Issuu on Google+

Premium Marketing Instruments

MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE

FR


Karl Elsener

Couteau du soldat, 1891

Outils de poche multi-fonctions «Couteaux d’officier suisse originaux»

GolfTool

Pages 6 – 11

Page 24

Elégants petits outils de poche

EcoLine

Pages 12 – 13

Page 25

SwissFlash

SwissTool Spirit

Page 14

Page 26

SwissFlash Laser

SwissTool

Page 15

Page 27

SwissLite

Set Caran d’Ache

Page 16

Page 28

SwissCard Classic

Accessoires

Page 17

Page 29

SwissCard Quattro

Cuisine & art de vivre

Page 18

Pages 30 – 31

SwissCard Lite

Montres

Page 19

Pages 32 – 35

Traveller & Voyager

Eléments techniques pour l’impression

Pages 20 – 21

Page 36

Outils de poche avec lame blocable

Types de marquages

Page 22

Pages 37 – 39

RescueTool

Surfaces de marquage

Page 23

Pages 40 – 46

Couteau d’officier, 1897

125 ANS – VOTRE COMPAGNON POUR LA VIE Les produits VICTORINOX bénéficient d’une tradition et d’une expérience séculaire. En effet, la marque fête cette année ses 125 ans d’existence. Tout a commencé en 1884 avec la fondation de la société par Karl et Victoria Elsener. La première livraison à l’armée suisse a eu lieu en 1891. En 1897, à l’époque où Karl Elsener lance le désormais légendaire «Swiss Army Knife», il est loin d’imaginer que ses produits deviendront le symbole international de la multifonctionnalité et de la qualité suisse. Nos outils de poche ont également fait leurs preuves lors de nombreuses expéditions, comme celles de la NASA ou partout dans le monde, au quotidien. «Plus qu’un couteau, c’est un ami» écrit à juste titre un journaliste américain.

2

Vous trouverez de plus amples informations sur notre page d’accueil www.victorinox.com sous la rubrique «articles publicitaires».

A travers le monde, plus de 200 entreprises ont basé leurs campagnes publicitaires sur le «Swiss Army Knife» VICTORINOX afin de mettre en avant la qualité et la polyvalence de leurs propres produits. Les qualités intrinsèques à nos outils de poche: ingéniosité, polyvalence et design unique sont la garantie d’un transfert d’image positif pour une publicité réussie.

La garantie VICTORINOX s’applique sans limite de temps à tous les défauts de matière et de fabrication sur les couteaux de ménage outils de poche («couteaux d’officier», petits outils de poche, SwissCards, SwissTools) et.

Avec des articles de marque, comme ceux de VICTORINOX, votre message publicitaire est transmis de façon efficace et durable. A cet égard, nous sommes heureux de vous présenter, par l’intermédiaire de notre catalogue, une gamme unique de supports publicitaires soigneusement sélectionnés pour répondre à vos exigences. VICTORINOX

Carl Elsener Jr.

Carl Elsener Sen.

3


14 5 9

33 4

Outils et fonctions

3

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33.

grande lame petite lame tire-bouchons ouvre-boîtes avec – tournevis 3 mm (aussi pour vis cruciformes) décapsuleur avec – tournevis 6 mm – dénudeur / plieur de fil électrique poinçon alésoir anneau (inox) pincettes cure-dents ciseaux crochet multi-usages scie à bois écailleur à poissons avec – dégorgeoir – règle (cm & pouces) lime à ongles avec – lime à métaux – cure-ongles – scie à métaux tournevis fin 2.5 mm ciseau à bois & racloir Pince mutli-usages avec – coupe-fil – serre-cosses tournevis Phillips (taille 1– 2) loupe stylo à bille pressurisé épingle (inox) mini-tournevis (vissé dans le tire-bouchons 3) chas d’aiguille

Les 12 fonctions standards

1.6795 SwissChamp

17

28

16

23

18 24 25

27 26

11

12

29

10

8 6

1

13

15 22

20 7 2

21 19 32

6

31

30

7


Outils de poche multi-fonctions

1.3713 Huntsman Longueur 91 mm 12 fonctions standards, plus:

1.3743 Mountaineer Longueur 91 mm 12 fonctions standards, plus:

1.3763 Ranger Longueur 91 mm 12 fonctions standards, plus:

13. ciseaux 14. crochet multi-usages 15. scie à bois

13. ciseaux 14. crochet multi-usages 15. lime à ongles avec

13. ciseaux 14. crochet multi-usages 15. scie à bois 16. ciseau à bois 17. lime à ongles avec

16. – lime à métaux 17. – cure-ongles 18. – scie à métaux

Elevés depuis longtemps au rang de grands classiques dans le monde entier, les légendaires «couteaux d’officier suisse» s’imposent comme des compagnons pratiques, utiles et fiables. Ils rendent de nombreux services au quotidien ou lors d’expéditions ambitieuses autour du monde.Tous les produits VICTORINOX sont fabriqués à partir d’un alliage robuste d’acier spécial inoxydable qui, associé à une fabrication soignée garantit leur qualité irréprochable. L’emblème Victorinox en incrustation métallique dans la côte en Cellidor signe tous ces articles de façon élégante et unique.

18. – lime à métaux 19. – cure-ongles 20. – scie à métaux 21. tournevis 2,5 mm

Modèle standard

8

1.3603 Spartan Longueur 91 mm 12 fonctions standards:

1.3613 Camper Longueur 91 mm 12 fonctions standards, plus:

1.3703 Climber Longueur 91 mm 12 fonctions standards, plus:

1.7804.T Spartan Lite Longueur 91 mm 12 fonctions standards, plus:

1.7915.T Huntsman Lite Longueur 91 mm comme modèle 1.3713 plus:

1. grande lame 2. petite lame 3. tire-bouchons 4. ouvre-boîtes avec 5. – tournevis 3 mm 6. décapsuleur avec

13. scie à bois

13. ciseaux 14. crochet multi-usages

13. tournevis Phillips 14. LED blanche 15. mini-tournevis

16. tournevis 2.5 mm 17. stylo à bille pressurisé 18. épingle (inox)

rouge .01 rouge

.2 bleu .02 bleu

187 C

288 C

7. – tournevis 6 mm 8. – dénudeur / plieur de fil électrique 9. poinçon alésoir 10. anneau (inox) 11. pincettes 12. cure-dents

.3 noir .03 noir

.4 vert foncé .04 vert foncé 3308 C

.7 blanc .07 blanc

.8 jaune .08 jaune 116 C

= avec = sans

.T transparent .T2 transparent = uniquerouge bleu ment avec Valeurs Pantone approximatives

1.4603 Tinker Longueur 91 mm 12 fonctions standards mais avec:

1.4623 Mechanic Longueur 91 mm 12 fonctions standards, plus:

Tournevis Phillips (au lieu du tire-bouchon)

13. pince multi-usages avec 14. – coupe-fils 15. – serre-cosses

19. mini-tournevis 20. tournevis Phillips 21. LED blanche

Tournevis Phillips (au lieu du tire-bouchons)

9


0.3303 Waiter modèle plus court 84 mm

0.3603 Tourist modèle plus court 84 mm 12 fonctions standards:

0.3803 Sportsman modèle plus court 84 mm comme modèle 03603 mais avec:

1.7605.T CyberTool 29 Longueur 91 mm Fonctions 1– 29

1.7725.T CyberTool 34 Longueur 91 mm Fonctions 1– 29 plus:

1.7775.T CyberTool 41 Longueur 91 mm Fonctions 1– 34, plus:

1. grande lame lame multi-usages avec 2. – décapsuleur 3. – ouvre-boîtes 4. – tournevis

1. grande lame 2. petite lame 3. tire-bouchons 4. ouvre-boîtes avec 5. – tournevis 3 6. décapsuleur avec 7. – tournevis 6 mm

lime à ongle (au lieu de la petite lame)

