Page 1

_]rgf\`]a\

Goed slapen Af)(klYhh]f

,0   K Y f l … • f g n ] e Z ] j • * ( ) (

SAN10011-gezond02.indd 48

KdY Yh_]Zj]cd]a\llgln]j_]]lY [`la_`]a\$kd][`l][gf[]fljYla]]f]eglagf]d]gn]j_]ng]da_`]a\&

14-09-2010 13:57:32


FYYjZ]\$g_]f\a[`l]fkdYh]feYYj&@]dYYkak`]lfa]lnggja]\]j]]frg eYcc]dabcgeafkdYYhl]cge]fÇ]fl]Zdabn]f&<]r]la]fklYhh]f`]dh]f b]]]fZ]l]j]fY[`ljmkll]cjab_]f&

D

<] kdYYh fa]l cmff]f nYll]f$ kl]]\k o]]j oYcc]j ogj\]f g^ \]ngd_]f\]g[`l]f\eg]adabcgh cmff]fklYYf3Ydd]eYYdka_fYd]f \Ylb]dYkl`]ZlnYfafkgefa]$g^% l]o]d kdYh]dggk`]a\& ?]dmcca_ cmf b] r]d^ n]]d \g]f nggj ]]f _g]\] fY[`ljmkl& <] e]]kl] kdYYhhjgZd]e]f cge]f fYe]% dabc\ggjkd][`l]_]oggfl]k$n]j% c]]j\] ng]\af_ g^ r]d^k \ggj khgjl]f& E]l \al klYhh]fhdYf d]]j b] b]r]d^ _]rgf\] kdYYh_]% oggfl]kYYf&

KlYh)2 Jale]$jale]$jale] @g] n]jd]a\]dabc `]l ggc ak ge `]laf`]lo]]c]f\d]cc]jdYYll] eYc]f]fdYf_mall]kdYh]f$b]da% [`YYe `]]^l Z]`g]^l] YYf ]]f nYkl kdYYhjale]& Mal gf\]jrg]c Zdabcl\Yle]fk]f\a]ghgfj]_]d% eYla_]lab\]fkdYh]f$n]]dnYc]j eg] rabf \Yf e]fk]f \a] ]]f nYkljale]YYf`gm\]f&<]hjg]^% h]jkgf]f e]l ]]f _g]\ jale] cgf\]fra[`gn]j\Y_Zgn]f\a]f Z]l]j[gf[]flj]j]f&KlY\mk]dc] g[`l]f\jgf\\]r]d^\]lab\gh]f _Ygh]]fnYkllab\klahfYYjZ]\& Af`]lo]]c]f\cmfb]Z]kl]]f Yngf\b] dYl]j fYYj Z]\ _YYf$ eYYjhjgZ]]j\YYjfYo]]jkf]d af`]ljale]l]cge]f&

KlYh*2 Kh]]de]lda[`l KdYYh\]kcmf\a_]f rabf ]j \] dYYlkl] bYj]f kl]]\k e]]j nYf gn]jlma_\ _]jYYcl \Yl ]j g[`l]f\% ]f Yngf\e]fk]f Z]% klYYf& =a_]fdabc rgm b] Yngf\%

