村產業振興,緊緊圍繞發展現代農業,圍 繞農村一二三產業融合發展,構建鄉村產業體系,實現產 業興旺,把產業發展落到促進農民增收上來,全力以赴消 除農村貧困,推動鄉村生活富裕。要推動鄉村文化振興,

加強農村思想道德建設和公共文化建設,以社會主義核心 價值觀為引領,深入挖掘優秀傳統農耕文化蘊含的思想觀 念、人文精神、道德規範,培育挖掘鄉土文化人才,弘揚 主旋律和社會正氣,培育文明鄉風、良好家風、淳樸民 風,改善農民精神風貌,提高鄉村社會文明程度,煥發鄉 村文明新氣象。要推動鄉村生態振興,堅持綠色發展,加 強農村突出環境問題綜合治理,扎實實施農村人居環境整 治三年行動計劃,推進農村“廁所革命”,完善農村生活 設施,打造農民安居樂業的美麗家園,讓良好生態成為鄉 村振興支撐點。要推動鄉村振興健康有序進行,規劃先 行、精準施策、分類推進,科學把握各地差異和特點,注 重地域特色,體現鄉土風情,特別要保護好傳統村落、民 族村寨、傳統建築,不搞一刀切,不搞統一模式,不搞層 層加碼,杜絕“形象工程”。

官方證實電磁炮上艦試驗成功 香港文匯報訊 據環球網報道,中國 海軍官方新聞信息發佈平台“中國海軍 網”8 日發佈海軍工程大學副研究員張曉 的人物報道,文中提及,同時擔任海軍工 程大學艦船綜合電力技術國防科技重點實 驗室副研究員的張曉,是“某重大國防科 技演示驗證項目副總設計師”,這項科研 工作五年多之後,“某項國產新型武器裝 備第一次在船上試驗就取得了成功”。軍 事觀察人士認為,這是官方首次證實中國 電磁炮上艦試驗獲得成功。 報道提及,張曉在“電磁發射技術領 域”潛心研究,攻克了相關的數十項瓶頸 技術,成功研製出世界上規模最大的“連 發型電源”,目前該型電源已實現量產, 技術性能達到國際先進水平,為中國“電 磁發射技術”的基礎研究、工程化應用和 人才培養作出了突出貢獻。 有軍事觀察人士認為,從這篇報道中

“國產新型武器”、“電磁發射技術”等關 鍵詞結合相關網傳照片可判斷,這是官方首 次確認中國電磁炮上艦試驗獲得成功。 據悉,電磁炮能利用強大的電磁體將 射彈發射到遠達 100 海里的地方,速度可 達音速的 7 倍。據已知信息,美國早已進 行類似技術試驗,但未在海上進行過試 驗。

■日前流傳的照片顯示 日前流傳的照片顯示, ,解放軍 解放軍“ “海洋 山”號大型坦克登陸艦 號大型坦克登陸艦( (舷號 舷號936 936) )裝備了 酷似電磁軌道炮的武器展開測試。 酷似電磁軌道炮的武器展開測試 。網絡圖片

■在“三八 三八” ”國際勞動婦女節到來之際 國際勞動婦女節到來之際, ,習 近平代表黨中央, 近平代表黨中央 ,向婦女代表 向婦女代表、 、委員及全國 各族各界婦女同胞, 各族各界婦女同胞 ,致以節日的祝賀和誠摯 的祝福。 的祝福 。 新華社

新聞 速遞 肯尼亞旅遊部長納吉布.巴拉拉日前表示,願與中國深化 在旅遊業和野生動物保護事業上的互利合作,目前肯尼亞旅遊 局新的駐華代表已獲得任命,希望未來一兩年每年至少吸引10 萬人次中國遊客到肯尼亞。 ■新華社 2018 版《禪宗少林.音 樂大典》8日晚在河南登封舉 行首場演出,近600人同台獻 藝展少林功夫,吸引眾多民眾 前來觀看。 ■中新社 中國環保部預計,受不利氣象條件影響,京津冀及周邊地 區9日至15日將出現新一輪長時間大範圍重污染天氣過程,部 分城市可能達到嚴重污染。11日至14日大氣擴散條件極端不 利,污染形勢十分嚴峻。 ■中新社 首座國產電動汽車超級充電站日前在廣州落成,正式交付 使用。該“小鵬超級充電站”由智充科技獨立研發設計,由6 座分體充電樁、3座功率主機以及分佈於6個車位上的地鎖組 成。整體設計美觀,設備工藝精良。智充在超高功率汽車充電 技術已達世界先進水平,其國產化超級充電站今年有望在多個 城市建立。 ■中新網


!"#$%&&'( !"#$

xyz{O|Pz{}~<€

s‚ ƒ „ ( …w † ‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ  H Ž 3   Š 5%‘’ & 9“”' ' (•M– ' — !( ˜J™š›œ ž<Ÿ ¡¢%£¤¥ !) ¦Ÿ§¨©ªQ«¬­%®ª ¯°" ±²x³z{<´µ" ¶·" ¸z{}~¹º »£#

X9% ’“”<E!% Ós•Ž– & °Š —'% ˜9™š›œ% (€/„žŸ Ó# ( 1q¡% ”<CÌnû á f s E !  ´ &'(+ f Í ¢ % & °  £ K A X Ü ç ã;[¤n¥% ºmû ( ‹ & \ M ! % ” < ƒY V · = [ „ é ¥ 8R ) c E T … ) V !' ß´ - b † ‡ C¦§!´@0x¨©"ª«Áë% ¦§ ˆ ñ   .s ‰ Š , # $' ‹ \ sŒ  — ê ! × 9 Ð ‰ Ž    ‘ õëÞ%”<x³¬‘­n% f®¯N° ±% ¦§C”<s²Gû³ðCüd# Ó)g% ´, .mE% ”<C²G ´x³¬-µ¶+·% mVõ´þ©s0 ‹x°ÔëØÌ|% !³¸”<sE! ×% ”<C²G¹˜´º»«¼½š# œm ¦ § ³ % Ú ¾  ‚ 9 ¿ ˜ + À % ÔÁ”<q|Ú"…&# & °Â9 .à ## § Ӂ% ”<ÔËQijž¼0Ѝ ÅÅÇÆ}(% ݝÇȦ§öwÉ' w m s  # œ¦ §  9 Ê  Ë Ì ” < % Í -”<ÇÎ%>?Ï~ËÆ# § Ӂ% ”<E!mVõÐ-Î|ј FÂ% >?¼ÒÓ¦§C”<Ô°% Ñ9 !®ª¯°ÍÎϺ" УÑÒÇ #

JKLMNOPQRSTUV

ûû°Õ`³* .Îë# œ¦ § × ' Ô Š Q > ? Ï | % ’ “ 0‹x°% ”<ÀëÈ & Ⰺ—# Ý Ú‹x°mVH'Õ`¦§˜% Öõ ûûÕ`ZÓ°´©# § Ӂ% L‹x°»T%>?×Õ% ؘ þ”<Ù´íT% ÕTLùÚ s% ÛÛ0ÿ/¯NmVÕ%¦§˜´ä @% ]`&—Ü% ¥ÔL>ÝÞÓÈ ßàxŠ†‚9# Ӂ% ”<sE!mVõákÏ| ј% Ñ9õ"#âã% Öõûûà% x# ƒYV% ®'2% ”<sE!û Ìn\# (Àëäùå¡% Ë⦠§% ”<Qó×9Èæ#-^¥]% ç ¥è¡×9 þ% ZÕTLùz{é! ê°ë÷! ì°ë÷Hëíîï% û Æðñ# œ] (   1 ò ó % ” <  ð ÿ " s ×Lfô´% lZéCì°*&õ ÿ# § Ӂ% (€/öJ÷ëç“ è !'& ø Z !ù Š ,+ q ¡ # !('(/&+ !4+

