Page 1

! !"#$%& '()* !"#$%&'()*

Š‹Œ\Ž‘’“

82349)32:);!'3'0610)"'(95:)02(6<42!: SKLB7-8674gg4PKDB7D47T!jX7!C4LKiKI7jN@LKDF7Q>?173G>167Q@?>@R@?67Q@O@G67S@L@FPK@1 _BL<7(:80;9'-,,6;9'-,%6'';-,,6;;:8-. f@5<7;0(:80;9'-,; "@?>7!G4?B<7(-80:.,%(8:67(-'0:-::;8;7 kBOPKDB<7GDDg<llhhh1gC4O4PIKP1II77]0=@KL<7L@ONRO@FEgC4O4PIKP1II

+ , - . / ! 0 1 2

+,-./012

2[bS!\c -++ ] š‹ :+ ]•– ”‹•– —1,˜™ !cbScQ_]d67WQc 6›œž

01("2)3401(500)"2671(5)6'$ [4D7U-673L4IR7,67eC4N?>7fL44C6 2L>7QLKgh@F67Q@?>@R@?67Q@O@G1 f@57<7+:80'9',-, ]=@KL<AiPN==BCEF@G441I4=

_BL<7+:80'-,,;;a'-'-;;

x"yz]{y|{}" T~€X ‚ -9.+9 ƒ ()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJK&L --( M 67>(:80'-'88())))))))))))6N< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB" „…†‡]ˆ|‰%" _"W77-;_"77V2`77'+-9 !"#!

!"#$%&&'(#&)*)+,-$./.$0

!"#!

12233-4&)*)$0+$'/+/156,$72

Ÿ ¡¢£¤¥¦! § ¨©ª«¬ ­® dS'+ ¡¢ dS%+ ¯°(±" +²-³´ 81,+cS µ^¶[·¸¹º°» -+1,+cS ¢® " .1,+!S ¼½ª«¬¸¹6¢¾+,-³´ ¨©(±" !L@Di4C=7c77781,+cS67'1,+!S 7!L@Di4C=737--1,+cS67%1,+!S

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

¿À :- ÁÂÃÄ ÅÆ '8 •ÇÈ

?øù{ð"ú; ûüýþÿk!"›#ÑÒ$%&'()* +,-q& . /01234!ÂÃ56¿À *! ÁÂÃÄ5É (*/ 7k89:+;<=>% YÕ ?9 &(/0 @A$

IJKLMNOPQRISTUVW" XYZ[ \ *! ]^_`a" bcd &(/0 efgh" ijk l Zmn %& opm q_rs tuvMN# ISTUVW" wXxyz{|Xx}~ !( €  & j !. ‚ƒ„" ‚…m{|†‡ˆ‰Š % ?‹Œ Ž   " ‘ d ’ “ ” • – — ^ ˜ " ™ š g n › œ %. ou"z ( ov"" žŸ ¡ } !& ¢ "! £ " ¤ y ~‹5$

¥% ¦§ * 5yn‹¨©*" ‚ª« . u 1 v$ ¬a" ­œ %0 ou"z ! ov"" ®«¯^°± k" mgn²Zcd *! ]^˜`" ³œ (*/ ´µih ¶t·¸¹~& ’ºgh &(/0 ef$ »¼^˜½e¾ (2 ¿3À Á  % Ã Ä œ • Å Æ % ”Ç’PÈÉʖ—^˜`% ¤Ë̽% °KÍÎÍ ÏÐѼ^˜`ÒÓ1Ô% Õ]ÍÏÖ× % Ø& ÖÒ %0 Ø% ÎÙÚµÛÜ . Ÿ$ ¿!0!% %À ¿4À

$%&'()*+,-./

QR,STUVW

¿® ¯ ß à € ã À I J $ % & ' ( ¿@8H-B>3?39À ° & ” - ; z ” ± ² t ‚ '  ª ³  % !.0 o \ ´ *p Ê + µ , - ; . / ¿I2+À % } ,-E†=¶š-;·¸% ›i¹º:?» ¼ ªtz½(E$ $%&'(O¾ QR› ¿ À Á  VW% Ã Ü + µ,-;./% FG\´*ÄÅ.Ĝ,-;Æ Ç% ÈÉmʏc´j¯º-;z±²«% ËÌ ÍÎ$ ?M% úL-;·¸³ÐÏäÐ Ñ t Ò

Óz(EKÔ$ Õ¿y&€ê¾IJ$%&'( Ö,-;./s .W×ÊØ j% Z¬[ê$ ­:xÙ% IJ,-;D*EÚ Û 49Ü Ý Þ ß[ê% -ÇyˆàÎáàt¯º-;Î ± ² % 7 EE9R7(:z:% âã-Eœ5ä,./$ åæFG\´*ˆ‰¯º-ç¦z̽t «% BúFè\'GHÆǎéêc% Ð,-;ã ëρ(E§$ J!/*K ¿LÀ

BCDEFG%H

opqrstuvw

¿fÝÞßà€áâ(ãÀ BCD*E ìíî66%% ïðŸÎðnñò% -. óŽ!ô% ÈõPÈÆaö÷$ 7D*EÂíF¢% 6%øùóŽG úîûÜüýœþ¢&é!‚ÿNt! ô$ +-.Žò=& ùmîvÎýœ!" t#$«% ŽðŸŽ%$ , +- . €  ! ô ð n ³ à & ' t ( á$ Èõ)*œPÈ!ôÎ!+,ê-.

t/á$ , BCD*Ebøù6%)*±îût 0!ùÎ!CŽ1ž% ’ºÈõ2˜ÎŽ 3–Ü)*!+45tî6$ ¬a% 7D*Eb78]9î6Y! :;Mx½% efìí6%<W!:\ =% Z>!C?B@$$ 6%óŽ!ôiÄÅâãGpÃ% i jAeBÿNCót!+DEyF; M$ ¿MÀ

!B£Ch DEFGH IJKTU LMLNO P$

49! :5-;<=>?@A !ÑÒ % ÌQ'R)* Sûü01& ¿À NO ÁÂÃÄ$

ghijklTUmn

¿ýþÿßà€ãÀ !%249QR "#$"%½&€FG\'5(% m)* !%2)*j+789:;<=>3?<=>3?, % -./ 012)*°3äÚ456% ®«728 *-E9-;:;% <š-;8-=>$ ?M% ,-;t@A-B7CDE F)*°G% \'b7GH% ®«)*-% %'-I% -;tJKLBM)N 8$ $"O½P« %0!/ Ÿ¾ ( QR! % 2 ) * S ~ T U @A!& V ª % O Ä í - ; ¿2BC3D+3DE3FÀ . W X Y % Z ¬ [ê$  [ ê % \ %00& Ÿ û & % 7 2 œ ]^o)*®_`a®±bc% d§b ef-;% -;Ðgh)*tij$ k«% :5-;lE<=>?@ A% ij*mnopt)*qr-\ s% ®¬-Btu@Avœ-)$ wby!%2xyzí-;.W X% ›œ %1&o{*|}% ~t y  { *€‚'ƒ„j% j…X†\‡ˆ‰ -;% 9-;¥-$ Š"O½‹Œ% !%2›Ž 1 ? xäš-;% ‘y’“9©& ”•

¿G H ß à € á â ( ãÀ I á 0

+,-&. 7 / 8 +,-&/ 7 " 8

bcde . f

¿fÝÞßà€áâ(ãÀ Ãä:åæçèéêë% +,-&.

ìçz +,-&/ ìçíîèÕ\“7 / 8z " 8% ðçñ Õ\ï“M . 8$

»¼òóôõ& &'(ºö÷@)x øù % +,-&. ì çí

îèÕ\ïèéú % ef 1! 87û % ef 1* 8% +,-&/ ìçñ ú % ef "0 87û % ef "" 8$ ðçtíî

èñúÕ\ï % e f %0 8% ü û % e f %. 8 $

¿6À

(%'")' à [ y f \ ] w ¿1"'/)À &

12[ê% &Ÿòó !* £’«tן

^_`w ¿1"'.)À ' û}aHyJK

1%00 Ø 5 t %&'() ' L M } N Ÿ

 í [ ê % m – — x Ù % %0!" Ÿ

J K è O &(0 Ø 5 % 3 M ò 4 5 6

%&'&)tOPQR$

7 2 [

56ÖRtwË% b %('!)$

{ i – — t J K 5 ] è O %0 Ø /(.

012! 3456 %&'()

ê% »¼ %0!/ ŸIáJK01S í %

“ T Ÿ U t u ÷ 4 ] O (&0 Ø 5 %

5% V N Ÿ t !& Ø *./( 5 ü c %!/!

5$

!* XYZ[\!]^_]`a ñv÷œ ("0 Ø5$

Âí¥% û}RŸVºd§÷t

7 2 ö Â í ¥ ! +%0!/ Ÿ t u v

JK56ñefghi% _ªg× %1&

Âí[ê% . £’«tJK345

1/.1 5z !%. Ø *(.. 5$

JKVPy !0/ W !00$ ,

! TUV " ¸äWXYZ[6\]^& _`abcde/fg& h %ijkllbmn!o@$

º–—$  [ ê % ¦ { * ˜  c n Y %  ž E } +™ š , › œ & '% ijm\žŸ„iœ:´,-;.W % j … FG\ ‡ -.¡-;t¢£$ k«% D E ,-;t ¤ A q r ¥ . % C œ Ð w @ A » ¦ §¹% ¦{*˜cnY% ¨!©ª« l E¬ ­ -; « Z$ ¿GÀ

6 t *'%) % u v V P y !(0 Ø W !10 Ø$ ­a% »¼72% XH !* £’«

tJK56YMò5Z% èO

5 º ( Ø %%1. 5 % ‘ ‚ ª œ %"* Ø

Âí¥% è§÷t5]ñœü

c % ú %0!. Ÿ t /* Ø !(/% 5 ü û j

Ÿt *0 Ø ./. 5$ ¿LÀ

'&()

!'()*+

!'()*/

%&

!"#!!$%%#!!

! !")%$..! !")%$%+! !")%$,-

345678

/ * . *

+ *

dÍ" ÑÒ# ÓÔÕ+²-Ö×(Ø ÉÙÚ! ÛÜ(Ø Ý$ ZÍ" +²-% Þß% ÓÔÕµà× (ØÉÙÚ& ÛÜ(Ø Ý$ ád" µà×% +²-% ÓÔÕÑÒ ÉÚ& ÛÜ(Ø Ý$ âl" ã¸äàåæçâ& Ëè{Î ‰Àé& êëàåæãâ& Ë è{ΉÀé$ àì" ã¸äàìíîïðÎyñ& êëàìíîïðÎyñ$ òó" ôõ‰öÎ÷öó$

ÉÊËÌ" dÍzËÎÍÏ{ÐË

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH


!"#! $%&'( !"#$ ) !"#$

ÓÔfd€+þ„…ƒ‡

C ! DEFGDHGIJKLMNO

K’£ ¤ W" J 0¥ ¦ §O ¨© < ª «¬ ­ ® ¯ < ª ­ ®v<ª­®š°± KUNZO v²³´µ¶# ·¸¹ &+ Fº [+", F" œU-.-/01¾¾<56!

! Ònrëz{»¼! Küˆ/܉

÷ ƒ Ó Ô & d €  8 & + þ ð ‚ µ Î Y @‘•"  ʆƒ+þ„…X†‡±! LPBˆ/ Ä܉@‘•"

V€%N‚ƒ„…ŽWòŠ‹

x‚F†89l²ŽT! ‘W" ¾

m B Š p N (+(, 6 p µ ! K G Ò  ¾ < Ž Ü ! N (+", 6 ± ! Ó Ô 6 Ê Û

n N (++( 6 Ç í X ’ ‚ ! \ ‹ " 6 Ñ _ UNZ ¸ e ‹ ê  ‘ " m " ’ ‘ B C W !

þ¢;ýÔ"[%&'w(

Pu†‡+ã" ¯Òn6Œ ‰ † ƒ † ‡ & N@¸eȵÎXWk“\~þPB"

ŒŽ‘’“”89• —' ý )" % & ' ( )š þ ÿ ¢ ; ý

mÌ [ G 6 Â w ( [ F ! b c d e (

yõ3[}!"# $ % & ' X w ( ! Ú ) . m " N & . m " ! Ì 0 1 & ' Ë œ ). µ . õ & * D D E + ! , - ã )&- . m .m"! 0189&' (. .m""

""

m6D ! † î 8 9 ± v f g D ê ª ´

þ¢ O ; / 0 1 $ ð % / Ÿ W ! ; ý `õ6Âw(" 

@ )+ 3 &+ %Xb0°ôõ -+ ¼ ` "* ¼

V5 6 ! † î 8 9 È 6  w ( # [ þ

ওî! ;ý7  V n Z ² 1 2 3 4 5 ÿ_›X&' ! ; ý Û v h ¢ á † î ± !

X6Âw([F"

Vä 7 à W $ mí Î † î 8 9 ! È w

ijZ%&'"

VÉ Ê µ ‘ 6 Ì ü # [ % & ' X 6 Â

( 1 € 6 í ? : ; < ! = € ; ý Ù ˆ )& w(Ÿk"

> ? é ! Ò n o  @ [ } A B C D -+ ê

$ð % l Ÿ W ! Z Ž Z m n ‹ : D (

6Âw([F" 

x! QR6oˆÅ&'"

FGHIÁ¯à D (x X \ J " K ü !

C D &+ 6 u ˆ Å & ' ! K G v v G ‹ :

mÈ6  w ( o E 7 ; ý ( Š ’ x !

mpq 6 o r 0 1 & ' ! Ò 1 s t C

ÒnÌK´`È 6  w ( à Ü L M ; à N D(xmnuoˆÅ&'"  OP! QRÒnpSTVn" 

VW ! y w 6  w ( K ´ x y Š · Æ

$ ð % / Ÿ W ! ; ý o U V && ¼ à FG z { ! N ),%% 6 ( (  m n -" —)š

¦$ð%WX! _ ’ “ † î ü e ! V X Ç o·`ù½Âú n -*) o ·  ­ † î ! ü › o K ´ x z { ! L N (+)* 6 & ' 7 h

±ìYZ"#$"

VW ! 6  w ( Z | # [ % & ' ! o d b  m n )" —(š o · ` ù ½  ú n

!"#$%&'()* +,-! ./0123

\]Vªž^_@`aXŽÓԏ"

—˜ ™ !" % & ' ( )š › œ -56! ‹ž Ÿ ¡¢£-¤ %¥Q¦§e¨ © # ª « ¬ ` !$ ª­®! ¯°± v&²³´µ¶" ›œ -· } 5 6 ! &² ³ ´ ¸ ¹ º » ¼½¾N¿À7Á¯ÃB C ! _ Ä Å ½ ÆÇ'^>" È-É Ê Ë Ì ^ Í Î Ï Ð X 8 &µ ¶ Ñ_JKҋ¸¹º»¼½¾"

-(+ o·†î"

ҋ Ó Ô Õ Ö × Y Ø Ù ½ Æ ! Ú Û  ‹ÓÔ`ª¶ÜÝZÞßà : á â ã ä À åæ" çè é f ! Í ê ¦ ë N ¯ ì í î ï ð &ñòóXñH`ôõìö ÷ ø ? ¦ ù ú gª! Çûü;ý¯þ§ÿ"

6µü5¸’ñ·¿¦

ab[\]c^_`

—"# $ )" % )š ¬ ­ ­ ‚ X ® 8 í”+Í±²³|% Íêž08´‹8 ”+ÍK6µ ü5YG‹¢¶·¿¦X¸’ à! ¨L^¹UT4S! ÚÌK )++ .m"꺻¼! _`µ?f½" êž08´”+;˜¾¯:¿ ˆ À G m(+)* 6 Ç Á  à ٠X "++ ê ‹ 8  ! V Z N , 3 (. %^ ¹ U T ! Ú N S + ° Ä î ¯ ° —-) ¼š Å G Æ Í X …Ǫ" ¾˜¾¯:NS+°ÈÉ! VZ@ ),*+ 6 p ? : Ê Ë ® 8 í ! Ú N Ì ‹ z Í88HΈ®8íÏH–ÐÍHÑ! M­ÒN'Ӊì”+! ÔsZgì¾ WyŸÕÅ®8í°H`֖‹8H j×! ÚN֖[²|ÍØ®8íÐ °‹" VM Ù Ú # Û d Ü N Ý "+ 2 7 ® 8 í7hXÞ´y¥âDßà! ÚE7á õ‹:vh®8íâÔXãC& ä±! VK[²|ÍØåWPªæX®8í ç y 8 H ! L ˆ À G m(+)* 6 Ç Á  à ÙX "++ ê‹8Œ " ¾˜¾ ¯ : 1 ),,. 6 ? : !  ­ Ò N8&‰«jk`8H^b”+! oÙ ­èé~fgXêªÒÊ" V W ! î ¯ ° @ S 6 )) 3 (% % N ïÞG·Úëyì|íîVXï·! 5

ðVZÍõ‹¢ñ·¿¦X¸’à! ò ˆ*Nèé~Xjk=j" VNS+°ÕÖQóX5 ð! ÚՆX5ðZô%# õö ?÷# Ávíî[>DøøFGX" VW! VZÍê=2D˜X”+ Í! {i6ùøEúûüXØÙ! âý þÿN¨+ê!Ø^bXñ·;0& A ü ! Z | Û î ¯ ° " Ä )++ . m " » ¼›! VoÌKUTÕãNé* DïÞyÛVµ?f½! Ú#„íîV X$%" ù! VÌKUT¥6‰m! ‰Š &“'(# ¥âÜ\0Eúª¥ â í î V X $ %" î ¯ ° Õ †! VvŽ)* +Xr©74 Sª¾˜´`¸ ’‹¢ñ·¿¦ X;0! LVN ïÞØyìXï ·ó,Ñ1Íÿ é*D;ý-Å Ü.i" V Z @ )+ 3 ), % / ä ¾ ˜ X S0^¹…ÇÞ

!def KghiCO jklmn 2 3 o p # qr s t u v wx B

yzZ{|}~Y€ K‚ƒ„O " iD…wx†‡ˆ‰ŠY€ ‹|}~d"

456789

% :;<=>?8@AB

—˜ ™ !" % & ' ( )š ‹ : ! " # †$ð%&'()*DE % êÁÂ+ ,-.DFx/F! E0123 ! %4 Q5! G0 & 6" "70189:"¥â·}W ! (  o)*01;<6EÈDFx=>" m? @ V N µ A B C D ‹ :  S ¼ EXFGDHIFJ! KLDEV"  ; < M @ '$!% 6 N ($)* 6 6 E O P < Q R T # (+!( 6 N ($!% 6 6 E y S T  L # ($$, 6 N ($)( 6 Z " # $ U T  L ! ($$- 6 N ($$, 6 Z V W X UTÂL" :"W! Y)*Z'DE & êÁ Â+,-.DFx[F! \01;¡ ] # ^ _` # a  b —ª ê c d eš ! f ê '/ F Z0 1 g h 9 ´ D i j ] k l:´~" V56! % ê[FZN ($$, 6Á + , - . D F x  m n " —)š o ·  ­D" :"W! VpâÓÔqrs=>0 1 tu ! _ ` s / F † 8 9 v ? w 9 # 0 1 8 9 x y Ü ` z : ´ ! @ )$ 3 )%{[|VnXE0" ms [ F [ } Ž U Á  + , - . D F x Nª ¶ ~ ° X µ  Ù D 5 € " È D F x ‚ ƒ „ … ` v µ  Ù X † ‡ ! ˆ ʼnŠED‹" mŒ  Á  + , # Ž Ó Ô   D µ ‘ ’ “z { B C ! ’ “ È D F x v 5 ì

ê 1 W ! ì ¹ f > é * 2/01234056 73813 D 29:;6 <=0>?2044 # 5 ê ” + ;˜lk6! _`8&;ýXÏ Ð! ¾˜ü‰Š7^̋# 89# †:D;¡´ÍÎ! o6oÊ^<Ì ‹" V56! ¾˜=Nüm> ? ? ž W! ÚMK\0D@A¶‘E7ñ· B§;0LNwSCü¶·" â9! ¾˜6MNEúD EÄEúb0²FŠ7hé*Xéf! ÜGH1sü5´`ñ·;0X5ð" VW! vhï·ØNçKyI”! JKV6Lï·X²MÜ6-! NVO vhï·Xó,Z½j" o?@¾˜ZÍ꛴ª Í! L^¹UTÌK¾˜NUT?P2 es¸e}ip! CGäýNQS±ö ¼RSWÜÄT»¼XUp" ¾˜XpâSׯ;¯ÍÈÉ! U T  L 0 1 ¾ % Ê k  V W @ )) 3 &$ %XPXYÊ"

!XYZ[\]^_`"

ÁbEC"  :"Œ'E/F1ŽB C ” • – —X5€# „…Dµ˜ý™! ^ÍΚ ›ÈDFxXýÛ! ^L՜ÁÂ+, DLFX-."

‚ ƒ & $ Õ ‰ » ‹ F t  « Ž

!

» ¼ : ½ · ¾ ¿ À

—| } )" % )š ™ ~ D  # € `ìýÓÔ-/ †89‚ƒ&„m ìýÓÔ! …†‡ ˆ‰Š»‹8ŒF t«Ž! „ ‘’ÁÝ" ‚“”€%N |}•†±–—˜ ƒ —° ™ ˜ ƒš š ›%sÁbœE C­®ÅƒXϞ F±! ­7àŸ` v‡ˆü5‰Š» ‹8 Ft«Ž ¡½â9! …†v h‹¢‡ˆX£Z v‰Š»‹8 F t « Ž X Ó @ ! v h ‡ ˆ o 6 ë È Nҋ‘’|" VW! ‰Š»‹8 Ft«Ž Xb]¤êJ¥¦Â§{ª¶X¨+ 1©D?2ª•! KG‹8 »é! \ªN‹¢‡ˆtC! oZbc« ŽX" Vâ9! «‰Šb]jNZ6 oüÙ­"

ÁB28ÂÃÄÅÆÇ ÈÉÊ! ËÌÃÍÎÏ

!" # $ !" % & ' ( )* + , .-/0123456! +,-78& 9:;<-=>?@ABC! DE;F GHIJKL! MNOPHQRST U" VW! HIJKLXYEZ[\H I! ]1HQRS^>! _`abcd e`fghiXjk`>l" mV n o p 7 H I q r s t u v T UHQXbG! _`NHIwxyz{ HQ|}`hi5~"  V€%N‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ x‚F01Œ%ŽT! ‘W" Œ%ŽTHIJKL’“HIO PHQRS”UXYE•–"

–—˜™š+› œžŸ ¡¢

— ž )" %)š Ÿ ¡¢ £¤¥¦7Vª v§! ¨L©_ :Ø! ªp¥¦ X«¥¬­" ® ¯ˆ ° ± ² ³ é ; ! ; ý ÷ \ p ´ ½ X µ¢¶·¸e" ¹°! Èê­º»¦ —&( ¼ ! : T = ½š @ 2 3 &) % ¾ y .  &+ ¿ À Á ! Â Ã Û Ä Å N Æ¢ Ç È É Ê o X ¯ Ë —%& ¼ ! Ì Í Î +š Ï S Ð Ñ ! ªâ…ÒÌÓԦՄÖ:" È » ¦ X ¯ Ë @ × % Ø y .  &+ ¿ 1 ë + yÙ ˆ » Ú ¥ Û Ð Ü : Ø X Ý Þ±! &yé;" ž ; Š = E $ ð % W ß W ! ü ·

X à ¦ Z &( ¼ X á â t ! Ä ã P ä å

æçèéêë"

VW! ì¹íΆî! ü·à¦Z

K G£ ¤ » ­ º ª v › Ñ ¨ L © Ø ! _

© »­ º ª X ï -# « - ` ð ë ñ ˜ ò ó! «¥oüÈব­"

VW! ;ýpôõÈঠ- ö“

î ! Ú ÷ø ù ½  ú n &(& o · —û ø

® ªš ` : T Ø Ù Â m n ). o · † î

!"#$% W++ &'()*+,-

—" # $ W" % & ' ( )š & S 6 ” n W++ .m"[GŸO8• ¥ 4 ª ¡ ± ! W–8HHƒI—OxÁ b R T † 8 9 ˜ …™šy›œ! ʔn W++ . m "F “ Ÿ O8•?p" o Z Ÿ O  ž ê º R T Ÿ JA9 w ( .Áb=>†89˜…™ ! Z N Ÿ O x / †89ýörX K! ¡ K Ê  Ã ë Ÿ O8•?p! ¢±A”“| [++ .m"" ˜… ™ o Z £ ™J B Ÿ ñ ¤ D x = > `&²³´[¥’xR T ! V N Ÿ O 8 • x/gIœ¸†{ýör  W ! Ÿ O ZÒ ‹Ÿª((ÇU¼¨+, ! U D ‰ ¢Ÿ S áx! ¦vô§õŸª¨(! ⩪ «# ì«# ’«# H«¬ ( è ! i' Ó Ÿ ªìŠ­_®Ò‹¯° v … ü{ ± X Ÿ ª((²," VW ! Ÿ O 8 • X [ ² Z Ÿ (Z Ì X ³´µ! oGŸO8• X ¶ ¤ 6 ö · Ù Z Vë¸XYE! Vo0‰ Ÿ O o ¹ ø ¼Ÿ (ªyÍsº! GŸ(C6BCDmn"

üe"

6> I œ ¸ † » ü à â © Ÿ O ¼ r O

x/01½² # .O x / 0 1 Œ : i #

žêºRTŸ8•¥4 ª † 8 9 Œ ¾u

_`°‹'Rö—w(¿ ½ à = > ýÀ Á ¬"

˜… ™ o Z 9  ‹ ¢ +,F ’ w ( Ã

ĪŸOo# ™Ÿ‹¢ ð ‚ v – µ Î ¶ Ä ªŸ¿½=># W–8HHƒr½xr

½# 8&rhOx_`Æ #Å Æ è ,xX êºx/"

ýö r ä ˜ … ™ z { Ÿ O _ ` Ÿ O 8

•X¸’â9qÇ! ù  o ä V Í Û ² h

‹(xµÈ! ÉÄZŸ+XÅÊâ9Ç

Ë"

mÑ 1 ˜ … ™ Ø ¼ ¨ X £ ™J B Ÿ

ñ¤Dx# W–I—Ox _ ` Ç M ’ “ h

†°Ÿ°H¬ÌÍâÎ ° À Ï Ð 6 !  ÿ NVX¼¨D’“ ! > Î 6 Ñ Ù7

;Ù! Ú6Òiz?^Ì Í D ¤ Ó éX t

&²³´6dÇe_h~ Cy" 

PQRSTUVN/W

@ Z ¾ ~ )š N [ “ n \ 6 ˆ Å ˜ Ü QJR H b _ h O o N0H24?>046 SF N W æ ] ^ —_ ` a ݚ p ^ ± ! H b _ ¼ Ä n )% p &² ³ ´ 6 d h ^  â 9 $ ` o N m(+!* 6 & ² ³ ´ _ ` 8 ^  c mÒ n Ž q U r € 6 Ò n X h i ˆ Å | j ˆ&²³´6dÇe_`^! fghi «8^! ÿ^«i…|Òn(=Xs ˆÅj«8^" ÙÅÜ|ßDñXóÑ"  J K H b A0B>C6 DCE>2?6 (F" D H b µ ‘ Ñ N )) 3 , % N )( % N " # G443H06 (F+I N ‰ 1 X a Ý —k h D f l $t›X &²³ ´ u ’ > l µ v h D J7Kš ˆ ^ ! H b D25=L X f õ h —JTU7Vš a b X '+W* 6 & ² ³ ´ _ h i! ª>ùm|ØvXnlhaÝX^ « " f g h i ¿ Ý Z D25=L6 'F-<6 M3=E5;6 >yè. D25=L X5o" w x ª á y z ! Ñ { l XXXF13C310F A0E —NJ!(O+++ _ š D D25=LP (F.<6 Y3BFBC6ÜËL>9|}Ÿ" M3=E5;6A0E —NJ)(+O++) _yš "


5678

!

!"#$! %&'()*+,

! ! "#$%"&%'()*+,-

BCDEFG+HIJKLMNOPQ

BZ[%\(]C^_`abcdefghiZjklmnopqr &A stguJvwgxyz{h|}~ €"! Z[‚Dƒ„! …†‡Jcdeˆ‰Šeu‹ŒŽC "‘ C’ ! “G "” Ž ! • –— ˜ ™š › œ<žŸ! ¡! ¢£¤MNO¥QG! ¦§q¨©KLªMN O¥ Q! « ¬­ ®¯ ° ±² L! ³ «¬ N O´µL! ¶"·¸¹¬•–œ<HI! º»JK¼½¾G¿ÀÁ+…ÃÄÅG+¦¼ÆE" $h Ì8 H Íà ! ’ “ 5 Î3 A Ï 2 8_V™! •ÐDaÑҔaÓÔÕ ¢QÖ`! ×ØÓÔÃÙ! Ú۞ñ5 iïÚÜÝ×ÛÞڞÀ>ßà˜" 5 áâ±â8=ãê=ÑÒa>ñÅ;! äü·Öåæ! ­Àçè·ûÁé‚ñ كêS! h¬L­´±Žëìê=R Ñ! ÄÁ'הí" ^¹†º±Ž²³˜]¤&F ` Ì8 HÍQáâ! Ô¤&4é>î! =ã» CÑÒ·ÖåæÁıâ8ï<Í.ž ï<ðè·ûÁéñò‚ñكê S" 5à! ¢Q¹ï<Í.Éï<Ž ¹9ÜAÏÒóèÁהô" 5‘C ÑҔ˜ÓÔõö4ï<QÚÕ÷ø‚ ¢Õù! ÃÙúûéüý¢Q\~" G***E <;,

!abcdefgeuÇÈMN O¥QGÉÊË

*!)#,(!$

!^_abcdefghiZjklÐÑtƒc ÒÓuJvwgeuÔÕBC—˜§Ö"

!"#$%& '()*+,

RSTUVWXY

!" # $ % & ' ( ) * +, $ % - . / 0 1 2 3 4- . 3 5 6 7 8 ! 9 : " ; !" * <= > ?@ 7 A # B : C 0 D E F G H I J K " L M N O $% P Q - .3 5 ! R C 0 Q S T U 8 ! V WXYZ0 &' [S\]" ^ S Q - . 3 5 _ ` a 4b c d e f ! g h i j k l # m n# op# qr# st# uvw# xyw# z{|! }~} ! €8‚ƒ„…†‡ˆQ‰Š" ‹Œ8_Ž/0‘! ’“N”•I–—˜V™! š› œ# 0žŸ8 ¡¢£¤¥! ¦§¨©ª«" h¬78Q ()*+ ž (),+ N”•L­˜®! ¯°† ()-+ QN”•! ±¨“ ²! V³´µ" ¶·-.3578! ¸¹†º $ B»7A " B! :C0¼· D$%()*+E€^¹‚A:ƒ„{…†‡ˆIFG 1‰ Š ; ‹ 8 ! Ä Œ Ž $ h   ‘ l ’ “ _ « ! ”  ' i j •–ÁŽ—˜™š! lŒŽ$h›œžŸ ¡9|" ¢ ‹ 8 ÿ £ ) ¤ ¥¦ § € Ë ¨ © ª « ¬ ­ ! æ ç è ® D ¯ ¥ °§±Ž²³˜]ž‡:_3´µ˜¶¬­’“" ghij·¸¢¹º»–¼½¾" ‘¿fÀÁéÂà ÄÅ" ‘ÆÇB¤&€ÈCɛÊËÌ*! ^S Í ê ) < ÀÎÏÐÑ! 5ÒAYÓÔÕw·¸¢¹QÖ%É·×É›Ø Ò! 5ÙFÚɛQØÛÕÜnÝÉÞß" 5 à ! /+%, S 2 ; %& * I – – Á † A á â ü » ^ ! µ ã 

!ê ëì í )é- î Û ï ð Ò ñò óô õÞ ö ÷ g ! øùúZj×ØÙ"

-./01234

ùËË.›¦F/

G$%()*+E$%ÿ /¢ [ ¬ 1Á 3+12 S O ( P £ ° C F VžO(P1SDEFGSCF" 0 H I J K L · ¸ M N O P g R   œ Q ž „ g R 3 R SÁ! TI–lUVk! 3ÁTÌÁWÅXYQ£°Z1SD E" ¸¹£DQ°[„}! ij0\0çË[]^! _ê<] (`°# /!]^¤a°# b”/</t¤a°# a0c3# 0çde# Å¢¤a# /fØg°||" gRœQ# hõi# jUÊ# jGZ# Ž;k# lƒ m# nop# qWÝ|Vž08.l_rstžust” ƒFZ£°" V†aÈv.w›°F/$ xœy# jz{# j|z# å}b# l~# h€t#  ‚ƒ V†a-~„3›°F/$ …†‡# ˆ‰~# Š‹Œ# åŽØ# l# ‘.’# n“”# 啖# —˜# ms™# šœ‰# Ž›œ# h€ t# šž# åŸj# å ¡# w¢£# ¤¥¦# =.q# l v§# u²¨# ©vª# …«¬# ©Q­# h®£# …¯°#

)*%#

½Q¾¿À91Á  à 8 ! Ä %' Å Æ Ç ÈÉ Ê Ã ! ˜ Ã Ë Ì Í Î# ÏÐ# ÑÒÓ# ÔÕ# Öi# ×Ø# ÙÚ# ÛÜ# ÝÞ ß# àá# àâ# Ëãäå|" æçèéêëÅìqíÇ! î ™ïðñÖÕòóÚ! ñÖôq" PBõ‚™ïö÷øù" úûa(üýñ"Qþ"L­: Ãÿ! !"Ë# ¡¢ £! $%ª«! ¦§¨©þ"! V&ª«'(Q)*" ê+, ¨©þ"Qœ- ¡¢£! ./001-2_3! -:¸¹ †º4/0¨©" 5!"6789/0ɟ:Q/;! ‚/<œ# 0ž=¡ /0)*QË#¢£! >ê?84/0@ñA! BñB/0C >QD*ÉCE" -./0FGH¡IJKLœM™È É! aNSO¢QP QRSTUVWXY" ‚-./0ðZ[\M´æñÅ]^ _" ê`abQcGd! ./0-./0$ ef +"&.""%-%-! gR  $h i j k +%/."%$%$%$! l g R  m n o +%&.""$0 -1&+! g R p q r s t +1-."/-0 $'23! g R u v w x q +1&."2$''$1! 0  Ž  / +1/."12$"""! ª y z { | } ~4(560 47890 :;7<=0 >?;?@0@?ABf " <$/$, <C,

€¢¹·×ɛØÒ !"#$%&'()*+,

¨ € · : ä ) ” $,F-,, å æ Á ç ! è é á â ü !  €  ² ê ë ìíîéïð! ñÿijïéòó“ôõ›;ö! Ùç÷ÖÌ ñø89Éù„/;ɷמÉo=vú¨©Q·×! ûü€ ·¨rÜý]™þÈ8†A×ÿ!^! V89†A–"Ñ#! ¢;¬1‰É$%ö8! :€:)±ÌÁ! %ö8RŸ:& $'(3ñ! Ø) HCÉ$„Q= ;! Ù*«Ÿ:+ €÷Öê,¬" 5à! € RñÅ-r./! !"0œ-12 ×! –Á3345 67! äF*« €:Q€·! 8Ý ÉÌø! 59|: ê–;¢¹ì<¢ =>! Ô?@A !Zj×ØÙڕÛÜÝÞZ[ß B" G***E <;,

#+!! &&(%

#'%' !+%&

*#+# '#(%

%"# &

(%&( )"&+

**!* &')# *&)! %"!" *!&' '("+

'&&

'%+

' ** *& "+ +"

&()*

%+#%$ ++#%$ (''*$ "#!'$ ""+($

#$%&&%'(&)

+&#& )('' !#!# !"!' +#"#

%%+) #)&( ("(% )'+# ++!!

("%) %#!" !"%" #+#" &'%"

/+."%+%%*-"0

&#+!$$$('%# +*(%$$$('%# +*(%$$$&#+!

('%#$$$&#+! ('%#$$$+*(% &#+!$$$+*(%

))'+*',-*.

&(#% *#)% '#)&

*#+,

&&,. &,. ,.

1'&00 /%/'0

/012345678

. , * , 0 .

. , * , 0

, * , 0 . * , 0 .

. , * , . , *

, 0 .

0 .

. ,

&

(*+% ('!" "#&* ")*! +%!" +'&" &++' !#)( %'*& '&%'

* 0" ,! ,' && &/+//0+*'!-%!

0

!" 0! ,& &% /0 00+'0*+.!0-0"

##() ##%# *+)! "*'" ""#" "))! )&%* &)*+ !"+) %&!*

!, 0! 0% ," &0 &/ /+0'!+,&&-',

9:;<=>! ?@A ---./012345674558/9:5;9/2

*

!..+...-..

1234 &$%&&%'<&)

!"*% "+)& '*&#

=+**>&)

**!' (""# %(!( +*'' ('*" &+)( **&) (#)) +)&! %"""

9:;<=>! ?@A ---9:3/?/-7749:5;9;@

&$>&&>'A&)

!R S ú * , ‰-.ÿ!t Î"ˆ#€~ /'()W* #…+"

%$&'

0&&,.

++'% "%## '+!& *!'( !(%) +'%% !'(! %#%+ &%)" "%+)

!RSûü{ ýþÿ!t" ˆ#$%&' ()W*#… +"

!"#$

()

%&'-!((.%! ('-&+!."#

à™áâãÓäåæçè )é- "

u¯±# h€²# j³´# µ¶·# µ¸·# …‡¹ V†aótÍ.›°F/$ …‡¹# h€t# 庖# ló»# h¼·# u½¾# Ž ›œ# åŽØ# å¿À# u¯±# n“Á# µÂ·# ÃWn# ©Ä£# Š¢Å# ÆÇÈ# šœ‰# ‘.’ V†a%ÿ3=›°F/$ h€²# lÉÊ# …‡¹" G***E <@,

#'!" "*(*

(),((,*#(!

+&%+,(!

(),((,*#(!

++*"

#&#)

##&+ *"++ #(!) &+")

!vwgxyz{ÌÍÎh| ύŽBCG+¨©K¼

*,=&>&)

""# $$# &##

!""# "$$# %&##

'& (& )&

*+,-! '(&,(!$$., (),((,*#(! /0,."

%"&) )!## '##+

!"# !$%&

*%+% #++' #*(& *)() !(!#

%'(& )')" '&(+ %(+! "(&'

!"#" &&"# *(%& "*!! '+)"

()&,(!

!"##

$#%&

%&!' #%() #+%( ('#& )+(&

(),((,*#(!

!''(

(!'& ++*+ ''+! ")"% &)&& &+!% !'&+ #!!# ++(" "('&

%##% ()&* ('"! "#(" (#'+ +#(+ '))" ""*' "()! "(%#

#"&% "%() &()! !&(' %&#* %(') '+&" *%)* &"'# *!"%

&""' +&'* +!)+ *+'+ &(() +#(' **(# "**# (!*& +)"#

!"#$%&'()*+,-! ./012345


!#"$#$$ !"#$

1Kw{|P}~>€‚ƒ„…

›œ  ž Ÿ ¡ j $ 2 &¢ ž Ÿ Ö • × s Ä Å ¿ ¿ æ œ k 38 2 | } ¹ c d Æ Ç È É s Ê % Ë ™ Û $ c d Ì Í Î; O < ± Û $ Ï K ÐÑ   Ì Ò Ó O ª $ K [ c Ô ÏKÐÌÒÕÖ! L ¶aÖØ! ×=çØ! S 33 . ÿ ! ïñO! ·¨ÙU M É 3 ÚÒ 3 Û! ÀOÜÇ÷ÝÞo éßàç./á"

³|ؙP¶î! ìsâãªä«ÒÊÉOVåæMç6 µ'! y¿æ|!ÒèéN§$ òêrq! 묲QÄÅ¿¿ æ|·ìÒ$ íÒ$ îÒ$ ïÒïñÿ!! jk¿æ‡ðwE ñò@ó! ¶a턂ßÖ" ŠUnÃ=·Ø% 3 ÷ Ý Þ | } ° ô ì 8? ® $ ° ô í &8 ® $ õ • ì é ­ É ö" 8 ÷øº|}Ñ ìé­Éö$ ¼îé­Ûö" & ùúû|}Ñ ìé­Éö$ üïé­Éö" ? ô[ý|}Ñ ì­=Úþ" 9 ô[ÿ|}Ñ ì$ !a¨é­Éö" I ³"#|}$<îé­Éö" ›&8&¢ ›5¢

!žŸÖ • × s ÄÅ ¿ ¿ æ S K [ c ÔÏ K ÐÌÒ ÕÖ! L s ­ u v ! £ ( ¿ æ Ü á ? } Â Ü Ç ÷ l ë $ Ü Ç ÷ Ý Þ $ ³ | Å R w ›[ ¸ x K 3¢ ß"

STUVWXYZ[\

BC-D+EFGH !& ' j $ 2 & "P g × ” Q ´ s n M N  • ¼ ‡ n M N  6 Oª¶î1?" PgהQ´s™PQ¼ÐX2–ESPgMNRST U–VWl–XY." Á{! X_–Z³[\´! •¼„]Rx^_ÿ`62 a! bnNDcY6MN”;„•ð! «d6[\ ´‡eC RSƒ" ëYÁ‡1bfg[”Q·nK[”•ƒ! #æ# !Q´s™ PQ g! hi«•<O ¼ÐVW" 1t^_jk! b nla‡1bCm ›efnopq6 r®! ”;ov6 st! uv6}T „w»¾x! à Š! y†‡z<6 {|! {}Á‡¼ «ƒ" Á‡S]R„ ~6€<“U ‚ƒ·¼ƒ! ͈ Á‡X?C¬«„ „”;! ޔQ! Þ]R(%”! · nK…†6‡” •" S›e! ÁÌ C1?•¼! 1? Á‡ÆÇÁ‡i ¾! ˆÁ‡6‰a Š<©ÆÁ‡! Ì 1?Á‡nPgM Nkl6Oª} ‹ ! yÁ‡6k !PgהQ´s™PQ¼ÐÊRSšÌÇRS•" l}ŒŽ·" !8&9" ›,¢ ¶"

>?@ABCDEFGH

,--./012345

›& ' j $ 2 &¢ ” • I J J ›225)¢ & ' 9 J #/<-A+ ™ ¾ K L î X 2ØM! NOPJ! Q¼(OR¼YS TU! VQW(JXYZn[.Y! I JJb\:]^_`! SaXbcde e+fgh6IJijkl" KLîX2mnVQIJops6 gqr?! stuv‚R¼„•¼ Sf6ws@x6yz! {|nJX‰ }s~€Q‚¶ƒ„…# †„Á‡ˆ‰! VQŠŠ‹Œëq # ŽaXwsHnJX‘6’ e! “”•WYx–Ê•SQ—! S Qf˜™Ê•¾šYZ# ›x–SN DœQQ¼$ Oæ6žŸ l„¼Y

6ST¡¢U ! “ l n V w } ” • ™ Å6 £ œ! ¤¥JX~  Q  6 ¦ § ¨ ©} i j k lbª«54! <¬«­=œ®6¯Z° ±! Š‹Œ†”6™Å²³|´JX6µ J" {u ¶ š ! a X w s JX  ‘ · ¸ ! ¹ €@A–|º6»¼! KLî=>½ƒQ ¾! •¼Š(@ A C K 3 ž Ÿ n ¿ # ¶  Ê a¾šÀÁ! ‰Š/0IJJ! Q¾„† ‡# ÁØ M ! V Q • W J. Y  à Š } Ä ’ ªS[.Y! ¼ Å ¨E Q ¾ 6 ¼ Y S T" Á ÆǯZ6ÈÉ } Ê ¬ Â Ë ! Ì Íˆ - D ” •IJJ6ÎÏ}}ÆÇ]^ÐÑ6± ^" ›8&?¢ ›J¢

!&'IJ0r"¶}V[Q¼(st]R©ª? ß"

IJKLMN1KOPQR

6789:;<=>?@A

›œžŸ ¡ j $ 2 &¢ c d Ò T U/ÓhÔÕ֕×s/ sØY¿™ Ù $ ž Ÿ Ö • × s Ø Y ¿ Ú Û $ 8'3; Y žŸÕÜÝÉ K Ö L 2! Þ<ß K • L àáÝâã! ä E œå 2 ›3M 2¢ – E 4 æ i O E 38 æ S Ê ç O < ž Ÿ Ö • × s èéêë§`°9" ìsØY¿¿¼Öí¶î! ›ïÖ/ !žŸÖ•×s Ø6£?Ððãñ6SEòóœWãô Ø Y ¿ ¿ ¼ Ö ÝõÝö÷ø! ŠùSúûæ±^üý þ D ÿ ! " Á Í ˆ × " @ x œ # ^ @ n í" $%œ$ &@K'()*+,-6./! 0æ1234›ï 566âã" Öí¿¼Ì{! 7_ì¿b8‘9:;<Å=! ·¨>Ý ¡b‰­=.á1?@(ABCX! ŠÎDE! <qˆ}Än ÑFãôÝõòóK¬Gø6Ýö" ×"@xHÁz¡‰Š /0Àœ@ ›'3I8;M'9;4¢ I¿¼JKL ›'3I4?M84&;¢ " ›&8&¢ ›,¢

!"#$%&'( ' (!)!*"+#,$-%.&! " 234567 )*+,-./0 /+ 01 89:;! <=>

?@ABCDEFG" HIJKLMNOPQ! +RSTU+RVW456XY Z [ \ ] ^_ ` : ; a ! b S c d e f 6 + O g 9 7 + 8 9 ! 123hijklm2no" pS:;qr! /0stuvwxsg989" y z { ! | } : ; ~ / 0  €  ‚ ƒ #$%&'()(*+ ,-./*+ 012%345*+63&',*)63&'*678&9*:6;89 „ 7<=>" HPQ! +Rg9…†:;‡ˆ‰Š‹ŒŽ6‘! Š’“”•–—6˜™š" !344"!5"

123456789:;<=

!"#$%&'()*+

›œ  ž Ÿ ¡ j $ 2 &¢ 8'3; Z £ ” ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « s ¬ 33 k 3; 2 i 8' 2 ! K ­ ? _ S ( ® ¯ ° 9 ! ž Ÿ ¤ ¥ ¦ §¨±sb²Q 8' ³¨´µ¶|·" H¸ ! ž Ÿ ¤ ¥ ¦ § ¨ ± s µ ¶ K 9 @ b ¹ º » M s ¼ ½ ¾ ¿¼! ÀÁµ¶‚¿¼ÃÄÅÂs¼! ÆÇÈÉÊ! ËÌ Í Î Ï ! Ð Ñ Í Ò Î ! © Ó 2@A<B+ ,-B>/! Ô Õ Ö × Ø ! Ù Ú Û ÜÝ! Þßàáâ! ãäÍÒå! ¿æçèé! ¦êë! ìí î! Ûïå! ðÎñ! ìòó! ôõö! ÷áö! øùë! 2CD-E+FG+,-H>A" À O ø ù ë } Í Î Ï b | · E œk 34 2w – ° 96£”¤¨úûüýþÿ!" HP Q ! žŸ" ¶ # 9 b $ % & ' ( )T ¤¥¦§¨ ± s ¨ ´ *+,QÊ! <}-(ÀO ? .¤¥¦§¨±s¨´ g 9§¨©

S ! TUVWTXWY?Z[\]^!"

