Issuu on Google+


A]Bÿ>VÚ k´ÈVuÁ≈ cÚkV¬zºkVD! ∂|›> \V> ¤™kˆ ÷>µ, 47dkm gı| \ÈÏ. kw¬ÔD º√VȺk, ÷Õ> gı| \ÈÁ´•D, ÿkz E≈©√VÔ°D Ôk™ ~Ï©A© ÿ√≈›>¬Ôm\V™ gı| \È ´VÔ ÿkπl‚| Ák©√º> ®\m ]‚¶ \VzD. ®™ºk, ÂV‚ÔÁ·¬ Ô¶›], ÔÁ¶E¬ Ô‚¶›]_ g¬Ô∫ÔÁ· ∂–©∏, ®DÁ\fl E´\©√|›>V\_, ÌΩB ʬ˛´D c∫Ô·m √Á¶©A¬ÔÁ· gı| \ÈÚ¬z ∂–©∏ Ák¬zD kıD ®ø›>V·ÏÔÁ· ∂[A¶[ ºkıΩ¬ ÿÔV^˛[º≈VD. ∑ÁkQÏÔ^ x¬˛B\VÔ› ÿ>V¶Ï ƒÕ>V>V´ÏÔ^ ÔkM¬Ô›>¬Ô Œ[Æ. 2012uÔV™ ƒÕ>V¬ÔÁ·© A›>Vı|› ÿ>V¶¬Ô›]ºÈºB Am©∏›m¬ ÿÔV^km ®\m E´\∫ÔÁ·¬ zÁ≈©√>uz º√Ú>s AˆÕ>>VÔ ∂Á\•D. \_oÁÔ ƒÔÈ kƒ]ÔÁ·•D >[™ Ô›º> ÿÔVı¶ ÷Ȭ˛B ÿkπX‚| WÆk™\_È. >M\M> gÏk›Á>•D, ∂Ï©√Ë©A cÁw©Á√•D ∂Ω c´\VÔ¬ ÿÔVı|, Ô¶Õ> ∂Á´±u≈Vı|¬ ÔVÈ \VÔ ÷B∫˛ kÚD >M\M> ÷Ȭ˛B ÷B¬Ôtm. Â_ÿÈı›Á>•D, >VÏ*Ô g>´Ák•D ∂Ω g>V´\VÔ¬ ÿÔVı¶, Â_ÿÈıD √Á¶›> A›]˝sÔπ[ ∂[√V>´Ák© º√VrÁBVÔ¬ ÿÔVı| ÷B∫˛kÚD ÷Ȭ˛B ƒfiEÁÔ>V[ \_oÁÔ \V> ÷>µ. ∞Á™B sBV√V´© √›]ˆÁÔÔÁ·© º√VÈ, g^ kƒ]ºBV, ÿ√VÚ·V>V´© ∏[ ™ËºBV, WÏkVÔ¬ Ô‚¶Á\©º√V Œ[Æ

º\l_ÈV\_ ÷Ȭ˛B gÏk›Á>•D, º>EB ÷Ȭ˛B k·ÏflEÁB•º\ JÈ>V´ \VÔ¬ ÿÔVı|, √_ºkÆ ÷Á¶RÆÔ”¬z \›]lKD \V>V \V>D ÷Ȭ˛B ÷>Áw ÿkπl‚| kÚD E§B ÷Ȭ˛B WÆk™D >V[ \_oÁÔ© ∏´∑´VÈBD. ÷]_ ÿ√ÚÁ\ ®[™ÿk[≈V_, ÷Ȭ˛B Eu§>µ>V[ \_oÁÔ. ∂º> ƒ\BD ƒÏkº>ƒÿ\∫zD ÷[Æ ∂>™m ÔV›]´\V™ c^·¶¬ÔD ÔV´\VÔ© º√ƒ©√‚|kÚD \VEÁÔBV˛s‚¶m. ÷[Æ ÷[´_ ÿ‚Ω_ ƒÏkº>ƒÿ\∫zD kÈD kÚ˛[≈m. ÷Á> \_oÁÔfl ∑ÁkQÏÔ^ xuÆ xø>VÔ© AˆÕmÿÔV^· ºkı|D. √B[ √|›> ºkı|D. ƒÕ>V>V´ÏÔ”¬z ∂kÏÔ·m ƒÕ>V¬ ÔVÈÔ‚¶D xΩ°u≈Á>¬ ̶, ∂§s¬Ô xΩBV> ÛµWÁÈl_>V[ ÂVD ÷[Æ ÷B∫˛ kÚ˛[º≈VD. \_oÁÔ ÷Ȭ ˛Bfl ∑ÁkQÏÔ^ ®Dx¶[ Œ›mÁw¬zD kıD ºÔ‚|¬ ÿÔV^˛[º≈VD. \_oÁÔ gı| \ÈÏ º>ÁkBVº™VÏ ÔVÈ∫ Ô¶›>V\_, x[™º´ ®Dx¶[ ÿ>V¶ÏA ÿÔV^km, k´ºkuÔ›>¬Ôm. \_oÁÔ ÷[Æ ÷Ȭ˛Bfl Euº≈| >V[. g™V_, ÷[™xD ÔV_±u ≈Vı|Ô”¬z© ∏[™V_, √_ÔÁȬÔw Ô∫Ôπ_ √lKD \VkÏÔπ[ gF°¬ zˆB ÷>wVÔ ∂m ]ÔøD ®[√m ƒÏk WflƒBD. \_oÁÔÁB ÿÂfiƒV´ ºÂE¬zD ÷Ȭ ˛B ÿÂfiƒ∫Ô^ Œ[Æ ÿƒFBÈVD. A]B A]B ÷Ȭ˛B ÿÂfiƒ∫ÔÁ·› º>Ωfl ÿƒ[Æ, \_oÁÔl[ ÷Ȭ˛B¬ Ô™

]ÁB ∂kÏÔ”¬z s·∫Ô©√|›mkm ∂›]BVkEB\V™ ÷Ȭ˛B› ÿ>Vı ¶VzD. \uÆD Ô™]BVÔ ®ø>¬ ÌΩB, A›>D A]Bfl EÕ>Á™ÔÁ· \¬Ô^ \›]l_ ÿÔVı| ÿƒ_ȬÌΩB ®ø›>V·ÏÔÁ·, √Á¶©√VπÔÁ· \_oÁÔ¬z ®ømD kıD #ıΩ s¶ÈVD. º>ƒDØ´V°D √´Õm√‚| ÷B∫˛kÚD ÷Ȭ˛B ÷·D ÷>B∫ÔÁ· ÷Ȭ˛B cÈ˛uz \_ oÁÔ JÈD ÷™∫ÔV‚Ω ª¬zs¬ÔÈVD. ÿ√VmkVÔºk ¿ı¶ ÿÂΩB c^ÂV‚| ÷™ •›> ÿÂÚ¬ÔΩÔ”¬z^ c‚√‚|, º>∫˛© º√VlÚ¬zD ÷·fiƒÕ>]¬z ÷Ȭ˛B© A›#¬ÔD >Õm>kÈVD. ®\m ÷·Á\© √Úk ÷Ȭ˛B g´D√ ÔVÈ∫Ôπ_ ÂDÁ\ >›mkVÏ›> Z]l_ ka ¶›>, ∂ºÈVƒÁ™ ÿƒV_È, cuƒVÔ© √|›] x[ÿƒ_È {Ï ÷Ȭ˛B ÷B¬ÔD ÷B∫˛ kÕ>m ®[™º\V cıÁ\BVzD. g™V_, ÷[Á≈B ÷·Õ>ÁÈxÁ≈ l™Ï ®øm˛[≈™º´ >s´, ÷Ȭ˛B Z] lKD, >›mkVÏ›>© AÈÁ\lKD >D Á\› >Vº\ ÿƒøÁ\©√|›], x[ÿƒ_È© ∏[™Á¶Õm º√V˛[≈™º´V ®™ nB© √¶°D ºkıΩlÚ¬˛[≈m. ∂´EB_kV]Á· s¶, ÷Õ> ÂV‚| ®ø›>V·ÏÔ”¬z, ÔÁÈQÏÔ”¬z© √VˆB ÿ√VÆ©Aı|. A]Bÿ>VÚ Âk ÷È∫ÁÔÁB d A›#¬ÔD t¬Ô A]B ÿ>VÚ º>ƒ›Á> d cÚkV¬˛› >´ Â\m ÔÁÈ ÷Ȭ˛B© √ı√V‚|© ÿ√Æ\] t¬Ô g¬ÔØÏk\V™ cÁw©∏[ JÈD ÂVÿ\VÚ A]B ØtÁB cÚkV¬˛ºB yÚºkVD.


∂‚Á¶©√¶D

\ÁÈBÔD ÷[Æ A]B ºÔV›]_ EÕ]¬˛[≈m! \ ÁÈBÔ›]oÚÕm

kÚD ÷Ȭ˛Bfl ÿƒF]ÔÁ·© √›]ˆÁÔÔπ_ √Ω¬Ô© √Ω¬Ô ÿÂfi∑¬z WÁ≈Ák› >Ú˛[≈m. k·ÏÕm kÚD ÷·Õ>ÁÈxÁ≈ ÷Ȭ˛B© √Á¶©√VπÔ^, >\m \ıÁ© √u§•D \¬ÔÁ·© √u§•D A›>D Am¬ ºÔV›]_ ÷Ȭ˛B© √VÏÁk xÁ™©√‚|, ÷B∫˛ kÚ˛[≈™Ï, ®[≈ >Ôk_ >tµ ÷Ȭ˛B cÈ˛uz A]B ÷´›>D √VFfl∑\Vu º√VÈ, ÷Ú¬˛[≈m. ∂∫ÿÔV[ÆD, ÷∫ÿÔV[Æ\VÔ© ∏ˆÕm ∏·°√‚|© º√VlÚÕ> \ÁÈBÔ ÷Ȭ˛BkV]Ô^, Ô‚|¬ºÔV©A¶–D A]B ÂD∏¬ÁÔ ÔÈÕ> cuƒVÔ›m¶–D ÷B∫˛ kÚkÁ> ∂kÏÔ·m √Á¶©A ±_Ô^ JÈD ∂§B¬ ÌΩB>VÔ°^·m. ºkÿ≈Õ>¬ ÔVÈÔ‚¶›Á>•D s¶, \ÁÈBÔ›]_ ÷[Æ >tµ ÷Ȭ˛B© √Á¶©A¬Ô^ ±KÚs_ ÿkπkÕm ÿÔVıΩÚ©√Á>¬ ÔVbDº√Vm ÿ√Út>›>V_ ÷Ȭ˛BkV]Ôπ[ ÿÂfi∑ >V™VÔºk WtÚ˛[≈m.

º√ƒ©√¶ ºkıΩB º√´V·Á´© º√ƒV]Ú©√º>º™V? d \V.√VÈE∫ÔD ÷ ™∫Ô”¬˛Á¶lÈV™ c≈°© √VÈ›Á> ∂Á\¬zD sÁ™©√V|Ô^, ÷È∫ÁÔl_ ÷[Æ xDx´\V˛•^·™. ÷Á>› >\¬ÔV™ Œπk‚¶\V¬˛¬ ÿÔV^·°D EÈÏ cuƒVÔ\V˛[≈™Ï. g™V_ ÷Õ> ÷™ ŒÚ›mk ÷B¬Ô›]uz, ∞uÔ™ºk sÁƒ ÿÔV|›> x[º™VΩ ŒÚkÏ, ®Às> ƒÈƒÈ©At[§fl Eˆ›> xÔ›º>V|D, √ı√V™ kVÏ›Á>ºBV|D √kM kÕm ÿÔVıΩÚ©√Á> ÷Õ>fl ƒÕ>Ï©√kV>© º√V˛Ô^ ∞º™V Ôı| ÿÔV^·V]Ú¬˛[≈™Ï! ∂Õ> √¬zk\V™, ÷™ ŒÚ›mk› ÿ>Vı¶Ï>V[, ®πÁ\l[ cÁ≈s¶\V™, ∂∏\V™›m¬zˆB >D∏nBV º>k>V¸. gEˆBÏ, ÿ\Vaÿ√BÏ©√V·Ï, ±ÈVEˆBÏ, ÂΩÔÏ, Œo√´©√V·Ï g˛B >¶∫Ôπ_ ÷kÏ √]›> x›]Á´ ®[ÆD W[Æ kVøD.

÷DJ[Æ kÁÔ©√‚¶ ∏´º>ƒ ÷Ȭ˛B ÿkπX|Ô^ ÷[Æ √´kÈVÔ ÂV| Ø´V°D √´Õm√‚¶ \‚¶›]_ skV]¬Ô©√‚| kÚkÁ> ÷Ȭ˛B cÈÔD Â[Ô§•D.

gl´›m› ÿ>V^·Vl´›m nD√mÔπ_ E∫Ô· ÿ\Va, ÷È∫ÁÔ g‚EBV·ˆ[ ∏´›]ºBÔ¬ Ôk™›m¬z‚√‚¶Á> ∂˛È\§•D. ∂´ƒ ∂´kÁ©∏_ E∫Ô· ÿ\Va, >[ kluÆ© ∏^Á·BV™ E∫Ô· ÷Ȭ˛B›Á> k·Ï›ÿ>|›m© √ı √|›]Bm. E∫Ô· ÷Ȭ˛BxD, ÔÁÈÔ”D EÈV˛›m© º√ƒ©√¶› ÿ>V¶∫˛™. ∏´√È E∫Ô· ÂVkÈVEˆB´V™ \VÏ‚Ω[ s¬´\E∫ÔVs[ AÁ™°Ô^ EoÏ›>™. ÷¬ÔVÈÔ‚¶›]_ ÿkπkÕ> ∂k´m \ÔDÿ√´oB| ®[≈ ÂVk_, E∫Ô· ÂVkoȬ˛ B›m¬z ŒÚ A]B xÔ›Á>¬ ÿÔV|›>m. ÷ÕÂVkÁÈ \Ï⁄D ∂_ÈV\V ®D.®D. cÁk¸ \˛´V\©∏≈^°| ®[≈ >ÁÈ©∏_ >ta_ ÿ\Vaÿ√BÏ›m, >tµ º√∑D kVƒÔÚD E∫Ô· ÷Ȭ˛B›Á> kVE¬zD ŒÚ kƒ]ÁB ∞u√|›]¬ ÿÔV|›>VÏ. E∫Ô· ÷Ȭ˛B›Á>› >ta_ ÿ\Va ÿ√BϬzD ∂ÁÈ, º√´ÁÈBVÔ© ÿ√Ú¬ ÿÔ|›>m. ÷ÀkÁÈl_ E¬zı|, >D ÿ√BÁ´› >tµ º√∑D kVƒÔÏ ÿÂfiE_ gw\VÔ© √]›>kÏÔ”^ >D∏nBV º>k>VqD ŒÚk´VkÏ.

÷Õ>¬ ÔË©¨‚Ω[√Ω ÷[Æ \ÁÈBÔ›]_ º>V[§, k·ÏÕm kÚD ÷Ȭ˛B sa©AÏflEÁB•D, g¬Ô ÷Ȭ˛B ÿkπX|ÔÁ·•D Ôk™›]_ ÿÔVı|, ÿ\FBVÔºk º>EB ÷Ȭ˛B k·ÏflEl_ gÏkD ÿÔVı|^· ∂Á™kˆ™m ƒVÏ√VÔ°D WÁ≈Õ> ÿÂfi∑¶[ kVµ›] k´ºku˛[º≈VD.

∂¬ÔVÈÔ‚¶›]_ E∫Ô· ÂVk_ ÷Ȭ˛B© √Á¶©∏_ ÿÔVΩ Ô‚Ω© √≈Õ> ÂVkÈVEˆB´V™ ÔÚV ºƒ™¤BÈ›][ J[Æ ÂVk_ÔÁ·fl ƒ´·\V™ ÿ√Vm sÚ©A› >tµ ÂÁ¶l_ ÿ\Va \Vu≈D ÿƒFm ∂ÁkÔÁ·› >tµ kVƒÔÚ¬zD ÿÂfiE_ {Ï ÷´ÔEBD ÷Á≈k[ √Ω¬zD Â_Ⱥ>VÏ kVF©Á√ ∞u√|›]™VÏ. \ÿÂfiE_ ÷´ÔEBD|,, \÷Á≈k[

\ÁÈBÔ›]_ √´Õm√‚¶ ∏´º>ƒ∫Ôπ_ ÷ÚÕÿ>_ÈVD ÷·Õ>ÁÈxÁ≈l™Ï ÷Ȭ˛B› mÁ≈¬z^ z]©√m, ®]ÏÔVÈ \ÁÈBÔ ÷Ȭ˛B k·ÏflE¬z ÂD∏¬ÁÔ ª‚|k>VÔºk ∂Á\Õm^·m, k´ºku≈Ô›>¬Ô \Vu≈tm! k¶ \VÔV ÷Ȭ˛B© √VÏÁk ŒÚkÁÔ. ˛w¬z \VÔV >twÏ d x¸oDÔ^ ƒ∫Ôt›> ÷Ȭ˛B ºÂV¬z ÷[ÿ™VÚ kÁÔ. g™V_, \ÁÈBÔ© √VÏÁkºBV ∏§º>VÏ kÁÔ. J[Æ kÁÔ©√‚¶ ∏´º>ƒ ®ø›>V·ÏÔ”D >tµ ÿ\Val_ >V[ >\m √Á¶©A¬ÔÁ· ÿkπl‚| kÚ˛[≈™Ï ®[≈ º√V]KD ̶, ÷DJ[ƺ\ J[Æ kÁÔ©√‚¶ ÷Ȭ˛B© √Á¶©A¬Ô·VzD.

\_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011

4


kz›> ka J[Æ √V›]´∫Ô^ ka|,, \J[Æ √V›]´∫Ô^| ®[ √™ºk >D∏nBV º>k>V¸ >ta_ ÿ\Vaÿ√BÏ›> ∂DJ[Æ E∫Ô· ÂVkK \VzD. >™m ÔÁÈ›mk\V™ ÿ\Va ÿ√BÏ©∏[ JÈ\VÔ, kVƒÔÁ´ ∂Õ ÂVk_Ô”¬z^ Ô‚Ω©º√V‚¶VÏ >D∏ nBV º>k>V¸ ®™›>V[ Ì≈ºkı|D. ∞ÿ™[≈V_, kVE©A ÷´ƒÁ™ÁB c^ kV∫˛B ~w›m› >tµ AÁ™sȬ˛B ±_ ÿkπX‚Ω_ ƒV>Á™ AˆÕ> T´ ºÔƒˆ ÿkπX‚| WÆk™D x>oÚ ÂVk_ÔÁ·•D ±ÈVÔ ÿkπl‚¶m. J[≈VkÁ>fl ÿƒ[Á™ ®[.E.∏.®fl. WÆk™xD ±ÈVÔ ÿkπl‚|© √´D√_ ÿƒFm, >D∏nBV º>k>VL[ gu≈ÁÈ ÿkz¤™ \B©√|›]™. ÷DJ[Æ ÂVk_Ôπ[ JÈ\VÔfl E∫Ô· \¬Ôπ[ kVµÁk•D, ∂>º™V| ƒVÏÕ> √ı√V|ÔÁ·•D >tµ kVƒ ÔÚ¬z ∂§B› >Õ> >D∏nBV º>k>V¸ ÷[ÿ™VÚ ª¶ÔD JÈ\VÔ°D >tµ kVƒÔÚ¬z ∂ÁkÔÁ· ª‚Ω ∂§ >ÁÈ© ÿ√Ú¬˛lÚ¬˛≈VÏ! \¬Ô^ zø \›][ kVµs[ ∑k|ÔÁ· c^kV∫˛ ÿkπ©√|√Ák √wÿ\VaÔ^. ÷›>ÁÔB E∫Ô· kVµs[ ºÔVÈ›Á>¬ ÔV‚|D 815 √wÿ\VaÔÁ·› >™m ÷Á¶s¶V› º>¶ÈV_, ÿ√VƬ˛ ®|›m, ∂Ák¬ÔV™ E∫ ÿ√VÚ›>\V™ >tµ s·¬Ô›º>V|, \E∫ Ô·© √wÿ\VaÔ^ √wÿ\VaÔ^| ®[≈ >ÁÈ©∏_ ±ÈV¬˛•^·VÏ. ÷›º>V| W[Æs¶Vm, >tµfl E∫Ô· c≈°¬z cˆÁ\ ÿÔVı ¶V|D, ÷Ú ÿ\VaÔ”¬ÔV™ √wÿ\Va ÔÁ·¬ Ôıÿ¶|›m ∂ÁkÔπ[ ÿ√VÚ›>©√V‚|¬ÔÁ\B \÷Á© √w

ÿ\VaÔ^| ®[≈ ±K¬z^ ÿÔVı| kÕm^·VÏ. ÷Ȭ˛B›][ JÈ\VÔ› >D∏nBV º>k>V¸ ®ø©∏lÚ¬zD c≈°© √VÈD ÷©√ΩlÚ¬Ô, E∫Ô· EM\V°¬z ∂kÏ >[ ∂Ï©√Ë©√V™ ªaB›>VKD, gk∫Ô·VKD kw∫˛•^· √ËÔ^ E∫Ô· \¬ÔÁ·•D sB©√Á¶B Ák© ÷È∫ÁÔ› ]Á´•ÈÔ x[ √Ák! \÷È∫ÁÔ› º™VΩÔ^ ÿ√V[swV¬ Ôı¶ EM\V º™VΩÔ^|,, \ÿ√V[swV¬ EM\V| º√V[≈ E∫Ô· EM\Vs[ k´ÈVuÁ≈© º√∑D ±_ÔÁ·© √È g>V´∫Ôº·V| √Á¶›m© √VmÔV¬Ô ºkıΩB gk∫ Ô·VÔ› >tµ kVƒÔÚ¬z› >Õm^·VÏ. ÂΩÔÏ ∂ÿȬƒVı¶Ï ÿ√Ï™Vıº¶V (ƒ´]B_ºÔ A›>V) º√V[≈ E∫Ô·› ]Á´©√¶›]_ ÂΩ›> >twÁ´› >tµ ÷´EÔÏÔ”¬z› ÿ>ˆ•D. g™V_ ]Á´¬z ∏[™VoÚÕm E∫Ô· EM\VÁk k·Ï›ÿ>|›> >twÏÔ·V™ ÂVBÔD, ºÔ.zÿ´›]™D, ÿ´V∏[ >DA, 100 ÂV‚Ô”¬z º\ÈVÔ› ]Á´l¶©√‚¶ \>\BÕ]| E∫Ô·› ]Á´©√¶›Á> ÿ§© √|›]B ÿk∫Ô‚ g˛ºBVÁ´ ®›>Á™› >twÚ¬z› ÿ>ˆ•D? >™m √›]ˆÁÔ ®ø›m¬Ô·VKD, ±_Ô·VKD ÷kÏ ÔÁ· \‚|\[§› EM\V ÿ>Va_O‚√¬ ÔÁÈQÏÔÁ·•D >tµ kVƒÔÚD ∂§ Bfl ƒÕ>Ï©√›Á> ∞u√|›]› >Õ>kÏ >V[ √‚¶>Vˆ gEˆB´V™ >D∏nBV º>k>V¸. º√ˆ™kV>D cflƒ¬Ô‚¶›]_ ∞§ WuzD ÷¬ÔVÈ›]_ ̶, >D∏nBV º>k>V¸ E∫Ô· ÷Ȭ˛B›m¬zD, E∫Ô· EM\V°¬zD ÿƒF]Ú¬zD ÷À

\_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011

5

kˆB √ËÔÁ· ŒÚ E∫Ô· ÷™›>k[ ∂§kV™V˛_ WflƒB\VÔ, ƒÔÈÁ>•D \≈Õm ∂kÁ´¬ Ô‚Ω ∂Á›m x›> t|kV[. ∂›>ÁÔB √VˆB √ËÁB ÷Õ> k¶ ÷È∫ÁÔ› >tw[ ÿƒF]Ú¬ ˛≈V[! ÷ÚÕmD º>k>VL[ ÷Õ> ÷™ ÷Á©A© √VÈ›]uz ®kÚD cˆB ÔË©Á√ ÿÔV|¬Ôs_ÁÈ! EM\V© √¶ cu√›]› mÁ≈ ÷[Æ cÈ˛_ s¸k‘√ÿ\|›m^·m. √›Á> ∂^π¬ ÿÔV|¬zD √VˆB kÏ› >Ô ∂Èz. g™V_ ÷È∫ÁÔ› >tµfl EM\VºkV |ƒVı ∞≈ xwD ƒÆ¬zD| ®[≈ √‚¶§kV_ √|›m s‚¶m. ÷m ÂV‚ΩuzD >tµ© º√∑D \¬Ô”¬zD √VˆB ‚¶›Á>› >Õm ÿÔVıΩÚ¬ ˛≈m. ÿ>[MÕ]B EM\Vºk ÷©√V> Ô›Á> ®\¬zfl ÿƒFm kÚ˛[≈ÿ>[ ≈V_ ∂m º>EB ºÂV¬ÁÔ¬ ÿÔVı¶ √VÏÁkºB! ÷Õ> cıÁ\ÁB ®\m ka ÔV‚ΩÔ^ c´V]Ú©√>V_, c[™> \V™ ]≈Á\ ÷ÚÕmD ®›>Á™ºBV ÷È∫ÁÔ› >tµ ÂΩÔÏÔ^, √V¶ÔÏÔ^, ÷ÁƒBÁ\©√V·ÏÔ^, ÿ>Va_O‚√sB ÈV·ÏÔ^ >\m EM\V› ]Á´©√¶› ]≈Á\ÔÁ· ÿkπ©√|›> kVF©∏[§¬ z¶›m^ s·¬ÔVÔ ÷Ú¬˛[≈™Ï. ÿ>[MÕ]B EM\V g]¬ÔD zÁ≈Õ >V_ WflƒB\VÔ ÷kÏÔ”¬z sº\Vƒ™D ÔM•D! >tµfl EM\V cu√›] º\ºÈV∫zD. EM\V¬ ÔÁÈQÏÔ^ kVµ°D ƒ∫Ô¶t[§ ÂÔÚD. ~w›m› >tµfl EM\V°¬z ÷©√ΩBV™ mÏ© √V¬˛B WÁÈ ÷ÚÕmD, EÈ ∏´xÔÏÔ^ mËÕm \º>V‚¶¬ÔVˆ| ®[≈ ]Á´©√¶D ÿ>V‚| EÈ EM\V› ]Á´©√¶∫ÔÁ·

÷È∫ÁÔlKD >BVˆ›]Ú¬˛[≈™Ï. \ÂV[ c∫Ô^ º>Vw[|, \A]B ÔVuÆ|, \kVÁ¶¬ ÔVuÆ| g˛B ~w›mfl EM\V© √¶∫Ô^ \¬Ô·V_ º√ƒ©√¶›>¬ÔÁk BVÔ ÷ÚÕ>™. \Á´¬ÔVÏ ´V\>VL[ \ºÔV\VπÔ^| ®[≈ ÂÁÔfl∑Ák› ]Á´© √¶D ±Æ ÂV‚Ô^ ]Á´l¶©√‚| ~w› >tw´VKD EM\V› ]Á´©√¶D ®|¬Ô xΩ•ÿ\[√Á> WÁÈÂV‚ΩBm. ÷Õ> s¶BD >D∏nBV º>k>VL[ \™]KD ÿ√ÚÕ >V¬Ô›Á> ∞u√|›] ÷Ú¬˛≈m. ÷È∫ÁÔl_ >BVˆ¬Ô©√‚¶ >tµfl EM\V √u§B >Ôk_ÔÁ·› ÷È∫ÁÔ› >tµfl º>Ω¬ Ôıÿ¶|›m \÷È∫ÁÔ› EM\V EM\V| ®[≈ ±ÿÈV[Á≈ tzÕ> ∂¬ ÔÁ≈ºBV| ÿkπl‚|^·VÏ. Ô‚¶¶¬ z›m ÔÁÈQÏ s.®¸.mÁ´´VƒVE[ \z›m s·¬z s·¬z| ®[≈ ~w›m› >tµ› ]Á´© √¶›Á> s\σ™¬ ÔıºV‚¶›º>V| \ÆkVE©Afl ÿƒFm, \z›m s·¬z| ®[≈ >ÁÈ©∏_ ±ÿÈV[Á≈•D ÿkπl‚|^ ·VÏ. WflƒB\VÔ ÷Õ±_Ôπ_ ÔV© √|D >Ôk_Ô^, E≈Õ> ª¬˛Ô·VÔfl ÿƒBu√‚|, ®\m ÷Á·B ƒÕ>]ÁB, EM\V cu√›]l_ ~|√|›], ÿ>[MÕ ]B EM\V g]¬Ô›Á>› >Ë¬Ô c>°ÿ\[√]_ ƒÕº>Ô›m¬z ÷¶ t_ÁÈ. ÷>uÔVÔ ÂVD >D∏nBV º>k >V`¬z ®[™>V[ ÁÔ\VÆ ÿƒFº>VD! >D∏nBV º>k>VL[ ~w›][ \u ÿ≈VÚ ƒJÔ ∂¬ÔÁ≈ ƒVÏÕ> √ˆ\VD g¬Ô› ]≈™VF°. ÷m z§›m ®\m >twVF°© AÈD ŒÚ EÆ >Ôk_ ̶ ÷mkÁ´ ÿkπl¶V>m ÔkÁÈÁB›

\_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011

6


>Ú˛≈m. ŒÚkÏ ∞>Vkÿ>VÚ ÔÚ›]B_ ÿ>VÁȬÔV‚E ÂV¶Ô ÂΩÔÏ, >BVˆ© xÔVt_ ÷ÚÕ>V_>V[ ∂kÚ¬z¬ √V·Ï. \ÂV[ √Ω›> ÷∫˛‹¸| ®[≈ d ÔÁÈ, ÷Ȭ˛B k´ÈVu§_ gw\V™ QV™ºƒÔ´[ √Á¶©∏_ ´TÕ]´[ ÿ§ √]°Ô^ ˛Á¶¬zD. ∂_Èm ∂kÚ¬z¬ BV^ÁÔlÈ Œπ√´©√V˛B ÿ>VÁȬ zÕ]lÚ¬Ô› ]ÁıÁ•D ˛Á¶ ÔV‚E ÂV¶Ô›]_, Ô‚Á¶¬ ÔVuƒ‚Á¶ BVm! ÷m ®\m >tµ ÔÁÈ, ÷Ȭ˛B© ∂ËÕm, BVµ©√V›m› >tÁw© º√E √´©∏[ ®ø›>Vfl ƒ‚¶\_ȺkV! >D∏ ÷kÏ ÂΩ›> ÂΩ©A ÷[–D ÿ>VÁȬ nBV º>k>V¸ ®Õ>ÿkVÚ xÔVx¬z^ ÔV‚E ÂV¶Ô ÷´EÔÏÔ·V_ º√ƒ©√| ”D Œm∫˛lÚÕm >™m º>EB Z] ˛[≈m. BV™ √ËÁBfl ÿƒFBVm ∑BVy™\VÔfl ®Às>\V™ ÔVµ©AÏflE•\u≈ ÿƒFm kÚ˛≈VÏ. g™√ΩBV_, ¨.∞., ∂ØÏk ®ø›>V·Ï. >¶D √]›> ª¶Ô›mÁ≈ Ω©º·V\V; \¬Ô^ ª¶Ô› kVÿ™Vo x[º™VΩÔ^ √u§ ÷[™ mÁ≈ d \¬Ô^ ÿ>V¶Ï√V¶_ ®[√ku§_, xD ∂fl∑ ª¶Ô∫Ôπ_ ®øm˛≈VÏ. xmÔÁÈ\VM g˛B c´›> Ô_sƒVÏ gÔ, >D∏nBV º>k>VL[ \V–¶ >ÁÔÁ\ÔÁ·› >[™Ô›º> ÿÔVı ºÂB© √ËÔ^, >tø¬z \‚|\[§, |^· >D∏nBV º>k>V`¬z ÷Õ E∫Ô· ÷™›m¬zD ÿƒ§Õm, >tw[ WÁÈ! ÷[™xD E∫Ô· ÷™›m¬zD Âı√ >tµ ÂVkoȬ˛B›]_ ÿkz ™VÔºk ÷Ú¬˛≈Vÿ™[√Á> guÆ© kVÔ© º√ƒ©√|D \ÂVÔD\V^| ®[≈ √|›m˛[≈™. ÷>uÔVÔ, ®\m ÿ√ÚD ÂVkÁÈ› ]≈™VF° ÿƒFm gF°Á´ √V[Á\ ÷™D >D∏nBV º>k>V`¬z ®ø]•^·VÏ. √È Ô_s\V[Ôπ[ ∂©√Ω ®[™>V[ ÁÔ\VÁ≈fl ÿƒFm^ √V´V‚Á¶© ÿ√u≈ ÷Õ>› ]≈™VF° ·m? ∂kÏÔ^ ÷Õ> s¶B›]_ ÔˆƒÁ™ ®ø›mÚ, Ô.ÿ√V.>. (c.>) >tµ© √V¶ ®|›m >D∏nBV º>k>VL[ √ËÔÁ· ±o_ ºƒÏ›m \VkÚ¬z¬ Ôu∏¬Ô© ª¬zs¬Ô ºkı|D. ÷Õ> ®ı √|˛[≈m. ÷m >D∏nBV º>k>VL[ ›Á> ∂kÏÔ·m \™]_ EoÏ¬Ô ]≈™VFkVu≈K¬z¬ ˛Á¶›> Âu Ák¬Ô E∫Ô·› ]Á´©√¶D, √wÿ\Va ƒV[§>wVzD. Ô^ z§›m ∂kÏ ®ø] ÿkπl‚¶ >tµ kVÿ™Vo, ÿ>VÁȬÔV‚E g˛B ±_Ô^ E∫Ô· ÿ\Val_ \Vu≈D ÿƒF ÿkz¤™ ª¶Ô∫ÔπKD >[™Vu≈_ B©√‚|, ƒV>V´ E∫Ô· kVƒÔ–D ÔÁ· ÿkπ©√|›]› >tµ ÷´EÔÏ ∂ÁkÔÁ·© √Ω›m, ÷Õ> ƒºÔV>´ ÔÁ·© √´kƒ©√|›]lÚ¬˛≈VÏ. c≈°© √VÈ›Á> >™m ®ø›m¬Ô·V_ ÷È∫ÁÔ kVÿ™Vo Œo√´©A¬ Ì‚|› Ô‚Ω ÿBø©√ ®›>M¬zD >D∏nBV >V√™›]_ √z] ºÂ´ ∂§s©√V·´VÔ¬ º>k>VÁv ∂§Õm ÿÔV^· c>k Ô¶Á\ Aˆ˛[≈VÏ. ÷k´m Ô™]•D, ÔM ºkı|D. ÷mÿkVÚ º>EB Z]BV™ kV™m\V™ z´_ k·xD, g·\V™ sÁ™© √Vÿ¶[√Á> \≈Õms¶¬ ÿƒV_ÈV‚E k´xD ÷kÚ¬z c>° ̶Vm. ˛[≈™. 7 \_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011

ÔV K

z\Vˆ ÿÔVøDA ºÂV¬˛ Ô¶Ô¶›m {Ω¬ÿÔVıΩÚÕ>m. ŒÀÿkVÚ ¸º¶rMKD ƒ™∫ÔÁ· ∞u§ºBu§ ÿÔVøDÁ√ ÿÂÚ∫zDº√Vm Jfl∑s¶ xΩBV> xø\V>¬ ÔÏ©∏Ë© ÿ√ı º√V_ g˛s|D. ºÔV‚Á¶ÁB ∂Á¶Õ>mD EºvˆB[ Œ√º´ƒ[ ÿƒF>mº√V_ AÁÔkıΩ ÿkÆÁ\BVÔ¬ ÔV‚EBπ¬zD. ÷Á¶¬˛Á¶ º>V[§ \Á≈•D Ô¶uÔV‚E•D, ÿ>[™Õ º>V©AÔ”¬ ̶VÔ© √VFÕmkÚD zπϬÔVuÆD AÈ[Ô”¬z Â_È sÚÕm>V[. AÁÔl´>D ÿkπ¬˛‚| ÂV[ÔVkm WÁÈB›Á> ÿÂÚ∫zDº√Vm ®_ÈV gƒ™∫Ô”D W´D∏s‚¶™. ÷´ıÿ¶VÚkÏ g∫ÔV∫ºÔ W[≈ √Ω √BË› >™Ï. AÁÔkıΩl[ ºkÔD ÿ\_È ÿ\_Ȭ zÁ≈Õm ªÏÕm W[≈m. ∏·‚ º√VD √¬Ô\VÔ JÁÈ ÷Ú¬ÁÔÔπ_ ∂\ÏÕ]ÚkÏÔ^ B[™K¬Ì¶VÔ› >ÁÈÁB ¿‚Ω ®∫ºÔÿB[Æ √VÏ›>™Ï. ÿkoÔÁ\.

