Issuu on Google+

_]rgf\`]a\

=a[]dd]fafnja]r]f

Caf\]jo]fk

af\]cg]dcYkl

:]fb]kaf_d]]flaclb]Zagdg_ak[`]cdgckl]]\k`Yj\]j7Kaf\k cgjlcmfb]ggcafF]\]jdYf\b]]a[]dd]fdYl]fafnja]r]f&=keY ra]l`]lo]drall]f2ÉEg]\]jogj\]fghb],-]cYfZ]kl&Ê Nggj=keYDaff]eYff +)!ak`]lÉ]]f_jgl]gh% dm[`laf_Ê\Ylr]ÇYdkr]gn]jna]jbYYj\]oYj] fg_ fa]l `]]^l _]ngf\]f Ç `YYj ]a[]dd]f cYf dYl]fafnja]r]f&É9dkac\jgge\]gn]jeabflg]% cgekl$rY_ace]r]d^gh\]r]d]]^lab\Ydkkm[[]k% ngd ^j]]dYf[] bgmjfYdakl] e…l ]]f caf\& Ac rgm l`makY[`l]jeabfdYhlghrall]f$e]leabfZYZq gh k[`ggl& Eabf [Yjja†j]hdYff]f rabf mal_]cg% e]f$eYYjnYf\Ylcaf\b]rYd`]lnggjdgha_fa]l cge]f&ÊLglnggjcgjlcgf\]fnjgmo]fafF]\]j% dYf\ Ydd]]f `mf ]a[]dd]f dYl]f afnja]r]f Ydk ]j ]]f e]\ak[`] fgg\rYYc oYk$ rgYdk \j]a_]f\] gfnjm[`lZYYj`]a\fY]]f[`]egcmmj&EYYjfm cmff]fggcnjgmo]f\a]fg__]]fhYjlf]j`]Z% Z]f `mf Zagdg_ak[`] cdgc lab\]dabc kladr]ll]f$ af `]l 9[Y\]eak[` E]\ak[` ;]fljme 9E;! af 9ekl]j\Ye&

=a_]fk[`md\7 Gh afl]jf]l^gjY ]f o]Zdg_k ogj\]f njgmo]f \a] `a]j hgkala]^ l]_]fgn]j klYYf$ Z]cjalak]]j\& 9dkr]rgfg\a_caf\]j]foadd]f$eg]l]fr]r]d^

eYYjrgj_]f\Ylr]ghlab\rabf]fra[`fa]l]]jkl gh `mf [Yjja†j]k klgjl]f g^ ]]moa_ lj]mr]d]f nggj\Ylr]\]klYhYYf\mjn]f$dma\l\]Yd_]e]% f]ghafa]&EYYjrgo]jcl`]lfa]lYdlab\$n]jl]dl =keY&ÉAcoad\]bmaklfa]ll]dYf_oY[`l]fe]l ]]f_]raff]lb]kla[`l]f&Afeabfnja]f\L`geYk rY_ac\]lg]cgekla_]nY\]jnYfeabfcaf\]j]f& EYYjngja_bYYjda]hgfr]j]dYla]hdglk]daf_klmc& Lg]f `]l ]j_kl] da]^\]kn]j\ja]l nggjZab oYk$ Z]_gf`]ldYf_rYYel]\Y_]f&Nggj\Ylaco]]j ]]fd]mc]hgl]flaˆd]nY\]jnggjeabfcaf\]j]f `]Z_]ngf\]f$Z]facbYj]fn]j\]j&=]f`]]dfYYj _]ng]d&Ac`Y\eabfZ]kl]bYj]fn]jkhad\YYf]]f eYfe]lZaf\af_kYf_kl]ffmn]jda]r]feabf]a% lb]kdYf_rYYe`mfnjm[`lZYYj`]a\&Ê=]ffa]mo] hgl]flaˆd]nY\]jnaf\]f_YYlfa]lrgkf]d$r]_l =keY& ÉB] njYY_l fa]l Yd gh \] ]]jkl] \Yl] g^ a ]eYf\ caf\]j]f oad& =f Ydk b] lg[` n]jda]^\ ogj\l$hjgZ]]jb]ggcfa]le]l]]froYf_]jl] ogj\]f&Ac`ggh\Yl`]lYdd]eYYdgh\]fYlmmj% dabc]eYfa]jrYddmcc]f$eYYj\Ylo]]lac_]oggf fa]lr]c]j&@]la\]]\Ylac]pljYlab\cYfcgh]f$ 6

