Issuu on Google+

Polizia municipale Merano Stadtpolizei Meran Presentazione attività 2013 Bericht über die Tätigkeit 2013


POLIZIA STRADALE – VERKEHRSPOLIZEI

Incidenti rilevati Incidenti mortali Incidenti con lesioni Incidenti con solo danni Danneggiamenti rilevati Infortuni a pedoni TOTALE

Erhobene Verkehrsunfälle 2012 0 142 244 49 13 448

2013 1 146 224 30 14 415

Documenti ritirati Patenti di guida Carte di circolazione Altro (targhe doganali, ecc.)

Verkehrsunfälle mit Todesfolge Verkehrsunfälle mit Verletzten Verkehrsunfälle mit Sachschaden Erhobene Sachschäden Fußgängerunfälle

Eingezogene Dokumente 2012 29 8 0

2013 35 16 0

Führerscheine Fahrzeugscheine Verschiedenes (Zollkennzeichen, usw.)


POLIZIA STRADALE – VERKEHRSPOLIZEI

Guida in Stato Ebbrezza da alcool (art. 186 C.d.S.) Ebbrezza da sostanze stupefacenti (art. 187 C.d.S.)

Lenken des Fahrzeuges 2012 21

2013 11

0

1

Rauschzustand durch Alkoholeinfluss (Art. 186 StVO) Rauschzustand durch Drogen (Art. 187 StVO)

N° Illeciti accertati con utilizzo di apparecchiature tecniche specifiche Nr. Festgestellte Übertretungen mit Hilfe technischer Geräte

Autovelox e/o Telelaser Opacimetro Etilometro Fonometro

2012 201 0 21 0

2013 147 0 11 0

Radargeräte Abgasmessgerät Alkoholmessgerät Lärmmessgerät


GUIDA IN STATO DI EBBREZZA DA ALCOOL – LENKEN DES FAHRZEUGES IM RAUSCHZUSTAND DURCH ALKOHOLEINFLUSS

60 51

50 45 40

43

30 21

20

11

10 0 2009

2010

2011

2012

2013


ILLECITI ACCERTATI CON UTILIZZO AUTOVELOX E/O TELELASER – FESTGESTELLTE ÜBERTRETUNGEN MIT HILFE VON RADARGERÄTEN

800

758

700 600 500

476

400 330

300 200

201 147

100 0 2009

2010

2011

2012

2013


POLIZIA STRADALE – VERKEHRSPOLIZEI

Attività sanzionatoria Art. 7-157-158 80 97 dal 14/7/06 116

141-142 145 146 148 149 154

164 167 170 dal 14/7/06 170 dal 14/7/06

Motivazione Soste irregolari Revisioni Ciclomotore senza certificato di circolazione e/o targa Guida ciclomotore senza certificato di idoneità alla guida Velocità Precedenza Segnali verticali e semafori Sorpasso Distanza di sicurezza Cambiamento di direzione, corsia o altre manovre Sistemazione del carico Eccedenza del carico Ciclomotori – Trasporto passeggero Ciclomotori - Trasporto passeggero su ciclomotore non omologato

vorgehaltene Übertretungen 2012 2013 10457 43 0

Beschreibung

10321 Parkverbote 87 technische Überprüfungen der Fahrzeuge 0 Leichtmotorrad ohne Fahrzeugschein u./o. Kennzeichen

1

0

Fahren eines Leichtmotorrades ohne Befähigung zum Lenken eines selben

361 67 81

314 70 71

21 30 52

12 31 63

2 0 0

3 1 0

Sicherung der Last überhöhte Last Beifahrer auf Leichtmotorrad

0

0

Beifahrer auf Leichtmotorrad ohne technischer Zulassung

Geschwindigkeit Vorfahrt senkrechte Beschilderung und Verkehrsampeln Überholen Sicherheitsabstand Richtungsänderung, Fahrspurwechsel und andere Manöver


POLIZIA STRADALE – VERKEHRSPOLIZEI

172 173 180 193 Varie

Ciclomotore – Casco protettivo Cinture di sicurezza Uso cellulare durante la marcia Mancanza momentanea di documenti Assicurazioni varie (precedenza ai pedoni, rifiuto di generalità e di informazioni, superamento della striscia longitudinale, ecc.)

