Issuu on Google+

=]fZ]]lb]khgjl]j\]fcl fa]lYdd]]fYYf_]k[`acl] _qeh]f]f]]fegga]gmlÕl$ eYYjrgj_lggcnggj_g]\] ng]\af_Çnggj$lab\]fk]ffY `]lljYaf]f&Rgnggjcgeb] ]]f`gf_]jcdgh]fn]jZ]l]jb] b]hj]klYla]k&

-.   K Y f l … • b m d a  • * ( ( 1

SAN09007-gezond02.indd 56

14-05-2009 09:41:27


_]rgf\`]a\

=]fZgj\ngdhYklYg^Ydd]]f]]fkhgjl\jYfcb]7

=l]f$\jafc]f]f gn]joaff]f =]f d]cc]j] kcYl]lg[`l dYf_k rgfgn]j% _gl]f o]adYf\]f& B] `]Zl ]]f egga] lg]j nYf lo]] mmj mal_]r]l& EYYj `Yd% n]jo]_] ng]dl b] c]]d rg \jgg_ Ydk k[`mmjhYha]j$ogj\]fb]Z]f]fkdYh]f ra]b]gn]jYdkl]jj]lb]k&<mar]da_hdg^b] f]]j af `]l _jYk dYf_k \] cYfl nYf \] o]_&<]Z]jm[`l]`gf_]jcdgh`]]^lb]l] _jYr]f_]fge]f3b]kha]j]f`]ZZ]fl] o]afa_ ZjYf\klg^ ge `mf o]jc fg_ _g]\l]cmff]f\g]f&Nggjn]]de]fk]f ak]l]f]fkhgjl]f]]fdYkla_][geZafY% la]&9dkb]l]cgjlnYfl]ngj]f]]l$cjab_b] ]]fcdglkZmacg^eYY_cdY[`l]fge\Yl `]lng]\k]daf\]o]_ral&9dkb]l]o]afa_ ]]l$cjab_]fb]kha]j]fgfngd\g]f\]ng]% \af_kklg^^]f Zaff]f$ ]f ogj\l `]l khgjl]fn]]dl]roYYj&GgcCYkh]jBYfk% k]f$ khgjlYjlk af ghd]a\af_$ ra]l \Yl e]fk]f]l]f]fkhgjl]fnYYcfa]l_g]\ [geZaf]j]f&ÉAcra]khgjl]jk\a]Ydd]jd]a ]f]j_a]j]h]ff]e]f$l]joabdr]\]j]kl nYf\]\Y_fa]l_g]\]l]f&G^njgmo]f \a] \]fc]f \Yl r] ^YfYla]c cmff]f

`Yj\dgh]f gh ]]f hYYj hdYcb]k cge% cgee]j ]f oYl ogjl]dlb]k&Ê Rg eg]l `]l\mkfa]l&EYYj`g]\Yfo]d7

Lo]]kggjl]fcggd`q\jYl]f @]l _]`]ae nYf \] h]j^][l] khgjl% ng]\af_ ral `]e af \] bmakl] laeaf_ ]f ngd\g]f\] cggd`q\jYl]f& @]l da[`YYe r]lcggd`q\jYl]fgeaf_dq[g_]]f$\Yl af\]kha]j]f]f\]d]n]jogj\lgh_]kdY% _]f&<]kha]j]fr]ll]f_dq[g_]]fgeaf _dm[gk] ]f _]Zjmac]f \Yl nggj kf]dd] ]f]j_a]3 gfeakZYYj Zab khgjl]f \mk& =j rabf lo]] kggjl]f cggd`q\jYl]f3 \] kf]dd]]f\]dYf_rYe]&Nggj]]fhdglk]% daf_] \ah lab\]fk `]l khgjl]f rabf \] kf]dd]cggd`q\jYl]fjYY\rYYe$\a]naf\ b] ZabnggjZ]]d\ af \jman]fkmac]j g^ af khgjl\jYfc& EYYj Ydk b] `]l ][`l _g]\ oadl\g]f$rgj_b]\Ylb]nYfl]ngj]fggc _]fg]_ dYf_rYe] cggd`q\jYl]f Zaf% f]fcjab_l& <YYje]] Zgmo b] ]]f nggj% jYY\b] gh \Yl gf_]n]]j ]]f mmj e]]% _YYl&<a]cggd`q\jYl]frall]fafZjgg\$