ÿƒV_È \Æ›> kVÏ›Á>Ô^ d ]¬zk_ÁÈ Ô\V_ >MÿBVÚ ´lK¬z© º√Vm\V™ ƒ™D ∂∫˛ÚÕm xıΩBΩ›m¬ ÿÔVı| ∞≈ ®›>M›>m. ®_ÈV¬ ÔıÔπKº\ gk_... º√´Vk_... Ê‚ ˛Á¶¬z\Vÿk[Æ>V[. ÷[–D EÈ ÔıÔπ_ ∂–>V√ ∂ÁÈ ®∫ÔÁ· ºÂV¬˛ TƒV>V ®[≈ ®]Ï√VÏ©A. g∫ÔV∫ºÔ ∞§W[≈ ÿ√ı\ËÔ^ ÂV∫Ô^ √ÈT™© ∏≈sÔ^. ®∫Ô”¬z¬ ÁÔÿÔV|›m>°∫Ô^ ®[Æ ºkı|ºÔV^ s|©√m º√V_ ŒÀÿkVÚ xÔ\VÔ \V§ \V§© √VÏ›>™Ï. ´l_ ÿ√‚Ω E§B E§B ∂Á≈Ô^ º√V_ ∏ˆ¬Ô©√‚ΩÚÕ>m. ŒÀÿkV[ §KD xDJ[Æ º√Ï ∂\´›>¬Ô ºÂÿ´]Ï gƒ™∫Ô^. Am© √BËÔ·VÔ ÷´ı| ÿ√ıÔ”D ∞§™Ï. >V•D \Ô”D>V[. >Vl[ ÁÔl_ \Ôπ[ √V_zΩ¬ zwÕÁ>. \Ôπ[ ÁÔl_ zwÕÁ>l[ º>ÁkÔÁ· c^·¶¬˛B ∏·V¸]¬ ÌÁ¶. \_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011

8


EÆ ∂Á≈º√V[≈ ∂Õ>© ∏ˆ s_ ∂¶∫˛B gƺ√ˆ_ zÁ≈Õ>m ŒÚk´Vkm ®øÕm ÷¶\π¬Ô ºkı ΩB WÏ©√Õ>D. ∂Õ> ÿ\_oB ÔÆ k_ ÷Á·Q[ ƒ‚ÿ¶[Æ ®øÕm ¢‚Á¶© ∏Ω›>√Ω Â|©√¬Ô\V˛ W[≈V[. ∞Á™BkÏÔ^ ∂kÁ™s¶ ÷´ıÿ¶VÚ kB>Vl–D J›>kÏÔ^ >V[. ∂Õ> ÷¶›]_ \Ô^ ∂\ÏÕm ÿÔVı¶V^. >™¬z ÷¶D ˛Á¶›m s‚¶ÿ>[√>™VºÈV ®[™ºkV ∂k ·m xÔD \ÈÏÕm ÔV©√‚¶m. >™¬z ÷¶D >Õ> ƒºÔV>´Á™© √VÏ›m Â[§¬ Ô¶™VÔ ŒÚ mπ© A[™ÁÔBVkm EÕ>V>k^, ∂|›> kÏÔÁ·© √VÏ›m ®[™>V[ √ı© º√V˛≈V^? ∂k^, ÔÆ©∏_ t–t–©A ÿÔVı¶ Ô√VBV ∂ËÕ]ÚÕ>V^. xÔD \V›]´D k‚¶ kΩkVÔ© √πfl ÿƒ[Æ ÿ>ˆÕ>m. ∂k^ >[ zwÕÁ>ÁB \Ωl_ Ák›m¬ÿÔVı|, >[√V‚Ω_ sÁ· BVΩ™V^... Eˆ›>V^... ∞º>º>V ®_ÈVD \wÁÈ º√E™V^. ÷©√Ω ÿB_ÈVD ∂k·V_ z#Ôo¬Ô xΩÕ >m. ∂Àk©º√Vm Ôø›Á>› ]Ú©∏ >™m >VÁB© √VÏ›m¬ÿÔVı¶V^. c^·∫ÁÔl_ ∑Ú‚Ω Ák›m¬ ÿÔVıΩÚÕ> ÁÔ¬z‚Á¶BV_ xÔ›Á> ºÈƒVÔ Œu§¬ÿÔVı¶V^. ÿ\_oB {Ωzº·V[ kVƒD ®∫zD

√´sBm. zwÕÁ>l¶tÚÕ>V? >Vl¶ tÚÕ>V? ÿ>ˆBs_ÁÈ! zwÕÁ>l[ cDxD\V ÷[–D kB>V_ ∂Õ> ®_ÁÈÁB ∂Á¶Õm s¶s_ÁÈ º√V_ ÿ>ˆÕ>m. ƒVˆ c|›], ∂>uz º\ÈV_ ∂Á´ ‡√Ï>V ∂ËÕ]ÚÕ>V^. ∂kÁ· ∂§BV \ºÈºB ÿÂu§l[ ÷Ƭԛ]u̶VÔ ÿkπ›>^πlÚÕ> \lϬÔuÁ≈ ÔÆ©AD ÿk^Á·•\VF... AÁÔkıΩ gΩBVΩ >V·D ºkÆ º√V‚| {Ω¬ÿÔVıΩÚÕ>m. ÿ√Vm kıΩ© √B∫Ôπ[ º√Vm ∂|›>kÏÔÁ·¬ ˛ıΩ¬ ˛·§ ƒ\ÔVÈ s¶B∫Ô^ ®Á>BVkm ∂ÈE¬ÿÔVıΩÚ©√m EÈ´m sÚ© √D. ∂Á\]BVÔ ŒÀÿkV[≈VÔ© √VÏ›m ´E›m ∂–√s›m¬ ÿÔVı| √BË©√m √È´m √w¬ÔD. Ô¶ÁÈ, kÁ¶, ÔflƒV[ ®[Æ kÚkÁ>ÿB_ ÈVD kV∫˛ kV∫˛ ÂƬ˛¬ÿÔVıΩ Ú©√m ÷[–D EÈÚ¬z© º√´V ™Õ>D. ®øÕm ¢‚ ÿÔV|›> ∂Õ> ÷Á·Q[, \Æ√¬ÔD √VÏ›m ÷Ú √¬Ô gƒ™fl ƒ‚¶∫Ô^ ÷Á•t¶› ]uz xmÁÔ¬ ÿÔV|›m W[≈V[. ∂ºÂÔ\VÔ ∂k[ ÿÔVøDA© √¬ÔD >V[ º√V˛≈Vÿ™[√Á> º\ºÈ Ák› m^· ÿ√ˆB º>VuÁ√ ÿ>ˆs›>m. cBÏ Ô_s Ôu˛[≈ÿ>VÚ \Vk™V Ԭ̶ ÷Ú¬ÔÈVD. ÷[Æ ÷≈∫zD kÁ´l_ W[ÆÿÔVı| √BË©√m ∂k™m >ÁÈs]>V[ º√VKD.

\_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011

9

AÁÔkıΩl[ g´kV´D ƒuº≈ zÁ≈k>VÔ› ÿ>ˆÕ>m. ÷Ú√¬Ô\VÔ °D T| kVƒ_Ô^ ºkÔ\VÔ© ∏[ º™V¬˛ {Ω™. g\VD, ÔVo kÕm s‚¶m. √›m© º√Ï ÷≈∫˛™V_ ±Æ º√Ï ∞ÆD WÁÈ>V[. W[Æ ÿÔVıΩÚÕ>kÏ Â©√VÁƒºBV| ∂∫zt∫zD √VÏ›>™Ï. kıΩ W[≈m. tÔ°D gÆ> ÈVÔ ÷´ıÿ¶VÚkÏ ÷≈∫zkm º√V_ ÿ>ˆÕ>m. ∞≈ ∂ºÂÔÏ ÔV› ]ÚÕ>™Ï. BVÚ¬zD ∂kƒ´tÚ¬Ô s_ÁÈ. ∂]Ô ºÂ´D >V\]¬zD ¸º¶r[ ÷mÿk[√m ÿ>[√z]© √BËÔ”¬z Â[z ÿ>ˆÕ> srBD. ∂Õ> ÷·D ÿ√ı >VÁB© √VÏ› mfl Eˆ›>V^. >VF ∂kÁ·© √VÏ› mfl Eˆ›>V^. \ΩloÚÕ> ∏^Á· ÁB› #¬Ô xB[≈V^. cD\V°¬z ÷¶DÿÔV|›m ∂k^ ®øD∏ WuÔ© º√Vkm º√VoÚÕ>m. ÿ>V¶ÏÕm ∏·V¸]¬ ÌÁ¶ÁB› #¬˛Bº√Vm ∂©√Ωl_ÁÈ ®[Æ ÿ>ˆB kÕ>m. ÷ÚkÚD BVÚ¶º™V ºÔV∏›m¬ ÿÔVı| º√Vkm º√V_, ŒÚ\Ë ºÂ´© √B c≈°¬z ®Õ> \ˆBV Á>•D ÿÔV|¬ÔV\_ ∂∫˛ÚÕm ÂÔÏÕm, ÿ\_È ÷≈∫˛© º√VFs‚ ¶VÏÔ^. ÿku§¶\V™ ÷¶›][ x[ Á™B cˆÁ\BV·[ ÿ\_È ÿÂÚ∫z k>u˛Á¶l_, ®]Ï√V´V> g¬˛´t© ÿ√V[Æ ∂∫˛ÚÕ> ∂Á™kÚD ƒV‚EBVÔ Â¶Õº>§ s‚¶m. ÷Á¶

l_ ∞§B srBD ÿ>ˆBV> ∂Õ>© ∏´˛Ú]¬z cıÁ\ÁB ®|›mÁ´¬Ô ºkıΩB ÿ√VÆ©A ƒÔ √BËÔπ[ >ÁÈl_ søÕms‚¶m. \\÷m ∂kÏ ÷ÚÕ> ÷¶D. ÿÔVwÕ>© A^·¬ÔVˆ¬˛ ®øD∏ ÷¶D ÿÔV|›>VÏ|| √¬Ô›]oÚÕ> ƒV´[ÔV´[, ÂVΩ \lÁ´© ∏|∫˛B √Ω ÿƒV[™V[; ∂Õ> ÷Á·QÁ™¬ ÔV‚Ω. gƒVt ∑|JfiE¬ÔV´[. ∂kÁ™ xÁ≈›m© √VÏ›>V[. ∂k[ ÿƒV[™Á> gº\V]©√m º√V_ Ûw W[≈ ∂|›>kÏÔÁ·, Œº´ ∑u§_ xÁ≈›>V[. \\∂> ÂV∫Ô √VÏ›m¬ ÿÔV^≈D.|| ÷Á·QÁ™ ºÂV‚¶t‚| s‚| ˇºw √VÏ›m¬ ÿÔVı¶V[. Ôıx[º™ ¶Õms‚¶ ÷Õ> ∂¿]ÁB, g¬˛´t©Á√ ƒ˛›m¬ ÿÔV^· ∂kÏÔ·V_ xΩBs_ÁÈ. \\nBV, c\¬z ÷¶D º>Ák ÿB[≈V ºÔ‚| ÷Ú¬ÔÈVÕ>Vº™...? ƒıΩ›>™D ®[™›m¬z?|| Zºƒ‚ ÔV´[ ∂>‚¶ÈVÔfl ÿƒV[™V[. ∂¶¬Ô\V™ ÷Á·Q–¬zD *Áƒ¬z^·V_ ƒuº≈ ºÔV√D ÿÔV© √π©√m º√VoÚÕ>m. \\÷m ∂´ƒV∫Ôfl ÿƒV›m. ÷]_ BVÚD cˆ\ ÿÔVı¶Vº¶ÈVm.|| ∑| JfiE•D s‚|¬ ÿÔV|©√>VÔ ÷_ÁÈ.

\_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011

10


\\÷∫Ô ÿƒV›m© ∏´flE™ Œ[– t_È. E[™ Œø∫z© ∏´flE™. ∂À k·°>V[|| ÿkı>VΩ•D √∫ºÔuÆ >[ ∂∏©∏´VB›Á> x[Ák›>V[.

\\÷Ú∫Ô ÷Ú∫Ô. ÂV[ ∏≈z ÷Ú¬˛≈[. D... >kÆ ÿƒF]‚| ∂> WBVB©√|›>© √V¬˛≈V[... ∂m >V[ ®™¬z ºÔV√D kÕ>m.||

∂Õ>fl EÆ ∂Èz¬z^πÚÕ> nk´mD ÔÚ›m¬Ô^ ÷Á·Q–¬z ƒVÏ√VÔ ∂Á\km ∑|JfiE¬z© ∏Ω¬Ôs_ÁÈ.

ÿk‚Ô›º>V| º√VÔ© √VÏ›> ∑|JfiEÁB ®_ºÈVÚD ºƒÏÕm ∂\´ Ák›>™Ï. zMÕ> >ÁÈÁB ∂>[ ∏[™Ï #¬Ôºkl_ÁÈ.

\\BVÚ ÿƒV[™VKD ÂV[ ®øD√© º√V≈]_È|| d *ı|D >™m k_ÈÁ\ÁB WÁÈÂV‚|D ®›>M©A.

AÁÔkıΩ >[√V‚Ω_ Ô¶Ô¶› m¬ ÿÔVıΩÚÕ>m.

1.

ÔVsBD :d \\¿ÈVkV[ ÔVsB∫Ô^|| - ˜[™V„rˆA›y[ ƒV[§>µ :d \\y´[ ]©A ∑_>V[ ÔVsBD|| - ˜[™V„rˆA›y[

ABK¬z© ∏[™V™ ∂Á\] ÿÔVfiƒ ºÂ´D ∂∫ºÔ WÈsBm. ∂Õ> ∂Á\]¬Ì¶VÔ A]Bÿ>VÚ z´_ ®_ºÈV´m Ôk™›Á>•D ~Ï›>m. ¿ı¶ ºÂ´ ∂k>VM©∏[ ƒV´VDƒ\VÔ...

2.

ÔsÁ> :d \\∑k‚ÿ¶flƒD|| - ÔsQÏ ºƒV.√›\ÂV>[ ƒV[§>µ :d \\Ô¶Õm º√Vz>_|| - ¿.∏.∂Ú·V™Õ>D \\E≈z xÁ·›> ykVÔ|| - \‚|s_ QV™¬z\´[

3.

ÂVk_ :d \\zÁ¶ Ww_|| - ÿ>πk›Á> º¤Vƒ© ƒV[§>µ :d \\ƒVD√_ √≈ÁkÔ^|| - ®¸.∂´ƒÿ´›]™D

4.

EÆÔÁ> :d \\x‚Á¶¬ ºÔV©∏|| - ]¬zk_ÁÈ Ô\V_ ƒV[§>µ :d \\>Vl[\Ω º>Ω|| - ÔVÏ›]ÔVlM ∑º´i

5.

EÆkÏ ÷Ȭ˛BD :d \\÷M¬zD √V¶_Ô^ √Á¶›> ÷Ú√m ÔsQÏÔ^|| - >.mÁ´E∫ÔD. ƒV[§>µ :d \\\wÁÈ© √V¬Ô^|| - E>D√´ √›]M

6.

gF° :d \\ÿÂ|Õy° EÁ>•D E[™∫Ô^|| - ÿÂ|Õy° Ȭ¸\[ (k´ÈVÆD k·∫Ô”D) ƒV[§>µ :d \\Ûw {|D Â]|| |- (ÿ¤BÔVÕ>[ √Á¶©AÔ^ √u§B gF° ±_) ÿÔ˛≈Vk v«V™V

7.

∂§sB_ :d \\kV>º´VÔD|| - Ák›]B ÔÈVW] ÿƒ_È›mÁ´.√´\EkD∏^Á·

8.

ƒ\BD :d \\]ÚkÚ‚√B[ÔÁ>Ô^|| - >tw§QÏ ºÔ.s.zºƒÔ´D (z≈^, cÁ´, s·¬ÔD, ÔÁ>Ô^)

9.

√_mÁ≈ :d \\÷È∫ÁÔl_ ÿ>VÁȬÔV‚E|| - ®D.√ˇ´] ƒV[§>µ :d \\ÿ>V¶Ï√V¶_ ª¶Ô¬Ô_s|| - √´´V¤E∫ÔD.÷´Vº¤¸k´[

\\®[™¶V ÿƒV[º™?|| ®[≈kVÆ Aoº√V_ √VFÕ> ÷Á·Q[, ∑| JfiEl[ ÷Ú√¬Ô ÿÔVÈÁ´•D ∏Ω›mBÏ›] ŒÚ zK¬z¬ zK¬ ˛™V[. ®]Ï√VϬÔs_ÁÈ. √|√Vs. ÿkÈÿkÈ›m© º√VFs‚¶V[. ÿÔVD√V‚ÿ\[º¶ zwD∏ s‚ ¶m. ÷ÚkÁ´•D ∏Ω›m sȬ˛™Ï. ƒVmkVÔ W[≈ kVo√[ ]t§¬ ÿÔVı| √VFÕ>V[. ƒ∫Ô] s·∫˛ ®_ºÈVÚ¬zD.

s‚¶m,

∑|JfiEl[ T´D ÔVÈΩl_ ∑Úı| søÕm ∂¶∫˛s‚¶m. \\>D∏ ºÔV√©√¶Vy∫Ô. ÂV[ N¬Ô|klÈ ÷≈∫˛≈[. ÷Õ> ¢‚È ÷Ú∫ºÔV|| >™m ÷¶›>V_ ®øÕ>√Ω ¿‚¶¬ÁÔ ºƒ‚ÔV´[ ÿƒV[™V[.

\\÷Õ> ®_ÈV© ∏´flE™¬zD ÔV´D, ∂Õ>› >V•D \Ô”D>V[. ÷Õ>› >D∏ ÷¶D ÿÔV|›>m. ÂV–D √VÏ›m¬ ÿÔVıΩÚÕ>[. ŒÚ Â[§... ŒÚ Eˆ©A... ⁄D. ƒˆ ®øD∏© º√V≈ ºÂ´\Vkm... >D∏ c∫Ô ÷¶D, ÷Ú∫Ô ÷©√Ω ®[Æ ÿƒV_olÚÕ>V... TV ÷k∫Ô ƒıÁ¶ ∏ΩflEÚ¬Ô \V‚¶V∫Ô. D... ÿ´ı| kVÏ›> ÿƒV[™V, ®[™ gÔ© º√Vzm? D... ®_ÈVÚD \Mƒ∫Ô >Vº™?|| ∂k´m WBVB\V™ º√fl∑ ®_ºÈV´m c^·›Á>•D ª|Úsfl ÿƒ[≈m. AÁÔkıΩ >ÁÈÿ>§¬Ô {Ω¬ ÿÔVıΩÚÕ>m.

\_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011

11

÷È∫ÁÔ ÷Ȭ˛B© º√´Ákl[ 2010gD gıΩuÔV™ sÚm ÿ√ÆD ±_Ô”D, ƒV[§>µ ÿ√ÆD ±_Ô”D.

10. ÿ\Vaÿ√BÏ©A : \\ÔƒÕ>ºÔV©∏|| - ÷´V.ƒ¶ºÔV√[ ƒV[§>µ :d \\∂Õ>© Amfl ƒÕ]ˆÁÔl[ ÷´°|| - ÿÔ˛≈Vk ∑ÁÈÔV 11. ÂV¶ÔD :d \\\M> >Ï\D|| - ÔÁÈQÏ ÔÁÈflÿƒ_k[ ƒV[§>µ :d \\\VT´[ ƒ∫˛oB[|| (ÂV‚|¬ Ì›m) ∂ıVsBVÏ x.∂Ú‚∏´ÔVƒD (sÚm, ƒV[§>µ kw∫zD ÂV^ ∏[™Ï ∂§s¬Ô©√|D.) \_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011

12


>ı߈[ ÷B_A d ÿ√ˆB n∫Ô´[ >ıßÏ *m ÔV‚|˛≈VF ®[ *m^· ÿkÆ©AÏÁk.

*M[ *]© √z] ∂¬ÔÁ´l_ ÷Ú¬zÿ\[Æ.

®[Á™› ]≈¬˛º≈[ c[Á™› ÿ>ˆBs_ÁÈ √Ô_ ®[Æ ÔÁ>¬˛≈VÏÔ^ ÷´° Œ[Æ ÔsÕ]Ú¬˛≈m.

∂|›>ÂV^ ÔVÁÈl_ ÷¬ÔÁ´lºÈºB t>Õ>™ ¿Õ]¬ ÔÁ´ Ô¶¬Ô xÁ™Õ> ∂Õ>© ØÁ™l[ ª]© ÿ√Ú›> c¶KD *M[ *]© √z]•D.

ÔVÔD ®flƒD ÷‚|©º√V™ ÔV˛>›Á>¬ Ôƒ¬˛ ®§˛º≈[ Ô¶K¬z^ ÷È∫ÁÔ Jµ˛BÁ>© º√VÈ ÔVV\_ º√V™m ∂¬ÔV˛>D, ®_ÈVD ÷wÕ> WÁÈl_ ®>Á™ ®ø>fl ÿƒV_˛≈VF \VÁÈfl ÿƒF]•D kÚ˛≈m ∂D\Vs[ \´D √u§

>ıßÏ WÏ\È\V™m ∂Á> \È∫Ôøs ∂ø¬ÔV¬˛Bk[ ¿>V[. >ı߈_ ÷ÚÕm>V[ ¿•D º>V[§™VF ÂV–D º>V[§º™[. ÷∫z ®_ÈVº\ >ı߈_ ÷ÚÕm>V[ º>V[Æ˛[≈™. >ÁBÌÏÕm ÷M•D ∂Á> ∂ø¬ÔV¬ÔVº>!

®[Á™ JΩ¬ÿÔV^˛º≈[ ®>Á™•D ®ø]¬ÿÔV^·V\ºÈºB!

Ô¶ÈVÁƒ

∂ø¬ÔV™ >ıßÏ ®[≈VKD ∂ø¬ÁÔ© º√V¬zD ∂m>V[ ∂>[ ÷B_A. ∂>uz ÷[ÿ™VÚ ÷B_AD cı| ŒÚkÏ *m^· ÿkÆ©AÏÁk ∂m ÷[ÿ™VÚkÏ tm ÔV‚|k]_ÁÈ. \_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011

ÔVsBD

13

∂Õ> ∂Õ] ÷º> ®flEÁÈ ÷º> ∂¸>\™›Á> ÷M ®[™V_ ÔVxΩBVm ®[√Á> ÂV[ Â[z ∂§ºk[. ÷º> ∂Õ]ÁB ÷º> ®flEÁÈ ÷M¬ ÔVxΩBVm ®[√Á> ÷Õ> \Á≈•D ÛˆB–D ∂§•º\V?

*M[ >ÁÈÿBV[Æ ∂ÁȺBV| ∂^”ı| kÕm ÷¬ÔÁ´l_ søÕ>m.

*ı|D m©∏º™[ d ®flE_ ƒx›]´\V™m ƒx›]´D ®flEÈV™m.

∂Á>› ][Æ xΩ›> ØÁ™ÿBV[Æ xΩÿk|›>m

¿Á´¬ ˛a›m kaBÁ\›m¬ ÿÔVı| >[√V‚Ωuz© º√VF¬ÿÔVıΩÚÕ>m ®[√V‚Á¶ ∂§BV> Ô©√_. \_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011

14


E È ÔVÈ ÷Á¶ÿkπ¬z© ∏[™Ï ŒÚ \VuÆ› >tµ› ]Á´√¶\V™ \®∫ºÔ•D ®∫ºÔ•D ®©º√VmD ®©º√VmD| EM\VÁk© √VϬԬ ˛Á¶›>m. >tµ› ]Á´•ÈÔD ∂ıÁ\¬ÔVÈ\VÔ ∂Àk©º√V>Vl–D EÈ Â_È, s›]BVƒ\V™ ´ƒÁ™¬zˆB ]Á´©√¶∫ÔÁ· ÿkπ l‚| kÚkm gº´V¬˛B\V™ ÂÔÏkVzD. ÿ>V¶ÏÕmD √È \ƒVÈV© √¶∫Ô^ ÿkπ kÕm, ∂ku§_ √È º>V_sÁB•D, EÈ ÿku§ÁB•D ÿ√uƬ ÿÔV^˛[≈™. ÷ku§u˛Á¶ºB gw\V™ ´EÔ–¬z yM º√V|k>VÔfl EÈ √¶∫Ô^ ÿkπkÕm, ∂ku§KD √È º>V_sÁB•D, ŒÚEÈ ∏´\Vı¶\V™ ÿku§ÁB•D ÿ√ÆkÁ> ∂k>VM¬Ô xΩ˛≈m. xuÆ xø>V™ ÔÁÈ© √Á¶©A ®[§_ÈV\_, EM\V ®[√m ŒÚ ÿ>Va_ ®[≈ kÁÔl_ ÈV√*‚¶ ºkıΩBm ∂kEBD ®[≈ ÔÚ›Á> •D, ÿ√Vømº√V¬z ƒV>™\VÔ ÷Ú©√>™V_, √È \‚¶ ´EÔÏÔÁ·•D ~Ï¬Ô ºkı|D ®[≈ ºÂV¬z¶–D Ôk™\VÔ EÈ ]Á´©√¶∫Ô^ >BVˆ¬Ô©√|˛[≈™.

EM\V s\σ™D

®∫ºÔ•D ®©º√VmD d ∏´ÔÈV> g™Õ› ÷Õ> kÁÔl_ xÚÔ>VL[ WÆk™›]™V_ A]Bk´V™ ƒ´kM[ ÷B¬Ô› ®∫ºÔ•D ®©º√VmD ]_ ÿkπBV™ \®∫ºÔ•D ®©º√VmD| ]Á´©√¶D ƒuÆ s›]BVƒ\V™ ]Á´©√¶\VÔ ÿkπkÕm^·m¶[, ÿku§Ô´\VÔ {Ω¬ÿÔVı|D ÷Ú¬˛[≈m. ÷ÀkÚ¶›]_ ∞uÿÔ™ºk g|Ô·D, ∂wÔσVtl[ z]Á´, kV™D, ∂k[ ÷k[, ÿ>Fk› ]Ú\Ô^, x´ı, \∫ÔV›>V º√V[≈ EÈ z§©∏¶›>¬Ô ]Á´©√¶∫Ô^ ÿkπkÕ> º√V]KD, ∂kuÁ≈ c¶–¬z¶[ √VÏ›m ®™m ´ƒÁ™ÁB© √˛ÏÕm ÿÔV^”D ®∫ºÔ•D ƒÕ>Ï©√D ˛‚¶V> º√V]KD, ÷©º√Vm ƒuÆ› >V\>\VÔ ®M–D \®∫ºÔ•D ®©º√VmD ®©º√VmD| ]Á´©√¶D √u§B ®™m ÔıºV‚¶›Á> x[Ák¬˛º≈[. ∂ıÁ\¬ ÔVÈ\VÔ >tµ› ]Á´©√¶∫Ô^ ÔV‚E©√|›>oKD, ÿ>VaO‚√ Z] lKD E≈©√VÔ ÿkπkÚ˛[≈™. ∏≈ÿ\Va© √¶∫Ôπ[ √ˆflƒBD JÈxD, EM\V Ô_ŸˆÔπ[ √luE JÈ\VÔ°D A]B kÁÔ© √Á¶©AÔ^ >ˆƒ™\VÔ¬ ˛Á¶¬ ˛≈m. ®∫ºÔ•D ®©º√VmD ]Á´©√¶D B>VÏ›>\u≈ ÔV‚EÔ^ ∂u≈>VÔ°D, >M \M> ∂ÔVB Û´›>™∫Ô^, tÁÔBV™ Ô™°¬ ÔV>_ ÔV‚EÔ^ ∂u≈>VÔ°D kVϬ Ô©√‚|^·m. ÷m ŒÚ ƒJÔ ºÂV¬z¬ ÿÔVı¶ ]Á´©√¶\VÔ ÷_ÈVs‚¶VKD, \_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011

15

®_ÈV› ]Á´©√¶∫Ô”D ∂ÀkVÆ>V[ ÷Ú¬Ô ºkı|D ®[≈ WBVBt_ÁÈ. g™V_, ƒJÔfl Ê´a°¬z ÷‚|fl ÿƒ_ ÈV> ∂·s_ ÷Ú©√mºk º√VmD. º\ºÈV‚¶\VÔ ÷m EÈ ÔV>_ ÔÁ> Ôπ[ ÿ>Vz©A© º√V_ √‚¶VKD, ∂>u zD º\ÈVÔ \´D ®[√m ®]Ï√V´V\_, ÷·D kB]_ ∞u√|D º√Vm, ∂m ∞u √|›mD ∂]Ï°ÔÁ·•D ®|›m¬ ÌÆ ˛≈m. x¬˛B\V™ J[Æ ÔV>_ ÔÁ> Ôπ[ ∏[™V_ ∂Õ>› >ÕÁ> \Ô^ √Vƒ¬ ÔÁ> ƒuÆ ∏[>^·©√‚| s‚¶V KD ∂mºk tÔ°D cÚ¬Ô\VÔ c^·m. xÔD ÿ>ˆBV> ∂Õ>¬ zwÕÁ> \™Á> ~Ϭ˛≈m. ÿƒ[Á™loÚÕm ]ÚflE¬zD, ]ÚflEloÚÕm ÿƒ[Á™¬zD ÿ√Úfi ƒVÁÈl_ kÚD ∂]ºkÔ º√ÚÕmÔ^ ÷´ı| ®]ÿ´]º´ º\V]¬ÿÔV^˛≈ ÿ√ÚD s√›]_ √È clˆw©AÔ^, √ÈÏ ÔVBD√‚| ∂∫ÔT™\V>_ ®[√™ ∞u√|˛[≈™. √¸ s√›m ¶©√>uz ÂV[z \Ë›]BVÈ›]uz x[√>VÔ g´D∏¬zD ∂Õ> √¸ √BxD, √BË Ô”D, √B›][ º√V>V™ WÔµ°Ô” \VÔ Ô>V√V›]´∫Ô^ ∂§xÔ\V ˛[≈™. ∏[™Ï ∂]_ √BË›> ŒÚ EȈ[ x[ÔÁ>Ô^ ÿƒV_È©√|˛[ ≈™. ÷Æ]l_ BVÚ¬z ®[™ ¶Õ>º>V ®[≈ >s©Á√ √VÏÁkBV·ˆ¶D ∞u √|›] √¶›º>V| xøÁ\BVÔ Œ[≈ Ák›> ÷B¬zÂÏ, Ô>VEˆBÏ, √¶› ÿ>Vz©√V·Ï √ËBVu§B Œπ©√]°, Œo©√]°, ÷Áƒ \uÆD ∂Ël™Á´ •D ®Àk·° ºkı|\V™VKD √V´V���¶› >zD.

s√›m ¶Õ>°¶[ EÁ>kÁ¶Õ> º√ÚÕmÔ”D, ∂ku§_ E¬˛•^·kÏ Ô”D, *‚A© √ËÔ”D ÿkz B>VÏ›> \VÔ ÔV‚E©√|›>©√‚|^·™. x>o_ √V›]´∫Ôπ[ ∂§xÔ›][ º√Vm √VÏÁkBV·Ú¬zfl ƒuÆ >|\Vu≈D, √V› ]´∫ÔÁ· ∂Á¶BV·D ÔVı√]_ zw© √D ÷Ú©∏–D, ∂m ¿Ω¬Ôs_ÁÈ. >M ÿBVÚ ÂVBÔ[ ÂVB˛ÿB[§_ÈV\_ ÷Ú©√mD ÷>uÔV™ ÔV´D ®™ÈVD. A]B ∂_Èm zÆ˛B ÔVÈ›m^ ∂§xÔ \V™ ÂΩÔÏÔ^ ®M–D \™º>V| Œ[§ s|˛≈VÏÔ^. ∂∫ÔVΩ›ÿ>Ú AÔµ ∂fiƒo•D, ∑©∏´\ËBA´D AÔµ ÂVB Ô–D \‚|\[§, ∂Á™›m© √V›]´∫ Ô”º\ ÷B_√VÔ ÂΩ›m^·VÏÔ^. T‚| cÁ¶Ô·V™ ƒV´D, √MB º™V| ∂§xÔ\VzD ŒÚ x¬˛B √V› ]´D ®]ÏT‚|© ÿ√ı ∂fiƒoÁB ÿkz ÿ>VÁÈsoÚÕm √VÏ©√mD, ƒ\B∫ Ôπ_ \V§ ∂k^ ∂D\VÁk >kÆ> ÈVÔ© √VÏ›m ∂m \Ô^ ®[Æ WÁ™© √mD, ∂D\V xÁ≈©√mD ´E¬zD√ΩBVÔ c^·m. ∂ƒV›]B mËflƒ_ÔVˆBVÔ ÂΩ¬zD ∂fiƒo ∂kÁ™© √V¶VF© √|›mkmD, ∂k[ ∂_ÈV|kmD ´ƒÁ™BV™ ÔV‚EÔ^. >[ ÔV>ÈM¶D ÿƒV_ÈV\ºÈ, >[ >Ô©√™V´V™ ÿ√Vo E¶D ∂kÁ™ ∂–©AkmD, >[Á™ gÆ kÚ¶\VÔ› m´›mD \V\[ \Ô M¶D ∂–©AkmD ®™ ∑ÁkBVÔ ÔÁ> ÂÔÏ˛≈m. ÔV>o¬zD x[™>VÔºk, ÔV>o©√k–¬z ®l‚¸, √V_sÁ™ ºÂVFÔ^ ÷Ú¬˛≈>V? ®[ÆD, ®]Ï©A¬ ÔÁ·fl ƒ\Vπ›m ÁÔ©∏Ω©√V™V? ®[ ÆD √Z‚E›m© √VÏ›> ∏[™º´ ÔV>K¬

\_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011

16


z© √flÁƒ¬ÿÔVΩ ÔVı∏©√mD, >™¬z ∞u≈kVÆ ÔV>ÈM[ cÁ¶ÔÁ· \VuÆ kmD ®™ ∂fiƒo ∂ƒ›m˛≈VÏ. ÷[ÿ™VÚ ÔV>_, E›>VÏ›m¬zD, ]ÚflE ∂©∏´VË© ÿ√ıb¬zD ∞u√| ˛≈m. ÷Õ>¬ ÔV>KD tÔ°D s›]BVƒ \VÔ°D, ∑ÁkBVÔ°D ÔV‚E©√|›>© √|˛≈m. ]ÚflE© ÿ√ıÿVÚ›] ÿƒ[Á™¬z© A]Bk^. ŒÚ ºÂÏxÔ© √Z‚Áƒ¬ÔVÔ ÿƒ[Á™ kÚDº√Vm, ∂Áw›mfl ÿƒ_k>VÔ ÷ÚÕ> ∂¬ÔV s[ T‚|¬ÔV´Ú¬z ∑ÔX™D ∞u√| ˛≈m. Ák›]BƒVÁȬz ∂kÁ´¬ ÿÔVı| ÿƒ_k>V_, ∂k·V_ k´ xΩ BV\_ º√V˛≈m. ]¬z› ÿ>ˆBV> ÿƒ[ Á™l_ kÕm ÷≈∫˛B ∂©ÿ√ı, ∂¬ÔVs[ gºÈVƒÁ™©√Ω ŒÚ mÁ •¶[ (x[∏[ ÿ>ˆBV> ÷Á·Q[) ÿkz ∂k>V™\VÔ ∂¬ÔV ÿƒV[™m¬z ∂fl∑© ∏ƒÔV\_ ÿƒ_KD º√Vm ∞u√|D ∂–√k∫Ô^ ∑ÁkBV™m. >™m ∂K kÈÔ›]uz ‹° º√V‚|s‚| x[∏[ ÿ>ˆBV> ∂Õ>© ÿ√ıb¬ÔVÔfl E´\D ®|›m¬ ÿÔV^”D ∂k–¬z ŒÚ Â[§ ̶ Ì≈V\_ ÿ>V¶ÏÕm ∂kÁ™ c> s¬z ∂Áw©√m \‚|\[§, ÷Æ]kÁ´ ∂kÁ™ ÂD√V\_ ∂k>V™\VÔfl ÿƒBu√|˛≈V^. ÿ\_È ÿ\_È ∂k™m Â_\™Á> ∂§Õm, ŒÚÂVπ[ xΩ sºÈºB ÔV>_ kB©√|˛≈V^. ∂mÔVÈ kÁ´ º√EkÕ> ÔoBV∫ÔÁ· ®_ ÈVD \Æ›m kÕ> ÷Á·Q–D, ∂Õ>© ÿ√ı *m ÔV>_ ÿÔV^˛≈V[. ÷Úkˆ[ ÂΩ©AD ÿ¤Vo¬˛≈m. J[≈Vkm ÔV>_ √¸L_ √Bˬ zD ÿ√V§lB_ Ô_Ÿˆ \Vk–¬zD,

÷[ÿ™VÚ Ô_Ÿˆ \Vs¬ztÁ¶ºB ∂ÚDA˛≈m. ÿ\_È ÿ\_È ÿÂÚ∫˛ ÿ>VÁȺ√El_ ÿƒV_È©√|D ŒÚ ÂD √Á´ ®ø> ∂kM¶D º√™V ºÔ‚zD ∂k^, ∏[™Ï ÁÔº√El_ BVÚ¬ºÔV >[ s√´D, ÁÔº√E ÷ȬԛÁ>¬ ÌÆ km º√V_ ∂k”¬z› ÿ>ˆs¬zD ∂k[, ∂º> s>\VÔ© √]Èπ¬zD ∂k^ ®™ √¸ √B›]_ ÿ\V‚¶VF ∂ÚDA˛≈m, ÷Õ>¬ ÔV>_. ÷ÚkÚD \™D s‚|© º√ƒºk ÷_ÁÈ. \\V˛ ŒÚEÈ \V>∫Ôπ_ ÿ>Va_ Wt›>D ∂A>V∏ ÿƒ_KD Ô k[, ∂ÀºkÁ· ÔÚ°u§ÚÕ> ∂k™m \Á™s ÷©º√Vm nÕm kBm¬ zwÕÁ> •¶[. ∂©√VÁk¬ ÔıË_ ÔVV> zwÕÁ>•D, zwÕÁ>ÁB¬ ÔVV> ∂©√V°D! nÕmkÚ¶ ÷Á¶ÿkπ¬z© ∏[™Ï \Á™s zwÕÁ>ÁBfl ƒÕ]©√ >uÔVÔ ∂A>V∏loÚÕm ÿƒ[Á™¬z kÕm, ÿƒ[Á™loÚÕm ÷º> º√ÚÕ ]_ √Bˬ˛≈VÏ. zwÕÁ> ÿ>VÁȺ√E l_ ºÔ‚zD º√Vÿ>_ÈVD \\kÚºk[ ÿƒ_ÈD|| ®™ ƒ\Vπ¬˛[≈ ∂©√V, ÷D xÁ≈ cıÁ\l_ kÚ˛[≈ º√V]KD ÂD√ \Æ›m ÿ>VÁȺ√E JÈD ]ÚD√› ]ÚD√¬ ºÔ‚˛≈m. >V[ ÿÔVı| kÚD ÿ√VÚ‚Ôπ[ s√´D ÌÆkm¶[, >™m √¬Ô›m gƒ™›]_ √BË©√kÏ JÈxD >[k´° cıÁ\ ®[√Á> cÆ]©√|›m˛≈VÏ ∂©√V. ÷m >s´, º√ÚÕ]_ √BˬzD ŒÚ zwÕÁ>•D mÚ mÚ ®[Æ √VÏÁk BV·Á´•D ÔkÏÕm s|˛≈m. ÷©√Ω ÷[–D EÈ c]ˆ© √V›]´∫Ô^.

\_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011

17

s√›]_ BVÏ BVÚ¬z ®[™ g™Vm ®[√m>V[ cflƒ¬ Ô‚¶D. ®[ ≈VKD ÷B¬zÂÏ ƒ´k[ √VÏÁk BV·Á´ ÷Àk·° ºƒVÔ›m¬z^·V¬˛ lÚ¬Ô ºkı¶VD. x>_ ÔV>o_ ∂fi ƒol[ ÔV>È™V™ ∂Õ>¬ ˛´V\›m ÷Á·Q[ ÷≈¬˛≈V[. ÷´ı¶Vkm ÔV>o_ E›>VÏ›][ ÔV>oBV™ ∂Õ> ∂©∏´VË© ÿ√ı ƒVs[ ∏Ωl_. Ô_Ÿˆ \Vkˆ_, ÔV>o \´›Á>›

>ø°˛≈V^. ®_ÈVku§uzD º\ÈVÔ, xÔD ÿ>ˆBV ∂Õ>¬ zwÕÁ>l™mD, \Á™sl™mD ∂A>V∏¬ Ôk[ cÈ Ô›Á> s‚|© ∏ˆÕm º√V˛≈V[. ÷≈Õ> ∂k™Ú˛_ Œo¬zD ∂ÁȺ√El_ zwÕÁ>, \\∂©√V cıÁ\BVÔ kÚ˛S∫ Ô^>Vº™?|| ®™¬ ºÔ‚zD º√Vm ÂVD cÁ≈Õm s|˛º≈VD. √¶D xΩÕm ¿ı¶ ºÂ´›][ ∏[™ÚD \™]_ ∂m Œo›m¬ ÿÔVıº¶lÚ¬˛≈m.

\_oÁÔ gı|fl ƒÕ>V>V´´VÔfl ºƒÚ√kÏÔ^ Ôk™›]uz.... gı|fl ƒÕ>V 600/>M©∏´] 40/gı| \ÈÏ 200/{´Vı|fl ƒÕ>V°¬z¬ zÁ≈Õ>m ∞uƬÿÔV^·©√¶\V‚¶Vm. k∫˛› ÿ>V¶ÏAÔ”¬z: Dominic Jeeva 072010004231,- Hatton National Bank. Sea Street, Colombo - 11.

ÔVºƒVÁÈ ∂–©A√kÏÔ^ Dominic Jeeva ®™¬ z§©∏¶°D. ÔVºƒVÁÈ ∂–©A ºkVÏ x¬˛B\VÔ¬ ÔkM¬Ô ºkıΩBm, Dominic Jeeva ®™ ®ømºkVÏ ÷Õ>© ÿ√BÚ¬z x[™VºÈV ∏[™VºÈV ºkÿ≈m°D ÔıΩ©√VÔ ®ø>¬ ̶Vm. ÔV∑¬Ô‚¶Á· ∂–©A√kÏÔ^ Dominic Jeeva. Kotahena, P.O. ®™¬ z§©∏‚| ∂–©√°D. >M›>M ÷>µÔÁ·© ÿ√≈ sÚDAºkVÏ 5 √›m ‘√V >√Vu >ÁÈÔÁ· B–©∏•D ÿ√uƬ ÿÔV^·ÈVD. ÿ>V¶ÏA ÿÔV^· ºkıΩB xÔkˆ : 201/4, p Ô]º´ƒ[ T], ÿÔVøDA 13. ÿ>VÁȺ√E : 2320721 \_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011

18


> ™m Ô_BV kVµ¬ÁÔ *m ∑√V ÿÔVıΩÚ¬˛≈ ∂y> ÂD∏¬ÁÔl[

ÿ¤BÔVÕ>[ √u§B s\ˆƒ™ ±_ √ Á¶©AÈ˛_

ƒÔÈ´VKD Â[z ∂§B© √‚¶kÏ>V[ v«V™V d ÿÔ¬˛´Vk v«V™V. ÷kÏ ¿ı¶ ÿÂ|∫ÔVÈ\VÔºk ÿ¤B ÔVÕ>M[ √´\ ´EÁÔ. ÷Ȭ˛B sE§. √È >¶ÁkÔ^ ÿƒ[Á™ ÿƒ[≈ ƒ\B∫ Ôπ_ ®_ÈVD ÿ¤BÔVÕ>™m T| º>Ωfl ÿƒ[Æ ∂kÚ¶[ ∂·k·Vs \˛µÕm z#Ôo©√kÏ. ŒÚ>¶Ák ÂV[ ÿƒ[Á™ ÿƒ[§ÚÕ> ƒ\BD Âı√Ï ÿ¤BÔVÕ>º™ ÷k´m ÷Ȭ˛B g¬Ôfl ÿƒBu√V|Ô^ √u§ sBÕm º√E•^ ·VÏ. √V´V‚Ω•^·VÏ.