+*   K Y f l … • f g n ] e Z ] j •  * ( ( 1

SAN09011-gezond02.indd 32

15-09-2009 14:37:41


Ë9dk]]fnjgmo `Ydn]jo]_]\] \]jla_fg_]]f hYjlf]jrg]cl$ ak\]cYfk_jggl \Ylr]caf\]j% dggkZdab^lÌ

K Y f l … •  f g n ] e Z ] j • * ( ( 1  ++

SAN09011-gezond02.indd 33

15-09-2009 14:38:00


=]moa_njm[`lZYYj Ë:ab`]l9E; `]ZZ]fra[` Ydla]flYdd]f njgmo]f _]e]d\\a] `mf]a[]dd]f oadd]fdYl]f afnja]r]fÌ

rgj_l]jnggj\YlackljYckrgf\]jYdl]n]]dklj]kk o]]jghrg]ccYffYYj]]fd]mc]eYf&Kgeea_] nja]f\aff]fca]r]fa]eYf\\a]fa]l][`lZabr] hYkl$ge\Yl`mfZagdg_ak[`]cdgcc]a`Yj\lacl&Ac oad\YYj_]]f_]fg]_]fe]]f]e]f&Ê

<jmcghnjgmo]f <] EYYklja[`lk] mfan]jkalYaj \g[]fl Zage]\a% k[`] ]l`a]c OqZg <gf\gjh ak Zdab e]l \] klYh nYf `]l 9E;& ÉAf gfr] eYYlk[`Yhhab eg]l]f njgmo]ffg_Ydn]]dlmkk]f`mf*(]]f+-]3klm% \]j]f$ ]]f hYjlf]j naf\]f$ [Yjja†j] eYc]f ]f ggcfg_caf\]j]fcjab_]f&Fa]la]\]j]]fdmcl\Yl& 9dk ]]f njgmo `Ydn]jo]_] \] \]jla_ fg_ ]]f hYjlf]jrg]cl$ak\]cYfk_jggl\Ylr]caf\]jdggk Zdab^l&@]lakegga\Yl\]r]_jg]he]l\]fa]mo] l][`fa]c fm ]pljY ËnggjlhdYflaf_klab\Ì cYf cjab% _]f&Acnaf\`]lo]dZ]dYf_jabc\Yl\]Z]`Yf\]% daf_]fnYf`]l9E;af`]lcY\]jnYfgf\]jrg]c _]Z]mj]f$oYYjZab\]njgmo]f]f`mfcaf\]j]f bYj]fdYf_ ogj\]f _]ngd_\&Ê ;jala[a r]__]f \Yl `]lafnja]r]fnYf]a[]dd]f]]fngjenYfo]fk_]% f]]kcmf\] ak oYYj \] e]\ak[`] o]l]fk[`Yh fa]lnggjakZ]\g]d\&<gf\gjh2ÉRgc]fac]jfg_ o]d ]]f hYYj& Kl]jadakYla]$ YZgjlmk$ hdYklak[`] [`ajmj_a]$ \YYj ak ggc _]]f e]\ak[`] af\a[Yla] nggj& OYYjge rgm \]r] fa]mo] l][`fa]c \Yf fa]l eg_]f7Ê <YYj cgel ngd_]fk <gf\gjh Zab \Yl `]l nYf eYff]f o…d ogj\l _]Y[[]hl]]j\ \Yl rab `mf kh]jeY dYl]f afnja]r]f ge `mf njm[`lZYYj`]a\ n]ada_ l] kl]dd]f& :abnggjZ]]d\ oYff]]jr]\ggj`]lZ]g]^]f]fnYfZ]hYYd\] khgjl]f$rgYdkoa]dj]ff]f$`mfnjm[`lZYYj`]a\ cmff]f n]jda]r]f& É<Yl ak o…d YYfnYYj\& Nggj njgmo]frgm`]lfa]lYf\]jkeg]l]frabf&Ê<gf% \gjhnaf\lo]d\Yl]jfg_Ydlab\eg]logj\]fZ]% fY\jmcl\Ylbgf_caf\]j]fcjab_]fZ]l]jak&ÉO] eg]l]fghhYkk]f\Yl\]eg_]dabc`]a\nYf`]l ]a[]dafnja]r]f ]j fa]l nggj rgj_l \Yl njgmo]f `]la\]]cjab_]f\Ylr]`mfroYf_]jk[`Yhn]ada_ cmff]fmalkl]dd]flglfY`mfn]]jla_kl]&Ê

