Issuu on Google+

Gh_]oa[`l rgf\]jdabf]f

@gf_]j]fgeafngjel]Zdabn]f7Gfraf&Bgmoa\]Yd]_]oa[`l Z]j]acb]\ggj_]rgf\l]]l]fYdkb]lj]c`]Zl&@]lj]kmdlYYl2 e]]j]f]j_a]]f_]]fo]]_k[`YYdgZk]kka]e]]j&

+,   K Y f l … • k ] h l ] e Z ] j  • * ( ( 1

SAN09009-gezond02.indd 34

14-07-2009 10:35:57


_]rgf\`]a\

É=[`l$Ydkb]lj]c`]Zl$eg]l YYfrYl]f&@]ln]jZYYklKgfbYCae% b]_]oggfa]lk]l]f&<Ylak\] h]f fa]lk& <] :]d_ak[`] ng]\af_k% Z]kl] Y^nYde]l`g\] \a] ]j ak&Ê N  g]\af_k\]kcmf\a_] E]abc] nYf @]joabf]f$Yml]mjnYfO]_e]l\] O]]_k[`YYd$ [gY[`l e]fk]f \a] ra[`r]d^ Yd bYj]f habfa_]f e]l \aˆ% l]f&ÉR]`]ZZ]fYdd]k_]hjgZ]]j\2 O]a_`l OYl[`]jk$ 9lcafk$ KgfbY :Ycc]j& <a] kljacl] \aˆl]f `gm\ b] eYYj]]flab\b]ngd&Rg\jYb]o]]j fgjeYYd _YYl d]n]f$ nda]_]f \] cadgÌk ]jYYf&Ê <Yl n]jjY\]jdabc] e][`Yfake] _YYl gh nggj Ydd] klj]f_]\aˆl]f$Zdabclmal]]f_jggl gf\]jrg]c& Af `]l o]l]fk[`Yhh]% dabc] lab\k[`ja^l L`] F]o =f_dYf\ BgmjfYdg^E]\a[af]o]j\]fZ]_af \albYYjna]j\aˆl]fe]l]dcYYjn]j% _]d]c]f&<]hjg]^cgfabf]fngd_\]f ZabnggjZ]]d\]]f\a]]le]lo]afa_ n]ll]f ]f n]]d ]aoall]f& FY lo]] bYYjZd]]c\Yl\]YYfnYfc]dabcn]j% dgj]f cadgÌk ]j _jgl]f\]]dk o]]j

\]kcmf\a_]Çr]d^ggalYYf\]Öafc] cYflÇk[`j]]^`]lkm[[]kZg]c=]f d]n]fdYf_kdYfcrgf\]j\a]]l&ÉE]l dabf]f Z]j]ac b] Ydd]]f eYYj `]l l]_]fgn]j_]kl]d\]3 b] gflj]_]dl b] da[`YYe rg\Yfa_$ \Yl b] gh ]]f _]_]n]fege]flYd\acogj\lnYf ……fcg]cb]&Ê

Lab\a_lYfc]f 9^kdYfc]f e]l [jYk`\aˆl]f c~f kaeh]do]_ fa]l o]jc]f& 9dk b] b] `gm\l YYf ]]f \a]]l e]l o]afa_ [Ydgja]ˆf$ cjab_l `]l da[`YYe l] o]afa_ZjYf\klg^&N]jngd_]fkhYkl `]lra[`YYf]f_YYleaf\]j[Ydg% ja]ˆfn]jZjmac]f&<]klg^oakk]daf_ n]jljYY_l ]f `]l da[`YYe Zj]]cl kha]jo]]^k]dY^&<]]aoall]fmal\] kha]j]fogj\]fge_]r]laf_dm[g% k]$\a]Ydk]f]j_a]\a]f]fnggj`]l mal_]`gf_]j\]da[`YYe&EYYjkha]%