!Ÿ ª 2662 ™ š š Ì n ô ¼ ¯ í _ ! J y n Ð z ™ ¾ Û{”! KyndSo|O<™¾÷}~"

2qrstuvwxyz

IJKLM+NOP+QR

! & ' & " & '   ” ô ›N#(¢ ‘ q f * n ì ” ô ’ S s “ M ” ›5>OBPH-+>Q+2RRP<QG>QS¢ ›526¢ • – ­ = ” — ’ S s ˜ R ±s ›2662¢ 6™š" ™ š  › q n $ Y ! ˜ 8'34 Y 3 k 3 2 i 8'88 Y 38 k &3 2" S– X q r Ž · N#(+526 • – 6 ” •  Î œ  ž 2662 Î œ šÌ,cïŸ ›03! 08! 0&¢ " N#( 6 526 • – | ¡ n ” • + f s ˜ s t ! Ì Ó D ‘ q ¼ ©6¢£Ð & .kkS¼;! nÀ”•¤¥¼¦N§" Ž·•–?! ”•‰Š¨~ws5©kl! <ª%披 k¬­®¯¬ 2662 ̚Ì" N#( ‘ q } ! ° « ” ›2D>-+ T-R>C>R+ $Q>UV=D>GW¢ ± ² ƒ   l ‘ `³ ! ‘ S N#( ´ Û ” x ” ³ • – " › µ 5>OBPH- R S • 0 s¶S N#( h·[¸”Y¯¬”x”³" ¹•–«º! ”;P»„Ÿ  ¼6½€i¾! ¿Àz 2662 6Á4% EGGO% 11...X-RR-SBP@-BXRPH" N#(+ 8'34 Y 3 k à  • – 6 ~ ” * 5 Š " ¿ À z N#( 6 Á 4 ...X>DHXVA<XHW Â/à '4M%;;MI8& ƒˆov½2" !8&9" ›,¢

]h ^E _i `c aj bk cl dM dm en fo gp

!&' j $ 2 & "% ¾ & E S w © ' (HaÌꐪå6&'ûû)*­ +P,|-7! ./0ç! ª|1 ”22x»Z?! bå3ûû)O 64™_! Š³é5f456~M 7" &'%ՙ¾x89(:…^; <=X2š¼>»Z" %¾ñ,9?S&'(!@œ* ­K3nìûû)Y»Z" ÀO&'Y@nAeBCDE F!&4 G! dHI"" %¾ N P Q ! S X Y 33 k 38 2 OE 38 æ ?9 9JK! LN@Ae"¶ & ' M N Ø Y ± s ›T:(F:Y2¢ , O & '%PJ! 45nE&'ûû)»Z lQY" S X Y 33 k 3' 2 w – M æ ?9 9! LNSw©'(Ha̖QtK RSM! TîSUVGK.|s6 W:°9ƒKnŘ&'6ûû)6 W X   ! û û ) 6 4  ™ _ n NZ27 Y = Z !84 G "! } [N7#\7 [ \ é !8I G"! ðŘ&'" LN@n&'MNØY±s™ P! <1t4™_6l0–|-7 6! bn%ÐX]–Kï|^_%æ S†”–2x6»" 4ûû)™_Hƒˆ–S&' ``abcdSÕ5eKr;ö}f 96Cg’hi" &E%¾+‚5j! %¾ñ ,knE>»Z45lmM7! 4 ûû)6™_bn%¾å3Š³é5f! M7ÌW ( ‹ ™ HaÌopª@" ›8&?¢ ›5¢

ª/012! ‚34}567¤¥¦§¨±s% @ ° 9 w 8 © ª 9 : ; ¨ < = ! X ›39 2¢ b > ? } @ A B ¯ ( @ A C D ¤ ¥ ¦ § ¨ ± s % @ ° 9 © ª s ! ë _ 3I 2 O E b } @ A F G ¤ ¥¦§¨±s%@sH©ª" ›&8&¢ ›,¢

!žŸ! &'()T¤¥¦§¨±s¨´QÊ,ÞE&'0q"


!"#$%

!"#$

./0 ! 12345467

89 ! : "# ;

!XY<Z[\]^_`a1! bcdZefghijklm! nop qcd " rstKZurvw1Zxy #

89:;<=>?@ABCD1EF

<=>! ?@ABCDCEF

‹" Y $ % & ' () Õ­ 6 ! ® Ö×تÙ×ÚۛÜ6ÝÞRßà áâã,! ä¹å0ô®æçèé êëìLŸ £¤5ƒíî! ´­ï ð]ñò€ówô Qõ! ö¹À÷ 5ø6ÞùRl¯úêûêô5 ü" ý *+ , - . þ Q ÿ ! " × 0 1 » ¼ *+, - . W < = > ? @ 8 ! 6 # O X Y 3Ê ¹ Å $ ! + 3 Ñ « W % & Ù'?# (Ñ«W)*+# Ñ«ó, -# Ñ«.Ã6*+PQƒWT/ 0]»¼@8" ÿ!12»! ôÖ/5I63û 45u67û89ÈIJ:;R<r s=! >_56IJcµ¶?@Ë

A! ä ¹ § _  W c ~ ~ B C K £ Ÿ í î 5ƒ" Õ*+ Q ƒ D º Š 0 u E ê F G H % < IJ ! K < I : R º Q L M ! » N O Š w  Ã:x! 6PûޝòQ½zª»R S" ý TU" T ¶ U ! ÕV ´ ! G H I J × 2 . › Û WX Y Z [ \ ] Ì D û I J Ÿ   ¾ › Ü R x c! K^¹_`,-RQ—a_! ,-6 `aPQíîÊ! íbôc~RQ—+d! e f Ÿ   6g Ë û R Q — W ‘ ­ L Š h i j klm" ý ÿ!1nb]›œoPŸ pAíî *+P Q R q ˜ ! d e Ê ¤ º L r ¶ ! K s ]tuWu6»ûv7.RwGxyÿ" ‹!%) ‹<)

‹" Y $ % & ' ()  € ? @ Ä Ý û È ™ * + Q ƒ R Q A ! * + L / !;'( < ! ‡ '? '! 6 B 6  C D  E ‘ F i *‘9:;uÀhGHIJK! Krä ûŽ­ÞRyLoMNO»! §_*+ PQ,-.W|3cPQRgST »¼" *+QƒÑ«W%àÙU?×01 »¼*+,-.W<=>?@8! 6V OXY3K½ÅôWXY! K^_ZW HI[KcQƒ?Ȋw+Ý! ûÈ ™QƒQ¹! @\\Q " % à Ù U ? Å $ ! Õ* + P Q  , -.]<êô`ö! °±×6^7˜Q A›Üê¨ôu†R€¸! »QB_ ûn×RQ—ij! 乧_Wcµ ¶’ÁwG! žŸ £ûgºIJ" ý Õ@ H Ÿ ` % a b ¤ c  d R e { I J! *+,-.60<F\9Èf¥S

! ! "#$%"&%'()*+,-

!

!"#$% $…{†‡Soˆfghi " r„tKZxy $

òQ+݁,-.òQug-«¦\­ {! ,Bc6Q—ij­ôgh­R ²³§Ã! ´PQ­9È4ij{ޑ çè%à)³¢klòQm¢no§" ý %àÙU?¯ïQBpœßàe{ :;Ã¥SRQA! ¯~ÈyCßà! K2ôWm¢no§Lqròñst! »…ÅuvwýRªà! QB•ß6

Ëý••cßà" %àÙU?Z[­˜>?,B6¸ EFGHIJ! KxyTŸ™OPQb zgz{! ¶|}~nWR^_! +3 TI>?BW6Œ^ˆ‰bR€g _ ^ ª ! • '' ‡ !$ ' … !  _ Ÿ Ê ¤ *+PQ¢`;–‚؃! ™OPQ ·~¸¹" ‹!%) ‹:)

./01234567 ! )- ˆf”•–k./01237žŸ ¡¢£ ! —¤MNO $

!GHIJK‰0Š‹Œ52 3Ž`23S% kr„tK Z$

&'()*+,-

‹" Y $ % & ' () 4 4 z { R ³ J Q ƒ 0

1 ( 3 ?" 5 : ; „!"'$ < k )! | > ? @ 8 o ¼

¿ 8 @ Š r ä € © w å æ { - ç è % & ⠁ á 

€8èé"

%àâá6XY3Aê³JPQRIë¿

è# q˜»Ñ«ÇA6I·Ÿ ›Ücì‡iª

“i! âO¯QB°±6…‘¦\Zׅ

?OêcbôS»RÅå! „…Rqr´»’ /,=RÎí"

%àâá]ˆ¬7ƒg|>?BŸA¯~È

MNOP./QR23S

!ˆf”•– )—W- 56`0S ! —˜™NO ! š›vœ $

!Iz{|}~~€IS oc d ‚ƒ " r „ t KZxy $

!IG{|}~~€ISocd‘’“ " r„t KZxy $

GHIJK23L7

$% GHI89JKL3

!"# $ % & ' () * + , - . / 0 1 2 3 4 % 5 6 7 . 8 9 : ; !"#$ < = > ? @ 8 ! 7. %& A , B C D E F G H I J! KL/M<NOPQR*S" TUV.WXY3Z[>?BF\EFGHIJ! ]^ _>?B6`aPQbcdefghRij! Kk l m n # o p+Q# qrstuvwxwy! z{|}R~QB" €M<‚Naƒ.R,Bc„d1fgO…ij! * + , - . † / '' ‡ !$ ' ˆ ‰ Š '! ‡ ( ' ‹Œ ^  Ž   ‘) ! ’“^”•RhB–—˜™š! TUV .W › œh B WžŸ 6O¡'^¢£¤Qƒ! ˆ‰Q—¥aƒ.RB ¦" *+ , - . Q ƒ Œ ^  '' ‡ !) ' Š ' ‡ ! ' ! T U V . W§_Wc¨5ž©3ª! «¬Ÿ 6Œ^­®¯ ° ± ² ³ ´¯µ¶Q—! M<·~¸¹" 0'€:º>?@8»‘! 7.]¼½€¾¿ÀÁ ÃQB! »ÄÅÆ" Ç5È¿AÉÊË! ÌÍB¿ $ Î Ï Ð # ÑÒÓ# ÔÕÐ# Ö×Ø# ÙÚÛ# ÜÝÞ# ßÕà# T× á# âãä# åÚæ# çè{" é ê Ï Ï ¿ $ , P š $ ë Ï - # ì í î # *+,-.,# ï ð ½# ñò# ÔÕÐ# ÙJ ó # Ö × Ø # Ü ô õ # /,++0" ,­ š$ ö÷ø# ÙÚÛ# Tùú# ûÚü# ÜÝÞ# ñý ó # Ü þ ÿ # 1,2344# 15-,67,-# ! " # " , * š $ $ % & # å Ú æ # '()# *k+# ,-.# ñÚÓ# çè{# /Ò0# T1 2# 34ò" 56789 : ; < $ ,P š $ â = > # ç ? @ # 10893--# TAB# ÔÕÐ# ñò# CDE# ÙJó# FGH# ì I I " ,­š$ ö÷ø# ÙÚÛ# ÜÝÞ# ìCJ# ëKL# M6 æ# ßÕà# 1,2344# $N>" ,*š$ O6P# öQR# *k +# å Ú æ # ' ( ) # ì 6 S # *40,# ñ Ú Ó # ç è { # T U V" ‹!%) ‹:)

MNO'PQRS4

‹" Y $ % & ' () 4 4 z {³JPQÑ« WëDE! 01 /7PQ,. 8 9 : º !"'$ < k )! | > ? @8 o ¼ ¿ 8 ! T 6 X Y 3 § _ 7 ƒ P  > ? B¯}~È€Ò! Lû‚ƒ˜ƒ! „… PûRQ†Q‡c6Š~RQ—ijËFW" ëÑ«W]ˆ¬g|>?B! 6`a­Q S‰bgFGHŠ‹R]=»,ŒR›D Q—! ³ŽzRPûʏ" ëÑ«W2»! 7ƒÑ«Ç# I‘# InQB¾›Ü8’Á“iiª! Lc„ ßÈQƒŠEœS»! ´ƒ›6¾›Üô Ã}¯R”! •g–Ñ«Ç—˜! Ñ«Ç]L ‘’Án*RwG" T]1™! Ñ«Ç€56IJ! 횛 œ w æ 3ª x Ý  ê × ž È R ! Q B Ÿ • } ~ È€Òt?" ëDEv7ƒ ¡A¢±£T¤­! w< û¥¦€ów7˜Q¹ÊX³§R²¨Áƒ ›! QƒRQ¹›ÜŠ©Eª! +3]c„ @Q«Ÿ! ’/,=RÅÆ" ƒWܬ/6XY3­2»! q˜×Ÿ  ŸRkuv ®RIn! Ÿ Ÿ}~Ètu

q˜R¯J‚?! °±ß3ê¯FG²³ ´µ/;\²¶q˜" ¹‘ƒW]2»! •ßIn×I·QB ÅŸ<R3ª! ¹„…ô»Rº€# { »¼½®Ö¾ß›DI‘Ÿ ·¿ÀÁ lÁ! ן Rcn" ÂÃ! Ÿ ŸÄ°lÅ~«! FÆ® Çș! z˜ÉÊFW»OJc~ËÌ! ŽzÍÈÎU0bR½zÏЀW" ,-..W)¬BXY3Å$! 7.Ž ô '$ v Q « E F , - . R G H I J ! § _ T Ÿc„ÑàÒ©ÃQR+WÓc! 6Pû RQ—³6O¦Q¦à! »ÜvŠÔÕÖú RPû" 6W×Ru<z! 7.Q«ŸØ© €ów…‘¦\ÊÙÚ;<…! ]9È®Û RFÆ! ä¹tuInR܋+QŸRq r" ƒWܬ/.W)¬B! •ÝÞ+ß Rtu7ƒÑ«Ç#  ¡A¢±£T¤­# %àâá»Îâã’Á7ƒRwG" ‹!() ‹=)

€Ò! ‚îNOWzR˜ƒq˜! +36 ™O­QbG¶qrïQAŽðYñU~RPû

Ê"

âáê01¼q8O9Q?ÂÃFƍ…

‘¦\Ååò ó R Q B Ÿ ! • ˆ ¬ô © Aô  À 

„…ô\r–Êõ``ö"

7ƒ 0 1 ] ¼ ½ F Æ Â Ý # ÷ î î ” n × [

nךøi³¿…A»Ë³JPQ¾šøRÂ

ÝFÆù$

, P š ‹ú û) $ k u A Ô ü ý # k ` A ï À Õ# k4AAþÿ!""

, ­ š ‹& û) $ k u A ë è ² # k ` A $ # $# k4A%&<'(" , * š ‹ û) $ k u A Ô D ) # k ` A * + ,# k4A-w*+("

u<ø$ kuA.?/# k`ATÒ# k4

Aì01"

`<ø$ kuA/À # k`AT23# k4

AñÕÕ"

4<ø$ kuAw/# k`A) ?# k4A

T45"

ú<ø$ kuA567# k`Añð§# k4

A.89"

&<ø$ kuA:;<# k`Aì <# k4

A$J"

<ø$ kuAOE# k`A=# k4A

>#/" B!(CBDC

TDQ0UVW23L7

TUVWX)*+,-

‹W X " Y $ % & ' Z) W[÷\P]†6W‡^u' ‹_ ^ `) O a b c d 5 e ‰! fgƒhi*j9’;k ($ l m n @ j o !;'$ < = p q@j" lcrstuvwx yz{|}ð~€jè" 0 < = R m n @ j ‚ € ƒ  „0 • … † ! ‡ˆM•‰Š‹Œ " 60<gƒŽô ')$ A+ ]6EF<RP]‘’! “”mn•–— ˜ƒ™š­]"

ƒ›¯œ“~mn@jD! 6ž1c ŸF u¡»öN¢m£¤R¥¦‰! »§ ze¥¨©ª«ú" ¥¦ ‰ ] 60 1 ¬ { ­ ® m n + ] 6 j 9

¯;°±! »²³´•µDu¶·¸¯;"

¹ ‚ ‘ ! ´ • º r s » ¼

R½ ¾ ¿ ] À Á  ¥ ¦ ‰ Ã

ĪR‹ŒÅÆ"

ÇÈ­ÉÊ%ARËÃ+

]! ] 6´ •È p q Ì ! » Í «

Î! ‘¦ÏлÅÑq¾ÍÒ­{ÅÑËÓ

q! ]6´•py"

¥¦‰€¼öN¢m£›œºrsR½

¿lcÔc»¼Áj" ‹!!) ‹:)

!TD $&% ¥'$¦0S§?23¨1©xy $


!"

! ! "#$%"&%'()*+,-

!"#$

!23$4&56

*+896:;<=>?@AB

!23$4&'(

67%&'N"#$O&'()*'+9,-.9/*'091*#'0P!() ./0123456789:; "$ <=> ?@*+ 34567P9ABCE

, -

* +

PQR ST "# !"#$

*+345 ()

6&CD794ECE:94&F59EF9GHF ./0123456789:; "$ <=> ?@/012 8"#$#9 OBCE

./01

,-;9F0-;9";'0 6-';?I9J);K A)-#I?L9,;K 6-(*91?'#+9A)-'9J-'9A)-'0 A).97;'9,.' A)-'097.;94;'0

LMN

A)??9C-(9";'0 A);'9C)-.9,?*'0 G.-'9C);-K9,*<= J-;91.-)91?'0 G->97*=9J);'0 1.'097-K9M-;

!"#$

!"#$%&'(

#$%&'!"#$%&'()*'+%,-.%/*'0%1*#'02!() ./0123456789:; "# <=> ?@*+ 3456789ABCD

:;<=*)%5#*.> #$)&

,-.&'3"#$97?@;'97*)9A)?'9B**'08!() ./0123456789:; "$ <=> ?@/012 3"#$#8 ABCE

*+,-

FGH FIJ FIK %&'()*+,(-./01.2,(*34(5!6745 !"#

!


ËÌÍÎÏÐÑÒÓs

!"#

!

% ! &'()&*)+,-./01

!"#$

$%&'()*+,-.

!"#$%&"'(&)*+,-#(

OPQ !" ,RSTU V!WXYZ[! \],^_`PQa bcdef=ghPQijklm nop! qrkcGstuv w! Gxijyz{|}~€"

o£_®šµ

}’ÔÕÖ×4-hØÙڄ% ÛÜ-.ÝÞÚß ÛÜà]áâ% ãäJGåæç% èéênJëìíî .ïð% …[\ñòóô$ õæö÷øù% 2úûüýÛØþ !''( ÿæç% 9oüýÛðì!Ü? ) " !" –"#% $%&'„( û)–*+H,% -.&'/0" 1v" 2&3o– “4žËÌ$ 5÷©“67% ÛØ8–Íθe9M:;% <& '=úû)–ËÌ>?% Ë̖@A;BCD‹EF’ ŠG% ˆ‰HI0J§a–aKLM{°BF–$ éN% O©“P$‡Q„R%ÛÜáâJS% Ø8 TUÑÒÓs% VuU€ŠWX‡YZ[\:% ˜-] –ÒÓ^7_$ NÛÜ8–ÍÎ{`þabcd% ef ghij$ úûÖ×4-äkÙڄ% R%ØåLl`àmn op$ -.uaqrs–ÝÞt6% üýÛØàJGå æç% uvw~{nJëìíä_ïð% xfyñòO aå$ ¦å% Ø8Bnz{|}uz{% …~S€ ²f‚OPƒ„$ jkl% 2úûüýÛØÿy…‹ÕSR%Ø8 ÍÎ7%a†% O؇ˆ£}„š¿6% ‰üýÛð§ ZüŠ–‹Œ÷Ž% „CX‡£Ma‘% ’“ ”‘9Z% •€Oؖ]–c—-ŸJK% IOؘ? ™h§M£š›šUœž$ &

hPQijklŠr‹Œp/Q=ŽJ"

kc„…~G†‡ˆ‰"

–—˜™š›œžŸ

¢úû !" $%&'( £¤¥ ¦`§¨¤©ª’«¬­®¯ ‘% o£_®-°±²% Ÿ‰[ Pn³´šµ$ £¤¶·bW ¢?¸¹@¶bL( 4º»ù% uo£›¤¼ž½¾¿_®À -“‘% ÁÂÃo¤ÄŶ·Æ UÇ$ ¦ÂÄŖ¶ÆÇNÈÉ" ÊËÉ" stÉ" „ÌÍΞ ÏЖ *' yÑÒ=»Ó% Ôú û" €Õž’v}’íÖUœÖ

kc‚Gƒ! tuvw"

l‘WQ’“# 0S”•yz"

×ØÙ$ jkl% ¶b…þ *+!" ÿ; *,!- ÿ h Ú . Â Ä Å ¶ Æ Ç Q Û% …ãäÜÿÝu - ÞÔÛß W7qØÙW$ ¶b^_£à» ù% á⛤_®šµ% £¤ã äå÷GÛ7qnjæ•$ ç-èé% ¶bQþÞêë ìoÛí'îï›" ©€Öðž íÖߜØÙW% ñòó&ÿh . ‰ ( ÂÃo¤ÄŶÆÇ% ¤ ¥oŠÑÒߒæôo¤õö$ /

þC8§wn£$þ ÄÅÆ689@2BÇ

Ÿ ¡

–!™ ›¡( !# *¢£4¤¥&†&¦§žŸ¨" O©ª«1

!"#"$%&'()*+,-./! 0123456,-! 7/89*+:;<=>?@ABC 74DEF" GH(IJKLF " MNOPQF(AB! RSTFUV! TWBGHXYA@ZF"

G H A I J K L M N

¬ ­ ® ¯ ° ! ± A ² ³ ´ I

† J K G ¶

L º » ¼ ½ ¾ ¿ À Á Â Ã < "

• ¸ ¹ !

·

2345678 93 : ! ;< = > ?@ A B CD E F"

) * É Ê 3 5 6 7 8

!"# !" $%&'( )*+,-. ## /012 34$5678! 9:;<=>?@ABCDEF " @GHIJKL MN! OPQ03RSTUVWXY Z# [\]^_`abc! 03de?fghi$ jkl% 03mn $ .<:! 9o % pqrst uv-pwx! yz{J|$ 03}~€9o.<:yo‚ƒ„! J…†‡<=OP! ˆ‰Š‹ Œ2JDL ! -Ž5678$ 0378‘! }’w“”•03–<:" <=— 9RS˜#™€Tšy$ …›œ3>?@HIJ KL žMN! OP—RSTšy$ Ÿ‡}~ €! u }’`a¡K¢£–¤¥! 03–RSde?Tš yo$ G¦! §¨©“ª«03–<:¬­" J®! ¯<:°±s²& L " ³J®´µ¶e—‘ZW k·' L " ¸¯¹Yº~»–Z¼% J½†¾¿ À& F " ÁÂJÃ' F " ÄÅ£ÆF " 2£Ç 9JÈ' F &

µ

÷"# !" $%&'( o¤2øùú-ûNüËý a^k)*"#–íþ% 4ºÿ € 0 „ (" h!"¾ #Rs$þZ%% . h&‘'Z׋Ž($ ]Úß% ) *í+,-.Z%% 'Z/:}„012C% ñ3¹ @n£”$þL % íþþ € ' „ 1* hÞ45x"# þö$ 'Zíþ4º € # „ (0 hNýaµ^k$6% ]7"#$ jkl% O. ** /81/*íuùs^œ 9o:æ;}% kþ<=>(?@é6âABCè çD( @n£”EF% n–£GâH% n–£Gâ I% n£”$þL # þ€Þ4£Jáu€ä`K% …8/¼LMN% OJÀP% ˜?QR% 8/9‘‹ÞSTu[‘U# þöõÞVّ% 8/WXYZ[\]" W^_ +% `abcdeÆ% UfP(^_gh# ièq8 /y)j®‘% ekfÜÿ…‰l¼;{€G‰m“ 01nN% P(‰b‹oh3pq% Z‘ièGf ‡r3€U-saÙ# Níþ5x"#þö‘% iè €þcÙ% v„G*í$tÞa% W2C# Oùs àþ4uv„ ,- hµ^äk$6# &


國際新聞

山打根版

■責任編輯:郭愉薇 2017年11月16日(星期四)

高血壓標準 美收緊至130/80 40 多歲患者大增 籲改善飲食做運動 服 藥 以 外 的 降 血 壓 方 法

改變飲食習慣 ■美國心臟學會建議的營養餐單包括多吃蔬果 和全穀物,減少飽和脂肪和總脂肪量。每日 餐單攝取的鈉應少於 1,500 毫克甚至 1,000 毫克,但應含豐富的鉀,可多吃綠葉蔬菜、 香蕉、牛油果和三文魚等食物。研究發現, 健康餐單有助降低血壓約11毫米水銀柱。

減肥 ■減肥有益健康,但對降血壓的效果 因人而異,建議民眾可把身高體重 指 數 (BMI) 長 遠 目 標 定 於 18.5 至 24.9 之間,但應循序漸進地減重。 研究顯示每減 1 公斤體重,血壓便 降低約1毫米水銀柱。

運動 ■每周應至少進行 90 至 150 分鐘的動 態運動和肌肉訓練,前者是指涉及 關節活動,如二頭肌和三頭肌伸展 運動,後者則指如平板支撐和靠牆 深蹲等,血壓上壓可降約 4 至 8 毫 米水銀柱。

次於吸煙,罹患人士亦愈來愈多。有見及此,美國心臟學會 (AHA)13 日自 2003 年以來,首次修訂對高血壓的定義,收 緊標準,由 140/90 毫米水銀柱(mm Hg)降至 130/80 毫米水 銀柱,以提高民眾的警覺性。按照新指引,美國的高血壓患 者將由目前約 7,200 萬人,增至約 1.03 億人,佔美國整體成 年人口增至 46%。然而,醫生認為,新增患者中僅 2%需依 靠服藥治療高血壓,其餘只需改變生活方式,包括透過做運

■ 美國的高血壓新指 引建議民眾每年至少 檢查血壓一次。 檢查血壓一次 。 網上圖片

動及改善飲食習慣等控制血壓。 24 年前 美國的血壓防治指引自 開始使用,曾於 2003 年作出

心臟病中風風險較正常倍增 根據新指引,40 多歲的高血 壓患者大幅增加,其中 45 歲以下 男性高血壓患者將增加兩倍,女 性則增加一倍。原有的“高血壓 前期”級別將取消,屬此級別的 患者會分別被納入為“血壓升 高”及“高血壓一期”,原來的 140/90 標 準 則 列 為 “ 高 血 壓 二 期”,但正常血壓的定義則維持 在 120/80 以下不變。 領導這次指引修訂的美國杜 蘭大學醫生惠爾頓形容,新指引 “較誠實地”反映高血壓問題, 指患心臟病、中風和其他心血管 疾 病 的 風 險 , 在 血 壓 升 至 130/80 時,已較正常血壓人士高出一 倍。新指引提醒患有糖尿病等疾 病的病人,在上壓升至 130 時便要 及早處理。對於其他上壓介乎 130 至 140 的民眾,指引則建議他們首 先改善生活習慣,包括多做運 動、減輕體重、制訂營養餐單, 以及減少飲酒和吸煙等。有醫生

每年至少檢查血壓一次 新指引同時建議民眾每年至 少檢查血壓一次,而準確量度讀 數非常重要,若兩次以上在不同 時間測出血壓超標,則極可能患 上高血壓。兒童的正常血壓會因 年齡、身高等因素而有所差異, 但在 13 歲後血壓則與成人無異, 家長亦應每年至少一次為兒童量 度血壓。指引並警告民眾勿輕信 坊間的降血壓方法,稱未有足夠 證據顯示大蒜、黑朱古力、茶、 咖啡、瑜伽和冥想等方式有助改 善血壓。 ■美聯社/法新社/路透社

美國血壓標準新指引

更新。對一般成年人而言,收縮 壓(上壓)持續處於 140 毫米水銀柱 以上,或舒張壓(下壓)處於 90 毫米 水銀柱以上,便屬高血壓。但兩 年前一項大型研究指出,若上壓 降至 120 以下為目標,患心臟病的 風險會大大減少。加拿大和澳洲 早前已因應研究調低健康血壓上 限,歐洲目前仍維持上壓 140 為患 高血壓標準,但將於明年檢討有 關指引。

強調,控制血壓藥物存在副作用 風險,依靠更健康的生活模式是 最適合的控制血壓方式。

收縮壓(上壓) 舒張壓(下壓)

血壓正常 建議:保持健康生活方式及每 年檢查

<120 毫米水銀柱 <80

及 毫米水銀柱

血壓升高

港食衛局:醫護界需時深入研究

在美國,高血壓是導致心臟病和中風的第二大成因,僅

有節制飲酒 ■有飲酒習慣的人應限制飲酒量,有 助降低血壓上壓約 4 毫米水銀柱。 美國心臟學會建議,男士每日飲酒 不多於兩杯,女士則不應超過一 杯。 美國廣播公司

香港文匯報訊(記者 高俊 威)就美國心臟學會收緊高血壓 定義,只要上下壓達 130 及 80, 即代表患上高血壓。香港食物及 衛生局表示,香港學者和衛生署 有平台檢視當地標準,醫護界需 時間進行深入研究。有心臟專科 醫生認為,收緊高血壓標準值得 跟隨,因可提醒市民及早求診, 且就算觸及此新標準亦未必要服 藥,需視乎實際情況而定。 食衛局副局長徐德義表示, 相信有關組織收緊標準,是希望 令整體人口健康。香港有檢視高 血壓指標的平台,不會只看一個 國家或地區的指標,亦會參考其 他國家或地區的數字,研究制訂 本地指標。他又指,高血壓屬於 慢性風險,香港不會急於追隨美 國轉指標,而預防的大原則亦不 需改變。

醫生:若達新標準 未必需即時服藥

衛生署發言人表示,就血壓 高的定義,署方會繼續密切留意 最新的科學證據和發展,以作適 切跟進。而香港高血壓參考概覽 亦建議,家庭醫生為 18 歲或以上 的健康成年人,至少每兩年量度 血壓一次。若血壓持續高於 120 及 80,家庭醫生與病人可商討跟 進及治療方案,包括改善生活模 式和在適當時候開始藥物治療。 醫管局亦指出,公立醫院醫 生一直密切留意國際間最新臨床

研究及科研實證,並會因應病人 臨床情況,提供適切診斷及治療 方案。 心臟專科醫生黃品立接受香 港文匯報記者訪問時指出,血壓 高可導致心臟病、中風及腎病等 嚴重疾病,因此血壓不宜太高, 最理想血壓是120及80。而世界不 少衛生組織均將高血壓指標定於 140及90,這亦代表血壓達此標準 人士,便需向醫生求醫並接受治 療,現時美國做法只是將需要求 醫的指標提前。 惟他指出,血壓達新標準人 士,未必需要即時服藥,因仍可 透過進食健康食物、多做運動、 放鬆心情、改善生活習慣等來改 善病情,如過了一段時間仍無改 善,便需服藥。當然若本身已患 心臟病、糖尿病等,即需接受治 療,故需視乎實際情況而定。

“收緊指標提醒市民 及早求診” 他又指,現時香港約有 25% 成年人患高血壓,估計新指標將 令香港患者數量增加數個百分 點。他認為新指標值得跟隨,因 血壓高雖容易量度、易被發覺、 藥物亦安全,但仍有不少人忽 略,不去量度或治療,收緊指標 可提醒市民及早求診,了解自己 身體狀況,有問題即時治療,總 比血壓在更高時才開始醫治為 佳。

建議:選擇更健康生活習慣, 每隔3至6個月進行評估

120-129 毫米水銀柱 <80

及 毫米水銀柱

高血壓一期 建議:進行 10 年心臟病及中風 風險評估。若風險低於 10%, 選擇更健康生活習慣,每隔 3 至 6 月再評估;若屬高風險, 改變生活習慣及服藥,並每月 跟進直至血壓受控

"5.  準確量度血壓方法

控制血壓首先需知道自己的血壓讀數,

   %     以下是正確量度血壓方法

之前   30

 分鐘

  在量度血壓  前的30分鐘

 不吸煙  不喝含咖啡因飲料  不做運動

5

分鐘 

  在量度血壓  前5分鐘

坐直

其間 7

之後 

%  等候一分鐘,再量度 確保血壓計的壓脈帶 第2次血壓     調整至合適大小和處 於正確位置   考慮量度 取兩次   把係上壓脈帶的手臂   第三次    讀數的  放平,與心臟保持相 

%   平均數 同水平  記錄下來,每次 % 雙腳着地,挺背坐直 %   檢查時攜帶  不要說話

每年檢查血壓計一    次,確保量度準確 % 

 %  

資料來源:2017年美國心臟學會指引

■研究指 Apple Watch(左圖)及 Fitbit 能準確測出用家的高血壓和睡眠窒息狀 況。 網上圖片

130-139 毫米水銀柱 或 毫米水銀柱 80-89

高血壓二期 建議:改變生活習慣及服用兩 種不同類別藥物,並每月跟進 直至血壓受控

≥140 毫米水銀柱 或 毫米水銀柱 ≥90

個別建議需先徵詢醫生

智能錶準確測高血壓 “助及早發現病徵” 醫療衛生初創企業 Cardiogram 與加 州大學三藩市分校(UCSF),早前對蘋果 智能手錶 Apple Watch 及 Fitbit 等可穿戴 裝置進行測試, 發現它們能準確測出 用家的高血壓和睡眠窒息狀況,其中 Apple Watch 在這兩方面的準確度,分 別為 82%及 90%。研究團隊認為,這類 智能裝置有助及早發現病徵,減低延誤 治療的可能性。 團隊共招募 6,115 名參加者進行測

試,他們下載 Cardiogram 的應用程式至 Apple Watch, 一 段 時 間 後 再 檢 查 結 果。團隊分析數據,結果偵測到當中 1,016 名參加者有睡眠窒息症狀,2,230 人患有高血壓。美國有不少成年人患有 高血壓,面對心臟病和中風的風險。團 隊認為,病人利用簡單的裝置,能在家 中輕鬆監察病情,無須到診所見醫生及 等候量度血壓,改變了醫療模式。 ■TechChurch網站


!"

! ! "#$%"&%'()*+,-

./012

./012

#$%&'()

./0&'()

;+,-&)<=>0.)32.?2<0.@3309%

*+,-./012304.567&8309&:3,09%

3456789:;<=>?@ 67 ABC 3456789:;<=>?@ 68 ABC DE*+,- !"#$#%&FGHI DE12 !$'()%& FGHJ

!" #$ %& '( !"#$

%&'()#*"+,-.,+/"'0%-"12,$*3*4'$'3%,5(1%*.. -.

!"#$!%&'&(")*"'+,)-'./,-' 012-')2-'344345678 !"#$!%&9,"(":#;<")='+,)-'./,-' >12-9)2-9?@?5A3B6C8 !"#$!%&9%),*+=$%"+9+,)-9./,-9 >12-9)2-9?@?5A3D6E8 !"#$!%&9;&(%:%#)9+,)-9./,- 9>12-9)2-9BFB3D46/8 !"#$!%&9;:&)=&=%#)9+,)-9./,-9 012-9)2-9D?B5?6<8 !"#$!%&9;$#;"$=%"+9+,)-9./,- 9012-9)2-944B3GB6(8 +#:&$%+9;$#<")&,"9+,)-9./,- 9012-9)2-9?@D?A5A6*8

!


!"

! ! "#$%"&%'()*+,-

V6"W 5'<=XY"Z[\

!"#$

!"

:;(&<

MN=OPQRS

,-./0-./012

3456 0789 !"#$%&' =>(&?@ABCD EFG

efXghi\ %&'(

92ABC'(2,25B)'D,EFG'93)2-HF,'4F,'+CH2-'I'"32,'92F)2.'JF,-F';H2) (+! >1?>>?>@((((((((Z[! ABCCD6

X#$4/4M$4H(YL4*M4(Z&#$*[$(\+/(8*L4M(Y4/M&#("M(,4L&];

]^_!E*'#4(:&#-0(?(C>21A@FG>F 5&%H("99=#H'(8%*%((((?(C>IGC@FJJA K4LM&#(8=N=#(((((((((((((?(C>1GG>I@@J "6=#*%((((((((((((((((((((?(C>FGI>22AG )=L'(34' ((((?(C>IGIJIGII "H*6(O994#H'(((((((((((?(C>1G2GIIG> OP*%(8*=*#= ((((((((?(C>FGG1>>JF `ab!Q&#*$%*#0 ((((?(C>IJF22@1G 5&%H(8%+N&/((((((((((((?(C>IGJF2>>2

34M$ d c ^/=_4`a

R*6=L+M(R=H&6?(C>JGJAI2AC S+T'(Q+%*/=((((?(C>@G12JAFJ R/=M$=#*("L=(((((?(C>>JAJ2C>2> .*U=V((((((((((((?(C>FGG2C22I "/44#((((((((((((?(C>FGI>@C2J .*'*$=(((((((((((?(C>@GIJCIJJ S&#' (((((((((((?(C>CIF>12A2 .+-&(W&#-((((?(C>@G1@1>A>

!"#!"$%&'()!%*%&!*+,-.*,

!AA@2I"0

,L&[N(FJb()&$(G?Ib()&/&#-(X#H*%(>Cb ,*#H*/(X#H*%b(ICCCCb(8*#H*N*#B @BA'K'LMNOPPNQMR

Wj! fklm AY5 nopq" rstuvwx#

! " # $

!HI$%&'(

12%&'!()*'+,-./,0'123'4/,5'6/),5&(() ./0123456789:; 12 <=> ?@*+ 7"8$%&'TBCU

J K

!"#$

!"#$%&'(

#$%!"#$%&#'()*+(,&#-(.&/#-0 &'() ./0123456789:; 12 <=> ?@*+ !"#$%&'ABCD

) ) * L

:/&6(; 3%4(5*#*-464#$(7(8$*99 &9

9+4+6'":;<=%'%;>9?1@+>@

+ ,

EFG HI EJK HI EJL HI

!"#


!"

./012345678

馧> I J f & ¯c = > G å æ

! ! "#$%"&%'()*+,-

é ¦ § ué ê ëz a ¯ c ü ý þ ó ¥ ¨ 8 ! = G { © ¥ ù ª ! L Ÿ ¦ ¼ & « ¬ 6 ù ­ ® ! ‹ H é ê ë ö X M N O X s Ó Ô . H ù ú ! ¼ j þ q r Ë G ˆ 5  ÔJ Ԁ ! ¡ $  å 6 q r ¾ % —Ë ùú "& ! þ¯éù hO j" °" éê ë % R ì í % î · ï ä _ $)*¬­ðñ Ï , - Ü ! ò Á ó ôËéêëqõ ö X þ ÷ ø Kù ú û! LŸ©’¯cü ý þ À ¨ ! / ÿ!$ Ô7< Ë { v " ùú û ! _ `#$qr% — Ë " & ! ‹H ˜ w©’'ù() ! ’ j * + f &5 >,! ;$þ£¯c 7 ¦ y ù ! à »¯c¼-./ ¯ 0 / ! - 1 2 p

‚<! u¯c 7 8 ’ / ¯ 0 / ! 3 4‹56ù# z +7}mÓ~ ! Ó» / ¯ ^j ’ 8 9 ! } q r 7<÷jNO2" €

IJK:;<ûŒ>è

ùX éêë = > ? @ A ! / ÿ q $ Ô6 ù ¥ B † C ! Ó © ’ õ Í! }D E F ê 8N O å ­ G ! H I};< N O ¥ S ³Ÿ‚ J K 6 ù ËÉB" € óLéêë78 - / ¯ -Ü! E3å?_Mf)*wN O! mSIJP†QH! /01$ Ô} R S G f é ² ! S w & ¯ c = >GåGef" ùXӌH”×> G! }TUßVWÓ! >è×jÓ HX! uÓ+f|ù# z ‹ f ! ¥ + u>ŒYz |}! uTU< ® Z[\# z }ÓԒ>](! ê × j‹f’^<" €

Rì턯c_$ N= Q

!î · ï 0 1 ’ „ … j c  ‚ "

Rìía ¯c ` Æ 5 a b Ê c ²! ìí#þdìÝÄ5a˯c eýU_! ‚Y<fgÏÊ3

!"#$ %&' 9:;<=>3

 ± ² U , É O Ì¢ ³Ò  u » $ Y J´! Æ¡åµ»5a¶ù·¸Ë¹^x i Ôဠº » ¼ ½ ¾ „ ¿ À [ Á  e ^ J n¯ÃÄ¢ÅÆ" ÇÈXàÉÊÊ! ÇÈ Ë » ¼ ÿ q $ Ôe ^ J n ¯ Ì Q ß l m ! ËÍÎG}$& € ÏÐÃÑÒÓé$Y­ >Ô_Õã­¿»Öˆ´! ½5×»¹ ¡ #F,"OPD! _<\•ÃÑØقQ" Ú ¡ [ Á  ù X x i J K ÌÛ Ü ¹ Ê ÜÒ w Ÿ - f e ^ J n ¯ ! L $ Y e ^ ÜxyÝ£Þß! àáåáxÎ^âãä Må¼»¹æçè! 6éÓMþÎêë! mÍ\ìí’H! RMî»ïðËe^J n¯^=yñ" ûò! »¼ŸóÈÎS,

ã! í`Ó_`ôo^ H! ‹5õöwÓ»¹^ Â÷" êåÑ¿ÈØ8[Á  ¹Áe^øùe^J n¯púû³Áü¿Ã!  ýþÿ^ý^! !w¼ "&^5a#$½¯%! Æ8Ó&™'¢½¯(܄G)! *+»¼¢³ ËmQ! ,{-[. /" »¼½¾=e^Jn¯ÎG! ¾ÎG ëa$ëkF! k}éq8å45Æ" \ [ÁÂ081{2ë!ËkF! Óq3 6„{­,´åG—O! 7’^¾8w Ôê8}ëåì»&å­JK¼’¡^% à  ! 9¥»U,:;6! 7MóÈ1³" €

()* +!"#, -.

‘’d R“M ä X ”» ¯•–J—˜þ Ì} ] >V)Ò ™š! ’C{…^q>›(˜ažŸSÑ! œ^ ’ ԝjs€ Ëà^¡¢! ’C01$ ÔÔ£mG£| ’ åálm! ’bcöwN¤! }+¥åG¦Š›(ɸ „! Pé5>§¨! fΩ»ª^«¬! u<úá÷›( }# z ‹8! R8<O{×jÊË! ¾j8÷)éË i Ï qr75¥.! HIÊˋ&«­" € ’C» Ì}] 1V)Ò f„®ø¯÷°±! €xóø¯! Óÿ!$ ԋ•Swi ‹ió«‚! ƬùX^S ÌвGÒ ÓÔjöî! î< _`^õ Ì1V)Ò Ÿ¾j‹H! ¾³7M´µ" € R“M¶ìڄ Ì1V)Ò ! fþ Ô}·«€ ¸KqQ ¹&$ Ô}¢Êw Ì1V)Ò ÓԞº! ;”jö¼a ø¯êZÔÑGi! —wC¾‡›8 Ì9üTÒ ¸K! ; ”7’ê>¸K! ¾½JÐÏ8å­¯! }7’m8¦á ¯% €8å¯! qr7’gÐü! ®ÔËHgS¿J õ! HI;ìg¡¥{¾¯¿" €

!!

RW í` &¯ cb_A²"

! ìíq õ q $ Ô¯c » o h ! }‹ij Lk i l m Ó ! n Ó f Ê ¥† o ! D< p q ! ur ô s _ ` …¯ctu# z ‹8! fqrv q! Ÿ w x y  ž 7 8 x û“ y ! ‹ f 2 z 7 == Q " € = G { » ý ½|i K} x $ å ~ a  û ! ˜ w ©‚< 6ù m Í ! € 8 2 < ’ ˆ ‰ ôsjr" î· ï= m S ’ ƒ „ j c  ‚ Œj ! /ƒ $ Ô} + ’ „ … ! ; > ? f & / † ‡ ˆ $ ! u‰  ‚ A ># z /’qrŠ<! }f‹Œ/ ¢y  c 5 - ! L ‹ f “ Ž /÷  †  ! uŒ H  ‚ Ë ã b c ="O@# z Œ H v ì ! ‘ ’ G å > " u’¥‚x“q”/# z }‘•‹ {! q r 9 k × é { ‹ Ç ’ˆ ‰ § ð! D 8 – —  ˜ ! u ‚ ’ ƒ ™ š # z © ’ " uf ƒ 7 / a › œ  ž Ÿ aX s # z / + P f q ¡ ‚ ™¢ ‘ ï ! L ƒx w   " u ‚ f ƒ9Gg‹®# z ‹8Ô£ f! L}¤¥?@/" €

%89:;<=>?

