Issuu on Google+

I


I

?orüion5 üo5h+re7-uIt/eilen -

Croquetas de pollo Chicken croquettes Huhnkroketten

4,90€

Buñuetos de bacalao Codfish fr,itter Stockfischbátlchen im ManteI

4,90 C

-

I

y-berenjenas 4 Calabacin rel,lqnas a la menorquina 6,90€, staffedMenorcan style SZlCowgetlesq aubergines Zucchini undAuberginen, gefü[[tnachmenoiqujnischer Art de verduras O Pa¡riLlada Grittedseasonvegetables Gegritlte Gemüseptatte ,%

,%

t3,20 €,

Nhdndigascon tomate Meatbowlswith tomato Fleischbátlchen in tomate

5,30€

Alitas de pollo barbacoa Chicken wingsbarbecue HáhnchenftügeI gegrillt

7,2Oe

Boquerones fritos Friedanchoües KleineFischfritiert

10,60€

Chipironesfritos Friedbabysquid K[eine Tintenfischefritiert

11,90€

Calamares a la andaluza Friedsquidringsin flouer"a [a andatuza" Tintenfisch im Backteig "a la andatuza,'

10,80€

Champiñones retlenosde sobrasada Mushrooms with redMenorcan sausage Champignon mit sobrasada

6,50€

4/P,lato vegetarianos

vegetanan dlsh Vegetarische Gerichte

¿ftleUto menorquín

Menorquin dish Menorquin Gerichte


Fnür''enües Éü+rüer.5 t/orspei5en I

EnsaladaVerdeffomate, l,echugay.cebotta) GreenSalad(Tomito,lettuceani o.nióñ) Grünersatatilomat., (oóiürJi, ziü[U

6,50€

¿f Ensaladamixta Mixedsalad Gemischter Satat

6,70 €.,i' 'ti"i" '":'t

Ensalada de potlo Chicken satad Satatmit Huhn Ensalada de gambas rrawnsatad Krabbensatat

Q

4

7,OO €,

l

,:',

7,90e

4 Ensalada dequesoMahón'y frutos -secos conreducción de trlódena ' ¡lrñóñriril'nüg- sar.ad with nutsandModena ,.t# --'"" salatmit Mahén r¡seuñ¿móui,ñr_nlilrriár*; OEnsaladadecanoreJo.. CrabSaladwithc-ocftail sauce puffpastry in "e'táüft.i" Krebs Salat mit Cockrai LióiiuLi

g,l0 €

Me[ónconiamón Meton with-Spanish ham Metone mitSilanisches Schinken Gambas al ajitto GarlicPrawní Krabben in KnobtauchóL Chipirones fritos Friedbabvsquid Frittierte kLeine Tintenfische O Parrillada de verduras Gritted season veqetabtes Geg ritLteGemüseñtatte

|

7,40€

12,50€

17,90e

13,20€

4 Quesofrito conarándanos 7,20€ Friedcheese withbil.berrv iam t-nttiertes Káse mit Heidét6eerstráuchen

f I ¿

4/ Raciúnde patatasfritas portionof chips Pommes frites 4 P3ncon mantequilla Breadandbuttei Brotmit Butter 4

Pande aio Garticbrríad Brotmit Knobtauch

C Pan.co.n ajo y queso uanlcbreadwith cheese crot mit Knoblauch undKáse

2,OO C

3,40c

3,60€


hdf+s (mln.2 p) Pleclopornción PriceperportionPreisproportion Paellami¡rta Mixedpaetla, Gemischte Pae[|"a

1 3 , 9 0€

OPaeLFdeverduras paella Vegetarian Gemüsepae[|.a

13,50€

Paetta de marisco paella Seafood Paelta mit Meeresfrüchten

14,60€

Anozcaldoso Souprice Reissuppe

15,20

ohefetüe5 onrelette¡ fsrü¡í+s 99n patatasy ensaladaWith chips and salad Mit Pommes und Salat