e]fk]f fa]l eg]l]f \oaf_]f gejgf\la]f]ffYYjZ]\l]_YYf ]f o]]j ge `Yd^ r]n]f gh l] klYYf3\]fY[`lZjYc]jk^mf[lag% f]j]f Z]l]j ]f rabf _]rgf\]j oYff]]j rab `mf fYlmmjdabc] jale] cmff]f ngd_]f& EYYj `]% dYYkralgfr]eYYlk[`Yhhabfa]l rgaf]dcYYj\Yl]dcYngf\e]fkÌk g[`l]f\k hYk dYYl gh `]l o]jc cYfcge]fYYfr]ll]f&?]dmcca_ rabf]jljm[b]kge\]Zagdg_ak[`] cdgc l] n]jk[`man]f ]f gh Ëgf% e]fk]dabc]Ìlab\]fmal_]jmkloYc% c]j l] ogj\]f& Kh]d]f e]l da[`l cYf \] hjg\m[la] nYf `]l `gj% eggf \Yl gfk kdYh]ja_ eYYcl$ e]dYlgfaf]$ Z]Œfndg]\]f& 9dk b] ]]f mmj nggj\Yl b] oadl kdYh]f `]lda[`l\ael$cgel\]e]dYlgfa% f]hjg\m[la]gh_Yf_&N]]dda[`lÌk egj_]fkZab`]lghklYYf\g]l\] e]dYlgfaf] o]]j Y^f]e]f ]f Zj]f_l\]hjg\m[la]nYf[gjlakgd gh _Yf_& NYf `]l `gjeggf [gj% lakgdogj\]fo]Yd]jl]foYcc]j& =]f^]dd]dYehafb]ZY\cYe]jak eakk[`a]ffa]lrgd]mcoYff]]j b] kdYh]ja_ af \] kha]_]d cabcl$ eYYj`]lo]jclo]dgekf]doYc% c]jl]ogj\]f&E]l]]fkh][aYd] dYeh nggj da[`ll`]jYha]$ rgYdk \] H`adahk ?gDal] :dm$ cmf b] b] Zagjale] ggc ghk[`man]f& Kl]d \Yl b] ge `Yd^ Y[`l eg]l gh% klYYf$ eYYj b] da[`YYe oad ]a% _]fdabchYkgeY[`lmmjoYcc]j ogj\]f&KlY\Yfge`Yd^Y[`lgh ]f_YÇl]joabdb]gflZablÇloafla_ eafml]f nggj \] dYeh rall]f& @]j`YYd \al ]dc] \Y_ ]f fY ]]f lab\b]aknjg]_ghklYYffa]le]]j rgn]jeg]a]f\&

KlYh+2 :]\]fc]]fjalm]]d 9dkb]]dc]Yngf\nggj\Ylb]_YYlkdYh]f\]r]d^\]\af_]f \g]l$`]dhl\Ylb]da[`YYegera[`nggjl]Z]j]a\]fgh\] kdYYhklYf\&<g]ZabnggjZ]]d\klYf\YYj\oYljmkla_]qg% _Yg]^]faf_]f$d]]kÇgh\]ZYfcÇ]]fZg]cg^f]]e]]f oYje]\gm[`]&B]da[`YYecjab_l\Yf`]lk]aflb]\Yl`]l lab\akgee]dYlgfaf]YYfl]eYc]f& 

KlYh,2 >almal\]n]j]f

?]ZjmacÌkg[`l]f\kfa]l\]kfggr]cfghnYfb]o]cc]jge kl]]\ko]]jafcgjl]`Yr]fkdYYhb]kl]nYdd]f&B]jmkl]j r]c]jfa]lnYfmal]fng]dlb]YdnYfY^`]lZ]_afnYf\]\Y_ mal_]hml&Cgerg\jY\]o]cc]j_YYle]l]]fafZ]o]_af_2 j]cb]mal$lj]cb]cfa]ˆfgh]fjgddYf_rYYe`]]f]fo]]j& KlY\Yfgh]f\g]gf\]j\]\gm[`]ggcfg_oYlj]cg]^]% faf_]f& <al rgj_l nggj ]]f _g]\] \ggjZdg]\af_ ]f ]]f oYcc]j_]ng]d&=fkdYnggjYd`]lgflZablfa]lgn]j2`]lda% [`YYe`]]^lZjYf\klg^fg\a_gegh_Yf_l]cge]f&

KlYh-2 Khgjl$eYYjfa]ll]dYYl E]fk]f\a]khgjl]f$kdYh]fnYYcZ]l]j\Yffa]l%khgjl]jk& EYYj`]lako]drYYcge`]lkhgjl]f_g]\mall]ca]f]f& 9dkb]jgf\]]fmmjg^f]_]fÌkYngf\kfg_\]]df]]elYYf ]]f afkhYff]f\] Y]jgZa[kd]k g^ _YYl `Yj\dgh]f$ nYd b] \ggj\]ghh]hh]f\]`gjegf]f\a]\Yfnjabcge]feg]a% dabc]jafkdYYh&HjgZ]]jafl]fka]n]khgjl]feYpaeYYdna]j mmjnggjb]nYkl]Z]\lab\l]\g]f&<mmjkhgjl]fe]l]]f jmkla_l]ehgZ]ngj\]j]f`]lafkdYYhcge]fbmakl&

