Page 1

‫‪T‬‬ ‫‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪E‬‬ ‫@‪www.Daneshmand.CaEditor‬‬

‫ژﻳﻼ ﺭﺿﺎﻳﻰ‬

‫‪Issue 272 Vol. 6, Friday Jan.‬‬ ‫‪Jan. 13 2012 PERSIAN MAGAZINE WEEKLY, FREE‬ﹶ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻭ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺍﻣﻼک‬

‫‪Issue 272 Vol. 6, Friday Jan.13 2012‬‬

‫‪1‬‬

‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ،٢٧٢‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‬ ‫ﺸﻢ‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١٣٩٠‬‬ ‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ ٢٣‬ﺩی‬

‫ﻣﺠﻠﻪ ﻋﻠﻤﻰ ﻭﺁﻣﻮﺯﺷﻰ‪ ،‬ﻫﻔﺘﮕﻰ‪ ،‬ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬

‫‪604.773.3599‬‬ ‫‪info@jilarezai.com‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺪﻣﺎ‬ ‫ی ﻭ ﺧﺪ‬ ‫ﮔﺎﻟﺮی‬ ‫ﮔﺎﻟﺮ‬

‫ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺍﺭﻧﺪﻩ ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ ﺭﺳﻤﻰ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻓﺮﺵ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﺑﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺍی ﺍﺯ ﻧﻔﻴﺲ ﺗﺮﻳﻦ ﻓﺮﺷﻬﺎی ﺩﺳﺖ ﺑﺎﻑ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ‪ ،‬ﺩﻛﻮﺭﺍﺗﻴﻮ ﻭ ﻏﻴﺮﻩ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﺣﺮﺍﺝ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻳﻰ!‬ ‫‪ ٪٣٠‬ﺗﺎ ‪٪۵٠‬‬ ‫‪٪٣٠‬‬

‫ﻗﺎﻟﻴﺸﻮﻳﻰ‬ ‫ﺭﻓـﻮﮔﺮی‬

‫ﺗﺨﻔﻴﻒ‬

‫ﻟﻜﻪ ﺑﺮﺩﺍﺭی‪ ،‬ﺭﻧﮓ ﺑﺮﺩﺍﺭی‬

‫ﻗﺎﻟﻴﺸﻮﻳﻰ‪ ،‬ﺭﻓﻮﮔﺮی‪ ،‬ﻭ ﺭﻧﮓ ﺑﺮﺩﺍﺭی‬

‫ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‪ ،‬ﻫﻔﺖ ﺭﻭﺯ ﻫﻔﺘﻪ‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪PPacific‬‬ ‫‪accifificc O‬‬ ‫‪Oriental‬‬ ‫‪riental Rug‬‬ ‫‪Rugg‬‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫ﺷﻴﺮﻳﻦ ﺻﺎﻟﺢ‬

‫‪/‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫ﺑﺎﺯﺭﺳﻰ ﻓﻨﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬

‫• ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﺎﺯﺭﺳﻰ ﺑﻪ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭﺍﻥ ﻭ‬

‫‪Licensed Inspector‬‬

‫ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﮔﺎﻥ ﻭﺍﺣﺪﻫﺎی ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ‬

‫• ﺑﺎﺯﺭﺳﻰ ﺩﻗﻴﻖ ﻭ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺎ ﺫﻛﺮﺟﺰﺋﻴﺎﺕ‪ -‬ﺍﺯ ﺳﻘﻒ ﺗﺎ ﻛﻒ‬

‫ﺗﻮﺳﻂ‪ :‬ﺩﻛﺘﺮ ﻛﺎﻣﻴﺎﺭ ﺍژﺩﺭی‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫‪ ‬ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی ﻭ ﺩﻓﺘﺮ ﺩﺍﺭی‬

‫‪ ‬ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮی‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫‪ ‬ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺣﻘﻮﻕ ﻭ ﺩﺳﺘﻤﺰﺩ‬

‫‪TEL: 604.537.4663‬‬

‫‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫ﺳﺳﻬﻴـﻼ ﺫﻭﺍﻟﻔﻘﺎﺭی‬ ‫‪Tel: 604.754.1622‬‬ ‫‪szolfaghari@sutton.com‬‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭی ﺻﺪﻳﻖ ﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ‬

‫ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬

‫‪SUNNY ZOLFAGHARI‬‬

‫ﺳـﺎﺭﺍ ﻣﻬﺪﻭﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻧﻮﻉ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫)‪Sara Mahdaviani (AMP‬‬

‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪E-mail: sara@mtg-plus.com‬‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫‪E-File Income Tax‬‬

‫‪ ‬ﺗﻜﻤﻴﻞ ﻓﺮﻡ ﻫﺎی ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻰ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﻭ ﺷﺮﻛﺖ ﻫﺎ‬

‫‪PHONE 604.710.4060‬‬

‫ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺟﻬﺖ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫ﯿﺎوش ﻢ‬

‫‪Siavash.g@dominionlending.ca‬‬ ‫‪Siavash-BCmortgages.com‬‬

‫‪Tel: 604.440.1500‬‬ ‫‪| Mortgage Specialist‬‬

‫‪Siavash Ghaemmaghami‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺁﺯﺭﻡ ﺍﺧﻮﻳﻦ‬

‫ﻫﺎﺷﻢ ﻣﻬﺮﺗﺎﺵ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻗﺪﻡ ﺑﻪ ﻗﺪﻡ ﺩﺭ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻧﺎﺯﺍﻳﻰ‬ ‫‪Azarm Akhavien, MLD‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪Fertility Consultation‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫‪info@mehrtash.ca‬‬ ‫‪www.mehrtash.ca‬‬

‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻭ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫ﺗﺨﺼﺺ ﻭ ﺻﺪﺍﻗﺖ ﻣﺎ‬ ‫ﺣﺎﻣﻰ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻣﺎﻟﻰ ﻭ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻰ ﺷﻤﺎﺳﺖ‪.‬‬

‫‪N o r t h s h o r e‬‬

‫‪Shawn Mehrtash‬‬

‫‪778.833.3300‬‬

‫ﯽ‬

‫‪TestTube‬‬

‫‪Consulting‬‬ ‫‪www.bcttc.ca‬‬

‫‪akhavien@bcttc.ca‬‬

‫‪Cell: 604.562.5395‬‬


‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ‪2‬ﭘﻴﺘﺰﺍی ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﺑﺎ ﻃﻌﻢ ﭘﻴﺘﺰﺍی ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 272 Vol. 6, Friday Jan.13 2012‬‬

‫ﻫﻤﻪ ﺑﺎ ﮔﻮﺷﺖ ﺣﻼﻝ‬ ‫◄ ﻣﺮﻍ ﺳﻮﺧﺎﺭی‬ ‫◄ ﺩﻭﻧﺮ‪ ،‬ﺷﻮﺍﺭﻣﺎ‬ ‫◄ ﺳﺎﻻﺩ‬ ‫◄‬ ‫◄‬ ‫◄‬ ‫◄‬ ‫◄‬ ‫◄‬ ‫◄‬ ‫◄‬ ‫◄‬

‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﭘﻴﺘـﺰﺍ ‪:‬‬ ‫ﭘﻴﺘﺰﺍی ﻣﺪﻳﺘﺮﺍﻧﻪ‬ ‫ﭘﻴﺘﺰﺍی ﺳﺒﺰﻳﺠﺎﺕ‬ ‫ﭘﻴﺘﺰﺍی ﻣﺨﻠﻮﻁ‬ ‫ﭘﻴﺘﺰﺍی ﺑﺎﺭﺑﻜﻴﻮ‬ ‫ﭘﻴﺘﺰﺍی ﮔﻮﺷﺖ‬ ‫ﭘﻴﺘﺰﺍی ﻳﻮﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﭘﻴﺘﺰﺍی ﻣﻜﺰﻳﻜﻰ‬ ‫ﻭ‪...‬‬

‫‪North Vancouver's First Persian Halal Fast Food‬‬ ‫ﻫﻔﺖ ﺭﻭﺯ ﻫﻔﺘﻪ‬

‫ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻗﻮﻝ ﻣﻴﺪﻫﻴﻢ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﻫﻴﭻ ﺟﺎی ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻧﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﻳﺎﻓﺖ !‬ ‫ﺍﺳﭙﺸﻴﺎﻝ ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﻫﺎ‪:‬‬ ‫‪Classic Pizza‬‬ ‫ﻳﮏ ﭘﻴﺘﺰﺍ ﺑﺨﺮﻳﺪ‬ ‫ﻭ ﺩﻭﻣﻰ ﺭﺍ ﺑﺎ‬ ‫‪ ٪۵٠‬ﺗﺨﻔﻴﻒ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬ ‫‪۵٠‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪٪١٠٠‬‬

‫ﭘﻴﺘـﺰﺍ ﻛﺮﻳﺴﭙﻰ‬

‫ﺑﺎ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬ ‫ﻫﻤﺒﺮﮔﺮ ﺑﺎ ﮔﻮﺷﺖ ﮔﺮﻡ ﻧﻴﺰ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳﺖ‬

‫ﺑﺮﺍی ‪Take Out‬‬

‫‪Tel: 778.340.3142‬‬ ‫‪730 A Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫‪www.crispyfoods.ca‬‬

‫ﺩﺍﺭﺍی ﺳﺎﻟﻦ ﻭﻳﮋﻩ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍی ﺟﺸﻦ ﺗﻮﻟﺪ‬

‫‪North Shore‬‬ ‫‪Laser & Skin Care‬‬ ‫‪Clinic‬‬ ‫‪Dr. Parvaneh Beheshti‬‬ ‫‪Family Physician‬‬

‫‪Tel: 604.984.9641‬‬ ‫‪Email: info@drbeheshti.com‬‬

‫‪www.drbeheshti.com‬‬

‫‪ ‬ﻟﻴﺰﺭ‬

‫• ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺿﺎﻳﻌﺎﺕ ﻭ ﭼﺮﻭﻛﻬﺎی ﺻﻮﺭﺕ ﻭ ﺟﻮﺍﻧﺴﺎﺯی ﭘﻮﺳﺖ‬ ‫• ﺭﻓﻊ ﻛﺎﻣﻞ ﻣﻮﻫﺎی ﺯﺍﻳﺪ‬

‫‪After‬‬

‫‪Before‬‬

‫• ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺁﻛﻨﻪ ﻭ ﺟﻮﺷﻬﺎی ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫• ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺿﺎﻳﻌﺎﺕ ﻋﺮﻭﻗﻰ‬

‫‪B‬‬

‫• ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺿﺎﻳﻌﺎﺕ ﻭ ﻟﮏ ﻫﺎی ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺍﺷﻌﻪ ﺁﻓﺘﺎﺏ‬

‫‪Laser Hair Removal‬‬ ‫‪Bikini Line‬‬ ‫‪or‬‬ ‫‪Underarms‬‬

‫‪99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪.00‬‬

‫‪Expires February 2012‬‬

‫‪604 984 7546‬‬

‫• ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺭﻳﺰﺵ ﻣﻮی ﺳﺮ‬

‫‪ ‬ﻣﻴﻜﺮﻭ ﺩﺭﻡ ﺍﺑﺮﻳﺸﻦ‬ ‫‪ ‬ﺗﺰﺭﻳﻖ ﺑﻮﺗﺎﻛﺲ‬ ‫‪ ‬ﺗﺰﺭﻳﻖ ﻓﻴﻠـﺮ‪-‬ژﻝ‬

‫)ﻟﺐ‪ ،‬ﮔﻮﻧﻪ‪ ،‬ﺩﺳﺖ ﻭ ‪(...‬‬

‫‪Before‬‬

‫‪lonsdaleskinandlaser.com‬‬ ‫‪1777 Lonsdale Ave. North Vancouver‬‬ ‫‪After‬‬

‫ﺟﻮﺍﻫﺮی ﻭ ﺻﺮﺍﻓﻰ ﻫﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﺷﻌﺒﻪ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻭ ﺩﻭﺑﻰ‬

‫ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﻧﺎﺯﻟﺘﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ‪ ،‬ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻃﻼﻫﺎی ‪ ١٨‬ﻋﻴﺎﺭ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎﻳﻰ‪،‬‬

‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﻫﺮ ﺑﻮﺩﺟﻪ ﻭ ﺳﻠﻴﻘﻪ ﺍی‪ ،‬ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻫﺪﻳﻪ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺯ‬

‫ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻃﻼ ﻭ ﺳﻜﻪ‬ ‫ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻃﻼ‪ ،‬ﻗﺪﻳﻢ ﻳﺎ ﺟﺪﻳﺪ‬

‫ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺍﺭﺯ‬

‫ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺣﻮﺍﻟﻪ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻃﻰ ‪ ٣‬ﺳﺎﻋﺖ ﺍﺩﺍﺭی‬

‫ﺟﻮﺍﻫﺮی ﻫﺴﺘﻰ ﺗﻬﻴﻪ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺳﻜﻪ ﺑﺎﻧﻜﻰ‪ ،‬ﺁﺯﺍﺩی‪ ،‬ﭘﻬﻠﻮی ﻭ ﺷﻤﺸﻬﺎی ﺳﻮﺋﻴﺴﻰ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺟﻮﺍﻫﺮی ﻫﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭ ﻃﻼﻫﺎی ﺷﻤﺎ‪:‬‬

‫‪Tel: 778.373.2848‬‬ ‫ﻋﻴﺎﺭ ‪ ٢٢ ،٢٠ ،١٨ ،١٧ ،١٤ ،١٢ ،١٠‬ﻭ ‪٢٤‬‬ ‫‪Fax: 778.373.2847‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ﻛﺎﺭ‪ :‬ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫‪Email: Hastidmcc@yahoo.com‬‬ ‫‪Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬ ‫ﺍﺯ ‪ ٩‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ ۶‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬

‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‪ :‬ﻗﺎﺳﻢ ﺧﺎﻛﻰ‬ ‫‪604.700.4777‬‬

‫ﺍﺳﭙﺸﻴﺎﻝ‪ :‬ﺩﺭ ﺍﺯﺍی ﺧﺮﻳﺪ ﻫﺮ ‪ ۵٩٩‬ﺩﻻﺭ ﻃﻼ ‪ ،‬ﻳﮏ ﻋﺪﺩ ﺳﻜﻪ ﭘﺎﺭﺳﻴﺎﻥ ﺍﺯ ﻣﺎ ﻫﺪﻳﻪ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ !‬


3

‫ﺳـﺎﺭﺍ ﻣﻬﺪﻭﻳﺎﻧﻰ‬

Daneshmand Magazine Issue 272 Vol. 6, Friday Jan.13 2012 Purchases, Refinance & Renewals

* ‫* ﻧﻮﺭﻭﺯﺗﺎﻥ ﭘﻴـﺮﻭﺯ ﺑﺎﺩ‬ r:

a

89

2.

Equity lending and Business For Self

%

2. % : 19 ar 3. % e Y 9 : 2 .2 ar % 3 e Y : 25 3 ar 3. % e Y 9 : 4 .8 ar % Working with 3 e Y 9 : 5 .6 ar Iranian investors : 4 .. Ye r a 7 .... Ye 00% for more than . 0 3 1 .

1

Ye

Poor credit & Recent discharged bankruptcies accepted 2nd mortgages behind 1st permitted up to 90% . INCOME not required. Sara Mahdaviani (AMP)

“The above rates are subject to change”

604.987.4797

CALL TODAY TILL THE PRODUCT

.

15 years

www.Daneshmand.Ca

NEW PRODUCT FOR

%

69

Persian, Weekly

. Rate rime

P

E-mail: sara@mtg-plus.com

Office Address: #103-7337- 137th street surrey bc V3W 1A4

ÀyÓZ/] Y½Ze¶Ì^»ÂeYZ¼‹Á®Ë

Park Shore BMW

835 Automall Dr., North Vancouver, BC 604.985.9344 www.parkshorebmw.com

The Ultimate Driving Experience

Aria

Designed by: Farhang-e-ma.com

BMWZ] {€¯|ÌÅYÂy‘Â/Ÿ

Ö/¨‡ÂË€/Ì»YZ]€fŒÌ]cZŸÔ—Y\ˆ¯Á‚Ì·ZË|ˀydÆm

|ÌWZ»€§¶Zu…Z¼ePark Shore BMW{Z¼‹Ã|‹ÄfyZÀ‹ÁZŒ» Cell: 604-762-7008

Travel

‫ﺁژﺍﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻰ ﺁﺭﻳـﺎ‬ ‫ ﻧﺎﻫﻴﺪ ﺻﻌﻮﺩﻳﺎﻥ‬:‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬

‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﻠﻴﻪ ﺧﻄﻮﻁ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻳﻰ ﺑﺎ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺗﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ‬

‫ﺭ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬

www.AriaTravel.net Tel: 604.986.0094 :‫ﺩﻓﺘﺮ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ 3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC

‫ﭘﺮﻓﺮﻭﺵ ﺗﺮﻳﻦ ﻭ ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺗﺮﻳﻦ ﺁژﺍﻧﺲ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻳﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﭘﻴﺎﻣﻬﺎی ﺷﻤﺎ ﭘﺎﺳﺦ ﺩﺍﺩﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‬

Email: info@ariatravel.net

‫ﻴﺎﻝ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﺍﺳﭙﺸ‬

‫ﺮﻭﺍﺯ ﻭﻧﻜﻮﻭ‬

Tax + ‫ﺭ‬ ‫ﺩﻻ‬

۶۵٠

416.229.1313 :‫ﺩﻓﺘﺮ ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ‬

‫ﭘ‬


Daneshmand Magazine

B

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 272 Vol. 6, Friday Jan.13 2012

4


5

Issue 272 Vol. 6, Friday Jan.13 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca


‫‪6‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 272 Vol. 6, Friday Jan.13 2012‬‬

‫ﻋﻠﻤﻰ‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﻋﻠﻤﻰ‬

‫ﺍﺑﺪﺍﻉ ﺗﺎﺯﻩ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﻴﺎﺑﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﻓﻨﺎﻭﺭی ﻏﻴﺐ ﻛﺮﺩﻥ‬

‫ﭘﻨﺘﺎﮔﻮﻥ‪ ،‬ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺩﻓﺎﻉ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ‪ ،‬ﺭﻭﺯ ﭼﻬﺎﺭﻡ‬ ‫ژﺍﻧﻮﻳﻪ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﻓﻴﺰﻳﻜﺪﺍﻧﺎﻥ ﺷﺎﻏﻞ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺗﺨﺎﻧﻪ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻧﻮﻋﻰ ﻓﻨﺂﻭﺭی ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﻤﮏ ﺁﻥ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﻫﺮ ﭘﺪﻳﺪﻩﺍی ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﻳﺪ ﻣﺨﻔﻰ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺁژﺍﻧﺲ ﻓﺮﺍﻧﺲ ﭘﺮﺱ‪ ،‬ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻓﻨﺂﻭﺭی ﻛﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺩﺭ ﺷﺮﺍﻳﻂ‬ ‫ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﮕﺎﻫﻰ ﺑﺎ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰ ﺁﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺗﺎﺑﺶ ﭘﺮﺗﻮ ﻧﻮﺭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﻜﻠﻰ ﺧﺎﺹ ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﺩﻫﻨﺪ‪ .‬ﻓﺮﺍﻧﺲ ﭘﺮﺱ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﻣﻘﺎﻟﻪﺍی ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﺎﺯﮔﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﺸﺮﻳﻪ ﻋﻠﻤﻰ »ﻧﻴﭽﺮ« ﭼﺎپ ﺷﺪﻩ ﻣﻰﻧﻮﻳﺴﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻓﻦ ﺁﻭﺭی ﻓﻮﻕ‪ ،‬ﻣﺘﺨﺼﺼﺎﻥ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻪﺍﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﺤﻈﻪ ﻭﻗﻮﻉ ﺭﻭﻳﺪﺍﺩﻫﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﻳﺪ ﻧﺎﻇﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ‬ ‫ﻛﺴﺮی ﺍﺯ ﺛﺎﻧﻴﻪ ﻣﺨﻔﻰ ﻧﮕﺎﻩ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﭘﻨﺘﺎﮔﻮﻥ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻓﻨﺂﻭﺭی ﺑﺮﺍی ﺳﺎﺧﺖ ﻧﺴﻞ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﺍﺩﻭﺍﺕ ﺍﺳﺘﺘﺎﺭ ﺟﻨﮕﻰ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﺪ – ﻧﻮﻋﻰ ﻓﻦ ﺁﻭﺭی‬ ‫ﻣﻮﺳﻮﻡ ﺑﻪ »ﭘﻮﺷﺶ ﻧﺎﻣﺮﺋﻰ« ﻛﻪ ﺭﻧﮓﻫﺎﻳﻰ ﺧﺎﺹ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺯ ﮔﺴﺘﺮﻩ ﺩﻳﺪ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻣﺨﻔﻰ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻰﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺗﻰ ﻓﺮﻳﺪﻣﻦ‪ ،‬ﺭﺋﻴﺲ ﭘﺮﻭژﻩ ﻳﺎﺩ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬

‫ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﻧﺼﺐ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ‬

‫ﻛﻮﺭﻧﻞ ﺩﺭ ﻧﻴﻮﻳﻮﺭک ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺣﺎﺻﻞ ﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﻣﻰﺩﻫﻨﺪ ﻛﻪ ﮔﺮﻭﻩ ﻣﺎ ﺑﻪ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻬﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ ﻋﻤﻠﻰ ﻳﮏ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﭘﻮﺷﺸﻰ ﻓﻀﺎ‪-‬ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻧﺰﺩﻳﮏ‬ ‫ﺷﺪﻩﺍﻳﻢ‪«.‬‬ ‫ﺩﺳﺘﺎﻭﺭﺩ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﭘﻨﺘﺎﮔﻮﻥ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﻳﮏ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻓﻴﺰﻳﻜﻰ ﺍﺳﺘﻮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮ ﭘﺎﻳﻪ ﺁﻥ ﻃﻴﻒ‬ ‫ﺭﻧﮓﻫﺎ ﺑﺎ ﺑﺴﺎﻣﺪ )ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ(ﻫﺎ ﻭ ﺳﺮﻋﺖﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﺣﺮﻛﺖ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﭘﻮﺷﺶ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻓﻮﻕ ﺑﺎ ﺗﺎﺑﺶ ﻳﮏ‬ ‫ﭘﺮﺗﻮ ﺳﺒﺰ ﺭﻧﮓ‪ ،‬ﻛﻪ ﺍﺯ ﺩﺭﻭﻥ ﻳﮏ ﻛﺎﺑﻞ ﻓﻴﺒﺮ ﻧﻮﺭی‬ ‫ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﭘﺮﺗﻮ ﺳﺒﺰ ﺑﻪ ﺩﻭ ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺗﺠﺰﻳﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ :‬ﻧﻮﺭ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﺁﺑﻰ ﺭﻧﮓ ﻛﻪ ﺳﺮﻋﺘﻰ ﻧﺴﺒﺘﺎً ﺳﺮﻳﻊ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﻭ ﻧﻮﺭی ﻣﺘﻤﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﺳﺮﺥ ﺭﻧﮓ ﻛﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﻛﻤﺘﺮی‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺳﭙﺲ‪ ،‬ﻫﻤﻴﻦ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﺟﺰﺋﻰ ﺩﺭ ﺳﺮﻋﺖ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻓﺰﻭﺩﻥ ﻧﻮﻋﻰ ﻣﺎﻧﻊ ﺷﻔﺎﻑ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺩﻭ ﭘﺮﺗﻮ ﺗﻘﻮﻳﺖ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﺍﻳﻦ ﻭﻗﻔﻪ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﻫﻤﺎﻥ ﺣﺎﻝ ﻛﻪ ﭘﺮﺗﻮﻫﺎی ﺁﺑﻰ ﻭ ﻗﺮﻣﺰ ﺍﺯ ﺩﺭﻭﻥ ﻓﻴﺒﺮ‬ ‫ﻧﻮﺭی ﮔﺬﺭ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﺑﻴﻦ ﺁﻧﻬﺎ ﺗﻔﻜﻴﮏ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻔﻜﻴﮏ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺷﺪﻩ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻧﺎﭼﻴﺰ ﻭ ﺩﺭ ﺣﺪ ‪ ٥٠‬ﭘﻴﻜﻮ‬ ‫ﺛﺎﻧﻴﻪ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻰ ‪ ٥٠‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻴﻢ ﻳﮏ ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻴﻢ ﺛﺎﻧﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﻫﻤﻴﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﻫﻢ ﺑﺮﺍی ﮔﻨﺠﺎﻧﺪﻥ ﻭ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻳﮏ‬ ‫ﭘﺎﻟﺲ ﻟﻴﺰﺭ ﺑﺎ ﺑﺴﺎﻣﺪی ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺍﺯ ﺩﺭﻭﻥ ﻧﻮﺭ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﮔﺬﺭ ﺩﺭ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻛﻔﺎﻳﺖ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﺗﻮ ﺳﺮﺥ ﻭ ﺁﺑﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻭﺍﺭﺩ ﺭﻭﻧﺪ ﻣﻌﻜﻮﺱ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺑﺎ ﮔﺬﺭ ﺍﺯ ﺩﺭﻭﻥ ﻳﮏ ﻣﺎﻧﻊ ﺛﺎﻧﻮﻳﻪ ﺳﺮﻋﺖ‬ ‫ﻧﻮﺭ ﻗﺮﻣﺰ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻣﻰﻳﺎﺑﺪ ﻭ ﺁﺑﻰ ﻛﻨﺪﺗﺮ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺳﺖ ﺁﺧﺮ ﻫﻢ ﻫﺮ ﺩﻭ ﭘﺮﺗﻮ ﺑﺎ ﮔﺬﺭ ﺍﺯ ﻟﻨﺰ ﻣﻌﻜﻮﺱ‬ ‫ﻣﺠﺪﺩ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﭘﺮﺗﻮ ﺳﺒﺰ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﻴﻦ‪ ٤٠ ،‬ﭘﻴﻜﻮ ﺛﺎﻧﻴﻪﺍی ﻛﻪ ﻇﺮﻑ ﺁﻥ ﻣﺪﺕ‬ ‫ﻟﻴﺰﺭ ﭘﺮﺗﺎﺏ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺍﺯ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﻓﻮﺗﻮﻥﻫﺎی ﻧﻮﺭی‬ ‫ﺣﺬﻑ ﺷﺪﻩ ﻭ‪ ،‬ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ‪ ،‬ﺍﺯ ﺩﻳﺪ ﻣﺨﻔﻰ ﻣﻰﻣﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﺛﺒﺎﺕ ﻋﻤﻠﻰ ﺑﻮﺩﻥ ﺳﺎﺧﺖ ﺍﻳﻦ »ﭘﻮﺷﺶ«‪،‬‬ ‫ﮔﺎﻡ ﺑﻌﺪی ﺑﺮﺍی ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺗﺪﺭﻳﺠﻰ ﻭﻗﻔﻪ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻣﻴﺎﻥ ﭘﺮﺗﻮﻫﺎ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻧﺨﺴﺖ ﺩﺭ ﺣﺪ ﻣﻴﻜﺮﻭﺛﺎﻧﻴﻪ‬

‫ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻭ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫‪ ٢٩‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫ﺧﺒﺮی‪ ،‬ﻭﺭﺯﺷﻰ‪ ،‬ﻫﻨﺮی‪ ،‬ﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻰ‪ ،‬ﻣﺬﻫﺒﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫‪ ٦‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺍﻓﻐﺎﻧﻰ‬ ‫‪ ٦‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺗﺮﻛﻰ‬ ‫‪ ٢٠‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻋﺮﺑﻰ‬ ‫‪ ٢‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻛﺮﺩی‬

‫ﺭﺳﻴﻮﺭ ﺩﺳﺖ ﺩﻭﻡ‬ ‫ﺍﺯ ‪ ٤٩‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ -١‬ﺁﺭﻳﺎﻧﺎ‬ ‫‪ -٢‬ﺁﺭﻳﺎﻧﺎ ﺍﻓﻐﺎﻥ‬ ‫‪ -٣‬ﻃﻠﻮﻉ‬ ‫‪ -٤‬ﺧﺮﺍﺳﺎﻥ‬ ‫‪ -٥‬ﻧﻮﺭ ‪TV‬‬ ‫‪RTA -٦‬‬

‫ﻭ ﺩﻫﻬﺎ ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺩﻳﮕﺮ ﺁﺳﻴﺎﺋﻰ ﻭ ﺍﺭﻭﭘﺎﺋﻰ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺳﺮﮔﺮﻣﻰ ﺑﺮﺍی ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺳﻨﻴﻦ‬

‫‪ -١‬ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺻﺪﺍی ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪ -٢‬ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺑﻬﺎﺋﻰ‬ ‫‪KIRN -٣‬‬ ‫‪ - ٤‬ﺻﺪﺍی ﺁﺷﻨﺎ‬

‫ﻣﮋﺩﻩ ! ﻣﮋﺩﻩ ! ﺩﻳﮕﺮ ﻧﻴﺎﺯی ﺑﻪ ‪ Dish‬ﻧﻴﺴﺖ !‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﺳﺘﻴﺪ ﻭﻟﻰ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻧﺼﺐ ﻭ ﻳﺎ ﺟﻬﺖ ﺟﻨﻮﺏ ﺷﺮﻕ‬

‫ﻧﺪﺍﺷﺘﻴﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﺳﺮﻳﻊ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﺑﺎﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻣﺎﻫﻰ ‪ ٢٠‬ﺩﻻﺭ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪٥٠‬‬

‫ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﺻﺪ ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻧﻬﺎی ﺍﻓﻐﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺗﺮﻛﻰ‪ ،‬ﺗﺎﺟﻴﮏ‪ ،‬ﺁﺷﻮﺭی ﻭ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺳﺮﻳﺎﻟﻬﺎی ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ ﻭ ﻓﻴﻠﻤﻬﺎی ﺳﻴﻨﻤﺎﻳﻰ ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻭ ‪ Upgrade‬ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻭ ﻟﭗ ﺗﺎپ‬

‫ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻧﻮ ﺍﺯ ‪ ٤٥٠‬ﺩﻻﺭ ‪ ،‬ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻭ ﻟﭗ ﺗﺎپ ﺩﺳﺖ ﺩﻭﻡ ﺍﺯ ‪ ١٩٩‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﻣﺎﻧﻴﺘﻮﺭ ‪ ١٩ LCD‬ﺍﻳﻨﭻ ﺍﺯ ‪ ٩٩‬ﺩﻻﺭ ﻭ ‪ ٢٢‬ﺍﻳﻨﭻ ﺍﺯ ‪ ١٨٩‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎی ‪8mm, Mini DV, VHS‬‬ ‫ﺍﺯ ‪ Secam, PAL‬ﺑﻪ ‪ NTSC‬ﺭﻭی ‪DVD‬‬

‫ﺑﺎ ﻧﺎﺯﻟﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ‬

‫‪ -١‬ﺟﺎﻡ ﺟﻢ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪ -٢‬ﺷﺒﻜﻪ ﺧﺒﺮی ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪ITN -٣‬‬ ‫‪ -٤‬ﭘﺎﺭﺱ‬ ‫‪ -٥‬ﻃﭙﺶ‬ ‫‪ -٦‬ﺟﺎﻡ ﺟﻢ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫‪ -٧‬ﺁﭘﺎﺩﺍﻧﺎ‬ ‫‪ -٨‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻳﮏ‬ ‫‪ -٩‬ﺗﻤﺎﺷﺎ‬ ‫‪ -١٠‬ﻣﺮﻛﺰی‬ ‫‪ -١١‬ﺩﻳﺪﺍﺭ‬ ‫‪) Live TV -١٢‬ﺟﺪﻳﺪ(‬ ‫‪ -١٣‬ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪ -١٤‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪ -١٥‬ﺭﻧﮕﺎﺭﻧﮓ‬ ‫‪PEN -١٦‬‬ ‫‪ -١٧‬ﺳﻼﻡ‬ ‫‪ -١٨‬ﺳﻴﻤﺎی ﺁﺯﺍﺩی‬ ‫‪-١٩‬ﺁﺭﻳﺎ‬ ‫‪PMC-٢٠‬‬ ‫‪TEN-٢١‬‬ ‫‪AFN-٢٢‬‬ ‫‪-٢٣‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺯﻣﻴﻦ‬ ‫‪ -٢٤‬ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﻣﻠﻰ‬ ‫‪-٢٥‬ﭘﺮﺷﻴﻦ ﺑﺎﺯﺍﺭ‬ ‫‪ITC-٢٦‬‬ ‫‪ -٢٧‬ﺁﺭﻳﺎﻣﻬﺮ‬ ‫‪) WIN-٢٨‬ﺧﺒﺮی(‬ ‫‪Time-٢٩‬‬

‫‪Science‬‬

‫ﻭ ﺳﭙﺲ ﻣﻴﻠﻰ ﺛﺎﻧﻴﻪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﭘﻮﺷﺶ ﺯﻣﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﮕﺎﻩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﺭﺗﻘﺎ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺳﺎﻣﺎﻧﻪﻫﺎی‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﻰ ﻓﻴﺒﺮ ﻧﻮﺭی ﻛﺎﺭﺑﺮﺩ ﺑﻪ ﺳﺰﺍﻳﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪،‬‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎﻳﻴﻜﻪ ﭘﻴﻐﺎﻡﻫﺎی ﻧﻮﺭی ﺭﺍ ﺧﺮﺩ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖﻫﺎی ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻭ ﺩﺭ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﻣﺠﺪﺩﺍً ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻜﻞ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺳﻮﺍﺭ ﻭ ﺑﺎﺯﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﻛﻞ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﻧﺪ‬ ‫ﺍﺧﻼﻝ ﻭ ﺩﺳﺖ ﺑﺮﺩﻥ ﺩﺭ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻭ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺩﺍﺩﻩﻫﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﺷﻮﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻳﺎﻥ ﺫﻛﺮ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻣﺎﻟﻰ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯ ﭘﺮﻭژﻩ ﻓﺮﻳﺪﻣﻦ ﺗﻮﺳﻂ ﺁژﺍﻧﺲ ﭘﺮﻭژﻩ ﭘﮋﻭﻫﺸﻰ‬ ‫ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﺩﻓﺎﻋﻰ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ )‪ (DARPA‬ﺗﺄﻣﻴﻦ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻭﺍﺣﺪی ﺍﺯ ﭘﻨﺘﺎﮔﻮﻥ ﻛﻪ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﻃﺮﺍﺣﻰ‬ ‫ﻭ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻓﻨﺂﻭﺭیﻫﺎی ﺁﻳﻨﺪﻩ ﮔﺮﺍﻳﺎﻧﻪ ﺑﺎ ﻛﺎﺭﺑﺮﺩ ﻧﻈﺎﻣﻰ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺮ ﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺑﺨﺸﻰ ﻓﻮﻕ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺍﻓﺘﺨﺎﺭﺍﺕ ﻭ ﺩﺳﺘﺎﻭﺭﺩﻫﺎﻳﺶ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﭘﺮﻭژﻩ‬ ‫»ﺩﺍﺭﭘﺎﻧﺖ« ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﻧﺴﺨﻪ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﻛﻨﻮﻧﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﻣﻰﺁﻳﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻳﮏ ﻣﺎﻭﺱ ﻣﻜﻌﺒﻰ ﻟﻤﺴﻰ‬ ‫ﺟﺎﻡ ﺟﻢ ﺁﻧﻼﻳﻦ‪ :‬ﻳﮏ ﺷﺮﻛﺖ ﺗﻮﻟﻴﺪﻛﻨﻨﺪﻩ ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ‬ ‫ﺭﺍﻳﺎﻧﻪ ﺍی ﺩﺭ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻜﻰ ﻻﺱ‬ ‫ﻭﮔﺎﺱ ‪ ٢٠١٢‬ﺍﺯ ﻣﺎﻭﺱ ﻣﻜﻌﺒﻰ ﺷﻜﻠﻰ ﻟﻤﺴﻰ ﺑﻰ‬ ‫ﺳﻴﻤﻰ ﺭﻭﻧﻤﺎﻳﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﺑﺰﺍﺭی ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺲﻫﺎ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ‪ CES 2012‬ﻛﻪ ﺍﺯ ‪ ١٠‬ﺗﺎ ‪ ١٣‬ژﺍﻧﻮﻳﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﻻﺱ ﻭﮔﺎﺱ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺷﺮﻛﺖ "ﻻﺟﻰ ﺗﮏ"‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺎﻭﺳﻰ ﺭﻭﻧﻤﺎﻳﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻭﻳﮋﮔﻴﻬﺎی ﻛﺎﺭﺑﺮﺩی‬ ‫ﺑﺎﻻﻳﻰ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻣﺎﻭﺱ ﻛﻪ ‪Logitech‬‬ ‫‪ Cube‬ﻧﺎﻡ ﺩﺍﺭﺩ ﻇﺎﻫﺮی ﺷﺒﻴﻪ ﺑﻪ ﻳﮏ ﺁﺟﺮ ﻛﻮﭼﮏ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺭﺍﺣﺘﻰ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺩﺳﺖ ﺟﺎ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺍﺯ‬ ‫ﻧﻈﺮ ﺟﻨﺒﻪ ﻫﺎی ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ﺷﻨﺎﺧﺘﻰ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﺎﻭﺳﻬﺎی‬ ‫ﻣﻌﻤﻮﻟﻰ ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ ﻧﻮﺁﻭﺭﺍﻧﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻣﺎﻭﺱ ﺑﻰ ﺳﻴﻢ‬

‫ﻣﺠﻠﻪ ﻫﻔﺘﮕﻰ‬

‫ﺩﺍﻧﺸـﻤﻨﺪ‬

‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬ ‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ ‪:‬‬ ‫ﻓﻜﺲ ‪:‬‬

‫‪۶٠٤ - ٩١٣ - ٠٣٩٩‬‬ ‫‪١-٨٨٨-٤٣٩-٢۵٢٢‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address:P.O. Box 34555,‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪ -٣٠‬ﭘﺎﺷﺎ‬ ‫‪E2 -٣١‬‬ ‫‪-٣٢‬ﻭﻃﻦ‬ ‫‪PTN-٣٣‬‬ ‫‪CTV-٣٤‬‬ ‫‪ -٣٥‬ﻭﻻﻳﺖ‬ ‫‪ -٣٦‬ﺍﻫﻞ ﺑﻴﺖ‬

‫ﻧﺎﺷﺮ ﻭ ﺳﺮﺩﺑﻴﺮ ‪ :‬ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻤﺎﺩی‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﺗﻮﻟﻴﺪ ‪ :‬ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺳﺎﺳﺎﻥ ﭘﺎﺷﺎ‬ ‫ﺳﻴﻤﺎ ﺍﻫﻮﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ﺁﺭﺍ ‪:‬‬ ‫ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻛﻴﻔﻴﺖ ‪ :‬ﺣﺴﻴﻦ ﻓﺨﺮ ﺑﺨﺶ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺍﻣﻴﺮ ﻋﻼ ﺭﺣﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﻳﺮﺍﻳﺸﮕﺮ ‪:‬‬ ‫ﮔﻼﻳﻞ ﺭﺣﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ﺁﺭﺍ ‪:‬‬ ‫ﻋﻜﺎﺱ ﻣﺠﻠﻪ‪ :‬ﺳﺎﻻﺭ ﺷﻬﻨﻮﺍﺯ‪ ،‬ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﺣﺴﻨﻰ‬ ‫ﻫﻴﺌﺖ ﺗﺤﺮﻳﺮی ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‪ :‬ﺩﻛﺘﺮ ﻋﻠﻰ ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻣﺼﻄﻔﻰ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻛﺘﺮ ﺣﺴﻦ ﻋﻠﻮﻣﻰ‪ ،‬ﺩﻛﺘﺮ ﺻﺪﻳﻘﻪ ﻗﺎﺋﻢ ﻣﻘﺎﻣﻰ ﻓﺮﺍﻫﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﻛﺎﻣﻴﺎﺭ ﺍژﺩﺭی‪ ،‬ﺍﻳــﺮﺍﻥ ﺍﻓﻼﻃﻮﻧﻰ‪ ،‬ﻣﺎﺷﺎﺍﻟﻠﻪ ﺍﺭﺷــﺎﺩ‪،‬‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻓﺮﺯﻳﻦ ﺁﻗﺎﺯﺍﺩﻩ‪،‬ﺣﺴﻴﻦ ﻓﺨﺮﺑﺨﺶ‪ ،‬ﺷﺎﻫﻴﻦ ﮔﻠﺴﺘﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻫﻤﺎ ﻏﻔﺎﺭﺯﺍﺩﻩ‪ ،‬ﻛﺘﺎﻳﻮﻥ ﺷﻴﺮﺯﺍﺩ‪ ،‬ﻣﻬﻴﻦ ﺧﺪﺍﺑﻨﺪﻩ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺪ‬ ‫ﺍﻟﻠﻬﻰ‪ ،‬ﺩﻛﺘﺮ ﺳﻴﺪ ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﺭﻓﻴﻌﻰ‪ ،‬ﻛﺎﻭﻩ ﻣﻮﻇﻔﻰ‪ ،‬ﻫﺎﺷﻢ ﻣﻬﺮﺗﺎﺵ‪،‬‬ ‫ﺻﻨﻢ ﺳﭙﻬﺮی‬

‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ "ﺣﺎﻟﺖ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻛﻨﻨﺪﻩ" )‪(Presenter Mode‬‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻛﺎﺭﺑﺮ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﺑﻪ ﺭﺍﺣﺘﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺲﻫﺎ ﻭ ﺩﺭ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﮔﺬﺍﺭی ﻧﻜﺎﺕ ﻣﻬﻢ ﺑﺮ ﺭﻭی‬ ‫ﭘﺮﺩﻩ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻛﻠﻴﮏ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫‪ Logitech Cube‬ﺑﻪ ﺟﺎی ﻛﻠﻴﺪﻫﺎی ﻣﻌﻤﻮﻝ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺎﻭﺱﻫﺎ ﺩﺍﺭﺍی ﻳﮏ ﻓﻀﺎی ﻭﺳﻴﻊ ﺣﺴﺎﺱ ﺑﻪ ﻟﻤﺲ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺑﺮ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎ ﻗﺪﺭﺕ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮی ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﺪ‪" .‬ﻻﺟﻰ ﺗﮏ"‬ ‫ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﻭﺱ ﻣﻜﻌﺒﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﻭ ﺭﻧﮓ ﺳﻴﺎﻩ ﻭ ﻧﻘﺮﻩ‬ ‫ﺍی ﺑﻪ ﻗﻴﻤﺖ ‪ ٧٠‬ﺩﻻﺭ ﻋﺮﺿﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺍی‬ ‫ﺑﻪ ﺣﻀﻮﺭ ﻳﮏ ﭼﺮﺍﻍ ﻗﻮﻩ ﻟﻴﺰﺭی ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﻭﺱ ﻧﻜﺮﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﮔﺰﺍﺭﺵ ‪ ،CNET‬ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭی ﺍﺯ‬ ‫ﻓﻨﺎﻭﺭی "ﮔﻴﺮﻧﺪﻩ ﻣﺘﺤﺪﺳﺎﺯی ﻻﺟﻰ ﺗﮏ"‪ ،‬ﺭﺍﻳﺎﻧﻪ ﻣﻰ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﻃﻴﻒ ﺭﺍﺩﻳﻮﻳﻰ ‪ ٢٫٤‬ﮔﻴﮕﺎﻫﺮﺗﺰ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﺭﺍ ﺭﺩﻳﺎﺑﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ Logitech Cube‬ﺑﺮﭘﺎﻳﻪ ﺷﺒﻜﻪ ﻫﺎی "ﻭﺍی‪ -‬ﻓﺎی"‬ ‫ﻗﺎﺩﺭ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﻪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺷﺶ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﺑﻰ ﺳﻴﻢ ﺷﺎﻣﻞ ﺻﻔﺤﻪ ﻛﻠﻴﺪ‪ ،‬ﻟﭗ ﺗﺎپ‪ ،‬ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ‪ ،‬ﺗﺒﻠﺖ ﻭ ‪ ...‬ﻣﺘﺼﻞ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﺎﻭﺟﻮﺩ ﺍﻳﻦ‪ ،‬ﻳﮏ‬ ‫ﭘﻮﺭﺕ "ﻳﻮ‪ .‬ﺍﺱ‪ .‬ﺑﻰ" ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻛﺎﺑﻞ ﺑﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎی ﺭﺍﻳﺎﻧﻪ ﺍی ﻧﺼﺐ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻧﻴﺪ ‪. . .‬‬ ‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﻋﻠﻤﻰ‬

‫‪٦‬‬

‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺑﻰ ﺳﻰ‬

‫‪٨‬‬

‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‬

‫‪٩‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺁﻳﻨﺪﻩ‬

‫‪١٠‬‬

‫ﺗﻐﺬﻳﻪ ﺭژﻳﻢ ﻭ ﮔﻴﺎﻫﺎﻥ ﺩﺍﺭﻭﻳﻰ‬

‫‪١٢‬‬

‫ﺣﻘﻮﻕ ﻗﻀﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻃﺐ ُﻛﻞ ﻧﮕﺮ‬

‫‪١٥‬‬ ‫‪١٦‬‬

‫ﺗﺮﻳﻦ ﻫﺎ‪...‬‬

‫‪١٨‬‬

‫ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﻴﻬﺎی ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺍﻣﻼک‬

‫‪٢٦‬‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﻫﻨﺮی‬

‫‪٢٩‬‬

‫ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ‬

‫‪٣٠‬‬

‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻫﺎی ﺑﺪﻥ ﺍﻧﺴﺎﻥ‬

‫‪٣١‬‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﺗﺮﻳﻦ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﻫﺎی ﻋﻠﻤﻰ‬

‫‪٣٢‬‬

‫ﺗﺮﻣﻴﻢ ﭘﻮﺳﺖ ﻭ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ‬

‫‪٣٥‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬

‫‪٣٦‬‬

‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ "ﺧﻮﺍﺟﻪ ﺗﺎﺟﺪﺍﺭ"‬

‫‪٣٧‬‬

‫ﭘﻮﻳﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻣﻬﺮﺁﻣﻴﺰ‬

‫‪٣٨‬‬

‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ " ﭘﺮﻳﭽﻬـﺮ"‬

‫‪٤٠‬‬

‫ﺷﻨﺎﺧﺖ ﻫﻨﺮ‪ ،‬ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻫﻨﺮ‬

‫‪٤١‬‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﻛﻠﻤﺎﺕ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ ﻭ ﻓﺎﻝ‬

‫‪٤٢‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬

‫‪٤٣‬‬

‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻓﻘﻂ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻭ‬

‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﻣﺸﺎﻏﻞ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬

‫‪٤٤‬‬

‫ﻓﻌﺎﻝ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﻰ ﺑﻴﻦ ﻣﺘﺨﺼﺼﺎﻥ ﻭ ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ﻣﺸﺎﻏﻞ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭ‪.‬‬

‫ﺩﻩ ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻨﻰ ﺩﺭﺳﺖ ‪ ١٠٠‬ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ‬

‫‪٤٦‬‬

‫ﺳﺒﮏ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬

‫‪٤٧‬‬

‫ﻣﺠﻠﻪ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﻭ ﮔﺮﻭﻩ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‪ -‬ﭘﮋﻭﻫﺸﻰ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﻫﻴﭻ ﻧﻮﻉ ﻭﺍﺑﺴﺘﮕﻰ ﺑﻪ ﺟﺮﻳﺎﻧﻬﺎ ﻭ‬

‫ﺣﺮﻛﺘﻬﺎی ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺟﻨﺎﺣﻬﺎ‪ ،‬ﻧﻬﺎﺩﻫﺎ‪ ،‬ﺍﺭﮔﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻭ ﻣﺠﺎﻣﻊ ﻭ ﻣﺤﺎﻓﻞ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ ﻳﺎ‬

‫ﻣﺬﻫﺒﻰ ﺩﺍﺧﻞ ﻳﺎ ﺧﺎﺭﺝ ﻛﺸﻮﺭ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣﺴﺌﻮﻻﻥ ﻭ ﻫﻴﺌﺖ ﺗﺤﺮﻳﺮی ﺍﻳﻦ ﻧﺸﺮﻳﻪ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎی‬ ‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻫﺪﺍﻓﻰ ﭼﻮﻥ ﺁﻣﻮﺯﺵ‪ ،‬ﺗﺸﻮﻳﻖ ﺑﻪ ﺣﻔﻆ ﺍﺭﻛﺎﻥ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‪ ،‬ﻭ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺷﺒﻜﻪ‬

‫ﭼﺎپ ﺁﮔﻬﻰ ﻫﺎی ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ‪ ،‬ﺍﻃﻼﻋﻴﻪﻫﺎ‪ ،‬ﻭ ﻣﻘﺎﻟﻪﻫﺎی ﺩﺭﻳﺎﻓﺘﻰ ﻣﻨﻮﻁ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻫﻴﺌﺖ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﺮی ﻧﺸﺮﻳﻪ‪ .‬ﻣﺠﻠﻪ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﺣﻖ ﻭﻳﺮﺍﻳﺶ ﻭ ﺍﺻﻼﺡ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺍﺭﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻣﺤﻔﻮﻅ ﻣﻰﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣﻄﺎﻟﺐ ﭼﺎپ ﺷﺪﻩ ﻟﺰﻭﻣﺎ ﺑﻴﺎﻧﮕﺮ ﺁﺭﺍ ﻭ ﻋﻘﺎﻳﺪ ﮔﺮﺩﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﻧﺸﺮﻳﻪ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻧﺸﺮﻳﻪ ﻫﻴﭻ ﮔﻮﻧﻪ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺩﺭ ﻗﺒﺎﻝ ﺁﮔﻬﻰ ﻫﺎ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻠﻰ ﻳﺎ‬ ‫ﺟﺰﺋﻰ ﺍﺯ ﻃﺮﺡ ﺁﮔﻬﻰ ﻫﺎ ﻣﺠﺎﺯ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪B‬‬


‫ﺳﺎﻟﻦ ﺁﺭﺍﻳﺶ‬

‫ﺷﻜــﻴﻼ‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪7‬‬

‫‪Issue 272 Vol. 6, Friday Jan.13 2012‬‬

‫ﺍﺳﭙﺸﻴﺎﻝ ﻫﺎی ﺍﻳﻦ ﻣﺎﻩ‬

‫ﺑ‪٠‬ﺮﺍی‪٢‬ﺗ ‪ ٪‬ﺗﺨﻔﻴﻒ‬ ‫ﻤﺎﻡ‬ ‫ﺳﺮﻭﻳﺴﻬﺎی‬ ‫ﺍﭘﻴﻼﺳﻴﻮ‬ ‫ﻥ‬ ‫)‬ ‫ﻭﻛ‬ ‫ﺲ(‬

‫ﺻﺎﻑ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ ﺑﺎ ﺭﻭﺵ ﻛﺮﺍﺗﻴﻦ )ﺑﺪﻭﻥ ﻣﻮﺍﺩ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻰ( ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ‬

‫ﭘﺎﻛﺴﺎﺯی ﻛﺎﻣﻞ ﭘﻮﺳﺖ ) ‪ ١/٥‬ﺳﺎﻋﺖ( ‪$48 (Regular $90) . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ﺑﻨﺪ ﻭ ﺍﺑﺮﻭ ‪$20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮی ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ ﺳﻴﻨﻴﻮﺭ‪ ،‬ﺁﻗﺎﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ‪$15 . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮی ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺷﺎﻣﭙﻮ ﻭ ﺍﺳﺘﺎﻳﻞ ‪$29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ﺗﺎﺗﻮی ﺍﺑــﺮﻭ )ﻓﺪﺭﻳﻨﮓ( ‪$175 (Regular $225) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫ﺭﻧﮓ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ‪ ،‬ﻫﺎی ﻻﻳﺖ‪ ،‬ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ‪ ،‬ﺑﻠﻨﺪ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﮋﻩ‪ ،‬ﺗﺎﺗﻮ‪ ،‬ﺍﭘﻴﻼﺳﻴﻮﻥ‬ ‫ﺁﺭﺍﻳﺶ ﻋﺮﻭﺱ‬

‫ﺭﻭﺑﺮﻭی‬

‫‪Save On Food‬‬

‫‪1257 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫‪ 604.351.5740‬ﻭ ‪Tel: 604.990.9377‬‬

‫ﻣﮋﮔﺎﻥ ِﻋﻠﻴﻮﻥ‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫‪604.506.6199‬‬ ‫‪maliyoun@sutton.com‬‬

‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺍﻧﻮﺍﻉ‪:‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺷﻴﺸﻪ ﺍی ‪ ١٠ mm‬ﺑﺪﻭﻥ ﻓﺮﻳﻢ ﺑﺮﺍی ﺩﻭﺵ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺷﻤﺎ‬

‫‪ ‬ﺩﺭ ﺷﻴﺸﻪ ﺍی ﻭﺍﻥ ﺣﻤﺎﻡ ﻭ ﺩﺭ ﺷﻴﺸﻪ ﺍی ﺑﺮﺍی ﺩﻭﺵ‬

‫ﺩﺭ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼک‬

‫‪ ‬ﻃﺒﻘﻪ ﺑﻨﺪی ﭼﻮﺑﻰ ﺑﺮﺍی ﻛﻤﺪ ﺩﻳﻮﺍﺭی‬ ‫‪ ‬ﺁﻳﻨـﻪ ﺑﺎ ﻗﺎﺑﻬﺎی ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ‬

‫‪Tel: 604.543.8777‬‬

‫‪8335-129 Street, Surrey, B.C., Canada‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‪ :‬ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﻩ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﻳﻢ‪ .‬ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬

‫‪Tel: 604.985.0694‬‬

‫‪Brad Nakhaei‬‬

‫‪Capilano Volkswagen Inc.‬‬

‫‪Cell: 604.649.3618‬‬

‫‪Fleet & Lease Manager‬‬

‫‪vw.ca‬‬

‫‪15,875‬‬

‫‪AS LOW AS: $‬‬

‫‪1151 Marine Drive, North Vancouver, BC‬‬

‫‪2012 NEW JETTA IS HERE‬‬ ‫‪GERMAN TECHNOLOGY‬‬ ‫‪Y‬‬

‫ﺑﺎﻭﺭ‬ ‫ﻧﻜﺮﺩﻧﻰ‬

‫ﺟﺘــﺎ‬

‫ﻣﺪﻝ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﻛﻢ ﻣﺼﺮﻑ‬ ‫ﺳﺮﻳﻊ ﻭ ﭘﺮ ﺷﺘﺎﺏ‬ ‫ﺑﺎ ﻗﻴﻤﺖ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬

‫‪2012 PASSAT‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﭘﺎﺳﺎﺕ ‪ ٢٠١٢‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬

‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﻳﺪﻩ ﺷﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻣﺠﻠﻪ‬ ‫‪Motor Trend Magazine‬‬

‫‪Das Auto.‬‬

‫ﺟﻬﺖ ‪ Test Drive‬ﻣﺪ ﻝ ﺟﺪ ﻳﺪ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﻫﺎی‬ ‫ﻛﻤﭙﺎﻧﻰ" ﻓﻮﻟﻜﺲ ﻭﺍﮔﻦ"‪ ،‬ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺑﺎ‬

‫ﺑﻬﺪﺍﺩ ﻧﺨﻌﻰ‬

‫)‪ (Brad‬ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‬

‫‪Tel: 604.649.3618‬‬

‫‪LEASE from $185/month‬‬ ‫‪FINANCING with % interest‬‬

‫‪0‬‬

‫‪with $1000 Down Payment‬‬

‫‪2012 EOS‬‬

‫‪2012 Tiguan‬‬


‫‪8‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 272 Vol. 6, Friday Jan.13 2012‬‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻭﺯﻳﺮ ﺩﻓﺎﻉ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﺑﺎ ﻧﺎﺯﻧﻴﻦ ﺍﻓﺸﻴﻦ ﺟﻢ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺑﻰ ﺳﻰ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫ﺍﺳﺘﺮﻭﻧﭻ" ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﺤﺎﻓﻈﻪ ﻛﺎﺭ ﻛﺎﺑﻴﻨﻪ ﺑﻪ ﺭﻫﺒﺮی ﺑﻮﺵ ﺧﻮﺍﻧﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻃﺮﺡ ﭼﻨﻴﻦ ﺍﺗﻬﺎﻡ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﻛﻤﮏ ﺧﻮﺑﻰ ﺑﺮﺍی ﺣﻤﺎﻳﺖ‬ ‫ﮔﺮﺩﻳﺪ‪ .‬ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺁﻧﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺪﻧﺒﺎﻝ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺟﻬﺖ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﺸﺎﺑﻬﻰ‪ ،‬ﻣﻮﺟﺒﺎﺕ ﺣﻤﻠﻪ ﺑﻪ ﻋﺮﺍﻕ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺗﺎﻭﺍ‪ ،‬ﺍﺯ ﺍﻳﻨﮕﻮﻧﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﮔﺮﺩﺩ‪".‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺮﻭﻧﭻ‪ ،‬ﻭ ﺗﺮک ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ ﺟﻬﺖ ﮔﺮﻭﻳﺪﻥ ﺑﻪ ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﺑﺮﺧﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﻛﺎﺭﺑﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﺎﺭﭘﺮ ﮔﻮﺷﺰﺩ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‬ ‫ﻭی ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ ":‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺍﻣﺮ‪ ،‬ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﻳﮏ ﺑﻴﻤﻪ‬ ‫ﺍﻗﻠﻴﺖ ﻟﻴﺒﺮﺍﻝ ﺑﻪ ﺭﻫﺒﺮی ﭘﻞ ﻣﺎﺭﺗﻴﻦ‪ ،‬ﺷﻜﺴﺖ ﺧﻮﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻛﻪ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﻧﻘﺶ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺩﺭ ﺗﻀﻤﻴﻨﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎی ﺁﻥ‪ ،‬ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﻣﮏ ﻛﻰ ﻭ ﺍﻓﺸﻴﻦ ﺟﻢ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺮﺗﻴﺐ ‪ ٤٦‬ﻭ ‪ ٣٢‬ﺳﺎﻝ ﻣﻌﺎﺩﻻﺕ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺟﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺳﺖ ﺑﺎﻻ ﻧﮕﻴﺮﺩ‪ .‬ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ ".‬ﻛﻮﺭﻟﻨﺪ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﮔﻔﺖ‪،‬‬ ‫ﮔﺮﻭﻫﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﻧﻴﺰ ﺑﺎ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺗﺄﺳﻒ ﺍﺯ ﻣﻮﺿﻊ ﺧﺸﻦ ﻭ ﭘﻴﺎﻣﺪ ﭼﻨﻴﻦ ﺳﻮﺀ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍی ﺑﺮﺍی ﻛﻼﻫﺒﺮﺩﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﺳﻦ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﭽﻪ ﮔﺎﻧﻪ ﻧﺨﺴﺖ ﻭﺯﻳﺮ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻨﺰﻟﻪ ﺍﻋﻼﻡ ﭼﻨﺪﺍﻥ ﺳﺨﺖ ﻧﻴﺴﺖ ﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﺿﺮﺭ ﺁﻥ‪ ،‬ﻋﺪﻡ ﺗﻤﺪﻳﺪ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﮔﻰ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺑﺮﺍی ﻫﻤﻜﺎﺭی ﺑﺎ ﺣﻤﻠﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺑﻪ ﻛﺎﺭﺕ ﭘﻼﺳﺘﻴﻜﻰ )ﺷﻬﺮﻭﻧﺪی( ﺁﻧﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻇﻬﺎﺭﺍﺕ ﻋﺠﻴﺐ ﻧﺨﺴﺖ ﻭﺯﻳﺮ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻰ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺟﻴﺴﻮﻥ ﻛﻨﻰ‪ ،‬ﻭﺯﻳﺮ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‪ ،‬ﺣﺎﺿﺮ ﺑﻪ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺒﻨﻰ ﺑﺮ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻗﻄﻌﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺑﻤﺐ ﺍﺗﻤﻰ‬

‫ﻛﻼﻩ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﻫﺎی ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ‬

‫ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭ ﺩﺭ ﺳﻔﺎﺭﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺩﺭ ﺍﺑﻮﻇﺒﻰ‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻧﺘﻮ‪" :‬ﭘﻴﺘﺮ ﻣﮏ ﻛﻰ"‪ ،‬ﻭﺯﻳﺮ ﺩﻓﺎﻉ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺩﻭﺳﺖ‬ ‫ﺩﺧﺘﺮ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‪-‬ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﺍﺵ‪" ،‬ﻧﺎﺯﻧﻴﻦ ﺍﻓﺸﻴﻦ ﺟﻢ"‬ ‫ﻣﻠﻜﻪ ﺳﺎﺑﻖ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﻓﻌﺎﻝ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺍﺧﻴﺮﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻜﺰﻳﮏ ‪ ،‬ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻧﺘﻮ‪ :‬ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﻰ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺗﺄﻳﻴﺪ ﻛﺮﺩﻧﺪ ‪،‬‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺯﻳﺎﺩی ﺍﺯ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﻫﺎی ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪی‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺩﺭ ﺳﻔﺎﺭﺕ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺩﺭ ﺍﺑﻮﻇﺒﻰ‪ ،‬ﻣﻰ ﺑﺎﻳﺴﺖ‪،‬‬ ‫ﺭﺩ ﻣﻰ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻣﮏ ﻛﻰ ﺩﺭ ﻭﺑﻼگ ﺷﺨﺼﻰ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﺍﺯ ﺍﺷﺘﻴﺎﻕ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﻋﻼﻡ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺧﺒﺮ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺍﻓﺰﻭﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﺮﺍﺳﻢ ﻋﺮﻭﺳﻰ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﻭ ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻭ ﺍﻗﻮﺍﻣﺸﺎﻥ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻭی ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪" :‬ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺷﻤﺎ‪ ،‬ﻃﻰ ﻣﺎﻩ ﻫﺎی‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﺘﻮ‪ :‬ﻛﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﺭﺳﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﺁﻧﻼﻳﻦ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ‪ ،‬ﻧﺎﺯﻧﻴﻦ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﻣﻦ ﻭ ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ‬ ‫ﻭﺍﻛﻨﺶ ﻫﺎی ﺗﻤﺴﺨﺮ ﺁﻣﻴﺰی ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺍﻇﻬﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﺯ ﻧﻮﺍ ﺍﺳﻜﻮﺷﻴﺎ ﺩﻳﺪﻩ ﺍﻳﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ ﺷﺨﺺ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺧﻴﺮ ﺍﺳﺘﻔﻦ ﻫﺎﺭﭘﺮ‪ ،‬ﻧﺨﺴﺖ ﻭﺯﻳﺮ ﺭﺍﺳﺘﮕﺮﺍی ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﻦ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﺎ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺩﺍﺭﻳﻢ‪ ،‬ﻭﻗﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮی‬ ‫ﺑﺎﺭﻩ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺴﺘﻪ ﺍی ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﻧﻮﺍ ﺍﺳﻜﻮﺷﻴﺎ ﺳﭙﺮی‬ ‫ﻛﻨﻴﻢ‪".‬‬ ‫ﺁﻗﺎی ﻫﺎﺭﭘﺮ ﺩﺭ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﻳﮏ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺯﻧﺪﻩ ﺭﺍﺩﻳﻮﻳﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻟﺒﺮﺗﺎ‪ ،‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺟﺪی ﺗﺮﻳﻦ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﺑﺮﺍی ﺻﻠﺢ ﻭ‬ ‫ﻣﮏ ﻛﻰ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﭘﺪﺭﺵ "ﺍﻟﻤﺮ ﻣﮏ‬ ‫ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻞ ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﻭ ﮔﻔﺖ‪ ":‬ﻣﻦ ﺷﻜﻰ ﻧﺪﺍﺭﻡ‬ ‫ﻛﻰ"‪ ،‬ﻭﺯﻳﺮ ﺳﺎﺑﻖ ﻛﺎﺑﻴﻨﻪ ﻣﺤﺎﻓﻈﻪ ﻛﺎﺭﺍﻥ ﻭ ﻣﺎﺩﺭﺵ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺑﻤﺐ ﺍﺗﻤﻰ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫"ﻣﺎﺷﺎ ﻣﮏ ﻛﻰ"‪ ،‬ﺭﻭﺍﻧﺸﻨﺎﺱ ﻭ ﻓﻌﺎﻝ ﺻﻠﺢ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪".‬‬ ‫ﻋﺮﻭﺳﻰ ﺁﻧﻬﺎ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺩﺭﺣﺎﻟﻴﺴﺘﻜﻪ ﻭی ﭼﻨﺪی ﭘﻴﺶ‪ " ،‬ﺍﺳﻼﻣﻴﺴﻢ"‬ ‫ﻧﺎﺯﻧﻴﻦ ﺍﻓﺸﻴﻦ ﺟﻢ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﺘﻮﻟﺪ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﺑﺮﺍی ﺟﻬﺎﻥ ﻧﺎﻣﻴﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻭﺍﺧﺮ ﺩﻫﻪ ‪ ١٩٧٠‬ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﻫﻔﺖ ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ‪ ،‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻫﺎﺭﭘﺮ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺿﻤﻦ ﻣﺤﻜﻮﻡ ﻛﺮﺩﻥ ﺗﻬﺪﻳﺪﺍﺕ‬ ‫ﺍﺗﺎﻭﺍ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ‪ ،‬ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻰ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ ﺑﺎ ﻣﮏ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﺒﻨﻰ ﺑﺮ ﺑﺴﺘﻦ ﺗﻨﮕﻪ ﻫﺮﻣﺰ‪ ،‬ﺑﺮ ﻋﺰﻡ ﻛﺸﻮﺭﺵ‬ ‫ﻛﻰ ﺁﺷﻨﺎ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻓﺸﻴﻦ ﺟﻢ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺭﺷﺘﻪ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻫﻤﻜﺎﺭی ﺑﺎ ﺩﻳﮕﺮ ﺩﻭﻝ ﻏﺮﺑﻰ ﺑﺮﺍی ﺗﺪﺍﻭﻡ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻞ ﻭ ﻋﻠﻮﻡ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻛﺮﺩﻩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺑﺨﺸﻰ ﺑﻪ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎی ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺗﺄﻛﻴﺪ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ‪ ،‬ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪،٢٠٠٣‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻴﺎﻥ‪" ،‬ﻓﻦ ﻫﻤﭙﺴﻮﻥ" ﺭﻳﻴﺲ ﺩﺍﻧﺸﻜﺪﻩ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﻠﻜﻪ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺳﻮﺍﺑﻘﻰ‬ ‫ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻞ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻛﺎﺭﻟﺘﻮﻥ ﺩﺭ ﮔﻔﺖ ﻭ ﮔﻮ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﻰ ﻭ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮی ﻧﻴﺰ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺷﺒﻜﻪ ‪ CBC‬ﭼﻨﻴﻦ ﺳﺨﻨﺎﻧﻰ ﺭﺍ ﺍﻏﺮﺍﻕ ﻭ ﮔﺰﺍﻓﻪ‬ ‫ﭘﻴﺘﺮ ﻣﮏ ﻛﻰ ﻧﻴﺰ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻗﺒﻼ ﺑﺎ ﺯﻧﺎﻥ ﺩﻳﮕﺮی ﮔﻮﻳﻰ ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﻭ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ ":‬ﺷﺎﻳﺪ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﺎ ﻫﺮ ﻫﺪﻑ ﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﻮﺩﻩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻫﻴﭽﮕﺎﻩ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻧﻜﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭی ﺍﻧﮕﻴﺰﻩ ﺍی ﻛﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺑﺪﻧﺒﺎﻝ ﻛﺴﺐ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻣﺪﺕ ﻃﻮﻻﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺎ "ﻟﻴﺰﺍ ﻣﺮی ﺗﻴﻮ" ﺩﺧﺘﺮ ﻳﻜﻰ ﺳﻼﺡ ﻫﺎی ﻫﺴﺘﻪ ﺍی ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻫﻨﻮﺯ ﺍﺯ ﺧﻂ ﻗﺮﻣﺰ‬ ‫ﺍﺯ ﻭﺯﺭﺍی ﻛﺎﺑﻴﻨﻪ ﺩﻭﺳﺖ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠٤‬ﺑﺎ ﻋﺒﻮﺭ ﻧﻜﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪".‬‬ ‫ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ‪ ،‬ﻗﻄﻊ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻧﺎﻣﺰﺩی‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﺳﺎﻳﺖ ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺧﺒﺮی ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﻭ ﺑﺎ " ﺟﺎﻧﺎ ﺟﻮﮔﻴﻨﻮﻳﮏ" ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ ﺷﺒﻜﻪ‬ ‫‪ CTV‬ﻛﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﻮﺩ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ،٢٠٠٩‬ﺑﻪ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺧﺘﻢ ﻣﻄﻠﺐ ﺭﺍ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﺗﻔﺎﻕ‪ ،‬ﺍﻇﻬﺎﺭﺍﺕ ﻫﺎﺭﭘﺮ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻧﺎﻣﻮﻓﻖ ﻣﺎﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﻴﻦ ﺁﻥ ﺩﻭ ﺯﻥ‪ ،‬ﻣﮏ ﺭﺍ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻤﺴﺨﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﻧﺒﺎﻟﻪ ﺭﻭ ﺳﻴﺎﺳﺖ‬ ‫ﻛﻰ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺩﺭ ﮔﻴﺮ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻋﻤﻴﻖ ﻋﺸﻘﻰ ﺑﺎ " ﺑﻠﻴﻨﺪﺍ ﻫﺎی ﺷﻜﺴﺖ ﺧﻮﺭﺩﻩ ﻧﺌﻮ ﻣﺤﺎﻓﻈﻪ ﻛﺎﺭﺍﻥ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ‬

‫ﻧﺎﻭ ﺟﻨﮕﻰ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ‬ ‫ﻋﺎﺯﻡ ﺩﺭﻳﺎی ﻣﺪﻳﺘﺮﺍﻧﻪ ﺷﺪ‬

‫ﺁژﺍﻧﺲ ﺧﺒﺮی ‪ ، QMI‬ﺍﻳﻦ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺭﺍ ﺑﺮ ﻣﺒﻨﺎی‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ ﺁﺯﺍﺩ ﺑﻪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻭ ﺩﺭ ﻗﺎﻟﺐ ﮔﺰﺍﺭﺵ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﺳﻰ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١٠‬ﺑﺪﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻧﺘﻮ‪ :‬ﻧﺎﻭ ﺟﻨﮕﻰ ‪ HMCS‬ﺷﺎﺭﻟﻮﺕ ﺗﺎﻭﻥ‪ ،‬ﺍﻣﺮﻭﺯ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﺪﺭﻗﻪ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺧﺪﻣﻪ ﺁﻥ‪ ،‬ﺍﺯ ﻣﻘﺼﺪ ﻫﻠﻴﻔﺎﻛﺲ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﻔﺎﺭﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺩﺭ ﺍﺑﻮﻇﺒﻰ‪ ،‬ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺍﻣــﺎﺭﺍﺕ‪ ،‬ﺷﺮﻕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻋﺎﺯﻡ ﺩﺭﻳﺎی ﻣﺪﻳﺘﺮﺍﻧﻪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﻫﺎی ﻣﺮﺑﻮﻁ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎی ﺣﻮﺯﻩ ﺧﻠﻴﺞ ﻓﺎﺭﺱ‬ ‫ﻣﺄﻣﻮﺭﻳﺖ ﻧﺎﻭ ﻣﺬﻛﻮﺭ ﻛﻪ ‪ ٢٥٠‬ﺳﺮﻧﺸﻴﻦ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻫﻔﺖ‬ ‫‪ ،‬ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﻭ ﻛﻮﻳﺖ ﺭﺍ ﺭﺳﻴﺪﮔﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻓﺮﺍﺩ‬ ‫ﻣﻘﻴﻢ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎی ﺣﻮﺯﻩ ﺧﻠﻴﺞ ﻓﺎﺭﺱ ﺑﺎ ﻣﻠﻴﺖ ﻫﺎی ﻣﺎﻩ ﺍﻋﻼﻡ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻰ‪ ،‬ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﺳﭙﺎﻧﺴﺮﻫﺎی ﻗﻼﺑﻰ‪ ،‬ﻣﺪﺍﺭک‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺳﻰ ﺑﻰ ﺳﻰ‪" ،‬ﻭﻳﺪ ﻛﺎﺭﺗﺮ" ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻩ‬ ‫ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺭﺍ ﺗﻬﻴﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺗﻼﺵ‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻣﺘﻌﺎﻗﺪ ﻛﺮﺩﻥ ﺍﻓﺴﺮﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‪ ،‬ﻛﺸﺘﻰ ﮔﻔﺖ‪ ،‬ﻧﺎﻭ ﺷﺎﺭﻟﻮﺕ ﺗﺎﻭﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﻣﺄﻣﻮﺭﻳﺖ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮ ﺑﺎ ﻋﻨﻮﺍﻥ "‪ "Active Endeavor‬ﺑﭙﺒﻮﻧﺪﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻣﻌﻤﻮﻝ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻪ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﻣﺘﺮﻳﮏ ﻳﺎﺩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻭی‬ ‫ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ ،‬ﻣﺄﻣﻮﺭﻳﺖ ﻣﺬﻛﻮﺭ‪ ،‬ﻋﻠﻴﻪ ﺗﺤﺮﻛﺎﺕ ﺗﺮﻭﺭﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍی ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﻫﻢ ﻣﺮﺯ ﻗﺎﺭﻩ ﺍﺭﻭﭘﺎ‪،‬‬ ‫ﺷﻤﺎﻝ ﺁﻓﺮﻳﻘﺎ ﻭ ﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﺎ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺩﺭﻳﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺗﺮﺩﺩ ﻛﺸﺘﻰ ﻫﺎی ﻣﺸﻜﻮک ﺑﻪ ﺣﻤﻞ ﺳﻼﺡ ﻳﺎ‬ ‫ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‪.‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ‪ ،‬ﺩﻟﻴﻞ ﭼﻨﻴﻦ ﺗﻼﺷﻰ ﺭﺍ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﺮﺍی ﺳﻔﺮ‬ ‫ﻭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺑﻠﻜﻪ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﺪﺭک ﺷﻬﺮﻭﻧﺪی‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺑﻪ ﻛﺎﺭﻓﺮﻣﺎﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺟﻬﺖ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺎﻻﺗﺮ‬ ‫ﺩﺍﻧﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﻏﺮﺑﻰ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﻣﻌﻤﻮﻻ ﺩﻭﺑﺮﺍﺑﺮ ﺳﺎﻳﺮﻳﻦ ‪ ،‬ﺩﺳﺘﻤﺰﺩ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺜﺎﻝ‪ ،‬ﻳﮏ ﺗﺒﻌﻪ ﻫﻨﺪ ﺩﺭ ﻛﻮﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻠﻴﺖ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‪ ،‬ﻣﺸﻤﻮﻝ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ ﺣﻘﻮﻕ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫"ﺭﻳﭽﺎﺭﺩ ﻛﻮﺭﻟﻨﺪ"‪ ،‬ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‪ ،‬ﻣﺸﻜﻞ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮی ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻣﻰ ﺑﻴﻨﺪ‪ ":‬ﺍﮔﺮ ﻋﺪﻡ ﺛﺒﺎﺕ ﺩﺭ‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎی ﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﺑﻴﺎﻳﺪ‪ ،‬ﺩﺍﺷﺘﻦ‬