TOTALE

1

0

Leichtmotorrad - Helmpflicht

20 51

38 48

Sicherheitgurte Benützung des Handys während der Fahrt

122

120

Zeitweises Fehlen von Dokumenten

4 329

29 370

Versicherungen Verschiedene (Vorrang für Fußgänger, Verweigerung der Personalien und Informationen, Überschreitung der durchgehenden Linie, usw.)

11.642 11.578

Veicoli rimossi o recuperati per:

Abgeschleppte und sichergestellte Fahrzeuge

2012 2013 Soste irregolari (art. 159 C.d.S.) Fermi amministrativi Sequestri amministritivi Sequestri penali Recupero veicoli compendio di furto Recupero veicoli fuori uso di abbandono

1507 8 7 1 5 17

1562 9 27 6 10 27

Parkverbote (art. 159 StVO) Verwaltungsmäßige Sicherstellungen Verwaltungsmäßige Beschlagnahmen Strafrechtliche Beschlagnahmen Sicherstellungen von gestohlenen Fahrzeugen Sicherstellungen von verwahrlosten Fahrzeugen


POLIZIA STRADALE – VERKEHRSPOLIZEI Front - office Blue park – abbonamenti rilasciati Blue park – annuali gratuiti (GPL – metano) CDSR – nuove emissioni CDSR – rinnovi e revisioni Permessi giornalieri ZTL Permessi giornalieri telematici ZTL Rinnovo permessi in zone colorate ZTL (Portici-Corso Lib.-Piazza Rena) Rinnovo permessi fuori ZTL frontisti (via Innerhofer-Leichter-rione Musicisti) Permessi zona verde (Kallmünz) Permessi annuali ZTL centro (del. 171/08) Permessi transito via Marlengo Permessi edili ZTL Permessi edili fuori ZTL Permessi medici – infermieri – ass.dom. Permessi via Tennis

Front - office 2012 1410 104

2013 1276 /

171 176 1215 1542 140

174 196 1334 1371 269

147

294

334 121

1260 156

203 99 62 5

183 36 87 3

52

79

Bluepark – Abonnements Bluepark – gratis Jahresabo (Erdgas – Flüssiggas) Invalidenparkscheine – Neuausgabe Invalidenparkscheine – Erneuerung Tagesgenehmigungen VBZ Tel. Tagesgenehmigungen VBZ Verlängerung Anrainer VBZ (Lauben-Freiheitsstraße-Sandplatz) Verlängerung Anrainer andere VBZ (Innerhofer-Leichter-Puccini-Mozart) Genehmigungen grün (Kallmünz) Jahresgenehmigungen VBZ Zentrum (B. 171/08) Durchfahrtsgenehmigungen Marlingerst. Ermächtigungen Bausektor VBZ Ermächtigungen Bausektor auß. VBZ Ermächtigungen Ärzte – Krankenpfl. – Hauspflegepersonal Ermächtigungen Tennisstraße


POLIZIA STRADALE – VERKEHRSPOLIZEI

Viabilitá

Verkehr 2012 2013

Ordinanze viabilistiche

542

473

Verkehrsverordnungen

Blue park

Blue Park 2012

2013

Incasso parcometri blue park 682.932,00 751.876,14 Incasso tessere prepag. blue park 12.415,14 15.571,22 Incasso abbonamenti 64.177,00 64.435,00 TOTALE BLUE PARK 759.524,14 831.882,36

Controlli specifici

Einnahmen Parkautomaten blue park Einnahmen Wertkarten blue park Einnahmen Abonnements GESAMTBETRAG BLUE PARK

Schwerpunktkontrollen 2012 2013

Controlli specifici

93

544

Schwerpunktkontrollen

Veicoli controllati

730

923

Kontrollierte Fahrzeuge


BLUE PARK INCASSO – EINNAHMEN

831.882,36 € 803.744,39 €

798.308,75 €

759.524,14 €

687.067,00 € 2009

2010

2011

2012

2013


POLIZIA MUNICIPALE – STADTPOLIZEI

Incassi totali effettivi

Effektive Gesamteinnahmen 2012 737.707,70 28.874,92

2013 866.834,84 14.646,64

Sanzioni CdS Sanzioni leggi provinciali e Regolamento di Polizia urbana Canone per l’occupazione di spazi ed 495.724,02 534.970,79 aree pubbliche (COSAP) Incasso Blue park 759.524,14 831.882,36 Somma ricavata dall’incasso del diritto 7.099,37 6.016,87 fiscale fisso e dall’asta – ufficio oggetti smarriti TOTALE 2.028.930,15 2.254.351,50