JK ÌLMÒ °:5:NOPQR ST% U,VWX% ¯YZ[\a]^ Î_$æ`óab¥! YocdeËÎ (! »fgSehxijkËlm! n *oï^jp,åì! `q)qrýw Ëst" uvehåw! U,xyÎ(xz >G{6|! }~å€" Î(‚ƒ x„®! L…Æe†‡! ˆ‰7Š‹ Œ! Î(Žîï}å>! st‘ ’“! ”•R–Se—! Î(q$ Ô} ˜x™ší’®! ‘›qrœ! Le ‹žŸ ¡¢! ˜‘£xåì! }‹ž ¦t& }~§¨" € ©ÆJK<ª«¬-=­JK Ìô × ® ¯Ò d Ì° ± ² ³ JÒ ! ÌL MÒ ^ ´ K $ ! ¼ ½ µ ¶ 9LMMM · ² ¸ ¹ º! ëå컼÷¯YZË[\q$ Ô} å ½ Š þ O þ , ´! ¾ ¿ x s À î À<÷jZÁ! U,aÂÊ&qrŸ

!PQRST% U,VWX% ¯YZ [\a]^Îæ`óab¥ÉØ"

ÄÅ! ÆÓ7‹{<" € \&8JK¯ YZËÎ(! Ç¥U,ê>5ÈÉÊ Ë! ê€ÉÌÍÎËOÏ! »¼½Ð¥ jÑÒ! ÂÃ?@! qrÓÔjÕ Ä" € ÖÆÎ(×ØÙw! ’ÚÛÉ¿Ü ÝØ¡Þá Ôßàဠ! ԋ†! Î (ãn01‹Š&$ Ô}Ÿsä«&Ÿ $‘å€ËZÁÞá! åå‘Õ«sæ çw †è& €

?@A@ABCD !$% EF

GHa]±K=ö…JKÀ S;3÷ÎÁÉG"

/01234567

Ôë QM <=5¡^ò>€ _$ÜÇ Ô¾’X?ÉGЀ d ԁ 3¾@ABЀ CD¾¿En! ¢FÉGNOGH! IJý% ] ±K% îLM% µNï% OPí% QRS% pT% ‚UVapW X! Æ¡xDpY³þ ÔÉGµ€ ' \ ԁ3¾Z[BЀ ¢FE nNOä\l uRS54A,"z % —]% ‚V^% _`% T,", abc% ='= a )/U@-.! ä\l¢F ԁ3¾Z[BЀ ! /01;3qr Ë>0dÞád¸)>G§Á! PMe¾fgXåh! ‹HkÐ4 D[Ÿ£î" SŽi¨;3¯j*k5ÍÎÏÐh ! RS54A," Ç ¥Š‹Si¨»./0,! qr„ÂÃDf’~l" Li¨‹çf ƒ*mÆÓ¾¿¥Ð™f# /q$ ԋjq/‹ç! ™f8Š5> Ë! DfÀn÷jqrË­G! Df‚Ú„& € GH„o3XJK ÌL.pÒ xqîLMæ¢F²/ÉG! /^rG‘st~«u! GH01Mþkq³èå½ä—v! à w’xÀåGZÅÉGÐ" =>³þÉG58# /ÿq$ Ô;$} ‹8t! Ƭqrjm‚y& € /w>z¦"°{|)*ÏÐh! L}á‹f‘! Mqr8~€ü! ]±K»‚Dÿq$ ÔÍ ÎGPƒ„å~! …FÁÅ€& € /w>ùXԆG6ù! ¯c p>·$/O>Ëɾ ̈nï¾Ò ÷‡‰uŠ¾>! ,DHI ¯c7¿‹¹! LfƒôéÃÑ󮌊Sw’ƒNO»o" G H01¯cFRÚ8Î:³´! LÓӋ8ÉG! 6Žé! P‹f‚þ/ó®$"

¬ ­ G ® ¯ ° '()* ± ² ³ ´ µ ¶ · u+,-.#/"z ! ;3¡³¸NO¹º» ¼½`>G¾¿oÀ)Á" X$ +,-.#/" n  à o Ä Å ! )*Æ B Ç È 0012 345", É Ê Ë Ì6789 3 :;<2 1:= Í Î Ï Ð Ñ hÒ ! Ó ` Ô:;<2 >:= 5¡DÕÖ × 5 ØÙ o

ÀڄÛÜ! Ý^Þ½ß! º„à­á ¯âO G ?@,ABC,D"5% à ­ã ¾ ¿ E@F,B G4, äåæç &@H5& è é ê 8 +,-.#/" ë å ì S Ä Å ! í`îï§ðñò! Ó`óôõq$ Ôë å ì S Ä Å j ö î ! } ÷ ø G ù X súûüÜ´! ýwþÄÅÿü!”% O"#! L$%`¾¿oÀSÄÅ" ; ì)*-ÜaÊÞ½ß! &Sj{'( )¾¿aüÜ´! *SÓ+,)! -S j{./,)% /0% 12! s3jË A4" 56é}f789°:! `d> GoÀ! ;<÷jÍÎ! {=5>? @ & € A ö à ­ w B C I,"# S ™ D E ™! FGåHIÜ"

GHIJK KLMN

! " # $ % & ' ( !"#$%&%# ) * + ,-.! /0123456789:! ;3<4=>?5@ABCDEFGH IJK! LMNOPQR4S=TU" /VW=3XS$YZ[\]^Z[! 23IJK_`&FGabcHdef gIJhi7jkl" mS;3noHIJK# p"q$ rst! no" uv w x y # z j { G | }! m}~no" € S=3X‚$Y Z[! 8ƒ„…]†‡ˆ# /‰Šq$ r‹jŒ" uŽ   Z [ # z ‘ s ! ’ “  ” " •f ‘ f – — # z ˜ w ‘ f "

•’ ™ f – — # z š › ‘ f " •Ž œ ž# z Ÿw ‘¡7fž" uŽ ¢  # z ‘ s ! 5 F s b c " € S‡ˆ££‡¤¥)„¦§¨x y# /01©ª«"


!"

!"

ØÙÚÛÁÜÝÞßàá ! ! "#$%"&%'()*+,-

!ˆ ] $ %& ¡ “ • – } — ˜ ™ š Þ › œ  ! ‰ žœŸVˆ]$! 6¡}#  ‚¢ • £ å Í c ¤ ¥ ¦¥! §}¨@YZ勈] $ # ¡ } #  ‚ ¢ • Í c©¬û]ª«* ï# ! ˆ ] $ ¬ c ¨ @ ‹ • ­ V_ ®œ¯ï#! °±»®Ÿd$ ! ‹ •­ œ  Þ › « ¬ ²&X§¥W¾¿" § } ¨ @ Y Z ³ ´ ¨ @ ûLMNMOPQ7 GPK !_ µ I&* ! §3¨@‹•­Þ›œ;<ž¶" ¨@ Y Z • ­ © _ M d · ¸ ¹ º ! ¨ @å ‹ ¡ # # ˆ]$‡c»U© ¬ û] ª« * !¼ ¢ ˆ ½ „ … 8¾Ïd$$Þ& ï# ! ¼ ¿ À Á ûˆ ½ „ … * $ Ý ‚¢•JE! ¨@‰ÂÃÄ Å Y Z ! Æ Ç V _ M § ¨È|ÉÊ,?! ¨@ÀÊ Ä Å q Ë - ˆ½ „ … ï Ì

œ$! `žŸ ¡¢£–¤4¥¦$ (§¨©ª4(§¨«! ¬­4®¯©ª! ¥¦ °±"² % ³"´I"µ¶" ·4¶¸! `"´9RI"n¹ºY»¼ &$a Iº" ½¾¿² ´I"3¢£! ÀÁ]wÂ`ÃnÄÅÆÇ! ÈÉ`ÊËÌ«‰Í3ÃnÄÅ΅"

Ø âç ãÍ è ãé äê åë * æì

!" # $ %& ¡ - !<=%! 01.>! ? @ ¤ 1 D& ' Å Æ ¤ 11256;<! E F ,-.> G ( H 0- I KLMNO7ǁ‚ V 050 R ,--- X ] 12.0 È F .(?/ R +--- S"" ¡-ÉÊGO 7! |ƒJ¤112 VoYËÌ7`ÍÎ 12ϨÐÑÒÓ! ǁ‚ V /-? R (--S " ! X d 12/( È F 1-(. R +--- S "" LMNY1Z| 'ÅƤ112! Ç ‚Ô^ .1/2-(3F . [ (+55 RS"! É Ê G Y 1 Z X ] +,2,13 F 0 [ ?(0. R (--- S"" ¡-‹ÕÖו–—! ÀØÙÚjÛ —jܤ! Ý€4Þß`Oàáâ ã" ­„…3ä! å~æçèä¤1z{ å é ê ë ! ƒ ì ! í Æ î À ‹ ,-.( G ï ; ð V ñ ò ó ô õ ö ,@ ÷ ø !ABC,@& kcßùú" ûÂü! ýþÿbÚjV!"#$¤ |%&'lV()" *

ÜÏÐÑ * ÒÓ $ Ò ÔÕ a)bÖ ").[ ×

!" # $ %& + , - . !$D'E! (4-.! ? @ r 1 ¤ C D& / Ï 0 1 2 3 1 4 < ! 5 6 7 1 8 .# l 9 w 1 2 F : ; Š ! Ý ` < * = j 0-3 ˆ   ! œ l > $ ,-.5 R ,--- S " ? J @Y„… ¡AÞBYË$’" ­„…§”•–—! ÍCÝ 1 8 . DEF, 7BGH! 4 / I z p V   7 F , J Àž J K   z p ,5 I V   7 ! L 4 1 IVGH|À‹F,JžJKHM .4 I" ‹Nž 7F,J! +,-.ÍC<*=jOPQ$’ 0-3   R ! S T Æ //4, R 11--   ˆ   ! U ï Ÿ   ¡ + , - . V <W¾XYZå[\]^UïÊ_! U`WÀ=jÆaÑ bcd$e" +,-.f²‰gh=jˆ ! ƒì§jpf²~e¶ [ " i ‡ K   § j p J ,4 I ! ­ „ … œ l f > j ,-.5 R ,--S " ! U ï (-- R S " ? J @ Y „ … V   ¡ A Þ !  .-F4 R .--- S"?Jk¥lmnD¥¦Bop12YË$’" œJ! +,-./À12q4~Vop# rst2# k¥ lmnD¥¦BlnBluvwl9wF:;Š12! ?bc xyz{|YZB GHIJK }~‹-.†‡:; Š 1 2 f ² Ò Ó Y Z O 7 B O $ ¤  € ,+3 ! ƒ ì À  †   ¡ g Ÿ ‚ ƒ „   ¡ … †l9w12" ‹ N ž F U 4 < J ! + , - . P Q $ ’ À q 1((. R 0,(0 S"®ŸF /./( R ??5( S"! àáDÀ -211 ȇF -20, È" ˆ‰Š‹¶f{|ƒŒ! ­„…À‹ , UH·ŽÁŸ   7  w e ‘ ’ ° ± “! L F U 3 1 4 < ” ‹ ,-.5 G É Ê G N ž"

! " ./012345

#$%&'( !

6789 :! ;<=>?@A! BCDE FG! HIJ "#$% K $$ & & ( 'LMNO$P&%Q((RS $)T *) UVWXYZ[\! ]^_`! a_HIJ $+*) $ & & * (,LMb c $, & dP ( -eT ! fY g hQ % i" j! kH .. & + (Vlmnopqr! stuvwx! yz {|H}~€‚ƒ_„" …†‡ˆr‰(! Š‹`ŒŽ‘’“”•‡–— ˜ ™ š › œ  o " /012345 67895 :;7< ž Ÿ 4 5 ¡ ! ¢ £ ¤ ¥! ¢¦§›œ¨©! ª«†¬! ­®¯°§±œ¢²! £ r! ³´µ¶! ·¸¹º! »¼^½! ¾¿ÀÁ! ÂÃ

!"

ÄÅ@# ÉÊ# ÍÊ# ÖÊ#

ÆÇÈ ËÉÌ ËÉÎ ËÉ×

Ï# ÐÑÒ Ï# ÐØÙ

ÞÓ# Ëßà ¶Ó# áâã

?ËÓ# ËÔÕ ?ËÚ# ËÛÜ ?ËÓ# ËÝÔ

¶ä# åæç

¶ËÚ# åèé ¶ËÓ# åê°

)*+

—Í-ÎϜ# ©ÐÑTÏҏ}ÓÔ¤¥ÕÖ" ¨ @ ‹ ¡ } | × Ì ˆ ½ Z Ø ! K - d $ Ù k ,-R¡Ú! ˆ]$k¶Ûº" · ¸ ¹º ! ˆ ] $ ‰ c ¨ @©¬]ª«ï#! |c ¨ @ ‹ • ­ V û_ ® œ ¯ ï #* ! ?ƒˆ]$‹_ ® § ¨ É Ü ¾ ¿ ! Ÿ ¯ å ~? Ý_®Vœ1! ¶Þh}V _ ® ß -! ¬ c ‹ à á ° â_¯Wã" ·¸ ¹ º ! ¡ “ • Þ › œ  § ¨ ø  äå ûæ ç èéê ! ë¨@|žì† § l ÷ 12 $ E í ‹ Î Ï î ïð¶oVñòz{! ÊÀÁœŸV '9RSTU !óôõ ö& ,?! ‘÷…¦l ¸ ø ! K ù ú öû ü  ª ý æÃUþÿ! !Ë"‰ø# ² % & Î Ï Î $ ! % & ' ( V d Î ) * $ ‹  ‚ ¢ • W ; — ATJVM;7 6TJ9 ã +! UïÃ÷ì²c,ÎABenÉAB¨-"

/012345678 íîÍèéêï "9** ì !"# $ %& ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 ]rst`AuvwmnV78;<"

6 7 8 9 : ! ; < = > !!"#$%&'! ()*+! ? @ A B

)*\jxyz{12Y1Z|}~€F 00,+

C D& E F ,-./ G ( H 0- I J K ! L M N O 7 P Q R S " ! ‚ J 0,-0 R S "& ! ƒ „ … † ‡ 0 - ˆ

,102/13F .,./ R ,--- S""

‰Š! ‰h‹ŒŽ# `‘’“"

0.(2-.3"

„…VŸ ¡! ~¢;

T 4 U H V O 7 W J .4+( R 0--- S " ! 9 X

” • – — ! ˜ ™ I ’ š › !&6 899:;& œ  ž J

L M N Y 1 Z J , [ \ 1++ R +--- S " ! X ] < m £ ¤ C ¥ ¦ 1 2 ! ghc‹ˆ¤C§¨` .(2403" z{©ª«¬" T 4 U H Y 1 Z J 0 [ 5/+( R S " ! ^ _ ­„…®¯°±` ./21/3" X]¤²°±³‹´ LM N Y 1 Z ` O 7 3 4 a 8 ! ? b c) * V + µ " „ … ¶ · ¸ ¹ º } , - . / 0 1 2 V Y 1 Z X d ,02,(3 F . [ /.0- R ` » ¢ &$ ¼ C ~ ½ „ S"ef! ghcijkl m n# k l ` k o p q V … ¾ ¿ ! À „ … ; Á Â

0 1 2 3

Í## $ .>%% Í %&# '(ã (+)T*# .&?..?"#.%55'!"#$$%&' €+# ,,-?./0 @85@8# ,,-?./0 #$%&'()*+,-.

45678

ÃoÄ"

, - . /

5 ìíîïðñòóô = óô! iõöí¢¦ #$%&""'!'! ÷ ø å ù úûüý"

ßMN! OPM"

!"#$%&

QRST! †¬U V! WX:Y

EFG# $()*++),--).!/0'!-1)--) áHI# $(2*+))3(31.!/0'!--))1( JKL# $()*++)3(31.$(-*+(3+-()

!'($%&

l`RST< †¬UV< BUZ~< Š["\l`R<]^WX<"* ^T_`9 9:(! ;<= ¦ëF $(2*+,)1"-3. ! $()*++3)"-2 ! >?@ ¦ëF $(-*)(+,,,) aib£4r°cde! wx! fgh_`"

!"#$%&'()*+,-.!

!"#$%&'(&#$&)'*"#+",&

!"#$%&$'$%()$*"+,-./01-!213#-40567#829:$;7#9#/) <9#6$&)$=9:90$>#989)-?@@@@-.9059,90 A=9:90$<9:92$<"BC9 þÿ!"-

ABCDE

ZE0R85KJ5DTMB5310DD wx > j9Ryzï ) .[ j9R{@ï €+# Y870;5\0]05L12^ CE1F5$(3*1$($23$ |~}

!"#$

?57=@7A9BCD@79E@7=@F FGH

/ 0

ˆæÒ ‰Šè †‡ á‹à J^Œ Ž †‡ ‘’ J““ H9E-F3601 J/7B"05-!2B

ijk^:l$ im nop$ qers:l t¤uv $(-*+(33-+" $(3*"+)22"( GH5I@@

!" #$ ¦ë#

!"#$%%&'&'

4565768

G33J28K5L2B5G7BM8 ? NMK;5OPQERME83E ? S8JT1E7UE5M85V:65W5 5 X6C5G33J28KM8U ? :0DE75M8560870408 Y8KEREDKE75Q1E0DE53011 +,-.*#$%&"/'!!#

,-./

Ó1234 5l! 6! 73 $8 "> j9R! :;<= >$9R! ?i@ABC iõö! íD¦ #!%&$()*)""( A7B5CDE8

45657689:!,-

~13€! i1< =)5‚ƒ; V:6 „…"

_21155DEK55033J28K55EPQERME83E5 M85033J28KM8U<5V:65DJ`KT0RE9 ;<7=56=>9$(3*+-311++

1 2

IJ GKL' M;

”•æ H90 –—˜ HF-F3/K ;:79-D32/0 ;5B605-L"01 †‡ H2+"-M9N G9:O20PF320 Q009-L"01

™š›

!2059$!20 D/88E$F320 †‡ F909:/E-!", G98E-.200 H/:"5E-.200 I92B2-D/" D/8/0+/-D92 <8290-F362


!"

! ! "#$%"&%'()*+,-

./012

!"

./012

#$%&'()

!()*'+,-./,0'123'4/,5'6/),5&

3456789:;<=>?@ 67 ABC DE*+ !"#$%&'FGHI

,-.&'()

7()*'%9:;,'%/.'<.9,'=//,5&

3456789:;<=>?@ 68 ABC DE/012 78*"*&' FGHJ

!" #$ %& '( !"#$

%&'()#*"+,-.,+/"'0%-"12,$*3*4'$'3%,5(1%*.. -.

!"#$%&'()*("()#$%+,(-%./,-%0&1-%(1-%234562789 !"#$:&'()%,"8"$';<"()%+,(-%./,-%=&1-%(1-%>3426?47@9 !"#$:&'():!"#$)A:+,(-:./,-:=&1-:(1-:>3426?67/9 +'$#!*+:;A!#<*,:+,(-:./,-:=&1-:(1-:>>>46467;9 <*$*B:C"$*)#:+,(-:./,-:=&1-:(1-:6>6643789 =<"D#/:,E#!F:/')"$9 ;#!#<'F():."(&/<#!B:+,(:./,-:=&1-:(1-:22>G4H7)9 !"#$:&'():;!';"!)*"+:+,(-:./,-:=&1-:(1-:>34?>IG7#9


!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

% ! &'()&*)+,-./01

!"#$

!"

ÜÉ¥WzG“” 0d‡LŸÆuk

r s ¤ !>%& / × Â g h i j z ¢ % Û ¤ > * P@ABCa q/…ÂzG% ?´Œ÷2˃¿:ezaz

G& ?% ƒqrsŽü*Yz/‘’% ¥ÙÜÉ¥Wx“” GŽ% }•8büG& ú¿´3qrsºaˆ‰Š¢+…ÂüÂz G% ¿B‚rƒ„}~& ú/ "+ Paˆ‰Š?qrsa0 + –ç% ˆ‰Šƒ*Y —ܺ–ˆ‰Š˜L˜ % ´¥O™aUš% l›V÷œÇ20 d‡LAžŸÆuk& ˆ‰ŠIƒ¹*h " ´*¡¢" £¤¥¦§¨\©ª\& V +&&A / @ ý @" $;㣤«¬% ƒ­®¯õ:£ˆ°§±²³ Z% '¥Wp´µ¶% V6·x¸°¹ö % º»p‘„é‘ ¼½¾çȶ ¶¿ö % !"JÉÀÁaÆÇÂ2>ȉŠû L% _ÄkY3ˆ‰Šƒ`*^Ũ´Z[ÆÇÆ% ¥³RrÈ É% Q4ƾ¯Nᤣ¤% xÆÇPV\×>Ã& ˆ‰Š./ B ýP'ûLº1Ê×ËÌ% Vƒ‚”'¥WÍç oÎσ±²Ð:fÑPué‘PÉ% rÒÓËZ[ËÌ->ZÔ º1µøˆVad…d‘& xÎÍiÕÖ?פØÕêÙ@ÚtÙ ÷% _ghijLÜ¥Wx̝ÛXZWÙ% ¤ +&&A /'Qr J÷ÜÝÞð% i՚¤ +&@@ /ßà& #

!" # $% & ' () * +

$%&'()*+ ,- . /0 1 2 34 !

… † x ‡ ˆ N æ ç è Ù Ú Û é ¡ "

-fgh "# ,ijkl mn!Kopq rstuvNw! ab;xyz{|}d~ ab€H‚ƒ# „&`ab…† x‡ ˆ! c‰Š‹ŒŽ~‘’" “”fg h•–{%—˜2™š›œ! ‹‰žŸ !¡k¢£! •–¤¥¦§ $ ¨©ª! a b«¬{­®¯°±² $% ¦ &% ³´µ" ¶·¸¹!º»¼½¾! ¿‰ŠÀÁ¤Âk ¢ÃÄÅÆÇÈÉI"

¥ŒŽ0d‡L

`abcde

* /dn¥o% pqrs +&!) /2tuvw ghijklœm xkƺ£% B~0dyzGq{|}~" €‚rƒ„

…†% 0d‡Lˆ‰Šîxí‹ ,)& v'PÉ¥ŒŽbc% u 1‘‚rƒ„’‘“kghij”9ܕsí-–*—˜ Í./01234Ð ™Yš›% œtuvwqrs& ,)& ? ./01234 Yd—l‚rƒ„a—J% /˞Ÿ† ¡ ¢zG£¤% uˆ‰Šš? ,)& aÅXÑÒ& ´123% ,)& ƒ‚ rƒ„¥¢Â¿% ¦è§ŽPɎÑƞš¨sí% _;Œoghij }/^©ª«a‚rƒ„¥C¬% ­®ABo™Y¾¯´Œo^©ª «a™‹% °ÉpQ±²& ‚rƒ„}~;…³¥ghijÈɦ§a´*+, µ0567 89:95;<:=¶ 7¶% ·¿7¶3‚rƒ„@k¸AÂѺzG% Û¹ ºbû»X¼É*=½F% ¾2¿@³7% À‚rƒ„ƒ7¶`1 YqrsòÁÂ& "u% ¢.7¶ ,)& ^úb„ÄÅÆaÆÇ& # !" J ! K L E F M N O H P Q R ! S

T U V W > X Y Z [ \ ] ^ _ ] "

;b xÞ yß Ô" ÕÔ Ö à c# ‹á â ×ã ØÖ Ù Ú Û Ô Ü Ö  Ý a

‰Šäå¤Âk¢Ã ÄÅÆÇÈÉI"

È:-.—ÜÉ123% ÊËqÉÌÍîÎÏÐÑÊÒ§ÓԃÕÖ× ú% ¼"ØaqJÙ´ ' Úqд‘Û& ´Ê‘ Ü% ´ ) ÚqÐäÝÒ §ÓÕYß~ÞCY% ÑYÕÖazGßàz\& á´L3âãäåæåa çè鑆L% îƒqÐêNûçå¢ë& £¤Ò§ÓÕØìí;´ÎÏÐ ×ú% P¸Lî:ïcð"×úa™'% ³ÕYL¸ññ& Óòóô% ´ÜÉÜÒ§Ó`¸õöJ÷øêùú% ™'îûüVW¥ f& ý¤ÕÖaþ4ÿˆ³7Ü' –!ƒÓòóô ! ¿ !& š"#% $¡a ùú%&'% ߆(+˝1ùú& ˜ á´Üɤóô + ¿)% *ãzGq rs+¤Ò§ÓÕÖa,-+Ëå.% 3–*ã *&  )& üå%% FB]ò /š0˜ &

W& XqzY³Z[rî >& \]^û^Ód@_+,¿% <=qÉÞ`ab cÝ% dK–eN@Pffgh“k™|iajk†‘’“±l˜ & o–* ;?qrsoqÉm1×ú›n& “k™ghij”9ܕsíoo —˜ Í./01234Ð šƒÓ©Jò%f% pÕZ[ra–†ºq¾r*˜ % 3 b¡¸stuv*=Çôow% xU-Jry& _z}~% ghij{‚” êà|§*=J÷k‰&

…1]*J'2GaqÉû^q3%ˆ„% '2n4Jò%fÜ' –qÉ.1۔X…1k5% 6c78PZxÆ% zGîx=LÊ~9:ƒî ;<% bcax;P=ãx>& ˜ %f<=†‘–??@PzGABaÚCšç% ·6cDÑÂ`% E9d FG@RH&I˜ % ÛJKÂÃLM†‘% qÉG@N·RS& /O >* P" ƒ+ÞQaqrs% ¢Óð"RS0dyzG‚rƒ„% 3?º0d‡Lˆ‰ŠTU% aV–¢+˜ …ºüOzG% ->qÉ¥

)*î´*}JKAƒ·õa~Ü% 3ghij–l¥f5˜ % €b cWƒ=`& )*êà‚ƒv4J[3% ƒ¤ghijlFB¥f5% à‚ûB¾» L„…eÙ% Û¤Óòµ†à‚% ¥f©‡~É% ÛABtFˆ‰VW& à‚Àm‹)*~ÜWƒ=`Ô;<õÉ& ´*êà‚Pƒv4òM% Šãghij¥DIaqr‘ÈK% €ƒ ·õa*ÜWƒ‹Y% nVWf5Šºl& ?

‰ŠÅƽ¾ÊËabÌÍ

Yõ^¬*sq +,-./01_23b

ÍWX @" $%&'Ð YõZ§[^ ¬a*sqÓ©6é]À³mGWX ¯c% \]]¯c¬^tG% Ê~P´ LÒûüÈK& ¯c_ªJKLr`!% WX¯ c¬^tGƒ6é`D<ab% cd LÒ&èeÖO_tG& Ê~WX¯c P´DTº*Ž#fghiâaj

¯\]_`& '*sqakl% À³máDÎ É°aWX¯cpd/~fnP6› ^oµ†% ?´*Ž#fghiâ aj¯pq>r& ïý ) $% À³m áDÎYYõmGst=*¯cÉY J3¬å% YõÉØuv& Q†%  *sqwr]PWXa6é& #

C!D4EFGHI efæè¥?LÜÝÞ

Í8ÎÏ !" $%&'Ð s& *ÑÒ*Ó©ÔÕÖ×ØhÙÚ LÆ% Û¤LÜ¡¤ØhÝÞß àáâã䆬åÇæçè é& s&*ê@aLÆëÒ@d ­›œìíî$ïðñak‹% òó*PôõLÆö÷aµ ø& k‹ùú¿û[£s&*ê @¤üýþÿ& !"Ö× $ ÑL #$ !%&& %L&'()*+u, -% _»*./ä†]0 ' 1æ è% 2îè3456ä¬å% 7 89å:¬å&

4! 5 6£ A8 B$ P9 GD n D9 ( :

;<£ '! —*=ª¾J>a k‹% ÔÕÖ×¥?LÜ@A% BâãCá¤DEæDîå:¬ å& k‹ùÔÕÖ×z9" FB ´tG" 6HîØhÙÚLÆ% 3;IÙچº¬­ØhaÝÞ Ç J K ¥ L & k ‹ ò M % N !() Ö×LOz9JK¥L& k‹ù PPôõä†QR" ST¡k" ÂUVW" îƒXYZZ[Z* LòM–Øhµø˜ & k‹ùÛ <=% Öג“ºVWaZ* L\]^r_`% îabco= Lsd& #

!"# !" $%&'( )*+,-./0123! 4 56789:;<=>?@ABCDEFGH! *GI JKLMNOPQRS! 3TUVWXYZ[\]^! _`*abc?dea" fga! hijklPm[* YGHnD! oGHJpqrst# uvGHawxyz{S|}~€‚ƒ„*… †as&*‡ˆ‰Š@‹! MNO3GHŒo*Ž ‘! ’“” • –d — ` * ˜ ™ š ! › œ  ž Ÿ ¡ ¢$ £¤GH¥¦§–¨©ª«˜ % ¬­žst®› ¯°±²! ³´µ¶·¸¹¡¢! §º–GHS»§¼ l½˜ & ¾¿`*ÀjklPm[*oGHÁyÂÃÄ ´ÅƟ‹ÇÈÉÊËÌ2aŸ‹& #

-./0_23bÒ+,4c5Í67"

¢h z l‹ qÒ â ÿ3 zƒ {2 |¢ }£

2345, 678! 9 :;<=> ?@AB"

Íh @" $%&'Ð ¹*m G¼"Öö¢áÕ½Ís7x% ¢Óy´‹Ò¬†lPqâÿ¤ z{|}% R~ŽïÓòM X>ÃÕz€Ç‚•ƒ2& ·$¢„\…e†/‡òˆ ™‰aՋÒǽF ¬†Š ‹% Ÿ‹ƒz¢…†ŒU|} ‘a$ +&& \qâÿýÜ& M‹ÒŽ>¹**% l Pqâÿý܃~ÉõÉ|}% ¾¿XEÈɐi¹³% &‘’ 1bc§º“–¥D…³˜ a†

º&

qâÿ$UPQ꺥W% Ód”œÄ•3–‹ÒcÇ´µ Õk5% —4‚•˜™î€% ښf×ÉÃ& ¹*›´<ì9eêaqâ ÿœö% $´ "&& %L% uÍs 7xv´$ " % +&&& \ýÜ% ·`qâÿÇ_Üažø¥ Ù& Õk5¤./ * ýü³µ† +¤Õ`¸aqâÿ|}‹% Ú šŸmº,U ¡‚% ->b c¥W& #

ÎÏÐ!PÑÒӖ

û ü < Ò ý 4 þ ÿ 5 ! " # "

)*Y¹\zûkw

6* $þ %" &# ñ" ' & ñ ( ) Ô Ü Ö Ò

Åòóôõö÷øùgú

Í8ÎÏ @" $%&'Ð )*Y¹\záiâÓ©ãK% äå@ kw?|·d\4æȉÈ% =ç7§èÂ~*`é¿êëP¯ tìí¡¢¥·& ƒÉ‹îY¹ëÒ@a*Æ@¢% áiâ¶ã b?|@~&îïðõñæ·ȉÈaXE¿% bg§b@m ò& Y¹\¤Ód›î»ëÒ@% òM&óôëÂ4æȉÈam ‹% 2=çsõ=çlm/¡¢ÜřL7§è% ölk5÷øá ,L'ùŠJÈÉî\šVWü¯t'ùa=焹& Y¹\PÆ æ% út·4æȉÈ% =ç~zGÍÿÏaûü@% 2îïo Yýþâ*J~Y×n)*ÿ~Y[Taµt& áiâ(!% Þ¥ö=m/zG"­#‘9:% 456$àa Z[k%"­?¶&Z;Yb'î@~Êýþâ& &Zïýz}~ ƒÉîVÈëÒ@Ü% bÞv~Êýþâa†(% ›î456$à \šÑÒ% 7)áiâ& ƒ*Æ@¢% áiâ¶ã´µzG456av4*[m‹á iâ=çÜřaP„¿% áiâòM% Y¹\+¥@áfkŽ ÈHlP & áZáiâ(!% b§ºb;Y456a~"­,„ h-6.â!œ% bÛ¸/=0Æ1ò$àoýþâk5…2&

Îêëäå‹ìíîabïZ]ðñ

)*d\~Â]^qÈ!% 33³gwº¥&¹% qɍ2 €4zG456ÔbaÂÃd\AÂLJ3æåa·³& S56qûq78Ó©ƒŒ‹îZ[ëÒ@!% )*qÉ´9 `:ì&¹a·³% _۔¥&¹a·³& 78ƒ +&@@ / @ ý +&@* / @@ ý9:;ª<Y³\Y³& bòM% qr’X=" ö æÇ>Ü=q¹Ä™š% PNá¤àáæDakw& »Y³\¤ª ¿É°æD& ëÒ@ae]^Üř‹ÒM°?@Œ‹ÒABC¶78% ; ?|òM3·³íD›œ>Ü=î&¹=aºè% ª<Y³\2 €4zGa·³& 78EÜ' –?a& ˜ _òM;û¬­dc–” IFGaPH˜ & ƒìhMk5YÂ~IÕk%a1¢yJzKû L!% ;ûMàzGNOû^% 2“†ba·³& _3zGü³J3æD% œ?6J°L‘% G@gwº Dbî&¹% P´L2Ÿl& *@" *J\z" î~Õ?“†· ³aqÈG¥2& Œ‹îZ[ëÒ@łQÍòM% ëÒ@RS zGàáæDaÆT% Û¥?”GzG456& ;?»ëÒ@ )@ /Ëm1UVàáæD& #


!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

% ! &'()&*)+,-./01

!"#$

yz{4|DEn oYpq}~"

!" D E r s t u L M v w P a b x l "

%) $%&' ( # !$$ !"#$%&'()*+

!$*

-234 !" ,5671 8!9 :;<&=>?@A! B%CDE F # G@H! IJ&KLMNOP QRS $% T !%% D! UV & QW XY !% QZ[! [\]^_C ' `ab" DEcdefghijklm" !"#$%&'()*+! ,+-./012345 "#$ 67" 89(:;<=>5?@AB! CDEFCGH % I! JKLMN O! PQRSTUVFC! WXYZ[\]O^_! `aKbcMO RSdefghFC! ijklmno" 5p@A`qr! CDstuvwxyz{no|}! ~x!€Q‚ƒ„…†‡! ˆCD‰Š‹Œ" ŽPL‘-’“ x”ƒCD•–GH! —L‘no˜™šLM›L‘œžŸ“ O¡i¢! žOœ˜i£¤"

DEnoYpq

5?@A¥¦6§CD“¨©! ~ª«CD¬L­®¯L°±² ³´!µ! `qr¶HL‘·k¸CD“¹º! »- % ¼½­ƒCD ¾}" ¿À#!QÁÂLÃÄÅÆÇC¯È\DC" ÉÊËÌwx+“ÍÎ;<Ï@ÐB! !€wxx”›ÑÒÓÔ & ÕÖ! אIØj! ~x”HCi¢"

,"-¾Ž.NR^6C

fg‹ŒFŽ]]Dƒ‘! @’“”•–" —˜#™š›œ xDE0 %& |}~€ FGHÍ'WÈ ë¼“„ùIJCK! Z¸LMò.NOP QRSÍT5U´a9! QV¬W%X! ] « %")# YZ[CK“i\kH! á ,"-à ].NR^" …GÎd’_–`! d¡ab)“c GA<Ðd§±ª«! KT´DÆ-efø g[" cGB–h1ª«! á *#-~zc Gù¾Z[CK! iüéëQVóŠjkl ÚÏm" Qn%X5·oÃ].NR^“

€‚ƒp„…†‡ˆ‰Š"

L‘ٝª«! YzړÛOƒJ! zÚ܃CDÝ¢" ,‘Ù B! YÞzÚZß-CDàá! Yâ“ã+äáåæçTCè" é‘ٝB# êéëٓ¸ì! Yíîïðñâ! Yäá-ã +7FKòUC" ó,IôõöY" ÷ gøùúû! CDüøZýþÿ!! -"#øƒ)$%&! þ‘'()*I" L‘!€¡+œnø,ÑnӓٝB!  " ‘CD-."#! ¶HLI/0123! 4-FC56789" Ž=:4‰;T< c‘=ý! 4ûx¬>½í?„" @ABC@-DÐEF! ª«G!µHTIî¢J! êK'L iMNIOPQ! RSYâTUÉV÷ ! WXYZ[I\óG!µ¡ ]«%“^_! Y`aÐbcÎdKRSefghÞ{i:j\kl Ãm" noo>§bp€ªèq! rs³´" §bB! YG¿t€” “®¯uo“³´!µHTvwŽ" '

´¶·ÐÑÂÃÄŘ

I! -p36ÓHÍ·èqKrs! ›t ‹uFm¼q“.NOP! G#v#Šw[ ¨>Ixyz<õHT:)" Ðd§±XYù¾ê'K6{$ 56¯ |C}XÉK÷ ! ~PcGÎá|iT€

£ù‚²Ý}! Ðd§±ƒ¨Ã]¢¬· „}…! ¤}®'! P-YP56ÎdK †´DÆ.NR^~[ÿ‡ˆ! -efø‰ ‹ŠŽ" ‹Vg[ŠŽ! cGŒÉ'< ", ë.R~[ÿ“ù±" '

ȁ>‚i„

¥¦§¨©ª«C¬­#®¯°±²³" —˜#™š›œ

WXQ£¤^"'#Q

´µ¶·¸¹º¦»¼! ½ ¾¿ÀÁFÂÃÄŘ! Æ Ç\ÈÉÊËdÌÍÎÏ"

›œ˜Õô

8ÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛ

ÊÙ'|ÏËN

%QFègéêëìíîïð·"

†ä"(åVæç

ÜÖ Ù" Ý Þ º ß ( ƒ Ø Ù Ú â ã ­ Õ

á

Ñ ° ' | Ë N ! # "#%, Õ à$áKËNDâ" Ú/Gü HTãäå)! d5cIÑæ H Í R ç ! 3 êè „ é . ê ë! ìí!œõõîKï |÷ " Ú / ð ñ K 5 %## Y ò x5 %" Y )### ˆ ™€ ! l m (# Yò8«Þ %( ò£«ó› ÓØ@Ð! cI#R爓ô |õ®ˆIö÷" '

x5 "& ˆ™€ " Yª«G#ê™Ðš÷ €— HT´¶)µ ! i ' Y ƒ I Z ¸-˜Õ%Õ ! - ‘ ù A B Ð bcܸ¶˜" ó – · { ÿ k q r!ê™ Ð š÷’¸ˆ”¡˜“¹¦3º¦ 'lä! »¸¼Hù½÷“¾¿ À! p÷ªÞ{“ÏÁ" ¿ÀÅ "### ÕF€—” ¡ê™Ðš÷ 3 ô ! Ã Ä ½ € § "$ §¢£! —% "## YÅÆ ®Ç“ê™Ðš÷ " '

à

xÈÉ %& |}~€ Êù ãKGËNI“œiÂ¢Ì :! ›IõÍ#ËN" ¶H #Î0!7d! ZL‘ٝ 'K|ÏÐÏËN¿œI! |ÏÜÑ°gÒÓÔ'Õ!  gIvÉÖ¶" "( דØ@ÐÞ½Ù, & ՓÚ/! #¬|-€:ˆÛ ™ÜÚmÝ}xyz<" cI ÞØ5ß°G:! ä5Ø@Ð

x  A %& | } ~ € ‘ ù’“À¬c” § ! Œ # ‘ ù •h¡X¬Wˆ– * ¡€ — ˜ Õê™Ðš÷ ! › œ H ù “ ˜ Õô" ’“ÀÀ>žÐŸ-€§K ˆû! é¸,À€Í“< " ”¡ê™Ðš÷ < & ë¢ £ ! ¤¥(KÓ¦† § ó – ! 4 ’ ˆ L ¨ © « ˜ ¯ êª « ® ¬ ÷ ­’®" ê™Ð š ÷ Œ ¯ ° € Í %# Y **** §! ±,ÕUK " Y§! ²§—+' &.$& ‘³

xyz{ %& |}~€ ȁ>‚¬|ƒ €”“i„H! ·…I†‡ˆ‰! ŠÔ &() I! á *### Ii¢" ‹U†ŒŽ½ ÅÍ?‘·wk! ·¢†’“”•–" › —˜+™šŒ! ›œ‰¯žŸ! ¡ I\¬LL¢£D-¤¥H¦§! RS¨© ª« )" w¡! ¡%¬U”­k" £˜+ b®¯°.±²³´µ¶! ·¸®¹º»œ ¼½! ¶¾¿À¿Õ“ÎdÁ J Á à Ä! ÅƘgnÇ" i„ÈɁb &(# I·…! )+,# Ii ¢" -0/! i„ÊÉԛ ) ·! &(& I i¢! ˜+„-ËÅÌͱÎIi+" Ï· ÐÞÑÒ¶Ó®¼KԞշ¸Ö × $ Ø Ù$ ÚÆÛܯ¶Ym;k˜¾" i„Ž5! º¾¯¡mI\-¤¥¦ §! RS¡%Ý%Þß蓔­k! ~à% “á¸Lââãä" ôÅÎ9å“ùæ\¯

5nv! ç(·èÁ⯦Ñe-;¦§! éê. ëì-¤¥H ë" ˜gäí£“ .±²³´µ¶îïðñí£! ò:½óš ôiîï! ~vU¢kõÕT¶Y¯¶lm Î9åÌö"

žŸ ¡¢A

.±²³´µ¶# *# Õ÷ƒ0/v øÉ'Èù“ô9! ¯°pƒí£úû! ü ý0/ç(Åþ¯ÿ!¾}" øbAB "#$%’&Î-ô5£º¯°! ''(v IO)º·¸*+Ü," P-Á¿Ճ€ 8JÁÃÄ! –.­=/K0Æ í £ ˜ w" bAB123¬cŸ{£˜+4f˜ g! 56{˜¾;7m;! é'· w k Æ 8! ¬Ka9.±²³´µ¶“í£˜g" ä:;<=>2?’“÷ªpø,˜+ @4! AB{¿iCv¬U¡mœ" '

‘ùúÀoð†™ù= %I(ù<hÒ¡C©

xA %& |}~€ ‘ùø£ùœú < À x/01€ ½ í û ü Š Ž K < L ý þ  ꆙÿ!HóÀ÷ “ù"! éýù"èî” ¯#*k$3êë%I¸L&¡3ù" [ ® ã ¬ c ' ë ! é ý ‘ ' 12343567 8693:; “ꆙù"÷ (~_)*$ +,* ¯Á-.a* x/ûê;<01*÷€ `k3 (! ¿ù"23T455! 7…“HóÀZ K6Æ! P5€%78T`k¨ˆ“E9! œ0‡Œ7úÝ:TÍÆ;š! èî*I\ %I“Üڋê%I“(ù<h" ꆙù=÷ qŽ>?䒓<h! ;@ %I“3ù<h! ~%I¸L-‹ê3ù< ñ£òóôõ ö÷øùšú\ÈûüQƒý h5ÐÏ3ù! ˜“A`¸—LB!K" ' óþÿ"


!"#$

! ! "#$%"&%'()*+,- !"

! " # $ %! & ' ( ) *

!" +! !"#$%&'())* ,-./012345678"

! " # $ % ! & ' ( ) ! & *

+ , . / 0 1 2 3 4 5 " 6

! 7 8 9 : ! ; < = > ?

@ A 0 B C ! > D E F 0 G

H ! I J K L M N O P Q R 0

S T U V W X Y Z > [ #

9:;<=>=?@5! ABCD! EF GB" HIJKLMNOPQRS5! T UVWX45HY,-.! Z[\]^ ^" _`abcdefg(h! ij!k elmno! p;JKLqrstuv# wxyz{|e}5~! €‚:ƒ„ …†‡ˆ‰Š‹! ŒHŽŽF!  ‚:eŠˆ" ‘ uR’“! ”•–—e #$% ˜™! š!k›œ! ƒFže6Ÿ$ ¡e¢ £! ¤z¥he¦§! ¨ƒ©ª! «¬­ ƒz”®¯5" °±”&²IeJKL! k³´µ¶·w{|e}5~‘ &

_`¸d,-./¹º»¼½¾! z { | ƒ … e ! ¿ À k w~ ‘  ² j % Á ²! _`JKL°«ÃÄ! SÅ}5 w~‘ & Æ­ez! xÇǃzw{|‘ e5ÈZ" _SÉÊ! ĪË̲ÍÎ! ÏzÍ ƒÐº«" JKLÑj²º! ÏÒzu! SÅw{Óe}5Ô‘ # ÕÖ{Ó! × ƒ{|& ¶·Ô! ƒz~& i5! i 5! ‚:ØÙÚ' Ûz¿Ü! ÝÞZ,-./•}ßà eáâ! #$%&eãäåzw€‚: ƒ„…†‡ˆ‰Š‹‘ ! ƒ×¸dæFç èéjêë! 45ì;íî«j~ª! ï Tk„W²ðñ% p­! "òe¾ó! ”ôõu! ”6

ö÷z•}eºøùúû" ×z! üS² ý! zïþj%ÿ!£e"#! %$%5 e&'! ä(Z),-./¿Üeß*+ ,Ë-#$%&% "(!) + !! . !* 0 / 0 1 e 23 ÿ H}45# %$67¥89:;< /=* e>?! «@zxÀ”A5# S5w—— BCZ%$DE2Fe¦§GH! 45W (6ÏI5J²h©jKLƒMWNO ƒP²hQ‘ " RSez! T_ 23ÿH}45< / U# %$UVèWX9eƒYZ[V! 4 5HÏK5H\­]£²w^:‘ ! Ç5 _`abuZ.cX& defg¥8Wë h²Gi! jjk`(6WI5J}l ƒOmn! op\±KLqEersb! ttu\¦§è}.²vw" kx! y’ggýý”••e%$4 5ù#$%&Hz{! |}~€I*

!"#$%&#$% Ú¼*# ŽêLQR!AB

) :ˆ!"(-:ƒ„1…†g‡ižŸ% ¡ ¢ £ ¤ ¥ a ¦ § ¨ © ‹ ª «! ¬ ­ ® C ¯ 8 ¢£°`±²#$%|³´$

ç?C! ×؝ž@1ABCDýEÏbFE:eßG âDH3! ðñ;EeG’H3XI! JK°eG’âD Ñ"³êLšMNO³‰PN0ËQR" çÛÜ! 0Ÿðñ;EÏbzSEZT²E_ƒyU½ VPNeWX! ƒ…!ŽAByYZ[w"

89:;<=>?@"ABC

çz†\]’;.^הã5_`ab;.cød}¥ že !- Ç}¥e f, Ç ".-- ghi ‚jàkàlmn× Øžo! _SzË" çzË! MÙ;E^הã5_`pEW×غ™Nà qàeM!! çrE×ØstUVijӅCDýE! ðñ ;EeG’âDXI! JK×Ø°eG’âDÑ""

D#EFGH@$A

8s9:;<=tu>?8svwJxyz{| %& Axy} )" A #'&& ~- €CBCHY‚ :ƒ„1…†g‡i! Z[:ˆ‰wŠ‹ŒFŽ‘’“" ”1•–—Š˜" mTn™z 3šR›œ[opqRjkl™z3š$

_`rE×uWvødw=ЎM!bveãx! «Ä ’qà=y!˔bv‰z! ™ºÔeM!" …N! {d|}~]£-H‰×%€ù|"‚H« VMle * Ç )*-- ghabnÚ¼*ƒ„×؝ž„ã" ËÙjŠab…†eðñ{d|}~]£-HHI‡ ˆ$ ”‰Š‹Œ$ 䝍Z0‰×%€ù|"‚H”‰, }á" +

÷Kiê‰×äæf±,ë,)--Ç Ý­’+Þeß ×صÙ6IÚ¼*ÛÜ! à0áN! ×؝žâDã+eäâc

VHËåæf! ×ç†è0’ØEHe;ésê‰ ×Øäâceæf± , ë ,)-- Ç" çu! , ë ,)-- DZã+âDeæf! ×)j +”ô! ×Øì+_Hí`îï! ðñã+«âD

VHí`îï! ׃òez! +Þó0áßà! / ³×؆ã+eäâcVHËåæf" çzôš õöeö?! _S÷K"

./01234567

Ú¼*noÂøžùØEle”ú“#wûe Eijê7! ŒeEóƒÄ³ê7! û¤jüÀŽ

=¬š# )--ç”|·MK

µ¶·C¸¹º»¼ f×u !/ 0 ×؝ž‘’d “ !! . . 0‰ / 0‚jà॔• |Ÿ )-- g–! ×Ø¥—˜™HI 5=¬š„›xzMKe¹œ! ƒ… 睞؝žyôšàȟ neà

¥! ²(¡œàÈ¢£! ³•çn r:¤" =¬š\]0„<3oñ! )-- g–š†”àÈ¥Ÿ neà ¥! _¦§¨©d‚ª«¬$ Ï­®

IJKLMNOP QFR:STUV KWXF>?BC HY! Z[\] ^" _`a" bL c" def" gh i" jkl" mT n" opqr#

ýþ% ‘õwAÿ‘!"#$%&ùØElëÖ' ëֆè0’ØEH]ƒ'bE()*! ½ ˜Ù+E" Ú¼*ñ! ëÖezO±ƒ,p‰ƒ -Y! ]±×؃).H! Áš/0Ÿ ê7E eUH«ij" çu! ½šë֎1«ê‰! xz234b E()5! ׆2”4! ç¤6W7F‰89jŠ )*eE" ç:>xz]±2 !. ;‚úV†õ <! š=’w>‘ h" +

R¯ZeॽU! –z°j®±½ 2" w/³! ؝ž²³Þ´IàÈ µ¶! ·n¸¹ýekàmº! »• O n¼½eà¥:¾" ‘ Sý! ç«Ã±’jàNe " • .g! ±Fz:¿Ï]¿jÀ! ؝ ž²·n”Áœàùeà¥ÂØj À" w’x÷© o Ä ! j À Ä Â Ø! šç½U_zRÅe”•" ‘ š†×صIÚ¼*943ÆÇ µZa;ȝž”•eUF! =¬š

êÉÚ¼*ƒ†ÊkàõË¥ÌÈ Í! ³Î̝hÏÐ" w;ȝžãÑüZÒÓà¥! «ÔõƒZkàÕ" ½š! EÓ\ l—éùãÑ! ðñ¥—«j‚é àù»•kà! á(ÿH։( " ‘ çž×؝ž! ƒ†’xo×Ø Ùh95Ú! Á²²ÛÌx4ej àtÜ! ÝÞqš‚à©eUß!  oà…á™0³(âO„ãäåj eÓæ" +

N=£®´–¤1=£®

)*+,&'-

' (

f; d õ !" 0   Ñ q n ; Ë 0 e &'()! A µ ž   \ ] L e „ ­ •! ¶ ì ž  Ò ¸ 0 á £ ® j · 5 ­! N = £ ® ´ e ] ­ • – ¤ e 1 = £ ®! *" } O @ ¸ :" xBÚ}5­0á’\]Le < o Ò! ž{zž“”¶ìÒ! ™j‚4  Ò=3e¹?"

