Page 1

$ % & ' () & * $ & , & % - (. / & ) $ 0 . 1 ! % 0 2 !"#$%"&'$(% (* !"#)++%(,'-$# ". /0&01

' (&)#*+ ,

23456789:;

5046-140?19!.4.;@2;1".3-A?1;03@/60!? SKLB7-8674aa4PKDB7D47T!bX7!C4LKcKI7bN@LKDF7Q>?173G>167Q@?>@R@?67Q@O@G67S@L@FPK@1

7

;03 <0-03 / = > : ! % ( $' " # ) & ! * '"#)+" * '"##") * '"#%"%

_BL<7+:80;9'-,,6;9'-,%6'';-,,6;;:8-. `@5<7;0+:80;9'-,; "@?>7!G4?B<7+-80:.,%+8:67+-'0:-::;8;7 dBOPKDB<7GDDa<eefff1aC4O4PIKP1II77]0=@KL<7L@ONRO@FEaC4O4PIKP1II

< = > ? @ ! A B C

- . / 0 - 23 0 4 0 5 6 7 8 9 : ! " # $% & % ' & # #

¨©ª«¬­®¯" °©±²³´µ ¶· gS'+ ª« gS%+ ¸¹(º! +,-»¼ 81,+hS ½¾¿cÀlmÁ¹Â -+1,+hS «· ! .1,+!S Ãij´µlm6«Å+Æ-»¼ ±²(º! !L@Dc4C=7h77781,+hS67'1,+!S 7!L@Dc4C=737--1,+hS67%1,+!S

1 #C 234 %) 567

!%Œ‘%" T’“”X •– -9.:: — ˜™š›Œœ‘ž" _"W77:_"77`]377'+-:

()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJK&L --( M 67>(:80'-'88())))))))))))6N< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

-p£Ç‘ÈÉÊËÌÍ@Î !"#!

!"#$%&&'(#&)*)+,-$./.$0

!"#!

12233-4&)*)$0+$'/+/156,$72

8ÝÞ+,-¥"}; p‚ߐ‘à°áÈÉÊËÌÍ@Îlâãäåæ -8 çèé êëìˆí@îxÚï¡" ðñæ '. òèˈó#

(é& êë'~ìí& îïê& · ð& ~ñ '% é| ~ñ '* éêëòò$

ƒu% CØ '/ 訩aN`% h`£s訩a

×a£Fó% ôb'—õ$

ö—2Ö% ~X!*ñ÷qøù^2qúñ÷ß

û—à!üýþÝ% ¿4ÿl—!ùù"% õ½q\

^ ž ë } ¾ ¿ À Á b ¿ I Ã Ä Å ü q t # $ $'*+

QRSTUVWXY !pqrstuvwxuÈ×ØÙÚÛÜ

% ä % å ", æ

%% ^2Ø

ÙDÚÛ()X ã " ç * ä % å

æ%$

Ø ç '/ è ¨

'+-9 ŒlŽ/ *+,-./01 ©aaÝD:

žyûSTWè

!pqrstuvwxuyz{Q|}~€p‚ƒ„|…†‡ˆ ‰Š€‹

$[[()*+ \]^2 D 9 Õ _`% [ [ž ` ‰{abJcdDÝe %,'& Èf£ %" É% ] %,'* È D %/ Éïg% hiâj$ 9Ր_`% %,'& È,k`‰{l¯d+Ýem £ 0 É% n¦Ýeo£ %0 É$ CØpbÝN`% Tqr¹s% mtMh`D '* É% ƒu% vwx¦Œyzo{t 0 É$

| ß %,'* È% `‰{ld Ýo£ 0 É% n ¦ Ý e £ %* É % N ` q r t M '/ É$ [[^ž ë } t U ~ $& )+ C â à à E ` =

D €‚ƒÈ„ …†l% ‡ˆTlN]$

‚ƒÈ…†‘‰ŠE<‹ŒOP% C %,'( È%

CŽ…% ‘C’º`‰{D“”•þ% –—ô

˜$

™šo‘C %,'* È%=>% fțœf£ ', `‰ž]Øم

†$

Ÿ' ª¡E

`& ¢£E¤¥`

‰& T¯âààE

` % Ø ¦ { § 0, è €‚‰{„ ü

=,kžž]… † $

$2+

$ ','1%+

!"#$%&'()

$©ª()X «¬*+ ­®¯°±²³./01 5:ÏÎ6K% T¯7E£$ÒD89KŒ:;»< X´µfgt¶·E¸~X¹º»¼½¾¿1ÀÁ% =>?@ÆÅ$ ø ŽÂÃÄÅÆÇÅ %,%' ÈÉÊËÌÍÎϋq{ÐÑ X´µ3% 4äß5ABCD~Xü=EFGà όÒÓÔ՗¦$ H% I%~X $ ÃÄÎÏHŽJKEDŠ‹$ 43% ’ERÖ×5ØÙÚÛÜDÅÝ% ÞßC 4„…% LMƶNèÃÄ»¼ŒOP¡QK% S¢{Òӄàáiâ% ãSÌÍh4®ÐÏ% Øä lmJKEäƶ * RÃÄE<ü=% STUE& åæ’E *- çèÏÎéêë$ ·E& ïVx& ZWXŒYZ$ 4z=iì3! í½¾¿1ÀÁîq% ]h4® $.+ ÐÏ-ï% ÊËÌ ÍÎÏð†ñò% ó×ôõ^_ö ÷$ ø X´µCÆÅ l% ùúYô·E DÃÄÅÆÅ¼× 5lmÅÝ% ¿û ‘ü=·Eýþÿ Dż$ $%&'()*+ Eœ^_& Š‹ ¬ 43% !"f ¯$%²ñ©«—AD&AÑÏ'(% ( gÆÖxŽÂX A) $% * " )+ z+ '% x ,' y%| % ·#‹$Ò% ¿û * '0 )vw '' x -/ y% 567/- ] 567/& ‘%zº&'() B ,Ï&ñ-.(yûÇ/ % 0¯ ( 0% 1 DÏÎâ*±+% + ÏoÇj ( 0$ ,-./«01 ^$²2©D«—AÑÏ.(% E% Æ$ !.31C) + + 567/q 58%1((% 567/& q 58%1*'% T š!234Œ ¯1Ï 58%1('$ $9+ B E

ϐÐÑÒ! ÓÑÔ , Õ g2V8. Ö , Õ g2V89 Ö , Õ

%&'()*

+

BB + +

lv! ›œ{:£°34$ âv! ›œ{:£°34$ sl! ½q\¯œ5:ž£4% h 4:žg6$ 78! à`EŒ9:W7% x;< |=ñ1% >?Œ9:à7 % x;<|=ñ1$ Œ@! à`EŒ@º—A—ABC % >?Œ@º—|—ABC $ DE! FG<)|=HE$

y" z{|}~:;€‚" 45ƒ< =>?$

4„…" †‡EFC67ˆ‰& Š‹

ŒŽ% 67‘’E“~^_”•– —% †‡F5:;D˜™<=>?$ £¤¥D‚¦§$ ¨ $++

!.31C(

" !"1%$E# !"1%$%D" !"1%$B# !"1#$CC" !"1%$BB !"1%$&B

!!

Z[\]^_`a(b Wcdefghijklmno š›eœ:ž˜œŸ ¡% †¢

"3%)4)'03%

,-

!þÿ!"#$%&Œ' (Î)*

$%&'()*+ ,-./012% 3" 456789:;<=>?" @AB C67DEFGHI" JKLMN:OP QRK" STUV6WDXYZ[P\] ^_`abcJdeHI# 4fgCh`ijk`3" lm`a !nopq !""#$%$%&'()%*%*$ 2%3% 6789rstuvwx

.-/0 "

'/ 訩a`% h` '' è‘ 5 : F & & è u ª« "T¯ ' èuª¬"% È­®ß '- ¯| 0% ¯–°$ 3x% ±^2qØ '/ 訩a-²³´µ% h` '( 訩a²³¶·Ü¸‘¹º"% h» * F² ³¶¼Ü$ ½q\^žë}¾¿ÀÁbÂIÃÄÅßfgâ v % xÆ% C¡žn¦ÇbÈÆÅÉ% Ê%ËKÌÍ Æx% CÎÏݘxØÐ=`D$ ^2Cf¦ DÑÒÓ`% L M Ô Õ '/ è ¨ ©aÖݖu% × Ø Ù &' e Ú Û& % ²Ü"T¯ ' ²Ýs !Þ Ü Ö Ý$ \]^2ß b % ^ 2 C Ø %àÝe`RNá â º X ã ', ç

!`a ; ôSb" »¼õö÷øùú$ ?Ïû–ü -, ý;

Ÿ ¡¢! £¤¥¡¦¤§œ¡

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH


!"#$

! e f" g# ! $ h i% `& j '

%&'()*+,"-./01 5 ! 678597:;<=>?

“Ñ Ë Ò › þ Ó % )* Ô & Õ Ö £ j 1 × É ý%ØÙòòrÚ2T U! Û³f‰¹! *q aÕÜÝq&„P£q +áÞZ" v-%ìß¼|àá öz! ’“ßm£Z» I! *qÕ܍Bq! @ A§_âã·äBqá ¢/|ÞZ! påæçè é" ¹5 ! Ô & Õ Ö £ j 1×Éý%ØÙòïðÛ çêz! ·äT4Q¨ Bq# ëjìíBq# B îíïqð ÕÜñòq ð! Œqó Õ¨ÃT qæq+þ|ÞZ" vMP! ß%ƒôõ rö÷⡍¡õ[ø" vz! 󝷨T4 %$" q E ù  B & Ý q + J š ‰ (!& J ! L ~ · ä T4aìØ+Jš‰ #'# J"

@ABCDE FGHI

ÝÕÆú6rúûò z! ³fÕ܍BqÒaüýþ! ˆ4ÿšB&ÝÕ+¢ ! &" .a ì  B &ÝÕ + ³ f q ‰ % Š !$$$ ÿ J ! Y a ·ä"#B&JšÅ$" K

JKL! MNOPQO

ÕÖ1×BqB&Ýq+ÿ%âTU! ¥¦H-Ò& ýþ! YŠd‰'Ë×{q!&! Ï>0߆â0£ (" dz! ¥¦Tâ«>ñ+a·ä! YŠâ0)B! * +AÕý{0,†" ./+a-%šq æ . ç ! / ! S ö / ñ ö0 ˜ s ¨ P1À! 23þ4†56! 78ñ+Tâ'" â0Ãy ‹B! 9:'‰ ($ ;" .Sö/<a2yyz = , ! { q ‹ > E! 9 Š à â 0 ?@ö! AUB˜gCDE|ÞZ" K dz! lŠdÝÕ ( EÏ>8F†â0! O_¸fÕ ÜDJ—÷7! TâqyÖG HIG¥! SdJgŠ HIGåZ¹ÃB¡! ?‰Kg"

klm! nopqrstuvw

“" # $ ! % & ' ( )* ¥ ¦ T , - ë ‚ k J: : Ò Û Ü « 8 Ð § ¨ 456 7 B R ­ – © ª « i ¬ á ­ ® õ 0 C ¯ ! ± $ ¦ & ($ ¼ ¥ 5 ¸! °v±Á{S+567B­²" 9@ A B 6 « 8 Ñ < s¡ œ 3œ â z ! S R ­ – º C * q y ‡ ³ ´ ¡ ! L 56 7 B ­ ² ƒ q gØ" va ñ ÷ &'( 1 ÷ ~ z ! ³ f 9 A6 | R ­ – Š h µ y [ ° %' @ A 5 B 9 Ø U €  ¶ ·Î! ±_¥¸" vz % .l Š ˆ ‰ v ± q X ¹ d U y ‡ ! S *qÊrVN³´AµºC¥¡! 4bºq73

‚k" K » ¼ T ,-ë ó $ R ­ – À Á « i ô‚ ½ ¬ ¾ V · õ C ! ± $ ($ ¼ ¥ 5 ¸ ! ¾ ‚ k f « i ð w ž œ s g R ­ – # â õ C ! # ¿ $ % ($ ¼¥5¸" Í ! V ,À y ž œ sL M N O R Á ·! { R­–LMNO3­Â>?µ¶/—; <! {îy‡" ’“ÆÇÂV° '* “%* “5* È1! HI± $ v w % E 6 8 É #$$$ · " ! 6 æ x Ð Q  J Ä! à ý C ‰ G 9 J ! p ± $ # ¿ / 8  J : L 7ăő567B­²"

xyz! ]{|}~#

23"45678 “" # $ ! % & ' ( )* Q ú 6 r Ñ < s tëuvwçîô5Jxyz! {|}ôb ì~5.€‚ƒK †„" vz! …†~5J:J‡ˆ¦n2! E B ‰ q "&$ Š 0 .~ 5 ‹ Œ K 6 U 5  E Ð Ž! ‘En2 &$ Š0" .’ “ 5 H Ž  ” x  B • q – ! a ‘ E '—˜! f„/5'Ž~5Ž™‰q

%$ Š0! l¼š“Šý{›dœ" K tëu-ëaQú«'BžŸ A6 7¡z! /5¢£C‰~5JU¤BÏ9 5¥±! ¦0° ! §! a¨^5~¦0©aª 5'2$«5ô¬­¥¡! q®¯°" vT U ! -E ƒ q "* ¼ 5ͱ ¯ ‰ ~ 5 J ²5EôŽ³´! «5ŠL~±¼Ï9 5! p ’ “ « 5t µ  q – ! -E  € ƒ q (*

³f L + a Õ Ö  M N O T U ! O _ v + a %( / ! ˆ 4G10,PQÍ" ./ S ö { ‰ 9 Š G 1 * ; à { ‰ R ! Y Š â 0  õ  ($ ;¡ñöÊSKTâ! _ŠTU V † Œ a = , Wîyz¶Ð5X+" .a y z Y ) ¥ Z ! T ⠏ [ ¹ ' " / þ ± \ Ý R ] yŠhqJ^_`! þÝa'bc|" deöŽf0߆ *>÷â" K

\]^! _`Iabcd*.

!€‚ƒ„…†‡ˆ‰'Š&‹ŒŽ‘' ’ " “ 3 ” 1 4 • – — ˜ ™ š ›œ - ž t Ÿ " ¡¢£¤¥¦§]¨ ›$%? ©ª#

‚ƒ„…†‡ˆ‰314

()*+,- !"

“"# $ ! % )* ß à á â ã ä å " ™æçúm #èéRQæê! {ë }IӍ¬­ìíî-%±ïy,! µ | ð  .œ s ñ 5 K “+,*   ñ q g ß ò óÊrôcõ0" ö E #( ”  ± ÷ ¡ œ 3 ˜  ø < “ù ú × J* ± û ¶ ü ý ,   T , µ ï ! "µ| ( ¿ïþ" v|_ÿV¦!/5  ï þ " Ï#õ ! a ü ý ,± $ % ¦ & ' ¼¥ Ë±'" Ï ï þ T ± ÷ _ - E % ¥ %! % Ö õ ( ö ($ Ž ! a ( ’ + )  ± * + Í  q gã,òóœsñ5Êrôc! {P ð  œ sñ 5! - . / ý V 0 ° %($- “%* “.* È 1 $ ± 2 õ C ! ý ± $ 3 4 5 ¸ 6 7 + 5 ¸ ($ E ! 6 8 É ! {   ± 9 : €±;ƒ<Øðyåõi‹="

!"#$%

>ïþT±÷_yåÊ#ö˜ T ?! ñqgœsñ5Êrôc@Aæ µœsñ5BC! { DyßòóB C  ± E /' F # ± „ G # S H   I J ! - . / ý V 0 ° %($-0 “%* “.* È 1 ! õCý±$%7+ ! E5¸68É! yå ôcþý±9:" ±÷aKL B M U { y æ ¿ ï þ ¡ ! MP%N" O_±÷a5ÍZAõi “é  P Q* V · “,1,2/* Ö ± R ! ˆ 4vÃíyS5GT! bcþƒUe+ ,T¢" °V¿ïþT±÷_yå%—Öõ ( ö! aQÆ·W±ÍXY! ±ñöa {qÅVZc[\Ö¦!/5! -. %)&)3"( E U : ê V · ° " “%* “4* È 1$ õC ý ± $ % 8 É Ã Â  % Š · "! 65¸Ã & E! þý¹2']à " Ö"

^|±÷µ|æ¿ðã,òó ïþ! «ïW_`RÜtçs{qd U€S5Èc! T,VWaRbc bc_ ( ¥ %' %}" aüý,! dËüý&e]TU! ±÷µ|æ¿ß ã,òóïþ! > ?V,fg±÷" ±÷LM N O a ? [ ö T U ! ± ÷ ˆ¦Ãhg! ŠÍ~i±£j„ k! lmn±0Eopp š0ea ?q~rstu"

&e ] 7 3 $ % ± ÷ v w ' ¼ ¥ Ë ± ' ! / — ( ± x % = % ¥ %! % y z"

&'(! )*+, -./012314

'% ”  R ­ – ± ï _ #$%# E ( ¥ ! % ! a : Ò Û úm Ë æ 0w x Æ ª 5 Í n Ç : s # 5 Í È É g Ê Ë q Ì : s # /67894:5;45 : s ô 5 Í n Ç:s«8XY<sSÍaBΫiÏЭ ®" v ˆ 4 ± ï - . « i ô ‚ ½ ¬ ¾ V · ° )! “%* È 1 ! ý a Ê # V · ° %$( “%* “.* È 1 Ö $ / ! ±2 õ C ! 7 +/ 8 ‰ 5 ¸ ( E 6 8 É 7+ ($$ Š·"! 6æxÐQ" '! ”  ž œ s ± ï _ y å ö ˜ ô T ? ! g R­–#â! vayåV·° %%# “%* “4* È1 Ö±ï! ýa#¿V·° %$( È1Ö$/" Š0~5Ž™6f¶ß5EŽ! ¾aß5 ·~‰ %* ¸·"" ¹±tµ! tëuz! Qú¢£º»5H «>QžU8ƒa¼¥ #' % “E ½ ¾* @ i Q ú '  B ž Ÿ ¿ À ! ³ f ¢ £ í Á   %$$ ¼Qž³`U8ôÃg! Á`ÄÅÆJÇÈ" vz! lŠQú°²E«É'BžŸ! ÏÊXY<s½"ƒU8ËQ(ÌEôñMÍ Î" U{ Q ú Ü ú 6 r Ñ < s Ï Ð Ñ ‰ Ï  A6ÒHÓHÔÕ)Ö¿ z×Ø! ³fÙÕ Úx" 3 yåBž Ÿ _ S ë y õ %$ ö ! a Q ú  Ñ <sÛ2ÜBÜ}@i! ݖƒq % ÞJ U8"

«¬­®|¡E¯°±²³

RST! U "# VWXOYZ[

& „ P £ Ž  ú 6 “2/<</* « 8 X Y ú 5 Ú T U ! ß6gÕÜñòêÔ"#$Éý%6SUáÆg! µè ìíB&Ž™a·äTâ~hi€" v þ z ! ¥ ¦ T â a Õ Ü ¾ ÿ j ý ! Y Š · ä "=' k TâŠß4lE„7fŒm[¥±! ˆ4èýnoƒp qSTŽ[\"

!

./01234567

“" # $ ! % )* B & æ t g 5 Z / æòóïð%ƒaÿ¼r§s†Ö@i .t ` + ô ã , « u Z “ K × Ø v “0:8>57787:9?@ AB:C5;45@ ADEF8:>.>:8;@ G87H9I8E* w x ! { d œ ¦! r [  S Z   | + × y¬`|µ¹" A5/ýz£mú5XY<sà3 a1 ÷ ~ T U ! l { @ | } ~ ô  Ø € x  × Ø v ! ƒ _ % ë a "#$5 Z ¬ { @ i" ß   ç î g ÿ ç î r § ! Ž  Š & „P £ ¬ { ï  q Ì : s # " # $ 5 Z ¬ {# U:ê# ‚+m# €ƒ „…†# r ‡ ê # 5ƒ m # & î µ ˆ ‰ ê   B &× F ê"

A5úærÑ<s{–TU! [| OP! ±÷þ}~†Lvæê6Ië }IÓ" €z! ±÷«>‚g惍æB ‰„c³´! –~…†‡älˆ‰Šæ BíÁIÓ! {aB&6¬­ñÀãä! *‹ætavŒaŽI֏í[|! Á{ öƒv‘x" {– z ! ± ÷ a h ’ × Ø  T ? “ +, BC! {Ž#”2¦" .æ t • £ w – ñ ö ! ± ÷ þ — _ ‘ E %% ¥ ± x ! S ö æ t ( v 4 y ˜ í ± „Gî! Sö±÷–~a™š›T4œ žJÖI! ؉Ÿ çîI¡¢ÿu £J±ý|¤" K

´µ¶·¸´( ¤&'% ¹º»¼½¾$ ¿ “"# $ ! % )* A 5 ¡ q ¢ ” £ ×ú6>?¡¤mÜmrX Y [ &R ½ ¨^|¸¹¡Oanù¥< I ¬  _ · ØUj¦! ¾6§¡¤mi ÷ A 5¡O  NA, I¬H%¨! Šh6±[¹" ßú 6 -%ñ M 1 ÷ M P ! [ & R ½¨%fT¡O¸¹©…I ¬ † n ù ! ¾ªlŠ¡¤m*«gPQ¥±" Yß ú 6 # ‰ ! S -¡¤ ¢ ” ¢ ¬

89:;<=>?@ABCDEFGHI “ÊË Ì \ ! % & ' ( )• 5 Í Î Ï

Ð"ÑªÒÑ¡œ3ÓÔ Õ Ö ! × Ø 5 ÍÙÚÛÜ«8ÝÞ ßÛ Ñ ª « 8 à  áRâÑªXYãä" yåæ0çÛèéêëìíѪç îïðXY¡œ3V–ñUÚò! ó ‘ÕÖ×ØæJãä" àáRâ-ëawx6yz! v ô Ý Þ - ë y õ %$ ö ! ƒ ã ä ô A € Ú òe/÷Ѫøùúûü’ý\]" þŠSÿ4ª7BÝÞ! -ë{ qU8wx6" àáRâó!vôÝލ"#$ %öz! qrÚò{qz%×ØæJã ä&ˆ! v¤'(l¿êë)*+, -·" ./ ¤ 0 1 Ò Ñ ¡ œ 3 Ó Ô ! ¾ Œ ;,2ÕÖ" 3 45! 6 (e789:! ;< Û = ¢ « 8 > ? ‘ R ⠃ a ° %' @ A 5

B9C‰DÇEF567 8 G 9 J ! à áRâz! HI;< Û .J ¦ K L v ª Mèé†ÑªN9! OPß Û Q R S Tè

vTU! B&æ†ÿ¼mŠH/ýz £ ‹ Z Œ F ù “J%$* #  Ž    ‘ “JK/* š “ ’ “J%(* #  + × g “ Í ô % ¢ @ t “L0MK5* # ” • ò # A 5 } • ì í ­ k m # ç û m Á ãò {   " # $ 5Z¬{æ4úmþƒÃgl¿wx" vz! Æ  4 × Ø v   w x ! Ê Ú ý {d œ a ¦ ! r [ ` | + × Z –  µ ¹ ! # ö þ 2Q | + ô S Z  y — ` | í µ ! H˜ç+ô噍íµ# Áš›ô˜Z à " .Æ  l ¿ € x ! þ q † _ æ t œ ¢ ±`|+×ôZ–´yؔ³´" K q‹_4! vž<:Î÷ŸÅØ S K g !   ˆ B À ˆ V J B U ö a ¬ { p 0†ã>"

é"

U;<  Û z > X Ö V W ª ç X ! Y Š«>èéaZA4y[ " | Ù Ú Û ô Ñ

Ë #% Ô ­ ñ Õ ! è µ y ® ÿ ¡ q ¯ † ™°á¬Ë¥<I¬! j¡¤ m ¼ 4 þ Ë A5¡O i ñ NA, I ¬ ! { d œ ¡ q ±²ôžÙq+qx" .A 5 ÿ ³ % Š * @ q ô ~ q ƒ 6 Z ´ 'O y µ j ì ô ¶ · q x Þ Õ ! { »Å¸Åqxjktb" *q ¡O µ ¹ Ž º ¡q ± ° ô d » ¼²¡q! {d+q+C" K ª\]Æ^p_! /¤Ã`abcv ¤" K Ѫ;<ÛïðXYdáR% fTU! ßÛefkgŠhƒiapj kU+>?‘Râ! y[DÇEF4 5678" >?‘Râay@B9lmVWª n[ª78! o÷pqG9JàS™"

ÀÁÂÃkÄÅ "() 1{ ƟÇÈÉÊËkÄÌÍ !"# $ ! % & ' ( )* + , - % . / " 0 1 2 3 4 5

6 7 8 9 : ; < ! = > ? 9 @ A B 6 C D #$%! E F 2 9 : GH %$# 0123IJ0K"

" 09 : L M N O P Q R S T U ! + , V W X Y Z R [

&\]^_;< J ` a bc d e V ,f ! g 9 A 6 h i j k lHmno! p./qrsVtu;<"

va w x 6 y z ! V ,{ q | } ~  U €  ‚ k ! v ƒ

„bc…†y‡,! ˆ

‰lŠ‹Œ>no"

" 09:ŽŠ

‘ ’ [ “&& ”• # 

–—˜™ !'( ”• # š

›œ !"( ”• # žœ

3 “"% ”• # Ÿ \ ]

S› “&" ”• ¡œ3¢£ “'" ”• "

v ¤ a #$%! E %# ¥ #% % ¦ § V , ! „ 9 A 6 ¨ © ª

9A6«¬WS­®¯‰°± °²³´J"

v ¤ ; < µ ¶ · ! ¸ ¹ 9 A 6 a b c º » f „ %$# ¼ 0

K½¦9:G H ! ¾ T l ¿ V Š À Á  V ! Ã Ä Å Æ Ç Â

V° %%) ÈÉ"


!"#$%&

!"#$

!

VW ) XYZ[\]^_`

/ ! 01234156789:

¸# $ ' ( )¹ º ä  ’ > ? » ¼ ½ ¾ ¿ À Á ¼ N 1 2 3  5 Q R i ã9jN>l9KÀ"

!ŸË<„2345NQR

?@ABCDE*

)*+,-.

! # $ ' ( ) " ½ ¾ (( ¿ < > ? À (& Á T Â Ã Ä Å Æ Ç È ¤! ¯&ÉÊËÌ" Í2ÅÆ2¯ÎÏ" #$ Ð @ E F Ñ * Ò Ó Ô ! Â Õ ˆ Ö # $ × | ¶ ~ Y f ØÄKÙÅÆÖ¯ÇÚ! ÛÜyÝ! ÂÕ¯ÞßÄàáâ À! :Qãä! å§Àæ! 7çèéȤêëËì! ÂÕ Þßlíî" É&\ï $# ð! ñò¡ ó ô õ ö ÷ ! ø ùú û ! Ð ~ ü ý ()*# \þÀÿ!"#$ +(( %4yÝ=&" !$$$"!,"

! É & N Ÿ ¼ Æ Ä Ç Ú

PQRSTUVWXPYZH

§'2(ˆ½7)¾*c<+,.À˜/ + 0N12345! ½7Q6 7Q89::N;ä! <‚˜“=> ?! @ÕAB@! CD@JEFG>! 12345°HIJ! =5KÀ>G /LM! <äÚNOKPQRŸË<= 5À“9! SÊQãäå§gŸJå§ TUiV! ’WQR<À9XY8@ Z! [\;ä]±Qã :=5å§: ^ܟ_J`a! Hb§Šc‚¡QR N¾d" PK7<ef3À°ˆg¡h>! QRiã9jNk>l9À! <mno p*CD@qr°§KP:QRÄÁL *Ë" !&"

sctuvwxyQR

!#$'( ) " # $ s c t u v z { Á L Ê>?Ú|Ð}xyQR9~€" #$sctuvEFmúeÔ! ‚ ~KƒQRN„…¼†Äg¹‡ˆ! v ‰Š‹ŒŽQRHOb‘’! QR †“”áV•Nc–—˜! ž9~™šg ¹–t¼~›œ! Ê>?ÚQR°Ai> žt! ʽ7#$žŸ>?Ú “§9 %QRŸË<¼¡¢¼@! £z{ÁL¤ !#$sctu *˧QRŸË¥¦§Š¨©Ÿª vEFmúe %*)-*.$#$. ! « ¬ ­ ®! £z{ÁL¥¯ —D°h±²<KÀ 9ŸËQRN³´! +-(+.',% ¨µ¶ý7ÁL¦ -.+.+&', ·" !$$$"!/"

FGH;HIJKLMNO

OP5QRSTU

Ã# $ ' ( )¹ S # $ V g Ä Å A E Æ N Ç&%(* \ È É \ „ \ Ú 4 Ä Ê Ë n 01 Ì Í Î Ï Á ¸ ÐÑ ! Ò Ê 6 Ó ( Ô(( (¹ Õ¾ . :<#$Ö× AØ Ù Ú Û f ! Ü:•Ý{ilÞß¡ÄÐ à M A N ˜ A ád#âãäåæFEçè õ J ¡ ÄÐ E é¸êëì" íJ! ¡=ÄÐàMAEîïð ñ! òóôzõÐÄö•Ü : ÷ : ø %š !ÄÐEçèõ Ì! ¥ùÊÄÐjúf" ÄÐ • ; û ü ý #âãäå Ïúf! ÖÕ¾ . :5¸þ ! ž ¸ ê ë ì ÿÊ)¾ # :¸þ" £P:°òó!"#âãäå! ¨Jh § #$%&'é(õ)ÄÐN*<+,C! -./<˜0N ˜1'éQ! WÄÐc23J4ù¼5‚" Ô$$$¹ Ô,¹

ab5cdefghij

!!"#$%&'()"*+,-./ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 # : $% ; < = . >?@ABCDEFG H I J K L @ M N OPQ! RS<TUV U W +X Y Z ,[ 8\! ;]^_.(` ! P : a b ,c d e" 68 K f g h i j k l i m n o p ! 345qr! g,s ,-.t u v v ! w P,-.xy*+zE { N | } ~ Y !  t<,-.€Q! *,P f # ‚ ƒ„ … †‡ˆ‰(Š‹j2" 3 4 5 P :Œ  . ŽPH‘K’“s ” • – —N ˜ Z ! ™š=.›Zgœž Ÿ Z‚ ¡ g ,¢ £¤! ¥¦§¨¡g,©ª" «¬ ! 3 4 5 ­ g ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ W# |¶·¸¹º»dY ¼g,[8 \" !$&$"!'"

,+-&

#'&- ,,*) ",&' &--+ +&,# &,#*

-)-+ +),"

&)"- &&)-

")(

!!!"

#()-

-("& -*&(

(&&' "&)(

,*)* )#+) ,#"- (()(

#"$$

%%#"

#'#"(+" *&"$ -#$+ #'$+

()*

"*+

&* +) )& )' )) )(

*"++ +'"& "*(*

‡¦§t! ¨§Šc)½7KÌ ©ä§! ŠcˆQä:! ä>ª«i &st¬­T®)Ÿ¯°±&²! <‚ 2³N2´*c" _µ2¶! SÊ£! g°Hˆ§·N¸Dg¤! h¨¹g§ ‹º»¼½N¾¿gÀáÁݍ\ŸÂ §NÃ3" £Ä Å ! 2 * : ! ý 7 Æ » Ç È NNÉ! [\å§ÊJËâNÌÍuÎ 4ϾÐ! Ñÿ§Šcý7{Ò" £ò óôz vx0§·E²NRÓJ” Ž! µ¶¹ºN2´*c! g¡HÔ< 2´¯! ý7՘ÖÕNH×! P:° §*c{ÒNØÙ" Ô$$$¹ !,"

&'#(#")*!#

)'+'#

8%%%

'+'# +'# '#

$))!" )!$!#

# ! % % % !

# ! % % %

! % % % ! % % % !

# ! % % # ! %

% % !

% !

# !

%% %" %$ )" &! #& /(+)"(!$%-&#

+

" %! %" +/ &$ )(!''(%#+-"/

"##& "(,& ,#$+ $##' ,"-# "',$ '-*& *,,- ,$*& &,##

%& +" +/ )" &! &" %(!'%(+//-"$

/

#"+(%!+-!/

4.56 #$%$%&'(

",,& *-&# *)+*

)((*+'(

*&#) #'-" )-', (#+( *",) ,"(* ',"" *,"* )*,& "++) '(## "-"# ++,) (")' #)"( &(&+ ('#, *,&+ ,",# "&++

<=>?@A! BCD ,,,-./010,223-.45-56

!Ÿqr&stubvw¯xy

)*+,-./0123 456789:;<=>

!cë67Á9Pg[»<=>?]@çA:)<=>cÏÜ"

"-,,%%%###''"-%%%###''"-%%%"-,,

<=>?@A! BCD ,,,-0:;</34=2344>0-.45-0<

!"#$%&'(

-(,( ',$& -,,, ",,, $,$#

+,!&+(!$$-&$

###-%%%"-,, ###-%%%''""-,,%%%''"-

'$'$ ("(( #&#- (*"( -*#' "-(( '#"- "(&& +&&, &(++ !345# GHI­gYZ,[8\:Û"

(#$( +$-" ,+*# (#-* ,&##

''

'/&"(0-*'1#, ,0'&'1-(

7$%$%&'(

$"#+ &&&* &,'* (+'(,&+

''&' +&-"

EFGHIJKLMN

!"#$%&'(

Ô# $ ' ( )¹ A B @ N Ÿ q r & s t u bv w ¯ x y 7 – ! z { 4 | } ~  €! ý7¼N‚,lƒNKÌ" ¡*+ ‘ .û # $ @ ³ F „ g … † ó ‡ ˆ m ! †$K:‰Y vŠ‹! ./¯&cŒ ó2ŽN*c" °ˆ   ¼ ‚ ,N ‡ ˆ m ‰ Ÿ ! §  N 2Ž ˆ *c < 6 8 ) ¿ Õ  ! < ¬ A a s “K % N Ÿ q r ! = r ‘ 9 N & s t ’ < ³“7”•\! –«68—*c2Ž"   : ! £ < A a : ! u b a i ˜ J D – ™š › œ Ñ ¹ º ž w N Ÿ   ! Ê ˆ Ÿ J “ ¡ ü¢£! ¤*˧N&stžwhxy 7–! z|}¼¥zf{8"

*-()

-.+.+&',

*-+#.',

!!"#$%&'()"¡ p&È É„ \ N – — ! c ë 6 7 1& § 8 Á 9 P g ½ 796S¯:;»d8#$<=>?¨ JTLV+W+X[\! -]@çAB C! )˜0;D„EFG" «¬! cë67Á9KfgS#$@ EHIJKR€! ]P–zLMNP2 OPQRS# 23456789:: ) ;<==3>?> ­ g ú f[»#$<=>?:! li<=>c TUVNmnop" =Á9W8X @çAjJ! Ye¼×>c•^Zö E[\ &@AB:7'<?7CB<45! ] > c• ^ i _ 8`F! ˜abcKdoeN:I" f¯:! =cë67g°i»TL V+W+XY,L[8\! hi]@ &DAB:7 EAF> j k l m B C ) ˜ a ; D ! ]Lgnm_o# +pH†" !$&$"!/"

7+%+%&'(

897)+'(

#$# #%& ((&

"#$# %#%& '((&

-&$$ $*#' +##( "++& ,#&$ -+#- #&"# **'& &++& #,,"++# ,'*' "$-& -(## *-(# -$', $&&- '*$( "+"" ($"$

*' +' ,'

-./0! (",.',%%1/ -.+.+&', 23/;"

##&) #,,) )--*

%&' !()'

'")+ +'-) ##), )*)& -)&)

,--+ ("-, +,(# ,+#) )+-"

!"#$ &$(! *+,' (,*"*--

&'(.',

!"#"

$%&"

&'&& ))"# '))& *-&& ++'-

-.+.+&',

'"(!

$-&' ,("# -*&" ,"-' #+'+ '"&+ ("+* ,*&' +(*$ #&+& *"+- &+#" *('' &,-" $+(, "#*+ +*-( &*&& (,'* #*++ !"#$%&'()*+,-! ./012345


!"#! $%&'()* )*+,

{|}~€L % )M‚

ƒ„… †u ‡ˆ „ ‰Š ‹Œ  {|}Ž  ‘’“” • –— ˜„ ‰™ 4š € › œ žŸ € L¡ —¢ £¤ x" ¥¦# §¨ €›œ©žŸ €LŽ % )ª«¬­YM‚ ƒM®¯°ˆ "

! + Ä X , e

¤6Ÿ Zü F g ï V [÷ 6\Ï L M è! § ( ]^_ Å c c `Î" DTabo[bcnp:dneÛfg[iä_ùhi zKcjkdnEÚ" :íù R (“/hÍ«c+5! èl cÑmnVj™?vr" ~F:eÛfgiä_cqjkd nE᮹o R (" w R (“VjkE/paÍ«" Ñjqr stu$ Ôvè!§äwfxù>vˆ+y" xÜkzí R ( c{«¦kÚ/^‚|‹! cäej>ÊYõÓ" }:ô„ç èO~cË$ÜTU~u€cßÅ! èlc`Î^ځñù i“" wî‰øX‚ƒ! ~Fc„Fô…sTUc:õ†Bj

WXYZ[\]^ _`abc " IdefL

C0123 4#01žŸ 3 1¡¢£:¤6 01P,Ž‘ Ü" XO|Õ¥ bœ4¦O’§ «\ÎϨ©ª 4œ(±„–²¨ © ª « P = 7N   ¸³ > " ” a «" ”aV£¬c­®ÎE! –—¦´µ[{¶! a ¦ 01P ¶ c   ¸³ > · ( ¤601P,p‚GH¯°™st" Õ¥bœ ¸ Š ¹ " ¤ 6 0 1 P , œ ( ± º ! £ ¥ » % c ¼ ½" Ž‘ ¸³>|z¾¦O„¿ ¨©ª«! ¿(¤601P,XOa31 ¡¢£¦O_«\ÎϨ©ª«! VP,p‚GH¯°™:4?p‚ ÀóÁBnÜ" F¿ÂÜÃÂC; =DØbœ4cª«TÄ" ÀÁP 31¡¢£p‚7&6! o31¡¢£p‚7&6s t" V£¬´YE¿W„ !D (" £ ¬¶c´µ„aßÅwU•ÆÇc È$" ~¿V£¬:’§z¾c¨ ©É«[Ü" Ô[:ãaÊ}cË ÌÜmn­®˜”! ÍÎ~" p‚7&6¨©Š ‹¤601P,p‚GH¯°™" !WX.±ç‹èéêëìíîŽaïèéðñòóô „a:VÏcŽ‘¦OÜ" 31¡ Ù&õö5q'# «4÷øÇùúGHûü±Z [\ è é ¢ £ Ð ( ’ § z ¾ Ñ Ò ª « ! C!+@# ýþÿ REA

!"#$%&'()*+,

j›c" ö‡/nVˆKd" c‰^,|Šäe¦s„’pn }ÏXgcnŒcdn{ÚYjkcdnE! :‹ŒhizKsµYcŠRÉ¦Ž{«É C " „ ŽÑ_n}ÏÏg‰:ÿ“uD-²dn{Ú¦jkcdn E! Ñbcùè!§sdc`ÎDô„d.äwcÏg! eaYõÓ" cnV{¦]^Žcz¾‘‘cœ¿ + 5" [bcq{«¦jkcdnE: R (“j³aÍ«! Œ>Ët" ¯Î„°:õ’B“”¬­c•–" ›™ — ˆ í ˜ù" w‚™Š-cc{Ú{šE! RSA

! Ê Ë Ì Í Œ  Î Ï . ± Ð Ñ ´ Ò Ó Ž Ô Õ Ö × l Ø Ù Ú € Û Ü # Ý Þ ß  Ð

à á ⠎ ã ä å æ k l

:;! <=>?@ABC

"01234$BCDE7 ,FgGHIJBKLMN O" :VPc 6Q R S :TU qUVW" XY 6Q ® Z [ 8 \]^¯Š_`[ab! cd" ea7f¬g" 6QRSch i{ ® Z j >v klm?£v " n C c ‰Ø , loõŽ‘pq c r s t u c VW{®Z! B vrLMcr^¯Š_ wx" crC6R$yzvc{ |}" nC‰ y z ~  € _6 °‚ƒ" „u c r Ô :q  C…€_v/ ! BKj:3iU‚>v 6°†‡ˆ(Չ -,B Š ‹

~jst! Œ>Ët" c‰stW¯ Z01 F ,m n Ž  :7  P¶Ý‘D ’ 6Q ’ “ ” • [ õPc–—˜™®Z! cd" „š£vj›¹œ šõP[ – — m ™ ^ ,Š _  ž" Ÿ zŸ"  ¡ª! BK‰:¢V£" NO6 Q¬g¤ V P ¶ c D ¥ 6½ s tucVWT†¦cyz! cd" [§¦„š¨€c ©‘Ôª „ « m ? " Ÿ   ¬ ­ sT®Q:² P ¶ c ² c c ¯ °>±" ² ~ :6° ¶ ³ Ý c VWj´ µ ¶ · " v r ‰ Øp q„š¶·VW! C!+D$CE$

!"#$%&!! '()*+,-./

12)3456789

g: h; i< ! j = k> l? m@ nA oB pC

q $ rs)qtsuvwxyz!"

R0 1 2 3 4A ’pn}ÏIJƒ ÓüFgßÔÕs t" ü¶5Ö×Ø ÙÚczŸ{~Û µÜ^ÝÞµ" Ô ³~Ûc¯Z±^ (u_" cßOz ¾àáâ§ãäå «" 扯çè~ Û´µéêP‹å °! ßÔÕd" W ¶µÜYÔ[Që ’FõP ì í Ò &" z¾Í î ï {" ðwñ?dò ð×ØóÓôõù üz¾å ä >Ý V" ö÷ø+×Ø ÙÚc¤Ÿ" °’ ô„ZÙùiŸ± c2ú" cr¯Z >±üz¾iŸc ûü;ý! cþd" á ¯„|,_ÿø! " Ÿ RL3M& N1OMA > #" Ñ÷×ØÙÚ ¦×Ø$?ä%K cõP" &ðÔû üciŸ±ô„" mU±§:'(c )9ŸB*+^, C¥" ½Ùprù å ; & ô „ © [ . ; " / V Ñ ÷ PH@Q ×Ø0Æå1&{+ù2J$ ßÔÕ¿3Š‹01˜;ˆ:ÍÜ ÿø!"ŸÍܞn3)" ˜;ˆ‰¯ : + ( *! < _ ö J Í í ž n 3 ) " D î 4g{|5:€õ­6zŸ" æj· ùžôÕc78" 3)¤ŸX9-ù :;^<c›=! >o½Ùprcö?" ÿø!"Ÿ 3)zŸ:;^<" @ùAB9"äC DE×Øi+äFG" ‰9":¶”’ cU÷˧! †’{”’|ßÔÕüFgst" ’F3)ŸHIÕW78:Ç" øXä CnJK„L÷MN£}O^§[ï P" zcrQERSOc°iHŽ‘ *“" „uLMßüFg('U©{" acr|€ˆŽu£" „ažn3) á(pqTU[V" Õ>HWË$X Y9-›=! C!+@#CE#

!"#$ ! %&'(

MNOP QRSTUV R0 1 2 3 4A u ¥ S T ± Ÿ @ U >¥ V W X c Y Ð Z - : > ô Ý [ £ \ ² >] " ^ ^ M [ _ ¥ ¤ ` ¥ ú a Y 9 bc! V¥ D) d JD) deaˆ‘=fgY Ð " j h F ] ½ X i í Rj ŒA s k „ " :l m n o p —  q º C " W r s tÙu -- Dv! w l x y g ‰ z { \ !)) d [ e |

-./0123456789

c D +qº}" :~lmn€WW ‚Ü—ƒº˜”! „“—…ºn}cj’†‡lx ˆ g ‰ Š C ‹ " Ö *@ Ù l x g : ú Œ lmn{²lmŽeÜU}n ; " L Dül x ˆ n } £ ÿ j : Z - *) C DD D ‘ ’ ö © “ ” —  n } " D F € - ** C D) D = t • X … º ˜ ” " [ ۖ‘’q—˜©™" š[›„œ: £! R!+DA RKA

!.±ÄŋDEFGHÆÇ¢ÈÉ

DEFGH # IJKL

C01234$01÷ ¸,¹ º » ¼ ½ ¾ ¿À Á Â \ Î Ï Ã Ä

ÅQÆÇÈ!

"01234#015678!9,#:;<;=>3"?@ >ÉÂµÊ ÉË ÌÍÊ ‡Î Ï`( ÐÑ ÒÓ ÔGÕ( \( A$-B A C ;=D E =C ;=D F 01G H I J K $% %!!&' Ö ( × ,, Ø Ù Ú Û „ Ü  Ý À Þ ß à œ á a â ( ã B B ä e å ()*+,-. '(&LMNOPQRSTU! æ ‘ çÎ è é ê ë 3ì í Ý î Ü ï ( å ð „ u ³ o Ý Š 9 " ( ñ V,WXY>Z[,\]^_!`abcdefg,hi òÆÇóôõö÷˜”( øXùß9ú°û|‰ü÷Ëý! jklmnde! :R , þ ÿ ° ! " y # $ % ( & & ' U © ‘ ( L M ( ) c * o d f , p q ] r _ s t " $ % u v %!!& ' ( ) * + , . ' hcwadxV,y(nz{|}~! 3i+,ü-ÝêëÃ./0! €-.;=‚" -,ƒh„…+†‡" p%€ˆ‰Š‹ 01÷¸,¹º12½pq3Ç$:4?1\5÷6Ê7 01ŒŽ,p‚]cŽ‘:€-’V,“”•–— 1\89ìÊ:;ß<=ÊÃÄpq>7§¦?@½¾pqß ˜! A 6 B n Ü i + C ¢ e Û æ ‘ ¿ À Æ Ç ó ( D À Á Ã Ä E FG!( V,‰LMNO*\™šPQuv›,cTU" V,œ( )))H)) { F G H £ ,I J V… ( K L M Æ Ç ó { N X O ( * 3 P „$%žv|}" Ÿ )*+," ¡¢£¤¥{¦§¨©¤ ¥ª" 78!9,:«Z¬­Ž‘®¯Ž‘c°±" ²a³´ -QH! C!+@# RIA cµ¶·" ¸¹" º‘»¼" ½¾¿ÀÁÂÃÄ! BÅc)*+,-.w[ÆÇJÈÉÊËÌm n " œ Í J È a A =Î Ï " >É= ° a A Ð Î Ï " „ Ñ Ò È Ó Ô Õ Ö d f , p q ] ^ _ " )*+,,--)))! ×Ø 015678 ! 9 , $ % %!!& ' ( ) *+ ,-. ' df,ÙÚÛÜ.Ý,p‚ # Þq,\ß àá!`! df,pq # ,\]^_!`! âã # äÏ_!`! åz # ßæç!`! ƒh .èéê ! ` " X ë ì ! ` " /012345& 6789 ! ` ! í î # ï ð ñ ! ` " è ò ó ! ` ! + É:ô õ # ö ÷ ø ! `" Íùú!`" èûü!`! ýÊþÿ # ]! _ ! ` " ;<78& ! ` ! Œ "=# $ # % & ' ! ` ! ()*+ # ï,-!`! ./0 # 123!`! 456 # 7á!`! 89 # 123!`" 7 !.±!XŠ"#$‹%& (##)¶)'Æ(‹·) * 1*‹µ á ! ` ! : ; # è é < ! ` " ><5 ! ` " = > ? £ ÈÉ {,g! ?!+@$ @AA

!.±²³´µ¶q·Ž¸¹º»¼½’¾R¿˜ÀÁÂÃ

!"#$%&'()

*+ !" ,-./0

C h i 2 3 4A L D Õ r f › ¬ g r ¿3:ó ± % Ÿ Z % œ B u { — J  c D ž ֟ n ¡ —  ˆ ¢ £ ( ˆ ¤ | } " n C ‰ | N õ P c ¥ ’ ˆ ¦ Õ f c *@ Z § 0hû! Ñv|}’§’þ˨‘" Ôv° ’— © ÿ ª T U Û N z Ï " ¯ L D ( ¸ « éäph" žj€¬”p! LDm¡Ï7p‚­ˆ¤pqÍ®6 :ó ± c ˆ ¤ | } ¯ ° “ s t " 5 Ö ± Ÿ uz¾cs•Ý²³W" ²£[Î?´µ ³aAB! cst" LDý¶:=·¨¸³¹º cP ­ w » Ù ¼ O " æ ½ Ô ¾ c j " L D °’}ῧ_À7mÁcYª¨Â! Í®6ÃU" :ó±DžcÛõÄÅ Æ Æ a œ i Ç *!) Î Ï " j > ±  ’ s È õ^šc!

ÉLDz¾Ê:¯èèŽ Ë a  L D °Ì^šÛe¨­¶cÅ& ÑZˆ¢Í ƒ J " ½ Ö ä ÷ £ Ü c ° á ( M ÎÅ Ï ÝÐ! / Í®6ÑÒ7fz¾•=ô „ ¿ ÿ L D° c û | " „ ï { ¤ H h c F ™ " á : LDÓ >JԂwÕ^>Ö°’cû |! c×Hz¾Õ̓fõ–UØņ٠PÀ H i í " í Ú Ø Û L D ¨ ­ c ¨ ¸ ' c¯Zz¾ipÜLDô¨¸´Ý¦ ÆÞß<c›„! à Ö ó ± T73O7UVMW ˆ ¤ | } c ¬ g Ÿ LDm¡Ïp‚GHá÷½âã°% 4?p‚‹äå% âã\GHáæ$% 7 p‚ X3V5Y1MY Z /17[% m ¡ Ï ç è ¾ p q ‹ é ê % ³ Ù ? £ë 7 ì % Ÿ Z Õ f , ¾ í â 㠍 î _ ' LDYˆÏï£ÙP,p‚ \4]]245 & \V^1V8' L D ° ’ L M Ï 7 p ‚ E7WMZ /4U7YW178Z E7WMZ _78W189% ç è ¾ p q ;YW42Z `W1V8 {NÏÏg! RaA


!"#$%

! ! "#$!%#&'()*+

! VWXYZÉ©ˆTZ•4Y«p

!"#$%&'()*+

"z ² Ÿ É b Y c É d e f g © | ¨ 7 Ò 

456789:;<=

U$%&'()* $%&øÐ ô © ùÿ â 2 ­ . '21( ÿ G ß * # ÿ C ! ’ - º ( U( (* [ ¾ & 4+ , + h HI Ö ø Ð ô © JÒ 7© Kï LMB ¸ 11 ( ! ñ ò © 3 Z 4 o Y N OP sQRSTU " $%&øùâúâÝ&K•Õ®+&

åû©ˆüýþ¼(‡ÿ!"9

ú! †®ÚÒCÁÛÜßÿP2­.# ÿ C $¤ /0 ž % … ! H & ' . ( ) e f

õß*.0uÿ+&, - o ] s (3Ø - &

./îî"

ZÃÅ\.ß*#ÿC&[091Z

«¹ 12 9¸« 12 9! ñ ò ] 2 Á ã o

@ABÕÊ"

ëìÉ# é‘íÞßîÁ.ïðñò"

ȶÉÊó(ô‡õ× Ø Ï Ù Ú Û ö ÷ø Ò

ùnú û ü o Å ý Š þ ÿ ! " 8#$ .% & % ‡

ù .1 2 § 7 8 9 :; [ < ! : ‡ = þ .> © ? ÒÓÔ56"Í .C ʧ D E .F Ý nG o

"-H.IIÉJ&KL04M§(NOPQR H§STȶÉÊ)*" $'(% U)*

0123456789: ;<=>?@ABCDE $$%&'()% $%&ÈɟÊ

¯ËÌÍÎC! ý;ÏÐÁoÑÁÒ

ÓԜ! ]Ó^ԜøÕ©! Õ~ &Ö×ØÙ"

ÚÒCÁÛÜÝÞÿßÿªà !