4Española Spanish omelette Spanisches 0melette

6,60€

¿TFrancesa French ometette Eierometette Degambas Omelette withprawns Krabbenome[ett

7,20e

OQueso Omeleüe withcheese Káseometette

6,50€

Dejamón Omelette withham Schinkenomelette

6,50€

Deatfin Tunaomelette Thunfischomelette

6,50€

4

hitn Spaghettiboloñesa

6,90 €

Spaghetticarbonara

7,70€,

OLasaña verdegntinada breentasagna au graten Grüne Lasagna überbacken Canetones gratinados Canneloni au qraten Cannetoni übelbacken

7,60 €,

7,60e

4Ttotellini verdeconricottay espinacas 7,gOe en salsaroquefort Green torteltiniwith_ricotta & spinach withroquefort sauce Grüne TortetLinj mit Ricottá unájólnatmit RociuefórrráfSe

etarcvegetarianos Vegetarian dish Vegetarische Gerichte


'(+rne5

Ff*iseft

So.lomillo de cerdoa la parrílla GriLted. po¡kfittetor with-sJie:cnweinefilet gegriLl"t odermitSoBe

14,50€,

lolgnlillg de terneraa [a parriila Gritted fittetsteakor withíauce-'Rinderfitet gegril.tt odermii SoBe

19,00€

Lo.mo.de cerdoa ta ptancha conpatatasy ensalada 11100 € Gritted pork. toinwitÉchifsánd;Ji;;--'- , begnr[te Schweinetendchen pommes mit undSaLat lordeqoasadoen sujugo t7,go€ Roast lambin its sauie Lamm im Ofengeschmort Cordero a [a menta

t7,go e

Lambwith mintsauce mmin MinzeSoBe

!|? polloasadoen sujugo conpatatasy ensalada chicken in itsiá'uie-ftññüJrd satad !/,1r_oast t/2 Brathahnchen mit pomméi unül;ti "' Polloal.currykormaconaroz blancobasmati Korma chicken withbasmati rice Korma Hánchenbrust mitReis básmati PolloTikkaMassala conaroz basmati TikkaM.assata Chicken *itt.r¡árruti.ñü HuhnTikka Massata mitnetiOái*ati''.1 curry¡9jo.picanteconaroz basmati fpltr req curryChicken withbasmati ricJJltal InalredcurryHánchen mitReisbasmati

9,20€,

1t,60 c

10,50€

10,30€

de po[o a la plancha fe.g.huga. Gritted chickén breast Gegritlte Hánchenbrust Brochetas v,vlffsror de polto ur ¡relroy v.veroura verduracon conpatatasy ensalada

w¡iñ'cñür'.iü ,uu¿ [li.H t vesétabte-Ke¡a¡s Háhnchen unágemüse ipi.B

g,g0 €

Í:O,ZO€

;ii'pó#**'FntesundSatat

SATSAS o OUR A ELEGIR o UNSERE sAUcEs sOsSEN

o,9O€ verdg alt i oti, barb¡ li3_.1!. r, róqroq_uefort, u.iárt, garlicmayonr.,rull?¡ousalsad e setas oo. 9l:_.I_ t" musnroom sauce

soBe,Ro quefo j-0risoBe, rtsoBe,Arr_ |ff ffi ;ff Toligf; ,i,l,iloa


f i

ftsh ftseh ?ese+Io' Lenguadoa [a ptancha Gri[edsole Seezunge Gegritlte Sepiaa ta planchacon aio Y Perejil cutttefishwith garlicandparsley Gril.ted undPetersilie "Sepia"mit Kñoblauch GegriLLte

17,70e

a [a plancha Calamares Gritledsquids Tintenfisch Gegritlter

72,80e

a ta andatuza Calamares Friedsquidrinqsin flouer"a [a andatuza" "a [a andaluza" im-Backteig Tintenfisch