÷È∫ÁÔl_ E∫Ô·© ÿ√ÚD√V[Á\ \¬Ô·V_ Ûw© ÿ√≈¶≈ ŒÚ ∏´º>ƒ›]_ ÷Ú¬zD ŒÚ ÿ√ı, ∂]KD x¸oD ÿ√ı, ÷Ȭ˛B›mÁ≈l_ ÔVÈΩ √]›m WtÏÕm WÁÈ›m Wu√m tÔ tÔ© ÿ√ˆB ƒV>Á™>V[! ®™ ºÂÏfl ƒD√VrÁl_ ÷k´m ÷Ȭ˛Bfl ÿƒBu√V|ÔÁ·© √È >¶ÁkÔ^ ºÂ´ΩBVÔ sBÕm √V´V‚Ω •^·VÏ, Âı√Ï ÿ¤BÔVÕ>[. ÿ¤BÔVÕ>[ √Á¶©AÔ^ √u§B {Ï gF° ±ÁÈ ®ø]•^·VÏ, v«V™V. ∂>[ ÿ√BÏ Ûw {|D Â] ®[√>VzD. (ÿ¤BÔVÕ>[ √Á¶©AÔ^ √u§B gF° ±_) ®[≈ ∂Á¶©A¬ z§¬z^ c√>ÁÈ©ÿ√V[Á≈fl ºƒÏ›m, ∂Õ> ±ÁÈ ÿkπl‚|^·VÏ, v«V™V. 222 √¬Ô∫ÔÁ· c^·¶¬˛B ÿ√[™VD ÿ√ˆB gF° ±_ ÷m! sÁÈ 400/d ‘√V. ÷Ȭ˛B gÏkÈÏÔ^ ÷kÚ¶[ ºÂ´ΩBVÔºk ÿ>V¶ÏA ÿÔV^km Â_Èm. ∂kˆ[ xÔkˆ : ÿÔ¬˛´Vk v«V™V. 32/21, ÿƒ¬z©∏‚ΩB ÿ>uz, ÿÔ¬˛´Vk. gÏk º\‹‚¶VKD ÿ¤BÔVÕ>[ *m ÿÔVı¶ ∂y> ÷Ȭ˛B© √uƬ ÔV´ \VÔ°D ÿƒVÕ>© √›Á> x>‹| ÿƒFm, >™¬ºÔ >™¬ÔV™ ÿƒVÕ>© √]©√Ô ÿkπX¶VÔ ÷Õ±ÁÈ tÔ› mËflƒK¶–D, >[™D∏¬ÁÔ•¶–D ÷kÏ ÷Õ>© √VˆB s\ˆƒ™ ±ÈVÔ ÿkπl‚¶>uÔVÔ ÷k´m ÷Ȭ˛B ÿÂfiƒ›Á>•D, mËÕm >M Â√´VÔ ÔÚ›mfl ÿƒV_o, s·∫Ô Ák©√Á>•D ÷Ȭ˛B cÈÔD WflƒB\VÔ© √V´V‚ΩºB gÔºkı|D. \_oÁÔ ÿÂfiƒ WÁ≈°¶[ √V´V‚|˛[≈m.

\˝| \_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011

19

cflƒ¬Ô‚¶ sÁ·kVÔºk ∂D\V°¶[ ÔÁ¶EBVÔ ºÂÏÕ> ∂Õ>fl ƒV>Ô© √ˆ\Vu≈D. >[MflÁƒBVÔ ∂k^ ®|›> ÷Õ> xΩ°, ∂D\V°¬z c¶[ √V¶u≈ Œ[≈VÔºk \™Á> ∂ˆ›>m. ÷m ∂k^ ÿÔVfiƒxD ®]Ï√V´V\_ ¶պ>§ s‚¶ ŒÚ WÔµflE. ƒ´Vƒˆ ÿ√ıÔÁ·© º√VÈfl ∑√V Â_È WÁÈ Á\l_ ÷ÚÕ]ÚÕ>V_, ∂k^ kVFs‚|¬ ºÔ‚ÔV\ºÈ ∂D\V \™©ØÏk \VÔ, ∂Á> x[M[Æ Â¶›]lÚ©√V^. ÷©ÿ√Vøº>V ∂k^ ÷Ú¬˛[≈ WÁÈÁ\l_ cÏflE \™D, ÿ>πkV™ ∂§° WÁÈl[§, Œº´BΩBVÔ› >¶DA´ı| º√V™∏[, kVw ºkıΩB kB]_, ÿ√V∫˛fl ƒˆ•D cÏflE Ô”¬z kΩÔV_ ∞mt[§, ∂k^ √|D Ø´ ∂k¸Á>l[ ºƒVÔD yϬ˛[≈ ŒÚ √ˆÔV´ WÔµkVÔºk, ∂D\V x[MÁÈl_ ∂Õ>fl ƒV>Ô ∂´∫ºÔu≈D cÏ°©ØÏk\VÔ Â¶Õº>§Bm. ∑B›º>V[Æ>ÈV™ ∂§°© ∏´¬ÁQ \∫˛©º√V™ WÁÈlºÈºB, ∂D\V ∂Á>¬ ÁÔ¿‚Ω kV∫Ô ºÂÏÕ>m. ÷Õ> cÏ° WÁȬz ∂©√Vu√‚|fl ∑√V ®]Ï\Á≈ WwÈVÔ W[ÆÿÔVıΩÚÕ>V^. ÔÁ·lwÕ> xÔxD, ÿk§fl ºƒVΩfl ºƒVÔD ∂©∏B ÔıÔ”\VF ∂kÁ· ºÂÏÿÔVı| √VϬԺk \™D ÌEBm. xuÆ xø>VÔfl ºƒVÔD Ô™›> ÷Úı¶ •Ô›][ ŒÚ W›]B EÁ≈¬ÁÔ] º√VÈV˛ s‚¶ ∂k”¬z ÷©√ΩÿBVÚ s√Z> gÁƒ kÕ]Ú¬ Ô¬ ̶Vm>V[. ®[™ ÿƒFkm? kVµ˛≈ >z] ÷_ÈV\u º√V™VKD >[MflÁƒBVÔ ∂k^ ®|›]Ú¬˛≈ ÷Õ> xΩ° ∂kπ[ >VÏ*Ô cˆÁ\. ∂>uÔV™ √È[ ØÎB\VÔºk ÷ÚÕms‚|© º√VÔ‚|D. \™D ∂Ω ƒÆ¬˛B ∂Õ> WÁÈl_, ∂kÁ· \™©ØÏk\VÔ ∞uÆ \xΩ¬Ô, ŒÚ ]BVÔ AÚr[ x[k´V\_ º√V™V KD, ∂kπ[ gÁƒ¬ÔVÔ¬ ÿÔV|› m© √VÏ¬Ô ºkıΩBm>V[. ∂–s[ Ô_BVD xΩÕm E§m ÔVȺ\BV˛lÚÕ>m. ∂– ∑√V °¬z ºÂº´ J›>k^. ∑√V ÷Ú¬˛≈ WÁÈl_, ∂k^ Ô_BVD ̶¬ ºÔ^s¬ z§>V[. ∑√Vs[ ÷Ú©Á√ ∂§Õ>V_, ∂–s[ Ô_BVD ̶› >Á¶© √|D ®[≈ WÁÈÁ\>V[. ∂– ÿƒF> AıËBD, >V™VÔºk

Ô_BV ºk^s•D, ÔÁ≈√‚¶ ÔVÈΩ•D!

\_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011

d g™Õ] 20


∂k^ º√V‚º¶V √VÏ›m, ŒÚ Âı∏ kaBVÔ sÚD∏ kÕ> ƒD√Õ>D. Ô™¶V \V©∏^Á·. W´Õ>´ ∏´¤V cˆÁ\ ˛Á¶¬ÔV>>V_ E∫ԩ؈_ >V[ ∂–s[ Ô_BVD ∂D\V x[M[Æ Â¶›]B ŒÚ ƒ›]B ºk^sBVÔºk ¶պ>§Bm. ∂– ºkV| ∂D\V \‚|Õ>V[ >MBVÔfl E∫Ô©ØÏ º√VF kÕ]ÚÕ>V^. ∂©√V ®]KD Œ‚¶V> ŒÚA≈Dº√V¬z \M>Ï. EÆ ∏´flEÁ™ÔÁ·•D Ø>V Ô´\V¬˛fl ƒıÁ¶ º√V|kÿ>V[ Á≈ºB z§BVÔ¬ ÿÔVı¶ z¬ ºÔV·V≈V™ ¶›Á>ÔÁ·ºB ÿÔVı ΩÚ©√kÏ. ∂kˆ[ Œ‚|ÿ\V›> √Vk∫Ôπ[ sø¬ÔV| Ôı¶ ~™© ∏≈sBVÔºk ∑√Vs[ WÁÈÁ\. ∂´ƒ √ËloÚÕm {F°ÿ√u≈ ∏≈z, √›]ˆÁÔ kVE©√]ºÈºB ∂kˆ[ ÿ√Vøm ∑Ô\VÔ¬ Ôa•D. T‚Ω_ ®[™ ∏´·BD ºÂÏÕ>VKD ∂kÏ Ôı|ÿÔV^k]_ÁÈ. ∂– suz ºÂº´ >ÁÈ\Ô™VÔ ŒÚ Á√B[. ∂k[ ÿkπÂV| º√VF ∂–©A˛≈ √›]ºÈ>V[, ∂kÏ Ôπ[ z|D√› º>Ï {|˛≈m. ∂– s[ Ô_BV›Á> Œ©º√u≈ xΩÕ >mD ∂k™V_>V[. ƒV>Ô›º>V| ∑√V >™m º√V‚º¶VÁk•D ®|›m kÕ ]ÚÕ>V^, Aº´V¬Ôˆ¶D ÿÔV|©√>u ÔVÔ. º√V‚º¶VsºÈ √VÏ›m, ∂kÁ· BVÚD \™ºÂVBVπÿB[Æ ÿƒV_È \V‚¶VÏÔ^. zÁ≈ ÿƒV_È xΩBV> ∂wz ∂k”Á¶Bm. ÷ÚÕ>VKD >V[ kΩ s_ÁÈÿB[Æ, >Vµ°ÏflE ÿÔVı

¶>™V_>V[, ∂k”¬z ÷Õ>© √VˆB \™x§°. A›] ºÂÏkal_ EÕ]¬ Ô› ÿ>ˆÕ]ÚÕ>V_, ÷©√ΩÿBVÚ ƒˆ° ∂k”¬z ∞[ k´©º√V˛≈m? WÁ\Á\ÁB ®|›mfl ÿƒV[™V_, ∂k”¬z© AˆÕmÿÔV^˛≈ \™WÁÈ l_ÁÈ. ∂D\V ∂kÁ·¬ ÔøkVF ∑\¬˛≈ \V]ˆ, ∂kÁ·› º>V^*m Ák›m› >V∫Ô› >[ cÏflEÔÁ·› ]BVÔD ÿƒFm s‚|, ŒÚ ºBVÔ AÚr[ ˛Á¶¬Ô ºkı|º\. ƒJ Ô›]_ ƒ_ÈÁ¶ º√V‚|› º>Ω™V KD, ∂©√ΩÿBVÚk[ ˛Á¶©√V™V? \™ÂÈD √V]¬Ô©√‚¶ ŒÚ ÿ√ıÁ \xΩ¬Ô ®Õ> gı \Ô–¬z› mËflƒ_ kÚD? ∂D\V°¬z Œº´ zw©√\VÔ ÷ÚÕ>m. \™Á>› ]¶©√|›]¬ ÿÔVı|, ∑√Vs[ gÁƒÁB› >‚Ω¬ Ôa©√>uÔVÔ ∂k^ ̧™V^, \\∑√V! ∂–k¬ÔVs[ Ô_BVD ÷©√>Vº™ xΩfiEÚ¬z. ∂Á> ¶›] kÕ> ÔÁ·©º√ ÷[–D º√VºÔÁÈ. ÿÔVfiƒÂV^ º√VÔ‚|º\. ∏≈z √VϬÔÈVD.|| \\®[™D\V zw©∏§B^. ÂV[ ÷Àk·° ÂV”D ÿ√VÆ›>º> º√VmD. ∂–k¬ÔVs[ Ô_BVD xΩBºkı|ÿ\[≈_ºÈV ÔV›]ÚÕ >™V[. ∂k°¬zfl Ê>™xD zÁ≈°. ÷MÿB[™ ∑¬ÔD? ®™¬z© √VϬԺkıΩBm>Vº™?|| \™D zwD∏© º√V™VKD, A›] ØÏk\VÔ© º√ƒ ∑√V WÁ≈B¬ ÔuƬ ÿÔVıΩÚÕ>V^. cÏflE E>ÆD

\_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011

21

º√Vm>V[ ∏´·BD ÿkΩ¬zD. ∂k”¬z x´ı√V¶V> \Æÿ\Va ÿƒV_o, WÁÈÁ\ÁBfl ƒ\Vπ©√m Ôi¶D. ºkÆ kal_ÁÈ. ∂kπ[ ƒV>Ô›º>V|, Aº´V¬Ôˆ[ Ô_BVfl ƒÕÁ>¬z© A≈©√¶ ºkıΩBm>V[. ∂D\V mËÕms‚¶V^. ∂k^ ƒV>Ô xD ÁÔ•\VÔ© √Ωl≈∫zDº√Vm, ÔVÁÈ \Ë Œ[√]Ú¬zD. Â_È ÿkFl_ ÿÔV”›]¬ ÿÔVıΩ ÚÕ>m. \™]KD Œº´ ciD. ∂k^ √Ωl≈∫zD º√Vm, ∏[ ™VoÚÕm z´_ ºÔ‚¶m. ∑√VÁk¬ ÔVs_ÁÈ. ]ÚD∏© √VÏ›>V_, ∂– cÏflE© ∏wD√VÔ W[Æ ÿÔVıΩÚ©√m ÿ>ˆÕ>m. sƒV ÷[ –D k´V>>V_ ∂k^ Ô™¶V º√VÔfl ∑∫˛¬ ÿÔVıΩÚÕ>m. ∂Õ> ∞¬ Ô›m¶º™ºB, ÷m ŒÚ ÿ√V§>‚| ˛≈ s¶B\VF, \™Á> ®ˆ›>m. ∑√V s¶B\VÔ ∂D\V ®|›]Ú¬˛≈ xΩ° ƒˆl_ÁÈ ®[Æ cÁ≈›>m. ∂kπ[ z´_ cÏflE©ØÏk\VÔ Œo¬zD º√Vm, ∂D\V ∂Á> ÿ\·™\VÔ¬ ºÔ‚|¬ÿÔVıΩÚÕ>V^. \\∂D\V, ÷m sr©√Z‚Áƒ B_ºÈ. ∂k^>V[ s√´D ∂§BV\_ ÿƒV_˛≈Vÿ·[≈V_, ¿∫Ô”\V ÷>u z› mÁº√VÔ ºkbD?|| \\®[Á™ ®[™ ÿƒFBfl ÿƒV_ ˛≈VF? ƒˆk´Vÿ>[Æ ÿƒV[™V_, ∑√V ÂD√kV º√V˛≈V^? ¶©√m ¶¬Ô‚|D. ∂k^ gÁƒ¬z¬ ÿÔV|›m›>V[ √VÏ©º√Vº\.||

\\ÂV[ \ƬºÔÁÈ. Â_ÈVF¬ ÿÔVı| º√VF¬ ÿÔV|∫ºÔV. g™V_ Œ[Æ ÿƒV_K≈[. cı Á\ÁB JΩ \Á≈fl∑›>Vº™ ÷Á>fl ÿƒFB ºkbD.|| ∂D\V ºBVƒÁ™•¶[ >ÁÈ g‚Ω™V^. ÿ√VmkVÔ¬ Ô_BV ÿ\[≈VºÈ, √|E´\D. ∂]KD ÷© √ΩÿBVÚ \Ô”¬z¬ Ô_BVD º√∑kÿ>[≈V_, Ô›] º\_ ¶¬˛≈ g√›>V™ ÔVˆB\_ÈkV! ÿk^·k›Á>¬z ∂k^ kÚD º√Vm, Ô_BVfl ƒÕÁ>, ÔÁ· Ô‚Ω lÚÕ>m. Aº´V¬ÔÚ¬z x[™V_ Ì‚¶D ∂ÁȺ\V]Bm. ∂>[ Â|ºk, y¬zπ¬˛[≈ \V]ˆ ∂k^ WÁÈÁ\. Á√_ zsB_Ô”¶[ ÿ√ı Aº´V¬ÔÏ, BVÚ¶º™V ÔÁ>› m¬ ÿÔVıΩÚÕ>V^. ∂k”¶[ ¿ı¶ÔVÈ© √ˆflƒBD, ∂D\V°¬z. ∂–s[ Ô_BV s¶B\VÔ ŒÚ •ÔD º√VÈV˛≈m, ∂k”¶[ ÿÔVı¶ ÿ>V¶ÏA ÂV‚Ô^. ∂k^ ŒÚ x]ÏÔ[M. Ô_BVº\ ºkı¶Vÿ\[§Ú©√>VÔ¬ ºÔ^s. ∂D\VÁk¬ Ôı¶mD, ∂k^ xÔD \ÈÏÕm Eˆ›>kVº≈ ºÔ‚¶V^, \\gÚ¬ÔD\V √VÏ¬Ô kÕ]Ú¬ ˛§B^?|| \\®[ ÷´ı¶Vkm \Ô”¬z.|| \\®©√ΩBV™ ºkbD?||

\_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011

22

\V©∏^Á·


\\ÿkπÂVÿ¶[≈VKD √´kV l_ÁÈ.|| \\÷Õ>VÚ∫ºÔV º√VD. ƒV>Ô›Á> •D ÷Á›m, c∫ÔÁ¶ sÚ©√› ÿ>ˆ°ÔÁ· ÷]_ √]° ÿƒF•∫ºÔV. º√V‚º¶V°D ºkbD.|| \™flƒV‚EÁB JΩ Ák›m s‚|, ∂D\V ∂k^ ̧BkVº≈, ŒÀÿkV[Á≈•D √]° ÿƒFm, ÁÔ Bπ¬zD º√Vm, xÔ‚ΩoÚÕm √_o ÿƒV[™m. ºkÆ ®[™ ÿƒV_ È© º√V˛≈m? ÷m ¶¬ÔVÿ>[Æ >Vº™ ÿƒV_olÚ¬zD. ∂D\VÁk¬ ÔkÁÈ ∏Ω›m¬ ÿÔVı¶m. ÷m ¶¬Ô ºkı|º\. BVÏ >ÁÈl_ \ı sø›> ÷Õ> s√Z> ÂV¶ÔD. ÿ√VF, ∏›>ÈV‚¶D, ÿkπºk¶D ÷]ºÈ ®|√‚|, Œ[Æ kÁÈl_ E¬˛™V_, ∏≈z ®[™ ÿƒFkm? cıÁ\ÁB JΩ \Á≈›m, ∂>uz c¶ÕÁ> BV™V_, ÂV–D √aÔVˆBV˛ s| ºkº™? ÷Õ>© √Vk›Á> ®∫ºÔ ÿÔVı| º√VF› >ÁÈxøzkm? Ôıx[™VºÈºB ÿ√Ú¬ÿÔ|› º>V|D AıËBÂ] º√VÈfl ƒJÔ› ]_ ÷Ú©A WÁÈ. ∂]ÿÈV[Æ º√VÈVÔ xΩBV\_, ∂kÏÔπ[ ÔÁ≈ √ΩÕ> ÷Úı¶ •ÔD. ∂]ÈÔ©√‚|¬ ÔøkVF ∑\¬˛≈ mB´D ∂D\V°¬z \‚|D>V[. ÷M ®[™ ¶¬Ô© º√V˛≈m? Ô_BVfl ƒÕÁ>¬z© º√VFkÕ> ÁÔºBV|, ∂D\V°¬z¬ zπÏs‚|© º√VluÆ. ÂV·Á¶s_ ∂Á> ∂k^ \≈Õº> º√V™V^. ∂Õ>¬ Ô_BV s¶B\VÔ¬ ÔÁ>©

√>uz ŒÚkÏ T| º>Ω kÕ>º√Vm >V[, ∂D\Vs[ WÁÈ g‚¶D Ôı¶m. ÿ√VÚ›>D √VÏ›> z§© Á√•D ∂kÏ ÁÔºBV| ®|›m kÕ]ÚÕ>VÏ. ∑√Vs[ ƒV>ÔD ∂kÏ \ÔM[ ƒV>Ô›º>V| Â[z ÿ√VÚÕ] kÕ]Ú©√>VÔ¬ ̧™VÏ. ∂kÏ ºÔ‚|¬ ÿÔVı¶>u ˛∫Ô, ∂D\V ∂ƒ| kaBfl Eˆ› m¬ÿÔVıº¶, Ê>™ s√´›Á> s√´ \VÔ¬ ̧B ∏[, ÿ√ıÁ ºÂˆ_ √VÏ¬Ô sÚDAk>VÔ ∂kÏ ÿƒV[™ º√Vm, ∂k”¬z© √V] clÏ º√VF s‚¶m. xø¬Ô ÂÁ™Õ> ∏[, x¬ ÔV| ®>uz ®[≈ WÁÈÁ\>V[. ºkÆ kal_ÁÈ. ]Á´ sȬ˛fl ∑√V°D kÕm ºƒÏÕms‚¶V^. ∂k ˆ[ ÔıÔ”¬z Œ[ÆD >‚|©√¶ s_ÁÈ. ÷Ú^ ∂©∏¬ ˛¶¬˛≈, ∂k π[ W´Õ>´ ºƒVÔD, ∂kÚ¬z ÿkπflƒ\VÔ\ºÈ º√V™m. ÿ¤Ï\M lK^· ∂kÏ Á√BM[ º√V‚º¶V Ák¬ ̶ ®|›m kÕ]ÚÕ>VÏ. Â_ȺkÁ·, ∑√V ∂>Á™¬ ÔVs_ÁÈ. \[\>[ ÔÁ· kΩB, ∂Õ>© Á√B[ kV‚¶ƒV‚¶\V™ ∂w ºÔV| ŒπÏÕ>V[. ∂kÁ™ ∂Á¶Bfl ∑√V ÿÔV|›mÁk›]Ú¬Ô ºkı|º\ ∂kÏÔÁ·© √u§ sƒVˆ©√>VÔ ∂kÏ s√´D ∂§ÕmÿÔVı| º√V™kÏ >V[. ∂©√Ω ∂kÏ kÕmº√VF, ŒÚ •Ô›]uz º\ÈV˛≈m. *ı|D ]ÚD∏ k´ºkl_ÁÈ. ®[™ Â¶Õ ]Ú¬zD? BVÁ´¬ ºÔ‚| ∂§km?

\_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011

23

ªˆoÚÕm ŒÚƒ\BD c≈s™ ÿÈVÚ›] kÕ]ÚÕ>V^. Â[≈VÔfl Eˆ›m, \ø©∏¬ ÔÈÔÈÿk[Æ º√∑˛≈ ∑√VkD ∂k”¬z. ªÏ© A]™D ®_ÈVD ∂›m©√Ω. ∂D\V ºÔ‚ÔV\ºÈ ÔÁ>ÁB› mk¬˛™V^. ∂D\V ∂Á>¬ Ô™sºÈ ºÔ‚|¬ ÿÔVıΩÚÕ>V^. ∂k^ kVFWÁ≈Bfl Eˆ©º√V| ºÔ‚¶V^. \\ƒ´∑! c™¬z ŒÚ A]™D ÿƒV_È‚º¶?|| ®[™kVÔsÚ¬zD? ÿ√ÚD √VKD ªÏ©A]™∫Ôπ_ Œ[≈VÔºk ∂m ÷ÚÕms‚|© º√VÔ‚|D. ®™¬ ÿÔV[Æt_ÁÈÿB[√m º√VÈ ∂D\Vs[ WÁÈÁ\. ÿ√ˆB ƒV√¬ ºÔ| ºÂÏÕ]Ú¬˛≈m. Œ[Á≈•D ÔV‚Ω¬ÿÔV^·V> \V]ˆ ÷ÚÕ> º√Vm>V[, ∂Õ>© ÿ√ı ®]Ï√V´V> s>\VÔ ŒÚ zıÁ¶› #¬˛© º√V‚¶V^. \\∑√V°¬z ¿ \V©∏^Á· √VÏ›> >VÔ ªÚ¬z^ ÔÁ>¬˛™D. cıÁ\ºB?|| ®[Æ ∂k^ ºÔ‚¶ º√Vm, ∂D\V ÿ\·™\VÔ ÷ÚÕ>V^. cıÁ\ÁBfl ÿƒV_È› ÿ>V¶∫˛ ™V_, ∂>[ koÁB, ÷k^ AˆÕm ÿÔV^kV·V? ®Õ> º\ÈV™ cÏ°© º√V¬zt[§, ∏≈Ï √|D m[√∫ ÔÁ· ®‚Ω W[Æ ´E›m, \˛µflE ÿÔVı¶VΩ, ºkΩ¬ÁÔ √VÏ›º> √w¬ Ô©√‚¶k^. ∂kÁ· x[MÆ›], ∑√V √¬Ôx^· WBVB∫ÔÁ· cÏ °©ØÏk\VÔ ®|›m¬ ̧™V_, ®Õ >·°¬z ∂Á> ∂k·V_ AˆÕm

ÿÔV^· xΩ•D? ∑√V kaBVÔ ∂D\V ∑\¬˛≈ ÔøkVÁB ∂§°© ∏´¬ÁQ ÿÔVı|, ∂k·V_ AˆÕm ÿÔV^·›>V[ xΩ•\V? WÁÈÁ\ ÷ÀkV§Ú¬Ô Œ[Á≈•D ÿkπ¬ ÔV‚¶V>, º√flƒu≈ ÿ\·™º\ E≈Õ> ÿ>[Æ ∂D\V°¬z© √‚¶m. ∂Õ> ÿ\·™›Á>¬ ˛a›m¬ ÿÔVı|, Ô™]BV™ ŒÚ ƒ›]B© ∏´Ô¶™D º√V_, cflƒ¸>Vll_ z´ÁÈ ∞u§, ÔıÔπ_ Œπ t[™ *ı|D ∂k^ º√E™V^, \\ƒ´∑! ¿ ÿƒV_ÈVs‚¶VÿÈ[™, ®™¬z s·∫zm. ªÿ´_ÈVD c[Á´ \ÔÁ·© √u§B ÔÁ>>V[. ƒ∫ÔVÁ™loÚÕm ŒÚkÏ kÕm c∫ ÔÁ·© √u§ sƒVˆ›>kÏ. ∑√Vs[ √¶›Á>¬ ÔV‚Ω¬ ºÔ‚¶k´VD. ƒVÕ>[ ÔÁ¶lÁÈ ÔÁ>flƒÁk ÿB[Æ \Ú\Ô[ kÕm ÿƒV[™kÏ. ∏≈z ®[™ ¶Õ]Ú¬zÿ\[Æ ÂV[ ÿƒV_oºB c™¬z› ÿ>ˆBºkbD?|| ∂Á>fl ÿƒV_˛≈º√Vm, c^j´ cÏflE kƒ©√‚|, ∂©√Ω ºÂÏÕ> ∏≈ˆ[ ŒÚ TµflE¬ÔVÔ \˛µflE ÿÔVı¶VΩ, ∂k^ z#Ôo©√m ∂k·m º√flE[ g´kV´fl ƒ©>›] oÚÕº> ÿkπ©√Á¶BVÔ› ÿ>ˆÕ> º√Vm, ∂D\V ÿkzkVÔ \™D ÿÂVÕm º√V™V^. ∑√VÁk Á\B\VÔ Ák›m, ∂kÏ Ô^ kVµ¬ÁÔl_ TEfl ∑w[≈Ω¬˛≈ Û≈Vkπl_ ∂Ô©√‚|, cÚ¬ zÁÈÕm º√V™, ¤¶D \´›> ÿkÆD ÂÁ¶©∏D º√VÈ, ∂D\Vs[

\_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011

24


1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234

A. R. R. HAIR DRESSERS 89, Church Road, Mattakuliya, Colombo - 15. Tel : 0112527219

xu§KD z𑂶© ÿ√u≈ ƒŸ[

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234

WÁÈÁ\. kVµ¬ÁÔl[ ∂] √V´ #´\V™ ÷Õ>© √Vkflƒˆs[ ÔÚÕ y‚|© √ΩÕ> Ww_ ÌÆÔπ[ ∑k| ̶ ®‚¶V> ÿkz ÿ>VÁÈs_, \ÁÈ•flEl_ ∞§ W[Æ ®¬ÔV· t‚|fl Eˆ›m, ÁÂBVıΩ √ıb km º√VÈ, ªˆ_ ¶Õ> A]™›Á>fl ÿƒV_os‚| {FÕ> ∂kπ[ z´_, sıx‚Ω› ]ÚD√› ]ÚD√ ®] ÿ´Vo©√m º√VÈ, ∂D\Vs[ ÿƒs ÔπºÈ ÂV´Vƒ\VF kÕm søÕ>m. ∂kπ[ WÁÈB§BV\_, ŒÚ √˛Ω¬ ÔÁ> º√VÈ ∂Á>fl ÿƒV_È ºÂÏÕ>>u ÔVÔ, ∂Õ>© ÿ√ı ÿk‚ÔD ÿÔVı| \™D kÚÕ> ºkıΩBk^; ∂D\V s[ \™D ÿÂVÕ> sø¬ÔV‚Ω ºÈºB, \™Ds‚|fl Eˆ›m¬ zπÏ ÔVB ºÂÏÕ]Ú¬˛≈º>. ÷Õ>© √Vk

∏´Ô¶™›][ cflƒ ƒÈƒÈ©Á√, ˛´ ˛›m ∞u≈kVº≈, ∂m ˝´\VÔ xΩ BV\_ º√V™, ÿkÆÁ\ºBV|, ∂D\V ÿkzºÂ´\VF WÁÈz›] ∂\ÏÕ]ÚÕ >V^. ªˆºÈ ®[™ ¶Õ]Ú¬z ÿ\[Æ, ∂k·V_ ª˛¬Ô xΩÕ>m. ∑√V √u§B cıÁ\ÁBfl ÿƒV_È ºÂÏÕ>>uÔVÔ, ∂©√Ωfl ÿƒV_os‚¶ ∂kÏÔ^ *m, ºÔV√D ƒV]›m¬ ÔÁ≈ ؃ WÁ™©√º>, √Vk ÿ\[Æ ���‚¶m. ∂kÏÔ^>V[ ®[™ ÿƒFkVÏÔ^? cıÁ\ ka ∂k ÏÔ”¬z. ∂Õ> cıÁ\l[ Û‚Á¶ kV∫˛BkVº≈ ÔÚ˛ ∂aÕm º√VÔ› >V[, ∂D\V cÚ¬ÿÔVı| WuzD ÷Ú‚| \B\V™ kVµ¬ÁÔ •ÔxD, ∂>[ ƒˆ°Ô”D.

\_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011

25

AmÁ\©∏›>M[ \ÿ>Ús·¬z| EÆÔÁ>•D, \l_ƒM[ \ÿ>Ús·¬z| zÆÕ]Á´©√¶xD. \™>V∏\V™ ºÂÿ´]Ï ÿkπ©√V|Ô^ d E.s\È[ EÈ

]™∫Ô”¬z x[™>VÔ ]ÈÔ√V\V ÿ>Vz›m ÔVÀBV ÿkπX¶VÔ kÕ> \AmÁ\©∏›>M_ Ø\›]B º´ÁÔ| ±ÁÈ© √Ω¬zD kVF©A ˛‚ΩBm. ∂]_ \ÿ>Ú s·¬z d {Ï c·sB_ √VÏÁk| ®–D Ô‚|Á´ ÿkÆD º\ºÈV‚¶\V™ √VÏÁkBVÔ ÷ÚÕ>VKD, ∂m z§›m EÕ]›m¬ ÿÔVıΩÚÕ> ÿ√Vøm>V[, º\\[Ôs ∂kÏÔ^ \l_ƒ[ ÷B¬˛B \ÿ>Ús·¬z| zÆÕ]Á´©√¶›]uz ÿƒ[≈ \V> \_oÁÔl_ ®ø]B z§©Á√•D kVE¬Ô ºÂˆ‚¶m. ÷›\ÿ>Ús·¬z| zÆÕ]Á´©√¶›Á> x[™ >VÔºk √VÏ›>>™V_ ∂¬zÆÕ]Á´©√Á¶›Á>•D, AmÁ\©∏›>[ ®ø]B \ÿ>Ú s·¬z| EÆÔÁ>ÁB•D Œ©∏‚| ŒÚ Ô‚|Á´ ®ø> ºkı|D ®[≈ WÁ™©A kÕ> º√V]KD EÈ ÔV´∫Ô·V_ ∂m ÁÔ̶V\ºÈºB º√VFs‚ΩÚÕ>m. ÷©ÿ√Vøm º\\[Ôs ∂kÏÔπ[ Ô‚|Á´ ∂Á> ®ømk>uÔV™ c›ºkÔ›Á> >Õm^· WÁÈl_ ÷flEÆ z§©Á√ kÁ´˛º≈[. \ÿ>Ús·¬z| zÆÕ]Á´©√¶\V™m ÿ>Ús·¬ÿÔV[Æ √ø>Á¶Õm ÔV©√| ˛[≈ WÁÈl_ \M>ÏÔ^ √ÈÚD ∂>Á™ ]Ú›mk>uz ®Õ>s>\V™ xBuEÔ”D ®|¬ÔVm, ÔıËÚÕmD zÚ¶ÏÔ·VF \V§©º√V™ WÁÈl_, √VÏÁkBu≈ ÔÁ¶¬ ÔV´Ï ŒÚkÏ √VÏÁk•^· \M>ÏÔ”¬z ÿkπflƒD ÔV‚|k>uÔVÔ t[ƒV´ ƒÁ√ ªaBÚ¶[ ÿ>V¶ÏA ÿÔVı| ∂>Á™ ]Ú›ms©√m \M>V∏\V™D ÷[–D \ˆ›m s¶ s_ÁÈ ®[√Á> ÿkπ©√|›mk>VÔ ÷ÚÕ>m. kwÁ\BVÔ ]Á´©√¶∫Ô·VÔ ÷ÚÕ>VKD ƒˆ, zÆÕ]Á´©√¶∫Ô·VÔ ÷ÚÕ>VKD ƒˆ √VÏÁkBu≈kÏÔ^ s¶B›]_ \M>V∏\V™›Á> ÿkπ©√|›mD ƒÕ>Ï©√∫Ô·VÔ ∂kÏÔ”¬z c>s ÿƒFk>[ JȺ\ ÿ√ÚD√VKD ∂Ák ÔV‚E©√|›mkmı|. ∂›>ÁÔB WÁȬz s]sȬÔVÔ √VÏÁkBu≈kº´ >V[ ÷Ú‚Ω_ kVµÕ>VKD \u≈kÏÔ^ ÷[√›]_ kVw ºkı|D ®[√>uÔVÔ°D, >[Á™© º√V[Æ \u≈ kÏÔ”D mB´©√¶¬Ì¶Vm ®[≈ Â_ ÿÈı›]KD \M>V∏\V™D >ÁÈ #¬Ô ∂kÏ ÿƒF> ÔVˆBD ÷¬zÆÕ ]Á´©√¶›Á>© √VÏ©º√VÁ´ ŒÚ ÔD EÕ]¬Ôºk #ı|D. \_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011

26


zÚ¶´VF ÂΩ›m ŒÚ ÿ√ıË[ ∂–>V√›Á>© ÿ√uÆ, ∂>[ ª¶VÔ ∂© ÿ√ıÁ ∂Á¶k>uÔVÔ √VÏÁk ∂u≈ kÏÔπ[ cÏ°ÔÁ· \o™©√|›mk >VF ®|¬Ô©√‚|, ∂ıÁ\l_ ]Á´¬z kÕ> ÂΩÔÏ √V¬˛B´V˜[ \Ô[ ÂΩ›> \Ôıº¶[| ]Á´©√¶›Á> s¶ \ÿ>Ú s·¬z| zÆÕ]Á´©√¶D √VÏÁkBV· –¬z \M>ºÂB›Á> ÿ>Vu≈ Ák›>]_ ÿku§ ÿ√u§Ú¬˛≈m ®[Æ mËÕm Ì≈ÈVD. ∂º>ƒ\BD 1934gD gı| \ªaB[| ÷>a_ ÿkπkÕ> AmÁ\©∏› >[ ®ø]B \ÿ>Ús·¬z| EÆÔÁ>BV ™m ∂ÂV>´kV™ WÁÈl_ ÔV©√|D x]BkÏ ŒÚkÚ¬z cu≈mÁBVÔ s·∫z˛≈m ÿ>Ú¬ºÔVΩl_ ∂Á\Õ m^· ÿ>Ús·¬z. >™m ∑Ôm¬Ô∫ ÔÁ· ]™xD ∂>º™V| √˛ÏÕm ÿÔV^ ˛≈VÏ ∂Õ> x]BkÏ. ÷ÕWÁÈl_ ŒÚ ÂV^ x]BkÏ ∏flÁƒ ®|¬Ôfl ÿƒ[≈ ºkÁ·l_ √ø>Á¶Õ> WÁÈl_ ÔV© √‚¶ ∂Õ>› ÿ>Ús·¬ÁÔ ÿ>Ús_ ÷ÚÕm ∂Ôu§ s‚¶VÏÔ^. ∂Õ> ∂]ÏflE lºÈºB ÷Õ> x]BkÏ ÷≈Õm s|˛≈VÏ. \ÆÂV^ ∂Às¶›]_ t[ƒV´ s·¬z Œ[Æ ÿ√VÚ›>©√|˛[≈m. x[™Ï ÷ÚÕ> ∂Õ>› ÿ>Ús·¬z z§›º>V, ∂Õ> x]BkÏ z§›º>V ®Õ>s> ÔkÁÈ •D ÿÔV^·Vm, \¬Ô^ ÷B_√VÔ ÷B∫˛ ÿÔVıΩÚÕ>™Ï ®[√m ∂flEÆÔÁ>l[ ƒV´VDƒD. ƒx>VB›]_ ÔV©√|D ∂kÈ∫ ÔÁ· √¶D ∏Ω›m, ∂kuÁ≈ EÆÔÁ>Ô ·V¬˛ \–¬zÈ›][ ®øflE¬ÔVF >™m ®ø›Á> g•\VÔ© √B[√|›]B

kÏ AmÁ\©∏›>[. ∂k´m √Á¶©AÔπ_ \M>ÏÔ^ \‚|\_È, √_ºkÆ ƒ¶© ÿ√VÚ‚Ôπ[ *mD ƒJÔ ∂kÈ∫Ô”¬ ÔV™ EÕÁ>ÁB ∞u§ ∂>Á™•D ŒÚ clÏ©A^· √V›]´\VÔ kVÏ›m s|kVÏ. ∂º>WÁÈ>V[ ÷›ÿ>Ús·¬z EÆ ÔÁ>lKD E›]ˆ¬Ô©√‚|^·m. \\÷·Á\, J©A, ƒV¬ÔV| ®[√Ák \M>Ú¬z \‚|D cˆBÁkl_ÁÈ. ®™ºk ÿ>Ús·¬˛uzD ÷©ÿ√Vøm J©A© √ÚkD|| ®[ÆD, \\ÿ>Ús·¬z, ∂k[ º>Vw[>V[. ∂>[ ÿkπflƒD ∂k–¬z ®Àk·° \™WD\]ÁB ∂π› >m|| ®[ÆD AmÁ\©∏›>[ >™m EÆ ÔÁ>l_ E›]ˆ› ]Ú©√m ÷>uz E≈Õ> ®|›m¬ÔV‚|. AmÁ\©∏›>M[ \ÿ>Ús·¬z| EÆ ÔÁ>l_ ÿ>Ús·¬˛Á™ ®|›mfl ÿƒ[≈ ∏[™Ï, {ˆ¶›]_ √uƬºÔVÁÈ BVº´V >‚Ω© ∏|∫˛¬ÿÔVı¶ zÚ¶M[ WÁÈ ®[Æ ∂>Á™ E›]ˆ¬zD ÿ√Vøm, ®[Á™ ∂§BV\ºÈºB \l_ ƒM[ \ÿ>Ús·¬z| zÆÕ]Á´©√¶›]_ kÕ> √VÏÁkBu≈ ÔÁ¶¬ÔV´º´ WÁ™ °¬z kÕ>VÏ. Œ‚|ÿ\V›>›]_ AmÁ\©∏›>M[ \ÿ>Ús·¬z| EÆÔÁ>l[ >V¬ÔD \l_ ƒÁ™© √V]›m^·m ®[Æ cÆ]©√¶fl ÿƒV_È xΩBV> WÁÈl_ \ÿ>Ús·¬z| z§›> EÆÔÁ>ÁB•D zÆÕ]Á´©√¶› Á>•D Œ©∏B_ ºÂV¬˛_ √VÏ›> ÿ√Vøm \ÿ>Ús·¬z| zÆÕ]Á´©√¶D \M>V∏ \V™›Á> ÿkπ©√|›> AmÁ\©∏›> M[ \ÿ>Ús·¬z| EÆÔÁ>ºBV \M>V ∏\V™›][ ÷Ú©A¬ z§›m ºÔ^s ®ø©A˛[≈m ®™ÈVD.