?]]fhgdgfYak] :ab`]l9E;`]ZZ]fra[`afea\\]dkYdla]flYdd]f njgmo]f_]e]d\\a]`mf]a[]dd]foadd]fdYl]faf% nja]r]f&N]jhd]]_cmf\a_]BmdaY ,(!ra]l`]lYdd]% eYYde]lda[`l]n]jZYraf_YYf&ÉAcoad_jYY_]]f caf\$eYYjeabfo]fkakfa]lrgkl]jc\YlacYdd]j% d]a af_jabh]f\] Z]`Yf\]daf_]f oad gf\]j_YYf&Ê +,   K Y f l … • f g n ] e Z ] j • * ( ( 1

SAN09011-gezond02.indd 34

BmdaY gfleg]ll] \] oYj] hYk Y^_]dgh]f nggj% bYYj&ÉNggj\a]lab\`Y\aco]dj]dYla]k$eYYj`]l o]j\fggalk]ja]mk_]fg]_geYYfcaf\]j]fl] \]fc]f&LglacH]l]jl]_]fcoYe&O]oYj]f\ja] eYYf\]f Zab ]dcYYj lg]f ac eabf khajYYdlb] da]l n]joab\]j]f]fo]Z]kdgl]f`]l]jghl]oY_]f&Ê R]ra]fo]dg^`]l_YYldmcc]f&É=jrabf_]fg]_ njgmo]fnYfn]]jla_\a]gh\]fYlmmjdabc]eY% fa]j]]fZYZqcjab_]f&EYYj`]lakfYlmmjdabco]d ]]fZdY[cZgp$\a]ZmacnYfeab&9dkacfa]lroYf% _]jogj\$`]Zac]jnj]\]e]]&Acf]]e`]ld]n]f rgYdk `]l cgel$ ggc \] l]d]mjkl]ddaf_]f \a] ]j kgekZab`gj]f&An^oadacfa]l$f]lrgYdk\YlacÇYdk `]lnab^bYYj_]d]\]f`Y\_]cmf\Çeabf]a[]dd]f fa]l`Y\af_]njgj]f&Acoad_]]fhgdgfYak]YYf eabfdab^$ac`]ZZabnja]f\aff]f_]ra]f`g]af_jab% h]f\ `]l ak& <a] `gjeggfZ]`Yf\]daf_]f$ \] khYffaf_]f ]f `]l ^]al \Yl b] ]j [gfklYfl e]] Z]ra_Z]fl&FYlmmjdabcrgmac`]leg]adabcnaf\]f Ydkacfa]lroYf_]jogj\$eYYjb]cmflfm]]f% eYYdfa]lYdd]kgf\]j[gfljgd]`]ZZ]f&Ê

D]n]fkoabk`]a\ <] d]]^lab\k_j]fk \a] `]l 9E; nggjkl]dl nggj roYf_]jogj\]ffY`]lafnja]r]fnYf\]]a[]d% d]faknab^la_bYYj&Ak\Ylfa]l]j_gm\7<gf\gjh2 ÉFYlmmjdabc ak ]j ]]f _jgl]j] cYfk gh roYf_]j% k[`Yhk[gehda[Yla]kfYYjeYl]]]fnjgmogm\]j ogj\l$eYYj\]r]jaka[gÌkrabfngd_]fk_qfY][g% dg_]ffa]lgfn]jYfloggj\_jggl&<Yl`]lra]da_ rgmrabfnggj`]lcaf\$naf\ac_]]f_g]\Yj_m% e]fl&=]fnjgmoogj\lfmn]]dgm\]j\Yfloaf% la_bYYj_]d]\]f$\mkggcYdkr]nab^la_ak$`]]^lr] e]]klYdfg__]fg]_lab\ge]]fcaf\ghl]ng]% \]f&:gn]f\a]fcYf]]fgm\]eg]\]jggcn]]d l]Za]\]f`]ZZ]f$r]`]]^lafa]\]j_]nYdn]]dd]% n]fkoabk`]a\&Ê =keY naf\l \] \ak[mkka] gn]j ËgeYeg]\]jkÌeYYjnj]]e\&ÉB]`ggjllg[`ggc fa]l\Yl`]lrgra]da_aknggj\]caf\]j]fYdkeYf% f]fghgm\]j]d]]^lab\e]l`mflo]]\]d]_caf% \]j]fcjab_]f7ÊNggjra[`r]d^`]]^l=keY\]d]]^% lab\k_j]fk nYf ,- _]kl]d\&Ê @]l dabcl e] fg_Yd roYYj ge af \] gn]j_Yf_ l] cge]f$ l]joabd b] caf\]j]f fg_ af \] dma]jk rall]f& EYYj ,- cYf Z]kl3aco]]l\Ylac]]fda]n]$ljglk]eg]\]jrYd rabf$ggcYdkacfa]l\]a\]Yd]eYeYd]]^lab\`]Z&Ê Ge hjanY[qj]\]f]f ak \] fYYe BmdaY ]]f _]Õf_]]j\]&