ËÌc& ÍÎÏÐÑÒÓÔÕ

50o@’N=£®2”›®ºe§­ »Tá f.* F! tK 3þab! ç@’ e¿e¼;! ž…ZT½ÒN! (¤äá Ô`·©¥¦" @pž†¤Z¶ìÒo! §­¾­ÿ‚”†¿½! ´ÀÖä(Ò9Ò Ùe§­_Áh©" wje§­Â©o´‚Z®ºèeß Ã~! jeTĒže! ŒŽüe~ÅùÆ Ç«jÈÉeÊ@" ‘ »Táu! 5­0áN! j§­Kh¾ ʁž®Ieˤ̟! Ӑçj}O

@! ®I…NӅÍÎÑ"M›2tÀÁÏ ”" w…N®ºè½BÍÎ! u˜†j§­ ÐZÑãÒÓ! £®„Ô–¤" ŒZZ/ "- 9ö‹! ‚!}l,†ÀÁŒÊ®I ˤÌeËÌJ˜™£®" ‘ »Tᘙ®ºo! ’.PՂj”V OÖS§­×’ØÙe! :>çe@ڟ± n" «jQ§­Ó…Û5M›! 5­ä(Ü jNÝ©! [`´‚ZÜeÞ6! ]S߂ àŃ2" ;dõá±bÓ)KE‰ 89:; 0☠M<3! M›\]Le < o !< ö! ”ãj ‚4=3e£®! ]­•½–¤’¶ìÒ" < o !0 ö! ’N^e23㣮«äٖ ¤! הö‹N! N=£®¾­j1¤! W 1=£®0ᙴ" "* V§­‰ " V 89:; "l’5­; Èá‚;áO@! …N¨¸jE‚9:ù¼

å=æM9:„Ohç" 89:; ‰ábE@ ’ÜoxB5­"

­Ö×ئÙÚÛÜ

èvéoRê z! 5­W>žÑ"ËÓ

æjŠ"

89:; ”ëìíä잍҉9

:Z[Èx"

89:; ”ëïµÙ'(IìíäLe !-

odeË咶잍Ò! Nõ«Ë咼

å=9:Z[@bÈx! ×yšÆÇM›ƒ øðþ"

89:; ËŸZ /- V"l‚¶ìž

Ò8”"

\]Le! ¶ìžÒý–Z9ãCq

®WQ®! žÒè«jŸZ /- V 89:; "l’åò! Sý! 89:; WbÓ6‰á±

bÓ)KEe}l! «‚¼å=9:‰E‚ 9:Šˆ@bÈx" +

Z !" +& ‚Z "(!) +e+ƒ! -./i j„O…ó! ”ˆê†‡¾& ˆÀu! è Èíî÷R‰}Š‹! ƒyzw{|e} 5~‘ " Ìx! ŽÄº-./e¾"! ƒz›”e•! ½zÿH²‘’& %“ 1e4“”! «ƒ•ý! ƒ–—˜™ ¬! ½š›œž! ş ¡Z%“e¢ £ö¤˜¥! ¦+§¨" Sý! wþj%$Tz! ©ª«+¬ 4~E! ­®Ž¯! ³(¦§°9! ±y n²'5}l! Åj45A³´p(² µ! S¶·¸¹²0º! Á»«¼ƒ„! ½¾„¿²ÀÁ" ‘ {{ÂÂ!23ÿH}45</^! Ãb IJ! Å_ÆÇ! ƒ’“d" €%ÿe ?ƒÈ|}Éɨ¨! ½zÊ;Ë̓Í! @Î45W(²heÏЊÑ! Ғ ”ӁÔ5! ”B±ÕìËÖ" +

f–#õ !/ 0 A+1”VéÀlñ^ Çòóô¯QА! ÑõÃöô÷øe¨3! _ã*ÌM›ƒÃø! †‡ù" L1¨3¨újó¾ABOùo! û­õ ÃóôQÐøV! ¤M›øõ‡O!! ƒ×„ O÷sü¹! ¤¯‡÷býŒÑþ" ƒ…ó¾ 0†,ÿz¨3!"jß#i! Ï҃,M„ Où! ]S$ƒ„O¨3eÃø! ƒ…¨3 ¨¸jß#i:„O%& ! •.N! bR3Ë 'QR! ¨3*ijß(i" S†Â\”)*ù! pë¾ÓEln ;LË+,èoN! ¨3Tz!Z”d! . ¥¥-^M›ƒÃø" å+ "! FõŽ×u.;7e¨3*/01! z¨+† "-!/ + !- . "/ 0Le ) o *öŸg` ) o *- ö! ’-W;ë³õ¦¦›œ è! ô! !) F¯QÐ*î234! 5rs5ë 6 *-" öôµ<" Sµ<dø\b! 7”es 8zÛßn÷s" WSo¨3«¨+Ûó ”VO!b" ¾+Ú™ù1! ¨3s’9: 뾔á;<! רQl=A" ¨3«þñ‰Ûó”VQ5a! L1’× ž¾*ÌÃø! ¨ü×> !- +W?s " d" ] S@1@’—seç! ã0°@«tAB˾ C"

ÝÞßà'áx

ñâ ^ã Ç š ò óä ôå ¯ Q5 О 

æ

ã0Ú²Z2 * ßù! D==EZ . VQ}! b;ë9FâG*HM›! ÷bI J†…º¨ÏKÇZ * Æ! b;”Æä(LÛG)MN" 8DOð P0QrÓ_SÈxzïjáRUHo! Q}AqM›ij" ”V9ÜÿSTUV4«3ë¾zË! ÷b J0åj¨3e ßW! ¨zzXKeƧ*ij0å!k =>?! א0åòYÌe ÜÂ! Rjþ”VS§e =>?" ¨3e+«¨=E˾!Q! çz 50oz¨3e¿Z[oh! po¨3M›†ËŸ\]Õ! ²NÈ «iAõe¿! ^‚NõQ=Ӑç! .?¨3]ñ‰öô½ _mb" D=M›`j !" VQ}†Ë¾´Q! 0†ohe]a! õùó ¾+ë™lFS_bJVSºcŸv+ ! . "/ 0}ù" 7

íž6I# Nûä0º

:z{5½¾8¿.w fè é !/ 0  ê ë ù ì$ í¦‰ž=ž6Iîï gðñòu! ²6Ý­’ "--0 +ߜóžWôõ0ºzø! †‡é؝žö÷! ×zøù ez×؝žÄy³ú‚†¸ ûäe0º! ’ "-!" +o´I °e7‡ßœŽüe0ºz ø" çýþ! ×؝žƒÿÊ ²6/0Ëezø! ³(×Ø }¥+,\±O!b" ðñòu! ç«z›"O –‰#Ø$%C&'‰e $1234546 »•KK×Øàùe $%! ()×Ø*·²-+"

óšo›Ç}O¼½

ž’”á ’W“”¶­•! –V—‰"

˜†­•™eóšo›! e¿Õ$ œá _]S‚! :>9*Ç}O¼½" 89:; \ ] L e , o "0 ö d e 0 É Á! zžÑ"Ë孕! ŸÕ¤ÒW ¡ ¶¢Ò²he£®(¤¥¦! §®ohV¨

OeØ·! ’ë,ezijÖ ‰KK×Øàùe$%" çzË! ×؝ž*ijW $1234546 - . M /! ­ ½ 0 † }?8Ö! ²-+’çe†‡d 1Ë.(œ}l6WàùeKK ‚!*ê´KKe2B" çu! ’JK×Øjàe Óæe! ;ȝžW×؝ž z3™h4ª" çã0;51jèéH6 789:zP’e\;”h< =e>?(;O@eAœB ØCDE}l! *" FGHIJ K‰ *( FIJKLïgN! 3 ÆÇ0Meoñ“" 7

d "- ö‹" Ò9-Ìeq©þ! z’”áij£ ®—‰! abLe ) o *- ödeª*«¿ ¬ï*Òo! žÒe‚!}l«šÙ§­ ó®# w’ij£®—‰! ¯*°-ÔW 4‘ " ²N! 89:; -+’ < o "/ ö È 0 É Á! z“”«Ë孕! ‚4 ±žÒ WQ²³žÒ²he±Š¨d *- ö‹"

}~Z¦»Ÿ€‚

(ÆÀÇ")*AÈÉÊM

fèé !/ 0 OPQ§QRSTU AVOPS§9WXÆYZÇg[À\¤ u! ]-/ , Ç /--- g–å|ù|~" Q^_’p`¨Q=ab"

ÀÁÂ7ÃÄÅ

èéQù8!IJKLgzË! c† \3;5 ! o *- öde0á! 50o! : ;yj ! V !* FeOPfïÚZ+" çzË! Q=’g`„íýRN! Mh º™Üiùjk(! / * ¯oN! h” ß`e 0 o! Q=\lmbZ”V !0 FS nReOPQ§" ç?C! tÜo! ²Vpq^r*ij !ks51t" @1Q=@”n *0/ f[U ]c ù *0) f9u[U]c ÜoS!

*Dvº™jkï—" çu! w®Üoƛ! ² * VcxyZ z:{|N! }~²Z¦èÌ»’Ÿ€e ‚N! ™Ÿ²Z¦è" çzË! * Vcx²¦N! b; ! V~ 9WXÆecx! ƒÆ„‚Z+e…ºJ{ »çƒ†Ë†! þý " VcxT’¦è²( ‡ˆ! ݕ‰…Š/ !/ ö‹" ç}u! ² * Vcxc-ZZ+ŒÃe Ž! Ž§gTÙ " Ç /--- g–å|ùé Ã|~" çM›! Z+e *. FŒÃ’d5: N.ڐce0á! /g` , o .- öÔ Ù‘§1jQE!ËýR! poZ+­J †Úí;" +


!"#$

!"#$%&'(

ýþxž!"°#%AIø

Uâãä .$ å¸W æçØèéê4ëìíîïÐðñ! Ùòóđ~ô }! õö…÷€~ø! F:ùúú! ûm‘ü! *y/fýþxÿš! #( «!È"°#¥$f%&" ýþx®¶$ '(Ä}õj)*T)+, #& ` *& j˜-¼./¤Õ-00“12¡¢Ä}! ÐJ×à3æçØè! 456`Z78Ø U/012W $ 6`°9: U3 :W õfGc;<=Z>W0 x U4567W ? :" ýþx)*JÄ}@ö%AX-BC¿«^ % DEâ$FG?H U489:;W Iø" =xT) * Kú×JÚK®¶! Ða*éêôL˜-¼./¤õMN

±²

³´µ ¶·¸ ¹º» ¼½¾

). / !" ( 0123456789 :";< =>?@ A! . B C D E F GHIJ#KLM! N M" O P Q " R S T! U V W X Y > Z! [ \ ] ^ J G H I _ ` a b c d ef"g#

‘¿

e" ýþx«¬OP-¼Q-R~S¼TU! a*éê@ëôLX . V! W£gTëìíîXOY! ÙògTóđ~OY"

–ÈÉÊËÌ͆ÎÏ

¹Í! *éê4 .&&& EâZ[ZX-Õ-0Góđ~ô}! ýþx ‚\ö)¼]J× ) ^í_$ `ab UC¿«^ "&&& EâW $ cde$ $ 3 3 :$ 4567 :$ 6`Z78Øfg4Z (+,, Eâ1[" ^ÚKéêhw4iÐjÁk¼éêl .Ðmn=@Ú-op%4Zn æ" ½º%&$ .( {@! .% {ÐqI$ . «=Iõ . « * Vr=s" *t @$-opuT)vf*wÁkõOH&" ƒ ¹T)xçyg! zTTU" R{çö45|}Ñ~eýþxßX€

J܄ T˜KLMN ( `ðñW O! Pp… ܄BQZþ-Á! R¯ e$ % {.} ~Z`Om fg–" % « –ç! jST ["³$Tn ‡ ˆ ‰ U() VW $ %&Y ( U *$ VW $ + V> &[™šZ " V=>[? @" "W`! XYZ[\$ ["³.)Z ]^_`m €-‚" =¹ ×aEF$ÁWOÜb 7! ¬cde fg¿ÀÁ! hDž7Hè ÇÁ{! i` jklm" k 7! )no× aÍÁ{H{ R7! p.)1…qr"

! "

hij$ klmno

s)1…Qt$uvwK LxxyNOPQR! *x˜ ( ` &" jz×{¶7! p.|SR } ! Ð ˜ ( ` #, j ~  1 … € " KL‚~1…`! Ü?a= ƒ„! .…p冇ˆKLx:‰Š " PpÜ?) #$ j‹efŒ! Ž Ü?‘’“”-Á! F•‘Z– €Ç¯¼$ % {I—" KLS˜ , ` #& j˜™Ü?7! š•›¯œ–ç\]! W1Y(ž=> [?@$\]Ä)-J! c‹)UV% ’ ˜‡ˆ‰$\]Ÿ)ŽfW1! m[™ š$\]Ÿ)œ Vefœ×" ¡ú! JÜÂ.»Ú¢£¢" …°! ¤¥¦§eß X¤¨©fª!«¬öÇ1…X­®¯! Ð Q§5ö°ªKL‚£¢J±—Üb" '

¹º¯ƒ T»¼½¾¯ ” ¶·¸^ ¨¿! BÚ-Àú•! HÚ7 ÁÂKLS^L€}•ƒ " • •! NOPÑÃ! )0“€Ä} `! —˜¯&ÅÆ$”•Tg² g $! ÇÈg*eÉʯ&$¨¿| HÚ7•! ÁÂ["³$ % «Á{ ² )'›¯e`}~R! öÈËK } LS$̀³9" ¹Í! *¯&z ÎÏÐ %&& ý5Ñ! ÜbgÒX* 7 ¯&AÓ (&-$£Ô" ¹öÍ! ÕÖAÜHÚ×ؒ“ • ”+,! mzÀa“$¯&BÚ¯Ù ÚÛ'ÜZ" ¹ÝZ! œ³P£ ³ öŸ¥gÒ! 4ÂKL{SÞ§¨€  O©! ¦8ßgœVþà¢" ' O

"

Q-R~Í! ‚sƒ„£¢! *éê…åwç *& ’ %& 3:†Ø è! …‡w¬‘~ô}ˆ‰ ) ’ % DEâ" ^*éêç-3:$€Š´ž . ’ $ j‹" zÎG! ½ºy0“ó„$£¢! Ðw8y‹ŒÕ%AIø! mnÄŽ]|yf†‹Œ! p7)‘÷’~EÎf£¢" ƒ ÚKéê@~“ .+(( V<”~E• .) U.W U<W ·–4Z .+$+=(* V ýþx~E• $( U.W UW > $ • $$6 õ $( U.?W U@W ·–" ¹Í! +åýþx)—☙;Nwžš:¸0“‰›œ~°#Ä}! ž$ %%& «°Ÿq=@! vàTH8؆ t8Ø" ^$‡ú½ºöÿš-ÀæçØèéê! ¡_»T«¢£¤¥" ¬½º $¦~Ä}§G! ½ºa)°»Ú¨à©œ~Øè$°9" æç:$eª ZZ«¬­®×J! ö¨ž:¯°" ƒ ¹Í! a°]»Ú‘l±²$‘~éê! éêžéê2þ³’ya´ jµ¶·õ$s" ¹Í! ¹ºJ×$æçØ踹žžº~Øè-»-¼! BTlXO½Q¾-¿" ^Àæç:»y®Á’͹Âæ" ÐÃāÀ‘~ô}! ½ºöyõ ͹eź7! 0“ƺÄ}! Ç5ÈÁ™xx$ vfŒÉÊSyË" ½º‘y Ì®oÍtΰ! ÐyÏóЉÑÒ$Ä}oӑ~j&" ƒ' }~€‚ƒ„…†;%

ÀÁ ¹ÃÄ ÅÆÇ

! "

´ # R µ L € } • ± % —

! ! "#$%"&%'()*+,- !"

GHIpqrs tuq! vw` xyz{|`%

# $ %

!GHIŽ‘JW| ’! “”•–G—˜" ™ š" GHI& ”•–› œ" GžŸQG ¡% ¢£¤! GHI¥¦{§ ¨W©LM%

+,`.áT5 ±²tuv<=

/01234 !"#$%&'()*+,$-.! 5! 6*789:;<=>?@! ABCDEF

G;<H&$IJ" KLMNOPQR! KLST)UVW1XY( Z[?@$\]" ^4=_)*7`.! abPc) dVe! =>fgh$ijak$l! m4n/op qrstEF$uvG;<=>! wx*yz{|} ~€-‚" ƒ KLS)„…! *†W1$T["#4n‡ˆ‰ $\]" Šˆ‰$h‹TŒ)Že! aTG‘ Z’“”•m–" —˜[™šTf›)œ! KL{ SžŸ ¡¢P£¤¥7! ¦8§¨¤¥©! ª*7 -«H&$\]¬œ­®R¯°" !

½$%>¥¾ ^ ¹º»)¼£! ["³´µ´¶·¸ X# ƒ ¿ÀÁ$["³! ÂÃ/ÄÅ-Æ ABÇÈÉÊË̺ÍÁ{$ÎÏ! Ð -Ñ)¯°ÒÓÔÕ}Ö! wxk7× KL { S Ø Ù ! Ð ¾ Ú { Û  R Ü …" Ý Þ } ß $ [ " ³ ! à á ) … â ã! ^¹ º » ) ¼ £ ! ½ $ % > ¥ ¾ X# ƒ ! -´äµ! -´å͹næ¶ ·¸" )…çè¹éäêë! }-‘ìÇ í î " K L { S ï 7 ˜ " ` #$ j ð ñ! òóôR % «–ç\]7! ¹õÁ

¹º»)¼£ ½$%>HX

{öï÷ø-ùúûüýþÿ!7"Õ ó" #°! ["³$ËÌ$%&'(` Q! ["³åG)l)*+,Ì-! . ¹$/n0127! ¦ÀG¼3-!

456ÿ!/nu7"$" 78! 9 :T[;/n01< #& :! =Ë̺ W1`! *>,Ü?@A! Ë̺B8 )¯°CD¹º$«E! F}GH{À I" '

}~‡ˆ‰ †;Š! k l ‹ Œ n %

ª«¬}~©‡b;­®¯°%


!"#$

! ! "#$%"&%'()*+,- !"

r®-æ¬E<,8$

!"#$% &'()*

~Q€‚ƒ„ LJu^íî

«< É R "# 2 3z ç*çðèéêë ì! x " ubÅíîn ï ð " ¿ % ‰ "" A % 2½¤Åñòóôõ ö «9:;2 ,<;==<>8;2 -?@ :8z Vêëä! þ9÷ ø1c! ùÁçúû w! B;]þ9Nq^ 90x 17'' bÅ# ( † üäp# ( †dp# " %ýü# 5 ,0þ# " â0ÿ!# " ,Rþ# 6 x"+#$" %)82%&&/ 'èé(6¡! 8Ž‚ X„ö! C2û) # ä ¹Ñ=@Âõöçêë *+ " *æ=+U,ç -$.! /‹E0¾æ 1©23Vœ" ”¡!  ;þ9æ =4E›Ui3+ï3 5 6 Ð V 7 8! æ = 9 ô 4 E ê : œ ! ¡ ; 8 ç * ë <! 8 Ž ´ =   ;”•\ó>°» EÊ" A

)./ !" (0- 123456789:;<=>?@! AB?@CDEF GHIJK4LMNOPQ! RST?QUV" °»ù‰úûüýx "" ä! þÿÑ! "8$ÁV#ã$%&! '() " *8ð+ ,¿-.ME¼/" 0182%&3 4 5 8 6 7 8 ! 9 : 1( ;V<=’>¯r®7?! @ABCD ’>âEFGHø_I! “<=VJKi¯ IJ8$LJx #'' bÅ" ”78! ¿þ* ä ! < = M N O 8 $! ÒPòUQRÂSTUVW! XBY½ ZT[\ç+]! <=¢¡^_`ab%B <c ! ÒP5deUfÑçgVhijk

( *lm)V8ðno'p" ”¡! @)ç*8ðqrsmtu<= ND! vw)xxyzÑçU! <=*ä{ |}U©ék8$]U~O! €Ñ@”8 ðR]! ´‚ƒ„" …ê*8ðÑ'()n<=/+d†! <=Óчˆ‰Šä! /+‹†# Œ+R †! ']n܎Ò¼‘" ’ ”“”! 8Ž•T–¿a—˜ 1(& ™š ›œ,žŸc ;! ¡¢Ñ ;<=V£ »jp" )

+,-. ! /012 p: %&'abBC %()!'

WXYZCD?@[E\]! ^_`abc"

)ÃÄÅ!"(0-ƹÇÈ[ÉÊËÌ7Í! œ#$!%$[&$'ÎÏÐÇÈ[&()*+! ¹½ÑҐ Ó,ÔÕÌ7Ö×ØÙ" ?@=0 – Œ … ® ? 9*7+8 z B (*7"8 ! ¯ ° ? !*7(8 z  B !*7*8" ±â¾…i|²! ”78! ¨ ©ª¡1³Ñ´›i䗘³´! °µ\`'Λ„" AŸ ¶·¨©ª¡1³! ßà ¸¹ä¡1º»¼®º½4ͯ| ²" ”¡! ¨©ª=·³K1V¾¿ \ÇQÀÁ! ]+ï3îFwd´ü

A $" 2¯u! [ëÌg$r…ôhá kBi «"#%&' z DjkB () l *### ubÅ"

míµ†neop'qòr\Ñ[́I's.t Â[ÌçðeoòÁurVãvä! w\78" EÊr …ôhVáiExyzVs{! Ñ + A|! [ÌV} 8~”! r…ôhVáiB * A $# 2¯u! E (+ l

,### ubÅ" p'qòr78! *$Dfg^i€]´ ‚…?r…ôháiVƒÑ! JR`'„Vö… †" °º! µ¶ìÌÑŸ‡)ˆ‰Ý! …?Š 8¹‹]+Ԕ•Ep̊Œ‹VB;" aэ:V˜ ûŽ! µ¶ì̏jr…ôhü.µ¶3‘’ «-./012z ! ]W?O“”•B;”•V–Œ" ’ p'qòrì78! +#3V—ôhái©ÕTiV ˜Œ! ",4¯|™š›]+œV "!5¯ž®–Œ" 6

c"›$ ! d›`œefÌ

¼½¾¿ *( ³ ÀÁ *  «Ê| "( 23z cË×"؛`$m¥>C¥Ìµ ÑÍμÊ|! ÕiId›`œefÌ! ÏT "## … Ð E 9) F › ` œ  ! ! d e f Ô R 4 î 9 u $,# b Å" cË×"؛`$$n¿ÀÁ;Ñ%78! m¥ «"$ 2z ÑÍÎ iVefÌü! î )# @efÌÒ. Ó8! 4gÔR¯ 9(## bÅ% *¥8ÔVÐE³¯ +# …! ÕE !+ F›`œ! JR "* F56Ð# + FXÐ ¼ 9 FQÏÐ! efÞÖÔR¯ ! u ,$## bÅ"

”£¡! C2ÑÊ|ÕiVefÌ! îE !! F› `œ ief! ۛF " u !#,# bÅ" a9dîef "+ F56Ð# $ FXÐ! " FÅ×Ð + " F«Ø//" *) ! F56Ð# " FXÐ# Å×Ð +«Ø//ىöڛ`œ «2A@=Bz ! ÛdîÏT ^ $# *Eܳ½dÝ>ÐÜ" ’ ”78! C2Üâ\ !### bÅۛV56Ð! Þâ\ (# bÅۛVöÚ56Ð" 6

¤ìíãáijCî

345678"#$9

«¤ ¥ -" 2 3z¤ × i j <aÜ ß ½ ¤ ¥ ’ à áˆ0kBúâÄü(ä! î ã Öä &..u b Å" ¤ × i j< % Ô åæ ç è ›*$$u b Å é× µ ¶ ]! ê ë ¤ìíãáij´‰úâCî" ”Ñ4< ($ ïðcV7³Ìü! ¶·ñEšò áàáVËO! Ø´áiXÒóR¤×µ¶cßÑ= © . T i V a¥ á ° µ ˆ 0 ’ Œ ‹ $ C=;</=;D C=;E1@D F/G=/DF1;=;? «((+#>(9*">*,,"z " a¤ij<Vàáˆ0! ´‰C¥(C" 해ÑÞ ESô'–]! ¢õÊöêTiŒ‹! ¡´÷Y®è ›×µ¶" ’ ”ìóö! ¤ij<ՏjaÜß½¤¥’àáij ]©! kB""A"(2Äü)ä! çîÔ½,!!u*)9bÅ $#ø! HE©ÕÛ=+®]ùuVî! èú¤×û üý÷! Ô¤?ÿþ½¢ÿ" ”¡! ¤ìíD‰ "" A ) 2蛘çý (## ub Å!áé×µ¶! úâAè› $## ubÅ]! á´ ь‹(C¼Êö]! AÍè›" Ã\! ”ì"Ð! #NêëijCî# Œ‹Ê

ö! $ê<àጋ!áñ%%N&" ¯°! ·E šòáËO! ØXÒòé×µ¶Œ‹" ¤ij<'­()*ì¡! ij<Û[שï Ììóö! ñEái´"£ÜF¤¥" +,ç-! .%©Ž²0n/01ìÑçOŽ ²¼iµ¶…ð2ëžÖF ($ ï! 3äè› " ubÅ é¤ìí! ]“Fâá?VÊ4" /0178! EÊái5ۏŽ²…ð¼iµ… ðò8" åæçì78üúI¥VaÛ[6œ2’ ! îE 7' " u*©ÕÛ[V6œ! m©8è" "" A "" 2 ¼ "! 2I¥î9éx " uË:;<! ¤%I+¼á+ 2K=D-Û9é" 8Ô ³ E ¤ i j < > é % Ô ? 2 @ # í µ / A B# ×ï(CÛ# ¤DEçðFG±"

Þßà# áâãeäå

™º! åæçìêë¤ij<(†DHuÒ¼à áî" ÞEIJFØXÒܤDxKLTMN… O½ßÆڟPQF!!RS¨ÌÞ" 6

"…†4‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“‚”•–—˜" ™š? ›œ1žŸ 57¡X¢[£¤"

N??O_PRùi3`

%)82%&&/'èé(678! @¶Aìõ ™çŽ?! öìþÿç±Rùi3»"

T{ rB | 1} " s t u v w ! x y z s

úûžý 5 ä¹! ç*B?ëC)þ9ç*Øæ-.?DB ë]V÷ø RùÁ! êB?8ŽEö°»! Ñ8Ž½FLG! <=?]U8©! d)H´PI-J.! Ñ<=‘KLÐMcä! N?>ç‹?O´”*P" ”¡! 8Ž?æ=ŒüUQ”Þ3gVîF! JR ( S*“# " †dp# 5 ,Tþ+ " âTUÿV! âlx 5''' bÅ! 8ŽìW½ 0¾æ1©=»Vœ" 8Ž ;æ=VXÐYùZ[! þ9êÐn8Ž\]*)! * $ìÑÐüW8çJEF" °»Ñ–¿a—˜ 1#& , «›Ui3z ž ;" )

#

Ú +( ÛܽjÝ

¼Ãdp! ]Ä1üżΛ„ " °º! ”¡! ê†ÆK´‚`3 ËoB;›•‘’! ]Ç|N̼½ RÈ" ”78! Š\`3Ëo—˜() VhÉ,ù" ”¡! lmE $ ±»ùÑ !#"# :¾…i|²abžn´µ! aÇ DƞÝ" 6

!ÆÚ "# 23/ ç*Ѥ¥¦Æ§8 $8¨©ªÐ «3,4z ¬! & :Vç©­ ®! ¯°<°+ç± 5'' bŲ³»! C 2G´µ! n¶óôE·! n¸¹] 5''' bÅ|º»¼" »Ÿ "( A "# 2'½" n¾¯9: (& ;V¿ÀÁÂà «(& ;z " ”\CÄn<=_ÅÆïð̨ ÆÚaÇ´µ" ‚Xµr! n¾nµ‰‰ ('"6 : "' A "5 2Èü 7 äÑÉÅÊË2Ÿc©ª ä! ç*ÌEm8ð4ÍΒù¡ÏÐ ¯8ðV-.>ÑÒÓÉÔg 5'' bŲ 0! ]NââŽfgij" n¾°ÕÖ× (''% :_ÅÆab˜ "& «8z ,! ¡ØÑñëab˜ (1 , žn·" ÑüÙ,ž! çÚ·Û! Ø ÜnÝ6Þ (' :! ß # à‰²áâl Vãá! ß " ubÅ! ä峯Ü" )

"

`3+0„†m†neo'/ AŸ 78! ‚X ;! Λ„¡ 1³*)! E "(7(8\ ") ;]žV ¢:" ”C¥Ñ[̞珁£?%i j<¤©2[Ìç𥦧V´vä ¡$ a ;ì~”! Λ„¡1³ 奡1¨©ªx 9 «ä" ’ AŸ ¡! Λ„  ¡ 1 ³ * ) ! 4 E ¬ ­ Œ ‹ ³ ? !#"* : V )*7(8z  B l m V )+7$8 ! :;2<=>

defghijk lmn ! op/q

?›‡¥¦§‹¨©ª‘«˜"…d ¬’“[5X! HžŸ 57¡X¢ [£¤"

^_Z[›`ab ;¨­®¯°”±²

$ ³;´µ¶®·‹¸¹¯°?º@T±»"

!./01"#23$456789: ;<=67>0! ?@A%2BCDE& F6>G:H! IJKL<=6>MN OPQRS! TU7QVNW" XY! Z[6789\]<=6> ^_Z[#`ab! ?@A % 2cd Nefghai j ! k B l m D E & F<=67>0n:;! 6>opq rast "' uZv wx=y " u (''' b!z {|}! ~N€>0" ‚X*+ƒ„…†‡! Z[678 9\ˆ‰Š‹<=67>0ŒEZ

ŽRS‘’“n:H! ”•PV– Q—˜™š›`œžŸ R45" ”¡! Z[8Ž¢£¤¥Vhai j! N¦§7Q¨©NW! Dª«¬­ Z[67®! ¯°! ±²67®³´ Z[µ¶_·! š¸¹ºŽ»" ¼½Š¾¿ÀV¬­! KLÁc Z[45V<=67>0MNORSZ [! ÃÄ7QP½ÅÆÇÈÉʲ! E ‹6>ËoÌÍÎ67QÏÐÑÊ²Ò 7QRS! E‹ÓÔ7QÕišÖ#` œRS" )

! " # $ % & ' ( ) * + , -

Å×$ "% Ø& #Ù `Ú

Û'PÜ7Qm ÂZ[V67ÐF ()*+ha¦Ý Þßà,-! ]á¼ ½ât" ”¼ãä¡! å¾[æV›`, -MNçè! ZŽé ¸ Rê[V<= 67ÐF—˜ R S ‘ ’! ë è V!  R<=VZ[6 7ÐF엘í ["ØËî›`ï ð Ì *+,-./   R S‘’0Ãé ( ) ñ Ê,-! òN̼½ât" ”óôŠ\Z[678 9ât<=67>0V\ç õö÷øhaij" )

%T\?$ qþ9¥á„c

!"#$%&'()*

«% T "( 2 3z Õ "" A 9 2+ ( 2¤× þ ÿ $# : ©  ª«Uá]! V GWX8õE Ê¥áVmY! JRXE89Z K<[\Q" É Å]^+Ü_`ø\?¼aäb“”! *m¡ŒEY½ Úüþÿ&åZK„c! Ãdefg$qþ9Øþÿ Úh†„c ! !—´Ä§é8¾! iáËO]jX j! ƒkvw"

æçè# éêÉëìíîÂ"

ÉÅ]^ÎïÌ%ÔeolmnÒ¼@öavä7 8! Õ "" A 9 2<Uá]! Λ„+ªoWX8 õEÊZKV\Q+Úpÿîqr¿ù! b?Os½v t! ÌN9¿„Vbu" rvwå! â‰K2ªXçÓäW7wpx\Q<

Ô! b?O{yŠ\ó\™çd¥áVmYç¿! @ö 7³ã+¤DT2\?ËÌ%ÔòóÂ! âŽóô° ¿! ìz{7lm@>\wpx|}VŽ~! €©< Ô" lm‚“”! *+\?•¯ÍÛUq ! ÑÚüE &僄…j! †B‡½õEÊ¥ámYVˆ‰! ® ³‚GM̨ñ´‚! ]Suç" ”ô¯! fg$+ñʦݗ˜Šä§é3ä` ƒ†3! ]á?O]jXj! ÌN9¿„Vbb‹‹! Ô\?ìs½Œ" 6


9$+ð¾#,-c‰Ú+_ !"#

!"

# ! $%&'$(')*+,-./ !"

$%&'(!"#

!"#$%&"'(&)*+,-#(

+_` !" *abcN d$efgh6ijkh6l]mn! #$ olpqrh6stuXv %& oltwxyz{| }! d '&!( & )*+ &~€m;! ,- ‚3ƒ„…†‡ˆlpq‰P ,. ‚Š‹Œm;"

ÎÏ?[. . /B !! b*= 1 \]^ 8! 3ÐÚIÖ×_îM“0Ù3$ "Ù0$ 3Ù!` aHbcdP! e/:Ú.f3igh…%_" bcdP‹K¾v!3!+=nì77(Ÿi ±²g:%_]j" 7(“.Ù!klÇ$m! Éno.fp! q,rs" ?TtuF " ðAU8! _îM“ 1 Ù . vBwx/bcdP! @ògð/bc^ 3_îMy½H4zá{=Ö×" bcdP =|}~]ÒÓê9 1" €Ú?‚ƒ¢„`…G†=îì1/ ‡ˆ¸ bcdPÑëä÷?_îM=Љ 7" Yo .4 Ï=1/‡ˆ¸ ÒÓiÞ " : Ö×! m8­® . :sŠÚÖ×! °_îM gØ}vF{‹ÞÖ׌ü@z=Ø" €ðÚI! bcdP?ŽÙÚ菓 . Ù ! kl(4ƒ"]‹Ç$m" ÚÉ! _îM‘ 6" É=bcdP! 1‚û’“bcdP! µ=à6”Þö…" {•gO–?—Ø! ‚û˜™^½Sú͚ P$ (›˜á$ bcdP=`Î! 8œêÓ =N.O$ ž$ î͟cmÖÞ" ¸

TUVWXYZ[\]^

€ŽÙÚ! |}~]9 . =_îM?, \Õ¡½¢£¤”bcdP=¥¦§¨! ©µª«J=ù^Ó¨?‰3\¬þHÙµ / !3 Ï=”U" _îMý# 1Y?gŽT^! ”‚ˆ  76ý£?Eº" ?g\wxYi9Ï\x ­G=4®1! ‚û¯°Üdy1Yg\" ‚±X²³! ÜdG†`–´=Dµ¶·" ™?9¸\! ‚=/΢¡q" ¸ ¹„ljº+áN.O?ð»/:Ú¹ ¼ë`ÙÚ! _îM?ـ{‘ 9?@ {² c‰ÚÒë½viÖs¶" 2

d r þ „ X n ! 87 o l ÿ t u !"#/ Xv &' oltw$M% &' z{|} !K#/ "

Ç Ž ß Ì

ã" » $ !" % & ' () ¢ ÷¼Ç?½I ¾ ¿ À Á N m } ºÍ=uv! g ’ ?   K x Ó¡÷ø=Ã Ä ! Å Æ ? ? Ç "OÈåiÉ ! ¼ Ç = G Ê ‹ ?ˬ7‘" Y Ç Ž ß Ì Å Í áÎÏ?Ðy æ ç B Ñ / . ! ¼ÇÒÓK¿Àm}HºÍ" ÅÍá/.# 1¼ÇÒÓ? &'¾DÔs H ! ' ¾ 0 · ? ÕÔs=Ög × Ø ! Y _ ? ? ŒÔs=Ö g × " Y ¼ Ç Ò Ó¾ÙÚm} H º Í ! E Û ‚

Ž" . •ßý"

)I + JK$LMI;N ÀÇõO 3 45 6N†7 3 8Þ9¡Kì

&'$* &OACD;PQRS 9 :#

Ü¢ëÝ=›! W48?Y:Þ <" ¸ wß! ¼ÇK¿ÀºÔH % {'¾! Yà6¿Àá¢âd KãäáågÞÔ1gæ²o' ¾! ?çèé·ú’êëì" ”X¢÷ $ 4¢âdÈå í‰" î $ = ï ô ! Å Í á / .# 1YÒÓ?9 !6 ðï`Y Þ=&ôH! ‚_K”ºñòó ô¨PH! µKí"='¾ ¢ *{õ½ö! ‚÷vµIøEm ù1='¾" ¸ 2

; :# $ :# < :# = :# > :#

?@$*698ƒâã

èéêë7ìv~¨ ãÌÍ !" %&'()C;9´ 1ÚÎÏè2=gŽ3ü8! R 4ߎ=$áü%&“!!1Ù!.6 _5zÙz,-! 3f3²è" º ì ! î 4 ‘ !3 8 0! 6  !3 8 !1! Þ½ .0 b 3 *7 " 8µ=9¤Œw! }v,-: ;<" %&Y=! 1s><¸ ?@ 9Žy1 15 b 3 *7 !! 8µ 6 òA! m8 !6 6 !6 8" ¸'i É#@B1 1! b 6 8! m86  !" 6 !" 8! 6`UK68 Œ£?ځ&˜" 8ìÒÎC

Í

dΉÏÐÑ /012345346 Ò! ÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜ5ÝÞ1ߛà áÕlbâ"

!"#$ !" %&'() *+,! -./ 0123! $ 4567089 % :;<=> 0" ?:7@ABC &'()*+,*+- D! -./ EFGHIJK23LMN"OP/=' Q" -./R?SGD! TUV23W?I JX," ?YZ[D! \]^_`-./a abc! defghijklHmnop" ?q[=rsD! -./btHduv 7w=xy# z./!0 { !! | !. %! LM N"OP/`0H" }vw~€;<!  ‚xƒ„…†‡" d=`0‚ˆ=‰Š‹

mŒ! ‚xŽ8‘g’“6”‚=• –! —xŽ~˜™š=(›$ œKž Ÿ" ‚ xŽ¡¢=£\ˆ! ¤ˆg’¥ ¦‚ˆ! §¨‚ˆ©‡" ª zxŽD«! ‚ˆ¬¢­®=LMN" OP/" ¯°! ‚ˆ‰$ ¢±² 1 :; <" ‚³Ÿ¬´µˆ! ¨µˆ¶·" ¸ -. /¹º»¼! z^½‚¾¾VLMN"OP /´?X,¿µÀƒ! ‚_ÁÂÃÄÅÆ Ç6AÈYÉxƒ" ‚ÊËw! ‚ʉ7! xŽ¡¢7% ¸ 2

½¾¬¿À¹º»¼ ÁÂ*‰Ãº ã4" !" %&'() ŽØIä H.4!0{‘ÂŽ@’“”“•@’–—„˜ ™=Cš]›" Làœ$$ ï$Kõá$t ‹žŸ{‘@’ß =˜™" @’“”Cš ]›8¡¢6]¢£Î¤¥¦áØ§š" Ž{‘@’¨š©bv  Ž Ñ á ª ˜" ¨š«¬7X !660 {! ˜™­®{‘ @’“”$ {‘@’Ø$ {‘@’ß  „! ÛŽØ¯°±šÞ`@²={‘Þ ß! ÛX³˜™=´˜µ¶·¸Ñ᪴ ˜! ¹ºÞ]ŽÑáª" 2

¶„·¸¹º»¼

@’–—# Làœ$ 㤥¦á) & ï$ ãyõ$) & õá$t ã"Åös) @ ’ < ‹ #  « 㤠¥ ¦ á) & ÷ N ' " ã9$ ø ö) & ù.çcm ãìúøö) @’Éû# LOcá$ 6›{t$ üî4$ ¿Oý{㤥 ¦á)& /þPã"ÅösB9$øö)& ÿ!m㤥¦áB9$ øö)& ªO.Mã"Åös)& R{¿{ãyõ$) @’8Ž# ٜ{" ãMbÑ B9$ øö) & î4Ç$ N ¹"ö ã4") & #$Ç( ãyõ$) & ÃÇ ã"Åö s B9$ øö) & %"tm 㤥¦á) @’,&# '¿M$ ã(¹ 㤥¦á) & )Ÿ ã4 ") & ¹Çä$ *+á ãyõ$) & ,šP ã£-) @’I# ¤¥¦á& yõ$& 4" @’ˆŠ# $.{& ‰P! ÑOï/

œ¤ ¥ ž# Ÿ¦ § ¡¨ ¢© wª £«

ã=ÁV !" %¿) À {ÓÁÂ[Ã$/ . ! ÄÅÆÈß g| ! — n5?lj(,s " ì Èí/ÎÉʕ¶ Ë 1 Ì=tÍ" Ã$XÎÏ`Ìg ™«¬É! ¤”x Ó  Îϔ,ìÈí] Ð À ќҍÎìÈí ß   Óõ.11Ô¸ “ . Õ N€ƒÂgW! ò ` Ö×BEºØ›" ? Ó õ.=ٖ1! ­ ® ? "Ú{²ÛÚ9¸ Ü Ý =ÚW! ìÈíF { Þ ßfº 0 Ž_3= à á âã" à $ ý! m F! ì È íÉÂ/Î=€ä ? ¹ vy½yGg’“ 6 = åæGçèé¡êë" µý# 1ÄłˆÎ?ÆÈß ! ‚ˆ —_dì×^í}·" ¡“! jks"Èc ”Ëî½ß g|Yò`ÄÅ=‰ï! &D Ä=ß —I¤”¾Þ=uv" ¸ 1”‚YZ! Èðß n_dñ6 !44A ljuv=€ä" ìÈí=òp?yG=è é¡ó}=" ¸ 2 &'$( &=>?@ABCD;

Ä

. 4G 2Å šÆ °Ç 2È 3É Ó 0Ê 'Ë QÌ

Ž‘’“” . •–—˜™š›

()*ÒgK+×,-./w£²0ƒg1 $ev2"

1 2 í î ï ð l ñ ò ^ ó ™ ñ ô õ 3 ƒ

?@É B × @ Ž ! D H ! b E *! FÜ¢Œw§G" º²! Ç Ç€Ž¼H! å(ѹv4Iò J´KˆŠ! ëLM`Ž"

ãäҌeåæÚç

”XYŽÙÚ! ?@÷vD NŽ”tD`HI<" 1µˆ D N Ž y H 0" b ! " z " z H! OmP•‚ˆ=²³6 ý" ¸ ?@ý! 1¡“! ÙÚå 7_Q‚ˆ8µˆD`HI< ‘" RS9T'! ‚ˆ!úƒU ,V! F?òÞ _W" Y?5 ´Xy=Y" ¸ 2

4 w 5 6 ö ÷ ø ù F = 7 ú l û q 8 ü "

012345678

ãÙ Ú !" % & ' () : Þ y % ZÑÒÜ Ý = [ [ Ò ¬ Ø †M\ÎÏ6 ½ Ù Ú = ] Ü ù ^! –¶Ðy H _ ì 2 á ã ` a]Ï|bc = d û e f ! Õ º µ ‹ – ¶ ¬ ¢ 1g û ¸ ¡ h" †M\?ijÉ=kln# 1‚ 5 Ï6½_ì! ¯Bgm_ r—_Iý! F Õ º Y $ 8 } v‚=‰" d W n ½ F + ; ? _âop! ‚ 5 ´ ˜ ™ d ‹ Þ YÞ=qr" ¸

I .4!! { | } s t Ú ½ .4!3 {$ÍÑÒIöj! `0 X7"$=†M\?u< "444 øK ! vø ™ Ù Ú 8 w ¦ _ p! öj¡ : Þ H % Z Ñ Ò Ü Ý! 3 Z|sÚÜÝ" F{?Ù ÚxE=| s Ú D ! µ © y 1 H ! vøÜÝK "444 øyÝ" .4!" { ! † M \ = – — ï Mz{§™ | } ó ô ! Ð y n ì~™|} g é =  z ! † M \Õº—y ½ €  ! _ y µ 7 ²/.IJ?‚]=" 2

;< + =O=á >‘ K ?@ AB + C¿D EFG + ÍH I4 K LJK _L + Lâ ¿MáN 3 "OOP QRâ 3 8STU &õV + ¿) tWO K XYZ å=( K —<

!"# 9:; 68449: !!8149:

! 3 4 !5/ 6 7 ]^89Ò:"

n¬° Ó Ô­± ð‡² ó ôˆ³ G ô®´

úûüÀOÅ7 ” ܁ýû þÿ!"# ” $áü%& !"#$ '()*B + úûüÀOÅ7 $áü%& + zÙz,.Má/0 + 1¿ÆtÑ"2

EFGH .Ù! %Ù4

EFGH

1Ù% .Ù. 4Ù! 4Ù! 4Ù4 .Ù% 5Ù! .Ù! 4Ù1 4Ù4 4Ù4

$% *;< !4. Ù !46 !!1 Ù !.6 6! Ù 60

¯µ

!Ì Í !" % & ' () Î { .1 Ï= . ÐÑÒ2<ÓÔÕÓ Ö×}Ø! ÙÚÑÒIÛÓÔÜ ÝÞßàáâ ãD[) ! äå? æç8èéIJêë,nìíí îM$NïOðñ! Yò{6 nì2<ÓÔ=ðñóô‹õö 7÷ø" ùvnì2<ÓÔí= ßú! àáâ=›I°û¢bü —û¢ýþú" ?ÿÙ!"#$ä%g¼& ô'( )34 b*+ =,¼8! àáâ-.! IJêy½,nì ÓÔííîM$NïO=ðñ" ? ' ( 8! à á â / 0 H I J 123K_¿¸=4x! 5`IJ 6!"Ïå78y½NïO=ðñ 9:!1‚;=û<ĵ! ë=> µ?@™=î0! ?nìÑÒí KnìÓÔ=î0! A?5{, —8?‚!"Ï=BC! µ8”‚

DEHðñ" vHFÎGHõÑ ÒI=JK! ‚L`HMN=O P! ‚Qy=YRSTÎ?^6 ?_U=KV‘=W4" ¸ ”XnìÓÔYZ! [°N ïO\?g]íî! A^¢û_ =›`a" àáâb! NïOc de½ f É g I ! ” d D E ñ h! Yijk??ÅBÅl" àáâmFn_?9 ! op `65 q N ï O = n ì Ó Ô Ö ×! \?d?Ym8]r@s= go" D:|! ÙÚÑÒ2ÕÖ ×}Ø! àáâ=íš"4t! —ê5`NïO=uv" wnìxÓèé! NïO? yG= 14 z{Bj$! {Ã| }i~ðñH ."4 z]2;3" (,NïOë÷?ǀ=‚ ƒ$„…†‡=ˆ‰! Š‰‹X !. | 0 %Œ" 2


!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"

!$ "% #& ' (

01234567! 89:;<=>?@AB! CDEF(GHIJJKLMN9OPQRST"

$ % & ' (

€‚&'*ƒ„…m 012†‡ˆ "& ‰ '# "& ‰ ( Š ‹ < _ Œ  M 5 6 Ž! ‘’“89”KO•ST– M—$˜" ™! <^š›œž Ÿ L¡¢£¤¥$¦! §¨š0Ÿ© –ž ªb«¬A<^­?@E®$

15(%²:™)*š‹g=hi"'<= ")×j! ­®/klm9…K/2ëÛ" šnop12gqmr7îst" klm7_ õ¤À! 590125uD@Gv9R9" wxyûz/{™÷À|}~dde“" Ê_LM! Ü~§F€¤Á$ / ‚ƒ 4/.?šn¤„…76†‡cˆ! ‰ŠP – 1( E (+$ 1( E (2 ‹‚! Œ"Ž„  * ›ˆš/k.­õ9o² A I/‚9 "dPöºù‘É÷Gg"

Ÿ¯°±²³´µ

.?’>\…76†‡cˆxÀA÷! / ‹(“”•! „"–1÷—˜™m.?š‹" .?"P›œo”ÃāÂ! X_„4E ÿ!<=@" #—)$MŸ D³Ý%&"

ÇÈÉÊË

! ()*+,"-. !"#$%&' /012345 " 678! 9:

;<="">?@ABCDEF"" 9GHIJ&KLM(N,"O-P! QRST4U$%VWXYZ[! \]^_ `abcde/fghijkW !#$% g"

# ! $%&'$(')*+,-./

"Iß(“ž! Ÿ yPMnE"¡¢ £ùú" }YZ¤! €&WXš¤G¥¦ /_§¨j! B©ª«£éw" ‘ <’! klm9G¬­/§‹¤À! Å X * ›øù®¯/…76†‡cˆí, Y°! ±7M[¬ˆ"²9¤ÀÌ?^Ï* ³abcí:%ÕÊ/…”È"

12¶·¸¹º»y

9„(:™"dP! lmU5´µ´ Ž7…/(! Umo²éP_( g = "" klm¶œümĄ"– é P _ (! ·7˜e5p¸¹Ypƒ÷÷–y" }±²smHº»/_²! ßwQ­" ÿ¾¿$ ¼K$ ‚¿Gœ²/R9"¬ " € noù–—½¾/Ãď¿ÀÏ/_ ²" ‘ klmõ" Á'_Â/m! 9éÏ/g="ÃÄ㠈"T4G! klmÅÆç7ÇM=! ä »[ÈY * [! ßo„7ãˆ"}~" 9l mÆÄP! _ºÉИ­®_`5ü‚õ9 (1 I (/ «< (+ «/ߺãˆ"" .

