{' '} {' '}
Limited time offer
SAVE % on your upgrade

Page 18

JUSTICIA

Pero lo que no se otorga bajo el procedimiento penal japonés, a diferencia de muchos otros países, es el derecho a tener un abogado presente durante el interrogatorio. Esta decisión se tomó en 2013 después de tres años de deliberaciones por parte del consejo legislativo del Ministerio de Justicia. El panel concluyó que la presencia de un abogado dificultaría el proceso de interrogatorio y dificultaría la obtención de suficientes declaraciones de los sospechosos. El derecho a tener un abogado defensor presente durante el interrogatorio se otorga en la mayoría de los países desarrollados, incluidos los Estados Unidos, el Reino Unido y el Tribunal Europeo de Derechos Humanos. En Japón, los abogados pueden hablar con alguien arrestado pero no pueden acceder al testimonio escrito sobre el caso del sospechoso. El testimonio es totalmente compilado por los interrogadores y presentado al sospechoso para que lo firme. Solo después de que los fiscales, los abogados defensores y el tribunal discutan qué evidencia es admisible para el juicio, se puede acceder al testimonio escrito.

18

MERCADO LATINO | MARZO 2020

si Un sospechoso no habla japonés, tiene derecho a tener Un intérprete presente dUrante el interrogatorio. ¿se graban los interrogatorios? Después de que se enmendara la Ley de Procedimiento Penal en 2016, los interrogatorios utilizados en casos destinados a juicios de jueces legos, en aquellos investigados independientemente por fiscales y en investigaciones de delitos de “cuello blanco” como la de Ghosn, deben registrarse en video, una práctica que ya existe en el Reino Unido, Francia, Australia y varios estados de EE. UU. Pero según la Federación de Asociaciones de Abogados de Japón, menos del 3 por ciento de todos los casos penales entran en estas categorías, y las dudosas acusaciones siguen siendo abundantes

en los procedimientos judiciales donde los interrogatorios no se graban. Además, los jueces en Japón no están obligados a verificar las grabaciones. Pero Sasaki, el funcionario del ministerio, dijo que el contenido de tales videos puede divulgarse si el equipo de defensa lo solicita durante el juicio.

¿qué hay detrás de la tasa de condena del 99% de japón? La tasa de juicios que terminan en condenas es en realidad del 99.3 por ciento, pero la tasa de acusación es del 37 por ciento. El Ministerio de Justicia argumenta que sus fiscales son los W W W. MERCADOL AT INO . JP

Profile for Mercado Latino Co. Ltd.

Edición MARZO 2020  

Versión digitalizada de la revista impresa correspondiebte a Marzo 2020. Los anuncios de los negocios de la comunidad latina en Japón e inte...

Edición MARZO 2020  

Versión digitalizada de la revista impresa correspondiebte a Marzo 2020. Los anuncios de los negocios de la comunidad latina en Japón e inte...