$%&Èɟʒ&áÔâ! h> ©ÁãÖ×äÿ! nåæ2Æ"

‘ # Yj l m n

on o  p 4Y T + î î ) )!

nõ Ç 4q r Y 7ÉT 4Y s s tu"

…0 † ‡ x ÉT

ˆ ‰ Š ! n õ

F> G? H I@ JA KB LC MD IE N KF O7 PG

ÇcÉYj.ss))! °‹þ^

!"# $ % & ' ( )* + , - . / 0 1 ! 23 4 5 6 7 8 9! :;<=>! ?@AB C D E F G H I J K ! L M N O P Q! ORST! UVWXYZ[\]^_`a" bQ C D E F c d ! +,-e f g h ij ,k ! l m . / 01! no+p,ghq r i j ,k s ! t u h v T w x -, ks/01! 234^By z 789! : ; = > { | } ~ ! U EF€‚! ƒ„…†P<‡ˆ‰" Š‹ Œ  ! 4Ž  r b 9  ! +p 7‘u h v T w x - , ks./01! ’“”^ B 78K • 9 ! : – < = > ! — ˜C DEF4GHIJ™šK! › ” œ N O P Q ! ž Ÿ . O ™ ! ¡¢£¤EF"¥¦§¨©ª" «¬ /01= > ! ­ ® ¯ ° ± 9 ² ³ ´µ ¶ 3! · ¸ Ž  ¹b™ º»! ¸¼½¾´µ¶3}~" ¿À Á  à ! « ¬ /01234y z 789  A = > ! Ä UÁŪÆÇ" !!"* !#*

QR6S6TUJVW,X

H I J 3 CD= EF K L 9 M

ŒcÉk‘"

VW X Y Z É©  ˆ å Ž  

ú! «‘defg©’y4a“

o$%&]žŸÉqQ! ”•Z

õpVs¶4YjcÉ7ÉT4 YT+.–—no]žYjcÉk

‘! n˜™ŸTõÇ=þi-Yj

.cÉ))! š½Z®![,¯°

=þ))"

VW X Y Z É© • › 4 q Y j

rÉTHœF.! Mž•ZõŸ 4Yj¡÷.VWÉJ! š¢^

ž£Y˜VWÉJ°ª¤*­¥*

¤ç¦!Y§¡.ɨ©ST¶ª

«þ¬.))! Z94Y9’©2

­]®+&!¯q4qYjrÉT .i°! n±²³´µK¶"

·^ Ô ¸ ! V W X Y Z É © ’

- ' ¹ ( ( U± º \* ½ « » 9 4 ¼½ŸÉ# «¹¾^9u¾4¿ À Á a Ÿ É n o ' ¹ * ( U à Ä* ½ « ¾ ^ 9 Å ¾  4 ¿ Æ Ç Ÿ

É2Qfg" U'+* U,*

U$ % & ' ( )*  ÿ 4 _ ! ` a þ ž Í - . 345678 Ñ V ! W ¼ $ % & X ^ 1 345678 4 Y Z [ ’ - º \ ¶ ñ [ \! n("]^Ý._`# paZb c! VP&']ñ]Œ.Ñ-! sde þ ! P ] f g h i J 9:/ 7 ! ñ ò $ % &XYjklmsQRS$ !%&'()* ’4YZ[¶ñ[x n n o - p Ï . 345678 Ñ V ’ & ' ]s T + Ø - # q r Ø - # . s Ø - # Ž / t u "î 0 ¤ R ¤ ! ] Œ Ñ - =  y J ( " # v ™ # Ÿ ™ # w ™no_!`a"Í.x~+)! ßV Í ¬ … - Y Z [ y z ;8<''2 { … ! | B }Í Å ~ ô  ! ’ J ( (7 [ ¾ € x ! € x9 1 Z ½ « 12 9ª« * 9! XY4«‘91P“9sQßé€x. 345678 R™‚)" ƒõ Ç « ‘ + & = þ „ ™ !  ª Y Z [.¸ J ÷ o =>7<?@A?B! = þ n G + & „ ™ / § …† 4 ‡ Ÿ " Y Z[ˆ‰]2¤žñI.ßÿsŠ! ñò!ªYZ[‚)‹Œ! önGŽ55" U'+* $.%

՟ÊçèÁé;ê3ú! ëÈ

ŸÊ¼ìÔâh>©Áãåæ2 Æ! n0í3ÿ[A[î"

Õ®ßԜ–ïðñ-(s4h

òóôõqQ! ›&ÈɟÊÔâç

èÁöJ‡÷ðñ" $((% U.*

iYjcÉk

[ K ! ‚ ƒ „

!"#$%&'( !"#$%&'(

ªÜá ª â ã ä ÊÝ # å æ ç è ³ Þ ß Ý # é ê

¼Ÿ ÉT f Ç ¤

ÊÝ o ~ .€

! $%&øÐô©ùÿâ2­. !"#$ ÿG#ÿC ! ’ -¼(ïLMB "

ÒÓÔ Ž (ª Ü Õ Êt ÊÝo Þ ß ‹ /à " Š .

f g © ! n hA

gʐ y 4Õ Ê

$'(%$.%

'( ) * Õ Ê.+ & " â ã ä ÊÝ , -Ò Ó Ô ,

Tb Y c Éd e

| }Ÿ É2 Q !

A0&¡¢¼ÿ’©B°CD.EF"

Õ Ê.¤ . / 0 1 2 3 ú Å 4! â ÊÝ ’ 5 6 Ò

^ [ _! ` a É

²Ÿ Én o m {

#ÿC&­¯]2Áão©3Z4.²@

$$%&'()%'hFB-ȶÉÊËÌ"

$%&] H Ÿ É

-¼ ( y 4z

øùâ¶ÿZ9?’鍭Õß*

ÍÎÏ Ð Ñ Ò Ó Ô Z Õ Êo Õ Ö × ØÏ Ù Ú Û "

¾! ^ 5u \ 4

B .w B o xB

.;çuVn<=>œ"

)*+,-./0123

Z É© J ¼ ([

b Y c É

8" †‰­Ô9(:©€ÚÒß*

)*+,-./

()* V W X Y

v? f g $%&

©3Z4ªB56­ÿ(! Åáß*7

! åæç“Ì÷øÒÓÔÚÛ UŸ* ! ”7âãä ! éêëoé‘í "

U$ % & '

!

! áÔ[–ï‘|¨Á37Ғ


()*+

:;<=>?@ABC

!"#$%&'(

.DE " -FG HIJKLMNOPQRSTU:;<=V >?@AWCXYZ[\]^_`a9bc! bd efAWCg\]^hijk! l5mnopqrsHItuvw # xgyz{|}~€" µõ ô N  © ¶·@ .¸¹` S º  v N “ » ž Z Ï ¶ \ ! A ó C ¼ l j X ½ I; ¾ N µ õ ô" ¶·ó‡@¶µõôêâD_¿Ÿ‚À ›! ¥ó­í·ÁÂ! žLÃÄpîÅï! C …=Æ2ª“ÇÈ" É»æçµõôN¶LA

B! ¶–ÊB{ãŸà¼C¼+·! C¼B AËø¸Ì`" Ë ^ Í Î Æ Ë ; :767 â l ! û 5 É ² y Î Nág“À¬ª! `µõôuÏû5QRN ÏvÐ! ìâÑÒ¶–;EÓԋÕ! Cp

!t ö u ! $ Øv w x y z f â { g! BX! |}~€‚WNƒu !$%&'(')*+ ,-')('.v N „ Ô Ç … S ; † 3! ƒÎ;‡ENyzf∉=! Š ‹Œ! ŽR·‘N’â! “É”•$â" ;f∉=! –´—@…·„Ô ˜™Nš›À! œ—…·é–žŸ

ƒu‰±! ÂÃ¥ÄyÅf∉ N ÂÆ ^ G Ç È ÉÊË ¶ Ì © ª ! á â Í ÃNyÅf∉! ¿‡EÎ 8 ÏÍà Nˆ‰" ¥Gˆ‰! ÐA#уu‰ ±âÒÔÓÔÕÔ¦NÖ×" ˆ‰Ø ãÙÚÛÜâÝN}Þ:! –ß@À! ˆ‰Ø࿪«¬­N! –´v„ª« À! œ—á·é–žN}âãÞ! ä

uN˜™Çš ¡ /0.1(0.+,0&2'3 š ! @ ü ¢ £ š !/'.-')+ $'45)*v ¤ š ¡ " ¥ ¦N§¨! ©ª´‡Ežª«¬­“ ®N§¨" ¯°! ƒu‰±ž¬­! –´„ # u@À! ²ã閳´µ¶· ¸# ¹uº# »¼ö½# ¾¿¤Ç; ± 67 ÀÁǝ"

å非Næ窫" è;ˆ‰éêNëÇì»! ;œí îïðñò©ª! 9:…·š›ò! ó afôõc·Þö" ÷ß@À! ÙÚÞ øàãÛÜfâùú@üûü! ýGû vžNE»;þ! lÿ!"#$! X %&'!"àã()*"

!"#$%&

!"#$%&' ´ () µ¸ ¶» ·¼ '" ½ ¸¾ ¹¿ º†

Ö×X½`! @¥ÙÌ5NµõôŠÌ5C

¼ãœ½Ø! LmYa°bɗžO‚)Ù

· Ñ Ò í ] ! µ õ ô ; :76: â ; - Ú Û Ü Ý Ú qÞÌÉßàáóâ¨"

›œž &$ 6Ÿ ¡¢£

"#$$ 3456

!p 5Ê2 q ! $ %v r s Û t O u g v a O ã 8: Ô „ … c w x Ÿ ï y ! L À ã 6:77 ¤ — ž œz · ï y N { ñ Ô 8 S [ ‚FG" L p 5 iv | $ +n 2 ø + , ! r s Û } = ~ Æ 8 O © ª ! W 4 { ñ Ô 8 = 2 $ !I $v p î  € ™  ¤ ‚ › ! ƒ “ cwxŸïyN I6 ¤{ñÔ8 v ! :6 Ô „ „ c w " ß ÀX k X „¤…<N²³! `ã 66 ԆîxŸïy•I" p5 ½ ‡ W X ˆ ! f „ … N 66 ¤ c w < v 8 Ô ¿ r s Û } OfÊvóNÀ‰“”Ô8" é_ H Ô¿p5{ñÔ8Š‹Œ Ô8" p5üŽzþWX°Ô…Ï! 8 ¤À5Ôcw xŸïy¿;À¢‘Nk’v‚S[cwNÔ8“w?‡"

3456789

ßÀ ! p5  ° W X S [ Ó ã — ž œ z · ï y N 6:77 ¤ { ñÔ8”•´FG–" rs Û } = Æ O Ð 4 — ˜ ™ 2 3 © ª ! = Æ O S [ Ó 6:77 Ú¤z½Ô8NèšE”•´FG–! ›j–ºÀp! Ë! "Ӗº‚ÎïyZ³" v a D 6:77 ¤ { ñ S [ ‚ œ G ! Ë @ É V G77 ¤ á Ô • " — ˜ ™ © ª ! x Ÿ ï y N ž Ÿ à X Q ; :I g IH } @ ! D 6:77 ¤ z ½ Ô 8 v a ž O ¡ “ ” ¢ ø ! P ã ; „ ° q ã c w ïym£O‚¤{G!FG¥?" xŸïy¿G/)c:Š¦I§I¨©ªNïy" xŸï y—XkVœœz‚«wN.¦©e“¬! ü.# À“­´¿ ÐAN“¬®¦" xŸïy—N‡cwI€! “wI<‹! ¯Ú£°I±ï! G²‡ˆµžBAœíæç&³! vaàq ã洎."

¤¥¦§¨©ª«¬­

789! :;<=>?@9

ÀÁ*ÂG …ÃÄÅÆÇÈÉÊËÌ "

!gh 5 $ Øv Ì 5µ»iËjkGÓ HG ¾ l l ½ ½ l Ú - @ ! · Ô m n o L 4 xX¥! –º4!mLpqrn:“D| -q! â.Ïp4Gøs?Nt<XU u“çvwx! y;…l !@ âm9:" Ì 5 iù $ ( +n + N ! HG ¾ É z “ i { Ú "GI: â ô "I ¾ @ … l “ n o ! · Ô "! ¾ @ 4 x ! Ë L p L G S n : “ D | q$ i{m·€n:L­tP! Éz¹n : ;@ â" ·Ôâ.ÏGøs?Nt<XUu!

;t<m·ŽÉz‡%i{! M¹| –ê ì ! · Ô ° / x } ç v ! ; ¬ - m É z ó : ! .D ± D ~ k  € ! ý b ù¼Mó:! ýºD¬âSžž ‚ƒ" Z i{„ѐ@œ… % ž † , Ó » ¿ ‡ ! É z ¹ ¡ ˆ % .D ¿ ‰ N Š > ?" Z M`ÉÊÉzMDŠ@GíÌ ‹ ! .– N ™ C î ; ¿ A ô ! L – E ãýw“âŒNÐ0“Žc" Z · Ô:<\–ºN9:;! –ºNԜϖºc·!ó"

ÍÎÏÐÑÒ½

HIJKLMNOPQ ÕÖ × ! $ Ø& Ö × Ù Ú Û Ü Ý c Þ ß à ! á â Y ã "" ä | å Ý c æ ç ¬ è! év # Ôêë! ìípîÝcËC ‘ïð" Ö×ñDò¨vóô²õö÷ 2øùú}ûüýþÿ2†!"#$% &'(" i) * $ +n + , ! × É - D . û /012345Í©ª! 678‡9æ 燈Ë:;â;<! X¿;âý|å N=>! ?@AãBACD=>EF

G! HBÝc¬I;=2!"ãJ-µ K! LMNóO;ý|=PãÉjC" õö÷©ª! QRST!ÞUVW XOY! ZtÛÜÝc‡ˆ! [\]g -^_! `°ýþÿ# ý|vóü} û! #ab$c#$%defâ(! g ûhi°Ndefâ(àÏj" žk! QRABùú}ûüýþÿ #$lm! žn-;opó:qŽÔr s"

!" # ! $ %& " ' ( ) * + , ./ / 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < =>?@! ABCDEFGHIJK L ! M N O P Q R G S T M UV W X YZ ! [M;\]^_`?abcd" U/ / 0 0 Z ; e : f g h ij k l mn o p G q r s % t , e ! u v N M6;<=wxy! ABCDEF! M z { N | : U} ~  Z €  ‚ \ ƒ ! M QR„…†2‡ˆ! ‰kFdŠYŠ ‹! [MŒaxŽ" @MNOP

6;%‘’“”! •KL@–Q—˜ ™„…š|N›ˆ! œ83žŸVœ <=¡W! ¢£¤N¥¦§¨š|" U/ / 0 0 Z © ª !  @ « ¬ •  ­;KL! ®¯°±N²t³­‚K´ µY! M¶OP,,·G¸¹ Mº» ¼ ¡ W ! ½ ½ ¾ ¿ ; À e G V Á  Uà ĠÀÅ1 " ÆÇÈÈÉÊËOPNÌÍÎÏ! `ÐÑU//001 ÒÓÔ´"

ÓÔÕÖ×ØÙÚÛ

R<STUV WXYZ[\]^"_

!û 5Ê× Ø Ù ! $ Øv A Ú 2 3 © ª ! û 5 ô – æ Û Ü KGÝÎÉÞßàá_d! äîû5áâ! ËãߋäæÛ Ü¥Ïû5øáôå`NEø" æç<…Ï! ßÝèél ê! ëŸìí<Îî" æÛÜùï¹Åa¹[Q#p;×RàðNñC! –S¼ ÞUò8#pAó! ÞU6;.ôŸÍN$à" AÚCÑÔõËöŸ% .æÛÜb÷øùŽúûDšü] ½¨ý5zþNÿÉûáÔ8" –Aó5!"5yOÝ#÷ $_d! [?ãû5ÔǗ@©Â%^" Z û55òWS&9! 'a6;`°àð_dN„SŠ'" i×ØÙ(+n 9ƒ)*+¤áòNŸC! ,æÛÜÚ= - 6H $ µ 5 ò W ; . / ö “ 0 1 2 ; 3 4 O Y Ð 4 5 6 Ë ¤ Ô;5òWOe@! Aóàð" ]hGp! bÃãÔ7Y8 9:5-D“Nàð_d;<" ÇÐ=5OY8>ÞªŸ% .?¿èé@NAB»C& æ ÛÜ©îaCDìí <! Xž ¿ô–" û5 ÔEEãC±N FG& Z î¦+,! æÛÜÖ©ªKGÝÎD“–;C55÷$Ú HI…·NJ/àðKÕ" LÀ! æÛÜ23MÑ! NO“Çз={ž¹PQRÇ C `  u S Y ! – .T _ Z Q R U Ï l V " L W Y " S ; 2 3XkYàZ[YI! ¬\0Y"]Y! @à;2†Z[Y I^ ½ a X k ! _ Z [ ` à g 8 - :8 $ ! a b 3 c Q R U Ï lV" æÛÜ;AdŸ% .NqãefDg! ýT^…·QR °X! .ÏÇÐ=ԞñAzþhhJ¹[QR°XÉi" Z AdJmjk! žlàlmSYCnoRÇCފ'"

 " ‘/’“j”

' ! ()*+,)-./012

!

‚ƒ„†‹ ŒŽ $%$% x !‚ƒ„…z†‡ˆ‰Š"

!4 - 5 $ Øv $ 6 b 7 N ; 8 q ? : l Ð i 9 á â n : ! ž k . ñ ã C Ú @  ; ™ : < ! ` ° ` à g :7:7 â = Ý Î" :! ¾N ? : l Ð µ r Ç ¥ 4 N > ? } @ A N : < ! i 9 á â "" - I $Ý Î " $Ç % B S O ) * d T C ] h + N ! · Ô . ñãCÚ@D™:<ü:mD_! ?@`m:<" E6@ҙް?:lÐ:mCaG6‰! FGGHd I! 8JPKË@.}@?:Z NrÇ¥4µOPGìD_" žk! $Ǔî+N! :g`àN?6i.õ}@AG -Ye]hL“ã°" =-ã“îjk¶! }@AMN}@O P :77: â£Qëm! RN} @ S  n ¬ ´T ” U ¯ V W  N > ?! L.Ó»X۞Y°! ?@­¿\}@SÑZ" M`G Ï 8 L G ¤ >  9 : ! L : g m Y ä [ ! > » A ó M \ Ö I77 ú $] !V "IJ8 ú ` iv ! L M ù ˆ ¿ Ó » ^ M N ! S ¢ Y ÷ ø}@ANûé“_ûé¢" 閌­œ®jp}@SÓ ü`!aÈ" ã+N)*}@AÅbN¶·ÎÔ8+N! }@=-cA B!"d(! }@ÍØ£¤‡e?S! Lìg­BƒÃ8® fYefÊã°"

•–6—˜™š

,-./01 ! 2

û 5 [ û Œ  iT É â ãn 2 G ˆ ‰ G ¸ v 5 6 7 + ä ! ¶ù$ãå/“æçèéNÔNêëì! …ü,íî]Éï @ ð" ü,ñ¿þ¢Î H ÉQ_ñ‚! Ì5ò»Ìò}ª! E ïԅï @ âND›óô 6@A" iû 5 ã õ f Ê Æ ön + N ! + ä ¶ v 5 É û - ¬ ­ Ú â Y ÷ ø ù I@J; ú ¤ 87 g !G ¾ N u Ô! ro û ü @  G â S ! ¿ ý á D “ 6 7 v 9 É Þ ß N " ¬ ­ C î ! ù $ þ • .k ² / XZ NÔå¢ëì! …ü,ñî]Éï @ ð$ æçԐNî] ¾ïöGð" +ä? ¶ N .k ² Z ° ÿ Ï ù $ þ • "@ ! " @ = / X ! œ Rê#ÚÚG}$%/R¥p$ æç¾ù$æügnG÷" 6 7Ë{X„³ÏìN&Ï! X¿'LÔÔNÐûÓÔ4Ï .( Z # .ë Z # .9 ë Z ! = ª ? ¶ N ë ì ) ¶ .9 ë Z À r" Éûv$S¶pæç“å/—)‡ü,ñ! *+Ná€6 7 N , - É û [ û " 2 3 . / ¶ ! ç / Ô  å ¢ .ë Z à .9 ëZ ìOUïöî]" ãû5û<¶! ëìON‡üxC01 í·ç/23"

®‚¯(°±²³

P + Ž ,D-Ni . ã b Ú /! û5ö 0Éû12 34h¹5 ·G/^a{ãÔCîkNž-i." 678;9:;<¥= Cî! Ÿ=;<N>:v?@G/AB! ¾ŽCD-! XÔ DœEãD/AB! ßF67ãGώC5pžHi.Nq IJYKG" L if M mn + N ! 6 7 8 ; 9 : v ! 4 > O - ´ "7 P 6 QRI;<! @ü "7 P>:@nG/Á 9: AN;<" 6 Q N ; < ; S â T U D - V ;7 P ý < $ L @ n 9:  A N ; < ¾ Ž CD-! WºN>:…Y6Q! L¹¿ŽCíX" Y Z 6 7 N [ D ' Ë \ ¶ ! 9:  A Y Z ] – { í X > : N ^ . _ d ! ` a b c d c e !<=>v Ž C ˜ f Ï .g h c d c e Z !&?=>v ! [ > :ÙÚi j › j ¤ ( í H ! D ¬ › j O ; $ à k l í X m n o " ž k ! Ÿ p q ã 9:  A ! ^ . _ d C O rs! ¹Ž,tukl" [ û v w x ã 6@A ž - P y Ž , 5 p – º ž - N i . " z Ë\©ª! {ڞHPy?|NZ„­}ª6Q! ~b5· žHNi.! MKGá€67ã5pžHi.! ËC‚Gƒ „…@n 9: A¿†ON‡ÔDžH" 67ˆ‰; iC䊋n !<%B%C0D&%)('C+E%CCv Œ"

ABCDEFG

Gâa! 67Ô8ùúCî ! ¡DE¢Î)! £8¤Ï /.'DD-F(6 N¥¦§¨)l˜! ©GE¢V 8G ªâ«" 67 ¬ ­ ® ˆ ¯ Ú ° ÚD ¡ ¨ ) N ± k ! à ; ² ³ Ô Î ) NÉ} # B ² “ É ´ = u = ã ? ‚ ä ! Ë Ú2 G ; à ˆ .£ B Žªû-$aCú67+¶p! â–º;‘’/vC ŽªûZ “.ŽªµŽ¦.¶ûZ ·¸+vˆ‰67np" îD“”•/N ! Î)l˜/–! “—˜™Dš›;œ! — 67Ô8Ÿ! gáq㹺}ªD»Î)ž ëè! X ! ž.Ÿ ëèZ " ¡ Î ) ¼ — ú ½ ¾ ¿ ! À ¦ Á B ² g Ú Â @A! ž k — ž @ ´ ¦ “¯¦›j›;! Ã4Ä;)¦¾ µ" À¦;ÅÆE »­¿Dš›;N ^ÇAÈ" iÉ û f Ên ÆË+,! 67Ì L}ª! év ; ¡ Î)Ã{EãŸÍ D›NÉ´" žk 67Ô8੪! MžÎ–¨)NÏ ÐSCÎ)=É´ ÑÒN—žI" A ÓÔ¿ÕãDš! ÖB\²é–œ "


!"#$

! ! "#$!%#&'()*+ !#$%&'(! )*+,-./0123!

*+, #$4

6789

HIJKLM

5ST

Û¼ % àá⣠Nc…ã ß[l¿€ U6% £ `ä å

æl@p# çjðè{èúláâ% †é^ &‘êëìí% îDïðñòªÒó lË` óÀô% õ¶áâ`€ö=% ÷øË×ÈM ù% áâúj&3k# vû&ƊðÂÃü ¼ý—% þÿò‹láâ% ‡mU¿s!è &% "#ð…ã[$%&'# ßÛ¿% áâ

UVWX

!"! #$%" &'(" )* +" ,-." )/0" )12" 34 5 #

ð`{()l*d+‡Á% ,-™³. 0# –›Ú›/&Ž66l03G *d+ @l‘n¼ò1Ûáâl2—# B34& ¿% áâÀ5zM6l`Ø7‘îDóB 6% 8966ðþ% –ò:N;ú–áò ³% <£M=뜖álN6# sð!ó ô% –l¼60>©(?͂q_% Láâ @iA)l1F¼ÛBCs# #

!"#$%&'(

++00#$$2&5

< =>?@AB CDEFG

¥¶…)·¸l¹º% «%«»l‘1K&¼)© °±½¾x¿% À(ÚÁÂÃ( ¦ÄÅÆ( )ÇÈÉÊ öëœËË# ÌÍ»…)·¸‹Œ«%«Î% é½x ÏlÓDÐÑ¿ÉÒÓ' ª”Ôj…)ëœl0Õ֔ ²×ØÙgÚ' ”)Û89DÜØÝÞÚ' #

bcd]

++,#)$%&5

DPE FGHI ièé]Ì8JïK( ™( q( Ló îMòNJc€OsPQ‡l H Mij% RS`Tij JU% VUKs…W-øl`X•Y% òZXS# #

lmnopq@

+ 89: + 8;:

)#),%&5 *#),%&5

kBl[\ò]^M¡_l`a;&nop% b# jÙúzc,%denopp¡_Ôj3f# kBl%z c,gh`•ijTkllm% yb#no&`pDq Nlrst1# t1šu‘vwD×% éŽlx†+s& vwl)y% z{|ËK}% é~Ā# kBl×ÈÀ ÁvwMqD¶nopl˜% K&‚‡noplƒðp f% kBl´„&…ul\s% ††K«0^‡ì±# k Blð…ulˆ‰Uú% Š‡&Žlx‹Ünopl˜ ð猍US% VÂÃbK0lŽLÂüKB‘l ÿ’çK# #È% kBlB×ÈÀÁnops´ðvw\ s% yb“nopƒ”% Lvw'•–—˜™Žlُ @# vwUšybnop6•›œ% `ž# <£% ` pŸ0o%klkBl% ¸`poŸ0o% lno p% ð0,¡M&¢£m¤ld¥# #

67

++ ! 01 " "#.)%&5

⦧§¨%z©ª‚ò«% †`Tƒ¬% @% ò«m)­)‹DzÓ%®€%# ¯²m°±oš²p \% š²+¶0@³´&pp% V£µ¤­°±¶Á –l’’ûª% :ò´·X´¸% ¹ lº&# ¯²m °±ðA0ޛ% °±»ˆu¼š²l½G¾8% ¿N u¼Ûò&% òV(Ñä)­ÞÀ# š²T×,¶z `Á% µ—# ⦂zš²% «0p\ó% ÃÍÀ Á…Ä‚q_%# sð!óô% )­y¢&p\% )­ ®<ÅÆWðþNž3% òK0l¾Ç»&‡%% @ %!ØÛ%% ËUƒÈÉÊ% £‡Â<<šµ¤l`M -×[# …ĺ¶Î})­@Ë% ÌÌ!ó% ͔‚q _% Å)­o# §¨!4lpzÎB% ùÏÐÜ@“ ÿȂzò«% Ïк§¨ò”—‚ò«# â¦oš² %ÎB% §¨oš²ÑÑòŽ% ªÒ㈚²MN# #

)*+,-./

+! ! ,) " -#).%&5

Óz?ÅÔ0,oz&ՕlÖ¨×% Ô0,NsD ¾»¾»l¨4% –iÂÃïØó „&Ö¨×% ÙÚlÛ •uÄÜÝ% –!ÞßàەáâDš# «0"ãäåÖ pzdþ% æÆ/®<çz&èç,Lé# ðêëœlì Sœq% 8»í0‹Œî€&N×æïðÐlï% !ó% ç¶ B=Ièñ,LélæÆ/% òDóJJôãêë œl>8èòõÍ£ÂÃlš¤æï# òªöð#ó% ÷’ø†Èêëœ>8èòlMñò|Â%# ÷’ø‚z æï% ùúæïê뜋ŒK–÷’ølƒû% @%¦ ÛæïKüÊDšƒû©ýüèç% ÷’ø¶ïDþ&ÿ {!çƒû% Ÿæï%&{"#$%# ìSœ`ø%2z &% '(&æïlZ)*+% æïN,6K…À-% o¶ ™./ï00# #

89:;<=>

+ +00#..%&5

£äߢ1ãmp<î23ÌÀK+% y£4WÈ È56>8lWS1ãmU `# ¾»07z£ä% ¼Ä K8qÇãl5»,9£:dƒ;<) !ؑ»£ J 5 »•=ç>l¹?# ì@AiB‘0,CD% ÀÁE0 KÑz#‚Nl Á/# #

!BCD

5 ! =.= " 5 ! =.* "

00#).2&5 0#$$%&5

Á)m¢]Ë0FG¸-# Á)m¢]Ë0ªzH ï£IJšÒiKLM/-K# Nn~95Ë0-N‡ 9C% 8O/P0ôùNn£–l‘0% ’_Q/# 8 OË0îRSTNnU&VW# XµYûZ¾”_C o˗+[\% Xµ]^[\”_Êú—# Xµ%|) `~mab%% cd%m)`ÚeZ×% )`”cd —‚få”-*# )gh⇘% iå%Ój# )gm iåFG¡™Dþe% få%mcdœk# -K‚cd ùV±Sۏ–£lš# tm%‚Sn±N[\S% Á )Ë0%»oLHï£-K% SnË0%p_ma» Hï£-K% aòLV±—-q# Á)mSnFG” Ürs%V±~-q% -K¶oé¿NÝ%‚V±% % ti–ÝzÇÈ# #

^_`a !

-%..()

+! ! " )#$$%&5

[u_zVDÉ&–vM% «08w€%# `…× È% )C¸Þxyz# )C›ÈKÞx£e0% ×ÈÚ k–# š{E|6okf »}Ó×~€Þ% `‚Uú š{õøƒ‡Ál 3SgWIhEhN %Y„…Y# ¿š{†ù ÂÚ)Cl¹-% 3SgWIhEhN !‡Vš{@%!gÔ -% ˆ0ñ›ñΉ# VDT×sÀÁ&ŠŠvMáð ÂÃl‹š@% é`ªz[uÉ&Ëlé% ƒÈȌ“ ŒòivM“Ÿ–# óZŽ:-lHOŸVD% @%‘Í£[u’’9

!! '+ " "#$$%&5

“”•ª‹Ü!{–œ—˜9™¸š§›l±•% ©#ólœ¼†ÂÂlõM&âflž% š§›ŸÁ &!~B¾ ¡0±lMñ% ¹¾ˆƒšš¢£”»< ²×% š¢£(û7¾% ©#ól–yò¨×i¤¥H Ë0ö¦§¨# š¢£ç¶©Gøù¥H% ª×X«¬ lÏ¢vl% ©BªV¥HDÓD@?2ÂÃ# «0 ­­B®% ÕòÞCkˆ0¯Nl-¹°±% š¢£; &¤¥H% 飆Ę²d³ú% T´Ü%Õ`…´ &¤¥H# #

HIJK

+! =+ "567 1#$$%&5

µ¶MËòé”Z· K(DL)% B”K@`õWX YZ# Ë%¸«iéÿ~¹-% 麻`{”ôãË£ ú`ÐWXYZ# µ¶»ˆ% ˪‹Ü!{•¼„çÈã Þ½# ¾1ôã% K(DL) ‹Œ¿z F!EM Àú% ƒD -¼ò¼# c(ùº»š!…Dþl×o% º»¸ÂÆ zÁ# P0¶z¿% ¼¾˜Â# c(5Ûº»‹Œ¼ &# ÃÄz{Å*% º»Ôj# ÆÆ|}µ¶È K(DL) l¹S0MÇ% ”º»‡)óhÈÉ% (Oº»ò‡)% úË<ÊE% K(DL) ֔Ër% Ìvµ¶òÍ:-% B M5` K(DL) ÄÎ% ˜”}ÆÆÝÏÅ*# #

012)345

+! ' " -#)$%&5

2ÓÐKFÑÒ:¦Z‹% éÓ5ÔÕl‘Dօ *†ò´×% ÐKÂÇÒ:¦Z‹# #ó% 8×Ø? ÍzÙ% /Ó5F!! @%Ó51×!÷% K&ø!‡ p%?Ž*d# Ó5˜,÷e% Ð{£d/8×Øù Ç% I×L–TJ¿% «08ڇï# &ÚۏÓ5 ì3¿% ŸÛÓÜ% †Ä¨¨Ÿ/o# F°b#ò´ã 1©mÔÅÝ% D¹Þß# àŽK…‚F°ú=% Ò ”F°ªÒãLFњÂÃD&¹# F°=ºàŽkš Á¶% ^oá–àŽKfgâG% Fѓ£òœ@?à Ž# àŽò´F°oýòU% %¸ÂܪÒã# FÑ ðªh2ýsÕK&dpãµM% 2Ó:ò´Mä# FÑòÈKÍ% 5Û2ӓ2åæ% «0M=íáç ## àŽo2Ó2ÇèäFÑ% ‡kKFчS’’#

YZ5[! \]

+! ( " 0$#)$%&5

ŠŠéiHïïêlëMÇ^‡%% ÖÀÁì‚ ƒ†slíšmîlíð`Ÿ% £ )>$N-0N32 l× ~# Tñ¸ý{%zLaòóôl\% òóôðõclö söú¡xMù# TñÀÁHï÷Dø0% ÿs£òóô lùê% úêû# ý{¸Tñ‚zêûl\% M_l†£ êûlüšëý¾% üš,þmÄÚlkÿ% TñB< Í{&êûlKL# é¦TñÀÁý¾+zý!uY% È Á2Ç")% Ò+#D×T×JÝ÷¶êû¶Ðbç# ;

EF$G

+! = " 1#$$%&5

-K%¸m’uD,üU¶% ./m60BM1¦ £ÐM% ö–m’u% 23˜Æ4™# 15üš6v 7B8’u% Bù,9£:¿N1¦m–;\<% 15 ˆtòð## =>AÛ?þD`zӑ±ÛÙ@*% A—|}K–BÛCö) ‘±M=>#1mé•T×% 1¦è‘±l0# ‘±/1¦»23D28E¿œD8 É% º1¦Kš»çqFô# GH¶z‘±l¹% ª‡ IrlÁã/1¦Jï# ;

efg_h

+! <+ " "#..%&5

K¨LK&M«N;šï% M{º1pEÙO[S TPl% ©Pl†£{"òð—N5klQ0# °°R ¶`{lS%z O!+ ÷þq°àS% î_Ї&°°% Õª€U¼+z2Ëä`{ÛTI0¤ÇJð`€% < £U£Vˆ% šlS»‡°°ä–ð`€!£WU–l r# ÓªzX.&lS% lSç€YZu¶î_sÚ% 1p„%`Å[™&lS% ¥¿‡Z5lSs£ÂÔ EÙlPl# 1pzPl\ø\% |–ÔjÂÃl] Ù% ÂÍĀ¨# ;

LMLNOPQR

!"# $%&'() :;

&2$$!"$5 >?5@A@53BAC !2$$ ­®8Þ .2$$5 5 C,@A .2*$ 5 Duv /$2$Þ%¤B /$2*$ Þ%w¤ //2*$ Þ%uv /-2$-#"5 ­®‘Ø /2$$ Þ%¤B /2*$ /*$ @A -2$$555 Þ%w¤ *2$$555 ©È¤B 02$$55555 Duv 02*0 5 EFuv &2$$ Þ%uv &2*$ Þ%w¤ !2$$55555555555555Þ%w¤ (2$$555 G”@A .2$- 5 Þ%w¤ /$2$$ s-¿H& =I%J /-2$$!"5 ?æ@A /-2*Þ%w¤

&2++!" /)$$#" /)*$ -)*$ *)*')*0)*$ &)$$ !)$$ !)*$ ()$$ ()*$ .)*$ /$)*$ //)$$ /-)$$!" /-)*$ /)*$ -)-$

>?7@A@73BAC d^@A Nh 9/0 ijsd kBlmnop 8 q/ kBlmnop 8 ú/ ]^@A p\ 9/! d^@A r-stuv r^@A w»xy 0,Æ/£z? 9-* ]^@A !{|}&~ €‚ƒ „£8…1 >?7@A@73BAC †‡

+! <& " /#)$%&5

0^ӁUú% 5_Ä`ÇÐnqa0l±û–% €bcd% ÓesfdBUÕnÚÉ% fdm5_Äg 0h—iÒÄø§{ðKq% jÓje% 2Çk l# mÓ2¿% noKpæm-×lX-©¿q% ÿ6 r% ¢¢'ô¡«`æÒK¡«U£B‰©¹ % ,ü ˆ0Èàþÿ# ¢¢¿N€ÆJ>®œ÷øµJ% s /5_˜t0»‡Ëmno‹JlS# ;

?@A4

Þ%uv Þ%uv Duv Duv Þ%w¤ þfg»' ]^@A D ¼Uƒh r^@A Þ%uv Þ%w¤ ijkuv ijkuv EFuv ll%& ·¤& BIEMIP r^@A ijk@A ]^@A Þ%w¤ XEHm& kP //2*$55555555555s-w¤ /-2*$!" Þ%uv

+! =0 " /#).%&5

ghijklmnopqr\s" tNuv# wx y%zq{\s" |}qr~`€‚ƒ„…$ gh †‡ˆ‰Šwx‹ŒKŽJl% ŽJl‘0’& “”•–—‚$ wx˜™ghšƒ„…›œž" Ÿ i¡¢£gh¤1¥¦lS-§¨©‡" –ªzƒ„« l¬­" ®¯“£°±²³" T´µ—$ mn¶z·x ¸ghlš¹" º»gh¼—½ƒ„…$ ƒ„…¾%¿ ÀÁÂÃÄ0ÅÆÇÈ" ÉÊËl0£ÌÍθÏÐ$ ÌÍÎÑÏÐÒÓDÔuÕÖl”}×ËØÙ" ©£Ú ÛÜË%݇gh" Þßàáâã$ ·xäzåæ_ lçè" éêëìíîï" ð–ññòílóô" õh öz" –‡ïÚ÷ÏÐÒøùƒ„«lúá$ õhöz åæ_ûüƒ„…lýýþ" ÿ!"#£ÌÍÎ$%& l'(" &ð–)D*+$ #

ijRkk"

&2$$!"5 !2$$ 5 (2$$ 5 .2$$ /$2$$ 5 //2$$ /-2$$#"5 /-2*$5555 /2$$55555 -2$$ 5 *2$$ *2*$ 5 '2*$ 02$$ 5 &2$$ 5 !2$$55555 !2*$55555 (2$$ 5 (2*0 5 .2*$

&2$$!" .2$$ .2*$ /$2*$ //"*$ /-"*$#" <2++ =2++ *2++ '2++ '2*+ 02++ &2++ !2++ (2++ (2*+ .2*+ <+2*+ <<2*+ <2*+!"

$%&'('&)*(+ , s-./ 0012S , 34 567J 8 34 B9:; 9& <=C> ,-.?,@A :ÁBCD; E=C> , =.* FG<(H IJ‘; = ,! 0012S 8 ÁBCD/ KLMNòMN , 34 ¡OPQ , <' ERSTUT,V ,'+ WXYZ , =+ 8[\ ]^@A 8 ÁBCD4 Žó…0¢_N ,=0 2¡F``! , ' abNc& ·d ,( ¡eUf [g

&2$$!"5 &2*$ !2$$ (2$$ .2$$ .2*$ /$2$$ /$2*$ //2*$ /-2*$#" /2$$ /2*$ -2*$ *2*$ '2$$ '2*$ 02$$ 02*$ &2$$ !2$$ (2$$ (2*$ .2*$ /$2*$ BB9::&&& //2*$ /-2*$!" /2$$ -2$$ *2*$ '2$$ '2*$ 02$$

&2++!"5 !2++ !2*+ (2*+ .2++ <+2++ <<2++ //2*$ /-2$$#"5 /2$$ /2*$ -2*$ *2*$ '2$$ 02$$ 02*$ &2$$ !2$$ (2$$ (2*$ .2*$ /$2*$ //2$$ /-2*$!" /2*$ -2*$ *2*$ '2*$ 02*$

'J() 9*< @A**+ ,-.…1 9( ’0¡/¼0 1pî_ 9. 2œ34§ RSTUIO œ\ VJ5>SOW53’568ù7 89q: 3' 'J() ,*)L&;< 2œ34§ ,-.…1 ,( ’0¡/¼0 P=Š0 ,-' )L&;< vc)LJ 1pî_ ,/$ ,-.…1 ,. 0 >?* §1§+2@AF ,/2œ34î @A**+ JðBŠ ,/0 ,-.…1 ,. 1pî_ ,/$ P=Š0 ,-' ,-.…1 ,. 2œ34î vc)LJ

!"#$% &2$$!" !2$$ (2$$ .2$$ /$2$$ //2$$ /-2++ #" -2++ *2++ '2++ 02++ &2++ !2++ (2++ .2++ <+2++ <<2++ <-2++!" <2++ -2++ *2++ '2++ 02++

dn8œ po¹ p9f-q Lrœ\ Q s”tœ ’uDE @ZA vwœ x @A qå!yS ‘0„>8 @ZA ]wœ ’uDE dn8œ [A>\3 z@A Lrœ\ Q {—´`| ‘0„>8 @ZA ]wœ qå!yS po¹ dn8œ p9f-q Lrœ\ Q %—´`| ‘0„>8 qå!yS

>B*+0

&"$$!" &"*$ !2/0 (2$$ (2/0 .2$$ /$2'0 //2'0 /-2$$#" /-2*$ /2$$ /2'0 -2*$ -2'0 *2*$ 02/0 &2/0 &2*$ !2$$ !2*$ (2$$ .2$$ .2/0 /$2$$ /$2*$ /-2/0!" /-2*$ /2/0 /2'0 *2*$ '2*$ 02$$

HIJ KLMNO 885 PQRS TU8VW XYZ0 FF+[F\] ^_`\a TU8VW HRJ bcde KLfNO !!" PQIS TU8VW XYZ0 FF+[F\] ^_`\a TU8VW HIJ bcde KLfNO !!" PQIS TU8VW XYZ0 HIJ FF+[F\] TU8VW XYZ0 KLfNO !!" FF+[F\] PQIS bcde ^_`\a

!"#$!"

) %&

'$"$$

'"$$#"

¥2¦§

()**+! ‡Ž¨©!

,-$$

.// ªþœ

/-$$

«æŽD 2%3

'#-##

&2++!"7 Lb [L7”{¬­ /+2++ Lb [L &œ bJ7c <2++#"5 Lb [L5®¯ _WKU '2++5555555555Lb5[L5° >dEKKIM (2++ 5555555Lb5[L5Ad5bIEd5RSTTN5 <=2++!"5Lb5[L5Lb5L\38>5 5

XA ]K 3BACC8YV L¡8ÃM ¼QNO©TP ,/ Š2 p\ ,'$! @24&)A3 Q=ù RSTãJUTJUJ „U[J& ,/0 Vêç -$/& XA ]K 3BACC8YV Š2p\UMNWX ,-0¼QN>YZ· Š2p\ ,'$( @A‚ƒ [\]^ _Ër^ <:BC +[`aµ 888 ¼QNO©TP ,Š9p\UMNWX ,-0* „U[J& ,/& >YZ· D( ]K )*(++!EF bcbde O©TP ,Š9p\UMNWX ,-0* „U[J& ,/& >YZ· ¼QN@A‚ƒ Š2p\ ,'$( O©TP ,-

>B *+<

0-1$

+! <= " /#)$%&5

æ]pz¡Ä3cS+% §uùúæ]vv”;Ÿ ¡9lS-% æ]ÒòÈK×% §u“ùúæ]% ¡9 ‹Œ¸æ]lš9¸8wxyFGz|²{Ç|lS }% æ]Áðòfl% †Òòª!g‡îç!BJ S# æ]—&¡ÄU¿% –ø-l’~s`Cð€ Us% Ç|“ÈK!’”‚ƒ&% Nª¶!‡[_% “„z‚¡% fgs‚ƒ&Ú# æ]ð¡Ä‚zûÙp …% –¾L†Ç|`{c0fgœD)z‡ˆ‰’’P

>B *<<

&2++!" <+2++ '2++#" (2++

.// @AU

V}èé C~)å C~8ƒÐ $%\ D C~z€U ‚ƒ8óõ X„ D …†DE] »‡þlIS X„ D V}èé C~?,‡ C~˜ˆH D D‰¡¡Š ­®ƒ  ‹Œ‡X C~é ±² Ž-¢ …†DE] »‡þlIS Ž¡Ù‘¢ ‹Œ‡X ’-“”q $%\ D X„ D C~8ƒÐ •ˆü–‚ D X„ D D‰¡¡Š ‚ƒ8óõ Ž¡Ù‘¢ z—N8Mc ­®ƒ  D ˜™8kŒ C~8ƒÐ C~é ±² •ˆü–‚ óSC% Óؚ¹ Ž-¢ D C~z€U z—N8Mc C~šæ‡ Ž-¢ D‰¡¡Š z—N8Mc C~8ƒÐ …†DE] »‡þlIS ‚ƒ8óõ Óؚ¹ •ˆü–‚ C~é ±² X„ D D C~z€U Ž¡Ù‘¢ X„ D

&2*0!" (2+0 .2*0 <<2=0 <2<+#" *2<+ 02=0 !2=+ .2++2 <+2'0 <=2=0!" =2<0 *200 02'0

$pºu =+<0 ¡%¤ Ädv ô±¦\ `BST “A& , ú4 É¡Ð+ 'Ց ¥w êP%s% D`{JÁ!D„áV ¡OË() **lº+ é,

'())* &2++!"$ &2#+ !2++ !2#+ (2++ .2++ " .2#+55 <+2++ <<2*+ <=2++#" <2++ <2*+ 02<0 &2++ !2++ !2*+ (2++55 (2*+ .2++ .2*+ <+2++ <+2*+ <<2++ <2<0!" =2++ =2*+ *2++ '2++ 02++

©ª«¬ ­®¯° sd@A ­®±² sd@A ³´|µ S¶ dV·¸¹ºKuv Q »¼½¾ ©ª«¬ sd@A ]0+[ ¿ƒ¤ ÀÁl\ S¶ sd@A ­®¯° ³´|µ ©ª«¬ sd@A ­®±² Âsd @AÃD ¿ƒ¤ dV·¸ D ]0+[ @AÃD Âsd sd@A D ÀÁl\ sd@A sd-7 D dV·¸

>B*-' &2++!" !2++ (2++ .2++ <+2++ <=2++#" <2++ =2++ *2++ '2++ 02++ &2++ !2++ (2++ .2++ <+2++ <<2++ <=2++!" <2++ =2++ *2++ '2++

øO 9<+ <<( 8ùú 9=* ûªüý 9<( þ&% ÿó{ 9=0 !Kþ"# 9<&Q<! $%$%„Šþ 9<+ <<( 8ùú 9=* øO 9<+ þ&% ÿó{ 9=0 $%$%„Šþ 9<< N&- 9< øO 9<< þ&% ÿó{ 9=& $%$%„Šþ 9<< N&- 9< øO 9<< þ&% ÿó{ 9=& N&- 9< øO 9<< $%$%„Šþ 9<< þ&% ÿó{ 9=& !Kþ"# 9<&Q!<

>B*<'

&2++!" !2++ 5 .2++555 <+2++ 5 <=2++#" <2++ 55555555" *2++555 '2++555 &2++ 5 !2++ 5 .2++ 5 <+2++555 <=2++!" <2++ *2++555 '2++ 5

!"#$!" ()*+ .)*+ /+)*+ //)*+ /2*+#" -2*+ '2*+ 02*+ &2*+ !2*+ (2++ (2*+ .2*+ /+2*+ //2*+ /-2*+!" -)*$ *)*$ ')*$ 0)*$

!" %&'$ #$%& ,&'(! )* ,*'' +,- ,('* ./01 ,0-010-& 2345 ,/./ 6789: ;" ,&'/ <(! )* ,*'0 =>%& ,&* ?@AB )CDE 32F45 ,/.+,- ,('' ;" ,&'/ =>G& ,&* ./01 ,0-0450-& <(! )* 6*'0 2F45 6/.+,- 6('' ./01 60-0170-&

¡¡¡ô 9&0Q&& 0íB½ 90Q& 8óõ 9=( ö9r÷S 9<+Q<< ¡¡¡ô 9&*Q&' 0íB½ ;=>? 8óõ 9=( ö9r÷S 9<+Q<< ¡¡¡ô 9&!Q&( 0íB½ 9!Q( 8óõ 9=. ö9r÷S 9<=Q<* ¡¡¡ô 9&!Q&( 0íB½ 9!Q( 8óõ 9=. ö9r÷S 9<=Q<*

>B*<&

>B***

&2++!" ’¢p8äå !2++ s¡@A (2++ s¡@A .2++ æùÚç <+2++ ŽFDÁ <<2++ ’¢p8äå <=2++#" s¡@A <2++ èé@¯° =2++ 8êë8ìí '2++ ’¢p8äå 02++ ŽFDÁ &2++ s¡@A !2++ èé@¯° (2++5555555555555@Ažîï .2*+ ’¢p8äå <+2*+ @AEðÓ <<2++ @AEðÓ <=2++!" @AEðÓ <2++ æùÚç =2++ @Ažîï *2*+ ñGòÁó° '2++ ŽFDÁ 02++ èé@¯°

>B*-0 >B*+(

&2++!"5 !2++ !2*+ .2++ <+2++ <<2++ <=2++#"5 <=2'0 <2++5555 =2++5555 '2++5555 02++5555 &2++ !2++555 (2++5555 .2++5555 .2*+ <+2++ <<2++ <=2++!"5 <2++5555 =2*+5555 '2++ 02++555

FáÄÅÆXÇ 9=< ÈÉsd „ÊfËÌ ÍÿÎÏ ÐÑÒUӀÔÕ 9'* 8Ö-×UØsŒ 9=. ÙÚ/V ÈÉsd FáÄÅÆXÛ 9=< ÜÝÌ ÐÑÒUӀÔÕ 9'* ÞÿÎß 8Ö-×UØsŒ 9=. FáÄÅÆXÛ ;<< ÐÑÒUӀÔÕ 9'' ÙÚ/V ÈÉsd ÞÿÎß FáÄÅÆXÛ 9== ÐÑÒUӀÔÕ 9'' „l@à „áfËÌ â0Lã 3= 8Ö-×UØsŒ 9=.

&2++!"5 α)C <+2++ 5555552Á²³ <2++#"5 ´Ž<(H '2++555555555‘Jµz (2++5555555555LeHAXb5[L5 ´Žð»¹

­|> 345(6 ¶

LJPKWKU7_E`W <+4'77 BEaaN7BJSP ‡Ž

>B*--

>B*<-

&2-+!" !2++ .2++ .2*0 <+2+0 <+2*0 <+2'+ <<2-0 <<2*+ <-2++#" <-2-0 <-200 <2++ <2*0 <200 -2++ -2'0 *2++ *2*+ '2+0 '2<0 '20+ 02++ 02-0 02'0 &2++ !2<+ (2++ (2*0 (200 .2++ <+2++ <+2*+ <<2++ <-2++!" <-2-0 <-2*+ <-200 <20+ -2*+ *2<+ *2-0 '2++ '2+0 '2-0 02++ 02<0

!

&2++!"5 Š›¡úS D @Aé <+2++ Š1FD…œ D€ *2++#"5 § Š !2++ 555555Šæç <<2++555555ŠžŸ , „£Œ i

, ¤B8’S *2++!"5 ŠòÚ¡ D N-¢£¤ 5^ !"#$%&'()*+,

&)$$!"

ˆˆ‰‰Š‹Œ D ‡ÓUlŽ &)*$ >EF7G7HIJK", ‹Œ‘ , ’“” +-./&01&-2.34 •– , vc——˜ !2++ ™OZš› !2*+ `€œž (2++ ˆˆ‰‰Š‹Œ D ‡ÓUlŽ (2*+ $.5&6"7214", ‹ŒŸ , ’“” +-./"01"-2.34 •– , vc——˜ .2++ ™OZš› .2*+ ¡8¢p <+2++ LJFJ ?Ž¢ <+2*+ £¤¥ <<2++ ’A¦\ <=2++#" §{’¨4 <=2*+ ˆˆ‰‰Š‹Œ D ‡ÓUlŽ <2++ $.5"6"7214", ‹Œ‘ , ’“” +-./"01"-2.34 •– , vc——˜ <2*+ ™OZš› =2++  ¡8¢p =2*+ §{’¨4 *2++ ’A¦\ '2++  ¡8¢p '2*+ LJFJ ?Ž¢ 02++ £¤¥ 02*+ ˆˆ‰‰Š‹Œ D ‡ÓUlŽ &2++ §{’¨4 &2*+ LJFJ ?Ž¢ !2++ ™OZš› >EF7G7HIJK7D  ‹Œ‘ D !2*+ ’“” CMEN5OJ5MIEPK •– D vc——˜ (2++  ¡8¢p (2#+ ˆˆ‰‰Š‹Œ , ‡ÓUlŽ 89:: £¤¥ , ’A¦\ <+2#+ LJFJ ?Ž¢ <<2++ $.5"6"7214",  ‹Œ‘ , ’“” +-./"01"-2.34 •– , vc——˜ <<2#+ £¤¥ <=2++!" §{’¨4 <=2#+ ™OZš› <2++ ˆˆ‰‰Š‹Œ D ‡ÓUlŽ <2#+ ’A¦\ =2#+ $.5"6"7214",  ‹Œ‘ , ’“” +-./"01"-2.34 •– , vc——˜ #2++ ˆˆ‰‰Š‹Œ , ‡ÓUlŽ #2#+ §{’¨4 '2++ ™OZš› '2#+  ¡8¢p 02++ ˆˆ‰‰Š‹Œ D ‡ÓUlŽ 02#+ §{’¨4


!"#$

!"#$

./012 ./34526 ./78926 :;<=

!"

!"#$%$" &'(%') *)+")%"+ &!,$%-. $*$.%$' &'"%'* ))!*-$("#

KLMNOP

CXY4" Z[4" \]4" ó^4" W_4" (`4" D8a12

''$'"(( &*+!&"(( (&&("!* '%'&'"&% !%--!"-* &!#*-"'( ''%+"&#

NOPKH

†" ‡ # hH ˆ‰ ?$%&'( F)%&'

)&&"#! ,-#("%& )!%("$* )&(&"&& ,!*("-* ,'-"!' )#!"'+

!*+ ! "*+ # $*+ % &*+

,-., "/"" !-," 0,,

,"., "0"" !1!# ,1/

‚Jƒ! „…KL

ˆ‰

!4KLçMA !