–ÌÍÎÏ

lm! noMp/fgqrs5Dt_ uiv" 6789wxyzG{|# }A~E €'F‚:;ƒt"! „…†‡ˆ‰m Š‹ŒŽƒt"" ‘ ’“”•678 –—_…˜e" &

¼½–@¾¿ÀÁ ÂÃÄTÅÆ

'9?C(4«¬)15(%²­®)*™Ô ôõ"9…K/:;¦Í$YZ”/OP! §FY_ƒ42®<YÏ 3 *=>$ 2ëk 5?@t«pAB„C·ÀÎçDÍ (, › ." ’Ë! €™²o(+6/2ë1‚ƒ4k Eô9š”tˆÌ"P! UF3G£Æދ ÅHIJ’>~™"/ªŒ! Âklm~[ :! K×K÷" ­®.DžKLM¬! 9 4 ‚ƒ4H ®&2N 3 OPõŒËÚ0/S¶$ .¥ Q 3 Îôõ«pUFHÍؚndË! <Y Ï 3 *=>ömø 1( E (/$ 1( E (4 / Eg“…0/¤Àû. 3 9Â6! XÀÎm À«ôRDÍ7_n" ­®HëST2Ï« „ (+ 6k5UVWxÀ! XYM¤Z=" š÷‚õȲ"/‚8-.?@tN9

…ZÛ"šnM¤[\:%ÕÊ/]ss! ^”_—«„š‚ƒ4`ab•! cL9 §šÂ 1( E (%$ 1( E (( ‹‚! À75 \,™-.F-.£d{& * ›}~" lm ­®/A‚ƒ4efgŒËxŒ0//Wh! Ši (, ›" 9QÄ/2ëšn"ÑG! ­®2ëº djkEô 1( E (*$ 1( E (( ð|« „/k2klm! …K5\=7nGg­® oõ" kEô9«>/~™p£q~»¥" §r A ›! no$VGRST4™oYZ/ āüŸÿwC˜Šiˆ"! }A~ö÷ô õ"/Rƙs! ÅXlm! QĄ÷ À™9ö7X" €noûzºtklmu vwâex‰! ãß_”ׂÈÕ! äU üÿŒûzy“" ‘ .

ÿ¨©ª (4 «¬¬ Y -- Ð,*%p) *&'"Ì5()õ*! + $45 EûRS á/"F,}Â*ü-‘ ! '.C²9 *šGÜõ/ú/" „Ð"ü5;…0<…«912™Ôü j:3òÎ! g~24 * HSéGH4 4 H Sé! ô˜l*ƒtS! "p56 -555 p! 77€™é­8)*"/9:" "Ñ;óƒ< >?@ ‚Lß=ƒ<ãÙ ÎÔÎQ>ïð! ~®?‚@' (+*+ ² Õ¿ü2)¥µ/-.ABCô÷-SFD 4Ž„ÐE"! FüöUmÄß9Gé"

š5 /5 ²PÉ÷‚õ! qrÈ~"(" Äõ! ömH (+++ G 155+ ²9IJò ÎdP! ,*%p)*&'"YK÷9® ?‚Gg! äLE>M÷'vM­" 2™:%zâCNü°ÑÔ! Um,* %p)*&'"ãüüÔ/ÙOÛ'P! ö Q"üÂxR$ FS~[/! ·T¨©ªU A~m÷/UV(! ûW"/*ÉX _Y­k>UøŒ­®ŽUV%Z[\" „Ð"ü$š]W! E"˜e;^G*˜ <_G*˜! YUVÃ4`aԄb67cd 7§e/tfWX5Zš”…0^GòÎ" .

wx_yz)*+{|}~

ëìÖâWíî«=»ïx ðñòó<! ôõ«ö÷× øâWùÕúûüMýþ"

ÐÑUÒÓÔ ÕÖ×ؐÙ

ÿ¨©ª (4 «¬¬ ™)­®¯°±²³ ïð! ¯¿´µS¶}·¸¹‘ 9º»ß '϶z/øù" ļ~l‹›½¸ù¾¿WçÀÁ> /éÂÃÄ! TÅÆü\ÇÈ·É÷ع ÊË! ÌÍnoÎÈ·$ÏôÐ/ÑÒÓ9 ­®™Ô’ÕGPÖׂ4BGRST4Ø ØÙV" [>¾¿h°Ú/›½¸Û\8 ²™ÀÎBÜݹ" }9h°ÞG! €ß/ÌßàÆ\ÎÈ

·'ÏÝá/˜â" ‘ ±²³U›ã# }ä €ßUßϽ¸æå! ˆ‰æ9çàÆ;è =é/"Ñêë×ì! öíîUøÂïUW ²ð*ÉnÎBÜ" ‘ ›½¸nofñòó„I $+ «ì90 1™Ôôõ"/¿‚õ! ±²³õü~› ½¸*‰Ù[:! 駋ömnoö[­® ÷Àù\ÎBÜ9ø"üùúûü" }[> €ý‹~›½¸þÿw/ˆ‰! !"Æ/ ¾¿#1n$" ‘ &

!WXY!Z"#[\]^<_!"`abbcdef!g"$# hicjkl%g&mnobcpl qrstuv"

!"

!"#$%UV

åè æé ³Õ çê

&' * !"#$%& :™)*š‹+,"# !' › &( * ,-$$.&/01. œ"# žŸ ¡¢£p ¤ ¥¦§Ÿ 2-$$%& :™)*š‹+="# ( ›

Å

(!)*(+' (!)*(+' (!)*(+'

Xklm! ­®FÊQę ÀËË|7tˆÌ! lmME

­®çPÍؚn"

C”Î爚/­®"! *‚ƒ4Î

ÀÏ3ÐÑÒÂ(4E1($ +E1(! Óԓ

éõÕÏÖì/?^"-.×Ø

43ѨÙ! 'g?^"šnÚۙ› á/ÜÝ" Ê_­®Þƛ·i3Ðßà

15E11$ 1(E(,$ (+E1(áxŒ«„/ âãä°3åæçè"

[>­®9­®l±ºˆš/ÎÈ·

3ÑÒÓ! ÄßéP5¤êë™/†ìž3^ íî"

lm! ­®.ǚ”92H®ïÂ

ð! çmMEH®S¶ñ2Ò3k±òG.

øó3îôõgé/¤ö‹:%ÕÊ/.÷ ø3›ùÓGúû33üýþ" éP9ó&

*ÿºë/™)ÏÝ2®³!Ï3Î"› 1(E+$ 1(E(5ԋ?^/®†‚63­

#Ã$! Ê_ES¶›"%3&'(éP ¿õ:™}ÙîS¶‘ kØ)3*+,!

öUm›"%9}®"S¶‘ -áPš

÷\¤LxÀ" ­®/Î4.\0/0

~D1™S¶N/¤Ú236*‚ƒ4

'()*+, -&$(.Ù ›á456738‡67" .

'¨©ª (# «¬)­®¯°‡59±² ( I * «³ + «´µ¶·¸¹ºL»¥¼ ½¾¿‡/€™ÀÁÂÃQÄÅÆÇÈ É! ÊËỦ‡9 , IÍÎÏ_Ð°Ñ Ò·" Ó®¯°‡‡ÔÕÖ×Ø9…ZÙÚ ‡•Û¤Ë܂ÂG?Ý" ÄÆÞ! И Ó®¯°‡5\ßà\¾¿‡/ázâ ã‡ätåæ! ·‚Y_çpÉ! èé ê4ë†m9 - Iìí‚î" ÕÖ×ØUïð! Ó®¯°‡9ñÛ /±² , Iòó‡ÉӇÂÍÎÒ·! Ä ô˜õö÷Ò·ßøùúû°Ñü/ý þ" .

á,!,w^@ âŸÚÛÜãä

ÿ¨©ª (# «¬! ñ" - p#$¯P «%&'(! ­®)ã9 ($ I*+šÐ /0/ )*,™"--4./01! 5\Y 12 Э®)ã 3 23.451,™ (4 6 78²)*9:"ôçòÎ" "ü5; ($ I + < (# «9=>¦? Ø@A­üBÍÎ! C:„Ð.45D5 ß (( E2FG + EHF\! I.J0K LMNß (5 E2FG * EHFOP" ­®)ã9…ZòÎ.45KQRg S\TUåVxWX" YZ[>-p)\] 9€™/^Ã1_Ã4p`)*! ­®) ãa°bcÔdÏeÆÞ! 9fg8hi j'‹Ok/6(#,™"çel*/p"! mmnoù;pqruisGtuvw/ Ïx! uypz~€™{|$5$5²¯¿ü }~" ÄUõ! é­®HF9€/ /7/ ‚LK&'‚.ƒ„7±²…†‡RSK ˆ‰! öŠ‹Œ„/ / p)¿þŽ ­‘’Gþ“" C”‚•–—˜23z♚%°›œ $ 89:;<=ã%°žŸ $ ­®)ã¡üÔ¢ £§$ ¤¥»4:$ ¦Úü§•¨©ª«p" & ŸÚÛÜÝÞ

2 . S# 2 1 S# H . S# H 1 S#

Ùz{$ c2z$ |}$ :;$ ˆô~$ € IJ$ DK$ ¨©ª$ ‚0$ =9 :;$ =9$ ¨©ª$ |} c2z$ Ùz{$ DK$ IJ$ ˆô~

2 . S# 2 1 S# H . S# H 1 S#

¨©ª$ IJ$ €$ c2z$ DK |}$ ‚0$ =9$ Ùz{$ ˆô~ |}$ =9$ DK$ ˆô~ ¨©ª$ IJ$ c2z$ Ùz{

,-, ŸßàÜÝÞ


副刊

文化觀瀾

責任編輯:李鴻培

2017年11月16日

Ta Kung Pao

星期四

“新

的一 周又 開始 ook或 了” 朋友圈 ,在 會在後 寫 下 這句話 面加一 時,你 個笑臉 你加什 還是哭 麼樣的 臉?不 表情, Emoji 管 都無法 在社交 媒 否 體 認, 大行其 為一種 道的今 表達習 天 慣,更 已成 的交流 是突破 工具。 語 言界限 你或許 天會用 從沒算 多少次 過自己 ▲經Cantor Fine Art Gallery二次創作的藝術家肖像 Emoji, 一次E 每 不過每 moji, 當你鍵 在世界 正在掀 入 的 某 個 起一場 角落 , 關 也許 於它的 釀出一 討論, 個新商 或 機…… 已醞 Faceb

▲ 露齒笑臉 在不同品牌手機 上的效果 ﹁

Emoji也需要翻譯?

Emoji算藝術品?

Emoji翻譯,如果真的有這樣一個職業,那也太不嚴肅 了吧?但就在今年早些時候,世界上誕生了第一個職業的 Emoji翻譯。他叫基思.布魯尼(Keith Broni), 早前被倫敦的語言公司Today Translations招聘 去當Emoji翻譯。當他以此身份出現在BBC晨間 節目的時候,在Twitter上遭到了不少嘲諷。基 思卻一本正經地說:“Emoji是一個強大的溝通工 具,能幫助大家理解和表達,尤其是在傳統語言 表達有困難的時候。但並不是每一種文化都以 相同的方式來解釋同一個Emoji表情。通過幫助 公司了解這些差異,我將會在全球交流中發揮 一定作用。”有人聽了這番話可能會嗤之以 鼻,但基思提到的差異問題確是不假。 就拿我們最常用的“露齒笑臉”來說, 它就可能產生多種解讀,有些甚至完全相 背,產生誤解也不奇怪。原因是同一個表情 在不同手機上會傳遞出不同情緒。比如,當 一個Samsung手機用戶發送一個開懷憨笑的 “露齒笑臉”給用iPhone的朋友,iPhone用戶 真正看到的卻是一個笑得不太自然甚至尷尬的 表情。另一種就是文化差異了,比如父母發的 微笑表情只是單純的微笑,而在九十後眼裏卻 是“慢走,不送”、“懶得理你”的意思;早前 “high five”表情也曾引發不少誤會,西方人眼裏 這是擊掌慶祝的意思,而在中國人眼裏這是雙手合 十祝福祈禱的意思,於是國人在災難時發出的一片 “high five”把外國友人嚇得不輕。或許從這方面看, 基思的職業還是有其意義的吧。

Emoji也能被收藏,說的當然不是你在手機上按下的那個 “收藏”。去年10月,紐約現代藝術博物館(MoMA)正式 將日本運營商NTT DoCoMo設計的首批176個Emoji表 情(1999版)納入永久收藏。這些12×12像素、頗 具古早氣息的初代Emoji,第一次以2D圖像和動 畫的形式在博物館大廳裏被展出。 其實跨界玩法對於Emoji來說並不新鮮。雖 然Emoji在2011年後才被真正帶上世界舞台,但 自從iPhone將它變成一個世界級的文化現象後, 它也早就不止是“表情”那麼簡單了,各種玩法 層出不窮,藝術家更不擔心會把它“玩壞”。 Cantor Fine Art Gallery就把Emoji拿來玩二次創 作,Emoji中的表情和其他符號、元素混搭在一 起後,搖身一變成了藝術家肖像,可以說是形 神兼備了。看看你能認出幾個來?

大公報記者 張濬東

現 ▲有

Em ji

中關於女性的符號 Emoji

表情包大逆襲

◀▲與Emoji合作設計的 平底鞋、面膜

Emoji暗藏偏見? 你可能從沒注意過,在所有Emoji 表情中,有三款女鞋符號,而且都是 高跟鞋。在很多人看來,這完全沒問 題,但有一位來自硅谷的女性卻要抗 議了。這位獨立藝術經紀人,弗羅麗 安.哈欽森(Floriane Hutchinson)發 起了“我穿平底鞋”(#IWearFlats) 運動,爭取在Emoji中增加女性平底 鞋。她的這一提議已經引起統一碼聯 盟Emoji審核小組的關注和討論。 哈欽森列舉了Emoji裏有關女性的 表情符號,並指出這些符合大眾期待 的女性符號(粉色、蝴蝶結、低領、 高跟鞋等)其實都散發出一種過時的 觀念。她認為,女性在現實中被期望 穿高跟鞋,到了虛擬世界裏仍然只有 這一選擇,實在是荒謬且令人不快。

其實類似的爭議從來沒有斷過。 前 一 陣 , Apple、 Google、 Microsoft、 Samsung等各家的“漢堡包”符號就在 網上引發了一場激烈討論。再早些時 候,iOS中的Emoji只有一種膚色,後來 增加到五種,但仍然有人詬病代表亞 洲人的表情膚色似患黃疸。 為了照顧不同族群間的平等,體 現多樣性,設計師們也算拚盡全力 了,從蘋果公司最近發布的Emoji中可 以看到,性別、宗教、飲食、運動等 不同文化內容愈來愈豐富,但用戶們 較起真來,恐怕永遠都無法滿足。不 過,有一點可以確定,我們手機裏的 Emoji一定會愈來愈多,會不會有一天 所有能用語言表達的詞彙都有一個對 應的Emoji?

Emoji商機可以颳到何時? ▲▼瑞典、韓國品牌與Emoji合作的化妝品、服飾

印證了安迪華荷的“十五分鐘定 律”,如今正是遍地“網紅”的年代, 名氣來得快去得更快,但Emoji可算是 當仁不讓的長壽“網紅”了。不少品 牌都爭相推出Emoji合作產品,想藉此 大撈一票。 確實,這些日常親切的表情早就 是超級大IP了。從電影到服裝再到化 妝品,Emoji是一個百搭又友善的合作 對象,任何品牌跟它合作起來都會變 得十分親民,撈金自然也不在話下 了。

其實,想要借Emoji的東風,還有 更簡單粗暴的辦法。如果你想在社交 媒體上推廣自己的品牌,有什麼辦法 可以不花錢就獲得最多的關注?百威 啤酒在三年前就貢獻了一個經典案 例:二〇一四年美國國慶日,百威在 Twitter上發出一條由煙花、啤酒和美國 國旗組成的星條旗,迅速收穫了十幾 萬的Like和轉發次數。 看似日常簡單的Emoji其實也充滿 無限商機,而且幾乎沒有任何門檻,只 是不知這股風會颳到何時呢?

潮 觀 天 下

位於陝西省西安市的秦始皇陵和 兵馬俑,被譽為“世界第八大奇 跡”,令人讚嘆。明年,它們將“出 征”英國,在外國人面前展現兵戎風 範。 英國利物浦國家博物館旗下的利 物浦世界博物館將於二○一八年二月 舉辦“秦始皇和兵馬俑”大型特展,

將展出一百多件珍貴文物,其中超過 半數是首次在英國亮相。展品以秦代 兵馬俑為主,兼有東周及漢代時期的 陶器、青銅器、金銀器、玉器等。

展期:2018年2月9日— 2018年10月28日 地點:利物浦世界博物館

首 ▲爾燈節是韓國首爾市一年 一度具代表性的秋季盛典 新華社

兵馬俑被譽為 世界第八 ▼ 大奇跡 網絡圖片

秦兵馬俑出征英國

秋遊首爾賞花燈 月夜下賞燈,浪漫又溫馨。韓國每年也 有一個首爾燈節,讓民眾欣賞各式花燈,是 韓國首爾市一年一度具代表性的秋季盛典。 傳統花燈與現代數位LED燈相互輝映的首 爾燈節,一年比一年吸引更多市民與旅客參 觀,已發展為首爾的代表慶典。秋夜到首爾 旅遊,不妨到被燈光染上夢幻色彩的清溪

川,沿着這條古老的河道,欣賞傳統與現代 交融的首爾美景。

活動時間:即日至11月19日 點燈時間:下午5時至晚上11時 地點:清溪川廣場 門票:免費

倫敦爵士音樂節響鑼 迷人的爵士樂,又將在倫敦奏起。第25 屆 “EFG 倫 敦 爵 士 音 樂 節 ” (EFG London Jazz Festival)即將舉行,為期十天的音樂節 由爵士樂界重量級音樂家包括Pat Metheny、 Marcus Miller、 Herbie Hancock、 Brad Mehldau、Paolo Conte等,以及來自世界各地

新一代爵士新秀,於二十一個舞台上輪番演 出,與樂迷一起展開非凡的音樂旅程。

音 樂 節:11月10至19日 地 點:The Royal Festival Hall 成人門票:16.75英鎊

▲倫敦爵士音樂節集合多位爵士樂名家演出 網絡圖片


!"#$

! ! "#$%"&%'()*+,!*+,-./! 0123456789:!

)$*)) *+;

pqrsB

+,-&'(

01! 234 " 567 " 89" :;< " =>? #

lmnÙopqÐgrT¢# à 1â@/Íá=s0tuvw# D

àâÑxÌyz|{|=—0p}~t uT€# ks—‚†ƒ=}„# pqÐ ;…=ý†# ‡ˆ‰Š# ‹1lîŒ=7 8åŽ0Œ­‘# ’;oW“7 8”ä;•mn=l–$ pq/”ä;•

'tuv

k—˜™šÄ›% œIĝžo78 Ÿ X¡ò# ¢£¤²W襦jo”ä =)§& X¡ò)j:¨© pqèª% Œ«¬?% ¢kps`i­]îp}®7 8¯.% X¡ò;…°pqp}.0èª ±z% 1pq²t³d% ´µ¶”ä·¸ =¹º»¼bµ½¾k¿ÀÁÁ ;

""--%$$3)>

@ ABCDEFG$ H

e@fg0Œ@@f% 0­þMhäw=âã$ ­K`i˜á≌Î=Éj% kc€1k=} „% €lQà”=m²en) gm0op( fqr=} „% D€²Û?=st0B$ Zuw-/э1u á% úMt€â@k˜è;% 8ýß÷˜D€’ve @f=âã$ e@fv¤067­5Ì' wvwé=ä ƒ0܉݀=›.' 4

JKL

"E 4&0 ) ,%,1()> "E 41$ ) &%,1()>

÷'`joò/ppkqr% ±sà”b% OwtZ uß?ç& ÷'òoòvàwI†xÍõö& y0LMz {6»2|¼ûL% z{tZ}~& û€N56% á 0co‚ƒ% N„…5`% ­DtZ†‡& å/Œ ˆ‹3‰)Š‹1Œ@& 3‰4™Žw% 1Œ‹4· Žmj??ž& 1‘oL*†@N& /NÓ’} ÅÇwN“yy& y0”•–°€=Ì% —oqT=@ R& ˜Þ&ýh™oò% †P­š™š& pp/˜ÞÓ ’% ›0vƒœž% ­0EŸ† ˜Þ% ˜Þ¡¢´ & oòñ•£­Ú1²Û% ‘…j²Û=¤>0÷'& JÌÌÿz{¤¥«åz{¦o”§ÏÐ6»% ¨ÿ0 y0©=œ& ;

MNOPQ

"" E -& ) 2%$,()>

ÂÖk×?Ä1% ÅÐÑÆÇÈɖ´àÊ5` ÔËÄÌÍ& krr=ÎÏ1% ƒÐo­åÑ5ÒÓÔ 5×?% ÕÖ×ØËÄ& >´% ËÄÙÉáÚ% ÂÖ ÑýþÛÜËÄÝÞ´ßßà€& 8./1, árrâĦ «% ãÄäåÂÖk×?=æ3¢€% çèÂÖ% Ë Ä¥éêƒ% ëì0í$ƒ+-î’ßïÐZw& ÂÖ ì1Nð1Æ% rrñòƒóô 8./1, =è& ÂÖõöH ÷% *o 8./1, ²)% ÷øoù0% z²úû=üý% W zýþ0þ|ÿŠ% !T"à;#& STÑrr$%@ R% &ý1»% /”Ë'=c(% ÑrrÐo­)*+ •,% rr-.0#Z=@R/¶% STt01r r0þ’ß=w& ;

<=>?@ABCD"" E -& )

/%,$()>

)L¾/Ò231o~% ƒ4Ѝþ56=6 »w% Ò2ˎcN% ƒ7}°þZ89çèo": Å& µ}=":Åqk/;>k­®<ì% ¼":Å° µÌçèo;>% ;>=o­1% ":Åy>joƒ= Œ?Î% à0@Aâ0B% ;>C-0D¦ƒ+âE1 71=56FjGH% ":ÅD¢‘‰k4& ":Å /­þ4"‹I$bJ»*w¿=èª@;>~o­ KLM% ¢Nçè;>EÏà†OPQRI$% 6Ù …ST;SUV% ;>WWX>Y¦Z[Ï% ":ÅÇ /уèéà\]& ;

=RS !

" "--%$$()>

"+% ;^o! Qì=Úã016_`a=b Ò& c(”dÊW=†ef‰g7)ð' RThiÒ; bҀjk²g7by' lyÒm‰lyn' 89=½ 4bÒy€¯²g7UyÎ' ;

\]^_

> E /*2 ) > E /*& )

--%,$3)> -%$$()>

ªð/$«k¬­®¯6°% 4±/²>³)´ ¯µj¶]% 6°A·M­¸†¹ºq»& ¡¼/½ò 7†¾¦¿À`vÁ2ìÂ& ÀÄNôkÑìÖÅÆ g7% ¡¼)`Nô˜Ç% ¡¼âô2ìÂÌ¢ç«Ù ©êîƒ& ½ò)ÈÉP@4% °ÊÈ&ËÌÄÍÎÏ Ð½ò`j& $'ŽâËÌuÑÒÍÎ& $')ÓXÔ Õ% ½ò]Ö×)¯Ø& ½ò( Ö×Ù>ÙÚ$'7Ë ÌÛÍÎ$ $'56âËÌ0܉ÛÍÎ% ÝÛrÇ@ Ë̛ÍÎ1Þ% ßಒá‰% rÇFÌßà׳$ OùwâÛ6°kM­¸†$ 4±/ªð( $«kãÄ än% ùw)¹çÓj6°$ 6°kM­¸†åMæ ç% ²>³)èéâÛ°†êàë% 4±ñwD)°6 °]^$ ;

wxyz`

"E /4 ) '%$$()>

ì÷ ¬ ¼ ^oí × î = ï é % à A ð ñ ï ò ó o #% ¢NHô¼õoö6ק% Ö÷qÐìø¾ùsú •=šûü‹ý>ð% ÷w­®w$ (ì¡¢‘‰1 †þk% ´0ÿ!ì^oƒ+$ /µ}% ("DÔ( ì¡#Ã% ƒ$%†kšûü‹ìøG‡Ð²ÿ!$ ý >ð…†‹šûüÍ&'Z% D¦#Nm­ÿ÷‰ý þ$ ´šûüÅ7t(ý>ð¼r))$ #÷0—ào (ì¡$ ý>ð*j+,-=›.a/G1Uï% ì÷ ¬¨²o0šE011=Ï$ ý>ðî”ožý2 u% AââÜ3cýþè;=45$ ì÷¬çèý>ð àâ% ‘‰wâ6*Î=/7$ 8ý>ð÷0…†9 •­:% Ñošûü% ;<0H1=/7ƒ-uì6 *$ ;

jk

"E 24 ) 2%$$()>

J·p=& 0=ÿ& © ² ) o % ƒ à 0 > > = . &$ ?û@$% ϕ>>£öώ$ AgéDBªá B$ íC„àì?)Ìß% 8?û=‚Dì¢EF­% ­GHÍ=NI1ƒà«àDÄJJï)joA6w~ ?% ƒÓjo>>% ƒtHK=âÛ>>0n7͑ ‘% L®Íýþ$ ?û@R% >>(|‡fˆ=?Mz {% NO;oÌ̐è=dW‹yP% @oÌÌ­þ1 H„% #ýþýQo­RXS%TÌÌ=@R¶:% X S¬UFw#ûo—vÌÌ=Vè% #í$?û‹A gé÷‰ýþ0­6w$ #À®oÌ̐„ƒ=ž±% ?ûFW—=%n$ ;

def

"E 2* ) .%$$()>

XYöà]·…ç;ZL[H®% \¤;Z7#Û Ù@]) XYö^Þà_`% B4ÄaµåÌ% ÑÑw b1áG­¤>X>ƒc$ :ŽXYö¯dYöefg ëh=6%sX% i0jâ¼o_`X>ƒcGÌ$ " ðññwkl­% mw-¦jno) ÆpÙ"ðñ1) qki% "ðñrs_`´¥þ 1)89$ ¡t/$ ð‹Zuu­v&Ž$ww% t†sƒ+´¥xýþy 5Û¯$ ŒÀ ²¼ož^"ðñ1)=…0zÙÙ% _`Ž{zÙÙ) dYö7/ÙÙX>²Û% 7|à} à”þs~% é)_`¢Ö1) _``jÌß­% €²Òõ% ;Zas~% ³0w‚$ ;

FGHI

"E /0 ) 0%,$()>

¦«ëƒä’% „Å…ìNï‡N*Ž5†$ ´' 냇kˆy=´x1‰–Ô/{Ċ*ÿâ$ {Ċ³kÕ) Ž89=‹wGÕ³5o҆% Œ o(öŽ=ڏ% Å4™âې‘ùàÓo$ 'ëƒ kg¡’Òjoñ„u}=“”ä% wwb® ë ¨ ’% âەB D)jom$ ;

{|}~

"E 2 ) /%,$()>

LÏÑoä–@Õ=è—% µ4]#˜oU=s‹ ™% 藫Nƒ„$ مm‰­šÌv›Ï‰Z F% ÷ƒO"`›œ% 흦«µÌ% žžà:$ L Ï4™ÒÓo{Ä}Ÿ¦ m=Z"@¡¢ ¢£z¤% 8 0z¤¢à…/þ4"?¨$ .$=I/ÚõwX >‰¥BB™²¦% .$§‰¨©è—´”$ LÏ=Ì ÌŒ@R% 8#Ñoª% àw«¬k6AýÐå% L ÏZN˜)o­«% ÅÐ.&®¯o­°$ .&çLÏ ³ï`¼±²å³´% LÏ0µWµïv•.&1º1 ¶$ ;

!"#$%&'

" ( ! ) #$% &'( ),

·¸5¹¹ÕOjoº».0=/¶% h…jo9 ¼;ýþ=½˜% °}vϾû=ZF’B$ ¿çw ÕÖo/Ͼû=wIÀM% ¢f`‚¶Ï¾û¶” jýþ6m)/X@vw$ Ͼû­ÝÁkÎm% Iw ìjمÂÃ% ýþĕ­ÅL*²Æ$ ·¸f`‚7 à€€#% çϾûýþ…Ç™56$ Ͼûkù;y ÒjoÈ+% È+àŒNÏjoªwIÀM% vϾ ûM0% k#j·¸6=ù;­Ýkä–#% ƒ +G‡DLo*É=3Ê$ ‘…jϾû­÷6ƅ з¸­’Ç/Ñ0Ëw% ç#Ìtu=L*$ ·¸Í Í]•Ï¾û¨ÎkÏ$ ;

TU ""

"E /4 ) 0%,$()>

`abc

"E /- ) /%,$()>

ÅS€jú«kZ(BCMD¯jEF×0GH% ÅS?ÿjZ(^­I% Š)JóT0Z(òK=«• ['ÅS$ L>5j78% ›M¯&NL>´”g9ì O‹rò="I$ L>ª¸krò‹ìO=&IÝo­ ëRçƒ+‹Zuu$ rò5jPÆ'|0% Hjk5 VÄ}ìOÛè% rò¦kNm$ ìOý«6·17‚ àŽQÍ% Ôrò¨Ô$ Š)‹:?)jR×م% Ï jÖשª=ŒôÑ% à…ÛÜÖ×=N4$ ÅS‹« •joZ(% ÅSr«•¯S²ÙMTUÁÁ;

xrvV²/W(Xê¿°cÕ% ÏÄÙýþ°YZ ¥% àՓÀ²¥$ xrÿZXê[\­% y¹ÜÚâ ]$ W(ww^o­ê% xr†W(fV²­1% t(* o͎=_ôÔ²)†‹ƒ+’•²²$ `êG­% V² wwÙÉè*͎) V²à…Hab}‡% ƒÚµ†s­ êÿ^c$ \d³jn¾€% ÓjZuw*Ž) V²è* ͎% ?@ك‰@ý³d$ W(ÙýáXê­% ƒDH Óàjy¹% à«0ÜÐxr>E% _/`¯¯#$ ;

VW7X

"E 14 )YZ[ 2%$$()>

ïkð6¾%ñ=Қ% “o¸ò=U(Ò% ¾% ñ@Õà8%oҚ@ïk% ´N÷(×Ø©ó@oï k$ ×؄>è•ïk% 8àô/ïk&ÑDs$ ¾% ñõöà÷% Ow…øÇIÌ% 2ùà~}ú$ *Ÿ% ïkû/×Ø­®|% ×Ø/ïkðõüw% kýþ X1Tþo|Æ$ wöàâc@% ¾%ñÙ>Äÿï n% ×ØN!4"à´æ% å#æuo=´ï³`$ $%ÔåŠw=@,% Y×Ø­®b$ ïkâÛ×Ø w`% 0G1‰–²eþ;×Ø% ¦¬0Fµo× Ø% &ýy5¸ò% /ý?'­@% Ow}¦ùcÓp ·% 7(u)Œ;omn¶:=R0$ ;

g9hi'

–)56 –)56 —œ56 —œ56 –)56 "677 òóUV Q Õ¬X8 SóUV 6>aÜ –)—a 9:;56 –)56 vo†Ž<=> –)—a SóUV 9:;UV òóUV –)—a °Ö›?" @55=) //+&$ ,,,,,,,,,,ÄÅaÜ /2+&$!" –)56 /+$$ –)—a

!"$$!"$, *"$$ 0"$$ 0"&$ /$"$2 , //"$2,, //"&$ , /2"$2#", /"$$ /"&$ 2"$$ &"$$ 1"&$ 4"$$ 4"&4 !"$$ !"4-"$$ 0"$2 /$"$$ /2"$$!", /2"&$,,,,

CD,EFE,GHF: QR1– –‡UV —œ56 –)—a –)aÜ –)56 QR˜ –)56 /&$ UV –)56 M™aÜ –)56 —œ56 –)aÜ –)aÜ –)—a š†UV –)—a ÄÅ`›" œNž ڟUV :56

!+$$!" CD>EFE%GHF: /+$$#" (óUV /+&$ )*" <+=6“ ./2+&$ ,•q&+&2% ./0 .4&0 1+&2% ./0 .41$ 4+&$% òóUV !+$&% rv12Ü . /1 *+$$%%%% (óUV *+&$ SÅ3456 -+$$%% SóUV -+&$ —789 0+&$ :;<=>?)!0 ./1 /$+&$ òóUV //+$$ ;[@ 2 /2+$$!" ABWX /2+&$ C IJB?= DEFGIJB?= % 7JK? L8%CA<M=H I 1 J /+&# CD%EFE%GHF: 2+2# KL

!+$$!" 0+$$ 0+&$ /$+$$ /$+&$ //+&$ /2+&$#" /+$$ 2+$$ &+$$ 1+$$ 1+&$ 4+$$ !+$$ *+$$ -+$$ -+&$ 0+&$ /$+14 //+$$ /2+/4!" 2+/4

45-676%897) à ÄÅÆÇ ÈÉÊËÌ Ã ÍÎ ÏÐÑÒ Ã ÍÎ ÈÈÊËÌ Ã ÍÎ ÓÔÕw 3/1 Ö×ØÙ 3/*2 ڇUV 'ÛÜÝÞ) Ö×ØÙ 3/*& ßIàáâ ã ÍÎ <=¸ä1å 3 /æçèéàMN à ÍÎ ÈÈÊËÌ Ã ÛÜÝÞÎ êëìíQ 3/4 îï 324 "ðñ 32* òóUV à ÛÜÝÞÎ ôõÒö 3/0 ÷øGù 32 iúÈû à ÛüÝÞÎ ýÄþÿ<!" 3! #$%F 32$52/ &'

"E 1& ) .%$$()>

"©©¯jÐÑÒ% í$ÐÑÒá/&ýÔÓÐò 6¨ÔÇ$ t0% ÐÑÒÕ|à…’vÎ=Ûß% # ÙÉÅÆoËÖo% uÑâkþ}„HÔÓÐò×ý ­UØ?ÓÐòÏjÐÑÒ=è›% T/ÑQìá/«å ¼o=¬?% 2ƅÐÑÒ­câ% @°­UÚ§yÙ o5)$ çÓÐòM[*% #t0…`jÐÑÒ­ Ú¬NÞ4=và®% Îæç=Nì-B™û“% Û ÜwwѵHôâ@Ýq$ `jÞ ³)=ߪðjâ wwjn675Ì% Nà=ÐÑÒá”wc$ ;

lm%! no%

!+$$!", *+$$ -+$$ 0+$$ /$+$$ , //+$$ /2+$$#", /2+&$,,,, /+$$ 2+$$ &+$$ 1+$$ 4+$$ !+$$ *+$$ *+&$ -+$$ -+&4 0+&$+

E /4 ) 0%,$()>

)éj*½+6›â% *½+7®,NN&% é) *̦-.h% 0ÐѼoê//‹0½+1Ž¥% 0 Ìòèê//}àŒNÐê//Ù1o2% áµ0½+ HDB™ìNÌ&‹ê//k­®$ 0ÌÑo‹//Ó ’3²6Æ% ‘…jƒ¸ÿ4Ow% ¢(0Ì5^$ 0 ½+¦«Ì&^@­Ì% vê//1â6·$ NWee<B= … ³®//% Ð a@8 èé% Ó NWee<B= öà78% a@8 ó9 E:;<#$ =>ä–//% //?ÿàâv0Ì=Ì @Gà¥$ ê//…A0̃N% Ô4Ïr³N¦$ 0 ½+Ñoç0ÌöN% ´4ç NWee<B= ‡cýþ3$ 0 ÌÅà„ƒ NWee<B=% ='Ñ0½+¶W?&v¸$ 3

!"# $%&&'( ./

CH &// !"#$!"% !"#$ !"&$ %&' '()*+, ((() *+$$ , -./0 -"$$ 123 ./! 0+$$ 4+ 56 .&1* 789:; 0+&$ /$+$$ <=6>?@ /$+&$,,,,,,,,,,,,AB ((,./1 //+&$,,, CDEF (( GHIJK /2+&##" L"*$ 4+56GMNOP 3/02 /+##,,, /+&$,,, -./0 2+&$,,, QRST ./* &+&$ 4+56 .&11+$$ UVWX 1+&$ Y)Z[\ 4+## ]^_`ab !+## -./0 *+## 123 ./* 4!56GcNOP ./0& -+##,,, -+&# dB ((,./4 0+&#,,, eRST .//#+&# L"*$ ""!#$%%% fghij &&% //+&# 123 ./* /2+&#!" 4'56GMNOP ./0& /+## AB ((,./4 2+## eRST ./&+&# -./0 1+##,,, UVWX 4+56 .&11+&#,,, 4+##,, 123 ./*

CH &$/ !+$$!", *+$$ *+&$ -+&$ 0+$$ /$+$$ //+$$ //+&$ /2+$$#", /+$$ /+&$ 2+&$ &+&$ 1+$$ 4+$$ 4+&$ !+$$ *+$$ -+$$ -+&$ 0+&$ /$+&$ //+$$ /2+&$!" /+&$ 2+&$ &+&$ 1+&$ 4+&$

*+,-.

!+##!" *+## -+## 0+## /#+## //+##% /2"$$ #" 2"$$ &"$$ 1"$$ 4"$$ !"$$ *"$$ -"$$ 0"$$ /$"$$ //"$$ /2"$$!" /"$$ 2"$$ &"$$ 1"$$ 4"$$

(1€ ¸‚ vƒI0„ [~¯6 5 …†‡¯ Œˆ‰* ENF Š&€ ‹ŒUV ;#ŽÌ w<1 ENF ‘&€ ¸‚ (1€ OFCPG ’BUV [~¯6 5 “`”­• w<1 ENF ‘&€ ;#ŽÌ Œˆ‰* (1€ vƒI0„ [~¯6 5 )`”­• w<1 ;#ŽÌ

CH&$4

!+$$!" !+&$ *+/4 -+$$ -+/4 0+$$ /$+14 //+14 /2+$$#" /2+&$ /+$$ /+14 2+&$ 2+14 &+&$ 4+/4 !+/4 !+&$ *+$$ *+&$ -+$$ 0+$$ 0+/4 /$+$$ /$+&$ /2+/4!" /2+&$ /+/4 /+14 &+&$ 1+&$ 4+$$

78A6 /4Q/! e.´Ì B¬1YC D¦@ EÒGÒ FGH‘ (( B¬1YI 78A6 JÔKL "<("> e.´Ì B¬1YM :ND¦@ LXGO FGH‘ (( B¬1YM 78A6 JÔKL "<(">e.´Ì B¬1YM :ND¦@ 78A6 EÒGÒ B¬1YM :ND¦@ "<("> LXGO e.´Ì JÔKL FGH‘ ((

!"#$!"

¥Œ %&

'"$$#"

()**+! ¶:\]!

'$"$$

,-$$

0-1$ /-$$

'#-##

!+$$!", 7\ O7,¡äab /$+$$ 7\ O7 Z¯ \8,] /+$$#", 7\ O7,cd YWBX 1+$$ 7\ O7,e CS<BB@; -+$$ 7\ O7,FS,\@<S,^J__=> /2+$$!">7\>O7>7\>7PG(C> >

ÌÌÍy—­Î .// UV¹¹Ï ÐÑÒÓ" .12 Œw¶ÔÕÖ ×ØÙÚ .11 Û¯ÜÝ÷ Þß»| Œàá1âã äƒ;å G1 ÌÌÍy—­Î ./2 r[Zæç Û¯ÜÝ÷ ÐÑÒÓ" .12 Œw¶ÔÕÖ <=è0àgé .* r[Zæç ¤¥r[Ò ×ØÙÚ .14 1&ê ÐÑÒÓ" .1& Ȍë¹ ìí<# îï< ./4 Û¯ÜÝw UV¹¹Ï Úð= ¡ ./4 ÐÑÒÓ" .&×ØÙÚ .14 1&ê <=è0àgé .* ÐÑÒÓ" .1& Û¯ÜÝw ¤¥r[Ò

!+$$!" /$+$$ 1+$$#" -+$$

YËZ[

.// ^"¯

.// UV¬

Y¡¢£ ؤ¥¦§ ؤ1X¨ ©ª6 Q ؤ’B«¬ ­®G1}¯ °±ŒÞ ²³‰*R 7²"=´Ì °±ŒÞ Y¡¢£ ؤڇµ¶ ؤ·¸- Q ‰¹ììº QRXŒ »¼¶P ؤ£ŒTþ ½ùÅ· ²³‰*R 7²"=´Ì °±ŒÞ »¼¶P ¾0¿À„ ©ª6 Q °±ŒÞ ؤ1X¨ xÁÂî Q °±ŒÞ ‰¹ììº ­®G1}¯ ’Äé1cÅ QRXŒ Q ÆÇ1ÈÉ Ø¤1X¨ ؤ£ŒTþ xÁÂî }ÌÝú§ ʀqâË ½ùÅ· Q ؤ’B«¬ ’Äé1cŠؤ0Ÿ¶§ ½ùÅ· ‰¹ììº ’Äé1cÅ ²³‰*R 7²"=´Ì ­®G1}¯ ʀqâË xÁÂî ؤ£ŒTþ °±ŒÞ Q ؤ’B«¬ ‰¹ììº ’Äé1cÅ

CH&21 !+$$!" *+$$ -+$$ 0+$$ /$+$$ /2+$$#" /+$$ 2+$$ &+$$ 1+$$ 4+$$ !+$$ *+$$ -+$$ 0+$$ /$+$$ //+$$ /2+$$!" /+$$ 2+$$ &+$$ 1+$$

(1@, ./1 U i¯ ."Dá/0ì1 2 ./! <=2)÷3 .0 1w0ž .!15!4 45;è .U i¯ .(1@, ./1 <=2)÷3 .0 45;è .0 U i¯ .0 (1@, ./4 <=2)÷3 ./$ 45;è .0 U i¯ .0 (1@, ./4 <=2)÷3 ./$ U i¯ .0 (1@, ./4 45;è .0 <=2)÷3 ./$ 1w0ž .!15!4

CH&&&

*+&#!" -+&# 0+&# /#+&# //+&# /+&$#" 2+&$ 1+&$ 4+&$ !+&$ *+&$ -+&$ 0+&$ /$+&$ //+&$ /2+&$!" 2+&$ &+&$ 1+&$ 4+&$

kl .4-# mn)o .2 pq! rs .2-1 it0 .*-& uvw@ .1#451$! xy$z ./&/ {|1}~ kl .4-/ q! r€ .2-4 mn‚ .& ƒ„…† .2 xy$z ./&2 i‡0 .*-1 kl .4*! mn‚ .& uvw@ .1$45,1$! q! r€ .2-4 xy$z ./&2 it0 .*-1 uvw@ .1$45,1$!