1. grande lame 2. petite lame 3. tire-bouchons 4. ouvre-boîtes avec 5. – tournevis 3 mm 6. décapsuleur avec 7. – tournevis 6 mm 8. – dénudeur / plieur de fil électrique 9. poinçon alésoir 10. anneau 11. pincettes 12. cure-dents 13. chas d’aiguille 14. clef porte-outils avec 15. – clef 6 pans 5 mm pour connnecteurs D-SUB 16. – porte-embouts 4 mm 17. – embout Phillips 0 (Pozidrive) 18. – embout Phillips 1 (Pozidrive) 19. boîtier avec 20. – embout tournevis 4 mm 21. – embout Phillips 2 22. – embout 6 pans 4 mm 23. – embout Torx 8 24. – embout Torx 10 25. – embout Torx 15 26. stylo à bille pressurisé 27. – déplace DIP switch 28. épingle (inox) 29. mini-tournevis 1,5 mm (pour lunettes)

30. pince multi-usages avec 31. – coupe-fils

39. – cure-ongles 35. scie à bois 36. scie à métaux avec 40. tournevis 2.5 mm 41. ciseau à bois 37. – lime à métaux 38. – lime à ongles

5. – dénudeur de fil électr. 6. tire-bouchons 7. anneau 8. pincettes 9. cure-dents

8. – dénudeur / plieur de fil électrique 9. poinçon alésoir 10. anneau (inox) 11. pincettes 12. cure-dents

1.3405 Compact Longueur 91 mm

1.6703 Explorer Longueur 91 mm 12 fonctions standards, plus:

1. grande lame 7. lame multi-usages 8. avec 9. 2. – décapsuleur 10. 3. – ouvre-boîtes 11. 4. – tournevis 12. 5. – dénudeur / 13. plieur de fil électrique 14. 6. tire-bouchons 15.

13. ciseaux 14. crochet multi-usages 15. tournevis Phillips 16. loupe

ciseaux crochet multi-usages avec – lime à ongles anneau pincettes cure-dents stylo à bille pressurisé épingle (inox) mini-tournevis

1.6795 SwissChamp Longueur 91 mm 33 fonctions, voir détail pages 6 – 7

32. – serre-cosses 33. ciseaux 34. crochet multi-usages

1.7925.T CyberTool Lite Longueur 91 mm Fonctions 1 – 34, plus: 35. loupe 36. LED blanche

Emballage standard Boîte carton argent (comprise dans le prix) Modèle 84 mm: dimensions 88 mm x 27 mm Modèle 91 mm: dimensions 93 mm x 27 mm

Données techniques

10

Emballage spécial

Emballage spécial

Boîte cadeau argent (avec supplément) Modèles 84 & 91 mm: dimensions 115mm x 47 mm

4.0170 boîte en métal gris (avec supplément de prix) Livré avec suremballage cartonné blanc

Boîte cadeau, emballage standard pour les modèles SwissChamp et tous les CyberTools

Pour certains modèles 91 mm selon tarif Dimensions: 155 mm x 56 mm x 22 mm

Type de côte Emblème Victorinox Possibilités de marquage Variantes Boîte métallique

Cellidor brillant 91 mm ou 84 mm, cellidor transparent brillant 91 mm Incrustation métallique Tampographie, incrustation métallique (sauf sur côtes transparentes et sauf au dos des modèles 1.3405 et 1.6795), gravure électrolytique sur la lame, gravure et empreinte à chaud Tous les modèles avec tire-bouchons peuvent avec supplément être livrés avec le mini-tournevis (A.3643) Tampographie (1 couleur uniquement), surface max. de marquage 90 x 35 mm

11


0.6363 Rambler Longueur 58 mm

0.6365 Manager Longueur 58 mm

1. lame 2. ciseaux 3. lime à ongles avec 4. – tournevis 5. décapsuleur avec 6. – tournevis Phillips magnétique

1. lame 2. ciseaux 3. lime à ongles avec 4. – tournevis 5. décapsuleur avec 6. – tournevis Phillips magnétique

7. – dénudeur de fil électrique 8. anneau 9. pincettes 10. cure-dents

7. – dénudeur de fil électrique 8. anneau 9. pincettes / cure-dents 10. stylo à bille pressurisé

Elégants petits outils de poche Emballage standard

Petits et élégants mais non moins robustes et fonctionnels, ces petits compagnons toujours à portée de main savent se rendre utiles en de nombreuses situations. Ciseaux, lime à ongles, stylo à bille, pincettes, pèle-oranges vous trouverez dans cette famille de produits «porte clefs» la combinaison idéale adaptée à chaque public cible.

0.6123 Escort Longueur 58 mm

0.6125 Scribe Longueur 58 mm

1. lame 2. lime à ongles avec 3. – tournevis

1. lame 2. lime à ongles avec 3. – tournevis

4. anneau 5. pincettes 6. cure-dents

Boîte carton argent & étui skaï (comprise dans le prix) pour modèles 0.6123, 0.6163, 0.6203, 0.6223, 0.6363 Dimensions: 70 mm x 27 mm

0.6503 Ambassador Longueur 74 mm

0.6603 Executive Longueur 74 mm

1. lame 2. lime à ongles avec 3. – cure-ongles 4. ciseaux

1. grande lame 2. petite lame 3. lime à ongles avec 4. – cure-ongles 5. ciseaux

5. anneau 6. pincettes 7. cure-dents

0.6163 Rally Longueur 58 mm

4. anneau 5. pincettes 6. stylo à bille pressurisé

1. lame 2. lime à ongles avec 3. – tournevis 4. décapsuleur avec 5. – tournevis Phillips magnétique

6. – dénudeur de fil électrique 7. anneau 8. pincettes 9. cure-dents

0.6203 Classic Longueur 58 mm

0.6223 Classic SD Longueur 58 mm

0.6225 Signature Longueur 58 mm

Emballage spécial

1. lame 2. lime à ongles avec 3. – cure-ongles 4. ciseaux

comme le modèle 0.6203 mais avec: lime à ongle avec tournevis (au lieu du cure-ongles)

comme le modèle 0.6223, mais avec stylo à bille pressurisé (au lieu du cure-dents)

Petite boîte cadeau argent (comprise dans le prix pour les modèles 0.6125, 0.6225 et 0.6365) Dimensions: 82 mm x 37 mm

5. anneau 6. pincettes 7. cure-dents

6. pèle-oranges avec 7. – tournevis 8. anneau 9. pincettes 10. cure-dents

0.6225.S Stylos pour «organiser» au lieu du stylo à bille

Grande boîte cadeau argent (comprise dans le prix pour les modèles 0.6305 et 0.6603) Dimensions: 115 mm x 47 mm

Données techniques

12

rouge .01 rouge

.2 bleu .02 bleu

187 C

288 C

.3 noir .03 noir

.4 vert foncé .04 vert foncé 3308 C

.7 blanc .07 blanc

.8 jaune .08 jaune 116 C

= avec = sans

.T transparent rouge

.T2 transparent bleu

= uniquement avec

Valeurs Pantone approximatives

Type de côtes Emblème Victorinox Possibilités de marquage

Cellidor brillant 58 mm et 74 mm, cellidor brillant transparent 58 mm Incrustation métallique Tampographie, incrustation métallique (au recto seulement sur modèles 0.6125, 0.6225/S et 0.6365. et généralement non réalisable sur côtes transparentes .T), empreinte à chaud (au recto seulement sur modèles 0.6125, 0.6225/S, et 0.6365), gravure, gravure électrolytique sur la lame

13


SwissFlash

SwissFlash Laser

Une LED nouvelle et très puissante, une performance en lecture / écriture accrue, un commutateur de protection contre l’écriture: des nouveautés qui permettent au SwissFlash de gagner encore en fonctionnalité. L’intégration unique d’une Mémoire Flash amovible dans un outil de poche toujours à portée de main permet stockage et échange de données faciles. En option, les SwissFlash peuvent être livrés en version Flight, sans les outils classiques.