‫ﻛﺎﺭﺗﺮ ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﻣﻤﻜﻦ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺷﺎﻣﻞ ﻛﺸﺘﻰ ﻫﺎی ﺟﻨﮕﻰ ﻧﻴﺰ ﺷﻮﺩ ﺍﻣﺎ ﺍﻭ ﭘﻴﺶ‬ ‫ﺑﻴﻨﻰ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺧﻄﺮ ﺧﺎﺻﻰ‪ ،‬ﺧﺪﻣﻪ ﻧﺎﻭ ﺭﺍ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻧﻜﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺍﻛﺜﺮ ﺩﺭﻳﺎﻧﻮﺭﺩﺍﻥ ﻣﻨﻄﻘﻪ‪ ،‬ﺛﺼﻮﺭﺕ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻭی ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ ،‬ﻧﺎﻭ ﺷﺎﺭﻟﻮﺕ‬ ‫ﺗﺎﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍی ﺑﺮﺍی ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﺩﺭ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﻣﺄﻣﻮﺭﻳﺖ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻮﻩ ﻋﻠﻴﻪ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﻳﺎ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺷﺪﻥ ﺑﻪ ﺁﺏ ﻫﺎی‬ ‫ﻣﺮﺯی ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺗﺮ ﮔﻔﺖ‪ ":‬ﻣﺎ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﺴﺘﻴﻢ ﺍﺯ ﺳﻮی ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺭ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﻣﺄﻣﻮﺭﻳﺘﻰ ﻛﻪ ﺁﺗﻬﺎ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻛﻨﻨﺪ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻨﻴﻢ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ‪ ،‬ﻫﻴﭽﮕﻮﻧﻪ‬ ‫ﻣﺄﻣﻮﺭﻳﺖ ﺧﺎﺻﻰ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎی ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﻳﻢ‪ .‬ﺍﻭ ﻣﺄﻣﻮﺭﻳﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﮔﺸﺖ ﺯﻧﻰ ﻳﮏ‬ ‫ﻣﺄﻣﻮﺭ ﭘﻠﻴﺲ ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻰ ﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺘﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ ﺑﺮﺍی ﺍﻳﺮﺍﻥ ‪ ،‬ﺍﺭﻭﭘﺎ‬

‫‪6‬‬

‫ﺍﻃﻠﺲ‬

‫ﺧﺎﻭﺭ ﻣﻴﺎﻧﻪ ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﻧﻘﺎﻁ ﺩﻧﻴﺎ‬

‫ﻣﻨﺘﺨﺐ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺁژﺍﻧﺲ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺙ ﺷﻮﺭ‬ ‫‪216 - 1500 Marine Drive., 2nd Floor, North Vancouver, BC, V7P 1T7‬‬ ‫‪Fax: 604-982-1470‬‬ ‫‪Email: info@atlas-travel.ca‬‬

‫‪Tel: 604.982.1116‬‬

‫‪B‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 272 Vol. 6, Friday Jan.13 2012‬‬

‫‪Lawyer (B.A., LLB Hom.)_ Member of the Law Society of British Columbia‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‪ :‬ﺁﺗﻮﺳﺎ ﻣﺤﻤﻮﺩﭘﻮﺭ‬

‫‪E-mail: atoussa@elgcanada.com‬‬

‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‬

‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﺑﺎ ﺳﻼﻡ ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﺤﺘﺮﻡ ﻭ ﺑﺎ‬ ‫ﺳﭙﺎﺱ ﺍﺯ ﺗﻮﺟﻪ ﻭ ﻋﻨﺎﻳﺖ ﺑﻰ ﺣﺪ ﺷﻤﺎ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ‪.‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭ ﺑﻪ ﺳﺮﺍﻍ ﻳﻜﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺍﻗﺎﻣﺖ‬ ‫ﻣﻰ ﺭﻭﻳﻢ ﻛﻪ ﺷﺎﻣﻞ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺩﺭ ﻣﻨﺎﺯﻝ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﻳﺎ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﺍﻃﻔﺎﻝ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﻭ ﻛﺎﺭﻫﺎی ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫‪ Live-in Caregivers‬ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺩﺭ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺑﺮﺍی ﺧﺪﻣﺖ ﺩﺭ ﻣﻨﺎﺯﻝ ﺑﻜﺎﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻗﺒ ً‬ ‫ﻼ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ‪Live-in Caregivers‬‬ ‫ﻭﺍﺭﺩ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﻭ ﺑﺎ ﻭﻳﺰﺍی ﻣﺮﺑﻮﻁ ﻣﺸﻐﻮﻝ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺩﺭ ﻣﻨﺎﺯﻝ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺴﺘﻰ ﺩﻭ ﺳﺎﻝ ﺩﺭ‬

‫ﻫﻤﺎﻥ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻛﺎﺭ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﭘﺮﻭﺳﻪ ﺍﺯ ﺯﻣﺎﻥ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ ﻣﺪﺕ ﺩﻭ ﺳﺎﻝ ﻃﻮﻝ ﻣﻰ ﻛﺸﻴﺪ‬ ‫ﻭ ﺗﺎ ﺁﻥ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻛﻪ ﻣﻘﻴﻢ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻧﺸﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺑﺠﺰ‬ ‫ﻭﻳﺰﺍی ‪ Live-in Caregivers‬ﻭﻳﺰﺍی ﺩﻳﮕﺮی‬ ‫ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﻤﻰ ﺩﺍﺩﻧﺪ‪ .‬ﺩﻭﻟﺖ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻳﻌﻨﻰ ﺩﺭ ﺍﺻﻞ‬ ‫ﺍﺩﺍﺭۀ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎی ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ‪ Caregivers‬ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻭ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻌﻨﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ‪Live-in Caregivers‬‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺯﻳﺎﺩی ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺳﻮﺩ ﺁﻧﻬﺎ ﺗﻤﺎﻡ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﻭﻟﺖ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ‪ ٣٩٠٠‬ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫ﻛﺎﺭی ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ ﺩﺭﺣﺎﻟﻴﻜﻪ ﻗﺒ ً‬ ‫ﻼ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﻭ ﺳﺎﻝ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ‪ .‬ﻻﺯﻡ ﺑﻪ ﺗﺬﻛﺮ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻭﻳﺰﺍ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻛﺎﺭﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮی‬ ‫ﻧﻴﺰ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻨﺪ‪ ،‬ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺜ ً‬ ‫ﻼ ﺍﮔﺮ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺷﺨﺺ ﺩﺭ ﻣﻨﺰﻟﻰ ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﺍﺯ ﺑﭽﻪ‬ ‫ﻭ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻛﺎﺭﻫﺎی ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺎ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻭﻳﺰﺍ ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺎ ﻋﻨﻮﺍﻥ ‪Live-in Caregivers‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺍﻗﺎﻣﺖ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺷﻐﻞ ﺩﻳﮕﺮی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻧﻤﺎﻳﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺴﻠﻤﺎً ﭘﻮﺋﻦ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﺜﺒﺘﻰ ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩ‬

‫‪9‬‬

‫‪Canadian Immigration‬‬

‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﻳﻜﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﭘﻮﺋﻦ ﻫﺎی ﻣﺜﺒﺖ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺟﺪﻳﺪ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺣﻘﻮﻕ ﺁﻧﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻛﺎﺭ‪ ،‬ﻣﺮﺧﺼﻰ ﻫﺎ‪ ،‬ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﺎﺭ ﻭ ﻣﺮﺧﺼﻰ‬ ‫ﺍﺳﺘﻌﻼﺟﻰ )ﺑﻴﻤﺎﺭی( ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻛﻪ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﻭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺟﺮﺍ ﮔﺮﺩﺩ ﻭ ﻏﻴﺮ ﺍﺯ ﺗﺒﻌﻴﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺫﻛﺮ ﺷﺪﻩ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﻛﺎﺭی ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎی ﺳﻔﺮ ﺑﺮﺍی‬ ‫‪ Live-in Caregivers‬ﻭ ﺑﻴﻤﮥ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺁﻧﻬﺎﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺣﺘﻤﺎً ﺷﺨﺺ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺍﺯ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﺑﺎﻳﺴﺘﻰ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪ .‬ﺍﺩﺍﺭۀ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﺬﻛﻮﺭ ‪Live-in Caregivers‬‬ ‫ﺷﻤﺎﺭۀ ﺗﻠﻔﻨﻰ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻧﻴﺎﺯ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﻤﮏ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺎ ﺁﻥ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﺪﻑ ﺍﺯ ﺫﻛﺮ ﻛﻠﻤﮥ ﻧﻴﺎﺯ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺫﻛﺮ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺑﺎﻻ ﻣﺸﻜﻠﻰ ﺍﺯ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻧﺎﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ ﻭ ﻣﺰﺍﻳﺎ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻛﺎﺭ‪ ،‬ﻳﺎ ﺭﻓﺘﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻦ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﺍﺩﺍﺭۀ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺳﺎﻟﻬﺎی ﺍﺧﻴﺮ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻓﻮﻕ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺜ ً‬ ‫ﻼ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠٢‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ‪ ٤٧٠٠‬ﻧﻔﺮ ﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ً‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠٥‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ‪ ٧٢٠٠‬ﻧﻔﺮ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠٧‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ‪ ١٠٥٠٠‬ﻧﻔﺮ‪ ،‬ﻭ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ‬ ‫‪ ٢٠٠٧‬ﺍﻳﻦ ﺍﺭﻗﺎﻡ ﺗﻨﺰﻝ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻛﺸﻮﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻳﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻣﺰﺑﻮﺭ ﺭﺍ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺁﻳﺎ " ﻳﮏ ﻧﻜﺘﻪ ﺗﺎﺯﻩ"‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﺍﻧﺶ ﺷﻤﺎ ﺍﻓﺰﻭﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ؟‬

‫ﻰ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ‬ ‫ﻋﻠﺖ ﺍﺳــﺎﺳــﻰ ﺟﻬﺖ ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫‪ Live-in Caregivers‬ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺑﻨﺎ ﺑﻪ ﺵ‬ ‫ﮔﺰﺍﺭﺵ‬ ‫ﺍﺩﺍﺭۀ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﺬﻛﻮﺭ ﺩﺭ‬

‫‪LIONS GATE PHARMACY‬‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﺮﺗﺮ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻭ ﻭﻗﺖ ﻛﻤﺘﺮ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻛﻨﻴﺪ‬

‫ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻻﻳﻨﺰﮔﻴﺖ‬

‫‪ ‬ﺩﻟﻴﻮﺭی ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺩﺍﺭﻭ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﻧﻘﺎﻁ‪:‬‬ ‫ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ ﻭ ﻧﻮﺭﺙ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ‬ ‫‪ ‬ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺯ ﺩﺭ ﻣﻨﺰﻝ ﻭ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺳﺮﻳﻊ ﺁﻥ ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ ﻳﺎ ﻣﻨﺰﻝ ﺷﻤﺎ‬

‫‪ ‬ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺳﺮﻳﻊ ﻭ ﻣﺤﻴﻂ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻪ‬

‫‪ ‬ﻓﻘﻂ ﺑﺎ ﻓﻜﺲ ﻛﺮﺩﻥ ﻧﺴﺨﻪ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ )ﺑﺪﻭﻥ ﻫﻴﭻ ﻫﺰﻳﻨﻪ‬

‫‪ ‬ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻭﻳﮋﻩ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﺷﺎﻣﻞ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﻓﺮﻣﻬﺎی‪:‬‬ ‫ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ‪، Pharmacare‬‬

‫ﺍﺿﺎﻓﻰ(‪ ،‬ﺩﺍﺭﻭی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻨﺰﻝ ﻳﺎ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫‪ ) MSP‬ﺑﻴﻤﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ( ﻭ ‪Premium Assistance‬‬

‫‪ ‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺍﻋﺘﻴﺎﺩ ‪Methadone Maintenance‬‬

‫ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ ﺳﺎﻟﻤﻨﺪﺍﻥ‬

‫‪ ‬ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﻋﺼﺎ‪ ،‬ﻭﺍﻛﺮ‪ ،‬ﻭ ﻭﻳﻠﭽﺮ‪ ،‬ﺑﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺗﺮﻳﻦ ﻧﺮﺥ‬

‫‪ ‬ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻛﻤﺘﺮﻳﻦ ﻧﺮﺥ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻭ ﻋﺮﺿﻪ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﺑﺪﻭﻥ ﻧﺴﺨﻪ ‪ OTC‬ﺑﺎ ﻛﻤﺘﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫‪ ‬ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺁﺳﺎﻥ ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﻳﺮ ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﻭ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻧﺴﺨﻪ ﺩﺍﺭﻭﻳﻰ‬ ‫‪ ‬ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‪:‬‬

‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻧﺴﺨﻪ ﻭ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺩﺍﺭﻭ ﺩﺭ ﻣﻨﺰﻝ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺗﺰﺭﻳﻖ ﻭﺍﻛﺴﻦ ﺁﻧﻔﻠﻮﺍﻧﺰﺍ‬

‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﻻﻳﻨﺰﮔﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﺒﺶ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ‪ ١٣‬ﺷﺮﻗﻰ‬

‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﺟﻤﻌﻪ ‪ ٩‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪٩‬ﺷﺐ‬

‫ﺷﻨﺒﻪ‬

‫ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ‬

‫‪1309 - St. Georges Ave,‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﺮک ﺳﻴﮕﺎﺭ‬

‫ﺑﺮﺭﺳﻰ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﺩﺍﺭﻭﻳﻰ‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻭﻳﮋﻩ ﻭ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﺩﻳﺎﺑﺘﻰ‬

‫ﻫﻔﺖ ﺭﻭﺯ ﻫﻔﺘﻪ‬

‫)ﺷﺎﻣﻞ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﻴﺮی ﻓﺸﺎﺭ ﺧﻮﻥ‪ ،‬ﻗﻨﺪ ﺧﻮﻥ ﻭ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ(‬

‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪Tel: 604-929-1121‬‬ ‫‪Fax: 604-929-1125‬‬

‫‪Lions Gate‬‬ ‫‪Pharmacy‬‬

‫‪١٠‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ ۵‬ﻋﺼﺮ‬

‫‪١١‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪۵‬ﻋﺼﺮ‬


‫‪10‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 272 Vol. 6, Friday Jan.13 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ‪ ،‬ﺑﻪ ﺭﻭﺯ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬

‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻭ ﺻﻔﺤﻪ ‪ ١٠‬ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺁﻳﻨﺪﻩ‬ ‫ﺷﻨﺒﻪ‪ ١٤ ،‬ژﺍﻧﻮﻳﻪ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﻳﮏ‬

‫ﻛﻨﺴﺮﺕ َﺍﻧﺪی ﻭ ﺷﻬﺎﺏ ﺗﻴﺎﻡ‬

‫ﻳ‬

‫ﺻﻔﺤﻪ‬

‫ﮏ ﻧﮕﺎﻩ‬

‫ﺁﻳﺎ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ‬

‫ﭼﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﻫﻨﺮی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬

‫‪Events‬‬ ‫ﺷﻨﺒﻪ‪ ٢١ ،‬ژﺍﻧﻮﻳﻪ ‪٢٠١٢‬‬

‫‪Tony Bennett‬‬ ‫‪River Rock Show Theatre,‬‬ ‫‪8811 River Rd, Richmond, BC‬‬

‫ﺁﺩﺭﺱ‪:‬‬

‫ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ؟‬ ‫ﻭ ﭼﻪ ﻭﻗﺖ؟ ﻭ ﺩﺭﻛﺠﺎ؟‬

‫‪١٠‬‬

‫ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ‪ ١٩ ،‬ﻓﻮﺭﻳﻪ ‪٢٠١٢‬‬ ‫ﻛﻨﺴﺮﺕ ﺩﻟﺸﺪﮔﺎﻥ ﻭ ﺑﻬﺮﺍﻡ ﺳﺎﺭﻧﮓ‬

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪١٠‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬

‫ﺯﻣﺎﻥ‪ ٧ :‬ﻋﺼﺮ‬ ‫ﺁﺩﺭﺱ‪:‬‬

‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ‪ ١٢ ،‬ﻣﺎﺭچ ‪٢٠١٢‬‬

‫‪Kay Meek Centre, 1700 Mathers Ave.,‬‬ ‫‪West Vancouver, BC‬‬

‫‪The Vancouver‬‬ ‫‪Symphony Orchestra‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ‪ ٨ :‬ﺷﺐ‬ ‫ﺁﺩﺭﺱ‪:‬‬

‫‪Abbotsford Entertainment and Sports‬‬ ‫‪Centre, 33800 King Road. Abbotsford‬‬

‫ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﺘﺎﻥ ﻧﺸﻮﺩ ‪. . .‬‬ ‫‪B‬‬

‫ﺟﻤﻌﻪ‪ ٢٣ ،‬ﻣﺎﺭچ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﺷﻨﺒﻪ‪ ٣ ،‬ﻣﺎﺭچ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﺷﻨﺒﻪ‪ ٢١ ،‬ﺁﭘﺮﻳﻞ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﺷﻨﺒﻪ‪ ٣ ،‬ﻣﺎﺭچ ‪٢٠١٢‬‬

‫‪Jeff Dunham‬‬

‫ﻛﻨﺴﺮﺕ ﮔﻮﮔﻮﺵ‬

‫‪Coldplay‬‬

‫‪Roger Waters‬‬

‫ﺯﻣﺎﻥ‪ ٧ :‬ﺷﺐ‬

‫ﺯﻣﺎﻥ‪ ٧/۵ :‬ﻋﺼﺮ‬ ‫ﺁﺩﺭﺱ‪:‬‬

‫‪Abbotsford Entertainment and Sports‬‬ ‫‪Centre, 33800 King Road, Abbotsford‬‬

‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﻴﻤﻪ ﻫﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫‪ .١‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺣﻘﻮﻕ ﻭ ﻣﺰﺍﻳﺎی ﺑﺎﺯﻧﺸﺴﺘﮕﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﺎ ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ‬ ‫‪ .٢‬ﺗﻬﻴﻪ ﻭ ﺗﻜﻤﻴﻞ ﺳﻮﺍﺑﻖ ﺑﻴﻤﻪ ﻭ ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭی ﺁﻥ ﺟﻬﺖ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺎﺯﻧﺸﺴﺘﮕﻰ‬ ‫‪ .٣‬ﺧﺮﻳﺪﺍﺭی ﻛﺴﺮی ﺳﻮﺍﺑﻖ ﺑﻴﻤﻪ ﻫﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺟﻬﺖ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺎﺯﻧﺸﺴﺘﮕﻰ‬ ‫‪ .٤‬ﭼﮕﻮﻧﮕﻰ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﻴﻤﻪ ﻫﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ‪:‬‬

‫ﺯﻣﺎﻥ‪ ٤ :‬ﺑﻌﺪﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬

‫‪604.985.9234‬‬

‫ﺁﺩﺭﺱ‪:‬‬

‫‪Rogers Arena, 800 Griffiths Way‬‬ ‫‪Vancouver, BC.,‬‬

‫ﺗﻬﻴﻪ ﺑﻠﻴﻂ‬ ‫ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﻫﺎی‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﭘﺎﺭﺱ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍ‬ ‫ﻣﻴﺘﺮﺍ‬ ‫ﻛﻨﺪﻭ‬ ‫ﺁﺭﻳﺎ‬

‫‪604.988.3515‬‬ ‫‪604.987.7454‬‬ ‫‪604.913.0660‬‬ ‫‪604.942.9402‬‬ ‫‪604.682.8816‬‬

‫ﺁﺩﺭﺱ‪:‬‬

‫‪BC Place Stadium, 777 Pacific Blvd. S‬‬ ‫‪Vancouver, BC V6B 4Y8‬‬

‫ﺗﻬﻴﻪ ﺑﻠﻴﻂ‬ ‫ﺭﺳﺘﻢ ﭘﻮﻻﺩ‬ ‫‪604.986.4086‬‬


‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﺍﺧﺒﺎﺭ‬ ‫ﻧﺮﺥ ﺳﻮﺩ ﺳﭙﺮﺩﻩ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻳﺎﻓﺖ‬

‫ﺷﻮﺭﺍی ﭘﻮﻝ ﻭ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﺮﺥ ﺳﻮﺩ ﺳﭙﺮﺩﻩ ﻫﺎی‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﻰ ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﺍﺯ ﻧﺮﺥ ﺗﻮﺭﻡ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻧﺮﺥ ﺳﻮﺩ ﺳﭙﺮﺩﻩ ﺑﺎﻧﻜﻰ ‪٢١‬‬ ‫ﺩﺭﺻﺪ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﺭ ﭘﻰ ﺗﻼﻃﻢ‬ ‫ﭼﻨﺪ ﻣﺎﻫﻪ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻃﻼ ﻭ ﺍﺭﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺑﻪ ﻗﺼﺪ ﺟﺬﺏ‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﻫﺎی ﺳﺮﮔﺮﺩﺍﻥ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻣﻮﺳﻰ ﺍﻟﺮﺿﺎ‬ ‫ﺛﺮﻭﺗﻰ‪ ،‬ﻋﻀﻮ ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻭ ﺑﻮﺟﻪ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭی ﻓﺎﺭﺱ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺤﻤﻮﺩ ﺑﻬﻤﻨﻰ‪،‬‬ ‫ﺭﺋﻴﺲ ﻛﻞ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺮﻛﺰی ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ "ﺩﻭ ﺳﻪ ﺭﻭﺯ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺣﺎﺿﺮ ﻧﺸﺪﻩ" ﻭ ﺑﻪ ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ "ﺍﮔﺮ ﻧﺮﺥ ﺳﻮﺩ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﻭﺍﻗﻌﻰ‬ ‫ﻧﺸﻮﺩ‪ ،‬ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺍﺭﺯ ﺭﺍ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻛﻨﺪ"‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺯﺵ ﭘﻮﻝ ﻣﻠﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﻫﺎی ﺍﺧﻴﺮ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ‬ ‫ﺍﺭﺯﻫﺎی ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﺳﻘﻮﻁ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﻪ‪ ،‬ﻗﻴﻤﺖ ﻫﺮ ﺩﻻﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻪ ﻧﺰﺩﻳﮏ ‪١٧٠٠‬‬ ‫ﺗﻮﻣﺎﻥ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻧﺮﺥ ﺳﻮﺩ ﺳﭙﺮﺩﻩ ﻫﺎی ﺑﺎﻧﻜﻰ‪ ،‬ﺑﺨﺸﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﻧﻘﺪﻳﻨﮕﻰ ﺭﺍ ﺟﺬﺏ ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺎ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﺗﻘﺎﺿﺎ ﺑﺮﺍی ﺍﺭﺯ ﻭ ﻃﻼ ﺭﺍ ﺗﺎ ﺣﺪی ﻛﺎﻫﺶ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﺴﻦ ﻗﺎﻟﻴﺒﺎﻑ ﺍﺻﻞ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎﻣﻞ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺑﻮﺭﺱ‬ ‫ﺍﻭﺭﺍﻕ ﺑﻬﺎﺩﺍﺭ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ‪" :‬ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻧﺮﺥ ﺳﻮﺩ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻫﺪﻑ ﺑﻮﺩﻩ ﻛﻪ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻣﺎﻟﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺑﺎﻧﮏ‬ ‫ﻫﺎ ﺟﺬﺏ ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﻧﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻭﺍﺭﺩ ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎی ﻛﺎﺫﺏ ﺍﺭﺯ‪،‬‬ ‫ﺳﻜﻪ ﻭ ﻃﻼ ﺷﻮﺩ"‪ .‬ﺁﻗﺎی ﺛﺮﻭﺗﻰ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪" :‬ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎی ﺧﺎﺭﺟﻰ ﻫﻢ ﻧﺮﺥ ﺳﻮﺩ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﻰ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﻳﮏ ﺩﺭﺻﺪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﺗﻮﺭﻡ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻭﻗﺘﻰ ﻣﺮﺩﻡ ﭘﻮﻝ ﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﺎﻧﮏ‬ ‫ﻣﻰ ﺳﭙﺎﺭﻧﺪ‪ ،‬ﻋﻤﻼ ‪ ١‬ﺩﺭﺻﺪ ﺳﻮﺩ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﻧﺪ ﻭ ﺑﻘﻴﻪ‬ ‫ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺗﻮﺭﻡ ﺍﺳﺖ"‪.‬‬ ‫ﻧﺮﺥ ﺳﻮﺩ ﺳﭙﺮﺩﻩ ﻫﺎی ﺑﺎﻧﻜﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫‪ ١٢‬ﺩﺭﺻﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺍﻳﻦ ﻧﺮﺥ ﺩﺭ ﺷﺮﺍﻳﻄﻰ ﻛﻪ ﻧﺮﺥ‬ ‫ﺗﻮﺭﻡ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﻃﺒﻖ ﺁﻣﺎﺭ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪٢٠‬‬ ‫ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎی ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺳﭙﺮﺩﻩ ﮔﺬﺍﺭﺍﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺎ ﺑﺎ ﻛﺎﻫﺶ ﻣﺪﺍﻭﻡ ﺍﺭﺯﺵ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﺧﻮﺩ ﻣﻮﺍﺟﻪ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺑﻌﻀﻰ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ٥٠‬ﺩﺭﺻﺪی ﺍﺭﺯﺵ ﺳﻜﻪ‬ ‫ﻃﻼ ﻭ ﺍﺭﺯﻫﺎی ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻇﺮﻑ ﺷﺶ ﻣﺎﻩ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ‪ ،‬ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻧﺮﺥ ‪ ٢١‬ﺩﺭﺻﺪ ﺑﺮﺍی ﺳﻮﺩ ﺳﭙﺮﺩﻩ‬ ‫ﻫﺎی ﺑﺎﻧﻜﻰ ﻫﻢ ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺗﻌﻴﻴﻦ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺍی ﺩﺭ ﺗﺸﻮﻳﻖ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ ﺑﻪ ﺳﭙﺮﺩﻩ ﮔﺬﺍﺭی‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺎ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﺻﺮﺍﺭ ﻣﺤﻤﻮﺩ ﺍﺣﻤﺪی ﻧﮋﺍﺩ‬ ‫ﺑﺮ ﻛﺎﻫﺶ ﻧﺮﺥ ﺳﻮﺩ ﺳﭙﺮﺩﻩ ﻫﺎی ﺑﺎﻧﻜﻰ ﺍﺯ ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺑﺎ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺎی ﺧﺼﻮﺻﻰ‪ ،‬ﮔﺮﻭﻫﻰ ﺍﺯ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪11‬‬

‫‪Issue 272 Vol. 6, Friday Jan.13 2012‬‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺟﻬﺎﻥ‬

‫‪News‬‬

‫ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﻭ ﻋﺪﻩ ﺍی ﺍﺯ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﺣﻤﺪی ﻧﮋﺍﺩ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﭘﻴﺶ ﺑﺮﺩ‪.‬‬

‫ﻫﻴﺎﺕ ﻫﻨﺪی ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺁﻳﻨﺪﻩ )‪ ١٦‬ژﺍﻧﻮﻳﻪ( ﻭﺍﺭﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺷﻮﺩ ﺗﺎ ﺑﺎ ﻣﻘﺎﻣﻬﺎی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺳﺎﺯﻭﻛﺎﺭ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ﭘﻮﻝ ﻧﻔﺖ ﻣﺬﺍﻛﺮﻩ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﻫﺎی ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻰ‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﭘﺎﻳﺎﭘﺎی ﺑﺎ ﺭﻭﭘﻴﻪ ﻭ ﺭﻳﺎﻝ ﺑﻪ ﺟﺎی ﺩﻻﺭ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﺮگ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ‬

‫ﺗﺤﺮﻳﻤﻬﺎی ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺍﻣﻦ ﺟﻨﻴﻔﺮ ﻟﻮﭘﺰ ﺭﺍ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﺩ؟‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‪' :‬ﺩﺭﺯ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺗﻮﺳﻂ ﻧﻬﺎﺩﻫﺎی‬ ‫ﻫﺴﺘﻪﺍی ﺍﺳﺖ'‬

‫ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﻭ ﺭﺳﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻭﺍﻛﻨﺶ ﺑﻪ ﺗﺮﻭﺭ‬ ‫ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺍﺣﻤﺪی ﺭﻭﺷﻦ‪ ،‬ﻣﻌﺎﻭﻥ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻰ ﺳﺎﻳﺖ‬ ‫ﻏﻨﻰﺳﺎﺯی ﻧﻄﻨﺰ‪ ،‬ﮔﻔﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺩﺭﺯ ﻋﻤﺪی ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﻮی ﻧﻬﺎﺩﻫﺎی ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻧﻈﻴﺮ ﺁژﺍﻧﺲ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ‬ ‫ﺍﻧﺮژی ﺍﺗﻤﻰ ﺩﺭ ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪﻥ ﺍﻭ ﻧﻘﺶ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺁﻗــﺎی ﺍﺣﻤﺪی ﺭﻭﺷــﻦ ﻛﻪ ﻓــﺎﺭﻍ ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻞ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺻﻨﻌﺘﻰ ﺷﺮﻳﻒ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺭﻭﺯ‪ ٢١ ،‬ﺩی ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺳﻴﺪﺧﻨﺪﺍﻥ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪ‪ .‬ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭی‬ ‫ﻣﻬﺮ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺑﺎﺯﺭﺳﺎﻥ ﺁژﺍﻧــﺲ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ‬ ‫ﺍﻧﺮژی ﺍﺗﻤﻰ ﺍﺧﻴﺮﺍ ﺑﺎ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺍﺣﻤﺪی ﺭﻭﺷﻦ ﻣﻼﻗﺎﺕ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺳﺨﻨﮕﻮی ﺁژﺍﻧﺲ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺍﻧﺮژی ﺍﺗﻤﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﻤﺎﺱ ﺗﻠﻔﻨﻰ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭ ﺑﻰ ﺑﻰ ﺳﻰ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﮔﻔﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﻓﻌﻼ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭﻩ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﻧﻈﺮی ﻧﻤﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﺣﺎﻝ ﻭﻳﻜﺘﻮﺭﻳﺎ ﻧﻮﻻﻧﺪ‪ ،‬ﺳﺨﻨﮕﻮی ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺎﺭﺟﻪ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺩﺭ ﻭﺍﻛﻨﺶ ﺑﻪ ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪﻥ ﺁﻗﺎی ﺍﺣﻤﺪی‬ ‫ﺭﻭﺷﻦ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﺸﻮﺭﺵ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﺣﻤﻠﻪ ﺑﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ‬ ‫ﺑﻴﮕﻨﺎﻩ ﺭﺍ ﻣﺤﻜﻮﻡ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﺭﻳﻦ ﭘﻠﺘﻦ‪ ،‬ﺳﺨﻨﮕﻮی‬ ‫ﺷﻮﺭﺍی ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻣﻠﻰ ﻛﺎﺥ ﺳﻔﻴﺪ ﻧﻴﺰ ﺑﺎ ﻗﺎﻃﻌﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺳﺖ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺭ ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪﻥ ﻭی ﺭﺍ ﺭﺩ ﻛﺮﺩ ﻭ ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫"ﻣﺎ ﻫﻤﻪ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺧﺸﻮﻧﺖ‪ ،‬ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﺩﺛﻪ‪ ،‬ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﺪﺕ ﻣﺤﻜﻮﻡ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ‪".‬‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﭘﻴﺸﺘﺮ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﺩﺭ ﻛﺸﺘﻪ‬ ‫ﺷﺪﻥ ﺁﻗﺎی ﺍﺣﻤﺪی ﺭﻭﺷﻦ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪.‬‬

‫‪ ١٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﺳﻬﻢ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﻧﻔﺘﻰ ژﺍﭘﻦ ﺍﺯ ﺧﺎﺭﺝ‪،‬‬ ‫ﻣﺎ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺩﺍﺭﻳﻢ ﺑﺮﺍی ﻛﺎﻫﺶ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺩﺭ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﻧﻔﺘﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﻣﻠﻤﻮﺳﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﺤﻮی ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﻳﺰی‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﺍﺟﺮﺍ ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﻢ‪".‬‬ ‫ﻭﺯﻳﺮ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ژﺍﭘﻦ ﺍﻓﺰﻭﺩ ﻛﻪ ﻛﺸﻮﺭ ﺍﻭ ﭘﻴﺸﺎﭘﻴﺶ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﺎﻳﺮ ﺻﺎﺩﺭﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻧﻔﺖ ﺧﺎﻡ ﺩﺭ ﺣﻮﺯﻩ ﺧﻠﻴﺞ ﻓﺎﺭﺱ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﺑﺎ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ژﺍﭘﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﻤﺒﻮﺩ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺭﺍ ﺟﺒﺮﺍﻥ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ژﺍﭘﻦ‬ ‫ﺍﺯ ﻭﺍﺭﺩﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻋﻤﺪﻩ ﻧﻔﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ‪ ،‬ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﭼﻴﻦ ﻭ ﻫﻨﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺳﻪ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭ‬ ‫ﺭﺩﻩ ﺍﻭﻝ ﻧﻔﺖ ﺧﺎﻡ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻫﻨﺪ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﻧﻔﺖ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﻛﺎﻫﺶ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﻫﻨﺪ ﺑﻪ ﭘﺎﻻﻳﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺍﻋﻼﻡ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﻧﻔﺖ ﺧﺎﻡ ﺍﻳــﺮﺍﻥ ﺑﻜﺎﻫﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﮔﺎﻧﻰ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﺑﻴﺎﺑﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭی‬ ‫ﺭﻭﻳﺘﺮﺯ‪ ،‬ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻣﻄﻠﻊ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﻫﻨﺪ ﭘﺲ‬ ‫ﺍﺯ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﺷﺮﻛﺘﻬﺎی ﻃﺮﻑ‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﺑﺎ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺮﻛﺰی ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺩﺍﻣﻨﻪ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﻧﻔﺖ ﺧﺎﻡ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺑﻨﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ‪ ،‬ﻫﻨﺪ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ‪ ٣٥٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﺗﺎ ‪ ٤٠٠‬ﻫﺰﺍﺭ‬ ‫ﺑﺸﻜﻪ ﻧﻔﺖ ﺧﺎﻡ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭﺍﺭﺩ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﺭﺯﺵ‬ ‫ﺳﺎﻻﻧﻪ ﺁﻥ ‪ ١٢‬ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﺩﻻﺭ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ژﺍﭘﻦ ﺍﺯ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺭ ﺗﺤﺮﻳﻢ‬

‫ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﻧﻔﺖ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﺒﻌﻴﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﻭﺍﻛﻨﺶ ﺑﻪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺮﺍی ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻧﻔﺘﻰ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭی ﺍﺳﻼﻣﻰ‪ ،‬ژﺍﭘﻦ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﻧﻔﺘﻰ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﻛﺎﻫﺶ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺭﻭﺯ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ‪٢٢ ،‬‬ ‫ﺩی )‪ ١٢‬ژﺍﻧﻮﻳﻪ(‪ ،‬ﺟﻮﻥ ﺍﺯﻭﻣﻰ‪ ،‬ﻭﺯﻳﺮ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ژﺍﭘﻦ‪،‬‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺑﺎ ﺗﻴﻤﻮﺗﻰ ﮔﺎﻳﺘﻨﺮ‪ ،‬ﻭﺯﻳﺮ ﺧﺰﺍﻧﻪ ﺩﺍﺭی‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻛﺸﻮﺭ ﺩﻳﺪﻥ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﮔﻔﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ژﺍﭘﻦ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺗﻰ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻛﺎﻫﺶ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﻧﻔﺖ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺍﻧﺪﺍﺧﺖ‪.‬‬ ‫ﺁﻗﺎی ﺍﺯﻭﻣﻰ ﺩﺭ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺧﺒﺮی ﻣﺸﺘﺮک ﺑﺎ ﻭﺯﻳﺮ‬ ‫ﺧﺰﺍﻧﻪ ﺩﺍﺭی ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺭ ﺗﻮﻛﻴﻮ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪" :‬ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ‬

‫"ﺍﺗﺤﺎﺩ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻫﺴﺘﻪﺍی" ﻛﻪ ﻳﮏ ﮔﺮﻭﻩ ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﻋﻠﻴﻪ ﺷﺮﻛﺖ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎﻳﻰ‬ ‫ﻓﻴﺎﺕ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﻫﻤﻜﺎﺭی ﺗﺠﺎﺭی ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺷﺪﺕ‬ ‫ﺑﺨﺸﻴﺪﻩ ﻭ ﺍﺯ ﺟﻨﻴﻔﺮ ﻟﻮﭘﺰ‪ ،‬ﻫﻨﺮﭘﻴﺸﻪ ﻭ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺗﺎ ﺍﺯ ﺑﺎﺯی ﺩﺭ ﻓﻴﻠﻢﻫﺎی ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺷﺮﻛﺖ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﻛﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺴﺘﻪﺍی ﺁﻥ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﺍﻳ ِﻮﻛﻮ‪ ،‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎی ﺯﻳﺮﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻓﻴﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻣﻴﻮﻥﻫﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻰﻓﺮﻭﺷﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﺮﺍی‬ ‫"ﺣﻤﻞﻭﻧﻘﻞ ﻣﻮﺷﮏﻫﺎی ﺑﺎﻟﻴﺴﺘﻴﮏ ﻭ ﺍﻋﺪﺍﻡﻫﺎی‬ ‫ﺧﺸﻮﻧﺖﺑﺎﺭ ﺩﺭ ﻣﻼ ﻋﺎﻡ" ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻫﻨﺪ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻣﻮﺳﺴﺎﺕ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﺍﻳــﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﭘﻮﻝ ﻧﻔﺖ ﺑﻪ ﺍﻳــﺮﺍﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺯﻳﺎﺩی ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻡ ﻗﺮﺍﺭ ﺷﺪ ﻳﮏ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﺗﺮﻛﻴﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ ﻣﺎﻟﻰ ﻣﻴﺎﻥ ﻫﻨﺪ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺣﺎﻻ ﺧﺒﺮ ﻣﻰ ﺭﺳﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻧﮏ ﺍﺯ ﺳﻪ‬ ‫ﺷﻨﺒﻪ ﺍﻳﻦ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻪ ﻫﻨﺪﻳﻬﺎ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻩ ﻛﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﻧﻤﻰ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﻳﻦ ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ ﺭﺍ ﭘﺮﺩﺍﺯﺵ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﻳﮏ‬

‫ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﺷﺮﻛﺖ ﻓﻴﺎﺕ ﻫﻢ ﻛﻤﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺧﻮﺩﺭﻭی ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻣﻰﺩﻫﺪ ﻭ‬ ‫"ﺑﻨﺎ ﺑﺮ ﮔﺰﺍﺭﺵﻫﺎ ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺭﺩ ﺣﻀﻮﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﺎﺯ ﻛﺮﺩﻥ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﻰ ﻓﺮﻭﺵ ﺧﻮﺩﺭﻭﻫﺎی ﻣﺎﺯﺭﺍﺗﻰ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺩﻫﺪ‪".‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻢ ﻟﻮﭘﺰ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺗﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺍﺯ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎی ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﺷﺮﻛﺖ ﻓﻴﺎﺕ ﺭﺍ ﻣﺠﺎﺏ‬ ‫ﻛﻨﺪ ﺗﺎ "ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎی ﻏﻴﺮﻣﺴﺌﻮﻻﻧﻪ" ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﺩﻫﺪ‪ .‬ﮔﺮﻭﻩ "ﺍﺗﺤﺎﺩ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻫﺴﺘﻪﺍی" ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻢ ﻟﻮﭘﺰ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩﻭﺳﺘﺪ ﻓﻴﺎﺕ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫"ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺳﻮﺩﺁﻭﺭ ﻣﺎﻟﻰ" ﺧﻮﺩ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺷﺮﻛﺖ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻫﻢ ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﺍﺗﻬﺎﻣﺎﺗﻰ ﺭﺍ ﻋﻠﻴﻪ ﻳﮏ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻰ ﭼﻴﻨﻰ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﻫﻮﺍﻭی ﻣﻄﺮﺡ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻭ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺗﺎﺳﻴﺴﺎﺕ ﻭ ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺷﺮﻛﺖ ﺑﺮﺍی ﺷﻨﻮﺩ ﻣﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﻭ ﺭﺩﻳﺎﺑﻰ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫‪Pacific 4 Renovation‬‬

‫ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻭ ﻧﻮﺳﺎﺯی ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪Email: pacific4construction@hotmail.com‬‬

‫‪PARK GEORGIA INSURANCE AGENCIES LTD.‬‬

‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺑﻴﻤﻪ‬

‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻛﺮﺩﻥ ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻦ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﺩﺍﺧﻠﻰ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯی ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﺣﻤﺎﻡ‬

‫ﺗﻌﻤﻴﺮ ﻭ ﻧﺼﺐ ﺩک ﻭ ﻧﺮﺩﻩ‪ ،‬ﺩک ﻛﺎﻭﺭﻳﻨﮓ‪ ،‬ﺣﺼﺎﺭ ﺣﻴﺎﻁ‬

‫ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻭ ﻧﺼﺐ ﺩﺭﺏ ﻭ ﭘﻨﺠﺮﻩ‬

‫ﻧﺼﺐ ﻫﺎﺭﺩ ﻭﻭﺩ‪ ،‬ﻟﻤﻴﻨﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻴﺲ ﺑﺮﺩ ﻭ ﻣﻮﻟﺪﻳﻨﮓ‬

‫ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺮﻕ ﻭ ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻰ‬

‫ﺑﺎ ﺗﻀﻤﻴﻦ‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺖ‬ ‫‪Reza Moradian‬‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ‪ ،‬ﺍﻣﻼک ‪ ،‬ﻣﺴﺎﻓﺮﺕ ﻭ ﺑﻴﻤﻪ ﻋﻤﺮ‬ ‫‪Faideh Jooyandehdel‬‬ ‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫ﻓﺮﻳﺪﻩ ﺳﻬﺎﻣﻰ‬ ‫)ﺟﻮﻳﻨﺪﻩ ﺩﻝ(‬

‫ﺩﺭ ﺳﺮﻳﻌﺘﺮﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ‬

‫ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺣﻀﻮﺭی‬

‫‪Tel: 604.990.0808‬‬ ‫‪Cel: 604.765.4557‬‬ ‫‪Fax: 604.990.0807‬‬

‫‪1705 Marine Dr., North Vancouver, BC‬‬


‫‪12‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 272 Vol. 6, Friday Jan.13 2012‬‬

‫ﺗﻐﺬﻳﻪ ﻭ ﺗﻨﺪﺭﺳﺘﻰ‬ ‫ﺷﻴﺮ ﻃﻌﻢ ﺩﺍﺭ ﺑﺨﻮﺭﻳﻢ‬ ‫ﻳﺎ ﻧﺨﻮﺭﻳﻢ؟‬

‫ﺗﻐﺬﻳﻪ ﺭژﻳﻢ ﻭ ﮔﻴﺎﻫﺎﻥ ﺩﺍﺭﻭﻳﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﺷﻴﺮ ﻣﻮﺯ ﺗﻬﻴﻪ ﻣﻰﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﻣﻮﺯ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺷﻴﺮ ﻣﻰﺭﻳﺰﻳﺪ‪ .‬ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﻪﻫﺎ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ ﺑﺎ ﻣﻮﺍﺩ‬ ‫ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻰ ﻃﻌﻢ ﻣﻴﻮﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺷﻴﺮ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻴﻮﻩ ﭘﻮﺭﻩﺍی ﺑﺴﺎﺯﻧﺪ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺷﻴﺮ ﻣﺨﻠﻮﻁ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻴﺮﻫﺎی ﻃﻌﻢ ﺩﺍﺭ ﺑﻴﻦ ‪ ١-٢‬ﺩﺭﺻﺪ ﻗﻨﺪ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺩﺭ ﺷﻴﺮﻛﺎﻛﺎﺋﻮ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺗﻠﺨﻰ ﻛﺎﻛﺎﺋﻮ‪ ،‬ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﻴﺮی ﻛﻪ ﺍﺯ ﺩﺍﻣــﺪﺍﺭی ﺑﻪ ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﻪﻫﺎی ﻟﺒﻨﻰ‬ ‫ﻣﻰﺭﻭﺩ‪ ،‬ﺩﺭﺟﻪﺑﻨﺪی ﻣﻰﺷﻮﺩ؛ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺷﻴﺮ‪ ،‬ﻣﺨﺘﺺ‬ ‫ﺧﻂ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺷﻴﺮ ﺍﺳﺘﺮﻳﻠﻴﺰﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺷﻴﺮی ﻛﻪ ﻛﻴﻔﻴﺖ‬ ‫ﺁﻥ ﻳﮏ ﺩﺭﺟﻪ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﺧﻂ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺷﻴﺮ‬ ‫ﭘﺎﺳﺘﻮﺭﻳﺰﻩ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻭ ﺷﻴﺮی ﻛﻪ ﺑﺪﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺑﺎ ﻛﺎﻛﺎﺋﻮ ﻳﺎ ﭘﻮﺭﻩ ﻣﻴﻮﻩﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻃﻌﻢ ﺩﺍﺭ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺩﺭ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻋﻠﻤﻰ‪ ،‬ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺟﺬﺏ‬ ‫ﻛﻠﺴﻴﻢ ﺩﺭ ﺷﻴﺮﻛﺎﻛﺎﺋﻮ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺷﻴﺮ ﺳﺎﺩﻩ ﺣﺪﻭﺩ‬ ‫‪ ٣٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﺯﻳﺮﺍ ﻛﺎﻛﺎﺋﻮی ﺍﻳﻦ ﻧﻮﺷﻴﺪﻧﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺧﻮﺩ ﻓﺴﻔﺮ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺟﺬﺏ ﻛﻠﺴﻴﻢ ﻭ ﻓﺴﻔﺮ ﻫﻢ ﺑﺎ‬ ‫ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺗﺪﺍﺧﻞ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻛﻠﻰ ﺷﻴﺮ ﻣﻌﻤﻮﻟﻰ ﺍﺯ ﺷﻴﺮﻛﺎﻛﺎﺋﻮ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭﻟﻰ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺭﺩی ﻛﻪ ﻓﺮﺩ ﺍﺻﻼ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﺰﻩ ﺷﻴﺮ ﺭﺍ‬ ‫ﺗﺤﻤﻞ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺷﻴﺮﻫﺎی ﻃﻌﻢﺩﺍﺭ ﻳﺎ ﺷﻴﺮ ﻛﺎﻛﺎﺋﻮ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻣﺼﺮﻑ ﺍﻳﻦ ﺷﻴﺮﻫﺎ ﺍﺷﻜﺎﻟﻰ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻏﻴﺮ ﺍﺯ ﺷﻴﺮ ﻛﺎﻛﺎﺋﻮ‪ ،‬ﺑﻨﺎ ﺑﻪ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻣﻌﺘﺒﺮ‬ ‫ﺻﻨﺎﻳﻊ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺳﺎﻳﺮ ﺷﻴﺮﻫﺎی ﻃﻌﻢ ﺩﺍﺭ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻜﻪﻫﺎی‬ ‫ﻣﻴﻮﻩ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﻫﻤﺎﻥ ﻃﻮﺭ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ ﺩﺳﺖﺍﻧﺪﺭﻛﺎﺭﺍﻥ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻭ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺷﻴﺮ‬ ‫ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﻣﻌﻤﻮﻻ ﺷﻴﺮ ﻃﻌﻢ ﺩﺍﺭ ﻧﻤﻰﺧﻮﺭﻧﺪ‪ .‬ﺷﺎﻳﺪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﺑﭙﺮﺳﻨﺪ ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﺑﺪﻛﻴﻔﻴﺖﺗﺮﻳﻦ ﺷﻴﺮ ﻫﻢ‬ ‫ﻓﺮﺁﻳﻨﺪ ﭘﺎﺳﺘﻮﺭﻳﺰﺍﺳﻴﻮﻥ ﺭﺍ ﻃﻰ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻭ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻣﺸﻜﻠﻰ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻮﺟﻪ ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﺷﻴﺮ‬ ‫ﺑﻰﻛﻴﻔﻴﺖ ﺑﺎﺭ ﻣﻴﻜﺮﻭﺑﻰ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺎﻻﻳﻰ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﮔﺎﻫﻰ‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ‪ ٢-٣‬ﺑﺎﺭ ﭘﺎﺳﺘﻮﺭﻳﺰﻩ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻛﻪ ﺷﻴﺮ ﻳﮏ ﻓﺮﺁﻭﺭﺩﻩ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﻰ ﭘﺮﻭﺗﺌﻴﻨﻰ ﺍﺳﺖ ﻭ ﭘﺮﻭﺗﺌﻴﻦﻫﺎ ﺑﻪ ﺣﺮﺍﺭﺕ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺣﺴﺎﺳﻨﺪ ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺗﺤﻤﻞ ﭼﻨﻴﻦ ﻓﺮﺁﻳﻨﺪﻫﺎﻳﻰ‬ ‫ﺁﻥ ﻫﻢ ﭼﻨﺪﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﺭﺯﺵ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺷﻴﺮ ﺭﺍ ﻛﻢ‬ ‫ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ‪ ،‬ﺩﺭ ﺻﻨﻌﺖ ﻏﺬﺍ‪ ،‬ﻓﺮﺁﻳﻨﺪ ﻣﻌﺠﺰﻩ‬ ‫ﺁﺳﺎﻳﻰ ﻧﺪﺍﺭﻳﻢ ﻛﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺑﻰﻛﻴﻔﻴﺘﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺤﺼﻮﻟﻰ ﺑﺎ ﻣﻄﻠﻮﺏﺗﺮﻳﻦ ﻭﻳﮋﮔﻰﻫﺎ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫‪Bellevue Medical Clinic‬‬

‫ﻓﻠﻔﻞ ﺩﻟﻤﻪﺍی‬ ‫ﻣﺴﻜﻦ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﻭ ﻣﻌﺠﻮﻥ ﺭﺷﺪ ﻣﻮ‬

‫‪Health Care‬‬ ‫ﻓﻠﻔﻞ ﺩﻟﻤﻪﺍی ﺣــﺎﻭی ﺗﺮﻛﻴﺒﺎﺗﻰ ﻣﻮﺳﻮﻡ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺎﭘﺴﺎﻳﺴﻴﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻣﻮﺍﺩ ﺳﺮﻃﺎﻥﺯﺍ‬ ‫ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻭ ﻣﺎﻧﻊ ﺍﺯ ﭼﺴﺒﻴﺪﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻮﻝ ﻭﺭﺍﺛﺘﻰ ﺩی ﺍﻥ ﺁ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ ﺗﺴﻜﻴﻦ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﺩﺭﺩ‪:‬‬‫ﻛﺎﭘﺴﺎﻳﺴﻴﻦ ﻫﻢ ﭼﻨﻴﻦ ﻣﺎﻧﻊ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺩﺭﺩ‬ ‫ﺍﺯ ﭘﻮﺳﺖ ﺑﻪ ﻧﺨﺎﻉ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺍﺯ ﺑﺮﻭﺯ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺩﺭﺩ‬ ‫ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﻫﻢ ﭼﻨﻴﻦ ﺑﻪ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺑﻴﻤﺎﺭﻳﻬﺎی‬ ‫ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﺩﺭﺩ ﻛﻤﮏ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺳﻮﺯﺍﻧﺪﻥ ﻛﺎﻟﺮی‪:‬‬

‫ﻓﻠﻔﻞ ﺩﻟﻤﻪﺍی ﻫﺰﺍﺭﺍﻥ ﺳﺎﻝ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺭژﻳﻢ‬ ‫ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺭﻧﮓﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻗﺮﻣﺰ‪ ،‬ﺯﺭﺩ ﻭ ﺳﺒﺰ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﻳﺴﻨﺎ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺳﺒﺰی ﺧﻮﺵ ﻋﻄﺮ ﻭ‬ ‫ﻃﻌﻢ ﺧﻮﺍﺹ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﻋﺒﺎﺭﺗﻨﺪ‬ ‫ﺍﺯ‪:‬‬ ‫ ﺣﻔﻆ ﺳﻼﻣﺖ ﭘﻮﺳﺖ ﻭ ﭼﺸﻢﻫﺎ‪:‬‬‫ﺧﻮﺭﺩﻥ ﻓﻠﻔﻞ ﺩﻟﻤﻪﺍی ﺑﻪ ﺷﻔﺎﻓﻴﺖ ﻭ ﭘﺎﻛﺴﺎﺯی‬ ‫ﭘﻮﺳﺖ ﻭ ﭘﻴﺸﮕﻴﺮی ﺍﺯ ﺑﺜﻮﺭﺍﺕ ﻭ ﻟﻜﻪﻫﺎی ﭘﻮﺳﺘﻰ‬ ‫ﻛﻤﮏ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﻫﻢ ﭼﻨﻴﻦ ﺍﻳﻦ ﺳﺒﺰی ﻣﻨﺒﻊ ﻣﻬﻤﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ‪ A‬ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﺳﻼﻣﺖ ﭼﺸﻢﻫﺎ ﻣﻔﻴﺪ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺍﺯ ﺑﺮﻭﺯ ﺑﻴﻤﺎﺭﻳﻬﺎی ﭼﺸﻤﻰ ﭘﻴﺸﮕﻴﺮی ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻣﺼﺮﻑ ﻓﻠﻔﻞ ﺩﻟﻤﻪﺍی ﺳﺮﻋﺖ ﺳﻮﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺪﻥ ﺑﺎﻻ ﻣﻰﺑﺮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺑﻴﻤﺎﺭیﻫﺎی ﻣﺮﺗﺒﻂ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﺭﺩ ﻛﻤﮏ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻓﻠﻔﻞ ﺩﻟﻤﻪﺍی‬ ‫ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻭﺯﻥ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﻣﺼﺮﻑ ﺭژﻳﻢ ﻏﺬﺍﻳﻰ‬ ‫ﭘﺮﭼﺮﺏ ﺭﺍ ﻛﺎﻫﺶ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺳﺒﺰی ﺑﺮﺍی ﻛﻤﮏ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻀﻢ ﻏﺬﺍ ﻣﻔﻴﺪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﮏ ﻣﺤﺮک ﻗﻠﺐ‬ ‫ﻭ ﻋﺮﻭﻕ‪ ،‬ﻓﺸﺎﺭ ﺧﻮﻥ ﺭﺍ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫ﺩﺭ ﻛﺎﻫﺶ ﻛﻠﺴﺘﺮﻭﻝ ﺑﺪ ﻭ ﭼﺮﺑﻰ ﺗﺮی ﮔﻠﻴﺴﻴﺮﻳﺪ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺪﻥ ﻧﻘﺶ ﻗﺎﺑﻞ ﻣﻼﺣﻈﻪﺍی ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﺍﺯ ﻣﻮﻫﺎ‪:‬‬‫ﻋﺼﺎﺭﻩ ﻓﻠﻔﻞ ﺩﻟﻤﻪﺍی ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺗﻘﻮﻳﺖ ﺭﺷﺪ ﻣﻮﻫﺎﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻋﺼﺎﺭﻩ ﺍﺯ ﺭﻳﺰﺵ ﻣﻮ‬ ‫ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻭ ﺗﺎﺭﻫﺎی ﻣﻮ ﺭﺍ ﭘﺮﺗﺮ ﻭ ﺿﺨﻴﻢﺗﺮ‬ ‫ﻧﮕﻪ ﻣــﻰﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﻃﺒﻴﻌﺖ ﻓﻠﻔﻠﻰ ﻭ‬ ‫ﺳﻮﺯﺍﻧﻨﺪﻩ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺣﺘﻴﺎﻁ ﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫‪ -‬ﭘﻴﺸﮕﻴﺮی ﺍﺯ ﺳﺮﻃﺎﻥ‪:‬‬

‫ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ ﺑﺎ ‪ ٧‬ﻣﺎﺩﻩ ﻏﺬﺍﻳﻰ‬

‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺳﻴﻨﻴﻮﺭﻫﺎی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‬

‫‪www.BellevueClinic.ca‬‬

‫ﺳﺮﻛﺎﺭ ﺧﺎﻧﻢ‬

‫ﺩﻛﺘـﺮ ﺯﻧـﺪی‬

‫ﭘﺰﺷﮏ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬

‫ﺩﺭ ‪Bellevue Medical Clinic‬‬ ‫ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻰ ﭘﺬﻳﺮﺩ‪.‬‬

‫ﻛﻼﺳﻬﺎی ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻧﻘﺎﺷﻰ ‪ ،‬ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭ ﺭﻧﮓ ﺭﻭﻏﻦ‬

‫ﺗﻮﺳﻂ ‪ :‬ﺭﻳﺤﺎﻧﻪ ﺑﺨﺘﻴﺎﺭی‬ ‫‪ٌWWW.REYHANEH.CA‬‬

‫‪Bellevue‬‬ ‫‪Medical‬‬ ‫‪Clinic‬‬

‫‪Tel: 604.922.2426‬‬

‫‪Email: reyhaneh@hotmail.com‬‬ ‫‪Canadaoilpainting.com‬‬

‫‪Fax: 604.947.9838‬‬ ‫‪1409 Bellevue Ave.,‬‬ ‫‪West Vancouver, BC‬‬ ‫‪V7T 1C3‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫ﻣﻜﺎﻥ ‪:‬‬

‫‪201 - 122 East 14th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.924.5544‬‬ ‫‪604.982.0360‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﺭﻭﺯﻫﺎی ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﻭ ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫‪ ٦-١٠‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ‪١٠‬‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ‬

‫‪B‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 272 Vol. 6, Friday Jan.13 2012‬‬

‫‪13‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﻓﻴﺰﻳﻮﺗﺮﺍﭘﻰ‬

‫ﻭ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﺨﺸﻰ ﺍﻟﻴﺖ‬

‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺩﺍﻧﺶ ﭘﺰﺷﻜﻰ‪،‬‬

‫‪٪ ٢٠‬‬ ‫ﺗﺨﻔﻴﻒ‬ ‫ﺗﺎ ‪ ۶‬ژﺍﻧﻮﻳﻪ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﻛﺎﺩﺭ ﻣﺠﺮﺏ ﻭ ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻥ‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﮔﺮﺍﻣﻰ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﻛﺎﭘﻴﻼﻧﻮ ﻣﺎﻝ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ‪٤‬‬

‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﻣﺪﺭﻥ ﺗﺮﻳﻦ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ‬

‫‬

‫ﺭﻓﻊ ﻛﻛﻤﺮﺩﺭﺩ‪ ،‬ﮔﮔﺮﺩﻥ ﺩﺭﺩ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺗﻴﮏ‪ ،‬ﺁﺭﺗﺮﻭﺯ‪ ،‬ﺩﺭﺩ ﺷﺎﻧﻪ ﺣﺎﺩ ﻭ ﻣﺰﻣﻦ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻓ‬ ‫ﻟﻴﺰﺭ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ )ﺑﺪﻭﻥ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﺟﺎﻧﺒﻰ(‪:‬‬ ‫ﻟﻴﺰﺭ‪ ،‬ﺑﺎ ﻧﻔﻮﺫ ﺑﻪ ﻋﻤﻖ ﻣﺤﻞ ﺁﺳﻴﺐ ﺩﻳﺪﻩ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺚ ﺗﺮﻣﻴﻢ ﺑﺎﻓﺖ‪ ،‬ﻛﺎﻫﺶ ﺍﻟﺘﻬﺎﺏ ﻭ ﻛﺎﻫﺶ ﺳﺮﻳﻊ ﺩﺭﺩ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺩﺭ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﺑﺎ ﻣﺸﻜﻠﻰ ﺁﺭﺗﺮﻭﺯ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﺩﺭﺩﻫﺎی ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺗﺎﻧﺪﻭﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﻀﻼﻧﻰ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺗﺮﻣﻴﻢ ﺯﺧﻤﻬﺎی ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻗﻨﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺯﺧﻢ ﺑﺴﺘﺮ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻮﺛﺮ‬ ‫‬

‫‬

‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺵ‪ ،‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﺪﺭﻧﺘﺮﻳﻦ ﻭ ﻣﻮﺛﺮﺗﺮﻳﻦ ﺭﻭﺷﻬﺎی ﺩﺭﻣﺎﻥ‬

‫‬

‫ﻓﻴﺰﻳﻮﺗﺮﺍﭘﻰ‬

‫ﮔﺮﺩﻥ ﺩﺭﺩ‪ ،‬ﻛﻤﺮ ﺩﺭﺩ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺩﻳﺴﮏ ‪ ،Herniation‬ﺩﻳﺴﮏ‬

‫‬

‫‪ Bulging‬ﻭ ﺳﻴﺎﺗﻴﮏ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‬

‫ﻛﺎﺩﺭ ﻣﺠﺮﺏ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺩﺳﺘﺎﻭﺭﺩﻫﺎی ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻭ ﻣﺪﺭﻧﺘﺮﻳﻦ ﻭ‬

‫‬

‫ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﺗﺮﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎی ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺗﻜﻨﻴﻜﻬﺎی ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ‬

‫ﻭﻳﮋﻩ ﻭ ﻭﺭﺯﺵ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎ ﻫﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﻛﺎﻫﺶ ﺩﺭﺩ‬

‫ﻧﺮﻣﺎﻝ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺑﺮﮔﺸﺖ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ‬ ‫¯‪°‹‚aŠ¿Y{¾Ë€yMYÃ{Z¨f‡YZ]Z»½Z]ևZ§Á[€n»Ö¿Z»{{Z‬‬

‫‪ |¿Â‹Ö»Äf§€Ë~aÕZ¯Á‬‬ ‫‪z‹ÕZÅļÌ]¹Z¼eÁWCB‬‬ ‫Ÿ‚‪,ICBC½YZ¼Ì] |À‹Z^Ì»‚Ë‬‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪Ö‬ﺗﻤﺎﻡ ﺑﻴﻤﻪ ﻫﺎی ﺷﺨﺼﻰ ﻭ ﻛﺎﺭی ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ‬ ‫‪ WCB,‬ﻭ‬ ‫ﻛﻠﻴﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ‪ICBC‬‬

‫»‪\‹Zet^dŸZ‡Ä^À‹ZeÄ^À‹Á{YÄf¨ÅÁ€ÅZ¯dŸZ‡Á½Z‬‬ ‫·˜¨‪ |ÌËZ»€§ ¶Zu …Z¼e Z» Z] €fŒÌ] cZŸÔ—Y Á ½Z´ËY ÃÁZŒ» ÕY€] Z‬‬ ‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬


Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

14

Issue 272 Vol. 6, Friday Jan.13 2012

HD Quality wireless internet

kÄk] B

t t 1080i output resolution t External WLAN antenna

n»j ½Hn pH ÏoT¹¨ ½I«Twj (jn¼Lè)#n»j ½Hn pH ÏoT¹¨ ½I«Twj SzQ

t t 1080p output resolution t Built in WLAN antenna t Automatic WLAN failover option t Designed in Italy

ºHoÄH ¾§L{ 120pH yÃM ÁI{IμU Án¼{A » ¹¶nH , ÁnlA , Ájo¨ , ¦Ã]IU , ·IûÎH

kù¨ I{IμU kñÄI¶ ¾¨ ·I¶poÀ ¾¨ ½k{ ôLò JHm] ÁIÀ¾¶IºoM » ̼¹T¶ ÁIÀÏIÄow , ´±ÃÎ SøIw

» Picasa u§ø Áo²I¬

Media Center

joÎ ¾M o~d¹¶ ÁI¿vÄ»ow

SHOUTcast ºI¿] Á¼ÄjHn 40,000 pH yÃM

YouTube uĻow

. j¼{¶ ¾GHnH ÂMoø ·IMp ¾M ÂļÄjHn ÏIºI¨ 80 » º¼Äqļ±U ÏIºI¨ 120 pH yÃM IM .kº¼{ k¹¶½o¿M qú

uÄ»ow pH ¾ºI¬Hk] ·Iμº¼MA SiHjoQ IM

.com

¢Äoö pH IÄ » kÄk] ÁIÀ

Vancouver Downtown Area

North Vancouver

¼º°ÃQI¨ oQ¼w tIÄ nHpIM HoÎH oQ¼w » ÂÄH¼ºIº

Downtown computer

604-569 1744 604-682 5240

Vancouver, Burnaby & Tri-Cities Sky Path

IμÀ oQ¼w Accurate Computer Sky Sat

Gap Tel Inc.

778.885.7745 604.669.4924 604.293.7777 778.772.8923

kÄk] uÄ»ow ·¼¹¨H ´À ¢Äoö pH uQ ¸ÄH pH k¹ºH¼U¶

¸Ã¨oTz¶

kÄk]

¾Ã¿U ÁHoM

kÃÄI¶oÎ ¾÷]Ho¶oÄp q¨Ho¶ ¾M IÄnA oQ¼w

20,000pH yÃM»

604.990.0900 604.990.9006 604.987.7454 604.960.0684

West Vancouver Edmonton

tnIQ oQ¼w

.j¼{¶ ¾TÎoÄmQ x»oÎ ½k¹ÄIμº ·I¿] ÁIÀn¼z¨ » I¿ºITwH ,IÀo¿{ ¾Ã±¨ nj

780.481.2974

ÍÄp¼U S¿]

.kÃÄIμº ÏIwnH agentsupport@glwiz.com ®ÃμÄH tnjA ¾M Hn j¼i R¯H¼w IÄ» kÃÄI¶oÎ ®ÅIe tIμU 001.604.293.1000 ¸ÿ±U½nIμ{ IM Iÿõ² oTzÃM RIø°öH ÁHoM 110 - 4595 Canada Way, Burnaby, BC V5G 1J9, Canada

Sales: 001.604.293.1000

customer service: 001.905.762.5037 glwiz@groupofgoldline.com


‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‪ :‬ﺷﻬﺮﺍﻡ ﻃﺎﻫﻰ‬

‫‪Issue 272 Vol. 6, Friday Jan.13 2012‬‬

‫ﻭﻛﻴﻞ ﭘﺎﻳﻪ ﻳﮏ ﺩﺍﺩﮔﺴﺘﺮی ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫‪E-mail: Tahishahram@gmail.com‬‬ ‫‪Face book: shahram Tahi‬‬

‫ﺣﻘﻮﻕ ﻗﻀﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﺣﻘﻮﻗﻰ‬ ‫ﺑﺎ ﺳﻼﻡ ﺑﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ‬ ‫ﺩﺭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻣﺠﻠﻪ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﮕﻰ ﻭ ﺗﺸﺮﻳﻔﺎﺕ ﻋﻘﺪ ﻧﻜﺎﺡ ﻋﺮﺍﻳﻀﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻤﻊ ﺷﻤﺎ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﺭﺳﺎﻧﺪﻡ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺗﻌﺪﺍﺩی‬ ‫ﺍﺯ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﺤﺘﺮﻡ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ‬ ‫ﻣﻬﺮﻳﻪ ﻣﻄﺎﻟﺒﻰ ﺭﺍ ﺑﻌﺮﺽ ﻣﻰ ﺭﺳﺎﻧﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻔﺎﺩ ﺍﺯ ﻣﺎﺩﻩ ‪ ١٠٧٨‬ﺍﺯ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﺪﻧﻰ ﻫﺮ‬ ‫ﭼﻴﺰی ﺭﺍ ﻛﻪ ﻣﺎﻟﻴﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻤﻠﮏ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﻣﻬﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ ﻭ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻣﺎﺩﻩ‬ ‫‪ ١٠٨٢‬ﺍﺯ ﻫﻤﺎﻥ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﻪ ﻣﺠﺮﺩ ﻋﻘﺪ ﺯﻥ ﻣﺎﻟﮏ‬ ‫ﻣﻬﺮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻫﺮ ﻧﻮﻉ ﺗﺼﺮﻓﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺑﻨﻤﺎﻳﺪ‪ .‬ﻣﻨﻈﻮﺭ ﻣﺎﺩﻩ ‪١٠٧٨‬‬ ‫ﺍﻳﻨﺴﺖ ﻛﻪ ﻣﻬﺮﻳﻪ ﻣﻌﻴﻨﻪ ﺩﺭ ﻋﻘﺪ ﻧﻜﺎﺡ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﺍﺭﺯﺵ ﻣﺎﺩی ﺑﺎﺷﺪ ﻳﻌﻨﻰ ﺩﺭ ﻋﺮﻑ ﻋﺎﻣﻴﺎﻧﻪ‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪﻥ ﺑﻪ ﭘﻮﻝ ﻭ ﻳﺎ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﺍی‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﺘﻮﺍﻥ ﺁﻧﺮﺍ ﺑﻪ ﭘﻮﻝ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫ﻭ ﺩﺭ ﻣﺎﺩﻩ ‪ ١٠٨٢‬ﺻﺮﺍﺣﺘﺎً ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﻛﻪ ﺯﻥ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﻭﻗﻮﻉ ﻋﻘﺪ ﻧﻜﺎﺡ ﻣﺎﻟﮏ ﻣﻬﺮﻳﻪ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻣﻰ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺗﺼﺮﻓﻰ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺑﻨﻤﺎﻳﺪ ﭘﺲ ﺩﺭ ﭘﺎﺳﺦ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﺌﻮﺍﻻﺕ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺍﺯ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﻛﻪ ﺗﺼﻮﺭﺷﺎﻥ ﺑﺮ‬ ‫ﺍﻳﻨﺴﺖ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻃﻼﻕ ﺍﺯ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﻪ ﺯﻭﺟﻪ ﻫﻴﭽﮕﻮﻧﻪ ﻣﻬﺮﻳﻪ ﺍی ﺑﻪ ﻭی ﺗﻌﻠﻖ‬ ‫ﻧﻤﻰ ﮔﻴﺮﺩ ﺑﺎﻳﺪ ﻋﺮﺽ ﻛﺮﺩ ﺍﻳﻨﭽﻨﻴﻦ ﻧﻴﺴﺖ ﻭ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﺍﮔﺮ ﺯﻭﺟﻪ ﻗﺼﺪ ﻣﺘﺎﺭﻛﻪ ﻭ ﺟﺪﺍﻳﻰ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺯﻭﺝ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺑﻪ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺻﺎﻟﺢ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺍﺧﺬ ﻣﺒﻠﻎ ﻣﻬﺮﻳﻪ ﻳﺎ ﻋﻴﻦ ﺁﻥ ﺍﻗﺪﺍﻡ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺲ ﻧﻜﺘﻪ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ ﺍﻳﻨﺴﺖ ﻛﻪ ﺍﺧﺬ ﻣﻬﺮﻳﻪ‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﻰ ﺑﺎ ﺗﻘﺎﺿﺎی ﻃﻼﻕ ﺍﺯ ﻧﺎﺣﻴﻪ ﺯﻭﺟﻪ ﻭ ﻳﺎ‬ ‫ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ ﻣﺜﺎﻝ ﻧﺸﻮﺯ ﻭی ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫‪Law‬‬

‫ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻣﺎﺩﻩ ‪ ١٠٨٥‬ﺍﺯ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﺪﻧﻰ ﺯﻥ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻋﻘﺪ ﻣﻬﺮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﺮﺍﺿﻰ ﻣﻌﻴﻦ ﻛﻨﻨﺪ ﻭﺍﮔﺮ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ‬ ‫ﺗﺎ ﻣﻬﺮ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺯ ﺍﻳﻔﺎﻉ ﻭﻇﺎﻳﻔﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺗﺮﺍﺿﻰ ﺑﺮ ﻣﻬﺮ ﻣﻌﻴﻦ ﺑﻴﻦ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﺰﺩﻳﻜﻰ ﻭﺍﻗﻊ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺷﻮﻫﺮ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﻣﺘﻨﺎﻉ ﻛﻨﺪ ﻣﺸﺮﻭﻁ ﺑﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺯﻭﺟﻪ ﻣﺴﺘﺤﻖ ﻣﻬﺮ ﺍﻟﻤﺜﻞ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻣﻬﺮ ﺍﻭ ﺣﺎﻝ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﺘﻨﺎﻉ ﻣﺴﻘﻂ ﺣﻖ ﻧﻔﻘﻪ‬ ‫ﻭ ﻣﺎﺩﻩ ‪ ١٠٨٨‬ﺑﻴﺎﻥ ﻣﻴﺪﺍﺭﺩ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﺎﺩﻩ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺯﻭﺟﻴﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﻬﺮ ﻭ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻻﺯﻡ ﺑﻪ ﺫﻛﺮ ﺍﺳﺖ ﺍﻳﻦ ﺣﻖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺍﺯ ﻧﺰﺩﻳﻜﻰ ﺑﻤﻴﺮﺩ ﺯﻥ ﻣﺴﺘﺤﻖ ﻫﻴﭽﮕﻮﻧﻪ ﻣﻬﺮی‬ ‫ﺟﺎﺭﻳﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺣﻖ ﺣﺒﺲ ﻧﺎﻡ ﺩﺍﺭﺩ ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺟﺮﺍﻳﻰ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺯﻭﺟﻪ ﺣﺘﻰ ﺑﺮﺍی ﻳﻜﺒﺎﺭ ﻫﻢ ﺍﺯ‬ ‫ﻭ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻣﺎﺩﻩ ‪ ١٠٩٢‬ﻫﺮ ﻭﻗﺖ ﻣﺮﺩ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ‬ ‫ﺯﻭﺝ ﺗﻤﻜﻴﻦ ﻧﻜﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺍﮔﺮ ﺣﺘﻰ ﺑﺮﺍی ﻳﻜﺒﺎﺭ‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﻜﻰ ﺯﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻃﻼﻕ ﺩﻫﺪ ﺯﻥ ﻣﺴﺘﺤﻖ‬ ‫ﺍﺯ ﻫﻤﺴﺮ ﺧﻮﺩ ﺗﻤﻜﻴﻦ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﺣﻖ ﺣﺒﺲ‬ ‫ﻧﺼﻒ ﻣﻬﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺍﮔﺮ ﺷﻮﻫﺮ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻧﺼﻒ‬ ‫ﻭی ﺯﺍﻳﻞ ﻭ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺟﺮﺍ ﻧﻤﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻬﺮ ﺭﺍ ﻗﺒﻼ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﺣﻖ ﺩﺍﺭﺩ ﻣﺎﺯﺍﺩ ﺑﺮ ﻧﺼﻒ‬ ‫ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﺧﺼﻮﺹ ﺻﺮﺍﺣﺖ ﻣﺎﺩﻩ ‪ ١٠٨٦‬ﺭﺍ ﻋﻴﻨﺎً ﻳﺎ ﻣﺜﻼ ﻳﺎ ﻗﻴﻤﺘﺎً ﺍﺳﺘﺮﺩﺍﺩ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﺪﻧﻰ ﻣﺘﺬﻛﺮ ﻫﻤﻴﻦ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻭ ﻧﻬﺎﻳﺘﺎً ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻣﺎﺩﻩ ‪ ١١٠١‬ﻫﺮ ﮔﺎﻩ ﻋﻘﺪ‬ ‫ﺍﺷﻌﺎﺭ ﻣﻰ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﮔﺮ ﺯﻥ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﺧﺪ ﻣﻬﺮﻳﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻳﻔﺎ ﻭﻇﺎﻳﻔﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺷﻮﻫﺮ ﻧﻜﺎﺡ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻧﺰﺩﻳﻜﻰ ﺑﻪ ﺟﻬﺘﻰ ﻓﺴﺦ ﺷﻮﺩ ﺯﻥ‬ ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ‬ ‫ﺣﻖ ﻣﻬﺮ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻣﮕﺮ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﻰ ﻛﻪ ﻣﻮﺟﺐ ﻓﺴﺦ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﻗﻴﺎﻡ ﻧﻤﻮﺩ ﺍﺯ ﺣﻜﻢ ﻣﺎﺩﻩ ﻗﺒﻞ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﻋﻨﻦ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺻﻮﺭﺕ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﻓﺴﺦ ﻧﻜﺎﺡ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﺪ ﻣﻌﺬﺍﻟﮏ ﺣﻘﻰ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﻣﻄﺎﻟﺒﻪ‬ ‫ﺯﻥ ﻣﺴﺘﺤﻖ ﻧﺼﻒ ﻣﻬﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﺳﺎﻗﻂ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻭ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﻣﻬﺮﻳﻪ ﻭﺟﻪ ﺭﺍﻳﺞ ﺑﺎﺷﺪ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺷﺎﺧﺺ ﻗﻴﻤﺖ ﺳﺎﻻﻧﻪ ﺯﻣﺎﻥ ﺗﺎﺩﻳﻪ ﻧﺴﺒﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﺎﻝ ﺍﺟﺮﺍی ﻋﻘﺪ ﻛﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺮﻛﺰی‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﻴﺸﻮﺩ ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﻭ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ ﻣﺜﺎﻝ‪ :‬ﻃﺮﻓﻴﻦ ﻋﻘﺪ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﺷﻴﺎ ﺷﺪ ﻣﮕﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺯﻭﺟﻴﻦ ﺩﺭ ﺣﻴﻦ ﺍﺟﺮﺍی ﻋﻘﺪ‬ ‫ﻣﺎﺩﻩ ‪ ١٠٨٧‬ﺍﺷﻌﺎﺭ ﻣﻰ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﮔﺮ ﺩﺭ ﻧﻜﺎﺡ ﺩﺍﻳﻢ‬ ‫ﻳﺎ ﭼﻴﺰی ﺭﺍ ﻛﻪ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺭﺯﺵ ﻣﺎﺩی ﺑﻪ ﻧﺤﻮ ﺩﻳﮕﺮی ﺗﺮﺍﺿﻰ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻭ ﻣﻄﺎﺑﻖ‬ ‫ﻣﻬﺮ ﺫﻛﺮ ﻧﺸﺪﻩ ﻳﺎ ﻋﺪﻡ ﻣﻬﺮ ﺷﺮﻁ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﮔﺬﺍﺷﺖ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﻬﺮﻳﻪ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ ﻣﺜﻞ ﻫﻮﺍ ﻣﺎﺩﻩ ‪ ١٠٨٣‬ﺑﺮﺍی ﺗﺎﺩﻳﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﻳﺎ ﻗﺴﻤﺘﻰ ﺍﺯ ﻣﻬﺮ‬ ‫ﻧﻜﺎﺡ ﺻﺤﻴﺢ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻃﺮ ﻓﻴﻦ ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﻣﺪﺕ ﻳﺎ ﺍﻗﺴﺎﻃﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫ﻭ ﻏﻴﺮﻩ‪.‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺧﻠﻴﻞ ﻧﻮﺭﺍﻧﻰ‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫ﻓﺎﺭﻍ ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻞ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ٢٠‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺗﺪﺭﻳﺲ ﻭﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﻋﻀﻮ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﺑﺎﻟﻴﻨﻰ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ )‪(BCACC‬‬