j]f rabf fgm bmakl \] _jgglkl] n]l% n]jZjYf\]jk nYf `]l da[`YYe& 9dk \] kha]jeYkkY n]jeaf\]jl$ cYf ]j \mk ggc eaf\]j n]l ogj\]f n]jZjYf\&Caeh]f2ÉB]da[`YYekl]dl ra[` `]d]eYYd af gh o]afa_ n]j% Zjmac&9dkb]fY]]flab\b]klghle]l `]l\a]]l$cgeb]o]]jYYfnYfrgÌf Z]]lb] Ydd]k oYl b] Zaff]fcjab_l&Ê ?]dmcca_ cmf b] ggc Y^kdYfc]f ]f gh _]oa[`l Zdabn]f rŽf\]j l] \aˆ% l]f& Bmakl \ggj _]oggf l] ]l]f Ydk b] lj]c$ g^ Zmac`gf_]j$ `]Zl& B]da[`YYe_]]^l\YYje]]YYf\Yl `]l ZjYf\klg^ fg\a_ `]]^l& É?……^ \Yl\YfggcÊ$r]_lNYf@]joabf]f& É<] e]fk]f \a] Zab eab gh [mjkmk cge]f$ `]ZZ]f `mf Zmac`gf_]j nYYc bYj]fdYf_ _]f]_]]j\& 9dk r] lj]c `Y\\]f$ gf\]j\jmcl]f r] \a] ge\Yl r] ngf\]f \Yl r] kl]jc eg]kl]frabf&EYYjbmakl`]lf]_]% j]fnYf\]ka_fYd]fnYfb]da[`YYe$ rgj_l nggj \a] ]pljY cadgÌk&Ê Kl]d2

Ë9^kdYfc]f e]l[jYk`% \aˆl]fc~f kaeh]do]_ fa]lo]jc]fÌ

6

OYlrabfbgmonYdcmad]f7 =dclqh]]l]j`]]^lZabY^nYdd]frgf\]jdabf]frgrabf]a_]fnYdcmad]f&

<]\ggj]l]j G^`]lfgm_]rgf\]l]fg^kfg]hak$Ydkb]]]feYYd]]l$o]]lb]nYf _]]fgh`gm\]f&=jrabflo]]ljm[kge\]r]nYdcmadl]n]jeab\]f& Ng]\af_k\]kcmf\a_]KgfbYCaeh]f2É?g]\cYmo]fakZ]dYf_jabc$ oYfl\Yfcjab_b]nYfb]`]jk]f]fkf]dd]j`]lka_fYYd\Ylb]n]jrY% \a_\Z]fl&B]cmfl]jggcnggjrgj_]f\Ylb]eYY_cd]af]jogj\l& ?]oggf\ggj`]]d_]\ak[ahdaf]]j\l]klghh]ffY`]l]l]fnYf]]f Z]k[`]a\]f Zgj\ ]l]f& FY ]]f lab\b] o]fl b] da[`YYe ]jYYf ]f klghl`]lgn]j]l]f&NYYco]jcl\YlYdfYlo]]o]c]f&Ê

<]gfjmkl]l]j 9dkb]`]l\jmc`]Zlghb]o]jc$cmfb]eYYjfa]lnYf\a]\jghhgl Y^Zdabn]f&G^b]eŽ…l_]oggfÌkYngf\kgh\]ZYfcgflkhYff]f e]l ]]f rYc [`ahk& Ng]\af_k\]kcmf\a_] E]abc] nYf @]joabf]f2 ÉGfjmkl]l]jk`]ZZ]fnYYcgfZ]omkla]lkoYlr]fa]lZ]nYdlYYf ra[`r]d^g^YYf`mfd]n]f&R]ZYd]f\Ylr]`]lo]jcfa]lY^cjab_]f ]f_jabh]ffYYj]l]f&G^r]jYr]f\]`]d]\Y_eYYj\ggj]fYdkr]

