Issuu on Google+

5 ЖОВТНЯ 2012 РОКУ №26 (26)

ГРОШІ

Замість залу очікування менської автостанції буде тамбур очікування і торгівельний центр Сергій Трегубенко

У приміщенні міської автостанції йде ремонт. Виявляється, роблять його за кошти отримані від продажу частини приміщення. «Менщина» поцікавилася у працівників автостанції, хто і навіщо продав це приміщення. Усі питання вони переадресували до обласного керівництва. ДИРЕКТОР АВТОСТАНЦІЇ: «БУДЕ ДЕ ПРИСІСТИ» Наразі автостанція знаходиться у приватних руках – у власності Публічного акціонерного товариства «Чернігівське обласне підприємство автобусних станцій 17499». Я звернувся за коментарем до його керівництва. Директор якраз був у відпустці, тож поспілкувалися з виконуючим його обов’язки заступником з питань перевезень пасажирів Василем Солохненком. – Так, – підтверджує він, - частину приміщення продали, на виручені кошти робимо ремонт у тій, що залишилася. Питаю, чи узгоджували з кимось продаж приміщення? - Так, - відповідає, - документація в порядку, все узгоджено, зокрема з міським головою. Погоджена передача не тільки приміщення, а й землі. Продаж заступник директора аргументував тим, що у даному випадку залишається приміщення для пасажирів рівно стільки, скільки їм потрібно - людям буде де квиток придбати, де присісти та взимку руки погріти, більше для Мени не потрібно. Мовляв, подорожні тут довго не чекають на автобуси, рейси транзитні - за 5 хвилин купив

квиток та й поїхав. Багато нарікань у керівника було на нелегальних перевізників та тих, хто не сприяє боротьбі з ними. Розказав, що нещодавно був на засіданні депутатської комісії обласної ради, де розглядали питання по нелегальних перевізниках, але ніякого корисного рішення не прийняли. Тим часом підприємство автобусних станцій несе великі збитки, зокрема, у Мені за 9 місяців вони склали 135 тисяч гривень. На думку Василя Олександровича, автобусні перевезення держава має взяти під свій контроль.

ЗАСТУПНИК ГОЛОВИ ОБЛАСНОЇ РАДИ: «ЦЕ НАЙСТРАШНІШЕ, ЩО МИ ЗРОБИЛИ В ДЕРЖАВІ» Я спитав у заступника голови Валентина Мельничука, як на його думку можна зберегти суспільно важливі об’єкти у сфері обслуговування людей. Він пояснив, що раніше автостанція мала державну форму власності, а потім її приватизували. Але контролювати забезпечення перевезень і доставки людей за будь-яких обставин має обласна державна адміністрація. - Автобусні перевезення, котрі ми сьогодні віддали у приватні руки і не маємо контролю за ними, це найстрашніше, що ми зробили в державі, – каже Валентин Васильович. – Зв’язок не в державній власності, енергетика не в державній власності, автоперевезення не в державній, дороги скоро будуть також не в державній власності, то як ми будемо контролювати це все, як ми будемо забезпечувати людям саме необхідне? Перевезення бабусь від хати до лікарні, це питання державної, соціальної політики, тому перевезення людей мають

бути під контролем держави, за це повинні взятися державні структури котрі в нас є, але які не виконують свої функціональні обов’язки. Обласна рада у даному випадку змінити ситуацію не може. Чим ми можемо допомогти, взяти собі на бюджетне утримання ще одного нахлібника? Думаю, що з подібним питанням треба звернутися до заступника голови обласної державної адміністрації, котрий відповідає за цей напрямок роботи. Варто зауважити, що у Валентина Васильовича дуже великий керівний досвід, зокрема, в перші роки незалежності він працював головою обласної державної адміністрації. Що ж, відповідний запит до першого заступника голови обласної державної адміністрації Станіслава Прокопенка я зробив, очікую відповідь.

ВЛАСНИК ПРИДБАНОЇ ЧАСТИНИ АВТОСТАНЦІЇ: «БУДЕ ТОРГІВЕЛЬНИЙ ЦЕНТР ЄВРОПЕЙСЬКОГО ЗРАЗКА» Начальник Менської автостанції Олена Середа повідомила телефон Павла Олександровича – нового власника частини їх приміщення. Той охоче розповів про плани. Там має з’явитися торгівельний центр європейського зразка з товарами як продовольчого, так і непродовольчого напрямку. Павло Олександрович повідомив, що завдяки позиції мера, котрий пішов назустріч покупцю, новому власнику було надано земельну ділянку для добудови до автостанції ще 500-700 квадратних метрів площі. Там розміститься торгівельний заклад, котрий, як сподівається Павло Олександрович, стане осередком культурної торгівлі в нашому місті. Розширення буде від-

РЕДАКЦІЙНІ ОГОЛОШЕННЯ

Було

Буде буватися з тильної сторони так, що архітектурний стиль будівлі не буде змінено. Цікавлюся, чи не буде взимку, під час морозів, пасажирам тісно в залишеному їм для очікування тамбурі, і отримую цілком логічну відповідь. – Я ж не можу відповідати за все, - каже він, - у мене є свій бізнес, у автобусних перевізників свій, вони ж, мабуть, провели відповідні дослідження, порахували кількість пасажирів в пікові години і прийшли до висновку, що залишеного тамбуру буде цілком достатньо для існуючого в Мені пасажиропотоку.

РЯД ПИТАНЬ Цей матеріал містить декілька точок зору на одну з подій в нашому райцентрі і ставить ряд питань, відповідь на котрі було б добре знайти читачам газети спільно з редакцією. Зокрема, як бути з підприємствами, котрі для підвищення ефективності їх діяльності були приватизовані, якщо ці підприємства починають виходити з сфери надання суспільно важливих послуг громаді? Створювати замість них нові комунальні чи державні? Намагатися викупити назад у суспільну власність, чи конфіскувати, приміром, як це було зроблено у 1917-му році? А може по-

чати вчитися законодавчо на загальнодержавному рівні і нормативно на місцевому так регулювати діяльність приватних підприємств, щоб вигідно було і власникам, і суспільству? Друге питання – хто та яким чином повинен дбати про інтереси людей та приймати рішення в подібних ситуаціях? Власники приватизованих підприємств, самі люди, міський голова, міська рада, районна чи обласна рада та адміністрація, а можливо найвищі посадовці в Києві? Редакція опублікує найбільш цікаві та конструктивні думки читачів і точку зору посадовців, якщо такі будуть.

ВІТАННЯ

Про зміну дня виходу газети, пошук журналістів та теми на замовлення

Вітаємо поштарів Менщини з Всесвітнім днем пошти

Відсьогодні наша газета виходитиме у світ по п’ятницям. А це значить, що вже в п’ятницю на роботі ви зможете дізнаватися свіжі місцеві новини, а вдома читати аналітичні та розважальні статті. Ми продовжуємо пошук найкращих журналістів. Зокрема, нам потрібні штатні кореспонденти, які будуть збирати місцеву новинну інформацію, та позаштатні кореспонденти, які братимуть інтерв’ю та писатимуть історії про місцевих людей. Якщо вас цікавить якась тема, ви можете сміливо пропонувати редакції її дослідження. Якщо ця тема буде корисною та цікавою значній частині наших читачів, то ми обов’язково візьмемося за неї.

У вівторок, 9 жовтня, по всій планеті відзначатиметься Всесвітній день пошти. Редакція газети «Менщина» вітає працівників пошти Менського району зі святом. Ми дякуємо за вашу роботу. Адже саме ви об’єднуєте газету з читачами. Саме ви доносите до людей корисну та цікаву інформацію, яку здобувають журналісти. Особлива подяка листоношам, за вашу безперебільшення героїчну працю. За те, що у будь-яку пору року, за будь-якої погоди, долаєте кілометри доріг й доставляєте поштову продукцію до людей. Ми щиро бажаємо вам та вашим сім’ям міцного здоров’я, добробуту, миру та злагоди, і, звісно ж, гарного святкового настрою.

Колектив редакції газети «Менщина»


2

5 ЖОВТНЯ 2012 РОКУ №26 (26)

КАДРОВІ ЗМІНИ

ДАЙДЖЕСТ

У районному музеї новий директор

Новини Чернігівської області, України та світу

У кінці вересня депутати районної ради призначили Віталія Крутого на посаду директора районного краєзнавчого музею ім. В.В. Покотила.

Юлія Максименко

Віталію Олександровичу 30 років. Народився він на Ічнянщині. Але зі шкільних років проживає у Дягові. За його словами, на роботу зараз добирається велосипедом. Освіту отримав у Ніжинському державному університеті ім. Миколи Гоголя на історико-юридичному факультеті. У 2006 році з відзнакою закінчив магістратуру. За фахом – викладач історії. Із 2007 року навчався на аспірантурі Інституту історії, етнології і правознавства імені О.М. Лазаревського Чернігівського Національного педагогічного університети ім. Т.Г. Шевченка. – Із 2006 по 2012 рік викладав історію, економіку та юридичні дисципліни на Чернігівському факультет

бізнесу Державного вищого навчального закладу «Українська академія бізнесу та підприємництва», – розповідає він. – У цьому році чернігівський підрозділ закрили. Останні півроку працював менеджером з активних продажів автомобілів. Улітку повернувся до Дягови та зареєструвався у районному центрі зайнятості. Там і запропонували ваканцію. – На роботі планую розвивати два напрямки, – продовжує директор. – Поперше, музейну справу, як і будь-який інший продукт, потрібно вміти продавати. Тож плануємо популяризувати музей, рекламувати його. Подруге, необхідно займатися науковою роботою. Наприклад, я підготував до захисту дисертацію на тему діяльності органів внутрішніх справ на Черніг��вщині у 1919-1925 роках. Тож поєднавши інформацію та існуючі фонди може вийти цікаве дослідження. Взагалі, вважаю, потрібно шукати в історії краю різні

У ЧЕРНІГОВІ ЗМАГАЛИСЯ З ЖИМУ ШТАНГИ ЛЕЖАЧИ gorod.cn.ua: «У Чернігові відбувся Всеукраїнський відкритий турнір із жиму штанги лежачи. Змагання тривали два дні. До Чернігова з’їхалися атлети не лише зі всієї України, а й з країн близького зарубіжжя. Кульмінаційним моментом змагань став турнір «Залізне протистояння». Чернігівська команда кинула виклик збірній Україні. Місцеві спортсмени були достатньо впевнені у собі, адже у складі нашої команди чемпіони, багаторазові переможці та головне рекордсмен із жиму штанги лежачи Андрій Кисіль. Але під час змагань дещо пішло не так, як цього хотілося. Один з учасників так і не зміг подолати замовлену вагу і саме цих балів не вистачило чернігівській команді для перемоги».

РАДА СКАСУВАЛА ЗАКОНОПРОЕКТ ПРО НАКЛЕП ua.for-ua.com: «Верховна Рада відмовилася ввести кримінальну відповідальність за наклеп. «За» скасування прийнятого у першому читанні законопроекту № 11013 «Про внесення змін до Кримінального та Кримінально-процесуального кодексів України щодо посилення відповідальності за посягання на честь, гідність та ділову репутацію людини» проголосували 349 народних депутата».

Віталій Крутий «ізюминки». Звісно, реалізація планів багато у чому залежатиме від фінансових можливостей. Окрім директора у штаті музею є хранитель фондів,

наглядач та техпрацівник. Відкрита ваканція молодшого наукового працівника, який і займатиметься науковою роботою.

В управлінні праці та соціального захисту населення буде новий начальник Сергій Трегубенко Валерій Щукін, котрий останнім часом працював начальником управління праці та соціального захисту населення райдержадміністрації, а перед цим очолював фінансове управління адміністрації та був першим заступником голови РДА, перейшов працювати до обласного центру на посаду першого заступника начальника державної інспекції сільського господарства в Чернігівській

області. З часом планується створення державної інспекції сільського господарства і в Мені – вона об’єднає під одним керівником цілий ряд розрізнених інспекцій, котрі контролюють діяльність у царині сільського господарства. На сьогодні обов’язки начальника управління виконує Алла Васюк. Думки опитаних членів трудового колективу розподілилися наступним чином:

дві працівниці хотіли б бачити на посаді керівника установи саме Аллу Віталіївну, чотири не визначилися, а ще дві відповіли, що це питання має вирішувати керівництво, а не вони. Валерій Миколайович відмовився висловити свою думку, пославшись на те, що це питання віднесено до компетенції голови РДА. Перший заступник голови райдержадміністрації Володимир Василенко, котрий раніше керував управлінням праці та соціального захис-

ту населення, і до відання котрого сьогодні воно відноситься, повідомив, що він рекомендуватиме призначити на цю посаду саме Аллу Васюк, котра, на його переконання, повністю відповідає вимогам до керівника даної установи. Але рішення про призначення, звісно ж за погодженням з обласним управлінням праці та соціального захисту населення, прийматиме голова райдержадміністрації Анатолій Соломко.