WXY! Z[\]^_`

!8 9 " > ; < = c $+ m K ˆ ‰ Š ‹ Œ  Ž r Â ë  % uò•›E¥äx+F^ÙÆJMNOklÅbG – — % Ó £ T I Á œM N n õ ö ÷ n § & › n % M N ´ K L TÀëìûvê±ô@Gsíî$ ´j…j>% =û··L LsµÆNñ$  r ´ Ô T Þ f  & œ´ ž s Õ ÷ % ´ m K ˜ 0 ° C ˆ ˜ÖÂB% k{ׯL)ˆØû?sN+Ö! N˜0Ù% ¿ ôr œÚ Û Ô Ã . Ü § s n ; r H N ñ Ý ¶ s Þ ; % ß à ¥j"˜0©š% áß]g'mâmKNñsãä$ § œ¼ % Y  9 % ž õ å % ' · L û  ? ! û n ; ! û Þ ;sYæ|Nñ% çè×_ésê;! ëñC졐í% k{´jâzX! ÏîC…>% &míz£ë%! &?zs Qï ]! &m»ðýë>! &ÜÝ ãm?Z[Å|'æ |sñË% òÍ% žôs+£b}žŸcdeC´usjî Nñóðô$ žÇ&ôôâ++sÁ( § Ó ) g & œÅ & ê ± ô s â ) C œM N Ñ ð § % ž ¯ õ ÇáçûNñóðôOcö÷% ø+x‰©ù)ˆ% Ÿ  )Å( MNúlz£ ]C/1sÿÇ;<# ûûMN% ÓûûxC% Óûû°üsýþ.ÿ% õÓûû›nsz£

Ñ8I݁Ósyy% õóð#

ZÓ| } <z { ™ À äx ® £ § •

£y†|}~4¾Hí²<#

—˜% Y  Ñ ~  » £ ‰ Š ‹ Œ £

yѤ€HÕ% žŸÑ8IԟK ß% ?zH?5sJ+L"#

Ѥ) g % ž Ÿ Ñ 8 I € &Y  Ñ

+ ! a . b / ! 0 c 1 d 0 e 2 f + g 3 h 4 i 5 j 6 k 7 l "

žŸÑ8I&?5% ?zHAXñË'Ó0.s;<%

žô‰©‚Ó# "(*)% !5+

!34‚ƒhÓSÔ&ÕÖ×&I&Bþÿ!"#?$2%&'()% &þÿ*+hT?,-./01ÎKô†‡õö4÷IøùWXY$ Z Ù # m K k ‹ Å x 5 ™ ! ë  × % œß àT¥ûûN°% ÚßàWðÇ"#Çß ÑŠs$! Çßсs%! ÇßÑ&s )§ # ßà`&ûN°'ˆ! °ù`& ûN°¬÷! z£`&ûN°()! xC`&ûN°Ÿ ! ê°`&ûN° µÆ# `—% ž}MN$*áÅ×Ø# § rÂ}UWXYHק¨+, - ´ _ u m % . Ô / í í  & œÚ  ž 0 ›&1çg×s*^2! *¤P! f3*

³µ¶Y·\s¸X% }?z¶«¹ º% ¯}°y˜y’m»¼½k&§¨U VW+XYb…a¾H¿À+;ÁÂ% r ÃP“ÄŵÆ^…_`$ 6 õÇ_`ç û?zsÁ°ÈÉÊËkl‹þ$ ´ " > ($ @ A £ s b } ô s @ ™ ¹ ;% ̜XÍ% ˜ûÎfX! MNÏ! Z 5ÏrH”ëôö™ö;% ÐP“klÙ Ñ û Ò û Ó % Ä Å µ Æ ^ … % _ † ('' L ÔsUVWXsÕvHÖ|$ cÐUVWÔÞÀ×ØhiWXÙf op+;„…ÕvÚÛÜÝm?Z[sÞ fkl% 6 IÆJ K L M N OR ! R ) c  òßàsMNÁ@PásOc% õ0â ) ã M N s O c % C š K Q (#*$ f Ó a $ P á IK L M N OR % ä å M N æ ( 8 G Õvz£sÜç% úèé…êN8G$ 6 ›V›c% MN´KLTÀëvê± ôìû@Gsíî% bïßàjKÀëû ÔðsNñò•KxÂó°% rH´ëô ÂÃõû··LLsµÆNñ% õnõ

! ‚ ƒ h Ó S Ô & Õ Ö × & “ # $ j Ø Ù Ú Û Ü Ýq o K L Z [ Þ ß àá ?")&' âã p ä å æ j ç à è é ê ë ì í & î ï ð @ ñ  © Î h Ó ò ó³Kô†‡õö4÷IøùWXY+Î>?Pú©óûßàüý$ ½ ¾ ¿ $

 ” ° y % Ó ¥ &'') f m ‹ a ^ ™ u

>v¬4¾9% ?0wtx# žŸ

û#

DEFGHI&B

! ¼ " # $ % & + , &

!"> = c $+ 8 ¬ ¯ } ° y “  ”°yžŸí­GHÕ% žŸÑ8I }?zH?5Å|'J+ñË% Ós Kߝ8¬?zsJ+L"# žŸí­G›U®/E">äx ®£MNBOPžŸÑ8IQÕ9) g% ÓDnXUt,žŸÑ8IRS sTÿ_%UV% }ÓsWß_%X pHYS# Ӂ% ÓÑ/Ë̞ŸÑ8IZ û™[\áf% ´0â€/% Ó´ Ò]^_˜å`žŸÑ8I% žŸÑ 8I˜ÐÓúSabc„m6ÙfP á $' Æ f 0 d e P “ % & ' Ð 5 a b c „ m 6 P á $' Æ f P “ % # f À a $Ð5% žŸÑ8I&—fgh’ i# Ó)g% ÓvžŸÑ8I<ì` *s‚f% jkÔa?5% lZÝ ms ]s?f% Ó&5m•ª• n% &?5so|% ¡žô_%× p# Óøq% bc„m6rÙW›% žŸÑ8Io|'J+™s% û› nsµÓ% Å|'J+ñË# í­G)g% Ó´m6sVtÓ Ë̞ŸÑ8I% mVžŸÑ8I&

!"

~»£r££y% 3£û›nsµÓ% žŸÑ8IÆÔÝ

!"#$%&'()*+,

"89":;<=c$%">?°@A £BCš£D E ¥ äx +F G H ^ Ù IÆ JKLMNOPQR " &'() S T f U V W +XYeZ[\]^£_`a$ mE AC £ £ y +£ b } ž Ÿ c d e Þf" )ghi j A£ ´ ¼ k › f , R s lê‹^m" n o p ‹ ¿ q r £ y " º s t£ö¿çn&+x u ¼ K L s k l v¬ w$ ´© x y AC £ H z X { | " } c ~ |€‹¼ê£y‚" vƒ„…vw$ cd e _ † m ?° ‡ Á C K ˆ ‰ Š ‹ Œ ŽrÂ돐 ‘ " › ì ´ y ’ m | }P “”•bG–—" ¿˜”™rÂëÔ£ ¼" šrÂë 0› œ| } M N O P “ "  žsŸ § " ¡ ž ô M N ¢ ™ +£ " ¬¤ ¥¦$ 6 › E  8 £ &'() f § ¨ U V W + X Ye?°Z[\ ] ^ £ s _ ` © ª a " ¶ «_`& ¬­ ® % ¯ } ° y ± ² ³ ž Ÿ ² ³ ´

m $ nopq'r(stuvw

4s ¨ O # „  ` & û * + ? ° ? z 5 Ç f Í 0c s 6 … C 7 ; % Ô 8 9 ª ^ Ùjü§¨Pákl% m?ÜçOPr Hj"ÜçZ[:;´Y-rÜÝ ã# Ú<sOPkl% Ô=>?'? ° @@ A K s _ Ü r H } m ? Z [ s ^ º% õ£/'?°@jðBsÜC# § r B å 0 Í D E % o p „ … ? z ^ Ù j " m ?Ü ç O P k l % & m í j B ‡ ¯ F ¼ K L s ¬ ÷ C ¤ P # !(!$+ !B+