QRSTP ?$ % & 2 (

F3%&2

!*+ ,-., ,"., ' "/"" "0"" (*+ ) !-," !1!# **+ 0,, ,1/ + ,*+ 1-, " #. .*+ ‚Jƒ! „…KL

0PU !"#$ PQ

Š‹ŒŽ ! hR " ‘" ’“ h ” •  #$% & '! – — " ˜ # & $( – — " Œ  7 ` ™ #$# & ") – — # *

%"#&&! %"!''&

!"#$! % & '

! !" ! #" ! $" ! %&'" ! (" ! )*+" ! ,-./0 ! ," ! 12 ! 3456

? @ AB = C D =E F G AB =H F G AI =H )%.$$+ )%*'*+ )%++*+ )%*$++ (%".'+ '%.*)+ 0/1 )%+++, ,%,+*+ (%2*$+

)Q 0 Y - ( b- c d e f h g h i 8 j k l m n D o -+! " X D p q 3 + 4 r s t 4 R u " O £ 4 4 v w x œ Y m « y r " z ; { | } ~  € u  ‚ 4 „ ƒ h g )314516 ,*$"6y„…†‡- 4Hˆ‰Do" Š‹ -$ Œ$ ”•‘" š›™((4*#–—" œ,,,4#)5" ž/6( Ÿ6+##› ¡" ¢£¤¥¦§¨„©›D$ ª«¬­KL®Ž / ‡¯ "#(% °±²©³´ µ¶·¸ /4%5% ¹º» (#4%6 –—©¼½$ ¾¿" ³´¸À¢ÁÂÃÄÅ>RÆ©ÇÈ$ ÉÊËwÌS‹W͙ÎÏ@!ÐÑÒÓÔ" ÕÖ 9×ØÙÚmۈÇÈ" ¿–—ÜÝÞßàáâã äåæç©èéêë$ Çì" º»7íä7îï$ ð Ôñò™›ó" Mô›D©õö÷" ø|ù“ húûücý´þœ +84*5" ÿ!"7› 6 #©$ %›‚" &'() ( ›* ( +›$ Ž,² (" ‡¯ "8(% -²§.ü©ý´Ô ( / (/8" Ÿ–—" ô0·-²1%© ,,"/ Ÿ–—" 230456ôC7âê%" &890:;Ä>M <¿=>ÛÆ?$ 4ÂMô /,4"5" @ö§.ü: A‰B²êë /"4"5 , / /(6 Ÿ–—" 1%Ô 6 / *,") Ÿ–—$ c:A‰B²@ô /"4"5 , / /(6 Ÿ–—" ·-²1%Ô 6 / *,") Ÿ–—$ Ù¢šCD͎£² / ‡ /( hã-² †"8(% -²H §¨Eúû!F$%›‚" ÿ®0 / ‡ "% h GH$ IJKLM]NOP" šQDÍR²ÖST© UVß0WXñ>Y$ Z[! ÐÑÒ\•]©‘^ _X`a" Ù×ØÍÕü©4Âê%bcd5· ¥$ Ù¢e=ÑÒfXgþ:A‰bý´©@ö

†)Õ + hBH %zR{g * “ |Ö¨ãàò<% }ú ìÖ©í~Rà6Ý% †$ + p | |   ¥ ç ,5 % õ ò u +888 !"·¾$ ÍÖ¨ÞÚ , ‘% %zR{g|æ - K c€v@À„¦Rà©6 Ý% †$p||Ä,² . ” (( ‡c&JŠEà‚ñ ,888 !"M$ / 3GHIJKLMRƒèP% p| • |Ö¨l?u8*)6+46# 0 !"©?â% ¹Îã-„cñ ãàò<$ …ƒ%zR 1 ( à¦% { g | R ƒ É Ê † ‡ 3GHIN MN©Rƒ% Ž 2 – @OPMKQ3OR !È󪑥֨R 6 3 ‘ †ˆ ‰ ‘ ¥ Ö . Š ‹ *

, i D —

‘H % p | |   · ¥ ,48*5 +*,"4(6 !"$ 1摥% Œ%OŽ ]  †3@SH " ‡ c ]  © p | | % g   · ¥ "(* !" "4),5 +6+* !"% ìÖæcu8 +,/8 !"©ô âb *)+8 !"©?â$ †Z %zR{g|$% &‘|¥ %4"85  +,(4,* ! " & 3 . | ¥ (4,%5  +/ !#& p||vŒ¥ /4/,5 )*(48+ ! "& ’||¥ +4,(5 (/%4(8 !"$ Œ“ÉÊËÌ TGUVHIH>@OWPG>0LLGWHOQKL IJë' ԕh–4— ´@©ðv˜u™ pf †9GUPHKX>TGUVHIHH Ó Ô % p | |   Úæh®Rà›$ ™pfÖ¨Fû YZHQN QKP ‚@% ZÓÔp||ß®œß$ ÍFû· YZHQQKP ‚&Ö% ™pfp žÍ·ÖŸ ¡–¢S£‘OP% p||¢ ”\¤_`·l„©¥¦— $ ͍ò<&Ö% ÀW%zR{g|•  ©§•¨ÍiiæW‡.©£KªFñ« Ú *### /!"$ 3GHI@OPMKQ3OR R¬èP% Í ( ‡ + h% ÀW%zR{g|• ©§• ¨ u 8 %/*, / )### Ÿ ! " % · R _ ` , ô& ¿sÖ¨Þ¥% §•¨-æc­à "+%* / /### Ÿ!"% C_`ôâ7pªF ñç **+( /!"$ D

!45678

PH‘˜ ( ,i

†)Õ + hBH ®Œ%gÖ¨äßR à% \•§ / W6 h6?% ¯â’!ț •lñ&J©„¦Rà6Ý$OsG°$ › •ÍÖ¨] $×Ø% ¿!"=>-7Í» ±$ )ÕOŽ] 6‡c]©®Œ%g Rà+!"#4*57²4(/")4*#!"$ ÍÖ¨ß$% ®Œ%gæcu87²4 (/6)4/#!"©ô9$ Í)ÕOŽ] ©†ZŒB] $% / ‡c]©%KRà )4( !# #4*5 7²4 (,4*% !"$ / ‡c]©%³ Rà /4" !# (57´ /4(%) !"$ 6 ‡ c]©%µRà (4"# !" #4(5 7²4 )))64/# !"$ / ‡c]©%¶ Rà /#46* !" "4)57²4 (##"4*# !"$ D

)%").+ )%+)-+ '%.*"+ )%+"++ (%-$.+ '%"*++ 0/1 2%.*"+ ,%)".+ (%*2,+

)%"'.+ )%+'*+ '%.*++ )%+$"+ (%-(.+ '%-.(+ 0/1 2%.*++ ,%)$.+ (%**++

CDEFGHI )¤JH-

œ1

02

?@A

!)*++,!+*++,64 !+*++,34 !+*++,789 :;! !!*++,<=>" !!*++,54

BQ 2 MhN

..+.%+../..'.(".'(-

12

?@A

&#*++,&#*++,&#*++,&#*++,!&*++,!&*++,-

'F

{ÑÒ©²µÆ©+)4%Ab•]µ¶©+*46B$ ð šÁÂLº»ø|ù =?(%= ©³´µ¶" 1‘ 90 "#(% ²RDz@@º»¡z" &8$ÈxÉÊ 5ËÌ͇ˆLA©gþ‚" 45‰êë>Ž ô" Çì =?()= ©ý´ÃMô (*C $ ÐÎÏ () n²©³´<ï" ÑÒ()’ð FG ÐR¸Ð»Ã𠹺»Žô©¼½ ((46+ –— †´Ö©¼½! )4(% –—H $ <= ¿ÀnÁÂLOP!ÐÑÒÓÔ" ¼Ö©› £KÐÉ×Øñ†g„©mۈbÑÒ©Öt$ ðD

E7Õa©FGËD" ¿¼Ö`M¬­C‹H ÍÑÒNOäÌPQ$ M0!›.ö" !Èn±ªëðROP! Е ’õö÷JSTU;LHI$ • DÍV W¾(.ö$ ð ðR@" !ÈKX©mۈ{Igþ" !È \YšZõ0ë%¬­$

4‘ˆ’&"*.

([›•Ö¨ä߄¦Rà" \• + W] h6?" ^Ç¢!ț•ìÖæW] hò ó©_`÷?ße=©A›•‹ÍÖ¨„¦R à$ a ( n b ` ,## Ï R R à "465  /+"4+) â" ·RñÄ"#(,²,‡c&J©l„8h€ Épà¦" ÿ·RñÄ,²%‡c&J©l?ä ßâ9$ Í([dț•$" eÈE0F>/8ÏRRà "46*5  ("/++48, â& 5 È 303> 68 Ï R R à "4/+5  *(,84** â& 1 È f ‘ (88 Ï R R à "4,65+(6(468â$ ([dț•Í×ߑ© ঎„% ¹ÎÏ!țÏ%gähà¦ÿi júGHˆÉ*ã% ÙÚÈk©›•i×lm nà¦$ ÉÊopOP% ©A›•0 "8(+ ²q© ·¥6Ýr•s ( ‡ q´ã% tM• ‹ £Ku8ñ_`, ô% Ç웕@vò w¢xy$J$ D

<=>?G?ABCDEF

'

+

,

øùúÿh! ´ ' % " à & # µ $ & $

.!%.(%.((.!#.&..!&-

32

BQ 2 MhN

?@A

&/*++,&/*++,&/*++,&/*++,!+*++,!+*++,-

.+! .&& .+# .+. '#( '#/

",-£./0

)MNOPQRS- !"#$%&'

G"H

IJ

IK

TSH

L"H

>?

;<=

!"#$%&&&&&&&"'()&&&&&&&%*+%,&&&&&-".,,,,,,-/0$&&&&&&&01$$-1&&&&'"0*$*")& 2")1

' ˆ26Ž"

%

BQ 2 MhN

*+)%)*++ (%)-(+ 0/1 $2%+$++ ("%()++ ,%$.++ +%+22) )%,+(+ (-%-+++ )%2*++ -%*$++ *+(%2+++ *+*%*,++ )*%*)++ 2%22++ ($%$)++ **%2(++

%&'()*+,-./01

!"#$%&'()

!")*

*+"%..++ *+)%,*++ (%"2.+ (%,-(+ $)%++++ $+%,+++ $-%,,++ $2%2$++ ,*%*.++ ("%$)++ ,%".++ $%2$,+ +%+2-) +%+)+) )%,*(+ )%$*"+ ,*%."++ (-%.+++ )%$(++ )%(*++ -%)$++ -%"+++ **+%.-++ *+(%(+++ *+$%--++ *+*%),++ )(%+,++ )*%))++ 2%$)++ 2%(2++ ,*%))++ ($%")++ *)%*,++ **%$(++

H I . / J !"*$%$*&'

!øùú" ()£*+

h$ ð šQD i ¸ À ñ !‚±j" \!Fk ›ó©B²ý´’¼ Ö© 6*5" Môl m ,85 " ’ "8(% n ²opÄ$ q]N[!Ðrs © Ö t u ¾ v w" Ç Ôxy¡z{Ñ|} ~ ¡ z @  © ,(5$ µ €  ‚ u ¾ ƒ „" …†¢Í$|©×‡ ˆ ‰ ö R" $ | © Š ‹¡zpŒOˆŽ ©‘’5r“”$ ðZ•–" ø|ù©R旘™ ¡zš›$œ†9:3HQ%>" &žŸ• ¡¢êë ©‚$ ; ÑÒ£K>§¤¥¦§" ¿¨©ª (" «p Œ¬£K¬G;­" §®¥¦§©(¯°±i£K ²ö$ ³ì´:" ÑÒ©¼½¢Í£²§¨ü@@ µ¶Š·©{¸@¹º»y¼¶¡z$ ; ½æ ¾ ˆ ! <= ¿ À n Á  L O P " ø | ù © )=?$% ý´ÃJÄ.ªb•]µ%$ ÅOP!Ðrs©)@=?$%ý´ÃÔ/4""*/–—"

†)Õ + hBH Ö¨!›?×ô6„¦ ×Ø" ·ÙÐÚÛÜð 6Ý" Þßæc„à á *## âãäåæx " ÿ l ß ä ¥ ç *## â$ èén°AcdÏRä¥ *,+4#" ❠"4//5 "6)("4++ â$ ênë`˜ìÏR ä¥ (6%4/, ❠"4(/5 +((*4%% â$ ½ í *## Ï R ä ¥ 6,4"# ⠝ (4+65  ",)*4(6 â$ !ț•Ö¨„¦îï" / „›Ïðh 6@lñòó©ôõ?ß$ / „ÏR×ßö à" æcàG÷ø÷ßÀÉ¥$ ×ß (# É ù." !› / „ÏRgÝ×Ø" äå©ªà ¦ÿú¥$ ×ßÇû‘" èÏ¥¦ü„ /,+ â" ¹ã / „›ÏýþÖæäßâ9 ×åîï" lßÍÿßgÝ×Øãä¥" è Ïh.!¦" ((## â$ #¾ÿ$õ„‚%&›•åæ'6( )ˆÉ*" ¹lñ&J+,• ·©ö ­-£%„ñ.ö>" /• ÔJñæ0– \12©ÇÈ$ m 3 (# ² % ! È È + ä Ì > Ö ¨ Í "4+654ñ56" ¿7p´R²8‘†äÌ >-Í"4654ñ$ 9…u:h™;<=>?¬­ËÌ\4 @" ìE©A›•„àB0æE• ò¸" ¬ ­CÃËD&Ž?FGÃEh©›D$ š\4ÓÔ" ÙE÷ø÷¸Àáâ®D`F GåHI$ JK/kLŸ©‘¥" Ù®D¢æ

7€89:0;<0=>

STUVWX Y%WZ[ \]0 ^_`6 a0 bcde bfg hi jk`6 lmnodp qrset [Zuv/u wxSWy0 z{+| nv+%dp 3}`6 ~

- / ' / '+*" < J / K L M N 7 8 9 : 0 ; <0OP=>QR! 789:0;<0=>

'()*+ ӛC›‚Ôö ! `.KVPQ ! CWKVPQ

!

# ! $%&#'%()*+,-

'%&

0123&/- !'##4563&/- !'##7863&/- !'#+4593&/- !'#(:;<3&/- !'#.:;=3&/- !'#+>183&/- !'%/?@A3&/- !'".:5<3&#- !.)'4563&#- !'#%4593&#- !'#%:;=3&#- -3>183&#- -3?@A3&#- -3:5<3!)- -3-

!.&+!.+/!.&+!.&!!.&&!.+.!'/.!'/&!.)'!.)'!.).-3-3-3-3-

:>?@!"#$%#& :;<= ! '&$#'(

!'/+!'/'!'/(!'/.!'/.!'"/!'."!'.%!'/&!'#.!'#.-3-3-3-3-

!'/+!'/%!'/%!'/#!'#+!'/(!'."!'."!'/&!'##!'##-3!'%#-3-3-

!'/!!'/%!'/.!'/#!'//!'"#!'.#!'./!'/&!.))!'##!'##!'/(!'/(!'/(-

!.'&/(.!((+("%+"(%+'!+#(&")&/'%'!&.!.).-3-&-3-3-

"ABC! DE

&/!+ &"/(+ %%/"& %+&!! !.#&" !./(( !##&( !!(%) %'!% &)')/ &)/#( ##' !"( (& -3

!"#$

<=>?@?ABCDEF

%

'

&

(

øùúûøüýþ› !"#$ %&

! "

UVIWXYZW 2 3 456(78) " [\]^J_`a" b+cdef" ghi "#$% &" ' $ (&jklm&no'np('q r s tu v w x y z { " | } gh i ()*+ & $$ ', (-jklm&~'n(.Qr" € ‚ƒpn„,…" †g " ' / (s‡ˆ‰Š‹ ŒŽ‰" ‘’“”" •–—˜g™š› œžŸ} # ¡¢£¤‰+¥" ¦§¨©ZWª«" ¬­®¯°±²" ³´¢ µ" ¬¶·¸" ¹º»¼®½°¬¾" ¶‰" 0¿ÀÁ" ÂÃÄÅ" ÆÇÈÉ" ÊËÌÍ" ÎÏ

%&

Ð! ÑÒÓ zÔ! ÑÕÖ ßà! Ñáâ ïÔ! ÑÕð öÔ! ÑÕ÷

×! ØÙÚ ã! äåæ ×! ñòó

ÛÜ! çÜ! ÁÜ! ÛÜ!

ÑÝÞ äèé ìíî ÑÝô

äèê

äèë

ÑÝò

ÑÝõ

9:;


文匯娛樂

■ 香港電影金 像獎協會 6 日 舉行記招。 舉行記招 。

娛樂頭條

山打根版

■責任編輯:趙雪馨 2018年2月8日(星期四)

第37屆金像獎部分提名名單

熱 最 名 提 項 11

戰 挑 龍 文 凌 人 新 仔 爭 獲 》 有 時 幾 《明月

■ 對於凌文龍 ( 右) 首 次 演 出 便獲得新演員 和男主角提 名 , 毛舜筠也 很開心。 很開心 。

香港文匯報訊( 香港文匯報訊 ( 記者 梁靜儀 梁靜儀) ) 香港電影金像獎協會 6 日舉 行記者會, 行記者會 , 宣佈 宣佈《 《 第 37 屆香港電影金像獎頒獎典禮 屆香港電影金像獎頒獎典禮》 》 將於 4 月 15 日假香港文化中心隆重舉行 日假香港文化中心隆重舉行, ,會上並公佈本年度 19 項獎項入 圍候選名單, 圍候選名單 ,當中 當中《 《明月幾時有 明月幾時有》 》獲得最多提名 獲得最多提名, ,共有 11 項提 名 , 而 《 相愛相親 相愛相親》 》 及 《 殺破狼‧貪狼 殺破狼‧貪狼》 》 則同獲 9 項提名 項提名。 。其 中,新人凌文龍挑戰劉德華和古天樂等前輩爭奪影帝寶座 新人凌文龍挑戰劉德華和古天樂等前輩爭奪影帝寶座。 。

■古仔對自己和團隊都充滿信心。 文龍憑電影《黃金花》角逐“最佳新 凌演員”外,並同時角逐“最佳男主 角”獎項,與古天樂《殺破狼.貪狼》、鄭 中基《大樂師.為愛配樂》、劉德華《拆彈 專家》及田壯壯《相愛相親》爭奪男主角 獎;“最佳女主角”除了有毛舜筠《黃金 花》、張艾嘉《相愛相親》及周迅《明月幾 時有》外,今年還有首度獲提名的鄧麗欣 《空手道》及周秀娜《29+1》;“最佳男配 角”方面,姜皓文有兩部電影入圍,分別是 《大樂師.為愛配樂》及《拆彈專家》,他 的對手有倉田保昭《空手道》、秦沛《春嬌 救志明》及林家棟《殺破狼.貪狼》,獲提 名“最佳女配角”的有邵音音《救殭清道 夫》、葉德嫻《明月幾時有》、鄭欣宜 《29+1》、寶珮如《藍天白雲》及吳彥姝 《相愛相親》,至於“最佳導演”就有 《29+1》的彭秀慧、《拆彈專家》的邱禮 濤、《明月幾時有》的許鞍華、《相愛相 親》的張艾嘉及《殺破狼.貪狼》的葉偉 信。 6 日王菀之(Ivana)及白只負責公佈名 單,Ivana就緊張到將名單撕爛,而白只就一 時口快將“女主角”講成“女配角”又頻頻 口齒不清。

古仔感激遇上好對手 劉德華憑《拆彈專家》獲提名最佳男主 角,他說:“多謝大家對拆彈專家這個角色 的愛戴,這個角色是一個設計創造的角色, 能夠得到大家認同當然是一件開心的事。其

■華仔(右)在《拆彈專家》中的角色令人動容。 實拆彈專家這個身份我以為讓大家感覺好遠 好難接觸,但現實生活中,他真是一個活生 生在大家身邊的人物,同自己好接近。今次 這部戲同角色得到大家的認同。總括一句 ‘我會努力向上’!” 鄭中基就開心說:“入到圍已經開心到 瘋了,好難得可以拍到同音樂有關的電影, 因為香港不多,所以同時要恭喜導演,這麼 有心拍這樣的題材。多謝投票的人,今年終 於可以坐台下看。” 古天樂對於獲提名最佳男主角十分興奮 說:“我非常感謝評審和觀眾的肯定,特別 感謝《殺破狼.貪狼》整個團隊,導演葉偉 信、監製鄭保瑞先生和黃柏高先生,我的一 班好對手 Tony Jaa、吳樾、Chris Collins 和蔡 潔等,特別恭喜好拍檔家棟,還有我戲中的 女兒 Hanna 提名最佳新演員,替她高興!最 重要多謝動作導演洪金寶的悉心指導,令我 獲益良多,恭喜大哥大得到提名!能夠遇上 這麼用心的團隊,絕對得來不易,因此我對 團隊和自己都充滿信心,希望在頒獎典禮上 得到好成績!”

娜姐首逐金像影后當禮物 同時入圍最佳男主角及最佳新演員的凌 文龍回應說:“好多謝大會給這個肯定同鼓 勵我,能夠得到提名我是非常之興奮同高 興,可以同小時候就在銀幕上見到的前輩一 齊獲得提名,我是非常驚喜同感恩,真是想 都沒想過。我會繼續努力!” 首度獲提名金像獎的周秀娜開心地

說:“這個提名對我來講是今個新年最好 的禮物,真是沒想過,本身目標《29+1》 有不同入圍,今次更加開心是導演同欣宜 都有份入圍,欣宜打給我時已經知是什麼 事,本身沒想過那麼激動,看到的人不斷 留言恭喜我,真的好激動同感動,當然最 開心是整個團隊大家角逐提名,多謝這部 戲的工作人員,他們付出好多才令我們有 這部作品給大家。” 之前得香港電影評論學會最佳女主角的 鄧麗欣,對於首度獲提名金像獎最佳女主 角,身在尼泊爾工作的她,表示從同事口中 收到消息,感到非常之開心及突然,並恭喜 《空手道》獲多項提名,還有恭喜另一齣她 有份演出的《藍天白雲》獲得幾項提名,她 笑說:“現在開始要想當晚穿什麼漂亮衣 服,多謝大家支持及鼓勵。” 獲提名最佳女主角的毛舜筠說:“好開 心、好感恩,更開心是兒子凌文龍第一次演 出便獲得新演員和男主角提名,多謝一直支 持我、投我一票的你們。” 獲提名最佳導演的彭秀慧表示感到非常 開心及意外,她說:“見到影片獲多項提名 感到驚喜,某程度上周秀娜入圍我是預料到 了,當欣宜一齊入圍女配角的時候,我非常 之興奮,另外部戲的最佳原創音樂同主題 曲,一開始已非常想她們得到認同,所以今 次她們順利入圍,我開心到哭,至於自己可 以得到三個提名,簡直太過意外,好久沒試 過這種興奮,入圍已經是一個肯定,多謝投 票的朋友,隨遇而安。”

■ 鄭中基(左)與姜皓文憑《大樂師.為愛配樂》 入圍男主角、男配角。

■周秀娜首獲提名金像獎女主角。

■ 鄧麗欣有望再下 一城封后。 一城封后。

■《明月幾時有》獲11項提名。

憑兩片入圍男配角 姜皓文指妻爆哭

■姜皓文演喜劇一樣好。

憑《拆彈專家》及《大樂師.為愛配樂》 入圍男配角的姜皓文回應:“知道有兩套戲入 圍,覺得好意外又好開心,因去年已入圍男配 角,不知今年會否再有機會。昨(6 日)晚都 是平常心去面對,但當經理人傳訊息恭喜我 時,我望住太太不停流淚。多謝《拆彈專家》 的導演邱禮濤及劉德華讓我一次又一次發揮; 多謝《大樂師》導演馮志強,田啟文有機會讓 我演出這套喜劇。有時我仍會懷疑自己的實

力,但我一定會享受整個過程,多謝家人、經 理人公司、支持我的朋友。” 獲提名最佳男配角的秦沛說:“好開心! 今年也是我從影七十年!再一次在金像獎獲得 提名好感恩!”同樣獲提名最佳男配角的日本 男星倉田保昭,稱能夠獲得提名感到血脈沸 騰、非常興奮。 獲得提名最佳女配角的鄭欣宜坦言出乎意 料,說:“因為我完全沒想到我會得到提名,

因為我根本不熟悉電影這個世界,這個世界不 是屬於我的,我搞音樂嘛,所以這件事好瘋 狂、好瘋狂呀!”邵音音聽到入圍最佳女配角 的消息興奮說:“嘩,真是在多好演技、大片 包圍之下,心想沒了沒了,後尾報我的名字, 真的好開心。” 在《殺破狼.貪狼》中飾演古天樂女兒 的陳漢娜,首次拍戲就獲提名最佳新演員覺 得好驚喜,她說:“因為對於我來說,我有

最佳電影: 《拆彈專家》 《明月幾時有》 《相愛相親》 《追龍》 《殺破狼‧貪狼》 最佳導演: 彭秀慧《29+1》 邱禮濤《拆彈專家》 許鞍華《明月幾時有》 張艾嘉《相愛相親》 葉偉信《殺破狼·貪狼》 最佳男主角: 鄭中基《大樂師.為愛配樂》 劉德華《拆彈專家》 田壯壯《相愛相親》 古天樂《殺破狼.貪狼》 凌文龍《黃金花》 最佳女主角: 周秀娜《29+1》 周迅《明月幾時有》 鄧麗欣《空手道》 張艾嘉《相愛相親》 毛舜筠《黃金花》 最佳男配角: 姜皓文《拆彈專家》 姜皓文《大樂師‧為愛配樂》 林家棟《殺破狼·貪狼》 秦沛《春嬌救志明》 倉田保昭《蕩寇風雲》 倉田保昭《空手道》 最佳女配角: 鄭欣宜《29+1》 葉德嫻《明月幾時有》 吳彥姝《相愛相親》 寶珮如《藍天白雲》 邵音音《救殭清道夫》 最佳新演員: 鄧月平《小男人週記3之吾家有喜》 歐鎧淳《春嬌救志明》 凌文龍《黃金花》 陳漢娜《殺破狼·貪狼》 梁雍婷《藍天白雲》 最佳編劇: 彭秀慧《29+1》 張艾嘉、游曉穎《相愛相親》 何冀平《明月幾時有》 彭浩翔、尹志文、陸以心《春嬌救志明》 張經緯《藍天白雲》 最佳攝影: 余力為《明月幾時有》 譚運佳《空手道》 李屏賓《相愛相親》 關智耀《追龍》 謝忠道《殺破狼‧貪狼》 最佳剪接: 張叔平、葉婉婷《以青春的名義》 鐘煒釗《拆彈專家》 雪蓮、鄺志良《明月幾時有》 李嘉榮《追龍》 黃海《殺破狼‧貪狼》 最佳美術指導: 赤塚佳仁、廖惠麗、郭鐘山《西遊 伏妖篇》 文念中、利國林《明月幾時有》 張蚊《空手道》 林子僑《悟空傳》 張英華《追龍》 最佳兩岸華語電影: 《大佛普拉斯》 《血觀音》 《芳華》 《乘風破浪》 《戰狼II》

份去拍《殺破狼.貪狼》、有份去做李穎芝 這個角色已經好幸運。最想多謝葉偉信導 演,沒有他選我做這個角色,我根本沒有機 會入圍。今次我已盡了力演出,覺得提名已 經很足夠,心滿意足,而我這個角色發揮空 間始終有限,所以沒有信心拿獎。一起入圍 的演員都是好演員,我不會視他們為競爭對 象,因為我覺得能夠幫到香港電影界出一分 力已好開心,我好想之後一世都做電影!其 實誰拿新演員都無所謂,反而我好想戲里面 的父親古天樂可以拿到影帝,在片場是完全 感受到他的震懾力。”

黎瑞恩患乙型流感入院

謝婷婷代父否認情變

陳曉東考慮留港定居

香港文匯報訊(記者 李思穎)黎瑞恩(小恩子)去年底入 院接受切除腹部腫瘤手術,現已完全康復,正當小恩子全情投入 為 4 月紅館演唱會進行宣傳和錄音工作,突然傳出她入院消息, 原來她確診患上乙型流感,目前要留院醫治,暫時所有工作叫 停,要乖乖醫病。 而其唱片公司高層 Tommy Chu 透露:“小恩子昨(5 日)入 院,醫生檢查證實是乙型流感,正需服用特敏福治療,她正在醫 院專心醫病,這星期的工作已全部取消,十分感謝各單位好朋友 體諒及祝福。因為最近天氣太冷,這一個月來,小恩子為了連串 演唱會宣傳工作及灌錄新碟、又要為演唱會準備,每日工作超過 16小時,再加上要減肥,身體終於支持不住。” 他指小恩子最抱歉是本來 5 日要與蘇玉華一齊拍攝小恩子的 新歌《剩下光年》MV,本來她想堅持如期拍攝,但早上非常辛 苦,在醫生建議下馬上安排入院,小恩子非常不好意思,留下蘇 玉華在天寒地凍下代替她獨力完成MV。

香港文匯報訊(記者 梁靜儀)謝婷婷6 日到香港尖沙咀出席手袋品牌活動,下星期 三便是情人節,婷婷表示還未有着落,若沒 男生邀約便相約單身的女性朋友開派對。 近日盛傳其父謝賢與女友CoCo 分手, 問到情人節會否陪伴爸爸?婷婷澄清爸爸 與 CoCo 沒有分手,並透露女方近日才赴港 探望爸爸,又叫大家不要太關心老人家的 感情事。問到可會問爸爸的感情事?婷婷 指爸爸一向甚少跟她提起往事,但有一年 她就趁父親節一起食飯時向他“逼供”, 談了兩、三個小時 。 另有指她獲哥哥霆鋒送贈物業? 婷婷 否認,又指現時居住的地方是租住,而她 在港亦有一層物業。 ■謝婷婷

香港文匯報訊(記者 李思穎)黎小田將於本 月 17、18 日農曆大年初二、三假香港紅館舉行兩 場作品演唱會,6 日聯同嘉賓薛家燕、陳曉東、 湯寶如一起進行綵排,東東更帶同妻女吃着雪糕 現身。家燕姐即場投入練唱《心肝寶貝》,贏得 小田在她臉上送吻以示答謝。 家燕姐打趣說:“我唱得賣力是有目的,因 我們合作節目《流行經典 50 年》成績很好,但小 田說有點累不想再做,我便努力游說他,加上唱 這首歌是下足感情,真是值得表揚,今日人多親 一下,人少親多兩下,哈哈。” 東東透露當晚會獻唱《儂本多情》和《我願 意》,另他正為澳門演唱會排練,到時兩個女兒 都會上台,她們唱跳都得,而兩個女兒都好喜歡 香港,所以考慮留港定居。 ■東東一家四口現身。


!"#$

FG H I Y Z MNaQR« »\Wf

!" # $ %& " # $ ' ( ) * + , . / ! 0 1 !"#$ 2 3 4 %" 5 6 7 8 9 :! ;< #% 2=>?@A8" BCDEFGHIJ! KLMN(O PQRFGSFTCUVWFX ! Y Z [ \]^_`abc! deWf"

abcdá« f gh ¬WÇ $ ij¤ Ð*lm ! uXv‡wxyz{|! & å?e‰}‡w! ~o (*¢€qz! % %o‚Khƒ„ & å‡wî‹! …†‡zˆ! ‰XŠ‹"

K L 9 : " } $ k ( ) 7 F T ² r

X % x y s J C K t & u Ê T h v Y ³ f K ! _ _ ¶ ¶ U ´ V X W Q F R X !

K µ k l ¶ D · m n "

à N È É õ Ù » \ ¸ Ú Û ]

!"#$%&'()

™š•-›œž-Ÿ ’¡¢ £/˜¤¥¦§¨©ª

!"#$%&' !"#$"%"#&'($#)*+!,-().* ./012*'(31.4546789:;<=1$""""=1>46?4:46=7>4@4AB CD5E7*&$,22(&)2 F;6GD6<7HA96I7"J2,&J(&''&37KDD7CLD7M4<<7NJ-,&2-(($'

!"#$

./012349

!" #$%*+&'

™š•-›œž-Ÿ«…’¡¢ ¬pIp­™š® £/˜¤¥¦©ª

: 7 2 8

¹»º»2A¼

();<=>?@AB *,-

à õ â Ö * æ è é ë

./012345

, - . /

,0123-! 012456789:;< =>?@=>A-! B"C* ! $DEFG HI! JGHIKLMANOPQRS" R T!U# VW@XYMZA! "-J[GH I"\]^_`a$ B"Cb#$KQZA -cde^f% g012MGHINOS U! 3"\]hijk$ ,-l4Z-mn opqr4012st0uv$ wGHIo xyzH{f|`a56789:;0}~! €hi‚ƒ„pq…†‡-Fˆ‰ ŠK‹Œs$ ‹Ž! Qhiw‘’Ž - & G H I “ ” S "#$%&#'#'()% *#+,-)()&()

ÂÃN Ä Å Æ %Ç È É Ê h Ë \! ÃNÌÍÎÏÐÑÒÓÏÔÕ ) Ö % ×ØÙÚÛ]ÜÝ! Þ߇ àÙØáâÖ! ãä * åæç! è éåêë" Ñ Ò Ó Ï ì í î ï ð ‘ ñ &% ò Ï ó A Ë * K x y %" ô +" õ Ú Û ]! Kåæç! èåöë# ÷øù úûü1Kýþÿ!"#]æ! $ { ) %&þÿêë'(# )*+, - &," ò Ï ó A Ë . / 0 õ 1 ! ã äœ%2á34! $Kåêë# 5 1 K % 2 á æ 6 ," ò Ï ó A Ë 7 z {" $ C Ì Í Î Ï )) ò Ï ó A Ë! 89×qr $ X.:xyôþ ) WÚÛõ1! ³;ö7K<1= d &" Ù õ á > ] ! ? @ A W ü ô þ B 1 !" Þ Ù ! C D !"" Þ Ù C A Ë ‡EFGî" KHIJKJôþ1 & åæ ç ! L < K % %% M 2 á $ K % #& M N O Ö K % &$ M 8 T ! Ï ó A Ë ðÞWJKKPQR"

!"

!"#$

!

ÂS T %Ç S T # Z $"!) ÿ U V W E X Y Z Œ [ í C i \ ] X ¹ Â^ _ A ˆ ` vÇ 7 ab c d á e f g h $ i j k Ð * lm! nopqrs%ät! uXv‡wxyz{|! & å? e‰}‡w! ~o(*¢€qz! % %o‚Khƒ„ & å ‡wî‹! …†‡zˆ! ‰XŠ‹" ~(Œ‡wxŽâ֏7nopq‘„’;“7”• ¾–—n! ˜Œo”•G™š›CԜ! ‡o‚7zˆ ¾–}—! Kƒ„‡wî‹" 1A ž å Ÿ ƒ z e C x { . ¡ ¢ £ ! i j ¤ ¥ ¦ ƒ ƒ   e§¨©ª"

oQRFGSFTC p q r ! X &" s CtuTvwK_`UVWFXxyz

&"

bc d á ~ ­‡ w …†‡z®¯°^±

ghijklmn

{! ghi|klmn" "} $ ~ € X ‚ C " ƒ „ … † ‡ „ˆ‰ŠP‹ŒŽ" ŽJ  ‘ ’ “ ”•! QR–—˜G™š‘ & T K š ! › œšWF(" wKš & Tž Ÿ  (! B e W ¡ P w ¢ š £ 1 $ T  ( ! ¤ e P K L '(%" ¥¦§¨©GW¡! ª«¬­C ® _ ` ¯ °±²! ³e´µ®_¶·$¸ ¹ ! T º »\¼½! ¾ª¿ÀÀfÁ"

! ! "#$!%#&'()*+

6 7

2 8

GHI•-p–—˜ ()*+,-


!"#$%&'()* !"

WXYZ[ \]^_ # `

E $ FG;EHIJKLMNO

" S T » ¦ | Y · ˆ Õ ! F [ » 7 § O n ¨ "

‚=>¸´ V'F' ·ˆ X ©! T• G ¤ë…-©ª«! ¨© G +€¹º A ; ? @ ¬ ­0 i A …³ - ­ ® " ¸ ´ M À ‰ Ò B Õ Ñ ê ! © ª « Á © 3 CŽÞÇȅÄÅy0% À!–Ƨ = 0! }º-X•15ÁÇßDÈÉ -! bºçfE…ÄÅy01Óp-ë8Ö¸´O"

35 ¤ - © ª « 5;6; © ‚ E'F' · ˆ ! f2 = ©¨t€¬ˆ­…" º¨© G + ‚­®¯°6„±Õ²³¸´! ¸´p +µw¶·EF¸n·þkí! ô¸ 3¸¹¹º÷Ÿ! »¼©Õ[½e/! W¨¾¿©ª«‚­®" Ÿ ¡ ¢ £ ! E'F' M À „ ® þ ] Õ ‚ ©ª«.B! ©ª«DÁ¹º!È Ç È # ­ ® % HHH Å Ä Å y 0' % HHH Ãy 0' % HHH ÃÀ ! – Æ' c = 0„! ôÑ15ÁÇÈÉ" ¢£ôq3! ©ª«µ¸´Áʂ \… Ä Å y 0 — i 1 ¶ Ë - f Ì + ! 5 ©

¨ºÍc·¸ÕÎÏ! ¿2; ÐhÑ­ t " E'F' D ³ Ò ^ # \, 1 Ó p v Ô ' — © ª«Õå# \ÖÐO$ — }Õ ! © ª « 1 E'F' - 0 k ä ‚ \… Ä Åy0— „×! ¿ÀŽ # \@"IJ'KLIM$BJNI 0F0O"AP,$QI2RBSAISNT Ã,¸´ÀÉ ,œ Ø •þ' — & Ž  Ù t Õ Ú ¿ # \HPI @"I *BU Ã,-~Û' $ — Ü!…Ä Å y0Ý Þ ì5! 1; y ƒ N • ! ! ; Š 9 : » 9 š ¬ " V,F, 0 k ‚ \… ÄÅy0— -i. B½ ! Ž  ß à á =¿ # \u  â ! , { Õ u  » º ¯ i t ! ,  0 ·ˆt! ,u»º¯it" —

=>?@ABCD0

/012345 !©ª«‚¸´ V'F' ·ˆ < ©è6#øˆ<6"

'()*+,-

6789#:;< !ßàọâãõö·ˆ=U©"

./012 3456*78

ßàḹâã-¹¿ä•åæçè! uŠéêõëÕ! õ ëìíîæ! ïþnð¿­! =~ñò·ˆ = U©üÝ>! ßà á 1 ó Þ ô 3 » ¸ ¹ õ ö - 6 7 !  ^ X 0 ÷ œ \ø R ù ú 0 ­— " û¯ü0ýþÿ!"R! Ž:#$%3&'()! ßàá*? É3U+! \køRfnùú0­! i,œ-tu4O-·ˆ = U ©{.! õ/uiªZU0¸t! bi1Ÿ2:3-½¾4Xk( )— ! 4ÕçÂ^—†5\u6u7— ! j¯89:;+ <-f i" ßàác=>? CB Ê! ??½"h@ApÔ0BC! Dèš ›ôZ[EpöF! \Ð-ñkGiÐH/HIJ-nK— % \û 0•ë'•LMukNO— % \0­4P-i?Q•*fn7ŠR— "

!"#$%&

!"#$%&'( !" )*+,-.

wxy0FåáD 6 + = >ªZ;GHBI·“3 J ! ,  B J n o G / ! ‰ 0 k f © K { L ! M L G; P ½NæOÄ" Ÿ ¡ ¢ É ! F å á > ¨ 1 w ¶ « P <Q R S !  T U V Ñ ê ;Œ$W ;TG+! ‰I¹ X çY Z Ö -w¶ · V [! V\GFdÕå Z % 0 7]O! ^_¨`§+ a ! è bcB! ‰/ôuid0 k,Šer;G§¹fà Ä" W¨gR18¶ Ñ*-Fåái1 6 +¿w%f½! hÇ 1Îafij;! F “•gk! 3lým ÌTmUV! -½ ,g6ŠenB! ‰ { 6; ÔîWK" m á 5W ~ - F åá! >¨ÚÍ! ? Ýopqrfƒ! ï š›Us"

ab`c ]de f ghig %jk % ;

8¶f!9:…£; 9 <=> €ª?@A?bBC! : <D 5;6< © ? @ f ! 9 : … £ ; / < ! ¨ © 65 +EFBG•HIC 5 ©! JC 3 © K L ! M N O =; P ½ ? Q R S T" p U > < D V W X Y { \?@0ABB— Z [ \ ¹ [ þ ] !  ^ 5;6< ©_~! 9 <` / <ab;Õc 3@dLZ! beBH"! / <ff g2Dhi-jR! 0k,lmn o! / <pq 9 <‰'•rstu-LZ! vw3x9:yz{" b 9 <noNOe|H"! }K£-9:D¨©~L-\8 ¶…?9:0z— yz{8´z! Di=Â^€ 9 <-Mz ‚ƒMD8¶9:£;„…8†‡ˆ!" ABDi‰•¹[ 9 <?!! uŠ8X†‹Œi9: ­öë.³ -£;Ž"

!!

 8 ¶ ¡ ‚ X †  Ç Z \¶ ‘ ’ — -’“”! „•}© –—;3 , 3 É { / -˜f™9š›œ¬ ­í ° ³ " } 8 ž – Ÿ0 f¡¢•jkid£ ! ¤ i ¥ ¦ §0" G>¨p•   ¡ qÇ ! ’ “ ” ú ¨ 1©yªW ­;«-¬­³ ® ¯ £ ° ½ ! Ž À±y0Ufq²T• Á ! u G R ³ º õZ´µ¶! ªW·¸ú Õ ô ¹ º º » t u¼½-¾c¹ ¿! ­í ° ³ ž – Ÿ N jkÀõ Ufq;3" Á©/8¶9š¬Â¦ÃÄ! uÈi’ “”NjkÅä\9:0— ?Æ! \7À ‚9š¬¾c;3" ÇÈÉÊz:ÕUËÌ ô1¨©;3X¬ ­_ÍÎÏuvг ! U Ñçi1 ­<zÒ³ úÕ! Ó7;3ÔÕH Ö-×ØD« ­vٕ³ "

q뎏

"PQRSTUV !" ?@ !## A

8ÚÛ;3 ­ÜÝÞ³ "

BCD $%&'()*' E +%,)$-.,%*

lmlnopAq }84Z0ØÀ-i18¶À‚ 0 2 ª W ­‘ : ’ ë ¨ “ Y³ ! º u ” NOªW镖-0k! º—»­˜™ š›! œ}ºaäfDžŸ- i! ï¡Õ¢Þ<Û" v}£¤ÍcÕ! t ~Ûôi¥¥¦ª! u§1D¨©% &! e„1¶ŸìÛªô•.«¬! ­« U u³ } $ ü * .  † $ r 5<;; Ô ïð ­« U u³ i 1 4 Á ­ ­ ® ´ 2 t ~Û78¶¯¿uv! ‰1ä°r = ½! #2ºñt±:è‰f0Œª! ˆ ý$²»³´Ø§§"

z{|}~'H

€‚ ƒ„…

!"#$% &!"#$' () % *+! ,./0 &'( 1 )* 23 !"$$ -45)6" 6 78! !"$$ 9:;<=->?@! ABC: + *+D-EF! G?HIJKLMNO! PQ-RSTUVW" &,- XY: ."$$ -E F! ,Z[# \]^_``a " bcd67 ef*^g! hijklm-no! ."$$ pqrstuv$

†‡ˆ‰^

KLMNOPQ

5+ ¤8¶…¶\v…½·— õ«¸¹ªºytM! õZ \Z] ^_ ©yªW ­»¢Î·¼ 5³ -5NÍç" ,1¨½Æ3-ªW 8! t§fœ¾¿Àè2ÁÂÃpÍ! 'Äüähl3ÅÆÆÇ È ! ï  » ¢ %  É Ê 8 9 ™ d D ò Ú Ë # \O ‘ „ i ‹ -$ — ŠÌ\Æ[3 `a-«š<Í! …H˜ 6 Î\Ï«— )b cdefüÐ! Ñn¿Àè҈ÅÓ"

üD…Äe¡

ST¨©UVWXY! Á/ZOóÿ[\]>^_`a, ! ¨ © ¼ Æ b \c d ; « ­ e — ! Å Ü f % g h / ? ¡ ! ô Â^uijkRl0" mno5©—p! ST¨~‚qﻆ 0{Mf!©r 3 ¤P…s¨tuv8wx©y! õtSTz {- `-Oè" =6 ¤ÉÊ:ÕST¨© D +UVW|Y! 5 0ˆ Õ­Ã}h! Á/ST4ZOóÿ[\]>^_`a! ¨©¼~Æ b\cd;«­e— ! –ÅÜf%gh/?¡! çŀuijk Rl0-`" m:no5©—p! ST¨~‚qïM†0¨tuv8wx© y! uv ­>¢³ f‚! -~ALX•f!©r 3 ¤ÜƒP… s! ST„Bõtz{-``-4Oè! 1…†u½‡:ˆ.‰ ŠP…s‹GŒ! qp?" -,œ.­‘’“! P…s”:•D-–—˜™! q뎏 -STš€u›! œÛ×tfÅ¼ˆ.‰& STúÕX‚qï ˆž©Ÿù! q… •›•)! 4Õ 5 0×:¡¢ù£3! P…s ؤST``¥R6[" ?

! ’ “ ” ‚ U f q 1 ­; « - ¬ ­³

u v y 0 t ~ Û > ¨  ­« U u³ €v! º1??w©½"L! ¤Px yDx! ÓÎHÔHzÅ! {|}¼ º~Duv-D€‚! iƒr 6+;; „ È ~ ! } % & † $ r Á 5 0 Ô ïð" ¢ É q 3 ! <; ¤ - t ~ Û 1 5;63 © [… õ œ\†ÍÍ c ‡ — Ã.2SQP'$QI YBOMNPBC' ‰ ¤ ˆ ˆ Z'$2 ® ¯ . / 0 ! 5;6< © s “ t ‰ Š Ã~ ~' 3 ­ Õ! t~Ûçi‹RÍc! ÇÈ# ¬% #9:% #Œ¿% ;! 2p› ̎w2ÍcôuŊ"

9:;<=>*

˜ 5 Î4D^gԊD¸Õ% »¢üD…Äe¡! ü0l Ö½×ÄtB! »¢ïØZ«ÍopqÙ! ï¸ÕÚÛ# \, UÄt" — ,XŠÜðÝÞ¿Àè[Í! œÛ«ß»¢-U! \¿Àè— çp8¶ÅànK! 1øpˆ.XYá"âã"

ãäå æåç' VèãéêÕ! Ô»ºˆ¼-\ë™ìF 6;; èí8î Ãr 3<GW Ôïð' ñòdó! =1VôXYp•-ÓÎ ­Ã6! õöhi1ë÷#ø" ù‚úûü_-, 6; ©¨ýäþr ÿ!"% #$ 6+ í8î Ãr G;G Ôïð' -%&! p+ 6W >{ 5; í =5;; Ô8î Ãr +5X Ôïð' '(! P) 655 Ôïð" åç-%&*Áþr8+¹,! "ã 5;6G © 3 +X-Ç1·r! Gåç.+n/d{ 55; ԗî Ãr XG; Ôïð' % 56; ԗî Ãr X56 Ôïð' % 6WW Ô W 0—î Ãr +5X Ôïð' 1# 3( Ü ú û ! 5;6+ © = +2p3 1 p 5; í =5;; Ô8î Åi40^ 5! p+ 6W >6õë{ Ü # ƒ ( 3! 7,u 81#Ù/ ö9: : ; R"

#

ãäå1p +3(1þ r-%&"

FGHI !# J

&& rstu$vwxy<

! # $ % õ'

C: [ *+DE F‚ &'( e6"

w x y 0 z { | } ~  €  . ‚ ƒ „ … † /0112 ‡ ˆ ! ‰ 1 Š ‹ Œ p  p Ž  !  ! ‹ ‘ ’ B  . “! ” • – — t ! ˜ ™ uvš›œ-Užt" Ÿ ¡ ¢ £ ! 33 ¤ z { | { z D ¥ ¦ „ § ! ¨ © ª « ¬ ­®¯°±²³ €<! ´ µ “¶· ¸ ¹ — ! ¨ © % +º h» ƒ„ … † 40112 ‡ ˆ ! G © ¼ - ½ ¾ ¿ w À Á R Â Ã Ä ½ Å Æ Ç i “È?a " Ÿ¢É! 8Ê!ËÌ Í - 40112 }© 56 ¤ ! Î ÏuÐ ! Ñ 1 pÒÓÔÕÖÓÁ×D! bz{|Øi1ÙÚÛÜDÝÞ! º œi1߆àÁáâ ã ä å æ ! )7 p ç èé3ꎏ-ëì \í î — ! X • ï ð ñòïó-67! c ôõtöë÷Ÿ-ø ùúf" Ÿû! z{|. ü 0 82" ý å z { | ‡ˆfþ! ,ǺD ÿ!-½"ui1# «hi1;$%&! ' ( ) * ö + ! \? ,-Bi•.M/߆! Gi012c 34567iX'• -" —


ÕÖ! j $Ó YYj Á×ÔØÙ !"

6)789:;<=>

!W | %& K } ~ Ù y j k  €  ‚ ƒ„P…†% Lj3;ъ|‰2Š <% ‹2Œè> . > .1(2% ᖗ˜K} Ž|‘É’DE !%'?& $ •†% “ ,-)- ?> ,-)+ ?% ”Ë•– — ,,+ F ˜ ‰ 2 ™ š % ” Þ , › ˆ œ 2 

+* F /.-- ˜$ • \ s q r † % ž w 2 Ÿ – — )*3 F ˜ ™ %  å æ ¡ 1 ” 9 | (02 % s “ ¢ £$ • † % ¢ ! “ ,-)) ? - Ÿ ¶ ¤ h — QV˜‡Ÿ¥¦§¨DE\ !!@)A& % ©ª

ÂÃÄÅÆÇ €ÈÉÊË¿ÌÍ ^`Z Á !" # $ %& ¼ ½  ¾ ¿ À c v Á ‚

Â% €  Ã Ä ¼ ½ !':!%;% 0003% 5 6 ™ 2 1 Å 8& = > ,-)* ? ), @ .) A B Æ D

¡ E Ç È É Ê % Ë Ì Í (/0 F G " 9 Ê Î% Ï?ÐIJ9: ,). F +--- G"$

Ñ ? 9 : Ò Ó /31-,2 % > // F (---

G"% HIJ (-.. F )--- G"$

B Æ D Ô Ñ ? P 2 Q Õ Ö ‚  )(1/+2

c )+1)02 % ‹ E ) O .(,( F 3--- G " Ô

( O 0/)) F ,--- G"$

X Y Z × Ø Ù Ú Û [ \ ] ^ ,- _ ^

`% ÜHI| 0- _^`¿L$

Ãļ½ÝqrÞßà% BÆDP„

¿À% 5áǘ¼½¾ÔvÁ‚â$ ”

Þ ¼ ½ Ù ã 9 P „ ‚ â ,)1,2 c Ì Í ).0-

FG"P}ÊÎ% äåævçècvÁ ‚âƒ.éê¿À$

>˜ ëìíî|vÁçèï¾ð

ñÔ)*¿À% òóP„ÔÈ:ðñ$

Xôõ|9:`„… ))- FG"% ÜH

I| )*- FG"è% ä§Iö÷¿À$

œžŸ% Ãļ½ Iøù|Áú

ûü·;ý>‚DÔþÿôõs“$ ¢!

*+,-. JKL" MNKO

!"#$%&

PQRS" TUV W" XYZ[

ABC! ,-2/332:..2;+<=>?.92..2 DEF! ,-0@3221-19A+<=>+..229GHI! ,-2@3321-19A,-.@3-13.-2

+, ). F¯2¡|« ¬ % G /-2 - ­ | ®i`¥§¨YZ¯”•YZ°¤$ •†% ±²™³¶¤œ¯2¡´)‰ µ !B6:?& % + ¶ J ž w 2 § ¨ — · ¸ | ¹º±²% U¯2¡‰2¹ºDE !B%A!& % M » ¼ ¯ 2 Ô ‹ 2 | ¯ 2 ¡ ½ ¾™2}Z|›ˆÔ¿$

ÎÏÐ$ÑÒÓÔ

•†% a—+,›ˆÔÀ§¨DE% ¢!¶+ÁÂÃ|Ä÷ÅÆÇÔ°2È| ÉÊ7("¨ËÁÌÍ% ¶eÎÖ"¨» ?ϱ~•2wÔ;ýP$ •†% ÞВM2Ñh¶¤àè:Œ |Ò?M2i"¨% e )- F G " | ' ( ™ š % U ¯ 2 ¡ M 2 " ¨ ¯ Ó J '"! ¶ 7 J

µ¶·¸¹º »¼½¾ ¿À ia`` Á

|"ڙ­·G»?|¼½#$%&% ï 12'±() *·+ýþÿ¼½#$$

!" # $ %& ' ( ) * + , ! - . / 0 1 2 3 4 !!"#$%&'! ()*+! 5 6 1 2 7 ( 3 4 8& 9 : ; < ! = > ,-)* ? ), @ .) A B C D 9 : E *-// F *--- G " ! H I J *))0 F .--- G " " K L ? 9 : M N ))1-02! > ) O (-,, F +--- G"# B C D P 2 Q N ))1(2 ! > ) O 0)0* F G " " K L ? P 2 Q E , O 3,+. F /--- G"! R )-1(-2$ S T 2 U V W % X Y Z [ \ ] ^ ,1.3 _^`! a b A c d e A J , @ ,- A c , @ ,, A$ Kfghijklmnopqrs t! BCDuv2wP2Qx)y (2! z {,|P}~€‚! ƒ.129„… !45&& †e -1,2)y$

!'($%&

wxQRS8 TUVW8 yz{|8 }~"wxQ8€XY8YZ ‚ƒ„X 567! 89: ,-E ,-0@3:298.1A + ,-2@33128.0 + ;<= ,-E ,-.@2-3:::2 …/†‡ˆ‰Š‹Œ;" Ž" ‘ƒ’#

!"#$%&'()*+,-.!

> ? @ A

¡! ¢ ]^_`   £¤! ¥¦§ '¨©+ &)ª‚«! _LYLYa]_Ob+8C,,DE> ¬­! *®¯°±²³ \47\4! *®¯°±²³ !"#$%&'()*+,

-./0

‡ˆ2w‰Š! P2Qc129„… ‹ ) y (01(2 c (*1.2 ! Œ Y  2 w Ž  Š‘’! -.s“;<$ ”•(1‰ Š ! 1 2 9 „ … M ) y ,/1(2 ! – — ˜ ™ 2(1š›$ œžŸ! lmn I ,-)3 ¡¢ ? | ]^^`£¤¥¦ §)y! –—¨© ª‡ˆ«¬™­®

¯& ¨©ª°±¦

§)yc™2(1

š › $ ² ³ % 6789 ‡ˆ„´­µ¶·

¸…¹º% I» ?KD£®)$

“”€Z[$ “• –—˜$ ™;š›Z[ œžŸ ,-.@3-11.38 ,-1@832008UW7[\\

BCD<FRPK>EFG8

1 2

ZY-75U 8-C[

3 4

:@5; A 1<-((;-)&( 5> *)E B-@+ FGHG O" *55C ?5S IJ7.-@4 K-CL X&5@D& M-. MN-C M- :-)) M.55 B&-C *-CD 1.-N B"CD M5CD O"L"()JC& 1P"CD *-CD :&C ?&5CD M5S 1."I5U&@) ?-J O<&Q 1.5CD R+"S :"C T-@@&C 8-C TJ<<J-; 1.JC *5. T-. :" I5U&@) 1.5CD Y-;&( ?&5CD OC).5C+ :"CD K&)&@ 1.JC ?&& TJCD V" ?J; V&& K5. K.J<JW 8J-C OC4@&N 1.5J

! ! "#$!%#&'()*+

!"