\_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011

27

ÔΩ>∫Ô^ 2011 ÂkD√Ï \V> \_oÁÔ ÷>aÁ™ kVE¬˛[≈ kVF©A¬ ˛Á¶›>m. k¶\´V‚E© √z]l_ ÷Ȭ˛B ƒfiEÁÔÔ^ sWºBV˛¬Ô¬ ÌΩB A›>Ô¬ ÔÁ¶Ô^ ®m°º\ ÷_ÈV> ÔV´›>V_ \_oÁÔÁB ˛Á¶¬zD º√Vm kVE©º√[. º\KD, gEˆBˆ[ ÿƒF]l_ >∫Ô”Á¶B ÷Ȭ˛B k·ÏflE•D, ÿkıË≈ gÁ¶ ∂ËÕm kÕ>Á\¬ÔV™ ÔV´∫ÔÁ·•D mȬÔ\VÔ ®ø]lÚÕyÏÔ^. 90Ôπ_ ∂_kVF xÚºÔƒ™VÚÁ¶B √k· swVsM_ >V∫Ô”D, \Á≈Õ> ÔV.Ek›>D∏ ºƒÏ ∂kÏÔ”D ÔÈÕm ÿÔVı| cÁ´BVu§BÁ\ ∂ÀºkÁ·lKD º√EB º√fl∑ mΩ©∏[ ƒV´D ÔV´D WÁ≈Õ> ƒJÔ ∂ΩWÁÈ º√V¬˛Á™ ÿk‚Ω ®§ ˛[≈ º√V¬zÁ¶B ÔÚ›mD ÔVÏ›]ÁÔ \V> \_oÁÔl_ 12 kB]M_ >ÕÁ> BVÚÁ¶B ÿ>Va_ WÆk™›]Á™ ÷[ÆD \≈Õm s¶Vm ®\m k´ÈVu§Á™› ÿ>V‚| ÿ>πkVÔ ÌÆ˛[≈ >[Á\•D, ̧kÚ˛[≈ ºÂÏÁ\•D ÷[ÆD ∂Àk© º√V>B ƒD√k∫Ôπ˚¶VÔ ®D\V_ ∂–√s¬Ô xΩ˛[≈m. >∫Ô”Á¶B º√™Vs[ ŒÀÿkVÚ kˆÔπKD, º√flEM_ ÿƒ§kV™ ƒJÔ© √VÏÁk•D ÷Ú ÔıÔ·VÔ© √VÏ¬Ô xΩ˛[≈m. 50km gıΩÁ™ ºÂV¬˛B √VÁ>l_ \_oÁÔl[ √V>© √]°D √V´V‚|¬zˆBm. 47km gı| \Èÿ´V[ §Á™ ÿkπl¶ ÷Ú©√mD \˛µ° >ÚD ÿƒF]BVzD.

K.R.]Ú›mk´VƒV ]Ú›mk´VƒV

∂_ÁÈRÏ

ePqf ; s; vdf;F mDg;Gk; ky;ypif fpilf;fg; ngw;Nwd;. mij 80fspy; thrpj;jpUg;gjhYk;>mt;tpjo; Fwpj;J tpthjpg;gnjd;gijf; fhl;bYk;>mjd; r%fg; ngWkhdk; Fwpj;Jj; njhlHe;Jk; thrpg;gjpy; kfpo;tilfpNwd;.

p´∫Ô[ s¤B´‚™D

ÿ¤Ï\M

1972 Kjy; 1976tiu ehd; mDuhjGuj;jpy; ,Ue;jNghJ md;G [t`Hrh %yk; ky;ypif thrpg;gpy; ,Ue;jtd; vd;w Kiwapy; jw;NghJ ky;ypifapd; 47tJ Mz;LkyH ntsptUtJ mwpe;J kpfTk; kfpo;rr ; p milfpNwd;. rq;fk; tsHj;j khkJiuapy; ehd; jw;NghJ jkpo;ehL fiy ,yf;fpag; ngUkd;wj;jpd; kJiuf; fpisapd; Jizj;jiytuhf ,aq;fp tUfpNwd;. %j;j fiy ,yf;fpa ngUkd;wj; NjhoHfspilNa ,yq;ifapy; Kw;Nghf;F \_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011

28


,yf;fpak; vd;whNy \ky;ypif|iaj; jhd; rpyhfpf;fpd;w Nghf;ifNa ehd; fhz;fpNwd;. %d;W jrhg;jq;fSf;F Kd; ky;ypif thrfd; vd;w Kiw apy; ehd; ,g;NghJk; ngUkpjk; nfhs; fpNwd;. 85tJ mfitia vl;b ,Uf;Fk; ,yq;ifapd; ,yf;fpag; Nghuhspf;F jha;jj ; kpofj;jpy; ,Ue;j gb jiy tzq;FfpNwd;.

º√™V \º™VÔ´[

>tµÂV|

,yq;ifapy; ,yf;fpa cs;sq; fis Ml;nfhs;Sk; \ky;ypif| rQ; rpif kpd;dQ;rypy; ntspaplg;gLtJ kpFe;j kd kfpo;rr ; piaj; jUfpwJ. kdg;g+Htkhd tho;jJ ; fSk;> ghuhl;L fSk;. [Pth Iahtpd; ,yf;fpa Nrit ek; ehl;Lf;F ,d;Dk; ePzl ; ehl;fs; fpilf;f gpuhHj;jpf;fpd;Nwd;. ky;ypifia ,izaj;jpy; ,izf; Fk; Nkkd;ftp vd;Wk; ghuhl;Lf; FupatH.

®[.ÂÎx_ ⁄Áƒ[

ÿÔVøDA

kpd;dQ;ry; ky;ypif gpukhjk;! gpukhz;lk;!! ghuhl;Lf;fs;. ky;ypif nehbg; nghOjpy; tpUk;gpg; gbf;Fk; thrfHfs; trkhfptpLk;.

c|Ák ]_ÁÈ Â¶´V¤V ÿÔVøDA \_oÁÔÁB ÷›>Á™ gı| Ô·VÔ d ∑\VÏ ∂Á´ ±u≈Vı|¬ ÔVÈ∫ Ô·VÔ d ÿ>V¶ÏÕm ¶›] kÚkÁ>l‚| ®™m \™\VÏÕ> \˛µflEÁB› ÿ>ˆ s›m¬ ÿÔV^”˛[º≈[.

\_oÁÔ JÈD Ô¶Õ> ÔVÈ∫Ô·VÔ ¿∫Ô^ √_ºkÆ kÁÔ©√‚¶ √Á¶©√Vπ ÔÁ·•D, ®ø›>V·ÏÔÁ·•D cÚ kV¬˛, ÷Ȭ˛B cÈ˛uz >Õm>sB ][ JÈD, ŒÚ A]B ®ø›>V·Ï √´D √Á´ÁBºB ÷Õ> ÂV‚|¬z Â_˛ •^CÏÔ^. ÷›>Á™ √Á¶©√VπÔÁ·•D, ®ø›>V·ÏÔÁ·•D cÚkV¬˛› >Õm^ ·Á>l‚|, ÿ\FBVÔºk ®™m \™ \VÏÕ> √V´V‚|¬ÔÁ·› ÿ>ˆs›m¬ ÿÔV^”˛[º≈[. ÷›>Á™ ®ø›>V·ÏÔÁ· ÷Õ> \ıb¬z cÚkV¬˛› >Õm^· º√V]KD, ∂kÏÔÁ· {´Ël_ ]´‚¶ gk ÿƒFBs_ÁÈ ®[º≈ ÂV[ ÔÚm˛[º≈[. ®™ºk, kÚ∫ÔVÈ› >ÁÈxÁ≈l™Ú¬ÔVÔkVkm ∂›>Á™© √Á¶©√VπÔÁ•D {´Ël_ ]´‚¶› ÿ>ıΩ¬Ô°D.

Ô.>kº\VÔ[

∑[™VÔD

\ky; y pif|ia ,izaj; j py; ghHf;f kfpo;rr ; paha; ,Ue;jJ. kpf ey;y Kaw;rp! njhlUq;fs;. cq; f Sila cd; d jkhd ciog; g pw; F k; > cahpa rpe; j id fSf; F k; fpilj; j ,d; D nkhU ntw;wpjhd; ky;ypifapd; ,iza ,izg;G. ,e;j Kaw;rp ,d;Dk; ,d;Dk; xspu tho;jJ ; f;fs;.

\_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011

<of;ftp 29

ntl;l ntspapy; me;j xw;iw kuk; kl;Lk; jd;de;jdpNa nkJtha; jiyahl;bagb epd;wJ! mjidr; Rw;wp mjd; rNfhjuj;Jtq;fspd; tpk;gq;fs; tpfhu rpw;gq;fsha; ifapoe;J> xd;wpuz;L fhypoe;J gyJk; jiyapoe;J me;j xw;iw kuj;ijr; Rw;wp ghHitnjhLk; J}unky;yk; Klq;fsha; me;j xw;iwkuk; kl;Lk; Xukha; ele;jjpw;F rhl;rp ehd; vd eprg;jkha; tPRk; fhw;Wf;F fij nrhy;ypagb jdpNa.............

ŒuÁ≈ \´D

\_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011

d ®¸.\]

30


fshd tpj;Jthd; rp.MWKfk;> tpj;J thd; nghd;. m.fdfrig> gz;bju; tP.t.ey;yjk;gp> fyhepjp. f.rptuhk ypq;fk;> kw;Wk; ngz;fs; cupik fSf; f hfg; ghLgl; l Ntjty; y p fe;ijah> ftpQu; R.tpy;tuj;jpdk; MfpNahupd; xg;gupa gzpfis Ehyh rpupau; mDgt uPjpahf moFwf; $wp As;sij ,e;Ehypy; fhzyhk;.

ghup]; khefupy; tp. up. ,sq;Nfhtdpd;

‘kz; kwth kdpju;fs;’ Ehy; ntspaPl;L tpoh..! INuhg;ghtpy;

thOk; %j;j vOj;jhsu;fspy; xUtuhd tp.up.,sq; Nfhtdpd; 'kz; kwth kdpju;fs;" fl;Liuj; njhFg;G Ehy; ntspaPl;L tpoh khu;fop khjk; 11-k; jpfjp (11-12-2011) QhapW gpw;gfy; 3.00 kzpastpy; ghup]; khefupy; (50, Place de Torcy, 75018 Paris - Métro: Marx Dormoy) eilngwTs;sJ.

\ghup]; Kd;Ndhbfs; ,yf;fpa tl;lj;jpd;| Mjutpy; eilngwTs;s ,e;Ehy; ntspaPl;L tpohtpy; fiy ,yf;fpag; gilg;ghspfs;> Clf tpayhsu;fs; gyu; ciu epfo;jJ ; tu;.

murpay;> ,yf;fpak;> r%fk;> rkak; > jkpopay; > ,jopay; > kUj;Jtk; Mfpa gy;NtW Jiw fspy; xg;gupa gzpfisr; nra; j tu; f spd; rpwg; i g 'kz; kwth kdpju;fs;" Ehy; moFw vLj;jpak;Gfpd;wnjdTk;> tUq; fhyr; re;jjpapdu; ek;ktupd; gzp fis ed;F mwpe;Jnfhs;s ,e; Ehy; ey; y Njhu; Mtzkhf mike; J s; s njdTk; Nguhrpup au;fs; ghuhl;bAs;sdu;.

ftpijj; njhFg;Gfs;> fl;Liuj; njhFg;Gfs;> rpWfijj; njhFg;G> rpWtu; ,yf;fpa Ehy;fs; vdg; gjp dhW Ehy;fis tp.up.,sq;Nfhtd; Vw;fdNt ntspapl;Ls;sik Fwpg; gplj;jf;fJ.

ru;tNjr uPjpapy; Gfo; ngw;w khu;fr ; pr jj;Jt Mrhd; eh.rz;Kfjhrd;> jypj; ,yf;fpag; gpjhkfu; vdj; jkpof tpku;rfu;fshYk; Nghw;wg;gLk; Nf. lhdpay;> gy;fiy Nte;ju; rpy;iyA+u; nry;tuhrd;> ,yq;ifapYk; rPdhtpYk; jkpo;g; gzpahw;wpa 'ghujp Nerd;" tP. rpd;dj;jk;gp> mwpTg; grpf;F cjtpa Mu;.Mu;.G+ghyrpq;fk;> <oj;Jj; jkpo;r; RUf;nfOj;Jj; je;ij rp.,uhkypq;fk;> gy;yhz;Lfs; gj; j pupifj; Jiwapy; gzpahw; w pa> vy; N yhu; f ; F k; ,dpa kdpjd; Mu;.rptFUehjd;> mr;rf tpj;jfu; nrk;ky; M.Rg;gpukzpak;> kUj;Jtf; fiyapy; ,yf;fpaj; jkpo; fz;l tpj;jfd; tp];tghujp> njhz;Lf;F xU \_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011

31

jpU vdg; Nghw;wg;gl;l \ru;Nthjak;| f.jpUehTf; f uR> kf; f s; kdk; epiwe;j cau; epu;thfp rp.rlhl;rurz; Kfjh];> Gq;FLjPT ngw;w jkpowpQu;

∂Á™kÁ´•D kVµ›m˛[º≈VD. ÷ÀkVı| ƒVN›]B ´›™V sÚm ˛Á¶¬Ô© ÿ√u≈ º√´VEˆBÏ ƒ√V.ÿ¤B´VƒV ∂kÏÔÁ· \_oÁÔ kVµ›] \˛µ˛[≈m. z§©√VÔ pÈ∫ÔV ƒVN›]B \ı¶È© √ˆÁƒ© ÿ√uƬ ÿÔVı¶ ∂Á™kÁ´•D \_oÁÔ \™WÁ≈°¶[ kVµ›], \˛µ˛[≈m. d \_oÁÔ \_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011

32


ƒVN›]B \ı¶È© √ˆ∑ ÿ√ÆD >tµ d E∫Ô· ±_Ô^ ÿ\Va \Vu≈D ÿƒFB©√|>_ ∂kEBD ∂´E¶tÚÕm ª¬zs©AD º>Ák ∂¸kÏ ®D.∏. ƒÁ√l_ ºÔVˆ¬ÁÔ. ƒV˛›]B \ı¶È© √ˆ∑ ÿ√ÆD E∫Ô· ±_Ô^ >tµ ÿ\ValKD, >tµ ±_Ô^ E∫Ô· ÿ\ValKD ÿ\Va ÿ√BϬԩ√|>_ ∂kEB\VzD. ∂ÀkVÆ ÿ\Va ÿ√BÏ©A ¶kΩ¬ÁÔÔ”¬z ∂´ƒV∫Ô›][ ª¬zs©A kw∫Ô©√¶ ºkı|D ®[Æ g”D Ô‚E cÆ©∏™´V™ ∞.®fl.®D.∂¸kÏ ÿk^π¬˛wÁ\ ƒÁ√l_ ºÔVˆ¬ÁÔ ÿBV[Á≈ x[ Ák›>VÏ. √V´V”\[≈›]_ ÿk^π¬˛wÁ\ >tµ \uÆD E∫Ô· ÷Ȭ˛B∫Ô^ ÿ>V¶Ï∏ ÈV™ ƒÁ√ Œ›]Ák©A ºkÁ· ∏º´´ÁÿBV[Á≈ ƒ\Ï©∏›m º√∑ÁÔlºÈºB ÷>Á™› ÿ>ˆs›>VÏ. ∂¸kÏ ®D.∏.º\KD ÌÆÁÔl_, E∫Ô· ÷Ȭ˛B∫Ô^ >tø¬zD, >tµ ÷Ȭ˛B∫Ô^ E∫Ô· ÿ\Va¬z\V™ ÿ\Vaÿ√BÏ©A xBuEÔ^ EÈ >MBVÏ WÆk™∫Ô·V_ º\uÿÔV^·©√‚| kÚ˛[≈™. z§©√VÔ ∑\™E§ ÿÔV¶ºÔ ÿÔV¶ºÔ ƒºÔV>´ÏÔ^ ƒºÔV>´ÏÔ^| ®[≈ >™m WÆk™D JÈD ÷mkÁ´ E∫Ô·›]oÚÕm \ÿÔV¶ºÔ >tø¬zD, >taoÚÕm E∫Ô·›]uz\VÔ ∑\VÏ 40uzD º\_ ±_ÔÁ· ÿkπ l‚|^·™Ï. ∂º>ºkÁ· >MBVÔ >tµ ±_ÔÁ·•D ÿkπl‚| kÚ˛[≈™Ï. º>Vÿ>[√V º>Vÿ>[√V| ∂º>º√V_ g™\|s_ ÷B∫zD E‚M ¶B¸ \Vϸ ®[√kˆ[ \º>Vÿ>[√V ®[≈ ∂Á\©√VKD ÷©√Ë º\uÿÔV^·©√|˛≈m. ÷kÏÔ”D ∑\VÏ 30uz º\_ E∫Ô· d >tµ ÿ\Vaÿ√BÏ©A ±_ÔÁ· ÿkπl‚|^·VÏÔ^. \_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011

33

g™VKD, Œ©¨‚| ∂·s_ E∫Ô·› ]oÚÕm >tø¬z ÿ\Vaÿ√BϬԩ√‚ |^· ∂·°¬z >tµ ±_Ô^ E∫Ô·› ]_ ÿkπkÚkm zÁ≈kVÔ ÷Ú¬˛≈m. clÚ¶[ ÷ÚÕ> ÔVÈ›]_ ºÔ.˜.∂\´ >Vv, ÔÈVW] ®D.®D.cÁk¸, ®D.®fl. ®D.rD¸, ¤©Ú_ÈVÔV[ º√V[≈kÏÔ^ E∫Ô· d >tµ ÿ\Vaÿ√BÏ©A xBuE Ô”¬z √VˆB √∫˛Á™ gu§fl ÿƒ[§ Ú¬˛≈VÏÔ^. ÷[Æ >D∏nBV º>k>V¸, ƒº´V˜M ∂ÚVƒÈD, ]¬zk_ÁÈ Ô\V_, ÷´V.ƒ¶ºÔV√[, ∑Õ>´D ÿƒ·tB[, BV¬Ì›, ´VÛ¬ Ô´V\›, WÈVÏ ÔVED, ´¸t[ ®™ √È >tµ º√∑D ∂[√ÏÔ^ E∫Ô· ÷Ȭ˛B∫ÔÁ· >tø¬zD, >tµ ÷Ȭ˛B∫ÔÁ· E∫ Ô·›]uzD ÿ\Vaÿ√BϬzD xBuEl_ ~|√‚|¬ ÿÔVıΩÚ¬˛≈VÏÔ^. ∂º> º√V_ E∫Ô· ∂[√ÏÔ·V™ c√Vo ‹ÈV ´‚™, \|_˛ˆB s¤B´‚™, s˜> ∏´√V, ƒ´› g™Õ> º√V[≈kÏÔ^ >tµ ÿ\Va ÔuÆ >tµ ÷Ȭ˛B∫ÔÁ·fl E∫Ô·› ]_ ÿ\Va ÿ√BϬzD √Ël_ ~|√‚|¬ ÿÔVıΩÚ¬˛≈VÏÔ^.

÷[–ÿ\VÚ ƒV>Á™ÁB•D ÷∫z z§©∏¶ ºkı|D. >tµÂV‚| ®ø› >V·Ï z.E[™©√V √V´] ∂kÚÁ¶B ÂVk_ÔÁ· E∫Ô·›]_ ÿ\Vaÿ√BÏ›> >[ JÈD, E∫Ô· ±_ Œ[Ƭz ÷Õ]B k´ÈVu§ºÈ x>_ x>ÈVÔ sÚ ]Á™ ]Ú. c√Vo ‹ÈV´‚™ ®[≈ Â\m ÷È∫ÁÔBÏ ÿ√u§Ú¬˛≈VÏ. ÷m k´ÈVuÆ© ÿ√ÚÁ\ t¬Ô ƒV>Á™ BVzD. ÷Õ]BVs_ ƒV˛›]B \ı¶È© √ˆ∑ ÿ√ÆD ±_Ô^ ÷Õ]BVs[ ∏≈ ÿ\Va

Ôπ_ ÿ\Vaÿ√BϬԩ√|˛[≈™. ∂º> º√V_ ÷È∫ÁÔlKD ƒV˛›]B \ı¶È© √ˆ∑ ÿ√ÆD E∫Ô·, >tµ ±_Ô”D √´¸ √´ ÿ\VaÔπ_ ÿ\Vaÿ√BϬԩ√¶ ºkı |D. ÷›>ÁÔB xBuEÔ^ ®_ÈVD >M BVÏ \‚¶›]ºÈ ÂÁ¶ÿ√Æ˛[≈™. ÷›> ÁÔB ÿ\Vaÿ√BÏ©A xBuEÔ”¬z ∂´ƒ \‚¶›]ºÈ g>´°D ª¬zs©AD kw∫ Ô©√¶ ºkı|D. ÷>uÿÔ™ ŒÚ ÿƒBu ]‚¶D ∂´ƒ \‚¶›]ºÈ cÚkV¬Ô©√¶_ ºkı|D. Js™∫ÔπÁ¶lÈV™ AˆÕmÏ Ák•D, Â_o¬Ô›Á>•D ®|›m¬ ÔV‚|D kÁÔlÈV™ ÿ\Vaÿ√BÏ©A √Á¶©AÔ^ √V¶© A›>Ô∫Ôπ_ ÷¶Dÿ√≈ ºkı|D. E∫Ô·© √V¶© A›>Ô∫Ôπ_ ∂›>ÁÔB >tµ √Á¶©AÔ^ E∫Ô·› ]_ ÿ\Vaÿ√BϬԩ√‚|D, >tµ© √V¶© A›>Ô∫Ôπ_ ∂›>ÁÔB E∫Ô· √Á¶©A Ô^ >ta_ ÿ\Vaÿ√BϬԩ√‚|D ÷¶D ÿ√≈fl ÿƒFB ºkı|D. ÷È∫ÁÔl_ >ta_ √È ÔÁÈ ÷Ȭ˛B EÆ ƒfiEÁÔÔ^ ¿ı¶ ÔVÈ \VÔ ÿ√ÚD º√V´V‚¶›m¶º™ºB ÿkπ kÕm ÿÔVıΩÚ¬˛[≈™. z§©√VÔ Ô¶Õ> 1966Ô”¬z º\ÈVÔ ÿ¶VtM¬ ˝kVÁk gEˆB´VÔ¬ ÿÔVı| ÿkπ kÚD \_oÁÔ \uÆD ¶V¬¶Ï ].QV™ ºƒÔ´Á™ gEˆB´VÔ¬ ÿÔVı| ÿkπ kÚD QV™D QV™D, ∂Õ>M ˝kVÁk gEˆB ÿÔVøÕm, ´VÔ¬ ÿÔVı| ÿkπkÚD ÿÔVøÕm √´ß>´Á™ gEˆB´VÔ¬ ÿÔVı| ÿkπ kÚD ˝kÂ] ÷©√ΩBVÔ© √È ƒfiEÁÔ Ô^ ÿkπkÕm ÿÔVıΩÚ¬˛[≈™. ∂› >ÁÔB EÆ ƒfiEÁÔÔ”¬z ∂´ƒ \‚¶› ]ÈV™ ∂–ƒ´Á kw∫Ô©√¶_ ºkı

\_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011

34


12345678901234567890123456789012123456789012345678

12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 >tµ ®ø›>V·ÏÔÁ· ª¬zs›>_ 12345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 ®[Æ kÚDÿ√Vøm ∂kÏÔ^ ÿkπl|D 12345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 ±_ÔÁ· ∂]Ô ∂·s_ ∂´∑ ÿÔV^ 12345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 k™° ÿƒFBÈVD. g™V_, ÷m √È \‚ 12345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123 Excellent 12345678901234567890123456789012123456789012345678 ¶›]_ ÂÁ¶ÿ√Æ˛≈m ®™fl EÈÏ ∑‚Ω¬ 12345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 ÔV‚¶¬ Ì|D. g™V_, ∂©√Ë ƒˆBVÔ 12345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678 Photographers 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 ÂÁ¶ÿ√≈s_ÁÈ ®[º≈ ÿƒV_È ºkı 12345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 Modern Computerized |D. c>V´›]uz ÔÈVƒV´ ∂Á\fl∑ 12345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 ®ø›>V·ÏÔπ[ ±_ÔÁ· ÿÔV^k™° 12345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678 Photography 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 ÿƒF>_ ®[≈ ]‚¶›][ ˇµ Ô¶Õ> 12345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 For 12345678901234567890123456789012123456789012345678 ÔVÈ›]_ ŒÚ E∫Ô· ®ø›>V·ˆ¶D 160 12345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123 ∏´]ÔÁ·•D, >tµ ®ø›>V·Ï ŒÚkˆ¶D 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 Wedding Portraits 12345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 26 ∏´]ÔÁ·•D ÿÔV^k™° ÿƒFm 12345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 & 12345678901234567890123456789012123456789012345678 kÕ>m. g™V_, ÷DxÁ≈ ∂›ÿ>VÁÔ 12345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678 l_ \Vu≈D ÿƒFB©√‚|^·>VÔ ∂§ 12345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678 Child Sittings 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 ˛º≈VD. E∫Ô· ±_Ô^ 170 gÔ°D, 12345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 >tµ ±_Ô^ 15 gÔ°D \Vu≈©√‚ 12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678 |^·™. 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 Photo Copies of 12345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 ∂m >s´ ÂV|Ô”¶™V™ ÔÈVƒV´ 12345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678 Identity Cards (NIC), √ˆkÏ›>Á™ WÔµ°ÔπKD, √B¬ zø 12345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678 sKD >tµ ®ø›>V·ÏÔÁ·•D ÷¶D 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 Passport & 12345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 ÿ√≈fl ÿƒFB ºkı|D. ∂´ƒ ª¶Ô∫ 12345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 Driving Licences Ôπ_ ÷Ú ÿ\Va √Á¶©√VπÔ^ √∫z 12345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 ÿ√ÆD kÁÔlÈV™ WÔµflEÔ^ >BVˆ¬ 12345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 Within 15 Minutes 12345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 Ô©√¶ ºkı|D. ÔÈVƒV´ ∂Á\flE[ ˇµ 12345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 ÷B∫zD ÔÁÈfl ƒ∫Ô›][ ˇµ ƒV˛›]B 12345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 √ˆ∑ º>Ï°¬ÔV™ ÷B∫zD ÔÁÈ zø, 12345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 300, Modera Street, 12345678901234567890123456789012123456789012345678 ÷Ȭ˛B¬ zø º√V[≈ zø¬Ôπ_ >tµ 12345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678 \uÆD x¸oD ƒJÔ∫ÔÁ·© ∏´]W]› 12345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 Colombo - 15. 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 mk©√|›mD kÁÔl_ ®_ÈV¬ zø¬ 12345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 Tel : 2526345 ÔπKD cÆ©∏™ÏÔ·VÔ°D, Â|kÏÔ·V 12345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678 Ô°D z§©√VÔ© √Á¶©√VπÔ^ WBt¬Ô© 12345678901234567890123456789012123456789012345678

|D. ∂´ƒ WÆk™∫Ôπ[ s·D√´∫ ÔÁ· ∂flƒfiEÁÔÔ”¬z kw∫z>_ ∂›>ÁÔB ∂–ƒ´Ál_ Œ[≈VÔ ∂Á\BÈVD.

√¶ ºkı|D.

Happy Photo

EÆÔÁ>l[

 T™ ÔÁÈ ÷Ȭ˛B kΩk∫Ôπ_

tÔ°D sÚD∏© √Ω¬Ô©√‚| kÕ> EÆ ÔÁ> ÷Ȭ˛BD ±u≈Vı| Ô¶Õm s‚¶ WÁÈl_ ∂m √u§ ÷[Æ *^ √VÏÁkÁBfl ÿƒK›m>_ ƒVÈ© ÿ√VÚÕ mD. sÚD∏© √Ω¬Ô©√‚| kÕ> EÆÔÁ> ÷Ȭ˛BD ®[Æ ÂV[ z§©∏‚¶]ºÈºB ŒÚ ºÔ^s ÿ>V¬˛ Wu√Á> ∂k>VM› ]Ú©¨ÏÔ^. ∂©√ΩBVl[ EÆÔÁ>Ô^ ÷©º√Vm sÚD∏© √Ω¬Ô©√|k ]_ÁÈBV? ®[≈ ºÔ^s>V[ ∂m. ÂVD ŒÀÿkVÚkÚD ÷Õ>¬ ºÔ^sÁB ÂD Á\ºB ºÔ‚|© √VÏ›m, ∂>uÔV™ sÁ¶ ÁB› º>Ω© √VÏ©º√V\V™V_ E§m ∞\Vu≈º\ tfiElÚ¬˛≈m. z§©√VÔ ƒ.xÚÔV™Õ>[ ~w›m WÈk´D ∂Àk·° ]Ú©]BVÔ ÷_ÁÈ. ÷[Æ EÆÔÁ>ÔÁ·© √Ω©√ kÏÔπ[ ®ıˬÁÔ ÿkzkVÔ¬ zÁ≈Õm s‚¶m. x[A ∂]ÔD kVE›> ÿ√ıÔ^ ÷[Æ ÿ>VÁȬÔV‚E› ÿÂ|Õ ÿ>V¶ÏÔπ¶D ƒ´VÔ]BV˛ s‚¶VÏÔ^. ÷Á·B >ÁÈxÁ≈l™Á´ ÔËÔ”D, ∂ÁȺ√EÔ”D g¬˛´t›m s‚¶™. ÷BÕ]´ \B©√‚¶ cÈ˛_ BVÚ¬zD {F° ºÂ´D ®[√m zÆ˛© º√VFs‚¶m. cÈÔ\B\V>_ ∞u√|›]•^· º>ÁkÔπ[ ∂]Ôˆ©A \M>Á™ √D √D ®[Æ ®ÕºÂ´xD ∂ÁÈB Ák›m^·m. ÷]_ kVE©A¬z ºÂ´D Œm¬zkº> ∂Ú˛© º√VFs‚¶m. ]™ƒˆÔÁ·¬ ̶ xøÁ\BVÔ kVE¬ÔV\_ OM©A_ º\F˛[≈ WÁÈÁBºB >ˆE¬˛º≈VD.

k·ÏflE ∞u≈D

º>¬ÔD

ÔsÁ>¬zD ÂVkK¬zD ÷Á·B>VÔºk EÆÔÁ> ÷Ú©∏–D, >ta_ ∂Á> g´D∏›m Ák›>kÏ BVÏ ®[≈ ƒÏflÁƒ ÷[ÆD ÿ>V¶Ï˛≈m. k.ºk.∑.nBÏ, \V>ÁkBÏ, ∑©∏´\ËB √V´]BVÏ x>ÈVº™VÏ x[º™VΩÔ·VÔ ∞uƬÿÔV^·© √‚¶ º√V]KD nBˆ[ z·›>∫ÔÁ´ ∂´ƒ\´º\ x>u EÆÔÁ>BVÔ ÿÔV^·©√‚¶m. g™V_ ÂT™ ÔsÁ>l[ x[º™VΩBV™ √V´]BVº´ x>u EÆÔÁ>ÁB ®ø]B>VÔ ∂ıÁ\¬ ÔVÈ\VÔ kV>∫Ô^ x[Ák¬Ô©√|˛[≈™. ∂ÀkVº≈ EÆ ÔÁ> ÷Ȭ˛BD º\u˛oÚÕº> kÕ>m ®[√Á> xuÆ xø>VÔ ∞uƬÿÔV^·V> WÁÈ©√V|D º\ºÈV∫˛ kÚ˛≈m. º\uzÈÔD x¬˛B √∫ÁÔ gu§lÚ©∏–D ®\m ÷]ÔVƒ∫Ô^, √ıÁ¶B ÷Ȭ˛B∫Ô^, √¬] ÷Ȭ˛B∫Ô^ ®[√™°D

12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678

\_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011

35

\_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011

36


∂ku§_ Ì≈©√‚¶ c√ÔÁ>Ô”D EÆ ÔÁ> ®[≈ kƒ™ ÷Ȭ˛BD cÚkV k]_ {´·° √∫ÔVu§™ ®[Æ ÔÚm ºkVÚD c·Ï. ÔÁ> ÿƒV_o >[ \™]K^· EÈ s¶B∫ÔÁ·¬ ÔÁ>BV¬˛ zÆ˛B ºÂ´›]_ kVE›m xΩ¬zD √ΩBV™>VÔ ®ø›]_ >Õ>V[. g´D√›]_ ∂–√k© √˛Ï° ®[√Á>› >s´ ºkÆ s¶B∫Ô^ √u§ EÕ]¬Ô©√¶s_ÁÈ. ®M–D ÷B_√VÔºk EÈ √Á¶©AÔπ_ ƒJÔ ºÂV¬z kÕm TµÕ>™. Ô‚|ƬÔ\VÔ ÿƒVu E¬Ô™›m¶[ ŒÚ z§©∏‚¶ WÔµÁk ∂_Èm ∂º>V| ƒVÏÕ> x[ ∏[ s¶B∫ÔÁ· ∑Ák•¶[ ´E¬zD√Ω Ì≈©√|km EÆÔÁ> ®[Æ ÔÚ>© √‚¶m. g´D√›]_ kΩk›][ ∂Ω© √Á¶lºÈºB EÆÔÁ>ÔÁ· ºÂV¬˛™Ï. ®M–D ˛w¬˛Õ]B \´AD, º\ÁÈ ÂT™© º√V¬zD EÆÔÁ>Ôπ[ ]Áƒ ÔÁ·•D, ºÂV¬ÁÔ•D √[xÔ©√|› ]™. ÔVÈ {‚¶›]_ EÆÔÁ>ÔÁ· ƒJÔ ∂´EB_ s\σ™\VÔ ®ømD WÁÈ ∞u√‚¶m. \M> \™ cÏ° Ô”¬zD, ∂Ák √u§B s\σ™∫Ô”¬ zD ̶ ÷¶\π¬Ô©√‚¶m. EÈ √Á¶© √VπÔ^ ÔÁ> c›] x[MÁȬ Ìu §[ xÁ≈l_ ®ø]™Ï. ÷[–D EÈÏ c‚ÿ√VÚ”¬z x¬˛B›mkD ÿÔV|› >™Ï. ®M–D >tµ EÆÔÁ>ÁB AmÁ\©∏›>[ ÂT™©√|›]™VÏ ®[Æ ÔÚ>©√|˛≈m. ÿ>V¶ÏÕm kÕ> ®ø› >V·ÏÔ^ ÿ\Val[ JÈD kVµs[ Aˆ>ÁÈ•D, º>¶ÁÈ•D ÔÁ>Ô·V¬˛ ™VÏÔ^. ÿ\·M º√V[º≈VÏ c^\™fl E¬Ô_ÔÁ·¬ ÔÁ>Ô·V¬˛™Ï.

ÔVÈ©º√V¬˛_ ƒJÔ›Á>•D, >M \M>ÏÔÁ·•D ∂ÁȬÔa›m¬ ÿÔVı ΩÚÕ> ∂ø›>∫Ô^, g>∫Ô∫Ô^, Ô™° Ô^ ®[√ku§[ z´ÈVF EÆÔÁ>Ô^ ÿkπBV˛™. \M> \™›][ ∞¬Ô∫ Ô”¬z kΩÔVÈVF, c^\™][ gw∫ Ôπ_ AÁ>Õ]ÚÕ> s¶B∫Ô^ ÔÁ> Ô·V˛, ÿ\_È]Ï°ÔÁ· ∞u√|›]™. ÷>™V_ ®ø›>V·ÏÔÁ· kVƒÔÏÔ^ ´‚ƒÔÏÔ·VÔ ºÂV¬zD WÁÈ ∞u√‚¶m. nD√m kÚ¶∫Ô^ ∂[™ÂÁ¶ º√V‚¶√Ω x[º™V¬˛ ÂÔÏÕ> EÆÔÁ>, \VϬÊB EÕ>Á™Ôπ[ √´D√K¬z© ∏[™Ï A›ÿ>øflE Ôı¶m. ÿ√ˆBVˆ[ EÕ>Á™Ô”D >tµfl EÆÔÁ>Ôπ[ º√V¬˛_ ŒÚ A]B ∂›]BVB›Á> ∞u √|›]BÁ>•D \™D ÿÔV^· ºkı|D. \VϬEB EÕ>Á™Ôπ[ ƒJÔ ∂¬ÔÁ≈ •D, \V–¶ s|>ÁȬÔV™ ∂Dƒ∫ Ô”D, Œ[§ÁÕ> \¬Ô^ º√V´V‚¶ xD ÔÁ>Ôπ[ ÔÚ›]B_ WÁÈÁB \Vu§ \M> \™∫ÔÁ· EÕ]¬Ô Ák› >™. \¬Ôπ[ º√V´V‚¶ EÕ>Á™Ô”¬ zD, s|>ÁÈ© √VÁ>¬z\V™ ka kÁÔÔÁ·•D, ®øflEÁB•D EÆÔÁ> Ô^ ∞u√|›]™. ÷¬ÔVÈÔ‚¶›]ºÈºB s\σ™∫Ô”D, gF°Ô”D ÿƒFB© √‚¶™. √_ÔÁȬÔwÔ \‚¶›]_ >tµ º√V>™V ÿ\VaBV™m¶[, ÂT™ >tµ© √Á¶©AÔ^ √u§B gF° s\σ™∫Ô^ º\uÿÔV^·©√‚¶™. ∞º™V >Vº™V ®[ §_ÈV\_ √Á¶©√VπÔ^ >\m √Á¶©A Ô^ √u§B EÕ>Á™› ÿ>π°¶[ ®ø> °D g´D∏›>™Ï. ÷Á>B|›m kÕ> ÔVÈ∫Ô^ >tµfl EÆÔÁ>l[ ÿ√Vu

\_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011

37

ÔVÈD ®™ÈVD. √ıΩ>ÏÔπ¶D E¬˛ lÚÕ> ®ø›m xBuEÔ^ ƒV\VMBÏ Ôπ¶D √´kÈV˛™. ∂]ÔD √Ω¬ÔV>kÏ Ô·V_ ̶ ∂uA>\V™ √Á¶©A¬ÔÁ· EÚiΩ¬Ô xΩÕ>m. √V¶ƒVÁȬ Ô_s¬Ô©√V_ √´Õm√‚¶ º>¶KD, kVE©AD ÿ√Ú˛™. tÔ°D ∞u≈D ÿ√uÆ cflƒD ÿ√u≈ EÆÔÁ> ÷Ȭ˛BD ÂV‚Ω_ ÷¶Dÿ√u≈ ÷™ Œ|¬zxÁ≈ •›> ÔVÈ›]_ A]B √ˆ\V∫ÔÁ· ®‚ΩBm ®™ÈVD. ∂– √k ÿkπ©√V¶VÔ kΩ¬Ô©√‚¶ √È EÆ ÔÁ>Ô^ º√Vˆ[ ∂kÈ∫ÔÁ·¬ ̧B m¶[, ∂>[ ºkÏ √u§•D, yÏ° ���u§•D ̶ ∂ÈEBm. ®\m ÂV‚Ω[ •›>›m¶[ ∞u√‚¶ AÈ©ÿ√BÏ°¶[ A]B Ô·∫Ô^ >tµfl EÆÔÁ>¬z √ˆflƒB\V˛™. ~w› m© √Á¶©AÔ^ √´D√ÈV™m¶[, >tw Ô›]KD ~w›m ®ø›m¬Ô^ ∂∫ˇÔV´D ÿ√u≈™. ∂Æ√mÔπ_ ∞u√‚¶ ®øflE•¶[ ∏´º>ƒ \ıkVƒÁ™ \uÆD º√fl∑ kw¬z ®[√™ EÆÔÁ>Ôπ_ ÿƒ§kVÔ ÷¶Dÿ√u≈m¶[, \¬Ô^ ÷Ȭ˛B\VÔ EÆÔÁ>Ô^ \Vu≈D Ôı¶™. √È>´© √‚¶ \¬Ôπ™mD √Á¶¬Ô©√‚|D, √´Õm √‚¶ \¬Ôπ™V_ kVE¬Ô©√‚|D, \¬ Ôπ[ ∏´flEÁ™ÔÁ· Á\B©√|›]•D A]B ]Áƒl_ √BË›> ÷Õ> ÿÂ|D √BD √_ºkÆ ÔV´∫Ô·V_ ∂ıÁ\¬ ÔVÈ\VÔ º>¬Ô\Á¶Õm^ ·Á> ∂k>VM¬Ô xΩ˛≈m. ∂º> ºkÁ· ∂ıÁ\¬ ÔVÈ\VÔ >´\V™ EÆÔÁ>Ô^, z§©√VÔ Euº≈|Ôπ_ >ˆƒ™\VkÁ>•D \Æ©√>u˛_ÁÈ.