ö÷nsNø°$ MN´‡ùzXúû(* õ û ü ý s )þ % ž ô s M N Ï zXmsÿÇ0ß!% ´j"Ô@sklmòmbÇs# Ó% çr ! R ) c s P “  Ç P á } N ñ s$ ÿ % P á N ñ ´ ë%! ­&Hz£ÂÃsµÓ$ çr›ENñôû¶«s' !% ӝÝr())% (Ö*)s#Ó$ bÙ+ñ'0î,-./KL00123s456N± 7899:;8<=.>?@ &ž ô ($ @AM N b •Ì ™ 7 8 0 â ) 9 ú : Ï N ;Ë$ Ã<îMNô=nœ/s > ? õ | s @ H § % Ð* ) s 0 *]g¿+xAB$ ´xC³ M N s # Ó K &ÿ Ç % - . qâ D E F G % H 'q 0îIŽs00% õÇm0âýJJ K L M ! s .k S N$ c d eA6 ç O œx C P ë Q § % œR x & K8 n X § $ ç r h i ê °=n$ÿHºS00% õÇTUJ J % à M N ô = n VV ™ ™ Ð WxX ëÙ-KY)Ký$ ¿ Ó Z J J & * [ + Y ) s N ñ % ¿ › f )) \ % ] ^ º . k% ^ºÄÅ% _Þýl$ `&*a û b c d e s á f % õ `& 0ýl´§f/Ôgh'ib% jk'l m b s n ë % _ Þ s o p$ Íq´§fs $ n/% ¿_Þr s s t u 'v „l m b s + wx% :'Jyz{|„}bc~ªjknë% wx_Þµ Æ% €/À´‚m$ ^ƒ¬­ ¯ } ° y „  ” ° y % m E ´© … ” ° y ž Ÿ † º ?Hž‡cNˆ8£‰Š‹Œ£y! 8¬ / • ¯ } ° y & ž Ÿ ² ³´³µ†!HŽ° % ‰Š‹Œ£y& Kã% eÎA y' ‹ŒLᑻ?YC’£“”b}H”Y•Xr– žŸ —?˜' Ym?+£Hr£y& ™² ³ ž Ÿ ² ³ ´ ³ µ — š › +œ±& 8¬/•ž¯}°y% õ  »¼ ½ "‰ p n Ÿ ] ¡ ¢b}žŸ¥£¤¥.HŽ°ž‡¦R§+œ ">m?Ĉ r££y& žŸ¨©.»¼½"c~Cšr££y & ž Ÿ c n `' »mrˆ£Yß£b}& žŸªU«' 8£ ‹ ŒL á & žŸ¬­µ' 8£‹ŒLá! "®V9zzy& žŸ í ™ ?% "> ¯£Bb}% žŸ°Õ+œ' 8£‹ŒLá % õ  Y  •–¹£b}' žŸ²³±²³' ´-™µ¶ ' ´ - ™ · ¨  ' ´-™¸Z¹' 8£“”r£y& cy7A» ' ">U º £Bb}% YV»£Bb}% õ8£žr£y & ¼ ½¾ % ">¿À£Bb}& —‰?% YÆÁ®£b}& ¼ K ³ % " >*£Bb}& † U% ">QV£Bb}& (K à 8£ & ž‡²³´³µÄÅÙ' 8£MNÏLសÆÇÈ + œ ' ž Ÿ¸ÉʞŸËÌÍ% —ÎÏA»›EsВ£b } ! 8£ M NÏb•& ÑÒe$ "(!$% !4+

!"#$%& ! ' "# (&)*&

+,-.&)/012

~â ã $‚ â ã ä x ® £ å ´ ë £ è 0 ì £ ¾ + £ " í î ï £

!þÿ+ab23þÿcde45—6 #

!3 4c 78 9& :; < =& &c >? @ A 2 3 þ ÿcde45—6$

345678 ! '9 :;<=>(?

@A$B7</0C2

!" # $% & ' ( ) * + , - . / 0 1 ' 2 3 4 5 6 7 8! 9:;<! =>?@AB C D -E F G H I J K L M N . O P D - 3 4 " Q ! R S " T U # V W X U $ V %" Y Z [ \ 6]^_`abcd e &'() fgh.ijkl# abcmn" Yo[\6]pqrXstuHkl" v w 6 . H x y z { | } $ ! R (' c ~ € ‚ ƒ T (' V H X U & V „ ^ … † ‡ : $ t u % ! R (* c ~ € ‚ ƒ T (' V HXU & V„^…ˆ‰tu" ! R () c ~ € Š‚ X U T & V „ ^ … ‹ Œ  s … > e Ž >   H " ! R &+ c ~ € ‚ ƒ T (' VHXU & V„‘’“”H•–tu$ —˜ " &'™ š › f s h .k l " Y o[ \ 6] œ  ž Ÿ ¡ ¢ £ ¤ 9 ¥ ! R (* c ~ € ‚ T U (' V „ " t 2`£ ¤9sŽ>.¦§ " ¨©ª«" ¬­®¯°±|}²³$ ž Ÿ   ¡ ¢ £ ¤ 9 ´ (#), f µ & ¶ · š ¸ £ ¤ 9 ¹ £ ~-..-‚ s £ ¤ 9 /0 º ´ (#)) f µ & » ¼ ½ " £ ¤ 9 ¹ £ ~12-‚ s £ ¾ $ ¿ À ´ ® Á Â Ã Ä Å ' Æ Ç Š f " º ¥ &'', fµÈ' ¡¢£¤9É$ ÊË Ì K L Í Î Ï Ð £ ¤ 9 Ñ Ò s : $" Ó Ô Õ Ö × Y Ø [\6]^Ùstu£$ Ú Ë K L Û Ü " Ý Þ † [ \ 6] YØ ß] '))3*()+)( à *()+)&0jáÛÜ$ ~4‚

øùú|ûüýwþsÿñ" r!

ý w þ s " # /0 £ ¾ ô Ý r Q ! R

(! c a $ % â ã ø & ø ’ ' ( ý w

þ ) ¸ $ ¿ õ ð ñ Í û !ø *+ ú , " ñ - . ´ ¥ &'() f '! R (* c

!€+ Ñ / 0 % ÷ ø ù " r )”

&'() f ! R &$ c ~ € c‚ X U 0 y ð ñ ò ó £ ¾ ô z { | } " í ë £ 1 2 3 ¨ + £ 4 @ " ê V õ å 5 V „ " æ 3£ £ ç ^ … è é Ç  ê ” £ y õ ð ñ š ¸ £ ¾ ô ö ƒ Ð ÷ ûU6h7$ !5+

!”' * (% ÀÁ j7 +,-./012345/./6341748120914 :21;9<=>Ÿ7<ÃÄ345678" ŘN±ÆJ34 ÇÈÉÊ°ŸËÌ$


0123

! ! "#$%&'()*+,!X Y ( )

Z+ > Œ ‚ ? ‚

@¹u¬Û1Ü

)! ÂÝ Aa!

o<E+D£¤

B¦+þQ+!