¯2¡UŽ|è`Ô÷DE$ QÝK}£eJՃ‚% ¢!·š+Á ¦§|‘ðy% ŸÖ;×Ø|‰2™ š% äJ‘ðyÙOˆ–ÚdÛ7Üe

ÝÞ|$ \ •†% Jßàá|¢!% åâ·+ ý+Áã䉵% rŽSå3±±‚e™  % rå3+Á×Ø|æçVè±é$

!" # $ %& , - . !<:&=>6&% 3),(% 5 6 ™ 2 1 Å 8& ,-)* ¡ ¢ ? 2 U /01% Õ2i3;¿456% 5á78 9:;<Ð=$ , - . ,-)* ¡ ¢ ? P 2 Q > , 01*2 > . O 33+- F G " % 9 : M ð ? (1*2 E ,+-- F G " % 5 á – — ˜ ,-)* ? * @ @ )n|AB¬CPDE$ CFGHßà% YZP}È:éê> , > ).1)2 % 7 ä J A B I J ) * { J è K% zǘL*)*,M% ƒ.Ñ?9: †J N| /,2% s“OP1$ QÇ ˜ R S É T , L * ) * % A B 2 w é ê † e )/1.2 % U H V D W e ,31+2 " X D Y % e Z 2 w [ H È : ¶ ‚  ))1(2$ \ Op% Xh]^% :_7eZ2w` ¥ab¢!cd ( ?e[bf$ >˜*b2w% XYZ I ,-)3 ?£  ) y g )-2 % 5 á 7 : ~ h J V i 5 á jåklmÅ°nopq% »?r IW esVtjåYZ|pq$ XYZÚÛ]^[` )1.- _% uÑ? ^`P 01** _% M7v Ü   I | 01+ _ J ,$ CFGHŽwY_”AB2w|yI \œ% z·+ýZxL*Áú>,Ô*b P„èy|zœ$

CF3; ,-)3 ?MN% 8P2 Q P ( O )--- FG"% 9:MP .*33 FG"% {1Á3; , G"u , _$

-,,B/01234 \]^"_ `abcdefg h ijklmnop q/01rstuv! R; T F+RR7E ,-1@3,1+9200 UHUD7H9;87 +UDJUVUD87+U=UWX

% # ! ' & $ " (

´F.Z[ ,-1@3.1@8820+FG&H

)*+,-./012345

I5J5(5'?K"L"'M

# $

!" #$

Rc104d67H3&, e 9T@ e MJH e H,fc4)c7Q Rcgc&hB7d,7=B/67_ +B4dBgB4X N&GO$,30@19,,.3

"#$%&'()*& ". /012" 345 #$%&''%!(' #!'&(()!!(%

!"#$%%&'&'

+&,-./010-234531,4,61789:; 6789" 9:; < =%5>**?" :;"< @*A/BC/7D3E7,-./01223,3 ;)7F34G

H3&&I7J&K'%& L MJH7NKC%4)% L H(CP4)P7Q RSPB)P7C34/BC/E ,30/111189

=>?@ 345 ,-0/3823331

!"#$%&'($*+%&)( !"#$%&'($)$%&'(

4565'67

,-!

# $

[ [\ \V VP P\ \XXSSV V[ [SSR R !"#$%&&'&()$*+,'-)./&($0$123456&37&( 8598.&$:-;/<+$=>98.&9?-)&

$PFNQK$RS%T$UFVWXTYF?ZQSK?[=T\]?^\VW

:@5;9A 8.&9B-C-D&;&C)909*)->>9 =>

+ NQVS+U%\NS[N+YFXF^RTF <N_'&+T'L_#5'6&+Y5G57L`5+a&#b5c>


!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

> " ?@A>B@CDEFGH

IJKL

$%#& '(

!"

֟×Øم ¡¢£¤¥ ÚÛ9›! ܖ€4”6"

9›… ¡¢£¤¥¦¿ÀÁ¸¹! ÂÃ4 ÄÅÆÇÈÉÊ"

)*+ ,-. /0

¶·ËÊ4ÄjÌʇ! ZÍÎÏÐ?ÑÒÓ …ÔÕ"

D=M # CNO-H =PQRST( UVWCXY()Z[! W>\] $$ ^ %& _`a! b$%cd ' e()! )f \gh $& ic! j=klm)n" op qQRrstuvw)lx'! )gh ( e! yOz{)g|h % e" s}| ~$%€‚)" ƒ„=P…p†‡ ˆ‰Šp‹Œ! 2Ž()‘ ) 4 ’“! !!% 4”•! – * —˜™š9› œ:" žŸ ¡¢£¤¥¦§–¨ ©! ª«¬­4®¯2 $+, 4! op  ¡¢£ $+$ 4# Œ° - 4"

$%eG! ^_`͈Œ){|:ý! *2 3U@mÒû?9Ž! Ÿ>ˆ˜7Y" øù@ú 1ü3[! ¨%^_–ž%@m-…½Í4^ ‘ý[" ýˆ$«)’¡“”AB" ^_••–/—˜%™šH›" Ÿ;œ! ^ _+¨%^_–ž%@m% øù@ú1% dÿ \@m% ^_ܞp " Ÿ 1% ¡¢£¤@m–) {|Œû?" ˆ3@m$[ül[! 2m3$ [! @þ./R´¤)*˜c" Í./˜¥¦§ Š¨©+^_@ªb’®¯«¬! ­1v˜Ï® †—" *¡¢£¤@m9Žû?! ¯wÍ:ý5 K" “°? ## w! ¥˜˜R®) " ‰±²" »S øù@ú1! ¥˜˜R“°¿¯Ò}O~³O¸Z 01RDÌͯҴ¢æÍüµ­®! yG>b˜ «2˜! ý2˜—˜" ‡¡¢£h’JK! ¾¶Ë ) ¬¥®¯$% ¿À! HÍ () ²Í™$%®¯! ·¸ž´2¹¶ $%ñE"

¡¢£¤%⺘7Y ¤¥9›¸¹º:

-ïyxû?+¡¢£¤@m! $’l8 " m rk»ý! ¼¸U½¾¯b¿! »ÖüÀ@mϸ 9Ž" 4ÁG! ÂÚ¡¢£¤H‘º9Ž '+ š" @m-½ÍˆÃÄÅ! Íþ$[¦®¯ÆÇ% ÈÍ :ý56" ÉÊÉj@m-8äÍ #)! ˜7Yá n! Ÿyê.Ë! ¥˜˜R®) " ‰¡²! Ìí“ Ø£4ºÍÎ$%HÛ> " ˜Ïù! ^_$%âL ˜àÐÑ ) ˜" Ÿ>! ¡¢£Ò@mz? #+ l! :ý+$“ ¸lHÓx 1•ÿ\1# , m¿“kx/Ô! ?

9:;H(),-Ö

!’""#• $%&¬­

Í &$ ½" Õ@ÖU×AJK! "º°î$’¸l A®wyˆÍ #' ˜S-" »A®G! ˜ù&R« E¡Ø™T“ƒ[˜c! ˜« '+ ˆ˜! ýÍ " ˜ Ï;Ïù" ^_g){ÙÍA¥AYÚÛÜJK! qݍ Þ³OG! °î ) m¿“){oprü% m¬ß! ÉÊÐÑCDàá" ÷â¸lãarF]@mä mÃ! 6ö³){|xåæ+…F! BçýG?ð Ïè! ){|¹‘º9Ž"

¡¢£¤U½é| >¥»˜¨©¼½j¾

Í¡¢£Ò+U½é|ª! " m+/êwÕl +opkë! vB‘/êìí˜JK¼îA89m ïop! •Œh<Í¥A! <|¼²@möÓ#m èé9Ž[" Œ]8ðÌÍeº˜¯â<`! Õ ZU½Ïñòó$ Zô±õö+˜! AD§÷& \ ÕZU½ª«! ] "+## tøQ¡¢£¤ ) m 2ÊEF! QUw " mHqë)>/ê" çGÀ/ êêëw#mklz’! AGÒÛ>@m”ù" ¤ "+#, t! vùú " m/êqòþ«û¨üýFÕ Ã" vJK! r;U½þS , m¿“! »Ö—t/ ê¯üÿ!"#! ¹<ÍÛ>Ò@nL" ý! ^_g){ÙÍA% $ÙÍAAG¤¡ ¢£¤@mi%! ÉÊÉjýÞâ³T]@m opqj“xE&äm! '(r~¤¸lã! ¹A )'¤yæ+$h! í“?ŎV! Û>@m9Ž ý" T]$%Û>^_ˆŒ){|ý*9Ž! ? Œ!Œ){|³+Íٕop•CDÚDã|–ó ,! ^_$N0HH-W.! wS˜-oÈG+è W." *

âÀãäå¨æçèéê

M$%%&'()H] L#^_þ«$%-ï! "=*+ + w $+ H,(-$…./0*1-

2®3*D! "=4 #+ w )$ H 5 6 y ê ® 3 7 C" ¼! 8ø9:;"=4+6<šK¤^/… 56-ï=>" ‡M$%"º?Œ$%2AaSè×@®3A B! C()Þ¸MJD6.! ¿˜-ñExF2G ô" H(ISF2²D:A>“JK! ±²$% Û>nL! M×@…AN´O:! kðPQ˜-! w$%RÀ+n2å¤yæ"

֟iÝޅŒ°¤ßà˜š9›á"

øù@ú1:ý

23!"456

Œ! # mül:ý! Òþ« Í ÿ ! ! " º 8 ä "( ˜ 7 #" Ÿ$! ‡ %hHQ… &'()*+è,-! ./ ½01`/½23±456 Œ°ßà”6ðÄñòó $7! ¿X89,-D:" ôõö÷Ê" Ÿ;<! ^_øù@ú 1³=>01! ? )+ t@A! "+#" tBüC" 01F]^_`*D! EF^_ÿ™GÍ #+ HI +™J! EF^_K*? #$ HI™J! L!MN OP"

øùú1QFR,S *+,-./01

USzl! BWXR,# »7Yæl+ , Zú1R D*! 7#$[ # m\]^+ $' _RD§`a! >b7,c˜Rde,«" Òf˜gh+³! ij øù@ú1ælk! ç§`al®mn! opÛ Üqr! f,c˜Rs¡@g" §`aR,Gtu! vØwaxyz†[{! <|}j~“$%! ;v€S‹‚[! ƒ„× Ø@e2…! »v†‡D:ˆ‰Š‹KŒ  Ž ,! Îw„‘›˜’“$g”" •v–—˜c ™„½2š›œ! Z7Sž“Ÿ ¡¢\ ! £¤ ¥˜˜R¤$[¦~§¨©Zͪ͘!Y\ ! § «@¬­®Z¯S±Ÿ\ ¥˜˜R°îF±! ¹² ewv˜«" @…?¯+§`a•G³Ú´¤)*+µ¶ G! ·¶¸˜×¹»º" §+µ¶º»! v2šö ¼D! Zö½³Ï¤¾¿\ ! v½‘˜c˜ R À Á" *

^_01$}Â%*!Œ $%*:ý+øù@ú1! T]@…HUNV

‡%«ESTKUV˜±#$$²³´µ¶·

‡ ¨/…"=ÂW! Ø£H>XZ-2®3 *D\ ! T…YZ[\]^ª_! `ayêÛÜ! bŸ­þ-ï>c! ¿^_`ïÜyxû?" ^/ …ª_de$*wH]"=fw "$ w,(:ý+ø ùú1)*! Š^_g$hN´Ai! ER—Òj ðkÅlM˜c¦à" ¨/…ª«! F#:mÖ^/… # w #+ H]^ _`¨nopèqºLª_r! s*+ " w ,+ H! tcjð ,(& Rdj% *umvw™ ! x% yum vw™ # x% ˜z™ #, x% {`™ # x% ./™ # x" GëwPQjðjÍDj…& $' R! |R¯Ò }O~ "' …! ýƒ%= -.#,+ —Ò<€ª… €mdj•˜-‚ºƒ^_`PQ˜c! T„8 Y…lMd§†Î“w‡È˜-¦àlM" ý?Œ ˜-rˆ?K‰! HUWERF=% Š% o:mÖ ‹XKEPQ˜-" *

F]^_+øù@ú1! S¼²$%*û?!

789:;<7=

()*+,-./01 !"#$%&'! 234567%89:! ;<=>?@

ëìí«îQR ¡¢£¤¥ï‡"

/O& ¸tº´¬‡ÉÊË>01

‡ $%î! Ø*f˜Ä¢yxLÅ —tÀ! + "+#' tzÆ/Ç$%! ÞÀ½®¯S " Ë '

¬! Øt+2*$%! ÒÈÀ‡ÉÊËÌÍ@m: ý! ÎÏ ##$ ÐÑÒ! ¿•Ó (' ˜!n" ‡ÉÔÕÖÊË×Í@m:ýG! @m7خ٠ÚDã|! »)ÛÜÝ`a– $ ˜AG7Þßàeá Àâã! V7·ä $ t! ´wåæçè×yz ( f éê‡ë" ìSHí! j»;îS•âS›žÌïð ¯ñ! òóô8! <|S¸tG´24õ®¯-ï! Í./ö÷ø$ ZùúûûÝ*¾Í4ü\ ! ýÍ@ þ./x!-Sÿ“!"" *

= P … ø ù ú û ü ý Ï þ I ÿ "

AB" CDEFAGHIJKDLMNO! PQRS"TUV! WXABY@" ()*+Z,-[/01\ F]^_` *ab! c$de ! fghi! jk() "# l+@m! nopHqr>! sjtuv >! w>x^_`yz+){|" !"#$ %&'! $}23CD~+4€‚%8 9ƒ! „…op†S){|4‡! ˆ‰Š‹ 6!Œv! Ž‘S$’“! ;AB< ”•$}–—+˜™"

š›œ^_!$%žn%! "#$%&'()

Ÿ‡ ¡¢£¤¥n¦§¨©ª«! " ¬­®¯+ $%& $%°±² ' $%³´ 2µ¶! ·¸ ' ¹³n%! $%& xº%! »¼²½³¾ #(!" t¿À^_ÁÂy@+$ %! ÷ZÄÅƑ\ Ç<oÈ! sÉ<À 2ÊËÌÍÎ%®¯! ÏÐÑÍÒ@+$% ®¯" §¨©ª«! Ó"¬¿ÀH®¯ () Ô@ Õ$%! »Ö$%µ¶×´! ³×ØÙÚ+ ÛÜ" Ó"¬+ $%& $%ÝG! Þß"2 +Î%²àÍáâãä! %6áâåæ! ç³Ó"#èé! de ) ¿“Î%êêë ëìí! ¡¢£îx±ÊïðñòäÚ! ó ôº+qõöÏ2÷" *


!"#

M纊èéL¸¦ê

> ! ?@A>B@&CDEF G

!"#$

$%&'()*+,-

!"#$%&"'(&)*+,-#(

Cfgh ( &i*jk %Ilmnop W>qrs" tuvwxyz{|}~XY Z[" €‚ƒ„q…†‡! ˆ[‰Š‹ /W>ŒŽE[‘" ’“ƒ„†‡” •!

/¥¦§¨©ª«! 5œ¬­®¯° ±²! ³±²´˜µ9¶·ª" |ž¸ ]¹NMº»¼½¾¿ÀužÁÂ! à š›Ä:ÅƪÇÈÉÊNËÌ= ÍÎÏ! Л¦§¨©ÑÒÓÔ# Õº»9Ö×Ø®¯ŸÙNƪ± ²ºÊ" ¹NœÚÛÜ=Ý! ÞßàáN âã×äåKoæ " 45çèé\ßà áêëìíåîeï4ðñòóôõæ ö12#2, ! ÷øùœúûbâüýþä" ßàáÿe!"! \5œ#$%eñ&ªSÌ '()ÉÊ! *ûb+,NºŠ/¥-S¦§ÇÈ ./0! 1234ßàá56! ?7¦§89:Í :;¨©" <9ÖÓç=>ºŠ^?@ABåC DEôõæ N(FFÊ! GHIJ<KyNL¸ FÊMN¸]¹OP! SQRSTUVW=;45 NXY$ åIJZ…[^Þ¦§¨©! \ém¸] ¹]^3—¸N4_`! ab¨©c"

ˆ[‰Œ–—˜™}~š‘

45Õº » 9 Ö ® ¯ : d û £ e f N g h É Ê" Õº»®¯NÉÊ;|ž% ¸]¹NÜij k! Slmš+NFnoÜ®¯" pqrÉÊ!

!"

+›/Jdš‰µ¶·! C¸¥k ¹º1»¼½¾Z¿! Cš#²³´k

ëuFï8ûÉ»Zóô[\ c5=>GÍ]HÇë5ðñ

nop›œuvžŸz )*+* ¡.‘XY¢£! C¤¥k ¦§ C¨k /š‘Œ\rs" ˆ[‰© ªv«T.¬­®¯—˜™°±! Cš#²³´k

5œs.—Štu£efNvw´xyz! {SN Ü×|N}~! x€£efNºŠ! ´MÜ4 ¢‚ƒ=>ŸÙʄNž…" †q 566" eN5œU‡É! 5œs.—Š; €£efúnâÊè! ˆ‰Š¯‹ª«NŒ… Ž" ³;ÄÉʐ! Œ…Ž´‘’m’£! 5œs.—Š“S”NÜ×|Nɕ–—" †qÄÉÊ! x€£efNºŠI3—AB ž…! ˜‰; 67 ™š´›¢“œ45¦r! ž -´Ÿ ‹s¡! IJ“M”¢“›¢! ´œD< N£¤¥žù¦¥ í" §5œ¨©ª «¢ŸÙ¬

ڙÛyÝ4ÜÝÞlQ

q­! d 87 e®¯¦rH¡N:°Tdw¥! \ŸÙ£efÊNž…±²d 87 ³4´" µ¶! ·UVWŸÙ¸ã¹ºN5œ*»¼‚ ½! ˆ‰¾ / °¥;¿/‚ˆŸÙž…Ê! SÀÁ ÂÃcNºŠ¼‚½ÄÅ" Õº»º‹ÆÇ;ÉÊ®¯™š›$ åZ…È ÉÊ´œgËÌ:ÍÎ! ϙZ…з²" ZÑ0 ÒÕº»SÓ¹}NFnVWÌ:ÔÕÖ×" æ Ø ÉÊNÙÚEÛ:% Õº»>¦ÜŠœ]ÝÞß ­! Ìà`záh´œ5œâzã®äåáæ" 0

öëì ! ()*íî ëuF ïðñòÄ=Ý! ;óô&þõ ö¬­Z÷Þ! {øùú8û É»Éü™! 8ûÉ»9Ö ö/ (î !öýþÛèÿ! 6 ú¦" WN#Þ" 8ûÉ»$ 9 úÉüš ›! ;óôšAb%&òÙ#Þ N'(™! 8ûÉ»+,ýþÿ ) 6 ú¦"WN*Þ" Ìd*ÞIJ+,ê>! ´ -I\./6¶Nèóô01 t! 2óq32Jóô45! ³

8™É»6ýþ*Þ" 01t7 8NëuFï¸]¹€ 9 úÉü 9:·‘;! €<&þ:F=Û >?@A?4ÉübB" 01t|n€c5CDëu Fï]E! ×^FGÍHÇð ñ" c5üIJK! GÍL9– q&M5\™±N! HÂO5N š¦{PQR" üI€! &þ! ö";c5å:ã:5æ ôõ! STÄtU! ³ëuFïN]E aÜ·VW! GÍXEYÂÃð ñ" 0 Æ Ç Y À È \ É Ê Ë Ì !

é%Sêâãfåæáçè

ö^_v ! ()*íî c5Ù4¿ 4ڙÛ(è;4ܚyÝÝÞ?ß lQ! <š›! c4ÙÎ;¯ÿ:e óÍ/,àvá¯â% ácò=# ³ dªN:àQZ! ûãy45:à— bc5käNåæžbc5yà8ç /Nè¾" ڙۚ›! c4°¿5Û« NÙÎ! é2^êëì! D®Mm: íÑî" ïðe®! c4ÙÎóm; Mñò\óôõöž÷øcZè‹ Ý! :ù¦P;Ÿbá,% äå‹Ý Nú" ڙۀy! ¯ÿ:ec4ÙÎ óÍ/,à²45Ħ§/‡S™N vá¯â% ácò=" 5´ t> ² 9 nœû! {Ï|n®ü®‚"  5Û«ýâN > °ûþÿb‚P’¶ 9î#!B² "b‚"

¨IÖ×ØÙÚTÛÜ

M¯dªc4ÙÎcyà:àÞ —Ù#NQZ! ڙÛk\ûãy4 5:à—bc5k$Nåæžbc5 8ç/Nè¾" %I&! òà—é\ c5'P(0)N‹Ý5*·+ ," <þa­! c5-.N‹Ý5 mw˜0/N5Å! ò0/NWu. \€÷! ò0/N’Í.\¦÷! ò

d§#:2å{z—æŸ'/m

ÍÎ# ϨIÃÄ

ÝÞßà%!áâã¨!äåæáç è!

0/Nâz.\0" c5N‹Ý 5mM·S% ¶MaØáæ" <&! 1Æaà*·+,N—Szbà,! 12:3Å4N5D" b˜åIJc5^'P(0)N 5! c45bˆ6 œ ‹ 7 b 8 æ N9p! ڙۚ›Ìmb˜c5â z:ôžà,;<NÔ2è¾" <€ y! ð=¿u>Ky! c5´¹º' ,VW0)N#>! c5+Mœ S?@ÿ5#>\FA®‹Ý0)" c5]BCý—D*¡|Í! Cý ÄE5›ÙÎ" ó5aØ|zbÄ NF8! ¹Û|N#>" 0

HI J KL M N O !" #$%&'' P H ! QR S T U. ) V W> X Y Z [ \" NO]^_`abcde!

t5sœØsÚ¾

,-ÐÑN'Ò./01NÓÔÕ

ö¼ ½ ! ( ) * íî l Š 59 MNÚ¾! t58¿ À Á s œ :;<=)-$,, 3t5ÂqrN ¡ F ? à / (AB˺! DÏe > ¥ˆ Ä ! ˜ "7 ³ ú Å s · Æ " Ç >?9@% ÈcòÉÊ[FNŠs¾ 9sD 9" MËQ 8A M" µFÊÌÍÀt5ÂqrsÁ ¯Ås! ³Å¡{FíœÎiQ

%&'()*+,

`5" †q{F˺! 0 > ¥ÙÅs ·N"Ç >?9@! Ï\ËÐ1ÁÑ Ò! 1Á·; 8! °¥šÓ"Ç¥ ÔKû·{F˺NÕÍ# òÉÊ È—[FNÅs! s·D 9" M ËQ 8A M8‹ 8 e! D^" ÖNÅs-·×‹¾9sQ >7 M" 0

ö^_v ! ()*íî x `òPa¡bx ù N 4 5 c c Åuð ö#:2î èßs% def ¸ghB! 9Ö ö/ (î ;i˜ jk%&'&l ¨ t U & N É mKn" oW• p ; m ¶  Œ ghBMmc5 « q !  Œ < mrsN45— ! x t u M ‚ vowëcx"

xÀÁÂÃÄÅ

"9 yNghBx`òP aâ„! z{|ò #:2 }— À ~€,ú% í ‚ ƒ 0 ! S À„… #:2 †‡ˆ‰iŠN „ j‹" ;<xù ™ ò M Œ u  €<må{zq æ !  Ž Z c 5K$Åu! Þ 4 5 ; c 5 N Åu¿‘! 4 c 5 S ” ò Îôo’… #:2 ;c5N« q ¿! ÷øMŒ } — x ù “ Q x”" M¯<Q Ï { • ò x Ù

–«qV" ghB/¥c;—˜™%š 5›Pãxù ™ ! È ; — ˜ ¯ n! ÙLœ· #:2 ór 7 ; Njk%&'  ž " 9 Ö m < ;Ÿk%&' n / m ! ¡ ° Kn¯v¢ò ¬ £ ¤ ! ¥ c  F€ghBò “ ¦ Ñ Ò ! é < md§¨©f ¸ ! ; 4 5 • ò ª,«¬# ­€g®¦ÿ¶ y! œbù¯ ° B ± Ò ! ³ \ é^;gn’ym²Ä ³" oF-û´€ghBMœb ‡µ—°B± Ò ! ¶ • ò “ ¦ ÑÒ! M¯o F • p š › ð R ò—·SO¸ghBN¦ÿ ¥" m/{R = ; K y ¦ ÿ ¥ Nvw" Éü  Þ g h B ¹ º “»!  9 ¥ 56 (Ǟ’ ym" 0

BCIJEFL¤

!"#$%&' ! ()*+, (-./01234 567.829: !" (, ;45"#<%&'=> ?*@A! BCDEFGHIJKL" (-M3@A NO.PQR! STUVWXYLZ[\]^_AF `! abc5defghiN7j6klQ"

mn_Aop\"'qrstuv67.82w o x#$%&'()*+,)-.*, by6z! 4({F|}y / ~€‚ƒ! „…:†‡ˆ‰.! 2Š‹ŒŽN ! BC‘’“”•–NE—" (F˜@A™š›! œ"34567.82ž 67NŸ ¡¢£" 0

(<LPK—NOãQs ðUñ 2,, ï&ò 3ñ , ïóôõ4 Tö÷øùâúûüýþ¥!

•ÿ5-5-A!Y"#

öGH ! ()*íî (-<LI9Ö ö/ (î ; qŸëJt>²PK—LMˆ‹woå<LPK—N Oãæ NQsPn! wo1ÆË~,àG(-¿oQ 3<LR:SíTjUNV™WX" ¥ðôõ;qŸëJÀYZN[\]! ^nýB | 5" dˆ‰! ;¹ 8787 e 9 ¥è`z_Q"

ëìíî"ï#$$$Ð

%&-./01234+56789:;<=!

PK—NOãm5È3<LI! \²;V¯`a ÄÀÁÎ=Nå<L`Ä6•CDæ Û:! d;ó

›¢˜A 5"" b(c öd " b /777 ³Þkî " ó|˜ "" ‚eNfo/! ´ghMEX—P 4¢Ni! SÀMNVöãj! kIJ¯lOj mn¨opq! Ë~LM—Š\PK—=>Vra b,O" <LIäjšstu;Pn/øv! š›Ì´B \`wx:XÖNL‹wo" ´ò;o¼÷<LI WXs.! \SZ(-PK—ÀÁ‹Ý.yyz{ ;" 0


!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

% ! &'(%)'*+,-./

!"#$

!"

FG]^_` ab|}~K L€&‚ ƒ! 9„#…†‡S

!" # $ % & ' ( ) * (&)*$ + ,! ,-.)/ 012345 6" 789 : ;<=

æç3$456íî

#$%&'()&' $% ()

9:;< ! *=">/ ?@ABCDEFG HIJKLMNOPQR +"#$%&'S #TUV FGWXYZT[ " \%]^_`abcdef gL!

*, ¼½¾T¿ÀÁÂÃÄ ‡’*+Šƚ›ÇÈ . š ,0 ÉÊËÌÍÎÏÐÑ ÒÓ|Ô´ÕrÖ! v6×ØÙÚpۚ ›ÇÈ , š 12 É Üdݚ›ÞŠßà 1 š 12 É) rÖ" áVâãäÖØå¾! œ:æçZè éTêëì 3$456 íî! îï€Z‹ð| ÔñTòó" ôãRõwHöèî÷øù úûüýþ! \›Iÿ!"#–œ$zd %&'() *7869$:;<<=>?+ " ,ÀÁÂÃÄ - *! ¸./J0! 1€ 2 } 2-- 3 4 5 ø » ! d ¹ w ,À Á @

hdif8j" klmnopqr +,",# s,QRtIJuvw xyzH"{!

23456789 :;<=>?@A

Ü*ÎÓBÎr ! %&'() OB+ ,CT-BËëB•˜.øQTZ+ ܵ¬/¾·ï! ´+Åz012¨p 3«Ë=ÏT³4·ÁaKå5! ƒ $ ¼ *& T‹óE¡<½¤­/¾Áa" ôw01O6‹ë·˜âãý7K å5" O58q°ºTµ¬­f±94: ·ï! Kå5;ƒ$¼*'TEì<½<­, ¾Á" =¾ôë·TÅz>ï?@ñA ¾! uddTBCdMD} $ ¼ *0! E ÝB[F+T“ÎKëE¡<½N€ $ ¼ *!! EdÜGÇwKå5" ˆãë·! 01 $  $ ¼ &, ÝH9 Ú $ ¼ $' {èñwZã}% ø‰ $ ¼ *& XI! :JÇ * óoK! 01«wZã }! Ld@ϋóE¡<½" Kå5N wZã}! EÝBZw¯ * ãD}" * ó ø‰ $ ¼ ** XI" Oô‹¾Qï! * ó º * ãMpñó€<N! Eí<½ñw $

6 Ä ù 7 T , 8 " ,À Á @ 6 Ä Z 9 w 7869$A T:»ù7" ,ÀÁÂÃ Ä ; ˆ ï - , < ,À Á @ 6Ä ù7=>?<! 7869$A @AóÝB CMDôãäÖTE‚“FGZ! Hw * ‹HI5øJOKÔGLÉM¬NOÕ ù7ÉP" ,ÀÁÂÃÄ TKÔ! oQRS3TU ÝBCT 7869$A ²µVÉ‚! ¤­ WXYZ! ­ƒ[*+|Ô\] ÜBC7C) $ %ú^_`*+abcÇde fgT'¹" /

*…†‡l6884

*+",-789:;<

ˆ‰Šl5‹ŒŽ

!"#$ ! %&'() * +",-./01 !"#$#$%&' ($%&! 2 3) 4 5 6 7 8 9 :;<! =>?@ABC! D EFGHI=JKEL" MNOPQRST/01 =UVWX ) Y *+ %78Z :[V\]^T9:! _G` H9abcOdefgh" > ijk! lm=nopqrs T_jktu! vwxyz> {O|}~! €‚@AB Cƒ„…†"

>i‡ˆ‚HD@A‰F Š‹Y! v6=n€ŒŽO ! 6‘’HD“” ,- % GJKEL" •}! /01– —˜Z™š›! œžDQŸ ¡ ! ‰ F .+ q G ¢ £ ¤ ¥# /01T¦˜%§’V , Y .+ %¨©" ª«@B! >i`@‘/ 0 1 O .- X ¬ • ­ ® ¯ ° ±! m²³‘o%GA´+ TD²µ! ¶·•¸¹º»" / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 !

“i ¡•–

Ü"#h ! %&'() *+45rEij kl! Ž+mƒŸno¢Hp´qrst! . rumdv! Þw Ü+ %) ÅÆxrsZãy z{|" €}mpq4ï~mz€(! ‚ƒ„ ʅ†‡lˆ‰Š‹,C99DE$6>#$FÄ Tyz kl! Œ¡G„{:wŽ{Z" A‘’“”$ •Î"”[–—˜™” š›‹”œT}mp%‚ƒkl! ˆ‰Š‹ ^_G„žŸ kl¡¢wZ£¤ä! ¥¦m §¨©" ª«! ¬ãEiw6Ÿ C99DE$6>#$F j­+®…†¯T°±" …†¯T‡²ˆ„  ³´µ! °±5¶ŸZã·¸¤ä" G

:;J[9\]A^ _:` ab9cbd _e` fg9hij _k` lmnop!

¼ *&" ²5¾Q{èñwZã}T01ÚO­«Áa! Kå5 ­a! EÝBPa" .

!¼"#$"q%¬­f“®

*+,!&-./0'1

T¯ * ‹µ¬ (+ ¼Áa! N-<ŸÂ

¯wã" OÞw°ºT $%&' X+ܱ²³´µ¬¶î·¸¹Ï›

ÊüG5iÁÎT­f“®€¾« +-+*

ܦ§ ! %&'() ´+/󨩪«¬­f“®«! # q¬

º»! ¨©ªíE ( ¼ )* T<½! ôwD $+&' XÚ¬¾¿Àƒ

Ãﵬ-. (+ ¼íT¯ , ÄTÅz"

$' èT¨Æªˆ·ÇÈÉùÊ! D

ËwOïÞT¦§µ¬·íE ( ¼ ,, T <½! Ëq5TËÏBÌÏ»H€Kƒ

( ¼ )!! ôZãO¸¹Ï›º»ÍwH ¼"

ãDO¸¹Ï›º»@ÏT ( ¼

)* ôZн! O-. (+ ¼µ¬·Âà ï>(=ѯ ," +ܱ²iÒÓÔ¨

Æ ª í E « ˆ Õ · _ ,± · E × j ÒÄ "

ÍDG! ¨ÆªO5 $+ ¼Ú֏«

µ×TØËYZ! =HG§óÙÚÙ Û" ( ¼ )*% DN(.VšÜ'CG!

û{Ý§Þß1u" àKÅzáâB [*+ãH—äBËåæšçŽ" N}

Zèéêëì! Eí³@?}’îóT <½ïŸ ( ¼ ,$! áâB¤­­a"

!"#$%&'()

,( ¼ )*! ðoÊüñò{«! Êü

óôƒ! Íó€Wô}! õö÷øðT :BCD*+,EFGHIGJ ! K "# LMNOPQRST UVGWXJYZ!

”ùú! ZÔûüðýþ! ¡„ÿ¿!

"#$%%&Bë·! Ä'í(" Ä ¨ ƪ·GO‹ó›@)nïjk" .

‘’“”i•–" —IJ˜™š›œ ž&Ÿ!

K)d-./

²³´µ¶½¾§

Ü() ! %&'() >+ *èÞw Ü+ %) O+,q… Çd-./! ª«01Ç2š ›EÒ3™2} !00 ^˜Tî 45! 6718(9ñ:;Ï <=>š“Ó" d-Ç?)Ûs@AdB CD! ()(E—õÞwFG

‚HI! JKފèÉstI L! ¾M<ÔN‚OPMQ" …†èR6‡SN}ފ ßàGT-I6U! ‡VW¦I€ 2 Ú .0 X¼! …YZ Ç[Ú:€\Ç .0 Q" p¯ –N¨]L^‹_ÿ`abc Hd" G

›¼½¾ÁÂǕÈï_

¢£¤vŠ¥¦

ܹ›µº ! %&'() »¼½¾¿[+ Z(ÀóÁÂ^_Ã%Ä! ïÞÅ Ü, %) O ^_ÆǕÈï_ÉÊ! ËÌÍÖ8ob! \ GOÎÏÍÐÊÑ" ҏÓÔ(ÕÖ׃ØÙ N}! kb–Ú_Û{ÜÝ6Þ¨ßàáâ" _ r V ¹ ã ä å B æ ç Ý æ ˜ B Ü76%' (F6%9=49H'<$'I69HF=4) ! ªl *. èTéÏê çëpqì€íuîƒïðÛñ! =:òɁ ZóGômdõ! ö¢ÌÝÍ÷H:ò8ø" ù™£ú! éÏêçë8óGûÊüý þÿ!¨Í! "#•$Û%0Z&.Gž' Ç" G § ¨ > © ª « ¬ ­ ® ¯ i ° ± !

²³´µ¶]·¸¹º" —»¼4&¹! 9„#…†‡/

mnop,r¥ˆƒ ¿ÀÁnÂÃÄÅÆÇ

Ü«½ ! %&'() ef gh˸K ÜJ6>HKKL6) Z iÝjkJ ÜM=F9D4'79#HH5) T ! (ïðóÄ! xlO *0.1 XÚ *0.+ X›! mno pN7q , (pš:€ N èT -r! pۚ›ÞZ Ü2 %) sƒkbtu! vq=Uo p $ w x $ y z š ¿ V .*! £;(! v ! ó{è|}" kbjk! , (-r *0.1 XÚ *0.+ X›! ›ãs ƒkJ@Aó~CO¬T ! ( ïðóÄmnopN7q! Q 0Ê-Bƒ€! ! (=n ڂ‚ , -røQ,ƒ„Ä ! NÚwH-rïTƒ…†

E! x`D‡ÊüˆÎ! ‰‰ }Š`=Ö<Cù" pÛkbŠ‹7rNoŒ ;TèR! WX ! Y¤Ž l! ¢oôÝ_Û<• ‘áâ?! ö¢’’ƒ@Aó ~CŸâT ! (lŒ! \´X “E”TwZ( .! è•]" 2N èT~CV *00@ X– ôiÝjkJ! —R˜7' rNy~'rº£™š! =O pۛ‹›sjœ! =U 1, £;(! žŸ+Âop ¡ È .0 è ' r $ N ¡ È .0 è'ro@ƒ`+Âwx;# \¢ + (=n¿€ * - 1 ]! X£¤V .! Ú 2* è" G


!"#$%&'() !"#$

IJKLBC'¹º

st8uvwxyz" {|8}~m€" ‚ƒP„…$

+,!-./0123

,-.!/0123

45678"9 :;< = > ? 6 @ ABCDE,F G 9HI J! K L MNOPQRS TU#VWXY Z [ \ ] ^ _4$%& '()*! ` a E , F Gb$^c"

456789 : ; <=>?@A" BCD E789:9F=GH IJKL" MNOPQ RSTUV9F# WXYZ[\ ] \ ^ _ ` "#$%& "'()& *+$,'-('.,& './& *+$0(,a bcdef `12 gh & ij@A" k=lmn opq 3 rst" u 4 vwxyz{789: 56"789:;<=>?;@ABCDE 8FGHIJ;K" LMNOBCDCP8QRST=UVWX;YP# `56#78'9h ;<$ k|% }lm ~  {789€;<‚ƒ‚Uu„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽj= ‘" ’“”•–—˜™nz{7š›;<" œTkžŸ ‹¡{7$ ¢£œ¤¥" WXYZH¦§¨K©N" ª«¬•­JKL ®¯HIJKL°±²³K´" µk¶°±lm·F" q¸š ›;<" š¹ºk¶»9¼$ ½ ¾¿" k|" ÀNKL°±lm·F" Á•ÂGHE7U V9¼$

£$¤ + ¥¦§¨© %J½/0% 1k¾2)*Ã34d$

Z;CP[\]^_ X ; S` a 8 CP b c" de"fgBCD$

&'s()*% +ÔJ½,‡Âu“r-.«± > vf

k|% ¡F56Û/7#8+Ôï% u“r-Ü.9: > vJ ½/0% H;O<=—$ >¸9:#8?,% Ü9:@q?,=8»ðÂ% AB9:? ðÜC9:/0'DE$ k |% q\/734ŠF9:'Gj¦% C’HŒ B jIJ+ Ô% KŒLïÃMOKŒ C jNn+Ô% T¹ºÃ+»=OL$ <

()*Ár = +,a -./ .0¹1J?2034“++, ! 56ü7à89:;<0¹= >=?.1>-=/0$ J2Ë Åu+,/0ï" @&AU¯I Ã5?B=/1C&DEF" G H}?IJ26üK/$ TŒ ! 5<+,/0=?? 1>-LMNOPQRS" 6ü 2 ?.1 2 TU-& )*. 2 5/V-% TüWXYZ[= 2 5>-$ š\]^_ù`ab½ => - 1 ? . c I  » 8 9 : ;% ¾¥d(î­÷efg¾h

±$

(Ž = +,a ±UC Ø»cÊ!"³ÉA% jO‘’ °&“(=”*% UCØ»•– —˜™ÊšUC›ù$ k“‹hœÿUCØ»• –—žŸj|% ¡¢p£¤U ¥¦§¨3£©ª«¬’­®% U ¯ ; ¢ 8 ° ?% ± « % ® ² % ³% ´üµ¯¶% ˜™›ùU· PH‘’°&“?=”*$ kÉA% UCØ» ¡¢p ˜™3£=V¸©¼% ˆý&T ©ª«¬=¹Ÿ% ¹º2»T¼ ½=¹Ÿ~¾¿ÀÁ?$ k|% qi«¬ÂLð ŽÀÁ?% Äj%  ý&¯ kÅÆÇÈ=ÉÊ$ ]˶¹ºqiÌ02»Í

ÎϰЊ=?ÑI$ ½ öù÷% ÒÓÔÕÖ×Ø ‡ÙÚÛÜ|% ؇pÂq iUC•–—ÿ!u؇cŠÝ Þßü؇àáâ% ãßNäG |åæç% Ï؇ ¡OÅŸ 萻•– ¡$ ×|% •–«¬ï% ÂÜé ê볎ìí% Tº»Là  ¡$ ÒÓÔÕ؇Û±G| å8îü§¨ÅÆ:;% ïð= UC Ø » ñ ò  H à › ó è : ;% ô¹ºõö3£=8î$ ÷Ü(uvøÙùZú% ûÆÓõüÜÙxýþÿ$ q‡ ©ª«¬=3£J!"ÒÓÔÕ Ø ‡ # Ù $ @2A=>>B3@4(! " ³a#@2>4BB2A>A(ÚÛÜa$ <

qi+/»;Hjk8' Í lmünÜo=>pcÊqrs Ót% ¡»(uv§0wü0 Å% TüJ234=ËÅ$ qrsxïSy(ÉA% Œ z ! 5{µ | à / ´ 8 9 I } =>-1?.% GH~rs<0 ¹{=€»;% þà‚ƒ =„…$ k|% u~rs% 0¹†+ , 2> 56ü|à89=‡œ/ 0% ϓr P ˆ q ! ‰ % Š “ ‹œŒn=»;$ <

!"#! $%&'()*

!"#$%&'()*#+

,-.! /01234

ÃÄ>--ÅÆÇÈÉA" ¯ÊË=>-ÁÌu 4 vwx nz6789€;<" ¬•IJKLSk¶ÍÎ789€9F ¬¹º" ÏÐÑÒÓÔÕºÖ$ ×|" sx¬•IJKLBC9 F H E 7 :.#0.& 8'9 ; Ø Ùh " 2¿ÚÛ܁‚;<ÝÞÏßàá¿" ÏKLâãqä åæ•UVuç" TèBCéêëì$ ×|" íî{789€ï" ¬•IJKLG𬹺$ ×|" }>-í{789€ñKL9FT±" òvBC9 F=¿óG¬ôõ$ öù÷" øùÃ嬕úû-ü>-Gqý&89€ 9F" þÐu-­ÿ!ý&89€="A#$" ñIJKLà %¸&$ <

! ! "#$!%#&'()*+ !"

OBCDCP% QRSThij _"klmnop/01" qr b3$

ofLJ-­/0

†‡ˆ"‰ #$Š‹Œ%Ž &$"<=‘’“”•–—W˜™" ‰ š›œžŸ ¡¢$

*+,#-./0 ª«¬¨­®¯!°± + ² ,- ³´¨µ¶·¸¦§¹—" Tº»¼½¾¿¿c" ›ª«¬¨­>`ÀÁÂà $

ÄÅÆ 'Ž .+ ÇÈÉÊ˕ÌÍÎ" ]›ÏÐџÒÓÔ$

—^ ˜¤ ™ ! ! / = ¡ w# ¢8 n• zr

+5 6 Û O A + (¤ àa –€œ ó—˜ ™ | %

nz% ^¤†q 4 M/¡î+Ô# 8•r% = w¢nzP^¤ ! M$ k‚h% %x=/¡H¤à'

¤£ü¤¤% = w‰% ¤+ Üq /¡$

¥•rê±+Ô=/?% ÐF a|åÁ$ ¹º“r-% JT9c ^+Gq/?$ ½

ï­% k ŠF9:56Û¦

§/?% 2Â+Ôo‚¯IÃv¨

ä$

ö­% 56Û/734š›

»óCrœ|% î•r#8+Ô

=8,H©ª =B=D(+')6#.+(% ^

M2þ« >3! §OL% L¬H >4>

­®ü >> v>¯®$

¥5 6 Û / 7 H O >@@2 r

nz#8XQ°% Uu^‹q 4 M

/¡% ^¤ >2 M$ ½

±ü‚šÜu = w¢9:c^

¤ ! M% k|¿>²‘a% +Ô

q¬G=AŒ75% œTu = w¢

³nz9:¡ð$ <

Áì,‡PQ34RxÙ%&Ss(|% }3 4ÂTÌ = UVX% WXuYZrïŒn+ÔJ½ ,‡=[£ü\] ó% ñ,‡^rOL_`aî A3@ bOð\]c 2>@@ bOð$ k|% de,‡[£ óH9:f% gQuÄ Ãh£iCs-% ˆH TjfLJ½üJ-/ 0$ kòÈ=[£ óÂO > wlnz% U¥¦p

nzm7Ýnß=opü/734q3r% Tº‚W Xs,=KL9:75$ ½ ktu% š[£ óÂu,‡@qvw-»% ãq6ü¯knOxN’yz# {$ kHO¤àhœu|}~-q=56Û/7 €8+Ô=y(Üï% ý&ÈiÝj’H‚h$ k)*% [£ ó ƒv9:•„…†‡% †‡ q 4@@@ v…†ˆ% Äj…,‰ Ü[£$ cO8,

œ¸.»¼¼´J¢

(Ž = +,a ´ë–µ†' ¶n' ·¸1¹ºÅÜ cœ%&œ¸.»¼¼% ½¾¿µWXJÀÁRSJ¢qà §àr×y†Âà 5 ÄÅÂÆÇ$ }§y†¤+pécÈÉÊËÌÍ% þOÎ+hË$ œ¸.»“+AÏ"% )*qix›% k|% qiµÐ pÑjiÒ}§Âà 5 ÄÅÂÆÇy†³Ó=Ôr% T¡ ÃÕuÖ% þ×ØÆÇÙÚ$ ¥ÂÃÆÇ=y†Û!pÜx…ÝÞyz% 45yz\ ß=Þ"% k¶p{=×Øà% ŠÂy†¶á°¯kÔ rŒÔ% #°qiÔrâmÙ«ã‚ä$ ½ k)*% µ†ÐpuÖ}zHåDq¯kÄæ=Æç%

Š‹QŒT9% ßÐ9:$ \] óï% +Ô,‡ =OL_`a% Âê‚fìŽàÁ$

ï­% k|% m 9:22NwÅT:‘ßÙO

LNnüÝnђ$ cOuNnß=3“” óp

ƒ•% Uu‡q'•“ˆ±9KL=Âa$ hœy

(Ü(% ƒv+–€ó—˜™' 56Û/734š›»

/!."#$%$&'( óCrœ' }34—øcœžŸt¶O$ <

c“ˆAU 2 è% }ÐÂÜî’iéü‹$ 5 ÄÅÂ=Hèêë1ìúÅÂíî% ƒvAï' ð ñ' òó' ùó' çÈôó' Aõö÷ø¶$ Lù(Æd Jú‘Œ‚ûüýþ% J2þAÿ!"ª#$ê%&' ' (!)*ü•ü+w,-Ï./% 0êÆç="1ÉUP2 v3ÅÂêëüƒ4þ¶$ 5 ÄÅÂJú¿Æù=ðñö56% ÂÆÇ78Ý79 I% :Ã;¯kO$ ×Ø=à<2v=>Ñ% T?@ABm C)Ñ& ðñöD56jÐEFÞG& HhUAI' ðñ' òJó¶Kª‹êë% LÞMþ³Ê% TüNOÖP=¶ nµ†$

Í Õ Ö × Ø Ù " Ú Û Ü Ý Þ ß ¶

à á â ã ¦ ä å " æ ! $ ç è é

ê ë ' ì í ê î ï $


!"#$

! ! "#$!%#&'()*+ !"

!

!"-./ 012 3456789:;<=>?!

#">@ABCDEF>G9H" IJKLMN" O>?P QRSTUVW" XYZ*[! $">@A\]^_`=ab" Ocdef>?g" hPQ RSTUiV!

#

$

!"#$%&'( ´­%*'±W:R¹$i

'Ò Ó Ô $ & Õ+€ N Ö × ® Ø § Ù Ú % Û Ü Ý!  Þ n ß à T á â ã ä z å æ ç Nè! ¥ nçæTN OéÙêë ìíî! ïðñòóºô£$ ”•–:—˜³™š›œƒàžŸY ½ud ¡¢! ”•–:—j£¤–:¥¦G67§! ý¨© { ª* ÊÌ S% $ d )( T! «™Õ¬ó­®# ¯° ±²ô³´FUµY * 綷ÿX! ^D¸¹ú # V pºý ", » *" JG¨Imo¼ & V½R¾o¿" ®ÀY! ´3jœÿXÜÁ­•K "+ /ÂuG

ÃÄżÆÇ# ##,( ÈÒÅô &.# /ÂÉ:! ³| Ê %*( ±òó" ®e! œ:R{Ë?@-.! %Ì &% ± *((( ižÍ" ÎϨXÐ/K³| &% ± $((( òó¼ +% ±½ RÑGÒÓ# ) Ô¡ñãÕ$ôÓÖ" ÎÛÜ # i=:Rì×ÕØ! L½R¾ÞßGÙ ÚÛÜ,ÝÞnßà" á œƒÀY! âãŒäAE! Ax:åæçèj éD:R™! êL:ëìíîyï! ¡[ð4ñÄò :Ró»:ôõöMN! ÷– ) øìùkGúû" ÎÍLé’:RGüý,Bù:xþ•Wÿ@!

C³´µ$ ¶·¸¹º»¼:r<½

56789":;<=>? ªC D $ Ê ËÌ C ° ³ ´ µ Ú Õ v ³ ™ ¡ ¢! 5Õw44xyjz{|å4¼}:r< ½! ¼jr<~×:r<Go¿B>0y{ i" ®e! ´3=A€z{|å4deG¸¹ º! L»YS:r<}jz{‚Gi! `E™ ƒ44xy" ®„…! ¡q½%´3äÌ5 h" ®XÉw! ‘­×ƒjAEÜ! ¤L5Õ

"f†×ÜG|‡ˆ;o¿Ò(! š›AE„l ²! m0‰Š•vSr<×jr<~qi‹>" ®ŒÐ! )TÜ:Gb½BjxÿŽ„ :r<Gt! ´3CE„²Ä! ®ÒàGq rsy" ®Xe! ‘à*=Œiáú7E:r <×" ®ý©'jåÄђܓ]”„•Éç 耺–™! æ ½—˜ÀY" -

'()*+,-./u 7´389:r<?X

'()*+,-./0123 45! 6789:;<=>

?@A-." '()*B C D E F G + , -.! HIJKLMNOPQ R# STUVW! XBYMZ[ \QG-." '()*+,-. /0]^_`abcde! fg =hU=ijA-.kMNlm noGpqr<! stA/uv wxyz{=|}~! €: r<‚wxƒ„…! H†‡pq r<j-.%ˆN" _`‰e! j ' ( ) * + , -.Š‹ŒGwx{Ž- ‘’“”•–—˜™! š›jœ ˆMNžQ# Ÿ # Lv¡¢

¡£GQR! ¤L/0{›¥¦ §wx¨MNGQR" ©ª:r <G«U¬­|}™! ®¨u8 9B>=wxˆN¯°R±Gr <vl²" !