Primé à plusieurs reprises, le SwissFlash Laser est l’outil de poche version Business dans toute sa splendeur. Il réunit le plus petit pointeur laser disponible sur le marché et de nombreuses fonctions et outils. Une alliance parfaite de tradition et de modernité. Conçu pour des personnes aux exigences poussées en terme d’innovation, qualité et polyvalence, il permet, grâce à son système unique de clip de la mémoire de réunir dans un même outil le support des données et le pointeur laser.

4.6026.TG(…) SwissFlash LED Longueur 58 mm …Capacité de la mémoire sur demande

4.6076.TG(…) SwissFlash Flight Longueur 58 mm …Capacité de la mémoire sur demande

4.6021.26G(…) SwissFlash Alox Longueur 58 mm … Capacité de la mémoire sur demande

4.6027.TG(…) SwissFlash Laser Longueur 58 mm …Capacité de la mémoire sur demande

4.6077.TG(…) SwissFlash Laser Flight Longeur 58 mm …Capacité de la mémoire sur demande

4.6227.T Classic Laser Longeur 58 mm

1. lame 2. lime à ongle avec 3. – tournevis 4. ciseaux

1. anneau 2. LED blanche

1. lame 2. lime à ongles avec 3. – tournevis

1. lame 2. lime à ongles avec 3. – tournevis 4. ciseaux

1. anneau 2. pointeur laser

1. lame 2. lime à ongles avec 3. – tournevis 4. ciseaux

5. anneau 6. LED blanche 7. stylo à bille pressurisé 8. module de mémoire USB

3. stylo à bille pressurisé 4. module de mémoire USB

4. ciseaux 5. anneau 6. module de mémoire USB

5. anneau 6. pointeur laser 7. stylo à bille pressurisé 8. module de mémoire USB

3. stylo à bille pressurisé 4. module de mémoire USB

5. anneau 6. pointeur laser 7. stylo à bille pressurisé

Pointeur Laser

4.6071.26G(…) SwissFlash Alox Flight Longueur 58 mm …Capacité de la mémoire sur demande

Commutateur de protection contre l’écriture du périphérique

– Laser de classe 2 – Puissance de sortie maxi 0.8 mW (Laser de classe 2 <1mW) – L’APC (Advanced Power Control) régule automatiquement la puissance de sortie (0,4 à 0,8 mW) – Faisceau de couleur rouge – le plus petit pointeur laser du marché

1. anneau 2. module de mémoire USB

LED très puissante – Jusqu’à 18 000 mcd = lumière extrêmement vive – Ampoule incassable – Sécurité d’exploitation élevée grâce à la conception redondante – Aucune production de chaleur

14

Données techniques Type de côtes Emblème Victorinox Possibilités de marquage

Cellidor transparent brillant 58 mm ou Aluminium strié, couleurs: voir page 16 Toujours placé au recto. Sur les côtes en Cellidor constitue aussi l’interrupteur Tampographie sans vernis de protection sur 4.6026.TG et 4.6076.TG recto & verso. Sur modèles 4.6027.TG, 4.6077.TG, 4.6227.T au recto seulement / marquage sur côtes Alox (4.6021.26G et 4.6071.26G) possible au verso uniquement (surface 20 mm x 4 mm) / gravure électrolytique sur la lame / pas de possibilité d’incrustation métallique / pas de possibilité d’empreinte à chaud / gravure possible au verso

15


SwissLite

SwissCard Classic

Dotées d’une LED blanche de toute dernière génération, les SwissLite Victorinox transpercent l’obscurité. Ces petites merveilles en matière d’éclairage ne peuvent manquer sur aucun trousseau de clefs. Ainsi à portée de main, d' une simple pression sur l’emblème VICTORINOX, vous y voyez clair.

La classique parmi les Swisscards cache de nombreux atouts et offre une importante surface pour l’impression de messages publicitaires. Un compagnon pratique au quotidien à glisser dans un porte-monnaie, un porte-feuille, un agenda ou un sac à main. Le support publicitaire idéal pour une publicité qui marque les esprits.

0.7100.T Rubis

0.6226 SignatureLite Longueur 58 mm 1. lame 2. lime à ongles avec 3. – tournevis

4. ciseaux 5. anneau 6. LED blanche 7. stylo a bille pressurisé

0.6228 SwissLite Longueur 58 mm

0.6366 MidniteManager Longueur 58 mm

1. lame 2. lime à ongles avec 3. – tournevis 4. ciseaux

1. 2. 3. 4. 5. 6.

5. anneau 6. pincettes / cure-dents 7. LED blanche

lame ciseaux lime à ongles avec – tournevis décapsuleur avec – tournevis Phillips magnétique

0.7122.T2 Saphir

0.7107

7. – dénudeur de fil électrique 8. anneau 9. LED blanche 10. stylo à bille pressurisé

0.7137

0.7106

0.7133.T3 Onyx

SwissCard Classic 1. coupe-papier (lame) 2. ciseaux 3. épingle (inox) 4. lime à ongles avec 5. – tournevis 6. pincettes 7. cure-dents

8. stylo à bille pressurisé 9. règle (cm) 10. règle (pouces)

0.7136

0.7103 4.0873.L Etui cuir, noir, avec 3 poches intérieures (avec supplément de prix)

0.7133

rouge 187C

Données techniques Types de côtes Emblème Victorinox Possibilités de marquage 16

.7 blanc

4.0873.V Etui imitation cuir, Avec 3 poches intérieures (avec supplément de prix)

.T rouge transparent .T2 bleu transparent Pantone approximate values Emballage standard SwissCard Classic Pochette en carton argent (comprise dans le prix) Dimensions: 120 mm x 120 mm x 6 mm

Emballage standard Boîte cadeau (comprise dans le prix) Dimensions: 82 mm x 37 mm

4.0873.P Etui plastic noir, Avec deux poches intérieures transparentes (avec supplément de prix) …le tout emballé dans une petite pochette cartonnée Dimensions: 106 mm x 70 mm x 9 mm

Données techniques Cellidor brillant ou Cellidor brillant transparent 58 mm Interrupteur, toujours placé au recto Tampographie sans vernis de protection / gravure / gravure électrolytique sur la lame / empreinte à chaud et incrustation métallique non réalisables (sauf au verso des modèles 0.6228 et 0.6228.7)

Matière Dimensions Possibilités de marquage Valeurs Pantone approximatives

Matière plastique mat 82 mm x 54 mm x 4 mm Tampographie sans vernis de protection / gravure électrolytique sur la lame / gravure 0.7106 / 0.7136 = Pantone 425

17


SwissCard Quattro

SwissCard Lite

Sur la SwissCard Quattro un tournevis «quattro drive» pour vis à tête fendue ou cruciforme de petite ou moyenne taille remplace les ciseaux. La transmission de force et l’efficacité de ce petit tournevis à 4 têtes font l’unanimité. Son rapport qualité / utilité / prix fait de la SwissCard Quattro un objet convoité sur le marché des objets publicitaires.

La SwissCard Lite renferme une multitude de fonctions pratiques et trouve aisément sa place dans un porte-feuille ou un agenda. Outre les fonctions classiques et la loupe, son utilisateur dispose d’une lampe de poche dotée d’une toute nouvelle technologie surprenante par sa puissance. L’efficacité maximum au format carte de crédit.