E]]hjYl]fgn]j\algf\]jo]jh7?]]^b]e]faf_ghgfk^gjmenaYooo&kYfl]gfdaf]&fd&

15-09-2009 14:38:08


=a[]dd]fafnja]r]f2oa]$oYl$oYYj7 <]cYfkgee]laf_]njgj]f]a[]dd]froYf_]jl] ogj\]f$ak_jgl]j\Yfghgm\]j]d]]^lab\e]lĂ&#x2039;_]% ogf]Ă&#x152; j]Y_]]jZmakZ]njm[`laf_ an^!& :ab gm\]j] njgmo]fakan^nYYceaf\]j]^^][la]^$ge\Yl`mf ]a[]dd]fnYfkd][`l]coYdal]alrabf&<]cYfk]fge roYf_]j l] ogj\]f f]e]f Y^$ \] cYfk gh ]]f eakcjYYe$lo]]daf_g^]]fcaf\e]l`]l\gof% kqf\jggeogj\l_jgl]j&@]l9E;r]_lfm\Yl\] cYfk\Yl]]fnjgmonYfn]]jla_roYf_]jogj\l ]f]]f_]rgf\caf\cjab_l$n]d]eYd]f_jgl]jak e]l]]f+-%bYja_]af_]njgj]f]a[]d\Yfe]l_]% ogf]an^&@]lZ]l]c]flfa]l\Yl`]l]]f_YjYfla] ak3 ggc e]l af_]njgj]f ]a[]dd]f cYf roYf_]j% k[`Yhgfeg_]dabcZdabc]f&

@g]o]jcl`]l7 =]jklkhmal\]njgmola]flglnab^la]f\Y_]f`gj% eggfafb][la]kafge\]]a[]dhjg\m[la]l]Z]ngj% \]j]f&<YYjfY_YYl\]Yjlke]l]]f\acc]fYYd\ \ggj\]nY_afYoYf\`]]f]f`YYdlY[`llglla]f ]a[]dd]fmal`]lda[`YYe&N]jngd_]fkogj\]f\] ]a[]dd]faf_]njgj]fZab%)1.Âł;]faf[gflYaf]jkaf `]lra]c]f`makZ]oYYj\&9dk\]njgmoroYf_]j oadogj\]f$ogj\l\]]a[]dgfl\gga\]fea\\]dk an^ Z]njm[`l e]l ]]f n]jk] rYY\[]d& <YYjfY hdYYlkl\]Yjlk\][]dl]jm_Zab\]njgmo&

OYlak]jfa]moYYf\]r]l][`fa]c7 =eZjqgĂ&#x152;k afnja]r]f _]Z]mjl Yd bYj]f$ Zabnggj% Z]]d\Ydkr]Zabj]Y_]]jZmakZ]njm[`laf_fg_fa]l \aj][lfg\a_rabf&EYYje]l]a[]dd]foYk\YldYk% la_]j&=a[]dd]frabf\]_jgglkl][]dd]fnYf`]lda% [`YYe]fYdkr]dYf_rYYeogj\]faf_]njgj]f$ gflklYYf]jabkcjaklYdd]f\a]\]]a[]dn]jfa]la_]f& RgĂ&#x152;f \ja] bYYj _]d]\]f gfl\]cl]f BYhYfk] o]% l]fk[`Yhh]jk]]ffa]mo]l][`fa]c3naljaĂ&#x2022;[Yla]& <]]a[]dd]fogj\]faf_]njgj]fafndg]aZYYjklac% klg^3gf\]j_]\geh]d\af]]fkggjlYflanja]k&<] ]a[]dd]fn]j_dYr]f]fZdabn]f_g]\Z]`gm\]f&