E]]jaf^gjeYla]7Cabcghooo& khgj l rgj_ &fd'ng]\af_% ]f % Z]o]_]f&`led&

SAN09007-gezond02.indd 57

hYklY]fYYj\Yhh]d]f&<]Yngf\nggj ]]fÖafc]kcYl]lg[`lg^\]`Ydn]eYjY% l`gf lo]] Zgj\]f hYklY fYYj Zaff]f o]jc]f$ `]]^l ][`l]j o]afa_ raf$ oYYj% k[`mol khgjl\aˆlakl =kl`]j nYf =ll]f& Rab Z]_]d]a\l ^YfYla]c] YeYl]mjkhgj% l]jk ]f d]]jl bgf_]fk nYf \] b]m_\% ghd]a\af_nYfng]lZYd[dmZ9RÌ./`g]r] ]l]f ]f khgjl]f `]l Z]kl] cmff]f [geZaf]j]f& ÉB] cmfl b] da[`YYe _g]\ nggjZ]j]a\]f\ggj\]`]d]\Y_\ggjgh 6

Ë9dkb]eaf\]j \Yf]]fmmj khgjl$akoYl]j \jafc]f_]fg]_ gel]Zdabn]f hj]kl]j]fÌ

K Y f l … •  b m d a  • * ( ( 1  -/

14-05-2009 09:41:32


=]f]f]j_a]j]]hg^ hdYcgflZablcg]cnggj ]]fljYafaf_ _]]^l]]f]fgje] ]f]j_a]Zggkl b]ng]\af_l]d]ll]f&?]oggf\ggjn]]dl] nYjaˆj]f e]l `]l Zjgg\Z]d]_$ b] Zab `]l Yngf\]l]fl]`gm\]fYYf\]k[`ab^nYfnab^ ]f\]Z]jg]e\]lo]]klmck^jmalggc][`l l]]l]f&9dd]]fgh\a]eYfa]jZgmob]nYf l]ngj]f ]]f _g]\] nggjjYY\ cggd`q\jY% l]f gh& 9dk b] Ìk egj_]fk \] \]mj malj]fl rgf\]j gflZabl$ gh `]l o]jc Y[`l]j b] Zmj]YmYdd]]f]]fZjgg\b]]f]]f[`g[gdY% \]j]]h ]]l ]f n]jngd_]fk mal `]l o]jc _]`YYkl fYYj \] khgjlk[`ggd j]fl$ ak `]l fa]l rg _]c \Yl b] ÖYmo ogj\l&Ê Ge fa]l e]l]]fgn]jngd_]ng]dgh`]l`g[c]qn]d\

Kf]d`]jkl]dd]f7 =]lfY`]l khgjl]f]]f Zgl]j`Ye]f qg_`mjle]l oYl^jmal

g^af\]Y]jgZa[krYYdl]klYYf$cmfb]`]l Z]kl] lo]] mmj nggj `]l khgjl]f _]]f eYYdlab\e]]j]l]f&CYkh]jBYfkk]f2É9dkb] cgjl]j\Yflo]]mmjnYfl]ngj]f]]feYYd% lab\]]l$cYfb]eYY_%\Yjekl]dk]d`]l]l]f fa]l e]]j _g]\ n]jl]j]f& <Yf ogj\ b] eakk]dabcg^cjab_b]ghjakhaf_]f&9dkb]\YYj Z]`g]^l] YYf `]Zl$ cmf b] Z]kl fg_ oYl -0   K Y f l … • b m d a  • * ( ( 1

SAN09007-gezond02.indd 58

cd]afk]l]f3]]fZgl]j`Yeg^^jmal&<Ylcmf b]\g]flgl]]f`Yd^mmjnggjZabnggjZ]]d\ kh]dkhgjl]f]flgl]]fmmjnggj`]]dafl]f% ka]n]ogjc%gmlkYdkkhaffaf_g^`Yj\dgh]f& Mal]af\]dabcn]jk[`adl`]lh]jh]jkggfoYl \]_j]fkak3`]lak]]fco]kla]nYfmalhjg% Z]j]foYlhj]lla_nggjb]ak&Ê

e]loYl]j$eYYjafakglgf]khgjl\jYfcb]k ra]`]ljg\]cY\]jgh\]hY_afY`a]jfYYkl! rall]fggcfg_]]fk\]fg\a_]cggd`q\jY% l]f&NYf=ll]f2É@]lda[`YYef]]el\]ng]% \af_kklg^^]f\YYjkf]dmalgh$\mkb]`]Zl e]l]]f]f]j_a]&Ê