‫‪ ‬ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻓﺮﺩی ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ‪:‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪ ‬ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺭﻓﺘﺎﺭی ﻭﻋﺎﻃﻔﻰ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﻭ ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻭ ﻋﺪﻡ ﺳﺎﺯﮔﺎﺭی ﺑﺎ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺟﺪﻳﺪ‬

‫ﺳﺮ ﺍﻓﺮﺍﺯ ﻭ ﭘﺎﻳﻨﺪﻩ ﺑﺎﺷﻴﺪ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک‬

‫‪Syrous Nawaby‬‬

‫ﻗﻴﻤﺖ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻳﻰ ‪ ٣۵٩٫٠٠٠‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪OPEN HOUSE: SUN 2- 4 pm‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ‪ ٢‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺙ‬ ‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﻻﻳﻨﺰﮔﻴﺖ ﻭ ﻛﻮﻩ‪،‬‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ ﭘﺎﺭک ﺭﻭﻳﺎﻝ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺪﻩ ﺁﻝ ﺑﺮﺍی ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی‬

‫‪301 - 1629 Garden Ave., North Vancouer‬‬

‫‪ ‬ﺍﺳﺘﺮﺱ‪ ،‬ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ‪ ،‬ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ‪ ،‬ﻭ ﻭﺳﻮﺍﺱ‬ ‫‪ ‬ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻗﺒﻞ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ‬

‫ﺗﺎ ﻫﻔﺘﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﻭ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺩﻳﮕﺮ‬

‫ﻧﻮﺍﺑﻰ‬ ‫ﺳﻴـﺮﻭﺱ ّ‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻭ ﺭﻭﺍﻥ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ‬

‫‪15‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave.,‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫‪V7T 1C5‬‬

‫ﻳﺎﺭ ﻭ ﻳﺎﻭﺭ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﺍﺳﺮﻉ ﻭﻗﺖ‬

‫ﺍﻣﻮﺭﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤـﺎﻥ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺱ ﺩﺭﺭ ﻮ‬ ‫ﻣﻬﻨـﺪﺱ‬ ‫ﻬ‬

‫‪TTel:‬‬ ‫‪el: 604‬‬ ‫‪6604.306.3615‬‬ ‫‪04.33006.3361‬‬ ‫‪615‬‬ ‫‪15‬‬

‫‪Email: snawaby@sutton.com‬‬

‫ﻛﻼﺱ ﺭﻗﺺ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﻋﺮﺑﻰ ‪AMED ACADEMY OF MIDDLE EASTERN DANCE‬‬ ‫ﻛﻼﺳﻬﺎی ﻭﻳﮋﻩ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﻭ ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻻﻥ‬

‫ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻋﻠﻤﻰ‬ ‫ﻭ ﺑﺎ ﺗﻜﻨﻴﮏ ﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪ‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺭﻗﺺ‬

‫ﺍﺍﺯ ﻣﺒﺘﺪی ﺗﺎ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻭﺭﺯﺵ ﻭ ﺑﺪﻧﺴﺎﺯی‬ ‫ﺩﺭ ﻓﻀﺎﻳﻰ ﺷﺎﺩ‬ ‫ﺑﺎ ﺁﻫﻨﮕﻬﺎی ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﻋﺮﺑﻰ‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫ﺳﻼﻣﺘﻰ ﻭ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﺭﻭﺡ‪ ،‬ﺷﺎﺩﺍﺑﻰ ﻭ ﻧﺸﺎﻁ ﻭ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﻣﻰ ﻣﻮﺯﻭﻥ ﻭ ﻭﺭﺯﻳﺪﻩ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ‪Dance Cardio‬‬

‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫) ﻓﻮﻟﻜﻠﻮﺭﻳﮏ ﻭ ‪( Pop‬‬


‫‪16‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 272 Vol. 6, Friday Jan.13 2012‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺳﻴﺪ ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﺭﻓﻴﻌﻰ‪ ،‬ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﻃﺐ ُﻛﻞ ﻧﮕﺮ‬ ‫ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ ﻭ ﺑﻴﻤﺎﺭﻳﻬﺎی ﻣﺰﻣﻦ‬

‫ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺭﻛﺘﻮﻡ ﻳﺎ ﺭﺍﺳﺖ ﺭﻭﺩﻩ‬

‫‪ -١‬ﻭﺟﻮﺩ ﻳﺒﻮﺳﺖ ﻭ ﻳﺎ ﺍﺳﻬﺎﻝ ﺣﺎﺩ ﺑﺨﺼﻮﺹ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﻨﻴﻦ ﺑﺎﻻ ﻭ ﻳﺎ ﺗﻮﺃﻣﺎً ﺍﺳﻬﺎﻝ ﻭ ﻳﺒﻮﺳﺖ ﻛﻪ ﻗﺒ ً‬ ‫ﻼ ﺩﺭ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪ -٤‬ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻋﺪﻡ ﺗﺨﻠﻴﻪ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻋﻤﻞ ﺩﻓﻊ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﻧﻔﺦ ﻭ ﮔﺎﺯ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺣﺪ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺷﻤﺎ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺩﺭﺩ ﻭ ﻗﻮﻟﻨﺞﻫﺎی ﺷﻜﻤﻰ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻧﻔﺦ ﻛﻪ ﻗﺒ ً‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﺿﻌﻒ ﻭ ﺑﻰﺣﺎﻟﻰ ﻭ ﺧﺴﺘﮕﻰ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﻛﺎﻫﺶ ﻭﺯﻥ ﻧﺎﺧﻮﺍﺳﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﭘﻴﺸﮕﻴﺮی ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻳﮏ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺍﺯ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺗﻐﺬﻳﻪﺍی ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻢ ﺗﺎ ﺑﺮﺍﺣﺘﻰ ﻭ ﺑﺎ ﻫﺰﻳﻨﻪ‬ ‫ﻛﻢ ﻭﻟﻰ ﺳﺎﻟﻢ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭﻳﻬﺎ ﭘﻴﺸﮕﻴﺮی ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﺯﺵ ﺻﺒﺤﮕﺎﻫﻰ ﺑﻤﺪﺕ ﻧﻴﻢ ﺗﺎ ﻳﮏ ﺳﺎﻋﺖ‪.‬‬ ‫ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ ﺑﺎ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﻧﻴﻢ ﺳﺎﻋﺖ ﺍﺯ ﻭﺭﺯﺵ‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ ﻧﺎﻥ ﺳﺒﻮﺱ ﺩﺍﺭ ﻭ ﭘﻨﻴﺮ ﻛﻢ ﭼﺮﺑﻰ ﻳﺎ ﺗﺨﻢ ﻣﺮﻍ‬ ‫ﺁﺏ ﭘﺰ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺳﺒﺰی ﻳﺎ ﮔﻮﺟﻪ ﻳﺎ ﺧﻴﺎﺭ ﻭ ﭼﺎﻳﻰ ﺑﺎ‬ ‫ﻋﺴﻞ‪.‬‬

‫ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺭﻭﺩﻩ ﺑﺰﺭگ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻛﺸﻨﺪﻩﺍی ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ ﭘﻴﺸﮕﻴﺮی ﻭ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪Holistic Medicine‬‬

‫ﻧﻬﺎﺭ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺳﺒﺰی ﻳﺎ ﺳﺎﻻﺩ ﺑﺪﻭﻥ ﺳﺴﻬﺎی ﭘﺮ‬ ‫ﭼﺮﺑﻰ‪.‬‬ ‫ﻋﺼﺮﺍﻧﻪ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﻴﻮﻩ ﺗﺎﺯﻩ ﻳﺎ ﻣﻴﻮﻩﻫﺎی ﺧﺸﮏ ﺳﻨﺘﻰ‬ ‫ﻣﺜﻞ ﺑﺮﮔﻪ ﻫﻠﻮ ﻭ‪ ...‬ﭼﺎﻳﻰ ﺑﺎ ﺗﻮﺕ ﺧﺸﮏ‪.‬‬

‫ﻫﻤﺎﻧﻄﻮﺭ ﻛﻪ ﻣﻼﺣﻈﻪ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺵ ﺗﻐﺬﻳﻪ‬ ‫ﻭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺑﺎ ﺁﺩﺍﺏ ﻭ ﺭﺳﻮﻡ ﺳﻨﺘﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻫﻤﺨﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﻣﻞ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺧﺒﺮی ﺍﺯ ﻏﺬﺍﻫﺎی ﻣﻀﺮی ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﻧﻮﺷﺎﺑﻪ ـ ﺷﻜﻼﺕ ـ ﺑﻴﺴﻜﻮﺋﻴﺖ ـ ﺷﻴﺮﻳﻨﻰ ـ ﻓﺴﺖ‬ ‫ﻓﻮﺩ ـ ﭼﻴﭙﺲ ـ ﭘﻔﮏ ﻭ‪ ...‬ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬

‫‪ -٣‬ﻭﺟﻮﺩ ﺧﻮﻥ ﺩﺭ ﻣﺪﻓﻮﻉ‪.‬‬

‫ﻃﺒﻖ ﺁﻣﺎﺭﻫﺎ ﻭ ﺗﺠﺮﻳﻪﻫﺎی ﺑﺪﺳﺖ ﺁﻣﺪﻩ‪ ،‬ﺳﺮﻃﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﻟﻮﻥ ﻭ ﺭﻛﺘﻮﻡ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻧﻮﻉ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺑﻮﺩﻩ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﭘﻴﺸﮕﻴﺮی ﻭ ﻏﺮﺑﺎﻟﮕﺮی‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺁﻥ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﺗﺎ ‪ ٪٩٠‬ﺍﺯ ﺑﺮﻭﺯ ﺑﻴﻤﺎﺭی‬ ‫ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﻧﻤﺎﻳﺪ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ‪:‬‬

‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺗﺴﺖ ﺳﻠﻮﻝ ﺯﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺘﻰ ﻭ ﺗﻐﺬﻳﻪ‬

‫ﺷﺎﻡ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺳﺒﺰی ﻳﺎ ﺳﺎﻻﺩ‪.‬‬

‫‪ -٢‬ﻣﺪﻓﻮﻉ ﺑﺎﺭﻳﮏ‪.‬‬

‫ﺳﺮﻃﺎﻥ ﻛﻮﻟﻮﻥ ﻭ ﺭﻛﺘﻮﻡ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺷﺎﻳﻊﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺳﺮﻃﺎﻥﻫﺎ ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﻮﺩﻩ ﺩﻭﻣﻴﻦ ﻋﺎﻣﻞ ﻣﺮگ ﻭ ﻣﻴﺮ‬ ‫ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻣﺘﺄﺳﻔﺎﻧﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﻭﻧﺪ ﺍﻳﻦ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﺭﻭ ﺑﻪ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺍﺳﺖ ﻃﺒﻖ ﺁﻣﺎﺭ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭ ﻣﺎ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻧﻴﻤﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺍﻓﺮﺍﺩ ‪ ٥٠‬ﺳﺎﻝ ﻳﺎ ﺯﻳﺮ ‪ ٥٠‬ﺳﺎﻝ ﺭﺍ ﻣﺒﺘﻼ‬ ‫ﻣﻰ ﺳﺎﺯﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻏﻠﺐ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺳﻤﺖ ﺭﺍﺳﺖ ﺭﻭﺩﻩ ﺭﺍ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﺎﺭ ﻣﻰ ﺳﺎﺯﺩ‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺳﻠﺴﻠﻪ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺩﺭﻣﻮﺭﺩ ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ‬ ‫ﻋﻼﺋﻢ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺭﻛﺘﻮﻡ‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﻣﺼﺮﻑ ﺳﻴﺐ ﻳﺎ ﺳﺎﻳﺮ ﻣﻴﻮﻩ ﺟﺎﺕ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ‪.‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺘﻰ ﺁﺭﻧﻴﻜﺎ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﺷﺎﺩ ﺷﺎﺩ ﻭ ﺷﺎﺩی ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﺩﻧﻴﺎ ﺩﻧﻴﺎ ﺁﺭﺯﻭﻣﻨﺪﻡ‪.‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺮﻛﺰ ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ ﺁﺭﻧﻴﻜﺎ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﻧﻮ ﺷﺎﻣﻞ‪:‬‬

‫ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ ﺑﺎ ‪ ٣‬ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﻭﻳﮋﻩ‪ّ -١ :‬ﻛﻞ ﻧﮕﺮ ﻳﻌﻨﻰ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻓﻜﺮ‪ ،‬ﺭﻭﺡ ﻭ ﺟﺴﻢ‬ ‫‪ -٢‬ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺩ ﺷﻴﻤﻴﺎﺋﻰ ﻭ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﺟﺎﻧﺒﻰ‬ ‫‪ -٣‬ﺩﻭﻣﻴﻦ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻣﺘﺪﺍﻭﻝ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎ‬ ‫ﺗﺴﺖ ﺳﻠﻮﻝ ﺯﻧﺪﻩ ﺑﺎ ‪ ٣‬ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﻭﻳﮋﻩ‪ -١ :‬ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﺍﺟﺰﺍی ﺧﻮﻥ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﺯﻧﺪﻩ ﺩﺭ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ‬ ‫‪ -٢‬ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﺗﻨﻬﺎ ﺭﻭی ‪ ٢‬ﻗﻄﺮﻩ ﺧﻮﻥ ﺍﻧﮕﺸﺖ‬ ‫‪ -٣‬ﺑﺰﺭﮔﻨﻤﺎﻳﻰ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺗﺎ ‪ ٤٠٠٠٠‬ﺑﺮﺍﺑﺮ‬ ‫ٔﮔﻞ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺑﺎ ‪ ٣‬ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﻭﻳﮋﻩ‪ -١ :‬ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍی ﺗﻤﺎﻡ ﺳﻨﻴﻦ ﺣﺘﻰ ﻧﻮﺯﺍﺩﺍﻥ ﻭ ﻣﺎﺩﺭﺍﻥ ﺑﺎﺭﺩﺍﺭ‬ ‫‪ -٢‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺣﺪ ﻣﺠﺎﺯ ﺧﻄﺮی ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻧﻤﻴﻜﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍی ﺑﻴﻤﺎﺭﻳﻬﺎی ﺭﻭﺣﻰ ﻭ ﺫﻫﻨﻰ‬ ‫‪ -١‬ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻭ ﺻﺤﻴﺢ ﻏﺬﺍﻫﺎ‬ ‫ﺗﻐﺬﻳﻪ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺑﺎ ‪ ٣‬ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﻭﻳﮋﻩ‪:‬‬ ‫‪ -٢‬ﭘﺎﻛﺴﺎﺯی ﺑﺪﻥ ﺍﺯ ﺳﻤﻮﻡ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫‪ -٣‬ﺗﻘﻮﻳﺖ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺟﺴﻤﻰ ﻭ ﺭﻭﺣﻰ‬

‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻉ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﻏﺬﺍﻫﺎﻳﻰ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻓﻴﺒﺮ ﻏﻨﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺍﺯ‬ ‫ﺟﻤﻠﻪ ﻣﻴﻮﻩ ﺟﺎﺕ ﻭ ﺳﺒﺰﻳﺠﺎﺕ ﺗﺎﺯﻩ ﻭ ﻓﺮﺁﻭﺭﺩﻩﻫﺎی‬ ‫ﻏﻼﺕ ﻛﺎﻣﻞ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻏﺬﺍﻫﺎی ﻏﻨﻰ ﺍﺯ ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ‪ A‬ﻭ ‪ C‬ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺑﮕﻨﺠﺎﻧﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﻏﺬﺍﻫﺎی ﻧﻤﮏ ﺳﻮﺩ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺩﻭﺩی ﺷﺪﻩ ﻭ ﻣﺨﻠﻮﻁ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺑﺎ ﻧﻴﺘﺮﺍﺕ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺪ ﻧﻴﺴﺖ ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺭﺍﻩ ﭘﻴﺸﮕﻴﺮی ﺍﺯ ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺮﻃﺎﻥ ﻛﻠﻮﺭﻛﺘﺎﻝ ﭘﺮﻫﻴﺰ ﺍﺯ ﺧﻮﺭﺩﻥ ﮔﻮﺷﺖ ﻗﺮﻣﺰ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺼﻮﺹ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻓﺮﺁﻭﺭی ﺷﺪﻩ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﻛﺴﻰ ﺑﻴﺶ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﻣﻘﺎﺩﻳﺮ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﮔﻮﺷﺖ ﻗﺮﻣﺰ ﺧﻮﺭﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪،‬‬ ‫ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺍﺑﺘﻼی ﺍﻭ ﺑﻪ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺭﺍﺳﺖ ﺭﻭﺩﻩ ﻭ ﺍﻧﺘﻬﺎی‬ ‫ﺭﻭﺩﻩ ﺑﺰﺭگ ﺑﻴﻦ ‪ ٣٠‬ﺗﺎ ‪ ٤٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﻳﺎﻓﺖ‪ .‬ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺍﺯ ﻣﺼﺮﻑ ﺯﻳﺎﺩ‪ ،‬ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ‪ ٨٤‬ﮔﺮﻡ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻣﺮﺩﺍﻥ ﻭ ‪ ٥٦‬ﮔﺮﻡ ﺑﺮﺍی ﺯﻧﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﻴﻦ ﺍﺑﺘﻼ‬

‫ﺑﻪ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﻛﻠﻮﺭﻛﺘﺎﻝ ﻭ ﺧﻮﺭﺩﻥ ﮔﻮﺷﺖ ﻗﺮﻣﺰ ﻓﺮﺁﻭﺭی‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻫﻢ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﻣﺮﺩی ﻃﻰ ﺩﻩ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﭘﻨﺞ ﺗﺎ ﺷﺶ ﺑﺎﺭ ﻭ ﻫﺮ ﺑﺎﺭ ‪ ٢٨‬ﮔﺮﻡ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻧﻮﻉ ﻏﺬﺍﻫﺎ ﺑﺨﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﻗﺴﻤﺖ‬ ‫ﭘﺎﻳﻴﻨﻰ ﺭﻭﺩﻩ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺭﺍﺳﺖ ﺭﻭﺩﻩ‪ ٥٠ ،‬ﺩﺭﺻﺪ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺑﺮﺍی ﺯﻧﺎﻥ‪ ٢٨ ،‬ﮔﺮﻡ ﺩﻭ ﺗﺎ ﺳﻪ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺑﻪ ﺭﻭﺵ ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ‪:‬‬ ‫ﻣﺮﺩی ‪ ٤٣‬ﺳﺎﻟﻪ ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺍﺳﻬﺎﻝ ﻭ ﻳﺒﻮﺳﺖ ﻣﺘﻨﺎﻭﺏ‬ ‫ﻃﻰ ﺳﻪ ﻣﺎﻩ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺗﻮﺍﻡ ﺑﺎ ﺧﻮﻧﺮﻳﺰی ﮔﺎﻩ ﺑﻪ ﮔﺎﻩ‬ ‫ﻣﻘﻌﺪ ﻭ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺧﻮﻧﺮﻳﺰی ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺍﺧﻴﺮ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ‬ ‫ﻧﻤﻮﺩ‪.‬ﻣﻌﺎﻳﻨﻪ ﻓﻴﺰﻳﻜﻰ ﻻﺯﻡ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﻣﻌﺎﻳﻨﺎﺕ ﻓﻴﺰﻳﻜﻰ‬ ‫ﻳﮏ ﺗﻮﺩﻩ ﺳﻔﺖ ﻛﻪ ﻟﻤﺲ ﺁﻥ ﺑﺎﻋﺚ ﺧﻮﻧﺮﻳﺰی ﻣﻰ‬ ‫ﺷﺪ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪ‪ .‬ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺣﺎﻛﻰ ﺍﺯ ﺍﺩﻧﻮ ﻛﺎﺭﺳﻴﻨﻮﻣﺎ ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪ ٢‬ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺳﻴﺘﻰ ﺍﺳﻜﻦ‬ ‫ﭘﺮﺍﻛﻨﺪﮔﻰ ﺗﻮﺩﻩ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﻧﺪﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺍﺯ ﺩﻭ ﺩﺍﺭﻭی ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﺷﺪ‪ .‬ﻳﻜﻰ ﺍﻟﻮﻭﺭﺍ ﻭ ﺩﻳﮕﺮی ﺩﺍﺭﻭی ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ ﺑﺎﻓﺖ‬ ‫ﺳﺮﻃﺎﻧﻰ ﻛﺒﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﺩﺍﺭﻭ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺘﻨﺎﻭﺏ‬ ‫ﻫﻔﺘﮕﻰ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﺍﻭﻝ ﺧﻮﻧﺮﻳﺰی ﻣﺘﻮﻗﻒ‬ ‫ﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ‪ ١٦‬ﻫﻔﺘﻪ ﻣﺼﺮﻑ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﺩﺍﺭﻭ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ‬ ‫ﺗﻮﺩﻩ ﺑﻪ ﺗﺪﺭﻳﺞ ﻛﺎﻫﺶ ﻳﺎﻓﺖ ﻭ ﺣﺮﻛﺖ ﺭﻭﺩﻩ ﻣﻨﻈﻢ‬ ‫ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﻦ ﻣﺎﻫﻬﺎی ‪ ٥‬ﺗﺎ ‪ ٨‬ﺍﺯ ﺩﻭ ﺩﺍﺭﻭ ﺑﺎ ﺩﺯ ﺑﺎﻻﺗﺮ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﺷﺪ ﻭ ﻣﻌﺎﻳﻨﺎﺕ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺭﻓﺘﻦ ﺗﻮﺩﻩ ﺭﺍ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺭﺍﺳﺖ‬ ‫ﺭﻭﺩﻩ ‪ ٪٨٢‬ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺘﻰ ﻭ ﻃﺐ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ‬ ‫ﻳﻌﻨﻰ ﺳﻼﻣﺖ ﻭﺍﻗﻌﻰ‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺳﻴﺪ ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﺭﻓﻴﻌﻰ‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺗﺴﺖ ﺳﻠﻮﻝ ﺯﻧﺪﻩ‬ ‫ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺘﻰ ﻭ ﺗﻐﺬﻳﻪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۶٠٤ ٧٨٠ ٢١١٤ :‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺘﻰ ﺁﺭﻧﻴﻜﺎ‪ ،‬ﺩﺭ ﻗﻠﺐ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ‪ ١٤‬ﻏﺮﺑﻰ ‪ ١٤٠١‬ﻃﺒﻘﻪ ﺩﻭﻡ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪٢٠۵‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ ﺁﺭﻧﻴﻜﺎ ﺑﺴﺘﻪ ﻫﺎی ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﻧﻮﻉ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻭ ﺷﺪﺕ ﺁﻧﻬﺎ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﺮﺩﻩ ﺗﺎ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﺩﺭ ﻃﻰ ﺍﻳﻦ ﻣﺪﺕ ﺑﻪ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻭ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺧﻮﺏ ﺑﺮﺳﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺑﺮﺍی ‪ ٩‬ﻣﺎﻩ ‪ . . .‬ﺷﺎﻣﻞ‪:‬‬ ‫ٔ‬ ‫‪ ٧ -١‬ﺟﻠﺴﻪ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ‪ ٩‬ﻣﺎﻩ‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﻭﻳﮋﻩ ﺗﻨﻬﺎ ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻣﺎﻩ ژﺍﻧﻮﻳﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ٔ‬

‫ﻧﺤﻮﻩ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‪:‬‬

‫‪ ٢ -٢‬ﻧﻮﺑﺖ ﺗﺴﺖ ﺳﻠﻮﻝ ﺯﻧﺪﻩ )ﺟﻠﺴﻪ ﺍﻭﻝ ﻭ ﺁﺧﺮ(‬ ‫‪ ٧ -٣‬ﻧﻮﺑﺖ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ‬

‫‪ -١‬ﺟﻠﺴﻪ ﺍﻭﻝ ‪ $١٨٠‬ﻭ ﻣﺎﺑﻘﻰ ﺩﺭ ﺟﻠﺴﺎﺕ ﺩﻭﻡ ﻭ ﺳﻮﻡ‪.‬‬

‫‪ ٧ -٤‬ﻧﻮﺑﺖ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﻭ ﺳﻤﻮﻡ ﺯﺩﺍﻳﻰ‬

‫‪ -٢‬ﺟﻠﺴﻪ ﺍﻭﻝ ‪ $٣٦٠‬ﻛﻪ ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺩﻭﺭﻩ ‪ ٩‬ﻣﺎﻫﻪ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻰ ﻧﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬

‫‪ ١ -۵‬ﻧﻮﺑﺖ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ٔﮔﻞ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﻭ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ‪ ٣‬ﺷﻴﺸﻪ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺒﻰ ﺍﺯ ﮔﻠﻬﺎی ﺷﻔﺎ ﺑﺨﺶ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ‪ ٩‬ﻣﺎﻩ‬ ‫ٔ‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎی ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﻗﺒﻠﻰ )‪ ٦‬ﻭ ‪ ٩‬ﻣﺎﻩ ﻛﻤﺎﻛﺎﻥ ﺑﺎ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺧﻮﺩ ﭘﺎ ﺑﺮﺟﺎﺳﺖ(‪.‬‬

‫‪ -۶‬ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ ﺗﺎ ﺍﻧﺘﻬﺎی ﺩﻭﺭﻩ‪.‬‬ ‫ﻫﺪﻑ ﻣﺎ ﺳﻼﻣﺘﻰ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺗﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻏﺮﺑﺖ ﺳﺮﺍی ﺷﺒﻪ ﺑﻬﺸﺖ‪ ،‬ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺳﺎﺩﻩ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻢ ﻭ ﺑﺎ ﺻﻔﺎ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻦ ﻃﻮﺭ ﺷﻮﺩ ﺭﻧﮓ ﻏﺮﺑﺖ‬

‫ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﻳﮏ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﺯ ﮔﻠﻬﺎی ﺑﺎک )‪ (Bach‬ﺑﺎ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ‪:‬‬

‫ﺍﺳﭙﺸﻴﺎﻝ ﺍﻳﻦ ﻫﻔﺘﻪ‪:‬‬

‫‪BFC-3‬‬

‫ﺷﺐ ﺍﺩﺭﺍﺭی ﺩﺭ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ )ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺑﺮﻃﺮﻑ ﻛﺮﺩﻥ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻰ‬ ‫ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺧﺠﺎﻟﺖ‪ ،‬ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰ ﻋﺪﻡ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺧﻄﺎ(‪.‬‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ ﻭﻳﮋﻩ‪ ١٥ :‬ﺩﻻﺭ ﺑﺮﺍی ﻫﺮ ﺷﻴﺸﻪ ) ﻗﻴﻤﺖ ﻋﺎﺩی ‪ ٢٥‬ﺩﻻﺭ(‬

‫ﻛﻤﺮﻧﮓ ﮔﺮﺩﺩ ﻭ ﺷﻜﻮﻓﺎﻳﻰ ﻭ ﺧﻼﻗﻴﺖ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﺗﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﻣﺮﺍﺟﻌﺖ ﺳﻼﻣﺘﻰ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﻟﻄﻒ ﺍﻟﻬﻰ ﺩﻋﺎی ﺧﻴﺮی ﺑﺪﺭﻗﻪ ﻛﺎﺭ ﻣﺎ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺎ ﺩﻭﺍ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺩﻋﺎ ﺍﺯ ﺧﺪﺍ ﺷﻔﺎ‪.‬‬

‫ﻣﺪﺕ ﺟﻠﺴﻪ ﺍﻭﻝ ‪ ٢‬ﺍﻟﻰ ‪ ٣‬ﺳﺎﻋﺖ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺟﻠﺴﺎﺕ ﺑﻌﺪی ‪ ١‬ﺳﺎﻋﺖ ﻣﻰﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬

‫‪B‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﭘﻴﺪﺍ ﺷﺪﻥ ﺍﺛﺮ ﻳﮏ ﻻک ﭘﺸﺖ‬ ‫ﮔﺎﻻﭘﺎﮔﻮﺳﻰ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ‪ ١۵٠‬ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ‪ ،‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻻکﭘﺸﺖﻫﺎی‬ ‫ﻏﻮﻝ ﭘﻴﻜﺮ ﮔﺎﻻﭘﺎﮔﻮﺱ ﻛﻪ ‪ ١٥٠‬ﺳﺎﻝ ﺍﺳﺖ ﺩﻳﺪﻩ‬ ‫ﻧﺸﺪﻩ‪ ،‬ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ ﻫﻨﻮﺯ ﻣﻨﻘﺮﺽ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻉ ﻻکﭘﺸﺖﻫﺎ ﺑﻪ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻻکﻫﺎی ﺯﻳﻦ‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺷﻬﺮﺕ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﻻکﭘﺸﺖﻫﺎی‬ ‫ﺟﺰﺍﻳﺮ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﻻکﻫﺎﻳﻰ ﮔﻨﺒﺪی ﺷﻜﻞ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﻴﺴﻼ ﻛﺎﻛﻦ‪ ،‬ﺳﺮﺗﻴﻢ ﮔﺮﻭﻩ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗﻰ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪:‬‬ ‫"ﺩﺭ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺁﺗﺸﻔﺸﺎﻥ ﻭﻟﻒ‪ ،‬ﻳﮏ ﭼﻴﺰ ﻋﺠﻴﺒﻰ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﻻک ﭘﺸﺖﻫﺎ ﺑﺎ ﻻکﻫﺎی ﮔﻨﺒﺪی ﺷﻜﻞ‪ ،‬ﺯﻳﻦ‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻭ ﺣﺘﻰ ﺑﺎ ﻻکﻫﺎﻳﻰ ﺑﻴﻨﺎﺑﻴﻨﻰ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻰﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺻﻞ ﺑﺎ ﻧﮕﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﻪ ژﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪﻳﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﻻکﭘﺸﺖﻫﺎی ﻛﻠﻮﻧﻮﻳﺪﻳﺲ ﺍﻟﻔﺎﻧﺘﻮﭘﻮﺱ ﺑﺎﻳﺪ ﻫﻨﻮﺯ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﺗﺎ ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻉ ﻻکﭘﺸﺖﻫﺎ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺁﻣﺪﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪".‬‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻻکﭘﺸﺖﻫﺎ ﺗﻮﺳﻂ ﻛﺸﺘﻰﻫﺎی ﺷﻜﺎﺭ ﻧﻬﻨﮓ ﺑﻪ‬ ‫ﺟﺰﻳﺮﻩ ﺍﻳﺰﺍﺑﻼ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﻭﺯﻥ ﺍﻳﻦ ﻻکﭘﺸﺖﻫﺎی‬ ‫ﻏﻮﻝ ﭘﻴﻜﺮ ﺑﻪ ﻧﻴﻢ ﺗﻦ ﻫﻢ ﻣﻰﺭﺳﺪ ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺩﻛﺘﺮ‬ ‫ﻛﺎﻛﻦ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﻛﺎﺭ ﺳﺎﺩﻩﺍی ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻉ ﺍﺯ ﻻک ﭘﺸﺖﻫﺎ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻛﻠﻮﻧﻮﻳﺪﻳﺲ‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﻧﺘﻮﭘﻮﺱ )‪(Chelonoidis elephantopus‬‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺟﺰﻳﺮﻩ ﻓﻠﻮﺭﻳﻨﺎ ﺍﺯ ﺟﺰﺍﻳﺮ ﮔﺎﻻﭘﺎﮔﻮﺱ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺯﻳﺎﺩی ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﺷﻜﺎﺭﭼﻴﺎﻥ ﻧﻬﻨﮓ ﺷﻜﺎﺭ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﻪ ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ‪ ،‬ﻳﮏ ﮔﺮﻭﻩ ﺗﺤﻘﻴﻘﻰ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬ ‫ﻳﻴﻞ‪ ،‬ﻻکﭘﺸﺖﻫﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺟﺰﻳﺮﻩ ﺍﻳﺰﺍﺑﻼ )ﺍﺯ ﺟﺰﺍﻳﺮ‬ ‫ﮔﺎﻻﭘﺎﮔﻮﺱ( ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻳﻜﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﻭﺍﻟﺪﻳﻦ ﺍﻳﻦ ﻻکﭘﺸﺘﻬﺎ ﺍﺯ ﻧﻮﻉ ﻛﻠﻮﻧﻮﻳﺪﻳﺲ‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﻧﺘﻮﭘﻮﺱ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﻤﺎﻥ ﻛﻪ ﮔﻤﺎﻥ ﻣﻰﻛﺮﺩﻧﺪ‬ ‫ﻣﻨﻘﺮﺽ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻰﮔﻮﻳﻨﺪ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﺜﻞ ﻭ ﻃﻰ ﭼﻨﺪ ﻧﺴﻞ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻉ‬ ‫ﺍﺯ ﻻکﭘﺸﺖﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺯﻧﺪﻩ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻻک ﭘﺸﺖﻫﺎ ﺗﻨﻬﺎ ‪ ١٥‬ﺳﺎﻝ ﺳﻦ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ‬ ‫ﺯﻧﺪﻩ ﺑﻮﺩﻥ ﻭﺍﻟﺪﻳﻦ ﺁﻧﻬﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻻک ﭘﺸﺘﻬﺎ‬ ‫ﮔﺎﻫﻰ ﺗﺎ ‪ ١٠٠‬ﺳﺎﻝ ﻫﻢ ﻋﻤﺮ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫"ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﺯﻣﻴﻦﻫﺎی ﺍﻃﺮﺍﻑ‬ ‫ﺁﺗﺸﻔﺸﺎﻥ ﻭﻟﻒ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺳﺨﺖ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭘﺮ ﺍﺯ ﮔﻴﺎﻫﺎی‬ ‫ﺿﺨﻴﻢ ﻭ ﺑﻮﺗﻪﻫﺎی ﺧﺎﺭﺩﺍﺭ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻻک ﺍﻳﻦ ﻻک‬ ‫ﭘﺸﺖﻫﺎ ﻫﻢ ﻧﻴﻤﻪ ﺷﻔﺎﻑ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺎﻳﺪ ﭼﺸﻤﺎﻧﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻥ ﻻکﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺩﻳﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪".‬‬ ‫ﺑﺮﺭﺳﻰ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻧﻰ ﺩﺭ ﺷﻜﻞ ﻻکﭘﺸﺖﻫﺎی ﻏﻮﻝ‬ ‫ﭘﻴﻜﺮ ﺟﺰﺍﻳﺮ ﮔﺎﻻﭘﺎﮔﻮﺱ ﺑﻪ ﭼﺎﺭﻟﺰ ﺩﺍﺭﻭﻳﻦ‪ ،‬ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬ ‫ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎﻳﻰ‪ ،‬ﻛﻤﮏ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﻧﻈﺮﻳﻪ ﺗﻜﺎﻣﻞ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﻄﺮﺡ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻻک ﭘﺸﺖﻫﺎی ﮔﺎﻻﭘﺎﮔﻮﺱ ﺑﺎ ﺷﻨﺎ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﻮﺍﺣﻞ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎی ﺟﻨﻮﺑﻰ ﺑﻪ ﺟﺰﺍﻳﺮ ﮔﺎﻻﭘﺎﮔﻮﺱ‬ ‫ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻫﺮ ﻳﮏ ﺍﺯ ﻫﻢ ﺩﻭﺭ ﺍﻓﺘﺎﺩﻧﺪ ﻭ ﻣﺴﻴﺮ‬ ‫ﻣﺘﻔﺎﻭﺗﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺗﻜﺎﻣﻞ ﭘﻴﺶ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﮔﺮﻭﻩ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗﻰ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻳﻴﻞ ﺑﻪ‬ ‫ﻓﻜﺮ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺁﻳﺎ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺟﺰﺍﻳﺮ‬ ‫ﮔﺎﻻﭘﺎﮔﻮﺱ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺩﻫﻨﺪ ﻳﺎ ﺑﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﺜﻞ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻻکﭘﺸﺘﻬﺎ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﻧﺪ‪.‬‬

‫‪HAIR SALON & SPA‬‬

‫‪ATTITUDE‬‬

‫ﺳﺎﻟﻦ ﺁﺭﺍﻳﺶ‪ ،‬ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ﻭ ﺗﺮﻣﻴﻢ ﭘﻮﺳﺖ‬

‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‪ :‬ﻧﺴﺘﺮﻥ‬

‫ﺩﺭ ﻗﻠﺐ ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺷﺪ‬

‫‪17‬‬

‫‪Issue 272 Vol. 6, Friday Jan.13 2012‬‬

‫ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻭ ﺍﻓﻐﺎﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ ﻭ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺩﺭﺑﻨـﺪ‬ ‫ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺳﺮﺁﺷﭙﺰ ﻣﻌﺮﻭﻑ‬

‫ﻣﻬﻴـﻦ‬

‫ﺍﺳﭙﺸﻴﺎﻝ ﻫﺎی‬ ‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺩﺭﺑﻨﺪ‬ ‫ﻭﻳﮋﻩ ﺻﺮﻑ ﻧﻬﺎﺭ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ١٢‬ﺗﺎ ‪ ٣‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬ ‫ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ‬

‫‪.95‬‬

‫ﺍﺯ ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ‬

‫‪$6‬‬

‫‪ - ١‬ﻋﺪﺱ ﭘﻠﻮ ﺑﺎ ﻣﺮﻍ ‪ +‬ﺳﻮپ ﺭﻭﺯ‪ +‬ﻛﺘﻠﺖ‬

‫‪$6.95‬‬

‫‪ - ٢‬ﺑﺎﻗﺎﻟﻰ ﭘﻠﻮ ﺑﺎ ﻣﺮﻍ ‪ +‬ﺳﻮپ ﺭﻭﺯ‪ +‬ﻛﺘﻠﺖ‬

‫‪$6.95‬‬

‫‪ - ٣‬ﺯﺭﺷﮏ ﭘﻠﻮ ﺑﺎ ﻣﺮﻍ ‪ +‬ﺳﻮپ ﺭﻭﺯ‪ +‬ﻛﺘﻠﺖ‬

‫‪$6.95‬‬

‫‪ - ٤‬ﺧﻮﺭﺵ ﻗﻴﻤﻪ ‪ +‬ﺳﻮپ ﺭﻭﺯ‪ +‬ﻛﺘﻠﺖ‬

‫‪.95‬‬

‫‪$6‬‬

‫‪ - ۵‬ﻳﮏ ﺳﻴﺦ ﻛﻮﺑﻴﺪﻩ ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺞ‪ +‬ﺳﻮپ ﺭﻭﺯ‪ +‬ﻛﺘﻠﺖ ‪$6.95‬‬ ‫ﺩﻟﻰ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺩﺭﺑﻨﺪ ﺑﺎ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻏﺬﺍﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪ ﺍﺯ ﻫﻤﻴﻦ ﻫﻔﺘﻪ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎﺳﺖ‬

‫ﺳﺎﻻﺩ ﺍﻟﻮﻳﻪ‪ ،‬ﻛﻮﻓﺘﻪ‪ ،‬ﻛﺘﻠﺖ‪ ،‬ﻛﻮﻛﻮی ﺳﺒﺰی‪ ،‬ﺁﺑﮕﻮﺷﺖ ﺑﺮﻩ‪ ،‬ﺣﻠﻴﻢ‪ ،‬ﻛﺸﮏ ﻭ ﺑﺎﺩﻣﺠﺎﻥ‬

‫ﺻﺎﻑ ﻛﺮﺩﻥ )ژﺍﭘﻨﻰ( ﺑﺎ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ ‪ ١٢٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺩﻻﺭ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬

‫ﺻﺎﻑ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﺭﻭﺵ ﻛﺮﺍﺗﻴﻦ ﺑﺮﺍی ﺣﻔﻆ ﺳﻼﻣﺖ ﻣﻮ‪ ،‬ﺑﺎ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ ‪ ١٢٠ . . .‬ﺩﻻﺭ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬

‫ﻣﺎﻧﻴﻜﻮﺭ ﻭ ﭘﺪﻳﻜﻮﺭ ‪ ٤٠-٤٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﻣﺎﻧﻴﻜﻮﺭ‪ ١٨٫٩٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻛﻠﻴﻪ ﺳﻔﺎﺭﺷﺎﺕ ﻣﺠﺎﻟﺲ ﺷﻤﺎ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺩﻋﻮﺕ ﻣﻴﻬﻤﺎﻥ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ‪ ،‬ﭘﺬﻳﺮﺍﻳﻰ ﺑﺎ ﻣﺎ )ﺑﺎ ﻧﺎﺯﻟﺘﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ(‬

‫‪Cell: 604.440.4009‬‬

‫ﺭﻧﮓ ﺭﻳﺸﻪ ‪ ٣٩٫٩٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﻫﺎی ﻻﻳﺖ ﻭ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ‪ ١٠٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪Facial‬‬

‫ﺍﻛﺴﺘﻨﺸﻦ )ﻭﺻﻞ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮی ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ(‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺍﺯ ‪ ١٠٠‬ﺩﻻﺭ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬

‫ﺑﻮﺗﺎﻛﺲ ﺗﻮﺳﻂ ﭘﺰﺷﮏ ﻣﺘﺨﺼﺺ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﻫﺮ ﻳﻮﻧﻴﺖ ‪ ٩‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪ Package‬ﺣﺬﻑ ﻣﻮﻫﺎی ﺯﺍﺋﺪ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﺑﺪﻥ ﺑﺎ ﻟﻴﺰﺭ‪ ٦ ،‬ﺟﻠﺴﻪ ‪٩٠٠ . . . . .‬‬

‫ﺩﻻﺭ )‪٤٠٠٠‬ﺩﻻﺭ ‪(Save‬‬

‫‪ Package‬ﻛﺎﻣﻞ ﻋﺮﻭﺱ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﮔﺮﻳﻢ ﺗﻮﺳﻂ ﮔﺮﻳﻤﻮﺭ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﻭ ﻣﺎﻫﺮ ‪ ٥٥٠ . . . .‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺗﺎﺝ ﻋﺮﻭﺱ‪ ،‬ﺳﻔﺮﻩ ﻋﻘﺪ‬ ‫ﺑﻨﺪ‪ ١٠ :‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺍﺑﺮﻭ‪ ١٠ :‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬ ‫‪604.921.2211‬‬ ‫‪778.865.8004‬‬

‫ﺷﻴﺮﻳﻦ ﭘﻠﻮ‪ ،‬ﻫﺪﻳﻪ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺩﺭﺑﻨﺪ ﺑﻪ ﻋﺮﻭﺱ ﻭ ﺩﺍﻣﺎﺩ‬

‫ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ ﺣﻠﻴﻢ ﻭﻛﻠﻪ ﭘﺎﭼﻪ‬

‫ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺷﻨﺒﻪ ﻭ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ‪ ،‬ﺍﺯﺳﺎﻋﺖ ‪ ٩‬ﺻﺒﺢ‬

‫ﺩﻳﺰی‪ :‬ﻫﻤﻪ ﺭﻭﺯﻩ‬

‫ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﭘﻼﺯﺍی‬

‫ﺗُﺮﺷﻰ‬

‫ﻋﻤﺪﻩ ﻭ ﺟﺰﺋﻰ‬

‫ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻰ ﺭﺳﺪ‬

‫‪Tel: 604.568.6009‬‬

‫ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﭘﺎﺭﺱ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ ‪206-3355 North Rd., Burnaby‬‬


‫ﻦ ﻫﺎﻯ‬ ‫ﺗﺮﻳ‬ ‫‪ ...‬ﺸﻤﻨﺪ‬ ‫ﺩﺍﻧ‬ ‫‪18‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪Issue 272 Vol. 6, Friday‬‬ ‫‪Frri‬‬ ‫‪riday‬‬ ‫‪da Jan.13 2012‬‬

‫ﺑﻠﻨﺪﺗﺮﻳﻦ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺗﻰ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﺭﻭﺯﻩ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎی ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژی ﻭ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺳﺎﺯی ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻣﻰ ﺍﻓﺘﺪ‪ ،‬ﻫﻴﭻ »‪ ...‬ﺗﺮﻳﻨﻰ«‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻣﺪﺕ ﺯﻳﺎﺩی »ﺗﺮﻳﻦ« ﻧﻤﻰ ﻣﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪﺗﺮﻳﻦ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺩﻧﻴﺎ‪ .‬ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺍﻣﭙﺎﻳﺮ‬ ‫ﺍﺳﺘﻴﺖ ﻧﻴﻮﻳﻮﺭک ﺳﻤﺒﻞ ﺑﻠﻨﺪﺗﺮﻳﻦ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻬﺎی ﺩﻳﮕﺮی ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﺭﻛﻮﺭﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﻗﺒﻠﻰ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺑﺮﺝ ﺳﻴﺮﺯ )‪ (Sears Tower‬ﺩﺭ‬ ‫ﺷﻴﻜﺎﮔﻮ‪ ،‬ﺑﺮﺝ ﻫﺎی ﭘﺘﺮﻭﻧﺎﺱ )‪(Petronas Towers‬‬ ‫ﺩﺭ ﻛﻮﺍﻻﻻﻣﭙﻮﺭ ﻣﺎﻟﺰی‪ ،‬ﺑﺮﺝ ﺗﺎﻳﭙﻪ ‪(Taipei 101) ١٠١‬‬ ‫ﺩﺭ ﺗﺎﻳﭙﻪ ﻭ ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﺑﺮﺝ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ‪(CN) CN Towers‬‬ ‫ﺩﺭ ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ‪ .‬ﻭﻟﻰ ﺍﺧﻴﺮﺍً ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺩﻳﮕﺮی ﺩﺭ ﺩﻭﺑﻰ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻨﺎﻡ ﺑﺮﺝ ﺧﻠﻴﻔﻪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﻓﻨﻰ ﻭ ﺩﺍﻧﺶ ﺭﻭﺯ ﺑﻬﺮﻩ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺑﻨﻈﺮ ﻧﻤﻰ ﺁﻳﺪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺯﻭﺩی ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺩﻳﮕﺮی ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺭﺗﺒﻪ ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ ﺭﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺮﺝ ﺧﻠﻴﻔﻪ ﺑﮕﻴﺮﺩ‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺗﻬﻴﻪ ﻭ ﺗﻨﻈﻴﻢ‪ :‬ﻫﺎﺷﻢ ﻣﻬﺮﺗﺎﺵ‪ ،‬ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﺗﺮﻳﻦ ﻫﺎ‪...‬‬ ‫ﺳﺎﺯﻩ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺝ ﺧﻠﻴﻔﻪ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﭘﺸﺖ ﺳﺮﮔﺬﺍﺷﺘﻦ ﺑﺮﺟﻬﺎی‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ ﺟﻬﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻛﻠﻬﺎی ﺑﻠﻨﺪ )ﻏﻴﺮ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ( ﺭﺍ ﻫﻢ‬ ‫ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺑﻪ ﭼﻨﺪ ﺁﻣﺎﺭ ﻭ‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﻡ ﺗﻮﺟﻪ ﻓﺮﻣﺎﺋﻴﺪ‪:‬‬

‫‪Wonders of the world‬‬

‫ﺑﺮﺟﻬﺎی ﺩﻭﻗﻠﻮ )‪ (Petronas Towers‬ﺩﺭ ﻣﺎﻟﺰی‬ ‫‪ ٤٥٢‬ﻣﺘﺮ‪.‬‬

‫ﺩﻛﻞ ‪ KVLY-TV‬ﺩﺭ ﺩﺍﻛﻮﺗﺎی ﺷﻤﺎﻟﻰ ـ ﺍﻳﺎﻻﺕ‬ ‫ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺑﺎ ‪ ٦٢٨/٨‬ﻣﺘﺮ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺝ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ ‪ CN‬ﺩﺭ ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ ﻛﻪ ‪ ٣١‬ﺳﺎﻝ ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﺭﻛﻮﺭﺩ ﺩﺍﺭ ﺑﻠﻨﺪﺗﺮﻳﻦ ﺳﺎﺯﻩ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﻮﺩ ﺑﺎ ‪ ٥٥٣/٣‬ﻣﺘﺮ‪.‬‬

‫ﺷﺮﻭﻉ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺑﺮﺝ ﺧﻠﻴﻔﻪ ﺩﺭ ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ‪٢٠٠٤‬‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺳﺎﺯﻩ ﺍﺻﻠﻰ ﺑﺮﺝ ﻭ ﻧﻤﺎی ﺑﻴﺮﻭﻧﻰ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺍﻛﺘﺒﺮ‬ ‫‪ ٢٠٠٩‬ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺭﺳﻴﺪ ﻭ ﺧﻮﺩ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺑﻄﻮﺭ ﺭﺳﻤﻰ‬ ‫ﺩﺭ ‪ ٤‬ژﺍﻧﻮﻳﻪ ‪ ٢٠١٠‬ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺮﺝ ﺩﺭﺧﺖ ﺁﺳﻤﺎﻥ )‪ (Tokyo Sky Tree‬ﺩﺭ‬ ‫ﺗﻮﻛﻴﻮ‪ ٦٣٤ ،‬ﻣﺘﺮ‪.‬‬

‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﻣﻬﻨﺪﺳﻰ ﻭ ﺁﺭﺷﻴﺘﻜﺖ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺝ ﻋﻈﻴﻢ‬ ‫ﺑﻮﺳﻴﻠﻪ ﻛﻤﭙﺎﻧﻰ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ & ‪Skidmore, Owings‬‬ ‫‪ Merill‬ﺍﺯ ﺷﻴﻜﺎﮔﻮ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺳﺮ ﻣﻬﻨﺪﺱ‬ ‫ﭘﺮﻭژﻩ ﺁﻗﺎی ﺍﺩﺭﻳﺎﻥ ﺍﺳﻤﻴﺖ )‪ (Adrian Smith‬ﻭ‬ ‫ﺳﺮ ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺳﺎﺯﻩ ﺁﻗﺎی ﺑﻴﻞ ﺑﻴﻜﺮ )‪(Bill Baker‬‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﻣﺠﺮی ﭘﺮﻭژﻩ )‪(Primary Contractor‬‬ ‫ﻛﻤﭙﺎﻧﻰ ﻋﻈﻴﻢ ﺳﺎﻣﺴﻮﻧﮓ ﺍﺯ ﻛﺮﻩ ﺟﻨﻮﺑﻰ ﺑﻮﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻮﺩﺟﻪ ﺍی ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﺳﺎﺧﺖ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺝ ﺩﺭﻧﻈﺮ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺣﺪﻭﺩ ‪ ١/٥‬ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﺩﻻﺭ ﺑﻮﺩ ﺩﺭﺣﺎﻟﻴﻜﻪ‬

‫ﺑﻮﺩﺟﻪ ﻛﻞ ﺩﺍﻭﻥ ﺗﺎﻭﻥ ﺩﻭﺑﻰ ‪ ٢٠‬ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﺩﻻﺭ ﻣﻰ‬ ‫ﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﻣﺎﺭﺱ ‪ ،٢٠٠٩‬ﺁﻗﺎی ﻣﺤﻤﺪﻋﻠﻰ ﺍﻻﺑﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺭﺋﻴﺲ ﻫﺌﻴﺖ ﻣﺪﻳﺮﻩ ﺍﻳﻦ ﭘﺮﻭژﻩ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻧﻬﺎی ﺗﺠﺎﺭی ﺑﻪ ‪ ٤٠٠٠‬ﺩﻻﺭ ﺑﺮﺍی ﻫﺮ ﻓﻮﺕ‬ ‫ﻣﺮﺑﻊ )‪ ٤٣٠٠٠‬ﺩﻻﺭ ﺑﺮﺍی ﻫﺮ ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ( ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭ ﺑﺨﺶ ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﺁﺭﻣﺎﻧﻰ )‪ (Armar Residence‬ﺑﻪ‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ ‪ ٣٥٠٠‬ﺩﻻﺭ ﻫﺮ ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ )‪٥٠٠‬ﺭ‪ ٣٧‬ﺩﻻﺭ ﻫﺮ‬ ‫ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ( ﻓﺮﻭﺧﺘﻪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺗﻤﺎﻡ ﺍﻳﻦ ﭘﺮﻭژﻩ ﻋﻈﻴﻢ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺷﺪ ﺑﺎ ﺑﺤﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﺟﻬﺎﻧﻰ )‪ (٢٠٠٧-٢٠١٠‬ﻛﻪ ﻟﻄﻤﻪ ﺯﻳﺎﺩی‬ ‫ﺑﻪ ﺻﻨﻌﺖ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺳﺎﺯی ﺩﺭ ﺩﻭﺑﻰ ﺯﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻟﺤﺎﻅ‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺯﻳﺎﺩی ﺍﺯ ﻭﺍﺣﺪﻫﺎی ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻭ ﺗﺠﺎﺭی ﺩﺭ ﺁﻥ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﻣﺎﻧﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺣﺘﻰ ﺑﻪ ﺣﺮﺍﺝ ﺑﺎﻧﮏ )‪(Foreclosures‬‬ ‫ﻛﺸﻴﺪﻩ ﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭﺣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻋﺮﺑﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺤﺮﺍﻥ ﺑﺪﻫﻰ ﻫﺎی ﻋﻈﻴﻢ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﻏﺮﻕ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻧﺎﭼﺎﺭ ﺷﺪ ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﺩﺍﻣﻦ ﻫﻤﺴﺎﻳﻪ‬ ‫ﺛﺮﻭﺗﻤﻨﺪﺵ ﺍﺑﻮﻇﺒﻰ ﺑﺸﻮﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﻛﻤﮏ ﺍﺑﻮﻇﺒﻰ ﭘﺮﻭژﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺤﺮﺍﻥ ﻣﺎﻟﻰ ﻧﺠﺎﺕ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺑﺎ ﺗﻌﺠﺐ ﻫﻤﮕﺎﻥ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺍﻓﺘﺘﺎﺣﻴﻪ‪ ،‬ﺁﻧﺮﺍ ﺑﺮﺝ ﺧﻠﻴﻔﻪ ﻧﺎﻣﻴﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﺮﺑﻮﻁ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﺍﺳﻢ ﺣﺎﻛﻢ ﺍﺑﻮﻇﺒﻰ ﺑﻨﺎﻡ ﺧﻠﻴﻔﻪ ﺑﻦ ﺯﺍﻳﺪ‬ ‫ﺁﻝ ﻧﻬﻴﺎﻥ‪ .‬ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺍﺯ ﻛﻤﮏ‬ ‫ﻋﻈﻴﻢ ﻭ ﺑﻤﻮﻗﻊ ﺷﻴﺦ ﺯﺍﺩ ﺁﻝ ﻧﻬﻴﺎﻥ ﻗﺪﺭﺩﺍﻧﻰ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺪﻟﻴﻞ ﺗﻘﺎﺿﺎی ﻛﻢ ﻭ ﺁﻧﻬﻢ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺍﻭﺿــﺎﻉ ﺑﺪ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍی ﺑﺮﺍی ﺍﻣﻼک ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ‬ ‫ﻭ ﺗﺠﺎﺭی ﻗﻴﻤﺖ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺩﺭ ﺑﺮﺝ ﺧﻠﻴﻔﻪ ﻇﺮﻑ ﺩﻩ ﻣﺎﻩ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٤٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﻧﺰﻭﻝ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﺣﺎﺿﺮ ﺍﺯ ‪ ٩٠٠‬ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺝ ﻫﻨﻮﺯ‬ ‫‪ ٨٢٥‬ﺗﺎی ﺁﻧﻬﺎ ﺧﺎﻟﻰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪B‬‬

‫ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ﺻﺪﻑ‬

‫ﺑﺮﺍی ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﻳﮏ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻃﺒﻖ ﺗﻌﺮﻳﻒ‬ ‫ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻬﺎی ﺑﻠﻨﺪ ﻭ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻫﺎی ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ‬ ‫)‪ ٣ (CTBUH‬ﻓﺎﻛﺘﻮﺭ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﺍﻭﻝ ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ ﻧﻘﻄﻪ ﺗﺎ ﺭﺃﺱ ﺳﺎﺯﻩ ﻳﺎ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ‬ ‫)ﺁﺭﺷﻴﺘﻜﺘﻰ( ﺁﻥ‪ ،‬ﺩﻭﻡ ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ ﻧﻘﻄﻪ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻳﺎ ﺗﺠﺎﺭی ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻭ ﺳﻮﻡ ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ ﻧﻘﻄﻪ‬ ‫ﻓﻴﺰﻳﻜﻰ ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺑﺮﺝ ﺧﻠﻴﻔﻪ ﺑﺎ ﺩﺍﺷﺘﻦ ‪٨٢٨‬‬ ‫ﻣﺘﺮ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺍﺯ ﺩﻭﻣﻴﻦ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺑﻠﻨﺪ ﺟﻬﺎﻥ ﻛﻪ‬ ‫»ﺗﺎﻳﭙﻪ ‪ «١٠١‬ﺑﺎﺷﺪ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٣٢٠‬ﻣﺘﺮ ﺑﻠﻨﺪﺗﺮ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭ ﻫﻤﺎﻧﻄﻮﺭﻛﻪ ﻣﻰ ﺑﻴﻨﻴﺪ ﺍﻳﻦ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﺮﺍﺣﺘﻰ ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﺟﺒﺮﺍﻥ ﻧﻴﺴﺖ ﺩﺭﺣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺑﺮﺝ ﺗﺎﻳﭙﻪ ‪ ١٠١‬ﺑﺎ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ‬ ‫‪ ٥٠٨‬ﻣﺘﺮ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠٤‬ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺭﻛﻮﺭﺩ ﺩﺍﺭ ﺑﻠﻨﺪﺗﺮﻳﻦ‬

‫ﺑﺮﺝ ﺳﺎﻋﺖ )‪ (Abraj Al Bait‬ﺩﺭ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﻌﻮﺩی ﺑﺎ ‪ ٦٢٨/٨‬ﻣﺘﺮ‪.‬‬

‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﭘﻮﺳﺖ ﻭﺯﻳﺒﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺩﺭﺳﺖ ﻛﺮﺩﻥ ﺍﺑﺮﻭ‬ ‫ﻣﮋﻩ‪ ،‬ﺑﺮﻃﺮﻑ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ ﻫﺎی ﺯﺍﻳﺪ‪ ،‬ﻭﻛﺲ‪ ،‬ﻣﺎﺳﺎژ‬ ‫ﻣﺎﻧﻴﻜﻮﺭ‪ ،‬ﭘﺪﻳﻜﻮﺭ ﻭ ﻧﺎﺧﻦ ﻫﺎی ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ‬

‫‪1 ½ Hour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 30.00‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 30.00‬‬ ‫‪Back‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00‬‬ ‫‪Arm‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00‬‬ ‫‪Armpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 10.00‬‬ ‫‪Half Leg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 20.00‬‬ ‫‪Half Leg + Bikini . . . . . . . . . . . . . . . $ 25.00‬‬ ‫‪Bikini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 15.00‬‬ ‫‪Face Wax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00‬‬ ‫‪Upper Lips Wax . . . . . . . . . . . . . . . $ 5.00‬‬

‫‪Facial :‬‬ ‫‪Waxing: Full Leg Bikini‬‬ ‫‪Chest‬‬

‫‪Eye Brow Arching‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 10.00‬‬ ‫‪Nail: . . . . . . . . . . . . . . . Acrylic Gel Nail Full Set (1 color) $ 20.00‬‬ ‫‪Acrylic Gel Nail Full Set (2 color) $ 25.00‬‬ ‫‪1 Single Broken Nail‬‬ ‫‪$ 4.00‬‬ ‫‪2 Broken Nails‬‬ ‫‪$ 6.00‬‬ ‫‪Pedicure‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 18.00‬‬ ‫‪Manicure‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 9.00‬‬ ‫‪French Manicure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00‬‬ ‫‪French Pedicure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 25.00‬‬ ‫‪Glycolic Treatment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 35.00‬‬ ‫‪Ionized Gel Treatment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 35.00‬‬ ‫‪Full Body Massage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 25.00‬‬ ‫‪Wrap + Body Massage‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 45.00‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪Eyelash‬‬ ‫‪ƟnƟngg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 10.00‬‬

‫ﺩﺭ ﺩﻭ ﺷﻌﺒﻪ‪:‬‬ ‫ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻭ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬ ‫‪Tel: 604.351.6891‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﭘﺰﺷﻜﻰ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 272 Vol. 6, Friday Jan.13 2012‬‬

‫ﺳﺮﻣﺎ ﻧﺨﻮﺭﺩﻩ ﺍﻳﺪ‪ ،‬ﺳﻴﻨﻮﺯﻳﺖ ﺩﺍﺭﻳﺪ!‬

‫ﺑﺎﻳﺪ ﮔﻔﺖ ﺳﻴﻨﻮﺯﻳﺖ ﻣﺜﻞ ﺳﺮﻣﺎﺧﻮﺭﺩﮔﻰ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﻛﻪ ﺳﺮﻣﺎﺧﻮﺭﺩﮔﻰ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻳﮏ ﻫﻔﺘﻪ ﺧﻮﺏ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺍﻣﺎ ﺳﻴﻨﻮﺯﻳﺖ ﺧﻴﺮ‪ .‬ﺳﺮﻣﺎﺧﻮﺭﺩﮔﻰ ﻛﻪ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﭘﻨﺞ ﺗﺎ ﺷﺶ ﺭﻭﺯ ﺑﻪ ﺟﺎی ﺑﻬﺘﺮ ﺷﺪﻥ‪ ،‬ﺑﺪﺗﺮ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻋﻔﻮﻧﺖ ﺳﻴﻨﻮﺱ ﺭﺍ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻭﻟﻴﻦ‬ ‫ﺳﺮﻓﻪ ﻭ ﻋﻄﺴﻪ ﻓﻜﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﺣﺘﻤﺎ ﺳﺮﻣﺎ ﺧﻮﺭﺩﻩ‬ ‫ﺍﻳﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ ﻛﻪ ﻣﻰ ﮔﺬﺭﺩ‪ ،‬ﻣﻰ ﺑﻴﻨﻴﺪ ﺧﺒﺮی ﺍﺯ‬ ‫ﺑﻬﺒﻮﺩی ﻧﻴﺴﺖ ﻭ ﻫﻨﻮﺯ ﺑﻴﻨﻰ ﺗﺎﻥ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﻫﻨﻮﺯ ﺳﺮﻓﻪ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﻫﻨﻮﺯ ﺳﺮﺩﺭﺩ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪ .‬ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻋﺠﻠﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺰﺷﮏ ﻣﻰ ﺭﺳﺎﻧﻴﺪ‪.‬‬

‫ﭘﺰﺷﮏ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺷﻨﻴﺪﻥ ﺷﺮﺡ ﺣﺎﻝ ﺷﻤﺎ ﻭ ﻣﻌﺎﻳﻨﻪ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻰ ﻭ ﭘﻴﺸﺎﻧﻰ ﺗﺎﻥ ﻭ ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ‬ ‫ﻳﮏ ﺭﺍﺩﻳﻮﮔﺮﺍﻓﻰ ﺍﺯ ﺳﻴﻨﻮﺱ ﻫﺎ‪ ،‬ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﮕﻮﻳﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻴﻨﻮﺯﻳﺖ ﺩﺍﺭﻳــﺪ‪ .‬ﻣﻌﻨﻰ ﺳﺎﺩﻩ ﺍﺵ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻴﻨﻮﺱ ﻫﺎی ﺷﻤﺎ ﻋﻔﻮﻧﻰ ﻳﺎ ﻣﻠﺘﻬﺐ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﺍﻧﺪﻛﻰ ﺍﺯ ﺩﺭﺩ ﻭ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭی ﺭﺍ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺷﺮﺍﻳﻂ‬ ‫ﺗﺤﻤﻞ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﻨﻮﺱﻫﺎ ﺷﺎﻣﻞ ﺣﻔﺮﺍﺗﻰ ﺧﺎﻟﻰ ﺩﺭ ﺳﺮ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺛﺮ ﺗﺠﻤﻊ ﻣﺨﺎﻁ ﻫﺎی ﺑﺪﻥ ﻭ ﻋﻔﻮﻧﻰ ﺷﺪﻥ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻣﺸﻜﻼﺗﻰ ﺭﺍ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺳﻴﻨﻮﺯﻳﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺹ‬ ‫ﺳﻴﻨﻮﺯﻳﺖ ﻣﺰﻣﻦ ﺍﺯ ﺷﺎﻳﻊ ﺗﺮﻳﻦ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻫﺎی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﺗﻨﻔﺴﻰ ﺩﺭ ﻛﻞ ﺩﻧﻴﺎ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎﻳﺪ ﮔﻔﺖ ﺳﻴﻨﻮﺯﻳﺖ ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﺧﻮﺭﺩﮔﻰ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﻛﻪ ﺳﺮﻣﺎﺧﻮﺭﺩﮔﻰ‬

‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻳﮏ ﻫﻔﺘﻪ ﺧﻮﺏ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺍﻣﺎ ﺳﻴﻨﻮﺯﻳﺖ ﺧﻴﺮ‪.‬‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﺧﻮﺭﺩﮔﻰ ﻛﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﭘﻨﺞ ﺗﺎ ﺷﺶ ﺭﻭﺯ ﺑﻪ ﺟﺎی‬ ‫ﺑﻬﺘﺮ ﺷﺪﻥ‪ ،‬ﺑﺪﺗﺮ ﺷﻮﺩ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻋﻔﻮﻧﺖ ﺳﻴﻨﻮﺱ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻋﻔﻮﻧﺖ ﺳﻴﻨﻮﺯﻳﺖ ﺣﺎﺩ ﻣﻰ‬ ‫ﮔﻮﻳﻴﻢ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻰ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺍﺯ ﻗﺒﻞ ﻫﻴﭻ ﻣﺸﻜﻠﻰ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﻭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻫﻢ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺩﻳﮕﺮ ﺳﻴﻨﻮﺯﻳﺖ ﻫﺎ ﺍﺳﺖ؛ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﻳﮏ ﺑﺎﺭ ﺳﺮﻣﺎﺧﻮﺭﺩﮔﻰ ﺷﺪﻳﺪ ﺩﭼﺎﺭ ﺳﻴﻨﻮﺯﻳﺖ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻛﻠﻰ ﺷﻤﺎﺭ ﻛﻤﻰ ﺍﺯ ﺳﺮﻣﺎﺧﻮﺭﺩﮔﻰ ﻫﺎ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻛﻪ ﻓﺮﺩ ﺩﭼﺎﺭ ﺳﻴﻨﻮﺯﻳﺖ ﺣﺎﺩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﺼﺮﻑ ﺩﺍﺭﻭ ﻧﻴﺰ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﻣﻰ ﻳﺎﺑﺪ‪ ،‬ﻭﻟﻰ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺳﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻴﻨﻮﺯﻳﺖ ﻣﻨﺠﺮ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺎ ﭼﻬﺎﺭ ﻣﺎﻩ‪ ،‬ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺩﭼﺎﺭ ﻋﻔﻮﻧﺖ ﺳﻴﻨﻮﺱ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﭼﻪ ﻣﻮﺍﺭﺩی ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺳﻴﻨﻮﺯﻳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻉ ﺳﻴﻨﻮﺯﻳﺖ ﺍﺯ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺩﻳﮕﺮ ﺁﻥ ﻣﺸﻜﻞ ﺗﺮ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺸﻜﻮک ﺷﺪ ﻭ ﺑﻪ ﭘﺰﺷﮏ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﺮﺩ؟‬ ‫ﺍﮔﺮ ﻋﻼﺋﻢ ﺳﺮﻣﺎﺧﻮﺭﺩﮔﻰ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ١٠‬ﺗﺎ ‪ ١٤‬ﺭﻭﺯ‬ ‫ﻃﻮﻝ ﺑﻜﺸﺪ ﻳﺎ ﺑﻪ ﺗﺪﺭﻳﺞ ﺑﺪﺗﺮ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺑﺎ ﺳﺮﺩﺭﺩ ﺷﺪﻳﺪ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻭﺭﻡ ﺻﻮﺭﺕ ﻳﺎ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﭼﺸﻤﻰ ﻇﺎﻫﺮ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺩﺭﺩ ﺻﻮﺭﺕ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺩﻭ ﺗﺎ ﭼﻬﺎﺭ ﺭﻭﺯ ﺑﺎﻗﻰ ﺑﻤﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺗﺐ ﺑﺎﻻی ‪ ٣٨‬ﺩﺭﺟﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﺳﻪ ﺭﻭﺯ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻳﺎﺑﺪ‪،‬‬ ‫ﺗﺮﺷﺤﺎﺕ ﺑﻴﻨﻰ ﭘﺲ ﺍﺯ ﮔﺬﺷﺖ ﭘﻨﺞ ﺗﺎ ﻫﻔﺖ ﺭﻭﺯ ﺍﺯ‬ ‫ﺷﺮﻭﻉ ﺳﺮﻣﺎﺧﻮﺭﺩﮔﻰ‪ ،‬ﺯﺭﺩ ﻳﺎ ﺳﺒﺰﺭﻧﮓ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ‬ ‫‪ ٧‬ﺗﺎ ‪ ١٠‬ﺭﻭﺯ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻳﺎﺑﺪ‪ ١٠ ،‬ﺗﺎ ‪ ١٤‬ﺭﻭﺯ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺑﺮﻃﺮﻑ‬ ‫ﺷﺪﻥ ﺳﺎﻳﺮ ﻋﻼﺋﻢ‪ ،‬ﺳﺮﻓﻪ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺑﺎﻗﻰ ﺑﻤﺎﻧﺪ ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺧﻠﻂ ﺩﺍﺭ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﮔﻮﺵ ﺩﺭﺩ )ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ ﻳﮏ ﻃﺮﻓﻪ(‬ ‫ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻳﮏ ﺭﻭﺯ ﺑﺎﻗﻰ ﺑﻤﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺻﻮﺭﺕ ﺑﻴﻤﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺣﺘﻤﺎ ﺑﻪ ﭘﺰﺷﮏ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﻋﻼﺋﻢ ﺳﻴﻨﻮﺯﻳﺖ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺍﻛﺜﺮ ﺳﻴﻨﻮﺯﻳﺖ‬ ‫ﻫﺎ ﻋﺎﺭﺿﻪ ﺑﻴﻨﻰ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﮔﺮﻓﺘﮕﻰ ﻭ ﺁﺑﺮﻳﺰﺵ ﺑﻴﻨﻰ‪،‬‬ ‫ﮔﺎﻫﻰ ﺍﻭﻗﺎﺕ ﻓﺸﺎﺭﻫﺎی ﺩﺍﺧﻞ ﺳﻴﻨﻮﺱ ﻭ ﺣﻔﺮﻩ ﻫﺎی‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ‪ ،‬ﺳﺮﺩﺭﺩ‪ ،‬ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻥ ﺣﺲ ﭼﺸﺎﻳﻰ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﺍﻃﻔﺎﻝ‪ ،‬ﺑﻮی ﺑﺪ ﺩﻫﺎﻥ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﻋﻼﺋﻢ ﺳﻴﻨﻮﺯﻳﺖ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺑﺮﺧﻰ ﻣﻮﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻛﺎﻫﺶ‬ ‫ﺣﺲ ﺑﻮﻳﺎﻳﻰ ﻭ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﺰﻩ ﺑﺪ ﺩﺭ ﮔﻠﻮ‪ ،‬ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ‬ ‫ﺗﺮﺷﺤﺎﺕ ﭼﺮﻛﻰ ﭘﺸﺖ ﮔﻠﻮ ﻫﻢ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻓﺮﻭﺑﺮﺩﻥ ﺗﺮﺷﺤﺎﺕ ﺩﺭ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺑﻪ ﺗﻬﻮﻉ‬ ‫ﻭ ﺍﺳﺘﻔﺮﺍﻍ ﻣﻨﺠﺮ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻦ ﻋﻼﺋﻢ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪١٢‬‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ ﻃﻮﻝ ﺑﻜﺸﻨﺪ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻰ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺑﻪ ﺭﻏﻢ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ‬

‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﻭ‬

‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﺮﺑﻴﺎﻥ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺩﺭ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ‪ ،‬ﺯﻧﺎﺷﻮﺋﻰ‬

‫ﺳﺮﺩﺭﺩﻫﺎی ﺳﻴﻨﻮﺯﻳﺘﻰ ﺍﺳﺖ ﻳﺎ ﻣﻴﮕﺮﻧﻰ؟‬ ‫ﺍﻛﺜﺮ ﺳﻴﻨﻮﺯﻳﺖ ﻫﺎ ﺳﺮﺩﺭﺩ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﺳﺮﺩﺭﺩﻫﺎی ﺳﻴﻨﻮﺳﻰ‪ ،‬ﻫﻤﺎﻥ ﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﻏﻠﺐ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﺎﻡ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﻳﺎﺩ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻏﻠﺐ ﻣﻴﮕﺮﻥ ﻳﺎ‬ ‫ﺳﺮﺩﺭﺩﻫﺎی ﻏﻴﺮﺳﻴﻨﻮﺳﻰ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺎ ﺁﻧﺘﻰ ﺑﻴﻮﺗﻴﮏ ﻫﻢ‬ ‫ﺑﻬﺒﻮﺩ ﻧﻤﻰ ﻳﺎﺑﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺹ ﺳﻴﻨﻮﺯﻳﺖ ﻣﺰﻣﻦ ﺍﺻﻼ‬ ‫ﺳﺮﺩﺭﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺳﻴﻨﻮﺯﻳﺖ ﺣﺎﺩ ﻧﻴﺰ ﺍﻏﻠﺐ‪ ،‬ﮔﻮﻧﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﻓﺮﺩ ﺩﺭﺩﻧﺎک ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺗﺎ ﺳﺮ ﺍﻭ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺳﺮﺩﺭﺩﻫﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺭﺍﺣﺘﻰ ﺑﺎ ﻣﺴﻜﻦ ﻭ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﺮﺍﺣﺖ ﺧﻮﺏ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﺍﺻﻼ ﻋﻔﻮﻧﻰ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﻨﻮﺯﻳﺖ ﺑﻪ ﻟﻮﺯﻩ ﺳﻮﻡ ﻫﻢ ﺭﺑﻂ ﺩﺍﺭﺩ؟‬ ‫ﻫﻤﺎﻥ ﻃﻮﺭ ﻛﻪ ﺳﻴﻨﻮﺯﻳﺖ ﺳﺒﺐ ﮔﺮﻓﺘﮕﻰ ﻭ ﺗﺮﺷﺤﺎﺕ‬ ‫ﺑﻴﻨﻰ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻟﻮﺯﻩ ﺳﻮﻡ ﻫﻢ ﻋﻼﺋﻢ ﻣﺸﺎﺑﻬﻰ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﻣﻮﺭﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﺨﺘﻰ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﺍﺯ ﻫﻢ ﺗﻤﻴﻴﺰ ﺩﺍﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻣﻌﺎﻳﻨﻪ‬ ‫ﺩﻗﻴﻖ ﭘﺰﺷﮏ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻋﻠﺖ ﺍﺻﻠﻰ ﺭﺍ ﻣﺸﺨﺺ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﻮﺯﻩ ﺳﻮﻡ ﺑﺎ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻛﺮﺩﻥ ﺧﺮﻭﺝ ﺗﺮﺷﺤﺎﺕ ﺍﺯ ﭘﺸﺖ‬ ‫ﺑﻴﻨﻰ‪ ،‬ﻓﺮﺩ ﺭﺍ ﺩﭼﺎﺭ ﺳﻴﻨﻮﺯﻳﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺳﻴﻨﻮﺯﻳﺖ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﺧﺮﻭﺝ ﺗﺮﺷﺤﺎﺕ ﭼﺮﻛﻰ ﺍﺯ ﭘﺸﺖ ﺑﻴﻨﻰ ﻣﻮﺟﺐ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﮏ ﻟﻮﺯﻩ ﺳﻮﻡ ﻭ ﻭﺭﻡ ﺁﻥ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫‪MK‬‬ ‫‪Counselling‬‬

