Issuu on Google+

hkq[`gdg_a] O]n]jl]dd]f gfZ]omkl`Ydn] oYYj`]\]f]f kljgga]fgffg\a_ e]lnYdk] [gehdae]fl]f& OYYjgerabfo] fa]l_]oggfoYl nYc]j]]jdabc7 É9dfY]]fhYYj \Y_]ffa]lda]_]f ng]dace]Z]l]j$ ghj][`l]j]f kl]jc]j&Ê

@Yf\gh b]`Yjl <]ogf\]jdabc]o]jcaf_ nYf\]oYYj`]a\

ÉEggaÊ$ da]_ b] Ydk b] nja]f\af njYY_l oYl b] nYf `YYj n]]d l] kljYcc]$cfYdgjYfb]bmjcnaf\l&G^2 ÉAc oad o]d `]]d _jYY_ gh b] n]j% bYYj\Y_ cge]f$ eYYj ac `]Z Yd ]]f Yf\]j] Y^khjYYcÊ$ l]_]f \a] [gdd]_Ye]loa]b]hjan…]a_]fdabc fa]lk l] eYc]f oadl `]ZZ]f& O] bgcc]foYlY^&=dc]\Y_n]jl]dd]f o] ……f g^ lo]] cd]af] d]m_]fk3 nYfkdYhh]keg]kb]klgl`]l_jg% n]j]o]jc&ÉD]m_]fk]fkeg]kb]k rabf]]fZ]dYf_jabckg[aYYdke]]j% ea\\]dÊ$r]_lhkq[`gdgg_9f\j]Yk Oake]ab]jnYf\]Mfan]jkal]alnYf LadZmj_& ÉE]fk]f \a] ][`l Ydlab\ ]]jdabc rabf$ `gm\]f eYYj o]afa_ nja]f\]f gn]j& 9dk b] ]]jdabc r]_l \Ylb]\]fa]mo]bmjcnYfb]nja]f% \afnj]k]dabcnaf\l$klYhlr]\]ngd% _]f\]c]]jfa]le]]jrgZdabghb] Y^ e]l ]]f fa]mo] YYfcggh& O] naf\]f e]fk]f \a] Ydlab\ r]__]f oYYj `]l gh klYYl$ ]a_]fdabc _]% oggf Zgl ]f gfYYj\a_&Ê @]l rabf

..   K Y f l … • Y m _ m k l m k • * ( ( 1

SAN09008-psychologie06.indd 66

16-06-2009 16:17:20


9\n]jl]fla]!

\]kg[aYYdnYYj\a_]$]pljYn]jl] e]fk]f\a]\]e]]kl]d]m_]fk ]f `Ydn] oYYj`]\]f n]jcgf\a% _]f& Fa]l rg _]c \mk \Yl o] e]fk]f\a]da]_]fYYj\a_]jnaf% \]f&Malgf\]jrg]cgf\]jY\g% d]k[]fl]f Zdabcl \Yl \a]_]f]f \a] nYYc nYdk] [gehdae]flb]k _]n]f ]f ra[` Z]l]j nggj\g]f \Yf r] rabf$ `]l hghmdYajkl rabf gf\]j d]]^lab\k_]fgl]f& Ă&#x2030;Dg% _ak[`2 Ydk b] kdae da]_l$ cmf b] nja]f\]f ]f ^Yeada] `]]d _g]\ Z]`Y_]fĂ&#x160;$r]_lOake]ab]j&