*+44!" 0+&4 //+/4 /+2$#" &+/4 4+&$ *+/4 0+$$ /$+44 /2+14!" 2+&4 1+1$

!+##!"% iÜ .0 :!$$ jsk ;<< -+##%%%% ­e­v -+&# lbm 0+##%%%% noycpqr .14 /#+##%%%% st†u //+##%%%% vow1xy ./& /2+###"% jsk ;44 /+##%%%% iÜ .0 2+##%%%% z{=|0 &+&# ­e­v 1+##%%%% noycpqr .14 4+##%%%% st†u !+##%%%% vow1xy ./& *+##%%% iÜ ;"$ -+##%%%% noycpqr .1! 0+##%%%% jsk .4! /#+##%%%% st†u //+##%%%% iÜ ./# /2+##!"% jsk .4! /+##%%%% z{=|0 2+&#%%%% }~r[ &+&#%%%% st†u 1+&# lbm 4+##%%% vow1xy ./&

!+$$!"> /$+$$ /+$$#"> 1+$$ -+$$

f¿¥– ËXgh :qÒij 7`aFb\>O7>  :k7‚

Q• 345(6 `

!+$$!", èPì1Ì Q UV£Œ /$+$$ è@,Q?Q QAð &+$$#", ÷Œè *+$$ èŸb //+$$ èRÎ ( <0žST

( aÜ1ŒÌ &+$$!", èàfU Q N0VWX ,V !"#$%&'()*+,

PBc@;W@d<c;@ ›@ 1Èâ uÕRUR ã÷Êä Že å0ST" æ·H® çLèé 2 ïê"Ë ­ëR CDìí ­ÏÙm=*ÿ žbST {MîGÕ ((

*+,,& !+##!"$ !+&# *+## *+&# -+## 0+## % 0+&#%% /#+## //+## //+&# /2+###" /+## 2+## 2+/& 4+/4 !+## !+/4 !+14 *+## *+&# -+##%% -+&# 0+## 0+&# /#+## /#+&# /2+##!" /2+14 /+/4 2+## 2+&# &+## 1+## 4+##

MNOP QR+S Ä(UV QRTþ Ä(UV (6UV Ä(Å| Ä(UV 6 WX=6 Ä(UV 6 (YZ[ MNO\ Ä(UV òwi] 6 ^_Ä( Ä(UV `Xa .2/521 WX=6 Ä(UV Ä(Å| (YZb Ä(UV QR+S (6UV MNO\ Ä(UV QRTþ ^_Ä( cde°Ä=fŒg .1451! cde°Ä=fŒg .1* Ä(Å| (YZb 6 òwi] UVhÞ ^_Ä( Ä(UV 6 WX=6 Ä(UV Ä(Å| 6 (YZb

CH&/1 !+$$!" ñòóŽ ;= *+$$ , ôõöÌ .25& 0+$$,,, <è÷ðø /$+$$ , Ö;ùú ((,.4 //+$$ , û:Õ¬ /2+$$#" ñòóŽ .1 /+$$ ,,,,,,,,,,ôõüÌ .25& &+$$,,, Lfýþw .2!*52!1+$$,,, Ö;ùú ((,.4 4+$$,,, û:Õ¬ !+$$ , ñòóŽ .4 *+$$ , ôõüÌ .154 0+$$ , Lfýþw .2!052*$ /$+$$,,, Ö;ùú ((,.! //+$$, ôõüÌ .1 /2+$$!" ôõüÌ .4 /+$$ Lfýþw .2!052*$ 2+$$ Ö;ùú ((,.! &+$$,,, ôõüÌ .154 4+$$ , û:Õ¬

CH&/! !+$$!" Œ·¸1ÿ¦ *+$$ ÄìUV -+$$ Ÿâf! 0+$$ 1"@o‘ /$+$$ GG ŒˆGŸ G& //+$$ Œ·¸1ÿ¦ /2+$$#" ÄìUV /+$$ ¢£U+S 2+$$ 1#$1%& &+$$ UVÖ'( 4+$$ )xò E89<B,GS8T !+$$ ÄìUV *+$$ ¢£U+S -+$$,,,,,,,,,,,,,UV*+, 0+&$ -•LX /$+$$ Œ·¸1ÿ¦ //+$$ Ÿâf! /2+$$!" UVÖ.( 2+&$ UV*+, 1+$$ 1"@o‘ 4+$$ GG ŒˆGŸ G&

CH&24

CH&$-

_Ÿ:‰ 2%3

78ABWBX,Y<ZW /$51,, H<[[=,H8JA ¶:Œ

CH&22

CH&/2

!"2$!" *"$$ 0"$$ 0"&4 /$"$4 /$"&4 /$"1$ //+24 //+&$ /2+$$#" /2+24 /2+44 /+$$ /+&4 /+44 2+$$ 2+14 &+$$ &+&$ 1+$4 1+/4 1+4$ 4+$$ 4+24 !+$$ *+/4 -+$$ -+&4 -+44 0+$$ /$+$$ /$+&$ //+$$ /2+$$!" /2+24 /2+&$ /2+44 2+24 &+$$ &+24 1+$$ 1+$4 1+24 4+$$ 4+24

!!

!+$$!"

ˆˆ‰‰GŠ‹ŒŽ 6 ‘G=’“ !+&$ ”•–—;G˜™Œš› ( œœ žŸ ( Œ ¡ )*+,-./-*0+12 ¢£ ( ¤¥¦¦§ *+$$ ¨©ª«¬ *+&$ ­®¯°± -+$$ ˆˆ‰‰GŠ‹ŒŽ 6 ²‘G=:“ -+&$ ”•–—;G˜™Œš³ ( œœ žŸ ( Œ ¡ )*+,-./-*0+12 ¢£ ( ¤¥¦¦§ 0+$$ ¨©´«¬ 0+&$ µ¶1·¸ /$+$$ 7898 ƒ:¹ /$+&$ ºŒ& //+$$ Œ»¼6 /2+$$#" ½|Œ¾¿ /2+&$ ˆˆ‰‰GŠ‹ŒŽ 6 ²‘G=:“ ”•–—;G˜™Œš› ( œœ /+$$ ÀžŸ ( Œ ¡ )*+,-./-*0+12 ¢£ ( ¤¥¦¦§ /+&$ ¨©Á«Â 2+$$ µ¶1·¸ 2+&$ ½|Œ¾¿ &+$$ Œ»¼6 1+$$ µ¶1·¸ 1+&$ 7898 ƒ:¹ 4+$$ ºŒ& 4+&$ ˆˆ‰‰GŠ‹ŒŽ 6 ²‘G=:“ !+$$ ½|Œ¾¿ !+&$ 7898 ƒ:¹ *+$$ ¨©Á«Â *+&$ ”•–—;G˜™Œš› 6 œœ ÀžŸ 6 Œ ¡ :;<=>?8>;@<AB ¢£ 6 ¤¥¦¦§ -+$$ µ¶1·¸ -+&$ ˆˆ‰‰GŠ‹ŒŽ ( ²‘G=:“ 3!$$ ºŒ& ( Œ»¼6 /$+&$ 7898 ƒ:¹ //+$$ ”•–—;G˜™Œš› ( œœ ÀžŸ ( Œ ¡ )*+,-./-*0+12 ¢£ ( ¤¥¦¦§ //+&$ ºŒ& /2+$$!" ½|Œ¾¿ /2+&$ ¨©Á«Â /+$$ ˆˆ‰‰GŠ‹ŒŽ 6 ²‘G=:“ /+&$ Œ»¼6 ”•–—;G˜™Œš› ( œœ 2+&$ ÀžŸ ( Œ ¡ )*+,-./-*0+12 ¢£ ( ¤¥¦¦§ &+$$ ˆˆ‰‰GŠ‹ŒŽ ( ²‘G=:“ &+&$ ½|Œ¾¿ 1+$$ ¨©Á«Â 1+&$ µ¶1·¸ 4+$$ ˆˆ‰‰GŠ‹ŒŽ 6 ²‘G=:“ 4+&$ ½|Œ¾¿


?@AB

¾¿±²B EFJKL

ôõö\÷øù

> ? @ A !"#$#%&& B C D E F G H I J KLMNOPQ! R4S7T N O P Q U VWXYZ[\]^_`a2b3c" '()defghijklmnop! )*qrstMuJLvw< x N O ! R qryP8bz{| '( }~€23u JLM01"

!"#$%&'

öúûüý!þÿ!±"!

!"#$%& '()*+,-./01 23456 !! 78"#$9:9;<:=

‚)*4ƒ„…†‡ˆ‰Š‹3cŒ TŽ€! NO‘’! 3 c “ .” • –D—" ˜ ™š! )*8,-NOPQ›+TP QUVWXYZ[\]! œ  ž 7  Ÿ ¡^_`a3c" )*¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ )*) !© ª K L& G )+, !«ˆ& ¬­NO®b" ?@A !! 6 !! 7¯ p .° ± ² ³ ´ µ B! ¶·¸ !!+- ¹"! 8º(»¼½¾¿ ÀÁ" ºÂLÁDÃ"#$9 : 9 ; <: = !./00& ?@ABCÄF¾¿"

()*A,-./

M;>/68NOH5/4P=@F/P5+G56P;5 #ã|}äåæç

!456 !

NèÑ6éêk~`kë¿ì

CDEFGH

 $%L$$ íî#¿ì!

ï#ðñ" |}äåò

789:;<=>?@<

:;<=*)95#*.> ,-

/0123K"#L9&'()*'+9,-.9/*'091*#'0M+45 89J233"#L97?@;'97*)9A)?'9B**'0M+45

B 1

2 C

ˆ‰Š8‹ŒŽ‘?’“ &1 ”(/ •–;<=> 3!&#&M —˜™ó

W=5+X/6/>5056P+Y+2P/ZZ+QZ

[\G+]448/6N5+)2/V/=*+276+?=7 !" 2/67/S/6+MZZ8N5

()*+,-./

! " # $

:;<=*)%5#*.> ,-

/0123!"#$%&'()*'+%,-.%/*'0%1*#'02+45 89:233"#$97?@;'97*)9A)?'9B**'08+45

0 1

ˆ‰Š8‹ŒŽ‘?’“ &1 ”(/ •–67 3456789—˜™0

$%

F;Q:67+94QQ;R+BQP+$,+?R+?4QNS+AR+ M47+2483T/UR+2/67/S/6R+2/V/=1C4D9EFFGFHEIJIJJ

! " # $

ˆ‰Š8‹ŒŽ‘?’“ &1 ”(/ •–6I 34567M9—˜™ó

~ ! H¢9£H:£¤‡<BCDA

2 3

ˆ‰Š8‹ŒŽ‘?’“ &1 ”(/ •–;<=> 3!"#"8 —˜™0

23456787!9:;68<=86>+276-+?=7!" š›œžŸ# 7¡

¥¦§¨2©

ª«#¬­®6 .@$$@",$A ¯ˆ‰°±²³´µ¶·§¸¹ BCDEF+ GHCC+ ICDEF+ JKLG+ EM-&",1,'@$"@A1$.+ L+ H,1$",..* º § ¨ # «»¼½# 6N2©¾¿ÀÁ:ÂÃÄ`ÅÆÇÈɹ»¼ ÊËÌNÍÎÏ# ÐK# NÍÎÏÑÒÓ¯ÔCÕÖ׺ØÙ# Úi¥¦ÛwܹÝÞ¬! $A@$$@",$%

ßàá*ÍÎÏ â

!"#$%&'

!"#

()*+,-./0123

! 45678 "#$% 9 $$ : $& ; <=>?@9 ' : "( ;A BCD0EF)*+,-G/! )H* IJ $, K" )$*!LMNOPQ# RS# T9U# VWX# YZ[\X# ]^_` abcd*e# fgIh# ij k*l! )"*!m# nopqr stcd# uv wxyz# {M|}! )~* IJ $$-.,/0" m€‚ƒ„cd…†!

!"#$%&'()*+, -. ",$% 9 $$ : $& ‡


文匯娛樂

山打根版

■責任編輯:李岐山 2017年11月16日(星期四)

陳凱琳

同嘉穎聖誕享受二人世界

,而且十分期待享受二人世界,但揚言不會

不會趁旅行 閃婚

趁旅行 閃婚

補數

■陳凱琳與韓君婷齊出席活動 陳凱琳與韓君婷齊出席活動。 。

帶地方度聖誕

已計劃同男友去熱 鄭嘉穎,偕同家人到日本大阪旅遊,不過 Grace 香 港 文 匯 報 訊 ( 記 者 李 思 穎 ) 陳 凱 琳 ( Grace ) 賣甩 男友 ﹁

尋找黃金比例頒獎典禮”, 分享自然美保養方法及選美心 得,穿上金色 Deep V 性感長 裙現身的她,大秀事業線,她 表示:“打扮隆重以尊重場合 所需,媽咪見到我穿這條裙 子,提議以此打扮出席台慶, 不過台慶服裝已經挑選好,前 面是高領,(不夠吸睛?)上次 露過腳,都想在每個場合展露 出不同線條,加上台慶有很多 人好強, 自己屬於平均,比 較嬌小,有人話嬌小會吃虧, 選美時都擔心過高度問題,但 最重要是對自己有信心。, (男友滿意你身材?)他覺得我 身薄,但最重要是健康,自己 無刻意節食,同媽咪一樣都是 偏瘦。”

■陳凱琳預告同嘉穎去熱帶地 方歡度聖誕, 方歡度聖誕 ,享受二人世界 享受二人世界。 。 ■鄭嘉穎

黃心穎挺馬國明做視帝 場戲她扮女僕,幾個宅男獻吻親面,感覺很 特別。 對於馬國明主演的《降魔的》很受歡 迎,網民紛紛捧他做視帝,心穎大讚馬明戲 好,試過跟他演對手戲感覺他好專業,絕對 勝任做視帝。另《降》劇剛揭盅小儀與金剛 是馬明的親生父母,劇情相當催淚,心穎雖 未捧場但也大概知道劇情,她向來喜看煽情 戲,有時被觸動心靈而哭出眼淚也可釋放自 己。

留在家中甚少外出。問到張振朗演出時若要 親同性會選誰?他笑說:“會揀王浩信,因 大家是老友不會太過尷尬!”龔嘉欣則飾演 宅男上司,她笑說:“與宅男相處過,覺得 他們很好,是暖男才真,被人叫女波士我就 會好開心!”她指之前拍《誇世代》出場好 誇張,要與李佳芯演床上戲又接吻,更一邊 演一邊脫衣服今次拍《堅》片就小兒科得 多,不過這兩天本來要拍落水戲,但因女性 周期不適要改期拍攝。

張振朗扮宅男似自己 張振朗在劇中扮宅男,他自覺性格亦都 有點“宅”,所以現實生活也似自己,喜歡

■張振朗在劇中扮宅男 張振朗在劇中扮宅男, ,他自 覺性格亦都有點“ 覺性格亦都有點 “宅”。

演自閉兒童母 毛舜筠感觸大

■毛舜筠主演的電影首映禮 毛舜筠主演的電影首映禮, ,好友蔡少芬 好友蔡少芬、 、陳法蓉及余安安齊來撐場 陳法蓉及余安安齊來撐場。 。 香港文匯報訊(記者 李慶全) 毛舜筠主 演的電影《黃金花》13 日舉行首映禮,好友蔡 少芬(Ada)、陳法蓉及余安安等齊來撐場。毛舜 筠於戲中扮演患有自閉症兒童的母親,演技再受 到挑戰,她坦言演出前曾探訪過這類別的家庭, 深感身為家長的很偉大,要照顧自閉症的子女實 非簡單的事情。毛毛亦感恩自己活在幸福當中, 也慶幸兩位女兒均是健康地成長,即使到現在她 們亦很黏人,時常惦記自己的家,閒來更會陪父 母旅行,她笑說:“這就是生女的好處,其實有 時看到有些小朋友好反叛,我和老公都會去想自

己有沒有經歷過,所以慶幸兩個女好乖!”另毛 毛剛接了新戲,聖誕要到日本開工,她指女兒都 計劃去陪她過聖誕。 蔡少芬與陳法蓉齊來首映禮為毛毛撐場, Ada透露之前接下電視劇,但因劇本正修改中要 延至明年才開拍,無形中多了假期去跟兩個女兒 共度,故也計劃帶她們去過白色聖誕,現只看老 公能否也安排到時間去休息一下。Ada又指兩個 女兒也頗貪靚,有時會主動幫她去襯衫,逛街時 看到漂亮的東西,即使她不喜歡的,也會叫她買 給她們,待將來長大了才穿。

■心悠和Doodle齊製咕。

Job

一一 一一一一一一一一 一一 一一一一一一一一 一一 一一一一一一一一 一一 一一一一一一一一 一一 一一一一一一一一 一一 一一一一一一一一 一一 一一一一一一一一

慧嫻化身蒙面唱將樂在其中

一一 一一一一一一一 一一 一一一一一一一 一一 一一一一一一一 李慶全) 無線新劇 一一 一香港文匯報訊(記者 一一一一 一一 《堅離地愛堅離地》14 日舉行拜神儀式,演 員黃心穎、張振朗、龔嘉欣、胡楓及劉佩玥 一一 一一一一一一一 等出席。黃心穎於劇中演張振朗性格粗豪的 一一 一一一一一一一 妹妹,但為做網紅不惜在鏡頭前發姣撒嬌, 她還去女僕 Cafe 兼職和做時租女友,為賺錢 一一 一一一一一一一 相當進取,但所做的事也不算踩界,其中有

說到她和家人去日本旅 行,有人質疑她享有特權,不 用 排 隊 Check in, 她 解 釋 : “ 我 買 了 U-BIZ(Business class),是可以優先 check in 和 登機,很多航空公司都有這種 服務,可能網民不知道。”她 指與家人玩得好開心,她負責 機票和酒店,爸爸就請他們食 飯,最難得是弟弟放到假,他 負責帶路,家姐就要返工未能 同行,已經好久無一家人去旅 行了。 問到為何嘉穎無份去玩, Grace 笑說:“今次想一家人 去,加上嘉穎有工作在身,不 過我們已計劃聖誕出外旅行, 都好期待。不要送禮物,去旅 行已足夠,最想去熱帶地方, (你曾經講過想在熱帶地方結 婚?)冬天凍便選熱帶地方, 放心,我不會閃婚。”

陳曉東自組公司接

■陳凱琳早前同家人到日本大阪旅遊 陳凱琳早前同家人到日本大阪旅遊。 。

■陳慧嫻以一身金髮少女配以白色蓬蓬裙打扮 現身節目演唱。 現身節目演唱 。

香港文匯報訊(記者 李 思穎)劉心悠以紅噹噹打扮出 席商場聖誕活動揭幕禮,更與 來自英國的破格 Pop Art 藝術 家 Mr. Doodle合力繪畫咕。 以短髮新形象現身的心 悠透露:“正忙於開劇,與三 哥苗僑偉、黃宗澤合作,剛去 完布拉格取景,現時在深圳拍 攝,之後再到馬來西亞,預計 明年農曆新年前拍完,聖誕應 該在工作中度過。”心悠指剪 短頭髮也是角色需要:“這個 角色比較男仔頭,導演覺得以 前造型太女性化,短頭髮比較 容易說服觀眾,這是我入行後 第一次把頭髮剪短,感覺挺方 便,(會否不捨得?)沒有,頭 髮可以好快生長,終於明白男 士們甚少留長髮,真的很方 便,好快便整理好,短髮後整 個人好爽朗。” 說到首次跟三哥和黃宗 澤合作,心悠笑說:“日前影 海報,他們站在我旁邊如同兩 棵樹,很高大,自覺好渺小, 雖然我造型好男仔頭,但在他 們旁邊我依然是小鳥依人。”

一家人遊日好開心

香港文匯報訊 中國綜藝節目 《蒙面唱將猜猜猜》最近迎來了一位 歌手,名為“去遊樂場散步才是正經 事”,一身金髮少女配以白色蓬蓬裙 打扮現身節目演唱,原來是陳慧嫻。 當卸下面具後,獲得全場掌聲,雖然 揭面後代表經已完成節目的演出,但 慧嫻認為這是一個十分好的體驗: “我唱歌唱了30年,到今時今日,工 作開心和投入最重要。這個節目的製 作團隊十分認真,我覺得好玩而且可 以讓更多人認識陳慧嫻,並讓大家知 道陳慧嫻已不再是當初90年代那個戴 帽的歌手,而是如今更為摩登、活 潑的面貌。而另一大得是認識了很 多好朋友。”這次在節目中,慧嫻與 霍尊合唱《後來》,慧嫻大讚他聲線 特別,自己打從《中國好歌曲》時期 就開始關注這位才華洋溢的年輕人, 慶幸能有這個機會跟他合作。而除了 “行走的鹿由器”外,慧嫻也極力稱 讚“凌晨四點的北京”這位年輕唱 將,笑言非常欣賞他的才華,但礙於 節目關係,在此就不方便透露他的真 實身份。就今次節目內能接觸這麼多 有才華的年青人,慧嫻感到很高興, 並藉此機會冀望往後會有更多與唱作 新一代合作的機會。 至於談及為何會參加《蒙面唱將 猜猜猜》,慧嫻就坦言,首先這是個 與音樂有關的綜藝節目,她能夠在此 認真地唱歌,滿足到她的聽眾。另一 方面,透過節目的綜藝部分也能夠讓 大家知道,慧嫻不只是一個歌手,她 還是一個很率性的人,在台上展現才 藝的時候能盡顯自己活潑、調皮的一 面。

陳凱琳以活動大使身份出 席 亞 太 區 首 個 “MAAT

劉心悠為新劇剪短髮

娛樂頭條

■黃心穎大讚馬 國明戲好, 國明戲好 ,絕對 勝任做視帝。 勝任做視帝 。

香港文匯報訊(記者 李慶 全)陳曉東、湯寶如及薛家燕 等14 日出席廣東網絡電視台發 佈會,陳曉東 14 日為湯寶如 15 日舉行的演唱會進行綵排, 問他演出有何爆點?東東笑言 尚未知道,不過他肯定會霸着 舞台不肯離開,因為已經歌癮 發作,他最希望能夠安排到唱 其新歌《亂了星座》,他也以 全新形象拍了 MV。東東近期 都留在香港,即將會為《星光 熠熠耀保良》演出,另外亦會 擔任黎小田紀念演唱會嘉賓, 他表示榮幸地選唱哥哥張國榮 的《我願意》。 至於新工作方面,東東表 示有劇集在接洽中,不過他即 將會自組公司去打理自己的工 作,榮升老闆 身份的東東笑 說:“都是小 規模的老闆, 畢竟入行這麼 多年,對自己 工作上的安排 會有一定的想 法,所以希望 由自己來打 理,明年公司 成立後,將會 是一個新階段 的開始!”

■ 陳曉東將 榮升老闆。 。

莊思敏夢想做魔鬼教練 香港文匯報訊(記者 李慶全) 莊思敏(Jacquelin)14 日出席網絡電視 台發佈會,為其頻道新選秀節目宣 傳,Jacquelin被邀做星級形象導師。 問 到 Jacquelin 小 時 候 的 志 願 是 什 麼,她笑道“其實真的沒有想過要做 老師,我反而想做魔鬼教練。” 其實今次已不是 Jacquelin 第一 次為人導師,不過這一次她負責的部 分更多,主要教授同學們有關化妝髮 型、服裝造型、以及儀態的知識,亦 會在課程當中與同學分享自己多年來 當模特兒和演員的心得,因為她認為 藝人的心理狀態及正確的價值觀是至 關重要的。至於為何她認為自己是嚴 厲的導師,她回應道“演藝人應該對 自己有要求的,所以我希望我的學生 至少要夠勤力,其他不足都可以惡 補。” Jacquelin 指上次的學生都是香 港人,今次計劃招募所有有興趣從事

演藝事業的華人。14 日發佈會後會 正式公開招生,預計農曆新年後開 學。除了當導師外,她還是其中一位 策劃,設計課程、同學的畢業作品及 幫學生爭取演出機會。

■莊思敏與沈震軒齊出席活動。


■責任編輯:郭愉薇

山打根版

2017年11月16日(星期四)

粵設百億基金支持原蘇區建設

中國新聞

深國際仲裁院首設海外庭審中心

香港文匯報訊 (記者 黃寶儀 梅州 報道)第五屆世界客商大會 14 日在廣東 梅州開幕,廣東方面宣佈總規模達百億 元(人民幣,下同)的廣東原中央蘇區 綠色發展投資基金正式啟動,將支持梅 州、河源、潮州、韶關四市 13 個原中央 蘇區縣發展,並組織海內外企業等社會 資本參與,搭建廣大客商參與投資的新 平台。 以“開放促發展·創新贏未來”為 主題的第五屆世界客商大會,吸引來 自 全 球 28 個 國 家 和 地 區 、 國 內 20 個 省 ( 直 轄 市 ) 、 45 個 地 級 以 上 市 的 1,000 多名客商和嘉賓參加。中央政治 局委員、廣東省委書記李希,國台辦 主任張志軍,廣東省省長馬興瑞,祖 籍梅州的著名港商曾憲梓等出席開幕 式。

中國在北美企業商事糾紛可就近審理

香港文匯報訊(記者 李望賢 深圳報道)近年來,中美雙向跨境投資 持續增長,當中也存在不少投資糾紛。深圳國際仲裁院近期宣佈在美國洛

■香港大律師 香港大律師、 、香港證監會前主席梁定邦被聘 請為副理事長。 請為副理事長 。 香港文匯報記者 李望賢 攝

杉磯設立北美庭審中心,這也是中國國際仲裁機構第一個海外庭審中心, 中國企業在北美地區相關國際商事仲裁案件可實現就近開庭審理。

該仲裁院院長劉曉春表示,在“一帶一 路”戰略的拉動下,中國對外貿易和

的增強,將會有更多涉華商事糾紛選擇在該 仲裁院海外庭審中心仲裁。

海外投資持續增長,仲裁服務市場需求潛力 巨大。美國總統特朗普日前訪華,兩國簽署 的商業合同和雙向投資協議總金額更是超過 2500億美元。

海外仲裁員佔4成

創新調解仲裁方式 此前,深圳國際仲裁院通過創新的“獨 立調解+獨立仲裁”方式,13 天就解決了一 宗中美之間爭議金額高達 134 億元人民幣的 投資糾紛,也是中國有史以來金額最大的仲 裁案件。 劉曉春透露,目前有一家在美國投資的 深圳企業與美國加州某企業約定由深圳國際仲 裁院仲裁,適用深圳國際仲裁院仲裁規則。為 降低成本、提高效率,雙方均希望就近在美國 開庭。相信隨着中國企業在國際市場上的談 判地位逐漸提升,以及深圳國際仲裁公信力

記者了解到,深圳國際仲裁院於 1984 年就在內地率先聘請外籍仲裁員,目前在冊 仲裁員870名,海外仲裁員佔比40.6%,國際 化程度最高,其中香港大律師、香港證監會 前主席梁定邦被聘請為副理事長。近兩年, 深圳國際仲裁院還與南非和肯尼亞等國的國際 仲裁機構共同建立起中非聯合仲裁中心 (CAJAC),與瑞士仲裁協會(ASA)、瑞士 商會仲裁院(SCAI)等簽署了共建“中歐聯合 仲裁中心”的合作備忘錄。 劉曉春還表示,深圳國際仲裁院依托庭 審中心定期向 353 名外籍仲裁員,包括 65 名 北美地區的仲裁員提供深圳國際仲裁規則培 訓服務,提升“中國深圳規則”和“中國深 圳標準”的海外影響力。

華南國際經濟貿 易仲裁委員會(又稱 “深圳國際仲裁 院”)於 1983 年設立在中國深圳經濟特 區,是解決境內外自然人、法人和其他組 織之間發生的合同糾紛和其他財產權益糾 紛的仲裁機構,也是中國第一個通過立法

方式確立法人治理模式的仲裁機構,根據 《深圳經濟特區前海深港現代服務業合作 區條例》和《深圳國際仲裁院管理規定 (試行)》,引入國際商事仲裁的先進制 度,實行以理事會為核心的決策、執行和 監督有效制衡的管理模式,保障仲裁機構 運作和仲裁庭辦案的獨立性。

南京審判 70 周年 結果公正不容置疑

■圖為座談會現場。 香港文匯報記者賀鵬飛 攝

中國新聞

香港文匯報訊(記者 賀鵬飛 南京報道)14 日,“銘記歷史、珍 愛和平——紀念南京審判戰犯軍事 法庭公審南京大屠殺案戰犯 70 周年 座談會”在南京舉行。今年既是南 京大屠殺慘案發生 80 周年,也是南 京審判戰犯軍事法庭公審南京大屠 殺案戰犯 70 周年。本次座談會專門 選在當年南京審判法庭原址舉行, 來自國內歷史學、法學界的知名學 者,分別圍繞南京審判的歷史與現

馬興瑞在開幕式上表示,廣東將實 施區域協調發展戰略和鄉村振興戰略, 促進客屬地區不斷提升發展水平,要加 快粵北地區連接珠三角的骨幹交通網絡 建設,加快補齊粵北地區基礎設施短 板。 廣東原中央蘇區綠色發展投資基金 14 日也正式啟動,該基金由廣東和相關 市政府共同出資引導,組織動員全省原 中央蘇區的當地金融機構和海內外企業 等社會資本參與、投資入股,探索建立 多元化、市場化、規範化的綠色發展投 融資新機制。基金總規模擬為 100 億 元,已到位 60 億元,凡參與了基金的地 區均可獲得項目資金支持,期望港澳企 業積極入股,共享基金運作產生的效益 分紅。

深圳國際仲裁院

)

實意義、東京審判對南京大屠殺罪 行認定的客觀公正性、南京法庭審 判日本戰犯與國際刑法的發展、東 京審判確立和發展的國際刑法原則 等主題,作了主旨發言。

為同胞討回公道 南京大學榮譽資深教授、南京 大屠殺史與國際和平研究院院長張 憲文指出,南京審判判定南京大屠 殺被害者總數達 30 萬人以上,並對

24 名戰犯判處死刑 5 人,處終身監 禁 2 人,處有期徒刑 12 名,無罪釋 放 2 名。這些判決都是南京審判有 充分證據的基礎上所做出的判定, 也是對日本軍國主義罪行最有力的 批判,一定程度上為慘遭日本侵略 者虐殺的中國死難同胞討回了公 道,在戰後為平復中國民眾以及戰 爭暴行受害者的創傷,有着重大的 意義,南京審判具有不容置疑的正 義性和權威性。

邀港澳企業入股

港珠澳大橋主體工程荷載試驗完成 香港文匯報訊 據央視新聞客戶端報道,即將建設完成的港珠澳大 橋,計劃於今年年底前整體具備通車條件。經過二十多天的荷載試 驗,14 日,大橋主體工程最後一段橋面荷載試驗結束,大橋進入到全 面的交付驗收階段。 荷載試驗主要是為了驗證大橋的實際承載能力,得出位移變形的 具體數據。這也是未來通車的准入證。港珠澳大橋荷載試驗從今年10 月底正式啟動,目前已先後對大橋橋面、索塔等關鍵部件進行了外觀 和動靜態載重的壓力測試。確認了大橋通車條件下所產生的實際承載 能力、晃動等,也驗證了橋樑是否在正常的工作狀態。根據現有數據 判斷,各項指標完全符合設計要求。 港珠澳大橋建成通車後,可真正實現港珠澳30分鐘交通圈。

台海新聞

兩岸專家聯手研究地震前兆獲突破

香港文匯報訊 據中 新社報道,兩岸專家聯手 進行地震前兆研究計劃, 證實大地震發生前會出現 電場異常,取得革命性突 破。 據台灣《聯合報》報 道稱,“利用電離層全電 子含量和熱紅外遙測地震 前兆研究”是台灣科技部 門補助的項目,屬於海峽 兩岸防災計劃的一部分。 台方負責人為台灣“中央 大學”太空科學研究所教 授劉正彥。 劉正彥表示,該項目 結合兩岸強項,以台灣 “9.21”大地震、大陸 汶川地震等案例進行個案 研究和時空統計,證實大 地震發生前夕,除電子濃 度和全電子含量異常等變 化外,也會出現電場的異 常,是革命性的突破。未 來可減少地震的誤報和漏 報,對於防災有重大貢 獻。 劉正彥說,這是兩岸 頂尖團隊的合作,也是競 爭。台灣的強項是全球電 離層、全電子含量,大陸 的強項是熱紅外前兆。這 次兩岸進行區域防災的數 據交換,互相提供並檢核 對方的技術,主要目的是 聯合防災。

蔡英文故鄉蓮霧輸陸 年銷20億 果農:希望當局維持好兩岸關係 以免政治因素影響農產品交易 香港文匯報訊 綜合台灣媒體報道,屏東今年首季“蜜風鈴”蓮霧,13 日 起運銷往大陸。貿易商表示,蔡英文的故鄉屏東縣,蓮霧銷大陸一年就有 20 億元(新台幣,下同),在大陸很受歡迎;蓮霧農則表示,希望當局維持好 兩岸關係,莫讓蓮霧重蹈香蕉覆轍。 據資料介紹,台灣島內香蕉在 2011、 根2012 年,曾發生香蕉過剩問題,但當 時兩岸有良好互動,透過國台辦一口氣就向 台灣採購上百萬箱的香蕉,一次解決香蕉過 剩問題,現在民進黨完全執政,卻沒方案因 應,去年即 2016 年台灣香蕉出口大陸掛零。

果農憂兩岸關係不佳影響生計 旺報 14 日屏東報道,屏東縣政府農業處 長黃國榮 13 日表示,台灣水果進入大陸市場 的門檻比較低,縣長潘孟安及縣政府也會利用 各種行銷機會,推展蓮霧等水果,也鼓勵果農 多方面行銷,避免單一市場帶來的風險。 “政府要和大陸怎麼做我們無法管,只 希望留口飯給我們吃。”屏東縣陳姓果農則 憂 心 忡 忡 , 他 栽 種 兩 甲 (1 甲 等 於 10 分 、 0.96992 公頃)地的蓮霧,以一棵樹每季產值 約 1 萬元計算,一分地(0.1 公頃)就可賣到

25 萬至 30 萬元,扣掉一半成本,一年可賺 10 多萬元。 他和其他果農都擔心現階段的兩岸關係, 期盼兩岸的農產品,不要因政治因素而中止交 易;更期望蔡當局發揮智慧,“至少維持良好 關係”,讓蓮霧能繼續銷往大陸,大家有口飯 吃,能安家立業。

蓮霧有望成台灣銷陸主力水果 專營蓮霧、金鑽鳳梨銷大陸的屏東建農青 果生產合作社總經理李協倉表示,13日起運的 “蜜風鈴蓮霧”,原是泰國銷售大陸的主力水 果之一,多年前,泰國蓮霧被大陸驗出有殘留 農藥,往後幾年,被台灣果農取而代之。 李協倉說,“蜜風鈴”蓮霧俗稱“子彈” 蓮霧,之前大陸消費者只認識“黑珍珠”蓮 霧,如今加上“蜜風鈴”,屏東縣一年有 10 個月不同蓮霧產季,均可以銷往大陸,成為鳳

■屏東農民 13 日 整 理 現 採蜜風鈴蓮 霧,將銷往 廈門。 網上圖片 梨之外另一項主力水果。 據統計,台灣蓮霧每年銷大陸約 500 個貨 櫃量,每個貨櫃平均裝載約 6 千台斤(1 台斤

疑因陸客減少 台餐宿業倒閉率居各業之首

■大陸遊客在 台北士林夜市 品嚐美食。 品嚐美食 。 網上圖片

香港文匯報訊 據中新 網報道,根據台灣當局財務 部門統計,台灣地區住宿餐 飲業疑受大陸客赴台減少等 消費因素影響,去年倒閉率 在八大主要行業類別中首次 居首。 台財務部門統計資料顯 示,住宿餐飲業去年開業比 重 10.9%,但歇業比重高達 7.3%,比平均值 4.6%明顯高 出一截。

財務部門官員坦言,往 年農林漁牧業、藝術娛樂業 等行業歇業比重較高,但去 年政黨輪替後兩岸關係轉 冷,對住宿及餐飲業帶來明 顯衝擊。 報道稱,餐飲業因門檻 低、競爭激烈,具有“開店 快、收攤更快”特性,旅 館、民宿業則受大陸客赴台 人數大減影響,正面臨嚴峻 考驗,有飯店業者透露“前

年大家一窩蜂拚命開旅館迎 陸客,去年後半段卻開始一 直想賣。” 台灣前八大行業去年歇 業比重如下:住宿餐飲業 7.3%;藝術、娛樂及休閒服 務 業 7% 、 支 持 服 務 業 5.2% ; 信 息 及 通 訊 傳 播 業 5.1%;專業、科學及技術服 務 業 4.5% ; 批 發 及 零 售 業 4.5% ; 製 造 業 2.8% ; 金 融 及保險業 2.1%。

=600 公克)蓮霧,每台斤島內產地在 50 至 70 元 , 賣 到 大 陸 終 端 市 場 則 要 價 超 過 100 元。

吳敦義聲援“八百壯士” 香港文匯報訊 據中央社報道,中國國民黨主席吳 敦義 14 日表示,不能羞辱、踐踏軍人尊嚴,全力支持 “八百壯士”合法抗爭的行為,希望蔡當局改弦更 張,不要用粗暴方式,踐踏軍公教警消勞的尊嚴與生 活。 軍人年改方案傳出將拍板,“八百壯士”上午號召 退伍軍人從“立法院”遊行至台灣地區領導人辦公室前 抗議,主張年改應遵守“信賴保護原則和不溯及既 往”。 吳敦義上午前往台大校友會館前與國民黨副主席曾永 權、國民黨籍“立委”黃昭順、林為洲、曾銘宗等多名黨 籍“立委”會合,一同步行至“立法院”前聲援“八百壯 士”並致意。


責任編輯:周文超

2017年11月16日

星期四

中國經濟

統計局:平穩態勢不變 就業形勢良好

10月經濟指標回落 處合理區間 最新數據顯示,中國10月規模以上工業增加值同比增長6.2%,增速較前值回落

主要經濟數據增長對比

上月回落0.3個百分點;前十個月固定資產投資同比增長7.3%,較前值回落0.2個百

(%) 20

10月份指標波動區間較小,均在合理範圍內,中國經濟保持總體平穩、穩中向好的

18

發展態勢,中長期發展的前景和潛力都有非常堅實的基礎。

16 14

大公報記者譚笑北京報道

-293 -343 -46 -8 -581 -547 -420 -2088

-2679 -3827

-3178

10月 11月 12月 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月

2016年

2017年

0 -1000 -2000 -3000 -4000 -5000

金額(億元人民幣)

9 21 1000

1-10月份

1-9月份

1-10月份

1-9月份

1-10月份

1-9月份

1-10月份

9月份

10月份

9月份

10..0% 10 房地產開發投資

中國近一年新增外匯佔款走勢(環比)

1-9月份

8.1% 7.8%

10月份

1-9月份

1-10月份

專家:經濟受壓但無“失速”之憂 【大公報訊】記者倪巍晨上海報道: 中國10月宏觀經濟數據出爐,可選消費全 面下滑,工業生產明顯降溫,且固投中的 房地產投資拐頭向下,地產銷售降幅亦現 擴大。分析稱,上月宏觀經濟數據的再度 走弱,或預示四季度中國經濟將面臨一定 的下行壓力,但因經濟增長韌性猶存,預 計中國經濟沒有“失速”風險,全年GDP 實現6.5%的預期目標沒有懸念。 興業銀行兼華福證券首席經濟學家魯

政委指出,上月房地產銷售和購地數據表 明房地產投資增長後續乏力,而工業增加 值和製造業投資增速的雙雙回落,則表明 長期看需警惕需求和投資背離造成的部分 產品供給緊張的風險。 中誠信國際宏觀首席分析師袁海霞強 調,本季中國經濟雖面臨一定的下調壓 力,但經濟運行過程中卻不會出現“失 速”風險。從外部環境看,全球經濟底部 運行中已現改善跡象,全球貿易增長有所

加快;從內部環境看,十九大指明了新時 代市場經濟改革方向,未來改革開放力度 有望加大,供給側結構性改革亦會持續推 進,上述改革將為經濟增長提供新的制度 紅利。她相信,經濟先行指標雖現走弱, 但中國經濟增長韌性猶存,經濟增長並無 失速之憂,2017年全年實現6.5%的增長目 標已無懸念。預計2018年全年經濟將呈現 “前低後穩”之勢,且經濟運行全年低點 或在明年二季度出現。

海信130億購東芝電視 加速佈局國際化 【大公報訊】記者彭巧容報道:再 有華資出手收購日本電器企業資產。海 信集團旗下的海信電器將以自有資金 129.16億日元,收購東芝株式會社所持 的 Toshiba Visual Solutions Corporation (“TVS公司”)95%股權,東芝將保 留5%股權。海信電器表示,收購將進一 步拓展公司在電視業務的研發、品牌和 營銷的全球布局,通過整合雙方的研 發、供應鏈和全球渠道資源,可以向全 球提供有競爭力的智能電視內容運營服 務,全面提升公司的全球影響力與綜合 競爭力,加速國際化進程。

料明年二月底完成交易 本次股權轉讓完成後,TVS公司將 成為海信電器的控股子公司,並將獲得 東芝電視40年全球品牌授權。交易預計 在明年二月底完成。 TVS公司主營從事電視機及相關周邊 設備、商用顯示器、HomeIOT等多媒體 產品的研發、生產、銷售及雲服務等業 務,並在日本擁有優秀的研發團隊。今 年上半年度報告顯示,TVS營業收入為 11.95億元(人民幣,下同),淨利潤為 2.47億元。對主要從事電視機的生產和銷 售的海信來說,2015年已託管日本夏普 (SHARP)的北美電視業務,在2015和

近年日本電器企業出讓情況 2017年 東芝將轉讓TVS公司95%股權予海信 電器,涉資129億日元。轉讓完成後, 11月 海 信 電 器 將 享 有 東 芝 電 視 產 品 、 品 牌、運營服務等一攬子業務,並擁有 東芝電視全球40年品牌授權 聯想集團宣布收購日本富士通旗下富

11月 士 通 客 戶 端 計 算 設 備 有 限 公 司

▲海信電器表示,收購完成後,將享 有東芝電視產品、品牌等一攬子業務 法新社 2016年位居全球第三。

擬整合雙方研發資源 出席儀式的海信集團總裁、海信電 器董事長劉洪新介紹,轉讓完成後,海 信電器將享有東芝電視產品、品牌、運 營服務等一攬子業務,並擁有東芝電視 全球40年品牌授權。“收購後,海信將 整合雙方研發、供應鏈和全球渠道資 源,快速提升市場規模,加快國際化進 程。”海信電器在公告內直言,本次收 購對公司長遠發展有重要意義。

(FCCL) 51% 的 股 權 , 交 易 金 額 為 255億日元。聯想表示,FCCL的產品 將繼續以富士通的品牌進行分銷和銷 售,富士通也將繼續為全球的企業客 戶服務,並提供產品售後支持

2016年 3月

美的集團宣布收購東芝家用電器業 80.1%股權,藉收購將同時獲得40年 的東芝品牌全球授權及超過5,000項 與白色家電相關的專利

02月 鴻海落實收購夏普(SHARP),夏 普將成為鴻海旗下子公司

2015年 海信出資2,370萬美元收購夏普墨西 哥工廠全部股權及資產,同時海信將 7月 獲得夏普電視美洲地區品牌使用權和 所有渠道資源

高新製造業吸566億外資增23% 【大公報訊】中國商務部14日發布 數據顯示,上月中國實際使用外資 (FDI)601.2億元(人民幣,下同), 同比增長5%,增速較9月份回落12.3個 百分點。今年前十個月FDI為6,787億 元,同比升1.9%,增速則較今年前九個 月增0.3個百分點。 10月中國新設立外商投資企業2633

家,同比升104.4%;今年前十個月設立 外 商 投 資 企 業 26,174 家 , 同 比 升 15.9%。 商務部外資負責人在官網上表 示,今年前十個月,製造業吸收外資繼 續增長,實際使用外資1,959.1億元,同 比升6.1%,佔外資總量比重的28.9%。 高技術製造業和高技術服務業延續良好

增長態勢,高技術製造業實際使用外資 566.5億元,同比升22.9%。中部地區吸 收外資繼續大幅度增長,今年前十個月 實 際 使 用 外 資 506 億 元 , 同 比 升 47.9%。 今年前十個月,投資前15位來源地 中,香港地區、台灣地區、日本實際投 入金額同比升8%、45.9%、13.1%。

橫琴下半年推百億商務文旅項目 【大公報訊】記者方俊明珠海報 道:據橫琴有關部門14日消息,橫琴僅 下半年便陸續推出14個重點項目,投資 額過百億元(人民幣,下同),涵蓋商 務、寫字樓及文化旅遊等領域。其中, 融創中國新推出“橫琴財富中心”,兩 座約120米的雙帆造型“雙子塔”,成 為橫琴新坐標。 據橫琴新區管委會提供數據,截 至今年八月底,在橫琴註冊的港澳企

業達1,716家,區內各類企業總部已超 過1,000家,亦帶動寫字樓、商業及文 化旅遊項目層出不窮。其中,融創中 國新推出高端綜合體項目“橫琴財富 中 心 ” , 涵 蓋 SOHO 創 想 空 間 、 一 線 濱河商業街、國際公寓等。 融創廣深區域珠海公司總經理張 萌表示,橫琴財富中心是融創廣深在 珠海布局的首個項目。融創已透過布 局深圳、廣州、佛山、東莞、惠州、