OYlcgkl`]l7 H]jZ]`Yf\]daf_cgklnaljaĂ&#x2022;[Yla]jgf\\]+&(((& @a]jZab ogj\]f gf_]n]]j la]f ]a[]dd]f af_]njg% j]f&9dd]]fla]f]a[]dd]fakfa]l_]fg]_$]jeg]l ]]f nggjjYY\b] ogj\]f YYf_]d]_\& =j rabf lmk% k]f\]\ja]]fr]kZ]`Yf\]daf_]ffg\a_&Aflg% lYYd rmdd]f njgmo]f \mk lmkk]f \]  1&((( ]f )0&(((eg]l]fZ]lYd]f&9dk]j_]]fe]\ak[`]

fgg\rYYc ak ZabnggjZ]]d\ ]]f [`]egcmmj Zab njgmo]fe]lcYfc]j!$eg]l]f\]njgmo]f`]l mal]a_]frYcZ]lYd]f&

@g]n]ada_ak`]l7 @]l 9E; naf\l \] l][`fa]c n]ada_ _]fg]_ ge ]je]]YYf\]kdY_l]_YYf$n]]dYf\]j]F]\]j% dYf\k] njm[`lZYYj`]a\kYjlk]f rabf ][`l]j cja% lak[`&Lglfmlg]rabf]jaf`]lZmal]fdYf\f]_]f% `gf\]j\caf\]j]f_]Zgj]fmalZ]njgj]f]fo]]j gfl\gga\] ]a[]dd]f& @]l gm\kl] caf\ ak fm \ja] bYYj& <] l][`fa]c ak fg_ rg fa]mo$ \Yl o] fg_ fa]lko]l]fgn]j\]_]rgf\`]a\nYf\]r]caf\]% j]f gh \] dYf_] l]jeabf& Rabf rab dYl]j Zabnggj% Z]]d\r]d^njm[`lZYYj7@]l9E;oad\]caf\]j]f \a] fY naljaĂ&#x2022;[Yla] ogj\]f _]Zgj]f$ \Yf ggc fYmoc]mja__YYfngd_]f&

@]lZmal]fdYf\ ]a[]dZYfc]fnjm[`lZYYj`]a\kl]kl Af `]l Zmal]fdYf\ cmff]f njgmo]f Yd dYf_]j`mf]a[]dd]fdYl]fafnja]r]fYdkr] fg_ _]]f hYjlf]j `]ZZ]f& Af AlYdaÂ&#x2C6; _]Z]mjl`]lYdgh_jgl]k[`YYd&AfBYhYf$ ?jggl%:jallYffaÂ&#x2C6;]f\]N]j]fa_\]KlYl]f cmff]f njgmo]f ggc l]j][`l$ nYYc l]_]f Z]lYdaf_ nYf `g_] cgkl]f& Af \] N]j]fa_\] KlYl]f rabf [gee]j[aÂ&#x2C6;d] ]a[]dZYfc]f Y[la]^& Gh o]Zkal]k Ydk >j]]r]eq^mlmj]&[ge jY\]f rab loafla% _]jk \a] ]]jkl [YjjaÂ&#x2020;j] oadd]f eYc]f Yd YYf`mf]a[]dd]fafl]nja]r]f&<YYjrabf ggc l]kl]f \a] nggjkh]dd]f `g] dYf_ b] Ydknjgmofg_njm[`lZYYjZ]flhghmdYaj& Ngja_ bYYj coYe ZabnggjZ]]d\ \] HdYf 9`]Y\%l]kl gh \] eYjcl$ \a] Z]dgg^l l] gfl`mdd]f `g]n]]d _g]\] ]alb]k ]]f njgmo\]cge]f\]lo]]bYYjfg_`]]^l& Nggj +-( \gddYj e]]l \] l]kl \ja] `gj% eggfkha]_]dk\a]afn]jZYf\klYYfe]l \]`g]n]]d`]a\]a[]dd]f\a]]]fnjgmoaf `YYj gnYjame `]]^l& <]kcmf\a_]f rabf cjalak[`&Rabr]__]f\Yl]jfg_n]]de]]j ^Y[lgj]f rabf \a] e]]kh]d]f Zab njm[`l% ZYYj`]a\\YfYdd]]f\]\ja]_]l]kl]`gj% eggfkha]_]dk&4

l]ckl2E]fkb]E]d[`agjtZ]]d\2?]llqAeY_]k

OYlak`]lnggj\]]dnYfafnja]r]f7

K Y f l Â&#x2026; â&#x20AC;˘  f g n ] e Z ] j â&#x20AC;˘ * ( ( 1  +-

SAN09011-gezond02.indd 35

15-09-2009 14:59:10


Kinderwens in de koelkast