±u≈VıΩ[ ∏[ÔVÈVı|Ôπ_ ÿ√ıËBD, >o›]BD x>ÈV™Ák c´›m© º√ƒ©√‚¶™. z§©∏¶›>¬Ô √Á¶©AÔ^ ÿkπBV˛™. ÿ√ı ®ø› >V·ÏÔ^ √ÈÚD Ô·t≈∫˛™Ï. ∏[ ÂT™›mk¬ ÔÁ>Ô^ EÈ°D √Á¶¬Ô© √‚| A]B √ˆ\V∫ÔÁ· ®‚Ω™. √VoB_ ∂ȃ©√‚¶™. xΩflE¶©√¶V> OMÔ·VÔ› ÿ>V∫zD Á\Bt[Á\ ÁB•D, √[xÔ© √VÏÁk•D, *^kVE© Á√•D ÿÔVı¶>VÔ ∏[ÂT™›mk¬ ÔÁ>Ô^ ÂT™›]oÚÕm \VÆ√‚¶™. ÷ÀkV≈V™ ÔÁ>Ô^ √Èku§_ ƒJÔ© ∏´flEÁ™Ô^ {∫˛ Œo›>_ ∏[>^·© √‚¶™. ÛwoBD √u§B ∂¬ÔÁ·, ºÔV· \B\V>o[ ∏[™Ï √Á¶©AÔπ_ ÷¶D∏Ω›>™. sfiQV™ clˆB_ k·ÏflEÔ”D ∂ku§[ ÿ√V§Ô”D ̶ ÔÁ>Ôπ_ ÷¶D ∏Ω›>™. x[Á™B √Á¶©√V¬Ô∫Ô^ ºÔ^s z§BV¬zD EÆÔÁ>Ô^ ∏[Á™B gı|Ôπ_ ÿkπBV˛™. ÷>uz¬ ÔV´\VÔ, ®ø› >V·[ >V[ kVøD ÔVÈ›Á>© ∏´] √o¬˛[≈Á\ÁB¬ z§©∏¶ÈVD. ŒÀ ÿkVÚ kÁÔ EÆÔÁ>Ô”D ∂Õ>Õ> ÔVÈÔ‚¶∫Ôπ_ E≈©Au§ÚÕ>Á\ lÁ™ ®kÚD \ƬԺkV, \Á≈¬ÔºkV xΩBVm. √wÁ\•D d ÂT™›mkxD, \VϬ EBxD d ∏[ÂT™›mkxD Œ[≈[ *m \uÿ≈V[Æ >V¬ÔD sÁ·s¬zD Ûwo_, \Vu≈∫Ô^ d \VuÆ© √Á¶©A Ô^ ®™ √È°D ∂ÆkÁ¶BV˛™. ƒJÔ© ÿ√VÚ·V>V´ ∂¿]ÔÁ·¬ ÔÁ·Õÿ>§B

\_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011

38


xÁ™Õ> \VϬEBD ∞[ ∏[>^·© √‚¶m ®[√m ÷[–D ºÔ^s¬z§BVÔ c^·m. x>ÈVπB›][ ƒ]l_ E¬ zı| Ê´aÕm º√V™ \VϬÊBD, \Æ√Ω >Áw›m {∫Ô¬ ̶Vm ®[√]_ ∏[ Á™B x>ÈVπ›mkD cƒV´VÔ ÷Ú¬ ˛≈m. ÷>uÔV™ ]Áƒl_ ÷Ȭ˛B cÚkV¬Ô∫Ô”D ̶ ]Áƒ ]Ú©√© √‚|^·™. ÷>[ >V¬ÔD A]B tºÈM B›][ EÆÔÁ>Ôπ_ AÈ™V˛≈m. ÂD∏¬ÁÔ k≈‚E Ûwo_ ÂD∏¬ ÁÔÁB k·Ï¬zD ]Áƒl_ ∂ÆkÁ¶ BV™ ®ø›m¬Ô^ ÷[Æ ]Áƒ \V§ >¶D A´ı| ]ˆƒ∫z ÿƒVϬԛ]_ cÈV kÚ˛[≈m. ÷mºk ÷[Á≈B EÆ ÔÁ>l[ º>¬Ô WÁȬz x¬˛B\V™ ÔV´\VzD. ÷º>ºkÁ·, EÆÔÁ> ÷Ȭ˛BD º>FkÁ¶Bs_ÁÈ ®[Æ kV]| ºkVÚD c·Ï. E≈©√V™mD, cBÏkV™ mD, kVµ¬ÁÔ¬z ∂Ï›>D ÿÔV|©√m \V™ ∂Dƒ∫Ô^ √È°D ÷[Á≈B ÔÁ> Ôπ_ ÷Ú©√>VÔ ÷kÏÔ^ kV]| ˛≈VÏÔ^. ®M–D ÷[ÿ™VÚ ƒV´VÏ ÷[Á≈B EÆÔÁ>Ôπ_ ´ƒÁ™ OÔÏ Ák› >s´ ºkÆ ®m°t_ÁÈ ®[ÆD ÌÆkÏ. ÔÁ>¬ ÔÚ, ÔÁ>Ôπ[ Tfl∑, ÔÁ> \VÕ>Ï, ÔÁ>¬ Ô·D, gwD, cBˆB ºÂV¬z ®[√kuÁ≈¬ ºÔV‚Á¶ s‚| s‚| ∞º>º>V ÷kÏÔ^ ®øm ˛≈VÏÔ^ ®™ ÷kÏÔÁ· s\ÏE©º√VÚD c^·VÏÔ^.

÷[Á≈B cÈ˛_ ∂§sB_ cÈÔD. >Ôk_ ÿ>Va_O‚√D cflƒ∫ ÔÁ· ®‚Ω•^· ÔVÈtm. ®∫zD ®]KD sfiQV™›][ ÌÆÔ^ ª|Ús •^·™. ÷[Á≈B ÿ√VÚ·V>V´›]KD ∂§sB_ g]¬ÔD ÿƒK›m˛[≈m. ÷Àk§sB_ ÿ√VÚ·V>V´›][ >V¬Ô∫ Ô^ √_mÁ≈lKD ÷Ú©√m º√VȺk ÷[Á≈B EÆÔÁ>ÔÁ·•D √V]› m^·™. ÷[ÿ™VÚ A≈D ºÂ´t[Á\ ®[≈ ÔV´›>V_ ÔÁ>Ô^ EÆ›mD, ∂Ú˛•D kÚ˛[≈™. ÷[Á≈B >twÔ kËÔ ƒfiEÁÔÔ^ EÆÔÁ>ÔÁ· ÿkπl|kÁ> WÆ›]¬ ÿÔVıº¶V ∂_Èm zÁ≈›m¬ ÿÔVıº¶V c^·™. ®ø›>V·ÏÔÁ· ÷´‚ƒÔÏ Ô·VÔ ÔÚ]B ÔVÈD \ÁȺB§ kÚ˛≈m. ®ø›>V·[, kVƒÔ[ c≈°D, kVƒÔÏÔπ[ ÔÈÕmÁ´BV¶_ s\σ™∫ Ô”D ̶ zÁ≈kÁ¶Õm^·™. ®øm √kÏÔπ[ ®ıˬÁÔ ÌΩ™VKD, kVƒÔÏÔπ[ ®ıˬÁÔ zÁ≈ kÁ¶Õm kÚ˛≈m. ®øm√kÏÔº· ÿ√ÚD√VKD kVƒÔÏÔ·VÔ ÷Ú¬˛[≈ WÁÈ•^·m. ÂT™ ÿ>Va_O‚√D A›>Ô ÿkπX‚Á¶› mˆ>©√|›]•D, ÷Èz√|›]•D ÷Ú¬˛[≈ º√V]KD, A›>Ô∫Ô^ º>|kV´uÆ© º√VzD WÁÈ •^·m. ÷mºk ÷[Á≈B EÆÔÁ>l[ º>¬Ô›]uz ÔV´\V˛≈m. ®ø›m¬Ô·V_ ƒJÔ \Vu≈›Á> ∞u√|›> xΩ•\V? ®[≈ ºÔ^s•D c´›m Œo¬˛≈m. ®]ÏkÚD ÔVÈ∫ Ôπ_ EÆÔÁ>l[ WÁÈÁ\ gº´V¬ ˛B\VÔ ÷Ú¬zD ®[√>uz c›>´kV> t_ÁÈ.

\_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011

39

]ÚºÔV\ÁÈ d {Ï ÷Ȭ˛B© √BD d º\\[Ôs jpUNfhzkiyf;F

Kjw; jlitahf NghFk; re;jHg;g ; k; mz;ikapy;

vdf;Ff; fpl;baJ. jpUNfhzkiyf;Fg; NghtJ vd jPHkhdpj;j nghOJ mq;F fLikahf nga;J nfhz;bUe;j kioahy; mq;F NghtJ rw;W jaf;fj;ij Vw;gLj;jpa nghOJk;> jpUNfhzkiyf;F ve;j tpjj;jpYk; NghtJ vd ehDk; ez;gUk; jPHkhdpj;Jf; nfhz;Nlhk;. ez;gUk; <oj;jpd; Kf;fpa xU gilg;ghspAkhd ee;jpdp NrtpaH mtHfspd;; E}y; ntspaPlL ; tpoh vdf;F> jpUNfhzkiyf;F Kjy; Kjyhf NghFk; me;j re;jHg;gj;ij toq;fpaJ. ee;jpdp NrtpaH mtHfs; <oj;J rpWfij gilg;ghspfspy; ftdj;jpw;FupatH. myl;ly; ,y;yhj vOj;Jk;> mtUf;fhd fUj;jpaypy; mtH nfhz;bUe;j jPtpuKk;> gilg;GfSf;F mg;ghy;> fUj;Jf;fis nrhy;Yfpd;w fhuKk; fhj;jpuKk; mtiu kw;w gilg;ghspfspypUe;J jdpahf njupa itj;jJ. 2011Mk; Mz;L fpof;F khfhz jkpo; ,yf;fpa tpohtpy;> Kjyikr;rH tpUJ mtUf;F toq;f ; g;gl;lJ. Nerk; ghuhl;Ltjpy; Mj;k Rj;jkhdtH. Vw;fdNt Njrpa fiy ,yf;fpag; Nguitapd; ntspaplhf 1993 Mk; Mz;L mtuJ rpWijj; njhFg;ghd may; fpuhkj;ijr; NrHe;jtHfs; E}y; ntspte;jpUe;j epiyapy;> kPjkhf ,Ue;j 8 rpWfijfis xU E}yhf ntspapLtJ vd;w mtuJ jPHkhdj;jpw;F Vw;g nfhlNf epWtdj;jpd; jkpo; E}y;fs; ntspapLk; jpl;lj;jpd; fPo; ntspte;j mtuJ ,uz;lhtJ rpWfijj; njhFg;ghd \ney;ypkug; gs;spf;$lk;| E}ypd; ntspapl;L tpoh> 26.11.2011 md;W elj;J ; tJ vd jPHkhdpf;fg;gl;L ,Ue;jJ. me;j tpohNt Kjy; Kjyhf jpUNfhzkiyf;F NghFk; re;jHg;gj;ij vdf;F toq;fpaJ. mjw;fhf ee;jpdp mtHfSf;F ehd; ed;wp nrhy;y flikg; gl;L ,Uf;fpNwd;. 25.11.2011 md;W nts;spf;fpoik ,uT uapypy; ez;gH tjpup utPej ; puDld; jpUNfhzkiyf;Fg; Gwg;gl;Nld;. ,ilf;fpil nga;Jnfhz;bUe;j kio uapiy eidj;Jf; nfhz;bUe;jJ. mNj uapypy; ez;gH nydpd; kjpthdk; kw;Wk; \_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011

40


fyhepjp e.utPej ; pud; mtHfSk; mNj tpohtpy; fye;J nfhs;Sk; nghUl;L vq;fSld; gazk; nra;jhHfs;. rdpf; fpoik mjpfhiy 5.30 kzpastpy; jpUNfhzkiy Ngha; NrHe;Njhk;. kio KOikahf epd;W Nghd jpUNfhzkiy vq;f ; is tuNtw;wJ. jpUNfhzkiy uapy; epiyaj;jpd; mUNf mike;Js;s ee;jpdp NrtpaH mtHfspd; cwtpdH tPlb ; y; ehq;fs; vy;NyhUk; jq;Ftjw;fhf Vw;ghL nra; jpUe;jhH. mq;F nrd;wile;j nghOJ ,uNt kd; d hupypUe; J te; j pUe; j > mz;ikapy; rhfpj;jpa kz;ly gupR ngw;Wf;nfhz;l \thrhg;G| ehtyhrpupaH v];.VcjaDk;> kw;Wk; aho;gg ; hzj;jp ypUe;J te;jpUe;j ey;y thrfUk;> tpkHrdj;Jiw MHtyUkhd rpd;d uhrh tpkyd; MfpNahUld; ,ize;J nfhz;Nlhk;. ,t;tpUtuJk; tUif ahdJ ,yf;fpaj;jpd; kPjhd mtH fspd; Nerpg;Gk;> ee;jpdp mtHfs; kPjhd kjpg;igAk; vLj;Jf; fhl;baJ. md;W fhiy 10.00 kzpastpy; jpUNfhzkiy Gdpj gpuhd;rp]; kfh tpj;jpahya kz;lgj;jpy; jpUNfhz kiyapUe;J ntsptUk; ftpijf;fhd rpW rQ;rpifahd \ePqf ; Sk; vOjyhk|; thrfH tl;lj;jpdhy; Vw;ghL nra;ag; gl;bUe;j ee;jpdp NrtpaH mtHfspd; \ney;ypkug; gs;spf;$lk;| rpWfijj; njhFg;G ntspapl;L tpohtpy; md;iwa ehspd; Kjw; gzpahf fye;J nfhz; Nlhk;. ePqf ; Sk;; vOjyhk; thrfH tl;l cWg;gpdH nry;tp e.etrQ;rpjhtpd; jkpo;j; jha; tho;jJ ; ld; tpoh njhlq; fpaJ. tuNtw;Giuia mNj thrfH

tl;l cWg;gpdH nry;td; ng.gj;kgpurd; epfo;jj ; pdhH. jiyikAiu epfo;jj ; pa ePq;fSk; vOjyhk; MrpupaH v];. MH.jdghyrpq;fk; mtHfs; ee;jpdp NrtpaH mtHfspd; gilg;gpyf;fpa gq;fspg;igg; gw;wp Fwpg;gpl;L ciuahw; wpaNjhL> ee;jpdp mtHfSld; jdf; fhd njhlHig kpfr; RUf;fkhf vLj; Jiuj;J> mlf;fkhd xU jiyik Aiuia epfo;jj ; pdhH. mLj;J E}y; mwpKfTiuia v];.rj;aNjtd; vd;w ,sk; gilg;ghsp epfo;jj ; pdhH. ez;gH rj;aNjtd; nfhOk;gpy; elf;Fk; ghbg; giw epfo;Tld; jd;id ,izj;J nfhz;ltH. gilg;ghf;fg; gzpapy; <L gl;L tUgtH. mtuJ E}y; mwpKf Tiu mlf; f khfTk; MokhfTk; mike;jpUe;jJ. mt;Tiu ee;jpdp mtH fspd; E}iy rpwg;ghd Kiwapy;; mwp Kfg;gLj;jpaNjhL> rj;aNjtd; mtH fis ekf;F rpwg;ghd Kiwapy; mil ahsg;gLj;jpaJ. mLj;J E}y; ntsp aPlL ; iu gzp vdjhf ,Ue;jJ. vdJ mt;Tiuapy; ek; kj;jpapy; eilngWk; tpohf;fspy; rpyUf;F nfhLf;fg;gl;l gzpf;F khwhf Ngr KidAk; gof;fk; vd;id rw;Wj; njhw;wp nfhz;ljd; fhuzkhf> vdf;F ,JNt jpUNfhz kiyapy; Kjy; Nkil vd Fwpg;gpl;l NjhL> vdJ ciuapd; Kjy; gFjpapy; Kjy; Kjyhf jpUNfhzkiyf;F te; jij gw;wp rpwpJ gpu];jhgpj;J> mk;kz; rhHe;j gy Kd;Ndhb gilg;ghspfshd jUU rptuhK. <othzd;> rpj;jp mku rpq;fk; MfpNahiu epidT $He;j NjhL> vdf;F Kd;Ndhb gilg;ghsp fshd e.ghNy];tup ,uh[jHkuh[h> ey;iy mkpo;jd;> n~y;ypjhrd;> mUs;

\_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011

41

Rg;gpukzpak; Mfpa gilg;ghspfspd; gilg;GfSldhd vdJ gupr;rak;; gw;wp Ak; vLj;J $wpNdd;. vdJ ciuapd; mLj;j gFjpapy; nfhlNf epWtdj;jpd; jkpo; E}y; ntspapl;Lg; gzpia gw;wp tpupthf Fwpg;gpl;lJld;> me;j tupir apNy ee;jpdp NrtpaH mtHfspd; \ney;ypkug; gs;spf;$lk;| vd;w ,e;j E}y; ntspte;Js;sjhf Fwpg;gpl;Nld;. mj;NjhL> ,d;iwa #oypy; ek; ehl;L %tpdq;fspilNa XUikghl;ilAk; ey;ypzf;fj;ijAk; Vw;gLj;Jk; tif apy; eilngw;W tUk; nkhopngaHg;G Kaw;rpfis gw;wpf; Fwpg;gpl;lNjhL> NkYk; vLf;f Ntz;ba eltbf;if fisg; gw;wpAk; Fwpg;gpl;L> %tPd kf;fs; kj;jpapy;> ey;ypzf;fj;ijAk;> xUikghl;ilAk; Vw;gLj;j fiy ,yf; fpaq;fshYk;> fiy ,yf;fpathjp fshYk;jhd;; KbAk; vd;gij mOj;jp Fwpg;gpl;lJld; vdJ ciuia Kbj;J nfhz;Nld;. ehd; mjpfkhf ee;jpdp mtHfspd; gilg;Gfis gw;wp Fwpg;gpl tpy;iy> fhuzk;; mij gw;wp Ngr gyH mq;F r%fkspj;jpUe;jikahy;> mtHfspd; gzpapy; ehd; jiyapl tpy;iy. mLj;J jpUNfhzkiyapy; njhopy; GupAk; fhj;jefH KifjPdr ; hyp mtHfs; ftp tho;jj ; pid epfo;jj ; pdhH> fhj;jefH KifjPdr ; hyp \tho;tpay; kPjhd td;Kiwfs;| vd;w rpWfijj; njhFg;gpid je;jpUg;gtH. nfhlNf ntspaPlhf te;Js;s ,j;njhFg;gpd; %yk; nfhlNf epWtdj;jpduhy; tU lhe;jk; elj;jg;gLk; nfhlNf rhfpj;jpa tpohtpy; Gjpa gilg;ghspf;fhd tpU jpidg; ngw;W nfhz;ltH. tsHe;J tUk; Mf;f ,yf;fpag; gilg;ghsp.

re;jj;Jld; $ba ftpijahy; ee;jpdp mtHfSf; f hd ftp tho; j ; j pid epfo;j;jpdhH. f.Nahfhde;jk; mtHfs; Kjyht jhff; fUj;Jiu toq;fpdhH. 1987Mk; Mz;L fhy Nguhjid gy;fiyf;fof gp.V.gl; l jhupahd mtH> 2006Mk; Mz;L mtuJ \cz;ik vd;Wk; capH ngWk;| vDk; jdJ ftpijj; njhFg; Gf;F 2005Mk; Mz;Lf;fhd rpwe;j ftpijj; njhFg;Gf;fhd Njrpa rhfpj; jpa kz;lyg; gupir ngw;Wf; nfhz;l tH. 2007Mk; Mz;L \koiyf;NfhH ghly;| vDk; rpWtH ,yf;fpa E}y; xd;wpiw ntspapl;L ,Ug;gJld;> 2009 Mk; Mz;L \vd; kdthdpy;| vDNkhH ftpijj;; njhFg;gpid ntspapl;L ,Uf;Fk;; mtH> jw;nghOJ mjpguhf flikahw;wp tUfpwhH> mtH jdJ fUj;Jiuapy; Ma;Tg; ghHitAld; ee;jpdp mtHfspd; gilg;Gfisg; gw;wp fUj;Jf;fis ntspapl;lhH. mLj;J> fUj;Jiu toq;f te;j n~y;ypjhrd; mtHfs; ePzl ; fhykhf fiy ,yf;fp aj; Jiwapy; <Lgl;L tUgtH. 70fspy; <oj;J GJf;ftpijj; Jiwapy; fzpr khd gq;fpid toq;fp ,Ug;gtH. rpwe;j nky;ypirg; ghly;fisj; je;j tH. ,lJrhup rpe;jid kpf;ftH. ,tuJ \nrk;khJsk;g+| ftpijj; njhFg;Gf;F 2010Mk; Mz;Lf;fhd fpof;F khfhz jkpo; ,yf;fpa tpohtpy; rpwe;j ftpij E}Yf;fhd tpUJ toq;fg;gl;lJ. mtH jdJ fUj;Jiuapy; ee;jpdp NrtpaH mtHfSldhd mtUf;Fs;s njhlH gpid vLj;Jiuj;jhH. mtUf;F mLj; jhf ciuahw;w te;j nydpd; kjp thdk; ,d;iwa #oypy; khHf;]pa

\_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011

42


ghHitAld; $ba tpkHrd Ma;T fis Kd; itj;J tUgtH. NguhrpupaH f.ifyhrgjp mtHfis tpupthd jsj; jpy; ,d;iwa jiyKiwf;F mwpKfg; gLj;jp tUgtH. rkPgj;jpy; \NguhrpupaH f.ifyhrgjp - r%f khw;wj;jpw;fhd ,aq;fhw;wy;| vd;w xH mUikahd E}ypid je;jpUg;gtH. md;W ntsp apl;l \ney;ypkug; gs;spf;$lk;| rpW fijj; njhFg;gpy;> ee;jpdp mtHfspd; gilg;Gfis gw;wp Mokhd xH Ma; tpid nfhLj;J ,Ug;gtH. md;iwa me;j E}ypd; ntspaPlL ; tpohtpYk;; mj;jifa Mokhd Ma;Tg; ghHit Ald; $ba xH ciuia Kd;itj; jhH. mtUf;F mLj;J fUj;Jiuia toq;fpa. fyhepjp e.utPej ; pud; mtHfs; <oj; J jkpo; fiy ,yf; f par; rpe;j ; idr; #oypy; njspe;j khHf;]pa fUj;jpay; rpe;jidAld; Ma;Tfis Ak;> tpkHrdq;fisAk; Kd;itj;J tUgtHfspy; Kf;fpakhdtH. mj;j ifa GyikAld; gy E}y; f is ekf;F je;jpUg;gtH. md;iwa tpohtpy; epfo; j ; j pa fUj; J iuapy; > ee; j pdp NrtpaH mtHfspd; gilg;Gfisg; gw;wpa fUj;J ; fspy; ntspg;gl;l njl;l njspT gyiuf; ftHe;jJ. ,Wjpahf Vw; G iu toq; f te; j E}yhrpupaH ee;jpdp NrtpaH mtHfs; czHr;rpg+Ht khd xH Vw;Giuia toq;fpdhH. fiy ,yf;fpaj;Jiwapy; gzp nra;Ak; jpU Nfhzkiy gpuNjrj;ij rhHe;j Kf; fpakhdtHfs; gyH mt;tpohTf;F tUif je; j pUe; j hHfs; . Fwpg; g hf jpUNfhzkiyapd; rpNu~;l Clftp ayhsH rp.FUehjd;> %j;j vOj;jhsH fshd jpUkiy etk;> rpWtH ,yf;fp

aj;Jiwapy; fzprkhd Kiwapy; gy E}y;fshy; gq;fspg;Gr; nra;JtUk; Nfzpg;gpj;jd; r.mUshde;jk;> ,is QH ,yf;fpakhf ftpijfisg; \Gjpa ghij| vd;w E}yhfj;; je;jpUf;Fk; ftpQH nr.Qhduhrh> vOj;jhsHfshd #ir vl;Ntl;> kjd;> ,sk; ftpQH fshd rp.gtpj;jpud;> tp];tkpj;ud;> \kio| vd;w ftpijj; njhFg;ig je;j ngupa Iq;fud;> FWe;jpiug;gl MHtyH fshd Mde;j ukzd;> B.mNdh[d;> ehlfj;Jiwr; rhHe;j fdf kNfe;jpuh> ClftpayhsH m.mr;Rjd; Nghd;w Kf;fpakhdtHfs; tUif je;jpUe;jhH fs;. mjd; %yk; mtHfs; vy;Nyhiu Ak; fhzf; fpilj;jNjhL> mt;tpohTk; rpwg;G ngw;wJ. mjd; fhuzkhfj;jhd; ee;jpdp NrtpaH mtHfs; jdJ Vw;Giu apy;> mt;tpohtpy; tUif je;j mid tUNk jdJ ,t;tpohtpd; rpwg;G> tpNrl> nfsut mjpjpfshfj; jhd; fUjpajhff; Fwpg;gpl;lhH. ekJ #o ypy; eilngWk; E}y;fspd; ntspaPlL ; tpohf;fspy; nghd;dhil> g+khiy> Kjy; gpujp> filrpg; gpujp vd;w khjpup ahf ,lk;ngWk; ve;j tpjkhd rk;gpu jha g+Htkhd epfo;Tfs; VJkpd;wp ele;j tpoh vd;gij ee;jpdp mtH fspd; ciuAk;> mt;tpohTk; vLj;Jf; fhl;baJ. ePqf ; Sk; vOjyhk; thrfH tl;l cWg;gpdH nry;tp Qh.Md; fpa+up apd; ed;wpAiuAld; tpoh epiwT ngw;wJ.

2 ee;jpdp NrtpaH mtHfspd; E}y; ntspaP l ; L tpoh epiwtile; j Jk; mq;F te;jpUe;j ,yf;fpa ez;gH

\_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011

43

fSld; rpwpJ Neuk; fye;Jiuahba gpd; ez;gH fhj;jefH KifjPdr ; hyp Ald; jpUNfhzkiy g[hiu ghHf; fyhk; vdg; Gwg;gl;Nlhk;. vq;fSld; tjpup utPej ; puDk; ,ize;J nfhz;lhH. jpUNfhzkiyf;F Kjy; jlitahfg; Nghtjw;F Kd;dhy; me;j efuj;ij gw;wp kdjpy; xU gbkj;ij tsHj;J itj;jpUj;Njd;. mjd;gb mfz;l ghijfSld; flNyhuj;Jld; jpU Nfhzkiyapd; g[hH mike;jpUf;Fk; vd;gJ vdJ vjpHghHg;ghf ,Ue;jJ. Mdhy; > jpUNfhzkiy g[hiu ghHj;jnghOJ kpfTk; FWfpag; ghij fspy; jpUNfhzkiy g[hH mike; jpUe;jik vdf;F Vkhw;wj;ijNa je;jJ. g[hH gFjpapy; rw;W Neuk; cyhj;jp tpl;L gfy; czTf;fhf ee;jpdp vkf;fhf Vw;ghL nra;jpUe;j mtuJ cwtpdH tPl;Lf;F jpUg;gp Ndhk;. md;W khiyNa ez;gH utPe; jpud; kw; W k; nyypd; kjpthdk; > fyhepjp e.utPe;jpud>; v];.V.cjad; MfpNahH mtHfspd; ,Ug;gplk; jpUk;g Ntz;b ,Ue;jikahy; ee;jpdp mtH fs; top mDg;g nrd;W tpl> ehDk; ez;gH rpd;duhrh tpkyDk;> jdghy rpq;fk; mtHfSk; rw;W ,isg;ghwp> md;W ee;jdp mtHfspd; $l;lj;jpw;F tUif je;jpUe;j jpUkjp. m];ugh E}HBd; mtHfspd; fztuhd m.th. %`;rd P ; mtHfs; vOjpa \[dehafk;| vd;w E}y; ntspapl;L tpohTf;F fl; lhakhf tUkhW miog; G tpLj; jpUe;jhH> m];ugh E}HBd; mtHfis VyNt> mtuJ gilg;Gfs; topahf mwpe;J itj;jpUj;Njd;. Neupy; re;jpj; jJ mJjhd; Kjw; jlitahf ,Uf;

Fk; vd epidf;fpNwd;. mNjNtis mtuJ fztH %`;rd P ; mtHfisg; gw;wp rupahf vd;dhy; milahsg;gLj; jpf; nfhs;s KbahjpUe;jJ. md;W khiy jpUNfhzkiy ]hfpuhtpy; elf;f tpUf;Fk; mf;$l;lj;jpw;F> ehd; jdghyrpq;fk; mtHfs; kw;Wk; rpd;d uhrh tpkyd; MfpNahH Gwg;glNlhk;. me;j E}y; ntspaPlL ; tpohTf;F Nghd gpd;jhd; %`;rd P ; mtHfs; ahH vd;W njupa te;jJ. mtuJ E}y;; xd;wpid Vw;fdNt thrpj;jpUf;fpd; Nwd;. %JuPy; trpf;Fk; rpwe;j rpWfij Mrpupauhd vk;.v];. mkhDy;yh mtH fspd; cwtpdH ryP k ; mtHfs; nfhOk;gpy; gy ehl;fSf;F Kd; %`;rd P ; mtHfs; vOjpa \,yq;if K];ypk;fspd; g+Htfk;| vd;w E}iy je;J ,ij gbAq;fs;. rw;W tpj;jpahr khd xU E}y; vdr; nrhy;yp vdf;Fj; je;jpUe;jhH. mJ tuyhw;W Ma;T E}y;. rHr;irf;Fupa gy jfty;fs; nfhz;l E}yhf mJ mike;jpUe;jJ. md;W %`;rPd; mtHfs; ntspapl;l \[d ehafk; - nts;is fpwp];Jt r%fq; fspd; murpay; Kiwik| vd;w E}y; $l> mjd; jiyg;gpd; topahf rw;W tpj;jparkhfNt gl;lJ. ehd; mq;F te;jpUg;gijf; fz;L> %`;rd P ; jk;gjp apdH rpwg;ghf tuNtw;whHfs;. %`;rd P ; mtHfspd;; me;j E}iyg; gw;wpa gyuJ fUj;Jf;fis mq;F Nfl;ff; $bajhf ,Ue;jJ. [dehafj;ijg; gw;wpa xU kW thrpg;ghfTk;> mjD}lhf mnkupf;fh kw;Wk; Nkw;Fyfj;jpd; Mjpf;fk; vd;gd gw;wpa xU mil ahsg;gLj;jiy me;j E}y; NgRfpwJ vd;gij me;j ciufSk;> %`;rd P ;

\_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011

44


mtHfspd; Vw;GiuAk; vLj;J nrhy;yp aJ. me;j E}iyg; gw;wpj; jdpahf Ngr Ntz;Lk;. jpUNfhzkiyapUe;J gzpaw;Wk; ,isa jiyKiw gilg; ghsp ahe;juP h mtHfSk; fUj;Jiu toq; f te; j pUe; j hH. $l; l j; j pd; epiwTf;Fg; gpd; mtUld; rpwpJ ciu ahl Kbe;jJ. $l;lj;jpd; epiwTf;F gpd; ez;gH rpd;duhrh tpkyDld;; jq;Fkplk; jpUg;gpNdhk;. Vida ez;gH fis topaDg;gp tpl;L ee;jpdpAk; mq;F te;J NrHe;jhH. ,uz;L %d;W ,yf;fpathjpfs; xU Nru jq;fp ,Ue; jhy; ,yf;fpa ciuahlYf;F FiwT ,Uf;fhJ. ez;gH ee;jpdp mtHfSl Dk; rpd;duhrh tpkyDlDk; ePzl ; Neuk; xd;whf ,Ue;j mr;re;jHg;gjpy; fzprkhd fiy ,yf;fpak; rk;ge;j khd tplaq;fis ciuahl Kbe;jJ.

3 QhapW KifjPdr ; hyp te;J> jpU Nfhzkiyf; F g; gpurpj; j k; jUk; fd;dpah gFjpapy; mikj;Js;s RLePH; nfhz;l VO fpzWfisg; ghHf;f vd;id mioj;J nry;tJ vd;Wk;>; gpwF %J}H> fpz;zpah Mfpa CH fSf;F NghtJk; vd;gJjhd; jpl;lk;. mj;jpl;lg; gpufhuk; QhapW mjpfhiy apNyNa KifjPdr ; hyp jdJ Nkl;lhH irf;fpSld;; te;J tpl;lhH. mtUld; fd; d pahtpy; mike; J s; s RLeP H nfhz;l VO fpzWfis ghHitaplr; nrd;Nwd;. ,aw;ifahfNt mike; jpUe;j VO fpzWfspYk; VO tif ahd bfpupAld; RLePH Rue;J nfhz;b Ug;gijf; fhzf;$bajhf ,Ue;jJ. jpUNfhzkiy kz;zpy; cy;yhrg;

gazpfs; ghHf;fj; jtwhj ,aw;if tpNdhjk; kpf;f xU gFjpahf mJ mike;jpUe;jJ. rhyp mtu;fs; mg; gbNa khgps; gPr; (Marble Beach) vd miof;fg;gLk; flw;fiuf;F $l;br; nrd;whH. Nkw;gb ,uz;L ,lq;fSk; ,uhZtdj;jpduhy; epHthfpf;fg;gl;L tUtij mtjhdpj;Njd;. nghJ kf; fspd; ghJfhg;G fUjp me;j epHthfk; vd; g J vdf; F g; Gupe; j hYk; > mt; tplq;fis urpj;Jg; ghHg;gjpy;; VNjh xU tifahd kdj;jilia (inconvenience) Vw;gLj;jtjhf ,Ue; jJ. Mdhy; me;j epHthfj;jpw;fhf ,uhZtj;jpdH nrYj;jpf; nfhz;b Ue;j ciog;G msg;gupajhf vdf;F njupe;jJ. MdhYk;; mj;jifa #oy; ,y;yhky;; ,Uj;jhy; ey;yJ NghyTk;; vdf;Fg; gl;lJ. mLj;J ez;gH rhyp mtHfs; Kf; f pa xH ,lj; j pw; F mioj;J nry;YfpNwd; vdr; nrhy;yp xH ,lj;jpw;F mioj;Jr; nrd;whH.

Ô[MBV ®–t¶›]_ ∂Á\Õm^· ∑|¿Ï ÿÔVı¶ ∞ø ˛ÆÔ^ ∂Ú˛_.

\_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011

45

mJjhd; fpz;zpahitAk;> %J} iuAk;> jpUNfhzkiyiaAk; ,izf; Fk; gpukhz;lkhd ghyk; mike;jpUe;j ghij. rt+jp murpd; mZruizAld; murhq;fj;jhy; mikf;fg;gl;l ,g; ghyk;> fpz;zpah %J}H kf;fSf;F xU tug; g purhjk; vd; N w nrhy; y Ntz;Lk;. fle;j fhyq;fspy; fpz; zpah kw;Wk; %J}H kf;fs; jpUNfhz kiyf;fhd Nghf;Ftuj;jpw;Fg; gl;l f~;lk; nfhQ;rky;y. ts;sq;fspYk;> glFfspYk; gazpg;gjw;fhd rpukq; fs; nrhy;yp khshJ vd;gij ehk; mwpNthk;. mj;jifa #oypy; murhq; fj;jpd; mgptpUj;jpj; jpl;lq;fspy; ,g; gzp kpf nkr;rj;jf;f xd;W vd;Nw nrhy;y Ntz;Lk;. fpz;zpahitAk; jpUNfhzkiyiaAk; ,izf;Fk; ,g; gpukhz;lkhd ghyj;ijj; njhlHe;J fpz;zpahitAk; %J}iuAk; ,izf; Fk; tifapy; gy ntspehLfspd; mD ruizAld; NkYk; %d;W ghyq;fs; mikf;fg;gl;bUg;gjhf rhyp vd;dplk;; $wpdhH. mg;ghyq;fis %J}Uf;Fg; NghFk; nghOJ fhzyhk; vd;whH. mg; ghyq;fs; mikf;fg;gl;bUe;j ghijfs; jpUNfhzkiyapd; g[hH gFjpapd; FWfpa ghijfs; Nghy; ,y;yhJ mg; ghyq;fs; mike;jpUe;j ghijfs; tprhykhditahf ,Ue;jd. rhypAld; me;j cyhj;jiy Kbj;Jf; nfhz;L ee;jpdp NrtpaUk;> rhypAk;>; ehDkhf 10.30 kzpastpy; %J}H Nghf g]; VwpNdhk;> jpUk;Gk; topapy; fpz;zpah Nghfyhk; vd;w KbTld;. mg;gazj; jpd; topapy;jhd; fpz;zpahitAk; %J}iuAk; ,izf;Fk; kw;w ghyq;

˛ıËBVÁk•D ]ÚºÔV\ÁÈÁB•D ÷Á¬zD √VÈ›]_ fisf; flf;f $bajhf ,Ue;jJ. ,t; tplj;jpy; xd;W nrhy;y Ntz;Lk;. ,e;jg; ghyq;fisg; gw;wp ,t;tsT J}uk; tpje;J $Wtjw;F fhuzk; fpz;zpah %J}H Nghd;w CHfSf;F jpUNfhzkiyapypUe;J nry;tjw;F jiu khHf;fkhd ghij kpfTk; fuL KulhdjhfTk;> ePzl ; Neuj;ij vLj; Jf;nfhs;sf; $bajhfTk; ,Ue;jJ. Nkw;Fwpj;j J}uj;ij kpf FWfpa ,ilntspapy; fpz;zpahitAk; jpU NfhzkiyiaAk; ,izf;Fk; flypd; rpW gFjp ,Ue;jikahy; me;j ,il apyhd ,ilntspfspy; ghyq;fs; mikf;Fk; gzp rhj;jpakhf;fpaJ. mjd; %yk; FWfpa fhy ,ilntsp fSf;Fs; mt;t+u;fisr; nrd;wilAk;; #oiy Vw;gLj;jp ,Uf;fpwJ. mJ fpz;zpah %J}H kf;fspd; md;whl tho;tpw;F kpf gaDs;sjhf mike; Js; s J. mg; g hyq; f spy; njupe; j n[hypg;G fpz;zpah %J}H kw;Wk; mjd; Rw;W tl;lhu kf;fspd; n[hypg; ghd Kfq;fis fhl;baJ.