Da]_]fmal]a_]fZ]dYf_

<]njYY_akg^o]`]lo]drg]j_ naf\]fgenggj_]dg_]fl]ogj% \]f& Mal ]]f gf\]jrg]c \Yl af `]l BgmjfYd g^ 9hhda]\ Kg[aYd Hkq[`gdg_q ak _]hmZda[]]j\$ Zdabcl fYe]dabc \Yl hjg]^h]jkg% f]f _]]f eg]al] `]ZZ]f e]l nYdk] [gehdae]fl]f& Ggc Yd l] gh\jaf_]ja_] njY_]f e]l ]]f d]m_]flb]Y^kdYYf Ă&#x2030;F]]$ac`]Z fa]l_]`mad\$eabfg_]frabfjgg\ ge\Yl ac rg kd][`l `]Z _]kdY% h]fĂ&#x160;!naf\]fr]hjaeY&E]ld]m% _]fk oYYje]] a]eYf\ ra[` GfleYkc]j]fakeg]adabc Z]l]j nggj\g]l \Yf `ab ak$ `]Z% =]f d]m_]fYYj gfleYkc]j]f ak Z]f \] hjg]^h]jkgf]f e]]j eg]adabc&Malgf\]jrg]coYYjZab eg]al]& DYYl \al kggjl d]m_]fk hjg]^h]jkgf]f YYf \] `Yf\ fgm f]l \] ^Yngja]l nYf eYf% nYf na\]gZ]]d\]f eg]kl]f f]f rabf& Rab da]_]f nYc]j mal YYf_]n]fg^a]eYf\da]_l$Zdabcl ]a_]fZ]dYf_& Oake]ab]j2 Ă&#x2030;<Yl \Yl kd][`lk ,- lgl .( hjg[]fl eYff]f ra[` klg]j g^ Z]l]j nYf \] d]m_]fk ogj\l gh_]% nggj\g]fe]ld]m_]fk$ak]ngdm% e]jcl&F]lrgn]]dYdkoYff]]j lagfYajZ]hYYd\&EYff]feg]k% \]hjg]^h]jkgf]f_]oggfrgm% l]fnjg]_]jkl]jc]f`Yf\a_rabf \]f _gcc]f& E]fk]f \a] Z]% ge ]]f _g]\] hgkala] af \] jg]hkeYla_d]m_]fYYjkeg]l]f _jg]hl]cmff]fZ]eY[`la_]f& gfleYkc]j]f$rgYdkY_]fl]f]f @]lak\mkfa]lrg_]c\Ylr]fm \gmYfa]jk$ \]fc]f fg_ kl]]\k gh% l]fgfj][`l]\Ylr] Da]_b]n]]d7 k[`]hh]f e]l Z]l]j k[gj]f& EYYj ?jgl]cYfk\Ylb] `mdh nYf oYl ggc rab hacc]f fa]l eaf\]j_g]\ cd]af] d]m_]fk&Ă&#x160; n]]d e]]j \Yf \] Njgmo]f da]_]f kdYYhl]f `]d^lnYf\]d]m_]fk nYc]jra]cZ]fl nYc]j Ă&#x2039;kg[aYYdĂ&#x152;& ]jmal& <Yl gfn]jeg% Ge YYj\a_ _]% _]f `]]^l l] eYc]f ngf\]f l] ogj% e]l `]l kl]j]glqh] Z]]d\ \Yl \]f$_]n]fr]nYdk][gehdae]f% o]nYfd]m_]fYYjk`]ZZ]f&O] lb]kg^\g]fr]Ydkg^r]]]fkm^ n]joY[`l]f\Yl]]fd]m_]fYYj [Y\]Ym hjY[`la_ naf\]f& <Yl nYc]jo]_cabcl$g^r]fmoY[`la_ n]jk[`adZ]_aflYdghbgf_]d]]^% _YYlrall]f^ja]e]d]f&Afo]jc]% lab\&E]akb]klmkk]fr]n]f]f]d^ dabc`]a\`]]^la]eYf\\a]]]faf% bYYjj]Y_]j]fnYc]jhgkala]^gh _]oacc]d\] d]m_]f n]jl]dl Yd kYYa][Y\]Ymk\Yfbgf_]fk& rabf [gf[]fljYla] fg\a_ ]f rYd `ab \mk bmakl eaf\]j e]l rabf ?jggl_]`]ae `Yf\]fZ]o]_]f&<]]fa_]eY% 9Yf gfr] nja]f\]f ]f hYjlf]j fa]j ge a]eYf\ l] Z]ljYhh]f n]jl]dd]f o] eaf\]j d]m_]fk gh`]lege]fl\Yl`ab]]fd]m% \YfYYfc]ffakk]f]f[gdd]_YĂ&#x152;k& _]fn]jl]dl$akghd]ll]fg^`abg^ Ă&#x2030;Gh `]l o]jc eg]l b] b] nYYc rab ra[` af]]fk Yf\]jk _YYl _]% Z]l]jnggj\g]f\Yfb]Z]fl$Zab \jY_]f& Ogj\l a]eYf\k kl]e nja]f\]fcmfb]e]]jb]r]d^rabfĂ&#x160;$ `g_]j g^ dY_]j7 :]o]]_l `ab af% n]jcdYYjl Oake]ab]j& EYYj \] ]]fkeaf\]j\YffgjeYYd7 Â&#x2026;[`l_jgl]d]m_]fkn]jl]dd]fo]6