Verwaltungsstrafen StVO Verwaltungsstrafen Landesgesetze und Stadtpolizeiordnung Gebühr für die Besetzung öffentlicher Plätze und Flächen Einnahmen Blue Park Einnahmen aus den Fundamtsgebühren und der Versteigerung - Fundamt


POLIZIA GIUDIZIARIA – GERICHTSPOLIZEI

Informative all’A.G. (escluse quelle già computate per commercio, artt. 186 e 187 C.d.S.) Persone arrestate Sequestri penali Altre attività (indagini, interrogatori, notifiche, accertamenti, ecc. disposti dall’A.G.) Trattamenti sanitari obbligatori

2012 309

2013 301

1 1 279

3 6 535

22

18

Mitteilungen an Gerichtsbehörde (ausgenommen jene für Handel und Art. 186 und 187 der StVO) Festgenommene Personen Strafrechtliche Beschlagnahme Andere Tätigkeiten (Ermittlungen, Vernehmungen, Zustellungen, Feststellungen, usw. verordnet von der Gerichtsbehörde) Zwangsanweisungen


POLIZIA GIUDIZIARIA – GERICHTSPOLIZEI Querele – Strafanträge

Danneggiamento, molestie e truffa - Beschädigung, Belästigungen und Betrug

12

Offese - Beleidigungen

10

4

8

1

6

3

Furto - Diebstahl

Lesioni - Körperverletzungen

4 2 0

3


POLIZIA GIUDIZIARIA – GERICHTSPOLIZEI Denunce a piede libero – Anzeigen auf freiem Fuß


POLIZIA GIUDIZIARIA – GERICHTSPOLIZEI Ricezione denunce – Angenommene Anzeigen

Furti biciclette, ecc. (diversi fuori Comune di Merano) Diebstähle Fahrräder, usw. (Verschiedene außerhalb der Gemeinde Meran)

300 250 200

11 3 14 23

92

150 100

109

Targhe - Kennzeichen

Titoli-effetti - Wertpapiere

Oggetti generici - Andere Gegenstände

Documenti - Dokumente

50 0

Furti (biciclette, portafogli, cellulari, pc, ecc.) - Diebstähle (Fahrräder, Geldbörsen, Handys, PCs, usw.)


POLIZIA GIUDIZIARIA – GERICHTSPOLIZEI Furti - Diebstähle

102

100 85

Biciclette - Fahrräder

80 Moto - Motorräder

60 Su veicoli con danneggiamenti - aus Fahrzeugen mit Beschädigungen

40 20 0

32 17 9 4 2012

8 5 2013

In appartamenti privati o immobili pubblica amministrazione - in privaten Wohnungen oder Immobilien der öffentlichen Verwaltung


POLIZIA GIUDIZIARIA – GERICHTSPOLIZEI Altre attività – Andere Tätigkeiten Accertamenti identità - Identitätsfeststellungen Notifiche - Zustellungen Delega procura, procura minorile, tribunale e Commissariato del Governo - Delegierung Staatsanwaltschaft, Staatsanwaltschaft beim Jugendgericht, Gericht und Regierungskommissariat Altro - Anderes

4 129

65

337


POLIZIA DI SICUREZZA – SICHERHEITSPOLIZEI Attività di P.S. svolte anche in collaborazione con altre Forze di Polizia Tätigkeiten in Funktion als Sicherheitspolizei auch in Zusammenarbeit mit der Staatspolizei

Censimento campo nomadi Sgomberi di edifici, privati, e accampamenti nomadi abusivi Partite di calcio Manifestazioni sportive varie (gare ciclistiche, podistiche, ecc.) Manifestazioni pubbliche (cortei, comizi, ecc.) Controlli coordinati del territorio

2012 0 2

2013 2 3

246 67

207 23

113

97

0

0

Bestandsaufnahme der Nomadenlager Räumung von Gebäuden und widerrechtlichen Nomadenlagern Meisterschaftsspiele Verschiedene sportliche Veranstaltungen (Lauf-Radrennen, usw.) Öffentliche Veranstaltungen (Umzüge, Kundgebungen, usw.) Koordinierte Kontrollen des Zuständigkeitsgebietes