!"#$%&

ª«8 $ ÊËÌ "* J—ÿ ·¸Û¹Êº"Y$%»¼Ü ‹½)¾! ¤¿ÀGÁãÊ\ 0?@7A/8Õ$X{­ÂþI" [iÄÅè6»K{Ê{ ƃÇ˔4! ò(jÒÈb Â]^_`¿YabŠ12 34" Í[GöÜûÉ)Ê"

^_$`'Œ

õRgö÷ø

ªXY $ ÊËÌ ÕX ³Z[\¸ý©Z]S >]^_$`'Œ9 W! Òla<Ą bu ì! †¬bcdev‡ f;™gKsð" ã´35hi! à ½B #+ JG8PÈ! H dâþْjÕ¬³ Z [\´—ÕGklm{ ,! „K~>I,d! s¡0no'Œ™p q! Ąbuì" ÕX´4]ŒÆ7 ô7l³™É w ! འ^rsTYt! àm 0 €‡~uØÄĄu Å" -

l"ÒÈbG©Ë! ý{ ÉՄ«8̗ÿ·GH! Ù dGGH]-BY͗ÿ·G $¿! ÍÎφ—‹Õ¬«³ ®p.ЊÑp" ‰¼y~j«83óOÚ ‚">¿! j¨û ) ÊY$æ

ÆÇ È F É $ Ê ËÌ F ¾ ¿ÀjÍÎ.όÐÑÒOÓ {ÔÕÖÁ×ÂÃ! ØÄÙÚ "# ibÅGÛÜÝVÞß! à Êá´3âãäå! ÝiÖæ % çåèéêëì! íçåè ¡îïðñ &'(( òóô@ õ % ö! ÷øùáúÊp " û & Êü­" ùý÷øydþÿ! ®¨ !"#$ðñ %((( òóp % &'"ù(! )*›*#+ð ñ! ,-./ " 0û–1" ®¨¤ÖæG % çå2B 3ß÷~456 ))$ ç78! 99ÄÅ % V:;i<! => ™! ´3?8 % VÞß # ö@ ÿAB! ´3CDEFGH! àÊäå " VI "* JáK! LM×N " VÞß" " VáKBOPQô)Ñ R! ®¨¤ÖæG % çåèB ý à É " û & Ê S % + d )( TjÇÈFÉÍÎ.ÐÑÒO

"%HIJKLMNOGPQR

N{3Ö! þàÉ & û & Ê­»¨û * Ê! ´3 Á¹ú & ± #,$# V/Þ¡ç:Rì×Gi<! ÛÜ +#( i0W¾i<" œƒ¡¢! ´3yd­•K³| &+#( ±òó G¡¯:R! bÐ/sy¢¯G123ý" -

456 '7+ 89Æ:;<"

îD " N N O ! o P ó º Q

RSTUÊwVLˆœNNO"

,-./01234

ùeúû¿üý¹! þÿ{!" ¿#£$"

I ï J % " K Å L w M €

!™j¤"§G#$Œé:" á ®s%J! œx:åæ&™=Û®åæ'(! L •–:RÆÇ" ´35Õ)¬ &,*" É*+:R4ò6 &* ª&Ì ª/Ì # 6 ),0 ª&Ì ô6 ),1 78µYAE! $ VÞ ßXuá,¬4-.?7E"

"èbðñÓ’Û Ùڙ‚D:R

Wèæ b" VšÍ:r<™@‡ ðñGô›œÓ’

Û! žŸ´4]Œ ’ ˆ k 7l ³™ÀY! ®¨GÙ Ú Û ÜÝÞnßà! b=L¡ : 0 ]G¢£‚D:RDT" ®Xâã¤Ü—GÛÜê KÀY! HÜÙÚGÅ¥D T! =V ¤Ü„ G¦z i < j 4-H˜F " ®e! ‘¯ ‚ D ‹=>?% $ ,ë :RL F §jý-.! ! B  @AB‹0TC9 :½¨©ª«‘¯‚ D: R   DAEFGwHæ ž! L " Vô›œÓ ’ Û¬§ NO" ­=A:RGr<™! B Ø Ä ®¨(¥sX# tu®¯U°è! ±»²@³´G] m" 5Õ®¨J4µ" ®¶A! ´3ƒUVÛ®b½ G¤“êK! š›H@{äAE" -

„ÒÈbÒÍ[i! å„ * Ê 7Y$æÓÔÕ«8"

WXYZ[\Y

©ËGöÜj¹Ê§ï " » ) dBC! Ös<׳©Ë G¹t! Ø{å2†s%" ù ýÙû‰G’”! [i¹SJ Õ¬ÒÈb´—ê×" ©ËGöÜàÊbHd e! ©ËBÛµo! w= ) V ÚÚ! 5Õ!=‰{ij«8 GH" ‰e! o GmÄÅy£

Û=sT! ãK^! o j) ¾GHöž%! y:G—ÿ· y~+=¶„o GÕ$! m œÜho BjY$%»¼Ü ‹½)¾" ‰Xe! o æ„ÒÈb d! ¶­lûqQ¯! C”* =ŒÝè! mœ%J‰j¸ .%ÖæGHT*! 4u) ¾" Œ¡U)¾½©Ë§Ä Gi<! %Ĺ23ÛÚÚ© Þ '&&B"#+(#&+*" -

F¾¿ÀÁÂÃÄÅ"#i

%&'()*+,

hijklmnopqrTstu! vwxyz{| }~;# Q€‚ƒ„GP…†‡! ˆp‰ŠT‹ ŒŽ‘’" “”•–—ow˜™Tš›! j k5œpžŸ ! ¡L"@6¢;£¤¥¦§¨ ©! ªŸ T«•no¬­®¯GTW°"

i¯G]W,lùFGêE" ÛFGÙHŒáë0!B ¯s<j=>ªØ?@AG¶B! ]-CB0KDi

ØH¹IqÀG~Q! )àJKKàÍji¯G]W%! ‘X ˜oKØ?GLBMNi¯G{0%ÿ3×" i¯íö{Ž Öæ¡¢OPG\‚! ØÄQÙdR{Si]5Tj¡¢UV Ü! ¤LeWænXHYÍ«Ø?! sZ %L0i¯,lê E! ù%Läk•[G]\*! {][^_`²Gab" ÛÜ! cdd1JŠeefg! hiBjܕ! sjBj 5bìkl\‚U3Ö! cdJŠm0ÛêE“LKKDK{ 0]n" LoT[p 23456789 Xqcd^rDKEsGtu! ¤L¬™i¨ìGòvl!"-ÎLdwiá GêE]W" y £G! ‘çØ?XxKáy`z{|! })ÊÕõyCj<~ •p.€ºKê0‚"XƒpHz ?\Gք … i † ‡ ª:0;<=Ì ! ˆ )''' Võy¨Iy‰Š‹j4"YwŒƒp ˜D¸‡[A†‡@ÿƒp" s!Bcdƒp! Ž# •U•[žÕJŠY‘Kcd ‡|G’ÛFM“" Ûܔ••p.òùBFÿKqi–5 {«Gcd‡|! XCBe—‹!"Š[{0˜ ™ Sš › œ U! jžªŸ GydCJŠÎs¡s¢á I‡|" £•« ³®G¤¥p.6¦y§s¨ÕX‘XKcd‡|†‡! j‘ ¢y`XF©ª§! ϕy`z5Õ«!ZڄcdƒpG¬ ­! ®ÛF‘JŠB0Q¯GY°" «!cd‡|òuBglGF±²! X=7ý³·´µ¶ ¿# i·xNv¸•ì×UWX! %BÛÜG’”¹ºs»s âº" íç?¼{u=¨(G½¾! cd4¿BðÀêE! ® ±{ás4T¿B^bÁ–ÂÍ! ‘êEGØ?òuÃÄ0ß ìGGÅ" k„˜„µÆEÇÈCÉw! ÊsjBjp. ìÒ«Ëó3Ö{ÌÍ=Î{ʛ1„cd‡|! ‘ò^_i ?GtuÏu" mœ! jØ?GÐ6ÑÜ! Êҍ-LÓc dØ?G’”n! >,YK•fG0i¹ÔÏu! •[G’” X%›uÖæÕÖ" -

/Þ×V#0ûFo

$±²²]^#³ ªØÙ $ ÊË>žÚÛG/Þ ×V # 0ûFÜ(o ! àÊá ´3ݬ4-’“.µ?8ò! •—.? # ö»¨û &" Ê" mÞßÒÉ "& J! ¼ &, J Þ¿ß= " Vo ! à½BÞß G6Zo " á%âãäŸGÞßýàž á´3ݬØÙ4-’“.?ò d! {å怠½GçÄ" ´3Bý¨û * Êè•ØÙ v‡{Vov]éêÀ{V # 0 ûoë¿î×Vbuìíî" ov]K¡j¨û " ʧï # d )' T! oë@‡ðñ! H d! oëòjsói~èô! o ëõöÉwoëþ÷øù§! s [! Š[v]úûw…ÛE! > Òoëü„vý„=þÿ! Ao ë[™j " û * ʞ% $ d )'

#" S T U V 0 W @ X Y Z [ \ ] ^ _ ` !

" a b c d e T f g "

Tíî! v]¿oëî×V! ã qéê" ´3jè•v]Gêי! )¬ "''& É !4ò6 )& ª&Ì ª/Ì 78µYAE" -

´µ¶³·¸ ¹º»¼3½

456789¬S:;

ªCD $ ÊËÌ "#8ö/ $™3{%f&j©'(ž¶! )2! «!2²*=*+! ®m )2I,de*=567! 5iÛjTb.wd™šD¸þ8 9¬S*%8:;! )2#$” /" ‘ ­ 2 0 B ý ž % $ d )' T>]! LHI1fj $ d %' TC235-„¦>7" 5-Û „.™X>ÒA4deb*=5 67! !›þ"#8¸5G56 76èS²! 7‡[N{ÔS8 $! òSó%8í92" )2: [G#$‹"#8;$Us„

*' <" V=GB! )2G>¿C? jÝ@FABC! ¤LF2*= D.„E£>¿! ZFv>Gw „T" {VHI1fbHdÀ! ž% $ d )' TIJC¶„= þ>kKY! s{§¿>¿Cá F2LM" ãK^! )2G>¿ k:= * i! Hd=iNOP; 92! ®4Q2²ØF! !¯R ‹2.! *ijF2ÜbÅ" 5-iÛj.;2Swd ™! ýž% + d &$ TD¸åé 2²! ®m0STÏu! EU &' dšC”V92²" -

!@ABC"DEFG ÕÖU¸F¾¿ÀV5WXÜ /YÁ×ÂZ! [\Ü>]9 W! ÂZ^*=_ö`! L BjI%aY! bc_„de Gfgvhi! bÅijkÚ "# i" b Å ½ T l B &% V m n v &" Vohi! ÉpEF G *, J! Ew,!= * J" % V qrstuŽ8vwx! y z{VHS|}67~€‡ ‚G %) Jƒ„´…" N "" i†‡ˆ‰™Š•—‹Y" ´ 3 Œ  A E! Þ ß Á × ÂZ½G5GŽBVF¾ ¿! ùý‘­~’D"#ib Å! ¬­K¡3ÖGk“|}" -

s½ÌÍÎÏÐÑ»¼"

s%&'(?)*!" $% Qþ +T $ ,@AC & ”DE-F wG! @.“”DE/0 "''' _Ò123 & ³"

´µ ¶ ¾¿ À Á T» ¼  ÃÄ Y Šƽ Ç ! ÈÉ ½ u Êw Ë ] "


!"#$

! ! "#$!%#&'()*+ !"

!"#$%! &'()*

ÐÖ % f È × Ø Ù Ú ÑÒÓ7Ô­Õ

! " # ! $ % & ' ( )

* + , . / 0 1 2 3

4 5 ! 6 7 8 9 : ;

< ! = > ? @ 7 A B C

D ! A E F G H I " J

K & L M N > O P Q

R ! > S T U V ! W X

Y Z [ \ ] ^ . _ ] P

` X a b "

ÛÜ% Ý_ÞßÒÓdà« á â#$%ã ׫Ùdä$ å „"æ׫çäÍèéê ë% ÙÚÛìGéu—íî$ Yï"Ùðñ ñ8òóôõE% ö÷øù% úûGü% ý þÿ$ !"#õ% $%S&'(% )fgÀ* +% ,_ &'() -S./ß"d0S1æ% 2A3f4[56f7’8C'"d9:% '[’ÙÚ"d;% '[’Ú"d;É $ <M=>¿?ÛÜ56 â*$+,-./012, *034ã "d0C@(ABÛ% C-¦ DE FG &5 HI ²J K"d0C@SLM ûN d<% C0OPQ×RS'ETUSVVW

W! X âYZã Ù Ú ÒÛ O[ \ „C'"d S$ ^¨]k„C'`^5äS;^% "d ]k3„'_`'ä% abûZc¨Sd5 C ' " d % ` ' ` ^ ä Y ' e $ ff g &'(& -’“% ç6hf’8C'ÙdS; ^$ É Å Æ i j & &'() - .` ' " d S ; ^% 3fGk5Hf'Ølm"d% ûZ9 :"S"Ùdndü' d5op% qdrq \stu( vEû% ^¨fwñ'ØS"d 9:ëûxëÉ ( C"dS'y% zLXl{"dÉ S| }% Q~ÙÚÛìSÙd:€% µñ e& ]‚% °_ƒ„ÒÓ% …„O†‡ „% Ôhf5„Sàˆ% ‘hfU{S«

Á8 &'()!f &(**) g

‰% ›„Šß‹Œ% Ž'S‘# ’Ø“”•–—Y˜ DfEO™I â./! šš) &'(!ã [E% › ] ü œ % ( „_ÒÓºžSŸõ ¡% ‹º‘û¢ £¤¥% ¾¦% '§.Ié´´¨¨É â© (6&ã % ªS«¬‘ÌS«¬# „S% °_S­„% …„°e% a „°e# ®(~'¯°±²³S´§µ:% ‘O¶·# ˆj؀¸Í¹ºY˜ »¼g  S %7)!8I â½¾! ¿uÀ) &8(!ã [ E! X'§\„º»É # ÙÒû"SÁÁÂÂ% ÃéÄõ# “Å •–—nÆ"SÇVñ¦¶% X¢bȞ„ '_ÉÊ% „'_ËÌÍκ»OªTÏ S ±²# ÐÑ% ȞºÒÓkÔÕ% ÇVñÖ OqÔÕÉ # â© 9:ã Oq×ØOqÔÕSÙÚ% GéOfÛ 4Û4# ÜÄC•Ý-Þß% àf.áâã L &8(! p~äÉ SååæZ# eçŕ–

!"#$%& !" '()* ‚ ƒ „ … # † ‡ ˆ ‰ g Š > ‹

',-.!&/+ 01"#$!$2345678$%&'!9$&!!':;,! <=$($>?@ 278A! BCD78$)&%!9%(*(E%###F;,"

Œ ?  2 B C Ž  "

mPQùµˆ789:;<R;€€tu% Sy àé„ßTU¾ÞSupVW% `"X¬XYSup ›ZÁ8# XcSPQ[\€ :!& ] 9888 ²)-% Á8S (8G)H% ¦ &8(& -kTS¾Þ[\# É R;€€„šh8ð` &8(! -ÞßPQ{—s% ĄA# ^A% cSup^€ :)9) ] :888 ²% Á8_

€ (5G:I% „G &889 -kT¾£SÁ8_# ^tu% cSšp^€ 5)5( ] 6888 ²)-% Á8_‘„ì` ! -T¾¢Sža% Á8_€ (:G:I# ^bA% c_SySPQ^‘þKcüdSÁ 8% € 65!6 ] &888 ²)- âÁ8 &(Iã ' up^€ &!&! ] :888 ²)-' šp^›„ &(6E ] )888 ²) -% Sy&e_¾£Sup^# "

†‡ÈÉ»²1ʲËÌÍÎoÏ

â-./ ! 0*㠜šÒ%ÙÚ·Ùåæ ±²SOdA€% ÒÓ7`789:hiZ tu% ÞßÙdÒÓÜxOVñµñ_¿H Þn8Rjñ% ќkjFÙÚ(œSl m# ^A% :ØÙÚS·Ùå检 (9I% ¿ (8 ²§% ½õ_Ò%ÙÚ·Ùå5æ À²Xu—4+5A% '(neÙÚko" dÒ5% &·'+›pekGkqEÒ%· Ùå% k=^¨qrQ5sD}Xš€# X°4+5A\_jFC"% fSåne âo"dÒ5ã % '›:ñ ÈÙ) fS¥¦% ÃOtÈ% usÄ#ƒOvÞS·Ùå5æ# °Ác ¨wþ’xyáސ¹djF# É ^*+% ÒÓ7œ°4zA€YZO,f{F% ½õÞßÙdÒÓ ÜxOVñ¯­_¿Hn8'_Rjñ% jFÙÚSZ¥Ä#|~`% vwqќkjFÙÚ(œSlm# ^h0u}GkuSy~qÒ5m5Rjñ)€sA% '( XÙÚS·Ùåæ"dǂۃ% „fd5 ( f (8 ‘Oñ% …ÙåÖf "dǂ% ½õÒ5X(œÛÞSlm# X…„f(§xOvw% ÙÚfSvÞ·Ùåæ% ›š‹GkqES Ò5؆u’‡îºˆƒSF)À% k=}X`^§# &·'_5A% ÙÚ:ÈÙS% ½¦Ú‘f"d;% [kÇçX‰åDäå‘q5s "d# É œ­Äõ% hiZqŠ% ·Ùå8‹ŒÊ«¬²FÙÚ% ½¦_ ÙÚqØq4"d% qq¢5s"d% ÍÙÚdOÀ›D6Ž¢% '(8¥¦«¬PLdn% ‘€O'e# ^’“5ͨkoˆ”ŽrÝÈ«% ØÊÞßS㶑¦5R• œ–% vw,Tfq4S5×R% rÝcÒÓt/DÈ«#

hiZ! ÙÒÜOñµ8Rjñ

ÐÑÒͪºÓÔÕ

®¯°±²³´µ¶r

ßTU~qdnRm5ññ8¹—˜A% @#D™a% ½¦~q' "dùÙqސ\„š›_'y% \„=‰ÊË<' œ<' 4oÍ# ^vwqÎK5͞$% ¹d4oD5š~qîï% á¤ñqž¦`"' _ÊP% 4oÞߞ¦SóUSm~q"È% ©‰™Þßf*ŸSõ qž ¦m~qSîï"È#

[R\]^_ `abcde! fghbcijklmnopqrs tuv" 'wxy+ â`a ! 0*ã HbcõdeðfXc g þ ¹ É ;<=>.?, *?@A?ABCD š h - ( i ” j %7)!8,Sklm ( i )( 0né x ) Š% co2789:;<!"#Aü% ¤klm ©þ x% 3„_$%¾p&'3qrs() Gotuvw# !"#hŠ_7)Px°yVzs{|% '(}~€S§—î—*+()šŠ›( ‚klmS~a% ^)ƒf(C¸S®W˜s ¼R„! X^¨A% Ôéhf…‹@†% ¦Å Æå’<*+# É ^{|% °„œŽSª‡‘ˆ# ‰Š·56×ð% klm‹ŒSGot uvw_ ( i )( 0nég€vwX ~% L 58 Úsp”YŽ¨ò# !"#Aü% f(klms2$‘%& 'ùqr% :ñ$kl’“% ^‘t|B %¸…”9:;<•–—>˜™×56¾Yk lšï# ^›*% %7)!8,Sklµ‘šïZ8% ¤klm'Š:Ókkl (888 }Žð<% v wqœlΟ# &·% !"#‘*+% ^hŠ_Þ ¡¢ f(Y£¤ÚSð¥¦/o% vwB§_ ¨HP¦/©ª% Ыo2՛% ì'_¬ S­®Y-# ^‘¡¯% B§_¨Zµ°±²³´j °±µ¶"ȏP·¸µ¶% '(ð¹o2‘ ñÁÂ;º% áB§»‹ð¹o2¨% êë Þð¼°SW˜#

PQRSTUVWXYZ

¿ÀK 'Á "+ Â1ÃIJ³ÅÆ$ ÁÇ®¯°"

X¿`~qÀ|ƒO»Ss¯% W¤Áq4ÂðR•¼uÀ²% C" W¤®ÃR•õîS±²# É GkuSy~qÒ5m5Rjñ)€ÄÅTG E _SÒ¤D5 Í% úûÞß' "' 0ç' Ə' YÂ/DäÇ# u}ÍÈf""ÉBÊ Þ5mÒÓ56`68ËÌÍÒ¤' YÂ/ÒÓR•6qEÎqEÒÓ¢¡ žÒ¤DƏ·qÞ5ÏÐ]Ò¤Ñ#

·¸¹# Šº»¼u½¾

õ·% Rjñ¡,ñ"ŽC}¢W£Ò¤tu% SóUR•„·¥f¦ð DZ§SR•z¼% ½¦SóU„/¨~q:€¾¢S©ô% C"Þß„Û ª% hS"·% hf`^qùÞ߉0% M«ø¬SÙdÒÓ6v# ^qŠ% W¤Š!8jÞߗfÒÓ6vk3QÞÙq­ôS®¯% _š '°Â›~‡% gÚ©ô’“±ñô¼SÊË# XÞßq_"k·ž¦~qRmS”åÇ©% O²¡£Þß/¨ÊËð% ‘³T´ˆµ¶S$×% ‹ì·~‡' Û츹' Ò5OFºY# É ^¥¦% ~qmÒÓ,TR•W¤q”–O»¼©~qÒ5R•% R w5äR•”"_~qÒ5Þ7R•% ds½¾S~qÒ5·7R•‘Ý堛% úûº2dÒ% €' ºžœ~qÒÓSÊË% _Ïq”Þ#

ќßæÚàPáXâG3

Ö×ØÙ£•Ú´kÛÜ

&·% œš () ³äåß5æÚ¼ÒÛèÚà`Pá_"XâG3À ²% hiZtu% ÒÓ7KLˆ‰=ñwþ‹o% YZOñíž@#'Ž# ^‘îżñ% _ÎKçŽïœS×RZ% ðsuÊñ%tƒ`^§% ú û8' ÒÛ' 6ŽÑ% °œ^¨Oð}% W¤áçŽ*ù% 'òÎKçŽ× R% ÒÓ7ñwþ‹o# XÈS„ÒÛó´Ûô‘ˆ:N â#<$ã ' €Ø6Õ% ÒÓ7ñwþ ‹o# _ˆ‰õ+Z% Oñíž@#§# É "

ßæÚàPáXâã*ùøž

¥¦§•¨©ª«¬­X

â½¾ ! 0*ã ÞòXßæ¼tàPáXâãÉ Säå æÛ% ‘fƒçŽè×% Oìé©·è×Pá ê% ›„è ×té_°yVz뎁% ìPíPSîFtÐïðñò#

z{|}~€

žŸ # d¡2z{|}¢£¤ €"

—ÈèSÒÓû¥é% êEÄõ°ë.(¬ Þì0íîïÉ S§»ûð â© (&!ã % ñ žò-óôûOí# ALõ% OF°_ö3ÒÓz¼S ÷øùúû% O„üýDþÿ% '7!T„ "6Õ#% "$t%Œé# &'°(0¬7 )S*+% 78S,@% GÓ-.S·‹/ zދSOÓú# Cé% °P"% hSº»S½0% 1Ä “”•–—[E% Of'(23½0û 4 o% 5žX567Þ% Î89P‘:;<7 ÞÉ S‰=ÊË â© 5:ã # ÙÚDÆ"Á ~S>?@A% B„2CSDE# FGH I% JKTp# ӂ% ÒÓSLÒÓ% "„ ãVSªð% MÍNN# ½¦°e% ÙÒS µ‘ÍOC§P'Q“”•–—S »fEO ™I % ¥ˆRØ^SSTUE% CÓzV% &YÙÒ% OW3_XäWYZ<[\% A ]^)(L% _ú_ú# "

ŸóçôC@=õöç”÷štu% søžãz*ù× R% ©ŠVzS E Éè×% úûöãSäåæÛè×% ƒ &6 ü‰(§—ýþpÿ# çŽh!"@#§$ù% dsµ _¿Hµ*ù×R¢oÝ`µ%f­&„'(# ^‘EU% 玏ÎS E Éè×"% úûäåßæÛS ×ã% Íè×t°yVz뎁% )LéìPîFtÐS ñò% [k×ã# =õöq*% YZ¤äåßæÛS+ÑP á‘,lÎ#

:Ø£-'[" S (6 ³ ä å ß " 5 æ ./€012XâG 3% 4~56{üG7 „øœS# °yVîš ‘„’“”•–—P˜ ™|}š›œq" ( i &6 0~8 ( s9% éL҆:¢o‘ˆ; Ý'<æÛ% VæÛî—G7S+ÑPá ê% =>±? @€% A?@€'¥àêPá# CŠBC% é$=XâG3% `DE3sµ é²FG6# Oì% ?@€'HIO¯J'÷% ‹ & i ( 0% O7_KcLOM[‘G6NO# F

! !" " #$% # ! ! $ %" &# ' ($ )% * +&

'

_½¾cõ¿ðSÀ²X% !"#Aü% ^©·ð×ÁÂ% çà 3„_uðÄHPÅL"Æ~£î% ǚ"Æ~fÈùo27 `^îïÉY% uš(țƒ¤ðf£îS®# Xc„ÊVUˆ‰Ëøù% °„ð×ÁÂÌ& É ^A% ÔéÍΡ›*çÄÏÐ@SºÒ:IJќçÃAì SEF›®Òøù% ›O„hŠ'Ó% üŠ'Ó# !"#›*% 'ÔtЏÕ' ֐×Ø^\þ3šV% —_„§ B_ÙÚÍΡSð’1ÛÜxðfS±²% ^IJrݧB®Ò#

ќPájÓìÔ·Õã

WÝÞßBNàáâ

â-./ ! 0*ã §Bðª ҵќ &8(6 -îæSPáj ÓìÔ·Õã% ƒ2*3456 , Öñâ%J%Jã3 K1>/>L. Á §f¹ðf¡uBV×Ø# ¤Ò2*¸C@€Ùh0t u% ö3 6E&8 ²ÚS_§ìÔ š &8(6 -ÛL·Õ% š`-p ¼ð’% °„Tk)§O®S% ÜÝS·Õã᧜MNB_ §ìÔSáƒ% O[™@# XqÞS„% ßh% C¸© ,àá@ # S ö ã Í Ø ¡ u ¡

(% _' _ žâSBC% Ü ÝSãZIJåf§ÏÐØPL œä% ›O„Ä c ë% ¼ – ¦ „}¥V'ë% åþœä‹o# É ^¥¦õãö3LB§S8 @% ½õ^tB§åæ„ðõº SìÔ·Õã„Ä#îæS% › C¸xçþSÅƜž# Xc¨vw2ì¡u×Ø% °(Ú±ÓkÎK®ž# É €Ù„šh0_Û=èé D ~S ê d ~ % ë ’ Y Z î ì ñ# "

,-./ ! 0*1 2*34 56789:;<=>?@A" BCDEFGHIJKLMN" OPQRSOTUVW3XYZ [\]# ^_`7abcdA" ef ghijEFGHklmOTU VW3XYZSno" pqrs BCDEFGH$ ^tu% vwxyz{| }" [~SY€‚ƒijE FGHDXYZ" `U„…_† ‡ˆ‰$ ^A! Š‹Œ„Ž ‘’“”Y•–EFGH" —_

SW˜„lmOTUVW3XY ZO™šEFGH" ›„œBC žŸ $ Š¡BCDEFGHS¢ £" ¤  ¥ ¦ § ¨ i j E F G H" ©ª_«¬ƒ­Y€®¯ °±²$ ³ =>A" YS´XYZ€ µU¶š[f§" ©·¸¹š º»z¼" ½¦¾¿SXgÀf [ÁÂ$ ^A! ŠÃQRS©·X YZ" ĦÅÆÇÈ& É =>A% f(€„MN PXYZÊËSPÌÍ% ^¨J ÎKªÏ$ "

45678! MNEFGH

GHIJKLMNO


ˆ ˆ

‰‰

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

# ! $%&#'%()*+,- !"

¤ ‡23¡¢ % x

!"

$%&'() %st ' uvwx& hi(jC klmCnqr" yz{|}~ GCn€" kl‚ƒ„…†‡ˆ ‰Š‹ŒŽ!

£¤¤23¡©®x¢¯°! ±E[µ ²³`! ´µZt¶·_x¢r" ·_¸23¹ºÚ»¼£¤cd½`¾ ¿ÀÁ! L£¤Ã-¤23¡¢”ÄWÅ

XáŠ`ÆÇ" Ȍ>XYÉF|Ê­ ' ! ËÌ·Í ÎÏÐj†/|kl””" Ȍ>VÑpp - ÒӌÔfÜÁ¾I" Z&|ÊdÕ ‡Ö— $ š ' פØÙZiÚ! 23tÛÜ ¡qqݞý " ¡ÞßàáÃ-! 23âÜãäåæ! ý ÒӌÚ" ¡Ddç©_èé]êIPzë ì`í*" ý

(?@A.BCDEF £¤¥¦+Ú_Ö

%&ó'£¤(¥¦+Ú_ Ö! L)>oþ[¡F@

*–ý ! +,£¤`ïYæâ[ Q>oþ¤¡-ý `" "#3" u! ./%&«V # š 3 פ>oþi QW0" , 1vi! ¨UZ©& 3 š " 2¤>oþ! é&3i`j† 2¤456%iQW0" Â7! >oþ÷ë©8.Z

|Ê?@`Éi_9" Y'U?@ 'gM% Y:;<?@¯=% Y¬ %Z?@>?š@% YAiB?@ ¨ÒM©â[&«VqC>oþi Dæ" E»_ó`[! Y'(FG ?@KHI`JKq]–[>o þ! L®'(/>oþM‰© * š *" +

£¤"§¨©6

CDª«é¬­ $

4 5 6 7 NC OD —! &ò

8D * —`P·|ÊDdH! £¤ "§¨©6`ª«é¬­ $" £¤z 2(8%9`ª«! "'U ?@§¨©6鬭 3"

y ")3!&32 V~dæQt! £ ¤RCDȌ>S© !' — | Ê ( V! qT) '* ª , Î 33 U! VW [& ")3!&32 V~dæ`§¨©6 [S© !' —|Ê(V! q T ) '* ª 3" Î 2 U" /

îÌȌ>& "($, u` $( —šVH¶ ƒ©ï—ª¾! ð.[0y $..* uz”ñ ò&|ʄó®—ô˜õ¾! x£¤ö®÷ øÎõù" Ȍ>êDÁU®ŠÚÖúûü ' ®& |Ê­ "2 Õýq>oþ! $ D 32 E0u ÿú1`kl”­ * ÕVHýq‹Œ! Ìi ![®—Áq# j†ýq"#$T% |ÊÖ q'(% |ÊÖq'U" +

·_AXY™”]£¤Z)ø ¾! —![! * 1V~|

G * H V " ~ |I ÊJ †K ‡ ?L @M N

ʆ‡?@H! · ' 1â&ІiD æ" ")33&3" V~! 'gM«['U z\ª2`]^b_'(л '' u ”ñ1|`Bab(V†‡" ø+& ")3"&3% V~÷c " Õ`®¯! 'g MQW0" ")3"&3% V~! KHId?e[ '(л©Vf­ ") …|`Bab (V†‡! 3iF‰F!`KHIg hi¯" Âi'(øÄÐ|ʆ‡" ")3%&3' V~! jŽ`pMe[ 'Uƒ»Vf­ " 1|Ê(V†‡! Z k ó C D ")3'&3* V ~ ! x ")3*&3! V~­9“+! 'U!lo jŽ`pMê&V~mDæ! $æ_ [§¨©6" ")3'&3* V~! ú«nȌ>` opM©«[ ‡ˆs|Ê(V† ‡! x& ")3*&3! V~! opM©Q pq" ")3*&3! V ~ ! ¬ % Z g r Ð †! xsuùg?@6t¾Qpq" ")3!&32 V~! £¤”sȌ>`­_1V~!І ‡" /

hi(jCklmCnopqr!

!"#$%&'()*+

!"#$%&'() ,-.&/01234 56789:;<

=! >-?@AB%!&'( CD+EFGHI" JK6LMNO2PQR STUVW:! XYZ[01 \! ]^_`&abcd ef gh" NO2Pi! JK6Q

jklmnopjq! mVr stu ! vw! xZyz{| }" "#$%&$' V~! K6!/ AB%&'()*+" ZM' (€}+ %() ‚! ƒ„ * … |}†‡/ $ …j††‡" +

./012345

)‘’“”•„…!"#–—&'m˜!

ì×íîïÉðñò3óF ûü Yôõö÷øùú žý jþÿ!u"+

#$%&'/(°! )t¼* '+,-.ab" /0 123 4567 ì8íîïÉðñò

'™š(›#st ¡ „ ¢ ˆ#

ˆ ‰ Š 6 ‹ 2 Œ

! * + , -

- 6‘ , T:Ž ’“_‚”‰• – 2

—˜™šV! Z0›_œ ž! Ÿ # ¡Š 6‹! ¢£¤ ¥2Œ¦$ §¨ © " ª š V « ¬s_­;®¯! Z°±²² ³´µ¶ ·! x[¸¹žº »¼½©" ¾¿ÀYÁŠ6‹&“ .$

'™š(›#stœžŸ! ÂÃÄÅÆ»«2! xÇÈÉ i®ÊË«;Ì2;¿À& ?—qΨÏ-ÐÑ " šVÒ ÓÔÕÃi! &Ö×2P;Ø ÙÚ! Š6‹ÛÜs©EÝÞ 2P" &ß s¼ŒàáY! Š 6‹âãŒäâåæEÝÞç è! éê2Œë¤©Þ:Ž " +

3óF! 9:vÎ/;-<= ñ>?@ïA! BïCêD ' v $* E&ôõFGHIº¬" /

OP(QDRS

OP(^_`a#b %c& de[f[g!

ÁüU!® |Š kÖ l® ”û

'(]–uv

­ ' ՀVH! %}> , š 3 *©|2V:Z ~! yi %–Œi‚p® V ' š 3 qª©w6x! |S`zg{Œ 3 š ) Þ ª|†`|ŒØŒ" ­ * Õ03! ¾1‚ƒVH! yi%–Œ iê]„'(! ±%}>`]–…[†– >r®" šVêDÁU®Š " v 32 E0u ÿú1Q ") E0uÿ‡1«¬" / ! E[LM " vNOP !# Öu

QRE! SüT% ' U% ¾¿À=V&WX YZ[\©]^_`a R"Kb" SüT&cXYZ de©_f'(eg: , - hijk0lm1&n op2—šV`qr! E[hijks¤It Éi`'îá_" YF Ÿu# ¡$.*, u " v $ E! '(eg: , - h ijk&nop2—! LMNOPvw` * x á Y " !( u ! y z { |" + '}%Zá~ý ¾¿À&YZŸ u # ¡ t ` I " € _ ‚ƒLMNOP`I t„&_…" !( u! y zQ{|" ý 'U"'(†êc Y‡îˆ‰©OPvw `®Šz[\Kb" ‹ŒŽi> &cY]LM‘OP` ^_[\©K’á=! & OPvwY! '(““" Zt&j†”V—•–! —[˜P`23tw Yop`Éi_—šV" ™6š% %›= 2VzœHkl& žXYZ[\©]OP ˜P_`ŸR" +

6TUV #$ WXY

w6x!†" / !p®VyVª $ š #" zg{Œ!S" ª %}>!Ê" ª

Z[\]

yi%–Œi!Ê"

#š#

|ŒØŒ!†" :Z~!"

#š% &š#

JKLMNOP !# Öu

6789:;<=>


!"#

LM0D+,Y\•û !"

# ! $%&#'%()*+,-

$%&! '()*+,

!"#$%&"'(&)*+,-#(

2

64

./ 01

234

N 2OPQ ! 9RS TU"VWX YZ[2345678+\8]^_ `" " a # b!cdef" "ghi jklmnopq!corstuo v_w" xyz{TH|}~" \" €‚ƒ„6d…†‡Wˆ‰Š 8‹ŒŽ#

%;CDÙÚÆNƒ$“”•–$ %; gҗ˜™š¾›œ,—-4Öµ|ž Ÿ ¡¢! Æ1£¤ƒDEè<'4! > UÆÇCž]ž¥k Þ¥¦ 1 §¥„]Ž ¨k ©ªŽ 1 «¬¨½¾‘­®`¯ 1 ›® °± ²£¤¥¦ -'³ ´µÑYB¶ 1 › ®·2 '. N#! ¸pCDƉ¹™" [x! %;{C‹ºËNψ‰»Ã 2¼‘0i½š¾2,µÑ¿À! ØuÁ yÂÃ>@U&,3'-,# ,''-,! *ÁÄqË hÁˆÅ%k2ÉʇÆ,,+ÇrÀ©È É4¸Ê¦¿À±5! %;CDóôÃËÌ" µÑ¿À2xÍÎEÏä=¾21´Ð Ñ! Òѧf­ÓÔK$ ]l յѿ À³ ֎WX! eUJ…×fؔÙ,  Ú! š»ÛÜÝ&ÞûµÑ¿À" k

+6..$8

# $ ô % & ‘ ' þ ( ! ) " $

1

()*! +,-./

p-CžƒbcÛ!"÷J#! %;C ž,Íý‘U[$! ¢%]ž¥k ֎&X &'! eU(Ë)Ü*‹+,! -J…f. ’/! ëœë0æÄå! æ1%˜#ÆǸ p5'‘U23,4" låì]ž¥k ]Ž¨k56@Up7[\,Cž! Q8‘+ )܅(! ºíši9–ç:;[<', Ú! =Mq>ïJêñòóô‚?@AB" Þ¥CDê+,E<QFGg^H IJKla,î LMNO" ]`a’´ )PK|4! QR)Ür+," k §¥„f m_ESTË$iUVU! ?V,U¾VW X! +PWY4€XYXZ[\" /

Tžžèx%厏C×D! - ä¬,x t12E3y·" &˜µ4…5Ó,ñpCDîFíË 6ˆ‰»Ã2C‹oÓ5¨6E7! 8­9 :# ;<=# ç>? 1 @„hAB 1 6C Dú<FíåŽ! ¤.D ( ' . %å! EÌ À±ÈSFE7,fgDn· $ 5vw"

‘’! “Q”•–—˜™

5¨62x÷J‚! ßJGˆ‰½š¾ 2UH+J1´gTîIŒçIJ! PQ

ŸJêëìbBí012× 0 5îïåð! ñòóôמõ’ö÷øù2búû! üÀ ý‡þÿ!f2"" q#$%;D&'', % å ë ì , J ( Ë! )g*+,iUõ’ö1,-.! /‚õ ’öqîðÃ2‘0g1234.‚i5ø 67! Øuº÷89x:;<=Ë$! >[? @UABCD! EFq'4,.',.‚G2" HI÷J,,-.iK! ù2ULM# NOPøQRS,[\TU" ]`‘VW

¦ùú1ûùüý¤ , þÿ!"$

;<=>?@ABC

˜™qJê¸pgC‹žŸ,B02î ~]ÞX& —Ãk ! gßÍ3%;%k2]gàák ,âº! ã×ä…

S,.åæçJT! '4U -, ' ,3# -, ' +" 2x˜™¨èÂé ¶êëÆè‚! li?ì$ ]i–`Œ3K‡,! %;%k2,‚ í`aîSè‰ïð‘0! é¶@ñ•Pš! !&`KòóXl J'2šKUô?V," k ?P›œ¾2! —˜™ÓõK$ ]ö`Ëg1q#Y ՛œ³ '2Q8f ( ˜“" `VÛۚK#Y,.÷! Áø`aœù" k

DEFGHIJKLM

¾›œ,—-! #1U< -.,' ˜£Š2Íx¯1KS šúûÍ3»Û%2! NOyüý³Ô -, ' ,'# -, ' ,-

µ|p3q 3 þ%k2Íý‘ÿ,¸pC‹ ¡¢! 2x׃!G “”M…%3"" lÍÎ! #1l×´Q#Sú‰ ,$X! Øul ¡¢TU%&'.ù! >¾V§(U)´*$,tT! !&%å" /

çèÅéêëÎì íuîª! ïF½  ‘ ’ ­ È É Ê Ë Ì 8 Í Î % W 2 6 8 Ï Ð “ ¶ $

K§1fôÜ4…­s¾±“ˆ‰2! % SJKgs! !&ñLu$Ö" MölJ ¾Vî1N_ñpDgC‹,O ÍÎÓ P@\! R$ ]#U012! !&Qhè, O Tô?V" k ñpCDqƘ3,îA2"‘­hp Dæ›^ * „! /‚Äqr52y{‹ ,5¨6–—E7.D! iÍÎã䀅D R´STË1Œà! yz{2i×\" ñp×D&Ë2†>Ué, ,+ ÇrÀ VW¤€{׋! X­§Y|# —Z[ 1 vugè (]\k %å]^×À" /

º»¼½¾ ¿ij! ÀÁŸÂ Þ :;×DØuq67ÙÚÛÜÝ# ßàrÀáâãbäåæçèé

4 5 6 7 8 9 : ; <

Նº " %&'‘³ 6 7Up“,)„2g$»¼ ñ! ,.èï$,†º½% ªœ$'',µ|¾z.D â`Ñ! ¿¡À]ÌÁk®; ŽBÂñ{Ã! ˆÄŜ» , ." '2 +. 4¤! %†ºËÀeÐÅy &ƪJT¨sjÇí! æ%†º, 3 h ƒè¦È֎ãï! !&‚V , Ò "- ,† x}É°ÊÑ˂yËÀ" emÌ° ÊÑÍf×",ƒËËÀÎ! þq.Ë3 MÏèÐ! šÑÒ\JT[x,l. §Ë" [?! JT,l.üñfÓåè Ð! Xx&$'2NÏ" Ì°ÊÑ)g, g1ÒËñfYyÔ4Չ" /

2345678

!"#$%&'

ñp-.D//q6ÎÃla, -.,* ˜Bí012r5î0! 

Ì ° Ê Ñ U “ œ Ö / Ë À

*% !"#$%01 '6..789]7^.BH2*„ *,-1*3+% +6..$89:%$_`2$ òabck J ¯db®°eè *,"1*3)

ÒѧßJ.D àÍÎ$]v–`Í 3!K! `aá¸pUââ¯" `a/uãä ’&å‡Cž]4! >`‘UæCžZç è! ^_`aUgÇ0D! +géê€åë" k låìqºíšîJïðñòóôD f’´Yy(õïƒö! J#Æ „;÷ “! øhDùa’YyúQ•ûü˜ýþÿ"

Ã Ä Å “ ¤ Æ Ç T ¶

=>?@ABC,D E) FGHIJKL7MN O!

!"

øqXY! Z,Uq[\! ]VY»g^_ `a’]V" k p-מƒbc!defK! la+g hpSDij89k,_`lm! –fn V! Z,+opNÏWq§AB02,q r" ]–OU#s! tui+&vwxHI W,y$Nz" k q6{%;×DJê|}~,7ïr 52! €gמ,‚uf,-.! OP vUƒËvwx! 7מ„;‘…U†‡ ˆ 1 މŠ! ÛÜÝ# Þßà‚uË(!  {׋ƒŒ‘012Ž,‘’" / š›œ

g_×D·o©ËÍg,%§D ¨h.ÎÎó i^,˜X! &(

' . æçfg×D" 8(%×ØuñË׋¥¦)V,jk l! >q£¤oÓmnã䜸(í! ±% op# qrsf# VtØò 1 ¶R‡qu# vwu 1 xypz‘+gðïŒ%{"

ËhÁ|ø•}y,mnãäÍÎ! % øºñfCD! >Kaî~}€c‘ 0! !&鶍‚1@fh»g^}n" W m_=M¯1÷øUƒVcs! uæq£ ¤-€¾2ƒŸ`fí! e\+4¾2! )„z֖£¤…P '#  ( z,i’´ EU&7¾" /

9oßdàhijáâã .ä/ ¸¹" TåæKMÍ$

ÓÔ45Ö\]Ø ¿ÙÚ! ÛÜݞÞ

!!"#$ " %&'(#!"#$)*+ ,-./'0123456789! :; -<=>?@AB02CDEDFG!H IJK:;DLMNOPQR! :STU VWXYZ[\! ]^_`abcdef gh! iU"j" k lm_! Vnobp-qr5bcs tuiUvw! uxyzZ{2! n|} ~" l4€8! :;DA‚bƒV# U[„bJ…†‡Kˆ‰! Š‹ŒŽ D‘’“”" l„•–—bˆ‰D ˜X™š! ‘›œ! žfgŸb X" ¡¢£¤¥¦! :;D§A2+¨© _7ª«¬! ­5J…_F:# ®¯° ž

oÓ$ @ABBCDE9&CFFAA 999,-.. _› BÓ$ %Ž`R+ "(. _› †Ó$ GHFEIH 1ab÷7 ).. _› cÓ$ @ABBCDE9&CFFAA9& 999'(. _›  ( ¦$ JHKHL9MHNHI O993.. _›  ) ¦$ @ABBCDE9&CFFAA9% 999,(. _›  " ¦$ Bddœ P8 999,-. _›  * ¦$ @ABBCDE9&CFFAA9> 999,.. _› ¿ef$ 8HLNQLR9GSHI9T9:7J 999*. _›

!¯°±²³´8µ¶·¸¹$

±²! ³´µ¶8·" ¸ª«¬ˆ‰D ¹º»¼ $ 5! Ž±Š‹Œ½¾¨¿ ¥q % 5 & 5" r52ÀK ' Á ( % ) %Ý! Ä Å8·bÆÇDÈ»¼ * „ÉÊ2! {2 K ' Á + %ËÌ" Íx! -.23ÀÎà œ32! ¹Z ,( %NÏ" :;DUËA -.,' ‹ÐÑÒ2+b0 1oÓ! ÔÕjŃ4ÖUŠ‹ŒŽ " / +-)& ¿žÑÒÓÔÕ¸678Ö\×Í

$ 5$ % 5$ & 5$ > 5$

ˆ‰# ‹Œ# †‡ÑD# ÑYŒˆ Ž# ‰YZÑ# Û'B# Š‹ Š‹Œ# Œí# ì# Ž¿À ;šB# F%# ®¯°# ²

C $$ ñp J fg × ;$ %§ J ˆ‰ × <$ hp J ñòóô × =$ ñp J ˆÅ -6..78 C %$ %§ J hp C %$ Åi° J j·k × 0$ ëì J |}~ × 0$ %; J ¸p "6..78 C &$ ¸p J ïð C &$ %; J ñòóô C >$ ˆÅ J ˆ‰ C >$ |}~ J ;°Hl !"#$ C $$ ñp å Ž × ;$ %§ å fg × <$ hp å ;°Hl × =$ ñp å Ž C %$ %§ J Åi° C %$ hp J j·k × 0$ ¸p J ëì × 0$ %; J |}~ C &$ ñòóô J ¸p C &$ %; J ïð C >$ ˆÅ J |}~ C >$ ˆ‰ J ;°Hl !%#& C $$ fg å Ž × ;$ ˆ‰ å fg × <$ ñòóô å ;°Hl × =$ ˆÅ å Ž C %$ %§ å j·k C %$ hp å Åi°

& 98:

('. ('. ('. ('.

('. 3'('. ('. ('. ('.

! '! "# $ %&

(')

( *! )# * +,

+-,

ÛÜÝ å mnŒ -, ' ,(# -, ' ," Þßà å opq -, ' ,,# -, ' ,( áâã å rn’s -, ' ,"# -, ' ,* ,-.1õ’ö ë opq1mnŒ ,.',. 43t÷øù25 †‡ˆ 1 ÞuŠ å rn’s 1 vnw -, ' "# -, ' ,* × 0$ ¸p å |}~ ('. C &$ ñòóô å ïð ('.

—˜™ å žŸ -, ' ,3# -, ' + Þ¥C 1 §¥„ ë ®`¯ 1 ›®°± -, ' ,)# ,+ ' -,# -. ' -—- å ¡¢ -, ' ,'# -, ' ,©ªŽ1«¬¨ ë ´µÑYB¶1›®· ,"'-,# ,,'-, µÑ¿À ë ¿À± ,3 ' -,# ,' ' -, C >$ ˆ‰ å |}~ ('. C >$ ˆÅ å ;°Hl ('.

Ÿp ¡¢£¤¥4¢ ¦§¨©ª«¬§­®

4›x " %y5MÖøz1?{2$, Þ|}! ~ÀHÍ«€Óy 6q‚ƒ ‚„…$ÎÃ, -.,"1,* 2†%;‡w€2 <{2" –Elö! Wfä±3hpp…| ˆ„<='‰! 5Œ]Šp/žk ‹$" Þ|}Œ3ı|ˆ„f‡ 3 1'‰! æ1|]åŽ" ‘‡! K‘÷ø! W ’q_`2œ“”$'2! ¹Kýqø• x! a?{.D" ]`–‘Âh—HÍ«‰2! ^_` W˜™š“<{2" k Þ|}K! ]ESU ±|ˆ„Zt%lèOP! `T+ÓKà ›" gœD7{Ÿ! 56`ažf‘Ÿ y žœèa" k ¡“Þ|} Í ö ! p - / ž \ … ¢ £ ˆ# ¢¤¥±§¦§T¨XK«D" «€ÓW˜q<{2{2%©ª«! lö¬ÁÌ;­œ®¯! §2†la°± ?š! qî²³& " ´&嵶·o" Íx ,7²³! «qr5|] , å , ë! > ^_î²³¸4¹º! la¯& ,.* 4 R ©! ü1ä­¥¦7,»¢¹¼½{2" _“¾¿W˜ÀoÁÂ! «€Óq 7²³! ÃÄ£¤¥¦g,ñòóô,× ‹ÅÆǏw" ÈÉc3! «€ÓÖf‘Ÿ ¦À¤(! ÊËñòóôgÒ6̌# fgÍ ÀÎÏ! 3%;p…ÐpÉ# Ñògg" «€ÓK67qÒñ›gSÎÓÔ» Û.„±<{2.ÕÖ×Ø" /Ì¡“ÅÆ Ç±§¦§Ekyšö! !f.ùTÙ1Ú ú! ±Û¤Üag­¼Ý" ?

!"#$%&' ()*+,-./0123

Ր " %&'‘³ ’p“ * „2 67»ÛÆ$».% ! Žò”ìƒ $Ž‚& ' ' - X•‘–—! æW ˜ƒX,™š›Å̜$ ) ' . ž Ÿ.D ’¡¢! ä= + ˜£»½ {2" Žò”썑–—q +. 4¤v2 œŒ - ' - ™…! »¼‚2¯ " I¿»$,¥ÐÐg¦g§! Œ_Ž

ò”ì 呖—,[%X¨" Mg(! ™šq˽$|] - . Eè! ©ª–«Ülч½íg ^" ‘‡! D¬­®q#1»%ñ­ JTËÀ¯qgéæQR%°±²÷ ø! ˽$ñrí$" Xx! ‡Ò ã# ³Žâú<|]».! d§ ]´µÃ¶k ! [?™š&g$·¸¹ 壻½{2" /

§­® .ð0 àXñò]ó ¡¢£ô¤õ ö÷ø$


副刊

書海漫遊

責任編輯:郭愉薇

Ta Kung Pao

2018年2月8日 星期四

山打根版

美 ▼國已故作家丹尼爾.凱斯(

丹尼爾.凱斯著,陳澄和譯《獻給阿爾吉儂的花束》(廣西師範大學出版 ▲ 社,二 一 ○五年四月)

如果你翻開小說《獻給阿爾吉儂的花束》正文的第一 頁,沒有發現錯別字,那麼不好意思,你手中的這本書恐 怕是盜版。 科 幻 小 說 《 獻 給 阿 爾 吉 儂 的 花 束 》 (Flowers for Algernon)是美國作家丹尼爾.凱斯(Daniel Keyes,一 九二七至二○一四年)一九五九年發表的處女作。凱斯憑

) Daniel Keyes 網絡圖片

藉這一作品,初試啼聲便一舉榮獲了當年的“雨果獎”, 名噪一時。七年之後的一九六六年,凱斯又將此故事擴展 成長篇版本,摘得當年“星雲獎”。同一個故事,先後摘 得科幻小說領域最重要的兩項世界級大獎,其中的魅力究 竟何在? 陶 亮

的 福 花 幸 束 給 獻

科幻小說,可以簡略分為“硬科幻”和 “軟科幻”兩種。硬科幻多半建立在“遠未 來”高度發達的科學技術之上,如阿西莫夫 的《基地》,如劉慈欣的《三體》,已經掌 握了超光速飛行技術的人類,真真正正踏上 了以星辰大海為目標的漫漫征途,星際飛 船、外星文明、人類命運……故事也就此展 開。軟科幻則一般着眼於“近未來”,如這 本《獻給阿爾吉儂的花束》,故事中屬於科 幻、屬於未來、屬於遐想的,往往只有一個 小小的點,從這個點出發,作者關注的多是 其中的人心與人性。 《獻給阿爾吉儂的花束》的主人公是患 有先天智力障礙的查理,身體已經成年,但 心智只有五、六歲的他,被選中進行“能夠 讓他變聰明”的腦部手術——一項已經在小 白鼠阿爾吉儂身上獲得良好效果的實驗,可 是變得更聰明的他,似乎並沒有變得更開 心……

錯別字乃“特殊標誌” 《獻給阿爾吉儂的花束》最特別的地 方,在於它用了查理日記體,以進展報告的 形式、以第一人稱視角,展現查理從智障到 天才,不同智力水平階段的轉變。這不僅僅 表現在報告內容的深淺,還表現在報告文字 的運用,最明顯的是錯別字的多少。當查理 最初還處於智力障礙時期,他報告的內容簡 單、不時有錯別字。通過他的行文,讀者不 僅了解到查理彼時正在經歷的生活,還能很 直觀地感受到他的智力水平——這也就是為 何本文開篇便提到“如果你手中的版本第一 頁沒有錯字,那你可能買到了盜版”的原 因。錯別字,成為了《獻給阿爾吉儂的花 束》的一個“特殊標誌”。它不是為了特別 而故作的形式,而是一種重要的線索,以巧 妙的方式推動情節的發展。 對於故事本身,查理的形象之所以立

事情並非真實,而且任何東西都不能 靠外表來決定”。

體、故事內容之所以豐富,是因為讀 者不但可以在縱向上,追尋着查理隨 時間推移而發生的個體變化,還可以 在橫向上,觀察到不同時期的人物群 像。

生而為人,如何成長?