10,80€

Empendora [a plancha Grittedswordfish sch ltter Schwertfi Gegri

13,90€

Merluzaa [a plancha Grittedhake gebraten Seehecht

14,80G

rebozadocon patatasy ensatada Pescado Codfish battered& chipswith salad Fischmit KartoffetnundSalat Panierter

10,80€

31,50€ Panittadade pescado(pan 2 personas) mixedfish (for 2 peoPLe) Gril.ted (für 2 Personen) gemischte Fischplatte GegriLLte o UNSERE . OURSAUCES S0SSEN0'90 € A ELEGIR SALSAS att-i-oti, tártaray satsarosa Mahonesa, cocktaiIsauce andc( ano mayonnalse garlicmayonnalse, garl.lc ise,tartar tartar mayonnaise Mayonnaise, Mayonnaise, r¡-1.----:-^

iu

.: ^l: i^n^

r.,+..r"^Ro,,nd

fnrl¿t:ilcoRp


?eSe'So ?"eSf, f,re56o fi5[ ?ri5ef,e, ¡i5e6 Boquerones fritos Friedanchoües . KteineFische fritiert

10,60€

Mejitlonesal vaoor Steamed mussels' Muschetn gedámpft

11,00€

Mejillonesa la marinera Marinera mussels Muscheln nachSeemannsart

12,00€

Sardinas a la plancha Gritted sardines Gegriil.te Sardinen

7l,ooc

Doradaa [a plancha Gritted seabieam Gegriltte Gotdbrasse

75,70e

Doradaa [a sal o.a la,espatda 16,90€ ,,a Bakedseabreamin satts-|reiiór. [a espalda' Gebackene Goldbrasse i* Sáiii.ig,ier ,,a[a espatda,, .%Dorada a la menorquina

gakediea-bffi*iiñ tótrto.,Menorcan styte Gebackene Goldbrasse

17,60€,

irlt frñoi.in'lach menorguiner Art

Lubinaa [a plancha Gritted seabáss Gegri[[ter Wotfbarsch

16,70e

Lubinaa [a sal o a [a espalda oi',a [a esoalda,, P¡fSaseabassin saltstrátt Wolfbarsch in Satzoder,'áiiesp'uiáuii"*"

t7,go€

.%tubina a [a menoquina gated-sea 18,60€ bariwiiñpJtatoes Menorcan style Gebackene Wotfbarsch'mi rurtoi*iñ'*i1l-ri.n rquiner Art " Salmóna [a plancha Gritted salmóñ Gegri[[ter Lachs

74,90€

Atún a [a ptancha Gritted tuna Gegri[[ter Thunfisch

15,40e

lrl:, ri ':,1.1

V¡riedad_depescadofrescosegúnmercado

y.."qtvof fréshfishoependiñü ói,'iñirnirr.t Frischer Tagesfisch Uar[i¡ 1voñr

,-%Plato menorguín Menorquin diih

Menorquin Gerichte


,%Pas¡elcasero de gatletasy dutcede leche Homemadebiscuitcakewilh milkiam Kekstorte mit Mitkkonfitüre hausgdmacht

4,59e

Bizcochode yogurrellenode cremaartesana Yogurtspongecakewith sweetbrulée JoghurlBiskuitTortemit Cremepudding hausgemacht

4,50 e

Pastelde quesoy fresas Strawberrycheesecake KáseErdbeerkuchen

4,75 €,

Bombade chocolatecon heladode vainitla Chocolate bombwith vainitlaice-cream Schokoladenbombe mit VanilleEis

4,go €,

Surtidode reposteria(pan compartir) (to share) SweetassorLment Dessert-Auswaht, zümTeileñ

