Page 20

JUSTICIA

estrictos guardianes del sistema de justicia. Solo los casos con alta probabilidad de ganar una condena van a la corte. “Sé que hay personas que creen que los tribunales deberían decidir si el acusado es culpable o no”, dijo Sasaki. “Pero la mentalidad detrás del sistema actual es que los fiscales quieren evitar que los sospechosos sean acusados en primer lugar si existe la posibilidad de que sea absuelto”, dijo Sasaki. “Los fiscales persiguen la tasa del 99 por ciento y creo que la nación acepta esta práctica”, dijo. “El 0.7 por ciento restante de los casos que terminan en fallos de inocencia son prueba de que (los jueces) examinan a fondo estos casos”, dijo Sasaki, y agregó que los tribunales deben documentar su razonamiento por escrito. En cuanto a otros países, la tasa de condenas por casos federales en los EE. UU. fue del 90,7 por ciento en 2016 y del 87 por ciento en Inglaterra y Gales entre julio de 2018 hasta junio de 2019.

¿tienen los fiscales tanto poder? El abogado Nobuo Gohara, un ex fiscal que también critica abiertamente el sistema legal de su país, dice que el poder casi absoluto ejercido por los fiscales de Japón es el factor que impulsan los procedimientos penales.

20

MERCADO LATINO | MARZO 2020

solo los casos con alta probabilidad de ganar Una condena van a la corte.

“Desde mi propia experiencia, los jueces tienden a mantener las afirmaciones de la acusación, aquello con lo que el fiscal acusa“, dijo en una conferencia de prensa en Tokio en enero. Gohara, quien está familiarizado con el caso de Ghosn, dijo que esto es especialmente cierto en los casos iniciados por los llamados “escuadrones especiales” de investigación conformados por fiscales. “Un arresto significa automáticamente acusación” en busca de una condena, dijo. De hecho, según el último libro blanco del Ministerio de Justicia sobre delincuencia, el 91.8 por ciento de las solicitudes de los fiscales para extender la detención fueron aprobadas por los tribunales de Japón el año pasado.

Si bien Japón no tiene una ley que especifique una fecha límite para que los tribunales establezcan un juicio, el artículo 37 de la Constitución garantiza a los acusados el derecho a un juicio rápido. Gohara describió estas detenciones extendidas como “influencia para extraer una confesión de los sospechosos que contraviene el principio de inocencia hasta que se pruebe su culpabilidad”.

Por: Magdalena Osumi Artículo publicado en Japan Times el 2/Feb/2020 Derechos de publicación adquiridos por Mercado Latino

W W W. MERCADOL AT INO . JP

Profile for Mercado Latino Co. Ltd.

Edición MARZO 2020  

Versión digitalizada de la revista impresa correspondiebte a Marzo 2020. Los anuncios de los negocios de la comunidad latina en Japón e inte...

Edición MARZO 2020  

Versión digitalizada de la revista impresa correspondiebte a Marzo 2020. Los anuncios de los negocios de la comunidad latina en Japón e inte...