SAN09008-psychologie06.indd 67

Eaf\]jjaeh]dk$e]]jngdme] NjYY_2Ac`]Zfggalrgn]]d`g]n]f\g]fnggj]]fegga] `ma\$eYYjra]fm\]]]jkl]dabflb]k]fjaeh]dkgflklYYf& @g]cYfacnggjcge]f\Yleabf`ma\kf]dn]jgm\]jl7 CAE ++!$ROGDD= 9floggj\2NYfY^b]loafla_kl]n]jljYY_l`]lklg^oakk]% daf_khjg[]kaf\]`ma\[]dd]f&Ggc`]ln]jeg_]fnYf\] `ma\geng[`lnYkll]`gm\]ff]]elY^&<]o]jcaf_nYf \]lYd_cda]j]f$\a]rgj_]fnggj]]fZ]k[`]je]f\dYY_b]$ ogj\l eaf\]j& <YYj\ggj ak b] `ma\ eaf\]j _g]\ Z]k[`]je\l]_]fafndg]\]fnYfZmal]fY^&=f\Yll]joabd cdaeYYlkafndg]\]f]f\Y_da[`lbmakl]]fZ]dYf_jabc]^Y[% lgjrabfZabnjg]_lab\a_]`ma\n]jgm\]jaf_&CabceYYjfYYj \]`ma\nYfb]_]ra[`l$`Ydk]f`Yf\]f3\a]ak`]l`]d]bYYj \ggjZdggl_]kl]d\YYfda[`l]f`]lo]]j&@]lak\mkrYYc b] `ma\ _g]\ l] Z]k[`]je]f& Ca]k nggj ]]f [jÂ&#x2020;e] \a] _g]\ `q\jYl]]jl Â&#x2026;f \a] gh fYlmmjdabc] oabr] jaeh]dlb]k YYfhYcl& =m[]jaf @qYdmjgf%Ă&#x2022;dd]j Z]nYl `]l da[`YYek% ]a_]f]aoal`qYdmjgfrmmj$\Yllgl\]jla_c]]jrabf]a_]f ngdme]YYfng[`lcYfnYkl`gm\]f&@]lkh]]dl\mk]]f Z]dYf_jabc] jgd Zab \] kl]na_`]a\ nYf \] `ma\& @]dYYk f]]el\]hjg\m[la]nYf`qYdmjgfe]l\]bYj]fY^&=m[]% jaf @qYdmjgf%Ă&#x2022;dd]j Z]nYl fYYkl nggjfg]e\ ]aoal ggc kYhgfaf]$]]fhdYflYYj\a_]d]e]fl&KYhgfaf]nmdlfa]l Ydd]]f`]ll]cgjlYYf`qYdmjgfrmmjaf\]`ma\YYf$eYYj klaemd]]jlggc\]YYfeYYc]jnYf&<]r]Z]klYf\\]d]f rgj_]f\Yljaeh]dknYfZaff]fmalogj\]fgh_]nmd\& Malgf\]jrg]cZdabcl\Yl\]`qYdmjgfhjg\m[la]fY ]]fZ]`Yf\]daf_e]l=m[]jaf@qYdmjgf%Ă&#x2022;dd]je]l jmae ]]f coYjl lg]f]]el& L] n]jcjab_]f af ]]f \Y_[jÂ&#x2020;e] e]l MN9'MN:%Z]k[`]jeaf_$ fY[`l% [jÂ&#x2020;e]]f]]fgg_[gflgmj[jÂ&#x2020;e]&NYfY^**$11&

@]Zb]]]fnjYY_gn]j`ma\n]jrgj_af_7Kl]d`]eYYf\]`ma\hjg^]k% kagfYdknYf=m[]jaf]fZ]d(1((%*(-((*( )([l'eaf!g^cabcnggj e]]jaf^gjeYla]ghooo&kYfl]gfdaf]&fd']m[]jafg^ooo&]m[]jaf&fd

