Page 36

SOCIEDAD

El sistema es tan complicado que se hacen cursos sobre cómo botar los desperdicios en las oficinas, y en cualquier casa cuelga un calendario que especifica el día que se debe tirar cada tipo de basura. Un día el plástico, otro la tela, otro el papel… También se distribuyen folletos a cada hogar y en varios idiomas. Cuando arrancó el programa, hace dos décadas, hubo resistencia por parte de los habitantes de Kamikatsu y entonces, solo tenían 22 categorías de desperdicios frente a las 45 de ahora. Lo que sienten los japoneses en mayor o menor medida es mottainai. El término podría traducirse, en el ámbito del reciclaje, como el “arrepentimiento por desperdiciar” y es utilizado actualmente por ambientalistas japoneses aunque también se ha internacionalizado su uso. En este concepto filosófico se basa la amplia campaña de reciclaje japonesa de las 4R: “Reducir, Reutilizar, Reciclar, Respetar”.

36

MERCADO LATINO | MARZO 2020

W W W. MERCADOL AT INO . JP

Profile for Mercado Latino Co. Ltd.

Edición MARZO 2020  

Versión digitalizada de la revista impresa correspondiebte a Marzo 2020. Los anuncios de los negocios de la comunidad latina en Japón e inte...

Edición MARZO 2020  

Versión digitalizada de la revista impresa correspondiebte a Marzo 2020. Los anuncios de los negocios de la comunidad latina en Japón e inte...