0.7200.T Rubis

0.7300.T Rubis

0.7222.T2 Saphir

0.7233.T3 Onyx

SwissCard Quattro 12 fonctions 1. coupe-papier (lame) tournevis Quattro avec 2. – tournevis Phillips 3. – tournevis Phillips 1– 2 4. – tournevis 3 mm 5. – tournevis 5 mm 6. – épingle (inox) 7. lime à ongles avec 8. – tournevis

0.7322.T2 Saphir

0.7333.T3 Onyx

SwissCard Lite 12 fonctions 9. pincettes 10. cure-dents 11. stylo à bille pressurisé 12. règle (cm & pouces)

1. 2. 3. 4. 5. 6.

coupe-papier (lame) ciseaux épingle (inox) stylo à bille pressurisé pincettes loupe tournevis Quattro avec 7. – tournevis Phillips

8. – tournevis Phillips 1– 2 9. – tournevis 3 mm 10. – tournevis 5 mm 11. LED blanche 12. règle (cm & pouces)

Emballage standard Pochette en carton argent (comprise dans le prix) Dimensions: 120 mm x 120 mm x 6 mm 4.0191 Surpochette imprimable en plusieurs couleurs (avec supplément de prix)

Données techniques

18

Matière Dimensions Possibilités de marquage

Matière plastique mate 82 mm x 54 mm x 4 mm Tampographie sans vernis de protection / gravure électrolytique sur la lame / gravure

19


montre

Traveller et Voyager Le Traveller et le Voyager de VICTORINOX sont des compagnons multi-fonctionnels pour les sportifs et les voyageurs, pensés pour tous ceux qui se déplacent. Tous deux, avec leurs nombreuses fonctions n’occupent qu’une place réduite dans un bagage enregistré. Selon les versions, ils sont équipés d’un altimètre, d’un thermomètre, d’une LED blanche, d’une montre, d’un réveil, d’un minuteur, d’un baromètre ou d’un temps de marche

1.3705.VT3 Voyager 91 mm 12 fonctions standards, plus:

1.7905.VT Voyager Lite Longueur 91 mm Comme le modèle 1.3705.VT3, plus:

13 ciseaux 14. crochet multi-usages avec 15. – lime à ongles 16. stylo à bille pressurisé 17. épingle (inox)

22. tournevis Phillips 23. LED blanche

18. mini-tournevis (pour lunettes) 19. montre avec 20. – réveil 21. – minuteur

réveil

minuteur

Emballage standard Boîte cadeau (comprise dans le prix) Dimensions 115 mm x 48 mm x 25 mm

1.3705.AVT Traveller Longueur 91 mm 12 fonctions standards, plus:

1.7905.AVT Traveller Lite Longueur 91 mm comme le modèle 1.3705.AVT, plus:

14. crochet multi-usages avec 15. – lime à ongles 16. stylo à bille pressurisé 17. épingle (inox) 18. mini-tournevis

26. tournevis Phillips 27. LED blanche

19. montre 12h / 24h avec 20. – réveil 21. – minuteur 22. – temps de marche 23. – altimètre (m/pieds) 24. – baromètre 25. – thermomètre (°C / °F)

montre 24h / 12h am/pm

altimètre m/pieds

baromètre

réveil 24h

minuteur

Temps de marche thermomètre °C /°F

Données techniques Type de côtes Emblème Victorinox Pile Possibilités de marquage 20

Polyamide mat transparent, résistant aux rayures (cellidor brillant pour le modèle 1.8726), 91 mm Rouge/blanc, toujours placé au recto, interrupteur et commande des fonctions électroniques. Incrustation métallique sur côtes Cellidor 3 Volts (pile classique au Lithium disponible dans le commerce CR1225), facile à changer Tampographie sans vernis de protection, (vernis de protection pour le modèle 1.8726) / gravure électrolytique sur la lame / gravure et empreinte à chaud uniquement au verso des côtes en polyamide / incrustation métalique non réalisable sur côtes en polyamide

1.8726 Traveller Set Longueur 91 mm 12 fonctions standards, plus:

1.8741.AVT Expedition Kit Longueur 91 mm Fonctions 1– 27 comme modèle 1.7905. AVT, plus:

13. ciseaux 14. crochet multi-usages 15. scie à bois 16. stylo à bille pressurisé 17. épingle (inox) 18. mini-tournevis (pour lunettes) 19. boussole

28. scie à bois 29. scie à métaux 30. – lime à métaux /à ongles 31. – cure-ongles 32. ciseau à bois 33. tournevis 2.5 mm 34. Etui cuir pour ceinture

20. niveau à bulle 21. thermomètre °C 22. thermomètre °F 23. loupe 24. règle (cm) 25. règle (pouces) 26. lampe MAGLITE

35. règle (cm) 36. règle (pouces) 37. boussole 38. niveau à bulle 39. loupe (x 8) 40. thermomètre °C/°F 41. pierre à affûter

21


Outils de poche avec lame blocable

RescueTool

Un accent tout particulier sur la sécurité, la fonctionnalité et la robustesse a été mis lors du développement de ces modèles. Les pompiers, policiers, militaires et services de secours à travers le monde font confiance à la qualité de nos outils de poche blocables. Leurs côtes en Nylon très résistantes et antidérapantes, leur ergonomie et leur système de blocage en font des instruments appréciés par les professionnels au cours de leurs interventions.

Le RescueTool est le fruit d’une longue collaboration avec les services de sauvetage et de sécurité. La scie à pare-brise feuilleté et le coupe-ceinture sont opérationnels d’une seule main en une fraction de seconde. Le RescueTool peut être utilisé avec ou sans gants. Une fois ouverts, la lame et le tournevis robuste sont bloqués grâce au système de verrouillage Liner Lock.

0.8353.3 Nomad Longueur 111 mm avec les 11 fonctions standards: 1. lame à cran 8. poinçon alésoir 2. tire-bouchons 9. anneau 3. ouvre-boîtes avec 10. pincettes 4. –tournevis 3 mm 11. cure-dents 5. décapsuleur avec 6. – tournevis blocable 7. – dénudeur pour fil électrique

0.8623.N RescueTool Longueur 111 mm 12 fonctions, côtes fluorescentes

Bei den Modellen 0.83.., 0.84.. interne Feder-Entriegelung

0.8363.3 Forester Longueur 111 mm avec les 11 fonctions standards, plus: 12. scie à bois

0.8473.3 Parachutist Longueur 111 mm avec les 11 fonctions standards, plus: 12. lame coupe-ceinture tournevis Phillips (au lieu du tire-bouchons)

1. lame à cran 7. poinçon alésoir 2. tournevis Phillips 8. coupe-ceinture 3. brise-vitre 9. anneau 4. tournevis fort / outil levier 10. pincettes avec 11. cure-dents 5. – décapsuleur 12. scie pour pare-brise feuilleté 6. – dénudeur de fil électrique

Emballage standard Boîte en carton argent (comprise dans le prix) Dimensions: 115 mm x 32 mm

pièces de rechange 0.8623.MWN RescueTool Longueur 111 mm 12 fonctions, comme modèle 0.8623 N mais avec lame ouverture 1 main

Emballage standard Etui Nylon rouge / jaune Boîte cadeau carton argent Dimensions: 130 mm x 50 mm x 40 mm

Données techniques 0.9023 Outrider Longueur 111 mm avec les 11 fonctions standards, plus: 12. scie à bois 13. ciseaux 14. tournevis Phillips

22

0.9064 WorkChamp Longueur 111 mm avec les 11 fonctions standards, plus: 12. scie à bois avec 13. ciseaux 18. – coupe-fils 14. tournevis Phillips 19. – serre-cosses 15. scie à métaux avec 20. tournevis Phillips 1– 2 16. lime à métaux 21. mini-tournevis (pour lunettes) 17. pince multi-usages

Type de côtes Couleur des côte Possibilités de marquage Pièces de rechange

Nylon mat, résistant aux rayures, 111 mm Rouge, bleu et noir pour les modèles de la page 22, jaune fluorescent pour le RescueTool Tampographie sans vernis de protection, empreinte à chaud, gravure électrolytique sur la lame, incrustation métallique non réalisable A.8590 brise-vitre / A.8591 Scie à pare-brise feuilleté

23


GolfTool

EcoLine

Des passionnés de golf ont mis tout leur savoir au service du développement du GolfTool. Ce dernier, compact et ergonomique réunit 10 fonctions essentielles à la pratique du golf. Compagnon indispensable des golfeurs, il séduit par la facilité d’utilisation du relève pitch et du marque-balle. Son poinçon permet également de positionner facilement le «tee» dans les sols les plus durs.