KlYh.2 D]lghoYlb]]]l OYlb]gn]j\Y_]fÌkYngf\k]]lg^\jafcl$aknYf_jgl]af% ndg]\ghb]fY[`ljmkl&<jafcZabnggjZ]]d\$Ydkb]_]ng]da_

<]e]]kl]kdYYhhjgZd]e]fcge]f \ggjkd][`l]_]oggfl]k$n]jc]]j\] ng]\af_g^r]d^k\ggjkhgjl]f

FYhgd]gf]f>dgj]f[]Fa_`laf_Yd]`Y \\]f_]fg]_Y Yfna]jmmjkdY Yhh]jfY [`l &

SAN10011-gezond02.indd 49

6

K Y f l … • f g n ] e Z ] j • * ( ) (  ,1

14-09-2010 13:57:33


?]Zjmac_]]fkfggr]cfgh$ eYYjcgerg\jY\]o]cc]j _YYljmkla_afZ]o]_af_

Z]flnggj[Y^]Œf]$af\]Y[`lmmjnggj\Ylb] oadlkdYh]f_]]fcg^Õ]$oYfl[Y^]Œf]`]]^l ]]fgho]cc]f\]o]jcaf_nYfeYYjda]^kl Y[`lmmj&HYkÌkYngf\kggcghe]lkmac]j3 \YYj cjab_ b] ]]f lab\]dabc] ]f]j_a]%Zggkl nYf\a]`]ldYkla_]jeYYclgeafkdYYhl] nYdd]f&9d[g`gdn]jklggjlb]kdYYhjale]ggc& @g]o]db]e]]klYdkdYh]ja_ogj\lnYf]]f _dYkoabf$rgj_ll]n]]dYd[g`gd]jbmaklnggj \Ylb]fa]l\a]hkdYYhl]fÌkfY[`lkkl]]\k oYcc]j ogj\l& C]jk]fkYh Z]ngj\]jl \] fY[`ljmkl o]d3 \YYj ral ]]f klg^ af \a] \] YYfeYYcnYfe]dYlgfaf]klaemd]]jl&

KlYh/2 CYe]jcg]d$ng]l]foYje =]f cg]d] kdYYhcYe]j `]dhl ge _g]\ l] cmff]fkdYh]f&<]a\]Yd]kdYYhcYe]jl]e% h]jYlmmj da_l lmkk]f \] )- ]f *) _jY\]f& OYjel] ]f da[`YYekl]eh]jYlmmj kh]d]f kgoa]kg]]fZ]dYf_jabc]jgdZabkdYh]f&:ab _g]\] kdYh]jk \YYdl \] c]jfl]eh]jYlmmj nYf`]lda[`YYeaf\]dgghnYf\]Yngf\& <a] oYjel] n]j\oabfl naY \] `Yf\]f ]f ng]l]f& <Yl hjg[]k eYYcl `]l da[`YYe -(   K Y f l … • f g n ] e Z ] j • * ( ) (

SAN10011-gezond02.indd 50

cdYYjgel]kdYh]f$\YYjgekdYh]fe]f% k]f\a]ÌkYngf\koYje]`Yf\]f]fng]% l]f `]ZZ]f kf]dd]j af \Yf \]_]f]f e]l cgm\]cdgehb]k&@]l_g]\]fa]mokak\Yl b]b]c]jfl]eh]jYlmmjr]d^cmflZ]Œfndg]% \]f& <ggj l] rgj_]f nggj oYje] ng]l]f3 mal]]fgf\]jrg]coYYjZabhjg]^h]jkgf]f oYje] Z]\kgcc]f \jg]_]f$ Zdabcl \Yl rab kf]dd]jafkdYYhna]d]f]fdYf_]j\ggjkda]% h]f&=]foYje]cjmacak\mk_]]f_]ca\]]&