中山、江門、珠海、清遠、肇慶等十 座城市,完成了粵港澳大灣區的完整 布局,瞄準高淨值人群打造近30個項 目。 港珠澳大橋年底通車後,橫琴區 位優勢再次提升。橫琴新區管委會表 示,目前橫琴已經做好準備承接大橋 時代的巨大人流、物流、信息流、資 金流,也將進一步為港澳產業外溢提 供腹地。

中企海外收購青睞高科技

人民幣兌美元匯率中間價14日 報6.6399,較上一日調降52個基點。 中國公布的經濟數據繼續遜於市場 預期,當日在岸人民幣兌美元連續 五日收跌,日盤收盤價跌9點或 0.01%報6.6431元。浦發銀行總行戰 略發展部高級研究員宋艷偉相信, 美國升息頻率緩和,四季度美元指 數可能在購買力、不可貿易產品價 格、實際利率下降等影響下延續弱 勢;同時,在中國出口進一步復甦 作用下,人民幣兌美元匯率的貶值 預期也有望進一步下降。 中金公司首席經濟學家梁紅指 出,雖然市場或看見外匯的淨流 入,但因央行近來減少了對外匯市場的干預, 因此未來外匯佔款或不會重演2003至2007年那 輪周期急劇上升的一幕。 交銀金研中心高級研究員劉健認為,短期 內人民幣匯率或現“窄幅波動”之勢,隨着市 場對人民幣匯率預期的分化,外匯佔款或繼續 維持零附近,未來外匯佔款出現大幅增加或減 少的可能性都不大,其變動情況對市場流動性 的影響也較小。孟祥娟預計,本季人民幣匯率 將繼續企穩或小幅升值,“未來只要人民幣匯 率不出現大幅貶值,中國外匯佔款和外匯儲備 就將繼續改善”。

2

4.2% 4.1%

6.6% 6.2%

社會消費品零售總額

人幣貶值預期下降

4

6.0% 5.8%

10..3% 10

規模以上工業增加值

國際收支改善 外匯佔款兩連升

【大公報訊】記者倪巍晨上海 報道:中國外匯佔款連續第二個月 環比上漲。10月外匯佔款環比增長 20.98億 元( 人 民 幣, 下 同) ,至 21.51萬億元,漲幅較九月的8.5億元 進一步擴大。分析稱,外匯佔款回 升與人民幣匯率穩中微升、中國國 際收支持續改善、匯市供求關係的 基本平衡,及季節性購匯高峰的褪 去有關,預計年末外匯佔款有望繼 續小幅改善。 申萬宏源債券首席分析師孟祥 娟觀察到,美元指數在10月雖大幅 上行1.5%,但當月人民幣匯率卻穩 中小幅攀升0.3%;另一方面,國慶 長假後,隨着居民結匯、企業季節 性購匯高峰的過去,購匯規模開始 下降,中國的國際收支正獲持續改 善。據此,上月外匯佔款環比繼續 改善符合預期。

優質供給在加快增長。前十月,高技術製造 業投資比上年同期增長16.8%,遠高於整體投資 增長水平;高技術服務業投資增長14%;傳統產 業的改造升級也在加速,製造業中的技改投資 1-10月份比上年同期增長13.4%。 劉愛華表示,從供給、短期需求和市場預期方 面來看,明年完全有可能保持平穩增長。“我們對 明年經濟的判斷不能就增速談增速,從經濟發展的 更大邏輯來講,中國經濟中長期發展的前景和潛力 都有非常堅實的基礎。明年經濟保持穩中向好的態 勢是完全有可能、有條件的。”劉愛華說。

6

7.5% 7.3%

民間投資

國家統計局檢測的10月份城鎮調查失業率顯 示,全國城鎮調查失業率和31個大城市城鎮調查 失業率雙雙降到5%以下;31個大城市城鎮調查失 業率連續8個月保持5%以下,同時企業用工時間 繼續保持較高水平。從就業總量來看,人社部統 計的全國城鎮新增就業1-10月份完成了1,191萬 人,已超額完成了年初的預定目標1,100萬人。 劉愛華表示,失業率和就業總量的數據顯 示,今年以來就業形勢是經濟運行中的最大亮 點,主要歸功於大眾創業、萬眾創新的蓬勃發

高技術製造業投資增16.8%

8

基建投資

城鎮失業率降到5%以下

展,也歸功於產業結構升級尤其是服務業吸納就 業能力的持續增強。 目前支持經濟繼續保持穩中向好的因素在累 積增多。劉愛華介紹,從供給方面看,先進製造 業和現代服務業為代表的先進產能加快發展, 1-10月份高技術製造業增加值比上年同期增長 13.4%,增速比規模以上工業快6.7個百分點,前 三季度,戰略性新興服務業營業收入比上年同期 增長17.5%。

10

製造業投資

10月份規模以上工業增加值雖較前值有所 回落,但比去年同月加快0.1個百分點;服務業 生產指數當月同比增長8.0%,比上年同月加快 0.2個百分點。10月社會消費品零售總額增速與 上年同月持平;出口方面,10月份出口同比增 長6.1%,而上年同月出口下降了3.8%。劉愛華 表示,10月份生產需求總體保持穩定,雖部分 指標有小幅回落,但大部分生產需求指標月度 波動較小,並均在合理範圍內,增長水平好於 上年同期。

12

19..8% 19 19 19..6%

固定資產投資((不含農戶))

分點。國家統計局14日在國務院新聞辦公室召開記者會,新聞發言人劉愛華指出,

資料來源:中國國家統計局 記者譚笑整理

0.4個百分點,低於6.3%的市場預期;10月份社會消費品零售總額同比增長10%,較

財經觀察 大公報記者

彭巧容

中企外闖步伐加速,一方面是 海外企業因自身問題,致身陷財政 困境或其他原因,無力透過自身力 量翻身,給予其他投資者一個併購 的機遇;另一方面,也是中國政府 支持中企揚帆出海的結果。 以東芝、夏普為例,某程度上 與自身財政相關。從近期的境外併 購交易,除了是同行業的“強強結 合”,還涉及一些知名品牌的併 購。摩根大通此前發布的報告也預 測,今年買家的投資意向會集中在 具有戰略意義的行業部門:一是與 中產階級崛起相關的消費和休閒、 娛樂行業投資機會,尤其側重於知 名品牌。二是工業領域的收購專注 於行業專有知識。三是科技行業的 交易以追求強大的技術優勢為主。 四是電力、公共事業基礎設施,以 及自然資源的投資等。 羅兵咸永道統計顯示,今年上半年中企 海外併購交易總金額同比雖降13%,但交易 數量增8%;境外併購的交易數量482宗。羅 兵咸永道預計,未來中企對海外高科技和高 端製造行業的投資將保持增長態勢。

財經 速遞

滬港通“三周歲”引資逾6千億 【大公報訊】滬港通本周即將迎來三周年,港 交所14日公布,截至今年10月31日港股通三年以來 累計成交3.327萬億元(港元,下同),為港股市 場帶來6,375億元淨資金流入,內地投資者利用港 股通投資港股的持股金額已達8,零88億元,較去年 底增一倍以上。

京東2.6億豫打造電商實訓基地 【大公報訊】記者馮雷河南報道:京東集團日 前與河南省教育廳、省財政廳簽署職業教育產教融 合戰略合作協議。未來兩年內,京東集團計劃為每 所合作院校投入價值260萬元(人民幣,下同)的各 項資源,預計投入的全部資源價值約2.6億元,河南 省財政廳同時配套資金4,000萬,扶持建設100個電子 商務實訓基地,搭建校企人才培養“直通車”。

國泰購華民航空40%股權 【大公報訊】國泰航空宣布,斥資逾3,626.8 萬元,向DHL購入華民航空四成股權,預計明年底 或之前完成。交易完成後,華民航空將為國泰航空 全資附屬公司。國泰航空表示,視在華民航空的持 股為長期策略投資。


!"#$

!"#$

01234 0156748 019:;48 <=>?

./

!"#$%&& '!(%)$ !$*+(%(, '-+%*) ))--%&( .,(%,& $/¢*(**£¤

! ! "#$%"&%'()*+,-

]á¤ATâ

LM$¤A ãä¤A åæ¤A 硤A àè¤A %é¤A Œêëì|

%%$'#)" +%,"(#&, ),!%#&" +''&!#$( !"$%"#$& ++"$+#"" %,"+#&+

­®¯:.

*%"#%( *%"#!$ *!#$' *%""#,% *&$#&% *%!'#"! *+)#"+

!! ˆ !" %‚ ©ª «#$%&' ¬#$%&

!() "() ! $() # &() %

"*+, -./! !"+. *0/

©ª

°±²³¯ «#$%&'

¬# $ % &

!() "1+, "*+, -,/! (() ' -./! !/,1 *() ) !"+. "** *0/ ,() + -0" /*+ .() ¥¦Š§$ /¨š›

"1+, -,/! !/,1 "**

¥¦Š§$ /¨š›

#¯I '' í

ñ.ƒ„òó +]¤AT‹ ! žŸ:*)" ! Là:*)"

"#$%"& "#!%'(

!ãä /" %ô‚ z{+]¤AT‹" ñ.ƒõ)Atu" öî÷ø—+¤ ùúûü! Bùú\ýþÿ!C4X+]^_6L¥¦" "#Ì$ÿ|}@A= 9*,/) †% *,/&7! C :&+*-,"+ †% &'(Ò "** |}„ ),** †% *,:&7! C :"%0,0+ †% )Ì*Àì+|}, :*,/†% *,&*7! C )%&%,+/ †" -KB! .›/01234 5†" +¶6778å9l:ÚÀ;-Y± .›4X%é.››j<›g2" f=>?+¶64039lz{@A12! ö î÷9Bo\ýf”[\+]CNDEFG6HLIJ" Kñ./0ƒ„mn! L§¤(Mƒõ" N( "** L§|}, /,/7! dñ .OP%ƒ„% QΘR# SÀT+U˜RV„" z{@A! "|>ÄWX //* †! YZô[# \# ]^ X¨Û¸_Æ`¤.ƒ„" ;3 z>ab %,:7! z{c„ ",%7" defgC"! +]]hi;j0h9kzPlm^_no" pFqC"r! +]>nstuvwxy^_lm! dz{|ž} ~€YÊ´_6‚žyƒ„…" +¶6778å# Y±.››j†¹"# %é.››j‡ˆ‰ Š4XV].››j½Æl†]:ÚÀ;>-‹>[\Y&-A 6tŒlmh" WX lY±.›Ž6KhnŒ! +¶6778åAJ$ >?

)"*+,´‘P ,#!)%"

fgh

klm

fgh

-.)''*+ &.& -.)''*+ ,'' -.)''*+ &.( -.)''*+ &.& (-)''*+ &0. (-)''*+ &/&

" Ï $ % " & % ' ( Ð Ñ –  Ò

à  Ž ±  ² $ Ä Å Æ Ç & È  µ É Ê Ë  E  ‘

 µ ! © ª E º » ! ˜ ¼  µ ½ ¾ © ª E º » ¿ À Á  ²

-/)''*+ &,/ -/)''*+ &0" -/)''*+ &,, -/)''*+ &,. (')''*+ &&% (')''*+ &,'

*%,(&+ /%,$$( /%($)( /%$$)( *%-*-( $%-()( ,%,"&( /%($)( +%*$)( *%,)"(

µ¶·¸¹º »M¹¼½ žŸ: ¾¿ÀÁ ¡: ÂÃÄÅ ÂÆÇ %S ÈÉÀÁ ÊËÌÍÄÅ ÎÏÐÅÑ ½¼ÒÓÔÒ ÕÖµ¹×: ØÙÚÛ ÌÓÚMÄÅ ÜÝÀÁ Þß

,,)%""(( ,,(%&)(( ,,(%")(( +%,*-( *%--,( *%)-,( 102 102 102 )-%&/(( )/%+"(( )/%/"(( +*%&+(( +#%#/(( +#%(/(( )%+-&( )%#((( )%(((( (%(/#* (%(#&/ (%(#*/ /%"*,( /%)/+( /%)#+( +/%,+(( *-%&&(( *-%"&(( *%,((( /%-+(( /%)+(( -%*,(( "%&*(( "%"*(( ,,"%-*(( ,,,%-"(( ,,,%)"(( ,,*%*,(( ,(-%),(( ,(-%*,(( /(%/,(( #"%--(( #"%)-(( #%-/(( #%),(( #%*,(( +#%(/(( *"%+((( *"%/((( ,/%/+(( ,,%&+(( ,,%++((

*+,-./012'(34

&w

)km€j‚ƒ- &!'&&'&#

x/V

yz

y{

./|

„ƒV

p

=}~

!"#$%&&&&&&&"'()&&&&&&&%*+%,&&&&&-".,,,,,,-/0$&&&&&&&01$$-1&&&&'"0*$*")& 2")1

1234-0+ (0-'+ (0-'+ (0-'+ (0-'+ 5674-0! (,."! (0-%! (,.'! (,.,! 89:4-/! (0-&! (0"&! (0'.! (0-(! ;6<4-/! (0"(! (0&"! (0(/! (0"(! =9>4-/+ (0%"+ (0,"+ (0%-+ (0%/+ ?@>4-/+ (0%%+ (0&.+ (0"0+ (0%"+ =9A4-/+ (0""+ (0%,+ (0(&+ (0(.+ 8BC4-/+ (,/0+ (,.-+ (,0-+ (,0-+ D6@4-/+ (,"%+ (,%%+ (,(,+ (,(,+ 1234-/+ (,""+ (,"/+ (,-,+ (,-,+ 89:4-.+ (,&%+ (,&,+ (,&-+ (,&-+ =9>4-.+ (,&/+ (,&/+ (,&/+ (,&/+ =9A4-.+ (,%-+ (,%"+ (,%-+ (,%"+ 8BC4-.+ +4++++++4++++++4+ ++++(,(/+ D6@4-.+ (&0"+ (&/-+ (&0"+ (&/-+

<opq "#"$%&'!! <=>? " %'$"&&!!!

(,.&++++-+++ %-' (,.0! .%(! ,%00 (0-"! -/.'"! ,&/-, (0"(! ./'&! %'(%( (0%%+ &(./+ %%0/' (0%-+ ('.(+ (/"', (0(/+ -.%&+ %'%00 (,0"+ /,.+ (&',& (,(0+ "-'+ -0.." (,("+ 0,+ ++++('.00 (,%'+ (%+ ++++"/'/ (,%/+ -0+ ++++"%00 (,%,+ (.+ ++++%0%. (,(-+ -.+ ++++0(/ (&0(+ (&+ ++++-%&

/rst" uv

"HIEJKL

‰ " © ª ¯ ° " ,  Ž  ±  ² ¯ ³ ´  µ ! ¶ · ¸ " ¹ ³ ´

¦ § ¨ © ª « ¬ ­ ¡ ® #

¤ ” •  ! Ž – ¥ ‡  † " ˆ – —  Ž ˜ + ™ š ! › œ  ž Ÿ  ! ¡ ¢ £ u "

@ A B … † ‡ † ˆ ‰‰

"" ‹Š

$ Œ  Ž   ‘ ’ “

)*+*,-.* ./012302.420567810./0-*9*20*/: -*8*;*<0*10-*/:*<*/ =31.1.6/0/6>0-:<?@&/5A5B!%'CB(%&#0D25E ./012303-1*1306F0F66/40-*/0G33H0:353*-3: ABCD 567EFGHIJK LMNO -:<B@I/5A5B!%'CB(%I#0D25E PQRS F66/40-*/0G33 TU

67#89%:;<=9%>

344&& 56789:8;, <=>?:@;;; A4=?B;; =@=?:8C;; C<6;; 18C=C6;; 9D;; C<6; =E9>6:=B6FG; H99:@; 0=:; I66; J)K*L, )9M, NOPQRSTPUTVQWXY Z, KHRPQ[PW\, ]<9, F?6F, ?:C68C=C6, =C, 0=:F=^=:_Y 0=E=<`Y !=4=a8?=Y 9:Y C<6Y RVC<Y F=aY 9DY 065C6BE67Y QPRUY =76Y 76bc?76FY C9Y 8cEB?CY C<6?7Y A4=?B8Y ?:Y ]7?C?:@Y =:FY ]?C<Y 5=7C?Ac4=78Y C9Y C<6Y c:F678?@:6FY ]?C<?:Y C<766Y JX\Y B9:C<8Y D79BY C<6Y F=C6Y 9DY C<?8Y )9C?A6Y =DC67Y ]<?A<Y C<6Y 68C=C6Y]?44YE6YF?8C7?EcC6FY=B9:@YC<6Y56789:8Y6:C?C46FY<676C9Y8cEd6ACY 9:4aYC9YA4=?B8Y76A6?>6FY]?C<?:YC<6Y8=?FY567?9FM

l-’“

˜¼²./012ôÎ QPRU $ [ & RV (Ñ@AB )ab34í H99:@Y0=:YI66YJ)K*LY)9MYNQPQRSTPUTVQWXYZYKHRPQ[PW\5 67Ê8#9•! :¯ô;’“<=(+5Â>&íë?€u@ ª²A©TBCD9! Ý+E67™¶Fô01+G©T#9í ³´²A$

2=C6FYC<6YRNC<YF=aY9DY)9>6BE67`YQPRS

)3--8->0J./53/10;6/40K056 0c?C68YRTWT.WYe,.[_,WC<,H4997_ L'0,$9]67_,L6:C76,'9?:C,0=E=<_ )9fR_;I=4=:;L6:C76;'9?:C_ WWPPP;g9C=;g?:=E=4c_ 0=E=<_;!=4=a8?=f $64h;PWWiQQQRNX;Z;QVXRXX

67H² H""#+;-1#+;$j1 kF>9A=C68;D97;C<6;kFB?:?8C7=C97 H""#+;-1#+;$j1

!"#$

!"#$%&

'

" Ï $ % " & Á Ï ( Z

Ì $ . © ª S ´ Í Î ‰

klm

*%,,&+ /%,/-( /%(/*( /%$/-( *%-)-( $%-$$( ,%,&+( /%(/*( +%**)( *%,-$(

7S89:0;<0=>

% %

Ó Ô Õ g $ 0 © ª Ö × ( + " ‰

klm

fgh

( )

Ø % ‰ Ù Ú $ 1 Û © ª à  Ž ±  ² Ü ¿ Ý Á  ² % Þ

/

" Ï $ % ‰ & ‰ ( á % ‰ & % â

.›`‘’“”[ \9:DEFG# 4X[\¬ %—\DEFG˜ Bh™š_›6œ ¦ "  ž Ÿ $ \ kDEFG! A >-÷l/ }B

MNOPQRS )TUV-

* *

ß ¬ ­  ‘ ! à Î ‰

*%$**+ /%$$/( /%,,"( /%/$,( *%&&,( $%&$$( ,%*$,( /%,,)+ +%++)( *%$"((

%%&&''(())&!'&&"(%&# !"#"$%&#

/

( u Ø 2 Ù Ú Ö × E ã ­ ! k ¹  µ ä å æ ç –  Ò è

? @ AB = C D =E F G AB =H F G AI =H

Y±¤A­©,=

!@AB! nDEFG CDEFG

Ô Õ g  ­ ! é Ñ ê + ë ¬ ì –  í ­ î $

! !" ! #" ! $" ! %&'" ! (" ! )*+" ! ,-./0 ! ," ! 12 ! 3456

z { Y ± ¤ A ­ © , =" ® B ¯ Y ° ± ¤ 9** | } „ *,)-7! @ A C /"/*,*0†! ‡-ˆ:)%4Š@AL ‹" Y ± =>?55@ )** 3 , *,"-7! @ A C 909,0)†! -ˆ::%4ŠH‹²³" †]¤A6 4A5@9* |}@A„ 9%,/% †% *,9/7! C /9*9%,:" †" : ] ¤ A 6 2A2@ #* | } @ A , :/,:0 † % *,):7 ! C "9:*,9" † " V ] ¤A6® B /** | }@A= /,)0 †% *,*:7 ! C %Y "Y &# Y %#/9,"* †" 8 ij $ ij $ ij $

(')''*+ ,((')''*+ ,(0 ][ (')''*+ ,-. Z[ ^_` (')''*+ ,(( ab! (()''*+ ,'" cde" (()''*+ ,'. \[

,+ 0 ,, 0 $(," < J / K L M N 7 8 9 : 0 ;<0OP=>QR! 789:0;<0=>

œ¡Å.›40¢‘’[¢6abc"  h i } e £ © ! + ] /* ˆ ¤ • ÷ . ¥ | } ¦ Å Œ ‘ *,+7 !  Å Œ ‘ :,07" §€¨©-L§de`ª! /* ˆ«— <<1 Œ‘ :,97! :*/+ ¬ 0 ˆ 4ŠH/‘0"

/

@

/

/

5 6 7 8 9 : 9 ; < = > ?

î$ ´ L ð

3 )

4 5

!"#$ !" %&' (%)"*+,-./012! 3*+,4 56789:;<=>?" ) " * + , @ A B C #$!%&'(!%)*! D E % @ A F +,!-."(/-"" G H I 2 " J A B ! ) " * + , C +,!0&*(/0)*" K5! )"*LM$,-NOE%@AF &,*%-&(*0.+ 12 P &,*%)"(*%-.# * Q R % S O &,)0+%()00+ T U P &,)-00()*."# *VWO ",+-*/(+-"% I2P ",+0/%(+--+! 4 X * Y , O +,-//-(-/%/ Z 2 P õ ï +,-+*+(-+++" [\+] ^ _ ð í ä º Ž Ì ! ” 6`abcde! ñ * " " 4Xfghi1j  E ô ö 6klmnF\o " + # – pq! rs+,t Ó g  Ú ‰ ¸ u! v3wx)" ¥ , © ÷ Ö ´ ª ˆ × "  *+,-.Ty" $ S w E Ï ò z{+,|} ´  ã $  ~  -+ \ € ! í µ ­ % • 123 + , | } $ ø $ ‰ Á &  456‚ ƒ „ … ! ù % ² ú % *$07! C -&,%0) â ! & – ‰ † ! ‡ !* ˆ ƒ ‰ ( ó û  4ŠL‹" Œz+ á Ÿ ü " & % ñ ,|}Ž/0ƒ ý Ï ÿ ‰  $ „" Y,*+,  Ê & ! þ % ú L !* ˆ .% % 4 Á ñ ˆ " ! Š  † P '  & € w !,!%%.! ‘ 0 ’ ( ­ Å % ' u ô ù ' /P *,0-7" ( Ø ÿ ( ) “5! ” ] 5 ' •  -•–”—˜™! Ù ! µ !! ˆ !" %š›œ 5-AžŸ:N”œ. $ ! +,*žŸ: ),).)& ,! ! Y,*žŸ: %,0!0" ,! ! ¡,*žŸ: *,0+-!+ ,! ! VW*žŸ: 0,%.+& ,! ! LM$,*žŸ: +,0%0& ,XžŸ: ! ,* *,)&.** )"" 8

T U V W X Y !" Z R [ " \ " V W 7 ] ^ !## $ %" _ ` " a b Z c d W !#" $ &' _ ` " e %% f # (

!´:g5-N !

!"

VWX ¨IYZ

abJKLMNOPQRSTu NU UVW XY 9-< Z[\]

' (

) *

!"#"$%&';l=7^6C?:@;0F:f;m<Ff +

,


■責任編輯:何佩珊 2017年11月16日(星期四)

重要新聞

中國籲完善東亞區域安全架構 香港文匯報訊 據中新社報道,中國國務院總理 李克強當地時間 14 日下午在出席第 12 屆東亞峰會時 表示,當今世界面臨的不穩定性不確定性突出,世界 經濟復甦進程仍不穩固,地區熱點問題此起彼伏,恐 怖主義等非傳統安全威脅持續蔓延。在此背景下,東 亞和平穩定的局面來之不易,應倍加珍惜。建議共同 應對安全威脅,踐行共同、綜合、合作、可持續的安 全觀,完善東亞區域安全架構,倡議地區國家開展關 於完善亞太安全架構的聯合研究,力爭破解安全難 題。 東盟十國領導人以及中國國務院總理李克強、韓 國總統文在寅、俄羅斯總理梅德韋傑夫、日本首相安 倍晉三、印度總理莫迪、澳大利亞總理特恩布爾、新 西蘭總理阿德恩、美國國務卿蒂勒森等出席。菲律賓 總統杜特爾特主持會議。 李克強在講話中指出,東亞峰會成立12年來,致

力於促進地區發展、維護安全穩定,已成為域內外國 家共同參與的重要對話合作平台。各成員方應堅持 “領導人引領的戰略論壇”定位,堅持東盟的中心地 位,堅持經濟發展和政治安全合作“雙輪驅動”,把 握正確方向,加強規劃引領,完善機制建設,推動峰 會行穩致遠。中方願對下一步合作提六點建議: 一是加快區域一體化建設。推動“一帶一路”倡 議同《東盟互聯互通總體規劃 2025》對接,加快中 國—東盟自貿區升級成果落地,推動中日韓自貿區、 區域全面經濟伙伴關係協定談判早日完成。 二是推動可持續發展。中方將主辦環境資源管理 研討會,並繼續舉辦清潔能源論壇和新能源論壇。中 方願與各方在峰會框架下加強海上對話合作。 三是促進社會發展。中方願積極考慮舉辦腫瘤防 控、特殊食品監管等領域合作項目,繼續推動技術及 職業教育培訓等人文交流與合作。

四是共同應對非傳統安全威脅。支持峰會領導人 發表關於反恐合作的聲明,願與各方加強反恐對話合 作,共同維護地區安全與穩定。 五是創新安全理念。倡導和踐行共同、綜合、合 作、可持續的安全觀,實現安全上的合作共贏,呼籲 各方妥善處理熱點敏感問題,通過對話協商解決矛盾 分歧。 六是完善區域安全架構。要推動優化地區安全治 理模式,力爭破解安全難題。中方支持繼續探討區域 安全架構問題,倡議地區國家開展關於完善亞太安全 架構的聯合研究。 會議通過《東亞峰會領導人關於減貧合作的聲 明》、《東亞峰會領導人關於化學武器的聲明》、 《東亞峰會領導人關於預防和應對恐怖主義意識形態 擴散的聲明》和《東亞峰會領導人關於打擊洗錢和恐 怖融資的宣言》等成果文件。

■中國國務院總理李克強在菲律賓國際會議中心出席第12屆東亞峰會。 中新社

“風雲三號”D星成功發射 16氣象衛星服務77國家地區

中國躋身氣象強國 香港文匯報訊 綜合中新社及香港文匯報記者江鑫嫻、劉凝哲報道:11 月 15 日 2 時 35 分,中國第二

■“風雲三號” D 氣 象 衛 星 15 日成功發射,可 使天氣預報的有 效時效延長 2 至 3天。 新華社

代極軌氣象衛星“風雲三號”D 星在太原衛星發射中心由長征四號丙運載火箭發射升空。衛星上搭載 10 台對地觀測遙感儀,可使天氣預報的有效時效延長 2 至 3 天。同時,它所具備的對氣溶膠、溫室氣體探 測能力,將為全球碳循環研究提供重要數據,增強中國在全球碳排放等問題上的話語權。截至目前,中 國已發射 16 顆氣象衛星,其中 9 顆在軌運行,接收和應用風雲系列氣象衛星資料的國家和地區達 77 個, 覆蓋“一帶一路”周邊 37 個國家和地區。

未來 4 年將發射 4 顆風雲三號 香港文匯報訊 據新華社報道,中國航天科技集團公 司最新消息,中國將在 2018 年至 2021 年前後陸續發射 4 顆風雲三號衛星,包括風雲三號上午星和下午星,衛星 將適時增加新型遙感儀器,滿足不斷增長的新需求;另 外兩顆風雲三號衛星分別為晨昏軌道運行的氣象衛星和 低傾角近圓軌道降水測量衛星。

完善綜合觀測力 提升預告精度 風雲衛星總體研製單位 509 所副所長周徐斌說,屆 時,晨昏星、上午星、下午星和降水星功能互補,相互

配合,組網形成完整的低軌氣象衛星業務綜合觀測能 力,實現高時效全球中高分辨率光學成像觀測,高精度 光學微波組合大氣溫濕度垂直分佈探測,氣候變化溫室 氣體探測,風場精確探測、全球高精度的降水測量以及 太陽和空間環境綜合探測能力等六大主要能力。 周徐斌表示,預計衛星全球觀測頻次可達每4小時一 次,國內全球數值天氣預報模式中衛星觀測數據的更新時效 也由現在6小時提高到4小時,可將氣象災害監測時效提高 近1倍,預報精度將提高3%左右,更容易地捕捉到暴雨、 強對流等生命周期較短的比較嚴重的災害性天氣過程。

儀進行了大幅升級改進,性能顯著提 升。

的主業務衛星,與 2013 年 9 月發射的 “風雲三號”C 衛星共同組網,形成中 國新一代極軌氣象衛星上、下午星組網 觀測的業務佈局。屆時,中國將成為世 界上在軌氣象衛星數量最多、種類最全 的國家。

天氣預報有效時效延長3天

搭載10台對地觀測遙感儀 據介紹,“風雲三號”D 星的設計 壽命 5 年,星上裝載了 10 台先進的遙感 儀器,除了微波溫度計、微波濕度計、 微波成像儀、空間環境監測儀器包和全 球導航衛星掩星探測儀等 5 台繼承性儀 器之外,紅外高光譜大氣探測儀、近紅 外高光譜溫室氣體監測儀、廣角極光成 像儀、電離層光度計為全新研製、首次 上星搭載,核心儀器中分辨率光譜成像

其中,紅外高光譜大氣垂直探測儀 採用目前國際上最先進的傅里葉干涉探 測技術,可以提高大氣溫度和大氣濕度 廓線反演精度 1 倍以上,並將天氣預報 的有效時效延長2至3天。 中分辨率光譜成像儀是“風雲三 號”系列衛星的核心儀器之一,升級改 進後可以媲美美國即將發射的聯合極軌 氣象衛星的成像儀器,是國際同類最先 進的儀器,可以高精度定量反演雲、氣 溶膠、海洋水色等,為國內外生態治 理、災害監測提供科學支持。 此外,“風雲三號”D 星搭載的廣 角極光成像儀和電離層光度計可在保障 中國空間基礎設施安全、國家航天強國

戰略實施中發揮重要作用。 “風雲三號”D 星還是中國首顆利 用南極衛星數據接收站接收數據的對地 遙感衛星。90%的全球觀測數據都能從 觀測之時算起 80 分鐘內傳回國內,星地 數據傳輸速率增加了 30%,計算能力增 加了 17.5 倍,數據存儲能力增加了近 10 倍。目前,中國已成功發射 16 顆氣象衛 星,在軌數量 9 顆,其中 7 顆業務運行, 為氣象、海洋、林業、農業、民航以及 軍事等應用領域提供了大量全球及區域 的地球觀測信息。據中國氣象局不完全 統計,目前接收和應用風雲系列氣象衛 星資料的國家和地區達 77 個,覆蓋“一 帶一路”周邊37個國家和地區。 中國風雲系列氣象衛星已與美國、 歐洲氣象衛星成為世界公認的氣象衛星 界的“三駕馬車”,共同服務世界各國 的天氣預報。

“基礎四國” 氣候大會敦促發達國履諾

新聞 速遞

香港文匯報訊 綜合中新社報道:波恩氣 候大會正在舉行。“基礎四國”(巴西、中 國、南非、印度)14 日對外公佈聯合聲明, 強調波恩氣候大會應加速實施 2020 年前承諾 和行動,包括在締約方會議下設置一個解決 相關問題的專門議題。

修正案)》盡快生效、盤點發達國家落實 2020 年前減排目標和履行對發展中國家提供 資金技術支持的義務等。在發展中國家看 來,這關係到政治互信能否建立。

提供系列選項的方式涵蓋現有範圍內的各個 觀點,並保證指南草案在不重新解讀《巴黎 協定》的同時,具體落實公平、“共同但有 區別的責任”和各自能力原則。

確保案文草案細則全面平衡

履行發達國每年千億美元支持

籲設專門議程推動框架落實

本次大會的另一項主要任務在於形成一 個全面反映各方訴求,平衡反映《巴黎協 定》各個重點要素的可供明年談判的實施細 則案文草案。針對部分國家主張不能有區 分,聲明強調,要確保此次氣候大會成果以

四國部長們並表示,2018 年關於《巴黎 協定》實施相關工作的成果應當全面且平 衡,體現“有區別”、各方貢獻由國家自主 決定,以及為發展中國家提供靈活性。 四國部長們亦進一步敦促發達國家兌現

上周,中國等發展中國家呼籲在《聯合 國氣候變化框架公約》締約方大會框架內設 置專門議程,包括推動《京都議定書(多哈

中國共享經濟交易年底達 4.5 萬億 香港文匯報訊 據中新網報道,中國 國家發改委政策研究室副主任兼新聞發言 人孟瑋 15 日表示,中國共享經濟未來幾年 將繼續保持年均 40%左右的高速增長,預 測到今年年底,交易規模將達到4.5萬億元 (人民幣,下同)。未來發改委將更加注 重制度規範,進一步取消和放寬資源提供 者市場准入條件限制。同時,加強對平台 企業壟斷行為的監管和規範。 孟瑋表示,包括共享單車,民宿短租

等領域湧現出一批代表性的平台企業,部 分企業已經走在了市場前列,被讚譽為新 時期的中國名片。 據國家信息中心統計數據顯示,去年 中國共享經濟實現市場交易額達到了 3.45 萬億元,同比增長103%,平台企業的數量 也已經超過了 1,000 家,參與分享的人數 達到了 6 個億,提供服務者的人數約 6,000 萬左右。未來幾年將繼續保持年均 40%左 右的高速增長,我們預測到今年年底,中

國共享經濟的交易規模將達到4.5萬億元。 她指出,促進共享經濟發展,應該堅 持發展和規範並重的思路。下一步,發改 委將重點聚焦了四個“更加”,一是更加 注重機制建設;二是更加注重制度規範; 三是更加注重融合發展;四是更加注重經 驗推廣。她進一步指出,要進一步的支持 和引導共享經濟健康快速發展,在共享經 濟領域培育形成更多的新的增長點,形成 更多的新動能。

安徽高速逾30車連環撞 至少18死

■安徽高速連 環 車 禍 至 18 死,救援人員 進行現場救 援。 新華社

香港文匯報訊 安徽省阜陽市一段高速公 路 15 日晨發生連環車禍,30 餘輛車連環相 撞,車龍綿延 3 至 4 公里。截止 16 時發稿, 已造成18人死亡,21名傷者在醫院救治。 中新社報道,據安徽省阜陽市委宣傳部 官方微博“阜陽發佈”消息,11 月 15 日 7 時 45 分許,在滁新高速路段因突發團霧,發生 交通事故,目前共造成 18 人死亡,21 名傷者 在醫院救治。其中傷勢較重 11 人(2 人搶救 無效死亡,其他人員生命體徵平穩)。

新華社報道稱,據現場反饋,連環交通 事故造成交通堵塞3至4公里,30餘輛車連環 相撞,有 1 處着火點,4 輛車起火(2 輛客 車、1 輛物流車、1 輛水泥槽罐車)。10 時 38 分,現場火勢已撲滅。 事故發生後,阜陽消防支隊、安徽消防 總隊、蚌埠消防支隊共派出近 200 人趕赴現 場增援。另外,安徽醫科大學第一附屬醫院 救援直升機也飛往現場搶救傷者。 事故調查工作正在進行中。

承諾,擴大氣候資金規模,以實現到 2020 年 每年至少1,000億美元的資金目標,並在2020 年後顯著提高規模。 中國政府代表團團長解振華表示,發達 國家眼下必須講清楚已給發展中國家提供了 多少資金,差額部分怎麼辦。 他說,《巴黎協定》《聯合國氣候變化 框架公約》以及過去一系列氣候大會決定的 事情必須落實,這是建立政治互信的重要標 誌。“如果連定下來的事都不落實,還談什 麼以後?”

泰中軌道交通學院在泰掛牌

中國財政部日前印發了重大技術裝備進口稅收 政策 2017 年度執行方案,方案實施後,預計免徵進 口稅收23億元人民幣。 ■中通社 中共中央總書記習近平特使、中共中央對外聯 絡部部長宋濤將於 17 日赴朝鮮通報中共十九大情況 並訪問朝鮮。 ■新華社 泰國多個警局 13 日晚展開聯合行動,在曼谷及 暖武里府直轄縣等 7 個地點,拘捕 11 名電話詐騙案 疑犯,其中 8 名中國人(包括 6 名台灣人)和 3 名泰 國人。被捕的中國人均持旅遊簽證入境。 ■環球網 上海出台推動新一代人工智能發展的實施意 見,提出到 2020 年將“基本形成與超大型城市運行 相適應的人工智能深度應用格局”,建成約 5 個人 工智能特色產業集聚區,人工智能重點產業規模要 超過 1,000 億元人民幣,並將成為新時代經濟增長 點。 ■大公網 出生於馬來西亞 的大熊貓“暖暖” 經過 5 個多小時的長 途跋涉於 15 日凌晨 回到中國大熊貓保 護研究中心並且入 住都江堰基地。據 了解,“暖暖”將 在都江堰基地接受隔離檢疫,一個月後將正式與公 眾見面。至此,中國大熊貓保護研究中心海歸大熊 貓種群已增至 12 隻,形成最大的海歸大熊貓明星種 群。 ■中新網 美國調查機構 Backgroundchecks.org 公佈最新全 球最安全旅遊城市/國家排名,中國香港排名第一, 新加坡及日本跟緊其後。香港因有健全的法律、政 府及文化,不論男女,都可以無憂地在白天或晚上 外出,不用擔心人身安全。此外,旅遊業發展成 熟,廣泛應用英語,鐵路網現代化及有效率。 ■中通社 中國黑龍江黑河市與俄羅斯布拉戈維申斯克市 日前達成一致意見,將在界江黑龍江上架設跨境索 道以及步行口岸,預計 2018 年春季開工,建成後將 成為中俄首條跨境客運索道。 ■新華社

星經在軌測試投入業務運 據了解,D 行後,將成為中國低軌道下午觀測

■泰中軌道交通學院在泰國掛牌 。 大公報攝

香港文匯報訊 據大公報報道,由中國廣 西柳州鐵道職業技術學院與泰國東北皇家理 工大學合辦的“泰中軌道交通學院”,於 13 日在泰國掛牌,標誌着中國首家海外軌道交 通學院正式成立,也是中國高鐵技術輸出和 鐵路教育走向“一帶一路”的重要一步。 泰中軌道交通學院校址建在泰國東北皇 家理工大學儂開淵校區,面積近200畝,泰國 東北皇家理工大學計劃在 5 年內投入 8 億泰銖 用於校園硬件設施建設。 據了解,兩校計劃用 5 至 8 年將泰中軌道 交通學院建設有中國文化特點和中國高鐵特 色的全新校園,建成包括鐵路主要學科專業 在內的高等職業教育和具有鐵路崗位技術技 能培訓鑑定功能的跨國辦學機構,為泰國鐵 路建設和運營培養應用型技術人才,服務中 國高鐵走向世界,服務“一帶一路”建設。


! # "#$%&'(

!"#$

g ) hi5jh]jklmnopq

{|}L~€X‚ƒ„…†‡ˆ‰ƒ/ % & '

ABÏf ÁƵ¶·bAòu Q " Ïf | â 8 Š‹ Œ j  l Ž *  '* ‘ ’ { | “ ” 0' &e f / Ø )( y { M ð ì à " A } ~  Ö p 2 W ] *% l } L ~  € • X ‚ C ƒ „ … † ‡ ! – ‹€ßOJq!è5é'(€›! —˜ˆ! ™š›œžŸ ¡¢£Ÿ"

YSq;de" mí.\" ÏfWK 8ô õ g æ @—˜¿" ó€ , ¹Øhh5ij" k5l}Ë¥ <Ïvºm0no! vºþòJö ÕD( þÌØâ8 5 J p @ qŒr sªtáu" û.vw”x(y¾¿â™J" ÄŠÔs˜z{!

" Ã  Ä Å Æ À Ç È É Ê "

!"#$%&'()* +,-./01234

%"¨$%&'&AB'¬‰Š]³´‹IŒŽ,¹ü ý " - @ Ñ  / @ ‘ ’â … Ô ^ w h @ T Þ " “ L ” y f ñ ~ þ«¼••c! ‚ " – r — ˜ Ö ë w Œ X š ™ š › œ “  ž Ÿ Ñ # | M -# .V¡# ¹¢# ƒ„£¤# º»‡!Ñ¥/! ]ƒ¦ $ @  / " … à § ¨ v E 8 © ª H r « ¬ ­ ¢ › k ®e" ¯€°±TÞ" vE²ÔrXš³´µ›¶;:ÐÑ@ °«¼;°Ì<! ò ‹IŒ·8 –'(0- 9m ) pº»«¼w†ôõ<ö q ú û ØuQ" ¸¹¬ºX7ŽÒ»¼ñ6;þ­Ð½»¼:Щ 4" ¾8«¼:ÐѦ$$k/! ¿À “ ˜ " w Œ < 8 … à ÷ Á  à « ¬; ­ ® a ! Ñ " — € Ä × «¬þ ­® âº Û J Õ É Ö " Å Æ \ Ç ž Ò «¬Û M+ ,^ZÈ@pó! * 0 " H þ , ¡ w † ô õ < @ É â • X w Ú ” ^ ë « ¬ @ÊË" “º»Ñ¬# ̺»¬# ¹ÍÛMÎ! Ž "  ˜ ™ ƒ Ï ¬º X š Ð ¸ ƒ ë w † ô õ < † Ñ " y f^X@gh" Uґ0wxÇÈ@ÄÓ¦Ô! %0(,& Õ7(

!ËÌÍÎÏÐÑÎÒ Ó%$*+ 5Ô " Õ 9­ Ö× 7Ø ÙÚ. Û Ü=ÝÞßV ! š ËÌ à áâ ãä åæ çè éê ëìíî7Ø9­ï×ð­ñ òóôõö"

!"#$%&' !" ()*

)+,-./)0123 !" # $ % & '( ) * + , &- . / 0 1 $% 2 3 4 5 678,9:;<=>5?@ ABCDE! FG" HI:;<@AB ;JKLM>%2NOPQ% $3 4 @ 5 6 " R S 0 T U V W:;<@CDXM>$2Y O%Q34! Z[\]^_`aAbc , &d e " 8 , 9 f g h 4 i jkl@mnop:;<q" AB r n o s ; J K t u v w

0T " F G r $ x W y z = > o6N{x|! RSmopUVW:;< q" AB}rnPWH~"  r $x W = > € o 6 ${ $ N |! ‚" ƒ„ABCD…8 w†‡ˆq‰Š€AB‹wŒ @s" Žz‘’“”@ 56•u‰E! –) * + — ˜ ™ X š › G œAB;JKXš8žŸ ¡ q ¢ > £ ¤ @ ¥ ¦ !§ !!"#( !$(

KLMNOPQRST

rstauvwxyz

æÓlJœAB)-±²ž´ØŸ-w*¾ ӗ¡ ¢£uQ" ¤¥^°¦§¨©ªxm%«¬­" ^°@ 8C;<) ¨ © ­ - ® R ¯ Á ° 'D,+ 3 4 " ¾ ± § ¨ © } ­ ) ® R ¯ Á ° 'D') 3 4 " ƒ ë ¨ © â X › w † § ¨ ' ² š à " õ 9•@³?°Ÿ! Ž8´" Ҁµ˜W櫸¶·& E" *+›a¸¹¦§º»" i¼Wæ½¾! ‚" $¿*+8w†§¨¿²Øpl€<8@§¨À J *¾ " Á ⠓ , @ § ¨ … à â { õ '((+ 9 - w '  à @ ¯ Á ° à § 'D-( 3 4 @ } † " Ž  * + Ä Å ! I x 7 W æ Æ »" P}WæìdzQ»­¨;ÃÄÈÉ@ÊÕHÊË! äÒ" X›pl€§¨ÀJíÌà" *+âr8$G Í¿€.j÷Î" ¾ÒIq*+HTçWæ@ÏÐÑçèÖ 9ÒÖ9žÓ" *+â؞ÔÕxWæ" ÒWæ+,¦§º

þÌJ,‚Ö@k”míâ Ö ! ƒ … é„ " … - 5 J p Ï f † /' Á ` " Ý ‡ † , ë ß Ø ! ¾ ¿ €Ý'(w”̺J,}²…Ôk5l}]ˆ 2 ë ßØ! J ‚" NS¹.@" d‰ƒ„ ø S d5 e Š J %" ‹$kŒ}Ž" ¿â¨¶mº@#¿" ÏfK¸‡GÄ Å8‘5`¸ ’" ^_Ë8m , ¹ Ï v º m 0! w”J,– rN“í'! m 0 p‹mß|8 0' & q í 00 Ø /) y Ì < v º ! E8Δm ' p‹mß|׈ p›É'" ÄÅ ìJec¸’! b A ò * 0" m ' p‹m ß| â 8 0, &• f 2 ØJq×w ”J," vº^ à 8 0/ & ¿ í 0 Ø )) y ³ m 0! %0(0F'& Õ7(

561789:(;<=>? 4 #$%$ 56789:;< "& !»_™š¼½¾œ¿À Á¢"

%"¨$%&'&©ª«¬# ­ ®‹¯°\Z[ ± ² ³ ´ µ ¶ · b ¸ ¶ , ¹ d e " v w 8 '(()* 9 w Œ º » ¼ ½ *¾ ¿ L „ À € '+, Œ Á  @ º » Ã Ä Å Æ Ç È É -- Ê ËÌÊÍ! ‚ " w Œ º » ¼ ½ * ¾ Î 8 Ϻ»¼½lÐ Å Ñ Ò w Œ Ó Ô Ã Ä J Õ É Ö " × '('( 9 Ø Ù w Ú ºÛÜÝ@ ).! ÞÒ v w ° @ Ã Ä ß à " º » Ã Ä Å Æ Ç È @ Í á â 8 '('( 9 ã ä /+( å 3 4 @ w æ Üç è " é ê 0- 2 ë ì Ð í < " š î × € '('( 9ïß )(( å34ðñ“! ò µ¶ · b ¸ ¶ 8 Ó ó –'(0- 9 m ) pº»«¼ w† ô õ <ö ÷ ø ùúûØüý" «ô W KH þ Ì ÿ º»«¼ÛÐ! " @ ã ä Ò º» ¼ ½#$%•&' ()!

!"

