Page 102

PREVENCIÓN

La Prevención ante Desastres naturaLes en JaPón

「日本の防災」

J

apón es un país propenso a diversos desastres naturales debido a su ubicación en el Cinturón de Fuego del Pacífico donde se produce actividades sísmicas y volcánicas. Adicionalmente, por las condiciones geográficas, topográficas y meteorológicas está sujeto a desastres como lluvias torrenciales, tifones, tormentas de nieve, entre otros fenómenos naturales. Muchos de los extranjeros que residimos en el Japón, no tomamos conciencia de las consecuencias que pueden ocasionar los desastres naturales, por tal motivo se están haciendo muchas actividades para que los residentes extranjeros sean conscientes de lo que puede ocurrir ante cualquier desastre. Muchas ciudades y asociaciones así como grupos de voluntarios están realizando conferencias o guías escritas en diferentes idiomas. Es muy importante que los extranjeros participemos de los simulacros y charlas para saber qué hacer durante y después de algún fenómeno natural que cause algún desastre. De este modo se está tratando de educar a la población para que actúe de la forma más adecuada ante algún desastre, así nos podremos proteger, asistir a personas que necesiten de ayuda en ese momento y de minimizar los daños.

¿Cuál es la definición que se utiliza en estos casos? Bosai「 防災」es la palabra que se utiliza en estas circunstancia, para prevención ante desastres, bo「防」significa prevención y sai「災」desastres. 「防 災」proviene del significado de la siguiente frase(災害を防ぐこと)saigai wo fusegu koto.

102 MERCADO LATINO | MARZO 2020

W W W. MERCADOL AT INO . JP

Profile for Mercado Latino Co. Ltd.

Edición MARZO 2020  

Versión digitalizada de la revista impresa correspondiebte a Marzo 2020. Los anuncios de los negocios de la comunidad latina en Japón e inte...

Edición MARZO 2020  

Versión digitalizada de la revista impresa correspondiebte a Marzo 2020. Los anuncios de los negocios de la comunidad latina en Japón e inte...