102

Злочини та пригоди, які сталися на території району Райвідділ міліції 25 вересня надійшло повідомлення про те, що невідомий автомобіль пошкодив електроопору біля мосту в с. Волосківці. 25 вересня надійшло повідомлення від жительки м. Мена про те, що за час її відсутності на подвір'ї її господарства невідома особа побила її собаку, після чого собака померла. 25 вересня працівниками міліції в с. Феськівка було розкрито латентний злочин, а саме крадіжку гусей з господарства жительки с. Феськівка, яка мала місце 26 липня 2012 року. У ході проведення оперативно-розшукових заходів було встановлено, що дану крадіжку скоїли раніше судимі жителі с. Феськівка. У вечірній час 27 вересня

при невідомих обставинах з господарства жительки с. Стольне, а саме з дерев'яної клітки зникли кролі. 26 вересня надійшло повідомлення від жителя с. Гусавка про те, що наглядно знайома особа спричинила йому тілесні ушкодження. 27 вересня працівниками міліції був зупинений трактор «Белорус», який перевозив металобрухт без відповідних документів. У ніч на 28 вересня невідома особа пошкодила дві шибки в приміщенні ветеринарної лікарні смт Макошино. 1 жовтня до Менської ЦРЛ за медичною допомогою з тілесними ушкодженнями звернулись житель с. Стольного та житель м. Маріуполь. Зі слів останніх, дані тілесні ушкодження отримали в с. Стольне біля кафе близько 2 години ночі.

Увага розшук!

Оболонським РУ ГУ МВС України в м. Києві за вчинення з використанням вогнепальної зброї вбивства трьох осіб та поранення одного, що мало місце 26 вересня о 15.00 в ТРЦ «КАРАВАН» по вул. Луговій, 12 в м. Києві розшукується чоловік зображений на фото. Прикмети злочинця: вік 25-30 років, зріст 170-175 см, волосся русяве коротке, одягнений у зелену куртку, сіро-голубі джинси, темні черевики. При собі може мати вогнепальну зброю.

В УКРАЇНІ УЗАКОНИЛИ ЕЛЕКТРОННІ ПАСПОРТИ ura-inform.com: «Українці тепер зможуть отримати електронний паспорт. За ухвалення закону «Про Єдиний держреєстр» проголосували 233 народних депутата. Паспорт громадянина України оформляється на кожні 10 років. Він виготовляється у вигляді карти, яка містить безконтактний електронний носій. Паспорт видається не пізніше, ніж через 30 днів з дня оформлення анкети. У паспорт українського громадянина вносяться: ім’я особи; стать; громадянство, дата народження; унікальний номер, номер документа, дата закінчення дії паспорта, дата видачі паспорта, місце народження. Також у паспорті буде оцифрований підпис його власника».

З 2018 РОКУ В УКРАЇНІ ЗАХОВАННЯ НЕПЕРЕРОБЛЕНОГО СМІТТЯ БУДЕ ЗАБОРОНЕНО ua.korrespondent.net: «Верховна Рада прийняла у другому читанні законопроект №10501, який забороняє заховання неперероблених і необроблених побутових відходів з 1 січня 2018 року. За даний законопроект проголосували 249 депутатів при мінімально необхідних 226. Зокрема, тепер за заховання неперероблених відходів буде накладатися штраф у розмірі 20-80 не оподатковуваних податком мінімумів доходів громадян (340-1 360 гривень) та для посадових осіб і громадян-суб’єктів підприємницької діяльності – 50-100 мінімумів (850-1700 гривень). У разі якщо такі порушення будуть ще раз зафіксовані протягом року, то штрафи зростуть до 80100 мінімумів (1360-1700 гривень) для громадян і 100-200 мінімумів (1,7-3,4 тисяч гривень) для посадових осіб і громадян суб’єктів підприємницької діяльності».

НА ЗНО-2013 РОЗШИРИЛИ СПИСОК ПРЕДМЕТІВ korjukivka-sity.at.ua: «Наказом № 943 від 23.08.2012 р. «Про зовнішнє незалежне оцінювання навчальних досягнень осіб, які виявили бажання вступати до вищих навчальних закладів України в 2013 році» Міносвіти встановлено, що зовнішнє незалежне оцінювання бажаючих вступати у 2013 році до вищих навчальних закладів буде проводитися з 11 предметів і, крім того, до переліку додано світову літературу. Абітурієнти матимуть можливість обрати для тестування такі предмети: історія України, всесвітня історія, українська мова і література, світова література, біологія, математика, фізика, географія, хімія, російська мова, іноземна мова за вибором (іспанська, англійська, німецька, французька). Кожен абітурієнт матиме право на складання тестів не більше як із 4-х предметів. Тести для зовнішнього незалежного оцінювання з історії України, всесвітньої історії, математики, біології, географії, фізики, хімії будуть перекладені кримськотатарською, молдовською, польською, російською, румунською, угорською мовами; світової літератури — російською мовою».

ПРЕЗИДЕНТ ЕСТОНІЇ ВІДМОВИВСЯ ВІД ПІДВИЩЕННЯ ЗАРПЛАТИ

Усіх хто має яку-небудь інформацію, просимо негайно повідомити за телефонами: 2-15-63, 2-36-32, (066) 48101-99, (096) 777-97-35, або 102.

ua.for-ua.com: «Президент Естонії Тоомас Хендрік Ільвес просить відхилити підвищення його зарплати, призначене урядом. На даний момент його зарплата становить 5050 євро на місяць, плюс представницька доплата в розмірі 20% від місячної зарплати. «Глава держави відправить свою думку в письмовому вигляді в парламент, який почне обговорювати представлений урядом законопроект», – сказав радник президента по зв’язках із громадськістю Тоомас Сільдам, повідомили Delfi».


5 ЖОВТНЯ 2012 РОКУ №26 (26)

3

ВЧИТЕЛІ МЕНЩИНИ

Про експерименти в школі Шевченка і часи «перебудови» Дмитро Михайленко

Володимира Олександровича Горбаня особисто я знаю як педагога з великої літери. В очах – мудрість, на вустах – посмішка. Добродушний, скромний та терплячий учитель, який виховав не одне покоління випускників. «Менщина» вирішила більше дізнатися про його долю. ПОЧАТОК КАР’ЄРИ — УШНЯ Родом я з Великої Дівиці Прилуцького району. Після школи навчався в Чернігівському педагогічному інституті, за фахом фізик-математик, також маю диплом вчителя астрономії. На факультативі отримав права водія та спеціальність кіномеханіка. З таким багажем у 1957 році був направлений у новостворену школу в Ушні. Працював з дев’ятим та десятим класом. У дев’ятому було 22 учнів, у десятому — 27. Діти були і з Бірківки, і з Воловиці Борзнянського району, двоє дівчат навіть з-за Десни добиралися. Навчав фізиці та математиці, а на другий рік додалася автосправа. Їздили тоді на «полуторках». На бензин учні не «скидалися», як зараз. У той час й близько не було такого, щоб із батьків гроші брати. Стовідсоткове фінансування було з районного відділу народної освіти (РВНО). Хіба що сільрада могла фарби трохи дати. У 1959 році дітей у школі значно поменшало.

МЕНСЬКИЙ ЕКСПЕРИМЕНТ У цьому ж році я перейшов працювати до Мени в школу імені Тараса Григоровича Шевченка вчителем фізики. Як раз у цей час там проходив експеримент – область переводила школу з семирічного навчання на восьмирічне. Тоді така школа була одна

на всю область. Мені цей експеримент ще й досі сниться (усміхається – авт.), дуже багато клопоту було із звітами — потрібно було і відзвітуватись, і нікого не «підставити». До тих пір, поки ми були «експериментальними», в матеріальному відношенні ми ні в чому не мали відмови. За рахунок області нас забезпечували всім, чого душа бажає. Наприклад, у нас була власна електростанція на бензині, кіноустановка перша в районі також була у нас.

КІНО І ШКОЛА За фільмами їздили в Чернігів. Їх було дуже багато, по всім предметам окрім іноземної мови. Наприклад: «Марко Вовчок» - з української літератури, «Про тертя» - з фізики, «Про льодове побоїще» - з історії, «Про будову клітини» - з біології… Сила-силенна фільмів була, всіх і не запам’ятаєш. Їх «крутили» так: із фізкабінету було зроблено два отвори до сусіднього класу — один для кіноапарату, другий для спостерігача, а у сусідньому класі вішався екран та динамік. Діти дуже любили кіно — при школі навіть утворився гурток кіномеханіки та гурток з обслуговування електростанції. Учні активно брали в ньому участь — відбою не було, на заняттях засиджувалися допізна. Для учнів це було і цікаво, і корисно. Наприклад, один із випускників, Василь Хомрач потрапивши в армію став кіномеханіком, до цих пір вдячний, що служба легше пройшла. На той час це була корисна спеціальність.

ПРО ДИРЕКТОРСТВО НА НОВОМУ МІСЦІ У 1969 році директор школи імені Шевченка Оксана Іванівна Цибаровська пішла на пенсію. Я був секретарем партійної організації («парторгом»), тож мене і обрали на посаду директора. Наша школа раніше знаходилась там, де зараз знаходиться музична школа. Там,

де зараз школа Шевченка тоді була школа Леніна. Коли школу Леніна перевели у нову будівлю, нас переселили на її місце, де вона є й донині.

«РОЗКАЖУ ПРО ЛЮБОВ» Колектив наш був переважно жіночий — більше тридцяти жінок та троє чоловіків. Учителі всі були віддані своїй справі і намагалися працювати на вищому від колег професійному рівні. Після пенсії тоді ніхто не працював, кожен думав про те, як би вийти на заслужений відпочинок та пожити у своє задоволення. Новий рік відмічали усім колективом. Накривали святковий стіл, випивали, танцювали. Популярними танцями були «конькобежцы», карапет, молдаваняска, фокстрот, вальс. Під’єднувалися до гучномовця з кіноапаратури і влаштовували собі танці. Популярними піснями тоді були «Ландыши», «Гуцулка Ксеня», «Я тобі на трембіті, лиш одній в цілім світі, розкажу про любов» (проспівав Володимир Олександрович – авт.).

ПОВЕДІНКА ТОГОЧАСНИХ УЧНІВ Учні були всякі. Найтяжчим «гріхом» було «чудіння» - це коли робили якусь шкоду на Чудо - релігійне свято. Бійок серйозних не було, ніхто «вулиця на вулицю» не ходив. А от курили в туалеті на перерві так, що дим стовпом стояв. Колеги-жінки частенько просили, щоб я сходив розібрався. Учні грали в гроші — це коли мілкі монети трясуть у жмені, а потім вибивають. Хоча в учнівському білеті було написано: «За куріння та гру в гроші учень виключається зі школи», але я не пам’ятаю жодного випадку виключення, завжди вдавалося з порушником домовитись без крайніх заходів.

ШКОЛА ПРАЦЮВАЛА НА ПОЛЯХ

Осінню, кожного року, вся школа ходила і допомагала колгоспу «1 Травня» у зборі врожаю: яблук, помідорів, картоплі. Там, де зараз знаходиться район «Нахаловка» тоді був сортосад, в якому ми працювали з колективом та учнями. При школі був город, але після аварії на ЧАЕС нам сказали, щоб діти у пилюці не працювали. Та й урожай з того городу то випивохи на закуску крали, то несумлінні сусіди додому забирали. Мало з нього було користі.

ЛІСКИ І ЗНОВУ МЕНА З 1975 по 1988 рік працював директором школи в Лісках. Досі з великою повагою відзиваюся про педагогічний колектив та про керівництво колгоспу «Іскра». Для школи не було відмови ні в чому — ні у харчуванні, ні у матеріальному забезпеченні. Гарні часи були — ні про що не шкодую. У спогадах нема і каплі негативу. Потім з’явилась «мода» вибирати директора школи, і у 1988 році мене обрали директором Менської школи ім. Т.Г. Шевченка. Знову. Школа стала середньою, навчання відбувалося у дві зміни, було 44 класи, 1241 учень. Роботи значно побільшало, життя стало значно важчим, було це як раз перед «перебудовою».

ВЧИТЕЛІ ЖИЛИ ДРУЖНІШЕ Молоде покоління вчителів, які приходили працювати в школу, було хорошим — знаючі, завзяті, їх поважали учні. Претензій у мене до них не було. Проводились конкурси педагогічної майстерності — кращі вчителі висувались на районні змагання. У той час вчителі жили дружніше, одним колективом, наче сім’я. Пам’ятаю, як одного разу замовили катер із Чернігова і учні з учителями відправилися на екскурсію по Дніпру в Канів, де знаходиться могила Тараса Григоровича Шевченка. Подорож видалась багатою на приго-

Володимир Горбань ди. Їздили також і в Москву, і в Ленінград, і в Волгоград.

«СПОНСОРСЬКА» ДОПОМОГА БАТЬКІВ. ПОЧАТОК У Союзі такого поняття, як «спонсорська допомога від батьків» не було. А коли прийшла незалежна Україна прийшла і «допомога». Батьки клеїли шпалери, фарбували. Склались, купили, зробили. У школу нічого не здавали. Харчування дітей при Союзі було дуже гарним — учні молодших класів отримували щодня молоко або сирок. Обіди в основному були безкоштовні, колгосп давав і молоко, і картоплю, і буряк... Пізніше батьки почали вносити символічну доплату за те, щоб раціон дітлахів не став гіршим. На меню ніхто не скаржився, адже було все — і супи, і борщі, і каші.

«ПЕРЕБУДОВА» Коли ліквідували райком партії, нам віддали будівлю, де зараз знаходиться районна бібліотека. Ми обміняли її на будівлю управління сільського господарства – так зване «РАПО» (районне агропромислове об’єднання – авт.). Місця побільшало і ми стали навчати в одну зміну. Матеріальне забезпечення звелося майже до нуля - нові стільці та парти не надавалися, були великі затримки по виплаті заробітної плати.