POLIZIA DI SICUREZZA – SICHERHEITSPOLIZEI Attività di P.S. Svolte anche in collaborazione con altre Forze di Polizia Tätigkeiten in Funktion als Sicherheitspolizei auch in Zusammenarbeit mit der Staatspolizei

Stranieri Persone identificate Rilievi fotodattiloscopici Persone denunciate

Ausländer 2012 153 19 3

2013 128 13 0

Identifizierte Personen Erhebungen mittels Fingerabdruck Angezeigte Personen


POLIZIA AMMINISTRATIVA – VERWALTUNGSPOLIZEI

Management occupazione suolo pubblico

Pratiche gestite Autorizzazioni rilasciate Violazioni accertate Incasso totale annuo

Management Besetzung öff. Grundes

2012

2013

1434 1366

1963 1903

21

22

495.724,02

534.970,79

Anzahl der bearb. Ansuchen Anzahl der ausg. Genehmigungen Anzahl der Übertretungen Jährliche Einnahmen


POLIZIA AMMINISTRATIVA – VERWALTUNGSPOLIZEI

Ecologia Controlli (giornate) Discariche abusive Violazioni accertate per inosservanza Regolamenti Comunali (RPU art. 8 + 10 + 20) Violazioni accertate per inosservanza Ordinanze

Umwelt 2012 275 0 311

2013 167 0 219

0

0

Kontrollen (Tage) Gesetzwidrige Müllentsorgung Festgestellte Übertretungen aufgrund Missachtung der Gemeindeordnung (SPO Art. 8+10+20) Festgestellte Übertretungen aufgrund Missachtung der Verordnungen


POLIZIA AMMINISTRATIVA – VERWALTUNGSPOLIZEI

Ufficio licenze – Commercio Subingressi commercio aree pubbliche Comm. piccola struttura di vendita – apertura + trasferimenti + subingressi Comm. piccola struttura di vendita – chiusura Comm. media struttura di vendita – apertura + trasferimenti + subingressi Comm. media struttura di vendita – chiusura Parrucchieri ed estetiste Pratiche taxi Pratiche NCC Autorizzazioni rivendite giornali Vendite straordinarie e promozionali Forme speciali di vendita (porta a porta + E-commerce) Violazioni accertate

Lizenzamt - Handel 2012 124

2013 136

77

78

67

63

28

/

Mittlerer Handelsbetrieb – Neueröffnung, Verlegung und Nachfolge

2

/

Mittlerer Handelsbetrieb – Schließung

12 35 16 5 140

15 34 9 / 180

52

34

8

11

Nachfolge des Betriebzweiges öff. Flächen Kleiner Handelsbetrieb – Neueröffnung, Verlegung und Nachfolge Kleiner Handelsbetrieb – Schließung

Friseure und Schönheitspfleger Taxi Mietwagendienst Ermächtigungen für Verkauf Zeitungen Außergewöhnliche Ausverkäufe und Werbeverkäufe Besondere Verkaufsformen (Tür zu Tür + E-commerce) Festgestellte Übertretungen


POLIZIA AMMINISTRATIVA – VERWALTUNGSPOLIZEI

Ufficio licenze – pubblici esercizi

Lizenzamt – Gastgewerbe

Autorizzazioni per manifestazioni Licenze bar provvisorie e definitive

2012 209 79

2013 201 55

Commissioni Lotterie e tombole Affittacamere Accettazione e controllo moduli DIA

21 9 5 150

10 11 3 106

Violazioni accertate

37

39

Genehmigte Veranstaltungen Provisorische und endgültige Barlizenzen Kommissionen Lotterien Vermieter Annahme und Überprüfung DIA Formulare Festgestellte Übertretungen


POLIZIA AMMINISTRATIVA – VERWALTUNGSPOLIZEI

Nucleo di controllo Controlli effettuati Violazioni accertate RPU Violazioni accertate ordinanze sindacali Altre violazioni accertate Ordinanze chiusura Sequestri Informative all’A.G. Notifiche Controlli obblighi scolastici Accertamenti anagrafici* Cancellazioni anagrafiche* Altre attività delegate (accertamenti anagrafici, Procura dei Minori, IPES, accertamenti socio-economici)