Les qualités intrinsèques de la ligne EcoLine sont celles des «couteaux d’officier suisse». Seules leurs côtes, mates et par conséquent plus résistantes aux rayures les différencient. Vous recherchez un support publicitaire mat pour votre message? EcoLine est le produit qu’il vous faut. L’emblème VICTORINOX est apposé par empreinte à chaud sur les modèles non marqués.

.T rouge transparent

.T2 bleu tansparent

2.2303 Longueur 84 mm 1. grande lame 6. anneau lame multi-usages avec 7. pincettes 2. – décapsuleur 8. cure-dents 3. – ouvre-boîtes 4. – tournevis 5. – dénudeur de fil électrique

.3 noir

2.3303 Longueur 84 mm 1. grande lame lame multi-usages avec 2. – décapsuleur 3. – ouvre-boîtes 4. – tournevis 5. – dénudeur de fil électrique

6. tire-bouchons 7. anneau 8. pincettes 9. cure-dents

2.3803 Longueur 84 mm 1. grande lame 2. lime à ongles avec 3. – cure-ongles 4. tire-bouchons 5. ouvre-boîtes avec 6. – tournevis 3 mm (aussi pour vis cruciformes)

7. décapsuleur avec 8. – tournevis 6 mm 9. – dénudeur de fil électrique 10. poinçon alésoir 11. anneau 12. pincettes 13. cure-dents

0.7052.T GolfTool Longueur 91 mm 1. relève pitch 2. marque-balle 3. poinçon (tee punch) 4. – nettoie stries 5. – décapsuleur

6. – lime à ongles 7. lame 8. pincettes 9. cure-dents 10. ciseaux

3.3613 Länge 91 mm mit den 12 Standard-Funktionen, plus: Emballage standard Boîte cadeau carton argent (comprise dans le prix) Dimensions 115 mm x 47 mm x 20 mm

13. Holzsäge

4.0852 Etui Nylon noir

4.0853 Etui cuir noir avec clipceinture et porte-mine

Modèle standard 3.3603 / 13 Longueur 91 mm avec les12 fonctions standards: 3.3613 avec en plus: 13. scie à bois

3.3703 / 13 Longueur 91 mm Avec les 12 fonctions standards, plus: 13. ciseaux 3.3713 en plus: 14. crochet multi-usages 15. scie à bois

rouge. .01

2 bleu. .02 bleu

188C

280

3 noir. .03 noir

7 blanc .07 blanc

= avec = sans

Pantone approximatives

Données techniques Type de côtes Couleur des côtes Possibilités de marquage 24

Nylon mat, résistant aux rayures, 91 mm Rouge transparent, bleu transparent, noir GolfTool: gravure électrolytique sur la lame / au verso, tampographie sans vernis de protection, empreinte à chaud, gravure / incrustation métallique non réalisable Marque-balle: tampographie jusqu’à 4 couleurs

Données techniques Type de côtes Emblème Victorinox Possibilités de marquage

Nylon mat, résistant aux rayures, 84 mm & 91 mm Empreinte à chaud argent (standard) ou Tampographie (si couplé avec un logo marqué en tampographie) Tampographie (emblème Victorinox possible au recto ou verso) sans vernis de protection / empreinte à chaud / gravure / gravure électrolytique sur la lame / pas d’incrustation métallique possible

25


SwissTool Spirit

SwissTool

Les tests comparatifs réalisés par de nombreux magazines spécialisés à travers le monde n’hésitent pas à primer le SwissTool Spirit. Aucun autre outil que le SwissTool Spirit n’a su allier de façon aussi réussie esthétique, souci du détail, ergonomie exemplaire et raffinement. Son acier trempé inoxydable est converti en une multitude de fonctions pratiques et faciles à utiliser, regroupées dans cet outil élégant et intemporel .

Conçu pour les professionnels, pour les situations d’utilisation les plus extrêmes le SwissTool ne fait aucun compromis. Robustesse exceptionnelle et fiabilité exemplaire sont les caractéristiques principales du SwissTool VICTORINOX, outil multi-fonctions de la plus haute qualité conçu pour réaliser les tâches les plus délicates et ambitieuses. A coup sûr, le SwissTool ne vous laissera pas tomber.

3.0224 SwissTool Spirit Longueur 105 mm

3.0323 SwissTool Longueur 115 mm

3.0238.L SwissTool Spirit Plus 3.0238.N SwissTool Spirit Plus

avec lame pointue, tranchant droit (au lieu de la lame Spirit)

Avec lame dentée (au lieu des ciseaux 9)

28. boîtier porte-embouts 29. clef porte-embouts 30. – embout Hex 3 31. – embout Hex 4 32. – embout Phillips 0 33. – embout Phillips 3 34. – embout Torx 10 35. – embout Torx 15 36. emplacement pour embouts supplémentaires 37. mini-tournevis (pour lunettes) 38. tire-bouchons

3.0227.L ou L1 SwissTool Spirit 3.0227.N ou N1 SwissTool Spirit 1. pince pointue 2. tournevis 2 mm 3. tournevis 3 mm 4. coupe-fil (pour fils fins jusqu’à une dureté de 40 HRc) 5. décapsuleur 6. tournevis 6 mm 7. outil levier 8. lame Spirit ¼ lisse. ¾ dentée 9. ciseaux 10. lime à métaux 11. scie à métaux 12. scie à bois 13. poinçon alésoir 14. tournevis Phillips 1+2 15. ciseau à bois / racloir 16. coupe-gaine dans la longueur 17. plieur de fil électrique 18. dénudeur / racloir de fil électrique 19. coupe-gaine circulaire 20. ouvre-boîtes 21. crochet multi-fonctions 22. étui cuir ou Nylon 23. encoche pour tire-bouchons 24. coupe-fil fort et dur 25. point d’attache 26. ressorts individuels 27. poussoir pour déblocage

3.0327.L, .L1 ou .N SwissTool

3.0239.L SwissTool Spirit Plus 3.0239.N SwissTool Spirit Plus 39. clef à cliquet (30 Nm) (au lieu de la clef à embouts) 40. extension pour embouts

3.0238.N

3.0239.N

1. pince multi-usages 2. tournevis 2 mm 3. tournevis 3 mm 4. coupe-fil (pour fils fins jusqu’à une dureté de 40 HRc) 5. décapsuleur 6. tournevis 5 mm 7. tournevis 7.5 mm 8. lame 9. ciseaux 10. lime à métaux 11. scie à métaux 12. scie à bois 13. poinçon alésoir 14. tournevis Phillips 1+2 15. ciseau à bois / racloir 16. outil levier 17. plieur de fil électrique 18. dénudeur de fil électrique 19. racloir de fil électrique 20. ouvre-boîtes 21. règle (23 cm) 22. règle (9 pouces) 23. serre-cosses (électr.) 24. étui cuir ou Nylon 25. encoche pour tire-bouchon 26. coupe-fil dur 27. point d’attache 28. ressorts individuels 29. poussoir pour déblocage

3.0338.L 3.0327 Poids 286g

3.0339.L

3.0338.L or .N SwissTool Plus 28. boîtier porte-embouts 29. clef porte-embouts 30. – embout Hex 3 31. – embout Hex 4 32. – embout Phillips 0 33. – embout Phillips 3

.L = en étui cuir .L1 = en étui cuir & clip pivotant

3.0224 Poids 205 g 4.0822.L

4.0822.L1

4.0822.N

.N = en étui Nylon .N1= en étui Nylon & clip pivotant

34. – embout Torx 10 35. – embout Torx 15 36. emplacement pour embouts supplémentaires 37. mini-tournevis (pour lunettes) 38. tire-bouchons

Données techniques 3.0339.L ou .N SwissTool Plus

Possibilités de marquage 26

Tampographie (laque à la laque à cuire) sur le manche / gravure électrolytique sur la lame ou le manche / gravure sur le manche: – Gravure d’un nom (gravure au diamant, contours réhaussés, caractères standards) – Emblèmes et logotypes (gravure au diamant commandée par ordinateur)

4.0823.L

4.0823.L1

4.0823.N

39. clef à cliquet (30 Nm) (au lieu de la clef porte-embouts) 40. extension pour embouts

27


Set Caran d’Ache

Accessoires

Caran d’Ache et VICTORINOX s’associent autour de sets promotionnels attrayants. Deux entreprises suisses emblématiques avec un degré de reconnaissance élevé. Un transfert d’image positif garanti!