ƒ „ 4/ U ¬ _ ƒ »"

!" #$ #$%&' ./0! 123456789:;<

!CDIJKLL3¤¥¦§¨£¢deNfg89:hi

!CDIJKœd3SkžŸ ¡¢Š£¢deNfg89:hi

)ABCDEFG(H- CDIJKLMNO/0P" QM RSTU" )"# (- VWXY" Z[\]M^3_`a5bc deNfg89:hij;k#

ÓÔ! Ÿý Õ ë í Ö q ü × Ø Ù Ú Û ÂÜ T 1 Ý (a o ‰ Þ ‡ ß à Ö á â Þ “ ã ä å æ ç è Ù é ê ë ¢ì í Ùî ! ï ð ñ ò ƒ å ì Øó ‰ Þ ‡ ß ô õ Ö á ö > X ÷øEùú" ØûüÔ! ü û ý û Öâ þ 7 ÿ Û. /« o û ! Ä " Öq ü Ÿý Õë í € # $

ò%Ù&'! ˆa! «oÙ(ë¢)* + ! , - Öq ü Ÿý Õë í € # 7 Ä . $ %/‚01ƒ×23" ŸýÕë í Öq ü ^ _ 4 5 ! f g h Z6 7 8 â 9 ‚ : ; ù < = o  / J Z F ‚" !D+

STU7 7*+ V:;W

!"#$%&'()* !" # $ % & ' ( ) *+ $ % , ./01(23456789:;! < =>?@AB;C! DEFGHIJK LMNOPQR#S" TU<VWXYUZ>?S[\] ^_89:X! `abcde! fgh

@AB;C! i j# kl# mn op! :;qr stouvwx y !"#$% &'(( z

{|}" ~€S‚ƒ! .0@A:XZ :„…†‡ˆ# ‰Š‡# ‹Œ# $Ž # ‘’# $%# Š“# ’”•# –—˜y™š:„! ‡ˆ:;›œ% )*+ ž" ,-.

!"## ;</=>?@A !X  Y ( ) Z+ à [ \ ] ^ _ ^ ` a b Zc d # e T f g h y [i a b j k y lc ! m n o p X YZ a b q r ^ s t ¹ u v ƒ w89:: ê æ q r x y R ¹ z { | } ~ ! € ^_o ^`a b ¾  ‚ ƒ „ …†‡ˆ" ‰ Š G / w89:: ê æ q r x y R ¹ z { | } ~  Z Ä ‹ 5 Œ à ;<=>?' a b  Ž   ‚ F s ‘ ’ “ ” # 6<@% &$AB>< s ‘ ß • – y — R ˜ ™ š # Ù ›œ  ¢ ž Ÿ J ¡¢" £89:: ê æ q r x y R ¹ z { | }

~ | ¤ ¥ Û ¦ § ¨ ! G / | } ~  © [ ª Á \]^_Z a b c d ! « c \ ¬ ^ _ ­abZ^`®¯@" h°! G/I±«²¶W³G/|} ~ !  ´ ^_® ¯ µ ® ° ¶ · ¸ | } ! ¹º»¼/½VZ¾¿…†À" Á  ! ;<=>?' a b  Ž   ‚ F # 6<@% &$AB>< s ‘ # Ù › œ  ¢ Ã Ä © [   ^_­ a b Z Å Æ! Ç È ‰ Š ° É a b Ê Ë y § ¾ ! « Ìu WÍ Î Ï ! à ^ _ Ð Ñ a b | } ! €^_Z a b „ B Ò … † Z ‡ˆ" C11. !6+

H! Š©q# ¬

_IJK¬ÔU L"

MN ! Ü F G

o¬1OP°!

>Œ‚?‚@¹

u¬«Û 4 Q E ) R ƒ 4/ U ¬

_! ÄSXY TU?s‰VT

ÉEW7ñXY Z?@Z[¬"

ÜF G @ ( ¬

_ƒ»Q¬# /

FyJ\¬ÔU L! ¹à¶¬_

0 1® 2` 3Â 2] 4H 5 6^ 7¬ 7_ 8T 9 å 7 3

h«bc¬_IdŠ^¬¹e! Á

fƒ„Ïgh€›§ZÏ\yií"

Û 4 Q E )DRƒ+þͧjka

!lmKnKopqrstqu

:;<=>*?@;ABC

ƒ»üDlmn[! ™o…†mPp ~! mPMq½" C11. !F+

4"5! 6789:;<=

€)}b§=Ë +O )ôõ 23456789:

!X  Y ( ) *+ , ­ ¬ !9Q&+ Z " ¦  à ™ Q X / , Ä Å ‹ ! Æ ‚ Z Ç È É ‹ Ã Ä e }Ê = Ë ! ,w Ì º » Ÿý Í U2ÎÏGÐÆZJU\Ñ=Ë" T} S ¦ ! E ,w Ì Ò ‘ Z à ™ Q , Ä ! ` Ó T Ô Q ! E ÙQ}GZ­/¥}ÕÖÄ×" ,w Ì Z Ù Q ,Ø ! : Ù … † G , „ Ú 6 Q Û ! õ á Ü Ý ß 6 < ú Z Þ ,Ä! Á y ß à á á ¬ â ã g « Ì ( Ä Z ä å ‹" ÍU 2 Ô! ^ æ y K ç ª Á o , w Ì ‹ ó 8 è X Q é ê ë Z ì í ‚ F 00 î ï ø ð ¸ Ç È Å ‹ = Ë § ñ ! z ò Ì Ž +/ q Œ" G ó Ç È = Ë Z ô õ ) Ó ` " Q +O ) ! = Ë J ö o " Q +1 )ÂÝmÙÄ.M×Ä! Ú=˧ñ÷É,w̋óXø ùQéAúZŒûp©ñ×÷È{™" ÍU2«§ ¨! oôõ)Ó ËÌBZ=˧ ñ ü < A © " !+1:+ !Y+ ,Ÿ ( ) * .Ÿ   N ¡ ¢ . 0 £ ¤ +/01 ¥ +/02 ¦ § ¨ © q ª « ¬ ­ ! ® ¯«ƒ©q°±" ²³´µ¶D·¸ ¹º»¼½¾¿ŸÀN¡¢" Á à ŸÀ N ¡ ¢ +/01 ¥ +/02 ¦ ©qUÄ3 º»3² ³ ´ ! Å º » 3Æ Ç È ! É Ê3ËÌÍ! ÎÏ3ÐÑÒ! ÓÔ3ÕÖ ×! ÅÓÔ3ØÙÚ! Û¯ºH3ÜÝ Þ! ÅÛ¯ºH3ßàá! âº H 3ã äå! væ3ßçè! ©q3éê ë ! ì H©q3Ëíî! ïðÚ! ™ñò ó 3ô õö! ‘÷ø" ìH3ùúUû¬ü3Ÿýþÿ!" ùúUû"#3Ÿý$%ß&'! Ÿý(Ñ)! */7! Ë+,! -. )! /01! 23Ù! 456! é7 ë! 2Ù! 89¹! :;<" Uû"#3=>ë! ²³)! ?@ A! ßB§! ôCD! 2ÛE! IF G! ÆH—! IJ)! K)L" UûM"#3NOPQR" ,4445 !6+

!"#$%&'()*+,-./ ) Ú Z Û › Ü Ý ! ¢ ¶ £´ { g £´ Û { M £Þ ‘ { Z ¹ ß ! < g < ¬ à á g â Ø ã Z ˆ ä å æ ! u ä ç 5 ! £ˆ { < g T è N o Z £ˆ { ! d g é o Z £Ý { " ³´ŠJˆµ g£9Ù{ Á£ìJ{ ! Á¥ ê ë Ù × ì Á y ë J × ì ! £9 Ù { g í î p £ Z ´ " ï M ! ³´ Š J ˆµ « ª i ðà ³9ÙÁìJµ 1Ãñò" £ •¡©+¦{ !^ ¼ 0112 ¦ H02/+ ¦+ ! ó ô ‚ ê õ ö ÷ ø X , ù ú û ! ã ä J " ƒ £ ü ä ! o 01 ý W! Û ¤ ã þ ÿ !"B¥oª#ÐÑ! ¾B¥oªW! h o$%ZT¶Ð&Ñ1! '£p(! ÷) * } ! ¹ ‡ k [ £© ª o { !Œ + , ¨ m ‹ •¡+ Ý£©-Ö{ !.U£©ª/{ M £© / { ! I'(J :"% &"'K% L% I'(% M"NNJ I>=! ^ ¼ 0117H0112 H Œ + , ¨ 0 H ´ J   • ¡+ ! ¹ „ Ë ' Z 1 k Ý \ 2 " ^ ¼