РВНО давало трішки фарби та трохи коштів на дрібний ремонт. У ті часи велику допомогу нам надавав колгосп імені Сидоренка. Я ходив і просив — відмови не було майже ні в чому. Досі дуже вдячний за допомогу у скрутні часи Олександру Снітку, Михайлу Коту, Володимиру Прищепі, Володимиру Імшенецькому. За часів «перебудови» поведінка учнів значно погіршилась, на шкільні вечори учні почали приходити напідпитку, навіть дівчата прилучались до алкоголю. Такого раніше не було. Радий, що своєчасно пішов з відповідальної посади. У 1997 році звільнився з посади директора. Потім ще декілька років працював вчителем фізики та астрономії, а у 2006 році пішов на пенсію. Загалом маю 49 років педагогічного стажу.

ЗУСТРІЧІ З ВИПУСКНИКАМИ Останнім часом із знайомих мало кого бачу, на урочистості вже не я ходжу, а до мене — перехворів тяжко, здоров’я зараз не дуже. Але на зустрічі випускників, коли запрошують, не відмовляюся, приходжу. Проходячи містом, люблю бачити молодих, завзятих, із діточками у візочках — це дуже піднімає настрій та дає наснаги жити.

СВЯТО

Менська музична школа влаштувала концерт і прийняла юних талантів Фото Оксани Прохоренко

У понеділок, 1 жовтня, увесь світ відзначав Міжнародний день музики. Відзначали його і у Менській дитячій музичній школі. Юні вихованці разом з викладачами влаштували концерт. По завершенню концерту відбулося урочисте прийняття першокласників до родини професійних музикантів. Школа поповнилася 43 юними талантами. Про

це «Менщину» повідомила викладач музичної школи Світлана Варушичева. Дітей привітала виконуюча обов’язки директора школи Антоніна Бурмака, спеціаліст районного відділу культури райдержадміністрації Віра Бельченко та інші гості. Один з депутатів подарував дітям музичний центр. Представники «Платінум Банку» подарували дітям повітряні кульки. Глядачами концерту були батьки першокласників. - Ось уже 48 років

у нашій школі учні вчаться розуміти музику, її мову, естетичні смаки, - розповідає Світлана Василівна. – Кожен з них має можливість знайти себе, показати свої здібності: чи у грі на інструменті чи у співі. Тут діти вчаться мислити і творити. У цьому, їм звісно ж, допомагають вчителі. Користуючись можливістю, хочу привітати усіх музикантів та викладачів з професійними святами – Днем музики та Днем учителя.


4

5 ЖОВТНЯ 2012 РОКУ №26 (26)

ПРОГРАМА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ ПОНЕДІЛОК, 8 ЖОВТНЯ

УТ-1

06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.15 Новини 06.10, 07.05, 08.05, 23.10, 01.10 Спорт 06.15, 07.10, 08.10, 23.15 За 80 днiв навколо спорту 06.25, 07.35 Тема дня 06.30 Православний календар 06.35 М/ф 06.45 Вчимося разом 06.50, 07.50 Хазяїн у домi 07.20 Країна on-line 07.25 Глас народу 07.30 Ера бiзнесу 08.20, 00.40 Помiж рядками 08.40 Кориснi поради 09.00, 21.00, 23.00 Пiдсумки 09.35, 11.50, 20.55 Офiцiйна хронiка 09.45, 19.30 Про головне 10.10 «Легко бути жiнкою» 10.55 Шеф-кухар країни 12.10, 15.25, 18.45, 21.10 Дiловий свiт 12.25 Право на захист 12.45 Темний силует 12.55 Армiя 13.10 Х/ф «У небi «Нiчнi вiдьми» 14.35 Вiкно до Америки 15.20 Euronews 15.35 Д/ф «Євро-2012. «Вся правда про бойкот» 16.20 Х/ф «У вогнi броду немає» 17.55 Свобода вибору. Реальне життя 18.05 Справжня Україна 18.25 Останнє попередження 18.30 Агро-News 19.00 Вибори-2012 г. Передвиборна агiтацiя. Комунiстична партiя України 19.50 Фестиваль пiснi та гумору в Коблево 20.00, 01.30 Сiльрада ВІВТОРОК, 9 ЖОВТНЯ

УТ-1

06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20 Новини 06.10, 07.05, 08.05, 23.10, 01.10 Спорт 06.15, 07.10, 08.10 За 80 днiв навколо спорту 06.25, 07.35 Тема дня 06.30 Православний календар 06.35 М/ф 06.45 Вчимося разом 06.50, 07.50 Хазяїн у домi 07.20 Країна on-line 07.25 Глас народу 07.30 Ера бiзнесу 08.20, 00.40 Помiж рядками 08.40 Кориснi поради 09.00, 21.00, 23.00, 01.00 Пiдсумки 09.10, 11.55, 20.55 Офiцiйна хронiка 09.20 Про головне 09.40 Свiтло 10.05 «Легко бути жiнкою» 11.00 В гостях у Д. Гордона. О. Образцова, 1 ч. 12.10, 15.10, 18.45, 21.20 Дiловий свiт 12.25 Хай щастить 12.45 «Таємницi успiху» з Н. Городенською 13.20 Х/ф «20 днiв без вiйни» 15.05 Euronews 15.15 Х/ф «Фронт без флангiв» 18.00 Свобода вибору. Реальне життя 18.10 Справжня Україна 18.40 Останнє попередження 19.00 Вибори-2012 г. Передвиборна агiтацiя. Полiтична партiя Українська платформа «Собор» 19.30 221. Екстрений виклик. Тиждень СЕРЕДА, 10 ЖОВТНЯ

УТ-1

06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новини 06.10, 07.05, 08.05, 23.10, 01.10 Спорт 06.15, 07.10, 08.10 За 80 днiв навколо спорту 06.25, 07.35 Тема дня 06.30 Православний календар 06.35 М/ф 06.45 Вчимося разом 06.50, 07.50 Хазяїн у домi 07.20 Країна on-line 07.25 Глас народу 07.30 Ера бiзнесу 08.20, 00.40 Помiж рядками 08.40 Кориснi поради 09.00, 21.00, 23.00, 01.00 Пiдсумки 09.20, 11.55 Офiцiйна хронiка 09.30 Уряд на зв`язку з громадянами 10.00 «Легко бути жiнкою» 11.00 В гостях у Д. Гордона. О. Образцова, 2 ч. 12.10, 15.15, 18.45, 21.20 Дiловий свiт 12.25 Українська пiсня 12.55 Х/ф «Їм пiдкорюється небо» 14.35 Про головне 15.10 Euronews 15.20 Х/ф «12 стiльцiв» 2 с. 17.40 Країну – народовi! 18.00 Свобода вибору. Реальне життя 18.10 Справжня Україна 18.40 Останнє попередження 19.00 Вибори-2012 г. Передвиборна агiтацiя. Полiтична партiя «Народнотрудовий союз України» 19.30 Осiннiй жарт з О. Воробей 19.55 Фестиваль пiснi та гумору в

20.20 Вибори-2012 г. Передвиборна агiтацiя. Партiя Пенсiонерiв України 20.50 Плюс-мiнус 21.15 Країну – народовi! 21.35 Сам на сам. В. Кличко – С. Шустер

1+1

06.15, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30 «ТСН» 06.45, 07.10, 08.05, 09.10 Снiданок з «1+1» 10.00 «Шiсть кадрiв» 11.05, 11.50 Т/с «Слiдаки» 12.30 «Знiмiть це негайно» 13.35 «Повне перевтiлення. Дiм за тиждень» 14.35 «Не бреши менi 3» 15.40 «Сiмейнi драми» 16.45 «ТСН. Особливе» 17.10 Т/с «Величне столiття. Роксолана» 20.15, 03.50 «Багатi теж плачуть» 21.30 Х/ф «Кохання та iншi лiки» (2)

Iнтер

06.50, 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з Iнтером» 07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.30, 20.40 «Спорт у Подробицях» 09.10, 12.45 Т/с «Люба. Любов» 13.45 «Знак якостi» 14.10 Д/с «Слiдство вели...» з Леонiдом Каневським 2» 15.10 «Право на зустрiч» 16.15 «Чекай на мене» 18.10 Т/с «Кровиночка» 19.05 «Про життя» 20.00 «Подробицi» 20.30 «Подробицi. Неформат» 21.00 Т/с «Мосгаз» (2) 23.00 Х/ф «Не можу сказати «прощавай»

ICTV

06.40, 07.35 Дiловi факти 06.50, 09.30, 12.55, 19.25 Спорт 20.20 Вибори-2012 г. Передвиборна агiтацiя. Партiя Полiтичне об`єднання «Рiдна Вiтчизна» 20.50 Плюс-мiнус 21.30 «Адреналiн» 22.55 Трiйка, Кено, Максима

1+1

06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30 «ТСН» 06.45, 07.10, 08.05, 09.10 Снiданок з «1+1» 10.00 «Шiсть кадрiв» 11.05, 11.50, 05.00 Т/с «Слiдаки» 12.30 «Знiмiть це негайно» 13.35 «Повне перевтiлення. Дiм за тиждень» 14.35, 03.05 «Не бреши менi 3» 15.40 «Сiмейнi драми» 16.45 «ТСН. Особливе» 17.10 Т/с «Величне столiття. Роксолана» 20.15 «Мамо, я одружуюсь?» 21.25, 03.50 «Мiняю жiнку 6»

Iнтер

06.50, 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з Iнтером» 07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.30, 20.40 Спорт у Подробицях 09.10 Т/с «Таємницi слiдства 11» 11.15 «Детективи» 12.30, 04.35 «Знак якостi» 13.00 Д/ф «Слiдство вели...» з Леонiдом Каневським 2» 14.55 «Судовi справи» 15.50 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв 9» 18.10 Т/с «Кровиночка» 19.05 «Про життя» 20.00 «Подробицi» 20.30, 03.25 «Подробицi. Неформат» 21.00 Т/с «Мосгаз» (2)

Коблево 20.20 Вибори-2012 г. Передвиборна агiтацiя. Радикальна Партiя О. Ляшка 20.50 Мегалот 20.55 Плюс-мiнус, Офiцiйна хронiка 21.30 Сам на сам. А. Яценюк – С. Шустер

1+1

06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30 «ТСН» 06.45, 07.10, 08.05, 09.10 Снiданок з «1+1» 10.00 «Шiсть кадрiв» 11.05, 11.50, 04.45 Т/с «Слiдаки» 12.30 «Знiмiть це негайно» 13.35 «Повне перевтiлення. Дiм за тиждень» 14.35 «Не бреши менi 3» 15.40 «Сiмейнi драми» 16.45, 03.30 «ТСН. Особливе» 17.10 Т/с «Величне столiття. Роксолана» 20.15 «На ножах» 21.30, 03.55 «Територiя обману» 22.35 «Грошi»

Iнтер

06.50, 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з Iнтером» 07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.30, 20.40 «Спорт у Подробицях» 09.10 Т/с «Таємницi слiдства 11» 11.10 «Детективи» 12.30, 04.40 «Знак якостi» 13.00 Д/ф «Слiдство вели...» з Леонiдом Каневським 2» 14.55 «Судовi справи» 15.55 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв 9» 18.10 Т/с «Кровиночка» 19.05 «Про життя» 20.00 «Подробицi»

06.55 Т/с «Леся+Рома» 07.40 Факти тижня 08.45 Факти. Ранок 09.35, 19.30 Надзвичайнi новини 10.40 Х/ф «Американський нiндзя» 12.45 Факти. День 13.00 Анекдоти по-українськи 13.10, 21.20 Т/с «Прокурорська перевiрка» 14.25, 20.15 Т/с «Надзвичайна ситуацiя» 15.30 Х/ф «Шерлок Холмс» 18.45 Факти. Вечiр 22.55 Пiдсумки 06.40, 16.00 «Усе буде добре!» 08.25, 18.20 «Неймовiрна правда про зiрок» 10.05 Х/ф «Мама мимоволi» 13.00 «Битва екстрасенсiв. Апокалiпсис» 18.00, 22.00 «Вiкна-новини» 20.00 «Куб 3» 22.20 «Детектор брехнi 2»

06.45 Телепузики 07.20 Малята-твiйнята 07.40 Мультик з Лунтiком 08.05 М/с «Лiло i Стiч» 08.40 Т/с «Кремлiвськi курсанти» 50 с. 09.45 Т/с «Всi жiнки – вiдьми» 162 с. 10.45 Т/с «Беверлi Гiлз-90210. Нове поколiння» 70 с. 11.45, 17.05 Маша та моделi (II) 12.50 Т/с «Зайцев+1» 13.25, 17.45 Т/с «Моя прекрасна няня» 14.30 Т/с «Кремлiвськi курсанти» 51 с. 15.35 УТЕТа тато! 16.15, 02.05 Досвiдос 16.40, 01.40 Вайфайтери 18.50 Богiня шопiнгу 19.15, 01.10 БарДак 19.55 Дайош молодьож! 20.20 Т/с «Зайцев+1» (2) 20.55 Т/с «Дiффчатка» (2) 21.20 Ка$та 22.00 Х/ф «Не погрожуй Пiвденному Центру, попиваючи сiк у чорному кварталi» (2)