16-06-2009 16:17:29


GhZa][`l]f =]fd]m_]fg^_]`]aeghZa][`l]f$ cYf ngd_]fk Oake]ab]j `]]d ]j_ ghdm[`l]f&ÉEYYjhYko]dghYYf oa]b]`]ln]jl]dl&Maleabfgf\]j% rg]cZdabcl\Yle]fk]f\a]_]`]a% e]f ghZa][`l]f ra[` Z]l]j ng]% d]f$eYYj]jako]d]]f_j]fk&9dkb] YYf ……f g^ lo]] e]fk]f n]jl]dl \Ylb]]]fj]dYla]`]Zle]lb]_]% ljgmo\] ZYYk$ Z]f b] Zdab \Yl b] ]n]ffa]le]]j\]k[`abf`g]^lgh l]`gm\]f&EYYjYdkYdb]nja]f\]f `]l o]l]f$ ng]d b] b] `]]d gf_]% eYcc]dabc&Rab_YYfb]af]]fke]l `]]d Yf\]j] g_]f Z]cabc]f$ ]f eakk[`a]f jYYc b] r]d^k _g]\] nja]f\]f g^ b] ZYYf coabl&Ê =]f o]]cb] fa]l da]_]f$ ak ]]f _g]\] g]^]faf_nggj]]f]]jdabc]jd]n]f& Oake]ab]j2ÉEaf\]jda]_]fge[gf% Öa[l]f l] n]jeab\]f g^ eaf\]j keg]kb]k _]Zjmac]f ge b]r]d^ Z]l]j nggj l] \g]f \Yf b] Z]fl$ o]jcl`]]ddgml]j]f\&Ê4

.0   K Y f l … • Y m _ m k l m k • * ( ( 1

SAN09008-psychologie06.indd 68

=]fo]]cfa]lda]_]f BgmjfYdaklDaf\Y +(!]fn]jhd]]_cmf\a_] EYfgf ++!hjgZ]j]f]]fo]]cfa]ll]da]_]f&

ÉEabfd]m_]fnjab]o]]c`]]^le]\]g_]f_]gh]f\&Acda]_]a_]f% dabcZ]kln]]d&NggjYdYdkacZYf_Z]f\Ylacfa]lYYfYf\]jeYfk n]joY[`laf_]fngd\g]&:ab\]cjYfloYYjaco]jc$eY_aceabf ]]jkl]_jgl]j]hgjlY_]eYc]f&<][`]^oad\Ylacggc_YÕde]f& EabfYdd]j]]jkl]j]hgjlY_]]f\Yfe]l]]fjgf\r]md]fe]l]]f [Ye]jY$acra]`]l`]d]eYYdfa]lrall]f&FgjeYYd_]khjgc]frgm ac ]]f kdYh keg]kb] n]jraff]f ËE]l \a] [Ye]jY Daf\Y2ËAcoad k[`jacaca]\]j]]fY^Ì!$eYYjfmeg]lac\mk]]jdabc e]fa]le]]j r]__]f\Ylac`]lfg_fa]lYYf\mj^&AcZdab^`]leg% Yf\]jknggj\g]f e]flmalkl]dd]f&Lgleabf[`]^`]lÕdehdYf_]dmcca_ \YfacZ]fÌ khgflYYfakn]j_]l]f&<]ngd_]f\]\Y_da]_aclg[`$ fglYZ]f]l]_]f\]Õ]lk]feYc]j&EabfrY\]deg]l a]lk `g_]j$ eYYj ac `]Z r]d^ _]]f _]j]]\k[`Yh& Lg[` n]jl]d ac `]e\Ylac`]lr]d^`]Z_]hjgZ]]j\&Acn]jl]d\mk]a_]fdabc[gf% klYfl cd]af] d]m_]fk ge\Yl ac ZYf_ Z]f \Yl e]fk]f Yf\]jk kd][`lgn]je]\]fc]f&AcZ]kdmal\Ylace]fa]le]]jYf\]jkoad nggj\g]f\YfacZ]f&Acklghe]l\a]d]m_]fkmalgfr]c]j`]a\&9d fY]]fhYYj\Y_]fng]dace]Z]l]j$]]jdabc]j]fkl]jc]j&Ac`]Z \a]keg]kb]k`]d]eYYdfa]lfg\a_Ê