\_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011

46


4 ehd; jpUNfhzkiyf;Fg; NghFk; gazj;jpy;jhd; Nghf tpUk;gpa Kf;fpa ,uz;L CHfs;> %J}Uk;> fpz;zpah Tk; kw;Wk;> jpUNfhzkiyapy; xU ez;giuAk; ghu;ff ; vz;zpapUe;Njd;. me;j ez;gH lhf;lH ,uh[ jHkuh[h mtHfs;. 70fspd; Muk;gj;jpy; <o thzd; mtHfSld; ,ize; J mf;dp ,jo; elj;jpa nghOJ> ,uh[ jHkuh[h mtHfs; vdf;F mwpKf khdhH. mf;dpapy; ftpijfisAk; tpkHrdq;fisAk; vOjp nfhz;bUe;j tH. vd;idg; nghWj;jtiu me;jf; fhyj;jpy; jkpofj;jpypUj;J ntspte;j frljgw> eil> jhkiu Nghd;w rpW rQ;rpiffspd; igapz;bq;fis vdf;F je;jtH. mtuhy; ee;jpdp mtHfspd; E}y; ntspapl;L tpohTf;F tuKba tpy;iy. mjdhy;> %J}H fpz;zpah Mfpa CHfSf;F Nghf Kd;djhf rpwpJ Neu ,ilntspapy; mtiu mt uJ fpspdpf;Ff;Fg; Ngha;; mtiur; re;jpj;Njd;. vd;id nghWj;j tiu ,yq;if apd; xt;nthU CiuAk; mt;t+Hfspy; tho;ej ; > tho;eJ ; nfhz;bUf;Fk; gilg; ghspfs; topahfjhd; mwpe;J nfhz; Nld;. me;j tifapy; %J}H vd;why; ehd; Muk;g epiy thrfdhf fhyj; jpNy mwpe;J itj;jpUe;j kiwe;j Njhzp Gfo; t.m.,uhruj;jpdk; mtH fSk;> (gpw;fhyj;jpy; xupU re;jHg;gq; fspy; mtiu re;jpj;J ciuahb ,Uf; fpNwd; vd;gJ vdf;Fg; ngUik) %J}H vd;why; %J}H KifjPd; mtH fSk;jhd; vdf;F epidTf;F tUthH

fs;. gpw;fhyj;jpy; mwpe;J nfhz;l mkhDy;yh> cigj;Jy;yh Mfpa ,U rpwe;j rpWfijahsHfs; kPJk;; vdf;F ngUk; mgpkhdk;. mtHfisAk; mNj Nghy; Neupy; re;jpUf;fh tpbDk; jdJ ghupa ciog;gpy; fiy ,yf;fpa gzp Mw;Wk; %J}H fiy Nkfk; Nghd;wtH fisAk; re;jpf;f Ntz;Lk; vd;w Mty; ,Ue;jJ. ,tHfs; vy;NyhUlDk; Neu bahf mtHfspd; Cupy;; re;jpf;f Ntz; Lk; vd;w vz;zk; ePzl ; fhykhf vdf;Fs; ,Ue;jJ. %J}H gilg;ghsp fspd; epidTfSld; ee;jpdp mtH fSlDk;> ez;gH KifjPdr ; hypAlDk;>; MrpupaH gjtpapypUe;J xa;Tg; ngw;W %J}upy; mike;Js;s mur rhHg;ghw;w epWtdk; xd;iw epHthfpj;J tUk; vk;.v];.mkhDy;yh mtHfspd; mY tyfk; nrd;wile;Njhk;. VyNt vkJ tUif gw;wp ehDk;> ez;gH ee;jpdp mtHfshYk; KifjPd; mtHfSf;Fk;> mkhDy;yh mtHfSf;Fk; mwptpf;fg; gl;L ,Ue;jikahy; vq;fSf;fhf mtH fs; ,UtUk; ez;gH V.v];.cigj; Jy;yh> %J}H fiyNkfk; MfpNahH vq;fSf;fhf fhj;Jf; nfhz;bUe; jhHfs;. ,t; t plj; j py; ,e; j ,yf; f pa ez;gHfisg; gw;wpa rpy Fwpg;Gfis ,q;F nrhy;y Ntz;Lk;. %J}H KifjP d ; mtHfisg; nghWj;jtiu tiu 70fspd; Muk;g fhy njhlf;fk; vOjpf;nfhz;bUg;gtH. jpf;Fty;iy fkhy;> md;G[t`H~h Nghd;wtHfSld; gyhyp MrpupaH gapw;rp fyhrhiyapy; gapw;rp ngw;wtH> ,d;W xa;T ngw;w MrpupaH. 70fspy;

\_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011

47

<oj;J GJf;ftpijj;Jiwapy; fzpr khd gq;fspg;ig toq;fpapUg;gtH. kuG ftpijAk; mtUf;Ff; iftUk;. gy Nghl; b fspy; guprpy; f isg; ngw; W nfhz; l tH. rkP g j; j py; ele; N jwpa fpof;F khfhz jkpo; ,yf;fpa tpoh tpy; Kjyikr;rH tpUjpid ngw;W nfhz;ltH. gy E}y;fspd;; MrpupaH. mtuJ ftpijfs; Mq;fpyj;jpy; nkhop ngaHf;fg;gl;Ls;sd vd;gJ gyUf;Fk; njupahj Nrjp. \Xir| vd;w ftpijf; fhd rpW rQ;rpifia njhlHe;J elj;jp tUgtH. fyhg+~zk; gl;lk; ngw;wtH. mtupy; vdf;F kpfg; gpbj;j mk;rk; vd;dntd;why;> vj;jidNah frg;ghd mDgtq;fisg; ngw;Wf; nfhz;lhYk; %tPd kf;fspd; ,ilapy; xUikg;ghl;il epiy epWj;Jk; tif apy; gilg;Gfis cWjpahd fUj;jp aYld; gilg;ghf;fj; Jiwapy; toq;fp tUgtH. ,Wjpahf ntspte;j \xU fhyk; ,Ue;jJ| vd;w mtuJ ftpijj; njhFjpf; F Kd; D iu xd; w pid toq;f fpilj;jik vdf;Fg; ngUik ahf ,Ue;jJ. mLj;J vk;.v];.mkhDy;yh mtH fisg; nghWj;jtiu %J}H kz;zp ypUe;J Njhd;wpa rpwe;j rpWfij gilg; g hspfspy; xUtH. 2010Mk; Mz;L fpof;F khfhz Kjyikr;rH tpUjpid ngw;Wf; nfhz;lNjhL> mNj Mz;L fyhg+~zk; gl;lj;jpidAk; ngw;Wf; nfhz;ltH. \tuhy; kPdf ; s;| vd;w njhFg;G mtuJ KjyhtJ E}yhFk;. mj;njhFg;G 2007Mk; Mz; Lf;fhd rpwe;j rpWfijj; njhFg;Gf; fhd Njrpa rhfpj;jpa tpUjpid ngw;Wf; nfhz;lNjhL> mNj Mz;L

fpof;F khfhz jkpo; ,yf;fpa tpoh tpUjpidAk;> aho; ,yf;fpag; Nguit apd; tpUjpidAk; mj;njhFg;G ngw;Wf; nfhz;lJ. ,tUk; gyhyp MrpupaH gapw;rp fyhrhiyapy; gapw;rp ngw;w xa;T ngw;w MrpupaH. mLj;J> V.v];.cigj;Jy;yh mtH fSk; %J}H kz;zpy; Njhd;wpa ,d; ndhU rpwe;j rpWfij MrpupaHfspy; xUtH. \[yrkhjp| vd;w rpWfijj; njhFg;gpid je;jpUf;fpwhH. ,g;nghOJ mjpguhf gzpahw;wp tUfpwhH. vk;.; V. gl;ljhup. ,f;fl;Liuapd; Kd; gFjpapy; Fwpg;gpl;l ghyq;fs; ,y;yhj fhyj;jpy; kf;fs; gl;l rpukq;fs; gw;wpAk;> mj dhy; Vw;gl;l capH ,og;Gfisg; gw;wp Ak; gy rpWfijfisj; je;jtH. mt uJ njhFg;gpd; jiyg;ghd \[yrkhjp| vDk; rpWfij %J}Uf;Fk;> jpUNfhz kiyf;Fk; ,ilapy; Xba NyhQ;R flypy; %o;fp mjdhy; Vw;gl;l capH ,og;Gr;; rk;gtj;ij czHr;rpg;g+Htkhf vLj;Jf; fhl;Lk; xU gilg;ghFk;. ngupatH %J}H fiyNkfk; mtH fSk; ePz;l fhykhfr; rpWfij> ftpij vdg; gutyhf fiy ,yf; fpaj; Jiwapy; <Lgl;L tUgtH. %J}H vd;wJk; ,d;Dk; ,U ngup atHfs; epidTf;F te;jhHfs;. xUtH mg;gpuNjrf; fy;tp tsHr;rpf;F ngUJk;; ghLgl;l kH`_k; vk;.vk;.Nf.Kfk;kJ mtHfs;. mtiu epidTg;gLj;Jk; tifapy; 2008Mk; Mz;L ,jakyH vd;w epidT kyiu vk;.v];.mkh Dy;yh mtHfs; njhFj;J je;jpUf; fpwhH. kw;wtH kH`_k; nksytp vk;. I.vk; . k~; ` _H mtHfs; . %J}upd;

\_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011

48


Muk;gfhyg; gilg;ghspahd mtH FWq;fijfis vOtjpy; ty;ytH. 1973Mk; Mz;L fhykhdhH. mtuJ kiwTf;F gpd; rpe;jid tl;lj;jpd; 192tJ ntspaPlhf mtuJ FWq; fijfs; mtuJ Gjy;tp jpUkjp. R`hjh V.fuPk; (,tUk; xU ftpQH) njhFj;J \kH`_k; k~;`_H fijfs;| vd;w jiyg;gpy; 2004Mk; Mz;L xU E}y; ntspte;Js;sJ. %J}H ez; g Hfs; ,ize; J md;iwa jpdk; mkD}y;yh mtHfspd; ,y;yj;jpy; ,yf;fpa fye;Jiuahl Yld; $ba gfy; czT tpUe;jpy; fye;J nfhz;Nlhk;. ez;gH %J}H KifjPd; mtHfs; tPl;by; NjdPH tpUe;jpy; fye;J nfhz;Nlhk;. mLj;J fpz;zpah Nghf Ntz;Lk;. %J}H ez;gHfSld; tpilngw;W fpz;zp ahit Nehf;fpg; Gwg;gl;Nlhk;. fpz; z pahit nghWj; j tiu fpz;zpah vd;why; me;jf; fhyk; njhlf;fk; ,d;W tiuf;Fk; kiwe;j ftpQH mz;zy; mtHfs;jhd; epid Tf;F tUthH. mtuJ ftpijfis urpj;J gbj;J te;jtd;. fpz;zpahtpU;J Rje;jpud; fhyj;jp ypUe;J vOjptUk; xU rpwe;j rpW fij gilg;ghsp fpz;zpah vk;.I. vk;.jh`PH mtHfs;. mtuJ E}y; xd;W ntsptuhj #oypy;> GutyH Gj;jfg; g+q;fh jpl;lj;jpd; fPo; \gr;ir ghthil| vd;w Ngupy; 2009Mk; Mz;L ntsp te;jJ. mtiuAk; fhzyhk; vd;w vz; zj;Jld; ,Ue;j nghOJjhd;> %J}H ez;gHfs; mjpHr;rpahd jfty; xd; iwr; nrhd;dhHfs;. fpz;zpah vk;.I.

vk;.jh`PH mtHfs; jdJ 70tJ ta jpy; fle;j ,uz;L thuq;fSf;F Kd; dhy; fhykhfp tpl;lhH vd;W. ,r;nra;jp vq;fSf;F ngUk; mjpHr;rpahf ,Ue; jJ. ,r;nra;jp ,yf;fpa cyFf;F gutyhf vl;lky; NghdJ vg;gb? vd;w ghupa Nfs;tp vd;dpy; vOe;jJ. fpz;zpah vk;.I.vk;.jh`PH mtH fspd; kiwnahl;ba Nrhfr; nra;jpia Rke;jtHfshf fpz;zpahit Nehf;fp Gwg;gl;Nlhk;. fpz;zpah vd;wJk; ,yf;fpaj; Jiwr; rhHe;jtHfs; vd;w tifapy; fpz;zpah mkPHmyp> fpz;zpah V.vk;. vk;.myp> ghap~h myp Nghd;wtHfS ld; NeubahfTk;> vOj;jpd; %ykh fTk; mwpe;J itj;jpUe;Njd;. ez;gH fpz;zpah mkPHmyp nfhOk;gpy; ,Ue; jikahy; mbf;fb re;jpf;f Kbe;jJ. ey;y re;jf; ftpQH. mtuJ ftpijj; njhFg;G xd;W tpiutpy; ntsptug; Nghtjhf mwpe;Njhk;. mLj;jtH> fpz; zpah V.vk;.vk;.myp mtHfs;. ey;y kuGf; ftpQH. rpWfijg;; gilg;ghsp. 2005Mk; Mz;L FilAk; milkio Ak; vd;w ftpijj; njhFjpapidAk;> 2011Mk; Mz;L xU njd;idkuk; vd;w rpWfijj; njhFg;igAk; je;j tH. gy guprpy;fis jdJ gilg;G fSf;fhf Njrpa> rHtNjr kl;lj;jpy; ngw;wtH. Mfhag; gilapy; gzp Gupe;J> ,d;W xa;T ngw;W> ,yf;fpag; gzpapy; <Lgl;L tUgtH. mtiuAk; nfhOk;gpy; xupU jlit re;jpUg;gpDk; mtuJ Cupy; nrd;wNtis re;jpj;J tuNtz;Lk; vd;w vz;zj;Jld; re; jpf;f nrd;Nwhk;. md;ghf tuNtw;whH.

\_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011

49

mtuplkpUe;J tpil ngw;W> fpz;zp ahtpy; ehd; re;jpf;f tpUk;gpa K];ypk; ngz; vOj;jhsH ghap~h myp mtH fspd; tPlL ; f;F nrd;Nwhk;. ghap~h myp mtHfisg;; nghWj;jtiu mtiu vOj;J topahfTk;> njhiyNgrp ciu ahly; %ykhfTk; kl;LNk mwpe;J itj;jpUe;Njd;.

neUq;fpg; goFk; gz;G nfhz;ltH. ,isa gilg;ghspfis tsHj;njLg; gjpy; rypf;fhJ ,aq;FgtH. mLj;J md;iwa jpdk; QhapW vd;w nghO Jk;> jdJ xa;T ehs; KOtijAk; vdf;fhf vd;NdhL fopj;j ez;gH KifjPdr ; hyp mtHfSk;; vd;nwd;Wk; vdJ ed;wpf;FupatH.

,d;W <oj;jpy; K];ypk; ngz; fspd; kj;jpapy; mdhH> nff;fpuht r`hdh> nff; f puht Riy`h> ngz;zpah> /g`Pkh [`hd; vd;w tupirapy; fpz;zpah ghap~h mypAk; ftdpf;fg;gl Ntz;batH. ftpijj; JiwAld; r pWtH ,yf; f paj; J iw apYk; jdJ gq;fspg;gpid ey;fp tUk; ,tH> tpkHrdj; J iwapy; ftdk; nrYj; j p tUtJ NkNy nrhd; d <oj;J K];ypk; ngz; gilg;ghspfsp ypUe;J rw;W ,tiu NtWgLj;jpf; fhl;LfpwJ.

jpUNfhzkiyf;fhd ,g;gaz khdJ ,uz;L Kf;fpa tplaq;fis vdf;F milahsg;gLj;jpaJ. xd;W> QhapW jpdk; gy vOj;jhsHfis re; jpj;j gy re;jpg;Gfspy; mtH vq;fS ld; ,Ue;j nghOJk;> ngUk;ghyhf ehq;fs; ciuahLtij nksdkhff; Nfl;Lf; nfhz;bUe;j me;jg; ghq;F> vdf;F vdJ ,sikf; fhyj;jpy; %j;j vOj;jhsHfs; re;jpj;J nfhz;l mkHT fspy; ehDk; nksdkhf cl;fhHe;J (,g;nghOJ vy;yhk; ehd; mjpfkhf NgRtjhf ez;gHfs; nrhy;fpwhHfs;. mJ NtW tp~ak; ) mtHfspd; ciuahly;fis mtjhdpj;j me;jr; #oiy epidTg;gLj;jpaJ. mt;thNw mtH mtjhdpj;Jf; nfhz;bUe;j me;j ghq;F mtuJ mlf;fj;ij vLj;J fhl;baNjhL> vjpHfhyj;jpy; mtH gy tplaq;fis gbj;J nfhs;thH vd;w ek;gpf;ifia vdf;F Vw;gLj;jpaJ.

ghap~h myp mtHfs; ehq;fs;; ,d;Dk; rpwpJ Neuk; jq;fp nrhy;y Ntz;Lk; vd;w tpUg;gpa nghOJk;> md; W ,uT nfhOk; G f; F jpUk; g Ntz;ba mtrpaKk;> mtruKk; ,Ue; jikahy; mtuplk; tpil ngw;Wf; nfhz;L jpUNfhzkiyf;F jpUk;Gk; topapy; fpz;zpahitAk;> jpUNfhz kiyiaAk; ,izf;Fk; me;j mofpa ghyj;ij ele;J fle;Njhk;> ehq;fs; %tUk;. ,t;tsT xl;lj;jpYk; jdJ cly; epiyia kPwp vd;NdhL ee;jpdp NrtpaH mtHfs; vd;NdhL miye;jhH. mJ vdf;F f~;lkhf ,Ue;jJ. mtH ntWkNd xU gilg;ghspahf kl;L ky;yhky;> vy;yh tif kf;fSlDk;

mLj;J xH cr;rkhd mDgtk; vd;why; ee;jpdp NrtpaH vd;w gilg; ghspia> ez;giu mz;kpj;j epiyapy; ghHj;j me;jr; re;jHg;gj;jpy;> mtuJ cwtpdHfSk; mtuJ FLk;gj;jpdH fs;> kfs; Fwpg;ghf JiztpahH Mfp NahH ee;jpdp NrtpaH vd;w gilg; ghspf;F toq;Ffpd;w xj;Jiog;G>

\_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011

50


ÿÂ §

∏≈µÕm º√VÔV> >™m ÔuA kVµ¬ÁÔl[ AM>\V™ Œø¬Ô søtB∫Ô^ z§›m ∂Ô_BV ÿÔVıΩÚ¬˛≈ ys´ ~|√V|, Ák´V¬˛BD ÷Ák ÿB_ÈVkuÁ≈•D ŒÚ ÿÂVΩl_ mkDƒD ÿƒFms‚|© º√V˛≈ \V]ˆ ªˆºÈ ƒÈ ƒÈ©Á√•D ∞u√|›] ¶Õm xΩÕ> tÔ°D m¬ÔÔ´\V™ ∂Õ> s√Z> WÔµflEl™V_ ∂k^ ÿkzkVÔ \™xÁ¶Õm WÁÈzÁÈÕm º√VlÚÕ>V^. Ô_BV\VÔV\ºÈ, ÿƒ¬¸ cÏflEl™V_ cÕ>©√‚|, ∂k^ ¶›Á> ∏ƒ˛ k´DA Ô¶Õm ŒÚ zwÕÁ>¬z› >VBV˛ s‚¶>VÔ ªˆºÈ √´sB Ô‚|¬ ÔÁ>Ô”¬z xÔD ÿÔV|¬Ô ºÂÏÕ> √Vk›]™V_ ∂k^ ®kÏ xÔ›]KD sa¬Ô sÚD√V\_, ®ÕºÂ´xD ŒÚ W›]B EÁ≈¬ ÁÔ] º√VÈ, ∂Õ> ∂Á≈¬z^º·ºB ∂Á¶√‚|¬ ˛¶Õ>V^. x>[ x>ÈVÔ ∂Õ>fl ÿƒF]ÁB ŒÚ \Á≈ÿ√VÚ^ cıÁ\ º√V_ ºÔ‚Ô ºÂÏÕ> √VkD ∂©√V°¬z \‚|D >V[. ∂kÏ ∂©º√Vm Ì©√[ ƒV\V[Ô^ kV∫z k>uÔVÔfl ƒ∫Ô¬ ÔÁ¶¬z› mˆ> ÂÁ¶l_ º√VF¬ÿÔVıΩÚÕ> º√Vm>V[ ∂m WÔµÕ>m. ÷´ıÿ¶VÚkÏ ∂kÁ´ ka\§›m© ضÔ\VF ºÔ‚√VÏÔ·VD.

ÂÕ]M ºƒsBˆ[ EÆÔÁ>› ÿ>Vz©√V™ \ÿÂ_o\´© ÿÂ_o\´© √^π¬Ì¶D √^π¬Ì¶D| ±_ ÿkπX‚| swVs[ º√Vm. mtiug; guhkupf;ffpd;w Kiwik Mfpatw;iwg; ghHf;ff; fpilj;jik vd;gNjhL> me;j xj;Jiog;G> guhkupg;G vd;gd Gjo; ngwhj ,yf;fpar; Nrit fshf vdf;Fg; gl;ld. ,j;jifa epidTfSld; jpU Nfhzkiy vd;w cyf ty;yuRfs;> gpuhe;jpa ty;yuRfs; vg;nghOJNk xU fz; itj;jpUf;Fk; jpUNfhzkiy uapy; epiyaj;jpy; ee;jpdp mtHfs; Vw;wp tpl;l nfhOk;G NghFk; uapypy; mkHe; j pUe; j nghOJ \fhydpa fhyj;J milahsq;fs;| me;jg; gpu Njrk; vjpHnfhz; l NghH #oy; > mgptpUj;jp vd;gdtw;wpd; fhuzkhf nky;ykhf kiwa ,d;W gpd;fhydpa

milahsq;fSld; $ba xU jpU Nfhzkiyiag; ghHj;Jj; jpUk;gp nfhz;bUf;fpNwd; vd;gJ njupe;jJ. (fyhepjp fdfrghgjp mtHfs; mz;ikapy; fhydpj;Jt jpUNfhz kiy vd;w E}y; xd;wpid ntspapl; Ls;shH. mjidg; ghHf;f fpilf;f tpy;iy. Mdhy; ez;gH ka+ud; jdJ tiyg;gjptpy; vOjpa me;j E}iy gw;wpa Fwpg;Gfs; me;j E}iy rpwpJ mwpKfg;gLj;jp ,Uf;fpwJ.) uapy; Gwg; g lj; ; njhlq; f paJ. ehq; f s; vy; N yhUk; ,q; F te; j nghOJ epd;W Ngha; ,Ue;j kio ,g;nghOJ nga;aj; njhlq;fpaJ..

\_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011

51

\ \ c∫Ô^ T‚Ω_ ∞mD sºƒrD ¶Õ>º>? ¶Õ]Ú©√>VÔ ªˆºÈ ÔÁ>¬˛™º\, cıÁ\BV?|| ®[Æ ∂kÏÔ^ ºÔ‚˛≈ º√Vm, ∂kÚ¬z Œº´ zw©√ \VÔ ÷ÚÕ>m. ∂©√Ω 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 ∞mD sºƒrD ¶Õ]ÚÕ 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 >V_ ∂kÚ¬z› ÿ>ˆBV 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 \ÈV º√VzD. ∂m°\_ 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 ÈV\_, ∂©√Ω ¶¬Ô¬ 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 ÌΩB sºƒrD, ∂Ô_ 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 BVs[ Ô_BV›Á>› 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 d \g]| 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 >s´, ºkÆ ®m°t_ 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 ÁȺB. ∂>uz ÷[ 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 –D ÔVÈtÚ¬˛≈m. ÷Ú√m kBm ̶ W´D √V> E[™© ÿ√ı>Vº™ ∂k^. Ô_Ÿˆl_ √Ω›m¬ ÿÔVıΩÚ©√k^. ∂m \‚| \_È, ∏´›]ºBVÔ\VÔ T‚ΩºÈºB Ák›m ŒÚ ƒ∫ˇ> kz©∏ºÈ•D ÔÈÕm ÿÔV^ ˛≈V^. ∂k”¬z© √V‚ÿ¶[≈V_ clÏ. Â[≈VÔfl ∑Ú] ∑›>\VÔ© √V¶°D kÚD. Â_È ÷MÁ\BV™ z´_k·D ̶ cı|. ÷mºk ∂k”Á¶B cÈÔD. ∂k”¬zfl ƒ∫ˇ>D ÔuƬ ÿÔV|©√>uÔVÔfl ƒ∫Ô´[ ®[ÿ≈VÚ √V‚| kV›]BV[ ∂·ÿk‚Ωl oÚÕm Áƒ¬˛π_ kÕm º√V˛≈V[. ƒM, QVluƬ ˛wÁ\Ôπ_ \‚|Õ>V[ ∂>u ÔV™ kz©A¬ ÔÁ·Ô‚Ω ¶պ>ÆD. ƒ∫Ô´–¬z ÷[–D Ô_BV\VÔs_ÁÈ. ÿ>VaºÈ ÔıVÔ ÷Ú¬˛≈, ÔÏ\E´›Á>BV™ ŒÚ c[™> √V¶u ÔÁÈQ[ ∂k[. ∂kÏÔ^ ºÔ^s¬z c¶[√VΩ_ÈV> ŒÚ >ÁÈBÁƒ©A¶[,

•ÔAÚr[

\_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011

52


∂©√Ω ∞mD ¶Õ>V_ ®™¬z› ÿ>ˆ BV\ÈV º√VFs|D ®[Æ ÿƒV_os‚| kÕ>kÏ>V[ ∂kÏ. ∂Ô_BV ∂©º√Vm kVƒo_ >MÁ\ l_ W[§ÚÕ>V^. c^º· º√fl∑¬ z´_ ºÔ‚¶m. ∂k·m Œº´ >∫ÁÔ k>M \_ÈVÔ›]_ √Ω›m¬ ÿÔVıΩÚ©√k^. ∂kπ¶xD ÷º> ºÔ^s ºÔ‚Ô©√‚¶ >VÔ, ∂k^ >Vl¶D ÿƒV_o¬ ÿÔVıΩ ÚÕ>V^. ∂m ®[™ÿk[Æ ∏Ω√¶ s_ÁÈ. ∂kÏÔ”¬z Œº´ zw©√\VÔ ÷ÚÕ>m. ∂©ÿ√Vøm>V[ ∂Õ> ∂kÏ Ôπ[ zw©√Á>› yÏ©√m º√VÈ ŒÚ ƒD√kD WÔµÕ>m. ∞wVÁÈ ˛w¬˛ oÚÕm gflE {‚¶xD ÂÁ¶•\VÔ {Ï ∂kƒ´ ÿƒF] ÿƒV_È {º¶VΩ kÕ]Ú¬ ˛≈V^. ∂k´m \Á™sl[ ∂D\V. ∂Ô_BV ∂kÁ· gflE ®[Æ Ì©∏| ˛≈V^. √>‚¶\VÔ kVƒÁÈ› >VıΩ kÕ>k^, \\®∫ºÔ ∂Ô_BV?|| ®[Æ ºÔ‚¶kVÆ ∂k^ c^º· º√VÔ°D, ∂kÁ· Ww_ º√VÈ ∏[ÿ>V¶ÏÕ>VÏ, ∂©√V. \\∂Ô_BV°¬z ®[™?|| \\c∫Ô”¬z s¶BD ÿ>ˆBVº>?|| \\®[™ÿk[Æ ÿƒV[™V_>Vº™ s·∫zD.|| \\ÿƒV_È ÂV¬Ì∑m. ªÏ xø¬Ô ∂kÁ·© √u§›>V[ Œº´ ÔÁ>BVÔ ÷Ú¬z.|| \\®[™ ÔÁ>¬˛™D?|| \\∂Ô_BV°¬z© ∏^Á· ∏≈Õ]Ú¬ ÿÔ[Æ, ªÏ xø¬Ô¬ ÔÁ> ∂Ω√|zm.

®_ÈVD ∂Õ>¬ Ôı¶§BV> √V‚| kV›]BVº´V| √w˛™ º>VrD>V[. ∂k[>V[ ÷m¬z© ÿ√VÆ©A ®[Æ ÿƒV_o™D. ÂV[ ∂m>V[ ∂©√ºk √Ωfl∑© √Ωfl∑fl ÿƒV[™™V[. ÷©√ ®m¬z ÷Õ>© √V‚| kz©ÿ√_ÈVD ÷k”¬z. ∂m°D z\Ï©∏^Á·. ÂV[ ∂©√ ÿƒV[™Á>¬ ºÔ‚ΩÚÕ>V_, ÷©√ΩÿBVÚ √a ºÂÏÕ]Ú¬zº\V?|| \\ nºBV \Vt, ¿∫Ô”\V ÷Á> ÂDA§B^? ªÏ ÔÁ>¬˛≈ \V]ˆ, ∂©√Ω s√Z>\VF ÷fiÁƒ Œ[ÆD ¶¬ºÔÁÈ. ¶›Á> ∏ƒ˛© º√Vz\·°¬z ∂Ô_BV ∂©√ΩÿBV[ÆD ƒÈ™A›] ÿÔVı¶k ·_È. ƒ∫Ô´º™V| ∂k^ ƒV>V´ \VÔ›>V[ √w˛™V^. ∂kÏÔ”¬ ˛Á¶ºB WÈsB c≈°, ÿ>FTÔ\V™m. ÷Á>¬ ÿÔVflÁƒ©√|›]© º√ƒ, ®∫ÔÁ· B§BV\ºÈºB ®∫ºÔºBV >kÆ Â¶Õ ]Ú¬z. ®∫Ô”¬z ºkı¶V> ®kº´V ÷©√ΩÿBVÚ Ô‚|¬ÔÁ>ÁB© √´©∏ s‚ΩÚ©√>VÔ ÂV[ ÂDA˛≈[. ∂m BV´VÔ ÷Ú¬zÿ\[Æ ®™¬z› ÿ>ˆ ºBÁÈ|| ®[Æ ∂kÏ cÏflEkƒ©√‚|› >[Á™ \≈Õm º√E¬ÿÔVıΩÚ¬zD º√Vm, ÷Á¶l_ zƬ˛‚| ∂Ô_BV s[ ∂D\V ̧™V^, \\®_ÈVD ƒ´∑s[ ºkÁÈBVÔ› >V[ ÷Ú¬zD!|| \\{! ∂k·V|| ®[≈kÏ º\uÿÔVı| º√ƒ k´V\_ ºBVƒÁ™lÈVµÕ>VÏ. ƒ´∑Ákfl EÆkB]oÚÕº> ∂kÚ¬z› ÿ>ˆ•D. ∂kÏÔ”¬z› #´›m c≈°D ̶. ∂k^ ŒÚ\V]ˆ. ]ˆA√‚¶ ®ıfl ∑wuE•Á¶Bk^. ƒÈ™© A›]¬ÔVˆ.

\_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011

53

Œ[Æs‚¶ ƒºÔV>´[ xÁ≈BV™ ŒÚ kÁ™ ÔV>o›m \D ÿƒFmÿÔVı¶ >Æ>ÁÈ© º√V¬z ∂k”Á¶Bm. √È >¶Ák ∂©√V ∂Á> s\ÏE›m, ∂kπ[ >k≈V™ º√V¬ÁÔ¬ ÔıΩ›m ∂kÁ·fl ƒVΩ•tÚ¬˛≈VÏ. ∂>™VºÈ ∂kÏ*m, y´V> √ÁÔ ∂k”¬z. ∂kº´V| xÔD ÿÔV|›m º√∑km̶ ÷_ÁÈ. √¬Ô›m kVƒoºÈ ∂k”D ÷Ú©√>V_, ∂kÏÔ^ T‚Ω_ ¶©√ÿ>_ÈVD ∂k”¬z› ÿ>ˆ•D. ∂Ô_BV°¬z© √V‚|fl ÿƒV_o¬ ÿÔV|¬Ôfl ƒ∫Ô´[ ∂kÏÔ^ T‚Ωuz kÕm º√VkÁ>¬ Ôı̶VÔºk ÔıΩ Ú¬˛≈V^. ∂Á>ºB Á\B\VÔ Ák›m, ∂©√VsÔ·V™ ∂kÏÔ^ ÷ÚkÁ´•D ÿ√V§l_ E¬Ô Ák›m, ®[™ÿkVÚ ÿÔV˘´¬ Ôu√Á™ ∂k”¬z. ÷Á>ÿB_ÈVD ˝´Ë›m¬ ÿÔVı| gflE º√VF ÿkzºÂ´\V˛ s‚Ω ÚÕ>m. ∂Ô_BVs[ xÔ›]_ sa¬ ÔV\ºÈ ∂k^ ]ÚD∏© º√V™m, ŒÚ ÿÔV˘´ E›]´kÁ>BVF ∂Ô_BV°¬z cÁ≈›>m. ∂k^ xÔ›Á>¬ Ôı ÿÔVı| √VÏ¬Ô xΩBs_ÁÈ. ºƒVÔD ∂©∏B xÔ›m¶[ ¤¶D \´›m, ∂k^ ¿ı¶ºÂ´\VF ∂Á≈¬z^º·ºB ∂Á¶Õm ˛¶Õ>V^. ®kÏ xÔ›]KD sa¬ÔV\ºÈ, ŒÚ ∏[™Á¶° WÁÈ ∂k”¬z. ¶¬Ô¬ ̶V>m ¶Õ]Ú¬˛≈m. ÷]_ ºÂÏÕ> ∂k\V™fl EKÁk ∂k”¬z \‚|\_È. √VkD ƒ∫Ô´[. ÷Õ>fl EKÁkÁBfl ∑\Õm ®©√ΩÿB_ ÈVD \™D kÚÕm˛≈Vº™V. ÷M ∂kÏ

Ô”¬˛Á¶ºB ƒ∫ˇ> √V¶xD ¶Õ>Vu º√VÈ›>V[. ∂m>V[ ƒB¸k´D >‚Ω¬ ˛¶¬˛≈º>. ÷Õ>› y´V> √aÁB© º√V¬Ô ®[™ ka ®[Æ ∏Ω√¶ \Æ›>m. y¬zπ¬Ô ºÂÏÕ>VKD, º√VFs|\V ÷Õ>¬ Ô·∫ÔD? ¿ı¶ ÂV‚Ô·VÔ ÷>™V_ Tº¶ ƒk¬ ÔÁ· >‚Ω¬ ˛¶Õ>m. BVº´V|D ∑JÔ\V™ c≈° ÷_ÁÈ. º√flƒu≈ ÿ\·™›]_, T‚Ω_ ÷Ú^ Ô™›m¬ ˛¶Õ>m. ÿkÆD ÿ√VFlºÈ AÁ´ºBVΩ© º√V™ ∂Õ>ÔV´ ÷Ú^. ÷Õ> ÷ÚÁ·¬ ˛a›m¬ ÿÔVı|, Bº>flÁƒBVÔ ŒÚ ]™D ƒ∫Ô´M[ k´°, ]œÿ´[Æ WÔµÕ >m. ∂©√V ∂kÁ™ xÔD ÿÔV|›m ®]ÏÿÔV^·› ]´VËBu≈k´VF, ƒVF \Á™l_ kV™›Á>ºB ÿk§›m© √VÏ›>kVÆ WÁÈz›]© √|›]ÚÕ>VÏ. k>M>V[ ∂k[ ∂\Ïk>uz¬ Ô]Á´ÁB ®|›m© º√V‚¶V^. ∂m°D ºkı¶V ÿkÆ©√VÔ›>V[. ÔÁ≈ÁB› mÁ¶›m¬ ÿÔVı|, ∂_Èm A≈Õ>^π \≈Õm s‚¶kÁ™© º√VÈ, ∂k™m ÷Õ> kÚÁÔ ∂Ô_BV ÁkºB ÿ√ˆmD ∂]ÏflE¬z^·V¬˛ lÚÕ>m. ÷©√ΩÿBVÚ s√Z> WÔµ° ºÂÏÕ> ∏[, ∂k[ xÔ›Á>¬Ì¶ ∞§‚ |© √VϬ˛≈ mË° ∂k”¬z k´ s_ÁÈ. ®M–D ÷]_ ∂k[ Ô·∫Ô \u≈k[ ®[√Á> ∂k^ xø \™º>V| ÂD∏™V^. ∂©√ΩlÚÕmD ∞[ ÷Õ>© ∏[™Á¶°? xÆÔ_ WÁÈ. ∂k[ ®[™ ºÂV¬ÔD ÔÚ] ÷∫z kÕ]Ú¬ ˛≈V[?

\_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011

54


Ô™›> ÿ\·™›]MÁ¶ºB, ∂k[ z´_ ∏E§_ÈV\_ Œo›>m. ∂©º√Vm ∂k^ ∂Á> ®Õ> ~|√V|t[§, ∂E´› Á>ºBV| ºÔ‚|¬ÿÔVıΩÚÕ>V^. ∂k[ z´_ cÁ¶Õmº√VF, ºk>Á™ •¶[ ÂokVÔ Œo›>m. BVÚD ºÔ‚ÔV> √VkÁ™l_, ∑kÁ´© √VÏ›m© º√∑km º√VÈ, z´_ ÔDtfl ÿƒV_o¬ ÿÔVıΩ ÚÕ>V[, ∂k[. \\®∫ÔÁ· ∂§BV\ºÈ ŒÚ >©A ¶Õm º√Vfl∑. ÷m¬z ÂV–D c¶ÕÁ> >V[ ®[Æ WÁ™¬ÁÔl_ ÿ√ˆB \™ kÚ›>\VÔ ÷Ú¬z. ÂV[ gı∏^Á·. ®m ¶Õ>VKD ∏Áwfl∑¬ ÿÔV^”k[. ∂Ô_BV! ¿∫Ô^ ÿ√ı∏^Á·BVflºƒ. ÷>™V_ c∫ÔÁ¶ ®]ÏÔVȺ\ ºÔ^s¬z§BV˛lÚ¬ºÔ. ÷m¬z© √ˆÔV´\VF...|| ®[Æ cÏflE x‚Ω ∂k[ xΩ¬Ôs_ÁÈ. ∂Ô_BV gºkƒ \VÔ¬ z§¬˛‚|¬ ºÔ‚¶V^, \\c∫Ô·VÁÈ ®[™ ÿƒFms¶ xΩ•D?|| \ \ ∞[ ÿƒFB xΩBVm? ÂVº™ c∫ÔÁ· \xΩ©√>[ JÈD, ÷©√Ω ∞u√‚¶ ÔÁ≈ º√VFs|\_ÈkV?|| ∂k[ ∂ÀkVÆ Ì§¬ÿÔVıΩÚ¬zD º√Vº>, cÏfl∑ >V∫ÔV\_, ∂Á≈loÚÕm gºkƒ\VÔ ÿkπ©√‚¶ ∂k^, ∂øÁÔ zx§B z´o_ ∂kÁ™© √VÏ›m¬ z´ÁÈ cBÏ›]fl ÿƒV[™V^, \\kVÁB J|∫ºÔV. ¶Õ>Á> W‘ ∏¬Ô ÷m º√Vmº\. ®∫Ô”¬z^ Œ[Æ t_ÁÈÿB[√º> ƒV‚EBVÔ ÷Ú¬Ô ºkbD. ÷Á> \≈Õ]|∫ºÔV. ÷>™V_ ®™¬z¬ Ô_BV\VÔV s‚¶VKD √´kV

∂|›> ÷>µ 47dkm \_oÁÔ gı| \ÈÏ l_ÁÈ. ÷©√ ÷Õ> WÁÈlÁÈ, ®™¬ ºÔu√‚¶ √aÁB ÿkÆD k>Õ]ÿB[Æ ÂDAk>uz ŒÚk[ k´V\ÈV º√VkV[? ∂©√Ω k´¬ÌΩB ŒÚk[ ®™¬z ŒÚ Â_È AÚr™VÔ ÷Ú©√Vÿ™[Æ ÂV[ ÂDA≈[. \™>V_ ̶, ÂV[ Ô·∫Ô©√¶ s_ÁÈ. ÷©√Ω ÷Ú¬Ô¬ÌΩB ®™m Œø¬ÔD >k≈VÔ ºÂÏÁ\ÁB, ƒ›]BD A≈¬Ôˬԩ√¶V> cıÁ\› >[ Á\ÁB ®kÿ™VÚk™V_ AˆÕmÿÔV^· xΩ˛≈º>V, ∂©√ ∂k[ ®™¬z ŒÚ Â_È mÁBVÔ ÷Ú©√V[. ÷m º√VmD ®™¬z. ∂mkÁ´¬zD ®›>Á™ •ÔD ÿƒ[≈VKD ÂV[ ÔV›m¬ÿÔVıΩÚ¬ ˛º≈º™!|| ®[≈V^, ∂k^ z´o_ ÿ>VF s_ÈV\_. kVµ¬ÁÔ √u§, ∂©√Ω ∂ΩƒÆ¬˛ WÁÈlKD ∂k^ ÿÔVıΩÚ¬˛≈ ∂y> ÂD∏¬ÁÔ ∂kÁ™ cflE zπ´ Ák› >m. ∂k[ sÚ©√›m¬˛∫˛, ∂k”D c¶[√‚ΩÚÕ>V_, ∂kÏÔ^ *m ؃©√‚¶ ÔÁ≈ÁB ÷[–D kK °Á¶B>V¬˛ WÁÈWÆ›]Bm º√VȺk BVzD. Â_ȺkÁ· ∂k^ >[ Ôı ÔÁ·› ]≈Õms‚¶>VÔºk ∂k[ xø \™º>V| ÂD∏™V[. ∂Õ>› ]Ú©] •¶º™ºB sÁ¶ÿ√uƬ ÿÔVı|, ∂∫˛ÚÕm T| º√VÔ¬ ˛·D∏™V[, ∂k[.