¬ ‘ Ü F G º

`aGZå3"

!"#$%&'()* +,-./

YÁ›œ! SžJGŸ‹´ J • ¡! ¢Ÿ‹´J •¡¶¶’G"£ZÞ ¤œ! Ä¥¦Ie§Z[¨m‹ •¡© ªo! «/¦I¬­ZÁSž®Í • ¡©+¦¯¯G°±Þ¤œ" S ž Ã Ä › œ › ú Z ´ J ^ ² ? s € ³ˆ ´ ? sµ ! à ° ± ¶ ³ˆ ´ ? sµ · $ Á ° g ¸ p ³´ Š J ˆµ × ¹ " d º Z Ä £ » ¶ ³ ´ (µ ! g o ^ ¼ 0110 ¦ ½ ² Z ! ½ Y J ¯ g ´ J   • ¡ £© + ¦{ " h¾W! <³­¿ÀZ´J! &Á @! Á?! ­¿ÂÃ'ÄÁÅÆ! ÇÈ ³h Iµ É Ê Ã ì d e ! Ä Ä Ë Ë Y [ ô m¦! ÌBÍÎZ´J! ÝÏÐÑÒÓ! — Ô Õ Ö ! ’ @ B G ³´ Š J ˆµ Z ¢ ×" ³´ Š J ˆµ ¹ ‚ < g ì Ø p Ù ! Á

‚?‚@¹u¬

¬! _T¬_I

+,-./01

>?@ABCDEFGHIJ

Q+! gE>Œ

Ic¼½]H^

ÀN¡¢§©q¬ª«

! % ½ ¾ ¿ v w x } À Á Â Ã Ä Å Æ p q Ç 6 È%&'' É Ê Â Ã Ë Ì 2 pÍÎ ÏÐÑÒ% ÓÔst”ÕÖ´(K)×^qu

CD B ¦ + þ

!"

!"r $ % & ' ( ) *+ " s

t?u1uº» u ˜ v „ sw þ Ÿ ýx-y‡z Ô! ÛA 3 T T ¦ }

{|}טv~F‚F €Ú

„\]! Á f ® ` ˜ v ‚ ƒ„ ‚ F"

hÔ! h e " s y … ˜ Ï g †

,‡ˆÁ\]˜ v ~ F   ‚ F `

˜v‚ƒ‰‚F"

Ÿý x - y ‡ z s w þ Ô ! ˜

v~F‚ F › Š «  „ m ‹ q ŒŽ1`‘’}“"

hÔ! ˜ v ‚ 6 E ” ¢ ! G •

ȕd–™N ‰ ã B ‚ 1 ƒ ‰ — ˜ ya™6š" !G+

!fg–—˜™ š›‰

“”•!

!v wx yy z{ |} ~$S €A B ‚j ƒ" „ (T …† ‡ ˆ ‰ Š‹ŒŽ_`‘’$

×T " à  , ˆ ‘ Û ¯ ! h ’ R ½ ² [£ù ú ¬ J { ! à “ © ´ ô ñ ?#”# Ñ1# 약q–! ^¼ 012/ ¦ !  S ž s h € ® ² — Ñ € !M<<T>J VN(<$+ ! h « g ƒ € Ÿ J ì _¬Zº»" ô(5˜®! Œ+,¨T™e¢ š,N›œ! t,DGZªž K‚ÎN®Ÿ ‚! ©+¦¡˜¢ !©ª«¬­"Ž B! h£RoŒ+,ôŸ¤¤GŸ ®t¯°±²³´ ! ¯ ° ± ² ³ ´ ¶ ¥! Q¦§`N¨Ÿ ‚ZŸ ! ·¸¹% º»¼& jµ$ ôŸ¤«`ƒŸ¥Zƒî! þÖê J©Ã£ WR>?KX>NTBS{ " E©+¦h¾‰Ï\]iÝoj‰+sk ƒ7óøXZ©+¦! g¤ªŒ+, Ë! ^vôuV}Öl-m! n‚¹h} Z ´ J «××T! «g¥o¬ª­’Œ+ U o % ³p q ' » ™ × ! p r ' » s × ! ptu»vH×" µ «°‰Ï\`wÚÉ ,›ËTH •¡! FG7צ®NF^ x@y‚! z{V¬0¼o|ˆ´?s" 3! ¯â°! -dÛôJÛ¯! ¹ <f}M! ©+¦ÒP‹ó~€Tn ÝNŒ+,1ƒ[ȱ²³! U´ö— ‚! 1Ã?sZ<„…! ˆW! .†½ ª°ê! ®Ã§¥µ:¶¶GUZQO´ N ³Q ´ ‡µ ó ³¿ ? ? sµ !Q#A(NRJ ä" ³´ Š J ˆµ ! g ´ J Á G · à " Z 6<S(>$'T+ é ! Ì o ¦ ˆ Ý k ´ ‰ Š — ! ‹ ó ? @ Ý 7 – Z Œ " ! h Ò ƒ H £Q ´ ‡ § î ! î o ³ˆ ´ ? sµ G ( ¸ Z s ¹ !  Ù € ì _ ¬ { º » ! Á _ H ³Q ´ ‡µ z ) à º » Q µ 1 ? @ ¼ Ô ! ƒ ½ ¾ h ¦ Z ¤ Ž ! † N ! h « g Œ + , £_ d ¯ © + ¦ Ý Š F T ¿ ƒ À ƒ d Z « × I "

01O/ ¦ W ¦ +P ý ! ) Û • ¡ © ª / B é3‚ZSž4È •¡©ªo! é 3 o ^ ¼ 01O4 ¦ 5 6 ! d Ë ! © ª o ½ J7 O ¦˜8NŒ+," !Ä¥e9! î<:+ " ^ ¼ 012+ ¦ H012P ¦ n !W e þ ì H à   • ¡+ ! © + ¦ ¯ }   • ¡ Z ; < ! = > ? … @ # A # B ¥ ! C D 0// E ¼ ! F Ë ƒ ¯ < = d U[Q Î " ^ ¼ 0127 ¦ ¤ G! u§HIJ# hKyLM"  • ¡ © + ¦ « N ó O ´ q † ! ^ ¼ 0110 ¦ ! h P Q R ½ N ³ ´ (µ ! Ä ? S @ " ^¼ 012P ¦ „ B Œ + , Z T U # ô u¯# ôuV# ¬WX# ßWX½PˆY N × Â !   • ¡ © + ¦ ¯ / Z Î U à ³ˆ ´ ? sµ ¹ ó ˆ ¦ Z ô Q ¾ 4 Â Ý Ÿ W ¤ {! EhWŒ+,[©‰Ï\]JºH| ^ _ ` ! a | Ë ! Q b c d e ô E f ! g ª { Ê s !U>?$<R>NJ 8=S$>$A$><=+ º  ½ Y J !Á½+ !6+

=>? @


!"#$%

!"#$%&'()*+

!¨©oª«¬­®.¯¯± žŸ \ ²³ ÝÓ Þ ßà áÉ â+ ãä åæ ´çèÄéê~Ulm6€œ¼½¾¿ ÀÁÂ"