7,70€

Piñanatunt Natu,ral Pineapple Ananas Natur

3,85€

Frutade temponda Fruitin season 0bstderSaison

2,90e

Énq€rs Énqets sfr{€ts Bonliflos fuluirliesfrdrl,sl SOLO AL MEDIODIA ] T ONIYFORLUNCHTIME NURMITTAGS ¡ Baguettecon atún y mahonesa Baguettewith tuna and mayon,naise Baguette mit Thunfisch undMayonnaise Baguettecon atún y tomate Baguettewith tuna andtomato Baguette mit Thunfisch undTomate

t I

Conpatatas v ensalada Bocadiltospan llevar Withchipsándsalad Sandwiches to take away MitPommes undSalat BrotezumMitnehmen 6,90 €

4,80e

6,80 €

4,80C

Baguette c91p9t1o, tomate,lechuga y mahonesa 7,lO€, Baguette withchicken, tomato,lettuceandmayonnaise Baguette mit Huhn, Tomate, SatatundMayonnáise

5,10€

Sandwich conatún,mahonesa y huevoduro Sandwich withtunaandmayonnáise Sandwich mitThunfisch undMavonnaise

4,80e

¿Yit Plato menorquín

il:lSlllll 35j.*I-*.

6,80 €


B*nliflos,(qfient¡s Jütrief,es tl+rnegrvk f{0¿

I slieiü#fi?irflr+,, I I

NURMITTAGS

i I

y ensalada Conpatatas Bocadillospan llevar Withchipsándsatad Sandwiches tb-take away MitPomnies undSalat BrotezumMitnehmeni

o

OBaguetteconguesoytómate withcheese-and tomato Paguette Baguette mitSchinken u;d É;-

6,60 €

4,60 €

6,60€ .

4,60€,

6,90 €

4,ga€

6,70e

4,70€,

6,70€

4,70€

Baguettecon tomo de cerdo Baguettewith porkLoin Baguette mit SLhwei netendchen

7,00c

5,00€

Baguettecon lomo de cerdov oueso -Baguettewith porkloin andcñeÉi" tsaguette mit Schweinelendchen undKáse

7.,20 €

5,20e

6,60€

4,60€,

6,60e

4,60€

Hamburguesa óurger Hamburger

6,90€

4,go€

Hamburguesa con queso LneeseDurqer Hamburgerhit Káse

7,00C

5,00€

Hamburguesa con quesoy- bacon burgerwith bacon _L,neele Hamburger mit KáseundBacon

7,20C

5,20€,

Baguette conjamény queso

Hamandcheese Baguette mit Schinken und Káse Baguetteconjamén serranoy tomate Eaguettewith Spanishhaman-dtomato uaguettemit Spanischem Schinken undTomate 4.Baguette con tortilla francesa 'Baguette with Frenchomelette Baguette mit Eierometette Baguettecon quesoy bacon baguette with cheese andbacon Baguette mit KáseundBacon

Sandwichmixto de jamón y queso (en?¡tÍstr sandw-ich ¡ieaAl -'---t fam.& cheese Sandwich mit Schinken uh¿káiá 4Sandwich de quesoy cebofta Lneese & onionsandwich Sandwich mit KáseundZwiebeLn

Olyev.os fritos conpatatas Friedeggswithchiirps )pregeteler mit Pommes lgeyosfritos conbacony patatas --Friedeggswithbaconan¿-cñiDs spregeleier mit Bacon und poinmes 4 naciilnde patahsfritas Portion of ihips Pommes frites

6,90€

7,20€,

3,60e

4

Platovegetarianos Vegetarian dish Veoetarische Gerichte


t/inoNineNein tl+rtroNl,üe ileiss

UVA

0.0.

P.V.P.