:jgg\fg\a_ @gm\`]lkaeh]d =f]j_a]j]h]f$ ]f]j_a]%_]dk ]f kh][aYd] hg]\]jk3oYlak]jeake]l`]lgm\]jo]lk] hYcb]Yhh]dkYh]f]]fcj]fl]fZgdlab\]fk ]]fdYf_]Õ]lklg[`lg^af\]jmklnYf]]f o]\kljab\7@]d]eYYdfa]lk$naf\lrgo]d\] khgjlYjlk Ydk \] \aˆlakl& Lab\]fk `]l khgj% l]f cmf b] ]l]f ]f \jafc]f `]l Z]kl] rg ]]fngm\a_ eg_]dabc `gm\]f& NYf =ll]f2 É9dkb]eaf\]j\Yf]]fmmjkhgjl$`]ZZ]fb] kha]j]ffg__]fg]_YYf\]nggjjYY\cggd% `q\jYl]f& <Yf ak oYl]j \jafc]f _]fg]_ gel]Zdabn]fhj]kl]j]f]fb]d]cc]jl]ng]% d]f&9dkb]dYf_]jkhgjl$ak`]lo]d_g]\ge \]cggd`q\jYl]fYYfl]nmdd]f&AcZ]ffa]l rgÌf^YfnYf\]kh][aYd]]f]j_a]j]]h$\a] Z]nYlYdkf]d*(([Ydgja]ˆf]fcYf\mk]]f \aceYc]j rabf& NYf ]]f klmc gflZablcg]c$ ]]fcj]fl]fZgd$]]fZYfYYf$Yhh]dg^oYl _]\jgg_\^jmalcjab_b]ggc]]fkf]dd]]f]j% _a]Zggkl&ÊGgce]l\jYfcb]kcmfb]\]`gf% _]jcdgh l]_]f_YYf& ÉKgoa]kg ak `]l `]]d Z]dYf_jabc ge lab\]fk afl]fka]^ g^ dYf_ khgjl]f _]fg]_ ng[`l Zaff]f l] cjab_]fÊ$ r]_l NYf =ll]f& Lab\]fk ]]f `g[c]qo]\% kljab\g^]]fklmc`Yj\dgh]fZabnggjZ]]d\$ cmfb]……flgllo]]dal]jljYfkhajYla]ng[`l h]j mmj n]jda]r]f& <Yl cmf b] YYfnmdd]f

FY `]l khgjl]f ak `]l Z]dYf_jabc rg kf]d eg_]dabca]lkl]]l]foYljabcakYYfcggd`q% \jYl]f&Lgllo]]mmjfY`]lkhgjl]ff]e]f \] kha]j]f fYe]dabc eYcc]dabc]j kmac]jk gh&9dk\]_dq[g_]]fnggjjYY\_g]\ogj\l YYf_]nmd\$ ng]d b] b] fY `]l khgjl]f ggc Z]l]j&NYf=ll]f2ÉB]cjab_l]jfa]leaf\]j kha]jhabf \ggj$ eYYj b] da[`YYe `]jkl]dl ra[` o]d kf]dd]j& B] cmfl \mk kf]dd]j o]]j ]]f_g]\]khgjlhj]klYla]d]n]j]f&B]kha]% j]f`]jkl]dd]fra[`fg_kf]dd]joYff]]jb] ggc fg_ ]]f cd]af] `g]n]]d`]a\ ]aoall]f Zaff]fcjab_l$naY]]fZYcqg_`mjlg^coYjc e]l^jmal&EYYjggcnjm[`l]fkYhe]l]]f Zgl]j`Ye o]jcl hjaeY&Ê KhgjlYjlk BYfk% k]f `]]^l ggc fg_ ]]f \jaf_]f\ Y\na]k nggj dabf]f\] khgjl]jk& ÉKlj]f_ \aˆl]f ]f khgjl]fcmfb]`]lZ]kl]Ydd]]fgf\]jZ]% _]d]a\af_nYf]]fkhgjlYjlkg^]]f\aˆlakl \g]f& NYYc _YYl `]l fYe]dabc `]d]eYYd fa]l_g]\kYe]f&9dkb]l]o]afa_]]l$ogj\l `]lkhgjl]f]j_roYYj&:gn]f\a]fcjab_b] dYl]jnYYcYdkfg_`gf_]j$oYYj\ggjb]]]j% \]j _]f]a_\ Z]fl ]]f rYc [`ahk gh]f l] lj]cc]f& :]cfaZZ]d \mk fa]l gh hYklY$ YYj\Yhh]d]f]fZjgg\Ydkb]Öafckhgjl&B] kha]j]f`]ZZ]f\]cggd`q\jYl]f_]oggf `Yj\fg\a_&Ê4