06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Пiдйом 07.30, 08.30, 19.00, 01.00 Репортер 09.00, 16.55 Т/с «Не родись вродлива» 09.55, 17.50 Т/с «Воронiни» 13.20, 14.20 Kids` Time 13.25 М/с «Пригоди Джекi Чана» 14.45, 15.50 Teen Time 14.50 Т/с «Друзi» 15.55, 23.00 Т/с «Свiтлофор» 19.30, 01.15 Спортрепортер 19.35 Пiраньї 20.00 Т/с «Щасливi разом» 21.00 Т/с «Татусевi доньки» 22.00 ФБР

07.00 Ранок з «Україною» 09.25, 13.10 Т/с «Слiд» 10.00 Т/с «Країна 03» 17 с. 11.10 Т/с «Моя велика сiм`я» 2 с. 15.35, 00.20 Щиросердне зiзнання 16.00 Право на захист 17.00, 19.00 Подiї 17.10, 19.15 Подiї Спорт 17.15 Критична точка 18.00 Т/с «Джамайка» 26 с. 19.20 «Говорить Україна» 20.00 Т/с «Країна 03» 18 с. 21.10 Т/с «Карпов» 8 с. 22.15 Х/ф «Поцiлунок Дракона» (2)

06.20 М/с «Перерва»

СТБ

Новий канал

ТЕТ

ICTV

06.35, 07.35 Дiловi факти 06.45, 09.30, 12.55, 19.25, 01.25 Спорт 06.50 Т/с «Леся+Рома» 07.40 Стоп-10 08.45 Факти. Ранок 09.35, 19.30 Надзвичайнi новини 10.05, 16.30 Т/с «Опера» 12.30, 13.00, 21.20 Т/с «Прокурорська перевiрка» 12.45 Факти. День 15.30, 20.15 Т/с «Надзвичайна ситуацiя» 18.45 Факти. Вечiр 22.55 Пiдсумки

СТБ

06.10, 16.00 «Усе буде добре!» 07.55, 18.20 «Неймовiрна правда про зiрок» 09.15 «Куб 3» 11.05 Х/ф «Довгоочiкувана любов» 13.30 «Битва екстрасенсiв. Дiтиясновидцi» 18.00, 22.00 «Вiкна-новини» 20.00 «Фермер шукає дружину 2» 22.20 «Вагiтна в 16»

Новий канал

06.00, 06.45 Очевидець. Найбiльш шокуюче вiдео 06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Пiдйом 07.30, 08.30, 19.00, 01.05 Репортер 09.00, 16.55 Т/с «Не родись вродлива» 09.55, 17.50 Т/с «Воронiни» 13.20, 14.20 Kids` Time 13.25 М/с «Пригоди Джекi Чана» 14.35, 15.50 Teen Time 14.40 Т/с «Друзi» 15.55, 23.05 Т/с «Свiтлофор» 19.30, 01.20 Спортрепортер 19.35 Пiраньї 20.30, 03.30 «Подробицi. Неформат» 21.00 Т/с «Мосгаз» (2)

ICTV

06.35, 07.30 Дiловi факти 06.45, 09.30, 12.55, 19.25 Спорт 06.50 Т/с «Леся+Рома» 07.35 Провокатор 08.45 Факти. Ранок 09.35, 19.30 Надзвичайнi новини 10.05, 16.30 Т/с «Опера» 12.30, 13.00, 21.20 Т/с «Прокурорська перевiрка» 12.45 Факти. День 15.30, 20.15 Т/с «Надзвичайна ситуацiя» 18.45 Факти. Вечiр

СТБ

06.05, 16.00 «Усе буде добре!» 07.50, 18.20 «Неймовiрна правда про зiрок» 09.15 «Фермер шукає дружину 2» 11.10 Х/ф «Вечiрня казка» 13.40 «Битва екстрасенсiв. Дiтиясновидцi» 14.45 «Битва екстрасенсiв» 18.00, 22.00 «Вiкна-новини» 20.00, 22.40 «МайстерШеф 2»

Новий канал

06.00, 06.45 Очевидець. Найбiльш шокуюче вiдео 06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Пiдйом 07.30, 08.30, 19.00, 01.15 Репортер 09.00, 16.55 Т/с «Не родись вродлива» 09.55, 17.50 Т/с «Воронiни» 13.20, 14.20 Kids` Time 13.25 М/с «Пригоди Джекi Чана» 14.40, 15.50 Teen Time 14.45 Т/с «Друзi» 15.55, 23.15 Т/с «Свiтлофор»

чоловiкiв» 07.30, 03.15 «Агенти впливу» 08.30 «Правда життя». Пiти за власним бажанням 09.00 Т/с «Розкол» 10.55 Т/с «УГРО 2» 14.50 Т/с «Каменська 4» 18.30 «Правда життя». Всупереч iнстинктам 19.00 «Свiдок» 19.30 Т/с «Лiтєйний» 21.45 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець» (2) 22.45 Т/с «CSI: Нью-Йорк 7» (2)

22.35 «Штучки» 23.00 «ШоуМонроу»

Чернігів

06.15 Х/ф «Справа для справжнiх

07.00 М/ф 08.45, 12.40 Т/с «Баффi – переможниця вампiрiв» 10.40 Х/ф «Думки про свободу» 14.35, 18.00 «Звана вечеря» 15.35 «КВН-2012» 19.00 «Шопiнг монстри» 20.00 «Велика рiзниця» 22.00 «Три сестри»

08.00 Інформаційно-аналітична програма «Тиждень» 08.50 Х/ф «Без сім’ї», 1 с. 10.15 Фабрика ідей 10.45 Х/ф «Туманність андромеди» 11.55 Азбука ремесел 12.15 Трипільський світ Черкащини 12.35 Донбас туристичний 13.00 Студія «Інформ». Пульс дня 13.10 Телеоб’єктив 13.20 До речі про речі 13.35 Творчий портрет 14.05 Історичні постаті 14.30 Батур – нащадок Чінгісхана 14.45 Зі скриньки «Дивовижного калейдоскопу» 15.00-16.00 – Ефірний час ТРК «Новий Чернігів» 16.00 Студія «Інформ». Пульс дня 16.15 Від щирого серця 17.15 Зі скриньки «Дивовижного калейдоскопу» 17.30 Кримінал, обов’язок, право 18.00-20.00 – Ефірний час ТРК «Новий Чернігів» 20.00 Передвиборна агітація кандидата округу №210 Галич А.І. 20.20 Телеоб’єктив 20.40 Передвиборна агітація кандидата округу №209 Куровського І.І. 21.00 Політична реклама 21.10 Передвиборна агітація кандидата ок��угу №209 Кульбако В.Д. 21.30 Передвиборна агітація Партії Пенсіонерів України 21.40 Передвиборна агітація кандидата округу №209 Кудлай В.П. 22.00 Студія «Інформ». Підсумки

20.00 Т/с «Щасливi разом» 21.00 Т/с «Татусевi доньки» 22.00 Весiлля буде здається!

19.20, 03.45 «Говорить Україна» 20.00 Т/с «Країна 03» 19 с. 21.10 Т/с «Карпов» 9 с.

22.00, 00.20 «Три сестри» 22.35, 01.00 «Штучки» 23.00 «ШоуМонроу»

06.20 М/с «Перерва» 06.45 Телепузики 07.20 Малята-твiйнята 07.40 Мультик з Лунтiком 08.05 М/с «Лiло i Стiч» 08.40 Т/с «Кремлiвськi курсанти» 51 с. 09.45 Т/с «Всi жiнки – вiдьми» 163 с. 10.45 Т/с «Беверлi Гiлз-90210. Нове поколiння» 71 с. 11.45, 18.50 Богiня шопiнгу 12.25, 17.05 Маша та моделi (II) 12.50 Т/с «Дiффчатка» 13.25, 17.45 Т/с «Моя прекрасна няня» 14.30 Т/с «Кремлiвськi курсанти» 52 с. 15.35 УТЕТа тато! 16.15, 01.20 Досвiдос 16.40, 00.55 Вайфайтери 19.15, 00.25 БарДак 19.55 Дайош молодьож! 20.20 Т/с «Зайцев+1» (2) 20.55 Т/с «Дiффчатка» (2) 21.20 Ка$та 22.00 Х/ф «Американський пирiг» (2)

06.50 Х/ф «Битва за Москву» 1 с. 08.30 Ранковий «Свiдок» 09.00 «Кримiнальнi справи» 10.00, 17.00 Т/с «Об`єкт 11» 12.00 Т/с «Детективи» 12.25 Т/с «Версiя 2» 14.30, 19.30 Т/с «Лiтєйний» 16.45, 19.00, 23.45 «Свiдок» 21.45 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець» (2) 22.45 Т/с «CSI: Нью-Йорк 7» (2)

08.00 Студія «Інформ». Підсумки 08.30 Студія «Діалог» 09.00 Х/ф «Без сім’ї», 2 с. 10.15 Так було…Битва під Берестечком 10.30 Кримінал, обов’язок, право 10.55 Х/ф «Анна Кареніна», 1 с. 12.10 Пілігрим 12.35 Рідна мова 13.00 Студія «Інформ». Пульс дня 13.10 Телеоб’єктив 13.20 Уряд на зв’язку з громадянами 13.50 Про Закон 14.20 Архімісто 14.40 Зі скриньки «Дивовижного калейдоскопу» 15.00-16.00 – Ефірний час ТРК «Новий Чернігів» 16.00 Студія «Інформ». Пульс дня 16.15 Від щирого серця 17.15 Зі скриньки «Дивовижного калейдоскопу» 17.30 На сільських перехрестях 18.00-20.00 – Ефірний час ТРК «Новий Чернігів» 20.00 Передвиборна агітація кандидата округу №209 Герасименко В.П. 20.20 Телеоб’єктив 20.40 Передвиборна агітація кандидата округу №209 Полуда М.М. 21.00 Політична реклама 21.10 Передвиборна агітація кандидата округу №209 Лабузький П.М. 21.30 Передвиборна агітація партії «УДАР В.Кличка» 21.40 Передвиборна агітація кандидата округу №209 Пучка І.В.

ТРК «Україна»

НТН

ТЕТ

ТРК «Україна»

07.00 Ранок з «Україною» 09.25, 13.10, 22.10 Т/с «Слiд» 10.00 Т/с «Країна 03» 18 с. 11.10 Т/с «Моя велика сiм`я» 3 с. 12.10 «Хай говорять. Самогубство Олександра Бєлявського?» 15.35 Щиросердне зiзнання 16.00 Право на захист 17.00, 19.00, 03.25 Подiї 17.10, 19.15, 03.40 Подiї Спорт 17.15 Критична точка 18.00 Т/с «Джамайка» 27 с. 19.30, 01.30 Спортрепортер 19.35 Пiраньї 20.00 Т/с «Щасливi разом» 21.00 Т/с «Татусевi доньки» 22.00 Ближче до тiла

ТЕТ

06.20 М/с «Перерва» 06.45 Телепузики 07.20 Малята-твiйнята 07.40 Мультик з Лунтiком 08.05 М/с «Лiло i Стiч» 08.40 Т/с «Кремлiвськi курсанти» 52 с. 09.45 Т/с «Всi жiнки – вiдьми» 164 с. 10.45 Т/с «Беверлi Гiлз-90210. Нове поколiння» 72 с. 11.45, 18.50 Богiня шопiнгу 12.25, 17.05 Маша та моделi (II) 12.50 Т/с «Дiффчатка» 13.25, 17.45 Т/с «Моя прекрасна няня» 14.30 Т/с «Кремлiвськi курсанти» 53 с. 15.35 УТЕТа тато! 16.15, 01.15 Досвiдос 16.40, 00.50 Вайфайтери 19.15, 00.20 БарДак 19.55 Дайош молодьож! 20.20 Т/с «Зайцев+1» (2) 20.55 Т/с «Дiффчатка» (2) 21.20 Ка$та 22.00 Х/ф «Без вiдчуттiв» (2)

ТРК «Україна»

07.00 Ранок з «Україною» 09.25, 13.10, 22.10 Т/с «Слiд» 10.00 Т/с «Країна 03» 19 с. 11.10 Т/с «Моя велика сiм`я» 4 с. 12.10 «Хай говорять. У сини годиться» 15.35 Щиросердне зiзнання 16.00 Право на захист 17.00, 19.00, 03.40 Подiї

Тонiс

06.25 М/ф 06.30 Ф-стиль 07.00, 16.00 Країна порад 08.00 Соцiальний статус: вашi права 09.00, 19.05 Т/с «Двi сестри» 10.00, 17.00, 23.00 Алло, лiкарю! 11.15 Х/ф «Корпус генерала Шубникова» 14.20 Будь у курсi! 15.00, 18.30, 21.00 Служба новин «Соцiальний пульс» 15.20, 01.55 Дика Америка 18.00 Як я заробив свої мiльйони 18.55, 21.30 Економiчний пульс 20.00 Соцiальний статус: ваша пенсiя 21.50 Картинки дикої природи

К1

НТН

Тонiс

06.00, 15.00, 18.30, 21.00 Служба новин «Соцiальний пульс» 06.35 М/ф 07.00, 16.00 Країна порад 08.00 Соцiальний статус: ваша пенсiя 08.55, 18.55, 21.30 Економiчний пульс 09.00, 19.05 Т/с «Двi сестри» 10.00, 17.00, 23.00 Алло, лiкарю! 11.15 Х/ф «Осiнь» 14.20, 03.10 Цей дивовижний свiт 15.20 Ронiн 18.00 Як я заробив свої мiльйони 20.00 Соцiальний статус: вашi пiльги 21.50 Картинки дикої природи

К1

07.00 М/ф 09.15, 13.05 Т/с «Баффi – переможниця вампiрiв» 11.10, 01.30 Т/с «Таємницi Смолвiля» 15.00, 18.00 «Звана вечеря» 16.00, 19.00 «Шопiнг монстри» 17.00 «Дiм на заздрiсть усiм» 20.00 «Велика рiзниця» 17.10, 19.15, 03.55 Подiї Спорт 17.15 Критична точка 18.00 Т/с «Джамайка» 28 с. 19.20 «Говорить Україна» 20.00 Т/с «Країна 03» 20 с. 21.10 Т/с «Карпов» 10 с.

