{' '} {' '}
Limited time offer
SAVE % on your upgrade.

Page 36

PERÚ

GaMbaTTE

EL Libro sobrE Los pEruanos sin visado En Japón

Luis ArrioLA revive LAs experienciAs De Los compAtriotAs que tAmbién formAron pArte De LA oLA miGrAtoriA AL JApón. “con ‘GAmbAtte’ queríA contAr LA otrA historiA, LA De Los peruAnos sin visADo De estADíA, AqueLLos A Los que LLAmAn iLeGALes”

L

IMA. Luis Arriola Ayala (Lima, 1971) trabajó como dekasegi durante seis años en Japón. Viajó inicialmente a Shizuoka e ingresó a trabajar a una empresa del rubro de pescado, especialmente enel procesamiento del atún. Esa experiencia de vida le sirvió como materia prima para escribir “Gambatte” y de inspiración para darle forma al libro de cuentos “Otosan”.

¿De qué trata “Gambatte”? Podríamos decir que se trata de una promesa de un joven idealista que le

36

MERCADO LATINO | FEBRERO 2020

promete a su papá que va a regresar de Japón a Perú a terminar sus estudios universitarios. Ese joven en Japón descubre que es un analfabeto porque no puede comunicarse en japonés, no habla, no lee, no entiende. No se puede comunicar porque no sabe el idioma. Trata de comunicarse primero con ademanes, con gestos, y poco a poco va aprendiendo un idioma que es difícil y sobre todo su escritura. Pero siempre se pregunta si es feliz. ‘¿Soy feliz? He ahorrado tanto dinero este año. No tuve trabajo, perdí. ¿Soy feliz realmente?’. Descubre que estos seis años como obrero no le han dado

toda esa felicidad y decide regresar a cumplir su promesa. Y en todo eso hay mucha convivencia con filipinos, tailandeses, porque el personaje es ilegal en Japón.

es la historia de muchos que viajaron a Japón Claro. Lo único distinto es el empezar a estudiar después de tantos años. La mayoría dejaba la universidad para ir a Japón y decía ‘voy por un año, dos años’ pero ya muchos se quedaron allá y perdieron su mira. Cuando me reincorporé a los estudios hasta escribía mal en español. Seis años de escribir solamente

W W W. MERCADOL AT INO . JP

Profile for Mercado Latino Co. Ltd.

Edición Febrero 2020  

Edición digitalizada de la versión impresa correspondiente a FEBRERO 2020. Lo anuncios de los negocios de la comunidad latina en Japón e int...

Edición Febrero 2020  

Edición digitalizada de la versión impresa correspondiente a FEBRERO 2020. Lo anuncios de los negocios de la comunidad latina en Japón e int...