.-hjg[]flnYf\]F]\]jdYf\]jkkhgj leafkl]fk……fc]]jh]jeY Yf\&

14-05-2009 09:41:36


@Yj\dgh]f$Õ]lk]f]fkcYl]f <g]b]YYf\mmjkhgjl7<Yfak `]l n]jklYf\a_ ge ……f mmj nYf l]ngj]f fa]lk e]]j l] ]l]f$ggcfa]lkcd]afk&9f\]jk ak\]cYfk_jggl\Ylb]lab\]fk `]lkhgjl]fdYklcjab_lnYfb] eYY_&:ab\mmjkhgjl]fcmfb] n]]d ng[`l n]jda]r]f3 `]l ak \mk Z]dYf_jabc ge _g]\ l] \jafc]f& Khgjl b] cgjl]j \Yf ]]fmmj$\YfakoYl]j_]fg]_& <YYjfY rabf akglgf] khgjl% \jYfcb]k ]]f YYfjY\]j ra] cY\]j `a]jfYYkl!& Cabc _g]\ gh \] n]jhYccaf_ nYf \] khgjl\jYfcg^\]r]ggc][`l akglggf ak3 \] kmac]jk \a] \YYjaf rall]f f]]e b] `]l Z]kl]gh&@]lY\na]kakgeh]j mmj \mmjkhgjl ]]f `Ydn] lgl ]]f `]d] dal]j oYl]j l] \jaf% c]f& ?jgl] l]m_]f ng[`l f]]eb]Z]l]jgh\Yfkl]]\k cd]af] kdgcb]k& @g]n]]d b] fg\a_`]Zl$`Yf_lY^nYf`g]% n]]db]ljYfkhaj]]jl&Fg_]]f lah3 \jafc la]f eafml]f nggj b] ljYafaf_ ]]f _dYk oYl]j$ \Yl Zj]f_l \] ghfYe] nYf ng[`l Yd gh _Yf_ nggj\Yl b] Z]fl Z]_gff]f& Ge\Yl b] \YYjfYZ]_afle]lljYaf]f]f ro]l]f$`g]^b]fa]lZYf_l]

rabf\Ylb]lab\]fk`]lkhgjl]f af]]fk`]]dfg\a_fYYj\]o[ eg]l& L]ffak$`g[c]q]fng]lZYd :abkh]dkhgjl]fcmfb]lgl]]f `Yd^mmjnYfl]ngj]ffg_cd]a% f]`g]n]]d`]\]f^jmalg^gfl% Zablcg]c ]l]f& Lab\]fk ]]f o]\kljab\ ak `]l dYkla_ ge oYl]jl]\jafc]f3_]Zjmac\] lae]%gml ]f jmkl nggj `]l \jafc]fnYfoYl]jg^]]fakg% lgf] khgjl\jYfc& =]f klmc gflZablcg]cakggchjaeYge ÖYmol]l]_]fl]_YYf$eYYj khgjl\jYfco]jclkf]dd]j& 9]jgZa[k$khaffaf_]f[Yj\ag% Õlf]kk :ab Y]jgZa[k ]f khaffaf_ _]d% \]f]a_]fdabc\]r]d^\]j]_]dk Ydk Zab `Yj\dgh]f$ Õ]lk]f ]f kcYl]f& F]]e nggj khaffaf_ \] dYYlkl] _jgl] eYYdlab\ eafkl]fklo]]mmjnYfl]ng% j]f$Yf\]jkcjab_b]dYklnYfb] eYY_&E]]klYdak`]lZab]]f Y]jgZa[k% g^ khaffaf_d]k fa]l fg\a_gekhgjl\jYfcl]\jaf% c]f3 Zab eaf\]j \Yf ]]f mmj khgjl]f `]ZZ]f b] kha]j]f fg_ _]fg]_ _dq[g_]]f gh nggjjYY\& OYl]j \jafc]f o]jclf]lrg_g]\]f\YYjral% l]feaf\]jkmac]jkaf&4