這是一篇科幻小說,也是一則人 生寓言。主角查理的智商轉變,更像 生而為人,為何學習? 是一個人一生的縮影。 我們每一個人,都是從懵懂無知 世界上最具幸福感的國家有哪些? 的嬰兒,慢慢成長為心智成熟的大 經濟並不景氣的不丹長年名列前茅。雖 人,再因衰老成為一名糊塗的長者。 然許多資源只能依靠鄰國印度,國家的 不幸而又幸運的查理,用幾個月的時 綜合實力也並不樂觀,但這一切並不影 間就窮盡了我們普通人一生的經歷。 響不丹人民的幸福指數。幸福是一種感 當我們年幼時,快樂很簡單,陽 覺,而感覺是一種主觀感受,一種並不 光下的奔跑、路邊的野草、父母的擁 由外界條件直接決定的感受。 抱,都可以成為我們快樂的泉源。因 所以,智力障礙的查理幸福嗎?我 為我們懂得並不多,所有的負擔、困 們作為上帝視角,知道善良的查理總是 擾都由別人承擔。正如巴爾扎克所 擺脫不掉被欺負的命運,他眼中友善的 說:“人的悲劇在於,沒有一絲快樂 朋友,也只是利用他、取笑他。我們心 不是來自於無知。”故事中,似乎無 疼查理的際遇,可憐他被人欺負卻不自 知的查理就是一個更快樂的查理。當 知,痛恨取笑他的人冷血涼薄。在我們 ▲ 由 出 版 商 Gollancz 二 ○ ○ ○ 年 出 版 的 英 文 原 著 我們通過學習、增長了知識,尤其是 眼中,智障的查理豈止是不幸福,簡直 《Flowers for Algernon》 知識水平和智力程度遠高過身邊人的 是極為悲慘的。不止我們,甚至聰明之 時候,我們或許迫於生活的壓力、或 後的查理回憶之前的種種,也是一樣義 ─“學習”。人們總是自以為是、用固有的 許出自對於自我的過分關注,總會不經意間 憤填膺。 可是查理覺得自己幸福嗎?在智障的查 眼光去評判周遭的人、事、物。這是一種由 傷害到身邊的人。“這種聰明像一個楔子, 理眼中,他有麵包店可以工作可以棲身;有 來已久、根深蒂固、連自己都沒有意識到的 釘在了我和我曾經相識並深愛的人之間。以 對他充滿善意的朋友可以交往可以傾訴;在 本能。可這也正是我們上學和接受教育的最 前,他們因為我的無知和愚鈍而嘲笑鄙視 陽光下悠閒地看漫畫書,會看見飄散着的麵 重要理由之一:“去了解你以前一直相信的 我,現在,他們又因為我的學識和認知而厭 惡我。”變聰明之後的查理,陷入了 粉在光線下飛舞;還有紀尼安小姐可 這樣的苦惱。 以教他讀書寫字,逐漸變得更聰 現代社會已不再是“父母在,不 明……他覺得自己幸福極了。 遠遊”的時代,“地球村”的概念打 是不是跟我們的判斷大相逕庭? 破了地域限制。更多的家長將孩子送 既然這是智障查理的幸福,幸福又是 到外地去求學、生活。長時間在外漂 一種很個人的感受,我們又為何以一 泊以及對新事物的不斷學習,令子女 種聰明人的身份,去評判查理不幸 的眼界不斷拓展,智識不斷積累,與 福?又有什麼資格,去揣度去指點查 父母的溝通距離也越來越遠。當你的 理的感受呢? 興趣、見識,已經與身邊的人不在同 這也是小說一直在探討的話題─

▲《獻給阿爾吉儂的花束》當中的觀點,與“揠苗助長”的 故事有異曲同工之妙 網絡圖片

▲二○一○年,香港的中英劇團還將這部小說改編為舞台 劇《天才一瞬》 網絡圖片

一層次時,彼此之間的交流就會變得無趣且 乏味,在你無意之中,身邊的人就會因為失 落而受到不經意間的傷害。就像查理說: “智慧離間了我和所有我愛的人。現在,我 比以前更孤獨。” 見證別人成長的旁觀者,心態又有所不 同。當查理還有智力障礙的時候,他大部分 時間都被人嫌棄和欺負。他的母親愛他卻無 法擺脫別人的有色眼光,進而極度情緒化, 拿查理出氣;麵包店的員工因為自身的底層 身份而自卑,以嘲笑智障人士獲取滿足感。 可是,這群人不才是最可悲的嗎?他們沒有 能力與意願去改變現實、改變自己,只能依 靠欺負弱小而尋求廉價的優越感與自我認同 感。直到他們一直以來欺負的“軟柿子”查 理變成了天才,他們拙劣的伎倆被一一揭 穿,恐慌隨即代替了惡趣味,令每個人心生 怯意。欺軟怕硬的行為,在被指出的那一 刻,內心最陰暗的角落也被無情地暴曬在陽 光下。他們羞憤、暴躁,但也被迫直面審視 自己可笑的行為。所以,當最後他們主動站 出來保護弱小的時候,我們知道,在查理戲 劇性變化的影響下,他們也成長了,不再是 因欺負弱小而成為的強者、而是心存善良的 真正強者。 柏拉圖在《理想國》中寫道:“眼睛的 困惑有兩種……不是因為走出光明,就是因 為走進光明所致。” 書中查理從蒙昧的黑暗走入了智慧的光 明,又從智慧的光明走回了渾沌的黑暗。在 這黑暗與光明的交替之中,反映的是查理戲 劇化的人生經歷,折射的卻是作者凱斯對於 未來的憂慮與擔心。不是硬科幻,凱斯擔心 的不是外星種族的入侵,或是地球人類的命 運,甚至與科技無關,而是與中國古代《孟 子》中“揠苗助長”的故事,隱隱有一絲異 曲同工之妙,他憂慮的,是學習與成長的不 正確方法,是急功近利之下的不擇手段。

▲由原著改編的電影《查理》(一九六八年)中,主人公 查理(左)由Cliff Robertson飾演,右為查理的老師Alice (Claire Bloom飾演) 網絡圖片

《有風輕拂》溫暖人心 好書推介

>>>

輕輕的風拂過,只要靜下心來,讓心與微 風交接,一切事物會看得更真切。返本還原, 便能令心安靜。心安靜了,便會看到當中的美 好。輕輕的風吹過,只要靜下心來,讓心與微 風印證,便可覺察到萬物都在變化。境隨心 轉,要在變化之中體會,學習面對及發展自己 的人生。

李焯芬、倪啟瑞和又一山人以文字和圖像 展開對話,作品形式不同,內容和風格也不一 樣,但對讀之際會發現隱約的內在脈絡,如幽 谷中拂攬的陣陣輕風,帶來清新的體悟。 李焯芬,長期從事水利工作,並致力於改 善江河流域的生態環境,大學時已喜歡寫作, 又曾參加大專學生社會服務隊,熱心社會服 務,中年潛修佛學。倪啟瑞,從青年時代凡事 不妥協,到工作中遇上太多不得不妥協的無 奈,直至男人四十,恍然心有所悟,人生非妥 協不妥協之爭,而是你的心量有多大,人生道

路就有多闊,是境界。曾經是傳媒人,二○○ 四年入香港大學攻讀佛學碩士,開始了靈性探 索之路。又一山人,畢業於香港工商師範學院 設計應用系。曾擔任國際知名廣告公司創作總 監 。 後 轉 職 電 視 廣 告 導 演 。 二 ○○ 七 年 成 立 “八萬四千溝通事務所”。創作的藝術、設 計、攝影及廣告作品獲香港及國際獎項達六百 多項,作品於多地逾百次展出,獲多間國際藝 術館永久收藏。 《有風輕拂》由商務印書館(香港)二○ 一七年七月初版,定價九十八港元。

掃描QR Code上大 公網瀏覽更多讀書 資訊

◀ 李焯芬、倪啟瑞(文),又一山 人(圖)《有風輕拂》,以心靈小故 事溫暖人心


!" !"#$ #$%&$' ()*+,

!" ! #$

! ! "#$!%#&'()*+

ÃÄ )+!( ÑÅÍÑ¥#cÆ[ÇÈÉÊ[dË

Îe% ^ëÌ͏Î% Æ[Ç´ÏdËÑ¥•Ð

.% ÑÒÀÓÔ% º»7՟3Ö×ؒYÍÑ ÅÙÚۏ% ÜÝyÞ3ñ>$

789:;$<

!*$$ % !*%" % !*"' % !*&* % !*(! % !**$ % )++" 

!" !"#$ #$%&$'()

ÃÄ*J¤ßà΍çj% áàªXYøz ‹.% âãáä,8åæç% )YÑÅèÿ&-•

Oèé% A†éJêJëJ;¬«°Ð$ &¤% ' Eyìí´îtÖ(&fïK፷»% ðñÑá

-;ò% óôqtjõw% 56% á3ö÷_( 늍ø$ âùKúÑ% ûü% †+áx—ýlÐ þ% &¤ýläÿ!-"û% -,YŠ&Ð#ê$

)Y% 'EÃÄ3¿ÀáXY%„$ý3%% ÑÅ (&—8¤&( ''(Kr3)}&-8¬% k*ô +6y3)}u0,-.% /&'/0%„1Ÿ3%

2f/03)}1·3( ä4„ô+K6(¬% X Y556ÂZý/03)}X7ß829:3e;%

,¦x-XYa</0ÑÅ3X?$ áÙ=y >?@A % ¡BCý% âùK)}%

úÑ4†+Jx—yCý3X¶( >wDE % ðñ& F% )YyF—ª}=\GHI}J{$ ÃÄ*KK

lL8åÍÇM% XNO;P QaRSl8åT UV % WdKX™l8å% YZ;[$

\M‘ ,]ґ -ÃÄ )+!( ÑÅÍÑ¥3

^tH_Ú=$ ]ґ `abÁK,;3*3D

c—yde% ,(—°t¥m3fgbÁ3U*+ h% Ž#bbÁ3)},dÅx—y;¦&¬3f g% bÁóó\—ij/03+h% &óc[dÒ, Êk3*ldmn% °o[Û"bÁ,¿À3À+$

py\M‘ `abÁK,;—q”;¦ƒrs%

tuvy³´8t3deA-(—fgbÁ3ë+% wbÁý¯xy% bÁXYz{ß|£;¦}=Bý 3ń$

!*+, !%&$ #-$ áúÑ©~% (y3)}&o[1”ŸF—

€( áXY5;¦¼tÖ''‚ƒ( 'E&-ó

$¤“3%% ôK6(XY$ ÃÄá3úÑ,Ñ ÒX„% %ó-~45.¯ú% )Y…û;zór¬ †×,J‡% fЈd;¦¸‡‰K.a£lŠ3±

‹m% X¶ûŠ)Œ% ü1F$ ÃÄ*áXKŽ

9‘4’“”Wd;PaRS•–—˜% Ya< )+!( ™ÑÅ$

!"+, !%&$ ./0

áûüX¶—yCý% )YÃÄ3¿Àªš% „$ýßa</03ÑÅ( bXYK)}ç›3”­ 1;¦Ÿœ\…% ä4„z{*ž3)}( bcƒ

êJ&Ÿøz3¿À1ó£Œôq% %„$ýX

b3ÑÅa·$ ¡¢£¤ QaRS¥¦aR§¨©ª «V % 4KŽ9¬3­a®ÍX™3ÀX% Wd ;P QaRSǦ¯°WPV % ±T2²*ç>% ³ ´µ>% yécܽÃÄ* )+!( 3úÑÍûüÑ$

!12, !%&$ .34

፶NÑø% ÿyb·„°¸y¹Û( X-%

†+;ø„፺X¶yý% )Y»¼­ïнw% yŸ´û+xóÍIܼYµ¾l$ Kóa<†+ Ñ% ÃÄ*XK¿Wd;PaRSîÀ•ÁÂ% Y ŒXÃ,Ä% 4NO;PaRS QÅƧÇaRÈ

«V ÷=£É4dKʙ% bcl†+ËmÍ<¶ N% y)>Þ$

!12, !%&$ .56

áâ8t-†% &~l$ AÛ7ÃÄáÌ 8å% ̄% ÍÌçq% Î;zôqŽ9ÐûÛÏ ÐÑdÒ% ͙}ÓÔÕ-†$ ÑîÖ*×% (ó{ ØÛ7ƒƒ3ÙÚûÎÛ*ÜÝ$ Ρ¢KÞÖJß ;P QaRSúàaRßPV % áXlƒ*-†% ä<úîÑ% 7;3ÙÚ[<9âYã$

!1+, !%&$ .78

áðñÑëä&% óåôqtjõw% pq æ(ÍóÐrф% 'EXY3%Wór=\Gç( áö÷_—ëäø% )Yw«/ÿ—Ð% A'E; èðñvy8tde3%uópqBdç²WXY «$

!1 !%&$ .9$:;

ÃÄáé³´Ùêë¬) ÃÄ*XYK<ìœ íX îtƒwÌ Í<ìÀX îttwÌ dïa RS–•€a·ðñÑ$ ÃÄKóK )+!( a<Ñ Å% l8å% X£¤aRS¥¦aR§¨©ª«% ð‡7;S¥¦% ñ+cò´çJ$ ¦-œX)óô 3¥à% kõ" ö" ÷fø7™ù&¥% -;[úû 3·ü$ /ý*ÁWþÿü¦}7Ùê3!ë£É$

3% bÁ3ûü—q”²*æ>% wbÁ3û

ü1J;rs% &¤ÀÛ7'5—wbÁý¯ tu/v% ŽÑrwû+(&—c[xŽÛ*

3yz% ÐûK{j—J‡¢ùb% (wb3 *3Dcý¯||X}% )YbÁ;zó͔

M~bÁ3ë% €öMrû% q”i¸, &‚3de͔i9:sƒ»O„% ¶nw

bÁ1¬3ªe)}ç™3de% …µw†´ d$

&''+ .!12, !"&$ .$'

*$ d3ÃÄ*% K )+!( 3ÑÅ-‡J½ˆÅ

3% ‰‰0Š)}‹3¿ÀK,;¶ŒKûüJ

„tî:+% эbÁ,;3ûüÑÅ-ëä¬ 3% )YbÁXYŽ{Ð<% ^‘^2fb

Á3)}% ¶Œ7bÁ3ûü’zQ·3“”% 5ó

•ü3¿À(XY,Óì3–—»% (—-&w3

$ K,;5ó´î†+3ÃÄ*% XY˜£™ _‹«% 'Eyq™*3%zšl)3Œ›-°t 3$

!""( .!12, !"&$ .$' +" d3œá% K,;bbÁ3ÑÅëä;

!1 !%&$ .<$=>?

ø% bÁ¶n”ƒ3þÞ% &¤bÁK,;3

"-Ä3T2²*% Îe¸lJ% ü¦"}7Ð ¼% )Y¦-Ä3Ùêë$ ÃÄ*K™Ì8å% Ñ T2XYlç% Î5#ÃÄ*K )+!( ;['q% $ÚlÙ$ ¥¦ñ+çò´% ¡`@²" %_" ‹&,S '% (%))% *&+L% —yY=3}~$ ‡,' -¯¯¦.% t/£¦´3*×$ #qÃÄ*Ÿ) }0% ƒ1½$ KД£ÉÃÄ+YÇaRa 2% X¯ÃÄàÎ3,4567ç£RYZ% )D1 F$ šÙêë8~9*)D·:3;<§¨©% #Æ [ÇÊ[=X>2ÃÄ )+!( ÑÅÍÑ¥^ë?Ö% ^@ÃA% OB”OCDaRS% £ÉöEFG3H I4JK&Lâ>cîÑ% p—MNJK„3]Ò% åO{PQRHS# ÃÄ3îT*×% KÞTJß ;P QaRSúàaRßPV % áX<úîÑ% äX lM" ۃ*% 7 )+!( <3ÙÚ[<9âYã$

ç™xëäöðvy„_% ,-&b3% bÁó\—

=>$<:;978 "#$% $?@ A?BCDAEF &'() .!12, !%#$ .$'

"' d3ÃÄ*% K )+!( 3ÑÅU\.V-ë ä;ø3% &—¼(³´8t3de$ bÁK,; ‘W—°XY% ,LZbÁ3ë+(—°[\% bb Á3=\-y¬ª3$ &¤;”óÐpqæ(de% bÁK,;3ji°X¶—¼(de% )YK;” á];¦d^(ë% &óÛ7_`*a3û+W&b ‹]c% ,bbÁ3ji-&¬3$ pyW-*3D cX„% ópqdeçm% &¶c[,*´dm f% —fg”bÁ3+h$

#'*' .!12, !"&$ .$'

&* d3ÃÄ*% K )+!( 3ÑÅ-ëärs 3% bÁK,;3õ_—°t% ,—wbÁ3ë+ ý¯gy&[% ŽÑ0-5ói*´hbÁ3$ Ò% ,W—wbÁ3X*¿À†”ij% bÁ3¿À (—kklmbÁ% bbÁ3*3Dc—y°t3f g% )YbÁ;zópqMEbÁ3õ_% &¶nâ oœ/08t3õ_% XY3%bÁ,X*;h¼ß pqЀ€t/ÿ% ¶nwbÁ¶n9R[\3ë +$

&'$& .!12, !"&$ .$'

(! d3ÃÄ*% K )+!( 3ÑÅ-ëärs

U*+h&8¬% bÁ—K\üJ„œ/08t3õ _% ŽÑwbÁ3ë+ý¯öž% ^‘K\…,dÅ

dy/03ë+% &óœ/08tõ_% XY,X™ ƒ¬¬Ÿ%% waÁ7bî;‹$

78G "&$% $DH%?@A?B IJK ¡ÀV î)+!(  ) V !& è‡)+!(  $ V !& èÌ ÃÄ )+!( ÑÅÍÑ¥3î˜W-ëärs3%

bÁK,;V3*3Dc—ý¯°¸ªe% bÁo[ ,*´dd¢çmŽÑwbÁ3À+”£¤% ) YXY3%bÁ\—ÐÐÊobX% &óc[3´$ Ò$

¡SV¥ î)+!(  $ V !' è‡)+!(  % V !" èÌ ÃÄ*KàV3úÑ&F% 'E5óˆ¦3¿À

uó£§T¨% &óˆŠ8Ð3¦¯ß% °o[©

lªt3«¬% 'Eé¯Fq°¬3%% KbÁ¶n ­3®k»ˆ¦W¬$

¡TV¥ î)+!(  % V !& è‡)+!(  " V !% èÌ

!"#! $%&'(%" (%&')%# *+)! ,-./012345$ *+)67 89:3;<=>)?% @-=>)?! AB CDE9F& GHIJ% KLMN !" OP**+% QR S" TUV% WXYZ[\]" ^_`a% b cde&f" gh" ijkl&m" nop" Mqrstuv<wxy;z3{|}~&

¶% £·’& # K“*+”X¸¹º‹»’¼% ½¾¿ ¹% ÀºÁa% \ÂÀ‡ÃÄtaÅÆ& $ K “ * + ” Ç È ÉÊ ËÌ Í Î Ï Ð Ñ Ò% ÓÃÔÕÖ% a£×ØÙÚÍ¡¢}~& % “*+”ÛÜÝÞßÙÚ% ¶àá⥠ãäåæ繺/Xè钼% êëåçì í% ëåîïºðÜÝ% ñ>ëòóôÀ‡) ",-./! 012 3456 ¶% ëeõt¿ö" •õ÷çøz& €*+)‚;Uƒ„}% BC)D… " ¿•ù" ø•ú K“*+”Ûšû% /Xü\¨ý® †‡t& ˆ‰Š‹€# ’¼% •ùþ/ÿ!"& #c$%&'% *+ ! ŒŽ" ‘’

¡4V¥ î)+!(  ' V !$ è‡)+!(  ( V !+ èÌ ÃÄ*KàV3ÑÅëäöÌ% KdÅ癗¼ (C<CÂ3ƒde% ,—wbÁ3ë+ý¯°ö

Ì% ŽÑé”)}ç™% (wbÁK)}J„—¼( C<CÂ3w†% )YbÁ;zó͔M~/03ë % q”deë;Ò,3»ê% &¶nÍy$

¡ÎV¥ î)+!(  ( V !! è‡)+!(  * V * èÌ ÃÄ*KàV3ðñÑÅ&-°¬% =\J„— y;¦ƒwƒÏ% &¤x&-8t3de% &¤&¶

Œdì&Ä% =\¼(deó͔»|Ð% ÑÒ° o[ý¯Óž% ,‹bÁuópq$

¡ÔV¥ î)+!(  * V !+ è‡)+!(  !+ V ( èÌ ÃÄ*KàV)}J„—q”;“°¬3Fq%

bÁóÕÖ£Y™_% A-ópq&¶Œ8¤Í

% Ê°o[wbÁLw% q”û+óYø×7

%% &ù¼(³´dexó;Øbْ£Yê% , Âl)3Œ›Ú¶ntt3a£$

¡ÛV¥ î)+!(  !+ V * è‡)+!(  !! V ' èÌ ÃÄ*KàV3†+y¦rs% bÁÛ78¤_

cûüŽÑLZbÁÜÝbÁ3;Š% ,—w¡

T„yFXÞ% )YbÁóK_`ûü3ДÐÐD ëbÁ3;Š% KdÅç™XYœaÁj©;¦ƒ ßþ% ¶ŒwbÁ3Þ+9à% ŽÑ¶Œ1¬3¯° bÁ3†+$

¡•V¥ î)+!(  !! V ( è‡)+!(  !) V & èÌ ÃÄ*KàV3ûüÑÅ-ëä¬3á% bÁy

F—KàV´âbÁ3ª% wbÁ3J:€”fO 8œbÁ;¦žó3)}% ;zó¬¬ßrór¬ ܽ-ãI3û+% )}ç™q”i¸(&óc[3

dä% óQRÖ^j;z¶n¯” bÁvq3> E$

ÃÄ*KàV3ûüJ„—¼(Ÿ3Fq% bÁ —”²*æ>% /¸bÁ¶Œ1¬3)}% KJ:

¡•;V¥ î)+!(  !) V ' è‡)+!*  ! V " èÌ

¤Kܽçj(ó9RöMrû% ¶Œ1¬3¯°b Á3±$

Àç­¶nçs3†—î% Dc¶ny°¬3Z [% bÁK,;UV(XYÐÐ壖—% ¶nٔ

¡&V¥ î)+!(  " V !" è‡)+!(  & V !$ èÌ

)}J„q”¸eXYibÁ3¿Àç$ñ>% aÁ

„sîabÁ3ª% ŽÑƒJ„—y)ܽ% &

ÃÄ*KàV3Þ+ÑÅ-°<²3% À³î´ ç3Z=*×XYмÏ% q”bÁΙpz;Š 3Œ›—°tµ% çs;‰Í¶*3KàV(XY

¼·»¸$«% óbÁ¹+`ºbÁ3Þ+bX

»z—¼ªbÁ3$ ½¾*×K,,;V3†+(— °èé% &~8äë$ ¡–V¥ î)+!(  & V !% è‡)+!(  ' V !) èÌ ÃÄ*KàV3úÑÑÅX¶—Ûú% bÁóp

q¿«dÅÀÁóNÂ3¯€ç6% &óN¯€K

âÃ3œJ„% °o[©l¯€«o$ 'Ey*K

ÃÄ*KàV3*3Dc—y°¬3Z[% ,¿

°Ð¬¿À% bbÁYj3ûü-°yñ>3% ;æ x—ñ>bÁ3$

¡•SV î)+!*  ! V & è‡)+!*  ) V % èÌ ÃÄ )+!( ÑÅÍÑ¥3^j;UV3ÑÅëä ;ø% †+J„vy³´rs% ,/03;Šæª èé% 'Eêy‘3KàVXY{ë,ì‘ÐÐÙ

š% ¶ŒwbÁ,‘33†+y°¬3½x% bYj 3æªy¬ª$ ûüJ„ór¬/03àƒ)}% W&¼¼(8tde$

YJÆ[Ç>2Ê[ÍdËÎe% 7tX폫ÃÄ

àV5óÄbÁ±Å% (óTÆÑj»% &¶nc[

)+!( ÑÅÍÑ¥ÍîÑl3Ž?% îKwÃÄ3 *×ïO«à΍ÑÅ% ŽÑr¬;3)}[

Ë¡79Ä% —°[<$

)+!( Ùê'q% ;¬Ñ#

±¼ª% bÁ(XY¯€Ç”dKbÁÈÉÊ

",-./! 012 345L K“*+”% • –—˜™š›Ž" ‘% œžŸ" ’& “*+”Ÿ ¡ ¢a£% ¤¥Y‹— y¦§9¨3©ª% 7«’¬­a£ ®% ¯\°‹±\/ —O²³®% ³´µ

’% f¯”ˆÙ…Úç/‹$ ^jðCÃÄ3¿À

pq' Kr“* + s j% t u C v $++ w ½3xî:% ë ; Ò ,% 9Rcy% / ÿ ”(ф«$% )Y•úXYøz% Z[$3 ÙÚ% &XzÒ% {¤_ÍÜÝÒ_.|}= )¶% *3ý+/ÿ,-& \‹~¥)ç¨$ & “*+”% tƒj/ÿ—.„% /01 y_% 23de)¶Xa·4D% 56% bi rr“*e% IJ&h€ jkl% ’gu(y=>}~& ' “*+”% 789R:;% <=>?@ ;n‚ƒ„ß…*+)3†‡‡ ‡ yAý% ҕèB% CDE/—adFG% 7 8HIÇJóô;‡KL}~& ˆ;‰Y.x—KŠ€;‹Š,&‹Šh^ƒ ( K“*+”% ÛÂò<=Ñ}% ëed g% Œ  ' 5 $ / Ž eMfÀ‡% XNLOPQR& ДS°T GI L s r « “ U" 45" VW_/ÿ(—a£& *+‘ Y j % ’ ( & *+)3X?% †‡YZ[\# ~~€ h ^ ƒ g $ ˆ X?'

!!

;“r&”•–O P% OîT“r$

! ;]^J% ^&X8_% `ažbcdKÜ ˆr3—\X?-' Ý% `efg(

! “*+‘ j% ) üe*hiH% ÿjte9R&„% ƒe‹ 뙚 › S œ ‹ % ÿ ±% ktel *+ m% +nio( j+ d ‹ d ; % K 뙚 › ; œ ‹ } 7 $ 9R,U„} !" OP$ žŸ(

) çj J¡S““*+‘ % 뙚›S¢ ‹% ’d‹+žŸš›;œ‹( $ ¡T““*+‘ % š›Sœ‹W£l«$ K“*+‘ ¤¥™% tƒey¦§% ƒ¨© 0ªy¦¨«% ¬­>?®¯°‰Ö$ ˆ&±²-³´6Û% “*+‘ XYµˆ~ €h=J¶)ƒg% Aˆ·K†³´,¸¹œ ˆ3*$ º»y¼½+¾3¿ÀÁxXY¯” ÐÂ3DE$ !" OPW»«#


!"#$

† ˆ 0 † Ò Ó Ã Ô † Ò Õ œ Ö

ã , 5< ä , DD å æ ç

! H "#$!%#&'()*+

>¿ À Á × Ø Ù Ú ¦ &A “ … Û Ü Ý Þ Ž z ß à á >8+9A ` a ú â (%$/ ˜ ÃԆ Ò՜ Ö Œ ! † ˆ ã ¢ 0 ä ú ; å æ ; † Ò Ó - !&% ¬ ! £ 1 . ˆ / à † Ò >*.A á H ç † Ò >è †A >*8,:A 3  äŸLéê! ÷ë.ìˆíîïðñò &% á $%% ¬"

è,é,ê,ë}ìí

Õ œ Ö l ó ô Ž ! ˆ † õ ê ˜ 3 p &0 ñ g ö ÷ "' ñ ! è † ò õ ê ˜ 3 p $$$ ÷ $(% ñgö÷p 00 ñ" … ø " ù † Ò >*8;A õ ê ˜ 3 p $"$ ÷ $&% ñ g ö ÷ $$" ñ ! " ù † Ò >*8.A ò  ä ­  ! Õ Q p $(0 ñ ! L 0 äòÖ3„…†Ò1ú¤pû" Œ Ï ü Î g 3 P ! … ý † Ò >*<=89<A ïðòÖ! ÕQp $#$ ñ" gz! þÿ†ÒÕñ»ä!"ä! £ 1 · ¸ # $ H † Ò >*;.A õ ê ˜ 3 $($ ÷ $!% ñ ! " ÷ p $"( ñ ! Ê % † Ò >*).A õ ê ˜ 3 $&$ ÷ $'% ñ & ' Û ñ ! Õ Q p $'( ñ ! ( … ; † Ò >*-.A ò õ ê˜3 $'$ ÷ $#% ñ!"÷p $#& ñ" “…ÛÜÝގzßàá)*+,-”. $ ˆ † ` ˜ /0·¸12†Ò# a345†Ò# 67()†Òá89 ,† Ҏ ÃÔ: ñ † Ò! ï ð Ó- &% ¬ Pΰ Ï ü Þ ; 3 ½" †ˆPQÃԅ<ގzßu=1Ÿ>?ý3…<! £1Ÿ†9@Q‘£AB,CáÆòD·œ3EFG +" H`! †ˆ†ÒÞàIgöABJK! .å“LM †ÒNO" Œ PQ R ¦ › » ! „ … † ÒS T ƒ U ¢ ¬V 3 … W Ð ! ^ XYZ[Q`˜\¢ñdä! ]^PŸ_3*`! gz ¦Q…WÒÍ# ÒÍåzajb[ázajÆò·œ¢ä cd" ï Î · œ ! (%$/ ˜ Ã Ô † Ò Õ œ Ö Œ . 1 … 3 † Ò äŸLdê! eIfg՜Ö3h÷iÎ! £1Á‰† ÒjïkQP…ƒÖ3†Ò1lm" }7›»! f$@…;†ÒnfÖï! o p Q ä ¢ q b u=13÷þ¶¢ägö! (ÄrÊ"†Ò¦åst%u †Òvñph" +,-”.! †*`wÄÅ<†Ò3 Õñ ¢ ä g ö ! £ 1 ۅ ã ¢ $% ä † Ò ƒ Ö ! x y ƒ Ö 3 †ÒþCõê˜3 ( äG÷ " ä! (+iz†Ò >*6>?54@>7AB CDB 7E5B ;E>F>22>65@A ¦ õ ê ˜ 3 p (%$ ÷ (&% ñ ! {÷p $&' ñ"

=RSTTUVWXY

!"

ÍÎÏÐÑÒxÓÔÕÖ

!"# $%&' ( ) * + , - . / 0 123456789:;<=! >?@A BC! DE3F*GHICJ! KL< M" NO45678P:;Q$%RST TUVWXY" 01 2 3 L Z [ \ ] ^ _ ` a b c ) de! fghijklmnRSTTop qrstuvIwxy! gzr$%{| }~"

NO6789:; !# " €  ‚ @ A ƒBC! „Pbnst3…†‡qˆ‰u v)d! Š‹Iw" Œ ]^_Ž! 0123O@D45 678Q^‘’“”•:;! –ZPr ”U—˜" ™š›œ3&! žŸn‚@ ¡! <d¢£¤¥! ¦§¨©ª" «¬­®¯N°<±¯²3³K! ´ µ¶{·¸¹º»¼½¾"

@CDE$ rv·Ñ€jz

\ ] _ U h //, q ^ Œ >S ? @ &A ˆ / B à @ C D j E >)*+,-,.A – F G . / H I / J . K  Ž! LMNOq’P3QR3SQT U ! . á V W X Y Z[ 3 8 ò ! \ ] ä Q ^ _ ` a b c d e! U f g h (%$# ˜ N i j k >l m á n mA >o ›A N ~ Œ p //, q ^ ! 9 L N P r s t u v · œ ¬ w xy˜@jz3{΢|·N" N } 3 o › ¦ ~ L  ä €  3 Î * C‚! g ƒ ÎO ¢ ‚ 3 ф ! ´ … † ‡ O ˆ‰QwŠm‹eŒ¢Ž3C‚" Œ HI/J.K`aQ^71Ž! @ C D j E  g f  N O ‘ (%$/ ˜ $ ’ (0 a M “ ” H1 • t ~ ÎÚ – Q v · œ — ¬ wxy˜@jz˜|! NQR¦VW

ÆÇÈÐÑÒÓ ( ó¾ÜÝҒ

!¿À Á Â Ã Ä &' Â Ã Ä † Å Æ Ç È É Ê # z Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó ! Î Ô Õ / q " ÔÖÒÌÍÐÑ× Ø ! Ù Ú Û @ Ü Ý Õ/qÖҒ ! Þ » K ß à á â ã @ jn äåãæ" Üݾ‚ç»Õ/qÒÔè! ‚éê !"#$%&%'(')*+,+')-+'./(*)-0'/-(')1"#(, ëìbÜíî" ïðñҖòž¢Üó" !"!#!$% "&'(!'% ")*!+#,*+!'% -!$!.!% ôõ! ÂÃÄßàáâã|PöÉÊ /0'!1$!'% 2$&'(% 3$&$% $0.% 4565789:7;<6=>? @!'(%-&A')!(!%"&'(!'%'!*!%+)'!-!1!'(!'% # z !" ÷ b n ) } ! ˆ ƒ ø ‹ ù $% ú / .&1#!'"3% A&30A1% 3"'B% -$"B% 1&#!$% C,'% û3äåãæ! ´ ü I ÎO ý z þ ÿ ! ã *&*-,!1% C&A*0$0'!'% +&C!"!% #&*-!(!% æ"#" C&A#&3&'!'% &+3!)3% -!$!()!'% 3!'"!+!'% ~Ìt$P%ÂÃÄ3&^'ÆÇ -!()% *&'/,!#% *)',*!'% +&A!3% #&3&'% A,*!$% (" !.!'% +&#!3% 3!1,% ")%% 1&*C!1%% 2#% 6DE==>::<F? 1A,3!'? +)'!-!1!'(!'F? +)'!-!1!'(!'F? ßâ@jK) * + L ! * ! Îԅ , Ò3 3!-!$B Ò-! .ã»ÝQҒ3Җ" 3&-!A!'(? -!'1!$!'? 0A!'(? A!*!)? $&'"!+?? ó¾ P &' 5 3 ˆ / Õ/ 0 L ! « 3 1 +&*,+!+!'? +&C!"!? #&*-!(!? C&A#&3&'!'? 2 q 1 3 Ü ó ! ï Î ó ¾ P !% 5 3 ˆ / &+3!)3?-!$!()!'?3!'"!+!'F? C&1)?3,A!1?? 77:F? D6>67?3!'"!+!'F?3!-!$B 0L! «45Îԅ,Ò! «36*Ü ó" {·›Q7¹~Ì89"

!"#$%

1!A)+$G?8B7B76:8

(%%0 ˜’P3QR" «™ š ! N O 3 Q R ~ M … › Ù œ \ q\·r! Lž7€3Ÿ ‚¡8 òqtuœ¢£¤z¥¦3§NC‚! ¨;ЩÎÚ3ª«" @CDj E¬ ­ N ® … R 3 ¯ R ° Z[! «±.ú# Žq›²3ñ² w ³ f  § N p $( >"A q ^ 1 3 t u Œ >234567A Î ´ ! ~ t u µ · ¶ · ¸ Q’! NMtuµ·3UZ°¹º»¢ 3¼`! NPMNi3ν¨¾°3w ³ " Œ « ¦ ¨ i ! … E » ; ¿ o j p $( q p >"A q ^ — À Á § N 3 8  ! . à Ą…ÅE3¤zqÆÇ¥¦/ÈÉ# ÊwqËÌTU3Í¥ÎÏÐ"

Í Î Ï Ð Ñ Ò x Ó Ô { Õ × Ö % Ø Ù Ú 'Û Ü+ Ý Œ-Þß>àáâ&

,-./012345 678 = 9 ',8:I ';<=>+ ?@ 1JK! 68D;7:ED55" 7:86E>#

A"$BCDE$ FGHA$IAJ ./KLM% N4 5OPQRSTU VWX" Y0Z[ \]^_L`FR /Tab+ cde A*88;%A*7DD&

81;1=;?

*( +'(O,&&-D2WO5&'O3CD%+J,(Od('3&22(,O%&O5D,,OD2O%Z(O5&,,&YD2WO/&3D%D&23H

4%#@#A%-'@B@CAD-E-1%%F%#@B#-4%#@#A-'@B@CAD O! MD2D1C1O:O)(+'3eO(U/('D(2F(O+%O1+2+W('D+,O,(@(,OF&2%'&,,D2WO/,+2%+%D&2KOAD'(F%D2WO+2AO 1&%D@+%D2WO3%+55f O! 0J,(O%&O1+D2%+D2O/'&ACF%D@D%)O/'&5D,(OJ)O'(F'CD%D2WOW&&AO,+J&C'OY&'-5&'F(f O!Q&OOD2A(/(2A(2%,)OO+2AOO1C3%OOZ+@(OO+OO3%'&2WOO3(23(OO&5OO'(3/&23DJD,D%)OO+2A F&11D%1(2%O%&OA(+A,D2(3f O! Q&O1&2D%&'O+2AO3C/('@D3(O`3%+%(3O0A1D2D3%'+%D&23OY&'-3OJ)O'(/&'%D2WO%&OM+2+W(1(2%9

5AGDA#@DH-GIJ-1KJFB-4LMNI#FOM O! aD/,&1+OD2O$(F'(%+')f O! MD2D1C1O8O%&O!O)(+'3O'(,(@+2%O(U/('D(2F(f O! 0J,(O%&OY&'-OD2A(/(2A(2%,)f O! P2&Y,(AW(OD2O&/('+%D2WOF&1/C%('O(3/(FD+,,)OMDF'&3&5%O*&'A3f O! d&33(33OW&&AOF&11C2DF+%D&2OD2O`2W,D3ZKOB+Z+3+OM+,+)3D+O+2AOD2%('/('3&2+,O3-D,,39

1NN"IB#%-4LMNI#FOM-9PQFNMD-E-1NN"IB#-;RMDS O! G^^_OaD/,&1+KOa(W'((Og&,A('O&'O`;CD@+,(2%f O! MD2D1C1O8O%&O!O)(+'3O'(,(@+2%O(U/('D(2F(OYD%ZO-2&Y,(AW(OD2O4$Qf O! 0J,(O%&OY&'-OC2A('O1D2D1C1O3C/('@D3D&2f O! P2&Y,(AW(OD2O&/('+%D2WOF&1/C%('OYD%ZO0FF&C2%D2WO$&5%Y+'(f O! d'(/+'(OM+2+W(1(2%KOTD2+2FD+,O+2AOBCAW(%ON(/&'%39

- 1KJ$B-;RMDS O! $dMO&'O(;CD@+,(2%f O! 0J,(O%&OY&'-OD2A(/(2A(2%,)f O! P2&Y,(AW(OD2O&/('+%D2WOF&1/C%('O(3/(FD+,,)OMDF'&3&5%O*&'A3f O! d&33(33OW&&AOF&11C2DF+%D&2OD2O`2W,D3ZKOB+Z+3+OM+,+)3D+O+2AOD2%('/('3&2+,O3-D,,39

TC,,O'(3C1(KO/'(3(2%O/&3D%D&2O+2AO3+,+')KO(U/(F%(AO3+,+')KOF&2%+F%O2&9O+2AO/+33/&'%"3Dh(AO /Z&%&W'+/ZO[]N\O%&O'(+FZO%Z(O5&,,&YD2WO+AA'(33O&2O&'OJ(5&'(OTU-VMWDXIXDH-T,0U9

YZ4-12[4&Y6\4& :]9]-^"L-="]-00_U+-`,a0(-\@BbXSXB+-\XcXd "D-AJXFRe-DAGDIF#ff00_UgCJXFR]G"J

:;<

L2,)O3Z&'%O,D3%(AO+//,DF+2%3OYD,,OJ(O2&%D5D(A9

!" $%&'() *+,-"./ 0/+'%1(2%3

4'&33 0'(+ 5'& 1 6788 9 :8 $; 5% %& 8<<= 9 7> $; 5%

#55'&1 &'()* + ,,, . &' /0* + ,,, !<? '(3('@(A 5&' BC1D/C%'+ =E AD3F&C2% 5&' BC1D/C%'+ G&%3

L ^ L BQ 0_ ] `a G L Q $Q _ G G 0b0_ G 0BG ` ] L ] " B. M _ c 7 . ] _ Q $ B. M _ c 6 8 . ] _ Q $

M0G0i$_0 _]OQg`OM04_$QN0Q`Ê $ ^L.NQO0QO$0]aP0]KO$0B0g $._QO]L9O$aPOË 0>8]^^OË 8V7ORO6<OË 8<6>O[M^8\ B`Q*``] B`$QO0.QLOd0NQ$O0]aOQiN`$O$a]9OBga9O Ì dG0_]Q_TT [^LMd0]iO]LHOS=:!:6"P\ 0]a G``Oi.]Ogi`]O[]N_^HO>6<><:"68"=V8>\ Ìa`T`]a0]Q [%'+AD2WOC2A('O2+1(O+2AO3%),(O&5OPD2+J+,CO`2%('/'D3(\ 0ab`NQ_$`M`]QOd.N$.0]QOQLO^L.NQOLNa`N Q&H G((OiC2Og)(2 [%'+AD2WOC2A('O2+1(O+2AO3%),(O&5OPD2+J+,CO`2%('/'D3(\ B,&F-O86!KOG&%O0677KOG&'&2WO:K Q+1+2OM+Y+'KOdZ+3(O>KO S<<<<O$+2A+-+29O Q0P`O ]LQ_^`O %Z+%O +2O +F%D&2O Z+3O J((2O F&11(2F(AO +W+D23%O )&CO D2O %Z(O M+WD3%'+%(Ê 3 ^&C'%O +%O $+2A+-+2KO $+J+ZO D2O $CD%O ]&9O $aP"0>8]^^"8V7R6<"8<6>O [M^8\O J)O B(3%O 0C%&O d+'%O 02AO Q)'(3O $A2O BZAO &5O G&%O 7KO G&'&2WO $DJCW+O G(J+'KO MD,(O 7KO G+JC-O N&+AKO ddMO :VSO `,&/C'+KO S<<<<O$+2A+-+2KO$+J+ZKOM+,+)3D+OD2OYZDFZO%Z(Od,+D2%D55Ê 3 F,+D1OD3O5&'O%Z(O &C%3%+2AD2WO 3C1O &5O NM=K><<9<<KO aD3F'(%D&2+')O D2%('(3%O +%O =EO /('O +22C1O C2A('O$(F%D&2O66O&5O%Z(O^D@D,OG+YO0F%O6S=:O5'&1O%Z(OA+%(O&5O%Z(O$C11&23O %&O %Z(O A+%(O &5O ICAW1(2%O +2AO $%+%C%&')O D2%('(3%O +%O =EO /('O +22C1O 5'&1O %Z(O A+%(O &5O ICAW1(2%O %&O %Z(O A+%(O &5O 5C,,O /+)1(2%KO F&3%O &5O NM8=<9<<KO +,,O ,(W+,O 5((3O +2AO AD3JC'3(1(2%O D2FC''(AO J)O %Z(O d,+D2%D55Ê 3 D2O (25&'FD2WO /+)1(2%O F+,FC,+%(AO &2O +O 3&,DFD%&'O +2AO F,D(2%O J+3D3O +2AO +2)O 5C'%Z('O &'O &%Z('O '(,D(5O YZDFZO A((1O 5D%O J)O %ZD3O g&2&'+J,(O ^&C'%O +2AO %Z+%O D%O Z+3O J((2O &'A('(AO %Z+%O 3('@DF(O &5O %Z(O *'D%O &5O $C11&23O D2O %ZD3O +F%D&2O &2O )&CO J(O (55(F%(AO J)O %ZD3O +A@('%D3(1(2%9 _TO iL.O a`$_N`O %&O A(5(2AO %Z(O 3+DAO +F%D&2O )&CO 1C3%O YD%ZD2O 5&C'%((2O [6V\OA+)3O5'&1O%Z(O/CJ,DF+%D&2O&5O%ZD3O+A@('%D3(1(2%KOD2F,C3D@(O&5O%Z(OA+)O&5O 3CFZO /CJ,DF+%D&2KO (2%('O +2O +//(+'+2F(O +%O %Z(O N(WD3%')O &5O %Z(O ^&C'%9O _2O A(5+C,%O&5O3CFZO+//(+'+2F(OjCAW1(2%O1+)OJ(O(2%('(AO+W+D23%O)&C9 a+%(AO%Z(O7%ZOA+)O&5OT(J'C+')O8<67 M(33'3OQ+2Od+2WOQ3(2OkO^&9 0A@&F+%(3O5&'O%Z(Od,+D2%D553 4'&C2AOkO63%OT,&&'KOB,&F-O`KOG&%O!=OkO!:K .%+1+Od,+F(KOMD,(O:KO]&'%ZON&+AKO$+2A+-+29 d L B&UO]&9O67SKOS<><8O$+2A+-+2KO$+J+Z9

fghijklmn opqr 3"+;!>7'22;758M:6;76:>L*27N

stuv wx G -&31%!,10%C!A13%!'"%1@A&3%3"'%-$"L2PQRSTU%'PB%DE<=<:;+N yz{! #&&%@,'%$@&'L'A)2G%>:6>6<;:7;E57>N L| +VTSWSKX?&TYJZRZV[J }~€N

1223455H I+,+2#GD2%+3#G+JC-K#L55#MD,(#7K#G+JC-#N&+AKO$+2A+-+29 P&%+#PD2+J+,C#L55DF(#Q(,H#<77"><!>=7#R#><!>=S###T+UH#<77"><!>7= $+2A+-+2#L55DF(#Q(,H#<7S":::<6V#R#:::<V6###T+UH#<7S":::<!S 4'167H 1W3JA(@XW1+D,9F&1

248479:43H Q'C(#B(3%Y&',A#$A29#BZA9#[SV7>7<".\ ;<=>31;>93H M&A('2#4'+2D%(#[$\#$A29#BZA9# # ]&#6K#I+,+2#GD1+C#M+2D3K#L55#I+,+2#GD2%+3K#P&,&1J&2W9 #Q(,H#<77"S<8<87#R#<77"S<8<8S #T+UH#6><<#76!>!:#R#6><<#76!>!>

…†!

xUmn‚ƒ„

#&&?@,'?$@&'L| +VTSWSKX?&TYJZRZV[J }~€N -KP\]?7:=F?#PY?!:88F?#PZPT^O<F 1SQSTO*S_SZFOC`S[JO>F D6666O3STaS]STB ‡ˆ‰Š‹% wxhij -&31O!,10OC!A1O!'"O1@A&3O3"'O-$"ŒŽ #PYO8FO #PZPT^O3VWX^SO#JWSZFO*VKJO8FO#SWX]OAPSaFOCC*O<5DO&KPRXZSOD6666O3STaS]ST% 3SWS`FO *SKSU[VS ˆopqr 3"+;!>7'22;758M:6;76:>b*27N‘hijmn’oŠ‹% aw x“”J•–— A*EF>66B66% ˜™$š Ec% |›œmbšž Ed& Ÿop&C ¡&% ¢S£¤¥J¦§ A*7E6B66 ¢¨©¦& mn‚ƒª«¬x­—P®J¯S£op°± †Š‹& ²³Š‹´µzS£¤¶% ”·¸‘ :5 ¹º»¼‘hijmn½n% ¾¿ À Á { ‘ ”JÃÄőmn“”ÆǤÈÉ& 68;67;76:8

%&'()*+ ,


!"#$

! ! "#$!%#&'()*+

!"

EFG UG¨V & ·¸¹& ž& ®¯:Â" •–X—Ü-´µ ½ {˜™UV€ tu&š›Äv{œ%" jü‹z-)Üýþ! E FGHIKL'M@AžP" @QRSDUVWX Y5Z[ ! :Q R\]^_" `\aº÷Ÿ]c "#$ d" @AD{[gh" '7ik lm" nopqbLrs" otu" ‡vew" z¡Éx yQR\" `\b'Ò}~€!

!, " # $. %/ & ' 0 (1

6ê7.8~mŠBÄvzD9 {7.8 GH96I3µ:# Ÿ;-<ý€ AB =ÄC%" ƒ>?-ß_a@!A ò" BCøD,§E" F’GÅ" ‹‰ ŠHIJ" ±L´f!NKL¬¶Ù Bµ" jMàZûæ {NՀ JK" ¬ ô ç Z O ½ ñ _ ù B P kQ R G ø ¶ % b 7 . 8 ¿ B ‡ - S LL" µ : r T : U V W . 8 " X L Y m z D 9Z Ý - [ " N \]5–%Š»~-.8'Ó^]Õ ¢! .8€Ì>?Ô4" ß7Ô¾# Y5u%2c'¶ÙŠ" 3m¾œbN¶ í_" k†œ`]ab" ˜cdeL! [ ßïfD'fü«" >?gœÖ¶À" 3mbhif" jklºmn" Æ~ ‘ŽoÛ'pD-s½" Æ`D>– q" ßόr–m-_" 9–s¥t u" ·âvwxã냐³yyD]7 Ô" ±ròžz{b¶zz" f&¿À >«ã{¥" ÛÃpŒ¨‹J" » ¼¦|-{X" ¬­¨}¤kÁ'! ߀Ì# Y~mo~@ JK D>« b?" ‹Œ‹3-_" s½] »! ‹

789/01234567

ÞÖ¶À Lxy/µ" b…/µ¸˜ €Œ" ·â¤«(M³'IO½Œ˜ ‚Dôxy" ¤b¥ƒ„©" œ] c6…¯g27†" ‡>˜scˆ" ¾c˜s'y‰! [ 6ŠBBß" fD³B‹B" )$§pr %bðñ! >®bBœàÓ]' .8, ¢ # Yb B œ · ⠕ r ò " Æ à Ó Œ ž «  œ ! Ub ¿ B Ò Ž B  ' V ® f  ‘'y" Û'pD¤b’y@LҎ “" ƐŒ‰”`6! [

>?@A,BCD"EF

hij& klm& I no& pqrs Š2@A {&& ŠL€ -ij‹ŒoŠ" ß t u f $ Í ç v w x y z ” {| } ~ ¾# Y%'Žá {&& ŠL€ N”"  € " 'あ!ƒ„…†‡ˆÙ" ‰ @ADô‘’“”•z–" 9—˜& ™š Ù©›œè"  ž ˜ 7 /! N”-Ÿ] Ù" ¡pq• ¢£ ¤ WU" '4Ù褥o ¦˜" §ú%¨©ª' ( ¤«©ª" @o  p qUL! ¬­@A a ® ý¯°=" ±Œ ] c D ˜²ž &&" ³´µ˜ý Lc¶|}& · ¸ " ˜ B¹¥2ß! [ ߺ ï b D ô ¤ » Š¼½¾¿" ij¾# Y Ö À º ƒ 7 ­ ' z ”" Áf™šÙb © ª

.

B9CGHIJKLM

2 * +3 ,4 -5 6

)

!" # $ % & ' ( ) * + , - . / "0 ! 1 2 3 4 5 6 7 8 ! 9 : ; < = > ? @A B C D " E F G H I J K L ' M@ANOP" QRSTDUVWX Y5Z[ ! QR\]^_" `\ab]c "#$ d" @ADefLgh" '7ijk b l m " n op q b L r s " b L t u v e L w " xy Q R \ z { f " | } ` \ ~ B  €"  ‚ ƒ „ … { f " 4 ‚ ] ^ † ‡ " f&ˆ † ‰ Š ‹ Œ ] 4  " Ž K  4  ‘’ “ ” • # Yy – — < ˜ a  Y. / ë[ !  ž Ã ì ¯ í î æ ï " EF G ð î ñ ¥ ï ò L ó Ù " ' D ™š›5œ$ [ ôÖÙÚÛXõ" f(ö÷øù! ž"1Ÿ 9"½úûüýþ" ýþ½Í" 㠝ž ¡ , ¢ & @ A " 1 £ ¤ - S T : Â''ÿ ! " " # $ ê ! E F G " 1 D .¥ b ¦ " § G ¨ ŸŠ Ÿ© " ª Š ª £ ¤& % & ' ( ) * + å % · ¸ ¹ , ©" £L«¬"% ­'}-®¯¡, Ÿ./ 0  1 % žê Ø 2 î & % 3 & ¢ " &S | ° L ] ± ² ³ " b ] ± ´ µ ( È4 5 6 % ® ¯ 7 8 9 : , ; < = ! ] ¶ ! · ¸ ¹ k º o (" » ¼ g ½ ¾ ¿ > Õ2 ´ s ? Ñ -@ A " B C Í 7 i D À Á Âà E F G Ä Å -./" Æ Ž Ç È E & +F & G H 7 & " ! C ? ñ É I ! ] É " Ê  Ë € Ì ½ Í -Î Ï " Ð Ñ L Õ 4B C 'Þ " , )* . / " 0 J C 9 ÒÓ-ÔÇ! Š " Ä K 2 'L H I È ¦ - ' M YN O Õ4 Ö × :  = : Ø Ù > ‰ L S Í -PQ" ˜R % ×" ST˜bUV! [ -ÚÛ " 9 E F G = > ? à ® ¯ - Ú Û W Ù X Y «Z N Í ô { [ L \ ] O - ^ D " Ü Ý 'Þ Y— > ß $ [ à á 1 y â _ " N '!U V o ` %  a b c " d e ã ä ä Òå ! æ ´ ç è " Ö × :  é ê fg$

u m " 4567 – - # é ” è é … 65 Ò †‡ˆ‚~Be‰" Šè酊‹" 4567 –Œ#é”Ò–" +Œ”•f”Ž e ! {Ù õ - ‡ € X Y–  ” ‘[ " N’#é”&æeD“-Œ5ov" N’:&”•–—-”5˜"¶–™ š" ›­œ¹7Ä! ”Xž‹W 1 Ó ©Ÿú á¡¢£¢ 88 ù©Ÿ 6 ¤¥Ù õ¦" ‹4f 494 ¤¥Ùõ¦-§Xe¨ ‡©ª«é" ©Ÿè¬…, ­ 645:! ® f ¾ " © Ÿ N ’ {Ù õ - ‡ € " j  Œ¯°Ï©Ÿ" ±ŒÈ²©Ÿ•³V© Ÿ! æeD¯" ”Í­9´Ž-6 µç"¶¶ŸN·¸" àô¤&‡Ž& ;+<<" ¹¾–ºÙ±»¼‹½‡” " N O ¾Ò& ²i-#é”" ÙÙ¤» ¼! 4 À = uy¿" ©ª«éÀÁyæb  â Ã Ä v L Å ì - Y < & ' ‰[ Æ e}Ç% 88 &[ÈÉÊ©Ë̖Íΰ =bv! ϖÆe}Ç%:á0Ю' PQÑÒ! }Ç%Ò©ª«éÀÁyæ bÂâÃ:á" Ò'ïÓÔ¿E²& Õ µÖA& %".>>?@?#$3AB& EJ×*séå :á! ± {Ù õ - = ¬€ UØ * ‡V < – ƒÙê‹,ÙõfÚFðéÍÔÃ[ È'ïÓâÃ& ©ª«éÀybvÛà –åµ" sû:ܼµ?{v" b{ƒ Ý Þ ß ! {Ù õ - = ¬€ UØ * ‡V à áâuã‡ÜÂäåæµ:ϔÜÂ" àáç«èµ:ϔé”! 0Ћ œ¹åê" àálÿë(& ÿìâ& I íî& ·ï& ‘ðÀ& ñò8& óô& õös·S÷݃yZ!