ÌkYngf\k]af\]dabc]]fege]flnggjra[`r]d^`]ZZ]f$eŽ…l]fr] a]lkd]cc]jk&<]ghdgkkaf_7É?YfYoYYj\a]gfjmklnYf\YYfcgel& <Ylcmfb]\g]f\ggjYdkb]gfZ]\oaf_ZYj]lj]ccjab_l$fYl]_YYf `g]\]\Y_akn]jdgh]f&F]]e\]ggjrYYcnYf\]gfjmklrgn]]d eg_]dabco]_]fhjgZ]]jb]d]n]fo]]jafZYdYfkl]cjab_]f&Ê

<]rg]l]cYmo NggjYdrg]la_`]a\akn]jd]a\]dabcZabgfjmkl&KgfbYCaeh]f2É9dk\Yl hYccg]cb]k`]d]eYYdgheg]lg^b]\]`]d]\Y_lj]c`]Zlafa]lk rg]lk$Z]fb]kmac]jn]jkdYY^\&<]n]jkdYnaf_cYfcge]f\ggj\Ylb] b]d]]_ng]dl]fljggklrg]clafrg]la_`]a\&EYYj`]lakggc]]f da[`Ye]dabc]n]jkdYnaf_&E]lkmac]j_]]^b]b]da[`YYe]]fkf]dd] ]f]j_a]Zggkl$]fb]eYYclZab]]fkmac]jha]c`]l_]dmck`gjeggf k]jglgfaf]YYf&EYYjfY\a]]f]j_a]Zggklngd_l]]f\ah$`]lkma% c]jfan]Ymaf`]lda[`YYe\YYdlkf]dd]j\YfoYff]]jb]_]rgf\] rg]la_`]a\$rgYdk^jmal$`Y\_]_]l]f&B]ogj\leg]]f`me]mja_& <mkf]]eb]o]]j]]fcg]cb]geb]Z]l]jl]ng]d]f&Ê@g]cgeb] 6

Ghooo&o]_e]l\]o]]_k[`Y Yd&fdnaf\b]\]_jYlak] %eYad[mjkmkË@g]hYcb]Y^kdYfc]f_g]\Y Yf7Ì&

SAN09009-gezond02.indd 35

K Y f l … • k ] h l ] e Z ] j  • * ( ( 1  +-

14-07-2009 10:36:01


NggjYdZdabn]f]l]f

Ă&#x2039;Bmakl`]l f]_]j]fnYf `]l`gf_]j% _]ng]drgj_l nggj\a] ]pljYcadgĂ&#x152;kĂ&#x152;

b] `]Zl mal_]Zj]a\ _]dmf[`l& Ge na]jmmjĂ&#x152;kea\\Y_kcjab_b]]fgje] lj]c&EYYjb]oadlfa]ll]n]]d[Ydg% ja]Â&#x2C6;fZaff]fcjab_]f]fgf\]j\jmcl `]l_]ng]d&B]_YYlfYYj`mak]ffY `]l Yngf\]l]f hdg^ b] gh \] ZYfc nggj ]]f jgf\b] rYhh]f& Af]]fk cjab_ b] n]jk[`jacc]dabc] lj]c af [`g[gdY g^ [`ahk& NYf @]joabf]f n]jcdYYjl2 Ă&#x2030;B] da[`YYe oad ]]f af`YYdkdY_eYc]f$ge\Yl`]lgn]j% \Y_gfngd\g]f\]ng]\af_kklg^^]f Zaff]f`]]^l_]cj]_]f&G^b]`]Zl `]l _]ng]d \Yl b] o]d a]lk d]cc]jk n]j\a]flfYYd\Yl`Yj\]o]jc&Ă&#x160;

D]j]f]l]f Ggc]]foakk]d\a]]l$oYYjZabb]\] ]f] \Y_ Ydd]k ]]l oYYj b] lj]c af `]Zl]f\]Yf\]j]\Y_Ydd]]feYYj Zjgg\$ g^ ZabnggjZ]]d\ Yhh]dk$ o]jclfa]l&Ă&#x2030;@]lak]]flab\b]_g]\ ngd l] `gm\]fĂ&#x160;$ r]_l NYf @]joab% f]f&Ă&#x2030;EYYjb]d]]jlfa]l`g]b]]dc]

