{' '} {' '}
Limited time offer
SAVE % on your upgrade

Page 106

PREVENCIÓN • En setiembre, hay un simulacro donde participan los representamtes de los diferentes centros comunitarios, comunidades de los distritos y asociaciones. • En octubre, se realiza una exposición sobre prevención de desastres en el Festival Internacional de Sagamihara • En febrero se prepara una charla especial para los ciudadanos extranjeros. Todos estos eventos son gratuitos para los residentes de otras nacionalidades.

¿En caso que ocurra un desastre, cómo pueden obtener ayuda los ciudadanos extranjeros? Para los que viven en Sagamihara, pueden llamar por teléfono al Salón Internacional de Sagamihara al 042750-4150 donde recibirán ayuda y si es necesario se ofrecerán intérpretes en diferentes idiomas. También tenemos conocimientos sobre diferentes aplicaciones ofrecidas en varios idiomas como: Safety Tips, Aplicación oficial del JNTO, NHK World, Voice Tra, Universal Doctor Speaker, MySOS, entre otras que nos podrán mantener informados sobre los posibles desastres naturales a través de los teléfonos smart phone. Como staff y jefe del Departamento de Idiomas del Salón Internacional de Sagamihara participó todos

106 MERCADO LATINO | MARZO 2020

los años de los simulacros y charlas sobre la prevención de desastres naturales para poder estar preparada ante cualquier eventualidad y podamos ayudar a los ciudadanos extranjeros. Otra de las preparaciones que nos brinda el Salón Internacional a los miembros del Departamento de Idiomas es aprender a dar las informaciones del japonés a la lengua de cada staff para que sean transmitidas a través de una radio local, FM Sagami, durante y después de que haya ocurrido algún desastre. En Japón, la prevención de desastres naturales forma parte de la cultura japonesa. Sin embargo, es importante también que los residentes extranjeros en el país le den la debida importancia a estas actividades, en especial a los simulacros, para que puedan estar preparados ante cualquier desastre que pueda ocurrir y sobre todo aprender las palabras, frases y expresiones utilizadas al momento de que son emitidas a la población las

órdenes de peligro, evacuación entre otras importantes indicaciones que puedan salvar nuestras vidas y la de nuestros familiares. Una de las muchas historias que hemos escuchado en los noticieros es del desastre que ocurrió en el año 2011 en la zona de Tohoku al norte del país. Una profesora de la escuela primaria del distrito de Okatsu contó que ese día del desastre llevó a los estudiantes a la cima del cerro y se pudieron salvar muchas vidas. Esto nos hace reflexionar lo importante que es estar preparados ante algún desastre que pueda ocurrir en cualquier momento. Rosa María Sakuda

COLABORADORA Facebook: KSP JAPÓN & CULTURA

W W W. MERCADOL AT INO . JP

Profile for Mercado Latino Co. Ltd.

Edición MARZO 2020  

Versión digitalizada de la revista impresa correspondiebte a Marzo 2020. Los anuncios de los negocios de la comunidad latina en Japón e inte...

Edición MARZO 2020  

Versión digitalizada de la revista impresa correspondiebte a Marzo 2020. Los anuncios de los negocios de la comunidad latina en Japón e inte...