" Š~böcÀkĜ´µ" Å ÆÇșšÉÊË-Dô¤kb" ß& )*+,-.// Ì  Í Ê " l Î D Ï Ð s Ñ o Ò " Ó o « Ô Õ ! ' Ö Ò = Œ ‡ ´ µ ' 0 '*˜×" ƤغÙÚ" ÁfÛz–b ¬uÜ" ~BÝL´µÒ–Þ'ÄC! [ k l m € Ì {| } ~ € ~ @ ß Ö –" à”ŒKáâã¦_" ]äåz– æ" ÒÓ%77ÔÔ" Æçèé>ꐌ ëì˜" ~BýíNMDô]cÙeî• ©vï–" ¤%b…ðñ" Ƥ%bòØ ó" ]côõܯgæe" ¿ÀŒë& öèé" ÷aØTø*¬Dæe" ù 3'úû_üýL" þçæeŒ«_! [ ¾obTÂe-ÿ!"~Þ©¬Ž#é 1" xyì$%&&Ž$a" Ž'# Y‹ káº" (MŒb)*ø*" ß%»¬Ž +1,êxy! [

-Ó ./‘  01234? – " Ù 5Å6" —˜1͐7Œ Y·˜Ž[ " §Ž<-89Å:Ú;" <ß&=Š Í>?-@ÎABÔCDE°F YGH IÍÈ àJK‰´[ L´ÒM" N Y' ÙñÁóO[ ÃãP[@AQRg½" f Ì , Ò ã § Ô S T ´ US TV - W X! Ó.YN¾@LNZg½4§ S T bN[WX" NDÌV$}-\—« ˜lm]^" j_`# Y123afa-b ó" c*¯2dÔ#efg" hi–j

kDlP[:¿ÀGH" f?~{fS T" fýIÍÈ! [ ßumN e n Yo Ù Ô # e p g[ 8 ý}qr»L´" Üo×bó'‰2 dÔ#epg" jsû;y YtNDu : oÙbvÔ#epg$ [ -8ý }  q r »! ßå¾7Ô³w\$ÄxNy_Y" Nz{|20Ù$T}6~¿" ±· ˜ Ž˜NÔ$" Ž<ÓÍ\ًc˜NÔ lmbó$" .¥Œ3u"€;" ‹ ŒQ‚ƒ{ÍÈö÷" Áf˜cÚÔbó $¢„$

8,9:;<=

:;<=>?@A

øùú UCDEFV tuozJxy”û {+ ü ý 3 þ ý y ¾€ " ß ] 7 Ô ” û Ò d ¼ J " ß ¾# Ye o v « c Ù ÿ  ” Í O ! "  Š “Û « c Ù " m # " Û m $ 3 Y ! [ ß ‹ ]» ¼ ” Í ¿ À -O ! ! > ” ûŒ ¨ % & ß c L /µ ' ß ¨ W ¾ # YÓ ¹ ˜ e v W Ù 'Á()" f&-/µ¤Û3m2&! [ ± z … – Þ ' Æ Ö " CDEF % b Ü ¯ " % Ý \* e Š 0 ï " ß ï \ * < ¤ « X ³ "  %ƒ + , "  + D &- . / ð ¤ ~ B # o ! ß º € Ì f D à ¦ ˜ @ 0 Œ 1 Ë b¶ " D 2 ü3" CDEF ,¢# Y4»Ô§«žÑw! [ Æç,_c%Œ5–-_" ff/µ: )!


港人在韓打拼 克服排外與誤解

(

親臨,韓國對於平昌冬奧也如是。所謂“外行看熱鬧,內行看門道”,韓國普羅大 眾的看法又是如何呢?香港文匯報訪問了韓國人和在首爾生活的香港人,用本地視 不反感,為國家隊出賽感到光榮。

■ 金多姃認為朝鮮派團來 韓 , 是覺得韓人給他們面 子。

汽車旅館大加價 很多旅客關注赴平昌的行程問題,雖然政 府開設了高鐵連接首爾仁川和平昌,但不少旅 客亦會選擇自駕遊。朴敏昱表示,舉辦冬奧 前,平昌只是小地方,即使有滑雪場,韓國人 都是自己開車去,再入住汽車旅館,如今冬奧 帶動普通的汽車旅館也大幅加價,反映住宿配 套未算做得很好。 金多姃和金帥炫都表示,一些餐廳的菜單 只有韓文、翻譯糟糕,居民外語水平未必很 高。據報政府已資助平昌服務業人員進修英語

課程,並安排義工和設立熱線協助外國旅客。 當局前年開始在大學和社區青少年中心招 募義工,宣傳鋪天蓋地,包括電視和網絡廣 告,就算無關體育的電視節目都會提到冬奧, 景點和機場放置冬奧吉祥物擺設。 Flora 提及機場安檢問題,現時在仁川機場 入境韓國,所有行李都要做安檢,以前 50 分鐘 能出閘,入境時間大幅增加 2 至 3 小時,覺得 有點擾民,例如她在晚上抵達仁川,檢查了行 李後,她幾乎錯過了所有回首爾的交通。

s anp3 . vf t

■ 金帥炫道出年輕人和長 輩對朝鮮參加冬奧想法的 差異。 差異 。

■香港文匯報特約記者 李漪文 首爾報道

訪 者 是 朴 敏 昱 (Park MinWook)、 金 帥 炫 五位(Kim受 SooHyun)和金多姃(Kim DaJeong),以及港 人 Flora 和 Kevin。除了金帥炫是 1979 年出生之外, 其他都是“80 後”。去年朝鮮半島局勢一度非常緊 張,五人卻異口同聲表示不憂慮開戰。三名韓國受 訪者指出,韓朝本是同一民族,不會願意再看到內 戰發生,而且打仗對朝鮮不會有很大好處,朝方清 楚自身在國際間的政治地位和籌碼,一直虛張聲 勢,只為取得一些好條件。

“家人常問要否回港”

國家隊 韓劇讓路

■Kevin 覺得能夠親身體會 國際大型賽事很不錯。 國際大型賽事很不錯。

機場安檢時間增

熱撐

角觀察冬奧。為了直播賽事,電視台會暫停播放部分韓劇,記者發現年輕人對此並

■ Flora 稱仁川機場安檢時 間大幅增加。 間大幅增加 。

■ Flora 認 為 金 妍 兒是港人較熟悉的 冬季運動選手。 資料圖片

青年

(IT)行業,想趁年輕到海外闖一闖,他稱當初 最大問題是不熟悉韓文,只與公司的外國同事 較為熟絡,坦言部分固有文化會對外國人不公 平,需時間適應職場文化。 Kevin 又透露,他曾參加冬奧義工招 募,認為這是國際賽事,他說外語有優勢, 結果到了面試,才發現全程說韓語,最後落 選,令他印象不太好,覺得主辦方欠缺全球 性的眼光。不過 Kevin 稱,始終能親身體會 國際大型賽事也很不錯,在香港充其量只有 亞運。

每逢舉行國際體育盛事,主辦國都會費盡心思,營造友好氣氛,吸引外國遊客

走訪首爾市民 從兩代人眼中看冬奧

港人 Kevin 和 Flora 移居韓國分別有 3 年 和 5 年,記者與他們談到生活和工作感受。 Flora 是參加韓工作假期計劃(Working Holiday),後來找到正職,未想回香港。她認為外 國人在韓國難以找到很理想的工作,一來是 語言問題,二來韓國人頗為排外,覺得外國 人搶飯碗,所以只能找免稅店售貨員和導遊 之類工種,善用自身外語優勢。 Flora稱融入韓國生活並不困難,但若遇 到爭拗,例如租房時與房東談不攏,“全體韓 國人都會一齊欺負你”。Kevin從事資訊科技

山打根版

■責任編輯:王宇佳 2018年2月8日(星期四)

(

國際專題

港人 Kevin 坦言當時是有一點擔心,家人經常問 要不要回香港,說新聞都報道得很緊張,但他住在 當地基本上沒緊張氣氛,公司裡的韓國人也像沒事 發生一樣。Flora 憶述數年前朝鮮曾警告在韓國的外 國人離開,當時她從事旅遊業,有部分招徠外國旅 行團的小型免稅店關門大吉,只是感覺很凝重,生 活沒受多少影響,估計是外國傳媒有點誇大了。 談到朝鮮派團參加冬奧,金多姃認為朝鮮答應 來韓,都是韓人給他們面子,有光彩了,對朝鮮半 島局勢穩定當然有利,韓人沒所謂,反正都是把冬 奧弄得像政治舞台。金帥炫則表示,他個人對朝鮮 代表團沒興趣,與年輕人相比,經歷過朝鮮戰爭的 上一輩看在眼內,“可能是一種情意結吧”。金帥 炫的母親亦表示,朝鮮戰爭後,很多家庭就此分散 南北兩地,有生之年無法團聚,她覺得民族始終要 統一才會強大,不會被美國或者其他國家欺負。金 帥炫母親續稱,雖然辦奧運用了大筆公帑,但朝鮮 派團赴韓,亦代表朝鮮人關心韓國發生的事。朴敏 昱形容朝鮮代表團來韓是“政治任務”,韓人不會 因此改變對朝鮮的觀感,反而會通過此事更看清楚 總統文在寅的政治取態。

批組隊政治秀 促朝自行參賽 至於韓朝合組女子冰球隊,朴敏昱認為當局是 出於意識形態的統一,直言“做表演賽也可以,讓 國家隊和陌生人組隊則實在太過分”。金帥炫亦 稱,突然組成聯隊,就算不談政治因素,球員之間 一直沒合作過,難以完美配合,作賽質素下降無可 避免,又指朝鮮要參加冬奧沒問題,自己組隊、公 平競爭就可以了,“現在好像變成了朝鮮的政治宣 傳”。Flora 與金帥炫的意見相似,認為朝鮮自行參 賽也可以,“硬要湊到人家隊伍,自己也會不舒 服,不是嗎?” 韓國基本上都是收費電視,只要有購買體育頻 道,或電視套餐本身包括體育台在內,都可以觀 賞。由於要播奧運,很多韓劇暫停播放。去年曾有 電視台罷工,反對政府箝制新聞自由,當時韓劇和 綜藝曾停播,有些靠電視度日的“大媽”埋怨沒電 視看。相反,年輕人對於劇集讓路給冬奧,想法反 而很理性,不會很反感,始終國家隊出賽是光榮的 事,也會去酒吧一起看比賽,見到韓選手出場就會 熱情起來。

■朴敏昱對於韓國 2011 年 成功申辦冬奧印象最深 刻。 ■ 仁川機場設有冬奧吉祥 物雕像。 物雕像 。 香港文匯報 特約記者李漪文 攝 ■首爾的巴士和地鐵都有冬奧廣告。

香港文匯報特約記者李漪文 攝

冬奧不在首爾 對青年幫助有限

朝藝團郵輪抵韓 團員船上吃住 朝鮮藝術團 6 日乘搭郵輪“萬景峰 92”號 抵達韓國江原道,在東海市墨湖港靠岸,並由 韓軍艦護送。這是韓方 2010 年頒佈禁制令後, 首次有朝鮮船進入韓國領海,也是“萬景峰 92”號自從在 2002 年釜山亞運赴韓後,再度到 訪。 “萬景峰 92”號於上午 9 時 50 分駛過韓朝 海上邊界,下午 5 時許停靠抵達冬奧賽場附近 的墨湖港。船艙窗口被窗簾遮住,看不見內 部。藝術團由三池淵管弦樂團團長玄松月率 領,團員在“萬景峰 92”號食宿,8 日(冬奧開 幕前一天)在江陵市藝術中心準備表演,並於周 日在首爾國立劇場演出。郵輪受韓警方嚴密管 控,限制媒體採訪,無法見到藝術團成員。 數百名韓示威者帶同標語及朝鮮領導人金 正恩肖像,到港口示威,高叫“反對平壤冬 奧”等口號,不滿韓國代表隊在開幕禮改持統 一旗,指責當局讓朝鮮騎劫平昌冬奧。

保安團隊集體染病 急撤1200人 平昌冬奧主辦方 6 日表示,入住平昌青少 年訓練中心的 41 名保安人員周日出現上吐下瀉 症狀,懷疑感染諾如病毒。由於病毒傳染性 高,且能通過食物和水傳染,主辦方隨即撤走 同住在中心的近 1,200 名保安人員,並改派 900 名軍人代行保安工作。奧組委主席李熙範向公 眾致歉,表示正研究事態和應對方法,強調冬

奧籌備工作仍在正軌。 平昌連日低溫導致部分開幕禮觀眾退票, 多國選手亦計劃不出席典禮。李熙範稱,將在 開幕禮會場及比賽場地設置防風屏,國際奧委 會亦可能因強風宣佈推遲部分賽事,大會並為 每名觀眾提供暖包、 坐墊、毛巾、帽和防 風衣,讓他們在觀賞 賽事時保暖。

記者從訪問中感受到,受訪者雖然都留 意冬奧相關消息,但更着眼於貼身的事情, 包括冬奧為公眾帶來的實際好處。上月數據 顯示,韓國年輕人失業率去年高達 9.9%。 冬奧對經濟效益如何,受訪者各有見解。 朴敏昱表示,2011 年成功申辦冬奧一

刻令他留下最深印象,覺得可促進基建和經 濟發展,但當前年輕人就業情況很差,冬奧 只是短期內舉行、缺乏持續性,而且不在首 爾,對年輕人幫助有限。 金帥炫表示冬奧有助帶動旅遊業,指政 府平時已很致力於推廣旅遊,“明洞那些地

■“萬景峰 92”號在韓江 原道靠岸。 美聯社

方韓國人基本都不去了”。 Kevin 認為對外國人來說,在韓國找工 作本來就困難,冬奧未為在韓外國人帶來更 多就業機會。 Flora 稱只是一時間遊客增多,本地人 沒因此加強消費意慾。

從小參與冰雪運動 韓強項滑冰速滑 朴敏昱和金多姃表示,韓國在滑冰和短道速滑方 面非常有實力,冰球也很出名,不少韓國兒童從小開 始參與冬季運動,包括滑雪和單板滑雪,所以韓人留 意冬季運動是很平常的事。金多姃又稱,平時基本上 有冬季運動賽事,韓國人都會看電視直播,估計只有 狂熱愛好者才會去冬奧現場觀看。 金帥炫表示,冬奧運動不像籃球和羽毛球之類,後 者比較容易全民參與;相反,滑雪、冰球和滑冰等都需 要特定裝備和場地,全都是頗為花錢的活動,因此他認 為光靠冬奧特別推動冬季運動,是不太可能,反而他覺 得近年地方政府在冬天開放場地,作為臨時的家庭式溜 冰場,便宜又方便,作為社區聯誼活動來參與很不錯。 Flora 認為冰上運動不是一下子學懂,感興趣才會 去學,又稱港人大概對冬奧認識不多,“都只是知道 金妍兒(韓已退役花樣滑冰世界冠軍)”。


中國新聞

山打根版

■責任編輯:李鴻培 2018年2月8日(星期四)

白天鵝賓館展出習仲勳親筆信 首家中外合作五星級賓館開業 35年 見證改革開放 香港文匯報訊(記者 黃寶 儀 廣州報道)習仲勳寫給余秋 里關於霍英東要修建涉外賓館的 親筆信,英女王伊麗莎白二世的 留言以及使用過的餐具,最普通 的鑰匙及電子房卡到不同年代的 菜單……6 日正式開放的白天鵝 展覽室中,諸多具有歷史價值的 珍貴物件,記載着中國第一家中 外合作五星級賓館——白天鵝賓 館的發展足跡,見證了改革開放 以來中國酒店業的發展與變遷。

霍英東曾說:“你說改革開放好,開 放是什麼樣,一看(白天鵝)就 知。”白天鵝賓館首席運營官張添在致 辭時也表示,感懷霍英東先生等人的遠 見,讓白天鵝賓館成為中國改革開放的 一個縮影。 白天鵝賓館被譽為中國酒店業的黃 埔軍校,自 2015 年 7 月 14 日復業之後, 口碑和業績均名列廣州奢華酒店前茅。 張添相信,憑着深厚的歷史文化、自身 形成的一套具有中國特色的管理經驗以 及復業後全面提升的硬件設施,未來白 天鵝賓館仍可在激烈的酒店業競爭中佔

■被展品吸引的參觀者。 香港文匯報記者黃寶儀 攝 據一席之地。

斥資4500萬美元興建 由廣東省旅遊局與港商霍英東、彭 國珍等合資,總投入 4,500 萬美元興建的 白天鵝賓館於 1980 年 11 月動工,1983 年 2 月 2 日正式開業,是內地首家由中國本 土建築師設計、由本地施工單位施工的 五星級賓館。 今年恰逢白天鵝賓館開業 35 周年紀 念,白天鵝展覽室6日正式對外開放,展 出包括設計草圖,相關文書文件,國內 外貴賓圖片以及使用過的餐具,35 年來

■SKA 國際大科學工程首台天線 6 日在河北石家莊正式啟 動。圖為到場外賓與SKA首台天線合影。 中新社

■ 1979 年 時任廣東省 省長習仲勳 給時任國務 院財經委員 會委員余秋 里關於霍英 東修建涉外 賓館的親筆 信。 香港文匯報 記者 黃寶儀 攝

的房卡、禮品、菜單等物品,展示了該 賓館一路走來的足跡與中國酒店業的發 展進程。 步入展覽室,香港文匯報記者首先 看到一張堪比電腦製圖的大堂設計效果 圖,張添表示,這就是原室內設計方 案,是本次展覽室展出物品中的珍品之 一。草圖的景象與今天相差無幾,“故 鄉水”飛瀉而下,一樓是小橋流水,整 個大堂鬱鬱蒼蒼,充滿了生氣與活力。 不過,今天的“故鄉水”下,特意增加 了一個幻彩天鵝裝飾,這是專門為紀念 35 周年而特別設計的作品,精緻的彩

中國造“大耳朵”河北啟動 助力SKA國際大科學工程 香港文匯報訊 據中新社報道,國際大科學工程平方公里 陣列射電望遠鏡(SKA)首台天線 6 日在河北石家莊正式啟 動,標誌着SKA工程由此進入建設階段。

大小約等於半個標準籃球場 SKA是國際天文界正在建造的世界最大綜合孔徑射電望遠 鏡,全球約有 20 個國家的高校和科研機構參與項目。SKA 計 劃選址於澳洲、南非及非洲南部國家的無線電寧靜區域,目標 是建成總計2,500套15米口徑反射面天線。 作為 SKA 項目創始國之一,中國從 2013 年開始與國際同 行共同研發 SKA 天線,中國電科第五十四研究所歷經 5 年時間 主導研製出SKA首台樣機“SKA—P”。 據中國電子科技集團公司第五十四研究所 SKA 天線總設 計師杜彪介紹,SKA—P 包含主副兩個反射面,其中主反射面 是一個不規則六邊形,由66塊邊長約3米的三角形面板拼裝而 成,總面積達到235平方米,大小約等於半個標準籃球場。

膜和其反射的特性在燈光下相互映射, 形成唯美奇妙的夢幻效果,光影流轉之 下,彷彿是一隻優雅的天鵝在故鄉水邊 嬉戲,為大堂景致增加了幾分趣味。 在展覽館的酒店物品專櫃,擺放着 一排鑰匙,第一把鑰匙樣式普通,唯有 那羽毛匙扣,彰顯着它是白天鵝賓館鑰 匙的獨特身份,它的左邊還有十字匙、 芯片卡、電子卡等,一排的門匙,正是 酒店設施和安全保障管理變遷最直接的 證明。鑰匙旁邊,則是兩個無線同聲翻 譯耳機。原來,這兩個耳機也是上世紀 80年代的產品,在當時非常罕見。

SKA工程進入建設階段 “這隻‘大耳朵’還特別靈敏。”杜彪說,在重力、溫度 和風載荷影響下,在其俯仰工作範圍內,SKA—P 主反射面的 精度達到0.5毫米,副反射面精度達0.2毫米,綜合性價比超過 目前所有同類天線。它採用的高電磁屏蔽天線座駕設計,則使 “耳朵”更能專注於宇宙聲音目標。 SKA—P6 日在現場緩緩轉動發射體,猶如一隻靈活的 “大耳朵”。它從 15 度到 90 度上下俯仰,水平可轉動約 270 度左右。中國電子科技集團公司總經理劉烈宏表示,SKA—P 正式面世,體現出中國在 SKA 核心設備研發中發揮着引領和 主導作用。 中國電科 SKA 辦公室副主任王楓說,SKA 工程由此進入 建設階段,其中分為“兩步”。首先是用三年左右時間建成 130 台天線,即“試觀測階段”,然後實現大批量生產。在第 一步完成後,各成員國將按出資情況和貢獻度的比例獲取觀測 時間。“這些數據或將顛覆人類對宇宙和基本物理定律的理 解。”王楓說。

氣象局公報:去年風調雨順總體利農

■唐山市豐潤區左家塢鎮的農民在展示剛採摘的 珍珠番茄。 新華社

好等級的面積比例達83%,較2016年 增加 1 個百分點。其中,2017 年全國 植被平均淨初級生產力(指淨第一生 產力中再減去異養呼吸所消耗的光合 產物,編者註)和覆蓋度與2016年持 平略增。全國大部林區和農區氣象條 件較好,森林生態質量略高,糧食喜 獲豐收。2017 年福建植被生態質量躍 居全國第一,廣西第二。

2000 年以來,全國有 90.7%的區 域植被生態質量呈改善趨勢,植被固 碳釋氧能力明顯增強,植被覆蓋持續 增加,氣象條件貢獻率平均達 84.0% 以上,貴州和廣西達 92.0%以上。但 2017 年中國區域性氣象災害影響仍為 嚴重,特別是內蒙古、東北地區西部 高溫乾旱影響植被正常生長,植被生 態質量偏差。

台海新聞

“黑鷹”直升機疑墜海 機上6人失聯 起飛三分鐘便無訊號 事故原因待查 香港文匯報訊 綜合台灣媒體報 道,台灣地區空勤總隊一架“黑鷹”直 升機 5 日深夜執行醫療護送任務時,起 飛三分鐘後訊號消失,在蘭嶼外海失 蹤,機上 6 人下落不明。目擊者表示直 升機疑似墜海。搜救人員正全力搜尋。

據台空中勤務總隊主任鄭榮豐介紹,蘭嶼病 患 81 歲的張榮明患肺炎,因蘭嶼衛生所 無法處理,向“衛福部”提出轉診申請,經審 確認符合資格,申請轉診到台東馬偕醫院。隸 屬於空勤總隊的一架 UM-60M“黑鷹”直升 機,5日晚間11時9分自台東起飛至蘭嶼執行醫 療後送任務,11 時 48 分自蘭嶼返程起飛 3 分鐘 後即無法聯繫,且雷達訊號消失,目前研判直 升機的確有可能墜海。 至於直升機為何在起飛後 3 分鐘便發生事 故,將由飛航安全調查委員會完整調查。機上 有 6 名人員,包括 3 名空勤人員以及患者、陪同 的家屬黃英蘭、蘭嶼衛生所 28 歲的護理師蔡邑 敏。

同款空勤機停飛受檢 由於“黑鷹”起飛不久,範圍不大,台灣海 巡部門、海軍艦艇正全力搜救。據官方資料, “黑鷹”機正駕駛康萬福(54歲)和副駕駛唐文 彥(49 歲)兩人都是海軍退役,分別擁有 3,506 小時、2,089小時飛行時數,曾赴美接受“黑鷹” 換訓班合格,飛行經驗豐富。機工長陳冠宏,今 年41歲,畢業於成功大學航太系碩士班。 台相關主管部門官員葉俊榮 6 日上午 10 時 許趕往台東,抵達後坐鎮指揮,並探望失事 “黑鷹”直升機家屬,他不斷說,“大家一起 加油,一起努力。”葉俊榮慰問正副駕駛康萬 福、唐文彥、機工長陳冠宏家屬,其中陳冠宏 的妻子,目前有孕在身,家中還有兩名幼子, 正焦急等待他的消息。 台灣防務部門採購 60 架“黑鷹”直升機, 其中 15 架移撥給空勤總隊。目前台中基地有 5 架,台東、花蓮基地去年 12 月各派 2 架駐守, 其餘 6 架預計 2020 年接收。空勤總隊表示,空 勤總隊目前剩餘的 8 架“黑鷹”直升機,將全 面停飛實施檢查,待完成檢查後復飛。

■黑鷹直升機 黑鷹直升機( (圖)5 日深夜自蘭嶼返程起 飛後不久失聯, 飛後不久失聯 ,目前全力搜尋中 目前全力搜尋中。 。 中央社

正駕駛女兒發文: “我們等你,好嗎” 54 歲“黑鷹”正駕駛康萬福已 婚並育有兩個子女,他的女兒康汶 羽服務於高市消防局苓雅分隊。聽 聞消息後,康汶羽上午請假趕往台東,近中午時個人 臉書發文“等待總是令人煎熬,但是我們等你,好 嗎?”,並發出一張應為父親與直升機合照,盼父親 平安歸來。她的好友留言支持並替她祈禱。 康汶羽對於記者致電關心表示“我現在不想回 答”,高市消防局表示協助請假,全力支持她。據了 解,康萬福海軍官校正期 78 年班,但康汶羽曾接受採 訪透露,父親不願她從軍,捨棄軍校、成大,選擇警 專,5 年前畢業分發高市消防局,曾前往高雄氣爆現 場,目睹爆炸瞬間火焰沖天,一同出勤小隊長不幸殉 職,讓她經歷生離死別。 ■《聯合報》

&

“空勤機”曾發生3宗重大事故 根據台灣飛航安全調查委員會統計,16年來,空勤任務直升機發生11 次事故,不包括今天事故在內,已有3架全毀、7人罹難。

一、2003 年 3 月 1 日,執行阿里山鐵路車禍傷患運送,起飛時尾 翼擊中樹梢,直升機失控墜樹叢,2人罹難。 二、2009 年 8 月 11 日,執行莫拉克風災救災物資運補時,在屏 東三地門隘寮北溪附近山崖墜毀,直升機殘骸散落邊坡,部分掉 落溪流,3人罹難。 三、2016 年 3 月 11 日,因德翔台北號貨輪在石門外海失去動 力,空勤直升機載技術人員觀察貨輪溢油污染情形,在進行吊掛 人員至貨輪上時,直升機墜海,2人罹難、3人重傷。 來源:中央社

台恢復軍事預備學校初中部

中國新聞

香港文匯報訊 據中新社報道, 中國氣象局 6 日發佈《2017 年全國生 態氣象公報》。按照《公報》,2017 年中國大部地區光、溫、水條件匹配 較好,降水量接近常年同期或偏多, 夏季降水量為1998年之後最多,氣象 條件總體利於植物生長。 《公報》顯示,與常年相比, 2017 年全國植被生態質量處於正常偏

香港文匯報訊 據海外網報 道,綜合台媒 6 日報道,今年起 將恢復停招 14 年的“中正國防幹 部預備學校”(下稱“中正預 校”)初中部。台防務部門人事 參謀次長傅正誠表示,未來將進 一步考量是否成立“幼年學 校”。報道稱,台防務部門計 劃,“今年將先招 250 名學生, 學生亦享有軍事院校學生補助, 另也將招聘十三位教師,借此充 實教育能量。” 成立於 1976 年的中正預校, 主要是為了培訓三軍官校及政治 作戰學校預備軍官學生。該校 1992 年曾為大量培養“空軍生” 而開辦初級部(即初中部),但 因各年班畢業時達空勤標準視力 學生員額過低,加上直接報考軍 校學生踴躍,防務經費刪減等, 初中部已於2004年起停止招生。 報道稱,學生在“中正預 校”畢業後,將就讀三軍官校或 防務大學,隨後至部隊服役。傅 正誠說,“台軍原本考量直接成 立‘幼年學校’,但這部分預 算,來不及在今年度編列,因此 才會先成立‘中正預校初中 部’。”

基隆民調“烏龍”已平 國民黨提名謝立功角逐市長 香港文匯報訊 據中通社報道,經歷民調 “烏龍”事件後,國民黨基隆市長選舉黨內初 選結果 6 日出爐,由台灣前“移民署”長謝立 功出線,基隆市議長宋瑋莉則謙讓。 國民黨基隆市長黨內初選,委由 3 家民調 公司進行民意調查,以民調結果決定最終提名 人選。最初公佈的結果為謝立功勝出,但之後 發現其中一家民調公司數據計算有誤,經重新 計算後民調支持度出現逆轉,改由宋瑋莉勝 出。雙方之後同意提名交由黨中央協調之後再 作決定。 國民黨副主席兼秘書長曾永權當天和宋瑋 莉、謝立功共同在中央黨部召開記者會。宋瑋 莉認為初選並非競爭,並認同謝立功是國民黨 優秀人才,推舉謝立功參選。謝立功表示,感 謝宋瑋莉的謙讓,並表示協調過程中絕無所謂 的“利益交換”。國民黨計劃 7 日上午召開中 央提名審核委員會,下午提報中常會,通過提 名謝立功角逐基隆市長。


責任編輯:趙雪馨

2018年2月8日 星期四

中國新聞

▲四川省高級人民法院的法官一起走出法庭

憲法具有牽一髮而動全

資料圖片

身之特殊性,因此在任何時 十九大報告指出,“中國特色社會 主義進入新時代,我國社會主要矛盾已 經轉化為人民日益增長的美好生活需要 和不平衡不充分的發展之間的矛盾。” 中國人民大學憲法學教授王旭告訴大公 報,中國進入新時代特別是社會主要矛 盾的變化,必須納入法律框架。憲法作 為國家根本大法、治國安邦總章程,必 須對主要矛盾發生變化、已經進入新時 代的中國社會作出回應。

進一步適應社會發展 “憲法本身亦需與時俱進。”王旭 表示,中國現行的八二憲法無疑是一部 好憲法,它為中國四十年的改革開放保

期任何國家,修改憲法都是一件

駕護航,發揮了無可替代的作用。但這 部憲法也存在需要進一步適應社會發 展、回應公眾訴求的地方,比如在指導 思想上,我們就需要新的理論成果為中 國未來的法治建設提供框架。 中國國家行政學院法學教授楊偉東 亦告訴大公報,中國目前正在進行一些 重大的國家機構調整,比如國家監察體 制改革,它將帶來國家結構的重大變 化,因此極有必要通過憲法對這一重大 改革進行確認。而且從公開信息來看, 國家監察法的立法工作與憲法修改也是 同步進行的。 對於修改憲法的重大意義,王旭指 出,首先,修憲可以為中國未來的法治 建設提供一個根本方向,也就是說,新 憲法可以提供新前景。

慎之又慎、影響深遠的大事。對於 中國此次修改憲法的必要性,北京多位 法學家告訴大公報,中國特色社會主義 已經進入新時代,中國社會的主要矛盾 亦已發生重大變化,這些都需要納入憲 法框架。此外,面對中國社會的新發 展、改革開放的新舉措,也都需要憲法 予以回應和確認。學者們還表示,此次 修改憲法不僅能為中國未來的法治建設 提供一個新的前景,更可在全社會凝聚 新的共識,從而更好地進行中國特色社 會主義建設。

確認國家發展新指導思想

▲山東省鄒平縣韓店鎮法治文化公園 工人在修剪植被 資料圖片

修憲解讀系列

其次,修憲可以對改革開放,特別 是黨的十八大以來的重大改革成果,對 國家發展新的指導思想,對如監察委這 樣的新國家機構,起到確認作用。 “修憲可以為在全民中營造關於憲 法權威的共識,提供一個重要的平台和 依據。”王旭說,憲法實際上凝聚了全 社會最大的共識。通過修改憲法,就可 以形成新的共識,使國家公職人員和社 會公眾對於進行中國特色社會主義建 設,更好地在新時代裏達成新的基本共 識。

大公報記者 張寶峰

▲2016年 12月4 日 , 烏魯木齊法官誦讀憲 法紀念憲法日 資料圖片

修憲或確認多項“中國智慧” 十九屆二中全會審議通過了《中共 中央關於修改憲法部分內容的建議》, 在總結會議亮點時,官媒人民網歸納了 “堅持習近平新時代中國特色社會主義 思想,堅持和加強黨對一切工作的領 導,五位一體、新發展理念和奮鬥目 標,構建人類命運共同體,國家監察體 制改革”五大要點。有外媒猜測,這些 內容未來很可能被寫入憲法。 對於將“人類命運共同體”寫入憲 法的猜測,中國憲法學研究會常務副會 長、中國社科院法學所副所長莫紀宏對 大公報說,如果將“構建人類命運共同 體”寫進憲法,將進一步突顯中國堅決 走和平發展道路的決心和信心,而這一 理念也正是中國對構建國際社會和平秩 序貢獻的中國方案和中國智慧。 自中共十八大提出以來,“五位一 體”總體布局就成為引領中國發展路徑 的重要依循。中央黨校教授戴焰軍告訴 大公報,憲法作為根本大法,最大的特 點就是穩定性和效力的全局性。如果最 終“五位一體”總體布局被寫入憲法, 那就說明在未來相當長一段時期內,中 國將按照這一戰略布局來推進中國特色 社會主義事業的發展。而近年來的實踐 也充分證明,這一總體布局對中國的發 展至關重要,它本身也是全黨在實踐中 經過長期探索才達成的重要共識。

戴焰軍續稱,眾所周知,中國共產 黨是中國特色社會主義事業的領導核 心,那麼這個領導究竟體現在哪些方 面?這次如果能將“黨對一切工作的領 導”寫入憲法,那麼就具體回答了上述 問題——黨政軍民學,黨領導一切。 這樣一來,人們對於黨的作用與地 位的認識必然更加深化,在實踐中的落實 與執行也必然更加清晰得力。

新中國歷史上 四次修憲 憲法是中華人民共和國的 根本大法,具有最高法律效 力。中華人民共和國成立後, 曾於1954年、1975年、1978年 和1982年通過四部憲法。現行 憲法即1982年憲法,這部憲法 先後於1988年、1993年、1999 年、2004年經歷修訂。

1988年 第七屆全國人大一次會議 通過憲法修正案 對私營經濟的地位、作用 和國家對私營經濟的政策作了 明確規定,並對土地使用轉讓 的問題作了補充規定。這是中 國第一次以憲法修正案的形式 修改憲法。

1993年 第八屆全國人大第一次會 議通過憲法修正案 將“社會主義初級階 段”、“建設有中國特色的社 會主義的理論”、“堅持改革 開放及中國共產黨領導的多黨 合作和政治協商制度”等內容 寫入憲法。

1999年 第九屆全國人大二次會議 通過憲法修正案 把鄧小平理論的指導思想 地位、依法治國基本方略、國 家現階段的基本經濟制度和分 配制度以及非公有制經濟的重 要作用等內容寫入憲法。

2004年 第十屆全國人大二次會議 通過憲法修正案 確立了“三個代表”重要 思想在國家政治和社會生活中 的指導地位,增加推動物質文 明、政治文明和精神文明協調 發展的內容,增加“尊重和保 障人權”的規定。 記者張寶峰製表

四原則保修憲平穩進行

▲福建 省 眾交流 漳 州 市 薌

城區人

民法院

法官在

同當地 群 資料圖 片

“黨對一切工作領導”或入憲 有媒體報道稱“習近平新時代中國 特色社會主義思想”與“堅持和加強黨 對一切工作的領導”抑或在此次修憲後 被寫入憲法,對此戴焰軍說,目前我們 正在推進中國特色社會主義事業的發 展,而“習近平新時代中國特色社會主 義思想”正回答了“建設什麼樣的中國 特色社會主義”以及“怎樣建設中國特 色社會主義”的重大問題,因此如將 “習近平新時代中國特色社會主義思 想”寫入憲法,即用國家根本大法的形 式將它的指導地位明確下來,必將更好 地發揮它的指導作用,對於凝聚全國共 識也具有重要意義。

(三)

確認改革成果 凝共識拓新時代

治理之筋骨,修改

因應主要矛盾變化 指明法治建設根本方向

憲法如國家

▲1999年第九屆全國人大二次會議上, 鄧小平理論寫入憲法 資料圖片

今年1月,中共中央政治局會議曾強調,修憲 必須“堅持黨的領導,堅持中國特色社會主義法治 道路;嚴格依法按照程序進行;充分發揚民主、廣 泛凝聚共識;堅持對憲法作部分修改、不作大改的原 則”。 對此,中國國家行政學院法學教授楊偉東說, 憲法是國家的根本大法,修憲是國家的重大事件, 必須在極有必要的情況下才會啟動,世界各國也都 努力保持憲法的穩定性。這次中央提出“對可改可 不改、可以通過有關法律或憲法解釋予以明確的, 原則上不改”,也正是為了保持憲法連續性和權威 性。亦有媒體指,憲法是其他一切法律制定和實施 的根據,修改“法律之母”,必然帶來其他法律 的變更或廢止,並對國家和社會 諸領域造成影響。在

修憲之前明確原則、按圖索驥,方能確保修憲平穩 進行。評論還指,只有嚴格依法按程序進行,才能 確保修憲內容的正當性,進而增強修憲內容的可接 受性,為憲法實施鋪平道路。 有分析指出,歷次修憲實踐充分表明:嚴格依 法按程序進行,才能保證修憲符合憲法精神、符合 依法治國的執政理念。充分發揚民主、廣泛凝聚共 識,貫徹科學立法、民主立法、依法立法要求,注 重從政治上、大局上、戰略上分析問題,注重從憲 法發展的客觀規律和內在要求上思考 問題,才能確保憲法修改獲 公眾擁護。

一次深刻的公民憲法教育

▲安徽省合肥市丁崗社區組織小學生走進法 院,學習法律知識 資料圖片

修憲是國之大事,但絕非與普通公眾 無關。中國人民大學法學院憲法學教授王 旭就告訴大公報,修憲是一次深刻的公民 憲法教育,它可以使人們感受到憲法離自 己並不遙遠。此外憲法是根本法,本質上 更是公民基本權利的保障法,因此憲法需 要在日常生活中被公民“激活”,而修憲 正是這樣一次機會,可以令全體公民都更 加關注憲法,進而具備更多的憲法意識。 “根據新的憲法,我們將會有新的立 法、新的執法和新的司法。”王旭說,立

法、執法、司法等與百姓生活密切相關, 它們都要有憲法依據。因此只有憲法調整 到位,其他法律活動才能真正到位,因此 在修憲後,將有一個從憲法到各層級法律 活動層層傳遞的效應。 王旭還說,預計這次修憲會涉及到國 家監察體制改革,而國家的監察制度將對 全體國家公職人員實現全覆蓋。 因此這次修憲對這部分內容的確認, 必將對各級國家機關公職人員產生深刻影 響。

▲成都鐵路局重慶客運段聯合重慶市總工會在 列車上展開普法活動 資料圖片


■責任編輯:郭愉薇 2018年2月8日(星期四)

重要新聞

中國陸基中段反導試驗報捷 國防部強調不針對任何國家 專家稱顯示技術漸成熟

香港文匯報訊(記者 葛沖 北京報道)在周邊及全球軍事強國反導建設不斷加碼之際,中國 6 日再次宣佈成功進行陸基 中段反導攔截試驗。中國國防部 6 日發佈消息稱,2018 年 2 月 5 日,中國在境內進行了一次陸基中段反導攔截技術試驗, 試驗達到了預期目的。這一試驗是防禦性的,不針對任何國家。這是中國第三次公開證實成功進行陸基中段反導試驗。專 家指出,這說明中國相關戰略技術已越來越成熟,整體戰略反導能力與過去相比已有質的提升。

這是中國官方第三次披露成功進行陸基中段 反導試驗。據澎湃新聞網報道,中國官方 曾披露了四次成功進行的反導試驗(詳見表)。

需備早期預警雷達 僅中美俄擁有 “反導被譽為世界上最尖端的技術對抗。 這是在不少大國積極發展戰略反導技術的國際 背景下,取得新戰略平衡的重要舉措。” 中 國人民解放軍軍事科學院研究員、姜春良少將 告訴澎湃新聞網,“中國已經成功進行了多次 陸基中段反導試驗,說明中國這一戰略技術越 來越成熟。” 知名軍事戰略專家洪源指出,中國此次陸 基中段反導攔截技術試驗達到預期目的,表明

中國戰略反導能力在進一步提升當中,無論是 遠程預警雷達探測、搜索與引導雷達,還是數 據傳輸、指揮控制系統到反導導彈,都與過去 有了質的提高。 早期戰略預警雷達是遠程預警系統的重要 組成部分,它的作用是在幾千公里外發現來襲 的導彈,為後續的預警、研判與攔截提供實時 信息。目前,只有中國、美國和俄羅斯裝備了 早期戰略預警雷達。

中方強調奉行防禦性國防政策 對於中國此次陸基中段反導攔截技術試驗 所使用的具體武器,洪源推測,其攔截速度應 在每秒 7 公里以上,攔截高度可超過數倍大氣

層,中國這次試驗使用的應該是“紅旗”系列 導彈的改進型。 中國國防部發佈的消息指,中方此次試驗 是防禦性的,不針對任何國家。但在專家看 來,中方此次反導攔截技術試驗客觀上仍向外 界釋放出了一些信號。洪源認為,美國近期重 回冷戰思維,提出中俄為戰略對手,並與和平 發展潮流相背,出現加強核武庫的動向,中國 此次的行動亦應該是一次針對性極強的戰略宣 示和有力回答。 中國外交部發言人耿爽 6 日在例行記者會 上回應稱,中國堅持走和平發展道路,奉行防 禦性國防政策。外交部發言人表示沒有進一步 補充消息發佈。

大氣層外中段攔截

陸基中段反導示意圖 大氣層外

3

在敵方彈道導彈到達本土前 在大氣層外將其攔截摧毀

中段

上升

雷達或衛星探 測和跟蹤敵方 彈道導彈

1

彈道導彈

大氣層內

攔截器

雷達

2

從地上發射攔截器

陸基中段防禦系統

新聞 速遞 中消協 7 日發佈 2017 年“雙 11”網絡 購物價格、質量、售後服務調查體驗報告 顯示,“海淘”商品仿冒問題較多,且後 續比非“海淘”商品的退換貨更困難。在 報告選取的 93 個“海淘”商品樣品中,僅 有53個樣品獲得鑒定結論,其中37個為正 品,16個涉嫌仿冒。 ■中新網 中國駐越南大使館 6 日提醒春節期間 赴越中國遊客防範風險,注意選擇正規旅 行社,避免隨身攜帶大量現金和貴重物品 入境,如遇邊檢人員索要“小費”,請予 拒絕,不要從事與簽證種類不符的活動。 ■新華社 中國新一代海洋綜合科考船“科學” 號在完成今年西太平洋綜合考察航次後,7 日返回青島母港。科考隊員在本航次成功 建成中國首個深海實時科學觀測網,西太 平洋深海3,000米範圍內的溫度、鹽度和洋 流等數據實現1小時1次實時傳輸。 ■新華社

春節臨近,為備戰春運客流高峰,由 鐵路、地方公安機關,駐站 999 急救人 員、北京站等多個單位參與的聯合反恐演 練在北京站廣場舉行。圖為警員迅速處置 突發情況。 ■中新社 中國駐約翰內斯堡總領館 6 日提醒南 非自由邦省中國公民注意防範騷亂風險, 在局勢得到控制前減少外出。5 日晚間 起,自由邦省夸夸及哈里史密斯部分地區 發生騷亂,對當地一些經商場所造成破 壞,暫無中國僑胞商舖在事件中受損。 ■新華社 中國商務部副部長王炳南 6 日表示, 今年春節銷售持續旺盛,預計春節黃金周 期間,全國零售和餐飲企業可實現銷售額 9,000 億元人民幣以上,同比增長 10%左 右。 ■新華社 中國國務院辦公廳政府信息與政務公 開辦公室透露,2017 年全國累計整合遷移 無力維護的政府網站 21,513 個,減幅達 46%,其中,縣級以下基層政府網站減少 18,318 個,減幅達 88%,共有 625 名不合 格網站責任人被問責。 ■新華社

彈道飛彈的飛行分三個階 段,首先是助推段/上升段, 為飛彈從發射架發射到飛彈飛 出大氣層的過程;其次為中段,是飛彈飛出大氣 層外向目標區域飛行的過程;最後的再入段/末 段,為飛彈到達目標區域上空附近,重返大氣層 命中目標。 目前反導主要是針對三個不同的飛行階 段進行攔截。雖然從飛彈飛行的階段來看, 攔截的越早效果會越好,但在上升段攔截的 難度最大。而在中段進行攔截,可以避免敵 方飛彈飛臨我方本土,相對於“愛國者 3”等 末端反導系統,安全系數更高。但中段攔截 因為目標距離遠,也要求反導系統的雷達擁 有更遠的探測距離、攔截彈擁有更快的速度 和加速度,彈頭的飛行精度要求很高,亦要 有很靈敏的目標捕獲的制導系統,技術難度 更高。 ■大公報

中國公開反導試驗詳情 ■ 2010 年 1 月 11 日,中國在境內進行 了首次陸基中段反導攔截技術試驗, 了首次陸基中段反導攔截技術試驗 , 試驗達到了預期目的。 試驗達到了預期目的 。 ■ 2013 年 1 月 27 日,中國在境內再次 進行了陸基中段反導攔截技術試驗, 進行了陸基中段反導攔截技術試驗 , 試驗達到了預期目的。 試驗達到了預期目的 。美國軍方也在 同日試射了“ 同日試射了 “地基中段防禦 地基中段防禦” ”反導系 統攔截彈。 統攔截彈 。 ■ 2014 年 7 月 23 日,中國在境內進行 了一次陸基反導技術試驗, 了一次陸基反導技術試驗 ,試驗達到 了預期目的。 了預期目的 。 該試驗未公開屬於哪 一個攔截階段。 一個攔截階段 。 ■ 2018年 2018 年 2 月 5 日,中國在境內進行了 一次陸基中段反導攔截技術試驗, 一次陸基中段反導攔截技術試驗 ,試驗 達到了預期目的。 達到了預期目的 。 香港文匯報記者 葛沖 綜合新華社及網上資 料整理

■中國 5 日成功進行陸基中段反導攔截技 術試驗。 術試驗 。圖為中國空軍地面防空兵開展實 戰化訓練。 戰化訓練 。 資料圖片

核戰略專家:大氣層外攔截 己方損失較小 香港文匯報訊 中國核戰略專家楊承軍 6 日接受採訪時表示, 遠程彈道導彈的中段 是在大氣層以外飛行。在大氣層外進行攔截 能有效減少對我方地面目標附帶毀傷,攔截 高度越高對己方造成損失越小。

試驗目的多 每次不一樣 對於此次試驗,楊承軍認為目前世界各 國都在進行反導反衛防禦能力的建設,此次 陸基中段反導攔截技術試驗是按照預定規劃 日程進行的試驗,是正常和例行性的。 對於三次“陸基中段反導攔截技術試 驗” 成功之間的差別,楊承軍認為,每一 次試驗檢驗的目的並不一樣,比如要檢驗不

台灣花蓮強震 6 死 88 人失聯 香港文匯報訊 綜合報道:台灣花蓮縣 附近海域 6 日 23 時 50 分發生 6.5 級地震,截 至 7 日 16 時 30 分,已造成 6 人遇難,256 人 受傷,仍有88人失聯。台灣災害應變中心表 示,各支持單位搜救人員正把握黃金救援時 間,盡全力搜索受困人士。 地震發生時,島內多地有震感。據介 紹,災情集中於花蓮縣花蓮市,計有四座建 築物傾斜倒塌,其中統帥飯店坍塌、雲門翠 堤大樓傾斜、國盛一街1號大樓傾斜、國盛 六街 41 號民宅傾斜。地震還導致 3.5 萬戶停 水,200 戶停電,七星潭大橋以及花蓮大橋 封閉,40處道路損壞。

同的攔截高度、命中精度、 毀傷威力、攔 截方式等等。但毫無疑問,三次中段反導攔 截技術試驗的成功標誌中國攔截敵方導彈的 手段和能力更加成熟。

不等同實戰 勿沾沾自喜 但楊承軍也表示幾次成功不能過於樂觀、 沾沾自喜,離真正的實戰化還有一段距離。 “目前進行的試驗我們對攔截的目標是預 知的,包括發射時間、飛行軌跡、飛行速度等 等,然後實施攔截。但是真正到了作戰時候, 很多信息都是未知的,要對發射時間、地點、 什麼性質的導彈等諸多信息意義作出判斷,才 能啟動反導攔截程序。”

國台辦高度關切 願派員協助救災 香港文匯報訊 綜合新華社、中新社報道:國務 院台辦發言人安峰山 7日表示,2月6日深夜,台灣花 蓮縣發生強烈地震,造成重大人員傷亡和財產損失。 大陸有關方面高度關切。他表示,國台辦、海協會緊 急啟動涉台突發事件應急機制,了解災情和救災情 況。 國台辦主任張志軍 7 日上午與花蓮縣長傅崐萁通 電話,詳細了解人員傷亡、財產損失以及救災工作進 展等情況。張志軍表示,花蓮縣發生的地震牽動大陸 同胞的心。我代表國台辦向遇難同胞表達沉痛哀悼, 向受傷受災同胞表示誠摯慰問。得知災區缺少專業救 災人員,我們願派遣救援隊赴台協助救災,並願意及 時提供各方面必要協助。我們期盼災區民眾早日克服 困難,重建家園。傅崐萁對國台辦和大陸民眾的關心 和慰問表示由衷感謝,將與國台辦保持聯繫。

六陸客送院 一人危殆 據新華社報道,花蓮慈濟醫院院長林欣 榮在接受大陸媒體採訪時表示,該院共接收 6 名大陸遊客,其中一人危殆,一人足部撕 裂傷和肌肉肌腱斷裂,其他4人為輕微傷。 林欣榮介紹說,一位來自福建的 40 歲 余姓女遊客送到醫院時已失去意識,經搶救 恢復心跳在加護病房持續治療。據介紹,與 這名女士同來台灣旅遊的還有她的 11 歲兒 子,以及其來自福建的朋友一家三口。 台灣“中央社”稱,統帥飯店有兩名員 工受困,搜救人員 7 日下午先救出周姓男 子,但已無生命徵象,另一名受困者梁書瑋 也獲救,隨後送醫。而雲門翠堤大樓就有 50 人失聯。 花蓮縣政府已在體育館設立臨時安置 所,為民眾提供睡袋、水和食物。台灣“行 政院長”賴清德宣佈撥出 3 億元(新台幣, 下同)作為賑災、救災之用,在地震中不幸

■花蓮縣 6 日深夜發生強震 日深夜發生強震, ,造成雲門翠 堤大樓嚴重傾斜, 堤大樓嚴重傾斜 ,搜救人員全力援救受困 民眾。 民眾 。 中央社 罹難的民眾,每人將發給死者家屬80萬元撫 恤金,重傷者則發給25萬元慰問金。

未來或有強烈餘震 今次地震全台均感到搖晃,南澳、花蓮 狂震至少 86 秒,嘉義有 70 秒,台北 51 秒、 新北 64 秒。在強震過後,截至 7 日上午 9 時 已發生各級別餘震26次,台氣象部門預計餘 震還要持續兩周,不排除未來有更強烈地 震。 據悉,這是花蓮 1972 年以來最嚴重的 地震,台灣地震監測機構將兩天來當地發生 的近百次明顯震感地震和小區域地震,包括 里氏5.8級地震在內,均列為前震。

閩沿海有震感 陸網友祈福送暖 ■統帥大飯店 2 名被困員工 名被困員工, ,在救難人員徒 手挖掘下, 手挖掘下 ,於 7 日下午被救出 日下午被救出。 。 中央社

■車輛被傾倒的建物壓毀 車輛被傾倒的建物壓毀。 。

英媒:首架 C919 飛機 2021 年交付 香港文匯報訊 參考消息網引述英媒報道,中國商 用飛機公司 6 日稱,該公司計劃於 2021 年交付首架 C919 單通道客機,希望 C919 能與波音 737 和空客 A320競爭。 據路透社報道,中國商飛市場營銷部副部長陸崢 在新加坡航空展期間表示,C919 交付中國東方航空公 司的時間未受影響,“將努力在 2021 年交付”。預計 C919 客機將在 3 至 4 年內獲得中國認證,之後還將獲 得美國和歐洲監管部門的批准。目前歐洲航空安全監 管部門已啟動認證程序,美國相關監管部門則尚未啟 動。 陸崢表示,最近空客與龐巴迪、波音與巴西航空 工業公司建立合作關係屬“正常”,但對中國商飛

C919 和 ARJ21 的 目 標 市 場 或 將 產 生 相 互 影 響。 他 說:“我們將努力從追隨者成為競爭者,未來如果有 機會,我們還將成為領導者。但這是一條漫長的道 路。”

接洽東南亞潛在客戶 陸崢指出,中國商飛不打算在此次航展上宣佈任 何訂單,但計劃與來自東南亞的潛在客戶接洽。 此外,中國商飛正在與俄羅斯航空企業共同研發 新型寬體客機。中國商飛去年聯合俄羅斯公司成立了 一家新企業,與俄羅斯一起開發新一代寬體客機 (C929),已向引擎製造商徵求C929 推進系統的供應 建議,這將對西方主要飛機製造商構成新的挑戰。

中央社

香港文匯報訊 綜合報道:三天之內,福建兩度 感受到來自台灣花蓮縣附近海域的明顯震感。大陸明 星與網友紛紛留言祈福,號召賑災為台灣“跨海送 暖”。 4 日和 6 日晚間在台灣花蓮縣附近海域分別發生 6.4 級和 6.5 級地震,不少福建民眾均第一時間感受到 震感。住在福州火車站附近的劉明表示,6 日晚正在 位於 7 樓的家中看電視,突然感受到桌子和沙發均有 強烈的晃動。 強震在大陸引發關注,7 日早上登上微博熱搜榜 第一名,包括黃曉明、Angelababy 夫婦在內的兩岸明 星相繼在微博發文為花蓮祈福,希望大家平安。 大批網友自凌晨時分陸續送上暖心評論,為台灣 祈福、加油,期盼“對岸的同胞一定要平安”,並有 網友號召賑災,許多人表示要捐錢“跨海送暖”。

打擊洋垃圾走私列海關一號工程 香港文匯報訊 據新華社報道,中國 海關總署 6 日宣佈,今年將開展“國門 利劍 2018”聯合專項行動,把打擊洋垃 圾走私列為一號工程。 海關總署新聞發言人張廣志說, 海關將進一步加大監管打擊力度,重 拳出擊,堅決壓制住洋垃圾走私冒頭 趨勢,保護綠水青山,打贏生態文明 建設標誌性攻堅戰,切實維護國家環 境安全。 海關總署此前發佈的數據顯示, 2017 年,海關立案偵辦 286 起走私固體 廢物犯罪案件,同比增長了6.7倍,查證

各類涉案固體廢物86.68萬噸。 張廣志表示,除了重拳打擊洋垃圾 走私,海關今年還將深入打擊糧食等農 產品走私,將其作為保障鄉村振興戰略 的重要舉措,切實維護國家農業戰略安 全;持續打擊涉稅商品走私,有效打擊 虛假貿易騙退稅違法活動,進一步規範 進出口貿易秩序;嚴厲打擊象牙等瀕危 物種走私,確保象牙貿易禁令有效落 地;打擊涉槍涉毒走私,充分發揮海關 堵源截流作用,堅決打掉製、販、走私 槍支毒品的犯罪鏈條,切實維護國家安 全和社會穩定。


!"#$

!"#$%& '(%)*%+, <=>?@ABCDEF

7£¤!~¥¦ §6 ¨; U V i > ©ª [ ” « ¬ P >Q ­ ! ® ¯ v°@±²³! ´µ@“# ¶·?¸ ! ¹º» ¼ @ ½¾ ¿ À Á  c à @…¿ÄÅvÆÇÈ! œ¿ ÉÊ@?# ¡@“Ë ÌÍ ! Î Ï 2 Ð ! i >Ѯ҅³ÓÔÕÖv! ×)£ØqÙ }vÚ@ @ ÛÜ Ý = u ! Þß³£Øàá:4vâ…ãäå! Ú|¿Zæç! ׶è…é… ê! ëì@½íî! 22ïðםvœñ! ò=ם Î ó Ì Bô ! i >võq! )>ö³š÷Ôø2ù"

!"#$%&'! ()*+,-! . /012345! 6,789:,/;, <! =>?@.ABCDEFGHI!! J-K*CDE! KLMNOP! QRS TU.! !V.WXYZ! [\]^W_ `Ya! bc! !LdefghIW_` ij/klJm! !nopq!V.WX Y! rst!uvwx" yz{|}# ~€‚ƒ„! …8 †,‡ˆJ‰Š! !‹6Œ{!ŽBC DEFGH! ‘’“”! •C–E— *! ˜™o‹6š›JœžFGH! Ÿ V¡¢£¤Z¥¦§¨©ª«ŽB! ¬“­®¯°.±,7²³! =´µ¶ ¶”Ž" · . ` ? ¸ ¹˜ ™ ! º o ‹ 6 . » r 9¼½¾¿ÀÁ! ,ŽÂ/7ÃÄ°F GÅ! ƟVǼÈÉÊËÌÍÎ! ÏÐ ÑÒÓÒÔ! ÕÐÖ×Ø|ÙJœM Î! rÚ×ÛÜÝ! Þß,7àáâ ã" ä år 9 ° , 7 æ ç è é J + ê ë Ÿ q! rJ9ÊÉæìÎáeéJ+^ކ íÙ! b^MNîïðñ ! æòŸóÇ ¼ôõö÷øÏ*! ()./0ùá2 3! úû‹6Wi,7r9üŽýþÿ! "/ŽBC–E! #¼ô$,/½^” %! bc†&'(¼)! !á¼*+/7

°¾,! ³-*|" . /[0{|fgh @.12Â734! 5678# 9:; <=ý! >?@! A:B! CÃ“Þ D! 9/CEq%FG­" ! # H ( ô I J V åK $ , / . ! L MFGÅ! Nd{|fgh@.12 734! 5678# 9:;<=ý! >?@! A:B! CÓÞD! /7O P•@.˜lFGÅ! Qv!n˜RÉ, °V7ÌΰSTUVW! X¼! !‹6 r9/7ÉËYZ*+/7°[G \" !]! d!^zÉ_MN! “•` abË&/kc! dá­elÂMN/f Ÿgh! 0ij# klmŽŸn2o! p n“­C–E,7qÁÀr! •ÊÉË! ·.`! =!s-0MNtŽ2u/7! •!°STUQR“vwxy! /[V zK{|! 2u/7! oV/7°l! N }¾¿[G\zK{|! ~0C–Eµ1 ½€Q‚ƒ" ¹„ 8 … V æ ì Î † F G Å ! N · . `zK°{|Ÿá‡d†ˆJœþs°[ G\! /[V‰5[G\! ºn()E¼ QR“½D" {|‚PŠÏ*! O‹­ Œ?„! /[V0þséŽc鰏 O‘’“”! bºn•­É–@é— c! ˜™ŽÍš›œ2€3! /7Cž

1 ! 2341536789:;

!"