Conde CanltBtanco Seco

Macabeo, Xarel.1o PareIlada CATALUNA Conde CanltBlancoSemi Macabeo, )hrel.[o Parettada CATALUÑA RenéBarbierMediterranean Macabeo, )hre[.[o Pareltada PENEDÉS ViñaSolTor¡es Pare[[ada CATALUÑA ViñaEsmenlda Torres y Moscatel Gewüstraminer CATALUÑA Segura ViudasViñaHeredad Macabeo, Xaret.lo y Parellada PENEDÉ5 GranFeudo Chardonnay NAVARRA FaustinoRiveroSeco Viura RIOJA GadirPalomino Palomino Chardonnay TIERRA DECÁDIZ LaVeta(agujanatunt) Moscatel y Viura UTIEL-REQUENA FrayGermán Verdejo RUEDA 7 Cepas Atbariño RIASBAIXAS MountisHilt Shira Chardonnay AUSTRALIA Conde de Canlt Seco3/8 Macabeo, Xarel.1o y Parellada CATALUÑA

9,20€

9,20e 10,50€ 75,20€, 17,60€ ll,go €, 14,70e 13,10€ 11,30€ 11,50€ 14,60€ 77,80C 17,50e 6,50€

Conde Canlt

Tempranillo,Garnacha y Cariñena RenéBarbierMediterranean Tempnni[[o,Garnacha y Cariñena GranFeudoRosado Garnacha FaustinoRivero Garnacha DeCastaTores y Mazuelo Garnacha Lambrusco Rosato Lambrusco de Salamino y Sorbara RenéBarbierTndicién1/2 Tempranil[o,Garnacha y Cariñena

CATALUÑA

9,20C

CATALUÑA NAVARRA RIOJA CATALUÑA

10,50€ 12,50e 13,10€ t5,90€

ITALIA

9,40€,

PENEDÉS

7,24C

g¡r¿ '({ud'(h+Sp+5[ne Benjamín Codorniu 1551BrutNature Castellbtanch GoldBrut Gnn CuvéBrutCastettblanch GranCuvéBrutSemiCastettbtanch Segura ViudasAriaBrutNature Codorniu BrutNature Moét& Chandon (BrutImperiat)

CAVA CAVA CAVA CAVA CAVA CAVA CHAMPAGNE

6,30€ 9,80€ 11,80€ tf,8o € 75,90€ 16,30€ 43,00€


lu,t*Kd Ko{

UVA

SolarGnn (Cosecha) ViñaMantibre(Crianza) ViñaEdena(Crianza) Hacienda Lópezde llaro Rioja(Crlanza) ViñaSalceda (Crianza)

Tempnnillo Tempranitlo Tempnnillo Tempnnitlo, y Gnclano Garnacha Tempnnilto, Graciano y Mazueto El Coto(Crianza) Tempnnitto Glorioso(Crianza) Temprani[[o Margués de Cáceres (Crianza) Tempranillo ViñaPomat(Reserva) Tempnnillo tan (Reserva) Tempranillo, Gamacha y Mazuelo

0.0.

P.V.P.

RIOJA RIOJA RIOJA RIOJA

10,20€ t2,90 € 13,50€ 14,10€

RIOJA

15,90€

RIOJA RIOJA RIOJA RIOJA RIOJA

17,9O€, 18,60€ 19,90€ 22,90€ 23,70€

Mederaño

Temprani[[o, VINOBELA 10,90€ Garnacha y Monastrell TIERRADECASTILLA

Marqués deVelitta(Joven) Valdubón (Robte)

Tintadel País Tintadel País

RIBERA DELDUERO 14,80€ RIBERA DELDUERO t7,60e

PataNegn (Reserva)

Temprani[[o

VALDEPEÑA5

Binifadet(Joven)

Mertot

VINODELA 19,90€ TIERRADEMENORCA

Montisllill

Cabernet y Shinz

AUSTRALIA

3/8 Gtorioso(Crianza)

Temprani[1o

RIOJA

8,80 €

RIOJA

3 1 , 5 0€

Gloriosa MAGNUM 1,5 (Crianza)Tempranillo

SANGRIADEVINO WINESANGRIA SANGRIADECAVACHAMPAGNE SANGRIA

/¿

14,20€,

1 1 , 5 0€

17,50€ 74,20€


CARTA DE RESTAURANTE ES PINS