{' '} {' '}
Limited time offer
SAVE % on your upgrade.

Page 76

COMUNIDAD

Grupo de Voluntarios que ayuden en la interpretación en diversos idiomas en el Salón Internacional de Sagamihara.

idiomas y su objetivo es que los extranjeros puedan entender la vida en Japón y al mismo tiempo convivan dentro de la sociedad japonesa. A través de las páginas webs, también podemos encontrar información en varios idiomas donde nos indican dónde acercarnos y cómo hacer para tomar contacto en casos de consultas. Así mismo, en los últimos años, muchos municipios, asociaciones o grupos voluntarios han ampliado su información en las redes sociales o páginas webs en los idiomas más utilizados en Japón por los residentes extranjeros. Las lenguas donde podemos encontrar intérpretes, por lo general, son en inglés, chino, filipino, vietnamita, español y portugués. Dentro del sistema de ayuda a extranjeros, algunos municipios brindan el servicio de intérprete en forma gratuita cuando los residentes extranjeros necesitan apoyo en los servicios públicos como en las es-

76

MERCADO LATINO | FEBRERO 2020

cuelas o las consultas en las ventanillas de las municipalidades, la ciudad de Sagamihara es uno de los lugares que brinda ese servicio y donde laboro apoyando a los extranjeros. En el caso de los hospitales, si son grandes, cuentan con el servicio de intérpretes que tiene que ser solicitado con tiempo ya que son contratados desde las empresas de

traductores. Tienen un costo por hora y el precio dependerá de cada hospital. Algunas ciudades también cuentan con este servicio y el costo es de 3,000 yenes por 3 horas. Sin embargo, las tarifas varían de acuerdo a cada municipio y la forma de recibir la consulta médica dependerá de cada hospital, incluso algunos hospitales se encargan de cubrir una parte

W W W. MERCADOL AT INO . JP

Profile for Mercado Latino Co. Ltd.

Edición Febrero 2020  

Edición digitalizada de la versión impresa correspondiente a FEBRERO 2020. Lo anuncios de los negocios de la comunidad latina en Japón e int...

Edición Febrero 2020  

Edición digitalizada de la versión impresa correspondiente a FEBRERO 2020. Lo anuncios de los negocios de la comunidad latina en Japón e int...