\_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011

55

50km gıÁ¶ ºÂV¬˛B \_oÁÔ© √B›]_...

{´Vı|fl EÆÔÁ> \]©¨| 2010 ΩƒD√Ï d 2011 ÂkD√Ï d ®D.®D.\[`Ï nD√>Vkm

gıÁ¶ ºÂV¬˛ ]¶ÔV›]´\VÔ© √BË›m¬ ÿÔVıΩÚ¬zD \_oÁÔ gı| º>VÆD nD√m¬zD º\u√‚¶ EÆÔÁ>ÔÁ· ∂>[ kVƒÔÏÔ”¬z kw∫˛ kÚ˛≈m. \V>VÕ>D ÷´ı| J[Æ EÆÔÁ>ÔÁ· ®©√Ω•D ∂m ºƒÏ›m¬ ÿÔV^·› >kÆk]_ÁÈ. ÷Á¶¬˛Á¶ºB ÿ\Vaÿ√BÏ©Afl EÆÔÁ>Ô^, zÆ∫ÔÁ> Ô”D ÷¶Dÿ√Ækmı|. ÷ÀkÚ¶D \_oÁÔ nD√m EÆÔÁ>ÔÁ·•D, nÕm ÿ\Vaÿ√BÏ©A¬ ÔÁ> ÔÁ·•D, √][J[Æ zÆ∫ÔÁ>ÔÁ·•D >Õ]ÚÕ>m. ∂ku§_ Œ[√m EÆ ÔÁ>Ô^ •›>ÔVÈ ∂–√k∫ÔÁ·•D, ÂVu√›ÿ>VÚ EÆÔÁ>Ô^ ƒJÔfl EÆÔÁ> Ô·VÔ°D ÔV©√|˛[≈™. ÷M ∂ku§[ >[Á\ÔÁ·•D, ∂Ák ÿƒV_KD ƒJÔfl ÿƒF] ®[™ ®[√Á>•D ºÂV¬ÔÈVD. Œº´ ŒÚ cÚkÔ¬ ÔÁ>•D ÷¶D ÿ√u§ÚÕ>m. 2010 ΩƒD√Ï \V> \_oÁÔ ÷>a_ J[Æ EÆÔÁ>Ô”D, ŒÚ zÆ∫ÔÁ>•D, {Ï cÚkÔ¬ ÔÁ>•D ÷¶Dÿ√u§ÚÕ>™.

÷M© º√E© √Bÿ™[™?

d ºBVºÔ¸kˆ Ek©∏´ÔVƒD

•›> ÔVÈ ∂kÈ∫Ô^ ÷[–D \¬Ô^ \™∫Ôπ_ \V≈V> k|¬Ô·VÔ √]° ÿ√u§Ú¬˛≈m ®[√Á> ®|›m¬ ÔV‚|˛≈m. ÿƒ_ÈΩ √‚| ÔıΩ √V]¬Ô©√‚¶ ŒÚ EÆtl[ ÔÁ>ÁB s·¬z˛≈m.

÷[Æ \‚|D

d ´VË Eˆ>´[

kBm© ÿ√uº≈VÏÔÁ·¬ Ôıº√VȬ ÔV¬Ô ºkıΩBm ŒÀÿkVÚ ∏^Á· l™mD Ô¶Á\ ®[√Á>¬ ÔÁ> cÏ›mD ∂º>ºkÁ·, ÿr_ ∂Ωl_ Ôı ÿÔ‚|© º√V™VKD, ÛˆB Â\¸ÔV´D ÿƒFB› mΩ¬zD s¬º™¸k´[ º√V[≈kÏÔ^ ƒx>VB›]_ È‚EB© AÚrÏÔ·VÔ kVw› mΩ¬˛≈VÏÔ^ ®[√Á>¬ ÔV‚|˛≈m. \_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011

56


Ôu√Ô› >Ú¬Ô^ ÂV[z d Ô.√´ß>´[ >™m ∏^Á·l[ Ô_s x[º™u ≈›m¬ÔVÔ >[ z|D√›Á> kVw Ák› m¬ ÿÔVıΩÚÕ> Ôu√Ô› >Ú¬Ô·VÔ s·∫zD √Á™ \´∫ÔÁ· suÆ È‚E B›Á> WÁ≈ºku≈› mΩ¬zD ŒÚ >Vl[ xBuEÁB› E›]ˆ¬˛≈m ÔÁ>. ÿƒ∫Ô]º´VM[ WÁ≈ z¶D ®[≈ cÚkÔD; ∂Ω©√Á¶ ∂Á\]BVF ÷Ú¬Ô c]ˆÔ^ >D√‚¶D ∂Ω©√Á> s·¬z˛≈m. ∂º>º√VÈ ºk_ ∂x>M[ EÁ>° zÆ∫ÔÁ>. ÿƒVÕ>© ÿ√uº≈VÏ ®[≈VKD ÿ√ıË[ sÚ©√›Á>¬ ºÔ·V\_ ]Ú\ ∞u√V|ÔÁ·fl ÿƒF B¬ ̶Vm ®[√>uz Â_Èÿ>VÚ c>V´\VzD.

­ ­ ­ 2011D gı|© AmkÚ¶D \_oÁÔ ∂>[ ÷È‚EB© √B› ][ 46km Á\_ Ô_o_ ÔV_ Ák›m gı| \È´VÔ \ÈÏÕ>m. ÷ÀkVı| \ÈÏ √][J[Æ EÆ ÔÁ>ÔÁ·•D, ŒÚ zÆ∫ÔÁ> ÁB•D >V∫˛ kÕ>m.

BVˆ¶D>V[ ÿƒV_o ∂w? d ºBVºÔ¸kˆ Ek©∏´ÔVƒD •›> ÔVÈfl EÆÔÁ>ÁBfl ºƒÏÕ>m >V[ ÷¬ÔÁ>•D. WÔµÕ> ƒD√k∫Ô^ \≈¬Ô©√|k]_ÁÈ. g^ Ô¶›>o_ ∂^πfl ÿƒ_È©√|D ∂©√Vs© ÿ√Vm

\¬Ô^ ÿÔVÁÈ ÿƒFB©√|km cÆ] ®[√m ∂¬ÔVÈ›]_ WÈsB √B∫Ô´ \VzD. ÔVÏ›]ÔVs[ \ÔÁ™ sƒVˆ›m s‚|¬ ÿÔVı| kÕm s|ºkVD ®[Æ Ì§ ∂Áw›mfl ÿƒ[≈ √B∫Ô´kV]Ô^, ÷Æ]kÁ´l_ ÿÔVı|kÕm s¶V>m ®[™ ¶Õ]Ú¬zD ®[√Á> ª˛¬Ô xΩBV\_ >s¬zD WÁȬz ÔVÏ›]ÔV s[ >Vl[ c^·›Á> g‚ÿÔVıΩ ÚÕ>m.

sømÔ”D søtB∫Ô”D d ºÔ.gÏ.º¶s‚ \M>[ kVøD ÔVÈ›]_ k·\V™ kVµ°¬z ka kz¬ÔV> ∏^Á·Ô^, ∂k[ \Á≈Õ>>uz© ∏≈z ®›>Á™ ºÔVΩ ‘√VFÔ^ ∂^π TE \´fl ÿƒÈ°ÔÁ·fl ÿƒF> º√VmD, ∂Ák >™m AÔø¬z AÔµ ºƒÏ¬zº\ ŒaB \Á≈Õ>kÚ¬z ®Õ>s> Â[Á\ÁB•D ∞u√|›>© º√Vk]_ÁÈ ®[≈ cıÁ\ÁB >™m kÆÁ\©√‚¶>VF ∂[™D\V°¬z kVøD ÔVÈ›]_ c> kV> EkÂV>[, \´fl ÿƒÈs_ ÿƒF> ÿƒÈ°Ô^ >™¬z© AÔµ ®[≈ \VÁBÁB \™m¬z^ kˆ›m¬ ÿÔVı ¶VKD, ÷Æ]¬ ÔVÈ›]_ ƒV>V´ kÚ\V™›Á>¬ ÿÔVı| ∂[™D\VÁk kVw Ák›> ÔVÕ>´Vƒ[ º√V[≈ √´Õ> \™fl ÿƒD\_ÔÁ· ÷[Á≈B ƒJÔ› ]_ ÔVı√m ∂ˆm ®[√Á> E›]ˆ› m¬ ÔV‚Ω•^·VÏ Ô>VEˆBÏ.

ŒÚ mk¬˛[ ÔÁ> d ∑>V´VÎ mk¬z c^· ŒÚ z|D√›]_

\_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011

57

∏^Á·Ô^ ∂>Á™ ®Õ> xÁ≈l_ ∂bzkVÏÔ^, mk¬˛™V_ z§ Ák¬ Ô©√|D tÚÔ∫Ôπ[ klu§_ c^· z‚ΩÔπ[ WÁÈÁB ®ıbD º√VmD, ÔıÔπ™V_ ÔVbD º√VmD ∞u√|D \™ºk>Á™ ®©√Ω©√‚¶m ®[√Á>› mk¬˛[ ÔÁ> ÿƒV_o© º√V˛≈m.

ÔÁ>BV˛≈V^ ®[ Â]ºBV´¬ ÔV>o d ´¥BVs_ √lKD \Ú›mk ¨¶ \Vk[ s.>º™iz\VÏ ®]Ï√V´V> s>\VÔ ÔV>o_ Ô‚ |ı¶ ´¥B √_ÔÁȬÔwÔ \V k–¬z ∞u√‚¶ ∂–√kD, \V≈V> ∂[A ÿÔVı¶ ´iB¬ ÔV>o ¸ÿk›>VÁk \≈¬Ô xΩBV>√Ω ∂k^ ∂k™m kVµ¬ ÁÔ•¶[ ÷ÁÕm ÿÔVı¶V^. ∂k·m ÔÁ>>V[ Â]ºBV´¬ ÔV>o. ∂ÚÁ\BV™ ∂–√k¬ ÔÁ>BVÔ› >Õ]ÚÕ>VÏ gEˆBÏ.

∂k^ ¿ˆ[ W≈D

>VÔ ÌÆkm ∂k–¬z \˛µflEÁB› >Ú˛≈m.

ÔVÈD ÿ>VÁÈ›> Ô™° d kƒÕ] >BV√´[ ®›>Á™ ÔVÈD>V[ ÿkπÂV| Ôπ_ kE›>VKD, ÿƒVÕ> \ıÁ \≈¬Ô xΩk]_ÁÈ. √V¶ƒVÁȬ ÔVÈ∫ Ôπ_ {ΩBVΩ sÁ·BVΩ \˛µÕ> ÿ√VømÔÁ· ®k´VKD ÷Èzs_ \≈Õms¶ xΩk]_ÁÈ. ‘∏ >VBÔ› m¬z kÕm, >V[ kE›]ÚÕ> √ÁwB ÷¶∫ÔÁ·•D, Âı√ÏÔÁ·•D ƒÕ]¬Ô gÁƒ ÿÔVı| ÿƒ[≈ º√Vm ƒÔÈmD ÷w¬Ô©√‚¶ ŒÚ s›]BVƒ\V™ Am ÷¶∫ÔÁ·›>V[ ∂k·V_ ÔV xΩ ˛≈m. ∂k·m √^π› º>VwÏÔ·m xÔ kˆÔ^ ̶› ÿ>ˆBV>m ∂k”¬z¬ ÔkÁÈÁB k´kÁw›m^·m.

A]B ÿ>VM d ]¬zk_ÁÈ Ô\V_ ÿ√ı ∏^Á·ÁB© ÿ√uÆ s‚¶V_

d Ô.ƒ‚¶ÂV>[ ÿ√u≈ >VF¬z›>V[ ®Àk·° ÔkÁÈ. Ôu√]_ ÷¶Ï√|D ÷¶∫Ôπ_ ®_ ÈVD ƒ´¸k]l[ ∂Ú^ ˛‚Ω™V_ º√VÈ, >tµfl ÿƒ_s ´z°¬z c>s kÚ˛≈V^. ∂k^ ÷_ÈV\_ √Ω©º√ k´Vm ®[≈ ´zs[ c^·¬ ÔÚ›m¬ Ô”¬z cl‘‚|√k·VÔ ÷ÚÕ> ÿƒ_s, ∂kÁ™ s‚|© ∏ˆÕ> ÂV‚Ô^ ºk>Á™BV_ ÔaÕ>m. ∏[™Ï ®]Ï √V´V\_ ƒÕ]›>k^ ÷M ∂k–Á¶B x[º™u≈›]KD, √Ω©∏KD \V›]´ \_È kVµ¬ÁÔ› mÁBVÔ W[Æ ´z°¬z© √¬Ô√È\VÔ ÷Ú¬Ô© º√Vk

∂kÁ·¬ ÔÁ¶E kÁ´l_ ÔÁ´ ºƒÏ¬ zD xBuEl_ ŒÀÿkVÚ >V•^·xD mΩ©√m >sÏ¬Ô xΩBV>m. ∂º> ºkÁ·, ∑BÂÈtÔ^ ÷Ú¬zD kÁ´l_ z|D√D ®[≈VKD ∂π¬Ô©√‚¶ kV¬ zÆ]Ô^ WÁ≈ºku≈©√|k]_ÁÈ. ¸ˆBVs[ ÔoBV srBxD √È ÿÂVıΩ¬ ÔV´∫Ô·V_ ∏[>^π© º√V™º√Vm, E§mD ÔkÁÈ©√¶V> ¸ ˆBV, ˛·ˆÔ_ c›]ºBVÔD ˛Á¶› >Á>© ÿ√ÚD º√≈VÔ¬ ÔÚ]™V^. ÔV´D, c›]ºBVÔD ÷ÚÕ>V_ \V©

\_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011

58


∏^Á· >V™VÔ¬ ˛Á¶›m s|km ÷B_A. ]Ú\D xΩ›m¬ ÿÔV|© ���>uz ÿ√ıÔπ[ c›]ºBVÔxD ∂kÏÔ”¬z ŒÚ ÂD∏¬ÁÔ Â‚ƒ›]´D >V[.

÷©√Ω•D̶ {Ï ∂O√kº\ d ÿÔVuÁ≈ ∏.˛ÚiV™Õ>[ ∏´] ∂]√´V™ WÏ\ÈV s>Ák BV™ º√VmD, √wÁ\ º√bD EÈ´V_ ÔÁ¶∏Ω¬Ô©√|D J¶ ÂD∏¬ÁÔÔπ_ ÂD∏¬ÁÔ Ák¬ÔV\_, ÿ√ı s|>ÁÈ ∂Á\©A, \V>Ï ƒ∫Ô∫Ô^ ®[√™ku§_ √∫z ÿÔVı| >™m √∫Ôπ©Á√fl ÿƒFm kÕ>VKD, ]Ú\ swV¬Ôπ KD, Am T| AzswV Ák√k∫ÔπKD xÁ≈BV™ ∂Áw©A¬ ˛Á¶›>VºÈ ŒaB, kVµ›m¬ÔÁ·› >sÏ›m kÕ >V^. s>ÁkÔπ[ kVµ›m¬ÔÁ· ƒx >VBD ∞u˛≈º>V ÷_ÁȺBV, xÁ≈ BV™ Ák√k∫Ôπ_ ÔÈÕmÿÔVı| kVµ›>© ∏[Mu√]_ÁÈ ®[≈ ÿÔV^ ÁÔ•Á¶Bk^, >V[ º√E ∞u√V| ÿƒF> >™m ÿ√ˆBD\Vs[ \Ô·V™ >™m ƒºÔV>ˆ ‘√Vs[ ]Ú\›]_ √∫z √uÆ\VÆ >™m ÿ√ˆBD\Vs™V_ s|¬ Ô©√‚¶ xÁ≈Bu≈ ∂Áw©Á√ ∞uÔVm >™m √V¶ƒVÁÈl[ gEˆB´VÔ¬ Ô¶Á\BVuÆD W\ÈVs[ Am\Á™© AzswV°¬zfl ÿƒ_k>uz› yÏ\VM› >m>V[ ∂k”¬zfl ƒˆBVÔ©√‚¶m.

√M\Ⱥ´V zπÏ WȺkV d ƒÕ]´ÔVÕ>V xÚÔV™Õ>[ ŒÚkÁ´ ŒÚkÏ AˆÕmÿÔVı| ÔV>_ ÿƒFm ÷_È≈›m¬z^ OÁw•D

÷ÚkÏ >\m >VD√›]BD Ê´VÔ E≈©√VÔ ÷Ú¬Ô ºkı|D ®[Æ>V[ WÁ™©√ mı|. ®M–D z|D√D ®[≈V_ ∞u √¶¬ÌΩB E_ÈÁ≈© ∏´flEÁ™Ô^ ÿ√ˆ©∏¬Ô©√‚|, ∏ˆÕm º√Vkmxı|. ∂Õ>¬ Ô‚¶›m¬z kÕ>>[ ∏≈z>V[ ÷Ȭ˛B–D, Ôs>V°D >\m >kÆ ÔÁ· cÏÕm *ı|D Œ[Æ ºƒÏÕm kVw WÁ™¬˛[≈™Ï. ∏ˆ° ®[√m ∞u √¶s_ÁÈ. ÔV>KD ÔV\xD ºƒÏÕ>m >V[ ÷_È≈›]_ ÔV©√|D ÷´ı| x¬˛B ∂Dƒ∫Ô^. ∂m Ê´V™V_ ÷_ È≈D Ê´V˛ s|D. ®[≈VKD ÔV>o¬zD º√Vm ÷Ú¬zD cÏ°Ô”D, gÁƒ Ô”D ]Ú\D xΩÕ> ∏[™V_ ÷Ú©√ ]_ÁÈ. z|D√D z‚Ω ®[Æ g™>[ ∏[™V_ EÕ>Á™Ô”D, ÿƒBu√V| Ô”D ºkÆ s>\VÔ›>V[ ∂Á\Õm s|D.

ÿ>Fk´VƒM[ >∫ÁÔ \VÈ]¬z Ê>™º\V, ®m°º\V ÷[§ ÿkπÂV‚Ω_ ÿ>Va_ Aˆ•D º\VÔ[ x[kÕm kVµ kπ©√>uz, ∞u≈ mÁBVÔ \VÈ] ÁB› ÿ>ˆÕÿ>|©√m cıÁ\l_ ∂wz \B¬Ô›]_ ∞u√‚¶ \B¬Ôº\ ®[√Á> J›> ®ø›>V·Ï, √Á¶©√Vπ ÿ>ËBV[ ∂kÏÔ^ tÔ tÔ ∂wÔVÔ› >™m ∂wz \B¬ÔD ÔÁ>¬z^ ÿÔVı| kÕ]Ú¬˛≈VÏ. ®[≈VKD ÔÁ> l_ kÚD ∂ı[ ÿ>Fk´Vƒ–¬z >™m c¶[ ∏≈Õ> >∫ÁÔÁB ºÂˆ_ ÔVV>m, ºÂVϺkl_ ®[™ ¶¬ ˛≈m, >∫ÁÔ¬z ®[™ ¶¬˛≈m ®[ √Á> ∂§B xΩBV\_ ƒºÔV>´© √VƒD ∞¬ÔD ÿÔV^·fl ÿƒF˛≈m.

∂wz \B¬ÔD

∂D√È›>Vˆ[ g| Ô·°º√V™Á> ´V‚Ω™D>V[ Ô·kVΩlÚ© √V[ ®[Æ ÿ√V‹L_ xÁ≈©√V| ÿƒFm ∂WBVB \VÔ ŒÚ W´√´V]ÁB› >ıΩ¬Ô ®|¬zD xBuEÔ^ ´V‚Ω™D zu≈kVπ B_È ®[≈ ÿ√Vo¸ yÏ©∏[ JÈD ÿkπl_ kÚ˛≈V[.

d ÿ>ËBV[ ∂wÁÔ¬ ÿÔV|¬zD ÷Á≈k[ EÈ ÿ√ıÔ”¬z© º√∑D ƒ¬]ÁB¬ ÿÔV|©√ ]_ÁÈ. ]Ú\D ®[Æ kÚDº√Vm >V[ ∂kÏÔ·m WÁÈÁ\ ÔkÁȬ˛¶ \V˛≈m. ªÁ\¬z ªÁ\BVÔ Ôo BVD Ô‚Ω¬ ÿÔVı| z|D√D ¶›m √kÏÔ”D ÷Ú¬˛≈VÏÔ^. ÿ√ı º√ƒ, gı ªÁ\ ®[≈ s>›]KD, gı º√ƒ ÿ√ı ªÁ\ ®[≈ xÁ≈lKD ]Ú \D xΩ›m z|D√D ¶›m√kÏÔ”D ÷_ÈV\_ ÷_ÁÈ. ªÁ\ÁB {Ú ª™\VÔ WÁ™©√kÏÔ^ kVµkπ© √>uz ®kÚD sÚD√V> WÁÈl_>V[ ÷[Á≈B ƒJÔD ÷Ú¬˛≈m. ®M–D

\_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011

59

√VÈM[ z‚Ω kV›]BVÏ d ÂD∏ Âøs

]Ú©√D d x.∂ÂV>´‚ƒÔ[ √Ω›m© √‚¶D ÿ√uÆD ÷Õ>¬ ÔVÈD ∂´ƒ c›]ºBVÔº\V, √Ω©A¬ ºÔu≈ >MBVÏ mÁ≈ c›]ºBVÔ∫Ôº·V ˛Á¶©√m ∂ˆm. ∞µÁ\, ºk>Á™, ∞\Vu≈D, ∂ÁȬÔa° ®™ ®› >Á™ºBV ∏´flEÁ™Ô”¬z \›]l_ EkQV™›>VÏ ª‚ΩB ÂD∏¬ÁÔl_

¸|¶[ sƒVs_ ÿkπÂV| ÿƒ[Æ c›]ºBVÔD ÿ√≈ÈVD ®[≈ ®ı› ]_ ÿƒ[≈k–¬z EkQV™D ÔV‚ΩB ∂Á>ˆBD ∂k™m \™WÁÈÁB º\KD º\Vƒ\V¬˛Bm. ]ÚD∏ ¶Õ> k–¬z >™m >Ô©√M[ Áƒ¬˛^ ]Ú›mD ÷¶D kÕ>mD xΩÁk \Vu§¬ ÿÔVı|, >ÕÁ>l[ ÿ>VaÁȺB ÿƒFkm ®™ xΩ° ÿƒFmÿÔVı¶º√Vm ∏´]B‚ƒ cÈ˛[ B>VÏ›>D ∂k–^ cÆ] ÿ√uÆ ºkÁÈ ˛Á¶›ms‚¶ \˛µflEl_ \™m ÷ºÈƒV™m.

ÔuA sRÔ›][ ÔÁ¶E ka d g™Õ] c¶u ºÔV·VÆÔ^ ÔV´\VÔ ÔVÈD >VµÕ> WÁÈl_ ∏´ƒkD WÔµk mı|. ®M–D ÷>Á™ ∂§BV> Ô kÏÔ^ >\m \Á™s ∏^Á· ÿ√≈› >z]Bu≈k^ ®[≈ >k≈V™ xΩ°¬z kÚkm >k≈V™ ÔÚ›>VzD. ÿ√ı ®[ √k^ \™Z]BVÔ, c¶_ Z]BVÔ √V]¬ Ô©√|D º√Vm ∞u√|D WÁÈÁ\ÔÁ·› >™¬zfl ƒV>Ô\V¬˛¬ ÿÔVı| ∂kÁ· skVÔ´›mfl ÿƒF•D xΩ°¬z kÚkm ∂√VBÔ´\V™m. Ê>Vs[ skÔV´›]_ Ôk[ ´VÔk[ ®|›> xΩ° Ê>Vs[ \™Á> ÿkzkVÔ© √V]›]ÚÕ>VKD, Ôk[ >[º™V| ºƒÏÕm kVµkV[ ®[≈ ÂD∏¬ÁÔ ÷[–D c^·m. c≈ s™ÚD, ª´kÚD g¸√›]ˆ¬z kÕm Ê>VÁk•D, ∏^Á·ÁB•D √VÏ›mfl ÿƒ[≈ º√VmD, Ôk[ kÚkVÏ ®[≈ ÂD∏¬ÁÔl_ ÔV›m¬ ˛¶¬zD Ê>Vs[ xΩ° ÔuA sRÔ›][ ÔÁ¶E kaºBV?

\_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011

60


Â[§ \≈kVÁ\ d ºk_ ∂x>[ (zÆ∫ÔÁ>) \V¸¶Ï EkƒDA ∏´] c√ÔV´D ®ıV\_ kƒ] zÁ≈Õ> ∞.®_. \V kÏÔ”¬z ÷Èkƒ ΩRƒ[ ÿƒV_o¬ ÿÔV|›>º>V| º>ÁkBV™ √ c>s ÔÁ·•D ÿƒF>m, ∂kÏ ®]Ï√V´V> s>\VÔ ºÂVFkVF©√‚| Bypass Surgery ÿƒFk>uz kVÏ‚Ω_ ∂–\]¬ Ô©√‚ΩÚÕ> º√Vm, √¬ Ôi¶D >™m clÚ¬ºÔ g√›m ®[≈ WÁÈl_, ÷k ˆ[ WÁÈÁB¬ ºÔ^s©√‚¶ \VkÏ Ô^ >™m ΩRƒ[ \V¸¶ˆ[ clÁ´¬ ÔV©√>uz √xD, ÷´›>xD kw∫˛ Bm >\m zÚ>‚ƒÁ™BVÔ \V›]´ \_ÈV\_, \M>ºÂB ¶kΩ¬ÁÔBVÔ °D ºÂV¬Ô k_Èÿ>VÚ Â[Á\ ÿƒF>V_ ®[≈Vkm ŒÚÂV^ ∂m >™¬z Â[Á\ BVÔ kÕm ºƒÚD ®[√>uz ÷Õ>¬ zÆ∫ÔÁ> Â_Èÿ>VÚ c>V´\VzD.

­ ­ ­ 2011 ÿ√©´kˆ ÷>a_ J[Æ EÆÔÁ>Ô”D, ŒÚ zÆ∫ÔÁ>•D ÷¶Dÿ√u§ÚÕ>m.

®[Á™© º√V_ ŒÚ›] d ƒ.xÚÔV™Õ>[ ºkı|ÿ\[º≈ ÿ√ıÔ^ >kÆ ÿƒFk]_ÁÈ. g™V_, gıÔ^ ÿƒF •D >kÆÔÁ· ºkı|ÿ\[º≈ \Á≈›m >\m \ˆBVÁ>ÁB¬ ÔV© √Vu§¬ ÿÔV^·› mΩ¬zD ÷¬ÔVÈ›]_ >[ clÚ¬z cl´VF¬ ÔV>o›> ´V∑Ák ÂD∏ >[Á™lw¬zD ÷Ȭ

˛BV >[ Ô´D ∏Ω¬Ô kÚD c›>\ AÚ r–¬z >V[ kVµ¬ÁÔl_ Ô·∫Ô© √‚¶k^ ®[≈ ÿƒF]ÁB ÔΩ>D JÈD ∂§s›m, >™m c›>\› >[Á\ÁB¬ ÔV©√Vu§¬ ÿÔVı| >uÿÔVÁÈ ÿƒFm ÿÔV^·ÈVD ®™ ®ıË™VKD, ªÏ cÈÔ Â¶©AÔπ_ Â[z √ˆflƒBx^· ¶V¬¶Ï \V©∏^Á· ∂kπ¶D ÷ÚÕm Ê>™º\V, ®m°º\V ®]Ï√VϬÔV\_ ∂kÁ·¬ Ô‚Ω¬ ÿÔV^· x[ kÚk >V™m ∂k´m ÿ√ÚÕ>[Á\ÁB© AÈ© √|›m˛≈m \V›]´\_ÈV\_, ÷Ȭ˛ BV°¬z ¶Õ> ®]Ï√V´V> ÷w©Á√© ÿ√ˆm√|›>V\_ ∂kÁ·› >™m \Á™sBV¬˛¬ ÿÔV^˛≈VÏ. g™V_, ÷Ȭ˛BVºkV ∂kÏ >[Á™© A≈¬ ÔË©√VÏ ®[Æ>V[ ®]Ï√VÏ›>V^. ®[ ≈VKD ∂kÏ ∂©√Ω ÿƒFBV>m ∂k”¬z gflƒˆB›Á> k´kÁw›>m. ÔV´D, ¶V¬¶ˆ[ ∂¬ÔV°¬z ∞u√‚¶ ∂kÈD >[ \Á™s¬zD ∞u√¶¬Ì¶Vm ®[Æ ®]Ï√VÏ›m>V[.

z©Á√ d ÿÔ˛≈Vk ƒ«V™V √¸L_ ∏´BVD ÿƒF•D º√Vm ∞u√|˛[≈ ƒD√k∫ÔÁ· ŒÀÿkVÚ kÚD ∂§Õm>V[ ÷Ú¬˛≈VÏÔ^. ÿ√ı Ô”¬z ∞u√|˛[≈ ÷¬Ô‚¶V™ WÁÈ ÔÁ·fl ÿƒV_È ºkıΩB]_ÁÈ. ÿ√ı Ô^ √B›]™V_ ®∫ºÔ ∂k\V™D kÕm ºƒÏÕm s|º\V ®[≈ ∂flƒ›] ™V_ ºƒiÁ¶Ô^ s|D gıÔπ[ *m ®]Ï Â¶kΩ¬ÁÔÔ^ ®|¬Ô© ∏[Mu ˛[≈™Ï. ƒ‚¶›]_ ÿ√ıÔ”¬z ÷À kV≈V™ srB∫Ôπ_ ¶kΩ¬ÁÔ

\_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011

61

®|¬Ô ƒKÁÔÔ^ kw∫Ô©√‚ΩÚÕ >VKD, kDÁ√ sÁȬz kV∫Ô sÚD√V> ÿ√ıÔ^ ƒ‚¶ ¶kΩ¬ÁÔ ®|¬Ô› mËBV>m, gıÔ”¬zfl ƒV>Ô\V˛ s|˛≈m. z©Á√ ÿÔV‚|D srB›]_ ÷© ÿ√Vøm ÂV| xøk]KD sa©AÏ° ∞u√‚ΩÚ¬˛≈m. ÿ¶∫z \uÆD ºÂVFÔ^ √´°kÁ>› >|©√>uz ÷Õ> ∑ÔV>V´D º√_ ŒÚ x[™¶kΩ¬ÁÔBVÔ ÷Ú© √>™V_, ®_ºÈVÚD Œ›mÁw©A Â_z km ∂k´kÏ Ô¶Á\BVzD. s|›m, ÷>Á™B§BV\_ ∂|›>kÚ¬z s´_ ¿‚|km >DÁ\ ºÂV¬˛ J[Æ s´_Ô^ ¿‚Ω¬ ÿÔVıΩÚ©√>uz¬ ÔV´\V ˛[≈m.

º√VoÔ^ d ºk_ ∂x>[ (zÆ∫ÔÁ>) ƒV>Ô© ÿ√VÚ›>D ÿ√VÚÕ]™VKD, ÿ√Vm© ÿ√VÚ›>D ÿ√VÚÕ>V> ]Ú \D, ]Ú\›]_ ∏ˆ°ÔÁ· ∞u √|›] s|D. ÂT™ ÔVÈ ÿ>Va_ O‚√∫ ÔÁ·© √B[√|›] cÚk› º>Vu≈∫ Ôπ_ \Vu≈›]Á™ ∞u√|›mkm tÔ °D ®]´V™ ÔVˆBD. ∂>™V_>V[ ÂT™ ÿƒBuÁÔ› >ÁÈxΩ•¶[ ÌΩB ∂È∫ÔV´© AÁÔ©√¶xD, √·√·©√V™ kø¬ÁÔ› >ÁÈxΩ•D ÿÔVı¶ AÁÔ©√¶xD {sBVÁk© √VÏ›mfl Eˆ¬˛[≈™. (ÿ>V¶ÏflE gı| \Ȉ_)

÷m ŒÚ x¬˛B\V™ >Ôk_! \_oÁÔl_ ®ømD ®ø›>V·Ï Ôπ[ *m >M ∂∏\V™D ®\¬zı|. ÿƒVÕ>, >MÂ√Ï cÏ°ÔÁ·ºBV, ºÔV√ >V√∫ÔÁ·ºBV \_oÁÔl_ √]B Ák¬Ô \V‚¶VÏÔ^ ®[≈ ÂD∏¬ÁÔ ®\¬z ®©º√Vmº\•ı|. g™V_, Â\m ÷Ȭ˛B ºÂÏÁ\ÁB© AˆÕm ÿÔVıΩÚÕmD, EÈÏ tÔ Ob¬Ô\VÔ› >\m ∑B ºÔV√ >V√∫ÔÁ· \_oÁÔ ®ø›]_ √]° ÿƒFm s|˛[≈™Ï. ÷m ®\m Ôk™›]uz ÿÔVı|k´© √‚|^·m. ÷Mº\_ >\m ºÔV√ >V√ cÏ°ÔÁ· \_oÁÔ© √¬Ô∫Ôπ_ \Á≈xÔ\VÔ© √]B Ák¬Ô xÁ™Õm ÿƒBu√|D ÷Ȭ˛B Âı√ÏÔÁ· d ∂kÏÔ^ ®›>Á™>V[ \_oÁÔ¬z ÿÂÚ∫˛BkÏÔ·VÔ ÷ÚÕ>VKD, ∂kÏÔÁ· ÷™∫Ôı|, ∂kÏÔÁ· #´ Ák›ms|D. ÷m ƒÏk WflƒBD. d gEˆBÏ \_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011

62


ŒÚ ÂVπ_ {Ω xΩÕ>

\Œº´ ÂVπ_| d ∞.®¸.®D.ÂkV¸ ÷ È∫ÁÔ›

>tµ EM\V ®øÕ ]Ú¬Ô kVF©º√l_ÁÈ ®[≈ ∂©√‚¶\V™ cıÁ\ÁB ÿ>π°√|›]lÚ¬˛≈m Œº´ ÂVπ_ ∂ıÁ\l_ ÷È∫ÁÔ› ]Á´Ôπ_ ÿkπBV™ \Œº´ ÂVπ_| ]Á´©√¶D. ÷m ÷È∫ÁÔl[ ÷·D ÔÁÈQÏÔ^ √∫zÿÔVı| ÷È∫ÁÔlºÈºB >BVˆ¬Ô©√‚¶ √¶tm. \\ı| ®[≈ \ÁÈBÔ¬ ÔVuÁ≈ c^ kV∫˛B √¶›]uz© ∏[, Â\m \ıË_ k·ÏÕ> ƒ*√›]B √¶\V™ Œº´ ÂVπ_ >ÁÈÂÔˆ[ EM E‚Ωl_ ŒÚÂV^ {ΩlÚ¬˛≈m. ∂|›m ˛∫¸ol_ ]Á´l‚|, J[Æ ÂV‚Ô”¬z º\u√¶V\_ {Ω•^·m. ƒVkÔflºƒˆ √VÈVsKD ]Á´l‚| EÈ ]™∫Ôº· ∂∫zD {Ω•^· WÁÈl_ ÷M•D Â\m \ıË_ >tµ© √¶D >BVˆ¬zD Á>ˆBD ®kÚ¬zD kÚ\V? ®[≈ ºÔ^s¬z§ºB x[Mu˛[≈m. ÷È∫ÁÔ› ]Á´©√¶∫Ô”¬z >twÔ© √¶∫Ô^>V[ x‚|¬Ô‚Á¶ ®[≈ ∂Ï›>D Am©∏¬Ô©√|D x[, ÷›]Á´©√¶D ̶, >twÔ EM\V© √VËlºÈºB ®|¬Ô©√‚ΩÚ©√mD z§©∏¶›>¬Ôm. √¶›][ >ÁÈ©Á√¬ ÔV‚|km x>_, ÷Æ]¬ ÔV‚EÔ^ kÁ´ ÿ>Va_O‚√ s¶B›]_ ÿ>V‚|© √VÏ›]Ú¬˛≈VÏÔ^. ÿ>V¶ÏÕm EÈ √¶∫ÔÁ·› >BVˆ›m ÿkπl|k>uÔV™ g¬Ô xBuEBVԬ̶, ∂kÏÔ^ ÷ÀkV≈V™ √VËl_ ®|›]Ú¬ÔÈVD. g™V_, ÷È∫ÁÔl_ >BVˆ¬Ô©√‚¶ √¶D ®[Æ ÿƒV_k>uÔV™ ƒD√k∫Ôº·V, ÔÈVƒV´ ∏[™ËÔº·V ÷©√¶›]_ ˛Á¶ BVm. >tµÂV‚Ω_ EÆ √‚¤‚Ω_ >BVˆ¬Ô©√|D AmxÔ∫Ô^ º>V[ÆD √¶∫Ô”¬z WÔ´VÔ Œº´ ÂVπ_ cÚkV¬Ô©√‚ΩÚ¬˛≈m. ÷©√¶›Á> ÷È∫ÁÔ ´EÔÏÔ^ W´V Ôˆ¬Ô ®[™ ÔV´D? ®[º≈ AˆBs_ÁÈ. ÷È∫ÁÔl[ AÔµÿ√u≈ ÔÁÈQÏÔ^ ŒÚ EÈÁ´BVkm ÂΩ©√]_ ÷Á›]Ú¬ÔÈVD. Œπ©√]kV·Ï ®D.∞.ÔØÁ´› >s´, ∞Á™BkÏÔ^ ∂Á™kÚD A]BkÏÔº·! Az›>©√‚¶ ÔV‚EÔ”¬ÔVÔ°D EÈÏ ÂΩ› ]Ú¬˛≈VÏÔ^. ∏´√È ÔÁÈQÏÔ^ º>V[§lÚÕ>VKD, Œº´ ÂVπ_ ®øÕ]Ú¬z\V ®[√mD ƒÕº>Ôº\! \_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011