‫‪۶٠٤-٧٢٤-٩١٤٤‬‬

‫ﺟﻬﺖ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﻭ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻭﻗﺖ ﻗﺒﻠﻰ‪ ،‬ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦ ‪ ۶٠٤-٩٢٢-٣٠٨٨‬ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬

‫ﺳﻔﺮﻫﺎی ﺗﻔﺮﻳﺤﻰ ﺑﻪ ﻣﻜﺰﻳﮏ‪،‬‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ‪،‬ﺍﺭﻭﭘﺎ‬

‫‪604.544.5015‬‬ ‫‪1.877.505.5015‬‬ ‫‪Fax: 604.544.5025‬‬

‫ﻫﻢ ﻗﺒﻞ ﻭ ﻫﻢ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺟﺮﺍﺣﻰ ﻓﺮﺩ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺩ‬ ‫ﺁﻟﺮژی ﺯﺍ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺁﻟﻮﺩﮔﻰ ﻫﻮﺍ ﺩﻭﺭی ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫ﺭﻃﻮﺑﺖ ﻣﻨﺰﻝ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻴﻦ ‪ ٣٠‬ﺗﺎ ‪ ٤٠‬ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺹ‬ ‫ﺩﺭ ﻓﺼﻞ ﺯﻣﺴﺘﺎﻥ‪ .‬ﺁﺏ ﺑﺪﻥ ﻧﻴﺰ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻛﺎﻓﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﻏﻴﺮ ﺍﻳﻦ ﺻﻮﺭﺕ ﺧﻠﻂ ﺩﺭﻭﻥ ﺑﻴﻨﻰ ﻏﻠﻴﻆ‬ ‫ﻭ ﺧﺸﮏ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺭﺍﻩ ﺳﻴﻨﻮﺱ ﻫﺎ ﺭﺍ ﻣﻰ ﺑﻨﺪﺩ‪.‬‬ ‫ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺟﺮﺍﺣﻰ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻧﻴﺰ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺁﻧﺘﻰ‬ ‫ﺑﻴﻮﺗﻴﮏ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺷﺴﺖ ﻭ ﺷﻮی ﺑﻴﻨﻰ ﺑﺎ‬ ‫ﺳﺮﻡ ﻓﻴﺰﻳﻮﻟﻮژی ﻳﺎ ﺁﺏ ﻧﻤﮏ‪ ،‬ﺩﻭ ﺗﺎ ﺳﻪ ﺑﺎﺭ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻦ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻛﻤﮏ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﻭﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ ‪:‬‬

‫ﺑﺮﺍی ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻭ ﺁﺷﻨﺎﺋﻰ ﺑﺎ ﺭﻭﺷﻬﺎی ﻣﻮﺛﺮ‪:‬‬

‫ﺍﺭﺯﺍﻧﺘﺮ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﺩﺭ‬

‫ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻫﺎی ﻗﺒﻞ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺟﺮﺍﺣﻰ ﭼﻴﺴﺖ؟‬

‫‪Licensed Electrologist‬‬

‫‪ ‬ﺁﻳﺎ ﺷﻤﺎ ﻭ ﻫﻤﺴﺮﺗﺎﻥ ﺩﺭ ﺗﺮﺑﻴﺖ ﻓﺮﺯﻧﺪﺗﺎﻥ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺭﻳﺪ؟‬

‫ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﺷﻤﺎﺳﺖ!‬

‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﻫﺎی ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﺮﺍی ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺯﻳﺮ ‪ ١٠‬ﺳﺎﻝ‬ ‫ﻋﻤﻞ ﺟﺮﺍﺣﻰ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰ ﺷﺪ‪ ،‬ﻭﻟﻰ ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ‬ ‫ﺧﻄﺮﺍﺕ‪ ،‬ﻋﻮﺍﺭﺽ ﻭ ﺳﺨﺖ ﺑﻮﺩﻥ ﻋﻤﻞ ﺟﺮﺍﺣﻰ ﺭﻭی‬ ‫ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻌﻰ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺟﺮﺍﺣﻰ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻧﺸﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺯﻳﺮ ‪ ١٠‬ﺳﺎﻝ ﻛﻪ ﺳﻴﻨﻮﺯﻳﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺍﻏﻠﺐ‬ ‫ﻣﺸﻜﻞ ﻟﻮﺯﻩ ﺳﻮﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻦ ﻟﻮﺯﻩ ﺟﺮﺍﺣﻰ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺯ ﺟﺮﺍﺣﻰ ﺳﻴﻨﻮﺱ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻭﻟﻰ ﺍﮔﺮ ﻓﺮﺩ‬ ‫ﺗﺎ ﺳﻦ ‪ ١٥‬ﺳﺎﻟﮕﻰ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﻧﻴﺎﻓﺖ‪ ،‬ﺁﻥ ﻭﻗﺖ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻪ‬ ‫ﺟﺮﺍﺣﻰ ﺳﻴﻨﻮﺱ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺗﻮﺳﻂ‪ :‬ﭘﻮﭘﮏ‬

‫ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻧﺘﺎﻥ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﻣﻰ ﺑﺨﺸﺪ؟‬

‫ﺑﺎ ﻣﺎ ﻣﺸﻮﺭﺕ ﻛﻨﻴﺪ ‪. . .‬‬

‫ﺑﺮﺍی ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺳﻴﻨﻮﺯﻳﺘﻰ ﻫﻢ ﺟﺮﺍﺣﻰ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﻣﻰ ﮔﻴﺮﺩ؟‬

‫ﺑﻪ ﺭﻭﺵ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻟﻴـﺰ‬

‫‪ ‬ﺁﻳﺎ ﻣﺎﻳﻠﻴﺪ ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ ﭼﻪ ﺭﻭﺷﻰ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻫﻤﺴﺮﺍﻥ ﻭ‬

‫ﺑﻪ ﻫﺮ ﻛﺠﺎی ﺩﻧﻴﺎ ﺳﻔﺮ ﻣﻴﻜﻨﻴﺪ‪،‬‬

‫ﺗﺮﺟﻴﺢ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺳﻴﻨﻮﺯﻳﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﺟﺮﺍﺣﻰ ﻧﺸﻮﻧﺪ‪ ،‬ﻣﮕﺮ ﺁﻧﻜﻪ ﻣﻌﺎﻟﺠﺎﺕ ﺩﺍﺭﻭﻳﻰ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺟﻮﺍﺏ ﻧﺪﻫﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ﻳﮏ ﺩﺭﺻﺪ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩی ﻛﻪ ﺳﻴﻨﻮﺯﻳﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﭘﺰﺷﮏ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ ﺑﻪ ﺟﺮﺍﺣﻰ ﻧﻴﺎﺯ ﭘﻴﺪﺍ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻳﻌﻨﻰ ﺩﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺭﻭﻳﻰ ﺩﺭ ﺍﻭﻟﻮﻳﺖ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ ﺩﺍﺋﻤﻰ‬ ‫ﻣﻮﻫﺎی ﻧﺎﺧﻮﺍﺳﺘﻪ‬

‫ﻭ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻭ ﺗﺮﺑﻴﺖ ﻛﻮﺩک ﺑﺎ ‪ ٢٠‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻛﺎﺭ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫‪Tel: 604.922.3088‬‬ ‫‪mi.khoda@gmail.com‬‬

‫‪Medical‬‬

‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﻧﻴﺎﺑﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺻﻮﺭﺕ ﺳﻴﻨﻮﺯﻳﺖ‬ ‫ﭼﻨﺪ ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﺳﻴﻨﻮﺯﻳﺖ ﻫﺎی ﻣﺰﻣﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻭ ﻣﺰﻣﻦ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﺮﺍﺣﻰ ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺍﺭﻧﺪ؟‬ ‫ﺳﻴﻨﻮﺯﻳﺖ ﺣﺎﺩ ﻣﺘﻨﺎﻭﺏ ﭼﻄﻮﺭ ﺍﺳﺖ؟‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻣﻌﻤﻮﻻ ﻃﺒﻰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻳﻌﻨﻰ‬

‫ﻣﻬﻴـﻦ ﺧﺪﺍﺑﻨﺪﻩ‬

‫‪Mahin Khodabandeh, B.A.‬‬

‫‪19‬‬

‫‪133 West 3rd st., North Vancouver‬‬

‫‪Global Express Travel‬‬

‫ﻫﻤـﺎ ﺩﺍﻧﺶ ﻣﻨﺶ‬ ‫ُ‬

‫‪Global‬‬

‫‪Express Travel‬‬

‫ﺗﺠﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻛﻨﻴﺪ !‬

‫‪Tel.:‬‬

‫‪Homa @ flyglobal.ca‬‬

‫ﺩﺭ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺍﺿﻄﺮﺍﺭی‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻛﺎﺭ ﻭ ﺭﻭﺯﻫﺎی‬ ‫ﺁﺧﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻴﻢ‬

‫ﺑﻪ ﺯﻭﺩی ﺩﻓﺘﺮ ﺟﺪﻳﺪ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‬ ‫‪Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬


Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

20

Issue 272 Vol. 6, Friday Jan.13 2012

‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺻﻰ‬ 604.785.8900

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬

Coquitlam, Westwood Plateau 3196 ARROWSMITH PL. Price: $1,230,000 Down payment: $60,000 Monthly: $4,600

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬١‫ﺭ‬٢٣٠‫ﺭ‬٠٠٠ :‫ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬۶٠‫ﺭ‬٠٠٠ :‫ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬٤۶٠٠ :‫ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬

B

‫ ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﭘﺎﻧﻮﺭﺍﻣﺎ ﻭ‬.‫ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﻭﺳﺖ ﻭﻭﺩ ﭘﻼﺗﻮی ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬،‫ﺧﺎﻧﻪ ﺍی ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ‬ ‫ ﻃﺒﻘﻪ ) ﺷﺎﻣﻞ‬٣ ‫ ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﻭ ﺩﺭ‬۶٩٩۶ ‫ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻰ ﺑﻪ ﻭﺳﻌﺖ‬.‫ﺑﺎﺷﻜﻮﻩ ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻥ‬ ،(‫ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‬٣) ‫ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‬۵ ،‫ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬۵ ،‫ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ‬٧ ‫ ﺩﺍﺭﺍی‬، (‫ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻦ‬ .‫ ﺩﺍﺭﺍی ﺑﺎﻟﻜﻦ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺑﺎﺯﺳﺎﺯی ﺷﺪﻩ‬،‫ ﺳﺎﻟﻪ‬١۶ ‫ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬،‫ﻛﻒ ﭘﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ‬ ‫ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ‬٤ ‫ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻭ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﻳﮏ ﺳﻮﺋﻴﺖ‬ ‫ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﻭﺍﻗﻊ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬٣ ‫ ﻗﺎﺑﻞ‬، ‫ﺑﺎ ﺩﺭ ﻭﺭﻭﺩی ﻣﺠﺰﺍ‬ .‫ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺍﺳﺖ‬

Executive home in Westwood Plateau. This 6 bedroom with a 3 car garage home overlooks all the rooftops and into the Valley below with spectacular view of Mt Baker. Vaulted ceiling with gas fireplace in living room, formal dining area. Kitchen has been upgraded with granite counters, island counter with cook top, large eating area, family room with gas fireplace, large balcony off kitchen to enjoy the fantastic view. Upstairs has 4 bedrooms with a huge master and walk-in closet. Basement suite is fully finished with walk out to patio and rear yard. OACMortgage [$60,000 down, Monthly: $4,600]


21

Issue 272 Vol. 6, Friday Jan.13 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺻﻰ‬ 604.785.8900

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬

Coquitlam, Westwood Plateau 2008 TURNBERRY LN. Price: $950,000 Down payment: $47,500 Monthly: $3,795

‫ ﺩﻻﺭ‬٩٩٨‫ﺭ‬٠٠٠ :‫ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬١‫ﺭ‬٠۵٨‫ﺭ‬٨٨٨

‫ ﺩﻻﺭ‬۵٠‫ﺭ‬٠٠٠ :‫ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬٣٩٩٠ :‫ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬

‫ ﻣﺠﺎﻭﺭ ﺑﻪ ﺯﻣﻴﻦ‬.‫ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﻭﺳﺖ ﻭﻭﺩ ﭘﻼﺗﻮی ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬،‫ﺧﺎﻧﻪ ﺍی ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ‬ ‫ ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‬۶۶٠٩ ‫ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻰ ﺑﻪ ﻭﺳﻌﺖ‬.‫ ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﺯﻳﺒﺎ ﻭ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻧﮕﻴﺰ‬،‫ﮔﻠﻒ‬

D L O S

‫ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‬۶ ،‫ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬۶ ،‫ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ‬٨ ‫ ﺩﺍﺭﺍی‬، (‫ ﻃﺒﻘﻪ) ﺷﺎﻣﻞ ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻦ‬٣ ‫ﻭ ﺩﺭ‬

‫ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭ‬،‫ ﺳﺎﻟﻪ‬٨ ‫ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬،‫ ﻛﻒ ﭘﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ‬،(‫ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‬٢) ‫ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﺑﺎﻻ‬.‫ﺭﻧﮓ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﻳﮏ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﺑﺎ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺭﻧﮓ ﺑﻰ ﻧﻈﻴﺮ‬

‫ ﻭ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ‬،‫ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﻫﻤﻜﻒ ﻳﮏ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ ﺩﻳﮕﺮ‬،‫ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬٣ ‫ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ ﺑﺎ‬٤

‫ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻭ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻭﺍﻗﻊ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺩﺭ ﻭﺭﻭﺩی‬٣ ‫ﭘﺎﻳﻴﻦ ﻳﮏ ﺳﻮﺋﻴﺖ‬ ‫ ﺳﻮﺋﻴﺖ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﻫﻢ ﺑﻪ ﻣﺒﻠﻎ‬.‫ ﺑﻪ ﺭﺍﺣﺘﻰ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺍﺳﺖ‬، ‫ﻣﺠﺰﺍ‬ .‫ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬،‫ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎی ﺷﺎﺭژ‬١/٣ + ‫ ﺩﻻﺭ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ‬١٢۵٠

This Luxurious show-home is backing onto Golf Course with an amazing view which will blows your mind off. Open floor plan with a grand entrance welcomes you to a total of 8 bdrms & 6 bathrooms.This mansion is owned and painted by a well-known artist/painter with amazing color combination that can only be found in Rodeo Drive (Beverly Hills) complemented by hardwood flooring. Open gourmet kitchen boasts Granite counter-top and dark maple cabinets with S/S quality appliances. Upstairs feature 4 bedrooms with 3 full bathrooms. 5th bedroom on the main floor with full 4-pc ensuite. 3 bdrm legal suite with separate entrance is now rented for $1,250 (+1/3 utility).


‫‪22‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 272 Vol. 6, Friday Jan.13 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺻﻰ‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ‪٠٠٠ :‬ﺭ‪ ٢٣٤‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‪٠٠٠ :‬ﺭ‪ ١٢‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‪ ٩٠٠ :‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ‪ ٢‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ ٢‬ﺳﺮﻭﻳﺲ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﺯﻳﺮﺑﻨﺎی ‪١٠٢٠‬‬ ‫ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ١٤ ،‬ﺳﺎﻟﻪ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﺳﺎﻟﻦ ﻧﻬﺎﺭ ﺧﻮﺭی ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺍﺗﺎﻕ‬ ‫ﺧﻮﺍﺏ ﺑﺰﺭگ‪ ،‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻧﻮﺳﺎﺯی ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﻛﻒ ﭘﻮﺵ ﻧﻮ‪ ،‬ﺗﺎﺯﻩ‬ ‫ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﻭ ﻳﮏ ﺍﻧﺒﺎﺭی‪ ،‬ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﻋﺎﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ‪ ،‬ﻣﺪﺍﺭﺱ ﻭ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﻧﻘﻠﻴﻪ‪.‬‬

‫‪Port Coquitlam, Glenwood PQ‬‬ ‫‪201 1558 GRANT AV‬‬ ‫‪Price: $234,000‬‬ ‫‪Down payment: $12,000‬‬ ‫‪Monthly: $900‬‬

‫‪B‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 272 Vol. 6, Friday Jan.13 2012‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺻﻰ‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬

‫‪North Vancouver, Hamilton‬‬

‫ﻗﻴﻤﺖ‪ ٤٨٩ ٠٠٠ :‬ﺩﻻﺭ ‪d‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪du‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪ ٤٩٩ ٠٠٠‬ﺩﻻﺭ ‪R‬‬

‫‪49 728 W 14TH ST.‬‬

‫ﺭ‬

‫ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‪٠٠٠ :‬ﺭ‪ ٢٤‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‪ ٢٠٠٠ :‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺭ‬

‫ﺗﺎﻥ ﻫﺎﻭﺱ ‪ ٢‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ ٢‬ﺳﺮﻭﻳﺲ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﺯﻳﺮﺑﻨﺎی‬ ‫‪ ٩٩۶‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺩﺭ ﺩﻭ ﻃﺒﻘﻪ‪ ٣ ،‬ﺳﺎﻟﻪ‪ ،‬ﺩﺭ ﭼﻨﺪ‬ ‫ﻗﺪﻣﻰ ﻛﺎﭘﻴﻼﻧﻮ ﻣﺎﻝ‪ .‬ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻳﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻟﻮﻛﺲ‪،‬‬ ‫ﻛﻒ ﭘﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ ﻭ ﭘﻴﺸﺨﻮﺍﻥ ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺭﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﺩﺍﺭﺍی‬ ‫ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﺍﻧﺒﺎﺭی ﻭ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﻭﺭﺯﺷﻰ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪Price: $489,000‬‬ ‫‪Down payment: $24,000‬‬ ‫‪Monthly: $2,000‬‬

‫‪23‬‬


‫‪24‬‬

‫‪Issue 272 Vol. 6, Friday Jan.13 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺻﻰ‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬

‫‪Coquitlam, North Coquitlam‬‬ ‫‪# 2108 1178 HEFFLEY CR‬‬

‫ﻗﻴﻤﺖ‪٠٠٠ :‬ﺭ‪ ٣٤٩‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‪۵٠٠ :‬ﺭ‪ ١٧‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‪ ١٤٠٠ :‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪Price: $349,000‬‬ ‫‪Down payment: $17,500‬‬ ‫‪Monthly: $1,400‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ‪ ٢‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ ٢‬ﺳﺮﻭﻳﺲ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﺯﻳﺮﺑﻨﺎی ‪ ٩۶۵‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺩﺭ ﺩﻭ ﻃﺒﻘﻪ‪ ٣ ،‬ﺳﺎﻟﻪ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﻳﮏ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﻳﮏ ﺍﻧﺒﺎﺭی‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺗﻬﻮﻳﻪ ﻫﻮﺍ‪ ،‬ﻛﻒ ﭘﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﻦ ﺑﺰﺭگ‪ ،‬ﭼﺸﻢ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺯ ﺑﻰ ﻧﻈﻴﺮ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﻭﺭﺯﺷﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎ ﻭ ‪ ...‬ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ﺳﻨﺘﺮ‪ ،‬ﺩﺍﮔﻼﺱ‬ ‫ﻛﺎﻟﺞ‪ ،‬ﻣﺮﺍﻛﺰ ﻭﺭﺯﺷﻰ ﻭ ﺧﺮﻳﺪ‪.‬‬

‫‪B‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 272 Vol. 6, Friday Jan.13 2012‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺻﻰ‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬

‫‪Coquitlam, Coquitlam West‬‬ ‫‪614 528 ROCHESTER AV‬‬

‫ﻗﻴﻤﺖ‪٠٠٠ :‬ﺭ‪ ١٩٩‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪Price: $199,000‬‬ ‫‪Down payment: $10,000‬‬ ‫‪Monthly: $800‬‬

‫ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‪٠٠٠ :‬ﺭ‪ ١٠‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‪ ٨٠٠ :‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺩﺭ ﻳﮏ ﺑﺮﺝ ﺑﺘﻮﻧﻰ‪ ،‬ﺍﺭﺯﺍﻥ ﺗﺮﻳﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﺩﺭ ﻛﻞ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ ﻭ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ!‬ ‫ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻏﺮﺏ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‪ ،‬ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ ﺍﺻﻠﻰ‪ ،‬ﻭﺍﻗﻊ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﺁﺭﺍﻡ ﻭ ﺑﻰ ﺳﺮ ﻭ ﺻﺪﺍی ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﻭ ﺍﻧﺒﺎﺭی‪ ،‬ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ‬ ‫‪ ۵٠٠‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ .‬ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻟﻮﻫﻴﺪ ﻣﺎﻝ‪،Sky Train ،‬‬ ‫ﺯﻣﻴﻦ ﮔﻠﻒ‪ ،‬ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻫﺎی ﻣﺘﻌﺪﺩ ﻭ ‪ ...‬ﺍﻳﻦ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ‪ ١٣‬ﺳﺎﻟﻪ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬

‫‪North Vancouver, Lower Lonsdale‬‬ ‫‪1203 138 E ESPLANADE‬‬

‫ﻗﻴﻤﺖ‪٠٠٠ :‬ﺭ‪ ۶٢۵‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‪٠٠٠ :‬ﺭ‪ ٣١‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‪ ٢۵٠٠ :‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ‪ ٢‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ ٢‬ﺳﺮﻭﻳﺲ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﺯﻳﺮﺑﻨﺎی‬ ‫‪ ٩٨٩‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ٤ ،‬ﺳﺎﻟﻪ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﭘﺎﻧﻮﺭﺍﻣﺎ‬ ‫ﻭ ﺑﻰ ﻧﻈﻴﺮی ﺍﺯ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ‪ ،‬ﺭﻭ ﺑﻪ ﺟﻨﻮﺏ ﻭ ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ ﺁﻓﺘﺎﺑﮕﻴﺮ‪،‬‬ ‫ﺳﻘﻒ ﺑﻠﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﻳﮏ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ ﻭ ﻳﮏ ﺍﻧﺒﺎﺭی‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻋﺎﻟﻰ ﺩﺭ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻻﻧﺰﺩﻝ‬ ‫ﻭ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ‪ Lonsdale Quay، Seabus‬ﻭ ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ‬ ‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ .‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ‪Pinnacle Hotel‬‬

‫ﺍﺯ‬

‫ﺟﻤﻠﻪ ﺍﺳﺘﺨﺮ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺷﻰ ﻭ ‪ ...‬ﺑﺮﺍی ﺳﺎﻛﻨﺎﻥ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻣﺠﺎﺯ ﻭ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬

‫‪S‬‬

‫‪Price: $625,000‬‬ ‫‪Down payment: $31,000‬‬ ‫‪Monthly: $2,500‬‬

‫‪25‬‬


‫‪26‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 272 Vol. 6, Friday Jan.13 2012‬‬

‫ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯ ﻣﺴﻜﻦ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ ﻭ‬ ‫ﺁﺑﺘﺴﻔﻮﺭﺩ ـ ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ ‪٢٠١١‬‬

‫ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﻴﻬﺎی ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺍﻣﻼک ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯ‬

‫ﺑﻨﺎ ﺑﻪ ﺗﺎﺯﻩ ﺗﺮﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺁﻣﺎﺭی ﺷﺮﻛﺖ ﻭﺍﻡ ﻭ ﻣﺴﻜﻦ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ‪Canadian Mortgage and Housing Corporation‬‬ ‫‪ CMHC‬ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯ ﻭ ﺷﺮﻭﻉ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ‬ ‫ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎی ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١١‬ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻦ ﻫﻔﺘﮥ ﺷﻤﺎ ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻥ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻡ‪ .‬ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭﻡ ﺍﺭﺍﺋﮥ ﺍﻳﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ‬ ‫ﮔﺰﺍﺭﺷﺎﺕ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﻴﺮی ﻫﺎی ﻣﺮﺗﺒﻂ‬ ‫ﺑﺎ ﺧﺮﻳﺪ‪ ،‬ﻓﺮﻭﺵ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺳﺎﺯی ﻳﺎ ﺳﺎﺧﺖ ﻣﺴﻜﻦ ﻳﺎﺭی‬ ‫ﺭﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻻﺯﻡ ﺑﻪ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﻭﻟﺘﻰ ‪CMHC‬‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٤٦‬ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻛﻤﺒﻮﺩ ﻣﺴﻜﻦ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﻭﺭﺍﻥ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺩﻭﻡ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺗﺎﺳﻴﺲ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﻭ ﻫﻢ ﺍﻳﻨﮏ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﻮﺳﺴﺎﺕ ﺑﺰﺭگ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‪ :‬ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻛﺎﻭﻩ ﻣﻮﻇﻔﻰ‪ ،‬ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻭ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺍﻣﻼک‬

‫‪Kaveh214@gmail.com‬‬

‫ﺭﺷﺪ ﺩﻩ ﺩﺭﺻﺪی ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪.... ٢٠١١‬‬

‫ﺩﺭ ﺳﻄﺢ ﻣﻠﻰ ﮔﺮﺩﻳﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻋﻤﺪﻩ ﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑﻴﻤﻪ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ ﻭ ﻧﻴﺰ ﻣﺘﻮﻟﻰ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺁﻣﺎﺭﮔﻴﺮی‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺘﮕﺬﺍﺭی ﻫﺎ ﻭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﻳﺰی ﻫﺎی‬ ‫ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﺑﺨﺶ ﻣﺴﻜﻦ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﻣﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﺩﻳﺪﻥ ﻣﺘﻦ ﻛﺎﻣﻞ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻭ‬ ‫‪ CMHC‬ﺳﺎﻳﺮ ﺁﻣﺎﺭ ﻭ ﮔﺰﺍﺭﺷﺎﺕ ﺗﻬﻴﻪ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫‪ www.cmhc.ca‬ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺎً ﺑﻪ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ‬ ‫ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪ .‬ﺿﻤﻦ ﺁﻧﻜﻪ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻭ ﺟﺰﻳﻴﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮی ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺳﻠﺴﻠﻪ ﮔﺰﺍﺭﺷﺎﺕ‬ ‫ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﺍﻳﻨﺠﺎﻧﺐ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ﻭ ﻳﺎ ﮔﺰﺍﺭﺷﺎﺕ‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﻳﺪﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ﻓﻴﺲ ﺑﻮک ﻣﻦ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪ .‬ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻦ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻣﻼک ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ‬ ‫‪. Kavehrealtor@gmail.com‬ﺳﺎﺯ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺷﻤﺎﺳﺖ‬ ‫‪www.facebook.com/kavehmovazzafi.realtor‬‬

‫ﻧﻜﺎﺕ ﺑﺮﺟﺴﺘﮥ ﮔﺰﺍﺭﺵ‪:‬‬

‫‪Real Estate Report‬‬

‫ﺑﻪ ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻥ ‪ ٣٣‬ﺩﺭﺻﺪ ﺭﺷﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫* ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﺑﻬﺘﺮ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺳﺎﻝ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺳﺎﺯﻧﺪﮔﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺷﺮﻭﻉ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎی ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﺘﺮ ﺳﻮﻕ ﺩﺍﺩ‪.‬‬

‫* ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١١‬ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﮥ ﺁﺑﺘﺴﻔﻮﺭﺩ‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ‪ ٥٣٧‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﭘﺮﻭژﻩ ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﺁﻏﺎﺯ‬ ‫ﺷﺪ ﻛﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ‪ ٥١٦‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪ ،٢٠١٠‬ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺍﻧﺪﻛﻰ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻴﺪﺍﺩ‪.‬‬

‫* ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎی ﭼﻨﺪ ﻭﺍﺣﺪی‬ ‫)ﺷﺎﻣﻞ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻭ ﺗﺎﻭﻥ‬ ‫ﻫــﺎﻭﺱ( ﻫﺸﺘﺎﺩ ﺩﺭﺻــﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺩﻧــﺪ ﻭ ﻣﻮﺗﻮﺭ‬ ‫ﻣﺤﺮﻛﮥ ﺍﻳﻦ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬ ‫‪ ٢٠١١‬ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬

‫* ﭘﻰ ﻧﻮﺷﺖ ﻳﮏ‪ :‬ﺩﺭ ﺟﺪﻭﻝ ﺿﻤﻴﻤﻪ‪،‬‬ ‫ﻓﻘﻂ ﺁﻣﺎﺭ ﺳﺎﺧﺖ ﻣﺴﻜﻦ ﺩﺭ ﭘﺎﺭﻩ ﺍی ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﻬﻢ ﻭ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻮﺟﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﻪ ﺗﻔﻜﻴﮏ‬ ‫ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺟﺪﺍﻭﻝ ﻛﺎﻣﻠﺘﺮ‬ ‫ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﻪ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ‪www.cmhc.ca‬‬ ‫ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ﻳﺎ ﺑﺎ ﺍﻳﻨﺠﺎﻧﺐ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪Kavehrealtor@gmail.com‬‬

‫* ﺳﺎﺧﺖ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎی ﭼﻨﺪ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪی ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١١‬ﻧﺴﺒﺖ‬

‫* ﭘﻰ ﻧﻮﺷﺖ ﺩﻭ‪ :‬ﻣﺎﺧﺬ ﻧﻘﺸﻪ ﻭ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ ﺿﻤﻴﻤﻪ‪ ،‬ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻣﺎﻫﺎﻧﮥ ‪CMHC‬‬ ‫ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ‪٧٧٨-٨٤۶-٤٨١٢ :‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻦ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻣﻼک‬ ‫ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺷﻤﺎﺳﺖ‬

‫‪www.facebook.com/kavehmovazzzafi.realtor‬‬

‫* ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ ‪ ٢٠١١‬ﺳﺎﺧﺖ ﺗﻌﺪﺍﺩ‬ ‫‪ ١١٩٩‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﺁﻏﺎﺯ ﺷﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ ‪ ٢٠١٠‬ﻛﺎﻫﺶ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ‬ ‫ﺩﺍﺩ‪.‬‬

‫* ﺗﻌﺪﺍﺩ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎی ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﺁﻏﺎﺯ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬ ‫‪ ٢٠١١‬ﺑﻪ ‪ ١٧٨٦٧‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﺭﺳﻴﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻥ ‪ ١٥٢١٧‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻛﺎﻭﻩ ﻣﻮﻇﻔﻰ‬

‫* ﺍﺧﺒﺎﺭ ﻭ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺍﻣﻼک ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﻭﺳﺎﺯ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺻﻔﺤﮥ ﻓﻴﺲ ﺑﻮک ﭘﻰ ﮔﻴﺮی ﻛﻨﻴﺪ‬

‫* ﺳﺎﺧﺖ ﻣﻨﺎﺯﻝ ﺗﻜﻮﺍﺣﺪی ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﺑﺎ‬ ‫‪ ٢٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﻛﺎﻫﺶ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺳﺎﻝ ‪،٢٠١٠‬‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺮﺯ ‪ ٣٦٨٦‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻣﺎﻧﺪ‪.‬‬

‫* ﺩﺭ ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ ‪ ٢٠١١‬ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﮥ ﺁﺑﺘﺴﻔﻮﺭﺩ‬ ‫‪ ٢٤‬ﻭﺍﺣﺪ ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﺷﺮﻭﻉ ﺷﺪ ﻛﻪ ‪١٨‬‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻨﺎﺯﻝ ﺗﻜﻮﺍﺣﺪی ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬

‫‪Sales Representative‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻭ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺍﻣﻼک‬

‫‪B‬‬

‫‪Master of Engineering‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺁﮔﺎﻩ ﻭ ﺣﺎﻓﻆ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﻭ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی ﺑﺮﺍی ﭘﻴﺶ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺳﺎﺧﺖ ﺍﻣﻼک‬

‫‪in Project and Construction‬‬ ‫‪Management from UBC‬‬

‫‪Nor thshore‬‬

‫ﻓﻮﻕ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﭘﺮﻭژﻩ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ‬

‫)‪Kaveh Movazzafi (Kevin‬‬

‫‪Cell: 778-846-4812‬‬

‫‪www.kavehmovazzafi.com E-mail: kaveh214@gmail.com‬‬

‫ﺁﻣﺎﺭ ﻭ ﺳﻮﺍﺑﻖ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻭ ﻣﺤﻠﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﺷﻤﺎ )‪(Historical Price Indices, Sales and Listings‬‬ ‫ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻰ ﺩﻗﻴﻖ ﻗﻴﻤﺖ ﺍﻣﻼک ﺑﺎ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻧﻤﻮﺩﺍﺭﻫﺎ ﻭ ﺟﺪﺍﻭﻝ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ )‪(Comparative Market Analysis + Appraisal‬‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻣﻨﻈﻢ ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﻴﻬﺎی ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺍﻣﻼک ﻭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺷﺎﻣﻞ ﮔﺰﺍﺭﺷﺎﺕ ﺗﺤﻠﻴﻠﻰ ﻭ ﺁﻣﺎﺭ ﺩﻭﺭﻩ ﺍی ﺷﻬﺮﻫﺎ ﻭ ﺍﺳﺘﺎﻧﻬﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺟﺰﻭۀ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭﺍﻥ ﺑﺎﺭ ﺍﻭﻝ ﺍﺯ ﻣﻦ ﺑﭙﺮﺳﻴﺪ‪(First Time Home Buyers Package) .‬‬

‫ﺳﺮﻭﻳﺴﻬﺎی ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ‪ -‬ﻭﻳﮋﻩ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺧﺮﻳﺪ ﺑﺎ ﻣﻦ ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺍﺯ ﻣﺰﺍﻳﺎی ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺑﻪ ﻣﺠﻤﻮﻋﮥ ﺯﻳﺮ ﺑﻬﺮﻩ ﻣﻨﺪ ﺷﻮﻳﺪ‪:‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﻭﺍﻣﻬﺎی ﻣﺴﻜﻦ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﻭﺳﺎﺯ )‪(Mortgage Specialists/Brokers‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﺯﺭﺳﺎﻥ ﻣﺠﺎﺯ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ )‪(Home Inspectors‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﺑﻴﻤﻪ ‪ ،‬ﻭﻛﻼ ﻭ ﺩﻓﺎﺗﺮ ﺛﺒﺖ ﺍﺳﻨﺎﺩ )‪(Home Insurance, Notary Public‬‬ ‫‪ ‬ﺷﺮﻛﺘﻬﺎی ﻣﻌﺘﺒﺮ ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ )‪(Moving Companies‬‬ ‫‪ ‬ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻭ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯ ﻣﺴﻜﻦ ﺩﺭ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ )‪(City Zoning and Bylaws‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺭﺗﺒﻪ ﺑﻨﺪی ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻣﺪﺍﺭﺱ ﻭ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺗﺤﺖ ﭘﻮﺷﺶ ﺁﻧﻬﺎ )‪(Schools Rankings and Catchments‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﻣﻌﻤﺎﺭ ﻭ ﻃﺮﺍﺣﺎﻥ ﻓﻀﺎﻫﺎی ﺩﺍﺧﻠﻰ ﻭ ﺧﺎﺭﺟﻰ )‪(Architects, Landscape and Interior Designers‬‬ ‫‪ ‬ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻛﻴﭗ ﻫﺎی ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﺑﺮﺍی ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻭ ﻧﻮﺳﺎﺯی ﻣﻨﺰﻝ ﺟﺪﻳﺪ ﺷﻤﺎ )‪(Construction Trades and Contractors‬‬ ‫‪ ‬ﺳﺎﺯﻧﺪﮔﺎﻥ ﻭ ﺷﺮﻛﺖ ﻫﺎی ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﭘﺮﻭژﻩ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ )‪(Builders and Construction Managers‬‬

‫‪$2,350,000‬‬

‫‪Luxury Custom Home‬‬

‫‪North Vancouver - Canyon Heights‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﻧﻮﺳﺎﺯ ﺑﺎ ‪ ٧‬ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ‬ ‫ﻭ ﺷﺶ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻰ‬ ‫ﺷــﺎﻣــﻞ ﻳــﮏ ﺳﻮﺋﻴﺖ ﺩﻭ‬ ‫ﺧﻮﺍﺑﮥ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻛﺎﻣﻼ ﻣﺠﺰﺍ‬ ‫ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍی ﺁﺭﺍﻡ ﻭ‬‫ﺯﻳﺒﺎ ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻥ ‪-‬‬ ‫ﺑﺎ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ ‪ -‬ﻣﻌﻤﺎﺭی ﭼﺸﻤﮕﻴﺮ ﻭ‬ ‫ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮﺩ ‪ -‬ﺑﺮﺍی ﺩﻳﺪﻥ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻠﮏ ﻭ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﺨﺎ‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗ‬

‫ﺏﻭ‬

‫ﻤﺎﻧﻬﺎ ﻭ ﭘﺮﻭژ‬

‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺩﻳﮕﺮﺍ‬ ‫ﻧﺪ‬

‫ﺩﻳﺪ‬ ‫ﻥ ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎی‬

‫ﻩ ﻫﺎی‬ ‫ﭘﻴﺶ ﻓﺮﻭﺵ‪،‬‬

‫ﻥ‪ ،‬ﻓﺮﺻ‬ ‫ﺖ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ‬

‫ﻫﻴﺪ ﻭ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗ‬

‫ﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪27‬‬

‫‪Issue 272 Vol. 6, Friday Jan.13 2012‬‬

‫‪ŝƶƆƙƥŝƺƵƸƵŝƎňƸƵťƩŸƿưƶƚťƚŽƂňŝƶƆɇȚŸǀƂŐňƸƵƼŠŽůŦƿƉƋŷŦ‬‬ ‫‪ƳʞŧɉȍǀȍƿƷƿŝŦƷŜŸňżǀƆŤżǀƹżŸưƲůƵɇƹǀȎƃƵƿɆżŝůŦȋ ʞƵŜƄƿŽƥƿŹɈŽŶƉƋŷŧƵ‬‬ ‫‪611 St Andrews RD, West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪$ 2,180,000‬‬

‫!!‪D‬‬

‫‪SOL‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S‬‬

‫ﺧﺎﻧﻪ ﺍی ﺑﻰ ﻧﻈﻴﺮ ﻭ ﺑﺎﺯﺳﺎﺯی ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﻭﺳﻌﺖ ‪ sqft ١٦٫٠٠٠‬ﺩﺭ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﭘﺮﺍﭘﺮﺗﻴﺰ ﻭﺳﺖ‬ ‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﺮ ‪ ٢٠٣‬ﻓﻴﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﺩﺍﺭﺍی ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﺳﻨﮕﻰ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﺠﻠﻞ‪ ،‬ﻛﻒ ﭘﻮﺵ‬ ‫ﭼﻮﺑﻰ ﻭ ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﺑﻰ ﻧﻈﻴﺮی ﺍﺯ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ ﻭ ﺷﻬﺮ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﺩﺍﺭﺍی ‪ ٣‬ﺍﺗﺎﻕ‬ ‫ﺧﻮﺍﺏ ﻭ ‪ ٣‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺑﺎﺯﺳﺎﺯی ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﺍﺻﻠﻰ ﻭ ‪ ٣‬ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ ﻭ ‪ ٢‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺩﺭ‬ ‫ﻃﺒﻘﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﻣﺪﺭﻥ ﻭ ﻣﺎﺭک ﺩﺍﺭ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﻛﻒ ﭘﻮﺵ ﻧﻴﺰ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﻴﮏ ﻭ‬ ‫ﺳﺎﻟﻢ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺣﻴﺎﻁ ﺍﺧﺘﺼﺎﺻﻰ ﻭ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺮ ﺳﺮ ﺑﺎﺯ ﺍﺯ ﺳﺎﻳﺮ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﺁﻥ ﻣﻴﺒﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬

‫‪$1,480,000‬‬ ‫‪554 St Andrews Road,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪$368,000‬‬

‫‪2567 Lawson Ave,‬‬ ‫‪90 Glengarry‬‬ ‫‪Crescent,‬‬ ‫‪RESIDENTIAL‬‬ ‫‪LISTINGS‬‬ ‫‪West Vancouver 999‬‬ ‫‪$1,998,000‬‬ ‫‪West Vancouver $ 1,258,000‬‬ ‫‪Fairmile Road,‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S‬‬

‫‪West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫ﻋﺎﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﺍی ﺯﻳﺒﺎ ﺩﺭ ﻭﺳﺖ‬ ‫ﭼﻨﺪ ﻗﺪﻡ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺗﺎ ‪ Dundrave Village‬ﻭ‬ ‫–‪'% ‚Ä®'Ái‬‬ ‫(¸‪BJWAA §Ä–8 ‹£– '% ºÄ‬‬ ‫ﺳﺎﺣﻞ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ‪ ٨٥٠٠‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‬ ‫‪78}ƒ7% ( ½%}©µ‬‬ ‫‪3Á® ½“¦¼¸   ÷đęĢĝęĜĕ ăĔ‬‬ ‫ﺯﻣﻴﻦ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻳﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی  ¸¼”‪º™8' 5‬‬ ‫‪ ‚'%‬‬ ‫‪8 '8Ái»8‬ﺍﺯ ‬ ‫‪‘¼d‬ﻃﺒﻘﻪ‪،‬‬ ‫ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ‪8‬ﺍﺯ ﻫﺮ ﺩﻭ‬ ‫¸‪‘щ #“¢  ¾¢Á‬‬ ‫‪'% m¼„™%‬‬ ‫ﺳﺮﻭﻳـﺲ ﺩﺭ‬ ‫‚ ﺧﻮﺍﺏ ﻭ ‪٢‬‬ ‫‪–8%‬ﺍﺗـﺎﻕ‬ ‫‪٢ 8 6“k‬‬ ‫ﺧﻮﺍﺏ ﺩﺭ‬ ‫¸¼”‪ ٢5‬ﺍﺗـﺎﻕ‬ ‫–}„‪º‬ﺍﺻﻠـﻰ ﻭ‬ ‫“‪ S‬ﻃﺒﻘﻪ‬ ‫¸}‪6}¹ƒ  ‘™}m¸ ½%‬‬ ‫‰‘‪‘Ã‬‬ ‫ﺟﺪﻳـﺪ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﻳﻴـﻦ‪،‬‬ ‫ﻃﺒﻘــﻪ‬ ‫( ‪½‘¼™8“® °Ã“¢‬‬ ‫ﻣﻮﻛﺖ»‪”Ä‬‬ ‫‰‘‪‘Ã‬‬ ‫‪#“¢‬‬ ‫¿”‪S}¿¾¼Ã‬‬ ‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻧﻮ ﺳﺎﺯی ﺷـﺪﻩ‪ ،‬ﺭﻧﮓ‬ ‫‪}¯£µ“„šÄ }¨Ì¢S“ ‚–½‘™‚%“a‬‬ ‫ﻭ ﻧﻘﺎﺷـﻰ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺁﻣـﺎﺩﻩ ﺗﺤﻮﻳـﻞ‬

‫‪$300,000‬‬

‫‪NEW LISTING $ 1,078,000‬‬

‫‪S“ɇƱŝƚťƊŽƥ‬‬ ‫‪ED‬‬ ‫–}„‪:ACT ( S(}– 7}¹‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪DUC‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪H‬‬ ‫»¦“ ¸‪¾²£¼¸ ‚Ä©±Á‬‬ ‫‪CE‬‬ ‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺩﺭ ‪ENR C 2-4 p‬‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍﺭﺍﻡ ﻭﺳﺖ ﻟﻴﻦ ﻧﻮﺭﺙ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﺍی ﺩﺭ‪PRI‬‬ ‫‪½“¦¼¸ } C ċğĞęĞė‬‬ ‫‪NPDE, SUN‬‬ ‫‪UO‬‬ ‫ﺳﺮﻭﻳﺲ‪،‬‬ ‫ﺧﻮﺍﺏ ﻭ‬ ‫ﺍﺗﺎﻕ‬ ‫‪´}±٤68%‬‬ ‫( ‪¾²€¢‬‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﺑﻦ ﺑﺴﺖ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ‪٤‬‬ ‫‪SAT‬‬

‫'–„‪S¾»“„Ѹ 7'Á‬‬ ‫‪ 'Áh %Á® '% §±8‬‬ ‫‪mµ}¨ ‘¸'% } ôóĆ‬‬ ‫‰}'½ ¸}¿}»¾  ‪AAVU‬‬ ‫‪0Á¶™m¶Ä7}i¸'Ë%‬‬ ‫‪5½‘à ‘¸8‚®'“a 8‬‬ ‫“‪S'’k¾Ã}¸“–S‬‬

‫ƒ‪S“·¿S‘¼·Ä—²‬ﻟﻮﺍﺯﻡ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻳﮏ ﺳﻮﺋﻴﺖ ﻳﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ‪ ،‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻭ‬ ‫ﭘﻮﺵ“‪S‬‬ ‫ﻛﻒ ¿·‬ ‫¸—‪8 m»Ái‬‬ ‫ﭼﻮﺑﻰ ﻭ‬ ‫ﻣﺪﺭﻥ ﺍﺳﺘﻴﻨﻠﺲ ﺍﺳﺘﻴﻞ‪ ،‬ﺯﻣﻴﻦ ﺑﺎ‬ ‫¾‬ ‫»”‪gÃ%‬‬ ‫ƒŠ}'‪S‬‬ ‫ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ‪ .‬ﻣﺴﺎﺣﺖ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﭘﻴﺸﺨﻮﺍﻥ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺍﺯ‬ ‫‪   878}ƒ7%‬‬ ‫‪Attention Builders‬‬ ‫ﺯﻣﻴﻦ ﺍﻳﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ‪ ٩٢٠٠‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪MEDITERRANEAN‬‬ ‫‪or New Conditional Immigrant:‬‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻭﺭﺯﺷﮕﺎﻩ ﻭ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﻧﻘﻠﻴﻪ ﻋﻤﻮﻣﻰ‪.‬‬

‫‪UBC, Vancouver West‬‬

‫‪DOWNTOWN PROJECTS‬‬

‫ﺳﺎﻟﻦ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ﻭ ‪ Esthetics‬ﺩﺭ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻋﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬

‫ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫ﭘﻮﺳﺖ ﺑﺎ ﻟﻴﺰﺭ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫‪m“«'8Ái»8'%‬‬

‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪،‬‬ ‫‪ºÄ‬ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ‬ ‫ﻋﺎﻟﻰ‬ ‫‪$800.000‬‬

‫‪$900.000‬ﻣﺒﻠﻎ‬ ‫ƒ} ﻓﺮﻭﺵ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫‪*8“®¾'Ë%‬ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﺰ‪ ١٤٠٠ ،‬ﺩﻻﺭ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ‬

‫ﺳﺎﻟﻪ‪m‬ﺑﺎ'–¼‘ ‬ ‫)‪¸ ٥‬‬ ‫ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺗﻤﺪﻳﺪ‬ ‫“‪“„šÄ }¨Ì¢S‬‬ ‫ﺑﻪ ‪ ٥‬ﺳﺎﻝ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ(‬ ‫‪ ‘ÓÄl)}¹ƒ}¯£µ‬‬

‫‪$1,098,000‬‬

‫‪$128,800‬‬

‫‪RESTAURANT‬‬

‫‪2610 West 4th Ave,‬‬ ‫‪Vancouver‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫‪West‬‬ ‫ﺗﺮﻣﻴﻢ‬ ‫ﻳﮏ ﺳﺎﻟﻦ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ﻭ‬ ‫‪S'}ŠƒS}¿‘Œ8‬‬

‫‪S‬‬ ‫‪OL‬‬ ‫‪SO‬‬

‫‪2315 Magnussen‬‬ ‫‪Place, North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪COMMERCIAL‬‬ ‫‪LISTINGS‬‬

‫‪258- 585 Austin Ave., Coquitlam‬‬

‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﮔﻠﻒ ﻛﻼﺏ‪ ،‬ﺑﺎ ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ‬ ‫ﺁﺳﺎﻥ ﺑﻪ ‪ ،Sky Train‬ﻟﻮﻫﻴﺪ ﻣﺎﻝ ﻭ‬ ‫ﻣﺮﺍﻛﺰ ﻭﺭﺯﺷﻰ‪ .‬ﺩﺍﺭﺍی ﺳﻘﻒ ﺑﻠﻨﺪ‪٢ ،‬‬ ‫ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻣﺪﺭﻥ‪،‬‬ ‫ﮔﭻ ﺑﺮی ﺯﻳﺒﺎ ﻭ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻰ ﻭ‬ ‫‪CAFE/BISTRO‬‬ ‫‪ FRANCHISE‬ﺧﻮﺍﺏ ﺍﺻﻠﻰ‬ ‫ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﺩﺭ ﺍﺗﺎﻕ‬

‫ﺧﺎﻧﻪ ﺍی ﺍﻣﻦ ﻭ ﺁﺭﺍﻡ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺳﺎﺯی ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﺣﻴﺎﻁ‬ ‫ﺣﻔﺎﻅ ﺩﺍﺭ‪ ،‬ﺍﻳﺪﻩ ﺁﻝ ﺑﺮﺍی ﺑﺎﺯی ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﻭ ﻳﺎ‬ ‫ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﺍﺯ ﺣﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﺧﺎﻧﮕﻰ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻋﺎﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻣﺪﺭﺳﻪ‪ ،‬ﺯﻣﻴﻦ ﺗﻨﻴﺲ ﻭ ﭘﺎﺭک‪ .‬ﺩﺍﺭﺍی‬ ‫‪ ٣‬ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﺑﺎﻻ ﻭ ﺍﺗﺎﻕ ﻧﺸﻴﻤﻦ ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﻭ ﺍﺗﺎﻕ ﻭﺭﺯﺵ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ‪ .‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺩﺍﺭﺍی‬ ‫ﻓﻀﺎی ﻧﻬﺎﺭ ﺧﻮﺭی ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪ .‬ﺩک ﻭ ﺑﺎﻟﻜﻦ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﻰ ﺩﺭ ﻣﺠﺎﻭﺭﺕ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺑﺎﺭﺑﻜﻴﻮ ﻳﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻓﻀﺎی ﺑﺎﺯ‪ ،‬ﺍﻳﺪﻩ ﺁﻝ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻣﺪﺭﻥ‪ ،‬ﺳﻘﻒ ﻧﻮ ﻭ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎی ﻧﻮ‪ ،‬ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﺍﻳﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺍﺭﺍی ﻛﻒ ﭘﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﺑﻰ ﻧﻈﻴﺮی ﺍﺯ ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻥ‪.‬‬

‫‪$2,258,000‬‬

‫ƒ‪ ‘ÓÄl)}¹‬‬

‫ﻻﻓﺖ ﺑﻰ ﻧﻈﻴﺮ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻥ ﻫﺎﻭﺱ ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﻛﺎﻣ ًﻼ ﻧﻮﺳﺎﺯی ﺷﺪﻩ ‪! ،‬ﺩﺭ!‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫ﻣﺠﺎﻭﺭﺕ‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S‬‬

‫!‬ ‫!‬ ‫‪D‬‬ ‫‪LD‬‬

‫‪$128,800‬‬

‫‪One bedroom above 1100 sf:‬‬ ‫‪$900,000‬‬

‫‪COURT ORDER SALES‬‬ ‫‪5439 Nancy Green Way, North Vancouver‬‬

‫‪Coquitlam $600,000‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪Sold AS is where is‬‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﺍی ﻣﺤﻜﻢ ﻭ ﺑﺎﺯﺳﺎﺯی‬ ‫‪$560,000‬‬

‫ﺟﺎﺩﺍﺭ‪ ،‬ﺭﻭ ﺑﻪ ﺟﻨﻮﺏ‪ ،‬ﺯﻳﺮﺑﻨﺎی ‪ ٤٨٠٠‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺩﺭ‬ ‫–}„‪3}ƒ D } ½‘™ S(}–Á» 8 R'” 7}¹‬‬ ‫ﺯﻣﻴﻨﻰ ﺑﻪ ﻭﺳﻌﺖ ‪ ١٠٫٢٠٠‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﻛﻒ ﭘﻮﺵ ﻧﻮ‪،‬‬ ‫¸¼”‪3}ƒV5‬‬ ‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻧﻮ‪ ،‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻫﺎ ﻧﻮﺳﺎﺯی ﺷﺪﻩ ﻭ ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻰ‬ ‫‪½%“„—k¾»}”b™‹£—¸ºÄ¸('%Á‬‬ ‫‪ •Ã8“–D¾Á‬ﭘﺮ ﻧﻮﺭ ﺩﺍﺭﺍی ‪ ٨‬ﺍﺗﺎﻕ‬ ‫ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺷﺪﻩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺰﺭگ ﻭ‬ ‫‪8 ‘щ S}¿‚¼Ä}h ‚Ä»“k N}ƒ“„»}h‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﺳﻘﻒ ﺑﻠﻨﺪ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺍﺏ ﻭ ‪ ٥‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺍﺳﺖ ﻭ‬ ‫‪ºÄ¸(m„™‘À‬‬ ‫‪Ë}¾²€¢'%3}ƒD¾²€¢8%mÁd*Áb¯h‬‬ ‫ﻳﮏ ﺳﻮﺋﻴﺖ ﺑﺰﺭگ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ ﺑﺎ ﺩﺭ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻫﻢ ﺩﺭﺁﻥ‬ ‫‪CWVWmƒÁ®VA‬‬ ‫ƒ}‪8m„™‘À•Ã8“–S'%m¶œÁ3‬‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺯﻣﻴﻦ ﺗﻨﻴﺲ ﺯﻳﺒﺎ ﺩﺭ ﭘﺸﺖ ﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﺣﻴﺎﻁ‬ ‫–‪'%‚Ä®'Ái‬‬ ‫‪CQ'}aS“R'”P'}k)}€µR'”‘¹hC‬‬ ‫ﺯﻳﺒﺎ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻳﻦ ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻰ ﻧﻈﻴﺮ ﻭ ﺩﻟﺒﺎﺯ ﺑﺎ ﮔﻠﻜﺎﺭی‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺁﻓﻴﺲ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻳﮏ ﺳﻮﺋﻴﺖ ﻣﺴﺘﻘﻞ‬ ‫¸}™‪gÃ%”»½‘™'}Œ8mœÁ-}ČºÄ‬‬ ‫‪*8“®¾6̄ÄhÁh‬‬ ‫'–‘ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‬ ‫¸‘'–¾‪‘ӏ”h“¸8}¿&8}ôÃ}–88‬‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺖ ‪m¸ ٧٠٠‬‬

‫‪$ 1,349,000‬‬

‫‪Two bedroom starting from 1700 sf:‬‬ ‫‪$1.8 MIL‬‬ ‫‪Two Bedroom and a den over 2000 sf:‬‬ ‫‪$2.2 MIL‬‬ ‫‪$2.5 MlL‬‬

‫‪1901 East Hastings St,Vancouver‬‬

‫‪Two bedroom over 2100 sf:‬‬

‫‪Three bedroom Penthouse, just one‬‬ ‫‪left, over 2300 sf:‬‬ ‫‪$3.6 MIL‬‬

‫‪ɇŷɉƆȌƺƆƿż‬‬ ‫»‪‰Á€§Á|ˀyŽzf‬‬ ‫‪,¶¸n»ÕZÅÄ¿Zy‬‬ ‫»‪ֿ°ˆ» ÕZneÕZžÌ‬‬ ‫‪®¿Z]ÖmY€uÁ‬‬ ‫ﻓﺮﺍ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺳﺎﻝ ﻧﻮ ﻣﻴﻼﺩی ﻭ ﺟﺸﻦ ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﮕﺎﻥ ﺗﺒﺮﻳﮏ ﻣﻴﮕﻮﻳﻢ ﻭ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﺁﺭﺯﻭی ﺳﻼﻣﺘﻰ ﻭ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺩﺍﺭﻡ‪.‬‬


‫‪28‬‬

‫‪Issue 272 Vol. 6, Friday Jan.13 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺍﻟﻬﺎﻡ ﺍﺑﻮﺍﻟﻔﻀﻠﻰ ـ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﭘﺰﺷﻜﻰ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪elham.abolfazli@yahoo.com‬‬

‫ﭘﻮﺳﺖ‬

‫‪Medical‬‬

‫ﭘﻮﺳﺖ ﺍﺯ ﺩﻭ ﻻﻳﻪ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ :‬ﻻﻳﻪ ﺍﭘﻴﺪﺭﻡ ﻛﺮﻡ ﻫﺎی ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﻣﺎﻧﻊ ﭼﺮﻭک ﺧﻮﺭﺩﻥ‬ ‫ﭘﻮﺳﺖ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻧﺴﺒﺘ ًﺎ ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ ﺍی ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﻛﻪ ﺑﺪﻭﻥ ﻣﻮ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺿﺨﻴﻢ ﺗﺮ ﻭ ﺧﺸﻦ ﺗﺮ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﻳﺎ ﻻﻳﻪ ﺑﻴﺮﻭﻧﻰ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺁﻧﺮﺍ ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ ﻭ ﻻﻳﻪ ﭘﻮﺳﺖ ﻭ ﭘﻴﺮی ﺁﻥ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻰ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﭼﻬﺎﺭ ﻋﺎﻣﻞ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺁﻥ ﻣﻮﺛﺮ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪:‬‬ ‫ﺩﺭﻡ ﻳﺎ ﻻﻳﻪ ﺩﺭﻭﻧﻰ‪ ،‬ﻻﻳﻪ ﺍﭘﻴﺪﺭﻡ ﻳﺎ ﻻﻳﻪ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﻭﺭﺍﺛﺖ‪ ،‬ﻣﺤﻴﻂ‪ ،‬ﺳﻦ ﻭ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﻛﻨﻨﺪﻩ‪.‬‬ ‫ﻫﺪﺭ ﺭﻓﺘﻦ ﻣﺎﻳﻌﺎﺕ ﺑﺪﻥ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺯ ﺻﺪﻣﺎﺕ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺣﻔﻆ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻻﻳﻪ ﺩﺭﻡ ﻳﺎ ﻻﻳﻪ‬ ‫ﭘﻮﺳﺖ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻗﺪﺭﺕ ﺑﻴﻮﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻰ‬ ‫ﺩﺍﺧﻠﻰ ﺑﺎﻋﺚ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﭘﻮﺳﺖ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﻛﺎﺭ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻬﻢ ﺁﻥ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﺮﻣﻴﻢ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﺴﺎﺯﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮﻃﻮﺏ ﻧﮕﻬﺪﺍﺷﺘﻦ ﭘﻮﺳﺖ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺑﻰ ﺟﻮﺍﺏ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﻳﺎ ﺍﭘﻴﺪﺭﻡ ﺩﺭ ﺑﺮﮔﻴﺮﻧﺪﻩ ﺭﻧﮕﺪﺍﻧﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﭘﻮﺳﺖ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ :‬ﻫﺮ ﭼﻪ ﭘﻮﺳﺖ ﺗﻴﺮﻩ ﺗﺮ ﺑﺎﺷﺪ ﺭﻧﮕﺪﺍﻧﻪ‬ ‫ﺁﻥ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﭘﻮﺳﺖ ﺧﻮﺏ‪ ،‬ﺑﺪﻭﻥ ﻟﻜﻪ ﻭ ﺁﺳﻴﺐ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺭﻧﮓ ﺁﻥ‬ ‫ﻳﻜﻨﻮﺍﺧﺖ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻧﻮﻉ ﺭﻧﮓ ﺁﻥ ﻓﺮﻗﻰ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﺪ‬ ‫ﭼﻪ ﭘﻮﺳﺖ ﺗﻴﺮﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﭼﻪ ﺭﻭﺷﻦ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺣﺎﻝ ﻧﺮﻡ‬ ‫ﻭ ﺷﺎﺩﺍﺏ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﻣﻮﺭﺩ ﭘﻮﺳﺖ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺑﻪ ﻓﻜﺮ‬ ‫ﭘﻮﺳﺖ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺑﺪﻥ ﺑﺎﺷﻴﻢ ﻧﻪ ﻓﻘﻂ ﭘﻮﺳﺖ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﻫﺮ ﺧﺎﻧﻤﻰ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺳﻨﻰ ﺩﺍﺭﺍی ﭘﻮﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﻳﻰ ﺯﻳﺮﺍ ﻛﻪ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎی ﭘﻮﺳﺖ ﺑﺪﻥ‬ ‫ﻣﺜﻞ ﻫﻢ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﺠﺰ ﭘﻮﺳﺖ ﻛﻒ ﺩﺳﺖ ﻫﺎ ﻭ ﭘﺎﻫﺎ ﺧﻮﺑﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻭ ﺍﻳﻦ ﺑﺴﺘﮕﻰ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺑﺪﺍﻧﺪ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺍﺯ ﭘﻮﺳﺖ ﺧﻮﺩ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻓﺮﻫﻴﺨﺘﻪ‬ ‫ﻭ ﺍﻧﺪﻳﺸﻤﻨﺪ‬

‫ﺍﺳﺎﺱ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﺍﺯ ﭘﻮﺳﺖ‬ ‫ﭘﻮﺳﺖ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺟﻮﺍﻥ ﻧﺮﻡ ﻭ ﺷﺎﺩﺍﺏ ﻭ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻧﻌﻄﺎﻑ‬ ‫ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﺍﺯ ﭘﻮﺳﺖ ﺍﺣﺘﻴﺎﺝ ﺑﻪ ﺭژﻳﻢ ﻏﺬﺍﻳﻰ‪ ،‬ﺁﺏ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﺣﺎﻟﺖ ﺍﺭﺗﺠﺎﻋﻰ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻭﻟﻰ ﻫﺮ ﭼﻪ ﻣﺎ ﭘﻴﺮﺗﺮ ﻣﻰ ﺯﻳﺎﺩ‪ ،‬ﻫﻮﺍی ﺗﺎﺯﻩ‪ ،‬ﻭﺭﺯﺵ‪ ،‬ﺧﻮﺍﺏ ﺧﻮﺏ ﻭ ﺩﻭﺭ ﺑﻮﺩﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﺷﻮﻳﻢ ﻋﻀﻼﺕ ﺯﻳﺮ ﭘﻮﺳﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺗﻨﺒﻞ ﻭ ﺷﻞ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻰ ﻫﺎی ﻋﺼﺒﻰ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻋﺚ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﭼﺮﻭک ﻭ ﺧﻄﻮﻁ ﭘﻴﺮی ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺳﻦ ‪ ٣٠‬ﺳﺎﻝ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ ﺑﺘﺪﺭﻳﺞ ﻧﺴﺞ ﭼﺮﺑﻰ ﻻﻳﮥ ﺯﻳﺮ‬ ‫ﭘﻮﺳﺖ ﺟﺬﺏ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﻣﻰ ﺭﻭﺩ‪ .‬ﻭ ﺍﻟﻴﺎﻑ‬ ‫ﺳﻔﺘﻰ ﺩﺭ ﻻﻳﻪ ﺯﻳﺮ ﭘﻮﺳﺖ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﻣﻰ ﺁﻳﺪ ﻛﻪ ﻗﺴﻤﺖ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻰ ﭘﻮﺳﺖ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺍﺧﻞ ﻛﺸﻴﺪﻩ ﻭ ﺑﺎﻋﺚ ﺍﻳﺠﺎﺩ‬ ‫ﭼﻴﻦ ﻭ ﭼﺮﻭک ﺩﺭ ﻻﻳﮥ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﭘﻮﺳﺖ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬

‫ﭘﻮﺳﺖ ﻭﺳﻴﻊ ﺗﺮﻳﻦ ﻋﻀﻮ ﺑﺪﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺿﺨﺎﻣﺖ ﺁﻥ‬ ‫ﺩﻭ ﻣﻴﻠﻰ ﻣﺘﺮ ﻭ ﻭﺯﻥ ﺁﻥ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ﺳﻪ ﻛﻴﻠﻮﮔﺮﻡ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﭘﺮﻛﺎﺭی ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺩﺍﻳﻢ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﻮﺳﺖ ﻳﮏ ﻻﻳﻪ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺑﺪﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﻴﻜﺮﻭﺑﻬﺎ ﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻰ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﻋﻮﺍﻣﻞ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﻭ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﭘﻮﺳﺖ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﺎﻋﺚ ﺛﺎﺑﺖ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺣﻔﻆ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﭘﻮﺳﺖ ﺗﻨﻔﺲ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﺣﺎﻭی ﻋﺮﻭﻕ ﺧﻮﻧﻰ ﻭ ﻣﺠﺎﺭی ﻏﺪﺩ ﭼﺮﺑﻰ ﻭ ﻏﺪﺩ ﻋﺮﻕ ﻣﺎﻧﺪﻥ ﻧﺴﺞ ﭼﺮﺑﻰ ﺯﻳﺮ ﭘﻮﺳﺖ ﻭ ﻋﻀﻼﺕ ﺁﻥ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﺎ ﻭﺭﺯﺵ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﭘﻮﺳﺖ ﻭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﻭ ﺍﻋﺼﺎﺏ ﻭ ﻓﻮﻟﻴﻜﻮﻟﻬﺎی ﻣﻮ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪Laser & Skincare Clinic‬‬ ‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ﻭ ﺗﺮﻣﻴﻢ ﭘﻮﺳﺖ ﻭ ﻣﻮ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﺗﺎﻛﺲ ﻭ ﻓﻴﻠﺮ‬

‫‪ ‬ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺭﻳﺰﺵ ﻣﻮی ﺳﺮ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻟﻴﺰﺭ‪،‬‬ ‫ﻫﺎی ﻓﺮﻳﻜﻮﺋﻨﺴﻰ ﻭ ﺍﻳﻨﻔﺮﺍﺭﺩ‬

‫‪ ‬ﺁﺏ ﺭﺳﺎﻧﻰ ﻭ ﺟﻮﺍﻥ ﺳﺎﺯی ﭘﻮﺳﺖ ﺻﻮﺭﺕ‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺍﻟﻬـﺎﻡ ﺍﺑﻮﺍﻟﻔﻀﻠﻰ‬ ‫‪Dr. Eli Abolfazli, MD‬‬ ‫ﻋﻀﻮ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﭘﻮﺳﺖ‪ ،‬ﻣﻮ ﻭ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫‪ ‬ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺁﻛﻨﻪ ﻭ ﺟﻮﺷﻬﺎی ﭘﻮﺳﺘﻰ‬ ‫‪ ‬ﻣﻴﻜﺮﻭﺩﺭﻡ ﺁﺑﺮﻳﺸﻦ‬

‫‪ ‬ﭘﺎﻛﺴﺎﺯی ﻋﻤﺪﻩ ﭘﻮﺳﺖ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫‪ ‬ﺭﻓﻊ ﻣﻮﻫﺎی ﺯﺍﺋﺪ ﺑﺎ ﻟﻴﺰﺭ‬

‫ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟـﻪ ﺧﺎﻧﻤﻬﺎ ﻭ ﺁﻗﺎﻳﺎﻥ‬

‫ﺍﮔﺮ ﺍﺯ ﺭﻳﺰﺵ ﻣﻮی ﺳﺮ ﺧﻮﺩ ﺧﺴﺘﻪ ﺷﺪﻩﺍﻳﺪ‪ ،‬ﺍﮔﺮ ﻫﻤﻪ ﺩﺭﻣﺎﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺭﻭی ﻣﻮﻫﺎی ﺳﺮ‬ ‫ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻩﺍﻳﺪ ﻭ ﺗﺎ ﻛﻨﻮﻥ ﺑﻪ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺧﻮﺩ ﺩﺳﺖ ﻧﻴﺎﻓﺘﻪ ﺍﻳﺪ‪ ،‬ﺣﺘﻤ ًﺎ ﺑﻪ‬

‫ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ﻣﺎ ﺳﺮ ﺯﺩﻩ ﺗﺎ ﺍﺯ ﻳﮏ ‪ treatment‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺏ ‪ ١٠‬ﺟﻠﺴﻪ ﺍی ﺑﻬﺮﻩ ﻣﻨﺪ‬

‫ﺷﻮﻳﺪ )ﻫﺮ ﺟﻠﺴﻪ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ﻳﮏ ﺳﺎﻋﺖ(‪.‬‬

‫ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ high-frequency‬ﻭ ﺍﺷﻌﻪ ‪ infra red‬ﻭ ﺍﺷﻌﻪ ﻟﻴﺰﺭ ﺩﺍﻳﻮﺩ‬

‫)ﺟﺪﻳﺪﺗﺮﻳﻦ ﻭ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﺗﺮﻳﻦ ﻟﻴﺰﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺎﻳﻴﺪ ‪ (FDA‬ﻛﻪ ﻣﻮﺟﺐ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﺭﻳﺸﻪ‬

‫ﻣﻮ ﻭ ﻓﻮﻟﻴﻜﻮﻝﻫﺎی ﺿﻌﻴﻒ ﻣﻮ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺍﺯ ﺭﻳﺰﺵ ﻣﻮ ﺑﻪ ﻃﺮﺯ ﭼﺸﻢ ﮔﻴﺮی ﻣﻰ ﻛﺎﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬

‫‪Dr. Ellie Abolfazli‬‬ ‫‪Tel: 604.980.2128, 604.904.9199‬‬

‫‪Lower Lonsdale Medical Health Clinic‬‬ ‫‪230-150 West Esplanade St., North Vancouver, BC.‬‬

‫‪B‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻫﻨﺮی‬ ‫ﮔﻠﺸﻴﻔﺘﻪ ﻓﺮﺍﻫﺎﻧﻰ‪ :‬ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺘﻨﺪ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﻴﺎﺯی ﺑﻪ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ ﻧﺪﺍﺭﺩ‬

‫ﮔﻠﺸﻴﻔﺘﻪ ﻓﺮﺍﻫﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺳﺘﺎﺭﻩ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺳﻴﻨﻤﺎ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺭﻭﺯﻫﺎ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎی ﻭی ﺑﻪ ﻧﺎﻡ »ﻣﺮﻍ ﻭﺧﻮﺭﺷﺖ‬ ‫ﺁﻟﻮ« ﺩﺭ ﺳﻴﻨﻤﺎﻫﺎی ﺁﻟﻤﺎﻥ ﻭ ﺍﺗﺮﻳﺶ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺁﻟﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺍﻛﺮﺍﻥ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﮔﻔﺖ ﻭ ﮔﻮ ﺑﺎ ﻫﻔﺘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﺁﻟﻤﺎﻧﻰ‬ ‫»ﺍﺷﭙﻴﮕﻞ«‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺣﺎﻝ ﻭ ﻫﻮﺍی ﺍﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ‪،‬‬ ‫ﺍﺯ ﺑﺎﺯﺟﻮﻳﻰ ﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺑﺎﺯی ﺩﺭ‬ ‫ﻓﻴﻠﻢ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ »ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺩﺭﻭﻍ ﻫﺎ«‪ ،‬ﭼﮕﻮﻧﮕﻰ‬ ‫ﺧﺮﻭﺝ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺩﺭ ﭘﺎﺭﻳﺲ‪ ،‬ﺳﺨﻦ‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﮔﻠﺸﻴﻔﺘﻪ ﻓﺮﺍﻫﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﺁﻏﺎﺯ ﮔﻔﺖ ﻭ ﮔﻮ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺠﻠﻪ ﺁﻟﻤﺎﻧﻰ ﺍﺷﭙﻴﮕﻞ ﺑﻪ ﭼﮕﻮﻧﮕﻰ ﮔﺰﻳﻨﺶ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺑﺎﺯی ﺩﺭ ﻓﻴﻠﻢ »ﻣﺮﻍ ﻭ ﺧﻮﺭﺷﺖ ﺁﻟﻮ« ﻛﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺭﻭﺯﻫﺎ ﺩﺭ ﺳﻴﻨﻤﺎﻫﺎی ﺁﻟﻤﺎﻥ ﻭ ﺍﺗﺮﻳﺶ ﺑﺮ ﭘﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻣﻰ ﭘﺮﺩﺍﺯﺩ ﻭ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ‪ ،‬ﻣﺮﺟﺎﻥ ﺳﺎﺗﺮﺍﭘﻰ‪ ،‬ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻥ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ‪ ،‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﺩﻳﺪﻥ ﻓﻴﻠﻢ »ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﻟﻰ« ﺳﺎﺧﺘﻪ‬ ‫ﺍﺻﻐﺮ ﻓﺮﻫﺎﺩی‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﻭ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻓﻴﻠﻢ‬ ‫»ﻣﺮﻍ ﻭ ﺧﻮﺭﺷﺖ ﺁﻟﻮ« ﺑﺎﺯی ﻛﻨﺪ ﻭ ﺍﻭ ﻫﻢ ﻣﻰ ﭘﺬﻳﺮﺩ‪.‬‬

‫‪Issue 272 Vol. 6, Friday Jan.13 2012‬‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﻫﻨﺮی‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﻓﺮﺍﻫﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺩﺭ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﭘﺮﺳﺸﻰ ﭘﻴﺮﺍﻣﻮﻥ‬ ‫ﺩﺭﺩﺳﺮﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻓﻴﻠﻢ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ »ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺩﺭﻭﻍ ﻫﺎ«‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﻭ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻭﺭﺩ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺑﺎﺯی ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﻓﺖ ﻭ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺷﺖ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻣﻘﺪﻣﺎﺕ ﻓﻴﻠﻢ ﺩﻳﮕﺮی ﺑﻪ ﻧﺎﻡ »ﺷﺎﻫﺰﺍﺩﻩ ﭘﺎﺭﺳﻰ«‬ ‫ﺭﺍﻫﻰ ﻟﻨﺪﻥ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﻓﺮﻭﺩﮔﺎﻩ ﺗﻬﺮﺍﻥ‪ ،‬ﮔﺬﺭﻧﺎﻣﻪ ﺍﺵ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﻭ ﻣﺼﺎﺩﺭﻩ ﺷﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺍﺯ ﺳﻔﺮ ﺑﺎﺯ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪ‪ .‬ﺳﻮﺍی ﺍﻳﻦ ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﮔﻠﺸﻴﻔﺘﻪ ﻓﺮﺍﻫﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺯی ﺩﺭ‬ ‫ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎﻟﻴﻮﺩی »ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺩﺭﻭﻍ ﻫﺎ« ﺍﺯ ﺳﻮی ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺜﺎﺑﻪ ﻫﻤﻜﺎﺭی ﺑﺎ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺳﻰ ﺁی ﺍی ﻫﻢ ﺗﻠﻘﻰ‬ ‫ﺷﺪ‪ .‬ﮔﻠﺸﻴﻔﺘﻪ ﻓﺮﺍﻫﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﮔﻔﺖ ﻭ ﮔﻮ ﺑﺎ ﻫﻔﺘﻪ ﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺍﺷﭙﻴﮕﻞ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺟﻮﻳﻰ ﻫﺎی ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺟﻤﻬﻮﺭی ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎﺯﺟﻮی ﺍﻭ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪» :‬ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺗﺮک ﻛﻨﻴﺪ ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﻛﺸﻮﺭ ﻧﻴﺎﺯی ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪«.‬‬ ‫ﻭی ﻣﻰ ﺍﻓﺰﺍﻳﺪ‪ :‬ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺍﻳﺮﺍﻥ »ﺟﺎی‬ ‫ﻭﺣﺸﺘﻨﺎﻛﻰ« ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﻦ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﭼﻴﺰﻫﺎﻳﻰ ﮔﻔﺘﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺯ ﻣﻦ ﺳﻮﺍﻝ ﻧﺸﺪ‪ .‬ﺧﻴﻠﻰ ﺗﺮﺳﻴﺪﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩﻡ‪ .‬ﮔﻠﺸﻴﻔﺘﻪ ﻓﺮﺍﻫﺎﻧﻰ ﺳﭙﺲ ﺑﻪ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺗﺮک‬ ‫ﻧﺎﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻰ ﭘﺮﺩﺍﺯﺩ ﻭ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﭘﺪﺭ ﻭ ﻣﺎﺩﺭ‬ ‫ﻭ ﺍﻋﻀﺎی ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍﺵ ﺑﺮﺍی ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺑﺎ ﺍﻭ ﺑﻪ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﻣﻰ‬ ‫ﺁﻳﻨﺪ ﻭﻟﻰ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺟﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻰ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ ﺍﺯ ﺳﻔﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﺑﻪ ﻋﻤﻞ ﻧﻴﺎﻣﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﮔﺮﭼﻪ ﻧﻤﻰ ﺩﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻌﺪ ﭼﻪ ﭘﻴﺶ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺁﻣﺪ؟‬ ‫ﻭی ﺗﺎﻛﻴﺪ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺭﺍﻩ ﻫﺎﻳﻰ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺩﻣﻜﺮﺍﺗﻴﺰﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻛﺸﻮﺭ ﻫﺴﺘﻴﻢ ﻭﻟﻰ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺁﻥ ﻗﺪﺭ ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﻴﭻ ﻛﺴﻰ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﭘﻴﺶ‬ ‫ﺑﻴﻨﻰ ﻛﻨﺪ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺍﺻﻼﺣﺎﺕ ﻛﻰ ﺑﻪ ﺑﺎﺭ ﻣﻰ ﻧﺸﻴﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻗﺒﻼ ﻓﻜﺮ ﻣﻰﻛﺮﺩﻡ ﺍﺣﻤﺪیﻧﮋﺍﺩ ﺷﺮﻳﺮ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻭﻟﻰ‬ ‫ﺣﺎﻻ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻫﻢ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﻧﺪﺍﺭﻡ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺳﭙﺲ ﺑﻪ ﻓﻴﻠﻢ »ﻣﺮﻍ ﻭ ﺧﻮﺭﺷﺖ ﺁﻟﻮ« ﺍﺷﺎﺭﻩ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻭ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﺻﺤﻨﻪ ﺍی ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﻭ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮ ﻧﻘﺶ ﺍﺻﻠﻰ ﺭﺍ ﻣﻰ ﺑﻮﺳﺪ ﻭ ﻣﻰ ﺍﻓﺰﺍﻳﺪ‪:‬‬