Des articles vecteur d’image et d’une aussi longue durée de vie que ceux de VICTORINOX méritent d’être portés et protégés de façon élégante. Notre large gamme d’accessoires permet de trouver une solution idéale dans ce sens. Etuis pour la ceinture en cuir véritable, chaînette chromées, clips-ceinture en inox ajoutent un caractère particulier et attractif à votre cadeau.

Étui cuir, noir, à passant, patte doublée rouge

Étui cuir, noir, à fermeture scratch 4.4321.2 Classic SD et stylo à bille, rouge Encre bleue

4.4331.2 Spartan et stylo à bille, rouge Encre bleue

4.4321.3 Classic SD et stylo à bille, rouge Encre noire

4.4331.3 Spartan et stylo à bille, rouge Encre noire

4.4323.2 Classic SD et stylo à bille, noir Encre bleue

4.4333.2 Spartan et stylo à bille, noir Encre bleue

4.4323.3 Classic SD et stylo à bille, noir Encre noire

4.4333.3 Spartan et stylo à bille, noir Encre noire 0.6223 Classic

Étui cuir, brun, à fermeture scratch

Étui Nylon, noir, à fermeture scratch, avec compartiment pour lampe

Écrin bordeaux, intérieur gris Écrin noir, intérieur noir

1.3603 Spartan

Données techniques Possibilités de marquage Outil de poche Stylo à bille Etui Emballage Remarque 28

0.6223 voir page 13 / 1.3603 voir page 11 Tampographie (1 couleur uniquement) / gravure Tampographie (1 couleur uniquement et sur l’extérieur uniquement) Dimensions: 162 mm x 70 mm x 35 mm Il est possible qu’il existe une petite nuance de couleur entre l’outil de poche et le stylo à bille du fait des matériaux différents les composant. L’étui vide peut être utilisé comme étui à lunettes

4.1863 Porte-clefs avec gaine imitation cuir pour protéger les modèles 58 mm suspendus au trousseau de clefs

4.1853 Passe-ceinture cuir, noir, longueur 7 cm, avec porte-mousqueton et anneau porte-clefs.

4.1858 Passe-ceinture inox «Multiclip» Possibilité de marquage: gravure électrolytique (surface 10 mm x 10 mm)

4.1813 Chaînette, chromée, longueur 40 cm, avec mousqueton et anneau

4.1815 Chaînette ronde, nickelée, longueur 40 cm, avec 2 mousquetons

29


6.8003.19G Couteau à découper SwissClassic Lame 19 cm, manche Fibrox En boîte cadeau, argent

Cuisine & art de vivre

6.8523.17G Couteau Santoku SwissClassic Lame 17 cm, tranchant alvéolé et manche Fibrox En boîte cadeau, argent

Une dureté de lame adéquate et un contrôle laser de l’angle de coupe assurent au couteau une tenue optimale et une longévité inégalable. Les grands chefs et les professionnels de la restauration du monde entier sont fidèles aux couteaux de cuisine et couteaux professionnels VICTORINOX. Du couteau forgé très exclusif au petit éplucheur à légumes bien pratique en passant par les couteaux de cuisine de la ligne SwissClassic, vous trouverez dans notre large gamme le support publicitaire correspondant à votre public cible.

5.1020.2 Service à découper, 2 pièces Manche bois En boîte cadeau

6.8633.21G Couteau à pain SwissClassic Lame 21 cm, manche Fibrox En boîte cadeau, argent

5.1023.2 Service à découper, 2 pièces Manche en Polypropylène, noir En boîte cadeau

7.7433.23G Grand-Maître Couteau à pain forgé Lame 23 cm, tranchant denté En boîte cadeau

7.6074 Éplucheur à légumes Acier inoxydable Emballage berlingot plastifié

5.1630.21 Couteau à pain Lame 21 cm, manche bois Housse de protection transparente Boîte cadeau (avec supplément)

6.7831 rouge (20 pcs / boîte) 6.7332 bleu (6 pcs / boîte) 6.7833 noir (20 pcs / boîte) Couteaux de table SwissClassic (bout rond) Lame 10 cm, tranchant denté, manche polypropylène En boîte coulissante

7.7323.17G Grand-Maître Couteau forgé Santoku Lame 17 cm, tranchant alvéolé En boîte cadeau

7.6073 7.6073.3 Éplucheur à légumes, Éplucheur à légumes, noir rouge Emballage: boîte carton Emballage: boîte carton

6.7232 bleu (6 pcs / boîte) 6.7233 noir (6 pcs / boîte) Couteaux à steak SwissClassic (pointus) Lame 10 cm, tranchant denté, manche polypropylène En boîte coulissante

6.7233.6G noir 6.7232.6G bleu Set SwissClassic 6 couteaux à steak (pointus) Lame 10 cm, manche polypropylène En boîte cadeau

6.7333.6G noir 6.7332.6G bleu Set SwissClassic 6 couteaux de table (bout rond) Lame 10 cm, manche polypropylène En boîte cadeau

Données techniques

30

6.7113.3G SwissClassic Set de 3 couteaux d’office En boîte cadeau, argent

6.7173.8 SwissClassic Bloc porte-couteaux, 8 pièces En boîte cadeau

Possibilités de marquage Quantité minimum

Gravure électrolytique sur la lame / Tampographie sur les éplucheurs à légumes / Boîtes cadeau (..G) non personnalisables 1000 pcs (couteaux) pour les modèles 6.7113.3G, 6.7233.6G, 6.7232.6G, 6.7333.6G, 6.7332.6G, 6.7232, 6.7233, 6.7332, 6.7831 et 6.7833

31


FIELD

Montres cadeaux d’affaires La collection de montres de notre catalogue publicitaire offre design et fonctionnalité à des prix attractifs. Ces montres répondent à de hautes exigences qualitatives et plaisent par leur sobriété et leur élégance. Les trois lignes: Field, Garrison et Garrison Elégance sont disponibles avec cadrans et bracelets de différentes couleurs. Elles ont été conçues pour permettre le succès d’une opération de motivation, d’un programme d’incitation ou tout simplement comme cadeau à l’occasion d’événements particuliers.

FIELD Bracelet en acier inoxydable (316L) Ø 30 mm 26007.CB cadran blanc

FIELD Chrono Bracelet cuir brun Ø 40 mm 26049.CB cadran blanc

FIELD Chrono Bracelet en acier inoxydable (316L) Ø 40 mm 26050.CB cadran blanc

Ø 38.5 mm 26006.CB cadran blanc

Fonctions chrono . Aiguille 1/10 ème de seconde . Aiguilles 60 secondes & 30 minutes . Temps intermédiaires

FIELD Caractéristiques . . . .

Mouvement à quartz Swiss-made Boîtier robuste en acier inoxydable (316 L) Etanche jusqu'à 100 m (10 ATM) Verre minéral résistant aux chocs

. . . .