\Y_ \] _]rgf\] ng]\af_ Zaff]f% cjab_l \a] b] da[`YYe fg\a_ `]]^l& @]l `]]^l \Yf ggc _]]f Zdabn]f\ j]kmdlYYl3Ydkb]klghle]l`]loak% k]d\a]]l$cgel`]lgm\]hjgZd]]e _]oggf o]]j l]jm_&Ă&#x160; =l]f Ydk b] Zmac`gf_]j `]Zl$ nggjcgel fa]l Ydd]]f gf[gfljgd]]jZYj] d]cc]j] lj]c$ngd_]fkCaeh]fn]j`gg_l`]l ggc\]klg^oakk]daf_&Ă&#x2030;=]feYYdlab\ n]jo]jc]fak]]fhjg[]k\Yl]f]j% _a]n]j_l&9dkb]j]_]deYla_]]f]]l% ege]fl afdYkl$ ZabnggjZ]]d\ nab^ c]]j h]j \Y_$ rYd b] da[`YYe e]]j [Ydgja]Â&#x2C6;fn]jZjmac]f&B]e]lYZgdak% e] _YYl ge`gg_ ]f b] `]Zl ggc fg_ ]]fk e]]j ]f]j_a] ge\Yl b] _]\mj]f\]\]\Y__]fg]_]f]j_a]% jabc]l]fZaff]fcjab_l&Ă&#x160;

?Ynggjng]\rYYe @]lako]drYYcge\]Zmac`gf_]j l]kladd]fe]lng]\rYYe]l]f&Cae% h]f2 Ă&#x2030;<~~j njYY_l b] da[`YYe ge$

fa]lgekfg]hg^kfY[ck&Acoad_]]f nYkl]j]_]dk_]n]fnggjoYlb]\Yf o]d eg]l ]l]f& @]l n]jk[`adl h]j h]jkggf oYl b] d]cc]j naf\l ]f oYYjb]Z]`g]^l]YYf`]Zl&EYYj]j ako]d]]f_g]\mal_Yf_khmfl2]]l rg eaf eg_]dabc Z]o]jcl ng]\k]d& DYYl cg]c$ kfg]h$ cYfl%]f%cdYYj% eYYdlab\]f]feYYdlab\n]jnYf_]jk rg n]]d eg_]dabc klYYf& ?Y nggj ^jmal$ _jg]fl]f ]f ngdcgj]fZjgg\ ]f%hYklY&N]j_]]l\]da_`l%hjg\m[% l]f&<YYje]]gf\]j\jmcb]\]lj]c$ eYYjb]cjab_lfa]l\]ng]\af_kklg^% ^]f Zaff]f oYYj `]l da[`YYe ge njYY_l&Ă&#x160;Lg[``g]^b]d]cc]j]_]ZYc% b]k fa]l nggj_g]\ l] dYl]f klYYf& KgfbY Caeh]f2 Ă&#x2030;Eabf kl]dj]_]d ak2 ]]l f]_]fla_ hjg[]fl _]rgf\ ]f la]f hjg[]fl hmmj nggj \] d]cc]j& ?]fa]l \Yf ggc ][`l nYf \Yl d]c% c]jk$ hjg]^ Z]omkl ]f Zdab^ fa]l eYYj \ggj]l]f&Ă&#x160; NYf @]joabf]f2 Ă&#x2030;B]cmflfYlmmjdabc_]oggf[`g[gdY

nYf]]fkmac]jn]jkdYnaf_Y^7Klghe]lYdd]cmfkleYla_]]f_]jY^Ă&#x2022;% f]]j\]kmac]jk&Ă&#x2030;:]nj]\a_\]Z]`g]^l]YYfrg]la_`]a\e]lYdl]j% fYla]n]f$rgYdk_]\jgg_\]fn]jk^jmal]f`gfaf_&Rgogj\b]\] Y^ca[cn]jk[`abfk]d]f\]ZYYk&FY\ja]o]c]fcjab_b]Yde]]j]f]j% _a]]ffYlo]]eYYf\]fak\]]j_kl]n]jkdYnaf_nggjZab&Ă&#x160;