‫ﻫﻤﻴﻦ ﺻﺤﻨﻪ ﺳﺒﺐ ﺷﺪﻩ ﻛﻪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻨﻮﻳﺴﺪ ﻛﻪ »ﮔﻠﺸﻴﻔﺘﻪ ﻓﺮﺍﻫﺎﻧﻰ ﺗﻤﺎﻡ ﭘﻞ‬ ‫ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺧﺮﺍﺏ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪«.‬‬ ‫ﺍﻭ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﺩﻳﮕﺮی ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺑﻪ ﺣﻤﺎﻳﺖ‬ ‫ﺭﻳﺪﻟﻰ ﺍﺳﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻥ ﻭ ﻟﺌﻮﻧﺎﺭﺩﻭ ﺩی ﻛﺎﭘﺮﻳﻮ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺯﻳﮕﺮ ﺳﺮﺷﻨﺎﺱ ﺳﻴﻨﻤﺎی ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺗﺮک‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻭ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺯ ﻣﺎﻳﮏ‬ ‫ﻧﻴﻮﻝ‪ ،‬ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻥ »ﺷﺎﻫﺰﺍﺩﻩ ﭘﺎﺭﺳﻰ« ﺧﻮﺍﺳﺘﻨﺪ ﺗﺎ‬ ‫ﻣﻨﺘﻈﺮ ﻣﻦ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﻣﻰ ﺭﻓﺘﻢ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﻭ ﻭﺟﻬﻪ ﺧﻮﺩ ﺑﺮﺍی ﺁﺯﺍﺩی ﻣﻦ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻮﻳﮋﻩ ﻟﺌﻮﻧﺎﺭﺩﻭ‪ .‬ﻭﻟﻰ ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﺎﻧﻪ ﻛﺎﺭ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻧﻜﺸﻴﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮ ‪ ٢٨‬ﺳﺎﻟﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺭ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﭘﺮﺳﺶ ﺍﺷﭙﻴﮕﻞ ﻛﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺩﺭ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ؟ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ‪ :‬ﺩﺭ ﺁﻏﺎﺯ ﺍﺯ ﺧﺎﺭﺝ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﺘﻨﻔﺮ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻭﻟﻰ ﺣﺎﻝ؛ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺩﺭ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﻭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺩﻭﺳﺖ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﮔﻠﺸﻴﻔﺘﻪ ﻓﺮﺍﻫﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺗﺒﻌﻴﺪ ﺑﺮﺍی ﻫﻨﺮﺵ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻳﮏ ﻫﺪﻳﻪ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺍﺧﺒﺎﺭ ﺟﺪﻳﺪ ﺍﺯ ﺳﻴﻨﻤﺎی ﺩﻧﻴﺎ‬ ‫ﺟــﺎﻡ ﺟــﻢ ﺁﻧــﻼﻳــﻦ‪:‬‬ ‫ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﺠﻤﻦ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﺯ »ﻭﻭﺩی ﺁﻟﻦ«‪،‬‬ ‫»ﺩﻳــﻮﻳــﺪ ﻓﻴﻨﭽﺮ« ﻭ‬ ‫»ﻣﺎﺭﺗﻴﻦ ﺍﺳﻜﻮﺭﺳﻴﺰی«‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻧﺎﻣﺰﺩﻫﺎی‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﻰ ﺳﺎﻝ‬ ‫‪ ٢٠١١‬ﻧﺎﻡ ﺑﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﺎﻥ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺷﺐ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻧﺎﻣﺰﺩﻫﺎی ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﻰ ﺳﺎﻝ‪ ٢٠١١‬ﺭﺍ ﺩﺭﺣﺎﻟﻰ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﭼﻬﺮﻩﻫﺎی ﺳﺮﺷﻨﺎﺳﻰ ﭼﻮﻥ »ﺍﺳﺘﻴﻮﻥ ﺍﺳﭙﻴﻠﺒﺮگ«‪،‬‬

‫‪29‬‬

‫‪Art Report‬‬ ‫»ﻛﻠﻴﻨﺖ ﺍﻳﺴﺖﻭﻭﺩ«‪» ،‬ﺗﺮﻧﺲ ﻣﺎﻟﻴﻚ« ﻭ »ﺍﺳﺘﻔﻦ‬ ‫ﺩﺍﻟﺪﺭی« ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﻧﺎﻣﺰﺩﻫﺎ ﺩﻳﺪﻩ ﻧﻤﻰﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﻭﺩی ﺁﻟﻦ ﺑﺮﺍی ﻓﻴﻠﻢ »ﻧﻴﻤﻪﺷﺐ ﺩﺭ ﭘﺎﺭﻳﺲ« ﻳﻜﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺮﺷﻨﺎﺱﺗﺮﻳﻦ ﻧﺎﻣﺰﺩﻫﺎی ﺟﺎﻳﺰﻩ ﺍﻣﺴﺎﻝ ﻣﺤﺴﻮﺏ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﻭی ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﭼﻬﺎﺭﺑﺎﺭ ﻧﺎﻣﺰﺩ ﺟﺎﻳﺰﻩ‬ ‫ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﺎﻥ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻳﻚﺑﺎﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٧٧‬ﺑﺮﺍی »ﺁﻧﻰﻫﺎﻝ« ﺍﻳﻦ ﺟﺎﻳﺰﻩ ﺭﺍ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻭی ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٩٦‬ﺟﺎﻳﺰﻩ ﺩﺳﺘﺎﻭﺭﺩ ﺳﻴﻨﻤﺎﻳﻰ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺭﺍ ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﺳﻜﺮﻳﻦ ﺩﻳﻠﻰ‪،‬‬ ‫»ﺩﻳﻮﻳﺪ ﻓﻴﻨﭽﺮ« ﺑﺮﺍی ﻓﻴﻠﻢ »ﺩﺧﺘﺮی ﺑﺎ ﺧﺎﻟﻜﻮﺑﻰ‬ ‫ﺍژﺩﻫﺎ« ﺑﺮﺍی ﺳﻮﻣﻴﻦﺑﺎﺭ ﻧﺎﻣﺰﺩ ﺍﻳﻦ ﺟﺎﻳﺰﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫»ﻣﻴﺸﻞ ﻫﺎﺯﺍﻧﺎﻭﻳﻜﻴﻮﺱ« ﺑﺮﺍی ﻓﻴﻠﻢ ﺗﺤﺴﻴﻦﺷﺪﻩ‬ ‫»ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ« ﺩﻳﮕﺮ ﻧﺎﻣﺰﺩ ﺟﺎﻳﺰﻩ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﺎﻥ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﺩﺭ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﻛﻦ ﻧﺎﻣﺰﺩ ﻧﺨﻞ‬ ‫ﻃﻼ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺟﺎﻳﺰﻩ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮ ﻣﺮﺩ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺮﺍی »ژﺍﻥ ﺩﻭﺟﺎﺭﺩﻳﻦ« ﺑﻪﻫﻤﺮﺍﻩ ﺁﻭﺭﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ‬ ‫ﺳﻦﺳﺒﺎﺳﺘﻴﻦ ﺟﺎﻳﺰﻩ ﻣﻨﺘﺨﺐ ﺗﻤﺎﺷﺎﮔﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﻛﺴﺐ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪» .‬ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ« ﻳﮏ ﺩﺭﺍﻡ ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺁﻥ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺳﺎﻝﻫﺎی ‪ ١٩٢٧‬ﺗﺎ ‪ ١٩٣٢‬ﺩﺭ‬ ‫ﻫﺎﻟﻴﻮﻭﺩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺳﻴﻨﻤﺎی ﺻﺎﻣﺖ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺍﻓﻮﻝ ﺑﻮﺩﻩ‬ ‫ﻭ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮﺍﻥ ﺁﻥ ﺩﭼﺎﺭ ﻣﺸﻜﻞ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺻﺎﻣﺖ ﻭ ﺳﻴﺎﻩ ـ ﺳﻔﻴﺪ ﻓﻴﻠﻢﺑﺮﺩﺍﺭی ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪» .‬ﻣﺎﺭﺗﻴﻦ ﺍﺳﻜﻮﺭﺳﻴﺰی«‪ ،‬ﻓﻴﻠﻢﺳﺎﺯ ﺳﺮﺷﻨﺎﺱ‬ ‫ﻫﺎﻟﻴﻮﻭﺩی ﺑﺮﺍی ﻓﻴﻠﻢ »ﻫﻮﮔﻮ« ﺑﺮﺍی ﻧﻬﻤﻴﻦﺑﺎﺭ ﻧﺎﻣﺰﺩ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺟﺎﻳﺰﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭی ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠٦‬ﺑﺮﺍی ﻓﻴﻠﻢ‬ ‫»ﻣﺮﺩﮔﺎﻥ« ﺍﻳﻦ ﺟﺎﻳﺰﻩ ﺭﺍ ﻛﺴﺐ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬ ‫‪ ٢٠٠٣‬ﻧﻴﺰ ﺟﺎﻳﺰﻩ ﻳﻚ ﻋﻤﺮ ﺩﺳﺘﺎﻭﺭﺩ ﺳﻴﻨﻤﺎﻳﻰ ﺍﻧﺠﻤﻦ‬ ‫ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﺎﻥ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺭﺍ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫»ﺍﻟﻜﺴﺎﻧﺪﺭ ﭘﺎﻳﻦ« ﺑﺮﺍی ﻓﻴﻠﻢ »ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ« ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﻧﺎﻣﺰﺩ ﺍﻳﻦ ﺟﺎﻳﺰﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﺷﺼﺖﻭﭼﻬﺎﺭﻣﻴﻦ‬ ‫ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺳﺎﻻﻧﻪ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﺎﻥ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺭﻭﺯ ‪٢٨‬‬ ‫ژﺍﻧﻮﻳﻪ ﺩﺭ ﻟﺲﺁﻧﺠﻠﺲ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫~‪ Š´aÇ°¯ºŠª}Š»§,Ãa¹º!¹‬‬

‫‪²“»±»³|ˆv‬‬ ‫‪Ç}v¤»®y}4Ǻv±´»Y»®a`º$¹°‬‬ ‫‪̌º¹•}`»¦Œd4‬‬

‫‪ǒ$¹°Ìv·%Ãa‬‬

‫¯‪ÀÆqÂeZ°ËZ‬‬ ‫¯‪ÖeZŸÂ^˜»½ÂeZ‬‬ ‫‪2Œ¼Œµ¸3aµ¸Œ§·´uˆd"u`²¸uw‬‬

‫‪ Š»´a¶ƒ¹}Œº$vb³¶xŠ»~·3v~³Š³$Œ¦vº!¹ˆÌŒx¹³v»Z&$¹°Œb¦¶xŒd‬‬ ‫‪ ºˆ2u}Œ½w 2"3 " {¼ Œ_#Šµ´º}½±"º|3Œµ_u´u†}±2Š´"‹buwe«½º±2u¼º‚Œµ¸Š½´Š½±u¼Ð‬‬ ‫‪ Œ_°¸ºˆe¼u²µ¸""u²’"º|3Œµ_³†}²±3e²"$"Š±2ºµ¡·wŠ´º’" "ºˆŒw‬‬ ‫‪·w3Š¸Š½±%"3ŒX"2u_ º_3"·_{d"3Œ˜dŒ±e«½º±dŒ½b u¼Ð‬‬ ‫‪ Šµ_e±e´u¼u’^²_u½˜u¼"#J" 3e’º¸v¼Œ˜2 ŒwÄuw‬‬ ‫‪ 2u_ º_¶]¼3e’#º±Š}±#dŒ½b¶Œ¹wuw2u_ º_·w%#º±Ð‬‬ ‫´{ˆ‪e´ºˆ°}¼"3e´º‬‬ ‫‪2u¼º‚Œµ¸šº|·´ÄuŒµ_d"bŒwÐ‬‬ ‫_·‪ º“½±‘‰X2º¼¼º¯|##3ŒX·`x’d"u`²¸uw‬‬

‫‪{¼Œ¼Š±uw‬‬ ‫¦“»‪Ça¹y²‬‬ ‫_‪ŒbŒ¼º–|"º|u²½´{¼"º|u`¼"u‬‬ ‫‪e¯¯²®³½wu«wu±# Š¢}±¼º‚¶Š´Œwą‬‬ ‫|–‪"º|u`¼"u_3d#uŒ¼º‬‬ ‫‪2Œ¹|"º|u`¼"u_e¯¯²®³½w·´Äu3 ¶"3 >"3 ą‬‬ ‫‪Ĵ2Œ¼"º|u`¼"u_·´uˆije²¯¡{t½¸º™¡ą‬‬ ‫¡‪ u¼778.889.4820 du¸³¨¯|¶"u²’uwŠµ´º|e±u¹Å_" 1u´{x{¹‚2Šµ²ªÅ‬‬ ‫‪ Š´Œ½cw$u²|778.898.4575‬‬

‫‪Š¼¶ ºwº´u½XdŒ½b u¼Œ`§·w¶"º²¸3Š½}¸0ub"wŒbÐ‬‬ ‫‪Š±" 2Äub"w¶]¼3e––‰|u}_#¶ u¨}uwŠ½´º}½±‬‬ ‫_‪ Š¼Œ½bŒ§{´d3"#"º´u½XebŠ´#º´e¸u|º‬‬ ‫‪"bŒwe•º–ˆ"º–wu²’·´uˆ" u¼·"Š±" u¸$Å_Ð‬‬ ‫ˆ‪ewu´Œw1Å}½_º_"3º`´3"º´ Š’Š¸º‬‬ ‫‪Š½´º}½±u¸#uŒc¼ u¼º´u½XŠ¼Œˆ·w­¼u²|"º•" Ð‬‬ ‫‪e«½º±3 ¶uc’3Œ§3·"Š±" ³±e²¯¢±¦½¨‰|#‬‬ ‫‪ Š¼º’" "ºˆŒw‬‬ ‫‪³±·wŒƒ|3”–‰|#Š½}¸ ºˆ1ºx®"u“}´Œ`§·wŒbÐ‬‬ ‫"‪" šx˜u|Š}w# Š¼º’Šµ±¶Œ¹w°½Ÿµ|3aµ¸{ˆu‬‬ ‫}‪aµ¼Œ}±3¹ƒ±º¼ º‬‬ ‫‪3rohamart.com{¼uw3·wŠ½´º}½±Œ}“½wu¡Å›dŒwÐ‬‬ ‫‪Š½´º}½±³±"uŒc¼ 3³±2u¼º‚Œµ¸Œµ_¶Š¸u“±dŒw‬‬ ‫‪ Š½µ_ºƒ}‚­bºbu¼º½|º¼" "Ĵ‘µ²¹w1u¸"ij‬‬


‫‪30‬‬

‫‪Issue 272 Vol. 6, Friday Jan.13 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ ‪ :‬ﺩﻛﺘﺮ ﺭﺍﻣﻴﻦ ﻣﻠﻜﻰ ـ ﻓﺎﺭﻍ ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻞ ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ ﺍﺯ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﭘﺰﺷﻜﻰ‬ ‫ﻛﻤﺮﺩﺭﺩ )‪(Low Back Pain‬‬ ‫ﻣﺸﻜﻞ ﻭ ﺷﻜﺎﻳﺖ ﺷﺎﻳﻌﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺑﺎ ﺁﻥ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺁﻣﺎﺭ‬ ‫ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰﺩﻫﺪ ﻛﻪ ‪ ٪٨٠‬ﺍﺯ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﻳﮏ ﻣﺮﺗﺒﻪ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﻛﻤﺮﺩﺭﺩ ﺑﻪ ﭘﺰﺷﮏ‬ ‫ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﭼﻪ ﻋﻠﺖ ﻛﻤﺮ ﺩﺭﺩ ﺩﺭ ﺑﺴﻴﺎﺭی‬ ‫ﺍﺯ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﺍﺯﻃﺮﻳﻖ ﺷﻜﺎﻳﺖ ﺑﻴﻤﺎﺭ‪ ،‬ﺁﺯﻣﻮﻧﻬﺎی ﺑﺎﻟﻴﻨﻰ‬ ‫ﻭ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﮕﺎﻫﻰ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﺨﺶ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭی‬ ‫ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻗﺎﺑﻞ ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻰ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻭﻟﻰ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺷﺎﻳﻊ‬ ‫ﺑﻮﺩﻥ ﺩﺭﺩﻫﺎی ﻧﺎﺣﻴﻪ ﻛﻤﺮ ﻭ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﻣﺨﺘﻠﻔﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺁﻥ ﻧﻘﺶ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺗﺸﺨﻴﺺ ﻋﻠﺖ ﺍﺻﻠﻰ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺁﻭﺭﻧﺪﻩ ﻛﻤﺮ ﺩﺭﺩ ﻣﺸﻜﻞ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺘﻮﻥ ﻓﻘﺮﺍﺕ‪ ،‬ﺩﺭﺻﻮﺭﺕ ﺿﺎﻳﻌﻪ ﻭ ﺩﺭﮔﻴﺮ ﺷﺪﻥ‬ ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺣﺴﺎﺱ ﺑﻪ ﺩﺭﺩ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﻣﺎﻫﻴﭽﻪﻫﺎ ﻭ ﺗﺎﻧﺪﻭﻥ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ‪ ،‬ﺭﺑﺎﻁﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺎﺳﻴﺎ‪ ،‬ﻣﻔﺎﺻﻞ ﺑﻴﻦ ﻣﻬﺮﻩﺍی ﭘﺸﺘﻰ‬ ‫)ﻣﻔﺎﺻﻞ ﻓﺎﺳﺖ ﻳﺎ ﺁﭘﻮﻓﻴﺰﻳﺎﻝ(‪ ،‬ﺍﻋﺼﺎﺏ ﻧﺨﺎﻋﻰ ﻭ‬ ‫ﺭﻳﺸﻪﻫﺎی ﺁﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻋﺮﻭﻕ ﺧﻮﻧﻰ ﻭ ﻃﻨﺎﺏ ﻧﺨﺎﻋﻰ ﺑﻪ ﻫﺮ‬ ‫ﺩﻟﻴﻠﻰ‪ ،‬ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺩﺭﺩ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﻣﻤﻜﻦ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﻧﺎﺣﻴﻪ ﻭ ﻳﺎ ﻧﻘﺎﻁ ﺩﻭﺭﺗﺮی ﺑﻪ ﺷﻜﻞ‬ ‫ﺩﺭﺩﻫﺎی ﺗﻴﺮﻛﺸﻨﺪﻩ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﮔﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺩﺭک ﺑﻬﺘﺮ ﻛﻤﺮ ﺩﺭﺩ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺑﺎ‬ ‫ﺁﻧﺎﺗﻮﻣﻰ )ﻋﻠﻢ ﺗﺸﺮﻳﺢ( ﻛﻤﺮ ﻛﻤﻰ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺁﺷﻨﺎ ﺷﻮﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺳﺘﻮﻥ ﻓﻘﺮﺍﺕ ﺷﺎﻣﻞ ‪ ٣٣‬ﻣﻬﺮﻩ ﺍﺳﺖ‪:‬‬ ‫* ﻫﻔﺖ ﻣﻬﺮﻩ ﮔﺮﺩﻧﻰ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺯﺩﻩ ﻣﻬﺮﻩ ﭘﺸﺘﻰ‪.‬‬ ‫* ﭘﻨﺞ ﻣﻬﺮﻩ ﻛﻤﺮی‪.‬‬ ‫* ﭘﻨﺞ ﻣﻬﺮﻩ ﺧﺎﺟﻰ )‪ (Sacrum‬ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺎﻟﻎ‬ ‫ﺑﻪ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﭼﺴﺒﻴﺪﻩ ﻭ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﺧﺎﺟﻰ ﻳﺎ ﺳﺎﻛﺮﻭﻡ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫* ﭼﻬﺎﺭ ﻣﻬﺮﻩ ﺩﻧﺒﺎﻟﭽﻪﺍی ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﺎﻟﻐﻴﻦ ﻳﮏ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﺩﻧﺒﺎﻟﭽﻪ ﻳﺎ ﻛﻮﻛﺴﻴﻜﺲ )‪ (coccyx‬ﺭﺍ ﺍﻳﺠﺎﺩ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪E-mail: raminsmaleki@yahoo.ca‬‬

‫ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ‬ ‫ﻫﺮ ﻣﻬﺮﻩ ﺍﺯ ﺩﻭ ﻗﺴﻤﺖ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻰﮔﺮﺩﺩ‪:‬‬ ‫* ﺟﺴﻢ ﻣﻬﺮﻩ ﺩﺭ ﺟﻠﻮ‬ ‫* ﻗﻮﺱ ﻣﻬﺮﻩ ﺩﺭ ﭘﺸﺖ‬ ‫ﺟﺴﻢ ﻭ ﻗﻮﺱ ﻫﺮ ﻣﻬﺮﻩ ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪﺍی ﺑﻪ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ‬ ‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻣﻰﻳﺎﺑﻨﺪ ﻛﻪ ﺳﻮﺭﺍﺥ ﻣﻬﺮﻩﺍی ﺭﺍ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺭﺍﺥﻫﺎی ﻣﻬﺮﻩﺍی ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺳﺘﻮﻥ ﻓﻘﺮﺍﺕ ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪ ﺍی‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻣﺘﺪﺍﺩ ﻫﻢ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﻧﺪ ﻛﻪ‪ ،‬ﻣﺠﺮﺍی ﻧﺨﺎﻋﻰ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﻰﺁﻭﺭﻧﺪ ﻭ ﻃﻨﺎﺏ ﻧﺨﺎﻋﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﻮﺩ ﺟﺎی‬ ‫ﻣﻰﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﻦ ﺟﺴﻢ ﻫﺮ ﺩﻭ ﻣﻬﺮﻩ‪ ،‬ﻳﮏ ﺩﻳﺴﮏ ﺩﻳﺴﮏ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻣﻬﺮﻩﺍی ﻗﺮﺍﺭﻣﻰ ﮔﻴﺮﺩ‪ .‬ﺩﻳﺴﮏﻫﺎی ﺑﻴﻦ ﻣﻬﺮﻩﺍی‬ ‫ﻧﻘﺶ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻬﻤﻰ ﺩﺭ ﻛﺎﻫﺶ ﻓﺸﺎﺭ ﺑﻪ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭﻫﺎی‬ ‫ﺳﺘﻮﻥ ﻓﻘﺮﺍﺕ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺗﺴﻬﻴﻞ ﺣﺮﻛﺎﺕ ﺁﻥ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﺮ ﺩﻳﺴﮏ ﺧﻮﺩ ﺷﺎﻣﻞ ﺩﻭ ﻗﺴﻤﺖ ﺍﺳﺖ‪:‬‬ ‫* ﺑﺨﺶ ﻣﺮﻛﺰی ﺑﻨﺎﻡ ﻫﺴﺘﻪ ﺩﻳﺴﮏ‪.‬‬ ‫* ﺑﺨﺶ ﻣﺤﻴﻄﻰ ﺑﻨﺎﻡ ﺁﻧﻮﻟﻮﺱ ﻓﻴﺒﺮﻭﺯﻭﺱ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺱ ﻫﺎی ﺳﺘﻮﻥ ﻣﻬﺮﻩ ﻫﺎ‪ :‬ﺳﺘﻮﻥ ﻣﻬﺮﻩ ﺍی ﺍﺯ‬ ‫‪ ٤‬ﻗﻮﺱ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﭘﻬﻠﻮ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺪﻥ ﻧﮕﺎﻩ ﻛﻨﻴﻢ ﺩﺭ ﻧﺎﺣﻴﻪ ﮔﺮﺩﻥ ﻭ ﻛﻤﺮ ﺩﻭ ﻓﺮﻭﺭﻓﺘﮕﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺟﻠﻮ ﻭ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﻫﺎی ﭘﺸﺘﻰ ﻭ ﺧﺎﺟﻰ ﺩﻭ‬ ‫ﺑﺮﺁﻣﺪﮔﻰ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻋﻘﺐ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻗﻮﺱ ﻫﺎ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺳﺘﻮﻥ ﻣﻬﺮﻩ ﺍی ﺿﺮﺑﻪ ﮔﻴﺮ‬ ‫ﻭ ﺍﻧﻌﻄﺎﻑ ﭘﺬﻳﺮ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﻜﺘﻪ ﻣﻬﻢ‪ :‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﺳﻼﻣﺖ ﺳﺘﻮﻥ ﻓﻘﺮﺍﺕ ﺑﺮ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻗﻮﺱ ﻫﺎی ﺳﺘﻮﻥ ﻣﻬﺮﻩ ﻫﺎ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﻃﺒﻴﻌﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺗﻌﺎﺩﻝ ﺁﻥ ﺣﻔﻆ ﺷﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﻴﺮﻭی‬ ‫ﻭﺯﻥ ﺑﻴﻦ ﻣﻬﺮﻩ ﻫﺎ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻓﺸﺎﺭ ﻛﻤﺘﺮی ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻀﻼﺕ ﻭ ﺭﺑﺎﻁ ﻫﺎ ﻭﺍﺭﺩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺣﻔﻆ ﺣﺎﻟﺖ ﻫﺎی ﻧﺎﺩﺭﺳﺖ ﺑﺪﻧﻰ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ‬ ‫ﺍﺳﺘﺮﺍﺣﺖ ﻳﺎ ﻛﺎﺭ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻭ ﺩﺭﺩ‬ ‫ﻫﺎی ﺳﺘﻮﻥ ﻣﻬﺮﻩ ﻫﺎ ﻣﺪﺕ ﻫﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻛﻤﺮ‬ ‫ﺩﺭﺩ ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﻰ ﺁﻏﺎﺯ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﮔﺎﻫﻰ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺪﺭﻳﺞ ﺩﺭﺩ ﻛﺎﻫﺶ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﻭ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺑﺮﻭﺩ ﺍﻣﺎ ﻣﺸﻜﻼﺗﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﻣﻬﺮﻩ ﻫﺎ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﻧﺮﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺼﺮﻑ ﺩﺍﺭﻭ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭﺩ ﺭﺍ ﻛﺎﻫﺶ ﺩﻫﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻋﺎﻣﻞ‬ ‫ﺍﺻﻠﻰ ﺩﺭﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﻴﺎﻥ ﻧﻤﻰ ﺑﺮﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﭘﻴﺪﺍﻳﺶ‬ ‫ﻳﮏ ﻣﺸﻜﻞ ﻛﻮﭼﮏ ﺩﺭ ﺳﺘﻮﻥ ﻓﻘﺮﺍﺕ‪ ،‬ﺗﻌﺎﺩﻝ ﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻓﺖ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﻣﻴﺮﻭﺩ ﻳﻌﻨﻰ ﺑﻌﻀﻰ ﺑﺎﻓﺖ ﻫﺎ ﺩﭼﺎﺭ‬ ‫ﺿﻌﻒ ﻭ ﺑﺮﺧﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﺳﻔﺖ ﺗﺮ ﺍﺯ ﺣﺪ ﻣﻌﻤﻮﻝ ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﺳﺘﻮﻥ ﻣﻬﺮﻩﻫﺎ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺭﻓﺘﻦ ﻭ ﻧﺸﺴﺘﻦ‪ ،‬ﻣﻬﺮﻩﻫﺎ ﺩﺭﺳﺖ ﻭ ﺻﺎﻑ ﺑﺮ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ‬ ‫ﺳﻮﺍﺭ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻭ ﻗﻮﺯ ﻧﻜﻨﻴﻢ ﻭ ﺍﮔﺮ ﻋﺎﺩﺕ ﻗﻮﺯ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﺍﺭﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﺁﻥ ﺭﺍ ﺗﺮک ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﺍﻧﺪﺍﻡ ﺻﺎﻑ ﻭ ﺧﻢ ﻧﺸﺪﻩ‪ ،‬ﻧﻘﺶ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺎﺩی ﺩﺭ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺣﺲ ﺍﻗﺘﺪﺍﺭ ﻭ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻔﺲ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ ﺑﺨﺶ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﺳﺘﻮﻥ ﻣﻬﺮﻩ ﻫﺎ‬ ‫ﺣﻔﻆ ﻗﻮﺱ ﻫﺎی ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭﺟﻮﺩ ﻗﻮﺱ ﻫﺎی‬

‫‪Acupuncture‬‬

‫ﻃﺒﻴﻌﻰ ﻣﻮﺟﺐ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﻭﺯﻥ ﺑﻴﻦ ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﺳﺘﻮﻥ ﻣﻬﺮﻩ ﻫﺎ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﻭ ﻓﺸﺎﺭ ﻛﻤﺘﺮی ﺑﺮ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻭﺍﺭﺩ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﺳﺘﻮﻥ ﻣﻬﺮﻩ ﻫﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﺍﻧﻌﻄﺎﻑ ﭘﺬﻳﺮ ﻭ ﺿﺮﺑﻪ ﮔﻴﺮ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺭﻓﺘﻦ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺧﺸﮏ ﻭ ﺗﺎ ﺣﺪی‬ ‫ﺷﻜﻨﻨﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﻮﺍﻣﻞ ﺩﻳﮕﺮی ﻧﻴﺰ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺩﺭﺩ ﺳﻴﺎﺗﻴﮏ‬ ‫ﻣﻰ ﮔﺮﺩﻧﺪ ﻣﺜﻞ ﺗﻨﮕﻰ ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻧﺨﺎﻋﻰ ﻭ ﺳﭙﻮ ﻧﺪﻳﻠﻮ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺰﻳﺲ )ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻳﮏ ﻣﻬﺮﻩ ﺑﺎ ﺁﺭﺍﻣﻰ ﺑﺮ ﺭﻭی‬ ‫ﻣﻬﺮﻩ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﻴﻠﻐﺰﺩ ﻭ ﺟﻠﻮ ﻣﻰﺁﻳﺪ(‪ .‬ﺳﻮﺍﻧﺢ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ ﻭ‬ ‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺻﺪﻣﺎﺕ ﺑﺪﻧﻰ ﻧﻴﺰ ﺍﺯ ﺩﻻﻳﻞ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺯﺩﮔﻰ‬ ‫ﺩﻳﺴﮏ ﺑﻴﻦ ﻣﻬﺮﻩﺍی ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺍﺯ ﺳﻴﺎﺗﻴﮏ ﺩﻭ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎﺷﺪ‪:‬‬ ‫* ﻋﺼﺐ ﺳﻴﺎﺗﻴﮏ‬ ‫ﺩﺭﺩ ﺳﻴﺎﺗﻴﮏ‬

‫ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﺧﻄﺮ ﺟﻬﺖ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺑﻴﻤﺎﺭی‬ ‫ﺳﻴﺎﺗﻴﮏ ﻋﺒﺎﺭﺗﻨﺪ ﺍﺯ‪:‬‬

‫*‬

‫ﺳﻴﺎﺗﻴﮏ ﻧﺎﻡ ﻳﮏ ﺍﻋﺼﺎﺏ‬ ‫ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﺍﺻﻄﻼﺡ ﺳﻴﺎﺗﻴﮏ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺻﻞ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺩﺭﺩی‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﻋﺼﺒﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﻧﺎﻡ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﻣﻰﻳﺎﺑﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﻋﺼﺎﺏ ﻃﻮﻻﻧﻰﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺍﺳﺐ ﺩﺍﺧﻞ ﺑﺪﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻟﮕﻦ ﺗﺎ ﺍﻧﺘﻬﺎی ﭘﺎ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻣﻰﻳﺎﺑﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﻣﺴﻴﺮ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺷﺎﺧﻪﻫﺎی‬ ‫ﻣﺘﻌﺪﺩی ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﻓﺸﺎﺭ ﺑﺮ ﺭﻭی‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﻋﺼﺎﺏ ﺳﺒﺐ ﺩﺭﺩ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﻃﻮﻝ ﻣﺴﻴﺮ ﺍﻋﺼﺎﺏ‬ ‫ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﻋﻼﺋﻢ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﺯ ﻳﮏ ﺩﺭﺩ ﺧﻔﻴﻒ ﺗﺎ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻰ ﻭ ﺍﺯ ﻛﺎﺭ ﺍﻓﺘﺎﺩﮔﻰ ﻛﺎﻣﻞ ﻣﺘﻐﻴﺮ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﮔﺎﻫﻰ‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺎ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺳﻮﺯﺵ‪ ،‬ﺧﺎﺭﺵ‪ ،‬ﺑﻰ ﺣﺴﻰ‬ ‫ﻭ ﺿﻌﻒ ﻋﻀﻼﻧﻰ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻳﻊﺗﺮﻳﻦ ﻋﻠﺖ ﺩﺭﺩﻫﺎی ﺳﻴﺎﺗﻴﻜﻰ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺯﺩﻥ‬ ‫ﺩﻳﺴﮏ ﺑﻴﻦ ﻣﻬﺮﻩﺍی ﻭ ﻓﺸﺎﺭ ﺁﻥ ﺭﻭی ﺭﻳﺸﻪﻫﺎی‬ ‫ﺳﻦ ﺍﻳﻦ ﺩﻳﺴﮏﻫﺎ‬ ‫ﺍﻋﺼﺎﺑﻰ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ّ‬

‫ﺳﻦ ﺩﺭ ﺳﺘﻮﻥ ﻣﻬﺮﻩﻫﺎ‬ ‫ﺳﻦ‪ :‬ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ّ‬ ‫‪ّ -١‬‬ ‫ﺷﺎﻳﻊﺗﺮﻳﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﺩﻳﺴﮏ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺷﻐﻞ‪ :‬ﺍﻓﺮﺍﺩی ﻛﻪ ﻛﺎﺭﺷﺎﻥ ﻃﻮﺭی ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻜﺮﺭ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻳﺎ ﺁﻧﻬﺎﺋﻰ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﭼﺮﺧﺶ ّ‬ ‫ﺑﺎﺭﻫﺎی ﺳﻨﮕﻴﻦ ﺭﺍ ﺑﻠﻨﺪ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺁﻥﻫﺎ ﺭﺍ ﺟﺎ ﺑﻪ ﺟﺎ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ ﺧﻄﺮ ﺑﻴﺸﺘﺮی ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻛﻤﺒﻮﺩ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻛﺎﻓﻰ‪ :‬ﺍﻓﺮﺍﺩی ﻛﻪ ﻭﺭﺯﺵ‬ ‫ﻛﺎﻓﻰ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﻋﻀﻼﺗﻰ ﺿﻌﻴﻒ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻣﺸﺨﺼﺎً ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩی ﻛﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻓﻴﺰﻳﻜﻰ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ‬ ‫ﺧﻄﺮ ﺑﻴﺸﺘﺮی ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﻓﺎﻛﺘﻮﺭﻫﺎی ژﻧﺘﻴﻜﻰ‪ :‬ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺩﻭ ژﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺗﺼﻮﺭ ﻣﻰ ﺭﻭﺩ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺩﺭ ﺍﺑﺘﻼی ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻣﻰ‬ ‫ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺑﻌﺪ ﻋﻠﻞ ﻛﻤﺮ ﺩﺭﺩ ﺭﺍ ﭘﻰ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬

‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Center‬‬

‫ﺭﺍﻣﻴﻦ ﻣﻠﻜﻰ‬ ‫]‪[Registered Acupuncturist‬‬ ‫ﻓﺎﺭﻍ ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻞ ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ ﺍﺯ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﻣﺪﺭﺱ ﻛﺎﻟﺞ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻃﺐ ﭼﻴﻨﻰ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﺩﻛﺘﺮﺍی ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻋﻠﻮﻡ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫‪ ١٣‬ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ‬

‫ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ‬ ‫ﮔﻮﺵ ﻭ ﺑﺪﻥ‬ ‫ﺑﺎ ﺳﻮﺯﻧﻬﺎی ﺍﺳﺘﺮﻳﻞ‬ ‫ﻳﮏ ﺑﺎﺭ ﻣﺼﺮﻑ ﻭ ﻟﻴﺰﺭ ﺟﻬﺖ‪:‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫ﻛﺎﻫﺶ ﻭﺯﻥ‬ ‫ﺗﺮک ﺳﻴﮕﺎﺭ‬ ‫ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ‬ ‫ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﮕﻰﻫﺎی ﻋﻀﻼﻧﻰ‬ ‫ﺩﺭﺩﻫﺎی ﺟﺴﻤﻰ ﻭ ﺭﻭﺣﻰ‬

‫ﻫﺮ ﺟﻠﺴﻪ ‪$٣٥ . . . . . . .‬‬ ‫‪ ١٠‬ﺟﻠﺴﻪ )‪$٢٩٠ (Package‬‬

‫ﺑﺮﺍی ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺎ ﺩﺭﺍﻣﺪ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺗﺮ ﺍﺯ ‪ $٣٠،٠٠٠‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‪ ،‬ﺑﻴﻤﻪ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫)‪ (MSP-Care card‬ﻣﺒﻠﻎ ‪ $٢٣‬ﺑﺮﺍی ﻫﺮ ﺟﻠﺴﻪ ﻣﻰﭘﺮﺩﺍﺯﺩ‪.‬‬

‫‪Unit 4 - 3260 Edgemont Blvd,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7R2P2‬‬

‫‪Tel: 604.600.1474‬‬

‫‪Email: raminsmaleki@yahoo.ca‬‬

‫ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‪ :‬ﭘﺸﺖ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺍﺗﻮ ﺑﻮﺱ‪ :‬ﺭﻭﺑﺮﻭی ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫‪B‬‬


‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 272 Vol. 6, Friday Jan.13 2012‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ ‪ :‬ﺩﻛﺘﺮ ﺣﺴﻦ ﻋﻠﻮﻣﻰ ـ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺯﻧﺎﻥ ﻭ ﻓﻮﻕ ﺗﺨﺼﺺ ﻧﺎﺯﺍﻳﻰ ﻭ ﻓﻠﻮﺷﻴﭗ ‪A.R.T‬‬

‫‪Physiology and Appendages of the skin‬‬

‫ﺿﻤﻴﻤﻪ ﻫﺎی ‪ Appendages‬ﭘﻮﺳﺖ ﻋﺒﺎﺭﺗﻨﺪ ﺍﺯ ﻣﻮ‬ ‫”‪“Hair‬؛ ﻧﺎﺧﻦ ”‪ “Nail‬ﻭ ﻏﺪﺩ ﻋﺮﻕ ”‪“Sweat Gland‬‬ ‫ﻭ ﻏﺪﺩ ﺳﺒﺎﺳﻪ ”‪ “Cebaceous Gland‬ﻭ ﻏﺪﺩ‬ ‫ﺳﻮﺭﻣﻮﻥ ”‪ (Ceromenum Gland‬ﻛﻪ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺟﻬﺖ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﻭ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﻭ ﻟﻄﺎﻓﺖ ﻭ ﻧﺮﻣﻰ‬ ‫”‪ “Supple‬ﭘﻮﺳﺖ ﻻﺯﻡ ﺍﺳــﺖ‪ ،‬ﻭ ﭘﻮﺳﺖ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺨﻮﺑﻰ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﺪ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﺧﻮﺍﺹ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺁﻥ ﻛﻪ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺣﺴﺎﺳﻴﺖ‬ ‫”‪ “Sensation‬ﻭ ﺍﻧﻌﻄﺎﻑ ﭘﺬﻳﺮی ”‪ “Flexibility‬ﻭ‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﺧﺎﺭﺝ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮﺍﺩ ﺯﺍﺋﺪ ﻭ ﺳﻤﻰ ”‪“Excretion‬‬ ‫ﻭ ﻓﻌﻞ ﻭ ﺍﻧﻔﻌﺎﻻﺕ ﻫﻮﺭﻣﻮﻧﻰ ﻭ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ‪D‬‬ ‫‪ Hormone and Vitamin D Production‬ﻭ ﺗﻌﺎﺩﻝ‬ ‫ﺩﺭﺟﻪ ﺣﺮﺍﺭﺕ ﺑﺪﻥ ‪ Body Temperature‬ﺣﻔﻆ‬ ‫ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬

‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﭘﻮﺳﺖ ﺑﺎ ﻛﻤﮏ ﺿﻤﺎﺋﻢ ﺧﻮﺩ ﻭﻇﺎﻳﻒ ﺫﻛﺮ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﻭ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﻫﺮﻛﺪﺍﻡ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺍﺷﻜﺎﻟﻰ ﭘﻴﺪﺍ ﺷﻮﺩ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﭘﻮﺳﺖ ﺑﺨﻮﺑﻰ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻧﺸﺪﻩ‬ ‫ﻭ ﭘﻮﺳﺖ ﺩﭼﺎﺭ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻮ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺿﻤﻴﻤﻪ ﻫﺎی ﭘﻮﺳﺖ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ ﻧﻘﺎﻁ ﭘﻮﺳﺖ ﺑﺠﺰ ﭼﻨﺪ ﻧﺎﺣﻴﻪ ﻛﻪ ﻋﺒﺎﺭﺗﻨﺪ ﺍﺯ ﻛﻒ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﻭ ﻧﻮک ﺍﻧﮕﺸﺘﺎﻥ ﻭ ﻛﻒ ﭘﺎ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻋﺎﺭی ﺍﺯ ﻣﻮ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﻮ ﺍﺯ ﺩﻭ ﻗﺴﻤﺖ ﺭﻳﺸﻪ ﻣﻮ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻋﻤﻖ ﭘﻮﺳﺖ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﻣﺮﺗﺒﺎً ﺳﻠﻮﻟﻬﺎی ﺁﻥ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺭﺷﺪ ﺍﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﺑﺨﺶ ﺑﻴﺮﻭﻧﻰ ﻣﻮ ﺩﺍﺭﺍی ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎی ﺷﺎﺧﻰ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﺣﺲ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭ ﺩﺭ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﻣﻮ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺗﺮ ﻭ ﺿﺨﻴﻢ ﺗﺮ ﺍﺯ ﺯﻧﺎﻥ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺯﻥ ﻫﺎ‬ ‫ﻣﻮ ﻧﺎﺯک ﺗﺮ ﻭ ﻛﻤﺘﺮ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻏﻠﺐ ﻧﻘﺎﻁ ﺑﺪﻥ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻋﻠﺖ ﺍﻳﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﺭ ﺟﻨﺲ ﻣﺬﻛﺮ ﻭ ﻣﻮﻧﺚ‬ ‫ﺗﺮﺷﺢ ﻫﻮﺭﻣﻮﻥ ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﺮﺩﻫﺎ‬ ‫ﻣﺘﺮﺷﺢ ﺗﺴﺘﺴﺘﺮﻭﻥ ”‪ “Testosterone‬ﺟﻬﺖ ﺗﻨﻈﻴﻢ‬ ‫ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺑﺎﺭﻭﺭی ﺯﻳﺎﺩﺗﺮ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﻣﻮﺟﺐ ﺿﺨﻴﻢ‬ ‫ﻭ ﺯﻳﺎﺩ ﺷﺪﻥ ﻣﻮ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ ﻭﻟﻰ ﺩﺭ ﺯﻧﺎﻥ ﻣﻴﺰﺍﻥ‬ ‫ﻫﻮﺭﻣﻮﻥ ﭘﺮﻭژﺳﺘﺮﻭﻥ ”‪ “Progesterone‬ﻭ ﺍﺳﺘﺮﻭژﻥ‬ ‫”‪ “Estrogens‬ﺟﻬﺖ ﺍﻭﺭﮔﺎﻥ ﻫﺎی ﺑﺎﺭﻭﺭی ﺯﻥ ﺗﺮﺷﺢ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺗﺮی ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﻣﻮﺟﺐ ﻟﻄﺎﻓﺖ ﻭ ﻧﺮﻣﻰ ﻭ ﻛﻤﻰ ﻣﻮ‬ ‫ﺩﺭ ﺯﻧﺎﻥ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻏﺪﺩ ﺳﺒﺎﺳﻪ ﺍﺯ ﺿﻤﻴﻤﻪ ﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮ ﭘﻮﺳﺖ ﻣﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺗﺮﺷﺢ ﻣﺎﺩﻩ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﻧﺮﻡ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﺭﻭﻏﻨﻰ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ ﻛﻪ ﻣﻮ ﻭ ﭘﻮﺳﺖ ﺭﺍ ﻧﺮﻡ ”‪“Supple‬‬ ‫ﻭ ﺻﺎﻑ ”‪ “Soft‬ﻧﮕﻪ ﻣﻰ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺩﺭ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﻭ‬ ‫ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﭘﻮﺳﺖ ﻭ ﻣﻮ ﻧﻘﺶ ﻣﻬﻤﻰ ﺩﺍﺭﺩ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺁﻥ‬ ‫ﻣﺎﺩﻩ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻰ ﺗﺮی ﮔﻠﻴﺴﺮﻳﺪ ”‪ “Triglycerides‬ﻭ‬ ‫ﺗﺮﺷﺤﺎﺕ ﻏﺪﺩ ﻳﺎﺩ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺑﻠﻮﻍ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ‬ ‫ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻫﻮﺭﻣﻮﻥ ﻫﺎی ﺟﻨﺴﻰ ”‪“Hormones Sex‬‬

‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺭﺳﻤﻰ‬

‫ﺟﻬﺖ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﺁﺯﻣﻮﻥ‬

‫ﺭﺳﻤﻰ ﺗﺎﻓـﻞ‬

‫ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺗﻰ ﭘﻴﺪﺍ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺣﻔﻆ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﻭ ﺗﻌﺎﺩﻝ‬ ‫ﺑﺪﻥ ﻧﻘﺶ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻏﺪﻩ ﺩﻳﮕﺮی ﻛﻪ ﺩﺭ ﭘﻮﺳﺖ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﻨﺎﻡ ﻏﺪﻩ‬ ‫ﺳﺮﻭﻣﻦ ”‪ “Ceruminous Gland‬ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻛﻤﮏ‬ ‫ﺿﻤﺎﺋﻢ ﺩﻳﮕﺮ ﭘﻮﺳﺖ ﺩﺭ ﺣﻔﻆ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﻭ ﻟﻄﺎﻓﺖ‬ ‫ﻭ ﻧﺮﻣﻰ ﻭ ﺗﻌﺎﺩﻝ ﺩﺭﺟﻪ ﺣﺮﺍﺭﺕ ﺑﺪﻥ ﻭ ﺩﺭ ﻧﻬﺎﻳﺖ‬ ‫ﺣﻔﻆ ﺳﻼﻣﺘﻰ ﺑﺪﻥ ﻧﻘﺶ ﻣﻬﻤﻰ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺑﺎﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﻣﺤﻴﻄﻰ ”‪ “Environment‬ﺩﺭ ﭘﻮﺳﺖ‬ ‫ﻭ ﺿﻤﺎﺋﻢ ﺁﻥ ﻫﻢ ﺟﻬﺖ ﺣﻔﻆ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ‬ ‫ﻓﻴﺰﻳﻜﻰ ﻭ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻰ ﻳﻴﺪﺍ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﻼﻣﺘﻰ‬ ‫ﭘﻮﺳﺖ ﻭ ﺑﺪﻥ ﺍﺛﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻬﻰ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺧﻦ ﻳﻜﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﺿﻤﻴﻤﻪ ﻫﺎی ﭘﻮﺳﺖ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻧﮕﺸﺘﺎﻥ ﺩﺳﺖ ﻭ ﭘﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺷﺎﻣﻞ ﺭﻳﺸﻪ‬ ‫ﻧﺎﺧﻦ ”‪ “Root’s Nail‬ﻛﻪ ﺍﺯ ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎی ﺯﻧﺪﻩ ﻭ ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﺗﻜﺜﻴﺮ ﻭ ﻋﺮﻭﻕ ﺧﻮﻧﻰ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺗﻜﺜﻴﺮ ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎی‬ ‫ﺁﻥ ﺑﺎﻋﺚ ﺭﺷﺪ ﻧﺎﺧﻦ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻗﺴﻤﺖ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﻧﺎﺧﻦ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﺑﻴﺮﻭﻧﻰ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺍﺭﺍی ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎی ﺷﺎﺧﻰ ﻭ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﺣﺲ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﺁﻧﺮﺍ ﻗﻄﻊ ﻛﺮﺩ ﻭ ﻗﻄﻊ‬ ‫ﺁﻥ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﻮ ﻓﺎﻗﺪ ﺩﺭﺩ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﺯﻳﺮﺍ ﻓﺎﻗﺪ ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎی‬ ‫ﺯﻧﺪﻩ ﻭ ﺩﺍﺭﺍی ﺣﺲ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺿﻤﻴﻤﻪ ﻫﺎی ﻣﻬﻢ ﺩﻳﮕﺮ ﭘﻮﺳﺖ ﻏﺪﺩ ﻋﺮﻕ‬ ‫”‪ “Sweat Gland‬ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﻼﻣﺘﻰ ﭘﻮﺳﺖ‬ ‫ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺯﻳﺎﺩی ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﻗﺴﻤﺘﻬﺎی ﭘﻮﺳﺖ ﺑﺠﺰ‬ ‫ﺑﻌﻀﻰ ﺍﺯ ﻧﻮﺍﺣﻰ ﺑﺪﻥ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻧﻮک ﺍﻧﮕﺸﺘﺎﻥ ﻭ ﻛﻒ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﻭ ﭘﺎ ﻓﺎﻗﺪ ﻣﻮ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻏﺪﺩ ﻋﺮﻕ ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ ﻭﻇﻴﻔﻪ‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻰ ﭘﻮﺳﺖ ﻭ ﺑﺪﻥ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‬ ‫ﻭ ﺷﺎﻣﻞ ﺩﻭ ﻧﻮﻉ ﻏﺪﺩ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﻨﺎﻡ ﻫﺎی ﺍِﻛﺮﻳﻦ‬ ‫”‪ “Eccrine‬ﻭ ﺁﭘﻮ ﻛﺮﻳﻦ ”‪ “Apocrine‬ﺍﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﻫﺮﻛﺪﺍﻡ ﺍﺯ ﻏﺪﺩ ﺫﻛﺮ ﺷﺪﻩ ﻭﻇﻴﻔﻪ ﺧﺎﺹ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺣﻔﻆ ﺳﻼﻣﺘﻰ ﭘﻮﺳﺖ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ ﻭ‬

‫ﺭﻧﮓ ﭘﻮﺳﺖ ﻭ ﻣﻮﻫﺎ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﻣﻼﻧﻴﻦ‬ ‫”‪ “Melanin‬ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎﻳﻰ ﺑﻨﺎﻡ‬ ‫ﻣﻼﻧﻮﺳﻴﺖ ”‪ “Melanocytes‬ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺍﺯ‬ ‫ﻧﻈﺮ ﻭﺍژﻩ ﻻﺗﻴﻦ ﺑﻪ ﺩﻭ ﻧﻮﻉ ﺍُﻣﻼﻧﻴﻦ ”‪“Eumelanine‬‬ ‫ﻭ ﻓﺌﻮﻣﻼﻧﻴﻦ ”‪ “Pheomelanine‬ﺩﺭ ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎی‬ ‫ﭘﻮﺳﺖ ﻭ ﻣﻮ ﺍﺛﺮ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﺎﻋﺚ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﻣﺨﻠﻒ ﺭﻧﮓ‬ ‫ﻣﻮ ﻭ ﭘﻮﺳﺖ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺭﻧﮓ ﻣﻮ ﻭ ﭘﻮﺳﺖ ﻳﮏ ﻋﺎﻣﻞ ژﻧﻰ ﻭ ﺍﺭﺛﻰ ﺍﺳﺖ‬ ‫”‪ “Genetic Factor‬ﻛﻪ ﺩﺭ ﻧﮋﺍﺩ ﻭ ﻗﺒﺎﻳﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺭﻧﮓ ﻫﺎی ﺳﻔﻴﺪ ﻭ ﺳﻴﺎﻩ ﻭ ﻗﺮﻣﺰ ﻭ ﺯﺭﺩ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ژﻥ ﺍﺭﺛﻰ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﺯ ﻧﺴﻠﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺴﻞ ﺩﻳﮕﺮ ﻭ ﺍﺯ ﻧﮋﺍﺩی ﺑﻪ ﻧﮋﺍﺩ ﺩﻳﮕﺮ ﺩﺭ ﺍﺛﺮ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻫﺎی‬ ‫ﻧﮋﺍﺩﻫﺎ ﻭ ﻣﻠﻴﺖ ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﺎ ﻳﻜﺪﮔﻴﺮ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﭘﻴﺪﺍ‬ ‫ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻄﻮﺭﻳﻜﻪ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺯﻥ ﺳﻴﺎﻩ ﭘﻮﺳﺖ ﺑﺎ ﻣﺮﺩ ﺳﻔﻴﺪ‬ ‫ﭘﻮﺳﺖ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﺜﻞ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ ﺑﺮﺣﺴﺐ ﺍﻳﻨﻜﻪ ژﻥ ﻫﺎی‬ ‫ﻛﺪﺍﻡ ﻏﺎﻟﺐ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺭﻧﮓ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻫﻤﺎﻥ‬ ‫ژﻧﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﻮﻗﻊ ﻫﻢ ﺑﺴﺘﮕﻰ ﻭ ﻣﻘﺎﺭﺑﺖ ﻏﺎﻟﺐ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺳﻔﻴﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺳﻴﺎﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺩﺭ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻫﺎی ‪ A.R.T‬ﻭ ﺑﻴﻮﺗﻜﻨﻮﻟﮋی‬ ‫”‪ “Assisted Reproductive Technique‬ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺩﺭ ژﻥ ﻫﺎی ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﻻﺯﻡ‬ ‫ﺗﺨﺼﺼﻰ ﻭ ﭘﮋﻭﻫﺸﻰ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﻓﺼﻞ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺑﻪ ﺗﻔﺼﻴﻞ ﺷﺮﺡ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺁﻳﻨﺪﻩ‬

‫‪* Conversation‬‬ ‫‪* IELTS‬‬

‫)‪ ٤۵‬ﺭﻭﺯﻩ(‬

‫‪* TOEFL‬‬ ‫‪* LPI‬‬

‫ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻻﺑﺮﺍﺗﻮﺍﺭ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﺠﺎﻧﻰ‬

‫‪Shokouh English Institute‬‬

‫ﻛﺎﺩﺭ ﻣﺠﺮﺏ ﻭ ‪Professional‬‬ ‫‪P‬‬

‫ﻣﺆﺳﺴﻪ ﺷﻜﻮﻩ‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻣﻬﻨﺎﺯ ﻣﺼﻄﻔﺎﻳﻰ ﻋﻼﺋﻰ ﺩﻛﺘﺮﺍی ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻣﻬﺮﺍﻥ ﻧﻮﺭﺍﻓﻜﻦ ﻓﻮﻕ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻭ ﺩﻛﺘﺮﺍی ﺯﺑﺎﻥ ﺷﻨﺎﺳﻰ )ﻣﺪﺭﺱ ‪(SFU‬‬ ‫ﻣﻬﺮﺍﻥ ﻋﺮﻓﺎﻧﻴﺎﻥ ﻓﻮﻕ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ‪Alberta‬‬

‫ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﺯ ‪UBC‬‬ ‫ﻓﻮﻕ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ ﻭ ﺍﺩﺑﻴﺎﺕ‬

‫ﺁﻳﺎ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻫﻨﻮﺯ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﻣﺸﻜﻞ ﺷﻤﺎ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺍﺳﺖ؟‬ ‫ﻣﻮﺛﺮ ﻭ ﻓﺸﺮﺩﻩ ﻫﺴﺘﻴﺪ؟‬ ‫ﺁﻳﺎ ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺷﺪﺍﻳﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻳﮏ ﺩﻭﺭﻩ ﺻﺪ ﺩﺭ ﺻﺪ ٔ‬ ‫ﺁﻳﺎ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ‪ ٤‬ﺗﺎ ‪ ٥‬ﺳﺎﻋﺖ ﺑﻪ ﻛﻼﺱ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﻰﺭﻭﻳﺪ ﻭ ﻫﻴﭻ ﻓﺮﺻﺘﻰ ﺑﺮﺍی ﺗﻔﺮﻳﺢ ﻭ ﻳﺎ ﻛﺎﺭ ﻧﺪﺍﺭﻳﺪ‬ ‫ﻭ ﻫﻨﻮﺯ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﺻﺤﺒﺖ ﻭ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻧﻴﺴﺘﻴﺪ؟ ﺁﻳﺎ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﻛﺎﺑﻮﺱ ﺷﻤﺎﺳﺖ؟‬

‫ﺷﻜﻮﻩ‪ ،‬ﺗﻨﻬﺎ ﺭﺍﻩ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ ‪ . . .‬ﺳﺮﻳﻊ‪ ،‬ﺁﺳﺎﻥ‪ ،‬ﺗﻀﻤﻴﻨﻰ‬

‫‪Tel: (604) 904-6631‬‬ ‫‪Cell: (604) 505-6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫‪* Essay Writing‬‬ ‫‪* High School English‬‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ )‪ (١٢ - ١١ -١٠‬ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ‪on-line‬‬

‫ﺑﺎ ‪ ٣٠‬ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ‬

‫ﺟﻤﺎﻝ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺟﻤﺎﻟﻰ ﻓﻮﻕ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﺯﺑﺎﻥ ﺷﻨﺎﺳﻰ‬

‫‪Tim Moore‬‬

‫ﺗﻌﺎﺩﻝ ﺩﺭﺟﻪ ﺣﺮﺍﺭﺕ ﺑﺪﻥ ﻭ ﺩﻓﻊ ﺳﻤﻮﻡ ‪Excretion‬‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺍﻭﺭﻩ ﻭ ﻧﻤﮏ ﻭ ﺁﺏ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺷﺮﺍﻳﻂ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻭ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺣﺮﺍﺭﺕ ﻣﺤﻴﻂ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺯﻳﺎﺩی‬ ‫ﺩﺭ ﻏﺪﺩ ﻋﺮﻕ ﺟﻬﺖ ﺣﻔﻆ ﺳﻼﻣﺘﻰ ﭘﻮﺳﺖ ﻭ ﺑﺪﻥ‬ ‫ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻣﻜﺎﻟﻤﻪ‬ ‫ﻓﺸﺮﺩﻩ ﺗﻀﻤﻴﻨﻰ‬

‫‪SEI‬‬

‫‪ETS‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫‪Medical‬‬

‫‪Human Body System‬‬

‫ﻭﻇﺎﻳﻒ ﻭ ﺿﻤﺎﺋﻢ ﭘﻮﺳﺖ‬

‫‪William Dodds‬‬

‫ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻫﺎی ﺑﺪﻥ ﺍﻧﺴﺎﻥ‬

‫ﭘﺰﺷﻜﻰ‬

‫‪31‬‬

‫ﺑﺎ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻧﻤﺮۀ‬

‫ﺣﺪﺍﻗﻞ ‪ B‬ﻭ ﻛﻤﮏ ﺑﻪ ﺧﺮﻭﺝ ﺷﺎﮔﺮﺩﺍﻥ ﺍﺯ ﻛﻼﺳﻬﺎی ‪ ESL‬ﻣﺪﺍﺭﺱ ﺩﺭ ﺍﺳﺮﻉ ﻭﻗﺖ‬

‫ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ‬ ‫ﻣﻮﺳﺴﺎﺕ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﻛﻼﺳﻬﺎ ﻭ ٔ‬

‫ﺑﺎ ﻛﻼﺳﻬﺎی ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺷﻜﻮﻩ‪:‬‬

‫*‪ ٤‬ﺗﺎ ‪ ٥‬ﺭﻭﺯ ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ‪ ٤‬ﺗﺎ ‪ ٥‬ﺳﺎﻋﺖ ﻛﻼﺳﻬﺎی ‪ ١‬ﺟﻠﺴﻪ ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﻓﺸﺮﺩﻩ ﺗﻀﻤﻴﻨﻰ ﺟﻬﺖ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﺷﺎﻏﻞ ﻭ ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ ﭘﺮ ﻣﺸﻐﻠﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ‪ ١‬ﺗﺎ ‪ ٢‬ﺳﺎﻝ‬ ‫ﻛﻼﺳﻬﺎی ‪ ٢‬ﺍﻟﻰ ‪ ٣‬ﺟﻠﺴﻪ ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﻓﺸﺮﺩﻩ ﺗﻀﻤﻴﻨﻰ‬

‫)ﻣﺠﻤﻮﻋ ٔﺎ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ١٠٠٠‬ﺗﺎ ‪ ١٥٠٠‬ﺳﺎﻋﺖ(‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋ ٔﺎ ﺗﻤﺎﻡ ﻛﻼﺳﻬﺎ ﺍﺯ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺗﺎ ﺍﻧﺘﻬﺎ‬

‫*ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﻭ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻏﻴﺮ ﺿﺮﻭﺭی‬

‫ﺗﻜﻠﻴﻒ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻛﻢ ﻭ ﺗﺪﺭﻳﺲ ﻣﻄﻠﺐ ﺻﺪ ﺩﺭ ﺻﺪ ﺿﺮﻭﺭی‬

‫ﺣﺪ ﺍﻛﺜﺮ ‪ ٩٦‬ﺳﺎﻋﺖ‬

‫*ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ ﻭ ﺍﺳﺘﺮﺱ ﺍﺯ ﺍﻣﺘﺤﺎﻧﺎﺕ ﻭ ﻣﺮﺩﻭﺩ ﺷﺪﻥ ﻭ ﺑﻪ ﺩﺭ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺷﻜﻮﻩ ﺷﻤﺎ ﻫﺮﮔﺰ ﻣﺮﺩﻭﺩ ﻧﻤﻴﺸﻮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﺪﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﻭﻗﺖ ﻭ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻣﺠﺪﺩ‬ ‫*ﺍﻳﺎﺏ ﻭ ﺫﻫﺎﺏ ﻫﺮﺭﻭﺯﻩ ﻭ ﺍﺗﻼﻑ ﻭﻗﺖ ﺟﻬﺖ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ ﻭ ﻣﺎﺑﺎﻫﺰﻳﻨﻪﺍیﺑﺮﺍﺑﺮﺑﺎﻗﻴﻤﺖﻛﺎﺭﺕﺍﺗﻮﺑﻮﺱﺷﻤﺎ‪،‬ﺩﺭ‪ ١‬ﺳﺎﻝ‪،‬ﺯﺑﺎﻥﺭﺍﻛﺎﻣﻼ ﺑﻪﺷﻤﺎﺁﻣﻮﺯﺵﻣﻴﺪﻫﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﻭ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺑﻨﺰﻳﻦ ﻭ ﻳﺎ ﻛﺎﺭﺕ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻣﺪﺕ ﻃﻮﻻﻧﻰ‬ ‫ﻭﻇﻴﻔﻪ ﺷﻤﺎ ﻓﻘﻂ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ ﻛﻼﺱ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺯ‬ ‫*ﻧﺒﻮﺩﻥ ﻫﻴﭻ ﮔﻮﻧﻪ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺑﺮﺍی ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻛﻼﺳﻬﺎ ﻭ ﺩﺭ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺷﻜﻮﻩ ﻣﺎ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻬﺪﻩ ﻣﻴﮕﻴﺮﻳﻢ‬ ‫ٔ‬ ‫ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﺑﻪ ﻓﺮﺩ ﻫﺴﺘﻴﺪ‪ ،‬ﻣﺎ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﺭﻭﺵ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺑﻪ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﺎ ﺍﻣﻴﺪی ﻭ ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ ﺷﺎﮔﺮﺩﺍﻥ‬ ‫*ﺳﺮ ﺩﺭ ﮔﻤﻰ ﺍﻛﺜﺮ ﺷﺎﮔﺮﺩﺍﻥ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﻋﺪﻡ ﺩﺭک ﻣﻄﻠﺐ ﮔﺮﺍﻣﺮ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﻌﺎﺩﻝ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻟﺰﻭﻡ ﻭ ﺩﺭ ﻛﻼﺳﻬﺎی ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺟﻬﺖ ﺩﺭک ﺑﻬﺘﺮ ﺷﺎﮔﺮﺩﺍﻥ‬ ‫*ﻋﺪﻡ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺷﺎﮔﺮﺩ ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﺭﻭی ﻧﻴﺎﺯ ﻭ ﻛﺎﺭ ﻣﺎ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺟﺒﺮ ﺑﻪ ﺍﺷﺘﻴﺎﻕ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﺯ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﻣﺎ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺟﺒﺮ ﺩﺭ ﻛﻼﺳﻬﺎ ﺷﺮﻛﺖ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫*ﻛﻼﺳﻬﺎی ﺷﻠﻮﻍ ‪ ١٥‬ﺗﺎ ‪ ٢٥‬ﻧﻔﺮ ﻭ ﻳﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬

‫ﻛﻼﺳﻬﺎی ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻛﻢ ﺟﻤﻌﻴﺖ‬


‫‪32‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 272 Vol. 6, Friday Jan.13 2012‬‬

‫ﻋﻠﻤﻰ‬ ‫ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻰ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﺮگ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﻟﺤﻈﻪ ﺗﻮﻟﺪ‬

‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺑﻪ ﺗﺎﺯﮔﻰ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻪﺍﻧﺪ ﺑﺎ ﺳﻨﺠﺶ‬ ‫ژﻥﻫــﺎی ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺩﺭ ﻛﻮﺩﻛﻰ‪ ،‬ﻃﻮﻝ ﻋﻤﺮ ﻭی ﺭﺍ‬ ‫ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻃﻮﻝ ﻋﻤﺮ ﺩﺭ‬ ‫‪ DNA‬ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺍﺯ ﻟﺤﻈﻪ ﺗﻮﻟﺪ ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻭ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﮔﻼﺳﻜﻮ ﺩﺭﻳﺎﻓﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ‬ ‫ﺗﻠﻮﻣﺮﻫﺎ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺍﺯ ﻛﺮﻭﻣﻮﺯﻡﻫﺎ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﭘﺎﺭﮔﻰ‬ ‫ﻣﻰﭘﺮﺩﺍﺯﻧﺪ‪ ،‬ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﺩﺍﻧﺶ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺍﺯ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﺮگ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﻛﻤﮏ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻮﻣﺮﻫﺎ ﺑﻄﻮﺭ ﮔﺴﺘﺮﺩﻩﺍی ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻧﻴﺰ ﺗﺼﻮﺭ ﻣﻰﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﭘﻴﺮی ﻣﺮﺗﺒﻂ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ..‬ﺍﻛﻨﻮﻥ ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺩﺭﻳﺎﻓﺘﻪﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﻫﺮﭼﻪ ﻗﺪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺗﻠﻮﻣﺮﻫﺎ ﺑﻠﻨﺪﺗﺮ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻃﻮﻝ ﻋﻤﺮ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺘﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺮگ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺛﺮ ﺗﺼﺎﺩﻑ‪ ،‬ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻳﺎ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﻣﻮﺛﺮ ﺩﺭ ﺷﻴﻮﻩ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻧﻴﻔﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﻳﺴﻨﺎ‪ ،‬ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺩﺭﻳﺎﻓﺘﻪ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺷﻴﻮﻩ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺍﺳﺘﺘﻌﻤﺎﻝ ﺳﻴﮕﺎﺭ ﻭ‬ ‫ﺗﻨﺶﻫﺎی ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎﻋﺚ ﻛﻮﺗﺎﻩﺗﺮ ﺷﺪﻥ‬ ‫ﺗﻠﻮﻣﺮﻫﺎ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﭘﮋﻭﻫﺶ‪ ،‬ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻰ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﺮگ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺍﺯ ﻟﺤﻈﻪ ﺗﻮﻟﺪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶﻫﺎﻳﻰ ﺍﻳﺠﺎﺩ‬ ‫ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺯ ﻟﺤﻈﻪ ﺗﻮﻟﺪ‪ ،‬ﻃﻮﻝ‬ ‫ﻋﻤﺮ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺪﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﮔﺮ ﺗﻤﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﭘﮋﻭﻫﺶ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻓﻨﭻﻫﺎی ﮔﻮﺭﺧﺮی‬ ‫ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎﻳﻰ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩﻩ‪ ،‬ﺍﻭﻟﻴﻦ ﭘﺮﻭژﻩﺍی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺗﻠﻮﻣﺮ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﻩﻫﺎی ﻣﻨﻈﻤﻰ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺍﻧﺴﺎﻥﻫﺎ ﺍﻳﻦ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﻛﻬﻨﺴﺎﻻﻥ ﺍﺟﺮﺍ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ‬ ‫ﮔﻼﺳﻜﻮ ﺩﺭ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺑﻌﺪی ﭘﮋﻭﻫﺶ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺑﺮﺭﺳﻰ‬ ‫ﻋﻮﺍﻣﻞ ﻛﻮﺗﺎﻩﺗﺮ ﺷﺪﻥ ﺗﻠﻮﻣﺮﻫﺎ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻋﻮﺍﻣﻠﻰ ﺍﺭﺛﻰ ﻳﺎ‬ ‫ﻣﺤﻴﻄﻰ ﺑﺮﺍی ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺩﻗﺖ ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻰ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻋﻤﺮ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‪.‬‬

‫ﺗﻴﺮ ﺟﺴﺘﺠﻮﻫﺎی ﺣﻴﺎﺕ ﺑﻴﮕﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻨﮓ ﺧﻮﺭﺩ‬ ‫ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻛﺎﻟﻴﻔﺮﻧﻴﺎ ﺑﺮﻛﻠﻰ ﺩﺭ ﭘﺮﻭژﻩ ‪SETI‬‬ ‫ﻛﭙﻠﺮ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺳﻴﮕﻨﺎﻝﻫﺎی ﺑﻴﮕﺎﻧﻪ ﺭﺍ ﺭﺻﺪ‬ ‫ﻭ ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻰ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﺳﻴﮕﻨﺎﻝﻫﺎ ﺑﻪ ﺑﻴﮕﺎﻧﮕﺎﻥ‬ ‫ﻓﻀﺎﻳﻰ ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﻓﻀﺎ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻭﺳﻴﻊ ﺍﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﺗﻔﺎﻗﻰ ﺑﺘﻮﺍﻥ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺁﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻴﮕﻨﺎﻝﻫﺎی ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﺣﻴﺎﺕﻫﺎی ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻰ‬ ‫ﺑﻴﮕﺎﻧﻪ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻛﻢ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﻭ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺭﺩﻳﺎﺑﻰ ﺗﺸﻌﺸﻌﺎﺕ ﺭﺍﺩﻳﻮﻳﻰ ﺑﺮﺧﺎﺳﺘﻪ ﺍﺯ ﻫﻮﺵ‬ ‫ﻓﺮﺍﺯﻣﻴﻨﻰ ﻓﺮﺿﻰ ﺍﺯ ﺍﺑﺰﺍﺭی ﻭﻳﮋﻩ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺗﻠﺴﻜﻮپ ﻛﭙﻠﺮ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺧﺘﺮﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﺍﺯ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻣــﺪﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﺗﻠﺴﻜﻮپ ﻓﻀﺎﻳﻰ ﻛﭙﻠﺮ ﺑﺮﺍی ﮔﻮﺵ ﺳﭙﺮﺩﻥ ﺩﻗﻴﻖ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻣﻮﺍﺝ ﺭﺍﺩﻳﻮﻳﻰ ﺑﺮﺧﺎﺳﺘﻪ ﺍﺯ ﺳﺘﺎﺭﻩﻫﺎی ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﺳﻴﺎﺭﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺍﻳﻨﮕﻮﻧﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻈﺮ ﻣﻰﺁﻳﺪ ﻛﻪ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺳﻴﮕﻨﺎﻝﻫﺎی ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﺍﺯ ﺟﺎﻧﺐ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﺗﺮﻳﻦ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﻫﺎی ﻋﻠﻤﻰ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺳﺘﺎﺭﻩﻫﺎ ﺭﺩﻳﺎﺑﻰ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻛﺎﻟﻴﻔﺮﻧﻴﺎ ﺑﺮﻛﻠﻰ ﻣﻰﮔﻮﻳﻨﺪ‬ ‫ﺭﺻﺪﻫﺎی ﻛﭙﻠﺮ ﺑﺮﺍی ﻳﺎﻓﺘﻦ ﺣﻴﺎﺕ ﻓﺮﺍﺯﻣﻴﻨﻰ ﺁﻏﺎﺯ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺗﺠﺰﻳﻪ ﻭ ﺗﺤﻠﻴﻞﻫﺎی ﺍﻭﻟﻴﻪ ﻧﺸﺎﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﺭﺩﻳﺎﺑﻰ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ ﺍﻭﻟﻴﻦ‬ ‫ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﻧﻪ ﺍﺯ ﺟﺎﻧﺐ ﺑﻴﮕﺎﻧﻪﻫﺎی ﻓﻀﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺑﻠﻜﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ ﺯﻣﻴﻦ ﻭ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺗﺪﺍﺧﻼﺕ ﻓﺮﻛﺎﻧﺴﻰ ﺭﺍﺩﻳﻮﻳﻰ‬ ‫ﺯﻣﻴﻨﻰ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻣﻬﺮ‪ ،‬ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺑﺎ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺯ ﺭﺻﺪ ﻭ ﺍﺳﻜﻦ ‪ ٨٦‬ﺳﻴﺎﺭﻩ ﻓﺮﺍﺧﻮﺭﺷﻴﺪی‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﻛﭙﻠﺮ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺳﺮی ﺍﺯ ﺳﻴﮕﻨﺎﻝﻫﺎی‬ ‫ﻓﺮﺍﺯﻣﻴﻨﻰ ﺭﺍ ﺭﺩ ﻳﺎﺑﻰ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﺗﺠﺰﻳﻪ ﻭ‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺍﻳﻦ ﺳﻴﮕﻨﺎﻝﻫﺎ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻨﺸﺎﺀ ﺁﻧﻬﺎ ﺯﻣﻴﻦ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻧﻪ ﺳﻴﺎﺭﻩﺍی ﺑﻴﮕﺎﻧﻪ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺳﻴﮕﻨﺎﻝﻫﺎ ﺷﺒﺎﻫﺖ ﺯﻳﺎﺩی ﺑﻪ ﺳﻴﮕﻨﺎﻝﻫﺎﻳﻰ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻛﺸﻒ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺳﻴﺎﺭﻩﻫﺎی ﺑﻴﮕﺎﻧﻪ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﺍﻳﻦ ﻭﻳﮋﮔﻰﻫﺎ ﺑﺎ ﺳﻴﮕﻨﺎﻝﻫﺎی‬ ‫ﺭﺍﺩﻳﻮﻳﻰ ﻛﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩﻫﺎی ﻣﺪﺍﺭﮔﺮﺩ ﺯﻣﻴﻦ‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ ﻧﻴﺰ ﺷﺒﺎﻫﺖﻫﺎی ﺯﻳﺎﺩی ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺍﺧﺘﺮﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﺧﺒﺮ ﺭﺍ ﺧﺒﺮ ﺑﺪی ﻧﻤﻰﺩﺍﻧﻨﺪ‬ ‫ﺯﻳﺮﺍ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺩﻳﺎﺑﻰ ﺳﻴﮕﻨﺎﻝﻫﺎی ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺁﻧﭽﻪ‬ ‫ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻳﺎﻓﺘﻨﺶ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﻟﮕﻮﺭﻳﺘﻤﻰ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﺩﺭﺳﺖ ﺑﺮﺍی ﻳﺎﻓﺘﻦ ﺳﻴﮕﻨﺎﻝﻫﺎی‬ ‫ﺑﻴﮕﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺳﻴﮕﻨﺎﻝﻫﺎ ﺍﺯ ﺯﻣﻴﻦ ﺳﺎﻃﻊ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺭﺩﻳﺎﺑﻰ‬ ‫ﻫﺮﻧﻮﻉ ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﻓﺮﺻﺘﻰ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺑﺎﺷﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺗﺪﺭﻳﺞ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﻧﻮﻉ‬ ‫ﺳﻴﮕﻨﺎﻝﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻛﺸﻒ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺗﻌﻴﻴﻦ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﺴﻜﻮپ ﻓﻀﺎﻳﻰ ﻛﭙﻠﺮ ﻧﺎﺳﺎ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﭘﺮﻭژﻩ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺑﺮﻛﻠﻰ ﻫﻤﻜﺎﺭی ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﺟﺴﺘﺠﻮی ﺳﻴﺎﺭﻩﻫﺎی ﻓﺮﺍﺧﻮﺭﺷﻴﺪی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺪﺍﺭ ﺳﺘﺎﺭﻩﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮ ﺩﺭ ﺣﺮﻛﺖﺍﻧﺪ‪ .‬ﻛﭙﻠﺮ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺎ ﺭﺻﺪ ﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺕ ﻧﻮﺭی ﺳﺘﺎﺭﻩﻫﺎ ﺑﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﻋﺒﻮﺭ‬ ‫ﺳﻴﺎﺭﻩﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﺍﺛﺒﺎﺕ ﻭﺟﻮﺩ ﻳﮏ‬ ‫ﺳﻴﺎﺭﻩ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺭﻩ ﺑﺎﻳﺪ ﭼﻬﺎﺭ ﺑﺎﺭ ﺍﺯ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺳﺘﺎﺭﻩﺍﺵ ﻋﺒﻮﺭ‬ ‫ﻛﻨﺪ‪ .‬ﭘﺮﻭژﻩ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺑﺮﺍی ﻳﺎﻓﺘﻦ ﺣﻴﺎﺕ ﻓﺮﺍﺯﻣﻴﻨﻰ‬ ‫ﻳﺎ ‪ SETI‬ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ‬ ‫‪ ٥٠‬ﺗﺮﺍﺑﺎﻳﺖ ﺍﺯ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺯ ﺭﺻﺪﻫﺎی‬ ‫ﻛﭙﻠﺮ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﭘﺮﻭژﻩ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺠﺰﻳﻪ ﻭ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﻴﺮﻧﺪ‬ ‫ﺗﺎ ﺷﺎﻳﺪ ﺭﻭﺯی ﻧﺸﺎﻧﻪﺍی ﺍﺯ ﺗﻤﺪﻥ ﺑﻴﮕﺎﻧﻪ ﻭ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ‬ ‫ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻰ ﺩﺭ ﺳﻴﺎﺭﻩﺍی ﺩﻳﮕﺮ ﻛﺸﻒ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺳﺎﺧﺖ ﻳﮏ ﭘﺎی ﺑﻴﻮﻧﻴﮏ ﻭ ﻛﻤﮏ ﺑﻪ‬ ‫ﺭﺍﻩ ﺭﻓﺘﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﻌﻠﻮﻝ‬

‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻭﻧﺪﺭﺑﻴﻠﺖ‪ ،‬ﭘﺎی ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ‬ ‫ﺑﻴﻮﻧﻴﻜﻰ ﺳﺎﺧﺘﻪﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﻌﻠﻮﻝ‬

‫ﻣﻰﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻋﺎﺩی ﺭﺍﻩ ﺑﺮﻭﻧﺪ؛ ﺑﺮﺧﻼﻑ‬ ‫ﭘﺎﻫﺎی ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺭﻭی ﺯﻣﻴﻦ ﻛﺸﻴﺪ ﻭ ﺭﺍﻩ ﺭﻓﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪﺗﺮﻳﻦ ﺩﺳﺘﺎﻭﺭﺩﻫﺎی ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺭﺍﻳﺎﻧﻪﺍی‪ ،‬ﺳﻨﺴﻮﺭ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﺗﻮﺭﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻜﻰ ﻭ ﺑﺎﺗﺮی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺗﺎ ﺗﻤﺎﻣﻰ‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﻴﺖﻫﺎی ﺑﻴﻮﻧﻴﮏ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ‬ ‫ﭘﺎی ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺯﺍﻧــﻮ ﻭ ﻣﻔﺼﻞﻫﺎی‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻜﻰ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﻛﻪ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﺎﻫﻢ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻛﺎﺭ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﭘﺎی ﺑﻴﻮﻧﻴﮏ ﺑﺎ ﺳﻨﺴﻮﺭﻫﺎﻳﻰ‬ ‫ﻣﺠﻬﺰﺷﺪﻩ ﻛﻪ ﺣﺮﻛﺎﺕ ﻛﺎﺭﺑﺮ ﺭﺍ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺭﻳﺰﭘﺮﺩﺍﺯﺷﮕﺮﻫﺎی ﺍﻳﻦ ﭘﺎ ﺍﺯ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﻮﺟﻮﺩ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺁﻧﭽﻪ ﻛﺎﺭﺑﺮ ﻗﺼﺪ ﺍﻧﺠﺎﻣﺶ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻰ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪﺍی ﻭﺳﻴﻠﻪ ﻣﺬﻛﻮﺭ‬ ‫ﺭﺍ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﺪ ﺗﺎ ﺣﺮﻛﺎﺕ ﻓﺮﺩ ﺁﺳﺎﻥﺗﺮ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻓﺮﺍﺩی‬ ‫ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﭘﺎی ﺑﻴﻮﻧﻴﮏ ﺭﺍ ﺑﻪﻃﻮﺭ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﻰ ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ ﻣﻰﮔﻮﻳﻨﺪ ﺍﻳﻦ ﭘﺎی ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺎ ﭘﺎﻫﺎی ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﻋﻤﺪﻩﺍی ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﭘﺎﻫﺎی ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺭﺍﻩ ﺭﻓﺘﻦ ﻋﻘﺐﺗﺮ ﺍﺯ ﺑﺪﻥ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰﮔﻴﺮﻧﺪ ﺣﺎﻝ ﺁﻧﻜﻪ ﺍﻳﻦ ﭘﺎی ﺑﻴﻮﻧﻴﮏ ﺍﻳﻦﻃﻮﺭ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺣﺎﺻﻞ ‪٧‬ﺳﺎﻝ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻭﻧﺪﺭﺑﻴﻠﺖ ﺍﺳﺖ؛ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗﻰ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﻣﺎﻳﻜﻞ ﮔﻠﺪ ﻓﺎﺭﺏ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺎﺩ ﻣﻜﺎﻧﻴﮏ ﺍﻳﻦ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭘﺎی ﺑﻴﻮﻧﻴﮏ ﺑﺮﺍی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﺭﻭﺯﻣﺮﻩ ﺗﻬﻴﻪ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺭﺍﻩ ﺭﻓﺘﻦ‪ ،‬ﻧﺸﺴﺘﻦ‪ ،‬ﺍﻳﺴﺘﺎﺩﻥ‬ ‫ﻭ ﺑﺎﻻﻭﭘﺎﻳﻴﻦ ﺭﻓﺘﻦ ﺍﺯ ﭘﻠﻪﻫﺎ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﭘﺎ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺭﺍﺣﺖﺗﺮ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﻳﮕﺮ ﭘﺎﻫﺎی ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ ﺍﺳﺖ ﭼﺮﺍﻛﻪ ﻫﻢ ‪٢٥‬ﺩﺭﺻﺪ‬ ‫ﺳﺮﻳﻊﺗﺮ ﺍﺯ ﻧﻤﻮﻧﻪﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮ ﺭﻭی ﻳﮏ ﺳﻄﺢ ﺻﺎﻑ‬ ‫ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻫﻢ‪ ٣٠‬ﺗﺎ‪٤٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﻧﺮژی ﻛﺎﺭﺑﺮ‬ ‫ﺭﺍ ﻣﺼﺮﻑ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﻭﺯﻥ ﺍﻳﻦ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺟﺪﻳﺪ ﺣﺪﻭﺩ‬ ‫‪٤‬ﻛﻴﻠﻮﮔﺮﻡ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ﭘﺎی ﻣﻌﻤﻮﻟﻰ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻭﺯﻥ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﺎ ﻳﮏ ﻧﻮﺑﺖ ﺷﺎﺭژ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ‪٣‬ﺭﻭﺯ ﻣﺘﻮﺍﻟﻰ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻣﺴﺎﻓﺘﻰ ﺣﺪﻭﺩ ‪١٣‬ﺗﺎ‪١٤‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﺭﺍ ﺑﻰﻭﻗﻔﻪ‬ ‫ﭘﻴﺎﺩﻩﺭﻭی ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺳﺮﻭﺻﺪﺍی ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺣﺮﻛﺖ ﺩﺍﺩﻥ‬ ‫ﺁﻥ ﻧﻴﺰ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ﺳﺎﻳﺮ ﻧﻤﻮﻧﻪﻫﺎی ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺯﺟﻤﻠﻪ ﺗﻮﺍﻧﻤﻨﺪیﻫﺎی ﺧﺎﺭﻕﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﺍﻳﻦ ﭘﺎی ﺑﻴﻮﻧﻴﮏ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﻣﻮﺍﻧﻊ ﺍﺳﺖ؛ ﺑﺪﻳﻦﻣﻌﻨﻰ ﻛﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ‬ ‫ﺣﺮﻛﺖ ﺍﮔﺮ ﻣﺎﻧﻌﻰ ﺳﺮﺭﺍﻫﺶ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﻛﺎﺭﺑﺮ ﺑﻪ ﺁﻥ‬ ‫ﮔﻴﺮﻛﻨﺪ ﭘﺎ ﺧﻮﺩﺑﻪﺧﻮﺩ ﺑﺎﻻ ﺭﻓﺘﻪ ﻣﺎﻧﻊ ﺭﺍ ﻛﻨﺎﺭ ﺯﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺭﻭی ﺯﻣﻴﻦ ﺻﺎﻑ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰﮔﻴﺮﺩ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﺁﻧﻜﻪ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺫﻛﺮﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺑﻪﺧﻮﺑﻰ‬ ‫ﻋﻤﻞ ﻛﻨﺪ ﺳﺨﺖﺍﻓﺰﺍﺭ ﺁﻥ ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ ‪٧‬ﺑﺎﺭ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﻭ ﺑﺮﺩ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻜﻰ ﺁﻥ ﻧﻴﺰ ‪١٥‬ﺑﺎﺭ ﺩﺳﺘﻜﺎﺭی ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﮔﻠﺪﻓﺎﺭﺏ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪ :‬ﻫﺮﻗﺪﺭ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺍﻳﻦ ﻭﺳﻴﻠﻪ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮﺷﻮﺩ ﺩﺭﺩﺳﺮﻫﺎی ﻛﺎﺭﻛﺮﺩ ﺻﺤﻴﺢ ﺁﻥ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﭼﺮﺍﻛﻪ ﺗﻨﻈﻴﻢﻛﻨﻨﺪﻩ ﺁﻥ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﻛﺎﺭﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻗﺖ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﺪ ﺑﻠﻜﻪ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﮔﺎﻫﻰ ﺩﺭ ﻳﮏ ﺯﻣﺎﻥ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﺎﻫﻢ ﻭ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﺫﺭﻩﺍی ﺧﻄﺎ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻴﻮﻧﻴﮏ‪ ،‬ﺍﻟﻬﺎﻡ ﺍﺯ ﻃﺒﻴﻌﺖ‬ ‫ﻭﺍژﻩ ﺑﻴﻮﻧﻴﮏ ﻭ ﻧﺰﺩﻳﻜﻰ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺑﻴﻮﻟﻮژی ﺩﺭ ﺫﻫﻦ‬ ‫ﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﺗﺼﻮﺭ ﺭﺍ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻋﻠﻢ ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻮﺟﻮﺩﺍﺕ ﺯﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻴﻮﻧﻴﮏ ﻋﻠﻢ ﺳﻴﺴﺘﻢﻫﺎﻳﻰ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺷﺎﻟﻮﺩﻩ ﺁﻧﻬﺎ ﺳﻴﺴﺘﻢﻫﺎی ﺯﻧﺪﻩ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺑﻴﻮﻧﻴﮏ ﺑﻪ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻣﺎﺷﻴﻦﻫﺎﻳﻰ ﻣﻰﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﺳﻴﺴﺘﻢﻫﺎی ﺯﻧﺪﻩ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ؛ ﺑﻪ ﻋﺒﺎﺭﺗﻰ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﮔﻔﺖ ﺑﻴﻮﻧﻴﮏ ﻫﻨﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺎﺭﮔﻴﺮی ﺩﺍﻧﺶ ﺳﻴﺴﺘﻢﻫﺎی ﺯﻧﺪﻩ ﺩﺭ ﺣﻞ ﻣﺴﺎﺋﻞ‬ ‫ﻓﻨﻰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻃﺮﺡﻫﺎی ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﻋﻠﻢ ﺑﻴﻮﻧﻴﮏ‪ ،‬ﺍﺛﺮ ﻟﺌﻮﻧﺎﺭﺩﻭ ﺩﺍﻭﻳﻨﭽﻰ‪ ،‬ﻧﻘﺎﺵ‬ ‫ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﭘﺮﻧﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺪﻥ ﺧﻔﺎﺵ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺍﺳﺘﺪﻻﻟﺶ ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺧﻔﺎﺵ ﺩﺍﺭﺍی ﺑﺎﻝ ﻛﺎﻣﻼ ﭘﻮﺷﻴﺪﻩﺍی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﻮﺍ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﻋﺒﻮﺭ ﻧﻤﻰﺩﻫﺪ‪ .‬ﺑﺎﻝ ﺧﻔﺎﺵ ﺭﺍ ﭘﻮﺳﺘﻰ ﭘﺮﺩﻩ‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ ﭘﻮﺷﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺣﺪﻭﺩ‬ ‫‪٣٠٠‬ﺳﺎﻝ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻃﺮﺡ ﺩﺍﻭﻳﻨﭽﻰ‪ ،‬ﻣﺎﺷﻴﻦ ﭘﺮﻧﺪﻩ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﻛﻠﻤﻨﺖﺁﺩﺭ ﺑﺎ ﺍﻟﻬﺎﻡ ﺍﺯ ﺧﻔﺎﺵ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺎﻝ‪ ١٨٩٠‬ﺗﺎ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ‪١٥‬ﻣﺘﺮی ﭘﺮﻭﺍﺯﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺖ ﺯﻳﺮﺩﺭﻳﺎﻳﻰﻫﺎ ﻧﻴﺰ ﺍﺯ ﺑﺪﻥ ﺩﻟﻔﻴﻦ ﺍﻟﻬﺎﻡ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺯﻳﺮﺍ ﺩﻟﻔﻴﻦ ﺑﺎ ﻧﻴﺮﻭی ﻋﻀﻼﻧﻰ‬ ‫ﻛﻢ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺩﺭ ﺁﺏ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺭﺍﺯ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺣﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﭘﻮﺳﺖ ﺩﻭﻻﻳﻪ ﺑﺪﻧﺶ ﺍﺳﺖ؛ ﻻﻳﻪ‬ ‫ﭘﻮﺳﺖ ﺑﻴﺮﻭﻧﻰ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺭﺗﺠﺎﻉ ﻭ ﻻﻳﻪ ﭘﻮﺳﺖ ﺩﺭﻭﻧﻰ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬ ‫ﺷﺒﻴﻪ ﻳﮏ ﺭﺷﺘﻪ ﻟﻮﻟﻪ ﭘﺮﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﻣﺎﺩﻩ ﺍﺳﻔﻨﺠﻰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺗﻼﻃﻢ ﺑﺎ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻓﺸﺎﺭ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺍﺳﺖ ﭘﺲ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺍﻟﮕﻮﻳﻰ ﺍﺯ ﻳﮏ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﭘﺮﺗﻼﻃﻢ ﺩﺭ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺑﺪﻥ‬ ‫ﺩﻟﻔﻴﻦ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﻮﺩ ﺍﺛﺮ ﻛﻠﻰ ﺍﻳﻦ ﺗﻼﻃﻢ ﻣﺤﺴﻮﺱ‬ ‫ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﺯﻳﺮﺍ ﭘﻮﺳﺖ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺭﺗﺠﺎﻉ ﺑﻴﺮﻭﻧﻰ‪ ،‬ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻻﻳﻪ ﺍﺳﻔﻨﺠﻰ ﺗﺮﺍﻛﻢﭘﺬﻳﺮ ﺩﺭﻭﻧﻰ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻓﻨﺮ ﻋﻤﻞ ﻣﻰﻛﻨﺪ؛ ﻃﻮﺭی ﻛﻪ ﺟﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﭘﺮﺗﻼﻃﻢ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻧﻜﻪ ﻓﺮﺻﺘﻰ ﺑﺮﺍی ﭘﻴﺸﺮﻭی ﭘﻴﺪﺍ‬ ‫ﻛﻨﺪ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﻣﻰﺭﻭﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺯﻳﺮﺩﺭﻳﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺟﺪﺍﺭﻩ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﭘﻮﺳﺖ ﺩﻟﻔﻴﻦ‬ ‫ﻣﻰﺳﺎﺯﻧﺪ ﺑﻪﻃﻮﺭی ﻛﻪ ﺑﺎ ﻳﮏ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺛﺎﺑﺖ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﺳﺮﻳﻊ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺳﺎﺧﺖ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻫﺎی ﺗﻴﺰ ﭘﺮﻭﺍﺯ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻟﻬﺎﻡ ﺍﺯ ﺑﺎﻝ ﭘﺮﺳﺘﻮ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﺭﺍﻳﺎﻧﻪ ﺑﺎ ﺍﻟﻬﺎﻡ ﺍﺯ ﻣﻐﺰ‪،‬‬ ‫ﻓﻜﺮ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻧﻤﻮﻧﻪﻫﺎی ﺑﺎﺭﺯ ﺩﻳﮕﺮی ﺍﺯ ﻛﺎﺭﺑﺮﺩ ﻋﻠﻢ‬ ‫ﺑﻴﻮﻧﻴﮏ ﺑﺮﺍی ﺳﺎﺧﺖ ﻓﻨﺎﻭﺭیﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺻﻄﻼﺡ ﺑﻴﻮﻧﻴﮏ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦﺑﺎﺭ ﺗﻮﺳﻂ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﺟﮏ‪.‬ﺍی‪.‬ﺍﺳﺘﻴﻞ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٥٩‬ﺑﻪﻛﺎﺭ‬ ‫ﺑﺮﺩﻩ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮﭼﻪ ﺧﻮﺩ ﺑﻴﻮﻧﻴﮏ ﻫﻨﻮﺯ ﺑﻪﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﮏ‬ ‫ﻋﻠﻢ ﻧﻮﭘﺎﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺑﻴﻮﻧﻴﮏﺩﺍﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﺟﺴﺖﻭﺟﻮی ﻳﮏ ﺍﻟﮕﻮی ﺯﻧﺪﻩ ﺑﺮﺍی ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻫﺮ‬ ‫ﭘﺪﻳﺪﻩ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺩﺭ ﺣﻮﺯﻩ ﻋﻠﻮﻡ ﻛﺎﺭﺑﺮﺩی‬ ‫ﻣﻄﺮﺡ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﭼﺎﺭﻟﻰ ﻟﻮﻛﺴﺘﻮﻥ ﺍﺯ ﭘﻴﺸﮕﺎﻣﺎﻥ ﻋﺮﺻﻪ‬ ‫ﻣﻌﻤﺎﺭی ﺑﻴﻮﻧﻴﮏ‪ ،‬ﻧﻘﻄﻪ ﺗﻤﺮﻛﺰ ﻣﻌﻤﺎﺭﺍﻥ ﺑﻴﻮﻧﻴﮏ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﺠﺎ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺭﺩی ﺩﺭ ﻃﺒﻴﻌﺖ ﻣﻰﺩﺍﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻮﺟﺐ ﺍﺳﺘﺤﻜﺎﻡ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻭ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺗﻨﻮﻉ ﻭ ﺁﺭﺍﻣﺶ‬ ‫ﺩﺭ ﻓﻀﺎ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫‪B‬‬

‫ﺍﺯ ﮔﺮﻡﺗﺮﻳﻦ ﻧﻘﻄﻪ ﺩﻧﻴﺎ ﺗﺎ ﺳﺮﺩﺗﺮﻳﻦ ﻧﻘﻄﻪ‪ ،‬ﺳﻌﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻟﻬﺎﻡﮔﻴﺮی ﺍﺯ ﻃﺒﻴﻌﺖ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﻛﻠﺒﻪﻫﺎی‬ ‫ﺑﺮگ ﻭ ﭼﻮﺏ ﺑﻮﻣﻴﺎﻥ ﺁﻣﺎﺯﻭﻥ‪ ،‬ﺑﻨﺎﻫﺎی ﻛﺎﻫﻰ ﺍﻗﻮﺍﻡ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺁﻓﺮﻳﻘﺎﻳﻰ ﻳﺎ ﺩﺭ ﻛﻠﺒﻪﻫﺎی ﺍﺳﻜﻴﻤﻮﻫﺎی ﺑﻮﻣﻰ‬ ‫ﺁﻻﺳﻜﺎ ﻭ ﮔﺮﻳﻠﻨﺪ ﻧﻴﺰ ﺍﻟﻬﺎﻡ ﺍﺯ ﻃﺒﻴﻌﺖ ﺑﻪ ﻭﺿﻮﺡ ﺩﻳﺪﻩ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﻪﻋﻨﻮﺍﻥ ﻧﻤﻮﻧﻪﻫﺎی ﻏﻴﺮﺑﻮﻣﻰ ﻧﻴﺰ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﻟﻨﺪﻥ ﺍﺷﺎﺭﻩ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺍﺯ ﮔﻴﺎﻫﻰ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﻟﻮﺗﻮﺱ ﺍﻟﻬﺎﻡ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻳﺎ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﻣﻐﺰ ﻭ ﺍﻋﺼﺎﺏ ﻫﺎﻧﻮﻓﺮ‬ ‫ﺁﻟﻤﺎﻥ ﻛﻪ ﺭﻳﺎﺳﺖ ﺁﻥ ﺑﺎ ﭘﺮﻭﻓﺴﻮﺭ ﻣﺠﻴﺪ ﺳﻤﻴﻌﻰ‪،‬‬ ‫ﺟﺮﺍﺡ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ‬ ‫ﻣﻐﺰ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﻮﻧﻴﮏ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺎ »ﺳﻴﺒﺮﻧﺘﻴﮏ« ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﻴﻮﻧﻴﮏ ﻭ ﺳﻴﺒﺮﻧﺘﻴﮏ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺑﻪﻋﻨﻮﺍﻥ ﺩﻭﺭﻭی‬ ‫ﻳﮏ ﺳﻜﻪ ﻧﺎﻡ ﺑﺮﺩﻩ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺑﻴﻮﻧﻴﮏ ﺩﺭ ﭘﻰ ﻳﺎﻓﺘﻦ‬ ‫ﺍﻳﺪﻩﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺮﺍی ﺳﻴﺴﺘﻢﻫﺎی ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺭﺣﺎﻟﻰﻛﻪ ﺳﻴﺒﺮﻧﺘﻴﮏ ﺑﻪﺩﻧﺒﺎﻝ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﮕﻰ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻣﻮﺟﻮﺩﺍﺕ ﺯﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ‬ ‫ﺑﻴﻮﻧﻴﮏ ﺩﺭ ﻋﻠﻮﻡ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﺯﻣﻴﻨﻪﻫﺎی ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺗﻰ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮی ﻧﻈﻴﺮ ﺳﻠﻮﻝﻫﺎی ﻋﺼﺒﻰ ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ‪،‬‬ ‫ﺷﺒﻜﻪﻫﺎی ﻋﺼﺒﻰ ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ‪ ،‬ﻣﺤﺎﺳﺒﺎﺕ ﺗﻜﺎﻣﻠﻰ ﻳﺎ‬ ‫ﻫﻮﺵ ﻣﺤﺎﺳﺒﺎﺗﻰ ﻭ ﻫﻮﺵ ﺟﻤﻌﻰ ﺭﺍ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺍﺻﻮﻝ ﺩﺭ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺳﻴﺴﺘﻢﻫﺎی ﭘﺮﺩﺍﺯﺵ‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻪﻛﺎﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﻧﺤﻮﻩ ﺍﻟﻬﺎﻡﮔﻴﺮی ﺍﺯ ﻃﺒﻴﻌﺖ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫‪٣‬ﺳﻄﺢ ﺗﻘﺴﻴﻢﺑﻨﺪی ﻛﺮﺩ‪:‬‬ ‫ﺗﻘﻠﻴﺪ ﺭﻭﺵﻫﺎی ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺩﺭ ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﺗﻘﻠﻴﺪ ﺍﺯ ﻣﻜﺎﻧﻴﺴﻢﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻃﺒﻴﻌﺖ ﻳﺎﻓﺖ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭﻫﺎی ﺍﺳﺎﺳﻰ ﺍﺯ ﺭﻓﺘﺎﺭﻫﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮﺩﺍﺕ ﺯﻧﺪﻩ )ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺩﺳﺘﻪﺟﻤﻌﻰ ﭘﺮﻧﺪﮔﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﺴﺖﻭﺟﻮی ﺯﻧﺒﻮﺭﻫﺎ ﻭ ﻣﻮﺭﭼﻪﻫﺎ ﺑﺮﺍی ﻏﺬﺍ(‪.‬‬


33

Issue 272 Vol. 6, Friday Jan.13 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

¾Ìb‡Z¯[Z^¯Ä¿Zy Ö¿{€°¿ÁZ]ÕZÆf¼Ì«ÁÖ·ZŸd̨̯Z] ¾Ë|·Y¥€‹{¼v»dˀË|»Z]

|‹Z^Ì»¹€fv»½Z¿Z¼Æ»YÖËY€Ë~aÃ{Z»M

|‹|ÌÅYÂyZ»Ö¼WY{Õ€fŒ»Z¼fu|ÌÀ¯½Zvf»YZ^°ËYZ»ÕZÆ]Z^¯

Ó{ –¬§Ä]Z‹Â¿֗«®ËÃY€¼ÅÄ]ÔÌ°·Ól¿€]ÁµÔud‹Â³Z]Ã|Ì]¯[Z^¯¸q Ó{ –¬§Ä]Z‹Â¿֗«®ËÃY€¼ÅÄ]ÔÌ°·Ól¿€]ÁµÔud‹Â³Z]±€][Z^¯Â¸q Ó{ –¬§Ä]Z‹Â¿֗«®ËÃY€¼ÅÄ]ÔÌ°·Ól¿€]ÁµÔud‹Â³Z][Z^¯ÄmÂm

 –¬§Á–¬§    ½Z´ËYÕÂÌ·{ 

d«Á€‡Y{Á°¿Ád‡ÁÁc¿ÁÁ°¿Á½ÁZe½ÁY{{ ‚Ë€§ÁÕÁ‚´À̯ž—Z¬eÕÁ‚´À̯½Z]ZÌyÃZ¼‹Z»…{M

646 Kingsway Vancouver |‹Z^Ì»Ó{‹c¿{ÁÓ{Á°¿Á{½Z°ËYÕÂÌ·{ÕY€]‰Z¨‡¾Ë€f¼¯


‫‪34‬‬

‫‪Issue 272 Vol. 6, Friday Jan.13 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺯﻫﺮﻩ ﺑﺎﻧﻰ‬

‫ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ‬

‫ﻣﻬﺎﺭﺕ ﻫﺎی ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﭼﻄﻮﺭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺕ ﺁﺳﻴﺐ ﺩﻳﺪﻩ‬

‫ﻳﺎ ﻗﻄﻊ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺑﺨﺸﻴﻢ؟‬

‫ﺑﺎ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﻛﻮﭼﮏ ﺳﻌﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﻃﺮﻑ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﺯ ﻟﺤﺎﻅ ﺫﻫﻨﻰ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﻣﺜﻼ ﻳﮏ ﺍﻳﻤﻴﻞ ﻳﺎ‬ ‫ﻳﮏ ﭘﻴﺎﻣﮏ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺁﻏﺎﺯﮔﺮ ﺧﻮﺑﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﮔﻔﺖ‬ ‫ﻭ ﮔﻮی ﻃﻮﻻﻧﻰ ﺑﭙﺮﻫﻴﺰﻳﺪ ﺯﻳﺮﺍ ﺑﻪ ﻟﺤﺎﻅ ﻃﺒﻴﻌﺖ‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﺭ ﺑﺎﺭﻩ ﮔﺬﺷﺘﻪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﻳﺪﻩ ﺧﻮﺑﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﺬﺭﺧﻮﺍﻫﻰ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺩﺭ ﺷﻜﺴﺘﻪ ﺷﺪﻥ ﺍﻳﻦ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺷﻤﺎ ﻣﻘﺼﺮ‬ ‫ﻫﺴﺘﻴﺪ‪ ،‬ﺣﺘﻤﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺻﻤﻴﻤﺎﻧﻪ ﻋﺬﺭﺧﻮﺍﻫﻰ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ‬ ‫ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺷﻤﺎ ﻃﻮﺭی ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﻃﺮﻑ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺣﺲ ﻛﻨﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﭼﻨﺪﺍﻥ ﻫﻢ ﺍﺯ ﺁﺳﻴﺒﻰ ﻛﻪ ﻭﺍﺭﺩ ﻛﺮﺩﻩﺍﻳﺪ ﭘﺸﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﺴﺘﻴﺪ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺁﺷﺘﻰ ﺑﻪ ﻭﻗﻮﻉ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﭘﻴﻮﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺜﺒﺖ ﺑﺎﺷﻴﺪ‬

‫ﻫﻴﭻ ﺍﻳﺎﻣﻰ ﺑﺪﺗﺮ ﺍﺯ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺩﻭ ﺩﻭﺳﺖ ﻳﺎ ﻫﻤﻜﺎﺭ ﺧﻮﺏ ﻳﺎ ﻳﮏ ﺯﻭﺝ ﻋﺎﺷﻖ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﻫﺮ ﻋﻠﺘﻰ ﺧﺮﺍﺏ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﻋﻠﻴﺮﻏﻢ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻫﺮ ﺩﻭ‬ ‫ﻃﺮﻑ ﺍﺯ ﺩﻭﺭی ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺭﻧﺞ ﻣﻰﺑﺮﻧﺪ ﺍﻣﺎ ﻫﻴﭽﻜﺪﺍﻡ‬ ‫ﭘﻴﺸﻘﺪﻡ ﻧﺸﻮﻧﺪ ﺗﺎ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺍﻳﻦ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺁﺳﻴﺐ ﺩﻳﺪﻩ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺑﺨﺸﻨﺪ‪ .‬ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺑﺮﺍی ﺷﺮﻭﻉ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺍﻣﻴﺪ‬ ‫ﻫﺴﺖ‪ .‬ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺕ ﺑﻴﻦ ﺩﻭ ﻧﻔﺮ ﻛﻪ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺭﺍ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﻰ ﻭ ﺑﻌﻀﺎ ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﺩﻟﻴﻠﻰ ﭼﻨﺪﺍﻥ ﺟﺪی‪ ،‬ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺑﺮﻭﺩ ﻭ ﭼﻴﺰی ﺟﺰ ﻧﻔﺮﺕ‬ ‫ﺑﺎﻗﻰ ﻧﻤﺎﻧﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﻭﺍﻗﻌﺎ ﻣﺎﻳﻠﻴﺪ ﻛﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺕ ﻗﻄﻊ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺑﺎ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺍﺻﻼﺡ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻛﺪﻭﺭﺕﻫﺎی ﺍﻳﺠﺎﺩ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﻴﺎﻥ ﺑﺮﺩﺍﺭﻳﺪ ﺗﺎ ﺁﺧﺮ ﻣﻄﻠﺐ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺖ ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﺪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻗﻄﻌﻰ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‪ ،‬ﻓﺮﻗﻰ ﻧﻤﻰﻛﻨﺪ ﻳﮏ ﻃﺮﻓﻪ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻳﺎ ﺩﻭ ﻃﺮﻓﻪ‪ .‬ﻫﺮ ﻳﮏ ﺍﺯ ﻃﺮﻓﻴﻦ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮﺍی ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺑﺮﺩﻥ‬ ‫ﻛﺪﻭﺭﺕ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭی ﻣﺠﺪﺩ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻭﻗﺖ‬ ‫ﺑﮕﺬﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻤﺎﻡ ﺧﺸﻢﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻫﻢ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺭﺍ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺗﻤﺎﻡ ﺻﺪﻣﺎﺗﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺩﻳﺪﻩﺍﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻛﻨﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﻪ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﺑﺮﺳﻨﺪ ﻭ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﻴﺮی ﺩﺭﺳﺘﻰ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﺑﺮﺧﻰ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ ﮔﺬﺭ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ ﻳﺎ ﭼﻨﺪ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ ﻃﻮﻝ ﻣﻰﻛﺸﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﺑﺮﺧﻰ ﻫﻢ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻣﺎﻫﻬﺎ ﻳﺎ ﺣﺘﻰ ﺳﺎﻝﻫﺎ ﻃﻮﻝ ﺑﻜﺸﺪ‪ .‬ﺯﻣﺎﻥ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺍﻫﻤﻴﺘﻰ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺎ ﺑﻪ ﻭﻳﮋﮔﻰﻫﺎی‬ ‫ﺷﺨﺼﻴﺘﻰ ﻫﺮ ﻛﺲ ﺑﺴﺘﮕﻰ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺣﺴﺎﺱ ﺑﺎﺷﻴﺪ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺁﻏﺎﺯﮔﺮ ﺍﻳﻦ ﺟﺪﺍﻳﻰ ﺷﻤﺎ ﺑﻮﺩﻳﺪ ﻗﺎﻋﺪﺗﺎ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪی ﺟﺒﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﻛﻮﺗﺎﻩﺗﺮ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﻃﺮﻑ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺷﻤﺎﻣﺎﻳﻞ ﺑﺎﺷﺪ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺍﺷﻜﺎﻝ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﻰﺍﺵ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻗﻄﻊ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻫﺮﮔﺰ ﺳﻌﻰ‬ ‫ﻧﻜﻨﻴﺪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻣﺘﻘﺎﻋﺪ ﻛﻨﻴﺪ ﺯﻳﺮﺍ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﻭ ﻧﺒﺎﻳﺪ‬ ‫ﻛﺴﻰ ﺭﺍ ﻭﺍﺩﺍﺭ ﺑﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻛﺎﺭی ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﮔﺎﻡﻫﺎ ﻭ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﻛﻮﭼﮏ ﺷﺮﻭﻉ ﻛﻨﻴﺪ‬

‫ﺳﻌﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﺩﺭ ﻛﻼﻡ ﻭ ﺩﺭ ﻋﻤﻞ ﻣﺜﺒﺖ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﺘﻰ ﺩﺭ ﺟﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻃﺮﻑ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺷﻤﺎ ﻫﻢ ﺣﻀﻮﺭ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺍﺯ ﻣﺴﻴﺮ ﻣﺜﺒﺖ ﺧﺎﺭﺝ ﻧﺸﻮﻳﺪ‪ ،‬ﺯﻳﺮﺍ ﻣﻤﻜﻦ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺣﺮﻑﻫﺎی ﺍﺣﻴﺎﻧﺎ ﻣﻨﻔﻰ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺟﺎﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﻭ ﺩﺭ ﻏﻴﺒﺖ ﺩﻭﺳﺖ ﺧﻮﺩ ﻣﻄﺮﺡ ﻛﻨﻴﺪ ﻫﻢ ﺑﻪ ﻃﺮﻳﻘﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻮﺵ ﺩﻭﺳﺘﺘﺎﻥ ﺑﺮﺳﺪ ﻭ ﺭﻏﺒﺖ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺗﺮﻣﻴﻢ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺑﺒﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﻭﺍﻗﻌﺎ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺁﺳﻴﺐ ﺩﻳﺪﻩﺍی ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺻﻼﺡ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺣﺘﻤﺎ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﺁﻣﻴﺰ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻫﻢ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﭼﻴﺰی ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻗﺎﺗﻰ ﻛﻪ ﺑﻴﻦ ﺷﻤﺎ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﺻﺤﺒﺖ ﻧﻜﻨﻴﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺭﻭﺵ ﺣﺘﻰ ﺣﺴﺎﺩﺕ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺑﺮ ﻧﻤﻰ ﺍﻧﮕﻴﺰﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺻﺎﺩﻕ ﺑﺎﺷﻴﺪ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺷﺪ ﻭ ﺧﻮﺍﺳﺘﻴﺪ ﺩﺭ ﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﻋﻠﺖ ﻛﺎﺭﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻛﺮﺩﻳﺪ ﻛﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪ ﺑﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁﺗﺎﻥ‬ ‫ﺁﺳﻴﺐ ﺑﺮﺳﺪ‪،‬ﺻﺤﺒﺖ ﻛﻨﻴﺪ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺷﺘﺒﺎﻫﺎﺗﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺮﺗﻜﺐ ﺷﺪﻳﺪ ﺻﺎﺩﻕ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪ .‬ﺩﺭﻭﻏﮕﻮﻳﻰ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﻛﻤﻜﻰ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻧﻤﻰﻛﻨﺪ ﺑﻠﻜﻪ ﺍﮔﺮ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﻣﺎﺟﺮﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﺟﺎﻳﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﻛﺸﻒ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻛﺎﺭ ﺑﺪﺗﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﻳﻪ ﻭ ﺍﺳﺎﺱ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺩﻭﺳﺘﻰ ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﺪ‬ ‫ﻛﻠﻴﺪ ﺍﺻﻼﺡ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺕ‪ ،‬ﺻﺮﻑ ﻧﻈﺮ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﺻﻤﻴﻤﻴﺖ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺭﺍ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﻴﺪ ﻳﺎ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﺻﻤﻴﻤﻰ ﺗﺮ ﺍﺯ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﺸﻮﻳﺪ‪ ،‬ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻳﮏ‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﻰ ﻗﻮی ﻭ ﻣﺤﻜﻢ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻴﺎﻣﻮﺯﻳﺪ ﻛﻪ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﺻﺤﺒﺖ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺭﺍ ﺣﻔﻆ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﺧﻮﺏ ﺑﻪ ﻫﻢ ﺑﭽﺴﺒﻴﺪ‪ .‬ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﺯﻭﺝﻫﺎی‬ ‫ﻣﻮﻓﻖ ﺯﻧﺪﮔﻰ‪ ،‬ﻛﺎﺭی ﻳﺎ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗﻰ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺑﻰ ﺑﺮﺍی ﻫﻢ ﺑﻮﺩﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﮔﺮﭼﻪ ﺣﻞ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻣﺸﻜﻞ ﻳﮏ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﺮﺣﻠﻪﺍی ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺳﺨﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﺍﻣﺎ ﻫﺮ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺷﻜﺴﺖ ﺧﻮﺭﺩﻩﺍی‬ ‫ﺩﺭﺱﻫﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺧﻮﺩ ﺷﻤﺎ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻓﺼﻞ ﺩﻳﮕﺮی ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﻫﻴﭽﮕﺎﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﭘﻴﺸﻘﺪﻡ ﺷﺪﻥ ﺑﺮﺍی ﺯﻧﺪﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻳﮏ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺧﺼﻮﺻﻰ‬ ‫ﻭﻳﮋﻩ ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺎﻟﺞ ﻭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬

‫‪ ‬ﺷﻴﻤﻰ ﻭ ﺑﻴﻮﻟﻮژی‬

‫‪IB, AP, Regular, Online‬‬ ‫‪& Preparation for DAT‬‬

‫‪ ‬ﻓﻴﺰﻳﮏ‪ ،‬ﺭﻳﺎﺿﻰ‪ Calculus ،‬ﻭ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎ ﻫﻤﻜﺎﺭی ﺍﺳﺎﺗﻴﺪ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ‬ ‫‪Tel: 604.727.5960‬‬ ‫‪mona.lotfizadeh@gmail.com‬‬

‫ﻣﻮﻧـﺎ ﻟﻄﻔﻰ ﺯﺍﺩﻩ‬

‫‪Lifestyle‬‬

‫ﺭﻓﺘﻪ ﻧﺘﺮﺳﻴﺪ‪ .‬ﻳﮏ ﻧﻔﺲ ﻋﻤﻴﻖ ﺑﻜﺸﻴﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻛﻪ ﺩﻭﺳﺖ ﺷﻤﺎ ﻫﻢ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺷﻤﺎﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﻗﺮﺍﺭی ﻣﺠﺪﺩ ﻳﮏ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﺑﺴﺰﺍﻳﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺷﺎﺩﻣﺎﻧﻰ ﻭ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﺑﺨﺸﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﺭﻭﺡ ﺷﻤﺎ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻳﮏ ﺩﻭﺳﺖ ﺧﻮﺏ ﻭ ﻧﺰﺩﻳﮏ‪ ،‬ﺷﺎﺩی ﻭ‬ ‫ﺁﺭﺍﻣﺶ ﺧﺎﺻﻰ ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﺍﺭﻣﻐﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺁﻭﺭﺩ‪ .‬ﮔﺎﻫﻰ‬ ‫ﺍﻭﻗﺎﺕ ﺑﺮﺍی ﺟﺒﺮﺍﻥ ﻳﮏ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﺧﻴﻠﻰ ﺩﻳﺮ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ ﺩﻳﮕﺮ ﺩﻭﺳﺘﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﺪ‬ ‫ﺑﺮﺍﻳﺶ ﺟﺒﺮﺍﻥ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﭘﺲ ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻥ ﻫﺴﺖ ﻭ‬ ‫ﺩﻭﺳﺖ ﺷﻤﺎ ﻫﻢ ﻫﺴﺖ‪ ،‬ﮔﺬﺷﺘﻪﻫﺎ ﺭﺍ ﺟﺒﺮﺍﻥ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ‬ ‫ﺑﺎ ﻫﻢ ﺳﻔﺮ ﺧﻮﺑﻰ ﺑﻪ ﺳﻮی ﺟﺎﻭﺩﺍﻧﮕﻰ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪.‬‬

‫"ﻧﻪ" ﮔﻔﺘﻦ ﺭﺍ ﺑﻴﺎﻣﻮﺯﻳﻢ‬ ‫ﺭﺍﺿﻰ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺗﻤﺎﻡ ﺁﺩﻡﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﻣﺎ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻏﻴﺮﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺿﻤﻦ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻭﻇﻴﻔﻪ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﻳﻢ ﺑﺮﺍی ﺭﺿﺎﻳﺖ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺗﻮﺍﻥ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺑﭙﺬﻳﺮﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻈﺮﻣﻰﺭﺳﺪ ﺩﺭ ﺟﻮﺍﻣﻊ ﻣﺪﺭﻥ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺑﻪ ﻛﺴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﻣﻰﮔﺬﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﮔﺮﺍﻳﺸﺎﺕ ﻭ ﺭﻓﺘﺎﺭﻫﺎی ﻣﺜﺒﺖ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺁﻣﺎﺩﮔﻰ ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺩﺭﮔﻴﺮی ﻭ ﭼﺎﻟﺶ‬ ‫ﺗﺎﺯﻩﺍی ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮ ﻫﻤﻴﻦ ﺍﺳــﺎﺱ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ ﺣﺘﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻮﺍﻗﻌﻰ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻣﻮﺿﻮﻋﻰ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻫﻢ ﺗﺮﻏﻴﺐ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺑﮕﻮﻳﻨﺪ "ﺑﻠﻪ"‪ .‬ﻭ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺟﺪی‬ ‫ﺗﺮ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﻛﺎﺭی ﺭﺍ ﺗﻨﻬﺎ ﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﭘﺎﺳﺦ‬ ‫ﻣﺜﺒﺖی ﻛﻪ ﺩﺍﺩﻩﺍﻧﺪ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺑﻪ ﺍﻧﺠﺎﻣﺶ ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﻭﺍﻗﻊ ﻫﻴﭻ ﺗﻤﺎﻳﻠﻰ ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺁﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﺗﺎ‬ ‫ﺟﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ ﻳﺎ ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻓﺮﺩ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﻻﻳﻞ ﺍﺟﺘﻨﺎﺏ ﻭﺭﺯﻳﺪﻥ‬ ‫ﭼﺮﺍ ﻫﺮ ﻛﺴﻰ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺑﺮﺧﻰ ﻛﺎﺭﻫﺎ ﺍﺟﺘﻨﺎﺏ‬ ‫ﻛﻨﺪ؟ ﺷﻤﺎ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺣﺪ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﺮﺍی ﺁﺳﺎﻳﺶ‬ ‫ﻭ ﺭﺿﺎﻳﺖ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻭﻗﺖ ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺩﻳﮕﺮ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺳﺦ ﻣﺜﺒﺖ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﻭﻗﺘﻰ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﺑﺎﻗﻰ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﮔﺬﺍﺷﺖ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺍﻣﻮﺭی‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﻳﺪ‪ .‬ﻓﻘﻂ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻓﺮﺩ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﺧﻮﻳﺶ‪ ،‬ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻭﻟﻮﻳﺖ‬ ‫ﺁﺧﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﺮ ﻧﻴﺎﺯﻫﺎی‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺗﺮﺟﻴﺢ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﻔﺘﻦ "ﻧﻪ" ﺑﻪ ﺑﺮﺧﻰ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻌﻨﻰ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﻓﺮﺩی ﺗﻨﺒﻞ ﻳﺎ ﺧﻮﺩﺧﻮﺍﻩ‬ ‫ﻫﺴﺘﻴﺪ‪ .‬ﺑﻠﻜﻪ ﻳﻌﻨﻰ ﺷﻤﺎ ﺗﻌﻬﺪﺍﺗﻰ ﺑﺎ ﺍﻭﻟﻮﻳﺖ ﺑﺎﻻﺗﺮ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻣﻄﺮﺡ ﺷﺪﻩ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻋﻼﻭﻩ‬ ‫"ﺑﻠﻪ" ﮔﻔﺘﻦ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻫﻢ ﺧﻮﺏ ﻧﻴﺴﺖ ﻭ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﺗﺎﺛﻴﺮی ﻣﻨﻔﻰ ﺑﺮ ﺳﻼﻣﺖ ﺫﻫﻦ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺩﺍﺷﺘﻦ‬ ‫ﻳﮏ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍﻓﺮﺍﻃﻰ ﺑﺮﺍی ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻰﺷﻮﺩ‬ ‫ﺩﭼﺎﺭ ﻳﮏ ﺑﻴﻘﺮﺍﺭی ﺑﻴﻤﺎﺭﮔﻮﻧﻪ ﺷﻮﻳﺪ‪ .‬ﭘﺮﻫﻴﺰﺍﺯ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﻳﮏ ﺳﺮی ﺍﺯ ﻛﺎﺭﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﻭﻗﺖ ﺧﺎﻟﻰ ﻛﺎﻓﻰ ﺭﺍ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﻨﺪ‬

‫ﺗﺎ ﺑﻪ ﻋﻼﻳﻖ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﻳﺪ‪ .‬ﻣﺜﻼ ﺩﺭ ﻛﻼﺱﻫﺎی‬ ‫ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻨﻴﺪ ﻳﺎ ﺑﻪ ﺩﻳﺪﻥ ﺟﺎﻫﺎی ﺩﻳﺪﻧﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ ﺑﺮﻭﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺳﺦ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺴﻨﺠﻴﺪ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭی ﻣــﺮﺩﻡ ﭘﺎﺳﺦ ﻣﺜﺒﺖ ﻣﻰﺩﻫﻨﺪ ﭼﻮﻥ‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﺟﺘﻨﺎﺏ ﺍﺯ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻳﮏ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎی ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻥ ﻳﮏ ﻓﺮﺻﺖ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﺭﺯﺵ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﻨﺎ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺧﻮﺏ ﺍﺳﺖ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭﮔﻴﺮ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻛﺎﺭی ﺑﻜﻨﻴﺪ ﻛﻤﻰ ﭘﻴﺮﺍﻣﻮﻥ ﺁﻥ‬ ‫ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﺑﭙﺮﺳﻴﺪ ﻛﻪ ﺩﺭﮔﻴﺮ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﺟﺮﺍ‬ ‫ﺷﺪﻥ ﺗﺎ ﭼﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻭ ﺍﮔﺮ ﺁﻥ ﻛﺎﺭ ﺩﺭ ﻟﻴﺴﺖ ﺍﻭﻟﻮﻳﺖﻫﺎی ﺷﻤﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺑﺎﻻﻳﻰ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺑﭙﺬﻳﺮﻳﺪ‪ .‬ﺿﻤﻨﺎ ﺍﮔﺮ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻛﺎﺭی ﻭﺍﻗﻌﺎ ﻣﻮﺭﺩ ﻋﻼﻗﻪ ﺷﻤﺎ ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺁﻥ ﺻﺮﻓﻨﻈﺮ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﻭ ﺑﺴﻨﺠﻴﺪ ﻛﻪ ﭘﺎﺳﺦ ﻣﺜﺒﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ‪ ،‬ﭼﻪ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺍﺳﺘﺮﺱ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﻧﻴﺴﺘﻴﺪ ﻛﻪ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﻛﺎﺭی‬ ‫ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﻫﻴﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺭﺍﺣﺘﻰ ﺑﮕﻮﻳﻴﺪ " ﺭﺍﺟﻊ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻓﻜﺮ ﻣﻰﻛﻨﻢ ﻭ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺟﻮﺍﺏ ﻣﻰﺩﻫﻢ‪".‬‬ ‫ﻣﻮﺩﺑﺎﻧﻪ ﺭﺩ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﺑﺮﺧﻰ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﺮﺍی "ﻧﻪ" ﮔﻔﺘﻦ ﺑﻪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖﻫﺎی‬ ‫ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﻮﻋﻰ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﺣﺘﻰ ﻣﻤﻜﻦ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﺎﺭ ﺑﻪ ﺩﻟﺨﻮﺭی ﺑﻜﺸﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﻧﭙﺬﻳﺮﻓﺘﻦ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻳﮏ ﻛﺎﺭ ﺑﺎ ﮔﺬﺷﺖ ﺯﻣﺎﻥ ﺁﺳﺎﻥﺗﺮ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻛﻠﻴﺪ ﻣﻮﺩﺑﺎﻧﻪ ﺭﺩ ﻛﺮﺩﻥ ﻳﮏ ﺗﻘﺎﺿﺎ‪ ،‬ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻧﭙﺬﻳﺮﻓﺘﻦ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﻮﺩﺑﺎﻧﻪ ﺗﻮﺍﻡ ﺑﺎ ﻫﻤﺮﺍﻫﻰ‬ ‫ﻭ ﻫﻤﺴﻮﻳﻰ ﺑﺎ ﻓﺮﺩ ﺗﻘﺎﺿﺎ ﻛﻨﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻋﻼﻡ ﻛﻨﻴﺪ ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺩﻗﺖ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﻣﺤﻜﻢ ﻭ ﺍﺳﺘﻮﺍﺭ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪ .‬ﻭ ﺍﺯ ﻋﺒﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻋﺘﺬﺍﺭی ﻭ ﭘﻮﺯﺵ ﺧﻮﺍﻫﻰ ﻳﺎ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﻧﻮﻋﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺍﺟﺘﻨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﻭ ﺍﺯ ﺯﺑﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻧﺸﺎﻥ ﺍﺯ ﻋﺪﻡ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺷﻤﺎ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻫﻢ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻜﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﻛﻼﻡ ﺷﻤﺎ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﺤﻜﺎﻡ ﻛﺎﻓﻰ‬ ‫ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺑﺎﺷﺪ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻧﺨﻮﺍﻫﻨﺪ‬ ‫ﺩﺍﺩ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﺗﺮﻏﻴﺐ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺁﻧﭽﻪ ﻛﻪ ﺁﻧﺎﻥ‬ ‫ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻨﺪ‪ ،‬ﺗﻼﺷﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﺭﺍﺣﺘﻰ ﺑﻪ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﮕﻮﻳﻴﺪ ﻛﻪ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﭙﺬﻳﺮﻳﺪ‬ ‫ﺯﻳﺮﺍ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻛﺎﻓﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻛﺎﺭیﺗﺎﻥ ﭘﺮ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﮔﺮ‬ ‫ﻃﺮﻑ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺷﻤﺎ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪﺍﺵ ﺭﺍ ﺑﺎﺭﻫﺎ ﻭ ﺑﺎﺭﻫﺎ ﺗﻜﺮﺍﺭ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺷﻤﺎ ﻫﻢ ﺍﺯ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺍﺟﺘﻨﺎﺏ ﺧﻮﺩ ﻫﺮﺍﺱ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﻴﺪ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﻫﻴﭻ ﻧﻴﺎﺯی ﺑﻪ ﺷﺮﺡ ﻭ ﺑﺴﻂ ﻋﻠﺖ ﻋﺪﻡ‬ ‫ﭘﺬﻳﺮﺵ ﺧﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﻳﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻋﻼﻭﻩ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﻋﺪﻡ ﭘﺬﻳﺮﺵ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﮔﻨﺎﻩ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻛﺎﺭﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺗﻤﺎﻳﻞ ﭼﻨﺪﺍﻧﻰ ﺑﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺁﻥ ﻧﺪﺍﺭﻳﺪ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺑﺪی ﺩﺭ ﺷﻤﺎ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﻭﻍ ﮔﻔﺘﻦ ﺑﺮﺍی ﺍﺟﺘﻨﺎﺏ ﺍﺯ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻛﺎﺭی‪ ،‬ﺍﻳﺪﻩ‬ ‫ﺧﻮﺏ ﻭ ﺩﺭﺳﺘﻰ ﻧﻴﺴﺖ ﺯﻳﺮﺍ ﺍﻳﻦ ﺑﻴﻢ ﻭ ﻫﺮﺍﺱ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﺭﻭﻍ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺭﻭﺯی ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺑﺮﻣﻼ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺿﻤﻦ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻫﻴﭻ ﻭﻗﺖ ﻫﻴﭻ ﭼﻴﺰ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺯ ﺭﺍﺳﺘﻰ ﻭ‬ ‫ﺻﺪﺍﻗﺖ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﮔﻔﺘﻦ "ﻧﻪ" ﺑﺮﺍی ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﺎﺭ ﻣﻤﻜﻦ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﺳﺨﺖ ﻭ ﻧﺎﺧﻮﺷﺎﻳﻨﺪ ﺑﺎﺷﺪ ﺍﻣﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮﻭﺭ ﻭ ﺑﺎ ﺗﻤﺮﻳﻦ ﺁﺳﺎﻥﺗﺮ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺗﻌﻠﻴﻢ ﺳﻪ ﺗﺎﺭ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ‪:‬‬

‫ﻣﻬﺮﺩ ﺧﺖ ﻣﻬﻴﺞ‬ ‫ﻫﻨﺮ ﺍﺻﻴﻞ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺭﺍ ﺑﻴﺎﻣﻮﺯﻳﻢ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ‪:‬‬

‫‪604.377.0870‬‬

‫‪B‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 272 Vol. 6, Friday Jan.13 2012‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ ‪ :‬ﺩﻛﺘﺮ ﻣﻬﺮﺍﻥ ﻣﺪﻧﻰ ﻋﻀﻮ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻟﻴﺰﺭ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻭ ﺟﺮﺍﺣﻰ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ‪(Laser Trained MD) UMS ،‬‬

‫ﭘﺰﺷﻜﻰ‬

‫‪35‬‬

‫‪E-mail: Meran.madani@arialasers.com‬‬

‫ﺗﺮﻣﻴﻢ ﭘﻮﺳﺖ ﻭ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ‬

‫‪Medical‬‬

‫ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ ﻟﻴﺰﺭ ﭘﺮﻭﺳﺘﺎﺗﻜﺘﻮﻣﻰ ﺍﺯ ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ﺍﻭﺭﻭﻟﻮژی ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ‪ Kempten‬ﻣﻮﻧﻴﺦ ﺁﻟﻤﺎﻥ‬

‫ﺗﺎﺑﺶ ﻧﻮﺭ ﻣﺎﻭﺭﺍﺀ ﺑﻨﻔﺶ ﺩﺭ ﺍﺗﺎﻕ ﻧﻮﺭ ﺩﺭﺑﺴﺘﻪ ﻣﺤﺒﻮﺱ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺩﺍﺭﺍ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻟﻴﺰﺭ ﺟﻬﺖ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﻟﮏ‬ ‫ﻭ ﭘﻴﺲ ﻭ ﺩﺍﺀ ﺍﻟﺼﺪﻑ ﺑﺴﻮﺭﻳﺎﺯﻳﺲ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ‪FDA‬‬ ‫ﺭﺍ ﺍﺷﻜﺎﻝ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻗﻴﻤﺖ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺎﻻی ﺁﻥ )‪١٤٠‬‬ ‫ﻫﺰﺍﺭ ﺩﻻﺭ( ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺑﺎ ﻻﻣﭗ ﻫﺎی ‪ UVB‬ﺧﺎﻧﮕﻰ‬ ‫)ﭼﻨﺪ ﺻﺪ ﺩﻻﺭ( ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻧﻘﺶ ﻟﻴﺰﺭ ﺍِﮔﺰﺍﻳﻤﺮ ‪Excimer‬‬

‫ﺑﺮﺍی ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺍﻳﻦ ﺿﺎﻳﻌﺎﺕ ﺭﻭﺵ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﻓﺘﻮﺗﺮﺍﭘﻰ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻧﻮﺭ ﻣﺎﻭﺭﺍﺀ ﺑﻨﻔﺶ ﻧﻮﻉ ‪ (B (UVB‬ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﻨﺰﻝ ﻳﺎ ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﺳﺖ‪٢-٣) .‬‬ ‫ﺟﻠﺴﻪ ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ( ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮﺩﻥ ﭘﺴﻮﺭﺍﻟﻦ ‪Psoralen‬‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﭘﺎﺳﺦ ﺩﻫﻰ ﭘﻮﺳﺖ ﺑﻪ ﻧﻮﺭ ‪ UV‬ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺩﺭ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻟﮏ ﻭ ﭘﻴﺲ‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﺸﻜﻞ ﺗﺮﻳﻦ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﺣﻮﺯﻩ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭﻳﻬﺎی ﭘﻮﺳﺖ ‪) Vitiligo‬ﻟﮏ ﻭ ﭘﻴﺲ( ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺍﻳﻤﻨﻰ ﺑﺪﻥ ﺑﻪ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ‬ ‫ﺳﻠﻮﻟﻬﺎی ﺧﻮﺩی )ﺳﻠﻮﻟﻬﺎی ﺭﻧﮕﺪﺍﻧﻪ ﺳﺎﺯ ﭘﻮﺳﺖ( ﻳﺎ‬ ‫ﻣﻼﻧﻮﺳﺖ )‪ (Melanocyte‬ﺭﺍ ﺑﺠﺎی ﺳﻠﻮﻝ ﺑﻴﮕﺎﻧﻪ‬ ‫ﻫﺪﻑ ﺣﻤﻠﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻧﺎﺑﻮﺩ ﻣﻰ ﺳﺎﺯﺩ! ﻭ ﻳﺎ ﺳﻠﻮﻝ‬ ‫ﺭﻧﮕﺪﺍﻧﻪ ﺳﺎﺯ ﺑﻪ ﻋﻠﻞ ژﻧﺘﻴﮏ ﻳﺎ ﺍﺗﺮﺱ ﻫﺎی ﺍﻛﺴﻴﺪﺍﺗﻴﻮ‬ ‫ﻳﺎ ﻋﻔﻮﻧﺖ ﻭﻳﺮﻭﺳﻰ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﺳﺎﺧﺖ ﺭﻧﮕﺪﺍﻧﻪ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﺖ ﺍﻳﻦ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻫﻨﻮﺯ ﺑﻄﻮﺭ ﻛﺎﻣﻞ ﻣﺸﺨﺺ ﻧﮕﺮﺩﻳﺪﻩ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﻧﺘﻴﺠﮥ ﺁﻥ ﻣﻨﻈﺮۀ ﻧﺎﺧﻮﺷﺎﻳﻨﺪی ﺭﺍ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻛﻮﭼﮏ ﻳﺎ ﺑﺰﺭﮔﻰ ﺍﺯ ﭘﻮﺳﺖ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﻭ ﭘﺎ ﻳﺎ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﭼﺎﺭ ﺭﻧﮓ ﭘﺮﻳﺪﮔﻰ ﻛﺎﻣﻞ ﮔﺮﺩﻳﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﺭﻧﮓ ﺻﻮﺭﺗﻰ ﻛﻤﺮﻧﮓ ﺩﺭ ﻣﻰ ﺁﻳﺪ‪ .‬ﻟﺒﻪ ﻫﺎی ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﻌﻤﻮﻻً ﻣﺸﺨﺺ ﻭ ﺟﺪﺍ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫)‪ PUVA‬ﺗﺮﺍﭘﻰ( ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﺟﺎی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ‪Narrow band UVB‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻛﺮﻡ ﭘﻮﺩﺭ ﺑﺎ ﺭﻧﮓ ﻫﺎی ﭘﻮﺷﺎﻧﻨﺪﻩ ﻟﮏ ﻫﺎ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﻛﻤﮏ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻧﻬﺎﻳﺘﺎً ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﺎ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﭘﻮﺳﺖ ﺭﻧﮕﻰ ﺍﺯ ﺳﺎﻳﺮ ﻧﻘﺎﻁ‬ ‫ﺑﺪﻥ ﺑﻪ ﻣﺤﻞ ﺑﺪﻭﻥ ﺭﻧﮓ ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ ﭼﺎﺭﻩ ﺁﺧﺮ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫ﺗﺤﻮﻝ ﺑﺰﺭگ ﺩﺭ ﺩﺭﻣﺎﻥ ‪ Vitiligo‬ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺭﺥ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻟﻴﺰﺭ ﺍﻛﺴﺎﻳﻤﺮ ﺑﺎ ﻃﻮﻝ ﻣﻮﺝ ‪ ٣٠٨‬ﻧﺎﻧﻮﻣﺘﺮ‬ ‫)ﻣﺎﻭﺭﺍﺀ ﺑﻨﻔﺶ ﻧﻮﻉ ‪ (B‬ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺁﻣﺪ‪ .‬ﺩﻟﻴﻞ ﺁﻥ ﺍﻳﻨﺴﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺗﺎﺑﺶ ﻫﺮ ﭘﺎﻟﺲ ﺗﮏ ﺛﺎﻧﻴﻪ ﺍی ﻟﻴﺰﺭ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﻣﻌﺎﺩﻝ ﺳﺎﻋﺖ ﻫﺎ ﺗﺎﺑﺶ ﻻﻣﭗ ﻧﻮﺭ ﻣﺎﻭﺭﺍﺀﺑﻨﻔﺶ ﻛﻪ ﺗﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺣﺎﻝ ﺩﺭ ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ﻫﺎ ﻳﺎ ﻣﻨﺎﺯﻝ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﻮﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺳﺮﻳﻊ ﻭ ﺁﺳﺎﻥ ﺗﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺯﻳﺮﺍ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﻧﺎﭼﺎﺭ ﻧﻴﺴﺖ ﺳﺎﻋﺖ ﻫﺎ ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﺯﻳﺮ‬

‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺩﻳﮕﺮ ﻟﻴﺰﺭ ﺍﮔﺰﺍﻳﻤﺮ ﺑﻬﺒﻮﺩ ‪Psoriasis‬‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ Psoriasis‬ﻧﻮﻋﻰ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﺧﻮﺩ ﺍﻳﻤﻨﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﭘﻼک ﻫﺎی ﺿﺨﻴﻢ ﭘﻮﺳﺘﻰ ﺑﺎ ﻧﻤﺎی ﻧﻘﺮﻩ ﺍی‬ ‫ﻭ ﭘﻮﺳﺘﻪ ﭘﻮﺳﺘﻪ ﺷﻮﻧﺪﻩ ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﻫﺎی ﺭﺍﻳﺞ ﺯﺍﻧﻮ‪،‬‬ ‫ﺁﺭﻧﺞ‪ ،‬ﻛﺎﺳﻪ ﺳﺮ ﻭ ﺭﻭی ﺑﻨﺪ ﺍﻧﮕﺸﺘﺎﻥ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﻭ ﻣﻌﻤﻮﻻً ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻗﻄﻌﻰ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﻓﻘﻂ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻜﻤﮏ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﺳﻤﻰ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﻳﺎ ﻧﻮﺭ ﻣﺎﻭﺭﺍﺀ ﺑﻨﻔﺶ‬ ‫ﺁﻧﺮﺍ ﻣﻮﻗﺘﺎً ﺗﺴﻜﻴﻦ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﻫﻤﺎﻧﻄﻮﺭﻛﻪ ﺩﺭﻣﻮﺭﺩ »ﻟﮏ ﻭ‬ ‫ﭘﻴﺲ« ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻟﻴﺰﺭ ﻣﺎﻭﺭﺍﺀ ﺑﻨﻔﺶ ‪٣٠٨‬‬ ‫ﻧﺎﻧﻮﻣﺘﺮ ﺟﻠﺴﺎﺕ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺭﺍ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﺗﺮ ﻭ ﻣﺆﺛﺮﺗﺮ‬ ‫ﻭ ﺁﺳﺎﻥ ﺗﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻣﻰ ﺭﻭﺩ‬

‫‪250,000‬‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪٢٠١٢‬‬ ‫‪Immigrants‬‬ ‫‪ ٢۵٠٫٠٠٠‬ﻣﻬﺎﺟﺮ‬ ‫‪are‬‬ ‫‪expected‬‬ ‫ﻭﺍﺭﺩ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﺷﻮﻧﺪ‪in‬‬ ‫‪2012.‬‬ ‫‪YOU can help them get here.‬‬

‫ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻛﻤﮏ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ‬ ‫‪Become an Immigration consultant.‬‬ ‫ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺑﻴﺎﻳﻨﺪ‪ .‬ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺷﻮﻳﺪ‪.‬‬

‫‪t 'VMMUJNF‬‬ ‫• ﻛﻼﺳﻬﺎی ﺗﻤﺎﻡ ﻭﻗﺖ‬ ‫ ‪t 1BSUUJNF 7BODPVWFSBOE4VSSFZ‬‬ ‫• ﻛﻼﺳﻬﺎی ﻧﻴﻤﻪ ﻭﻗﺖ )ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻭ ﺳﻮﺭی(‬ ‫‪t 0OMJOF‬‬ ‫• ﻛﻼﺱ ﻫﺎی ﺁﻧﻼﻳﻦ‬

‫‪Ardeshir Mayan‬‬ ‫‪Mayan Immigration Consulting‬‬ ‫‪info@miconsulting.ca‬‬

‫‪Ashton College | 1190 Melville Street, Vancouver, BC‬‬ ‫‪Ashtoncollege.com | 604.899.0803‬‬

‫ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی | ﺩﻓﺘﺮ ﺩﺍﺭی | ﺗﺠﺎﺭﺕ | ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺎﻟﻰ | ﺑﺎﺯﺭﺳﻰ ﻓﻨﻰ ﻣﻨﺎﺯﻝ‬

‫‪Accounting | Bookkeeping | Business | Financial Services | Home Inspection‬‬

‫ﺩﺳﺘﻤﺰﺩ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ ﻭ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫‪| International‬ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﻰ |‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ | ﻓﺮﻭﺵ ﻭ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭﺕ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ |‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﭘﺮﺳﻨﻞ |‬ ‫‪Human‬‬ ‫‪Resources‬‬ ‫‪| Immigration‬‬ ‫ﺑﻴﻦ‪Trade‬‬ ‫‪| Sales‬‬ ‫‪& Marketing‬‬ ‫‪| Payroll‬‬ ‫‪Administration‬‬


тАлтАк36тАмтАм

тАлтАкwww.Daneshmand.CaтАмтАм

тАлтАкIssue 272 Vol. 6, Friday Jan.13 2012тАмтАм

тАля║Бя╗гя╗оя║пя║╡ я╗ля║О█М я║Ся║оя║Ня╗│я║Оя╗е я║Чя║оя╗│я║┤я╗░тАм

тАля║Бя╗гя╗оя║пя║╡ я╗гя║кя╗│я║оя╗│я║ЦтАм

тАля╗Гя╗оя║н█М я╗Ля╗дя╗Ю я╗Ыя╗ия╗┤я║к я╗Ыя╗к я║йя╗│яоХя║о я╗ля║ояоФя║░ я╗зяоХя║оя║Ня╗етАм

тАля╗ня║┐я╗Мя╗┤я║Ц я╗гя║Оя╗Яя╗░ я║Чя║Оя╗е я╗зя║Тя║Оя║╖я╗┤я║ктАк:тАмтАм

тАля╗ня║┐я╗Мя╗┤я║Ц я╗гя║Оя╗Яя╗░ я║╖я╗дя║О я║Ся║Оя╗│я║к я╗Гя╗оя║н█М я║Ся║Оя║╖я║к я╗Ыя╗к я║йя╗│яоХя║о я║йя║нтАм тАля║зя║Тя║о я║зя╗оя║П я║Ня╗│я╗ия╗Ья╗к я║Ня╗гя║оя╗ня║пя╗й я║ня║│я╗┤я║кя╗е я║Ся╗к я║Ня║│я║Шя╗Шя╗╝я╗Э я╗гя║Оя╗Яя╗░тАм тАля║Ня║п я╗ля║о я║пя╗гя║Оя╗е я║йя╗│яоХя║о█М я║йя║н я╗Гя╗оя╗Э я║Чя║Оя║ня╗│я║ж я║Бя║│я║Оя╗е я║Чя║о я║╖я║кя╗йтАм тАля║Ня║│я║ЦтАк .тАмя╗зя║╕я║Оя╗зя╗к я║Бя╗е я╗ля╗в я║Чя╗Мя║кя║Ня║й я║╖яоХя╗Фя║Ц я║Ня╗зяоХя╗┤я║░ я╗Ыя║┤я║Оя╗зя╗░ я║Ня║│я║ЦтАм тАля╗Ыя╗к я╗ля║о я║ня╗ня║п я║йя║н я║│я║оя║Ня║│я║о я║Яя╗мя║Оя╗е я║Ся╗к я║Яя╗дя╗К я╗гя╗┤я╗ая╗┤я╗оя╗зя║оя╗ля║ОтАм тАля╗гя╗░ янШя╗┤я╗оя╗зя║кя╗зя║ктАк.тАмтАм тАля╗гя╗оя╗Уя╗Шя╗┤я║Ц я╗гя║Оя╗Яя╗░ я║Ня║Чя╗Фя║Оя╗Чя╗░ я╗зя╗┤я║┤я║ЦтАк:тАмтАм тАля║Ня║╗я╗Ю я╗Ля╗ая║Ц я╗н я╗гя╗Мя╗ая╗оя╗Э я╗ля╗дя╗к я║Яя║О я║╗я║Оя║йя╗Х я║Ня║│я║Ц я╗н я║йя║ня╗гя╗оя║ня║йтАм тАлянШя╗оя╗Э я╗ля╗в я╗ля╗дя╗┤я╗ж я╗Гя╗оя║н я║Ня║│я║ЦтАк .тАмя║Ся║оя╗Гя║Тя╗Ц я║Ня╗│я╗ж я║Ня║╗я╗ЮтАк ╪МтАмя╗гя╗оя╗Уя╗Шя╗┤я║ЦтАм тАля╗гя║Оя╗Яя╗░ я╗│яоП я╗гя╗Мя╗ая╗оя╗Э я║Ня║│я║Ц я╗н я║Ся╗ия║Оя║Ся║оя║Ня╗│я╗ж я║Ня║п я╗Ля╗ая╗Ю я║зя║Оя║╗я╗░тАм тАлянШя╗┤я║оя╗н█М я╗гя╗░ я╗Ыя╗ия║ктАк .тАмя╗ля╗ияоХя║Оя╗гя╗░ я╗Ыя╗к я║╖я╗дя║О я║Ня╗│я╗ж я╗Ля╗ая║Ц я╗ля║ОтАм тАля║ня║Н я║╖я╗ия║Оя║│я║Оя╗│я╗░ я╗н я║│янЩя║▓ я║Бя╗зя╗мя║О я║ня║Н я║йя║н я║пя╗зя║кяоФя╗░ я╗н я╗Уя╗Мя║Оя╗Яя╗┤я║Ц я╗ля║Оя╗│я║Шя║Оя╗етАм тАля║Ня╗Ля╗дя║Оя╗Э я╗Ыя╗ия╗┤я║ктАк ╪МтАмя║Ся╗к я╗ля╗дя║Оя╗е я║Бя║Ыя║Оя║н█М я╗Ыя╗к я╗ля║░я║Ня║ня║Ня╗е я╗н я║Ся╗ая╗Ья╗к я╗гя╗┤я╗ая╗┤я╗оя╗е я╗ля║ОтАм тАля╗зя╗Фя║о я║ня║│я╗┤я║кя╗й я║Ня╗зя║к я║йя║│я║Ц янШя╗┤я║кя║Н я╗гя╗░ я╗Ыя╗ия╗┤я║ктАк .тАмя║йя║н я╗ня║Ня╗Чя╗К я║╖я╗дя║ОтАм тАля╗гя╗░ я║Чя╗оя║Ня╗зя╗┤я║к я║Ся╗к я╗ля║о я║йя║ня║Яя╗к я║Н█М я║Ня║п я║ня╗Уя║Оя╗й я╗Ыя╗к я║Ся║ия╗оя║Ня╗ля╗┤я║ктАм тАля║Ся║оя║│я╗┤я║ктАк .тАмя║Ся╗к я║╖я║оя╗Гя╗░ я╗Ыя╗к я║йя║ня║│я║Ц я╗ля╗дя║Оя╗е я║ня╗ня║╡ я╗ля║Оя╗│я╗░тАм тАля║ня║Н я║Ся╗к я╗Ыя║Оя║н я║СяоХя╗┤я║оя╗│я║к я╗Ыя╗к я║йя╗│яоХя║оя║Ня╗е я╗Чя║Тя╗Ю я║Ня║п я║╖я╗дя║О я║Ня║п я║Бя╗зя╗мя║ОтАм

тАля║Ня║│я║Шя╗Фя║Оя║йя╗й я╗Ыя║оя║йя╗й я║Ня╗зя║к я║Чя║О я║Ся╗к я╗ля╗дя║Оя╗е я╗зя║Шя║Оя╗│я║Ю я║Ся║оя║│я╗┤я║ктАк .тАмя╗н я║Ся║кя║Ня╗зя╗┤я║ктАм

тАля║Чя╗оя║Ня╗зя║к я║╖я╗дя║О я║ня║Н я║Ня║п я║зя╗оя║╖я║Тя║ия║Шя╗░ я╗гя║дя║оя╗ня╗б я╗Ыя╗ия║к я╗зяоХя║оя║Ня╗зя╗░ я╗ля║О█МтАм

тАля╗Ыя╗к я║НяоФя║о я║Ня╗│я╗ж я╗Ыя║Оя║н я║ня║Н я╗зя╗Ья╗ия╗┤я║к я╗гя╗оя╗Уя╗Ц я╗зя║ия╗оя║Ня╗ля╗┤я║к я║╖я║ктАк .тАмя║Ся╗ктАм

тАля╗гя║Оя╗Яя╗░ я╗н я╗зя║кя║Ня║╖я║Шя╗ж янШя╗оя╗Э я╗Ыя║Оя╗Уя╗░ я║Ня║│я║ЦтАк .тАмя║Ня╗Яя║Тя║Шя╗к я╗гя╗оя╗Чя╗Мя╗░ я╗Ыя╗ктАм

тАля╗ля╗дя╗┤я╗ж я║│я║Оя║йяоФя╗░тАк.тАмтАм

тАля╗гя║О я║йя║ня╗гя╗оя║ня║й янШя╗оя╗Э я║╗я║дя║Тя║Ц я╗гя╗░ я╗Ыя╗ия╗┤я╗втАк ╪МтАмя╗гя╗ия╗Ия╗оя║ня╗гя║Оя╗е янШя╗оя╗ЭтАм

тАля║Ня║│я║Шя╗Шя╗╝я╗Э я╗гя║Оя╗Яя╗░ я╗│я║Оя║н█М я╗гя╗░ я║йя╗ля║к я╗ля╗дя║оя║Ня╗й я║Ся║О я║Чя╗дя║оя╗│я╗ж я╗ля║О█МтАм