Aiguilles luminescentes Couronne pour correction directe de la date Date, heure militaire Exclusivité pour le marché des cadeaux d’entreprise

26006.CB

Emballage standard Dimensions: 102 x 82 x 70 mm

32

FIELD Bracelet synthétique noir Ø 38.5 mm 26008.CB cadran noir 26000.CB cadran blanc

FIELD Bracelet cuir noir Ø 30 mm 26003.CB cadran blanc 26011.CB cadran noir

FIELD Bracelet cuir brun Ø 40 mm 26012.CB cadran noir 26004.CB cafran blanc

Ø 30 mm 26009.CB cadran noir 26001.CB cadran blanc

Ø 38.5 mm 26002.CB cadran blanc 26010.CB cadran noir

Ø 40 mm 26013.CB cadran noir 26005.CB cadran blanc

Données techniques pour toutes les montres Possibilités de marquage

Tampographie sur le cadran (plusieurs couleurs) Pas de marquage sur les cadrans des modèles Chrono Gravure sur le fond ou le côté du boîtier Tampographie sur la boîte cadeau (en blanc, 1 couleur, uniquement)

33


GARRISON

GARRISON ELEGANCE

Caractéristiques

Caractéristiques

. . . .

Mouvement à quartz Swissmade Boîtier robuste en acier inoxydable (316L) Etanche jusqu'à 100 m (10 ATM) Verre minéral résistant aux chocs

GARRISON Bracelet synthétique noir Ø 40 mm 26024.CB cadran beige Ø 34 mm 26025.CB cadran beige

. . . .

Aiguilles et points luminescents Couronne pour correction directe de la date Date Exclusivité pour le marché des cadeaux d’entreprise

GARRISON Bracelet cuir noir Ø 34 mm 26035.CB cadran noir 26043.CB cadran argent

GARRISON Bracelet en acier inoxydable (316L) Ø 40 mm 26046.CB cadran argent 26038.CB cadran noir

Ø 40 mm 26034.CB cadran noir 26042.CB cadran argent

Ø 34 mm 26047.CB cadran argent 26039.CB cadran noir

GARRISON Bracelet cuir brun Ø 34 mm 26029.CB cadran beige

Mouvement à quartz Swiss-made Boîtier en acier inoxydable (316L) Etanche jusqu'à 100 m (10 ATM) Verre minéral résistant aux chocs

. . . .

Aiguilles et points luminescents Couronne pour correction directe de la date Date Exclusivité pour marché des cadeaux d’entreprise

GARRISON ELEGANCE Bracelet synthétique noir Ø 40 mm 26055.CB cadran noir

GARRISON ELEGANCE Bracelet cuir brun Ø 30 mm 26058.CB cadran argent

Ø 30 mm 26060.CB cadran noir

Ø 40 mm 26053.CB cadran argent

GARRISON ELEGANCE Bracelet cuir noir Ø 40 mm 26052.CB cadran noir 26051.CB cadran argent Ø 32 mm 26057.CB cadran noir 26056.CB cadran argent

GARRISON ELEGANCE Barcelet en acier inoxydable (316L) Ø 32 mm 26059.CB cadran argent

Ø 40 mm 26028.CB cadran beige

34

. . . .

Ø 40 mm 26054.CB cadran argent

26034.CB

26054.CB

35


Impression et documents à nous remettre

Procédés d’impression

La grande majorité des articles de notre gamme peut être personnalisée selon vos souhaits. Vos documents et modèles sont saisis et retravaillés par nos graphistes en fonction du procédé d’impression choisi. Afin de vous garantir un résultat optimal, de légères adaptations doivent être apportées. Toutefois, la fidélité à la charte graphique de votre entreprise est notre préoccupation quotidienne, aussi, pour que votre satisfaction soit totale, nous mettons à votre disposition les technologies les plus innovantes.

Le marquage de produits de haute qualité utilisés comme supports publicitaires doit être d’un niveau de finition équivalent. Nous faisons pour cela appel à différents procédés d’impression nous permettant de retranscrire avec fidélité vos messages publicitaires. Notre objectif est d’obtenir une union parfaite entre le message et son support – ceci afin d’enrichir votre palette publicitaire d’un instrument très efficace.

Documents à nous remettre Veuillez nous remettre vos fichiers à reproduire sous l’une des formes suivantes: Données électroniques Documents pour les logos.

Les textes doivent être vectorisés. Les couleurs doivent être définies selon les codifications Pantone, RAL, HKS. FreeHand

FreeHand eps

Adobe Illustrator

Fichiers images pour impression photo

eps Document

La résolution du fichier image doit être de 300 dpi pour un format 1:1. Le fichier peut être reproduit en mode RGB ou CMYK. tif Document

jpg Document

Adobe Photoshop

Proposition de maquettes

Les propositions de maquettes issues des programmes Adobe Acrobat, QuarkXpress et Adobe InDesign peuvent être reproduites par nos spécialistes, mais seront retravaillées afin d’être utilisables pour la tampographie.

Adobe

Adobe Acrobat

QuarkXPress

Documents non exploitables gif Document

Microsoft Word

Adobe InDesign

Les fichiers Gif ne sont pas exploitables, leur résolution de 72 dpi est trop basse (les fichiers Gif sont destinés à Internet). Les fichiers Word sont impropres à l’impression, la mise en forme pouvant se révéler modifiée lors de l’ouverture sous Mac.

Documents conventionnels Vous pouvez nous remettre un modèle en noir et blanc ou en couleur (de taille supérieure au marquage à réaliser, mais sans dépasser le format A4). Vous pouvez aussi nous adresser comme modèle des cartes de visite, des papiers à lettres, des autocollants ou d’autres supports.

L’emblème Victorinox associé à votre publicité! Nous vous recommandons vivement, dans la mesure du possible d’adjoindre l’emblème VICTORINOX à votre message publicitaire. Cet emblème, symbole de qualité et de marque favorise le transfert d’image positif. L’emblème VICTORINOX peut être apposé sur la côte recto ou sur la côte verso, mais toujours en position standard. Si vous souhaitez que le produit soit livré sans cet emblème, vous devez le préciser expressément dans votre commande.

36

Epreuve «Bon à tirer» Lors d’une première commande, nous vous soumettons, avec notre confirmation de commande, une épreuve 1:1 en couleur (fichier PDF ou version papier). L’épreuve étant réalisée sur une imprimante laser, les couleurs peuvent différer légèrement du résultat final. Suivant la technique de marquage utilisée, le numéro de l’article est suivi de la mention R1 pour incrustation métallique, R2 pour tampographie, R3 pour empreinte à chaud et R5 et/ou R6 pour gravure électrolytique.

37


Tamponprint

Gravure électrolytique

La tampographie offre de nombreux avantages et a fait ses preuves des millions de fois au sein de l’entreprise VICTORINOX. Pour des emblèmes, logos, textes, images voire même photos, ce procédé permet une impression de qualité aux contours précis et sans bavure. En fonction du marquage à réaliser nous avons habituellement recours à l'un des deux procédés suivants: impression 1 à 6 couleurs pour les surfaces tramées (trame de 48) ou quadrichromie à partir des 4 couleurs de base (CMYK, trame de 54). Dans les deux cas, l’encre est transférée du cliché en acier (découpé par gravure à l’acide) vers l’objet à imprimer à l’aide d’un tampon élastique.

Marquage de pièces métalliques par voie électrolytique (électrolyte et courant). Convient pour les logos à lignes fines ou à grandes surfaces ainsi que pour les caractères fins ou gras. Bonne durabilité.

Vernis de protection Les marquages réalisés par Victorinox sur les côtes Cellidor sont recouverts d’un vernis de protection ultra brillant (à l’exception des modèles Classic avec LED et/ou pointeur laser et/ou stylo à bille). L’impression, déjà très stable en elle même, gagne en résistance à l’abrasion et aux agents chimiques grâce à ce vernis très dur. Cette protection assure par exemple une plus grande longévité au message publicitaire placé sur un porte-clefs continuellement soumis à des frottements. En outre, le procédé employé est écologique et le vernis est conforme à la législation sur les produits alimentaires. Remarque: Les impressions en couleur sur fond foncé doivent toujours être précédées de l’impression d’un fond blanc. L’impression photo (CMYK) entraîne une phase de travail supplémentaire (première couche = blanc + impression en 4 couleurs).