Kontrolleinheit 2012 598 80

2013 562 67

1

0

53 3 41 6 472 37 / / 459

42 1 53 4 183 42 1120 185 170

Durchgeführte Kontrollen Festgestellte Übertretungen Stadtpolizeiordnung Festgestellte Übertretungen von Verordnungen des Bürgermeisters Andere festgestellte Übertretungen Schließungsverordnungen Beschlagnahmen Mitteilungen an die Gerichtsbehörde Zustellungen Kontrollen der Schulpflicht Meldeamtliche Feststellungen* Meldeamtliche Löschungen* Andere zugeteilte Tätigkeiten (meldeamtliche Feststellungen, Staatsanwaltschaft beim Jugendgericht, Wohnbauinstitut, sozial-wirtschaftliche Feststellungen)

*Gli accertamenti anagrafici e le cancellazioni anagrafiche nell’anno 2012 erano compresi nelle altre attività delegate. Die meldeamtlichen Feststellungen und meldeamtlichen Löschungen im Jahr 2012 waren in den anderen zugeteilten Tätigkeiten enthalten.


EDUCAZIONE STRADALE – VERKEHRSERZIEHUNG

Tipologia

Classi/Klassen Ore/Stunden 2012 2012

Scuole materne

4

8

Classi /Klassen 2013 2

Scuole elementari Scuole medie inf. Scuole medie sup.

112 0 0

285 0 0

111 0 0

Ore/Stunden 2013

Bezeichnung

3

Kindergarten

318 0 0

Grundschulen Mittelschulen Oberschulen


Externe Weiter- und Fortbildungskurse Corsi di formazione e aggiornamento esterni

Esempi Tipologie Tiro a segno Difesa personale Codice d. strada Commercio Edilizia Informatica Lingue Codice Penale Codice Procedura Penale Altri tipi di corsi Guida sicura

Partecipanti Ore/Stunden Partecipanti Ore/Stunden Teilnehmer 2012 Teilnehmer 2013 2012 2013 90 110 40 60 0 0 0 0 28 246 59 502

Bezeichnung

Schießübungen Selbstverteidigung Straßenverkehrsordnung

30 0 29 0 4 0

240 0 58 0 20 0

0 0 18 0 0 2

0 0 43 0 0 10

Handel Bauwesen Datenverarbeitung Sprachen Strafgesetzbuch Strafprozessordnung

48 20

158 100

50 2

95 12

Verschiedene Kurse Fahrsicherheitsschulung


Oggetti smarriti Fundgegenstände Descrizione

Beschreibung

2012

2013

Oggetti rinvenuti Oggetti rinvenuti restituiti (30,22% 2013 e 25,70% 2012)

787 202

685 207

Fundgegenstände Rückerstattete Fundgegenstände (30,22% 2013 und 25,70% 2012)

biciclette registrate biciclette restituite altri oggetti di valore registrati di questi restituiti

132 5 655 197

97 10 588 197

registrierte Fahrräder rückerstattete Fahrräder andere registrierte Wertgegenstände von diesen rückerstattet

/

/

120

161

/

11

455

365

rückerstattete Fundgegenstände, klassifiziert „ohne Wert“ Versteigerung von Fahrrädern und anderen kleineren Gegenständen geringen Wertes zugeteilte Fahrräder durch Gemeindeausschuss Verlustmeldungen (Schmuck, Handy, Foto-kamera, Brillen, Dokumente, Schlüssel, usw.)

79

97

oggetti, classificati „senza valore” (chiavi, occhiali, indumenti, ecc.) asta al pubblico incanto di biciclette ed oggetti di piccole dimensioni e di valore ridotto assegnazione di biciclette con delibera comunale segnalazioni di smarrimento (preziosi, cellulari, macchine fotografiche, occhiali, documenti, chiavi, ecc.) denunce di furto di biciclette alla Procura della Repubblica di Bolzano somma ricavata dall’incasso del diritto fisso e dall’asta

7.099,37

Diebstahlanzeigen von Fahrrädern an die Staatsanwaltschaft von Bozen 6.016,87 Einnahmen aus den Fundamtgebühren und der Versteigerung


Polizia municipale di Merano - Presentazione attività 2013