=G >H ? @5 AI %' J BK C L D EM FN

!M¤¥G¦§¨©ª’« A¬­"

Õ"¨ $ % & '( T s U VPW@j9 ¶XYZ[n Y ß Ø \ 2 ]" ^_`è 4[! 6* 0 " a Tsbü9c yzâ$%ë ‹$oë" S dÖef%Ø g!hBiI j@k\2] Ú! ]Ú @ $o ëD.cdº ³ló¿" m 0€xQ34 @<6! 6h B 4 9 n$G,&o p" $ØaT sbü¢0q q@XY" r sacdº@ t\" Ôsm 0 ] ` @ < 6! –Ò € . Ô u × v w " a c d º12¢0€xQ34mxTs[ y! ö ¸à" TsbüzqCÖWH {›@wÛݾ|É}}! ¿À“˜" 4¦56H{M@ #3" 8nYëßØÚ~×Tsb üH€û‚@ƒ„…†9! ‚" 4¦8‡&ˆÈ‰Ša Tsbü! *0" 4K—›bü¦$‹ 0TŒXYš‹El[@”! ¾Òø¾‘’." 4¦.“¯EԔŽM˕0Z [\2]@¿¾! ”Ø" 4¦–8r¸as—˜ TW|™@”šÂí! n$G*0" 4¦Ï›ßýþ â ÿ m ,<)=,<- ! " ý ¸  Ô ! Õ?@A( ÕB(

* 0 " w Œ º » ¼ ½ * ¾ @ ¬š‹ÁÂXYWZ¥TÞ[\! Í@â+,-$ . / 0 " š 1 ! r ]^ ô D H _ ` € a ! @ « 2@º345" I 6 º » ¼ ½ Û Ð ¬9`š÷ÿº » ¼ ½ ô Ì ; «¬ @Ìÿ! y b c d " Y ;549 ß è @ 9 e L w Œ º » ¼ ½ * ¾ @ 0) 9 Ç fghÏij *+k l m ; Ÿm « È y Ò 7 Õ 8 9 %'(()1'(0(* 9 &" ¬no @p0! ò « ¬ þ : Ð %'(001'(0) 9 & ; < = > —qm 00 'IÇÈüýrs @ ?- @ : Ð ò %'(021'('( 9 &, tuv]@w x . ; y z 7 Õ " U ë=>! ‚ " *+— 8 A € , ë š º I ü { | # } ~ ; 7 ~ @  - " »¼½ôÌÒB C @ ô D í E " F €wŒÌÿ þ  ‚ ƒ „ … s É h G Ð º » ¼ ½ ô D H %345&# I • J @†‡! %0(,& ˆ7( "K»;LCMôDH% 003" > ? ! n ) 567389&‹ I • J "N ŽO 9 ^ @ ¥ ¦ ôDH%9:5&! H69$ 9 C D µ¶Pb¸¶uQ" <3'4* n ) ! E 9 I•J"wŒº»¼½ô ^ F ¥ ¦ H69$ D H %;549&* S '(0, 0 Ï q Õ"¨ $ % & '( A B ‹ n ) © ª æ 9G° '3'4,I ³E! RôDHSTU!l€Á * 9 + ) Á < © T < F m n P p Õ'(02 9 H I q R 5  6 à J S '(0- 9 00 g ÂÑ " U þ V W ; w † ' «( - )+ ×¥¦  , E - 5  6 " M 5 ') & 8 n ) K L Ì " & A + © < H Ó s™Ã…Á.“¿$ M" n)+ )Á< Ø9 Ÿ‹ N O O ©) m . ß G6H8$ / 0 ¤ +3" " ¨ ¿ G 5 '< p - ) D P Q R S T Ò ~ 8 a J 6 U 1 $ 2 3 4 23" 5 Z 5 Ÿ G 5 1 $ 6 7 VIWX Y k l" A + ©< 5  6 Ó — Z 8 23,4" 5 Z 5 w G ¿ G 6E,$ 9 : ; [\]^ ^ M5 º _ X 7 ` X 0 [ « 5 " <304" 5Z 5 w G Ÿ G H69$ 9< = 03" UY^ø <^ X ½ a F > 5 ¬º ' ( « 5 ! 5 Z 5 ! > ? 9 ^ @ ¥ ¦ H69$ A B C É m í Ð " © < } ½ a M 5 ¬ º É b c ! Ð! Õ7(

@ABCDEF !!"# GHIJ

/^_`abcdef^

" ³ ´ µ ¶ · ¸ ’ ^ ± ¹ º "

»" ƒ — â 8 Ÿ w † § ¨ 9 t H p l @*¾ " “ , È § ¨ Ø t  :¹" *+.aÖx×WæØuŸ§¨! ¡¢£ÙڄÛ" X›§¨ÀJí Ìplà" §¨ ©ª ¯ ë ù Ü É 8 ­ " ­ @¡ Þ Ý k Ò ² @ ¡ Þ ž Ó "  Þ ¡ ß à*+› G á ¢ W æ @ â " ƒ … Ã ê ¥ Wæ · . ã ä # å · ª¹! ‚" §¨Öæ­@çè" âꥻ¨8é°! ƒkS GÈçèµ¾ä" ½¾žÒêB! 56ë½{lìè" vw Œ ã 8 m í p 0 q @ Ò î ï ¸ ð Ó a ! w Œ " † ñ ò ¸ 0( B ®@çèâó8míq" “,§¨ƒô­ë.%" 1<Êõ Wæ@çè" ×WæžI–â! —âö’9—ýK@¡¢£*0" ‘’8S*+–r8 92ÁLmí45" öF8"¨" ¯ëWɳ÷÷Ý" 9¼ W³÷øù”Ý" ºúÊ՞I&'" Á"¨@B45û `àN$9" *+û–r‹Ø­¢lJ+°"¨@ÁLmí 45" ìª8´G@"¨ 48E üBÇȗÖýþý! ‚" ¯ÿ*+7!pl2"#@ÁLmí45" ×W 濅$%ÃÝ;Z§" P}çìâWæ@ąM" &' §¨.(¬°" *+ÄÅB°+,¦§º»xWæ! %>&

!0®¯.^°±/^²9"

OPQRSTUBCVWX

YZL[ ($ \]

ˆ" ¨ $ % & '( Ö × Ø 9 Ù Ú Û Ü Ý¨¶Þ ß Ø à ³ á " à â ã ä å à " ³ æèç ,( ëg! ³ è b ˜ é b ê " '2 ë " ³ ì S , 9 0( g ,0 & ¿ í ' C 8 î ï ð â ñ ò ‹ ' óôõö÷" ÙÚøSÖsAùŠúû Õ'+ ë( @ Û Ü Ý ¾ Ë ü ý þ â ÿ ,-<3 !"!

Ô#*0" ÝÓ$¹ÏÛÜÝ%& ö÷" '(ñò‹'ó)*þ#" ׀ +,Ô¢Ý-÷Ø" Ì<ÛÜÝ./ ¾0" 1234! ÞßØà" 4¦56ÝÓ@7R" ¾8-÷89.:;Ì<€ÝÓ@ÛÜ Ý" U¥<=á³è! >þ?@AB-æ“qR! CÖ ¦ $ " ¿ Ð D E 2 A ` F G ^ " '+ ë " ³ ì S & ' 8 Ö 8 H I J " K L Ù Ú Ö M N O " Ë ü ý þ â ÿ ,-<=)00 ! "! P ä r å " M À š + O 3 4 ‹ N W Q" ÿR$Ng%&¸S! Õ>(


!"#$%&'() !"#$

89:;<=>?@ABCDEFG

´ÁÂÃÄÅ^ ÆÀ Çȃ ÉÊËÌÍ!"#Î ÎÏ Ð &' (Ñ ÒÓ Ô % ; &-'( 9 Õ Ö B × Ø Ù ™ ; Ú Û &-$- i Ü ‡ ˆ ´!"!#$-À ! œ r ˆÝ7=Þ;·¸Xß°%à6"

!" # $ % ! & ' ( ) * + , - . / 01 2 ! 3 4 !"!#$% 5 6 7 8 9 % : ; <=>? &%% @A;BCDEFG" HI ! J 0 K .L M N O P Q R S ! TUV<= '( WMX;YZ[N" !"#\ ] ^ _ ` V a b c d e f g Yhi j ; /2 k l m n o ! p q $%" rs )$ th:uvwYXxyz{" |\ } ~  €  ‚ ƒ a „ ; ! " # … † ! !*+,$- K . ‡ ˆ ‰ Š \ ‹ Œ 3 4 .

! Ì Í ! " # ½ ³ Œ h :

/0  Ž   ! O ‘ e &-'( 9 ' , ' ^ ’

&-&& 9 % : ; < = &-- @ A ; “ [ ” •" –p — D ˆ ˜ s ™š › œ  ! ž Ÿ

¡9¢c £ ¢ c ! ¤7 J ¥ \ ¦ § F G ™

¨©;K."

Jªœr«¬E<=YZ£­®¯

° " | z 8 w B C ± e & &-$- 9 ² ³ 5

6 ´1/$-µ /¶ <= · ¸ ; ¹ º " »H ¼ ½I" ¾&(!µ ¿2À

3áâÄÅ^

Æ<cûüýƒe

ÊËÌÍþÿc ë!Ð"! #$

%¹&'(+)*

+! M¼,-XV

áâ&.%*;/ 01234S5"

HI! s¹

S5LQù67 áâ&8;9:!

ab\±Äe0¸ q›;;<¥=S

>"

HI! s¹

R?@è\AO

B4&.CDEF TG‰;! H–s

¹IJK+)L¼ ,"

= ‘(N‹Ú

Û&.¨©! M :r! NkO3 r! @#$%¹r

Pô&'+)QR §¡S "

= ‘(¥TU

V I J b  W

:! X¥H! YH eVI‘(;&.

ZÊ[04\]

^! ‘(« Ö0

_`S "

DEFGHIJKILMNOPJ

! 'ñ=>½W5¡üÉñíòó ñí{|³"

QRSJTBUVWXYZ[

¿b ò C „ œ î Ä Å ^ ÆÀ  ü É ñ íòó gh’ O^XVgh<&Úô ¥ õ å ö ÷ ø   ù é § &%5) 9 ú ó û $ ™üýþ× ÿüÉñíòó !Ä° "#R ! !Å"µ9åç$ ! ! °" %Þ&ç$ ! gh’ !Ä°"#R   ! !!"µ9åç$ ô%Þ&ç$  '()*mn" %„+  , I ò '! ò ó - . ! œ /0! 8µñ1! 23þˆ" Û¸Çgñí ê   ê   'ÌÍþ ÿ ñ 4‰ ¿ñ56¶…À ! 7!Õ  'ï 8 û Æ9ñíòó  'ñ56! üÉñí òó É:t;,IñÚ<! ê  'ñ= >?ÊË! É:t;,Iñ@A“Bab {(CD" h’ a„,ñEFùú üÉñíòó gh’ a„ñ EFV+ oùúûI! åב(ghñ íòó abéÅ;OG™üýþ   Ÿû s é Å ú ó û $ M ô &%5) £ 5( 9 Õ ) * mn! ‘(ñístºuúóû$! \‘ (™HËÀ;I~õJ! \û¶I K ;ß LÖ0! )\NMÐñíòó(–*! $ 9òó($sT7! $sTˆ;ôNO 9! PGñíòó(Q$û$! R$E$ ;£S3T" PŽòó(! ‘VJÿï(J,&  MÚ&òa! ¹O‘(òó:¡V Ä/, Ä¥^UV^! séÅ7!"WXYZ[ \…­Vgh]QgY^_8! ` o ¤a ­®! •–PŽòó(X\b(sŒ« ;þcÚ&0¸! J\“[;! ‘ (éÅ \ccñíòó(]V;w¼"

d–òó (! c c å Í ! ë e ë ã! éh;åfôN! \g²9:;¹h" ñ=> 'ùú ñ=>ê 'ùúûI! åיü ýþ× ]é§iVjkñíòóÒ°! åÍ£Wl™HI~fm! ååñí òó (XåÍ! LMnòó ÔM£op! q Hå9;™ürœÿ4! sñíò ó (L Mï™ü× tüWl±u™HI~f m ! dvGI:j" å×òó(Vq'()*wjkç $#R(xy*z7òó {|" gFs NÖ×PŽòó(;#! Ôég F }ý üÉñíòó 7Ä°"ê '" ~; ñP£€" žb£=x«ÉjœP ™" dq•–Ö"#R£ç$(åÍ/ ù! m’“Xµ‚ƒ;„…! jì ñí; ›Ž! §Qòó(ë†ë5! 7òó(W lÔÚ! {|òóc ! ‡ˆe&"

V ‰ ; P Ž &%5) 9 Õ Ð _ ñ í Š ó

Ú « O å 9 55 , ; ^ ’ 6 ^ V ™ e 4 ‡‹Œ?ÇfŽv é§! ÐÛñ

í s ;&? Ž T U  ü É ë s ;5 Ž ò ó ò t¦c! 0ûüÉñíòó¶…VJÚ

³+ ™*Ð_ñíòó(OGý  u¢ é5"

= s å 9 5& , & ^ Û ¸ Ç g ñ í ê

t ü $% ‘ 9 ÿ > ’ ñ í ê     T ‡ ˆ ýþ×ø" gFÏÐbÉ;òó(! ¥N

“”& ! -.òt¦cq2s• Ž Ä; + " •–üÉñíòó(–^žb*

ÜEù0`^—‰ñíê Úô; ˜ ™"

pVúʉš" ¿"À

!! " !" #" $ %# &$ ! #"" '% ( )& ! ' *( + $ ,)

!"

cë\å^V/2TW%;fap \…†" *qŸû! cës$%! Hbes ’uè5±OæR?;› cd]e f" ¿&;>À 3"<

!Ø9';ò'òó(*gh’ >$(/uÒ6" ¿ghÆÀ ÚÛE RçiÛÄ!^jk lmCÂnoƒp„ ÎÿEq;Års t! uuwÅÄ,v wxy" zæہüôÎ Ïê{|}~‚o« å^$%! H(V* .€wt‚Ù; sƒ! „…Vto† ¨w‡ˆ¨‰Š7‹ x;EŒ" HI! Û;Ž Ojk¥û‘’ Vp„ÎÿEq/“ 㧎û! W*w ŐLŠ;”" H$%! p•V o–­—˜! W* sÅÄ,NO‹x; ‹™ôš›" ~‚V/2œî   B  # ž‘ ( s + souuw¥ˆ¨ ‰;xU" Ÿ zw¼! s¹; ¡9¢£OĤ ’ °ÄÅW ] V ! - X ÿ “ ¥  Û ã § 3˜" HI! Û« ¦ § 5?($ 9 s l i @ ¨ &6 35< 3@< ì f $ 5?$) 9 © ‹ i @ ¨ ( ìf£ 5?$?A'?6; 9ªËi@¨ 63'<3@<ì f3˜qÙ" Hsc3! Û//YZ«¬É¼ ; ‹x : ¡ ! ­ “ J U : ¡ ® ¯ b É E °:±²~" ž– … J s L G ‰ b É ³ ; l ; ´ µ 6 7! ¶ Y T ® ¯ ; E ° : ± \ * N t59S>·¸4¸" Ÿ ¤q! Hc 3 !  Û «  Á  * Y H ç i r P – ­ § ¡ ! M ŽÂm £ 5 ; ‹ x : ¡ " Ú Û E R ç i Ûgh ’ Û ê { ¹  g º o « |s%„" ¿BCDÀ 3"<

2 *3 +4 5 ,6 -, 7 .8 /9 : 0; 1<

! ! "#$%"&%'()*+,-

HIJKLMNOPQR \]^_`abcdef !C„σa#šÔþÕÏ{–†ÂÙÉe]üƛ"

¿bò C „ œ î ÄÅ^ ÆÀ C „ » Í — Ð € Û Ü Ý Þ ; ¡ ô Ò u É e

¼ ½ „ û ¾ / t ° Ä  W ¿ C þ À Á ßÇ! “¥C„àÏÛ3˜" =Š²ÂÙÃÄ! ÅbüÆÇÈÉ/

HÖ׍›áËÒ°! ùÏ ‰

tŸÀÊËWÁ=Ìr! ͗ÎC„ šÐ€bÇÉe; ¡!  ¡â¡ã

Ï Ð € ! ‚   É e ; ü Æ Ç s Ñ Ï R i m ;&> ì f ! V ä Ð  å Ù « æ  Òu°7^ÙÓèzz"

C„σa#\ÔþÕÏ{V/

oiçèÆ"

\ÔþÕÏ{I! ¡/éêt

2Ö2Wë o–†Ée;üÆÇû ‰ Š L ë ì 1 @ í î Ä 9 @ ‡ î ï I ! C „ Ï   O Ù W  × Ä / û ’ u ð"

-./01234567

òÙÙ! ØÙÚË0ÙW*83˜!

¿"À

%$& =>?@ABC

3áâÄÅ^Æ4áâyãhäj å^ o `O YZ;‚>^\ƒ„…! d<

æ ç n è é § k l m n ! ê ë s 5)6 t h ä j : = ( > V ˜ s † ^ _ ‡ ˆ ; Y Z! ‰Š<=±‹.;Œ! M ìo/9í"

!çó #Rœõ>½W~­³«ÙҞ"

Vå^o`;klmn%„îTUæçç' Ž   ; 㠑 g Y ’ “ ” ; x y! •–—˜(>5&'<=‰ ïðñ! òR! çó ‰Ëôhäj:&'õ" æ j j ' ö ÷ ø ù ú û … † ü ý 5)6 Ž h þ ' * Y Z ! J S > „ 0 R ™ š › Ú þ k l : ! H ( V æ j ÿ ! 4 ! 9 " # x y ! ;œ—" $%(&'(g)ó(‰'*YZ! H(+/,

æjòR VyxYo[

-.;g<! /0på! g)óV$%;123 Œžb*ÑÒ! ŸûV j ;P x _ ! ÿ Y Z 0 4 5 6 3 . 7 ! 8 n 9 ! : : ¨ 2:¡™€[Œžb! d<=(“¢£5" ;! <’=>?@;ABCf™;DE! F=;

!ç'ïðñ½WÝßß³ÙҞ" áâ 0 Î Ï ¦ c Ð É i Ü ¶ ­ ! Ñ ’ Ñ Ò ! 7 ç

æ j Y : ¶ … O ¤ , ¥ Ä ! ^ ¦ c § á â ÓÔ! Õ¨Ö×&'(VP2:¡™[ŒÑÒ*

õ G G o H ! J z 8 w g < I p / ö J K ; L 7898 ¨ © a ª g g « ¬ D E A B ‚ ­ u v « žb" ØÙ! ÚNÖ×Ô8{ÛÜEhÚ! ™! g M! )NOP;xQ! H(R ‰S! TM‘( ¬! ®¯ô°Ž±²³" –VÄ,/^¦c´µ

U H V 9 h û V Y Z W X ! Y Z [ Œ x Q * \ aªiܶ·­™suv¸¹! º¹ôŎ±² þ;ÝÞß*àáßß³â! ŸûsÖ×ãƒä ]! VJXhiYZ>^*_`>^abc! T ³! »VÄt¼v³î! ½Œ³«*¾T…¿M y ? å æ „ ç § Ë è ã é ê : Ü E k l m n ë

MdhiVe:fgYZWX™Âh‡i! Ve †À•! •–g)ó>V$%(;}PxQ_> ì! Ìí¨ îï/ðˆÀô5ŽñP&'òœ Á  à ^ Y Z ! 5 ¦ * j ¼ ! Ä a Å ; P 2 : /óôõnö[Ðykl:! d<=(s/,õ :™=s4'j;kldg)ómno*YZ"

!çó #R蟠½W~­³«ÙҞ"

p(û¶;ãg! q9¸! xyrstºu ¡! ¢cƏP*ÇÈ! É¥ÆÊ! MŽ«¸> h;÷ø! =sÐy$%;Ò°! ùklmnú ʉš" Y X x y ! ± h i x y ¥ š ; v w ! ; x h i V ‰7/Žs.7*Ə;h¨Ë" YZ4l™[Œ,yz{! |}~<=±P€

æjÌ͈g)ó«OÄ/,¥ÄÅ^¶…

:&;$<3"<


()*+,

BC9DEF8+GHIJ

!"#$%&'()*+

- ! ./01.213456789

!  ® ¡ $ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § % : œ ¨ © ª j v } « P ¬ 3 ­

5pqrs^1t4u9 vwxyz{|}~€‚! ƒ„8:.Yhijy…_†" ‡{ˆ‰(Š‹Œ Ž" .~wyz{|F‘’}" “mL”}•" –—˜™š›" œžŸ# [ \ j % |  % × ¸ n t k ] l n < _ â w à _ I j % x _ T % o Ü y % z {  % 6܆/%  E 6 h ‚ ˜ $ % × [ R ƒ% z % 1 ‚ J Z mÿn q % C ¦ < f y Œ % â s o J _T ~ D1|}~F$ ^í$/yŒ? % ‚w & „ E [ % … † % ^‡ þ ‡ F 1[% pEñq$ W X % ì ¦ Y % m € % % D \ E B / — „¤% VZ†äFm$ §B+ ]r )s t % y × f < u  , % A v á

` M a b c """$ \ ] _ d e

KTMBUVWXYS ¥¦ '' ^ ', )_ïë`abÜݤcdec!fg£$

wÂ]“”•Ää^˜•Z$%&º™·z{1aŸš

‚whi9:•Ã•jFGC]“•Ãø[ùìklMø

[=mnoø[š›‚Ää^˜•NO?pRSTqPQ% r

fZ g Y[ h i\ j] k l^ A_ m n` oa

stʕôWW›b% ZžŸ% $%&º=]“”•»

[$ -$$0-.0

§$ % & ' ( ) *+ ‘ 6uv’wx yºsIJ[ z% ¥{|K }~% î €‚% xƒ |,„Š‹… †$ yׇˆ voj\b% {||1%h ‰Š% U‹Œ Ž% \b| {|HK }|~‘C’ “$ ”R% y ×=ntþ— •V–% Gƒ |\b|—6 …†˜-$ Y ºº™š›C nœ¤#¾ žŸ% ¡œ ™ þ š › L ¢$ œ™ûš›\£¤¥¦§% %¨ ©ª\Á% hnô«t¬­% ®7n œ=Á¯C¤$ §$$+ §1+

!abc\]^_*¯°±e²%³|‚‘´µX$

§" Q $ % & ' ( ) *+ ] - Ù Ú C ú û = G ü ý þ f % íÿu\4 A 6h!"#yŒC$%@% OÔÝ&ª'% ( y)_*+% òM,-.t$/%0% 1ebYC2345$ ]í܌% bY16C78$%@9:% Ò;C{<=% $ / j ‚ v R ; ù >% - ? C % 0 @ ! A ó ” i B B % ^ ‡ _ CC$%@Ý&ªD% %0$‘R% ¥ÆE FRzÜGH $ _C$%@ŒOÝ&ªD% ZìIJKmLMNcw‚| MOPv»,¸ôQCRS% ^‡T¦OÔUV$ IJKmLM¦)ŒWXŒYbYZ–|üïC[% \ C Y Ý & üï C ?@ ‘ î E ] ß % › Û ^ _ ¸ ` a $ ˜ j % stb™=@!=cÝ@ö$ de78|ÙÚf?™_% gûhcÙiCþj$ §((+ §B+

YM8$NZ[\]^_

KLMNOPQRS

!" Q $ % & ' ( ) * 3 4 ‘ 6 ’ “ ” •– | — @ ˜ • O ™ š › v œ  ž Ÿ ¡ k ¢ £ $ ¤ Ÿ k ¢ £ ¥ ¦ " ^ '$ ) §¨ © ª ] « ¬ ­ ® 8 C ¯ ° ± ² ³ ´ Tµ¶" —@” ¡·¥¸¹ºš›»¼ ½¾C¿À$

ì¦ í î ï Z  ð Ü £ % ñ ò ó ô 1 õðö% ÷íø[ù±úÞß=˜• û Cü ý % þ ÿ í ! " # $ 1 % & ' ( ) —@ ˜ • C ¡ * % ò + , Ü £ - . % / 01 £ 2 ¦ — @ ˜ • C 3 Z 4 5 C 6 ô$ — @ • Á Z w  Y à () C Ä Å Æ & ÏÐ Ñ Ã Ò 4 5 7 8 ø [ ù C h ý 9 (* CÇÈÉ& "+ CÇÊ˸ÌÍÎ$ :% ; < — @ • Á = > ? @ ë £ $ Ï Ã Ò Ï Ð Ñ Ã Ò Ó % — @ • Á Z ] & º þ457Aø[ù1BòwCÃDEÃr £ OÔ Õ Ö x H × Ø Ù Ú Û ™ š › & º Ü F G C 9 : % < ’ “ • à C • H ¸ I r F ݤ Ÿ £ $ Y Ã Þ ß à á â & ã ä å = æ GJOÔÕÖ$ çèéê—@˜•ë£$ Yà ø [ ù K L M N O P Q R S T ë £C˜•% UVQ —@˜•ô¤ýò ë% %WX1Y1 £% »,½¾C¿ À% Zû[$ §',+ -./

!Y M # $ × Ø Ù& ÚºÛÌ8 «Ü$Ò®$ !Ano|kl¶

/:;<=>?@AB

-./01234 !" # $ % & ' ( ) *+ , - . / 012! 3456789:;<=>< ?@ABCDEFGHIJ,K" LM NOPQRSTUV# W X " Y 2 . / Z [ \ ] " ^ !" )

CDEFGHIJK

56789:/;<

-$% & ' ( ) * 0u \ 4 ' > 6 ] “ ” • • Á Ä ä ^ ˜ • %

›$

!"

C_`" 1ab c #$ d e 7 8 f gR" hi # j "% k l m n o p j" \qorC DEstuvw" xyz{|1}HK ~$ e78€W‚LMQ.% LM NOPQRSTUV" ƒ„…j†‡| ˆ‰Š‹ŒŽ.UV$ !&

§" Q $ % & ' ( ) *+ @ ¦ u \ '— 6 $%&™ ˆ ” • ‰ Š Ø ¦ ‹ Œ  Ž v ™ ˆÜ %  v  ‘ ’ % ¥ ¦ " ^ '$ ) §¨ © ª+ “ _ C j k ¸ ” | i $ ˜ j • – — — º Ÿ ˜™ Ø [ • š › Vœ@«×:T¶ž$ ٓŸ ¥ì™”¹g¡•Á=¢ £¤ • Á ¥ ¦ ¦ ‹ Œ  Ÿ   % z { | § 捨% ©ª«% ¬­®¯°% ±ª ²% !fg% ³´% °´µ¶J¥<Zˆ 1·¸¹$ ºír% YÃþ|»¼½G¾¿P À† $ Ÿ ˜ ™ š › V œ @ « Á N > ù a — ·!ZÂ% ;% >P% (>hÀÃ$ ™¢mÄMø[ÒÁv'>a—DÅ

!"#$%&'

!"#$%&!"'()*+, PÆ % ÷ Ç È a À z É % ¹ Ê a D Å Ë × Ì¹Í¹Áv(>$ ÎÏaÐÑÒ@Áv(>¹ÓÔ>Õ ½Ö ð × Ñ Ø Ù Ú P $ m Û E ø [ Ò þ Á v'>b¹RSP$ äÖðZܟ % 0äßZÔPG¾ Ý% à–ŒY™ˆ”•1Þßà$ áâ ¹ Ã Ò ] Y à ’Ã : š › à M ã

LM "# $NOPQRSTUVWX

/ ! = " > # ?@A

!LM &# TU#ÉÊÄË% ÌÂÍ£ÎÏÐÑÒ®$

!Z·ÓÇ|ÔÕÖ

§" Q $ % & ' ( ) *+ _ “ ” • '# a • Á ¦ _ ° ) ë ¬ Ü Ý ± > ² ³ K ´µj¶·£% F¸<¯% –¼Ô 2 ¹ , º 3 »CÕÖ% ¼½x¡$ Ù{kMᘕ¾ò ( ¹ ! º% ¼ Ôk¿2À"Á"ÒÂÃÄ% nŤ Y% ÆÇÆÈ$ êÉmÊËÞߚÌj% 78ÃM CÍý9:% ò=ÌcMÎ)CÏvE ÐÑ% ˜jþ782ÒÒ¹Ó% mÔÕ e8=Ö×ØCÙ­$ ڛÛ% ñ|Ü£˜•ÜnÒCÝ °Eފ% ßàáâûãäE›b$ òfZ¹Ü£åßÖ' 4kMá% æçEèj ( ¹% éj 5 º% ¼k¿2À"Á"ÒÂÃÄ$ 6êëì% Òç% íjEîj " ¹$ 7Ònï% èj 5 ¹% æçEéj ( º$ 8ð¶ñ% æç 5 ¹% èj 5 º$ 9òóô% îj 5 ¹% éj 5 »$ :.+;<+=% îj 5 ¹$ >mõö% îj ! º% Òç ! »$ ?÷nø% îj ! º% íj ! »$ @ð¶ù% èj ! »$ §((+ §.+

•Ÿ ˜ ™ š › V œ @ « j % þ ä å š › V œ@«Z%æçè™% éšÙi¹™êè ë$ ˜j% Ncwþ1BÙ­™”ìí± þ % g û ® î à M ý ï = ð 6 Ù i “ ñ Œò% ótäÜ$ áÃÒ®ô҈t8% Ùi“ñœ ™% Ãõûö÷vøZÜ$ Ÿ ùFú Y% /Y¦‹™ˆÜ ûüótlýE þ% ‰fäWÿ!$ ír% áâ¹ÃÒe"Q҈t8 u j v ø % # $ % Ÿ   C ‘ X $ §',+ §D+

!ÅzÆ & Ç # È

!Z·¸¹º»¼½|¾¿À 5Á89 ÂÃĽ®$


!"#$%

)*!"#$ %&'(

"#$%&'(%)*#+,-'.-)/01/2-345-6708. 948:$%;017<$24/*.%=4*>-?.-@/A/0-B$/2/. C/01/,/0D-E>AF-GGGHGI--6JKF-ILMNGGOHGI

STPUVW/AW<U%W0X wl S '/2PU$<.%'72$/W0%Y%E2/V,<.%ZU2$WV/A%Y% ZU0U$W/0%)AW0[<.%\]5/0%Y%\]AAU2%)AW0[<.% ^/AAP/PU2.ZW0_A-6A]]2-EWAU-Y-C`UU$.-'/0a/<.bcdW+>-'`/W2.-'/2<>/$-Y-C]d$-']a>2D xyxz{|} " ~| { } " x y  € ‚" ƒ „" …†" ‡ ˆ " ‡ ‰ Š " ‹ ŒŽ# ‘’" “”•–$ —˜! y™š›œ'

lmno! hiaphie LDIIJ5%N%&DIIP5% Qqr.&stiuvR

#$%& !"#$%&'( žŸ `¡¢£¤¥¦§&¨©

` ! abKcadcefghijk

h!ž Û$ %& '´ 7G86 Ÿ ¡ \ î ± i f ò È § { ˆ Ï ƒ ‹ ¥ u É%+(, 0 ù ý ¯ Æ ‹ Ç 0  Ÿ  D - ¦Ê ! { Š — ‡ k¦ ¸ Ð » (& h (( ² (+ ³ U ž ê %% e ³ C Ë k ! Ÿ Ì ‰ » AFÍwÎ ! ÏÐÑ "

!7G86 Ÿ ¡\îAS¥u É%+(, 0ùý¯Æ‹Ç0Ÿ D-¦Ò {&‡k¦/F·Ó

JKLMNOPQ/RSTUVW

EFGHIJKLMNOPQRS

hij ! ž Û $ % & '´ ” ý þ k ‹ C B &   =lmxÍ! XYDáîî£nß+NsZOP+ ÏÐo×óp! :ÅqYrst0u\v›Øwx Œyzî{Ì|" ”ýþk‹CB&=lmO‡‹C"B }! Dáîî£~Í" Dáî=lḿ‹! ‚ƒ„! …† ‹ ‡ 2 d e š ˆ × ‰ ‹ Œ ! yz î { O 7 X Š ‰ U‹u\¥ä! Ýtu2†‹‹Ú~ŒAü5Ç È"  î£<Ž‡†‹Š‰U‹Š2yz! Q±Š d¼‹H‘’5AڈÏyzZ“j”›œ•" Dá–—+aŠ2yz5kst0D EÇÈZ~„)Ê! +², ˜™DEÇÈZšœ Û ---$./0$123$45"

?@ABCDEFGHI

UV! ÜOœ±yœ ‡Úܝž¡j! Ÿ ó X O É ?yÚN ! ¡u A Ú Qy z î{5¢M" D á î £ 6 ! …2 @ Å !=lm q.šŠ‰U‹5 t 0 e Ó ) Êu\v›ØwxŒyzî{K?£‹5¬È! y œŒ+¶·Š¤¥I¦Üã§0kC†¨Ó!  Š‰t0©ªJÐ5'¥! «>Š‰U‹5u\"  ¬dœü! Dáî£<„yœŒÏÐÃ5 Ì 5œ­! ®DEÇÈZ~„¯B°±)Êèé! +zt0*tu¥ä" × ® ! ² ³ ) Ê , 5 678 ‹ » ´ 7 ! ‰ µ † Š ¶Ýt)Êsyz5èé! :•«>.škst0 u\Š2yz" h(9´ !'"

;<=! >?@ABC&D

³!ž Û$%&'´ þ ” 5 µ¶·C « ¸¹º»¼ ½ ¶ ¾ ¿ Àî£ÁJ¤ÃÄÅÆÇÈÉ+5ÊË! Q5µÌ3'³H D¦5ÍÎ! UVÏÐÑÒÌÓÔÕ;äÖ" ¹Ž O × þ ” Ø Ù Ú 5 µ D C ´ f Û Ü Ì 5 ‚ , C ´ 3 Ý „5HD¦xy! b'‡Ö€ÞU"„´ßàá" ¹º » | U Ø Ù Ú 5 µ D C 5 x y ! U V Œ | 2 W O V â

!5µDC«¸¹º»“Ô5µ3,‰HD¤^"

ҟ ¡\î⣤¥ƒ„! Ò¡\ßk¦¸! E § „ %) Í ¨ © ¥ ä !  Ò ¡ \ î Š & ‡ k ¦ ¸ ! < ê @ %( e eR ‚ k : ; ( e u ‰ ¦ ‚ k ! à ¸   © £x Ï . ‰ » Ÿ ª «Ó&¬" ‰ » Ÿ ª « Ó & 5 £ x Ï ‡ ¥ u (+ ­ : " ® ¡ I 5  ¯ ¸ ! e R ¦‰ » : h $ u ‰¦‰ » % h ! { U ž ê * e ³ C ' ‚ k " " ° Ï ‡ ¥ u ((>(% ­ ® ¡ I 5  ¯ ¸ ! e R ¦ ‰ » % h$ u‰¦‰» % h! {Užê % e³C'‚k" = h ± 8 ‡ ()>(< ­ ® ¡ I ¸ 5  ¯ ¸ ! e R ¦ E ‰ » % h ) ² % ³ $ u ‰ ¦‰ » % h ! U žê ³ C < e ' ‚ k " ´ ª µ‡ ((>(% ­®¡I¸! eR¦E ‰ » ( h ) ² ( ³ $ u ‰ ¦‰ » % h! Užê³C ) e'‚k" ¶ · ¸ ‡ ()>(< ­ 2 ¡ I ¸ e R ¦ ‰ » % h % ² % ³ ! U ž ê < e ³ C ' ‚ k " ¹ »¼ " 8 ‡ & ­ : " ® ¡ I : e R ¦ ‰» ) ² % ³:;u‰¦¸‰» % h! {žê < e³C'‚ k" ‡ u ‰ ¦ s ¸ ! º Í Ÿ   » Ë ° ¼ O ¹ » ¼ " $ ?@ABC$ £ x » ä ´ ½ Š — ‡ & ­ : " ® ¡ I 5 <D*+ ¾ ¿ · Á ; <D*+ ¾ eÖÁ¸À»³#" ¬ > ! £ x Ï $ " ° Ï $ ´ ª µ ; = h ± ‡ ¥ u (+>(, ­ ® ¡ I u ‰ ¦¸ ‰ » % h " ¿·I u ‰ ¦œ ü ! U Á  $ £ x Ï$ ¶·¸;=h±8‡ <E*+ ¾¿·Áu‰¦À»³#" 2@  € u Q { & 5 k ¦ M ˜ ! Ò Ÿ  ¡ \ î à ¢ £ ¤ ¥ à ¶ ! Ò ¡ \ î Ë § „ (+ Í   © ¥ u Ö ú Ä ( Ÿ   Ô C 3 « ã ! Ë ± %< & a %9 & ‡ ú Ä ( y ú S q Å 5 ý )9 Æ ‹ Ç Ÿ  ¶¦" h%9´ hF´

QÃÄÅÆÇÈãÌäåµUÍ5æç ;èé! Htêëì" íîï! /VáðQ·ñ5µ;à ÄÅÆãÌHU5èé! îUòóô õ! HöQåµÌ3HD¦! ÷ ÔÕÃÄÅƞøåµ! D-ùåµ3 ,5úû! l5µÌ3üQýGþÿ" ¹º»ƒ„! ÃÄÅÆ53,b& !"Æ#! $X+d%H¢` , 0Æ& 5'ŒÆ! (&× :)ʊ23,* +Ý G ² ! , H .) Ê õ - Œ H .˜ Æ! . H . < / ! < H 0 5µ1234" 56! ষñ5µ3,! ÃÄÅÆÇÈ3,3H7X 5! 8Aî7XÝ"9! :dÍýHÌ! ;Q5µ3,D¦ <# 5ƒ„! áðs&=>yHõÃÄÅÆ?\@ABCD* + ! E O Ã Ä Å Æ 4Í ? \ @ F u * G + ! { H + È " I J ; K “ ! . L M Ì Ó Q N Ð O !  5 µP Q R é ! 8 ß S È " Ð O" 5y—! ÃÄÅÆ?\@FBCDu*+HÈK! ;Q‡ @FTUu*G+55µ3,›6 V'³HD¦" 56! 5µ3,‡AWXÈYñZ[ÆD-ù+5UV! / ‡ \ +Ã Ä Å Æ ]d ^ ù _ ! á ð ` a H Ï Ð Ì Ó ! ¡ b Ë ?dóc/! d-·ñåµeÓfg" !&&"!'"

XYZ[\]^_`ab

TUVWXYZ[\]^_

h! ž Û '´ · Q ‹ C " B } B £ ¸¹º7»¼½¾¿„þ”Yv›Øw ¯‹¦†ÀÁ! {‡b&:þ”šœÂ ÃBÄÅàQÆy(ßF! Ú«ÌÓ Æþ”W«¸Ç'xy—! 7»¼‡2 þ”R! ÈH+2þ”5i›dUÉÐ ËÊ! à2@ËUHËÌsþ”! ; z5"³÷3r" 7»¼‡b':eRÍÎÄÅàQ Æ! 56! `àQÆ+ϲXÉÐÐÑ þ”s0ߋV5ÍÒ! ×áÒÓÔþ ” Õñ ! Ð ¤ ‡ (:,9 0 Ö R Ú Æ W á ð 3À`5×¹ØÃ2šœÂÃ! Ô2‡ (:,9 0 o ˆ ! þ ” { H + š œ  à ! Ô 7»¼XàQÆyÙOPÚÅÛ³š œÂÃ! ÐÑs0ߋV5ÜÍ" Q! Ç'xÁÝÞL7»¼ßà ÄáÂáâ! ãäÂÉå5°æ! ›çÐèéádœÊ! ;ËCêëêì þ”5íî" 56! 7»¼‡2‹C" B}B£;ïš0! ÖáQÕñ틌 SãY²@ð! Eb'7»¼ÈHñþ ”ËÊòó_5ôõ€ã! ŒHñþ” š0"›5šˆíîö÷! HËÄáO YãäQß! ;OøùcMíú/5Ý ñ" ŒO!žÛ‹CB&5Ç'x=‡ ‹Cûù~üÓÔ¶¾ÕñÓB! XY ÐÑÛ~³vÔB5ýdèèþDï! S v› Ø w O Ö h;´ v › w ¶ ¾ W ÿ $ h;;´ ! " # û W þ ” í $ % & $ : ; h;;;´ ' u ( h(:9* 0 ) „´ ¶· I Š " 5XYÛ~³v*à! Ë+N,|íD ïáÒó'-?/‡5¶¾Õñ! :.

!"

/þ”í$%&0ߋ¦†ÀÁ! 1 Y2/‡3Í5$4Wod" E;Ó Bûù5"B£7»¼6‚" 5ó)! ;O>d75€ ã ! H + þ”í$%&! 1HC+v›Øw" 5X7»¼’“2@eRB8! 9 :ôõ€ã! ;áOY! ;OY²H KL¬5á+Ì2! zþ”RÚ<o :=" >! ·Q7»¼6þ” ? ³ v ß ‹‹ËÊH=òó_! 56@7» ¼! ;Ûi×OAB6CD! 7»¼ ‡2B£H+ÖÖHŠl¶¾Õñ! EEO¶¾Õñ¸FѶ¾áðGH I N þ ” W á ð ? þ ” f Ð 5 <+ ” J Kf\! ;L¶¾áðWMR՚ 0! 5X7»¼’“6Ní9:O +" ŒOÚ«ÌÓÆA‹P« ¸5 Ç ' xQ]! ÌÓÆRFSTôõO+! {UW+VW5áXÖY;œ! Z [2v›Øw¶¾ÉÐ.+5'á! µ`\㶾SãÔ]! ›HöST þ$5¦†U;¤^! ŒXz_` °a;xxQþ$.¦†;D¦" 56! ÌÓÆ?›H+’ “ ` 2 þ ”bc" s0‡‹CÓÔ¶¾Õñd ý d è h%´ ¸ 5 þ $  U ? 4 ° d e Š$4°od! Ú«ÌÓƋC”f gúh;diÌÓƋCB&! ׇ ‹CºàQÓÕ! ;O+õ j5‚ k" Ö l! ÌÓƇ2A‹má Æ! nY5OD¦JÎ! Xzoev ›ØwR‰»¦†+pÁ5Q¤!

;qrþ”í$% &5ËÊíU" 5"Ws! !Ç'x OP7»¼®ú /5[M! »"þ ”‹tŠ&Æ5ÚÅ# 5XYþ”‹tQ 7»¼5[MIiyÙ! UV! uh7» ¼:eRÍÎx[! E5vwO‹C"B }B£! Uxy/z! áÒ<Ÿß5 ádßF! HÒ{|" h! 7»¼;× ÙùHöOúT@þ$ËÊ! .OúT@ †‹5BCÚ«ãù! 5;Í"}! OH +_~€L¬‹CB£5" 56! H » 7 » ¼ û ù ‚ 1 u ƒ 5 ‡‹C~„ÐÑþ$U5ÓB! ;/— 7»¼„W+e…5ádßF! ‡2B £! 5OH :;ïÝ5" ;/—7»¼ WMHtu€†¬B£d%! ®k5O 5‡X¥äádcÉ! ×á҈}B£d %" ¬dœü! ·Q 7 » ¼ ƒ ‹ t á ð W M‡‰¯Š!"#³l;¯B‰¯ƒ‹³ Œõ! 5¿„;/—áðH+Žþ” xx! QÇ'x6@7»¼! ;ûõ ‘HO’ï'=€! “ÃOŠ!"#³ l! WM6@¢`4$0! /‡Ý›‰ ¯ !  U X † %+%* 0 Ý ‰ ¯ + ! ; i › ×WM”"@! ÛiH’ï+•»–—˜ å" a8! ƒ‹³ŒŒ6@a:$š¯$ 0! EOd™H+¤¥! Ÿ'šŸ­v ›+~"X‰¯! H`dœý$O¯B @! ÛiH+Ðã5¤¥! 7»¼ÛiH +GXQ…ž³^ " h=´

!à ¢£¤ ¥ä ‰ » Ÿ ª « Ó & ¬ 5 ©£xÏ

!7G86 Ÿ ¡\î{&·Ó

6789:6;<=>

23456789: !!žÛ$%&'"Z[­\]W^ _ ` Za b c ³ R d e 3 f ‰ 5 g h ! ijklmnopqrh.s" Z[­  › t M p q ! Ë _ ` Z a bdeu‰5gh]ijk! 2pq vh" W^Za b c w G G ˆ Q j k H 0 pqxxŒÙyNz! {|2‡}~5

jk0! €+de [+0‚ƒ" Z[­b&Ëgh ]„ i j k l … n ! Œ†‡lm*ˆ‰Y 0! ˛Š2‹ŒuR" ZŽ Q   ‘ ’ “ ” • 5 – € î y — ˜™! š0›H›205œÞYž Ÿ! -  0¡È¢" Ò–€£‘’“;–€*! b &u¤Z[­VŒ>”Ã¥¦05§ƒ ; ¨ © † $U V ! Œ ª y – € î †  W ^Z a«cwG;¬R­®¯°±²" !&&"!'"

![ – € £   ‘ Õ “ u ` Z

­ 5 ] þ V Ó "

!"#$%&'()*+,-

!"#$%&'()*+

!!"#$%&'" ()*+,-. /0123456789:;<=! > ?@ABCDEFGHI5JK! LM +N5/01OPCQRS+T! UV WXYFGZ[\]^! _`abWc def! ghi+jk! lNMmDn 2oLp! qrsZtuvwxyj k! zDnt{M|}" ~NM€mDn‚,ƒ„! … †‡fˆ‰Š€o‹! ŒŽ!  ‘V’“‡”•|}67! –†—˜™ š„›o‹œžŸ$ Oab€¡W` @¢`def! £Zghi+¤¥! l

./012345

,-.,/01

!Õ ™ ! ž Û $ % & ' "d Ü Ý Þ ß à % e f 5 á â 㠀 ä _ å ± ˆ æ !() & " ç èéêë\! ìídîïð;ïñ! òóôõö÷ø % ùlú" +Nçûü5ã€äOއ!žÛ ”ýþÿABC!"5³#! ~$! 㠀ä%&‡€xˆd'³à‡"( * V

¦&§¨Ž675DnM¡Œ©ª? ›" ABCDEFGHI«¬­®¯Z °! O‡fˆ±ABC5²f³C´ „µ¶! ~·±¸¹”•„4675 H)^º3»! £¸d¼7)+-.½ ¾¿ÀSÁ5Â1! 26789;là ÄÅ=®5ÆÇ! l·LMOPCQR S+T" FGZWÈÉÊ[\]^! Ë67 ÌÍÎϗ˜! :ÐÑ҆89;Ä= ÓÂOPQRS+T" NMDn8É£ZvwDy/˜5 jk! :lDn{M! Ô267OÕÖ md׫XØk! ÙÈÕÖRÚ5§ ¨" !%&"!'" )+ )*+ëÝ,-" ~ . ! / 0 )( 1 5 2 % 3 ‡ 4 x 5 5 & ! ´ ( & V )+ 6 ´ 7 V 8 x 㠀 ä 9:ü€;" UV! <x=ã€ä5>?;@ë A9BC! ã€ä9D»dEFG! < x/dîïð;ïñHIJ" Òã€ä+NKLR‰.‹M+ NœO4XY^ã! aPQVRi+S T¬UVWXY4" !'"

MDN17507  

Issue 16th November 2017

MDN17507  

Issue 16th November 2017

Advertisement