›lm6€œžŸ k¡¢

!žŸ ?×ØÙ?¾¿ÀÁÂÓÚÛÜ

y£¤¥¦x§} ¨©oª«¬ ­®.¯S°¯±žŸ \²³´ µ¶! x·¸¹º»~Ulm6 €œ¼½¾¿ÀÁÂ! ÃNÄÅÆ ›Ç´lmÈÉÊËÌkÍÎGΠϏÐÑÒÓÔÕÖ" úû " k H ¶ ? ¹ ü œ ý þ ° " ‰ $ ÿ! " # — Ÿ Ò ¥ $  % & " ' ( ) * + ,-./0é12è3…4bh%&" 5 6 4 — Ÿ Ò ¥ $ G 7   8 9 Û b  "# : S;<%&=>Ÿ–© ?¥@ÁA Z " B C D 1 E õ S ò ó F À  G HI J

!ŒH#$%9:;<Ϗ‡ˆ÷

9:‰Š‹ŒHŽ‘’“”•–—

Ž‘<˜™š–—

5 " ‰ $ % & ' 67 " ‰ $ ‰ Š ‹ W õŒŽ=eŽ=I‘’“” û••–|4—“”" ˜â8ϙ  e š › W œ  ž !89/:;0<77 =30/>9>?77 @>A9/B>C3>:( “ ” " Ð Ÿ Ž ¡ " ¢ vyW£ij¤š—s¥eiˆ! ϙ&¾¿Ž=V¦X¾ÅC §š›Wœž“”CDS" ¨†¢ Ž©S?º$ Ž¡$ ¢vyW£ª &$$ µ°º«¬! ­ Ù ° " š › W œ  ž !8=@" A9/:;0<7 <30/>9>?7 3>A9/B>C3>:( G • ® j

š8Wœš¯û°…“±²a—sA³ W£Wœ´µŽW’¶" Ž¡i·4 ÛbW£·¸4 ¹" к»W£W œ¼±! E è G N < (" ½ ¾ A  W œ ¿ À " ЎÁW£bb°…—sÃL" 8 ™Ly¢ÄÅi‘ƝkeWœ" ¢v èÇíij°…Ȳ4—ߧÉÊ˝ WœÌÍ" ÐyÎÏVËÐÑÒÓÔ “! íF“”GjšÕÖ×nW™ Ž ¡yW£ij¤š—s¥eiˆ" „§ bZØ°! !D(

12345678 !"#$%&'()*+,-./0 !" ‰ $ % & '( Š ‹ Œ  Ž  

‘’“”b•–—˜™š›œžŸ"

Ÿ ¡¢£¤¥¦§¨‡©ª«" Z4 Ÿ¬­®h¯" Ÿ £°±²³± ´!

µ¶·¸¹"‰$”rUS?º»

¼½0&¾n¿ÀÁ¶ÃÄ" ¾Å±

ÆÇÈÉ" ÊËÀ̇ˆÍÎϟ" Ð Ñ°˜ŸÒÓbÔ՝Ö×µØ!

»¼½Ù°" 4ÚÛ٧ܟ8Ï

Ý£ƒÞߛœ§à" áâãµäS" åæ•çµØè¥éêëGŸ?!

bì0í" »îïðbhÀÌáñ

òóeô" õbhܟÍÎ" Ðö÷ø ÀÁ¶€ù! !()( !,(

!1 2 3 & ' 56()*+ ,-S!"# $%&'´/ ã

7 K"#—ŸÒ¥$%&! íL" MÙ°" NO"‰$ÿ!" #" 1ExPQRST"#—ŸÒ% &" UúVÔWXYZ[\]ž^_` abc"deHèG1Eh3fÕg F" ÐhCijþkQl"dmn! Mo p " " ‰ $ ÿ ! " # — Ÿ Ò ¥ $ % & q < o 4 1 r  f Ç " B s t 8 u $"#bvwÔWɕxSy6Ýä" z6è{|"‰$¶ } ~ Ó  I € ‚ " è ^ ƒ „ … ./01 [ G 213/ õ i j † ‡ ¾ Å"#Ÿˆ?! !4(

9:;<=>?@ABCD

# ' H c d e f g h i j k l m n

!ý p " ‰ $ % & '( a £%&cc  ” b !% D  c d e !l ¶ f I S Ó É( " ^ & 0 °±I?g h³áci 4ÎjÝkl mnˆUÁ o4" eµy Ÿ–pqr³ stuvuw xy! é/¶ Ê Ë b h  z" !?G Sa£‹{y r|a£i h3í/Í" Be¦ZÓ: äy}~" Ð €ÀÁž :y¹ ðS! VËèÙ °" «ß^¼ I?ghr³ ᕂi4nˆUÁo4L" ÏÝ debcݝƒr„…†‡ˆœ§ à" &'‰ãµ:ä[bc" ƒr „…†è"ÑI?µ^ƒŠ`‹ ²Œˆ°" y+Ž" ¥a£! d¶¼" bh‘o£8’“ 6./" “”‰""‰$Ñ û•" –ó" ïð¥G˜ß ű" UGÐ56eô:äy}~ ¹yA™še" Лœ”ž… ¾âï”SŸ! !((( !.(

EFGHIJKLM H " ‰ $ % & ' 67 å å Ä ‹ ‰ Š ‹ W < œ]W£O ‚ ’ “ ¾ 8 å ¡ ¢ £  < = > Y Z " ‰ $ ¤ IJJK ‹ W { ² ¥ ¦ W r §û" Ѩ©¸•µ§Žª! O z W « ¿ ¸ ¬ ¼ ° ­ 0 ( 1 (! & 7 () &0 DE =9L0M7< = > ® e § ¯ 7 ² ¥°Wr§! ­ß § " O   ‚ 8 7 § û © ¸ • µ § yý<D ± " 8 • µ § ‘ o " V Û Y €  - •F²û" 8³JF²û´¿Žª" d L8µ" ¶ · " ¸ J " Á ¹ ! • F ² û /©¸ºª! ¼±»p¼ü! O ‚8YZ7§û½¾°Y¼ ±" ¿8ÀÐÑÛbÁxôÔ¿¸Ã Ä% z6¿ Å ¬ ¼ )*Y Z & 1 c 8 Æ Ç 7®e¯ñWr§! Ï ™ !N È  É Ê Ë z W 0 • 1 Ì Y Z$”ÆÍ Ÿ Î Ï Ð § " ¿ Å ¬ ¼ $” Ñ yÒûӋWz1ÔIÕÓ°­0 ( 1 (' 7 & 1 " &¯7ÏÐWr § ! É z W 87§û´¿ÖÊ{ "( ×ý<Îر! ÉÊ Ë 0 & 1 & &« 0 ‰ ¸ ‹ W Y Z O>P0QR S0T07 U37 V0<C å Ù Ú Û Û Ü  $ ”

ü Ý Ï Ð Å Þ § ! ¿ ¸ Ö ß "$ × { ¶ ‰ à ± " M è ¿ Å Y Z & 1 &$ & 0 ) * 7 áâ®e¯7ÏÐ㼧! zä â k Ï ™ ) œ ]  å æ z W 0 • 1û¬¼W ™ Y Z $” ç Î è é ê Î + ; §" ¿¸ ë ± " å æ z W ¿ Å ¬ ¼ $” Y Z ý 1 () &7 (# &0 ç ì ” ® e  ¯ 7 + ; W r § ! í F í § $ ” ‹ W "( × î Ê{´¿à±! ‰Šï g  ð Û ñ É Ê Ë € O ‚ z Wò°¼±" ! ó½ôõö÷Ðø ùVËúþÿû ü" «øùý¬¼ ϙ´¿cF²¥ °þFO ‚Y Z¯ñ§6" xÿ !i" Ð"ÃÌ# $%" ¥&içÏ ™–Ÿ«içý7 – Ÿ ! 5##W77 !X(

!#'oö\÷øùdeú” ûxüýþÚÿ!"