Couleurs: anthracite/gris foncé

Incrustation métallique Une plaque en acier chromé est produite par des procédés photochimiques, puis appliquée sur la côte en Cellidor par pression et chaleur. Pour des raisons techniques, ce procédé ne peut être utilisé sur des côtes Nylon et/ou transparentes. Convient pour emblèmes, logos et caractères suffisamment gros. Grande qualité de rendu et très bonne durabilité. Couleur argent (acier chromé)

Important: pour une incrustation métallique positive, tous les caractères, signes et symboles isolés doivent être reliés entre eux. Pour une incrustation métallique négative, les caractères et chiffres fermés doivent être brisés (voir illustration).

Empreinte à chaud L’impression du motif en profondeur est obtenue à l’aide d’une matrice en laiton, d’une feuille à empreinte, de chaleur et de pression. Convient pour les emblèmes simples, les caractères élancés et les chiffres. La durabilité est bonne pour les caractères élancés, mais moindre pour les grandes surfaces. Couleurs: une seule couleur à choisir parmi: argent, blanc, or, bleu, rouge noir; pas de couleurs Pantone Pour de petites quantités à marquer, nous recommandons les 5 polices de caractères standards (voir illustration), et ce, afin d’économiser des frais de poinçon.

Times (petit)

Times (gros)

Times (petit & gros)

Helvetica condensé

Helvetica

Script

Caractères bâtons Futura

Caractères bâtons Futura italique

Caractères fantaisie Script italique

Gravure au diamant, caractère Modrome

Logoset textes, gravure au diamant

Gravures Gravure des caractères à l’aide d’une fraise. Sur les surfaces en matière plastique, la gravure est par la suite rehaussée par une peinture de contraste (blanche). Convient pour de petites séries, des noms individuels, des textes brefs sans logos (certains caractères spéciaux disponibles également). La gravure au diamant (SwissTool) permet également de réaliser emblèmes et logos. Couleurs: sur les surfaces en plastique, on ajoute une peinture de contraste blanche. Ce n’est pas le cas sur l’acier (SwissTool).

38

Remarque: il est possible d’ajuster la dimension des caractères standards. Sur le SwissTool le contour des textes et logos est rehaussé.

39


Surfaces de marquage 1:1

Petits outils de poche VICTORINO

Les reproductions ci-dessous des produits et des surfaces de marquage (champs grisés) sont représentées à l’échelle 1:1. Le marquage est réalisé à l'intérieur des champs grisés. Nos spécialistes préparent, à partir des logos fournis, des propositions en ayant soin de prendre en compte certaines règles graphiques et optiques afin d'obtenir un positionnement optimal.

Tampographie

Empreinte à chaud

SWITZERLAN X D STAINLESS ROSTFREI

VICTORINO

SWITZERLAN X D STAINLESS ROSTFREI

Côte recto, avec emblème, longueur 58 mm

Côte recto, sans emblème, longueur 58 mm (au verso, surface identique)

Côte recto, côte transparente, longueur 58 mm

Côte verso, côte transparente, longueur 58 mm

Côte recto, avec LED, emblème toujours au recto, longueur 58 mm

Côte recto, côte transparente, avec LED, emblème toujours au recto, longueur 58 mm

Côte recto, avec emblème, longueur 74 mm

Côte recto, sans emblème, longueur 74 mm (au verso, surface identique)

Couteau d’officier suisse / Ecoline Recto

Côte recto avec emblème, longueur 91 mm

Verso

Côte verso avec emblème, longueur 91 mm

Côte recto sans emblème, longueur 91 mm

Côte verso sans emblème, longueur 91 mm

Côte recto, transparent, toujours avec emblème, longueur 91 mm

Côte verso, transparent, sans emblème, longueur 91 mm

Outils de poche avec lame blocable

Côte recto, avec emblème, longueur 111 mm

40

Côte recto, transparent, toujours avec emblème, longueur 91 mm, Traveller et Voyager

Côte verso, transparent, sans emblème, longueur 91 mm, Traveller et Voyager

Côte recto, avec emblème, longueur 84 mm

Côte verso, avec emblème, longueur 84 mm

Côte recto, sans emblème, longueur 84 mm

Côte verso, sans emblème, longueur 84 mm

Côte recto, sans emblème, longueur 111 mm

Côte verso, longueur 111 mm (modèles avec déblocage par Liner Lock 0.83.., 0.84.., 0.86..)

Côte verso, avec bouton pressoir, longueur 111 mm (modèles avec déblocage extérieur par bouton pressoir 0.88.., 0.89.., 0.90..)

41


Incrustation métallique Platzierung

von Metalleinlagen

Gravure électrolytique

Sur côtes brillantes uniquement

Couteaux d’officier suisse

Couteaux d’officier suisse

Recto

Côte recto, avec emblème, longueur 91 mm

Côte recto, avec emblème, longueur 84 mm

Verso

0.62… lame 58 mm

1.36…lame 91 mm

0.70… lame GolfTool

0.83… lame blocable

0.36… lame 84 mm

0.86… lame ouverture 1 main RescueTool

Côte verso, sans emblème, longueur 91 mm

Côte verso, sans emblème, longueur 84 mm

Couteaux de cuisine

Petits outils de poche 6.78.. couteaux de table IV XONIROTC IWS DNALREZT SSELNIATS IERFTSOR

Côte recto, avec emblème, longueur 58 mm

Côte verso, sans emblème, longueur 58 mm 6.72.. couteaux à steak

Côte recto, avec emblème, longueur 74 mm

Côte verso, sans emblème, longueur 74 mm 6.85.. couteaux Santoku

42

43


Tampographie

Gravure

Tampographie

Gravure électrolytique

Gravure au diamant

Sur le manche

Sur le manche ou la lame

Sur le manche

SwissCard Classic / Quattro Verso

1

Recto

SwissTool

2 3 4 5 6 7 8

Verso: (échelle 1:2) Le logo Victorinox est gravé dans l’acier, sur le verso

9

Recto: (échelle 1:1)

SwissCard Lite

7

8

2

6

1

3

5

9

4

Important: préciser impérativement l’emplacement de l'inscription et le sens de l'écriture souhaités.

Sets Caran d’Ache

SwissTool Spirit

Pour chaque surface de marquage un cliché séparé doit être fabriqué

Tampographie Gravure

Empreinte à chaud

GolfTool Recto (Tampographie possible uniquement sur le marque-balle)

Verso

Verso: (échelle 1:2)

Recto: (échelle 1:1)

Marque-balles supplémentaires

A.7090 avec marquage standard

44

A.7090.0 (sans marquage standard, ni fond blanc) pour impression personnalisée Important: préciser impérativement l’emplacement souhaité de l’inscription et le sens de l’écriture.

45


Impression sur le cadran

Field ø Surface

Garrison / Garrison Elegance 38.5 mm 15.0 x 5.5 mm

30 mm 11.6 x 4.2 mm

40 mm 17.0 x 5.5 mm

34 / 32 mm 13.3 x 4.0 mm

Gravure sur le fond du boîtier

Field ø Surface

Garrison / Garrison Elegance 38.5 mm ø 19 mm

30 mm ø 14 mm

40 mm ø 18 mm

34 / 32 mm ø 13.5 mm

Autre positionnement de la gravure sur demande

Emballage Marquage sur boîte noire 38.0 x 38.0 mm (en blanc uniquement)

46


Imprimé en Suisse / V.09 / 9.6917.3 / Sous réserve de modifications techniques

Victorinox AG, Schmiedgasse 57, CH-6438 Ibach-Schwyz, Switzerland, T +41 41 818 12 11, F +41 41 818 15 11, 261@victorinox.ch SWISS ARMY KNIVES CUTLERY TIMEPIECES TRAVEL GEAR FASHION FRAGRANCES I WWW.VICTORINOX.COM


VICTORINOX catalogue 2013 couteaux Suisse