Page 159

kuće na dva sata već je bila iza nas. Deveraux nas je oboje predstavila. Rekla je gospođama moje ime, objasnivši im da sam istražitelj kojeg šalje vojska. Ovako iz blizine gledajući, žene su se ipak malo razlikovale jedna od druge. Prva je bila starija, druga mršavija. No uglavnom su bile vrlo slične. Tanki vratovi, stisnute usnice, aureole sijede kose. Pozdravile su me s poštovanjem. Pripadale su generaciji koja je voljela vojsku i znala ponešto o njoj. Sigurno su imale muževe, braću ili sinove koji su nosili odoru u Drugome svjetskom ratu, u Koreji ili u Vijetnamu. Okrenuo sam se da vidim kakav se pogled pruža s verande. Chap maničina kuća bila je na vrhu trokuta koji je sačinjavala s druge dvije, poput žarišta ili mete. Verande dviju susjeda bile su upravo ona mjesta na koja bi pješaštvo postavilo gnijezda sa strojnicama za učinkovito polje paljbe. Okrenuo sam se natrag, a Deveraux je ponovila sve ono o čemu je već razgovarala sa staricama. Tražila je potvrdu njihovih prijašnjih odgovora i dobila je. Svi su odgovori bili niječni. Ne, niti jedna od njih nije vidjela da Chapmanica napušta kuću onoga dana kad je ubijena. Ni ujutro, ni poslijepodne, ni navečer. Ni pješice, ni u svom automobilu, ni u bilo kojem drugom automobilu. Ne, nijedna od njih nije se sjetila ničega novog. Nijedna nije imala ništa dodati onome što su prije izjavile. Sljedeće je pitanje bilo prilično osjetljivo, pa ga je Deveraux prepustila meni. "Je li bilo trenutaka kada se moglo dogoditi nešto što vi niste vidjele?" upitao sam. To je, drugim riječima, značilo: "Koliko ste vas dvije zapravo znatiželjne? Ima li uopće trenutaka kada ne zurite u svoju susjedu?" Obje su to gospođe shvatile, naravno, pa su malo uzdisale, mrštile se i vrpoljile nekoliko trenutaka, ali im je ozbiljnost situacije bila važnija od povrijeđenih osjećaja. Stoga su priznale da su gotovo sve vrijeme imale situaciju pod nadzorom. Obje vole sjediti na verandi kad nemaju drugog posla, a nastoje nemati drugog posla istodobno. Obje imaju spavaće sobe s prednje strane kuće i nijedna od njih i ne pokušava zaspati prije nego što prođe ponoćni vlak. Osim toga, obje imaju lak san, pa im ni noću ne promakne mnogo toga.

Profile for mementobookstore

Afera Child Lee  

Afera Child Lee  

Advertisement