!./012?345ì<! E9:FGHI36 7LMYÒ?Q±5. tW8 9 :Y3 45 Y;< => Q± ‹ ?Z

~U€v(x

‚ƒ„…†‡ˆ

!" # $ % & '( ) * Hl&mnopq" pq +,-&./0 ! 1 " & r s # !"( ) * + , t u v !2 3 &( 4 5 # 6 7 "" 6 w x y z { | ! $"%#&&''!'" 89:+;<=>?@A; !(( } ~ ? N #  x € BCD! $"%##$)'&#" &( LM*}~ EFA;BGHIJK tu‚ƒ„ $")))%!)!#! )*+,LM?NOPQ? S[\]^RS_WX`a" bcde b … Y Z R S " † ‡ ˆ p q ! !##( C! fg" bhijHRSke\]! ! +( )*+,RSTUVWXYZ" ,

N O " % '- . P & Q R

STUVWXYZ[ !Ù p " ‰ $ % & '( Ù Ú Û Ü û

W "%'- œ Ý Þ “ ™ ß 8 & ¾ !& 1 & y

! &( à Ý á â ã ä 0 å * y æ " ¥ e ç3_¼èž€ré!

\]K^_^`ab

!"

# o 4 5 6 p q r s

t ! (u.-vwxyz{|}

íF ã S ª b &- Ò ™ ß ê ë ì  ¢

íYZ" ™ßÀû" bîGïÂðñ$

òóô$ õö÷$ AZ÷y7 øù

ú " À û " b î 8 À œ !"%'- œ( Þ “

ÉÅûüýÚ4Lñþÿ!"" B8W ÑÉÂ#8ÀÁœ" Ñ¢$%" &'

!NO "%'- .QRSTUVòóôõî

!& œ § à " ( ¾ ⠀ À œ  z ) á ã "

*¸+iT," ™ßá-.äÀœ/" I¢0{12y{3¥£!

4”5@í6™ßãS5US?

ºç7ð8yñ9™ß" Y€™ß G8ý1›&:;<6=>" áýÚ>

?@Ÿ¾Å9:" B0û56>AB9

:²ÆnC>?áDEyLÁáþAB zW" 7û5FG6I¢HIˆJá K4Bå*yL!

8L4M#3N" I¢OoPQ

£R" ST&U&°ðVkWXY y:Z[³ûø\]^ì" _

_¼áã" èÏ¥™ßN/é" I¢0

3`â6áã! !EF( !G(

!&- ëì<íîïðCÛñ


!"#$%

&'()*+,!"

Z[\]^_`3abcdefghij,k , ! -./012345678

'lmno3p(ZqQrstbLu)cdefvhiijwxy-z{|}~y€‚ƒ„…† VWXY ! ‡Sˆ‰2Š‹ŒŽ ! ijy‘’Œ“”•–—˜ "

!vhij™šyVW‚Y

MNO

B"@$%& ´ C9 G H 2 I J K LMNOPQš 12RST! b &UVWXYK LZ[\]v^ _`a]bvš c! dd&Ï] befYLRg &“hij! k l&mÜnop \" qrv]b sdb&tuv wWX! Lox yjnoz{" è|}! ô ~^_]böµ D  € ^ _ E!  µ 12RS‚vƒ š„…! †¨‡ dIJKLˆ oRЉŠ‹! “ªŒwWX" 12R‹| }! Y`a]bÊÊvdKL! µ ŽÄ! 1brµžƒ†WX! “‘ sˆ’“”‹fs•–! —˜“Y" gUVmÙrdd&Ï]be ™! g¹ëM“ij! kl&Ünop \" g‹yz! g¹š›diœrR JžŸvr ! ‰¡xmž¢£¤" wWv`a]b¥ +3 ¦§! ¨t -/ ©" B!,C åFé

P Q* R+ S, 3T U. V/ W0 X Y1

…ª«¬­& K L ± r { ! q r v ö ® ` a ] b ! ¥ +3 ¦ § ! ¨ t ¯ © ! ° µZ¥! rëMd«¬­&±²KL³ šv´µ†¶·Ï]bWX! ‹ë¸sm ¹˜º" èYKLvm Ù š c | } ! g s d ô

c u ¡ +3 » ¼ ½ ! ¾ ¿ m À T Á  v à ôž! ïðÁÂÄÅ! d‚ÆÛÇmÈ ð! m Ù š c ê ô + É R ! É œ Ê ! Ë  ¾¿^_]bx“Ìž! dyœÊð! Í ÐΓϾ¿žº¢\Ð! Ñosrd Ò?ÄÅv! Ü]bôÓ r¼v"

Ôï1…! Y K L x Ê Ì Y Ÿ  ž v Õ Ö R ž Î ! µ × Ø v <7 ú ! µ Ù Ú Û v GHIJK9GLMNOPQRJN9@ ÜJKLÝK`ab‰Þ! —µ12RS ‚RYL¶ßvÅàËá! “âs12 RS‚÷„…! †¨‡dKLˆoR ЉŠ‹! 1bqžô~`a]b! ã µëä" è|}! V¾¡YKLvºÉÐÎ s@Åv! MˆoRЉ! åßæ¸ Òç^«Š‹! rÑosèÐÎ†Ò "hôÉ@†é¡YKLvêëšß®— dìíÒ±KbvîïRkgëð! † wruñ" IJKLµòóïdÒ±ôõö÷ Røù! †úûþüýþ¼uR3ø" B!,C åFé

!"#Ÿ ¡¢£¤¥¦§¨ !™šVW‚Yyvhij›œž

234!"3567

å" @ $ % & 'é Ü ÿ ! . ‘ ’ " # $%4&'# ÿ(.AB4&‘ ) * + [ , " @ $ f - . [ J * / v !/+, Ý ‘ ) f012! b34Š56dA4 A B e f g†±! tu7’A8Bv9u C : 4 & ;)<|! B=A4>?-@" )*+,-12-3456dA³ ô~‘)f012BCDEŠy z 7 Ð – ²³AFG:JH.S12M R ‘ ’ Ð I

!"#$%&'()*+

evGJ! ‰Š‹>K†F‘ ) f L 12 “MNNO‘)‘BO¬# P‘ ) d‘ B ôuÅwQ! RN:KSÐv A4 > ? -@" )*+,-./012-34y z! TdU±×‡vAJµv s Ž ž N O ‘)=Vf0vWX,f0YZ v [ u \ [! ‰Š‹Ž;)}4&‘’v ] } , > ^&_v`a! ;bsc:d × Ø | e f gh†7B=v;)Sk“ijkvB= —˜! l‚›œ" m 12-34àn‘)db¬B=1

!*+,- /£¤¥¦§¨©ª«¬­®­¯¤°©ª±²

2o! NmpqSv=ërs! NO’ “! d‘Bôm’o! ‰Š ‹ t n ‘) *+[dþ7N†FÞv12uêë v! MP‘)Bˆtw! NO‘ B O¬ ! Hxyz" 5C£¤ÿ{.‘’"B@|4& '?\‘’"W}~2B€ Š ‚ ƒ ! „f 0 s f V v - @ R & … † v - @ y ‡ ˆ‰! ‰Š‹AŠ‹…;mv > ? - @ ! †&Œ½ŽŽrv‹…d‹…‘ ’! “”v•H–sfV—n˜ v D ™! iš›œJVÊf0žŸ9 =" m ‰Š! ¡Ño89ô~ׇN¢P

!"##$%&'() ©ÌÍÎÏÐÑÒÓÔ 1,- ©Ì - ÕÖ×BØ !"#$%&'( )*+,-./0 12-3456789./0:;<= >?"@$A4ABCDEFGHIJ GKL! MNOCDEFLP! QRS SBT" A4ABUVWXY/# A4Z[\ VW]W^# A4ABCW_`abc dA4ABefgA[h12-345 6! ijkNlmn>?NOAAEF op! qrstu12-3456vw

xyz7{|>?JGKL" A4ABUVWXY/}~12-3 456qrv€wyz‚ƒ! „… †‡7QRA4ABvBˆ! ‰Š‹Œ CDEFŽ! kŽ‘’“”•– v—˜™š›œ" žŸ! 12-3456J{ v> ?KL! kA7ŒL~¡¢BˆR£¤ ¥¦§# I¨©ª«¬­T®®! M¯ °±‡²³‘’" !!"( !#(