НТН

06.10 «Легенди карного розшуку» 06.40 Х/ф «Битва за Москву» 2 с. 08.30 Ранковий «Свiдок» 09.00 «Кримiнальнi справи» 10.00, 17.00 Т/с «Об`єкт 11» 12.00 Т/с «Детективи» 12.25 Т/с «Версiя 2» 14.35, 19.30 Т/с «Лiтєйний» 16.45, 19.00 «Свiдок» 21.45 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець» (2) 22.45 Т/с «CSI: Нью-Йорк 7» (2)

Тонiс

06.00, 15.00, 18.30, 21.00 Служба новин «Соцiальний пульс» 06.35 М/ф 07.00, 16.00 Країна порад 08.00 Соцiальний статус: вашi пiльги 08.55, 18.55, 21.30 Економiчний пульс 09.00, 19.05 Т/с «Двi сестри» 10.00, 17.00, 23.00 Алло, лiкарю! 11.15 Х/ф «Iваново дитинство» 14.25, 01.45 Цей дивовижний свiт 15.20, 02.30 Дика Америка 18.00 Як я заробив свої мiльйони 20.00 Соцiальний статус: ваше здоров`я 21.50, 05.05 Картинки дикої природи

К1

07.00 М/ф 09.15, 13.05 Т/с «Баффi – переможни-

Чернігів

ця вампiрiв» 11.10, 01.30 Т/с «Таємницi Смолвiля» 15.00, 18.00 «Звана вечеря» 16.00, 19.00 «Шопiнг монстри» 17.00 «Дiм на заздрiсть усiм» 20.00 «Велика рiзниця» 22.00, 00.20 «Три сестри»

Чернігів

08.00 Студія «Інформ». Підсумки 08.30 Розмова без нотацій 09.00 Х/ф «Про Червону Шапочку», 1 с. 10.10 Наодинці з музикою 10.30 На сільських перехрестях 10.50 Х/ф «Анна Кареніна», 2 с. 12.05 Подаруй надію 12.25 Світлотіні 13.00 Студія «Інформ». Пульс дня 13.10 Телеоб’єктив 13.20 Енергоманія 13.45 Звитяга 14.15 Побрехеньки 14.45 Зі скриньки «Дивовижного калейдоскопу» 15.00-16.00 – Ефірний час ТРК «Новий Чернігів» 16.00 Студія «Інформ». Пульс дня 16.15 Від щирого серця 17.15 Потішки, цікавинки, пізнавалки 17.30 Податковий діалог 18.00-20.00 – Ефірний час ТРК «Новий Чернігів» 20.00 Передвиборна агітація кандидата округу №209 Марченко В.А. 20.20 Телеоб’єктив 20.40 Передвиборна агітація кандидата округу №209 Харченко О.В. 21.00 Соціальна держава 21.10 Передвиборна агітація кандидата округу №209 Безпалий О.В.


5 ЖОВТНЯ 2012 РОКУ №26 (26)

5

ПРОГРАМА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ ЧЕТВЕР, 11 ЖОВТНЯ

УТ-1

06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новини 06.10, 07.05, 08.05, 23.10, 01.10 Спорт 06.15, 07.10, 08.10, 23.15, 01.15 За 80 днiв навколо спорту 06.25, 07.35 Тема дня 06.30 Православний календар 06.35 М/ф 06.45 Вчимося разом 06.50, 07.50 Хазяїн у домi 07.20 Країна on-line 07.25 Глас народу 07.30 Ера бiзнесу 08.20, 00.40 Помiж рядками 08.40 Кориснi поради 09.00, 21.00, 23.00, 01.00 Пiдсумки 09.20, 11.55, 20.55 Офiцiйна хронiка 09.30 Книга.ua 09.55 «Легко бути жiнкою» 10.40 Про головне 11.00 Здоров`я 12.10, 15.15, 18.45, 21.25 Дiловий свiт 12.25 Аудiєнцiя. Країни вiд А до Я 12.55 Крок до зiрок 13.40 Х/ф «Син полку» 15.10 Euronews 15.20 Х/ф «12 стiльцiв» 4 с. 18.00 Свобода вибору. Реальне життя 18.10 Справжня Україна 18.40 Останнє попередження 19.00 Вибори- 2012 г. Передвиборна агiтацiя. Партiя Зелених України 19.30 Осiннiй жарт з К. Новиковою та Є. Смолiним 19.55 Фестиваль пiснi та гумору в Коблево 20.20 Вибори-2012 г. Передвиборна агiтацiя. Полiтична партiя Всеукраїн-

П’ЯТНИЦЯ, 12 ЖОВТНЯ

УТ-1

06.05, 07.00, 08.00, 12.00 Новини 06.10, 07.05, 08.05 Спорт 06.15, 07.10, 08.10, 00.45, 01.15 За 80 днiв навколо спорту 06.25, 06.35, 07.30, 07.50 Тема дня 06.30, 06.45, 07.20, 07.40 Країна on-line 06.40 Вчимося разом 06.50 Православний календар 06.55 Хазяїн у домi 07.35 Ера бiзнесу 07.45 Глас народу 08.20 Помiж рядками 08.40 Кориснi поради 09.00, 21.00 Пiдсумки 09.25, 11.55 Офiцiйна хронiка 09.30 Д/ф «Мандрикiвська трагедiя» 10.25 221. Екстрений виклик. Тиждень 11.00 «Вiра. Надiя. Любов» 12.10, 15.10, 21.10 Дiловий свiт 12.25 «Надвечiр`я» 12.55 Околиця 13.20 Х/ф «Викуп» 14.45 Про головне 15.05 Euronews 15.20 Х/ф «Фронт за лiнiєю фронту» 18.10 Шляхами України 18.30 Українська пiсня 19.05 Зiрки гумору. В. Вишневський, брати Пономаренки, О. Ширвiндт, М. Державiн 20.40, 01.30 After Live (За лаштунками Шустер-Live) 21.15, 22.50 Шустер-Live 22.45 Трiйка, Кено, Секунда удачi

СУБОТА, 13 ЖОВТНЯ

УТ-1

06.20 Свiт православ`я 07.00, 00.10 Ера здоров`я 07.25 Кориснi поради 07.40 Олiмпiйський виклик 08.00, 10.00 Шустер-Live 09.45 Школа юного суперагента 12.15 After Live (За лаштунками Шустер-Live) 12.40 Зелений коридор 13.00 Х/ф «Зустрiч перед розлукою» 14.20 Х/ф «П`ять хвилин страху» 15.45 Х/ф «Дорогою до Берлiна» 17.20 Золотий гусак 17.45, 02.05 Свiт атома 18.10 Концерт «Живи в Українi» 20.50 Мегалот 20.55, 01.55 Зворотний зв`язок 21.00, 01.25 Пiдсумки 21.15, 01.45 Кабмiн: подiя тижня 21.30 КВК. Кубок Президента. Перший Пiвфiнал

1+1

06.35 «Справжнi лiкарi 2» 07.35 «Кулiнарна академiя. Юлiя Висоцька» 08.00 «Свiтське життя» 09.00 «Хто там?» 10.15, 10.40 М/с «Чiп i Дейл» 11.05 Мелодрама «Небезпечний зв`язок» 19.30 «ТСН» 20.15 «Операцiя краса 2»

ське об`єднання «Батькiвщина» 20.50 Плюс-мiнус 21.35 Досвiд 22.55 Трiйка, Кено, Максима

1+1

06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30 «ТСН» 06.45, 07.10, 08.05, 09.10 Снiданок з «1+1» 10.00 «Шiсть кадрiв» 11.05, 11.50, 04.45 Т/с «Слiдаки» 12.30 «Знiмiть це негайно» 13.35 «Повне перевтiлення. Дiм за тиждень» 14.35, 03.05 «Не бреши менi 3» 15.40 «Сiмейнi драми» 16.45, 02.40 «ТСН. Особливе» 17.10 Т/с «Величне столiття. Роксолана» 20.15 «Давай, до побачення» 21.30 «Чотири весiлля 2» 23.20 Трилер «Обличчя у натовпi». (2)

Iнтер

06.40, 09.30, 12.55, 19.25, 01.25 Спорт 06.45 Т/с «Леся+Рома» 07.40 Максимум в Українi 08.45 Факти. Ранок 09.35, 19.30 Надзвичайнi новини 10.05, 16.30 Т/с «Опера» 12.30, 13.00, 21.20 Т/с «Прокурорська перевiрка» 12.45 Факти. День 15.25, 20.15 Т/с «Надзвичайна ситуацiя» 18.45 Факти. Вечiр

СТБ

07.40, 18.20 «Неймовiрна правда про зiрок» 09.05 «Вагiтна в 16» 10.05 «Дочки-матерi» 11.10 Х/ф «Коханий за наймом» 13.40 «Битва екстрасенсiв» 18.00, 22.00 «Вiкна-новини» 20.00, 22.40 «Зваженi i щасливi 2»

Новий канал

06.45 Телепузики 07.20 Малята-твiйнята 07.40 Мультик з Лунтiком 08.05 М/с «Лiло i Стiч» 08.40 Т/с «Кремлiвськi курсанти» 53 с. 09.45 Т/с «Всi жiнки - вiдьми» 165 с. 10.45 Т/с «Беверлi Гiлз-90210. Нове поколiння» 73 с. 11.45, 18.50 Богiня шопiнгу 12.25, 17.05 Маша та моделi (II) 12.50 Т/с «Дiффчатка» 13.25, 17.45 Т/с «Моя прекрасна няня» 14.30 Т/с «Кремлiвськi курсанти» 54 с. 15.35 УТЕТа тато! 16.15, 01.35 Досвiдос 16.40, 01.10 Вайфайтери 19.15, 00.40 БарДак 19.55 Дайош молодьож! 20.20 Т/с «Зайцев+1» (2) 20.55 Т/с «Дiффчатка» (2) 21.20 Ка$та 22.00 Х/ф «Всi в захватi вiд Мерi» (2)

06.50, 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з Iнтером» 07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.30, 20.40 «Спорт у Подробицях» 09.10 Т/с «Таємницi слiдства 11» 11.10 «Детективи» 12.30 «Знак якостi» 13.00 Д/с «Слiдство вели...» з Леонiдом Каневським 2» 14.55 «Судовi справи» 15.55 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв 9» 18.10 Т/с «Кровиночка» 19.05 «Про життя» 20.00 «Подробицi» 20.30, 02.55 «Подробицi. Неформат» 21.00 Т/с «Мосгаз» (2)

06.00, 06.45 Очевидець. Найбiльш шокуюче вiдео 06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Пiдйом 07.30, 08.30, 19.00, 01.15 Репортер 09.00, 16.55 Т/с «Не родись вродлива» 09.55, 17.50 Т/с «Воронiни» 13.20, 14.20 Kids` Time 13.25 М/с «Пригоди Джекi Чана» 14.45, 15.50 Teen Time 14.50 Т/с «Друзi» 15.55, 23.10 Т/с «Свiтлофор» 19.30, 01.30 Спортрепортер 19.35 Пiраньї 20.00 Т/с «Щасливi разом» 21.00 Т/с «Татусевi доньки» 22.00 Парад порад-2

07.00 Ранок з «Україною» 09.25, 13.10, 22.10 Т/с «Слiд» 10.00 Т/с «Країна 03» 20 с. 11.10 Т/с «Моя велика сiм`я» 5 с. 12.10 «Хай говорять. Бiла смуга» 15.35 Щиросердне зiзнання 16.00 Право на захист 17.00, 19.00, 03.30 Подiї 17.10, 19.15, 03.45 Подiї Спорт 17.15 Критична точка 18.00 Т/с «Джамайка» 29 с. 19.20, 03.50 «Говорить Україна» 20.00 Т/с «Країна 03» 21 с. 21.10 Т/с «Карпов» 11 с. 23.10 Тридцятирiчнi

06.30, 07.30 Дiловi факти

06.20 М/с «Перерва»

06.50 Х/ф «Битва за Москву» 3 с.