Khgjl\jYfc2 akglggf$`qhglggfg^`qh]jlggf7 Cggd`q\jYYljabc] \jYfcb]k ogj\]f kf]dd]j gh_]fg% e]faf`]lZdg]\]fn]jggjrYc]feaf\]jkf]deYY_% cdY[`l]flab\]fk`]lkhgjl]f\Yf_]oggfng]\k]d&=j rabfakglgf]$`qhglgf]]f`qh]jlgf]khgjl\jYfcb]k&

œ:ab\]akglgf]\jYfcb]k AkgklYj$?YlgjY\]$9imYja% mk!ak\][gf[]fljYla]nYfkmac]jk]frgml]f\a]YYf `]l oYl]j rabf lg]_]ng]_\ _]dabc YYf \a] nYf `]l Zdg]\$ oYYj\ggj \] kmac]jk kf]d ogj\]f gh_]fg% e]f&<alrabf\]h]j^][l]\jYfcb]knggjlab\]fk`]l khgjl]f& œ @qhglgf] \jYfcb]k ZabnggjZ]]d\ 99 ;aljg]f! `]ZZ]f ]]f eaf\]j `g_] [gf[]fljYla] kmac]jk ]f rgml]f\Yfaf`]lZdg]\$oYYj\ggj\]ghfYe]a]lk dYf_]j\mmjl&<]r]khgjl\jYfccmfb]`]lZ]kl]ndYc nggj`]lkhgjl]f\jafc]f& œ @qh]jlgf]\jYfcb]k`]ZZ]fbmaklo]]j]]f`g_] [gf[]fljYla]& R] gfllj]cc]f ]]jkl ng[`l YYf \] Zdg]\ZYYf]fogj\]f\YYj\ggjeaf\]jkf]dgh_]% fge]f&<]r]\jYfcb]k rgYdk99@a_`=f]j_q!rabf ]]fYYfjY\]jfY`]lkhgjl]f$ge\Yl]je]]jcggd% `q\jYl]fafrall]f& B] cmfl ggc r]d^ ]]f khgjl\jYfcb] eap]f& :abnggj% Z]]d\ \ggj ]]f njm[`l]f\jYfc e]l oYl]j l] n]j% e]f_]f$oYYjZabb]\ja]cghh]foYl]jgh……fcgh njm[`l]fkYh f]]el& Ggc daegfY\]kajggh YYf_]% d]f_\e]loYl]jcYfhjaeYo]jc]f$eYYj\Yfo]d kajggh e]l kmac]jk ]f fa]l e]l cmfkleYla_] rg]l% klg^^]f&HjgZ]]jlab\]fkljYafaf_]fmaloYl\]a\]Y% d]eapak]f\mkfa]lhYkndYcnggj]]fo]\kljab\g^ ]]fdYf_]\mmjdggh&

l]ckl2E]fkb]E]d[`agjtZ]]d\2EYkl]j^ad]

<]bmakl]ng]\af_h]jkhgjl

Y\n]jl]fla]!

DE BEWEZEN SUCCES FORMULE VOOR EEN OPTIMAAL EFFECT Deze celebs vielen af met het South Beach Dieet

Jennifer Aniston, Drew Barrymore, Kim Cattrall en Bette Middler

DE PERS OVER HET SOUTH BEACH DIEET: ‘Geen hongergevoel snel resultaat’ Libelle

SAN09007-gezond02.indd 59

‘Het is verstandig en effectief’ Avant Garde

‘Een dieet om nooit meer los te laten’ Nouveau

NIEUW!

NU VERKRIJGBAAR BIJ (INTERNET) BOEKHANDEL EN WARENHUIS

14-05-2009 09:41:37


Eten, drinken en overwinnen