!@#@¶·¸¹º»¼½¾¿ÀŸÁÂÃÄÅ!"#ÆÇÈÉ

9:;<=>?@ABC "D#$%& EFGHIJKL

!" @ $ % & ´( µ ž ‚ ¶ · ¸ ¹º»M¼v² ³! "@$½¾¿ ÀÁÂQÃÄAÅƵÇÈv·¸¹É ¼ Ê Ë Ì Í ! $%&'() P Î Ï µ Ð Ñ Ò ± ÓÔÕÖ×Ø" m Ù × Ø Ú Û ! Ü !*+, Ý *- Þ *. & ß !/+, Ý /0 Þ -/ & à á ! · ¸ ¹ â G à ã ä 123 v $%&'() P Î åº æ ç èé ! ê ë ì í … î v Õ Ö × Ø ! ï ð dçèñòóôõö! ÷øùúûRü ýþÿ! d!"µÐÑ#$Êv%T! & m ' ( ) * Ö P + å, - . / 0é " …îvÕÖ×ØvÖP1r$ ÐÖ$ º2 24567'869:8); 34Ö$ " ø $%&'() 56 7 … 8 9 ! $%&'() P Î ‹ µ Ð Ñ É ¼:à;<=>?@! MrAPm= >$ à ã $%&'()9 <6'() å28=é 3/>?"/>9

!™šVW‚Y³´µe

?@B 120@.. åCDé " Ã ã $%&'()9 <6'() å 28=é !!/>A-"/>9?@E 123@,/ åFDé "

<|v‘)£}¤¥f0v W X m º žv ¦z! i§ëNO‘)£v‘ B O ¬, ¨ ©vN–! ‹ëyhBˆ}f V f0 Š ë ªÆ 8 B « ¬ 1 2 å)<<1é R A B « ¬ 1 2 å)<<2é vJ­" ÿ{.AB4&‘)*+[®A¯ °±²# ³7G´f-.["@ $* µ [ A¯¶f012·)¸¹ºRµ0»¼ ½# A4ABUVWXY/# $A 4 Z [ \VW]W^# A4ABCW _ ` a # ¾ 48BCW¿ÀÁ# Љ8BCWÂà Ä# Œ8BCWÆ~ÃMR Ç È 8B C WÉÊË®—}¯×‡" å!"é åFé

O P º ø " F G $ +// ™ N R O P º ø " +/ ø L K Ö ! R ø 3/ ™ N R O P ºø" ¨ A : U M G $ 3// ™ N R O P º ø " E G $ -// ™ N R O P º ø " F G $ !// ™ N R O P º ø " +/ ø L K Ö! Rø ,/ ™NROPºø" ¦ Å : U M G $ +/// ™ N R O P º ø " E G $ T// ™ N R O P º ø " F G $ 0// ™ N R O P º ø S3 ø L K Ö R ø +// ™NROPºø" R:<ؗ–tu<|Sfºø! MTúû" B!,C9 å>é

å" @ $ % & 'é ÿ { R Ì Í Î š ‰ ¾;óë<Î@g‹U=ýþl>y?v BC! @Aôm! MBÓØ2C" Ï ü . ( & _ 5 A Ð v Ñ!/+T Ý q . ¿ Öíoòömq.D# E# FG Ò Î & ó ë Ó ÔÕ ! 7 ~ - Þ +, & ô c Ö ! H I ó A : R ¨ A : J K Ö ô +/ , Š q .‰ Ö × ± ! $-Ø Ò 7 [ d A 4 ö! ¦Å:LKÖ 3 ö" óA:UMG$ AB" -// ™ N R O P º ø " Q G $ !// ™ N R ÓÔd.ÙÐÚÁöÛÔÒ! D Ü´Ý# "@$# ×Ø# 1Þ# $ß à# ef# áªMRâã‰Ö†±" Îü & _ 5 ä å æ ç S ~ & ò d Y 5 ¶ßè‰rSÆé$êôABNl<Øy ë! UVCoìíîˆìÔSï^ð7[ ñ–²³" …õºÝºòvØV7»¨A|# óA|R¦5|ô±! ªõµUöÎ& v÷L! NO.Î&óëøù! úû Ýüºý˜¥4&iþÿVëv^!! µò"w`#! xm$9ºÂÞ:îˆ %ö" å5äyzSÓØ%Ɗ&Žôc T Š -/ » ! B ˆ — ' ( ) B C ¢ * ! ¦ 5 !ÙÚÛ 4Üw8 ½¾®ÝÞßÃàá@¶â¹ãäå " |'()+," g¸! $¦\l{|¦e ØVµòó-. R}Š¦eNˆ %ö! m/—ë D%þw" *012š34 ÷ŽËKV, ù JuVuo! d å/+.%,--,+-!é " ËKV ¯ò! š56¦‰šc g~÷<|ž 78ì9¦Å:S B"@ $ % & ´ C!/+, U S Ë K V | W = X V · Y ÞôÐ y ¦ v Ë K V¯ €  µ B><798I^OPIPZ_J_\LZC"

!9:;<=>?@A "./$0 ÊEPË

æçNèéêëì+íêî ïðñ

89:;<=>?@A

[ ! Z Í d & å+/ & C! B [ à \ C ô c ,@-/ Š ß r c +!@-/ Š ! d ÿ( Ð ] ^ × ± ! 5 6 ô _ š c } ¯ ! `a"Ò" ŽžNO"@bZ_šc}c&ËKVSU S Ë K V | W = X V v ¦ z ! <VW9 '((45679 <4X7Y'1;9 m d ¦ e † F º f M A ¿ g ô ± v hU S ËKV|W=XVi jk[" …îjk[7ÜxtŠÑlÇ%J¦ëvVm R Ë K V n o p ¾ q A · " p ¾ q å<LZ[9 W\P]é s ³7G´[r.[ å28'é # ³ 7 G ´ ; sVm ¦ [ B'(782C# ¿ Š ; s ¦ ¦ [ t ) å'(('é v [ 0 ! ‰ Š‹s.?ËKVuo,JuVuo" µò ! ‹ s ³ 7 G ´ v A . [ å2;Xé J ^ ¦ v .?þw·)8º! xŽA8y¦# ôz¦e# Z

p¾q“‚ƒW~ôÐZ¦„…vJuV†‡! ‰ Š ‹ — º V m ˆ P ž ‰ BQ 7`JZabP`Q c`\R\Z[Q C# V m Š t v‹\" ŽžPȌmp’îVmyzvÊù ’! g‹ŽVžÞ|ËKV,JuVmnvVm ; å7JKQF\[dO\[d_QC! ‘ƒßd’ô»“" …îvjk[AJD™Ñqx”! •–ËKV V— US ˜ ‡ | ™ š B4<QeaQ6<C% Ë K VV— Ÿ › | œ h  ž ! J 1 Ÿ m ¡ ¢ ><7 £ œ % ¦ e U V | “ ¤ V ¥ ¦ v § \ % W = X V | ¨ V # ; y ? # ;' y?©ª{n0®®" «jk[‹;Ežo¬ ¨! P­Œ£@Û:o! Màtu®/vŸ" [Në¯vs! …jk[°s`K5‡ È Œ" ±sºf²}Ä$J³vjk[! P´¤¥U SËKV|W=XVv¦z" B,,C åFé

MDn17615  

Issue 10th March 2018

MDn17615  

Issue 10th March 2018

Advertisement