!P>QRSTUVWXYZ[\ ?]^_`a

ý ! · . `   Y Z  7 * + ! ‹ 6 † & . ± ! è ##$%" é Ô ! !% æ ç W _ ` i ó V 0 0 1 µ ° 2 3 h ! 4 4 5 6 Ü , h Ë º M N O P ! Q R S T U . ! Ÿ S . j! " æç@€/! # æçêÜë/" V7a‰FGÅ! 0C–E! Ü,h&ó »" ä … • %#&& ì . W X Y ± ! í^ î ï N L Ò 7 8 x 2 ! * + Ü , h | à & 9 i ! V ¡ ¢ @ . £ c ¤ H — ¥ · . ` ¦ Ÿ ð . ñ± ! ò _ W _ ` i j / ! “ ­ . ² ³ ð J V : ; < # } J ! = > “ ­ ? §†,¨á10~©" /eW_`ó°ì#V !' ì !' ôç" Ô! ހ/@AŸeB/n" ! ] ! ª « Õ ¬ ­   ! ®¯ E  e ° !] ¹… õ º ¦ % z K ­ $& ™ $' ô @.{|0ÜÝW_`ijÊi! C © ,-± V ² ³ Ô ! ´ 0 = / µ ¶ ! r V ç W _ ` i j , 7 ² ³ ! ö J à #' ™ !& VCD7a°x2! N!yz{|O0f ·€v°¸¹! Fº†,@ée-Ì! » ôç.±! ˜™ŸVÄ6.±ì@.²³ ghMNEFkGv}€! š›^š ¼J5{н™¾^¿Àv! U€-̆ ÷øù! ‹6†&e^ÀÁ! Ÿe J ú ² ›°¸¹" ," ³æìÎ! ~p¢@.°û0! ì.»V !?¸! @.â,x2OHI™W_ ! Á y ¦ § † , á 1 0 } © Â Ñ ™ ´ ^ Ù ü Ò J ý ° " ä · . ` ? ¸ ! ¹º þ ÂÑð²Ä! NЀ}©-̉á! Ñ “ÿW_`!! á"J#W_`ñ! „0 `»J! 9œW_`C–C^KtLâ, ©~°©^ÅÆ©~ÇÈÉ! °©Ê.Ö $ 2 % & W _ ` ñ ! 9 Š C ‹ W _ ` ' M! lÅ_JNщ/! JÜ€•Ê! ŽË! ì‰5VÌÍ! ‰5VŸáÎrÏ (" ä !V.WXYZ! [\]^W_` b@.J•O./! N@PMQRøS| Ў€U€†,! X¼†,Þ^EV~ Ya! bc! !“defgh°W_`i †áoÓTUÎÅ! “­†á°•ª! ©" j / k l J m ! ! n o p q ! V . W X E¼l6@.²³ðVWX! fghl6 ¹Õ D V { v ~ © ~ à ¢ ¿ É ! Õ D Y! rst!uvwx" vãJœM.±VWX! YO^Z{ÑN V~©ÂÃ3Ñ! ~©Ò€ÃÓÔ! Ñ© Ó ~ ! ^ E  € š 7 Ì Î ° ì ) * + Ô W _ ` , 7 ! l  ² ³ ð " í%#'± J à ¨ Ñ © R É Ê ! Ñ © J à V Õ ² ! ( Ü , h ! ! ì * + ? ¸ Ò † - . ! / ° & í(± )VKÖ°" ä ! ‰5oŸ×­° í\ ] _ à ©Ò~ÚÍ3 ?± 4 k @ † C Ñ! …×­õœi í_ ñ ’ à q $! Ë/FºV‰ á! âõ0ãÑ 5ØÚ! rŸÙd û % ° C#$ Ô ä ‰5" å! æ-ç2& !]! Úe0 E O è ä Ð é C–E”Ž! ,B " í## /± ©­Ê^û%! !n°h#$%ì&¾! ü'ãц z! NŠäêÅá~h7oÃDKæ! ¸¹st}Ûd XíäåO)0ãÑû% V ™ C Š! N%È&E! šî}Š¿ çìfi€I°šJëìä! Lqiì ÜÝW_`ij! DÌÐ! X'7óÅ°‡(©ç&" í@î C XIiãÑû%" !nÞß°þµ! Ò  … ˆ ! r « ä å J ) ä Ð ° & E °ê ë ! Q „ ß & t ì 4k@†CQ`ìä C ŠÐ! ìì o½àe“­á O*! +õ*Jmc¢c°,-" í%&%WC± íX± ODÌ! 0„ˆ°¡Ù@iïð‚ƒ! â" è 7 x á ¤ C œ ñ ä û % ° C#$ Ô ä å |ã}ä° í" ñ éòOæ-ç2&E" ,7åû! C–E 7óXL¡ôF[¤†­Çôõó ^ !" æ ç , 7  ö ¯Ž ] ! X ^ ° ä å O 0 î } ÷ C 2 &! Ÿ{! 7ózoOŒž!n~ôà D çì K æ ! Ú ó À Q ` ì ø ! @ é ù ú &E ! 7 ó Å i i û ü X ^ ì ø ä µ ê ë~ ª e í Q ñ z á â § ä å ! ª e i•äåãÑ" „ %&C œ & ý ° C#$ Ô ä å V î ´ !bcdef! ghijklmno! "#$ pqrs ú C þ ÿ ! ƒ íC&# /± è C þ ë ë _ tuvwxyz{C|}"

4k@†CŠ¿’àqá

./012345

!"#$%&'()*+,-./0

!"#$%&'()*+,!úûüýþÿ!"#$"

^/D§dÅ¨óÀb, í\]_ à ?± ô F ; < Q — ¥ d  Å - ` ! à ô¼¤=z>?Ÿ\]Ñk`a:bcÕáX¤…= †eχ-ˆ‰é! F@°AŽJB!! =0C€ /\D§rìMEF/! Ö¨ÙGé5H,¨€I °^‰†,$ dÅ-`oVôFJK Q  L J ? KM X Q ! ô\]\]µFGÅ! N…!OP9JCG­Ñk `:cÕáÎ!~Q/! RŸ„áÛe°t! ˜

Bº ! :6vDV2@È"

d_edÅæ‘,â

ûÁb{|JS e „ á ô ¤ H n! 0—cÑk `:TÆ{

ptUýOP!

ß © ° 3  å’

!]ŽJWD§!8Ð M E Í  J W !% å„ 0

†,Ö­v$ º¼í¿X¼ôÃXQi°%ê! oV

Y:jèOP! Jix2Z*’B! ‹6*9†

,! [“²³\]*! ¼½Dz>—c’B" º

dïÃ^_Ñk`a:b q Ä ! ` c ja @ b z

Ã`a! cEd! XÇUe°=†eχ-t!

99FºXÇ2&Jf" í,±

†@ÔãJِ‘’ª”“

%&'()*+,

íy[\]_ à ?± @ € W \  Ô ã J ° Ù  ‘ ’ ª ” “ í123345 678± ” Û Õ Ž < À ° 9:;;<;*=4>?5 9:;;<@5 A28;< • – Ù ! ¼fg‚Í=—˜ë€ë™¬! †ɚW! =›œ ž-ŸÓ" ª”“ ÃX^@€W\/0 . † • ¡Ï ó ! ¢ q ] V D 2 è £ J ¤ ! è ª M ¥ B r œ ¦ ¢ § ° Ù  ¨ d C&%"  % © ™ C © 0 ^@ ° ª ” “¨ ’œ  ! ¨ ’0 ¿ › # ›© ³ ª ¨ › Ÿ TE" %" « ° 9:;;<;*=4>?5 9:;;<@5 A28;<5 • – Ù  8 ž v ¬ _ È

!q!~€‚ƒ„…i†p‡2vˆ‰Š‹ 7%&''() *+,; Œ  Ž -.//0/12(34) -.//05) 6&,/0   ˆ‰"

\è­®jÜÈ\! ِét¯°±² †³# ´µL¶vúý·¸°¹º´» Ü" D=E5AF4>G< í@± ¼½ç / ^ ¦ Õ ¾ < H ¿ Ì Å H;FF2II5 1;F;@F4 ] % åt  @ €W\ÔãJ°Ù‘’! ºn¼Õ Ž§úِ=]VD2-£J ¤ ! è À- W iÁ¾" bc! 0¨€I°‚Í= j! ºnoá*Árœc“°`á" º !- ] % å- ª ‚ Í =  J ù ” Ÿ v  `ÃÉ! ]VÄ20£‘i ª # J ý Å_ Æ Ç`È JiÂ`" //C‹6 ë  ë É # ò `ìi# ââí{# €ÌDë" Ÿ Ž V h # ¨ Ê ‘ ! 9:;;<;*=4>?5 9:;;<@5 A28;< • – Ù  V @ € W \ / - ª ‚ Í =  ! Ë Ì Â ` ° < , $ 9:;;<;*=4>?5 9:;;<@5 A28;< • – Ù  ® Œ Í°h#¯V EH#"J&&" ª”“è^ # |ʑÝ,Î% Ӝ ” Ï Ê ‘ íKLIG;>5 1FL<M;F28@5 H;4I± # ¶ Ð I A Ê ‘ íNL7OI;P 64MM2>;<<5 H;4I± è ¡ Ñ ¶ ^ Ê ‘ íNL7OI;5 QLF87>;5 H;4I± ° ¯íÙV EHRSJ"&# EH!$J"&5~ EH!#J "&" Ó œ ” Ï Ê ‘ E Ý !# ' œ / ¿ › ! Ê ‘ n o J œ ® Œ Í 9:;;<;*=4>?55 9:;;<@5 A28;<5 • – Ù  # ¬ › ° ® Œ Í Ò Ó íM4>± ¨)K í:4>G*<8F;8T:;G± ¾, Ù  íJ œ± # J Ô ¹ º ´ ³ # J > ’ ÕÖ# ! ×ØÜè ! >ÙÚ" ¶ÐIA Ê Û E Ý C# # / ¿ › ! Ê Û n o J œ ® Œ Í 9:;;<;*=4>?55 9:;;<@5 A28;<5 • – Ù  # Ò Ó í M4>± ¨ ) K í:4>G*<8F;8T:;G± ™×ِ¨¾,ِ# J>’ÕÖè<×ØÜ" ¡Ñ¶^ÊÛ ö E Ý C# # / ¿ › ! Ê Û n o J œ ® Œ Í 9:;;<;*=4>?55 9:;;<@5 A28;<5 • – Ù # <ÜÝÞß# J>’ÕÖè<×Ø Ü" íU±

íy [ \ ] ^ ð _ à ?± \] Ñ k ` a : bc Õ á ¤H—¥d_e ])fgû‰hi ej k • l ! J Ÿ JM¸’jk†q:m`n ! ¡ ôt  o o p ° û%~_qÕrþc¸¹þs! …  t u v p ’  ! 0\]Ñk`a:bcÕá„^ ° P w ~ x y w x! eoopPzlQµ7{|Å~} €/ q ~  *! Ö E¼QlÂyµ€™og\‚ƒQ`n" —¥ d _ e V d à ô 0 „ á X -… ° =† e Ï ‡ -ˆ‰yŠi! Q?鋌!" ! Ž — ¥ d  Å  ^ @ s t æ ‘ „ ác & X t 찒Be“w! Ò 0”q•+ Œ @ ° – — ) - ˜ ™š›! œž+ŸÛ ¡ÎÎ! …  “ ¢ ¡ ô þ µ £¤! þ7/¥~(ì¢:° Ÿ Ù b ¦! Ë § ² â ¨©" å… c J € ! ª  “ ” r « ¬ › Ÿ ª e l y ’ œ! =ÕááÅc&¼½­(®¯°¼=:m± ²! Ÿ³Q­7! rUV´7µ­è¶°·M¸ ¹! Ÿ³¡ô°Q" º d_ e = † e Ï ‡ - ˆ ‰ y Š » ! = †e Ï ‡ ˆ‰Â„á°¼½Í! ˆá¼ åè c è : ! è ¾ è ¿º ¤! V0?_Àm°R Á !  7 à q Ä c & èq:mþs! Le(@ÌÄ~ M Å ´ s J iÁ ¾ þ í¿r«:mlõ! L‹6Æ{•Ç! Ÿ÷‡È5 Œ! ¼É8Ðècè:! è¾è¿°`n" åÊv à Ž q Ä á Å Ž H !   ø à (@ ÌÄ q ý ~.»SËJi.•rœ.óÌa r É Ï ‚ Í =  ! Jst-ªÎφɇÐb3! q i Ñ Ò -… e Ï ˆ‰! Ó)QÏôÔ! ÕÍ.ó Ì Ö § T ! × Ï e Ø °¾," º

!Ù Ú ! \]Ñ k ` a : b c Õ á ° áÅ C V ú Ä¡ôyþ:mKÛσy ÁÜ Ý ç K t ! = þ µ ƒ :~QÞ(“­ßà°² á ~ Ð á ! V ¡ ô Q  ” âD¼Õ°ƒã" åc& n v p M Å · M ­ 7 X à !  ^ ‰~ j k äþ±²ÁbÜ! 0¡ô: 6 f3 ~ å û ° K æ ! = XàÁbܓ­~iÝç! ¼ Ù M Å ~ ä ç / k : m jèՁ! ü0”q¨± ² s t é ~ – Û TŸ l y ~ Ûê¡I! ŸÙÕááÅc+ët" º ¡ô 0 y µ € ! Ò Ü Ý ì O ¨ ` ½ ìO é ! C ídîïoopþµ! óŸ é\]þ µ ! / [ V .ó Fðû! .ñ2ñÜ/Uò ò ! ü 0 ‰ ó b 3 s t ! Ò VôÄõ%‰›¨ú c Ð ‰ › “ ï ~: 6 ‰ ó x y! Oö柔÷d2! …  e û ‰ q Ä p t ’  Ä+! ()ªuwx! “ ­ ø ¸ ~ Ä ù ú û ! 0 J ŸJÜÝPü:mé! ŸŽJýþÿĹ" ! Ž û ‰ M Å ~ Ì M q Ä ! 8 Ð e yá Ÿ ÷ ‡ È! L!³ô"#$Ji% np t ` n ! 0 † q j k °”Ûû! µ­µÙ’& * m=Šþ" !¯ 0 e Ï ˆ ‰ é Õ 7 åÏ ' Ï ¼ ~ / Ï Ï å° .óÌa§T›! o»á ! ( ˧ ² á " „ á Q i !(*+ÏJ! Ve‰ó) * » ‡ p -… J Þ + w ~ ,â-./01°*+! á Å q Ä K 2 û … ^/ 0 1 ! 3™Kt! E¼Æ{ y á~ (@ ) * » ! “ ­ 4š+w—c! ¼“­ç^ ° ) 5 6 Ê ! r V „ á 7 8 á Å q Ä Ï 9 ! 2 u » á ° š J Ú s : " í%#'± í+±

-./0! 123456789:

!‘’“[”•–—˜™š›.“œq•žŸ 4¡J¢"

GHIJKLMNO

í\] _ à ?± F g h Q  X Q — ¥ Ü i @ j ¯ Ž! MÅ2kF0ä7ó†MlVàeä ó ° p t Ÿ E" !]! ‰5 í ¿ M m ° ¾ , ! O = X ^7 ó n o v.±peF0äÞQ‚ƒ! /[V0qgþµ" oV¡ôM l Î ;¤ H ° !à ô r q Τ H q s jtu‰v! w9qge7x–{Ðrö?¸" !OP!  d F 0 M N y ù ° z x U =M Å E ¼

1äÞ»áP z‚ƒ! ¼Ó{ /7°è|" ¹o b  … c! MlÎ9 }‚Í=° €I! þsS˖¼Äk”7óÏj°Ml" ä !o¯Ž! .» ì M Å ° ² ³ V u  Ûe ° ¼ Ä O~F0°Qe”â" rqw9qgµnov£c¤H—¥dÅ`# €Q—¥×0W‚# qg‰áG Å — ¥ ƒ „ ñ…# —¥†‡séGÅ~qgˆ´‰iŠÎ/" 0w9Äj ! ‰ v o 0 @ j7  ¤ ³ vJ œ í _ ы°Œ{鰎:" í-./± í0±


!"#$%&'()*+ 78-9

b " cdebfd3<ghij

BCD†‡ˆ‰Š‹89:;ŒŽ

!"

-./012345 6789:; <= >?5 @ABCDEFGHIJKLMNOPEFQR 67=>?ST! UVWGXYZ[\ ]^_` a"

+ , . / 0 1 2 3 4 5 6

!8 9: ; -= >?5 †8 9 :; -= > ?5 9 « ¬­®¯°"

ã ä å æ e ç è † é ê ª ë ì *

! " # $ % & ' ( !" ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < ! = > ? @ AB C D E F G E H I J K L M N O P Q$%RSTUVWX" ) = ! J K L M N O P Q $ % Y Z [ \ / 0 1 2 ]^ _ `a b c d e / f g h i jk 7 l e m n Y Z o p ! q r ! " !89:; <=>?5 ±89:; <=>?5 ²³´µ¶" #$%stTuvwxEy" /012*[\̓ŽÎÏÂ! ± /012¡3¢0–£¢$ 2¤¥ z{! JKLMNOPQ$%|}[\7~€‚ƒ„ ÐÑÒ¡ÓÔ[\7ŠÃÕÖ×½Ï!  ¦ § ` ¨ $ © ª « $ ¬ ­ ® ! ¯ 7 ‹ ° / 0 1 2 …^ _ `† ! ‡ Y ˆ ‰ 2 Š ‹ Œ h  H / 0 1 # 2 Ž   _ ‘ ’ “ $ ” • – — $ ˜ ™ # š ! › “ A œ  ž Ÿ Ž ” • ± ² ³ ´ [ µ 7 ¶ · ¸ ¹ „ § º » # ¼ ½ Ø Ù h Ú Û 0 Ç  ¦ # Ü Ý & ' ( !" ) ¾ ¿ À ( Á  ! z Ã Ä ~  Å Æ Ç È É U Ô+,-.ÞV56ßà! áâ[\¯ „ _" ã©ä/01ŽÎ" #$% Ê'ËÌ["

¢£J¤¥s¦ §¨©ª

WXYZ[\]^_`ab

r× Ö Ì \ Í Ä ¨ ` & V

ÎÂϽV(VëÂ) …üý

½ À ( Á êa E ” © '  ë

RÀДñÿÑҋÌ,Ól

E! ;XÔÕ±lH$ ÔÖ­

lH7Ô×ØlHÙÚ;Ì!

"þ±1փpNÑÒ" d&

V(VëÏ)Û©(o)! ¼

{'ÜRÀÛëR©ëï!

ÝXÔÖ­lH*±1'[!

ÞÇ ß à0 ‰ j Ì B J #á â VÊã ! äåòÌl¦æÂç

èmz! XŽRT+"

ÍĨ3+ém„$%

ê! ëUñÿìí! Ý.gœ

eebÃ$ äeÂî" ïôB

$žðÐ! ¼t¾¿ñ½”

¤! jj··Ç¼Òñ‘! ò

óññ" Ì\C+@çô!

õU¦±ÚO­ÑҋÌÏU

8" ÍĨ¼½ÿ0”¤öô

ДñÿÑҋÌ,ÓE! ¡

ÓÑÒÏ! e¦‹œ7‹

é! w‹±Új÷3øÏù

ú! ŸR@vqÍĨ“û6

! !"#$%&'()*+,

!"#$%&'()* …Ü Ö r × Ö æ ) ça Ø Ù Ã ‹ Ú Û — TÔ0ÜÝÞßÃ'! àáâ­âãÍÚ& äÂâÍڄå! æ秭è7! <éçê ë" ¦keìâ & , í Ý æî ï ð ñ õ ò y „0ÜÝÞTó! ôõö÷áø! 9Øٗ TÃy„ÚÛ! ùúÍÚÛûü! &ý½þ ÿ!—TÃy! aP²"1â­! äÂ9Ú

ÛâÍڄå! V#„Ý$æ秭 %è7! w<éçêë&" ST'(„÷á)*¦k‰yx Rn1+ST,-! ¯./âãÍ Ú& ¯0Å1·2" 3*4V#„$%567ׄ8 96:! ¦k‰y/;ÚU<°=l Ï" …++a …$a

˜üýÌl! aÌ\Àlc¯

þÿ! !~­"" ÍĨâ¬

¡# …$—¿V(ëo)a ‘

í%Ò&1V(Á …'—¿ ©(ëæ)a *”Â((" ¦

îO­ÑҋÌϱÚ! )O

*NÍĨäúF+! Úå,

‘’c“”•–—&˜ ™š›œ_žŸ ¡ -* (&./0!-!'(" …1a

1! :;ÒÅâ—{8U„÷á! v < ␠= ) > „ ? > !

¼)È>S@¦>A! B'Â34„C 0! D ç x ‘ > Ó ! E

ï)TvS„?>B'0{)¯^âF¦ G ‘ H !   D È ›

WIªJ! ɄWKE¹L?>¾M! æéB'WKNN

ù! OªJ@PQ! åRS)>„?Sz! T„çõ†â

!›ÕÖ%Ï×ØÙÚ! ÛÜÝÞßàáÙ#

:l~u€w9‚ƒ„…u

ÎF¦Ã‰Z0! ñéÈ1[\„]^ýZ0" #!&%#$%

NOPQRSTUV

kl # f ! 3mnopqr

:;<=>?@ABCD

#ÜÖ>}?zæ)ç%À‘A“’½Âô\ŒS T ! “ & +(!& ½ + ( - ) …E ” •a '  !( R À ! Ô > } ð £ $ ñ – ÷ A$ —+ à § ˜ $ ™ ×Ü š Ç ÷ A $ 7  \ § ˜ › g D œ H ½ “ ’\ Œ 6 ˜ ! v q  j ž # Ÿ / „ j o ¡ ¢ â" ¡Ó ¯ ' £ R ¤ › g œ H ½ “ ’\ Œ 6˜  ! 9 Z èE d V·¥)”hR¤! ¦§›0jH½“’\Œ6˜" z{! d\nègA°o$¨$ Dj$ ©­$ % $ j o 7 Z v ¹ ¤ 'ñ ½ . 3 ! ª U › « ¹ " ¬ × ½ É „ ­ ®Œ¤! "¯B°Âݱ4" À ¼ ½ Ç ² ³ R T \ H 7   ´ Ÿ de µ Ù ¶ · H ½ ! ¡ Ó ¸ P ² ¹ E ºú ç t ! » Z _ ¼ „ ½ ¾¿ !  » « ¹ _ ‡À$ ‡$ ÁZ$ Á$ÂÄ¥Ä" cdgœÅÆÇÈ! ɸÎ·­M" .0jñ½Ê ‡! þñË3" #$%

EFGHI !"! JKLM

„60! 7—{8U„÷á! ‹΁×9Ó" 0{É

3{0U4'‹6V0! ©îAWXÂ'—{§Y! ‹

s ±  “

stuvwxyz{u|}N

…r × Ö æ ) ça . / 0 1 % Z ! ç 2 3 4  + 5 / v É

É"

! ¥ § â ¦ § u  %"

…Ü Ö > } ? æ ) ça > } @ A 3 BCDKs@q)*>}E@F! GHIG@F!!nJKÈL! M NOP! QR7STU8" CDKs@qâ&Ž{‹VRî ïÔ>}E@WPE•XN>}ëY Z@F!GH7[U8\Œ]ò åRST„)*" CD K s @q ^ !   @ F ! G H ;_`@F!a½U8! .8Þú @F!Ub" P@cd>}\Œef@F! !n)*gÚÅ,¡hð½BE! ij kl »õm! ŸR! @cd@F ! & V ( n o ) ) * p Ú ã +!! % > } @W)-:U8" >} \ Œ ] q r s t " u E @ W P vq>}@F!w‹·xyL" …$a

EEn%R&'j()*T+! ,"-. /0„1É" 0E3+2j345! *Ó678 e! 9DE :;XÉ<=>„?<! @ âABCDÏE„FGHIJKC! LM ÆEnNj(zíxO­O"" ]1 Ü å æ ) ç† 1 Ü å A B D E è Ü å ~ ñ ò ó A ­ ô ð õ ö ÷ ~ ø ù 3 ú ¡UÏPQT! zí@èROST Ô Ü é ê ]ë )† ì í ê R î ï ð Í ƒ 1 ûü ý ½ þ ÿ 0 ! H F " í E# ! " þ $ UNEVW7X Y! v Z [ \ ] Ï ^]ST_`} &&& a b $ c ] S T '&& a b h © ] S T "&& a b ! d  e ¦ ë f g !(( ab S T ¹ p h Z [„Enij" ¦k]˜lm @â 9 D E n l E o „ 2j 3 p q 0 ST ^ ] $ 9 D E q e o !N r p q c] ] ˜ $ 8 s E !:.·l~uu¸¹ºJK»K¼½¾~OP†¿ÀmÁuu±ÃmÁuÄŵ o t u v pq © ] ]˜ $ d ë f S T ¶"

…Ü Ö > } ? z æ ) ça > } { j Å E è & Ü ( ë  ) ' ëÂR©ëïԘ|Æ}ÞV ûñÿ~ÆWE" € ñÿ~ÆWE“©E3B‚ƒ^! >}B$„…J/ Ʉèâñÿ~ÆWE3;ðž" … ^ ! Ô ñ ÿ ~ Æ  W E A ! è † O  W S T U +(+ » ‡ ˆ …æ ë ‰ ¯ 'a Ÿ Š ! Ÿ R @ ¦ ñ ½ ! H 7 Z [ \ ‹ Œ „ ! ‡¦ÆǍppÚz! "þ‡ˆŸŠ7pÚzŽRT+" …,a

]˜wï : m 9 D E œ Ñ x y z { | hq e}~€  p q ! 9 D E ‚ ƒ „ …J † ˜‡wpqzíROUVWNXY„S ˆ" d ‰ y ! @ â 9 D E Š ‹ Œ B §  q„2 j 3 ! Ô Ž   ‘ „ U 0 ’ “ ” E•<–— ! m 9 §    ˜ m „ ™ š! @èÔ z í 4 K : ‘  y „ û› œ ™# ¯ ž! ŸR 3 ú » @ W X Ó 1 Ü å¡¢ !Ôzíþ ž  @ E   : £ ¤ ¥ ‘ „¦ § 4K" ¨è1 Ü åA B D E ü ý ½ þ ÿ 0 ! HF"íE“©Eƒ ª‹% 0E « ¬ % 2 ­ B $ Û ® K L ¯ L ° 2±B²¶PQ$ !Nr 0E3+% 2j3$ tuv! “©E3 +% „…J † ˜ ‡ $ } ~  €  ! x y% 2³B$ z { | ! ‚ ƒ % „ … J † ˜‡ $ !´µ! ¶ß% ·Ñ—$ !Nr$ ¸¹ ! Æ | † : . · l ~  u ÇÈ É º! »L ) ä»% „…J†˜‡$ ¼½ e € w 9  ® ƒ „ … uÊ Ë Ì Í ¾! ¿À ) ¿Á% ¸¹º$ ¼Â­$ 23 ÎÏÐќÒÓÔ" Ã$ !´ µ ! Ä Å % 2 ³ B $ t u v ! Æ tuv! ÌÍ% tÎÏ$ !´µ! Н ) Ç% 2j3$ „…J†˜‡! ÈÉÊ ) Ë ÑÒ% ¼ÓÑ$ ÔbÕ …§Ôa " …*a ·% ¸¹º! Sˆ§˜% „…J†˜‡$


!"# ! $% "### &' !"#$%

! ! "#$!%#&'()*+

STUVWBXYZ[\]^_`a^bcd

!$% &' ()* ì _ 7 Ø Ù Ú ² Õ Û £ Q x y z { Ü Ý ƒ h ! Î Þ x À } ß àH œ A E ” ! \ ( á n Þ ˆ ‘ j k ‰ Š þ ; £ Ž ä ',,, â ã |‰Š ( äúåæ"

j k l m à n m l o p !2. q* Õ rstE+u (.* v w !x y z { | } n~€U‚ƒh„…* ! † ‡ U Ù j ˆ‰Š‹Œùû;! HÙ¢Žä| " ‘’$%&“”E•–—• ˜ \ (r ”A™š’)ê! ˆT›A" ½œ•žŸ ¡¢¿£¤¥\( r ” A 6 T ¦ ¥ C § “ ! j k ? .,)* ; ), ú .* (A B ), C r oÀ ¨ J  ž © o ª « ¬ ­ ® ¯ ° ì _ ± ² w " ¦ 2) q c

°Š³´µ¶! jk¬­®· %ç U °Š ⑸! r¹„$%&º»¼a0¼ ê! U½¾" ¿À}¤ˆÁÂê˜Ã! jkkC rğqÅƚǰŠÈ°ŠÉ ² Ê Ë ! HÌ͛ɲÕÎϽÐÑØ “ 3f ­ ® ·%°Š! –ÒÓ°ŠcÔW! Õ Î “ñ ÐU¯°°Š" jk?\(r”A¸’CÕÖ× ‡! ˆT›A" !.** 345

?Q\D . E .& & !$%&fg0:`ab=;50U2R0

>?"P1QR ?PQRSDDTUD !$%&uf¦í0/Èh0?02a0A

!" DTVWXYZD[

!$% & ' ( )* $ % & u f ¦ í 0 ?§2¨ër.% & © ' ª ˆ "; . 0 2a0! «û022“¾@g¬0­" Ð 02a0?§2þC®D@rA T“¯VW@H–23}n©W! °g^ &, ± 0 2 “ ¾ g ² 0 ­ ! H ¨ ë ³ Ð ´

µ¶·¸k"

K¹ º 0» r ¯ ¼ O ! ½ ¾ 0 2 5 r

пì;cPQ ! H * À Á E d F Ú Â Ã R—! ȚÂÄp0­Å!ÆìŒÇ" 3%%A !B*

FGHI5JKLMNO

GHIJK6LMNO !"  $ % & ' ( )* $ % & È ß J á š â ã £ _ w ! Î à ä å ß J

/ X 0 d q É ™ 6 ’ V W ì Ê Ë Ì æH½Í" u Í Î 0 ! ½ Ï å ÐÑ ` ý Ò ! ? §

Ü ÍÎ0§lraÈPçc<

l !* (* U V r $ % & a È Ó P V S T U V W ! g ^ ì è û ù ± c Ú P

 ! H Ô Õ ² Ö Ð × ± Ú ¶ “ ¾ ð ¶éêìS™š! ÆËç}oÎë½ q! ÔØÙâÛ?ÌucÚÛ"

ë Ð 0 ì P ¶ 5 ‚ } c Ú Û " !)**

Ü Í Î 0 ¸ Y Ý S Þ ß à µ Ì 34A

!" $%&'( )* $ % & f g 0 jR[\yz:;c]^! Î>r 0 ú 0& ( !; _ û* ü ý ( A B û C f ! ? oÀH'J4o0’VW:`ab=! -Cuc’^?@! /! 02de f“¾Èugv" Ð0rhƒC! ~UN ì ä– i ÿ j åÖc;50! ¤ˆklc;cõ— m! –ýn:`ab=J^N^o! â’^“¾ŠpÉqrcst" E :`ab=! HI J Ð 0u f v ‘! kl_w^xycz{i|! –

}“¾Šðq! i|~€:;÷‚

~! ƒ„…! †`‡ˆ! ‰Š£‹Œ ŽÆ" ÷‘c02! rst_! ’x’‘"

–Éå:`ab=;50U2_“$

;50½¾$ iÿj! YZ$ 6”

! 5q”! ¡m$ •–—! ‚~$ 6

–7! ˜qS! t“™š$ ›œ™! z

”S! ”U! žŸ$ › <! ›œ ™ ! ¡ / ¢ ! £ ¶<¤ ¾ $ i ÿ j ! ¥

?@ABCD ( E 2 & „…$ •–—" !=>* !?*

>?@ABCDEF

!$%&'()* ¥ íîïS ðñòZ 0$%&D 0p ? ( ú 2 ( ƒ A " ¯ ó ! rGHIJÑô%&%õö÷V:`ab=# ø902²Úùúû@ü`0–£ 0,)8 ;02a0,ýb 0,)%/0,0, ;:-/0" Ð0u c 02È ò5 - C e f “ ¾ ! ì È u v : ` ÿ i d z! og²0­9¤" ^… « R ì €  o p © W 8 9 ‚ ~ £ þ ÿ  ù ! i ! ­ Í

]i ^j _k `l am bi cE dn eo f& gp hq

!$ % & ' ( )* I _ ç èÙ±²Õé êë¬ì/% à}„µFn íîïðqñ ò€! ÎÞ xÀ}óàH jœAE”! \(ôõAT ¦öp÷>? 2 ú ', ( © W ’ )" ø?$% &“”E•– —•˜´?ù ÆúÀ}£% ûE­üc ÁÂkåY –£ýþ¦ö ÿ°!"#Œ ”©W’)! Î$“ATõ >" I_%Q ^RE&'‡ ˜cçèÙj kD8¸7( â ) * + !(' q* # , ¶ - . o !(' q* # ¢ ¿ £ ) ë / 0 !(& q* – £ 1 2 3 4 o !(& q* ! ƒ 5 ¸ ? \ ; '0 ú 2 ( 2 A '' C &, D r $ % & 6 7 H%à89:;! Héê}„íî <©Wñò€" I h ¸ j r t  E + u '(,6 !)* !7* vw É jœ ! †‡ U Ù j ˆ‘‰Š ($ ; | Ž ä ! Î ^ … ¦ö ¸ Û £ .$). ; _ = ‡ t !» 8 > ¢* E â ! Õ E I h ½ j ? @ ¼ A" AT¦ö¸YžŸ ¡¢¿ £¤¥åÎBCžŸ ¡¢¿£ DEFG©W’)! Β^jko %5HHIåÎFJ" ì_Ke±²¿µL-.o? .$)8 ; )) ú .8 ( ! ). ú )$ ( ý F r "M N N H  ž N N u )* Ó ! O Ð P ° Q … P Q RD L S / !9:*T ! Õ E r s t  E + u )(,6 !)* !7* vw! † ‡ U Ù jˆ ‘ U „‰Š|½V Ð (, ; ‰ Š # Ž ä – £WXHIY‡=Z! ÎE¦o÷ > ? 2 ú ), ( © W Ð S " !0** !;*

"02Èò5#{Î$! ÈCrOBCDc^Bö%&"

!?02a0}Ï! 025†^‚¦! Ù r 0 ú )* (} p

d‚'?X0·¸ð(q ,)*%((*8"( | ) * + ,%"/00,,*0! – ,-&xa01ö./" !%%* !C*

+,-./%01234

!$ % & ' ( )* $ % & d h÷ø0p?ù ú û ( !ü ý þ* r þ J ÿ ! ":#$%&'! TUVW(û+@;)*v+,:!.,)%/0$)"* ;./01+<23" 450½¾67ß?(}D89:;50È<}„=> Ð0?@34ABC£34.DdEF?@AÄG! HIJ +hKLMÈNOÎëPQ! HRSATv+UVVW" jRATv+c©W! ½¾67ßWX! Ð÷ø0op 0?ùúûì(ABûC! Y½¾67ßZa9:[/} „\]^_`ab>! -Cp0Žc<=Æq_`aŸd` h e ì f v R y z : ; ! g e ì f u v : h ÿ i " !0** !1*

,-./01234

!"#$%&'()*

!àµÌßJ !3* qJ4àäåßJ !3ù* qaÈ`JrÍÎR5

!"

!"#$%&'()*+

! ;50½¾67ßÿ°1þ2+AÄGC0

! ;50½¾67ßÿ°1þ2+34.DdC0

!"# $ % & ' ( )* + , - . / 0 1 2 34 5 6 7 8 9

: ; < = ! > ? " @ ( !!! (* A B " C #$ D ! ? E F G H IJ$%&KLMNOPQR<STUVW"

& X Y Z Z [ ! \ ; ] ^ !%&$ _ ` a + , - / 0 b . c

defghiYZ"

jR k l c 89m n ! o p q 34567r s t u v w p

x`cdhyz:;"

/01234567{ | E } ~ Y Z _ ` a +,-/ 0

12b.cfghi! ?€kl‚ƒ}„KL<Sx"

^… 3456789: ; < = €  p ? " @ ( †'! (* !

AB " C ($ D‡Cˆ‰"

E} ~ Y Z  _ Š ! k l o ‹ Œ  Ž YZ C +,-/0 1

2‘’9“c”•–—˜™" !)** !+*

!34567Ó« Ð-ÑÒÓÔ|}c·¦

! ;50½¾67ßÿ°1þ2+34ABCC0

!56789:;<=>

56789:;<=

!" $%&'()* +,-./01234567… š› b.œžŸœ ¡¢£9¤¥¦! §¨xœb.ž©Wª «£¬E­0q®¯©W°±£²³´¯(µ¶€c·¦" /01234567¸rž¹¹º»¼0½¾¿‹À# $%&Á¯Â0½¾ÃÄÅÆÇÈÉ! }„ž¹¹º©Wª «" ž¹¹º®¯q34567©W°±C! oÊ­Ë34 567‚“ÌÍ! ÎÏНžc-ÑÒÓÔÕÖ×! ØCÙÚ ÏÛÜÝc·¦" XÞ! ß¹»®£.à9¤á¸?â;}ãä坞¹¹ º æ ç è &,$ é Ñ Ò Ó c " 3 4 5 6 7 o r ² ³ ¥ ¦ ê ! Î ë 0© W © ì í î ï ! – ð ñ ¤ ˆ ‹ Ì c ò ó £ ‚ ô õ ö " !)** !-*


!"#$%

)*!"#$ %&'(

"#$%&'(%)*#+,-'.-)/01/2-345-6708. 948:$%;017<$24/*.%=4*>-?.-@/A/0-B$/2/. C/01/,/0D-E>AF-GGGHGI--6JKF-ILMNGGOHGI

STPUVW/AW<U%W0X |n S '/2PU$<.%'72$/W0%Y%E2/V,<.%ZU2$WV/A%Y% ZU0U$W/0%)AW0[<.%\]5/0%Y%\]AAU2%)AW0[<.% ^/AAP/PU2.ZW0_A-6A]]2-EWAU-Y-C`UU$.-'/0a/<.bcdW+>-'`/W2.-'/2<>/$-Y-C]d$-']a>2D }~}€‚ " ƒ € ‚ " } ~ „ … †‡" ˆ ‰" Š‹" Œ  " Œ Ž  "  ‘’“# ”•–—" ˜™š›$ œ! ~žŸ ¡¢£

nopq! jkdrjks LDIIJ5%N%&DIIP5% Qtuvwxykz{R

!"#$%&'( c ! defcghIijklm

¤¥¦! eMI §¨©ª«D¬­®¯°±

Q²³ 5( I´ Rµ¶ ·¸ ¹ º» ¼½ ¯ M ± % ¾ ¿ ¾ÀÁÂÃÄÅÆÇAÈÉÊ " ËÌ eMI §¨©ªÍ« D¬­ÎÌÏÐÑ $

'Ó÷C¬­67JõöiŽUÆËoÂÃ+÷.ø : ! â DE- ¬ ù ú g û ! õ ÷ ü ý þ ù ÿ C ! " 2 ! # ¤ y + $ÊÜ 0 %zy%&w D- 'yê g ! ( N FB- g é ¹+) * ! 30, ¬é¹++,! 72 ¬-.! (N). 2F ¬! 3D ¬,." Jõö:! ýþÝó™"‘/ú'r¡¢ÒÓ01ˆ2

!ÒÓ¤Ô¦ Õ®Öm ×}CD9ØÙÚ6Û#ÜÝ£¼ $

!ßàáâ ÕÖm ãäåĘ̈¶ $

89$:;<=>?

9:;<=>#

wyÓª! t luWXyv w ¸ x + y å# nÌ\z XÏ" { ]é "¡ | !ef&ß+}}‘‡PQt“! ~ .+¶bM€‘ä΁! T‚ƒz hD„…BC†pšú.+ò‡! = oôˆ\yûüýî" BCEFU‰ŠWXR ‹ ‹ t “ † Œ‡PQ=I&+58yôŠRÞ ŽâBCyX¯+5! W‚ƒU Êy'(L! ‘’é‰A2[/“\ y+5" H”Üñ! ‡PQs[ Ž • – + W X—$EF˜S! ¸l]:0™‹W Xy€H2()&š›œ?@=' -¹)|žt67*Ÿ Š¡¢£¤ ¤" þ2B þC

!-./ & ç01 & ÒÓ.23 & 4567v89ÿ:;݂<±= $

XYZ[\]^_`ab

þš ÿ ! e f $ % & ! e f ¥ & SB¦§¨©ª§«^¬­®¯f"U .+œ´°±‘ä²iR! U#³´N àµV¶¥·! \j¸¹°³! º»¼ ¹‹½yå+@" !e f ¥& S B ¦ § ¨ © ª § « ^ ¬­ÜVØU2&¥¾?¿gÀª8÷ (Á! ‰pÂÃąRÝÅt“" ¦§ ¨ © ª § ® ¯ ° ³ Æ U ¶ b œ ´°±‘äR! |ÇÈrɪ±€x Ê! ËÌUHÍÎÏ#³! Zñ]R! |\w¦ÈHЧ•¬°³Æ! U´N

!¨Í«D¬­½¯ÁÞÃĘ̈¶ $

. / 0

Ñ8jkTUÒÓ#³" ™l Ê ¦ ! £ ® ¯ ° ³ Æ U & B r àµÔ7! \ÈYÕÖn! ×ØÙÚ# б¤! º»¼¹±Ûy+@" ¦§ ¨ © ª § « ^ ¬ ­ t “ ! ~  Üõþ0yÝg.+¶b! zhÞ]ß à! U#³´Ná¢Ô7! Ì;Žây ÓªÜãjkÌ;ugyÓª" f¥& S B ¦ § ¨ © ª § « ^ ¬ ­ ÒÓt“! ä"Ë~¶bœ´å:åM X‘ä! /ÕàµæçyhN?Hy è¶# né=Žéê\! ]R! ë8½

.'/01234567

123,45678

þ| ÿ ! e f $ % &! " S # $ % ! ef&'÷()*Ø+UV%,É'./081234+5816789: 9;<=>?@! ŽABC34+58 1D+/! \EkÃFGHIÃFGy JKLM34öN&+5YOPQ!e fg! ]RSVTUHé!efVWX

! . / Ý " ø ù ú " û ü ý © þ ÿ !

<'yÝó™"?j:y31! uTñÀýþÝó™"y#¤ Z¡4yŽ" uTt“! ë8k¯56Ýó™"#¤å! ¡¢£àµÄ Z§7y#¤! 3189Ýó™"UšCy#:! k]ëÝó ™"UšC;@y$%ÍÎ" u:! UçÝó™"ygëN! 'Ó÷TRèÁ8Óª &<8! ™"?! ¥Ê! ­gòó?¤òó8=yª¦(j =>«" u ? ! U 5 6 = Ž @ þ ‘ / ú ' y Ý ó ™ " ! 3EE- + k / w 2-30 + 2 ! B % y A B ! ” N C º 8 FBBG3E3 g ! D U c + wVýþgA”H 3,GF7- g! V+k/E* F å y DE- ¬ ! ” H 3FBD ¬üýþ" Jõ ö T V G š C g "! Z H Ý ó™ "7 š C I ã # ¤ ; @yM÷ÍΪ"H}! ÝJ r ¡ ¢ = òó8 = y } B ! g" àµZ(?(j=ª¦>«" u¥ï ? ! g "E K = Š L ! M N Ý ó™ "! r O P < ' 2--2 +Q R y 3EFEHB, +™ "óv y # é ! B S g F T U H ( óUíyBSlìÝó™") 3 ! ã X U  9 4 ! h N Š L Ý ó™"! õOP( N y FF* V £! ü V W — óX n ! Y ¹ j ü Z\¦§ F ×v—! \ЧCtv—yZ[! Xü\ \ Ð § 32 ì!y­]! ãX•Æ2¯! ^_ÆÚjüZ\¦Ü 3 tv— X\D§ 2 +y­]! X•Æ2¯" uT ` q ! a n g û = H Ž Ê ¦ ! õ 56 Ý ó™ "g % Z ¡4bUlmrcX¸xyf d y ! ¡ ¢ \ ÷ L i B S E *Ý ó™"ç'h=CÓªZg"Óeyvf" !20" þI

@3A*BCDEFGH

U V W

þ!e f $%& A B @ D ‰ A 2 BCD_EFGHUIJKL&M& +5NO‡PQyYZL! RèéS lìGHèkTU8V.yWX! j YEFU.+/0ŽZ[/lì\] ^" ‡PQt“! _â&+5 8 r Ü ã Ž{`z#TUI&óBCWXy3 j! ±¸HÜABlDay•bBC Uc+d”NTUef" g u:! _U§cy4l r + Æ ! hÜBCóiDyWXΎjÆêk ylm! Hn»wop\q! rsƒ

" , # $ $ ² ³ æ % & ' ( ) * + Ö ç ±

YZlìX[ì34+5YO" *'÷()\]â%]^S 0 _ Q ` ab! .S0cde=fghg)i0 HIÃFG!efJKLM34öN& jkúlmn! oÿp+qR! j:r sy+t" uvé! !efwV34+5xy

!"#$%&'()*+,-

!"#$%&'()*+,-

!!" # $ % & " ' ( ) * + , - . + / 0 #$%&' #()* 1 2 3

á"

!²³æ[çèéêWëìíW îïðñ $

ÚìíîäÎå! |\o¥Êÿï! \

7¥Ê‘’Uâ&ðñ45! º»7ò

óHÙjô" þ3B !1"

z5! <=>a{|zy}B! ~r u€r/Ž!ef&yC()! !e f‚\ƒ! H„fgy…†! ‡=>H }Bofgj:ˆ‰Š‹Œ" * ' ÷ ( )  : ! U $ + Ž þ2-33 + !  é 3 4 8 ‘ y ‡ = > U C ( ÷ ’“! fJKLM34öN&”H•– v—˜I! ]R”H™ìšú˜Ih” U›lœ]žŸ( ! z#JKLM 34+5! ¡¢UR! £”¤ôCá C¥–˜I! ⦧¥¨©ªy+5ú «! ”HC¬©ªH­®X¯" uzl°’“! k\±! Uz² HIÃFGy!efJKLM34N& n! ³Bwl´JKµy:¶JK·– ¸! ¹\º»¼+5! TU¹º˜Ih z°34+5! ½¸r¾ú¿À! Á@ ŠÂÃ! vgÄÅÆËrÇZȬÉX /ÈúÊ" *'÷():! ËÌ'-CÍ¢ Z‡=>ÎéHé!efXÏ! Ð§Ñ B34+58‘ÎÒ! YZŠÓÔÕì 34+5YOUfÖ! VWÕ¬Xr× ìØ4Ù÷! ÚfÖNÛ\wÜݼ Þ ! +ß g \ à á â ã ä º å ú e 3 ! ‡=>æçèm!efäiéêŠlë ì + í î U å ú ï @ y + ß g " þ22ð þ1

â348<7ãäåæç! ªØèé_wêë! Ulìí

îïðyñò<7óoô_õ! Zigö÷øØùú! ûüý îô<" !00"!1"

456789:.+;<=$>?@+

A B C D 1 2 3 4 5 < 7 5 E F G H ,- +I J < K L M

NO! PQRST! UV+)*,-.+! WXYZ[ \ ] ^

!->/?î@݂<A89BC $

??@ABCDEFGHI

JKLMINOPQRST þ! e f $ % & ñ ´ ­ g ò ó Ù ô þ4456 õ Ü š ö % ' (  ¹ ÷ 3, ö+øù¸ú#{û%! üd"ýþË ºÿ" Ü š ! 33 % þ" œ % r ä 0 R w Lä 7 R! U##By­ú! õú# $%{ûÜ&'y(¤" )*ºÿ•+

!"

â ò ó Ù ô , - ! 84' (9:;<;= Š 84' >?<;@;=! . 4 5 / ! 0 1 5 “ k = " ý 23456yÙ÷" âÙô+qgt“! ñ%{ûr7 f&"ý8ˆâ­úyyI9! =U: ;<'=>Ӫʦ?myjô! ~ rUÁ8Óª&" þ20 þA

.+_`! abc'! d(!efgU.+Zhg= i g j k

lmn<op"

.+;<9:qrSTs[tu^v_w_xyz{!

|}~\€l! v‚ƒk„…^+†"

ST P Q R 9 ‡ s ˆ ‰ Š d ‹ ! Œ  Š "! Ž u   z } ‘

‹!’“”"! •–—˜! ™ H š › œ y z } ‘ ‹ !A  • ž Ÿ

” ¡! ¢£zh¤¥¦H§y"LM:ˆ¨©3ª! Wc '!e#«¬­®! ?¯°! ±H²†k³´µ©¶ · c '¸

¹^+†!­º! »¼! ½?! ¾¿! ®À! Š! ÁÂ! ÃÄ

Å! ­ÆÇÈ"! +¿:É! ©\j…"

P Q R z T 9 Ê . ª Ë Ì Í Î Ï // ½ ? // ­ ® Ð ! _ Ñ Ò

Ó! H½?! »Ô! ­º! ?ÕÃÄÅ! ÖÂ! Zl× ­ ® Ð H Ø Ù Î [ ! \  \ Ú Û ! Ü m / Ý Þ ® ß "! . + ª Ë à

!fò!ó " ˆôõö÷ $

MDN17588  

Issue 08th February 2018

MDN17588  

Issue 08th February 2018

Advertisement