тАля║Ся╗┤я║╢ я║Ня║п я║гя║к я╗зя╗┤я║┤я║ЦтАк .тАмя╗гя╗оя║┐я╗оя╗Й я║Ня╗│я╗ж я║Ня║│я║Ц я╗Ыя╗к я╗гя║оя║йя╗б я║Ня╗Пя╗ая║РтАм

тАля╗Ля╗дя╗ая╗░ я╗гя║оя║Ся╗оя╗Б я║Ся╗к я╗ля║оя╗Ыя║кя║Ня╗б я║Ня║ня║Ня║Ля╗к я╗гя╗░ я║йя╗ля║ктАк.тАмтАм

тАля║╖я║Оя╗│я║к я║йя║н я╗ля╗┤ян╗ я║пя╗гя╗┤я╗ия╗к я║йя╗│яоХя║о█М я║Ся╗к я║Ня╗зя║кя║Ня║пя╗й я╗Ыя║┤я║Р я╗нтАм тАля╗зяоХя╗мя║кя║Ня║н█М янШя╗оя╗Э я╗Ля╗дя╗ая╗Ья║оя║й я╗Чя╗оя║Ня╗зя╗┤я╗ж я║Яя╗мя║Оя╗зя╗░ я║Чя║О я║Ня╗│я╗ж я║Ня╗зя║кя║Ня║пя╗йтАм тАля║Бя║╖я╗Ья║Оя║н я╗зя║Тя║Оя║╖я║ктАк .тАмя║Ня╗гя║оя╗ня║пя╗й я║йя║н я║Бя╗гя║оя╗│я╗Ья║О ян╝я╗ия║кя╗│я╗ж я╗гя╗┤я╗ая╗┤я╗оя╗е я╗гя║оя║йтАм

тАля╗Уя╗Ья║о я╗гя╗░ я╗Ыя╗ия╗ия║к я║йя║ня║Бя╗гя║кя║╖я║Оя╗е я╗Ыя║Оя╗Уя╗░ я╗зя╗┤я║┤я║Ц я╗н я║йя║н я╗зя║Шя╗┤я║ая╗ктАм тАля║Ня║гя║┤я║Оя║▒ я╗гя║дя║оя╗ня╗гя╗┤я║Ц я╗гя╗░ я╗Ыя╗ия╗ия║ктАк.тАмтАм тАля╗│яоП я║й┌Ш я╗гя║Оя╗Яя╗░ я║Ся║┤я║Оя║пя╗│я║ктАк:тАмтАм

тАля╗н я║пя╗е я║пя╗зя║кяоФя╗░ я╗гя╗░ я╗Ыя╗ия╗ия║к я╗Ыя╗к я║йя║н я║Бя╗Пя║Оя║п я╗ля╗┤ян╗ я║│я║оя╗гя║Оя╗│я╗к я║Н█МтАм

тАля║╖я║Оя╗│я║к я║Ся║░я║няоФя║Шя║оя╗│я╗ж я║Чя║оя║▒ я║йя║н я║пя╗зя║кяоФя╗░ я╗Ыя╗к я║Ся║Оя╗Ля║Ъ я║Ня║гя║┤я║Оя║▒тАм

тАля╗зя║кя║Ня║╖я║Шя╗к я║Ня╗зя║к я╗│я║О я║пя╗│я║о я║Ся║Оя║н я╗Чя║оя║╜ я║Ся╗оя║йя╗й я║Ня╗зя║к я╗ня╗Яя╗░ я║Ся║О я║Чя╗╝я║╡тАм

тАля╗зя║Оя║ня║Ня║гя║Шя╗░ я╗н я╗зя║Оя║зя║оя║│я╗ия║к█М я╗гя╗░ я║╖я╗оя║й я║Чя║оя║▒ я║Ня║п я║╖я╗Ья║┤я║ЦтАм

тАля╗Уя║оя║й█М я║Ся╗к я║Ня║│я║Шя╗Шя╗╝я╗Э я╗гя║Оя╗Яя╗░ я║ня║│я╗┤я║кя╗й я║Ня╗зя║ктАк .тАмя╗Гя║оя║п я╗Уя╗Ья║о я╗н я║ня╗Уя║Шя║Оя║нтАм

тАля║Ня║│я║ЦтАк .тАмя║йя║ня╗гя╗оя║ня║й янШя╗оя╗ЭтАк ╪МтАмя║Ня╗│я╗ж я║Чя║оя║▒ я║Ся╗к я║╗я╗оя║ня║Х я║Чя║оя║▒ я║Ня║птАм

тАля║Ня╗│я╗ж я║Ня╗Уя║оя║Ня║й я╗гя╗оя║ня║й я╗гя╗Дя║Оя╗Яя╗Мя╗к я╗Ля╗дя╗┤я╗Ц я╗Чя║оя║Ня║н яоФя║оя╗Уя║Шя╗к я║Ня║│я║Ц я╗нтАм

тАля╗Уя╗Шя║о я║Ся║оя╗ня║п я╗гя╗░ я╗Ыя╗ия║ктАк .тАмя║Ня║п я║Бя╗зя║ая║О я╗Ыя╗к я╗│я╗Ья╗░ я║Ня║п я║Ня║│я║Оя║│я╗░ я║Чя║оя╗│я╗жтАм

тАля║Ня╗Ыя╗ия╗оя╗е я╗гя║ОтАк ╪МтАмя║Ся╗мя║Шя║о я║Ня║п я╗ля║о я║пя╗гя║Оя╗е я║йя╗│яоХя║о█МтАк ╪МтАмя║Ся╗к ян╝яоХя╗оя╗зяоХя╗░тАм

тАля╗зя╗┤я║Оя║пя╗ля║О█М я║Ня╗зя║┤я║Оя╗е я║Ня║гя║┤я║Оя║▒ я║Ня╗гя╗ия╗┤я║Ц я║Ня║│я║ЦтАк ╪МтАмя╗ля║ояоФя╗оя╗зя╗ктАм

тАля║Ыя║оя╗ня║Чя╗дя╗ия║к я║╖я║кя╗е янШя╗░ я║Ся║оя║йя╗й я║Ня╗│я╗втАк .тАмя╗гя║О я╗гя╗░ я║йя║Ня╗зя╗┤я╗в я╗Ыя╗к я║Ся║Оя╗ня║ня╗ля║О█МтАм

тАля║Чя╗мя║кя╗│я║к█М я║йя║н я║Ня╗│я╗ж я║пя╗гя╗┤я╗ия╗ктАк ╪МтАмян╝я╗к я╗ня║Ня╗Чя╗Мя╗░ я╗н ян╝я╗к я╗Пя╗┤я║оя╗ня║Ня╗Чя╗Мя╗░тАк╪МтАмтАм

тАля╗Ля╗дя╗┤я╗Ц я╗Уя║оя║й я║йя║ня║Ся║Оя║ня╗й янШя╗оя╗Э я║Чя╗Мя╗┤я╗┤я╗ж я╗гя╗░ я╗Ыя╗ия║к я╗Ыя╗к я║йя║н я╗Гя╗оя╗ЭтАм тАля║пя╗зя║кяоФя╗░ ян╝я╗к я╗гя╗Шя║кя║Ня║н янШя╗оя╗Э я║Ся╗к я║йя║│я║Ц я║Бя╗ня║ня║й я╗н ян╝я╗к я╗гя╗Шя║кя║Ня║н я║Ня║птАм тАля║Бя╗е я║ня║Н я║гя╗Фя╗Ж я╗Ыя╗ия║ктАк.тАмтАм тАля╗ля║кя╗С я║Ня╗ня╗Яя╗┤я╗к я║╖я╗дя║О я║йя║н я║пя╗зя║кяоФя╗░тАк:тАмтАм тАля╗ля║кя╗С я║Ня╗ня╗Яя╗┤я╗к я║╖я╗дя║О я║йя║н я║пя╗зя║кяоФя╗░ я║Ся║Оя╗│я║к я║ня║│я╗┤я║кя╗е я║Ся╗к я║зя╗оя║╖я║Тя║ия║Шя╗░тАм тАля║Ся║Оя║╖я║ктАк .тАмя╗ня╗Яя╗░ я║зя╗оя║╖я║Тя║ия║Шя╗░ я╗ля╗ияоХя║Оя╗гя╗░ я║Ся╗к я╗Гя╗оя║н я╗Гя║Тя╗┤я╗Мя╗░ я╗ня║Яя╗оя║йтАм тАля║зя╗оя║Ня╗ля║к я║йя║Ня║╖я║Ц я╗Ыя╗к я║Чя║оя║▒тАк ╪МтАмя║╖яоП я╗н я╗Ля╗оя║Ня╗Гя╗Т я╗гя╗ия╗Фя╗░ я╗ня║Яя╗оя║йтАм

тАля╗гя╗░ я║Чя╗оя║Ня╗зя║к я║Ня║┐я╗Дя║оя║Ня║П я║╖я║кя╗│я║к█М я║Ня╗│я║ая║Оя║й я╗Ыя╗ия║ктАк.тАмтАм

тАля║Чя╗дя║оя╗│я╗ж я╗Ля╗дя╗ая╗░тАк:тАмтАм тАлтАк -┘бтАмя║Ня║п я╗ля╗дя╗┤я╗ж я║Ня╗гя║оя╗ня║п я║ня║Ня╗й я╗н я║ня║│я╗в я║Ся╗к я║йя║│я║Ц я║Бя╗ня║ня║йя╗е янШя╗оя╗ЭтАм тАля║ня║Н я║йя║н я║пя╗зя║кяоФя╗░ я║Чя║Оя╗е я║Ся╗к я╗Ыя║Оя║н я║СяоХя╗┤я║оя╗│я║ктАк ╪МтАмя╗│я╗Мя╗ия╗░ я║зя║оя║Э я╗Ыя╗дя║Шя║отАк╪МтАмтАм тАлянШя║▓ я║Ня╗зя║кя║Ня║п я║Ся╗┤я║╕я║Шя║отАк ╪МтАмя║│я║оя╗гя║Оя╗│я╗к яоФя║мя║Ня║н█М я║│я╗ия║ая╗┤я║кя╗й я╗н я║│янЩя║▓тАм тАля║гя║оя╗Ыя║Ц я║Ся╗к я║│я╗о█М я║Ня║│я║Шя╗Шя╗╝я╗Э я╗гя║Оя╗Яя╗░тАк.тАмтАм тАлтАк -┘втАмя║йя║ня╗гя╗оя║ня║й я║Ня╗Уя║оя║Ня║й я╗гя╗оя╗Уя╗Ц я╗Ыя╗к я║Ся║кя╗ня╗е я║│я║оя╗гя║Оя╗│я╗к я╗н я╗│я║О я║Ся║ОтАм тАля╗гя║Тя╗ая╗Ря╗░ я╗зя║Оян╝я╗┤я║░ я║╖я║оя╗ня╗Й я╗Ыя║оя║йя╗й я║Ня╗зя║к я╗гя╗Дя║Оя╗Яя╗Мя╗к я╗Ыя╗ия╗┤я║ктАк .тАмя║Ся║Тя╗┤я╗ия╗┤я║ктАм тАля║Бя╗зя╗мя║О я║Ся║оя║Н█М я╗Ыя║┤я║Р я║Ня║│я║Шя╗Шя╗╝я╗Э я╗гя║Оя╗Яя╗░ ян╝я╗к я╗Ыя║оя║йя╗й я║Ня╗зя║к я╗н я║│янЩя║▓тАм тАля║Ся╗к я╗ля╗дя║Оя╗е я║ня╗н█М я╗Ля╗дя╗Ю я╗Ыя╗ия╗┤я║ктАк.тАмтАм

тАля║Ся║оя║Н█М я║ня╗ля║Оя╗│я╗░ я║Ня║п я║Чя║оя║▒ я╗н я╗зяоХя║оя║Ня╗зя╗░ я║йя║ня╗гя╗оя║ня║й я╗Уя╗Шя║о я╗нтАм тАля║╖я╗Ья║┤я║ЦтАк ╪МтАмя║╖я╗дя║О я║Ся║Оя╗│я║к я║Ся╗к я║йя║ня║Яя╗к я║зя║Оя║╗я╗░ я║Ня║п я║Чя╗оя║Ня╗зя║Оя╗│я╗░ я╗Яя╗░тАм тАля╗гя║Оя╗Яя╗░тАм тАля║Ся║оя║│я╗┤я║к я╗н я║│янЩя║▓ я║й┌Ш я╗гя║дя╗Ья╗дя╗░ я║Ся║оя║Н█М я║гя╗Фя╗Ж я║Бя╗е я║Ся╗ия║ОтАм тАля╗Ыя╗ия╗┤я║к я║Чя║О я║Ся║Шя╗оя║Ня╗зя╗┤я║к я║Ся╗к я║Ня╗гя╗ия╗┤я║Ц я║Ся║оя║│я╗┤я║ктАк .тАмя║йя║│я║Ц я╗│я║Оя║Ся╗░ я║Ся╗к я╗│я╗жтАм тАля║Ня╗│я╗жтАм тАля║Ня║│я║Шя╗Шя╗╝я╗Э я╗гя║Оя╗Яя╗░ я╗ня╗Зя╗┤я╗Фя╗к я║зя╗оя║й я║╖я╗дя║Оя║│я║Ц я╗н я╗ля╗┤ян╗ я║▓тАм тАля╗Ыя║▓тАм тАля║йя╗│яоХя║о█М я║Ня╗│я╗ж я╗Ыя║Оя║н я║ня║Н я║Ся║оя║Ня╗│я║Шя║Оя╗е я║Ня╗зя║ая║Оя╗б я╗зя║ия╗оя║Ня╗ля║к я║йя║Ня║йтАк.тАмтАм

тАля╗зя║кя║Ня║╖я║Шя╗к я║Ся║Оя║╖я║ктАк .тАмя╗│я╗Ья╗░ я║Ня║п я╗Ля╗оя║Ня╗гя╗ая╗░ я╗Ыя╗к я║Ся╗┤я║╢ я║Ня║п я╗ля╗дя╗к я╗гя╗░тАм

тАля║Бя╗│я║О " я╗│яоП я╗зя╗Ья║Шя╗к я║Чя║Оя║пя╗й"тАм тАля║Ня║п я║Ня╗│я╗ж я║╖я╗дя║Оя║ня╗й я║йя║Ня╗зя║╕я╗дя╗ия║ктАм тАля║Ся╗к я║йя║Ня╗зя║╢ я║╖я╗дя║О я║Ня╗Уя║░я╗ня║йя╗й я║╖я║кя╗й я║Ня║│я║Ц╪ЯтАм тАлтАкBтАмтАм

тАля║Ся║ОтАм тАля║│тАм тАля║оя╗ня╗│тАм тАля║▓тАм тАля╗Уя║ОтАм

тАля║╖я║оя║б я╗ня╗Зя║Оя╗│я╗ТтАк:тАмтАм

тАлтАк┬А s┬о┬Г┬б┬Г┼┐┼ж┼░┼ж┼о┼░s┼│┬В┬б┬Б┬Ю╞А┼оs┼б┼бтАмтАм

тАля║ня║│тАм

тАлтАк -тАмя║Ся║оя║Н█М я╗Ыя║Оя║н я║Чя╗дя║Оя╗б я╗ня╗Чя║Ц тАк -тАмя╗н я╗Гя║Тя║ж я╗зя║Оя╗е я║Ня╗Уя╗Ря║Оя╗зя╗░тАк ╪МтАмя╗│я║О я╗зя║Оя╗зя╗░ я║Ня╗Уя╗Ря║Оя╗зя╗░ )я╗зя║Оя╗е я╗гя╗ая╗░тАм

тАлтАкCommunity MidwivesтАмтАм

тАлтАкBloom╔М┼Ы┼Ю╞╢┼Ю╞╢┼а╞Ф╞╢тАмтАм

тАля╗░тАм

тАлтАкNH Naan Hut Bakery LtdтАмтАм

тАлтАк┼о┼ж┼▒┬У┬о┼о┬В┬й ╞Б┬оd┬й7 ┼┐sj┬б┼ж┼▒┬╗┬о┬Ьis┼░┼о┬Ж`=8тАмтАм

тАлтАкBloom Community MidwivesтАмтАм

тАлтАв я║Ся║Шя╗оя║Ня╗зя║к я║зя╗дя╗┤я║о я╗гя║Оя╗│я╗к я║Ня╗ня╗Яя╗┤я╗к я╗│я║О тАк DoughтАмя║Ся║О я╗гя╗Шя║Оя║йя╗│я║о я║йя║ня║│я║Ц я║Ня║п я║Бя║ПтАк ╪МтАмя╗гя║ия╗дя║отАк ╪МтАмя╗н я║╖я╗Ья║отАк ╪МтАмя║Ся║┤я║Оя║пя║йтАк .тАмя║Ся║Шя╗оя║Ня╗зя║к я║Ся║О я║Ня║│я║Шя╗Фя║Оя║йя╗йтАм тАля║Ня║п я╗гя╗Шя║Оя║йя╗│я║о я║йя║ня║│я║Шя╗░ я║Ня║п я╗зя╗дяоПтАк ╪МтАмя║ня╗ня╗Пя╗жтАк ╪МтАмя║Бя║П я╗Ля╗дя╗Ю я║Ся╗┤я║Оя╗ня║ня║й я║Чя║О янШя╗Т я╗Ыя╗ия║ктАк.тАмтАм тАлтАв я║Ся║Шя╗оя║Ня╗зя║к я║Ся╗к я║зя╗дя╗┤я║о я╗зя║Оя╗етАк ╪МтАмя║╖я╗Ья╗Ю я║йя╗ля║ктАк ╪МтАмя║Ся╗к я║Бя╗е я║│я╗┤я║Оя╗й я║йя║Ня╗зя╗к я╗│я║О я║зя║╕я║ия║Оя║╡ я║Ся║░я╗зя║ктАк.тАмтАм тАлтАв я║Бя╗зя║оя║Н я║йя║н я║Чя╗ия╗оя║н я║СяоХя║мя║Ня║ня║йтАк ╪МтАмя║Чя║О я║Бя╗зя║ая║О я╗Ыя╗к я║Ся╗к я║Ня╗зя║кя║Ня║пя╗й я╗Ыя║Оя╗Уя╗░ я║СянЩя║░я║й я╗н я║Чя╗Ря╗┤я╗┤я║о я║ня╗зяоУ я║йя╗ля║к я╗н я║Ся╗о█М я╗зя║Оя╗е я║Чя║Оя║пя╗й я║Ня║п я║Бя╗е я║Ся╗ктАм тАля║╖я║Оя╗гя╗к я║Ся║оя║│я║ктАк.тАмтАм тАлтАв я║Ся║Шя╗оя║Ня╗зя║к я║Ня║п я║йя╗н я║Ня╗зя║Тя║о я║Ся║░я║н┌п я║╖я║Оя╗Гя║о█М я║Ся║оя║Н█М я║Ся╗┤я║оя╗ня╗е я║Бя╗ня║ня║йя╗е я╗зя║Оя╗е я║Ня║п я║Чя╗ия╗оя║н я║Ня║│я║Шя╗Фя║Оя║йя╗й я╗Ыя╗ия║ктАк.тАмтАм тАлтАв я║Ся║Шя╗оя║Ня╗зя║к я║Чя║╕я║ия╗┤я║║ я║йя╗ля║к я╗Ыя╗к я╗гя║дя║╝я╗оя╗Э я╗зя╗мя║Оя╗│я╗░тАк ╪МтАмя║│я╗Фя║Ц я╗зя║Тя║Оя║╖я║ктАк ╪МтАмя╗Гя╗Мя╗в я║Бя╗е я╗гя║╕я║Оя║Ся╗к я╗зя║Оя╗е я╗ля╗ия║к█М я║Ся║Оя║╖я║ктАк ╪МтАмя╗Гя╗Мя╗втАм тАля║зя╗оя║╡ я║йя║Ня║╖я║Шя╗к я╗н я║Ся║О я╗Ыя╗┤я╗Фя╗┤я║Ц я║Ся║Оя║╖я║ктАк.тАмтАм тАлтАв я║Ся║Шя╗оя║Ня╗зя║к я╗зя║Оя╗е я╗ля║О█М я║Бя╗гя║Оя║йя╗й я║ня║Н я║Ся║┤я║Шя╗к я║Ся╗ия║к█М я╗Ыя╗ия║ктАк.тАмтАм тАлтАв я╗Ыя║Оя║ня║Бя╗гя║к я╗н я╗гя╗оя║Ыя║отАк ╪МтАмя╗Ыя║Оя║н я╗Ыя╗ия║ктАк.тАмтАм тАлтАв я║Ся║Шя╗оя║Ня╗зя║к я║Ся╗к я║Чя╗ия╗мя║Оя╗│я╗░ я╗н я╗│я║О я╗ля╗дя║оя║Ня╗й я║Ся║О яоФя║оя╗ня╗й я╗Ыя║Оя║н я╗Ыя╗ия║ктАк.тАмтАм тАлтАв я║йя║ня╗гя╗оя║ня║й я╗Ыя║Оя║ня║╡тАк ╪МтАмя║Ня║гя║┤я║Оя║▒ я╗гя║┤я║Мя╗оя╗Яя╗┤я║Ц я╗Ыя╗ия║ктАм

тАля║│я║Оя║Ся╗Шя╗ктАк ┘г :тАмя║Ня╗Яя╗░ тАк ┘дтАмя║│я║Оя╗Э я║│я║Оя║Ся╗Шя╗к я╗Ыя║Оя║н я║йя║н я╗Гя║Тя║ж я╗зя║Оя╗е я║Ня╗Уя╗Ря║Оя╗зя╗░тАм

тАля╗Ыя║Оя║н я║Чя╗дя║Оя╗б я╗ня╗Чя║ЦтАк ┘д┘а ╪МтАмя║│я║Оя╗Ля║ЦтАк ┘б┘е ╪МтАмя║йя╗╗я║н я║йя║н я║Ня║пя║Н█М я╗ля║о я║│я║Оя╗Ля║ЦтАм

тАля╗╗я║пя╗б я║Ня║│я║Ц я╗Ыя╗к я║Ся║Шя╗оя║Ня╗зя╗┤я║к я║йя║н я║ня╗ня║пя╗ля║О█М я║Чя╗Мя╗Дя╗┤я╗Ю я╗ля╗в я║йя║н я║╗я╗оя║ня║Х я╗Яя║░я╗ня╗б я║йя║н я╗гя║дя╗Ю я╗Ыя║Оя║н я║гя║Оя║┐я║о я║╖я╗оя╗│я║ктАм тАля╗Яя╗Дя╗Фя║О┘Л я║ня║пя╗ня╗гя╗к я║зя╗оя║й я║ня║Н я╗ля╗дя║оя║Ня╗й я║Ся║О я╗зя║Оя╗гя╗к тАк Cover LetterтАмя║Ся║О я╗Ля╗ия╗оя║Ня╗етАм тАлтАЭтАк BakerтАмя║йя║н я╗Чя║┤я╗дя║Ц тАк SubjectтАмя║Ся╗к я║Ня╗│я╗дя╗┤я╗ЮтАм

тАлтАкManagement TipsтАмтАм тАля╗ля║оя╗Ыя║кя║Ня╗б я║Ня║п я╗Уя║╝я╗Ю я╗ля║О█М я║Бя╗│я╗ия║кя╗й я╗│яоП я╗│я║О ян╝я╗ия║к я╗гя╗оя║ня║й я║Ня║птАм

тАля║БяоФя╗мя╗░ я║Ня║│я║Шя║ия║кя║Ня╗б тАк . . .тАмя║йя║н я╗зя╗оя║ня║Щ я╗ня╗зя╗Ья╗оя╗ня║нтАм тАля║Ся╗к я╗│яоП я╗зя╗Фя║о я╗зя║Оя╗зя╗оя║НтАм

тАля║Чя║оя║Яя╗дя╗ктАк :тАмя╗гя╗ия╗┤я║оя║Ня╗Яя║кя╗│я╗ж я║Ня╗Ля║Шя╗Ая║Оя║й█МтАм

тАля║Ня║╗я╗оя╗Э я╗н я╗гя║Тя║Оя╗зя╗░ я╗Уя╗Ья║о█М я╗Ыя╗к я║╖я╗дя║О я║ня║Н я║йя║н я║ня║Ня╗й я║ня║│я╗┤я║кя╗е я║Ся╗ктАм

тАля╗гя╗оя╗Уя╗Шя╗┤я║Ц я║╖я╗дя║О я║Ся╗к я║Ся║Оя╗ня║ня╗ля║Оя╗│я║Шя║Оя╗е я║Ся║┤я║ШяоХя╗░ я║йя║Ня║ня║йтАк:тАмтАм

тАля║Ня╗│я╗ж я║Ся║Оя║ня╗й я╗ля╗┤ян╜яоХя╗оя╗зя╗к я╗зяоХя║оя║Ня╗зя╗░ я║Ся╗к я║зя╗оя║й я║ня║Ня╗й я╗зя║кя╗ля╗┤я║ктАк .тАмя╗│яоПтАм

тАля║Ня╗Уя╗Ря║Оя╗зя║┤я║Шя║Оя╗е( я╗зя╗┤я║Оя║пя╗гя╗ия║к я║Ня║│я║ЦтАк.тАмтАм

тАлтАкPersian, WeeklyтАмтАм

тАля║ня║Ня╗й я╗н я║ня║│я╗в я║Ся╗к я║йя║│я║Ц я║Бя╗ня║ня║йя╗е янШя╗оя╗ЭтАм

тАля╗Чя║┤я╗дя║Ц я║Ня╗ня╗ЭтАм

тАлтАкDaneshmand MagazineтАмтАм

тАлтАктАЬNan-i-Afghani ExperiencedтАмтАм

тАлтАкnaanhut@gmail.comтАмя╗н я╗│я║О я║Ся╗к я║Бя║йя║ня║▒ я║пя╗│я║о янШя║┤я║Ц я╗Ыя╗ия╗┤я║ктАк.тАмтАм

тАлтАкNH Naan Hut Bakery Ltd, 4-137 W 17th Street, North Vancouver, BC, V7M 1V5тАмтАм

тАл& тАкExperts In Normal Pregnancy, BirthтАмтАм тАлтАкNewborn CareтАмтАм

тАлтАкCall: 604-609-3550тАмтАм тАлтАк┬╛7}┬╣├Г(├│├┤─И─Я─Э─Х─Ю─▒─г├╣─Я─г─а─Щ─д─С─Ь8─Д─д ─Б─С─е─Ь─▒─г├╣─Я─г─а─Щ─д─С─Ь7}┬Д┬Ц'}┬╣├Д'%┬Фh┬У┬╕┬║├Г├втАмтАм тАл┬итАк %'8m┬╕┬┤┬╣тАмтАм тАлтАк ┬С┬╝┬Д┬Ч┬┐┬Ы┬Э┬Р┬Д┬╕m┬й├Д┬А┬в7}┬╣├Г(8S'%'}'%}┬┐}┬╕}┬╕├втАмтАм тАлтАк %├Б┬Ъ├Д┬╕┬║├Д┬╕w┬Г7}┬╕'%8┬В┬Щ┬С├А '(8┬б┬Ц├Б┬Г}├А┬╗%┬Ф┬╣┬Д┬Ц% ┬В┬Ц7}l├Г'}┬┐}┬╕}┬╕┬╛┬╛┬й┬Й┬У┬╕├втАмтАм тАл┬╕}┬╕}┬┐}тАк}┬╣┬Щ(7}┬Гm┬М8'8m┬╣┬Ч┬ЙS}┬┐(}├Д┬╗)}┬Ц┬У8%'%3┬У┬о┬Уl├Г%7(}m┬╗(┬У┬┐┬╛h┬С┬╝┬┐}kтАмтАм тАл┬╕┬УтАк ┬С┬╗'8m┬╕┬┤┬╣┬и┬╛┬В┬А┬▒тАмтАм тАлтАк %├Б┬Ъ├Д┬╕┬╜%┬У┬╣┬Щ6┬У┬Д┬Н┬╕7}┬Г%├Б┬П(┬В┬А┬▒┬У┬╕%'├Б┬╕'%S┬У├Дk┬╖├Д┬╣┬Э┬Г├втАмтАм тАл┬╕}┬╕}┬┐}тАк ┬С┬╗'%g├Г%┬Ф┬╗S'}i┬╣┬┐7}┬Э┬Э┬Р┬Д┬╕}(}├Д┬╗ '├Б┬Ь'%тАмтАм тАлтАкUV}┬ГDA┬║├Дm├Г}┬╕}┬╕S}┬┐ }┬▒├М┬╕ %├Б┬С├Д┬┐├Б┬П}┬╕}┬╕g├Г┬У┬ж┬╗┬В┬Н┬Г~┬Г┬У┬╕8┬╖┬ж┬╝┬╕'├Б┬в┬╛}┬╣┬Щ├втАмтАм тАлтАк ┬С┬Ъhm┬╕5├Б┬в┬╛┬▓├Д┬▒%тАмтАм тАлтАк}┬╣┬Щ(7}┬ГQ%├Бhmk┬С┬╗(58S┬╛┬Д┬п┬┐┬Ш┬Щ8%(├Б┬╗┬С┬╡├Б┬Г┬┤┬╣┬М┬з┬Я8ml┬╢┬╕}┬М7'8%6}┬╣┬Г'%├втАмтАм тАл┬╕┬УтАк ┬С┬╗'8m┬╕┬┤┬╣┬и┬╛┬В┬А┬▒тАмтАм тАлтАк ┬С┬╝┬Щ}m┬╕)┬У┬Д┬Ц%'%┬╛┬Д┬п┬┐(8'┬В┬п┬┐8┬╛┬Д┬и}┬ЦCU}┬┐}┬╕}┬╕├втАмтАм тАлтАк ├М┬П┬С┬╕┬Уl├Г%8┬║├Г'┬Ф┬Ц┬┤┬╣┬и ┬С┬┐%m┬╕┬Ш├Г┬Ф┬о'm┬й├Д┬А┬в7}┬╣├Г(┬Х┬╗}┬Щm├Г}┬╕}┬╕┬В┬А┬▒┬У┬╕├втАмтАм тАлтАк ┬С}├Гm┬╕┬Ш┬┐}hтАмтАм тАлтАк┬╛┬Д┬п┬┐m┬в'%├втАмтАм тАл┬ЩтАк ┬С┬╕┬С┬┐├Б┬П}┬╣тАмя║йя║н я║йя╗ня║ня║Ня╗е я║гя║Оя╗гя╗аяоХя╗░тАк╪МтАмтАм тАлтАк}┬▒├М┬╕┬╛┬╛┬╗}┬П'%}┬╕}┬╕7}┬Г┬С┬╗(┬У┬о┬С┬╡├Б┬Г58SтАмя╗ля║О█М я╗ня╗│яоЛя╗й я╗гя║Оя╗гя║Оя╗│я╗░тАк╪МтАмтАм тАля║йя║Ня║╖я║Шя╗ж я╗Ля╗дя╗Ю я║│я║░я║Ня║ня╗│я╗ж я║Ня╗зя║Шя║ия║Оя║Ся╗░тАк ╪МтАмя╗Ыя╗дя║Оя╗Ыя║Оя╗е я║Ня║п я╗гя║оя║Ня╗Чя║Тя║ЦтАм тАл* я║йя║н я║╗я╗оя║ня║ХтАм тАл┬╕}┬╕}┬┐}тАк ┬С┬╝┬╝hm┬╕g┬╣h}┬╣┬Щ┬╛%(├Б┬╗┬╛m┬┐%┬У├Д┬Щ'%тАмтАм тАлянШя║▓ я║Ня║п я║пя║Ня╗│я╗дя║Оя╗е я╗н я║╖я╗┤я║оя║йя╗ля╗░ я║Ся║оя║зя╗оя║ня║йя║Ня║н я║зя╗оя║Ня╗ля╗┤я║к я║Ся╗оя║йтАк.тАмтАм тАлтАк ┬В┬Ч├Д┬╗6(├Л┬У┬Дh%2┬У┬в(┬╛┬╕}┬╗m┬о┬У┬й┬╕├втАмтАм тАлтАк ┬С┬╕┬С┬┐├Б┬П}┬╣┬Щ }┬▒├М┬╕┬╛┬╛┬╗}┬П'%}┬╕}┬╕7}┬Г┬С┬╗(┬У┬о┬С┬╡├Б┬Г58SтАмтАм тАлтАк┬╛┬Д┬п┬┐m┬в'%├втАмтАм тАлтАк ┬С├Г┬У├Дl)}┬╣┬Г┬С├Д┬╗├Б┬Гm┬╕%├Б┬Пml┬╢┬╕}┬М(7}┬╕(┬У┬┐'%├втАмтАм тАл┬╕}┬╕}┬┐}тАк ┬С┬╝┬╝hm┬╕g┬╣h}┬╣┬Щ┬╛%(├Б┬╗┬╛m┬┐%┬У├Д┬Щ'%тАмтАм тАлтАк ┬В┬Ч├Д┬╗6(├Л┬У┬Дh%2┬У┬в(┬╛┬╕}┬╗m┬о┬У┬й┬╕├втАмтАм тАля╗гя║Оя╗гя║Оя║Ля╗░ я║Ся╗ая╗оя╗бтАм тАля╗гя║оя╗Ыя║░тАм тАлтАк╞╕┼Ю╚Ь╔Н┼Э┼╜╚Ъ╞╗╔О╚О┼╜┼Ю╟д┼Ю┼б┼╜╟А╟Б╚П╞║╟А╞╕╟А┼Ю┼з╞╕┼Э┼╣┼╜┼╣╞Ъ╞к┼Э╟А╞┤╟Б╞│┼б╔М┼Ы┼Ю╞╢┼Ю╞╢╞А╚О┼╛╞╢тАмтАм тАлтАк ┬С├Г┬У├Дl)}┬╣┬Г┬С├Д┬╗├Б┬Гm┬╕%├Б┬Пml┬╢┬╕}┬М(7}┬╕(┬У┬┐'%├втАмтАм тАля╗ня║Ня╗Чя╗К я║йя║н я║йя║Ня╗е я║Чя║Оя╗е я╗ня╗зя╗Ья╗оя╗ня║н я║Ся║О янШя║Оя║ня╗Ыя╗┤я╗ияоУ я║ня║Ня╗│яоХя║Оя╗етАм

тАлтАк7R┬┐QGXVYLVLWтАмтАм тАлтАкwww.bloomcommunitymidwives.comтАмтАм


‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 272 Vol. 6, Friday Jan.13 2012‬‬

‫‪37‬‬

‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ‪ :‬ژﺍﻥ ﮔﻮﺭﻩ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﻪ‪ :‬ﺫﺑﻴﺢ ﺍﻟﻠﻪ ﻣﻨﺼﻮﺭی‬

‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ "ﺧﻮﺍﺟﻪ ﺗﺎﺟﺪﺍﺭ"‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ‪١٢٢‬‬ ‫ﻣﺤﺎﺻﺮﻩ ﺷﻴﺮﺍﺯ‬ ‫ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﻋﻠﻴﻤﺮﺍﺩ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ‬ ‫ﺳﺮﻫﻨﮓ )ﮔﻮﻟﺪﺍﺳﻤﻴﺖ( ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﻛﻪ ﻧﺎﻣﺶ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺳﺮﮔﺬﺷﺖ ﭼﻨﺪ ﺑﺎﺭ ﺫﻛﺮ ﺷﺪﻩ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ ﻭی ﺩﺭ‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻗﺮﺍی ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﺟﻨﻮﺏ ﺁﻥ ﻛﺸﻮﺭ‪ ،‬ﺩﻳﻮﺍﺭی‬ ‫ﺍﻃﺮﺍﻑ ﻗﺮﻳﻪ ﺩﻳﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﮔِﻞ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﭘﻴﺮ ﻣﺮﺩی‬ ‫ﻧﻮﺩ ﺳﺎﻟﻪ ﺍﺯ ﺭﻭﺳﺘﺎﺋﻴﺎﻥ ﺁﻥ ﻗﺮﻳﻪ ﺣﻜﺎﻳﺖ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﻭﻗﺘﻰ ﺁﻥ ﺩﻳﻮﺍﺭ ﺭﺍ ﻣﻰ ﺳﺎﺧﺘﻨﺪ ﻭی ﻫﻔﺖ ﻳﺎ ﻫﺸﺖ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺑﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻫﺸﺘﺎﺩ ﺳﺎﻝ ﺍﺯ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﺁﻥ ﺩﻳﻮﺍﺭ ﮔِﻠﻰ ﻣﻰ ﮔﺬﺷﺖ ﻫﻨﻮﺯ ﺑﻨﻈﺮ ﻣﻰ ﺭﺳﻴﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺤﻜﻢ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻭﻟﻰ ﺩﺭ ﺟﺎﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺯﻣﻴﻦ ﻣﺮﻃﻮﺏ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﻳﻮﺍﺭ ﮔِﻠﻰ ﺯﻳﺎﺩ ﺩﻭﺍﻡ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ ﭘﺎﻳﻪ ﻓﺮﻭ‬ ‫ﻣﻰ ﺭﻳﺰﺩ ﻭ ﻭﻳﺮﺍﻥ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭﻟﻮ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻣﺮﻣﺖ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﻮﺍﺭی ﻛﻪ ﺻﻤﺼﺎﻡ ﺍﻟﺪﻭﻟﻪ ﺩﻳﻠﻤﻰ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺷﻴﺮﺍﺯ‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ ﺑﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﺯ ﺳﻨﮓ ﻧﺒﻮﺩ ﻭ ﺁﺟﺮ ﻫﻢ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻥ ﻛﺎﺭ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﭼﻬﺎﺭ ﻗﺮﻥ ﺩﻭﺍﻡ ﻧﻤﻮﺩ ﻭ ﺗﺎ ﻗﺮﻥ‬ ‫ﻫﺸﺘﻢ ﺑﺎﻗﻰ ﺑﻮﺩ ﺩﺭ ﻧﻴﻤﻪ ﻗﺮﻥ ﻫﺸﺘﻢ ﻫﺠﺮی ﺣﺼﺎﺭ‬ ‫ﺷﻴﺮﺍﺯ ﺭﻭ ﺑﻪ ﻭﻳﺮﺍﻧﻰ ﮔﺬﺍﺷﺖ ﻭ ﻣﺤﻤﻮﺩ ﺷﺎﻩ ﺍﻧﺠﻮ )ﻳﺎ‬ ‫ﺍﻳﻨﺠﻮ( ﺁﻧﺮﺍ ﺑﻄﻮﺭ ﻛﺎﻣﻞ ﻣﺮﻣﺖ ﻛﺮﺩ ﻭ ﻫﻤﺎﻥ ﺣﺼﺎﺭ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺣﻤﻠﻪ ﺗﻴﻤﻮﺭ ﻟﻨﮓ ﺑﻪ ﻓﺎﺭﺱ ﺩﺭ ﻧﻴﻤﻪ‬ ‫ﺩﻭﻡ ﻗﺮﻥ ﻫﺸﺘﻢ ﻫﺠﺮی ﺑﺎﻗﻰ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﭼﮕﻮﻧﮕﻰ ﺣﻤﻠﻪ‬ ‫ﺗﻴﻤﻮﺭ ﻟﻨﮓ ﺑﻪ ﻓﺎﺭﺱ ﻣﻌﻠﻮﻡ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻫﻤﻪ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻨﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺁﻥ ﻣﺮﺩ ﻗﻬﺎﺭ ﺑﻪ ﺷﻬﺮ ﺷﻴﺮﺍﺯ ﺣﻤﻠﻪ ﻧﻜﺮﺩ‪ .‬ﺑﻠﻜﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺟﻠﮕﻪ )ﭘﺎﺗﻴﻠﻪ( ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﺧﺎﺭﺝ ﺷﻴﺮﺍﺯ ﺑﺎ ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﻓﺎﺭﺱ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﻠﺴﻠﻪ ﺁﻝ ﻣﻈﻔﺮ ﺟﻨﮕﻴﺪ ﻭ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺷﻜﺴﺖ ﺩﺍﺩ ﻭ‬ ‫ﻛﺸﺖ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﺷﺎﻫﺰﺍﺩﮔﺎﻥ ﺁﻝ ﻣﻈﻔﺮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻼﻛﺖ‬ ‫ﺭﺳﺎﻧﻴﺪ ﻭ ﺳﻠﺴﻠﻪ ﺁﻝ ﻣﻈﻔﺮ ﻳﺎ ﻣﻈﻔﺮﻳﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻛﻠﻰ‬ ‫ﻣﻨﻘﺮﺽ ﻧﻤﻮﺩ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺗﻴﻤﻮﺭ ﻟﻨﮓ ﺑﻪ ﺷﻴﺮﺍﺯ ﺣﻤﻠﻪ ﻭﺭ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﺪ ﻭ ﺁﻧﺮﺍ ﺍﺷﻐﺎﻝ ﻣﻰ ﻧﻤﻮﺩ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﺷﻴﺮﺍﺯ ﺭﺍ ﻗﺘﻞ ﻋﺎﻡ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ ﺣﺼﺎﺭ ﺷﻬﺮ ﺭﺍ ﻫﻢ ﻭﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﻰ ﻧﻤﻮﺩ ﻭ ﺷﺎﻳﺪ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﻃﻮﺭی ﻣﻰ ﻛﻮﺑﻴﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺷﻴﺮﺍﺯ ﺍﺛﺮی ﺍﺯ ﺁﺑﺎﺩی ﺑﺎﻗﻰ ﻧﻤﻰ ﻣﺎﻧﺪ‪ .‬ﭼﻮﻥ ﺭﺳﻢ‬ ‫ﺗﻴﻤﻮﺭ ﻟﻨﮓ ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﻜﻨﻪ ﺑﻼﺩی ﻛﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ﺍﻭ ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﻣﻰ ﻧﻤﻮﺩﻧﺪ ﺭﺣﻢ ﻧﻤﻰ ﻛﺮﺩ ﻭ ﻣﺤﺎﻝ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺷﻬﺮی ﺭﺍ ﺑﺎ ﻏﻠﺒﻪ ﺍﺷﻐﺎﻝ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺣﺼﺎﺭ ﺁﻥ ﺷﻬﺮ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺪﺳﺖ ﺧﻮﺩ ﺍﻫﺎﻟﻰ ﻭﻳﺮﺍﻥ ﻧﻨﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺘﻰ ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﻓﺎﺭﺱ ﺑﻪ ﺍﺳﻢ ﺷﺎﻩ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﻣﻈﻔﺮی‬ ‫ﺩﺭ ﺟﻠﮕﻪ )ﭘﺎﺗﻴﻠﻪ( ﺍﺯ ﺗﻴﻤﻮﺭ ﻟﻨﮓ ﺷﻜﺴﺖ ﺧﻮﺭﺩ ﻭ‬ ‫ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪ ﺷﻬﺮ ﺷﻴﺮﺍﺯ‪ ،‬ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺍﻫﺎﻟﻰ ﺷﻬﺮی ﺑﻼﺩﻓﺎﻉ‬ ‫ﺍﻋﻼﻡ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻭ ﺳﻜﻨﻪ ﺁﻥ ﺍﺯ ﻗﺘﻞ ﻋﺎﻡ ﻭ ﺗﺎﺭﺍﺝ ﻭ ﺍﺳﺎﺭﺕ‬ ‫ﻣﺼﻮﻥ ﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﺣﺼﺎﺭ ﺷﻬﺮ ﻭﻳﺮﺍﻥ ﻧﺸﺪ‪ .‬ﻛﻴﻨﻪ ﺗﻴﻤﻮﺭ‬ ‫ﻟﻨﮓ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺷﺎﻩ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﻣﻈﻔﺮی ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﻓﺎﺭﺱ‬ ‫ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﻳﮏ ﻋﻠﺖ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻛﻮﭼﮏ ﺑﻮﺩ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻗﺮﺍﺭ‪:‬‬ ‫ﺗﻴﻤﻮﺭ ﻟﻨﮓ‪ ،‬ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺗﻮﻗﻒ ﺩﺭ ﺧﺮﺍﺳﺎﻥ ﻣﺮﻳﺾ ﺷﺪ‬ ‫ﻭ ﭘﺰﺷﻜﺎﻥ ﺩﺍﺭﻭی ﺩﺭﺩ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺁﺏ ﻟﻴﻤﻮی ﻓﺎﺭﺱ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﻧﺪ ﻭ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﺏ ﻟﻴﻤﻮی ﻓﺎﺭﺱ ﺧﺎﺻﻴﺘﻰ‬ ‫ﻫﺴﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﺏ ﻟﻴﻤﻮی ﻣﺎﺯﻧﺪﺭﺍﻥ ﻧﻴﺴﺖ ﻭ ﭼﻮﻥ ﺁﺏ‬ ‫ﻟﻴﻤﻮی ﻓﺎﺭﺱ‪ ،‬ﺩﺭ ﺧﺮﺍﺳﺎﻥ ﻳﺎﻓﺖ ﻧﻤﻰ ﺷﺪ ﺗﻴﻤﻮﺭ ﻟﻨﮓ‬ ‫ﺑﻪ ﺷﺎﻩ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﻣﻈﻔﺮی ﻧﺎﻣﻪ ﺍی ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻪ ﻧﻮﺷﺖ ﻭ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻭ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﻣﻘﺪﺍﺭی ﺁﺏ ﻟﻴﻤﻮی ﻓﺎﺭﺱ ﺭﺍ ﺑﺎ‬ ‫ﺳﺮﻳﻊ ﺗﺮﻳﻦ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺑﻪ ﺧﺮﺍﺳﺎﻥ ﺑﻔﺮﺳﺘﺪ ﺗﺎ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻭی‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﻪ ﺷﻮﺩ ﻭ ﻧﻴﺰ ﻧﻮﺷﺖ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﺁﺏ ﻟﻴﻤﻮی ﻓﺎﺭﺱ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻔﺮﺳﺘﺪ‪ ،‬ﻭی ﻫﺮﮔﺰ ﺩﻭﺳﺘﻰ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺷﺎﻩ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﻣﻈﻔﺮی ﺩﺭ ﺟﻮﺍﺏ ﻧﺎﻣﻪ ﺗﻴﻤﻮﺭ ﻟﻨﮓ‬ ‫ﻧﺎﻣﻪ ﺍی ﭘﺮ ﺍﺯ ﻧﺎﺳﺰﺍ ﻭ ﻫﺘﺎﻛﻰ ﻧﻮﺷﺖ ﻭ ﮔﻔﺖ ﺁﻳﺎ ﺷﺮﻡ‬ ‫ﻧﻜﺮﺩی ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﻮﺷﺘﻰ ﻭ ﻣﮕﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻄﺎﺭ ﻫﺴﺘﻢ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻣﻦ ﺁﺏ ﻟﻴﻤﻮی ﻓﺎﺭﺱ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺳﺰﺍﻫﺎی ﺁﻥ ﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻛﻴﻨﻪ ﺷﺎﻩ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﻣﻈﻔﺮی ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﻝ ﺗﻴﻤﻮﺭ ﻟﻨﮓ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﺁﻭﺭﺩ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺑﻪ ﻓﺎﺭﺱ ﺣﻤﻠﻪ ﻭﺭ ﺷﺪ ﻭ ﺷﺎﻩ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﻣﻈﻔﺮی ﻭ ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﺷﺎﻫﺰﺍﺩﮔﺎﻥ ﺁﻝ ﻣﻈﻔﺮ ﺭﺍ ﻛﺸﺖ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺗﻴﻤﻮﺭ‬ ‫ﻟﻨﮓ ﻭﺍﺭﺩ ﻓﺎﺭﺱ ﺷﺪ‪ ،‬ﺷﻴﺮﺍﺯ ﺩﺍﺭﺍی ﻫﻔﺪﻩ ﻣﺤﻠﻪ ﻭ‬ ‫‪ ٩‬ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﻭﻗﺘﻰ ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺍﺩ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﺻﺪ ﻭ ﻳﮏ ﺳﺎﻝ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻭﺭﻭﺩ ﺗﻴﻤﻮﺭ ﻟﻨﮓ ﺑﻪ‬ ‫ﻓﺎﺭﺱ ﺷﻴﺮﺍﺯ ﺭﺍ ﻣﺤﺎﺻﺮﻩ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺁﻥ ﺷﻬﺮ ﻭﺳﻌﺖ ﺩﻭﺭﻩ‬ ‫ﺁﻝ ﻣﻈﻔﺮ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺷﺖ ﻭ ﺩﺍﺭﺍی ﻫﻔﺖ ﻣﺤﻠﻪ ﻭ ﻫﻔﺖ‬ ‫ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﺑﻮﺩ ﺍﻣﺎ ﻳﮏ ﺣﺼﺎﺭ ﻣﺤﻜﻢ‪ ،‬ﺷﻬﺮ ﺭﺍ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫‪True Story‬‬

‫ﺻﺎﺩﻕ ﺷﺎﻩ ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻨﻰ ﻧﻤﻰ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺷﻴﺮﺍﺯ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﻣﺤﺎﺻﺮﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﻴﺮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﻃﻮﺭی ﻛﻪ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺷﺪ ﭘﺴﺮﺵ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺎ ﭘﻨﺞ ﻫﺰﺍﺭ ﺳﺮﺑﺎﺯ ﺑﺮﺍی ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﺍﺯ ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺍﺩ‬ ‫ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺗﺼﻮﺭ ﻣﻰ ﻧﻤﻮﺩ ﻛﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺍﺩ‬ ‫ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﺷﻜﺴﺖ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺧﻮﺭﺩ‪ .‬ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺍﺩ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﺩﺍﺷﺘﻦ )ﺗﻮپ( ﺷﻬﺮ ﺷﻴﺮﺍﺯ ﺭﺍ ﻣﺤﺎﺻﺮﻩ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﻭ ﺑﺰﻭﺩی ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪ ﻛﻪ ﻏﻠﺒﻪ ﺑﺮ ﺣﺼﺎﺭ ﺷﻬﺮ ﻛﺎﺭی‬ ‫ﺩﺷﻮﺍﺭ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﭼﻨﺪ ﺑﺎﺭ ﺩﺭﺻﺪﺩ ﺑﺮ ﺁﻣﺪ ﻛﻪ ﺻﺎﺩﻕ ﺷﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﻔﺮﻳﺒﺪ‬ ‫ﻭ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻭﻋﺪﻩ ﺩﺍﺩ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﻫﺎی ﺷﻬﺮ ﺭﺍ ﺑﺮﻭﻳﺶ‬ ‫ﺑﮕﺸﺎﻳﺪ‪ ،‬ﺩﺭﺻﺪﺩ ﻣﺰﺍﺣﻤﺖ ﻭی ﺑﺮﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺁﻣﺪ‪ .‬ﺻﺎﺩﻕ‬ ‫ﺷﺎﻩ ﺍﺯ ﺍﻭ ﭘﺮﺳﻴﺪ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﻗﺼﺪ ﻣﺰﺍﺣﻤﺖ ﻣﺮﺍ ﻧﺪﺍﺭﻳﺪ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﭼﻪ ﺑﺎ ﻳﮏ ﻗﺸﻮﻥ ﺑﺰﺭگ ﺑﻪ ﺷﻴﺮﺍﺯ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﻳﺪ‪ .‬ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺮﺍﺩ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﮔﻔﺖ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﻡ ﻛﻪ ﺍﻣﺎﻣﺰﺍﺩﻩ ﺷﺎﻩ ﭼﺮﺍﻍ‬ ‫ﺭﺍ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﻛﻨﻢ ﻭ ﺧﻮﻳﺸﺎﻭﻧﺪﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺷﻬﺮ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺑﺒﻴﻨﻢ‪ .‬ﺻﺎﺩﻕ ﺷﺎﻩ ﭘﻴﻐﺎﻡ ﺩﺍﺩ ﻛﺴﻰ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺍﻣﺎﻣﺰﺍﺩﻩ ﻣﻰ ﺁﻳﺪ ﻭ ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺭﺩ ﺧﻮﻳﺸﺎﻭﻧﺪﺍﻧﺶ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺒﻴﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﭼﻬﻞ ﻫﺰﺍﺭ ﺳﺮﺑﺎﺯ )ﻭ ﺑﺮﻭﺍﻳﺘﻰ ﺳﻰ ﻫﺰﺍﺭ‬ ‫ﺳﺮﺑﺎﺯ( ﻋﺎﺯﻡ ﻧﻤﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻭﻗﺘﻰ ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺍﺩ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ‬ ‫ﻣﺘﻮﺟﻪ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻛﻪ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺻﺎﺩﻕ ﺷﺎﻩ ﺭﺍ ﻓﺮﻳﺐ‬ ‫ﺑﺪﻫﺪ ﺩﺭﺻــﺪﺩ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﺑﺮﺁﻣﺪ ﻭ ﮔﻔﺖ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﺑﺮﺍﺩﺭﺯﺍﺩﻩ ﺍﺕ ﺍﺑﻮﺍﻟﻔﺘﺢ ﺧﺎﻥ ﺭﺣﻢ ﻛﻦ ﻭ ﻣﻦ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺷﻴﺮﺍﺯ ﺭﺍ ﺗﺴﺨﻴﺮ ﻛﻨﻢ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻢ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺻﺎﺩﻕ ﺷﺎﻩ ﮔﻔﺖ ﺍﮔﺮ ﺗﻮ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻰ ﺷﻴﺮﺍﺯ‬ ‫ﺭﺍ ﻣﺴﺨﺮ ﻛﻨﻰ ﻫﺮ ﭼﻪ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻰ ﺑﻜﻦ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺍﺩ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﺷﻴﺮﺍﺯ ﺭﺍ ﻣﺤﺎﺻﺮﻩ ﻛﺮﺩ ﺁﻥ ﺷﻬﺮ‬ ‫ﺑﺎ ﭘﻨﺞ ﻗﻨﺎﺕ ﻣﺸﺮﻭﺏ ﻣﻰ ﺷﺪ ﻛﻪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻮﺳﻮﻡ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﺑﻪ ﻗﻨﺎﺕ ﺭﻛﻦ ﺁﺑﺎﺩ ﻭ ﺩﻳﮕﺮی ﻗﻨﺎﺕ ﺳﻌﺪی‪ .‬ﻗﻨﺎﺕ‬ ‫ﺭﻛﻦ ﺁﺑﺎﺩ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻗﺪﻳﻢ ﺗﺮﻳﻦ ﻗﻨﺎﺕ ﻫﺎی ﺷﻴﺮﺍﺯ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻭ ﺁﻧﺮﺍ )ﺣﺴﻦ ﺑﻦ ﺑﻮﻳﻪ ﺩﻳﻠﻤﻰ( ﻣﻠﻘﺐ ﺑﻪ ﺭﻛﻦ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻪ ﺣﻔﺮ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻭﻟﻰ ﺑﻌﻴﺪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻗﻨﺎﺕ ﺳﻌﺪی ﺍﺯ‬ ‫ﻃﺮﻑ ﺳﻌﺪی ﺷﺎﻋﺮ ﻧﺎﻣﺪﺍﺭ ﺣﻔﺮ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﮔﻮ ﺍﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﺳﻌﺪی ﺷﺎﻋﺮ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺣﻴﺎﺕ ﺩﺭ‬ ‫ﺷﻴﺮﺍﺯ‪ ،‬ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﻋﺎﻡ ﺍﻟﻤﻨﻔﻌﻪ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﺁﻭﺭﺩ ﻭ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫ﻳﮏ ﺭﺧﺘﺸﻮﺧﺎﻧﻪ ﺍﺣﺪﺍﺙ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺷﻴﺮﺍﺯﻳﺎﻥ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ‬ ‫ﺑﺮﺍﺣﺘﻰ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﻟﺒﺎﺱ ﺑﺸﻮﻳﻨﺪ ﻭ ﻗﻨﺎﺕ ﺳﻌﺪی ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﻗﺮﻭﻥ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻣﺤﺎﺻﺮ ﺷﻴﺮﺍﺯ )ﻛﺖ ﺳﻌﺪی( ﻣﻰ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻫﺮ ﺣﺎﻝ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺍﺩ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﻓﺮﻳﻔﺘﻦ ﺻﺎﺩﻕ ﺷﺎﻩ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻧﮕﺮﻓﺖ ﻭ ﺗﻬﺪﻳﺪﺵ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ‬ ‫ﺻﺎﺩﻕ ﺷﺎﻩ ﺍﺛﺮ ﻧﻜﺮﺩ ﺁﺏ ﺭﻛﻦ ﺁﺑﺎﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻧﻴﺪ ﺗﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺷﻬﺮ ﻧﺮﺳﺪ ﻭ ﻗﻨﺎﺕ ﺳﻌﺪی ﺭﺍ ﻫﻢ ﺍﺯ ﻗﺴﻤﺖ ﻋﻠﻴﺎی‬ ‫ﺁﻥ ﻗﻨﺎﺕ ﻛﻮﺭ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺳﻜﻨﻪ ﻣﺤﻼﺗﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺁﺏ ﺁﻥ ﺩﻭ‬ ‫ﻗﻨﺎﺕ ﻣﺸﺮﻭﺏ ﻣﻰ ﺷﺪﻧﺪ ﺩﭼﺎﺭ ﺯﺣﻤﺖ ﮔﺮﺩﻳﺪﻧﺪ‪ .‬ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺮﺍﺩ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﺁﺏ ﻫﺮ ﭘﻨﺞ ﻗﻨﺎﺕ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻧﺪ ﻳﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻗﻨﺎﺕ ﻫﺎ ﺭﺍ ﻛﻮﺭ ﻛﻨﺪ ﻭﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺳﻪ‬ ‫ﻗﻨﺎﺕ ﺩﻳﮕﺮ ﻃﻮﺭی ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺁﻥ ﻣﺮﺩ ﻣﻮﻓﻖ ﻧﮕﺮﺩﻳﺪ ﺩﺭ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ ﻫﺎ ﻭ ﻣﺎﻩ ﻫﺎی ﺍﻭﻝ ﻣﺤﺎﺻﺮﻩ‪ ،‬ﺳﻪ ﻗﻨﺎﺕ ﺩﻳﮕﺮ ﺭﺍ‬ ‫ﻫﻢ ﻛﻮﺭ ﻛﻨﺪ ﻳﺎ ﺁﺏ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﺤﺎﺻﺮﻩ‪،‬‬ ‫ﺩﻭ ﭼﻴﺰ ﻣﺎﻧﻊ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺷﺪ ﺗﻤﺎﻡ ﺷﻴﺮﺍﺯی ﻫﺎ ﺍﺯ ﮔﺮﺳﻨﮕﻰ‬ ‫ﺑﻤﻴﺮﻧﺪ ﺍﻭﻝ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺩﺭ ﺯﻣﺴﺘﺎﻥ ﺳﺎﻝ ﻗﺒﻞ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ‬ ‫ﻛﻤﻰ ﻧﺰﻭﻝ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﻣﺤﺴﻮﺱ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻛﻪ ﺳﺎﻝ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻭﺿﻊ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﻛﺸﺎﻭﺭﺯی ﻧﺎﻣﻄﻠﻮﺏ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻫﺮ‬ ‫ﻛﺲ ﺩﺭ ﺷﻴﺮﺍﺯ ﺩﺭﺻﺪﺩ ﺑﺮﺁﻣﺪ ﻣﻘﺪﺍﺭی ﺁﺫﻭﻗﻪ ﻓﺎﺳﺪ‬ ‫ﻧﺸﺪﻧﻰ ﻣﺜﻞ ﮔﻨﺪﻡ ﻭ ﺁﺭﺩ ﻭ ﺣﺒﻮﺏ ﻭ ﺭﻭﻏﻦ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭی‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﺟﺎ ﺑﺪﻫﺪ ﺗﺎ ﺍﮔﺮ ﻗﺤﻄﻰ ﺑﺮﻭﺯ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﻭ ﺯﻥ ﻭ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻧﺶ ﺍﺯ ﮔﺮﺳﻨﮕﻰ ﻧﻤﻰ ﺭﻧﺪ‪ .‬ﺩﻭﻡ‬ ‫ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﺤﺘﻜﺮﻳﻦ ﻛﻪ ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻨﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻏﻠﻪ ﻭ ﺣﺒﻮﺏ‬ ‫ﻛﻤﻴﺎﺏ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﺗﺎ ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﻏﻠﻪ ﻭ ﺣﺒﻪ‬ ‫ﺧﺮﻳﺪﺍﺭی ﻧﻤﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻧﺒﺎﺭﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺷﻴﺮﺍﺯ ﺟﺎ‬ ‫ﺩﺍﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻌﺪ ﺑﻪ ﺑﻬﺎی ﮔﺮﺍﻥ ﺑﻔﺮﻭﺷﻨﺪ‪ .‬ﻭﻗﺘﻰ ﺻﺎﺩﻕ‬ ‫ﺷﺎﻩ ﺩﻳﺪ ﺩﺭ ﺷﻴﺮﺍﺯ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﻓﻘﺪﺍﻥ ﻏﻠﻪ ﻧﺎﻥ ﻃﺒﺦ‬ ‫ﻧﻤﻰ ﺷﻮﺩ ﺍﻣﺮ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺍﻧﺒﺎﺭﻫﺎی ﻣﺤﺘﻜﺮﻳﻦ ﺭﺍ ﺑﮕﺸﺎﻳﻨﺪ‬ ‫ﺗﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﺯ ﮔﺮﺳﻨﮕﻰ ﺗﻠﻒ ﻧﺸﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺍﺩ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﻛﻪ ﺗﻮپ ﻧﺪﺍﺷﺖ‪ ،‬ﻣﻰ ﺧﻮﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﺎ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﻭ ﺭﻭﺵ ﻫﺎی ﻗﺪﻳﻤﻰ ﻗﻠﻌﻪ ﮔﻴﺮی‪ ،‬ﻗﻠﻌﻪ‬ ‫ﺷﻴﺮﺍﺯ ﺭﺍ ﺑﮕﺸﺎﻳﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﺯ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻧﮕﺮﻓﺖ‬ ‫ﺧﺎﺻﻪ ﺁﻧﻜﻪ ﻣﺪﺍﻓﻌﻴﻦ ﺷﻴﺮﺍﺯ ﻣﺮﺩﺍﻧﻪ ﺩﻓﺎﻉ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﺭﻭﺯ ﻭ ﺷﺐ ﻣﻮﺍﻇﺐ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﻬﺎﺟﻤﻴﻦ ﻧﺘﻮﺍﻧﻨﺪ‬ ‫ﺑﺮﺣﺼﺎﺭ ﺻﻌﻮﺩ ﻛﻨﻨﺪ ﻳﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻗﺴﻤﺘﻰ ﺍﺯ ﺩﻳﻮﺍﺭ ﺷﻬﺮ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺸﻜﺎﻓﻨﺪ ﺑﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﻧﻘﺐ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﻬﺮ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻭﻗﺘﻰ ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺍﺩ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﺩﻳﺪ ﻛﻪ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺮ‬ ‫ﺷﻬﺮ ﻏﻠﺒﻪ ﻧﻤﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻓﻜﺮ ﺍﻓﺘﺎﺩ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﻓﺮﻭ ﺭﻳﺨﺘﻦ‬ ‫ﺣﺼﺎﺭ ﺷﻴﺮﺍﺯ ﺍﺯ ﺗﻮپ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺍﺩ ﺧﺎﻥ‬ ‫ﻣﻰ ﺩﺍﻧﺴﺖ ﺩﺭ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﭼﻨﺪ ﺗﻮپ ﻛﻮﭼﮏ ﻫﺴﺖ ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺍﻃﻼﻉ ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﮔﻠﻮﻟﻪ ﺁﻥ ﺗﻮﭘﻬﺎ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﻭﻳﺮﺍﻥ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺣﺼﺎﺭ ﺷﻴﺮﺍﺯ ﻧﻴﺴﺖ ﻭ ﺩﺭﺻﺪﺩ ﺑﺮﺁﻣﺪ ﻛﻪ ﺗﻮپ ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﺑﺴﺎﺯﺩ ﻭ ﺑﺮﺍی ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺗﻮپ ﺍﺯ ﺻﻨﻌﺘﮕﺮﺍﻥ )ﻛﺮﻧﺪ(‬ ‫ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻫﺎﻥ ﻛﻪ ﺟﺰﻭ ﻗﻠﻤﺮﻭ ﺳﻠﻄﻨﺘﺶ ﺑﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﺻﻨﻌﺘﮕﺮﺍﻥ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺍﺩ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﻣﻰ ﻓﻬﻤﻴﺪ ﻛﻪ ﺣﻤﻞ ﺗﻮﭘﻬﺎی‬ ‫ﺑﺰﺭگ ﺍﺯ ﻧﻘﻄﻪ ﺍی ﺑﻪ ﻧﻘﻄﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﻛﺎﺭی ﺍﺳﺖ ﺩﺷﻮﺍﺭ‬ ‫ﻭ ﺷﻨﻴﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻧﺎﺩﺭ ﺷﺎﻩ ﺍﻓﺸﺎﺭ ﺩﺭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺟﻨﮓ‬ ‫ﻫﺎ‪ ،‬ﺩﺭ ﭘﺎی ﻗﻠﻌﻪ ﺍی ﻛﻪ ﺁﻧﺮﺍ ﻣﺤﺎﺻﺮﻩ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﭼﻨﺪ‬ ‫ﺗﻮپ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺑﺎ ﺁﻥ ﺗﻮﭘﻬﺎ ﺩﻳﻮﺍﺭ ﻗﻠﻌﻪ ﺭﺍ ﻭﻳﺮﺍﻥ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻭ ﻣﺤﺼﻮﺭﻳﻦ ﺭﺍ ﻭﺍﺩﺍﺭ ﺑﻪ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻧﻤﻮﺩ‪ .‬ﭼﻨﺪ ﺻﻨﻌﺘﮕﺮ‬ ‫ﺍﺯ )ﻛﺮﻧﺪ( ﻭ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﺑﻪ ﺷﻴﺮﺍﺯ ﺁﻣﺪﻧﺪ ﻭ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻰ ﺩﺭ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﺣﺼﺎﺭ ﺷﻴﺮﺍﺯ‬ ‫ﺗﻮپ ﺳﺎﺧﺖ ﺍﻣﺎ ﻣﺤﺘﺎﺝ ﻭﻗﺖ ﺍﺳﺖ ﭼﻮﻥ ﺳﺎﺧﺘﻦ‬ ‫ﺗﻮپ ﺍﺣﺘﻴﺎﺝ ﺑﻪ ﻛﻮﺭﻩ ﺫﻭﺏ ﻓﻠﺰﺍﺕ ﻭ ﻗﺎﻟﺐ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﻛﻮﺭﻩ ﻭ ﻗﺎﻟﺐ ﻫﺎ ﻭ ﻣﻘﺪﺍﺭی ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻛﺎﺭ ﻭ ﻓﻠﺰﺍﺕ ﺭﺍ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﺗﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺗﻮپ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺍﺩ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﻪ ﺗﺎ ﺗﻮﭘﻬﺎ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﻮﺩ ﻭ ﻋﻠﻴﻪ ﺣﺼﺎﺭ ﺷﻴﺮﺍﺯ‬ ‫ﺑﻜﺎﺭ ﺑﺒﻨﺪﻧﺪ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺳﻜﻨﻪ ﺷﻬﺮ ﺍﺯ ﮔﺮﺳﻨﮕﻰ ﻣﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﺷﻴﺮﺍﺯ ﺑﺪﻭﻥ ﺟﻨﮓ ﺳﻘﻮﻁ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺿﺮﻭﺭﺕ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﻭی ﺑﺮﺍی ﻏﻠﺒﻪ ﺑﺮ ﺻﺎﺩﻕ ﺷﺎﻩ ﺗﻮﭘﻬﺎی ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﺑﺴﺎﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺍﺩ ﺧﺎﻥ ﻗﺪﺭی ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻗﻠﻌﻪ‬ ‫ﮔﺸﺎﻳﻰ ﻫﺎ ﺍﻃﻼﻉ ﺩﺍﺷﺖ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ‬ ‫ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ ﺑﺎﺭﻭﺕ ﻗﺴﻤﺘﻰ ﺍﺯ ﺣﺼﺎﺭ ﺷﻴﺮﺍﺯ ﺭﺍ ﻭﻳﺮﺍﻥ ﻛﻨﺪ‬ ‫ﻭ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻧﺶ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺭﺍﻩ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﻬﺮ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪ .‬ﻭﻟﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﻧﺪﺍﺷﺘﻦ ﺍﻃﻼﻉ ﻭﺳﻴﻊ ﺍﺯ ﺭﻭﺵ ﻗﻠﻌﻪ ﮔﻴﺮﻳﻬﺎ‬ ‫ﻓﻜﺮﺵ ﻧﺮﺳﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﻭﻳﺮﺍﻥ ﻛﺮﺩﻥ ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎﻳﻰ‬

‫ﺍﺯ ﺣﺼﺎﺭ ﻳﮏ ﻗﻠﻌﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﺍﺯ ﺑﺎﺭﻭﺕ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﻮﺩ‬ ‫ﻭ ﺍﮔﺮ ﻧﻘﺒﻰ ﺣﻔﺮ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺭﺍﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﭙﺎی‬ ‫ﺣﺼﺎﺭ ﺑﺮﺳﺎﻧﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﺣﻔﺮﻩ ﺍی ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﺁﻥ ﺣﻔﺮﻩ ﺍﺯ ﺑﺎﺭﻭﺕ ﺍﻧﺒﺎﺷﺘﻪ ﺷﻮﺩ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ ﺑﺎﺭﻭﺕ‬ ‫ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﻓﺘﻴﻠﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﻗﻮی ﻗﺴﻤﺘﻰ ﺍﺯ ﺩﻳﻮﺍﺭ‬ ‫ﺷﻬﺮ ﻛﻪ ﺑﺎﺭﻭﺕ ﺯﻳﺮ ﺁﻥ ﻣﻨﻔﺠﺮ ﮔﺮﺩﻳﺪﻩ ﻓﺮﻭ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺭﻳﺨﺖ ﻭﻟﻰ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﻩ‪ ،‬ﺑﻪ ﺫﻫﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺍﺩ ﺧﺎﻥ ﻭ ﻫﻴﭻ‬ ‫ﻳﮏ ﺍﺯ ﺍﻓﺴﺮﺍﻥ ﺍﻭ ﻧﺮﺳﻴﺪ‪ .‬ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﻴﻜﻪ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺑﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺕ ﺑﺮﺍی ﻣﻨﻔﺠﺮ ﻛﺮﺩﻥ ﺯﻳﺮ ﺣﺼﺎﺭﻫﺎ ﻭ ﻓﺮﻭ ﺭﻳﺨﺘﻦ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﺷﺮﻕ ﺍﺑﺘﻜﺎﺭ ﺷﺪ ﻭ ﺗﻴﻤﻮﺭ ﻟﻨﮓ ﺑﺮﺍی ﻭﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ﺣﺼﺎﺭﻫﺎ ﺍﺯ ﺑﺎﺭﻭﺕ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻌﻀﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﻮﺭﺧﻴﻦ ﺑﺮﺁﻧﻨﺪ ﻛﻪ )ﭼﻨﮕﻴﺰ( ﻫﻢ ﺑﺎﺭﻭﺕ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﻣﻰ‬ ‫ﺑﺮﺩﻩ ﻭ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺑﺎﺭﻭﺕ ﺍﺯ ﺍﺳﺮﺍﺭ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺳﺎﺧﺘﻦ‬ ‫)ﺁﺗﺶ ﻳﻮﻧﺎﻧﻰ( ﺩﺭ ﺍﻋﺼﺎﺭ ﻗﺪﻳﻢ ﻓﻘﻂ ﻣﻌﺪﻭﺩی ﺍﺯ ﺁﻥ‬ ‫ﺍﻃﻼﻉ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ ‪. . .‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﺭﺍﺩ‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫‪778.833.2301‬‬ ‫‪www.alexrodde.com‬‬

‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻧﺮﺥ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺮﻳﻌﺘﺮﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ‬


‫‪38‬‬

‫‪Issue 272 Vol. 6, Friday Jan.13 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‪ :‬ﻛﺘﺎﻳﻮﻥ ﺷﻴﺮﺯﺍﺩ‪ ،‬ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﻮﻭﺭ‬

‫ﺭﻭﺍﻥ ﺷﻨﺎﺳﻰ‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬

‫ﭘﻮﻳﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻣﻬﺮﺁﻣﻴﺰ‬

‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺑﺮﺭﺳﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﺭﺳﻢ ﭘﺎﻳﺒﻨﺪ ﺑﻪ ﻋﻬﺪ ﻣﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﻪ‬