KlYh02 @gmghe]leYd]f Kgekcmfb]fa]l_g]\kdYh]fge\Ylb]\] ngd_]f\]\Y_]]fZ]dYf_jabc_]khj]c`]Zl g^]]faf_]oacc]d\hjgb][leg]lY^jgf\]f& G^eakk[`a]fcgeb]]dc]Yngf\o]deg]a% dabc af kdYYh ge\Yl b] eYYj Zdab^l eYd]f& ;g_fala]n] _]\jY_kl`]jYha] cYf \Yf `]d% h]f3e]l]]fhYYjljm[kklghb]\]eYYd% kljgge nYf _]\Y[`l]f& DYk ZabnggjZ]]d\ fY`]lYngf\]l]f]]fha]c]j`Yd^mmjlb]af& B]\]fcl\YffYgn]jkhYff]f\]_]Z]mjl]% fakk]fnYf\]ngd_]f\]\Y_&B]cmfl]jggc ]]flg\g%dabklb]nYfeYc]f]f\YYjfYgfl%

KlYh12 Klgh`]lkfmjc]ffYYklb] 9dk ]j a]eYf\ fYYkl b] da_l l] kfmjc]f$ ak ggcbgmofY[`lgfjmkla_&Malgf\]jrg]c]f Zdabcl\Ylkfmjc]jkr]d^`mfhjgZd]]ergm% \]f cmff]f n]j`]dh]f$ `]l n]j_l Ydd]]f o]d oYl \ak[ahdaf]& NYYc ak gn]j_]oa[`l `]lhjgZd]]e2`]ln]ljgf\\]f]c\jmcgh \]dm[`lo]_]f&E]lY^nYdd]frabfkfmjc]jk \mke]]klYdYd]]f`]]d]af\&GgcYd[g`gd g^ kdYYhhadd]f rgj_]f nggj e]]j _]jgfc ge\Yl \] kha]j]f jgf\ \] kl]eZYf\]f `a]j\ggj n]jkdYhh]f& 9dk b] hYjlf]j lg[` Zdab^lkfmjc]f$_]Zjmac\Yfggj\ghb]k&

KlYh)(2 Kdac kgek!]]fhadd]lb] HYkYdkYd\]r]klYhh]ffa]l`]dh]f$rgmb] \]kdYYhgh_Yf_cmff]fZj]f_]fe]lfY% lmmjdabc] ea\\]d]f& HjgZ]]j \] ][`l] kdYYhea\\]d]f l] n]jeab\]f$ g^ Ydd]]f cgjl]lab\afgn]jd]_e]lb]`makYjlkl]_]% Zjmac]f& R] rabf fYe]dabc Yd kf]d n]jkdY% n]f\&Ng]\af_kkmhhd]e]fl]fcmff]fggc Zab\jY_]f YYf ]]f _g]\] fY[`ljmkl$ Zab% nggjZ]]d\ e]dYlgfaf]kmhhd]e]fl]f& <] kmhhd]e]fl]f rabf fa]l n]jkdYn]f\ ]f \] e]]kl] e]fk]f ogj\]f ]j gn]j\Y_ fa]l \m^ nYf& =]f `ge]ghYl`ak[` ea\\]d \Yl _g]\YYfrgmcmff]fkdYYfak<gje]YkYf FY[`ljmklLYZd]ll]fnYf9&Ng_]d&HjgZ]]j oYl`]lZ]kl]Zabb]hYkl$eYYjnggjYd\]r] ea\\]d]f_]d\l2_]Zjmacr]fa]ll]dYf_&4

l]ckl2E]fkb]E]d[`agjtZ]]d\2@gddYf\k]@gg_l]

Welterusten

khYff]f \af_]f \g]f& OYff]]j b] cdYYj Z]flgel]kdYh]frgmb]afZ]\]]fg]^]% faf_ cmff]f \g]f ge b] kha]j]f l] gfl% khYff]f&:]_afe]lb]dafc]jng]l]fkhYf \a]loafla_k][gf\]fYYf&9\]emal]fdYYl \] kha]jkhYffaf_ dgk& <g] \al e]l Ydd] da% [`YYek\]d]f]f]af\a_e]l\]kha]j]faf b]_]ra[`l&9dk]j_]\Y[`l]fghcge]f$[gf% []flj]]jb]b]o]]jgh\]g]^]faf_&

Da[`lnYf]]f\a_alYd]o]cc]jg^egZa]d]l]d]^ggfcYfb]kdY Yhjale]Ydn]jklgj]f&

14-09-2010 13:57:40

Goed slapen in 10 stappen  

Naar bed, ogen dicht en slapen maar. Helaas is het niet voor iedereen zo makkelijk om in slaap te komen - en te blijven. Deze tien stappen h...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you