08.45 Факти. Ранок 09.35, 19.30 Надзвичайнi новини 10.05, 16.30 Т/с «Опера» 12.35, 13.00, 21.20 Т/с «Прокурорська перевiрка» 12.45 Факти. День 15.25, 20.15 Т/с «Надзвичайна ситуацiя» 18.45 Факти. Вечiр

08.05 М/с «Лiло i Стiч» 08.40 Т/с «Кремлiвськi курсанти» 54 с. 09.45 Т/с «Всi жiнки – вiдьми» 166 с. 10.45 Т/с «Беверлi Гiлз-90210. Нове поколiння» 74 с. 11.45 Богiня шопiнгу 12.25, 17.05 Маша та моделi (II) 12.50 Т/с «Дiффчатка» 13.25, 17.45, 19.55 Т/с «Моя прекрасна няня» 14.30 Т/с «Кремлiвськi курсанти» 55 с. 15.35 УТЕТа тато! 16.15, 02.00 Досвiдос 16.40, 01.35 Вайфайтери 18.50 БарДак 21.40 Альо, директор?! 22.30 Слава зi Славєком Славiним 22.50 Х/ф «Забiйнi канiкули» (2)

ICTV

1+1

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 03.55 «ТСН» 06.45, 07.10, 08.05, 09.10 Снiданок з «1+1» 10.00 «Шiсть кадрiв» 11.05, 11.50, 04.40 Т/с «Слiдаки» 12.30 «Знiмiть це негайно» 13.35 «Повне перевтiлення. Дiм за тиждень» 14.35 «Не бреши менi 3» 15.40 «Сiмейнi драми» 16.45 «ТСН. Особливе» 17.10 Т/с «Величне столiття. Роксолана» 20.15 Х/ф «Трон. Спадок» (2) 23.20 «Добрий вечiр 2»

Iнтер

ТЕТ

СТБ

06.20 Х/ф «Пригоди Шерлока Холмса i доктора Ватсона» 16.15, 18.05 Х/ф «Москва сльозам не вiрить» 17.55, 22.00 «Вiкна-новини» 20.00, 22.40 «Танцюють всi! 5»

Новий канал

06.50, 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з Iнтером» 07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.30 «Спорт у Подробицях» 09.10, 12.35 Т/с «Райськi яблучка. Життя продовжується» 18.10 Т/с «Кровиночка» 19.05 «Про життя» 20.00 «Подробицi» 20.25, 04.45 «Подробицi. Неформат» 20.35 Спорт у Подробицях 20.55 Футбол. Збiрна Молдови – збiрна України 23.00 «Велика полiтика з Євгенiєм Кисельовим»

06.00, 06.45 Очевидець. Найбiльш шокуюче вiдео 06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Пiдйом 07.30, 08.30, 19.00, 01.05 Репортер 09.00, 16.55 Т/с «Не родись вродлива» 09.55, 17.50 Т/с «Воронiни» 13.20, 14.20 Kids` Time 13.25 М/с «Пригоди Джекi Чана» 14.45, 15.50 Teen Time 14.50 Т/с «Друзi» 15.55, 23.05 Т/с «Свiтлофор» 19.30, 01.20 Спортрепортер 19.35 Пiраньї 20.00 Т/с «Щасливi разом» 21.00 Т/с «Татусевi доньки» 22.00 Україна чудес (II)

06.35, 07.35 Дiловi факти 06.45, 09.30, 12.55, 19.25, 01.25 Спорт 06.50 Т/с «Леся+Рома» 07.40 Стоп-10

06.20 М/с «Перерва» 06.45 Телепузики 07.20 Малята-твiйнята 07.40 Мультик з Лунтiком

22.00 Х/ф «Нiчнi сестри» (2)

15.05 «Танцюють всi! 5» 19.00 «Х-фактор 3»

ICTV

Iнтер

08.00 «Позаочi» 09.00 «Орел i Решка» 10.05 «Україно, вставай!» 11.00 «Юрмала 2010» 12.10 Х/ф «Кохати по-росiйськи» 14.05 Х/ф «Кохати по-росiйськи 2» 16.05 Х/ф «Кохати по-росiйськи 3. Губернатор» 18.10, 20.40 «Вечiрнiй квартал» 20.00 «Подробицi» 22.55 Х/ф «Спекотний листопад» (2)

ICTV

06.10 Iнший футбол 06.40 Козирне життя 07.25 Останнiй герой (II) 08.45 Зiрка YouTube 10.00 Дача 10.30 Квартирне питання 11.30 Екстрений виклик 12.30 Нетаємнi файли 13.55 Спорт 14.00 Дивитися всiм! 15.20 Х/ф «Переможець ураганiв» 17.40 Максимум в Українi 18.45 Факти. Вечiр 19.00 Х/ф «Три iкси» 21.55 Х/ф «Три iкси 2: Новий рiвень» (2)

СТБ

07.45 «Караоке на Майданi» 08.50 «Снiданок з Юлiєю Висоцькою» 09.00 «Їмо вдома» 10.10 «Зваженi i щасливi 2»

ТЕТ

Новий канал

07.20 Зроби менi смiшно 09.00 М/с «Кунг-фу Панда: Дивовижнi легенди» 09.35 М/с «Пiнгвiни з Мадагаскара» 10.00 Готуй 11.00 Нашi в Рашi 12.00 ФБР 13.00 Весiлля буде здається! 14.00 Даєш молодь 14.40 ШоумаSтгоуон 17.50 Україна чудес (II) 19.00 М/ф «Шрек назавжди» 21.00 Х/ф «Щоденники принцеси 2: Як стати королевою» 23.05 Х/ф «Не жартуйте iз Зоханом» (2)

ТЕТ

06.45 М/с «Перерва» 07.10 М/с «Лунтiк» 07.35 Малята-твiйнята 07.55 Телепузики 08.35 Байдикiвка 09.00 Мультик з Лунтiком 09.40 М/с «Чорний плащ» 10.40 Дикi та смiшнi 11.05 Т/с «Хто у домi господар?» 11.45, 12.50 Т/с «Моя прекрасна няня» 12.10 ТЕТ 2.0 13.55 Мiстер Трололо 14.45 Х/ф «Зухвалi днi» 16.45 Х/ф «Автостопом по галактицi»

ТРК «Україна»

НТН

ТРК «Україна»

07.00 Ранок з «Україною» 09.25, 13.10 Т/с «Слiд» 10.00 Т/с «Країна 03» 21 с. 11.10 Т/с «Моя велика сiм`я» 6 с. 12.10 «Хай говорять. Гiрка ягода Марiї Пахоменко» 15.35 Щиросердне зiзнання 16.00 Право на захист 17.00, 19.00, 03.30 Подiї 17.10, 19.15, 03.45 Подiї Спорт 17.15 Критична точка 18.00 Т/с «Джамайка» 30 с. 19.20, 03.50 «Говорить Україна» 20.00 Т/с «Країна 03» 22 с. 21.10 Т/с «Карпов» 12 с. 22.15 Т/с «Iнтерни» 123 с. 23.00 Х/ф «Навiжений професор» (2)

НТН

06.05 «Легенди карного розшуку»

18.55 Х/ф «Гарфiлд 2» 20.30 Т/с «Зайцев+1» (2) 21.35 Дайош молодьож! 22.00 Альо, директор?! 23.00 Слава зi Славєком Славiним 23.05 Х/ф «Щелепи 3D» (3)

ТРК «Україна»

07.00 Ранок з «Україною» 09.25 М/ф «Ну, постривай!» 09.35 Т/с «Iнтерни» 111 с. 10.00 Додому на свята 11.00 Т/с «Iнтерни» 113 с. 12.10, 03.50 Т/с «Дорожнiй патруль 10» 14.10 Т/с «Злочин буде розкрито» 19 с. 16.10 Т/с «Моя велика сiм`я» 10 с. 19.00, 03.30 Подiї 19.20 Т/с «Моя велика сiм`я» 22.00 Х/ф «Загубленi в лiсах»

НТН

06.15 «Легенди бандитського Києва» 07.40 Т/с «Прямуючи на пiвдень» 09.40 Х/ф «Мiж життям i смертю» 11.30 «Речовий доказ». КДБ проти МВС 12.00, 23.00 «Головний свiдок» 12.55 Х/ф «Небезпечна комбiнацiя» 14.50 Т/с «УГРО 3» 19.00 Т/с «Кулiнар»

Тонiс

06.50 Ф-стиль 07.10 Будь у курсi! 07.50, 16.25 Цивiлiзацiя Incognita 08.00 Служба новин «Соцiальний

08.30 Ранковий «Свiдок» 09.00 «Кримiнальнi справи» 10.00, 17.00 Т/с «Об`єкт 11» 12.00 Т/с «Детективи» 12.35 Т/с «Версiя 3» 14.35, 19.30 Т/с «Лiтєйний» 16.45, 19.00 «Свiдок» 21.45 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець» (2) 22.45 Т/с «CSI: Нью-Йорк 7» (2)

Тонiс

06.00, 15.00, 18.30, 21.00 Служба новин «Соцiальний пульс» 06.35 М/ф 07.00, 16.00 Країна порад 08.00 Соцiальний статус: ваше здоров`я 08.55, 18.55, 21.30 Економiчний пульс 09.00, 19.05 Т/с «Двi сестри» 10.00, 17.00, 23.00 Алло, лiкарю! 11.15 Х/ф «Син полку» 14.10 В гостях у Д. Гордона. В. Корчной 15.20, 03.20 Дика Америка 18.00, 03.00 Як я заробив свої мiльйони 20.00 Соцiальний статус: ваш дiм 21.50, 04.55 Тварини - герої фобiй

К1

07.00 М/ф 09.15, 13.05 Т/с «Баффi - переможниця вампiрiв» 11.10, 01.30 Т/с «Таємницi Смолвiля» 15.00, 18.00 «Звана вечеря» 16.00, 19.00 «Шопiнг монстри» 17.00 «Дiм на заздрiсть усiм» 20.00 «Велика рiзниця» 22.00, 00.20 «Три сестри» 23.00 «ШоуМонроу»

06.35 Х/ф «Битва за Москву» 4 с. 08.30 Ранковий «Свiдок» 09.00 «Кримiнальнi справи» 10.00, 17.00 Т/с «Об`єкт 11» 12.00 Т/с «Детективи» 12.30 Т/с «Версiя 3» 14.30 Т/с «Лiтєйний» 16.45, 19.00, 03.25, 04.35 «Свiдок» 19.30 Т/с «Одного разу в Ростовi»

Тонiс

06.00, 15.00, 18.30, 21.00, 01.25 Служба новин «Соцiальний пульс» 06.35 М/ф 07.00, 16.00, 04.25 Країна порад 08.00 Соцiальний статус: ваш дiм 08.55, 18.55, 21.30 Економiчний пульс 09.00, 19.05 Т/с «Двi сестри» 10.00, 17.00, 22.45 Алло, лiкарю! 11.15 Х/ф «Якби я був начальником» 13.55 В гостях у Д. Гордона. В. Конкiн 15.20, 04.00 Дика Америка 18.00, 03.35 Як я заробив свої мiльйони 20.00 Соцiальний статус: вашi права 21.50 В гостях у Д. Гордона. В. Калiнiченко

К1

07.00 М/ф 09.15, 13.05 Т/с «Баффi – переможниця вампiрiв» 11.10, 01.30 Т/с «Таємницi Смолвiля» 15.00, 18.00 «Звана вечеря» 16.00 «Шопiнг монстри» 17.00 «Дiм на заздрiсть усiм» 19.00 «КВН-2012» 21.40 «Жiноча лiга» 22.35, 00.20 «Три сестри» 23.00 «ШоуМонроу»

пульс» 08.50, 14.10, 16.50 М/ф 09.00 Шамварi: територiя диких тварин 09.40 80 островiв навколо свiту 10.05 Х/ф «Бiлий Бiм Чорне вухо» 14.25 Арт City 15.00 За сiм морiв 17.00 Щоденник для батькiв 17.25 Таке спортивне життя 18.15 Кумири 18.30, 02.40 Соцiальний пульс вихiдних 19.00 Великi махiнатори 20.00, 03.05 Ронiн 20.40 В гостях у Д. Гордона. В. Калiнiченко 21.40 Тисяча i одна роль Армена Джигарханяна 22.50 Х/ф «Створення любовi» (2)

К1

07.00 М/ф 08.35 М/ф «Казки Ганса Хрiстiана Андерсена» 09.00 М/с «Пригоди ведмедикiв Гаммi» 10.10 М/ф «Лис i пес» 12.00 Х/ф «Дiти-шпигуни» 13.50 «Подаруй собi життя» 15.00 Х/ф «Дорога назад» 17.05 Т/с «А щастя десь поряд» 19.00 «КВН-2012» 21.40 Т/с «Надприродне» (2)

Чернігів

08.00 Студія «Інформ». Підсумки

Чернігів

08.00 Студія «Інформ». Підсумки 08.30 Служба розшуку дітей 08.35 Соціальна держава 08.45 Республіка «Ді» 09.15 Х/ф «Про Червону Шапочку», 2 с. 10.30 Податковий діалог 10.55 Потішки, цікавинки, пізнавалки 11.15 Х/ф «Вершник без голови» 12.50 Історія без ретуші 13.00 Студія «Інформ». Пульс дня 13.10 Телеоб’єктив 13.20 Економічне коло 14.10 Україна – морська держава 14.25 Рідна хата 14.45 Зі скриньки «Дивовижного калейдоскопу» 15.00-16.00 – Ефірний час ТРК «Новий Чернігів» 16.00 Студія «Інформ». Пульс дня 16.15 Від щирого серця 17.15 Зі скриньки «Дивовижного калейдоскопу» 17.30 Спільна думка 18.00-20.00 – Ефірний час ТРК «Новий Чернігів» 20.00 Передвиборна агітація кандидата округу №209 Лозян Ф.М. 20.20 Телеоб’єктив 20.40 Передвиборна агітація кандидата округу №209 Боровик В.А. 21.00 Політична реклама 21.10 Передвиборна агітація кандидата округу №209 Бойко М.І. 21.30 Передвиборна агітація Комуністичної партії України 21.40 Передвиборна агітація кандидата округу №209 Кубрак В.М. 22.00 Студія «Інформ». Підсумки 22.25 Телеоб’єктив 22.35 Х/ф «Скринька Марії Медичі»