ÉEabfnja]f\akfg_YdbYdg]jk&Af`]lZ]_afnYfgfr]j]dYla]n]j% l]d\]acYdlab\]]jdabc\Ylacrg_]r]dda_`Y\_]Zgjj]d\e]l]]f nja]f\g^\Yl\a]]f\a]e]rgÌfd]mceYadlb]`Y\_]klmmj\&EYYj fm`gm\ac`]lnggj\]da]n]nj]\]eYYjnggje]&<]r]o]]c e]jcac\Yleabfroab_]f]plj]e]ngje]f`]]^lYYf_]fge]f& Gh]]f^]]klb]cgeac]]fgm\%cdYk_]fggll]_]f&@abo]jclggc af]]fra]c]f`mak]fo]klYYf]]flab\l]cd]lk]f]fl]dY[`]f& 9dkeabfnja]f\njYY_l`g]eabfYngf\oYk$roab_acgn]j\]r] gfleg]laf_&<a]r]d^\]o]]cdgghac]]fgm\]ndYe EYfgf2ËEabf l]_]f`]ldab^&Af]]f[Y^…cd]lk]fo]Zab&9dkaco]]j Z]c]fl]fakoYk l`makZ]f$klmmjl`ab]]fkek\Yl`ab`]lrg_]r]dda_ YYfd]a\af_nggj]]f ngf\]dcYYjo]]j]]fkl]ra]f&FgjeYYd_]khjgc]f _g]\_]khj]cÌ rgmac\]kekoakk]f$eYYjfm\g]aca]lkklg]jk&Ac n]jl]d eabf nja]f\ gn]j \] gfleg]laf_& Lgl eabf klgee]n]jZYraf_r]_l`abYdd]]fË`Y$_]r]dda_Ì&@]lakng]jnggj ]]f_g]\_]khj]c&Acn]jl]d`]egn]j\]eg]adabc]Zg[`l]foYYj% aface]kgekojaf_gerabfbYdg]ra]fa]lYYfl]oYcc]j]f&O] khj]c]fY^\Ylo]`]lYf\]jk_YYf\g]f3acogj\o]]jeabf]]j% dabc]r]d^]f`ab_YYl`]]d`Yj\hjgZ]j]f`]l_jg]f]egfkl]jaf lggel]`gm\]f&Ê

l]ckl2E]fkb]E]d[`agjt^glg_jY^a]2J]f…]>jafcaf_

bmaklYYfgfr]hYjlf]j&<]Z]c]f% \]d]m_]fgf\]jrg]c]j]fhkq[`g% dgg_:]ddY<]HYmdgk[`Yl\Yl……f gh\]`gf\]j\d]m_]fk]]f]jfkla% _] ak$ ZabnggjZ]]d\ gn]j gn]jkh]d$ n]jjYY\ g^ eak\YY\& Lo]]\]j\] nYf\a]_jgl]d]m_]fkogj\lYYf hYjlf]jk$^Yeada]]f_g]\]nja]f% \]fn]jl]d\&<alrabf\]d]m_]fk\a] n]jljgmo]fhYk][`lgh`]lkh]d r]ll]f ]f \a] o] \Yf ggc Yf_kl% nYdda_ _]`]ae`gm\]f& Oake]ab]j \]]\ gf\]jrg]c fYYj oYl ]]f _jggl _]`]ae e]l b] _]rgf\`]a\ \g]l]fcoYe]jY[`l]j\Yle]f% k]f e]l ]]f ]eglagf]]d Z]dYk% l]f\ _]`]ae nYc]j ha]c]j]f ]f kgeZ]j rabf& R] `]ZZ]f dYkl nYf n]jeg]a\`]a\$ kdYh]f eaf\]j _g]\ ]f rabf nYc]j ra]c& <] hkq% [`gdgg_\]fcl\Ylda]_]fggcrgÌf f]_Yla]^]^^][lcYf`]ZZ]f&ÉD]m% _]fYYjk eg]l]f [gfklYfl gfl% `gm\]foYlr]`]ZZ]fn]jl]d\]f d]n]fkl]]\ke]l\]Yf_kl\Yl\] d]m_]fmalcgel&Ê

Da]_babn]]d7<]]d`]lghgfk^gjmenaYooo& kYfl]gfdaf]&fd&

16-06-2009 16:17:29


Hand op je hart