<]cfYZZ]dYYj OadbabggcYdlab\a]lkafb]egf\`]ZZ]f7;`ahk$fgglb]k$\]`]d]\Y_ ]]fcYmo_gehb]g^]]fdgddq7Ă&#x2030;<YfcYf`]lrabf\Ylb]]]fl]cgjl `]ZlYYfZ]hYYd\]ng]\af_kea\\]d]f]f\Ylb]\YYj\ggjZ]`g]^% l]cjab_lgekl]]\ka]lkafb]egf\l]klghh]fĂ&#x160;$r]_lKgfbYCaeh]f& Ă&#x2030;B]gn]jZ]dYklb]kh]]ck]dcda]j]f]f\]eYY_cjab_lnYdk]ka_fYd]f \Yl]jng]\af_YYfcgel&OYff]]jb]][`lkhabkn]jl]jaf_kkYhh]f fg\a_`]Zlgeng]\af_l]n]jl]j]f$`]Zb]]jl]o]afa_nYfg^ak\] coYdal]alfa]l_g]\&Klgh_]oggfafÂ&#x2026;Â&#x2026;fc]]je]l\]r]_]oggfl] ]f]]lrgng]\rYYeeg_]dabc&9dfY]]fo]]cf]]el\]Z]`g]^l] gekl]]\k]j_]fkghl]cfYZZ]d]fY^&Ă&#x160;

+.   K Y f l Â&#x2026; â&#x20AC;˘ k ] h l ] e Z ] j  â&#x20AC;˘ * ( ( 1

SAN09009-gezond02.indd 36

<]ZYfcrall]j 9dkb]gh_]oa[`loadlZdabn]f$akYdd]]f_]rgf\]l]ffa]l_]fg]_&Ngd% \g]f\]Z]o]_]fak][`l]]fn]j]akl]&E]lZ]o]_af_Zj]f_b]b]klg^% oakk]daf_o]]jgh_Yf_$ge\Yl\]kha]jeYkkYlg]f]]el&E]abc]nYf @]joabf]f2Ă&#x2030;N]]dnYfeabf[mjkakl]f`]ZZ]f]]fkd][`l][gf\ala]&R] oadd]ffa]l_YYfkhgjl]f$ge\Ylr]]jl]eg]nggjrabf&<Yfak`]l Z]dYf_jabcgelo]]\af_]fl]\g]f2][`l_g]\maljmkl]f]fjmkla_ Z]_aff]fe]lZ]o]_]f&?]oggfdgh]fg^^a]lk]f$_]]flghkhgjl&Ă&#x160; E]]jd]r]f7 NYfKgfbYCaeh]fn]jk[`]]f2 =]fd]n]fdYf_kdYfcrgf\]j\a]]l$KlYf\YYj\Mal_]n]jab$)1$1-& ?]rgf\]l]f$eYcc]dabc]j\Yfb]\]fcl$KlYf\YYj\Mal_]n]jab$**$-(& NYfE]abc]nYf@]joabf]fn]jk[`]]f2 O]_e]l\]O]]_k[`YYd$Kh][ljme$)/$1-& @]lo]_e]l\]O]]_k[`YYdkmh]j\a]]l$Kh][ljme$)/$1-& Gfjmkl]f]l]f$gn]joafb]gf_]rgf\]_]oggfl]k$Kh][ljme)/$1-&

l]ckl2E]fkb]E]d[`agjtZ]]d\2?]llqAeY_]k$@gddYf\k]@gg_l]

Kmac]jn]jkdYY^\7?]\jgg_\^jmal]f`gfaf_rabf _g]\]Ydl]jfYla]n]fnggjkfg]h

E]]jaf^gjeYla]gn]jKgfbYCaeh]f2ooo& kqf]j_a]&Z]&

14-07-2009 10:36:01


Op gewicht zonder lijnen