Чернігів

08.00 Студія «Інформ». Підсумки 08.30 Служба розшуку дітей 08.35 Вишиванка 09.05 Х/ф «Принцеса на горошині» 10.35 Спільна думка 11.00 Х/ф «Скринька Марії Медичі» 12.30 100 шедеврів. П.Ковалевський 12.40 Доблесть. Мужність. Благородство 13.00 Студія «Інформ». Пульс дня 13.10 Телеоб’єктив 13.20 Євровектор 13.50 Силуети минулого 14.10 Казки Миколаївського зоопарку 14.40 Від класики до джазу 15.00-16.00 – Ефірний час ТРК «Новий Чернігів» 16.00 Студія «Інформ». Пульс дня 16.15 Від щирого серця 17.15 Потішки, цікавинки, пізнавалки 17.25 Зустріч для вас 18.00-20.00 – Ефірний час ТРК «Новий Чернігів» 20.00 Передвиборна агітація кандидата округу №209 Ніженець Л.В 20.20 Телеоб’єктив 20.40 Передвиборна агітація кандидата округу №209 Тримпол Я.М 21.00 Служба розшуку дітей 21.10 Передвиборна агітація кандидата округу №209 Білоусенко М.В. 21.30 Передвиборна агітація партії Українська Національна Асамблея 21.40 Передвиборна агітація кандидата округу №208 Неволько В.А 22.00 Студія «Інформ». Підсумки 22.25 Телеоб’єктив 22.35 Чернігівщина духовна 22.55 Х/ф «Сорочинський ярмарок»

08.30 Служба розшуку дітей 08.35 Встань, козацька славо! 09.05 Іноземна для дітей 09.15 Чернігівщина духовна 09.30 Зустріч для вас 10.00 Трибуна депутата 10.20 Телеоб’єктив 10.30 Потішки, цікавинки, пізнавали 10.50 Х/ф «Сорочинський ярмарок» 12.15 Повір у себе 12.45 Я знаю як 13.00 Дивоцвіти 13.50 Х/ф «Мері Попінс, до побачення», 1 с. 15.00-16.00 – Ефірний час ТРК «Новий Чернігів» 16.00 Від щирого серця 17.30 Дивовижний калейдоскоп 18.00-20.00 – Ефірний час ТРК «Новий Чернігів» 20.00 Передвиборна агітація кандидата округу №208 Михно С.А 20.20 Діалог з владою 20.40 Передвиборна агітація кандидата округу №208 Ляшко О.В 21.00 Історія одного експоната 21.10 Передвиборна агітація кандидата округу №208 Дзюбан Ю.В. 21.30 Передвиборна агітація Партії Зелених України 21.40 Передвиборна агітація кандидата округу №208 Ходос Л.В 22.00 Віват, інтелект 23.00 Музично-інформаційна програма «Телевізор»


6

5 ЖОВТНЯ 2012 РОКУ №26 (26)

ПРОГРАМА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ НЕДІЛЯ, 14 ЖОВТНЯ

УТ-1

06.10 М/ф 06.30, 09.50 Крок до зiрок 07.15 Моя земля – моя власнiсть 07.30 Сiльський час 08.00 Укравтоконтинент 08.25 Кориснi поради 08.40 Самбо України 09.05 Смiшний та ще смiшнiший 09.30 Хто в домi хазяїн? 10.30 Країну – народовi! 10.55 Ближче до народу 11.30 Сам на сам. А. Яценюк – С. Шустер 12.50 Караоке для дорослих 13.40 Шеф-кухар країни 14.40 КВК. Кубок Президента. Перший Пiвфiнал 16.55 Золотий гусак 17.20 Маю честь запросити 18.05 Дiловий свiт 18.40 Життя зi Злагодою в серцi 18.50 Бенефiс О. Воробей 20.40, 01.50 Головний аргумент 20.50 Офiцiйна хронiка 21.00, 23.30, 01.20 Пiдсумки 21.30 Точка зору 22.00, 23.00 Церемонiя вiдкриття Х Мiжнародного кiнофестивалю «Покров» 22.55 Трiйка, Кено, Максима

1+1

07.45 М/ф 08.05 «Ремонт +» 09.00 «Лото-Забава» 10.20, 10.45 М/с «Чiп i Дейл»

11.10 «Кулiнарна академiя. Юлiя Висоцька» 11.35 «Чотири весiлля 2» 13.05, 04.15 Х/ф «Ягуар» 15.15 Х/ф «Нiчнi сестри» 17.40 Х/ф «Iспанський вояж Степановича» 19.30, 23.30 «ТСН-Тиждень» 20.15 «Мiй зможе 2» 22.15 «Свiтське життя»

Iнтер

07.10 М/с «Вiнкс» 08.25 «Глянець» 09.25 «Школа доктора Комаровського» 10.00 «Недiля з «Кварталом» 11.05 «Свати бiля плити» 11.30 Х/ф «Кавказька полонянка, або Новi пригоди Шурика» 13.25, 15.15 «Вечiрнiй квартал» 17.45, 21.00 Т/с «Синдром Дракона» 20.00, 02.30 «Подробицi тижня» 23.15 «Що? Де? Коли?»

ICTV

06.05, 04.25 Свiтанок 06.50 Квартирне питання 07.50 Анекдоти по-українськи 08.30 Дача 09.15 Дивитися всiм! 10.20 ОлiмпiЛяпи 11.30 Козирне життя 12.00 Iнший футбол 12.25 Спорт 12.30 Наша Russia 13.50 Х/ф «Переможець ураганiв» 15.50 Х/ф «Три iкси» 18.45 Факти тижня 19.45 Останнiй герой (II)

21.05 Х/ф «Лисий нянька» 23.10 Х/ф «Три iкси 2: Новий рiвень» (2)

СТБ

07.10 «Снiданок з Юлiєю Висоцькою» 07.20 «Їмо вдома» 08.45 «Караоке на Майданi» 09.45 «МайстерШеф 2» 13.45 «Х-фактор 3» 19.00 «Битва екстрасенсiв. Апокалiпсис» 21.50 Х/ф «Остання роль Рiти»

Новий канал

06.10 Т/с «Останнiй акорд» 06.55, 08.25 Зроби менi смiшно 07.45 Церква Христова 08.00 Запитайте у лiкаря 09.15 М/с «Кунг-фу Панда: Дивовижнi легенди» 09.55 М/с «Пiнгвiни з Мадагаскара» 10.15 Шоу Кулi 11.15 Недiльний офiс 12.15 Парад рад2 13.25 Ближче до тiла 14.30 Т/с «Щасливi разом» 15.50 Х/ф «Щоденники принцеси 2: Як стати королевою» 18.05 М/ф «Шрек назавжди» 20.00 ШоумаSтгоуон 22.05 Х/ф «Хлопчикам це подобається» (2)

ТЕТ

06.20 М/с «Перчинка Енн» 06.45 М/с «Перерва» 07.10 М/с «Лунтiк» 07.35 Малята-твiйнята 07.55 Телепузики

СКАНВОРД

08.35 Байдикiвка 09.00 Мультик з Лунтiком 09.40 М/с «Чорний плащ» 10.40 М/ф «Дельфiн: iсторiя мрiї» 12.30 Х/ф «Iграшки» 14.50 Мiстер Трололо 15.40 Х/ф «Джон Такер повинен умерти» 17.35 Х/ф «Гарфiлд 2» 19.00 Альо, директор?! 20.00 Т/с «Зайцев+1» (2) 21.00 Дайош молодьож! 22.45 Слава зi Славєком Славiним 22.50 Х/ф «Навiть не думай 2» (2)

ТРК «Україна»

06.40 Подiї 07.00 Х/ф «Щасливчик Гiлмор» 09.00 Ласкаво просимо 10.00 Герої екрану 11.00 Кращий кухар на селi 12.00 Т/с «Дорожнiй патруль 11» 1 с. 13.00 Т/с «Злочин буде розкрито» 21 с. 15.00 Т/с «Iнтерни» 114 с. 15.30 Т/с «Поки квiтне папороть» 3 с. 19.00, 03.45 Подiї тижня 19.30 Т/с «Поки квiтне папороть» 4 с. 20.30 Т/с «Iнтерни» 126 с. 22.20 «Великий футбол»

НТН

07.35 Т/с «Одного разу в Ростовi» 11.30 «Легенди карного розшуку». МУР проти «Пiдривникiв» 12.00, 03.15 «Агенти впливу» 13.00 Т/с «Розкол» 15.00 Т/с «Кулiнар» 19.00 Т/с «Каменська 5» 23.00 Х/ф «Принцеса на бобах»

Тонiс

06.30 М/ф 06.45, 19.00, 04.25 Великi махiнатори 07.35, 20.35 Свiтськi хронiки 08.00 Соцiальний пульс вихiдних 09.00 Тисяча i одна роль Армена Джигарханяна 10.00, 03.30 Ронiн 10.40 Ф-стиль 11.10 Шамварi: територiя диких тварин 11.50 80 островiв навколо свiту 12.20 Х/ф «Овiд» 14.50 За сiм морiв 15.30 Арт City 15.55, 20.00 Цивiлiзацiя Incognita 16.50 Невiдома планета 17.55, 02.40 Будь у курсi! 18.30, 03.00 Свiт за тиждень 20.10 Кумири 21.00 Найвпливовiшi жiнки миру 21.55 Таке спортивне життя 22.15, 05.10 Лiдiя Смирнова. Жiнка на всi часи 23.20 Х/ф «Хорошi хлопцi, одягненi в чорне» (2)

К1

07.00 М/ф 07.15 М/ф «Лис i пес» 09.00 М/с «Пригоди ведмедикiв Гаммi» 10.25 Х/ф «Дiти-шпигуни» 12.15 Х/ф «Велика пригода Оссi i Теда» 14.10 «Дiм на заздрiсть усiм» 15.10 Т/с «А щастя десь поряд» 19.00 «КВН-2012» 21.40 Т/с «Надприродне» (2)

Чернігів

08.20 Ясна справа 08.40 Удосвіта 09.10 Дивовижний калейдоскоп 09.40 Легко і просто 10.00 Віват, інтелект! 10.50 Іноземна для дітей 11.00 Абетка здоров’я. 11.30 Урок… для батьків 11.55 Покровський ярмарок на Запоріжжі 12.25 Є така забава «Лава на лаву» 12.45 Х/ф «Мері Попінс, до побачення», 2 с. 14.00 Музично-інформаційна програма «Телевізор» 15.00-16.00 – Ефірний час ТРК «Новий Чернігів» 16.00 Від щирого серця 17.30 Чернігівська ліра 18.00-20.00 – Ефірний час ТРК «Новий Чернігів» 20.00 Передвиборна агітація кандидата округу №208 Новікова Н.М. 20.20 Телеоб’єктив 20.40 Передвиборна агітація кандидата округу №208 Пухкал О.Г. 21.00 Політична реклама 21.10 Передвиборна агітація кандидата округу №208 Богатирьов І.Г. 21.30 Передвиборна агітація партії Українська платформа «СОБОР» 21.40 Передвиборна агітація кандидата округу №208 Секела Р.М. 22.00 Інформаційно-аналітична програма «Тиждень» 22.50 Х/ф «Нові пригоди Швейка»

АНЕКДОТИ Підготував Дмитро Михайленко Щоб дізнатися, чи посолений борщ, досить опустити в нього два електроди, і пустити по них струм. Якщо з’явиться запах хлору, значить, борщ посолений. Село на Заході України, 30-ті роки ХХ ст. До криниці підійшов чоловік і схилився, щоб випити води. Це побачив дід, підбіг і застерігає: - Чоловіче, не пий! Москалі воду отруїли! - Что ви гаварітє? - Я гаварю: пєй мєдленна, вада халодная, горла прастудіш. В Україні єдиний заборонний знак – це бетонний блок поперек дороги. Решта застережливі. На гастролях Вінницького цирку слон сів на намет з клоунами... ну, що сказати. Цирк поїхав, а клоуни залишилися.

СКАНВОРД

Хлопчик років 4-5-ти приходить у молочний магазин, ставить на прилавок бідончик і каже: - Мама шкажала шметани! Продавець наливає сметану, малий бере бідон і йде до виходу. А продавець йому навздогін: - Хлопче! А гроші!? Малий: - Мама шкажала – в бідоні… Студента запитують: - Що ти робитимеш, коли тобі мільйон баксів дадуть? - Як що? Борги віддам. - А решта? - А решта підождуть. Бабуся Зіна випила 10 банок Red Bull`у і задоїла корову до смерті. За віконцем весна розквітала, Небо повнилось першим дощем. Я стояв і нарізував сало Величезним кухонним ножем. Ніж ходив у руках методично І чомусь пригадалось мені Безневинне таке й симпатичне Ніжне тіло тієї свині. Пролетіло життя мов хвилина – Добрим словом ніхто не зігрів, Що ти бачила, бідна скотина, Лиш корито та засраний хлів. І тоді, мов обрікши на муки, Хтось встромив в твоє серце ножа – Ти збагнула, що люди тварюки, І твоя відлетіла душа. Ти далеко тепер, моя бджілко, У своїм, у свинячім раю, Я ж на кухні сиджу, П’ю горілку І тебе потихеньку жую. Я не злодій, не кат, не злочинець. В мене друзі, робота, сім’я, Та який же я є українець, Якщо сала не їстиму я.