63

÷›]Á´©√¶›]_ kVº·V|D, Ô›] ºBV|D m´›mD ŒÚ Ì‚¶›Á>© √VϬ ˛[≈ º√Vm, ∂ˆkV^ ÔÁ>Ô^ >twÔ› ]Á´©√¶∫Ôπ_ ∂Ω¬ÔΩ© √VÏ›> ÔV‚EÔ^>Vº™ ®™ ∂K©A› >‚|˛≈m. EÈ EÈ ÔV‚EÔπ_ ®\m ÔÁÈQÏÔ^ >tÁw ÿ\[Æ sø∫˛•D s|kÁ> ÷›]Á´©√¶›Á> ´E¬zDº√Vm c´ xΩ˛[≈m. ÷m ®\m √¶D ®™ c´ Ák¬Ô› ÿ>V¶È∫Ô, ÿk_ÈD∏‚ΩB º√V[≈ ÷¶∫Ô^ ƒV‚E ÌÆ˛[≈™. Ôıb¬ÔwÔV™ ÔV‚EÔ^ ÷È∫ÁÔ ÂV‚Ω_ ®Àk·ºkV ÷Ú¬Ô, ÷kÏÔ”¬ z© √V¶ÈÁ\¬Ô ˛Á¶›> ÷¶∫Ô^ ÿku§› >´s_ÁÈ. AÁ¶Ák¬ ÔÁ¶ l_ √V¶_ ÔV‚E >twÔ›][ ∂∫ÔVΩ› ÿ>ÚÁk ∂Áƒ º√V|˛≈m. ´E¬Ô›>¬Ô ÿkπ©A≈¬ ÔV‚EÔ^ ®[Æ ÿƒV_k>uz ®m°º\l_ÁÈ. ÷©√¶›]_ kÚD \VπÁÔ ∂wÔVÔ c^·m. ÷©√¶›Á> ÷B¬˛•^· ∞.gÏ.®D.≈¢D ÔÁ>, ]Á´¬ ÔÁ> ∂Á\›m^·º>V|, kƒ™ xD ®ø] ÂΩ›mx^·VÏ. ®M–D ∂k ´m ÂΩ©A¬z ∞u≈kÁÔl_ ∂k´m z´_ Œ‚¶s_ÁÈ. ÷Õ> s¶B›]_ ÷B¬z º´ ƒÆ¬˛ s‚¶VÏ. g™V_, ∂k´m ÂΩ©A ®Às> ∏[√u≈_Ô”D ÷[§ ÷B_√VÔ ÷Ú¬˛[≈m. ∂ı[, >D∏ √Vƒ›Á> ∂Ω© √Á¶BVÔ¬ ÿÔVı| Œº´ ÂVπ_ >BVˆ¬ Ô©√‚|^·mD, >D∏l[ \Á™sl[ ÷≈©A¬z ÔV´\V™ ŒÚ ƒD√k›Á> Ák›m ÔÁ> ÂÔÏ›>©√‚|^·mD √¶› ][ sÆsÆ©A¬z >Á¶l[ ∂¬ÔÁ> √¶›Á>¬ ÔV©√VuÆkm¶[, zΩº√VÁ> ®Àk·° ÿÔVΩBm ®™ √¶›][ ÔV‚E

Ô^ ÿ>πs‚|¬ ÌÆ˛[≈™. √V¶_ Ôπ[§ >tµ©√¶∫Ô^ ÷_ÁÈ ®[≈ ƒV√¬ºÔ|¬z Œº´ ÂVπ_ √¶xD >k≈ s_ÁÈ. x>[ x>ÈVF..., ŒÚ kVÏ›Á> º√∑... ®™ x>_ kˆÔ^ \‚|º\ QV√Ô\VF© √]˛≈ ∂·°¬z, √V¶_Ôπ[ ∞Á™B kˆÔ^ QV√Ô›]_ ÷_ÁÈ. ÷©√V¶_ÔÁ· Â\m kVÿ™Vo ª¶Ô∫Ôº· ∂]Ô\VÔ ∞uÔs_ÁÈ ®[≈ zÁ≈√V|D c^·m. ÷©√V¶_ Ô”¬ÔV™ >MBV™ ÷Áƒ›>‚Á¶ >BVˆ©√V·Ï ÿkπl‚|^·V´V? ®[ √mD ÿ>ˆBs_ÁÈ. ÿ>[MÕ]BVs_ >BVˆ¬Ô©√|D >tµ©√¶∫ÔπºÈºB √È zÁ≈Ô”D, ÂD√ xΩBV> ÔV‚EÔ”D ÷Ú¬˛[≈™. ∂Õ> Z]l_ Œº´ ÂVπ_ √¶›Á> ÿÂÚ∫˛™V_, >kÆÔ^ ÷Ú¬ Ôºk ÿƒF˛[≈™. Â\m ÔÁÈQÏÔ^ ®|›]Ú¬˛[≈ xBuE ®[√>V_ ÷m ƒV>Á™ ®[º≈ ÿƒV_È ºkı|D. ®™¬z QV√ÔD ÷Ú¬˛≈m. 1990 Ô”¬z© ∏[ ÷È∫ÁÔl[ >tµ› >BVˆ©√V™ \rÏtÈVs[ ÷>B ´VÔD| ÿÔVøDA ÿÔ∏‚¶_ √¶\VπÁÔl_ ]Á´l‚| J[Æ kV´∫Ôº· Ôı¶m. ∂º> ºÂ´›]_ ®D.˜.gˆ[ √ÁwB ]Á´©√¶\V™ \Œπs·¬z| ÿÔl‚Ωl_ ]Á´l‚¶ º√VmD, 2 \V>∫Ô^ ÿku§Ô´ \VÔ {ΩBm. ŒÚ QVl≈[Æ Œπs·¬z √Ô_ ÔV‚E «°¸A_ g™mD, ∞\VÕ> ´EÔÏÔ^ ÿÔ∏‚¶ÁÈ ºÂV¬˛fl ÿƒ[ ≈™Ï. ∂Õ> ´EÔÏÔ·V_, rÏtÈVs[ ÷>B ´VÔD ∞·™©√|›>©√‚¶m. ∞ÿ™[≈V_ c^jÏ >BVˆ©A ´EÔ™VÔ ÂV–D ∂›]Á´B´∫˛_ ÷ÚÕm ∂© √¶›Á> ´E¬Ôfl ÿƒ[≈º√Vº> ÷Õ>

\_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011

64


∂kÈ›Á>¬ Ôıº¶[. ÷©√¶›][ ÷Æ]¬ ÔV‚EÔ^ (kw¬z¬ ÔV‚E) BVÚD ®]Ï√V´V> kıD ]œÿ´™ xΩ˛≈m. \ÿÔ·´kD| √¶ kw¬z¬ ÔV‚EÔÁ· ´E›> ÷È∫ÁÔ ´EÔÏÔ”¬z ÷¬ÔV‚E ∑Ák >´s_ÁÈ º√VKD. √¶D xΩ kÁ¶Õ>º>V|, >´¬zÁ≈kV™ kVÏ›Á> Ô”D ∂Õ> ´EÔÏÔ^ ª¶VÔ ÿkπ© √‚¶m. ÷ÀkVº≈ ÷È∫ÁÔl_ >BVˆ¬Ô© √|D √¶∫Ô^ ]Á´l¶©√|D º√Vÿ>_ ÈVD >twÔ›m ]Á´©√¶∫Ô^ ∂kuÁ≈ \ΩB Ák›>m. ®D.˜.gˆ[ ÿ√ÚD √¶∫Ô·V™ \gl´›]_ ŒÚk[|, \¿ÚD ÿÂÚ©AD|, \∂ΩÁ\© ÿ√ı| g˛B √¶∫ Ô”D̶, ÷È∫ÁÔ› >BVˆ©AÔ”¬z ∂ΩBVÔ s·∫˛™. ÷È∫ÁÔl_ >BVˆ¬Ô©√‚|, xø¬Ô xø¬Ô ÂD ÔÁÈQÏÔº· º>V[§B \ºÔV\VπÔ^| √¶D \V›]´º\ ÷mkÁ´ ÿkπkÕ> ÷È∫ÁÔ› >tµ© √¶∫Ôπ_ ∂]Ô ÂV‚Ô^ {ΩB √¶\VzD. ÿƒ_È\«Vo_ 95 ÂV‚Ô”D, BVµ s[vˆ_ 50 ÂV‚ Ô”D {ΩB √¶\VzD. \Á≈Õ> E_ÁÈ RÏ ÿƒ_k´V¤[, Ô\oM ÿƒ_k´Vƒ[, ¨.®fl.∂©m_«*›, ®¸.ÿƒ_kºƒÔ´[, ®¸.´V\>V¸, ºÔ.∞.¤kV«Ï, ºÔ.ƒÕ]´ ºÔƒ´[, Z.´V¤ºÔV√V_ ®™ x¬˛B ÔÁÈQÏÔ^ º>V[§B √¶D ®[√>VKD, º\Á¶, kVÿ™Vo JÈD AÔµ ÿ√u≈kÏ Ô^ ®[√>VKD ÷©√¶D ÿ√ÚD ÿku §ÁB ~‚ΩBm, ÷È∫ÁÔ› ]Á´•È˛[ k´ÈVÆ.

]_ >twÔ›][ ÷Ú ∏´√È ÂΩÔÏÔ·V™ s¤F•D, ÛÏBV°D ÂΩ›> ºkÈV•>xD, ∞wVD ∂§°D ]Á´l¶ ∞u√|›]¬ ÿÔVı¶ kƒ]Ô·V_, Œº´ ÂVπ_ √¶› ][ {‚¶xD W[≈m. ÷mºk ÷È∫ ÁÔ© √¶› >BVˆ©√V·ÏÔ^ ÷mkÁ´ Ôı¶ ∂O√k∫Ô·VzD. ÷È∫ÁÔ ´EÔÏ Ô^ Â\m √Á¶©Á√ A≈¬Ôˬ˛[≈ s>xD ÷ÀkVº≈ ÿ>V¶ÏÔÁ>BV ˛[≈m. ÷M ŒÚ ºkı|ºÔV^! d ÂD\kÏÔ^ ∞uƬÿÔVı|, g>ˆ¬zD EM\V© √¶∫ÔÁ·› >BVˆ¬Ô xÁ™Õm ÿƒBu√|∫Ô^!

\™\VÏÕ> Â[§Ô^

Ô™¶Vs_ kE¬zD Â\m ƒJÔfl ƒºÔV>´ÏÔπ_ ÷Úk´V™ ]Ú. Â_ÁÈBV Ôı[ (cÚD√´VF), ]Ú. ®¸.√›\ÂV>[ (cÚD√´VF) g˛ºBVÏ ƒ*√›]_ Ô™¶V ÿƒ[Æ kÕ> ÷Ȭ˛B ∂∏\VM \\Ë \«V_| ºÔ.®¸.\ËBD ∂kÏÔπ¶D Ô˃\V™ ÿ>VÁÔÁB \_oÁÔ¬z ∂[√π©√VÔ¬ ÿÔV|›m c>s•^·™Ï. #´ º>ƒ›]_ ÷ÚÕ> º√V]KD ̶, \_oÁÔÁB \™\V´ ºÂE¬zD ÷ÀsÚkÚ¬zD \_oÁÔ >™m Â[§ÁB› *ı|D ÂD \ıb¬z Œº´ ÂVπ_ ÿ>ˆs¬˛[≈m.

√¶D kÚ˛≈m ®[Æ ƒÕº>Vr©√‚¶ ∂º>ºkÁ·, ∂m ]Á´l¶©√‚¶ ÔVÈ› \_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011

d gEˆBÏ 65

Ô ^·© √M© ÿ√Vø]_ ∂^π c[ WÁ™°ÔÁ· ÿ√V∫Ô s‚º¶[ ∂ˆEÿB™ m^”D \™ ∂]Ïs_ Ô^π c[ Ô™°ÔÁ· A^πl‚| \™›>¶›]_ kÁ´Õm Ák›º>[ ºÔVÈÿ\™ ∂^π ∂Á›>m°D ˛^·› mΩ›>m°D d z. ºƒV\V¸ÔVÕ>JÏ›] ÿƒV_o c[Á™ Ûº¶u§ √ıË Ák›º>[, ºƒ‚Á¶ √È √^π¬ Ô™kmkVF º√V™ ]Áƒ ÂV™§ºB[ ÔÁ´Õ>>Ω \™¬ºÔV‚Á¶ ka >k§© º√V™VºBV? ÔVȬ ÔÚ¬˛Ú‚Ω_ kVBÁ¶›m W[≈VºBV? ÿÔV‚ΩB Ô™ \Áwl_ ÿ√Ú∫Ô¶o[ ∂ÁÈ ÷a©∏_ Aø]ÿB™¬ ÔÁ´Õm ÿ√Bˆ[§› ÿ>VÁÈÕ>VºBV? EÁ>Õ>m ®D x‚ÔD∏ ºko¬z^ ÔV>u ÔÚD√VÁ≈ xÔtwÕm º√V™VºBV? ®[ WÁ™s_ ¿lÚÕmD >©∏ kÕm ®Á™› º>Ω xÔD \ƬzD ®]ÏÔVu§_ >|\V§ W[≈VºBV? Ô™kVF Ôu√Á™BVF ®©√Ω ÂV[ ®ıbkm ÔÁ´Õ>m ÂD ÔV>u EÆzΩÁƒ ∞Õ]ÁwºB c[∏ˆÁk? √lÏ k·Ï›> √VsÔ^ ÂVD √>s¬zD √Ô‚ΩuzD Ôu√Á™l_ √§ÿÔV|›º>VD √flºƒVÕ]BVF \V§ ®D ÔV>u EÆ√lÁ´ ¿ √Vµ√‚|© º√VlÚÕ>V_ Ô™sºÈ ÔÚ›>ˆ›> √Vs ÂV[ ®[™ ÿƒFºk[? Ô|∫ºÔVÁ¶© √l´>Á™ kVµs[ ka›>¶›]_ zÚ] ÿkπfl ƒV¬ÔV‚Ω_ kÕ>ÿkVÚ ºÔVÈÿ\™ ÿÔV[Æ AÁ>›>kÏ BVÏ? ®ıË ÂV[ kVµÕ]Ú©º[ ÿÔV^π¬zD kal[§© ®™¬ÿÔVÚ kaº>Ω.

[ s µ k V Ω . .. > º a k

\_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011

66


#ıΩK¬z kÕ> ŒÚ ÔΩ>D

>V¤V d ºk_ ∂x>[

t Ô© ÿ√ˆB gflƒˆBD! \_oÁÔ º√V[≈ Euº≈|Ô”¬z ÿÔVøD∏_ ÷B∫˛

¿ ı¶ ÔVÈ\VÔ ÿkπ\Vk‚¶›]_ ºkÁÈ ÿƒFm ÿÔVøDA¬z \Vu≈ÈV˛ kÕ>

kÚD ÿ√ÚD kÏ›>Ô WÆk™∫Ô·V™ ÿƒ‚ΩBVÏ ÿ>Ú DEVI JEWELLERS \uÆD ∏´>V™ T]l_ ∂Á\Õm^· RESHMA º√V[≈ ÂÁÔ¬ÔÁ¶ s·D√´xD HAPPY DIGITAL CENTRE s·D√´∫Ô”D ÷[–D √È sBV√V´ WÆk™∫ Ôπ™m s·D√´∫Ô^ \_oÁÔl[ ÔÁ¶E© √¬Ô›]_ ∂Ω¬ÔΩ ÿkπkÕm^· Á>© √VÏ›m ÿ\FBVÔºk ÂV[ ƒÕº>Vr\Á¶Õº>[. \™ WÁ≈kÁ¶Õº>[. ÷©√ΩBV™ ÿ√ÚD kÏ›>Ô WÆk™∫Ô^ Eu§È¬˛B ∞|Ô”¬z s·D√´D >Õm g>ˆ©√>[ ∂Ω©√Á¶ ºÂV¬ÔD>V[ ®[™?

®™m Âı√[ ÔVÕ>Á™© º√V™ QVluƬ˛wÁ\ º√VFfl ƒÕ]›º>VD. ®™m \Á™s •D ÂV–D ∂kM[ √D√È©∏‚Ω T‚Ωuz© º√V™º√Vm, ∂k[ ƒÁ\›m¬ ÿÔVıΩÚÕ >V[. ®∫ÔÁ·¬ Ôı¶mD, {º¶VΩ kÕm, \\º¶F! ÂV[ WÁ™›>Á> s¶ ÿk^ÿ·™ kÕ]‚ΩB^. ÿÔVfiƒ ºÂ´D ®[Á´ \M¥ºBV| ÔÁ>›m¬ÿÔVı| ÷Ú∫ºÔV. ÂV[ {‚¶›]_ kÕ]Ï´[|| ®[≈V[. Zsl_ ∂ƒ›>© º√Vkm BVÏ? WÔµflEÁB ÷´E›m¬ÿÔVıΩÚÕ> ÔVÕ>M[ \Á™s, ®øÕm kÕm, ®∫ÔÁ· k´ºkuÆ d ®∫Ô”¶[ cÁ´BVΩ™V^. ÔVÕ>[ ∂kƒ´ ∂kƒ´\VÔ¬ zπ›m, cÁ¶ \Vu§, ÷©√ kV´[ ®™fl ÿƒV_o s‚|, º\V‚¶VÏ Áƒ¬˛Á· ®|›m¬ÿÔVı| √≈Õ>V[. ˆRƒ[ ˛·V`¬z© º√VlÚÕ> >™m \ÔÁ™© √¬zk\VÔ T‚Ωuz¬ ÿÔVı|kÕ> ÁÔºBV|, ƒV©√V‚| º\ÁƒÁBfl ƒˆ ÿƒF>V[. ÔVÕ>º™ ®∫Ô”¬z© √ˆ\V§™V[. ÔVÕ>M[ ƒÁ\B_ kK ÿ´V©. ∂k™m ÿÔ‚Ω›>™D ®[™ ®[≈V_, ®∫Ô·m ´ƒÁ™ ®[™ ®™ ∂§Õm, ®∫Ô”¬z© ∏ˆB\V™ xÁ≈l_ ƒÁ\B_ ÿƒF>Á\ºB! \™D zπ´ \]B º√Vƒ™›Á>fl ∑Ák›m \˛µÕº>VD. \\ƒuÆ ºÂ´D √D√È©∏‚Ω Ô¶uÔÁ´¬z© º√V‚| kÚkD|| ®™ ÂV[ ºÔ‚Ô, \\ÿ√ı|Ô^ ÷ÚÕm ÔÁ>¬Ô‚|D. ÂV∫Ô ÿÔVfiƒ ºÂ´D ÿkπlÁÈ º√V‚| kÚkD|| ®™fl ÿƒV_oB ÔVÕ>[ ∏ˆB\VÔ¬ Ô¶uÔÁ´¬z ®[–¶[ kÕ>V[. ®[Á™ ∂mkÁ´ zÁ¶Õm ÿÔVıΩÚÕ> ºÔ^sÁB gÚlÏ Âı√[ ®[≈ xÁ≈l_ ºÔ‚º¶[. \\∞ı¶V ¿ \Á¶ ºkÁÈ ÿƒF˛≈VF? \V¶VF cÁw¬˛≈VF? \M¥ B©√V[ ÿ√VDÁ\ \V]ˆ, z¥BVÔ d zƒVÈVÔ ÷Ú¬zm.|| \\º¶F! ∂m ŒÚ ´ÔEBD|| \\®™¬zD c™¬zD ÷Á¶lÁÈ ®[™¶V ∂©∏Ω ´ÔEBD? c^·›Á>fl ÿƒV_K?|| \\{\¶V, ÂV[ c™¬z ÷mkÁ´ \Á≈flƒm Œı|t_ÁÈ›>V[. ÿƒV_≈[... ∂>¶V, ®™¬z ŒÚ √ÈT™D. ÷Õ> ºÂVF¬z Â_È \ÚÕm >V¤V>V[.|| \\®º¶º¶! ®™¬z Œı|º\ s·∫Ôs_ÁÈ. s·¬Ô\VÔfl ÿƒV_K|| \\ÂV[ ŒÚ {kÏ ÿƒ¬¸ ºÔƒ¶V. ÔÁ¶E ´ı| ÂVÁ·¬z ŒÚ>¶Ák ®ı¶VKD ®™¬z ÿƒ¬¸ ºkbD. ÷_ÈV‚Ω_, sƒÏ ∏Ω¬zD. ®[Á´ \ME ∂©√ΩB_È. Œ›]Áƒ°¬z >V¤V ∂kEBD.|| ÂV[ ]ÁÔ›m© º√Vº™[. ∂[Æ>V[ ŒÚ º√ƒV©ÿ√VÚπ[ >Vu√ˆBD ÿ>πkV™m. 67 \_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011

d ÷©√Ω {Ï ÷Ȭ˛BkV] #ıΩ_ ºÔ^sd√]_ √z]¬z ºÔ^s ®ø©∏ lÚÕ>VÏ. ÷Õ> g¬Ô©ØÏk\V™ ∂bzxÁ≈ >tµÂV‚Ω_ ∏´√È kÏ›>Ô WÆk™∫Ô^ ÁÔBV”D xÁ≈ÁB›>V[ ÷kÏÔ”D ÁÔ¬ÿÔVı| Œø˛ kÚ˛[≈™Ï. ÿ\FBVÔºk ÿƒV_È© º√V™V_, ÷Õ> s·D√´ ∂bzxÁ≈BV_ º\u√Ω kÏ›>Ô WÆk™∫Ô”¬z© √VˆB kÚ\V™º\mD ˛Á¶›ms¶© º√Vk]_ÁÈ. ÷m ®>VÏ›> WÁÈ. g™V_ ÷>[ JÈD ˛Á¶¬zD s·D√´D >VÏ*Ô Z]BV™m. g™V_, ÷Às·D√´ ∂bzxÁ≈ √È´VKD ÔkM¬Ô©√‚|, √V´V‚¶©√| ˛[≈m. ∂Ω©√Á¶ ÈV√D ºkÆ. ÷>B©ØÏk\V™ Â_ÿÈıD ºkÆ. ÷Õ> Â_oB_A √›>V_ kÚk>_È. ∂Ω©√Á¶ ∂bzxÁ≈BV_ Ôı¶§B©√|km. ∑\VÏ ÷Ú√›Á>Õm gı|Ô”¬z© ∏[™Ï º\u√Ω WÆk™∫Ôπ[ ∏uƒÕ>] l™Ï √_ÔÁȬÔwÔ \Vk d \VsBÏÔ·VÔ ÷È∫ÁÔl[ √_ºkÆ ∏´º>ƒ∫ Ôπ_ c^· √_ÔÁȬÔwÔ∫Ôπ_ Ô_s √lKD º√Vm, ±ÈÔ›Á> ∂bz kVÏÔ^. ∂∫ºÔ >\m J>VÁ>BÏ \™xkÕm Â_˛B s·D√´∫Ô”¶[ Eu§È¬˛B ∞|Ôπ[ Ô‚|¬Ô^ ÿ>[√|D. ®|›m© A´‚Ω© √VÏ›>V_, ∂]_ √È gı|Ô”¬z x[™Ï >\m x[ √´D√Á´l™ˆ[ WÆk™ s·D√´D ÔÁ¶E© √¬Ô›]_ ÔV‚E >´ÈVD. ∂kÏÔ^ ∂Á>© √VÏ›m √´kƒ\Á¶kÏ. >Dx¶[ Ô_s √lKD ƒÔ \Vk \VsBÚ¬z¬ ÷Á>¬ ÔV‚Ω ÔV‚ΩºB ÿ√ÚÁ¶©√¶ÈVD, √VÚ∫Ô^! √È ∏´√È √›]ˆÁÔÔπ_ kÚD ÿ√[™VD ÿ√ˆB s·D√´∫Ôπ[ g•º· Œº´ ŒÚÂV^ \‚|Õ>V[. g™V_ \_oÁÔl_ kÚD s·D√´∫Ôº· k´ÈVuÆ© √]° gzD. d gEˆBÏ \_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011

68


l

#ıΩ_ - ÿ¶VtM¬ ˝kV @ ¿∫Ôÿ·VÚ ÿ>V¶Ï kVƒÔ™V? ÔÕ>º´VÁ¶.

®¸.>kflÿƒ_s

F ®ø›>V·[ ŒÚk[ ƒ\ÔVÈfl EÕ>Á™Ô”¶[ ~|Ô‚Ω ÷B∫Ô ºkı|D ®[≈VºÈ ∂k[ ÿ>V¶Ï kVƒÔ™VÔ ÷ÚÕº> gÔºkı|D. ∂º>º√VÈ, {Ï ÷Ȭ˛Bfl ƒfiEÁÔBV·[ ƒ\ÔVÈfl EÕ>Á™BV·ÏÔπ[ ÔÚ›m¬ÔÁ·•D √Ω›>§Õm, Ôk™›]_ ÿÔVıº¶BVÔ ºkı|D. ÷m >s´, ®™m EÆ√´VBD ÿ>V‚º¶ ÂVÿ™VÚ ÿ>V¶Ï kVƒÔ™VÔ cÚkV˛ ÷ÚÕº>[. ÷[Æ ∂Õ>› ÿ>V¶Ï kVE©A© √w¬ÔD ®™¬z© ÿ√ˆmD c>°˛[≈m.

l

l

l

@ c∫ÔÁ·© º√V[≈ J›> ®ø›>V·ÏÔ^ \™Õ]≈Õm, g›\ ∑›]•¶[ ®ømD \_oÁÔ¬ ÔÚ›m¬ÔÁ·, ÂV[ ÔÚ›#[§© √Ω›m kÚk]_ tÔ tÔ sÚ©√D ÿÔVı¶k[. ƒ*√ ÔVÈ∫Ô·VÔ \_oÁÔ ®ø›m¬Ôπ_ x]ÏflE ÿ>ˆ˛[≈m. ÷]oÚÕm Œ[Æ ÿ>ˆ˛[≈m. \_oÁÔ \V›]´\_È, \_oÁÔ¬z ®ø›]_ √∫Ôπ©√kÏÔ^ ̶ >DÁ\› >Vº\ Am©∏›m¬ÿÔVı| kÚ˛[≈™Ï. ÷Á>© √u§ c∫Ô·m ÔÚ›m ®[™? ®¸.®D. ]ÀsB ºÂƒ[

k‚|¬ºÔV‚Á¶.

F ÷]ºÈ ÂVº™mD ÿƒV_È› >BV´VÔs_ÁÈ. ÂVº™VÏ ÷Ȭ˛Bfl ƒÁ\B_ÔV´[. c©A© Aπ ∑Ák ∂§Õm ƒV©∏|˛[≈kÏÔ^ ÿƒV_KD ∑Ák ∂∏©∏´VB∫ÔÁ·›>V[ ÂV[ ÿƒs\|¬Ô xΩ•D. kVƒÔÏÔπ[ ÿ\FBV™ ÷Ȭ˛B› ]Ú©]>V[ ®™m ÷Ȭ˛B ÿku§BVzD. \_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011

69

l

l

@ Eu§È¬˛B ∞|Ô^ ®[ƺ\ √ kÚkVF ÷_ÈV>Ák. ∂>™V_ ÷Á¶ Â|sºÈ W[ƺ√VF s|˛[≈™. \_oÁÔ¬zD √ ÿÂÚ¬ÔΩ ∞u√‚Ω Ú¬ÔÈVD. ∂>uz \VuÆ kaBVÔ ®>Á™¬ ÔÁ¶©∏Ω¬˛[SÏÔ^? ∑[™VÔD.

®[.ƒº√ƒ[

F ®[Á™•D \_oÁÔl[ ÷Ȭ ˛B© √∫Ôπ©Á√•D \™ƒV´© AˆÕm ÿÔVı¶kÏÔ^ √ÈÏ, ®™m ÿÂfiƒVÏÕ> Âı√ÏÔ^. ÿÂÚ¬ÔΩ Ô^ kÕm^· º√Vm ∂kÏÔπ[ x[™V_ º>V[§, ®™m Ô´›Á> ¿‚|ºk[. ÷m ŒÚ ÿ\·™\V™, √´¸√´D AˆÕm Ák›m¬ ÿÔVı |^· {Ï Œ©√Õ>D. ÷mºk>V[ ÂV[ √© ∏´flEÁ™ÔÁ·› yÏ© √>uÔVÔ¬ ÁÔBV”D kaxÁ≈Ô^. l

l

l

@ ®™¬z \_oÁÔl[ √ÁwB ∏´] Ô^ º>Ák©√|˛[≈™, {Ï gF°¬z. √ÁwB \_oÁÔ© ∏´]ÔÁ· ®©√Ω© ÿ√uƬÿÔV^·ÈVD? ƒ.*™ºÈVƒM

¿ÏÿÔVøDA.

F \_oÁÔ¬ ÔVˆBVÈB›]uz ºÂ´ΩBVÔ kÕm º>ÁkBV™ ÷>µ ÔÁ·© ÿ√uƬ ÿÔV^kº> kƒ] BV™m. ∂_Èm ÷[´_ ÿÂuÁ≈© √B[√|›m∫Ô^. l

l

@ \_oÁÔ•¶[ Ô¶Õ> √È gı| Ô·VÔ ÷Ȭ˛B c≈° Øı¶kÏÔπ_ √ÈÏ ÷[Æ ÿkπÂV|Ôπ_ kVø˛[ ≈™Ï. ∂©√ΩBVÔ kVµÕm kÚºkVÏ Ôπ_ ÷Ȭ˛B ÿÂfiƒD ÿÔVı¶ kÏÔ^ \_oÁÔ•[ ÿ>V¶ÏA ÿÔV^” ˛[≈™´V? \[™VÏ.

®¸.>Ï\ÊÈ[

F ∂kÏÔ^ kVµkº>V ÿkπÂV| Ôπ_. ∂kÏÔ”¬z© AzÕ> ÂV| Ôπ_ gl´›ÿ>‚|© ∏´flEÁ™Ô^. ÷Õ> ®>VÏ›> cıÁ\ÔÁ· ÂVD Ô¬˛_ ®|›m¬ÿÔVı|>V[ ∂kÏÔ·m ÷Ȭ˛B gÏk xBuE ÔÁ·¬ Ô¬˛_ ®|¬Ô ºkı|D. ƒ*√›]_ Â\m º√´VEˆBÏ ŒÚkÏ √VˆL_ ¶Õ> gF°¬ ÔÚ› >´∫˛_ √∫z √u≈fl ÿƒ[§ÚÕ>VÏ. ÂV[ ∂kˆ¶D ÁÔ ÔVkÈVÔ ŒÚEÈ \_oÁÔ© √Õ>_ ÿkπX|ÔÁ·fl ºƒÏ›]ÚÕº>[. ∂kÏ ]ÚD∏ kÕ> °¶[ ∂kÏ ÿƒV[™ kVÏ›>Á>Ô^. \¶›>™D! ÂV[ ÷[–D ÷[–D ∂]Ô\VÔ ®∫Ô¶ A›>Ô∫ÔÁ·¬ ÿÔVı| º√VlÚ¬ÔÈVD º√VÈ› º>V[Æ˛[≈m. ÂV[ ÿÔVı| ÿƒ[≈ A›>Ô∫ÔÁ· ÂD\kÏÔ^ º√V‚Ω º√V‚|¬ÿÔVı| ∂^πfl ÿƒ[≈Á>© √VÏ¬Ô ÿ\›>fl ƒÕº>ƒ\VÔ ÷ÚÕ>m. ÷m>V[ cıÁ\ ®[Æ Ì§™VÏ.

l

l \_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011

70

l

l


@ \_oÁÔ º√V[≈ ÷Ȭ˛B ÷>µ º>∫˛© º√VF¬ ˛¶¬˛[≈m. ÷m Œ[Á≈ ¶›> ºkı|D ®[≈ cÈÔº\ Â[Ô§•D. ®ıD ®©º√Vm c∫Ô”¬z› ∂Á´ ±u≈Vı|Ô”¬z x[™Ï º>V[§Bm? ÂV[ ŒÚ «Vo°‚ √¶ÿ\V[Æ \Ú>VÁ™. ´V\mÁ´ √VÏ›º>[. ∏·‚ ∂[‚ vV[‚ ®[√m ∂>[ ÿ√BÏ. «Á´[√kÏ, F ƒVN›]B \ı¶È© √ˆ∑ ÿ√u≈ Zu≈V º«kÏ‚ ®[≈ ∏´√È g∫ ÔVÈ›]_ ÷ÚÕº> d ∂>Vkm 50 ˛È ÂΩÔÏ, ÂΩÁÔ ÂΩ›> √¶D. gı|Ô”¬z x[™VoÚÕº> ¸ÿ√lM_ \V| ∏Ω¬zD ∏[ ®™¬z ÷Õ> ®ıD º>V[§ ™ËÁB¬ ÿÔVı¶ √¶\m. s‚¶m. AÔµ ÿ√u≈ T´[ º«V>Vs_ ∂Á> ÂÁ¶xÁ≈©√|›mk]_ W[˛[≈V[. JϬÔD WÁ≈Õ> ÷´ıÿ¶VÚ gı|Ô^ ∑¬Ô\V˛ \V|, ∂kÁ™¬ z›]¬ ˛a›m› s‚¶™. ÷ÚÕmD ∂Æ√mÔπ[ #¬˛ ®§˛[≈m. c¶º™ ∂kÁ™ ∏u√z]l_ \_oÁÔÁB g´D √¬Ô›m \Ú›mk\Á™l_ ºƒÏ©∏¬ ∏›m s‚º¶[. ˛[≈™Ï. l l l ∂|›m, ÷·D >ÁÈxÁ≈ÁBfl @ ®ø›>V·™VÔ \È´Vs‚¶V_ ºƒÏÕ> A]Bÿ>VÚ T´[ º«V>V s_ z]›m, ∂Õ> JϬÔD WÁ≈Õ> ¿∫Ô^ BV´VÔ \ÈÏÕ]Ú©¨ÏÔ^? \V‚Á¶ ∂¶¬˛© √ËB Ák¬ ®D.∏.®‚s[ ¿ÏÿÔVøDA. ˛[≈V[. F ®ø›>V·™VÔ... x[Á™B T´M[ ¿ı¶ ÂVÁ· l l l B¬ ÔV>o, A]B T´–¬z¬ ÔVu§_ @ ƒ*√ ÔVÈ\VÔ >twÔ EM\V k‚ x›>›Á>© √ˆƒVÔ kw∫z˛[≈V^. A]B T´–¬z¬ ÿÔV|¬Ô©√‚¶ ¶V´›]_ \ ´˜MÔVÕ›| \Æ√Ω•D EM\V›mÁ≈¬z ÂΩ¬Ô kÚk´V? √V´V‚|fl ƒ›>D \´©√|¬ÁÔl_ ÷_ÁÈBV? ®[ÿ≈VÚ skV>D ÂÁ¶ ÷ÚÕ> T´[ ÿƒsÔÁ· ÿ\VF¬ ÿ√Æ˛[≈º>, ÷m √u§ c∫Ô·m ˛[≈m. ÿ\FBV™ ÔÚ›m ®[™? √ÁwB T´[ ÿ\_È ÿ\_È kVµÁk xΩ›m¬ ÿÔV^˛[≈V[. ˛πÿÂVflE. gÏ.ºÂƒ´V¤[ ∏§ÿ>VÚ ƒD√kD, √VÔk>Ï F ÿ√VmkVÔ› >twÔ ∂´EBºÈ EM\V¬ÔV´ÏÔπ[ g]¬Ô›>V_ ÿƒ[Á™ \°ı‚ º´V‚¶V_ ¶Õm \_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011

71

l

kÚ˛[≈VÏ. ®]º´ kÕ> ¶V¬LÁB¬ ÁÔÔV‚Ω WÆ›>fl ÿƒV_K˛[≈VÏ. ¶V¬L¬ÔV´[ ]ÚD∏ xÔ›Á>© √VÏ›ms‚|, kıΩÁB WÆ›>V\_ º√VFs|˛[≈V[.

l

l

@ ¿∫Ô”D ÷·D ®ø›>V·´VÔ ÷ÚÕm k·ÏÕm kÕ>kÏ>Vº™? c∫ Ô·m ÔVÈ›m ®ø›>V·ÏÔ”¬zD, ÷[Æ k·ÏÕm kÚD ®ø›>V·ÏÔ”¬ ∏uÔVÈ© √VÔk>Ú¬z ∞u√‚¶ zD c^· ∏´>V™ zVDƒD>V[ ºÂ´Ω ∂–√kD. ®[™? AÔa[ cflEl_ ÷Æ\VÕm ÷Ú¬ zD ŒÀÿkVÚ ∏´√È ÔÁÈQ–D ÔuÆ› º>≈ ºkıΩB ∂–√k© √V¶tm. d Ôk™D

l

l

l

@ c∫Ô”Á¶B √Á¶©AÔÁ·© AˆÕmÿÔV^”D ∂·suz, c∫ ÔÁ·© AˆÕmÿÔV^· xΩBV\_ ÷Ú¬ ˛[≈º>, ®[™ ÔV´D? ÿÔVøDA 6 gÏ.>kºÂƒ[ F ∂©√ΩBV? ÷[–D ÷[–D ÿÔVfiƒD ˛‚º¶ ÿÂÚ∫˛k´© kVÚ∫Ô^. l l l

˛πÿÂVflE

®¸.ºÔ.´V¤[

F ®∫Ô·m ÔVÈ›]_ ∂∫ÿÔV[ÆD ÷∫ÿÔV[Æ\VÔ›>V[ º√™V ∏Ω›m ®ø]¬ÿÔVı| kÕº>VD. ®\m Ô_s›>´D ̶ ∂Àk·° cBÏ>´ \V™>_È. ÷[Æ ®ømD √È ÷·Õ>ÁÈ xÁ≈l™ˆ_ √ÈÏ √‚¶>VˆÔ^. WÁ≈B WÁ≈B© √Ω¬˛≈VÏÔ^. skV ]¬˛[≈Ï. ÿ\›>fl ƒÕº>VrD. g™V_ Œ[Æ, >DÁ\© √u§ tÁÔ √|›]fl EÕ]¬˛[≈™Ï. EÈÏ ÷Ȭ ˛B ‚Á√› mi∏´ºBVÔD ÿƒF kmD ÔV¬ ÌΩB>VÔ°^·m. ÷kÏÔ^ ÔÚ›º>V‚¶D ÔV´

@ ƒ*√›]_ Œ[Á≈ ∂k>VM¬˛[ \VÔ ÷ÁÕm ÷B∫ÔÈVD. ÿƒBu º≈[. >twÔ›m© ∏´√È √›]ˆÁÔ Ô”D, EÈ ∏´xÔÏÔ”D ~w›m› >twÏ *m ]œÿ´™ ∂√V´© √ˆ° ÔV‚| ˛[≈™º´, ®[™ ÔV´D?

ÿ>NkÁ·. ®¸.]_ÁÈÂV>[ F ŒÚ A¶È∫ÔV•t_ÁÈ. ÷[Æ ÂD\k[ 40 ÂV|Ôπ_ kVø˛[ ≈V[. ƒÏkº>ƒfl ƒÕÁ>©√¶ sˆ° >V[, ÷>uz ∂Ω©√Á¶¬ ÔV´D.

√¶ÈVD. g™V_, ºÔViΩ ºƒÏÕm za √§¬Ô¬ ̶Vm. >uÿ√Vøm ÷>[ >V¬ÔD ÿ>ˆBVm. ÔVÈ© º√V¬˛_ >MÁ\©√|›] s|D. ®™ºk tÔ¬ Ôk™\VÔ°D, ÿ√VÆ© √VÔ°D ÷Ȭ˛B cÈ˛_ >›>\m ÿ√BÁ´© ÿ√V§›m kÚkVÏÔº· BV™V_, ÷kÏÔπ_ EÈÏ tÔfl E≈Õ> √Á¶©√VπÔ^ gÔ¬Ì|D.

201/4, p Ô]º´ƒ[ T], ÿÔVøDA 13 xÔkˆl_ kE©√kÚD, \_oÁÔ gEˆBÚD, ÿkπX‚¶V·Ú\V™ ÿ¶VtM¬ ˝kV ∂kÏÔ”¬ÔVÔ, ÿÔVøDA sºkÔV™Õ> º\|, 103A, ÷Ȭԛ]K^· Lakshmi Printers ∂flƒÔ›]_ ∂flE‚| ÿkπl¶© ÿ√u≈m.



மல்லிகை டிசம்பர் -391 இதழ்-2011