5 ЖОВТНЯ 2012 РОКУ №26 (26)

СВЯТО

АСТРОЛОГІЧНИЙ ПРОГНОЗ

У Куковичах вшанували Миколу Нужняка та започаткували День села

нагромадження втоми. Імовірні конфлікти і затяжні з’ясування відносин на роботі. Може загостритися питання про зарплату і професійний зріст. Має сенс щось поміняти. Не дозволяйте родичам втручатися у ваше особисте життя. Сприятливий день – четвер, несприятливий день – субота.

РАК (22.06-23.07). Постарайтеся не вплутувати-

ся в авантюри, тому що дуже великий ризик більших втрат і не тільки фінансових. Можна швидко і рішуче розібратися з усіма виникаючими питаннями. У вихідні постарайтеся не метушитися і не підганяти хід подій. Сприятливий день – п’ятниця, несприятливий день – понеділок.

Куковичі, 26 вересня. ної ради за підтримки Куковицької сільської громади. На мітингу, приуроченому відкриттю меморіальної дошки, були присутні депутати районної ради, голови територіальних громад району, представники місцевої та районної влади, рідні Мико-

ЛЕВ (24.07-23.08). Ви будете досить сильні ду-

ли Омельяновича з Мени та Чернігова, друзі, учні місцевої школи. Зійшлося дуже багато односельців. Після церемонії відкриття присутні пішли на кладовище та поклали квіти на могилу видатного земляка. Потім у сільському Будинку

культури відбулася виставка квітів і плодів та виставка народних умільців. Також пройшов концерт приурочений до Свята врожаю. За інформацією Куковицької сільради, 26 вересня було вирішено зробити Днем села.

ЗДОРОВ’Я

Путівки для «чорнобильців» Управління праці та соціального захисту населення райдержадміністрації проводить прийом заяв на санаторно-курортне лікування та оздоровлення дорослих і дітей, котрі бажають оздоровитися в 2013 році. За повідомленням райдержадміністрації, для цього необхідно до 15 жовтня 2012 року надати до управління праці за місцем реєстрації заяву та медичну довідку (форма 070-о), копію чорнобильського посвідчення та свідоцтва про народження дитини. Роз’яснення можна отримати по телефону 3-14-73.

село Остапівку. У місцевому клубі вони влаштували концерт за участі колективу «Надвечір’я». Накрили солодкий стіл, пригостили гостей бутербродами, ще й солодощів з собою дали. Того вечора свято відвідало близько 30 людей похилого віку. Наступного дня, 1 жовтня, «Нащадки Аратти» приймали літніх гостей у Макошине у власному приміщенні. Хто

не зміг прийти самотужки, того підвезли, у цьому допоміг селищний голова Валерій Кравцов. Зібралося майже 40 літніх людей. Діти підготували для них концертну програму, подарували квіти, святкові листівки, солодощі. Знову не обійшлося без «Надвечір’я», яке співало так, що бабусі з дідусями аж підспівували і підтанцьовували. Також волонтери з благодійної організації та місцевої

хом, блискучі розумом і рішучі в справах, тому, що б не трапилося – настройтеся на боротьбу до переможного кінця. Цілком реальне підвищення. Бажано стримувати пориви емоцій. Постарайтеся не створювати приводів для пліток. Сприятливий день – середа, несприятливий день – вівторок.

ДІВА (24.08-23.09). Цілком імовірне здійснення

бажань, аби тільки вони мали більш-менш реальні формулювання. Результати вашої діяльності обіцяють бути зримі і вагомі. Ви будете повні сил і енергії, і зможете встигнути зробити багато чого. У вихідні події будуть багато в чому залежати від вашого вибору. Сприятливий день – понеділок, несприятливий день – четвер.

ТЕРЕЗИ (24.09-23.10). Постарайтеся спілкувати-

Бабусі з дідусями аж підспівували та підтанцьовували

За словами керівника макошинського клубу «Осінь Життя» Олени Бутко, у неділю, 30 вересня, волонтери «Нащадків Аратти» відвідали

Гроші у спільний бізнес вкладати небажано, це не самий слушний момент. Графік роботи може стати дуже напруженим. Більше зустрічайтеся із друзями  – вам необхідно знімати нервові перевантаження. Робіть перепочинки. Сприятливий день – вівторок, несприятливий день – четвер.

БЛИЗНЮКИ (22.05-21.06). Всі ваші лиха – від

СВЯТО

Макошинська благодійна організація «Нащадки Аратти» провели заходи для людей похилого віку в Макошине та Остапівці.

ОВЕН (21.03-20.04). Подумайте про майбутнє.

усю свою чарівність. Вас практично у всьому буде супроводжувати удача. Ви можете розраховувати на підтримку друзів. Перед вами відкриються прекрасні перспективи. Доля буде балувати вас. У вихідні бажано не починати нічого нового. Сприятливий день – середа, несприятливий день – п’ятниця.

У середу, 26 вересня, в Куковичах відкрили меморіальну дошку в пам’ять про Миколу Омеляновича Нужняка. Встановили її на адмінбудівлі ск «Куковицький», головою правління якого він був.

Дмитро Михайленко

на 8-14 жовтня

ТІЛЕЦЬ (21.04-21.05). Не бійтеся пустити в хід

Дмитро Михайленко. Фото районної ради

За словами голови Куковицької сільської ради Віталія Чичкана, Миколу Омеляновича пам’ятають і шанують за те, що завдяки його керівництву в селі були заасфальтовані дороги, прокладено газопровід, проведено воду по головній вулиці, побудовані будинки для молоді, село отримувало допомогу в культурних та духовних справах. Також він мав звання заслуженого працівника сільського господарства України, був депутатом районної та обласної ради. Меморіальна дошка була виготовлена з ініціативи депутатського корпусу район-

7

школи відвідали літніх людей, які не змогли прийти на свято та подарували їм солодощі. Ці заходи були приурочені до Дня людей похилого віку і відбулися у рамках проекту «Клуб для спілкування поколінь «Осінь життя». Організатором даного проекту виступив київський фонд «Турбота про літніх людей».

СВЯТО

Менянка відзначила сторічний ювілей

ся з навколишніми без надмірностей. Знизьте навантаження на роботі до мінімуму, тому що для досягнення результату прийдеться прикласти максимум зусиль. У вихідні вас можуть очікувати приємні сюрпризи, але остерігайтеся оглядатися назад, не ворушіть минулого. Сприятливий день – вівторок, несприятливий день – субота.

СКОРПІОН (24.10-22.11). У цілому справи

підуть чудово, ви будете себе добре почувати і досягнете успіху. Можуть відбутися важливі події, які зачеплять інтереси родини. На роботі не варто ділитися подробицями особистого життя, даючи їжу для пліток. У вихідні постарайтеся залишатися безстороннім. Сприятливий день – середа, несприятливий день – понеділок.

СТРІЛЕЦЬ (23.11-21.12). Прийдеться розбира-

тися з нагромадженням справ, які відкладали «на завтра». Не покладайтеся на поради друзів, вони заплутають вас. Вихідні присвятіть спілкуванню з батьками, у них для вас є дуже слушна порада. Сприятливий день – п’ятниця, несприятливий день – вівторок.

КОЗЕРІГ (22.12-20.01). Вибравши правильну

стратегію і приклавши зусилля, ви отримаєте лаврового вінка. Якщо упустите свою вигоду – буде подвійно кривдно. Постарайтеся не звертати уваги на шепіт за спиною: сконцентруйтеся на своїй меті і вперед! У вихідні займіться повсякденними справами та знайдіть час для відпочинку в колі родини. Сприятливий день – вівторок, несприятливий день – четвер.

ВОДОЛІЙ (21.01-19.02). Поки ви будете обмір-

ковувати кожну дрібницю і кожну деталь, натхнення втече. Вас очікують вдалі зустрічі і спілкування з важливими людьми. Доля неодмінно чим-небудь вас обдарує, і головне в цій ситуації – відрізнити подарунок долі від звичайної випадковості. Будь-які переговори – і особисті, і ділові – складуться успішно. Сприятливий день – вівторок, несприятливий день – четвер.

РИБИ (20.02-20.03). Не варто починати нічого

Фото райдержадміністрації У середу, 3 жовтня, сторічний ювілей відзначила жителька Мени Марія Яківна Єкименко. Сини та дочка з родинами вітали свою матусю з поважним ювілеєм. Також ювілярку поздоровили представники районної державної адміністрації та вручили іменинниці вітальну почесну грамоту від Президента України Віктора Федоровича Януковича.

нового, краще завершуйте справи, що нагромадилися, і виправляйте помилки. Вас очікує творчий підйом, робота перестане бути вам у тягар, вона дасть можливість розкриття творчого потенціалу. Не забувайте про друзів і близьких, їм так необхідні ваша увага і турбота. Сприятливий день – п’ятниця, несприятливий день – середа.


8

5 ЖОВТНЯ 2012 РОКУ №26 (26)

РЕКЛАМА

РЕДАКЦІЙНІ ОГОЛОШЕННЯ ПРО ПЕРЕДПЛАТУ ПРОДАЄТЬСЯ

Готель «Десна», 3-й поверх

МІСЦЕ ДЛЯ РЕКЛАМИ Тел: 5-08-67, 063-603-44-60

Щоб передплатити «Менщину», потрібно завітати до редакції, поштового відділення, або звернутися до листоноші. Вартість передплати на місяць – 6,13 грн.; на три місяці – 17,79 грн.; на півроку – 33,93 грн. У цю суму вже включена вартість оформлення передплати і доставка газети. Передплата на жовтень уже закінчилася, проте ви можете передплатити «Менщину» на листопад та наступні місяці.

ПРО КУПІВЛЮ Газету можна купити у таких торгових точках міста: – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

редакція газети «Менщина» (вул. Червоноармійська); друкарня «Домінант» (вул. Червоноармійська); Троїцький базар; Центральний базар; магазин «У Миколи» (вул. Шевченка); магазин «Лотос» (вул. Червоноармійська); магазин «Ніагара» (вул. Жовтнева); магазин «Маркет» (вул. Червона Площа); магазин №2 (вул. Воровського); магазин №6 (вул. Сидоренка); магазин №8 (вул. Леніна); магазин №17 (вул. Жовтнева); магазин «Продукти» (вул. Жовтнева); магазин «Едем» (вул. Шевченка); магазин «Авангард» (вул. Жовтнева); магазин «Орхідея» (вул. Шевченка); магазин «Злагода» (вул. Радянська); магазин «Берізка» (вул. Свердлова); магазин «Київський» (вул. Леніна); магазин «Крок» (вул. Жовтнева); магазині ФОП Просяник (с. Ліски).

Відтепер газету «Менщина» можна придбати у кожному поштовому відділенні району.

Про рекламу Шановні читачі! Якщо ви бажаєте опублікувати рекламне оголошення, привітання чи співчуття в газеті «Менщина», звертайтеся до рекламного відділу редакції.

ОГОЛОШЕННЯ ПП «ІАЦ «Відродження»: приватизація земельних ділянок, зміна цільового призначення, встановлення меж і визначення кадастрового номеру земельної ділянки, виготовлення проектів землеустрою та інші види землевпорядних робіт. Адреса: м. Мена, вул. Жовтнева, 5 (готель «Десна» 3-й поверх к.40). Тел. 5-08-64, 066-886-20-56. Лікування хребта та суглобів масажем і теплом за допомогою спеціального ліжка «Long Life». Тел.: 2-41-55, 063-468-48-34. Дерев’яний будинок у Мені по ��ул. Чапаєва, 2. Господарчі будівлі, вода у дворі, газ поряд, 0.12 га землі. Тел.: 2-23-49, 099-480-50-08. Привезу дрова, брикет на замовлення. Тел.: 2-23-49, 099-480-50-09. Продам гарбузи і буряки кормові. Тел. 050-231-20-26. Продам саморобний трактор, копалку, одновісний причіп. Куплю ОБВ-40, ОБВ-160. Тел.: 066-296-96-36, 098-050-00-65. Кошенят трьохмасних в добрі руки. Вже все їдять, будуть ловити мишей. Дуже гарні. Тел. 093-085-10-99 (Ірина). Допомога вашому комп’ютеру. Всі види послуг. Тел.: 5-08-67, 063-603-44-60.

Реєстраційне свідоцтво ЧГ №513-162 ПР від 05.04.2012 р.

Менська районна газета «Менщина» Засновник, видавець та редактор ФОП Лавський С.В. День виходу – субота Ціна договірна Індекс – 68016

Наша адреса: 15600, Україна, Чернігівська обл., м. Мена, вул. Червоноармійська, 23. Тел.: 5–01–52, (094) 990–31–52. Факс: 3–15–55. Емейл: admin@menshchyna.info Сайт: menshchyna.info

Газета набрана і зверстана в редакції газети «Менщина», віддрукована у ФОП Скиба А.О., м. Мена, вул. Червоноармійська, 23.

Друк офсетний. Обсяг – два друковані аркуші. Тираж 850 примірників.


«Менщина» № 26 (26) від 05.10.2012