‫ﻣﻦ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﻫﺎی ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺑﻪ ﺩﻗﺖ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻧﻢ‬ ‫ﭼﺎﻟﺶ ﻫﺎی‬ ‫ﻧﻘﺶ ﭘﻮﻳﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻣﻬﺮ ﺁﻣﻴﺰﻋﺸﻖ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺟﻬﻪ ﺑﺎ ﻟﺶ‬ ‫ﻭ ﺍﺯ ﺻﺤﺒﺘﻬﺎی ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺷﻤﺎ ﺩﺭک ﻛﺮﺩﻡ ﻛﻪ ﭼﻘﺪﺭ ﺑﺎ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺑﺮﺍی ﺑﺴﻂ ﺩﺍﺩﻥ ﺩﺭ ﺻﻤﻴﻤﻴﺖ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺯﻧﺎﺷﻮﻳﻰ‬ ‫ﻫﻤﺴﺮﺕ ﺻﻤﻴﻤﻰ ﻭ ﺷﻔﺎﻑ ﻫﺴﺘﻴﺪ‪" .‬ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭﻡ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻰ ﭘﺮﺩﺍﺯﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﻫﻢ ﻳﮏ ﺭﻭﺯ ﺷﺎﻧﺲ ﺍﻳﻦ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻢ ﻛﻪ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺍی‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻰ ﺭﺍﺑﻄﻪ ی ﺷﻤﺎ ﺩﻭ ﻧﻔﺮ ﻧﺼﻴﺒﻢ ﮔﺮﺩﺩ‪ ".‬ﻃﺒﻖ‬ ‫ﻋﺸﻖ ﺭﺍ ﺑﺠﻮﻳﻴﻢ ﺗﺎ ﺑﻴﺎﺑﻴﻢ‬ ‫ﻣﻌﻤﻮﻝ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﺍﻭﻥ ﺷﺨﺺ ﺗﺸﻜﺮ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻡ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺮﺍﻍ ﺷﺨﺺ ﺑﻌﺪی ﻣﻰ ﺭﻓﺘﻢ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﭼﻴﺰی ﻣﻮﺟﺐ ﺷﺪ‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﺩﻫﻢ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﺤﻈﻪ ﺍی ﺍﺯ ﻛﺎﺭ ﺑﺎﺯ ﺑﻤﺎﻧﻢ ﻭ ﺩﺳﺘﻬﺎی ﺁﻥ ﺯﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﺎ ﺩﺭ ﺭﻭﺍﻧﺸﻨﺎﺳﻰ ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ )ﺷﻨﺎﺧﺖ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ( ﻳﺎ ﺑﮕﻴﺮﻡ‪ .‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﭼﺸﻢ ﻫﺎﻳﺶ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻡ‪،‬‬ ‫ﮔﻔﺘﻢ‪ ":‬ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﻭﺍﻗﻌﻴﺘﻰ ﺭﺍ ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ‪ :‬ﻣﻦ ﻭﺍﻗﻌﺎً‬ ‫)‪Cognitive Behavioral Thera‬‬ ‫ﺍﺯ ﻭﺟﻮﺩ ﭼﻨﻴﻦ ﻣﺮﺩ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﺍی ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺍﻡ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺷﺎﻧﺲ‪ ،‬ﻫﻴﭻ‬ ‫ﺩﺧﺎﻟﺘﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﺮ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﻦ ﺩﺭ ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ﺍﺷﺘﺒﺎﻫﺎﺕ ﺯﻳﺎﺩی ﻣﺮﺗﻜﺐ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩﻡ‪ .‬ﻣﻦ ﺑﻪ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ‬ ‫ﺑﺎ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﻣﺮﺩ ﻓﻜﺮ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻡ ﻭ ﺳﻌﻰ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻡ ﺁﻥ‬ ‫ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺮﺩﻫﺎی ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺧﻮﺩﻡ ﻣﺒﺪﻝ ﻛﻨﻢ‪ .‬ﻣﺮﺩﻫﺎﻳﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻄﻮﺭ ﻛﻠﻰ ﻓﺎﻗﺪ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﺗﻔﺎﻫﻢ ﺑﻮﺩﻳﻢ‪ .‬ﺑﻪ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻣﻰ ﮔﻔﺘﻢ‪ :‬ﺍﻫﻤﻴﺘﻰ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣﻦ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺩﻻﻳﻠﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺎﺩﺭﺳﺖ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺩﻫﺎ ﻋﻼﻗﻤﻨﺪ ﻣﻰ ﺷﺪﻡ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺷﺎﻧﺲ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﻣﻮﺟﺐ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﻳﮏ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻌﻨﺎ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻢ ﺗﺎ ﺩﺭ ﻧﻬﺎﻳﺖ‬ ‫ﺷﺨﺺ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺭﺍ ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻰ ﻭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻢ‪ .‬ﻣﺎ ﺧﻴﻠﻰ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﻳﺎ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﻭ ﺿﻠﻊ ﺳﻮﻡ ﺁﻥ ﻭﺭﺯﺵ ﺳﺨﺖ ﻛﺎﺭ ﻛﺮﺩﻳﻢ ﺗﺎ ﺻﻤﻴﻤﻴﺖ ﻭ ﻫﻢ ﺁﻫﻨﮕﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺍﺭﻳﻢ‪ ،‬ﺧﻠﻖ ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﻧﻴﺰ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﻫﻤﻴﻦ ﭼﻴﺰ ﺭﺍ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ﻭ ﻧﻮﻉ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻛﺮﺩﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﻫﻔﺘﻪ ﻫﺎی ﭘﻴﺶ‪ ،‬ﻣﺎ ﺿﻠﻊ ﺭﻭﺵ ﺳﺎﻟﻢ‬ ‫ﺷﺎﻳﺪ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻛﻨﻴﺪ ﺩﺭ ﻋﺸﻖ ﺍﻗﺒﺎﻟﻰ ﻧﺪﺍﺭﻳﺪ ﻭ ﺍﻣﻴﺪ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻭ ﻭﺭﺯﺵ ﺭﺍ ﻣﻄﺎﻟﻊ ﻛﺮﺩﻳﻢ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻫﻔﺘﻪ ﻫﺎ ﻣﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺿﻠﻊ ﺩﻳﮕﺮ ﺁﻥ ﻛﻪ ﺑﻨﺎﻡ ﺿﻠﻊ ﺭﻭﺍﻥ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﻳﺎ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺍی ﻛﻪ ﺭﻭﻳﺄی ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻴﺪ‪،‬‬ ‫ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪ ،‬ﺷﺎﻳﺪ ﻫﻢ ﺷﺨﺺ ﺑﺨﺼﻮﺻﻰ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺍﺳﺖ ﻣﻰ ﭘﺮﺩﺍﺯﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﺍﻣﺎ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺍﺣﺴﺎﺱ‬ ‫ﮔﻔﺘﮕﻮی ﻧﻮﻳﻦ‪ ،‬ﺗﻼﺵ ﺑﺮﺍی ﺑﺎﺯﺳﺎﺯی ﻭ ﺣﺎﻝ ﺗﺎﺯﻩ ﺻﻤﻴﻤﻴﺖ ﻭ ﻋﺸﻖ ﺑﻴﺸﺘﺮی ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻭ ﻧﺪﺍﻧﻴﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻭ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻰ ﺑﺎﻳﺴﺘﻰ ﺑﺎ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﻛﺸﻴﺪﻥ ﺯﺧﻢ ﻫﺎی ﭼﮕﻮﻧﻪ؟ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﺩﺍﺭﻡ ﻛﻪ ﻗﺪﺭﺕ ﻭ ﺩﺍﻧﺸﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻬﻨﻪ ﻣﺜﻞ ﺁﺏ ﮔﻞ ﺁﻟﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺁﺏ ﺗﺎﺯﻩ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﺩﺭﻭﻥ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺑﺒﻨﺪﻳﺪ ﺗﺎ ﻗﻠﺐ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﺳﻮی‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﺁﻟﻮﺩﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﮔﻞ ﺁﻟﻮﺩ ﻣﺎ ﺳﻬﻢ ﺩﺍﺷﺘﻴﻢ ﻋﺸﻘﻰ ﺳﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻣﺴﺮﺕ ﺑﺨﺶ ﻭ ﻭﺍﻗﻌﻰ ﺭﻫﻨﻤﻮﺩ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺻﻤﻴﻤﺎﻧﻪ ﻋﺬﺭ ﺧﻮﺍﻫﻰ ﻛﻨﻴﻢ ﻭ ﺁﻥ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﺭﺍ ﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﭼﻴﺰی ﺭﺍ ﻣﻰ ﻳﺎﺑﻴﻢ ﻛﻪ ﺩﺭ ﭘﻰ ﺁﻧﻴﻢ‬ ‫ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻧﻮﻳﻦ ﻧﻜﻨﻴﻢ‪ .‬ﻭ ﺭﺍﻫﻰ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺣﻮﺽ ﮔﻞ‬ ‫ﺁﻟﻮﺩ ﺑﻪ ﺣﻮﺽ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻧﻜﻨﻴﻢ‪ .‬ﺑﺎ ﺟﺮﺃﺕ ﻭ ﺻﺪﺍﻗﺖ‬ ‫ﻣﺎ ﭼﻴﺰی ﺭﺍ ﭘﺲ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﻳﻢ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ ﺻﺎﺩﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺷﻔﺎ ﻗﺪﻡ ﻭﺭ ﺩﺍﺭﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ ﻭ ﺿﻤﻴﺮ ﻧﺎﺧﻮﺩﺁﮔﺎﻩ ﻣﺎ‪ ،‬ﺍﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻰ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﻫﺸﺖ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻋﺸﻖ ﺭﺍ ﺑﺠﻮﻳﻴﻢ ﺗﺎ ﺑﻴﺎﺑﻴﻢ‪ ،‬ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﻫﻤﺎﻥ ﺍﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ ﺧﺎﺻﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺷﺨﺎﺹ‬ ‫ﺗﻜﻨﻴﮏ ﻫﺎ ﻭ ﺭﻭﺵ ﻫﺎی ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﻜﺎﺭ ﮔﻴﺮﻳﻢ ﺗﺎ ﺧﺎﺻﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﻋﺸﻖ ﻭ ﺷﻮﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﻮﺩ ﺯﻧﺪﻩ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﻢ‪ .‬ﻭ‬ ‫"ﺷﻬﻼ" ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺍﺩﻋﺎی ﺧﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﺮﺩی ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻗﻠﺐ ﻭ ﺭﻭﺡ ﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﺳﻴﺮﺍﺏ ﻣﻰ ﺳﺎﺯﺩ‪ .‬ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﻭ ﺑﺎ‬ ‫ﻫﻤﺴﺮﻣﺎﻥ ﺻﺒﻮﺭ ﺑﺎﺷﻴﻢ‪ .‬ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ ﻛﻪ ﮔﺸﺎﺩﻩ ﺑﺎ ﺛﺒﺎﺕ ﻭ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ‪ ،‬ﺍﺻﺮﺍﺭ ﻣﻰ ﻭﺭﺯﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺑﺬﺭﻫﺎﻳﻰ ﻛﺎﺷﺘﻪ ﺍﻳﻢ ﻭ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﻣﺮﺩﺍﻧﻰ ﻋﻼﻗﻤﻨﺪ ﻣﻰ ﺷﺪ ﻛﻪ ﻋﺼﺒﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻏﻴﺮﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﻪ ﺯﺩﻥ ﺁﻥ ﻫﺎ ﺍﻧﺪﻛﻰ ﻃﻮﻝ ﺑﻜﺸﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ‪ ،‬ﺧﻮﺩﺷﻴﻔﺘﻪ‪ ،‬ﺑﻰ ﻛﺎﺭ ﻭ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﺧﺘﻼﻝ ﺟﻨﺴﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﻴﻢ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺑﺬﺭﻫﺎ ﺍﺭﺯﺵ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍﻳﺸﺎﻥ ﺻﺒﻮﺭی ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﺑﻪ ﺯﻭﺩی ﺍﺯ ﻛﺸﺖ ﻫﺎی ﺧﻮﺩ‬ ‫"ﺍﺭﺳﻼﻥ" ﺍﺩﻋﺎ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ ﭼﺸﻢ ﺑﻪ ﺭﺍﻩ ﺯﻧﻰ ﻗﻮی‬ ‫ﺑﺮ ﺩﺍﺷﺖ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻭ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺗﺒﺎً ﺑﻪ ﺯﻧﻬﺎﻳﻰ ﻛﻢ‬ ‫ﻋﻘﻞ ﻭ ﻣﻌﺘﺎﺩ ﺑﻪ ﻣﺎﺟﺮﺍﺟﻮﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻧﺠﺎﺕ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﻰ‬ ‫ﻋﺸﻘﻰ ﻛﻪ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻕ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﭼﻨﺪی ﭘﻴﺶ ﺩﺭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺴﻢ ﻳﮏ ﺯﻥ ﺟﻮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﺭﻭﺯی ﻳﻜﺒﺎﺭ ﺑﻪ ﻭﺍﻟﺪﻳﻦ ﺯﻧﮓ ﻣﻰ ﺯﻧﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﺍﺷﮏ ﺩﺭ ﭼﺸﻤﺎﻧﺶ ﺣﻠﻘﻪ ﺯﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪،‬‬ ‫)ﻫﻨﻮﺯ ﺑﺰﺭگ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ( ﻋﻼﻗﻪ ﭘﻴﺪﺍ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ‪" .‬ﺑﺮ‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﻜﻢ ﺁﻣﺪ‪ ،‬ﻭ ﺍﻳﻨﻄﻮﺭ ﺷﺮﻭﻉ ﻛﺮﺩ‪:‬‬ ‫ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ ﺑﻪ ﻧﻮﻉ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻋﺎﺩﺕ ﻛﻮﺩﻛﻰ‪".‬‬

‫ﻛﺘﺎﻳﻮﻥ ﺷﻴﺮﺯﺍﺩ‬

‫ﺁﻧﮕﺎﻩ ﻛﻪ ﺩﻻﻳﻞ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻫﺎی ﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭک ﻛﻨﻴﻢ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺩﺭ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻧﻮ ﻭ ﺑﻬﺘﺮ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﻋﺸﻖ ﻭﺭﺯﻳﺪﻥ ﺑﻪ ﻛﺴﻰ ﻛﻪ ﻣﻌﺘﺎﺩ ﺑﻪ ﺩﺍﺭﻭ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺣﻤﻴﺪ ﺑﺮﺍی ﻣﺸﺎﻭﺭﺕ ﺑﻪ ﻧﺰﺩ ﻣﻦ ﺁﻣﺪ‪ ،‬ﺍﻭ ﻛﻪ‬ ‫ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺑﺪی ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺧﻮﺩ ﺳﭙﺮی ﻣﻰ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺳﻴﻤﺎ ﺳﺨﺖ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭﻡ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﻤﻴﺸﻪ‬ ‫ﻋﺼﺒﺎﻧﻰ ﻭ ﻭﺣﺸﺖ ﺯﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻨﻄﻮﺭ ﺑﻨﻈﺮ ﻣﻰ ﺁﻳﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﻛﻮﭼﻜﺘﺮﻳﻦ ﺍﺳﺘﺮﺳﻰ ﺭﺍ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺗﺤﻤﻞ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ ﺑﺎ ﻛﻮﭼﻜﺘﺮﻳﻦ ﻣﺤﺮﻛﻰ ﻣﻨﻔﺠﺮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺳﻢ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﺍﻭﺿﺎﻉ ﺑﺪﻳﻦ ﻣﻨﻮﺍﻝ ﺍﺩﺍﻣﻪ‬ ‫ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺟﺪﺍ ﺷﻮﻡ‪.‬‬ ‫ﻟﺤﻈﻪ ﺍی ﻓﻜﺮ ﻛﺮﺩﻡ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻭ ﭘﺮﺳﻴﺪﻡ ﻛﻪ "ﺣﻤﻴﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﺷﻜﺎﻳﺖ ﺗﻮ ﺍﺯ ﺳﻴﻤﺎ ﭼﻴﺴﺖ؟"‬ ‫"ﮔﻤﺎﻧﻢ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﺍﺵ ﺯﻳﺮ ﺳﺮ ﺍﻳﻦ ﻗﺮﺹ ﻫﺎی‬ ‫ﻟﻌﻨﺘﻰ ﺍﺳﺖ‪".‬‬ ‫ﭘﺮﺳﻴﺪﻡ‪" :‬ﻛﺪﺍﻡ ﻗﺮﺹ ﻫﺎ؟" ﮔﻔﺖ‪" :‬ﻣﻦ ﺳﻴﻤﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺧﻮﺏ ﻣﻰ ﺷﻨﺎﺳﻢ ﻭﻟﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﻭ ﺩﺍﺭﻭ ﻣﺼﺮﻑ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﻰ ﻧﺪﺍﺷﺘﻢ‪".‬‬ ‫"ﺩﺭﺳــﺖ ﻧﻤﻰ ﺩﺍﻧــﻢ‪ ،‬ﻣﺴﻜﻦ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻴﻮﻡ ﻭ ﺧﻴﻠﻰ‬ ‫ﭼﻴﺰﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮ‪".‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﺎ ﺳﻴﻤﺎ‪ ،‬ﺍﻭ ﺗﺄﻳﻴﺪ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﻗﺮﺻﻰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺣﻤﻴﺪ ﺭﺍ ﺗﺸﻮﻳﻖ ﻛﺮﺩﻡ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻭ ﺑﺎﻳﺴﺘﺪ ﺗﺎ‬ ‫ﻓﻮﺭﺍً ﻛﻤﮏ ﺑﮕﻴﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ ﮔﺬﺷﺖ‪ .‬ﻳﮏ ﺭﻭﺯ ﺳﻴﻤﺎ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺧﺎﻧﻢ ﺷﻴﺮﺯﺍﺩ‪ ،‬ﺩﻳﺮﻭﺯ ﺑﻪ ﺩﻛﺘﺮ ﺭﻓﺘﻢ ﻭ‬ ‫ﺣﺎﻝ ﺩﺭ ﻳﮏ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ "ﻣﺴﻤﻮﻡ ﺯﺩﺍﻳﻰ" ﺳﻪ ﻫﻔﺘﻪ ﺍی‬ ‫ﻫﺴﺘﻢ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﺣﻖ ﺩﺍﺷﺘﻴﺪ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺩﺍﺭﻭ ﻣﻌﺘﺎﺩ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩﻡ‪ .‬ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﻢ‪ .‬ﺳﺎﻟﻬﺎ ﻗﺮﺹ‬ ‫ﻫﺎی ﺯﻳﺎﺩ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﺼﺮﻑ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻡ‪ :‬ﻣﺤﺮک‪ ،‬ﺧﻮﺍﺏ‬ ‫ﺁﻭﺭ‪ ،‬ﻣﺴﻜﻦ‪ ،‬ﺁﺭﺍﻡ ﺑﺨﺶ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﻣﻰ ﮔﻔﺘﻢ ﻛﻪ ﺣﺘﻤﺄ‬ ‫ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺣﺘﻴﺎﺝ ﺩﺍﺭﻡ‪ .‬ﺭﺍﺳﺘﺶ ﻭﻗﺘﻰ ﺣﻤﻴﺪ ﺩﺭ ﺟﻠﺴﻪ‬ ‫ﺍﻭﻝ ﺩﻳﺪﺍﺭﺗﺎﻥ ﺑﺎ ﺁﻥ ﺣﺮﻓﻬﺎ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﺁﻣﺪ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﻣﺘﻨﻔﺮ‬ ‫ﺷﺪﻡ‪ .‬ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ ﭘﻴﺶ ﺷﻤﺎ ﻳﺎ ﻫﺮ ﻛﺲ ﺩﻳﮕﺮی‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻔﻬﻤﺪ ﭼﻄﻮﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻡ ‪ ،‬ﺷﺮﻣﻨﺪﻩ ﺷﺪﻡ‪.‬‬ ‫ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻢ ﻛﻪ ﺳﺨﺖ ﺍﺳﺖ ﻭﻟﻰ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﺯﺩﻭﺍﺟﻢ ‪،‬‬ ‫ﻣﺠﺒﻮﺭﻡ ﻛﻪ ﺁﻧﺮﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻢ‪ .‬ﺳﻴﻤﺎ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ‬ ‫ﻭ ﻋﻮﺍﻃﻔﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺳﻌﻰ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﺑﻪ ﻛﻤﮏ ﻗﺮﺹ‬ ‫ﻭ ﺩﺍﺭﻭ ﺩﺭ ﺧﻮﺩ ﺳﺮ ﻛﻮﺏ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ ﺯﻧﺪﻩ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺘﺄ ﺑﺪﻧﺶ ﺍﺯ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺁﻥ ﺳﻤﻮﻡ ﺗﺼﻔﻴﻪ ﺷﺪ‪ .‬ﺳﻤﻮﻣﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺑﻪ ﺑﺪﻥ ﺧﻮﺩ ﻭﺍﺭﺩ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻳﮏ ﻣﺎﻩ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﺨﺘﻰ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺷﻨﺎﺧﺘﻢ ‪ :‬ﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﺟﻮﺍﻥ ﺗﺮ ﺑﻨﻈﺮ‬ ‫ﻣﻰ ﺭﺳﻴﺪ!‬ ‫ﺩﺭ ﺿﻤﻦ ﻛﺎﺭ ﺗﺮﺍﭘﻰ ﺍﻭ ﻣﻰ ﮔﻔﺖ‪ " :‬ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﻨﻢ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﺎﺯﮔﻰ ﺍﺯ ﺧﻮﺍ ﺏ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﺑﻴﺪﺍﺭ ﺷﺪﻩ ﺍﻡ‪".‬‬ ‫ﺩﺭ ﺟﺎﻣﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻣﺎ ﻛﻪ ﻣﺼﺮﻑ ﺩﺍﺭﻭ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﺗﺄﻳﻴﺪ ﻭ‬ ‫ﺗﺸﻮﻳﻖ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﻣﺎ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭﻣﺎﻥ‬

‫ﺳﺮﺩﺭﺩ ﻫﺎ‪ ،‬ﻣﻌﺪﻩ ﺩﺭﺩ ﻫﺎ‪ ،‬ﺳﻮﺀ ﻫﺎﺿﻤﻪ ﻫﺎ‪ ،‬ﻳﺒﻮﺳﺖ ﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﻰ ﺧﻮﺍﺑﻰ ﻫﺎ‪ ،‬ﺧﺴﺘﻪ ﮔﻰ ﻫﺎ ﻭ ﺑﻰ ﺭﻣﻘﻰ ﻫﺎی ﻣﺎ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﻗﺮﺹ ﻭ ﺩﺍﺭﻭ ﻣﻴﺴﺮ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺗﻌﺠﺒﻰ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﻣﻠﻴﻮﻥ ﻫﺎ‬ ‫ﺯﻥ ﻭ ﻣﺮﺩ ﺑﻰ ﺁﻧﻜﻪ ﺑﺪﺍﻧﻨﺪ ﺑﻪ ﺩﺍﺭﻭ ﻣﻌﺘﺎﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﻣﺠﺮﺩﻳﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺑﺎ ﻛﺴﻰ ﻓﻜﺮ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ‪:‬‬ ‫ﺍﺯ ﺩﺭﮔﻴﺮ ﺷﺪﻥ ﺑﺎ ﻳﮏ ﻣﻌﺘﺎﺩ ﺑﻪ "ﻣﻮﺍﺩ ﻣﺨﺪﺭ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ" ﺑﺮ ﺣﺬﺭ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺣﻤﻴﺪ ﺩﺭ ﮔﻴﺮ ﻛﺴﻰ ﻫﺴﺘﻴﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﮔﻤﺎﻥ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﺳﻮﺀ ﻫﺎﺿﻤﻪ ی ﻣﺼﺮﻑ ﺩﺍﺭﻭ ﺩﺍﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﺍﺻﺮﺍﺭ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺣﺘﻤﺄ ﻧﺰﺩ ﺩﻛﺘﺮ ﺑﺮﻭﺩ‪ .‬ﺁﻧﻬﻢ ﻧﻪ ﺁﻥ‬ ‫ﺩﻛﺘﺮی ﻛﻪ ﺩﺍﺭﻭ ﺗﺠﻮﻳﺰ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺳﻴﻤﺎ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺑﺮﺩﻩ ﻗﺮﺹ ﻭ ﻛﭙﺴﻮﻝ ﻫﺎی ﺭﻧﮕﺎﺭﻧﮓ ﻫﺴﺘﻴﺪ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﺣﻖ ﺧﻮﺩ ﻟﻄﻒ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﻧﺰﺩ ﺩﻛﺘﺮی ﺑﺮﻭﻳﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻛﻤﮏ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭﻳﺎﺑﻴﺪ ﺗﺎ ﻧﻴﺎﺯﻫﺎی ﻭﺍﻗﻌﻰ ﺗﺎﻥ ﻛﺪﺍﻣﻨﺪ‬ ‫ﻭ ﺩﻟﻴﻞ ﻭﺍﻗﻌﻰ ﺍﻋﺘﻴﺎﺩﺗﺎﻥ ﭼﻴﺴﺖ؟ ﺑﺎﻳﺪ ﺻﺪ ﺩﺭ ﺻﺪ‬ ‫ﻋﺸﻖ ﻭ ﺍﻧﺮژی ﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺻﺮﻑ ﺍﻟﺘﻴﺎﻡ ﺧﻮﺩ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﻟﻄﻔﺎً‬ ‫ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻭ ﻛﻤﻜﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﺪﺍﻥ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺑﻄﻮﺭی ﻛﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺳﺎﻟﻢ‬ ‫ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺍی ﺭﺍ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻕ ﺁﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺑﺎﺭﺍ ﺩی ﺁﻧﺠﻠﺲ ﺭﻭﺍﻧﺸﻨﺎﺱ ﻭ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﻛﺘﺎﺏ ﻫﺎی‬ ‫ﺭﺍﺯﻫﺎ ﺩﺭ ﺑﺎﺭﻩ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﻭ ﺯﻧﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺍﺯﻫﺎ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻋﺸﻖ‪ ،‬ﻟﺤﻈﻪ‬ ‫ﻫﺎی ﻧﺎﺏ ﺑﺮﺍی ﻋﺸﺎﻕ‪ ،‬ﻋﺸﻖ ﻭ ﺷﻮﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ‪ ،‬ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ‬ ‫ﺑﻨﻔﺲ ﺧﻮﺏ ﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻛﺘﺎﺑﻪ ﻫﺎی ﺁﻣﻮﺯﻧﺪﻩ ﺩﻳﮕﺮ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﻧﺼﻒ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺷﺪﻧﺪ ﺩﺭﺭﺍﺑﻄﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻋﺘﻴﺎﺩ ﺑﻪ ﻗﺮﺹ ﻫﺎ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ‪:‬‬ ‫* ﺁﻥ ﻧﻮﻉ ﺧﺸﻢ ﻛﻪ ﺿﻌﻔﻰ ﻣﻬﻠﮏ ﻭ ﻣﺨﺮﺏ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻣﻰ ﺁﻳﺪ‪ ،‬ﺧﺸﻤﻰ ﺍﺳﺖ ﻏﻴﺮﻋﺎﺩی ﻭ ﻧﺎﻣﺘﻨﺎﺳﺐ‪.‬‬ ‫‪B‬‬

‫* ﺍﻧﺪﻭﻩ ﺳﺮ ﻛﻮﺏ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻛﻮﺩﻛﻰ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ‬ ‫ﺗﻨﺪ ﺧﻮﻳﻰ ﻭ ﻋﺼﺒﺎﻧﻴﺖ ﺩﺭ ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻟﻰ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫* ﻗﺮﺑﺎﻧﻰ ﻫﺎ ﻭﻗﺖ ﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﮔﻠﻪ ﻭ ﺷﻜﺎﻳﺖ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻣﻰ ﮔﺬﺭﺍﻧﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﺎی ﺁﻧﻜﻪ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﺍﻭﺿﺎﻉ ﻗﺪﻣﻰ ﺑﺮﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫* ﺍﻓﺮﺍﺩی ﻛﻪ ﺩﺭ ﻛﻮﺩﻛﻰ ﺗﻮﺳﻂ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻫﺎ ﻭ ﻳﺎ‬ ‫ﺍﻭﺿﺎﻉ ﻭ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻣﻰ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻛﻨﺘﺮﻝ‬ ‫ﻣﻮﺟﺒﺎﺕ ﺿﻌﻒ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺳﺒﺐ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻧﺎﺧﻮﺩﺁﮔﺎﻩ ﺭﺍ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻛﻪ ﻫﺮﮔﺰ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﻰ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻧﺪﻫﻨﺪ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﭼﻴﺰی ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺷﺎﻥ‬ ‫ﺧﺎﺭﺝ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫* ﻫﺮﭼﻘﺪﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪،‬‬ ‫ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺩﺍﺩ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﺑﺪ ﺭﻓﺘﺎﺭی ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﻩ ﻣﻦ ﻭ ﺷﻤﺎ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﻋﺰﻳﺰ ﺑﺎ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺩﺭک ﺑﻬﺘﺮ ﻧﻘﺶ ﻣﺜﺒﺖ ﻋﺸﻖ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺟﻬﻪ ﺑﺎ ﭼﺎﻟﺶ‬ ‫ﻫﺎی ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺭﺍﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﮔﺎﻣﻬﺎی ﺭﻗﺺ ﻭﺍﺭ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺁﺗﻰ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﭘﻴﻤﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻛﺎﺩﺭ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻣﺎ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺯﻳﺮ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪:‬‬

‫ﻓﺎﺭﻍ ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻞ ﺩﺭ ﺭﺷﺘﻪ ﻫﺎی ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻳﺎﺑﻰ‬

‫ﺗﻬﻴﻪ ﻭ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻓﺮﻣﻬﺎی ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻰ ﺷﺨﺼﻰ‪:‬‬

‫ﻭ ﮔﺸﺘﺎﻝ ﺗﺮﺍﭘﻰ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﻣﻌﺘﺒﺮ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ‬

‫ﻭ ﺩﺍﺭﺍی ‪ ٢٣‬ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺑﻬﻴﻨﻪ ﺳﺎﺯی ﻭ‬

‫ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺳﺎﻟﻢ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﻛﻠﮕﺮی‬

‫ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺟﻬﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻓﺮﺩی ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ‪،‬‬

‫ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦ ﻣﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﺋﻴﺪ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻛﺎﺭﻳﺎﺑﻰ‪ ،‬ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺣﻞ ﺍﺧﺘﻼﻓﺎﺕ‪،‬‬

‫ﺩﻓﺘﺮ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ‪ :‬ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻭ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻫﻮﺭﺍ‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻭ ﺭﻭﺍﻥ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻧﮕﺮﺵ ﻣﺜﺒﺖ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪۶٠٤ ٢٤٠ ٤٤٠٣‬‬

‫‪۶٠٤- ٧٨٣- ٠٩۵۵‬‬

‫‪No Income‬‬ ‫‪Employment‬‬ ‫‪Student‬‬ ‫‪Capital Gain‬‬ ‫‪Self _employment‬‬ ‫‪Seniors‬‬

‫ﺑﺎ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ ﺑﺮﺍی ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ ﻭ ﺳﺎﻟﻤﻨﺪﺍﻥ‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬


39

Issue 272 Vol. 6, Friday Jan.13 2012

‫ﻗﻴﻤﺖ ﻫﺎی ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻰ ﻓﺮﺵ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ‬ ‫ ﺳﺎﻟﮕﻰ‬٣٣ ‫ﺟﺸﻦ‬

Bellevue Medical Clinic www.BellevueClinic.ca

‫ﺳﺮﻛﺎﺭ ﺧﺎﻧﻢ‬

‫ﺩﻛﺘـﺮ ﺯﻧـﺪی‬

‫ﭘﺰﺷﮏ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬

Bellevue Medical Clinic ‫ﺩﺭ‬ .‫ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻰ ﭘﺬﻳﺮﺩ‬،‫ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ Tel: 604.922.2426 Fax: 604.947.9838 1409 Bellevue Ave., West Vancouver, BC V7T 1C3

Bellevue Medical Clinic

                      

Daneshmand Magazine



Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

   


‫‪40‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 272 Vol. 6, Friday Jan.13 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ " ﭘﺮﻳﭽﻬـﺮ"‬ ‫ﺍﻭﻣﺪ ﺗﻮ‪ .‬ﻭ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻭ ﺑﻬﺠﺖ ﺧﺎﻧﻢ ﺍﺷﺎﺭﻩ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺟﻠﻮ ﺑﻴﺎﺋﻴﻢ‪ .‬ﺭﻓﺘﻴﻢ ﺟﻠﻮ ﻭ ﺳﻼﻡ‬ ‫ﻛﺮﺩﻳﻢ‪ .‬ﺳﺮی ﺗﻜﻮﻥ ﺩﺍﺩ ﻭ ﮔﻔﺖ‪ ،‬ﺑﺮﻳﻢ ﻳﻪ‬ ‫ﺟﺎی ﺧﻠﻮﺕ‪ ،‬ﺑﺎﻫﺎﺗﻮﻥ ﻛﺎﺭ ﺩﺍﺭﻡ!‬ ‫ﺭﻓﺘﻴﻢ ﺑﻪ ﺍﺗﺎﻕ ﺑﻬﺠﺖ ﺧﺎﻧﻢ‪ ،‬ﻧﺸﺴﺖ‪،‬‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﺑﺮﻡ ﺑﺮﺍﺵ ﭼﺎﻳﻰ ﺑﻴﺎﺭﻡ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺬﺍﺷﺖ‪ .‬ﻛﻤﻰ ﺩﺳــﺖ ﺩﺳــﺖ ﻛــﺮﺩ ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﮔﻔﺖ‪ ،‬ﭘﺮﻳﭽﻬﺮ ﻣﻰ ﺩﻭﻧﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﭘﺪﺭﺕ ﺑﺮﺍی ﺗﻮ ﭘﺪﺭی ﻧﻜﺮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺣﻼﻟﺶ‬ ‫ﻛﻦ! ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭﺵ ﻧﺸﺪﻡ‪ .‬ﻣﺎﺕ‬ ‫ﻧﮕﺎﻫﺶ ﻛﺮﺩﻡ‪ .‬ﻭﻗﺘﻰ ﺩﻳﺪ ﻛﻪ ﭼﻴﺰی‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﻴﺮﻡ ﻧﺸﺪﻩ‪ ،‬ﺁﺭﻭﻡ ﮔﻔﺖ ﭘﺪﺭﺕ ﺭﻭ‬ ‫ﺩﻳﺸﺐ ﺗﻴﺮﺑﺎﺭﻭﻥ ﻛﺮﺩﻧﺪ!‬ ‫ﻫﺎﺝ ﻭ ﻭﺍﺝ ﻣﻮﻧﺪﻩ ﺑﻮﺩﻡ‪ .‬ﻧﻤﻰ ﺗﻮﻧﺴﺘﻢ‬ ‫ﺑﺎﻭﺭ ﻛﻨﻢ‪ .‬ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﺩﻫﻦ ﺳﻬﺮﺍﺏ ﺧﺎﻥ‬ ‫ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻡ‪ .‬ﻭﻗﺘﻰ ﺩﻳﺪ ﻧﮕﺎﻫﺶ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﻨﻢ‪ ،‬ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﮔﻔﺖ‪:‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‪ :‬ﻡ‪ .‬ﻣﺆﺩﺏ ﭘﻮﺭ‬

‫ﻗﺴﻤﺖ ﺷﺼﺘﻢ‬ ‫ﺍﻭﺿﺎﻉ ﺧﻮﺏ ﭘﻴﺶ ﻣﻰ ﺭﻓﺖ‪ .‬ﻛﻢ ﻛﻢ ﺗﻮی ﻗﺎﻟﻴﭽﻪ‬ ‫ﻫﺎ‪ ،‬ﺍﺑﺮﻳﺸﻢ ﻫﻢ ﻛﺎﺭ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻳﻢ ﻛﻪ ﻗﻴﻤﺘﺸﻮﻥ ﺭﻭ ﺩﻭ‬ ‫ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻧﻘﺶ ﻫﺎ ﺭﻭ ﻫﻢ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﺗﺮ ﻣﻰ ﻛﺸﻴﺪﻡ‬ ‫ﻭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺧﻮﺑﻰ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻳﻜﺴﺎﻝ ﺑﻌﺪ ﻫﻤﻮﻥ ﺧﻮﻧﻪ ﺭﻭ ﺍﻣﺮﺍﻟﻪ ﺧﺮﻳﺪ‪ .‬ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻭ ﮔﺴﺘﺮﺵ ﺩﺍﺩﻳﻢ ﻭ ﺗﻮ ﻫﺮ ﺍﺗﺎﻕ ﻳﻪ ﺩﺍﺭ ﺩﻳﮕﻪ ﻫﻢ‬ ‫ﮔﺬﺍﺷﺘﻴﻢ ﻭ ﺩﻳﮕﻪ ﭘﻮﻝ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺩﺭ ﻭ ﺩﻳﻮﺍﺭ ﺑﺮﺍﻣﻮﻥ‬ ‫ﻣﻰ ﺑﺎﺭﻳﺪ! ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺳﻪ ﺳﺎﻝ‪ ،‬ﺍﮔﻪ ﻋﺰﺕ ﺭﻭ ﻣﻰ ﺩﻳﺪی‪،‬‬ ‫ﻧﻤﻰ ﺷﻨﺎﺧﺘﻰ! ﺗﺎ ﺁﺭﻧﺞ ﻃﻼ ﺩﺳﺘﺶ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺧﻮﺩﻡ ﻫﻢ‬ ‫ﻫﻤﻴﻨﻄﻮﺭ!‬ ‫ﺯﻥ ﻫﺎی ﻫﻤﺴﻴﺎﻩ ﻫﻢ ﻭﺿﻌﺸﻮﻥ ﺧﻮﺏ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﻛﻮﭼﻪ ﻫﺎی ﺩﻳﮕﻪ‪ ،‬ﺯﻥ ﻫﺎ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻛﺎﺭ‪ ،‬ﺩﻡ ﺩﺭ ﺧﻮﻧﻪ‬ ‫ﺻﻒ ﻣﻰ ﻛﺸﻴﺪﻧﺪ!‬ ‫ﺳﺮ ﭼﻬﺎﺭ ﺳﺎﻝ‪ ،‬ﺍﻣﺮﺍﻟﻪ ﻳﻪ ﺣﺠﺮﻩ ﺑﺰﺭگ ﻓﺮﺵ‬ ‫ﻓﺮﻭﺷﻰ ﺗﻮی ﺑﺎﺯﺍی ﺧﺮﻳﺪ! ﺳﺎﻝ ﺑﻌﺪﺵ ﻫﻢ ﻳﻪ ﺑﺎﻍ‬ ‫ﻣﻴﻮﻩ ﻫﻤﻴﻦ ﺟﺎﻫﺎ ﻛﻪ ﺍﻻﻥ ﺳﺎﺧﺘﻤﻮﻥ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ‬ ‫ﺑﻌﺪﺵ ﺭﻓﺖ ﻣﻜﻪ ﻭ ﺣﺎﺟﻰ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﻨﺞ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺖ‪ .‬ﻣﺜﻞ ﺑﺮﻕ ﻭ ﺑﺎﺩ!‬ ‫ﻳﻪ ﺭﻭﺯ ﺻﺒﺢ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻳﻜﺴﺎﻋﺘﻰ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﻣﺮﺍﻟﻪ ﺳﺮﻛﺎﺭ‬ ‫ﺭﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺯﺩﻧﺪ‪ .‬ﻋﺰﺕ ﺩﺭ ﺭﻭ ﺑﺎﺯ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺳﻬﺮﺍﺏ ﺧﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺧﻴﻠﻰ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ!‬

‫ﺁژﺍﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻰ‬

‫ﻳﻪ ﻫﻔﺘﻪ ﭘﻴﺶ ﺭﻳﺨﺘﻨﺪ ﺗﻮ ﺧﻮﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺧﻮﺍﺏ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻫﻤﻮﻧﻄﻮﺭی‪َ ،‬ﻛﺖ ﺑﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺮﺩﻧﺶ‬ ‫ﻧﻈﻤﻴﻪ‪ .‬ﺩﻳﺮﻭﺯ ﺧﺒﺮ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺧﻮﻧﻪ‬ ‫ﺭﻭ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺑﺪﻳﻢ‪ .‬ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﺑﻪ ﻣﻼﻗﺎﺗﺶ ﺑﺮﻡ‪ .‬ﺩﻳﺸﺐ‬ ‫ﻫﻢ ﺗﻴﺮﺑﺎﺭﻭﻥ ﺷﺪ!‬ ‫ﺑﻰ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﺷﮏ ﺍﺯ ﭼﺸﻤﺎﻡ ﺳﺮﺍﺯﻳﺮ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﭘﺪﺭﻡ ﺩﻝ ﺧﻮﺷﻰ ﻧﺪﺍﺷﺘﻢ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺳﺎﻝ ﺁﺧﺮ ﻛﻪ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﻳﻜﺒﺎﺭ ﻫﻢ ﻧﺪﻳﺪﻩ ﺑﻮﺩﻣﺶ‪ .‬ﺍﺯ ﻭﻗﺘﻰ ﻫﻢ ﻓﻬﻤﻴﺪﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩﻡ ﻛﻪ ﻛﺎﺭﺵ ﭼﻴﻪ‪ ،‬ﻣﺨﺼﻮﺻﺎً ﺑﺎ ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ ﺑﺎ ﻛﻮﻛﺐ‪،‬‬ ‫ﺍﺯﺵ ﺩﻳﮕﻪ ﺧﻮﺷﻢ ﻧﻤﻰ ﺍﻭﻣﺪ‪ .‬ﻭﻟﻰ ﺧﻮﺏ ﻫﺮ ﭼﻰ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﭘﺪﺭﻡ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﺯ ﺳﻬﺮﺍﺏ ﺧﺎﻥ ﭘﺮﺳﻴﺪﻡ ﺁﺧﻪ ﭼﺮﺍ؟ ﻣﮕﻪ‬ ‫ﭼﻴﻜﺎﺭ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ؟‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ ،‬ﻳﻪ ﺁﺩﻡ ﻛﻠﻪ ﮔﻨﺪﻩ ﺳﺮ ﻳﻪ ﻣﻠﮏ ﺑﺰﺭگ ﺑﺎﻫﺎﺵ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻓﺘﺎﺩ‪ .‬ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ‪ .‬ﭘﺪﺭﺕ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﭼﻨﺪ ﺗﺎ‬ ‫ﻭﻛﻴﻞ ﻭ ﻭﺯﻳﺮ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺷﻨﺎﺧﺖ‪ ،‬ﻃﺮﻑ ﺭﻭ ﺧﺮﺍﺏ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻭﻧﻢ ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﺯﻫﺮﺵ ﺭﻭ ﺑﻬﺶ ﺭﻳﺨﺖ ﺑﻬﺶ ﻭﺻﻠﻪ‬ ‫ﭼﺴﺒﻮﻧﺪﻥ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺭﻭﺳﻬﺎ‪َ ،‬ﺳﺮﻭ ِﺳﺮ ﺩﺍﺭﻩ‪ .‬ﭼﺸﻤﺸﻮﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻣﻼک ﭘﺪﺭﺕ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﺮ ﺗﻴﻜﻪ ﺵ ﺭﻭ ﻳﻪ ﻛﺪﻭﻡ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺁﺧﺮی ﻫﺎ‬ ‫ﭘﺪﺭﺕ ﺧﻴﻠﻰ ﻣﺎﻟﺪﺍﺭ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻫﻮﺍی ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺑﺴﺮﺵ‬ ‫ﺯﺩ‪ .‬ﺑﺎ ﻛﻠﮏ ﻛﺸﻮﻧﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺶ ﺗﻮ ﻛﺎﺭ! ﺑﻌﺪﺵ ﻫﻢ ﺯﻳﺮ‬ ‫ﺁﺑﺶ ﺭﻭ ﺯﺩﻥ! ﺍﺻﻞ ﻛﺎﺭی ﻫﻤﻮﻥ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﺎﻫﺎﺵ‬ ‫ﭼﭗ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻣﺎﻝ ﻭ ﺍﻣﻮﺍﻝ ﭘﺪﺭﺕ ﻫﻢ ﺧﻴﻠﻰ ﺗﻮ‬ ‫ﭼﺸﻢ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺩﻭ ﺗﺎ ﺩﻩ ﺷﻴﺶ ُﺩﻧﮓ ﺧﺮﻳﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻛﻞ‬ ‫ﺩﻛﺎﻥ ﻫﺎی‪ ...‬ﻣﺎﻝ ﺑﺎﺑﺎﺕ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺩﻩ ﺗﺎ ﺑﺎﻍ ﺗﻮ ﺷﻤﺮﻭﻥ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﭼﻨﺪ ﺗﺎ ﺣﺠﺮﻩ ﺗﻮ ﺑﺎﺯﺍﺭ‪ .‬ﺣﺴﺎﺏ ﮔﻮﺳﻔﻨﺪﻫﺎﺵ‬ ‫ﺭﻭ ﻧﻤﻰ ﺷﺪ ﻛﺮﺩ ﺗﻤﺎﻣﺶ ﺭﻭ ﺑﺮﺩﻧﺪ! ﺑﻴﻦ ﺧﻮﺩﺷﻮﻥ‬ ‫ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﭼﻮﻥ ﭘﺪﺭﺕ ﻣﻬﺎﺟﺮ ﺭﻭﺱ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺭﺍﺣﺖ‬

‫ﭘﺮﺳﺘـﻮ‬

‫ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺁژﺍﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬

‫ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻣﻘﻴﻢ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ﻭ ﭘﻮﺭﺕ ﻣﻮﺩی‬

‫‪Office: 604.945.6002‬‬

‫‪Cell: 778.317.5551‬‬ ‫‪Tehran: 021-971.1878 X. 5551‬‬ ‫‪108-2957 Glen dr., Coquitlam, BC, V3B 0B5‬‬

‫ﺗﻮﻧﺴﺘﻨﺪ ﺑﻬﺶ ﺍﻧﮓ ﺟﺎﺳﻮﺳﻰ ﺑﺰﻧﻦ!‬ ‫»ﺑﻌﺪ ﺩﺳﺖ ﻛﺮﺩ ﺍﺯ ﺟﻴﺒﺶ ﻳﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺁﻭﺭﺩ ﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻦ ﺩﺍﺩ ﻭ ﮔﻔﺖ‪«:‬‬ ‫ﺭﻭﺯی ﻛﻪ ﺭﻓﺘﻢ ﺩﻳﺪﻧﺶ ﺗﻮ ﺯﻧﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻳﻮﺍﺷﻜﻰ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻧﺎﻣﻪ ﺭﻭ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﮔﻔﺖ ﺑﺪﻡ ﺑﻪ ﺗﻮ‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Story‬‬ ‫ﺩﻭ ﺳﺎﻋﺘﻰ ﺧﻮﺍﺏ ﺑﻮﺩﻡ‪ .‬ﺧﻮﺍﺏ ﭘﺪﺭﻡ ﺭﻭ ﺩﻳﺪﻡ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺍﺏ ﺩﻳﺪﻡ ﻛﻪ ﮔﺮﻳﻪ ﻛﻨﻮﻥ ﺍﺯ ﻣﻦ ﺧﺪﺍﺣﺎﻓﻈﻰ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﻨﻪ‪ .‬ﺑﺎ ﮔﺮﻳﻪ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﺏ ﭘﺮﻳﺪﻡ‪.‬‬ ‫ﺭﻓﺘﻢ ﺳﺮﺍﻍ ﻧﺎﻣﻪ‪ .‬ﺑﺎﺯﺵ ﻛﺮﺩﻡ ﻭ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﺧﻮﻧﺪﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻡ‪ .‬ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪:‬‬

‫ﺣﺎﻻ ﮔﻮﺵ ﻛﻦ ﭘﺮﻳﭽﻬﺮ‪ ،‬ﻃﺮﻑ ﺧﻮﻧﻪ ﭘﺪﺭﺕ ﭘﻴﺪﺍﺕ‬ ‫ﻧﺸﻪ‪ .‬ﺍﻭﻧﺠﺎ ﺭﻭ ﻫﻢ ﻣﻬﺮ ﻭ ﻣﻮﻡ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬

‫»ﭘﺮﻳﭽﻬﺮ‪ ،‬ﺩﺧﺘﺮﻡ ﺧﻴﺎﻝ ﻧﺪﺍﺭﻡ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻜﺘﻮﺏ‪،‬‬ ‫ﻋﺬﺭ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻫﺎ ﺭﻭ ﺑﺨﻮﺍﻡ‪ .‬ﻭﻗﺘﻰ ﻫﻢ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﻃﻮﻣﺎﺭ‬ ‫ﺑﻨﻮﻳﺴﻢ‪.‬‬

‫ﺻﺪﺍﺷﻮ ﺟﻠﻮی ﺷﻮﻫﺮﺕ ﺩﺭ ﻧﻴﺎﺯ‪ .‬ﺑﻬﺶ ﺑﮕﻮ ﺭﻓﺘﻪ‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺮﺕ‪ .‬ﺑﮕﻮ ﺑﺮﮔﺸﺘﻪ ﺭﻭﺳﻴﻪ! ﻧﺬﺍﺭ ﺑﻔﻬﻤﻦ ﭼﻰ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻭ ﻛﺎﺭ ﭘﺪﺭﺕ ﭼﻰ ﺑﻮﺩﻩ‪ ،‬ﻣﻰ ﻓﻬﻤﻰ ﭼﻰ ﻣﻰ ﮔﻢ؟!‬

‫ﻣﻰ ﺩﻭﻧﻢ ﻛﻪ ﺁﻓﺘﺎﺏ ﻓﺮﺩﺍ ﺭﻭ ﻧﻤﻰ ﺑﻴﻨﻢ‪ .‬ﺑﺪ ﻛﺮﺩﻡ‪،‬‬ ‫ﺣﻼﻟﻢ ﻛﻦ‪«.‬‬

‫»ﺑﻌﺪ ﻳﻪ ﺩﺳﺘﻤﺎﻝ ﭘﻴﭻ ﮔﺬﺍﺷﺖ ﺟﻠﻮی ﻣﻦ ﻭ ﮔﻔﺖ‪«:‬‬ ‫ﺑﻴﺎ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎ ﻣﺎﻝ ﺗﻮﺳﺖ‪ .‬ﻣﻮﺍﻇﺒﺶ ﺑﺎﺵ‪ .‬ﻣﻦ ﺑﺎﻳﺪ ﻳﻪ‬ ‫ﭼﻨﺪ ﻭﻗﺘﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺑﺮﻡ‪ .‬ﻳﻪ ﺳﺮی ﻫﻢ ﺑﻪ ﺧﻮﺍﻫﺮﺕ‬ ‫ﭘﺮﻳﻮﺵ ﻣﻰ ﺯﻧﻢ‪ .‬ﺑﺎﻳﺪ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺭﻭ ﺑﺮﺍی ﺍﻭﻥ ﻫﻢ ﺑﮕﻢ‬ ‫ﻭ ﺑﻬﺶ ﭘﻮﻝ ﺑﺪﻡ‪ .‬ﺣﻮﺍﺳﺘﻮ ﺟﻤﻊ ﻛﻦ‪ .‬ﺩﻳﮕﻪ ﺗﻨﻬﺎﻳﻰ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﺩﺗﻪ ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﺑﻬﺖ ﭼﻰ ﮔﻔﺘﻢ؟! ﺧﻮﺑﻪ ﺣﺎﻻ‬ ‫ﺳﺮ ﻭ ﺳﺎﻣﺎﻥ ﮔﺮﻓﺘﻰ ﻭﮔﺮ ﻧﻪ ﺍﻻﻥ ﺑﺎﻳﺪ ﺁﻭﺍﺭﻩ ﻛﻮﭼﻪ‬ ‫ﻭ ﺧﻴﺎﺑﻮﻥ ﻣﻰ ﺷﺪی! ﺣﺎﻻ ﻫﻢ ﺑﭽﺴﺐ ﺑﻪ ﺷﻮﻫﺮ ﻭ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﮔﺮﻳﻪ ﺯﺍﺭی ﻫﻢ ﻧﻜﻦ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻗﻀﻴﻪ ﺑﻮ ﺑﺒﺮﻥ! ﺩﻧﺒﺎﻝ‬ ‫ﻗﺒﺮ ﺑﺎﺑﺎﺕ ﻫﻢ ﻧﮕﺮﺩ! ﻣﻌﻠﻮﻡ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﺠﺎ ﺧﺎﻛﺶ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪ ﻭ ﻳﮏ ﻧﮕﺎﻩ ﭘﺮ ﻣﻌﻨﻰ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮﺩ ﻭ ﮔﻔﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻬﺠﺖ ﺧﺎﻧﻢ‪ ،‬ﻣﻮﺍﻇﺒﺶ ﺑﺎﺵ!‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺭﻭ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮﺩ ﻭ ﮔﻔﺖ‪ .‬ﺳﺨﺘﻰ ﻫﺎﺕ ﺗﻤﻮﻡ‬ ‫ﺷﺪﻩ! ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺭﻭ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻛﻦ!‬ ‫ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﺧﺪﺍﺣﺎﻓﻈﻰ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺭﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻭ ﺑﻬﺠﺖ ﺧﺎﻧﻢ ﻓﻘﻂ ﺭﻓﺘﻨﺶ ﺭﻭ ﻧﮕﺎﻩ ﻛﺮﺩﻳﻢ‪ .‬ﻳﻪ‬ ‫ﺩﻓﻌﻪ‪ ،‬ﺑﻬﺠﺖ ﺧﺎﻧﻢ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪ ﻭ ﺩﻧﺒﺎﻟﺶ ﺭﻓﺖ ﻭ ﭼﻨﺪ‬ ‫ﺩﻗﻴﻘﻪ‪ ،‬ﺩﻡ ﺩﺭ ﺑﺎﻫﺎﺵ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺳﻬﺮﺍﺏ‬ ‫ﺧﺎﻥ ﺑﺮﺍی ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺭﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺘﻰ ﻛﻪ ﺭﻓﺘﻨﺶ ﺭﻭ ﺩﻳﺪﻡ‪ ،‬ﺗﺎﺯﻩ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪﻡ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻳﻦ ﻣﺪﺕ ﺷﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﺫﻫﻨﻢ‪ ،‬ﺍﻭﻧﻮ ﭘﺪﺭ ﺧﻮﺩﻡ‬ ‫ﻣﻰ ﺩﻭﻧﺴﺘﻢ! ﺍﮔﺮ ﻛﺎﺭی ﺩﺍﺷﺘﻢ ﺑﻪ ﺍﻭﻥ ﻣﻰ ﮔﻔﺘﻢ‪،‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﻣﺸﻜﻠﻰ ﺩﺍﺷﺘﻢ ﺍﻭﻥ ﺑﺮﺍﻡ ﺣﻞ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﻮﻗﻊ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﺎﺭی‪ ،‬ﺍﻣﻴﺪﻡ ﺑﻪ ﺍﻭﻥ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺑﺠﺎی ﭘﺪﺭﻡ‬ ‫ﺍﻭﻧﻮ ﻣﻰ ﺩﻳﺪﻡ ﻭ ﻋﻮﺽ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﭘﺪﺭﻡ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﻤﮏ ﻛﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﻬﺮﺍﺏ ﺧﺎﻥ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺩﺍﺩﻡ ﻣﻰ ﺭﺳﻴﺪ!‬ ‫ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﮔﺮﻳﻪ ﻛﺮﺩﻡ‪ .‬ﻛﻤﻰ ﺑﺮﺍی ﭘﺪﺭﻡ ﻭ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺳﻬﺮﺍﺏ ﺧﺎﻥ ﻛﻪ ﻓﻜﺮ ﻧﻤﻰ ﻛﺮﺩﻡ ﺩﻳﮕﻪ ﺑﺘﻮﻧﻢ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨﻤﺶ! ﻧﺎﻣﻪ ﭘﺪﺭﻡ ﺭﻭ ﻗﺎﺋﻢ ﻛﺮﺩﻡ‪ .‬ﺁﻣﺎﺩﮔﻰ ﻧﺪﺍﺷﺘﻢ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺨﻮﻧﻤﺶ‪.‬‬ ‫ﺑﻬﺠﺖ ﺧﺎﻧﻢ ﺑﺮﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﺍﺗﺎﻕ ﻭ ﻭﻗﺘﻰ ﺩﻳﺪ ﻛﻪ ﮔﺮﻳﻪ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﻢ‪ ،‬ﺑﻐﻠﻢ ﻛﺮﺩ ﻭ ﻣﻨﻮ ﺗﺴﻠّﻰ ﺩﺍﺩ ﻭ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﮔﺮﻳﻪ ﻧﻜﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﮔﻔﺖ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﻛﺴﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺑﺎ ﺧﺒﺮ ﺑﺸﻪ ﭘﻮﻟﻬﺎی‬ ‫ﺗﻮی ﺩﺳﺘﻤﺎﻝ ﺭﻭ ﺩﺭ ﺁﻭﺭﺩ ﻭ ﺷﻤﺮﺩ‪ .‬ﭘﻮﻝ ﺯﻳﺎﺩی ﺑﻮﺩ!‬ ‫ﺑﺎﻫﺎﺵ ﻣﻰ ﺷﺪ ﺩﻭ ﺗﺎ ﺧﻮﻧﻪ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺧﻮﻧﻪ ﻣﺎ ﺧﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ِﭼﻨﺪﺷﻢ ﻣﻰ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﺍﻭﻥ ﭘﻮﻟﻬﺎ ﺑﺰﻧﻢ!‬ ‫ﺩﻟﻢ ﺧﻴﻠﻰ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺣﻮﺻﻠﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﺎ ﻛﺴﻰ ﺣﺮﻑ‬ ‫ﺑﺰﻧﻢ ﻳﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻛﺴﻰ ﺭﻭ ﺑﺒﻴﻨﻢ‪ ،‬ﻧﺪﺍﺷﺘﻢ‪ .‬ﺑﻬﺠﺖ ﺧﺎﻧﻢ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﺰﺕ ﻛﻪ ﻛﻨﺠﻜﺎﻭ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﭘﻴﺸﻜﺎﺭ‬ ‫ﭘﺪﺭ ﭘﺮﻳﭽﻬﺮﻩ‪ .‬ﭘﺪﺭﺵ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺭﻭﺳﻴﻪ‬ ‫ﺑﺮﻩ‪ ،‬ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻛﻪ ﭘﺮﻳﭽﻬﺮ ﻛﻤﻰ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻪ‪ .‬ﺑﻪ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺩﻡ‬ ‫ﺭﻓﺘﻢ ﻭ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﺑﺎﻓﺘﻦ ﻛﺮﺩﻡ‪ .‬ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﺎﺭی ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﻧﺴﺘﻢ ﺗﻮ ﺍﻭﻥ ﻣﻮﻗﻊ ﺑﻜﻨﻢ! ﻇﻬﺮ ﺑﻪ ﺍﺻﺮﺍﺭ‬ ‫ﺑﻬﺠﺖ ﺧﺎﻧﻢ ﻭ ﻋﺰﺕ‪ ،‬ﻧﺎﻫﺎﺭ ﺧﻮﺭﺩﻡ ﻭ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﺗﺎﻕ‬ ‫ﺧﻮﺩﻡ ﺑﺮﮔﺸﺘﻢ‪ .‬ﻋﺰﺕ ﻭ ﺑﻬﺠﺖ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﻮﺍﻇﺐ ﻗﺎﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎﻓﻬﺎ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺳﺮﻭ ﺻﺪﺍﺷﻮﻥ ﻳﻪ ﻟﺤﻈﻪ ﻗﻄﻊ ﻧﻤﻰ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻢ ﺳﺮﺳﺎﻡ ﻣﻰ ﮔﺮﻓﺘﻢ‪ .‬ﺩﻳﺪﻡ ﺣﺎﻝ ﻭ ﺣﻮﺻﻠﻪ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ﻧﺪﺍﺭﻡ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﮔﺮﻓﺘﻢ ﻭ ﺧﻮﺍﺑﻴﺪﻡ‪.‬‬

‫ﻭ ﺍﻳﻦ ﺗﻤﺎﻡ ﺣﺮﻓﻬﺎی ﭘﺪﺭﻡ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺁﺭﺯﻭ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻢ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺯﺑﻮﻥ ﺧﻮﺩﺵ ﺑﺸﻨﻮﻡ!‬ ‫ﺳﻪ ﺳﺎﻟﻰ ﮔﺬﺷﺖ‪ .‬ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﻛﻢ ﺭﻧﮓ ﻣﻰ ﺷﻦ ﺍ ّﻣﺎ‬ ‫ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻧﻪ!‬ ‫ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻋﺎﺩی ﺑﺮﮔﺸﺘﻪ ﺑﻮﺩﻡ‪ .‬ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ‬ ‫ﻣﺜﻞ ﻗﺒﻞ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺯﻧﻬﺎ ﻗﺎﻟﻰ ﻣﻰ ﺑﺎﻓﺘﻨﺪ ﻭ ﭘﻮﻝ ﺭﻭ‬ ‫ﭘﻮﻝ ﻣﺎ ﻣﻰ ﺍﻭﻣﺪ!‬ ‫ﻳﻪ ﺭﻭﺯ ﺻﺒﺢ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﺏ ﺑﻴﺪﺍﺭ ﺷﺪﻡ‪ ،‬ﺍﺣﺴﺎﺱ‬ ‫ﺳﺮﮔﻴﺠﻪ ﻛﺮﺩﻡ‪ .‬ﺣﺎﻝ ﺗﻬﻮﻉ ﺩﺍﺷﺘﻢ‪ .‬ﻓﻜﺮ ﻛﺮﺩﻡ ﻣﺮﻳﺾ‬ ‫ﺷﺪﻡ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺧﻮﺍﺑﻴﺪﻡ‪ .‬ﻇﻬﺮ ﻫﻮﺱ ﻳﻪ ﭼﻴﺰ‬ ‫ﺷﻴﺮﻳﻦ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻡ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺘﻰ ﺑﻪ ﺑﻬﺠﺖ ﺧﺎﻧﻢ ﮔﻔﺘﻢ‪ ،‬ﺧﻨﺪﻳﺪ ﻭ ﻫﻠﻬﻠﻪ‬ ‫ﻛﺸﻴﺪ‪ .‬ﺑﺎﻭﺭ ﻧﻤﻰ ﻛﺮﺩﻡ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻬﻤﻪ ﺳﺎﻝ! ﺍﺯ ﺧﻮﺩﻡ‬ ‫ﻗﻄﻊ ﺍﻣﻴﺪ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻡ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻝ‪ ،‬ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻭ ﻓﻜﺮ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﻣﻦ ﻛﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﭘﻮﻟﺪﺍﺭ ﺷﺪﻥ‬ ‫ﺍﻣﺮﺍﻟﻪ ﻭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺭﺍﺣﺖ ﻋﺰﺕ ﻭ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﻭ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻭﺿﻊ‬ ‫ﻣﺎﺩی ﺯﻧﻬﺎی ﻫﻤﺴﺎﻳﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻊ ﺍﺯ ﺍﻭﻥ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺴﻰ ﺍﺟﺎﻕ ﻛﻮﺭی ﻣﻨﻮ‪ ،‬ﺑﺮﻭﻡ ﺑﻴﺎﺭﻩ‪ ،‬ﺍ ّﻣﺎ ﻫﺮ ﻭﻗﺖ ﺩﻭ‬ ‫ﺗﺎ ﺯﻥ ﺑﺎ ﻫﻢ ﭘﭻ ﭘﭻ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﻮﺩﻡ ﻣﻰ ﮔﻔﺘﻢ‬ ‫ﻛﻪ ﺣﺘﻤﺎً ﺩﺭﻣﻮﺭﺩ ﺑﭽﻪ ﺩﺍﺭ ﻧﺸﺪﻥ ﻣﻦ ﺣﺮﻑ ﻣﻰ ﺯﻧﻨﺪ!‬ ‫ﺑﺎﺭﻫﺎ ﻭ ﺑﺎﺭﻫﺎ‪ ،‬ﺍﺯ ﺧﺪﺍ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺑﻮﺩﻡ ﻛﻪ ﺷﺎﺩی ﻣﻨﻮ‬ ‫ﻛﺎﻣﻞ ﻛﻨﻪ ﻭ ﺑﻬﻢ ﻳﻪ ﺑﭽﻪ ﺑﺪﻩ! ﻫﺮ ﻭﻗﺖ ﻛﻪ ﺑﭽﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﻋﺰﺕ ﺭﻭ ﻣﻰ ﺩﻳﺪﻡ‪ ،‬ﺩﺭ ﺩﻟﻢ ﺁﺭﺯﻭ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻡ ﻛﻪ ﺍی‬ ‫ﻛﺎﺵ ﺧﺪﺍ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻫﻢ ﻳﻪ ﺑﭽﻪ ﺑﺪﻩ! ﻭ ﺣﺎﻻ ﺍﻧﮕﺎﺭ ﺁﺭﺯﻭﻡ‬ ‫ﺑﺮﺁﻭﺭﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺩﻓﻌﻪ‪ ،‬ﺑﺮﺧﻼﻑ ﺩﻓﻌﻪ ﭘﻴﺶ ﻛﻪ ﻫﻴﭻ ﻛﺲ‬ ‫ﺭﻭ ﻧﺪﺍﺷﺘﻢ‪ ،‬ﺩﻭﺭﻭ ﺑﺮﻡ ﭘﺮ ﺑﻮﺩ ﺍﺯ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺩﻭﺳﺘﻢ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﻭ ﻣﻮﺍﻇﺒﻢ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﻓﺮﺩﺍی ﺍﻭﻥ ﺭﻭﺯ ﺩﻳﮕﻪ‬ ‫ﻭﻳﺎﺭﻭﻧﻪ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻋﺰﺕ ﻭ ﻫﻤﺴﺎﻳﻪ ﻫﺎ ﺑﺮﺍﻡ ﺩﺭﺳﺖ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﻫﻤﺶ ﻣﻮﺍﻇﺐ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺳﺒﮏ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﻧﻜﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺮﺍﻟﻪ ﻣﺜﻞ ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ ﺩﻭﺭﻭ ﺑﺮﻡ ﻣﻰ ﮔﺸﺖ ﻋﺰﺕ ﺗﺎ ﺗﻜﻮﻥ‬ ‫ﻣﻰ ﺧﻮﺭﺩﻡ‪ ،‬ﺑﺎﻫﺎﻡ ﺩﻋﻮﺍ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺧﻼﺻﻪ ﻋﺰﻳﺰ ﺑﻮﺩﻡ‪،‬‬ ‫ﻋﺰﻳﺰﺗﺮ ﺷﺪﻡ‪.‬‬ ‫ﻫﺮ ﭼﻰ ﺭﻭﺯﻫﺎ ﻣﻰ ﮔﺬﺷﺖ ﻭ ﺷﻜﻤﻢ ﺑﺎﻻﺗﺮ ﻣﻰ‬ ‫ﺍﻭﻣﺪ‪ ،‬ﺭﺳﻴﺪﮔﻰ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻫﻢ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻰ ﺷﺪ‪ .‬ﺩﺍﺭ ﻗﺎﻟﻰ‬ ‫ﺭﻭ ﺑﺰﻭﺭ ﺍﺯ ﺍﺗﺎﻗﻢ ﺑﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﭘﺸﺘﺶ ﻧﺸﻴﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻧﻪ ﻣﺎﻩ‪ ،‬ﻳﻪ ﺷﺐ ﺯﺩ ﻭ ﺩﺭﺩﻡ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﻌﺮﻩ ﻫﺎی ﺍﻣﺮﺍﻟﻪ ﺭﻭ ﻣﻰ ﺷﻨﻴﺪﻡ ﻛﻪ ﺗﻮ ﺣﻴﺎﻁ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻭ ﺍﻭﻥ ﻣﻰ ﭘﺮﻳﺪ ﻛﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻣﺎﻣﺎ ﺑﺮﻥ‪ .‬ﻳﻪ ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺳﺮ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻭ ﺍﻭﻥ ﺩﺍﺩ ﻣﻰ ﺯﺩ‪ ،‬ﻳﻪ ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺑﻌﺪ ﻣﻰ ﺭﻓﺖ ﺑﺎﻻی‬ ‫ﭘﺸﺖ ﺑﻮﻡ ﻭ ﺍﺫﺍﻥ ﻣﻰ ﮔﻔﺖ ﺗﻤﺎﻡ ﺯﻥ ﻫﺎی ﻫﻤﺴﺎﻳﻪ‬ ‫ﺭﻳﺨﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺧﻮﻧﻪ ﻣﺎ‪ .‬ﻫﺮﻛﺪﻭﻡ ﻳﻪ ﻛﺎﺭی ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﺍﻭﻧﻬﺎﻳﻰ ﻫﻢ ﻛﻪ ﻛﺎﺭی ﻧﺪﺍﺷﺘﻦ ﺑﻜﻨﻨﺪ‪ ،‬ﭘﺸﺖ ﺩﺭ ﺍﺗﺎﻕ‬ ‫ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﺩﻋﺎ ﻣﻰ ﺧﻮﻧﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺮﺍﻟﻪ ﺧﻮﻧﻪ ﺭﻭ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﺭﻭ ﺳﺮﺵ! ﻋﺰﺕ ﺑﺎﻻی‬ ‫ﺳﺮﻡ ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺩﺳﺘﻢ ﺭﻭ ﺗﻮ ﺩﺳﺘﺶ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻭ ﮔﺮﻳﻪ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺳﺮﺵ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺁﺳﻤﻮﻥ ﺑﻠﻨﺪ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻭ ﻫﻰ ﻣﻰ ﮔﻔﺖ ﺧﺪﺍﻳﺎ ﺍﻳﻦ ﺯﻥ ﻭ ﺑﭽﻪ ﺵ ﺭﻭ ﺳﺎﻟﻢ‬ ‫ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭ‪ .‬ﺧﺪﺍﻳﺎ ﺗﻮ ﺁﮔﺎﻫﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﭼﺸﻤﻢ ﺑﺪ ﺩﻳﺪﻡ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺯﻥ ﻧﺪﻳﺪﻡ!‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ ‪. . .‬‬

‫‪B‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 272 Vol. 6, Friday Jan.13 2012‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‪ :‬ﻫﻤﺎ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ )ﻏﻔﺎﺭﺯﺍﺩﻩ(‪ ،‬ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﻫﻨﺮ ﻣ ّﻠﻰ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﻭ ﭘﻨﺠﻢ‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ﻧﻘﺎﺷﺎﻥ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫)‪(The Group of Canadian Painters‬‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﺷﺸﻢ‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫ﺷﻨﺎﺧﺖ ﻫﻨﺮ‪ ،‬ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻫﻨﺮ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍﺵ ﺭﺍ )ﺍﻳﻨﮏ ﺩﺍﺭﺍی ﻳﮏ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﭘﺴﺮ ﮔﺮﺩﻳﺪﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩ( ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻧﻘﺎﺷﻰ‪ ،‬ﺗﺪﺭﻳﺲ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎی‬ ‫ﻫﻨﺮی ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﮔﺬﺷﺖ ﺳﺎﻟﻰ ﭼﻨﺪ ﻭ ﺩﺍﺭﺍ ﺷﺪﻥ‬ ‫ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻓﺎﻣﻴﻞ ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ‪ ،‬ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﻤﻰ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺑﺎﻗﻰ ﻣﻰ ﮔﺬﺍﺷﺖ‪.‬‬

‫‪41‬‬

‫ﻣﻮﻟﻰ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٩٦‬ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ ﺍﺧﺬ ﻟﻮﺡ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ”‪ “Order of Canada‬ﻭ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠٢‬ﻟﻮﺡ‬ ‫ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ ﻧﻴﻮﺑﺮﺍﻧﺰﻭﻳﮏ )‪(Order of New Brunswick‬‬ ‫ﮔﺮﺩﻳﺪ‪.‬‬

‫ﻛﻤﭙﻮﺯﻳﺴﻴﻮﻥ ﺩﺭ ﻛﺎﺭﻫﺎی ﺍﻭ ﻣﺤﻜﻢ ﻭ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻧﺮژی‬ ‫ﺣﺲ »ﺍﺯﺩﺣﺎﻡ« ﻭ »ﺣﺮﻛﺖ«‬ ‫ﻭ ﺧﻼﻕ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺛﺒﺖ ّ‬ ‫ﻧﻘﻄﻪ ﻣﺸﺘﺮک ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺍﻳﻦ ﺁﺛﺎﺭ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺳﺒﮏ ﺍﺭﺍﺋﻪ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﻣﻮﻟﻰ ﺑﺮﺍی ﻣﺼ ّﻮﺭ ﻛﺮﺩﻥ ﺍﻳﻦ ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎﻡ »ﻣﻜﺘﺐ ﻣﻮﻟﻰ ﺑﻮﺑﺎک« ﻣﻌﺮﻭﻑ ﮔﺮﺩﻳﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫»ﻣﻮﻟﻰ ﺟﺎﻥ ﻟﻤﺐ ﺑُﻮﺑﺎک«‬ ‫‪Molly Jean Lamb Bobak‬‬ ‫‪١٩٢٢‬‬ ‫ﻣﻮﻟﻰ ﻟﻤﺐ ﺑﻮﺑﺎک‪ ،‬ﻧﻘﺎﺵ‪ ،‬ﻣــﺪﺭﺱ‪ ،‬ﺳﺨﻨﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ‪ ،‬ﭼﺎﭘﮕﺮ ﻭ ﺗﺼﻮﻳﺮﮔﺮ ﺩﺭ ‪ ٢٥‬ﻓﻮﺭﻳﻪ ‪١٩٢٢‬‬ ‫ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺪﻧﻴﺎ ﺁﻣﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ)‪ .(١‬ﻭی ﺍﺯ ﺿﻌﻒ ﺑﻴﻨﺎﻳﻰ‬ ‫ﺭﻧﺞ ﻣﻰ ﺑﺮﺩ ﻭ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻧﻤﺮﺍﺕ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺗﺮک‬ ‫ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﻫﻨﺮ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﻪ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻫﻨﺮ‬ ‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‪.‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(٣‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(٥‬‬

‫ﺍﻣﺎ ﻫﻨﻮﺯ ﺑﺎ ﺗﻮﺍﻧﻰ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﺷﺒﻬﺎ ﺩﺭ ﻣﺪﺍﺭﺱ ﺷﺒﺎﻧﻪ‬ ‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﻣﻰ ﻧﻤﻮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺑﺎ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮ ﺷﺪﻥ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻧﺶ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﻭ »ﺩﺭ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺑﺮ ﺭﻭی ﻳﮏ ﭘﺎﺷﻨﻪ« ﻧﭽﺮﺧﻴﺪﻩ‬ ‫ﻭ ﺑﺎ ﺷﺨﺼﻰ ﺑﻨﺎﻡ ﺟﮏ ﻣﺎﺭﺗﻴﻦ )‪(Jaques Maritain‬‬ ‫ﻓﻴﻠﺴﻮﻑ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮی ﻭ ﺳﻔﻴﺮ ﻭﻗﺖ ﻭﺍﺗﻴﻜﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺁﺷﻨﺎ ﮔﺮﺩﻳﺪ‪ .‬ﺟﮏ ﺷﺪﻳﺪﺍً ﻋﻼﻗﻤﻨﺪ ﺑﻪ ﺷﻴﻮﻩ ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫ﻣﻮﻟﻰ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺳﻔﺮی ﺑﻪ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺑﺎ ﺑﻮﺭﺳﻴﻪ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻣﻮﻟﻰ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺁﻭﺭﺩ‪.‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(٧‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(٦‬‬

‫ﻭی ﻛﺘﺎﺑﻰ ﺑﻨﺎﻡ »ﮔﻠﻬﺎی ﻭﺣﺸﻰ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ« ﺍﺯ ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫ﻫﺎی ﺁﺑﺮﻧﮕﺶ ﭼﺎپ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﻧﻴﺰ ﻛﺘﺎﺏ ﺩﻳﮕﺮی ﺑﻨﺎﻡ‬ ‫ﻣﺄﻣﻮﺭﻳﺖ ﺩﻭﮔﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﻧﻮﻋﻰ ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺯﻣﺎﻥ ﺟﻨﮓ ﺍﻭ‬ ‫ﺭﺍ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ ﻣﺼ ّﻮﺭ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﻭ ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫ﻛﻮﺩک ﺩﻳﮕﺮ ﻛﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮﻫﺎی ﺁﻥ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﻮﻟﻰ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﮔﺮﺩﻳﺪﻩ ﺍﺯ ﺁﺛﺎﺭ ﺍﻭ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(١‬‬

‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺍﺯ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺟﮏ ﺷﺎﺑﻮﺕ‬ ‫)‪ (Jack Shadbott‬ﺑﻬﺮﻩ ﻣﻨﺪ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺷﺎﺑﻮﺕ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﻣﻌﻠّﻢ ﺑﻠﻜﻪ ﺩﻭﺳﺖ ﺻﻤﻴﻤﻰ ﻭ ﻣﺸ ّﻮﻕ ﺍﻭ ﺩﺭ ﻓﺮﺍﮔﻴﺮی‬ ‫ﻣﻜﺎﺗﺐ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﻣﺪﺭﻧﻴﺴﺖ ﻫﺎی ﺍﺭﻭﭘﺎ ﭼﻮﻥ ﺳﺰﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﻣﺎﺗﻴﺲ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﭘﺪﺭ ﻣﻮﻟﻰ ﺧﻮﺩ ﻣﻨﻘﺪ ﻫﻨﺮی ﻭ ﻧﻴﺰ ﻛﻠﻜﺴﻴﻮﻧﺮ ﺁﺛﺎﺭ‬ ‫ﻫﻨﺮی ﻭ ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﺎ ﺍﻋﻀﺎی ﮔﺮﻭﻩ ﻫﻔﺖ ﺑﻮﺩﻩ‬ ‫ﻭ ﺍﺳﺒﺎﺏ ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ ﻣﻮﻟﻰ ﺑﺎ ﺳﺮﻛﺮﺩﮔﺎﻥ ﻫﻨﺮ ﻭﻗﺖ ﻭ‬ ‫ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭی ﺍﺯ ﺗﺠﺮﺑﻴﺎﺕ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺳﺎﺧﺖ‪ .‬ﻣﻮﻟﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺟﻨﮓ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻞ ﺩﻭﻡ ﺑﻪ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٤٢‬ﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﺧﺪﻣﺖ ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺶ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ ﮔﺮﺩﻳﺪ‪ .‬ﻭﻟﻰ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﺮﺗﺎﺳﺮ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ ﻧﻘﺎﺵ‬ ‫ﺭﺳﻤﻰ ﺟﻨﮓ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩ ﺗﺎ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎی ﭘﺸﺖ ﺟﺒﻬﻪ ﺭﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺛﺒﺖ ﻭ ﺿﺒﻂ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪ .‬ﭼﻨﻴﻦ ﻣﺄﻣﻮﺭﻳﺘﻰ‬ ‫ﻣﻬﺎﺭﺗﻬﺎی ﺟﺪﻳﺪی ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺍﻭ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺁﻭﺭﺩ‪ .‬ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(٢‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(٢‬‬

‫ﻣﻮﻟﻰ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﺗﻤﺎﻡ ﺟﻨﮓ ﺑﻪ ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﻫﻨﺮی ﺳﻔﺮ ﻧﻤﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﺳﻔﺮ ﺑﺎ ﺑﺮﻭﻧﻮ‬ ‫ﺑﻮﺑﺎک )‪ (Bruno Bobak‬ﻛﻪ ﻭی ﻧﻴﺰ ﻧﻘﺎﺵ ﺑﻮﺩ ﺁﺷﻨﺎ‬ ‫ﻭ ﺍﻳﻦ ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ ﺑﻪ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺧﺘﻢ ﮔﺮﺩﻳﺪ‪ .‬ﻣﻮﻟﻰ ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺳﻌﻰ ﻛﺮﺩ ﺗﺎ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺧﻮﺩ ﻭ‬

‫ﻣﻮﻟﻰ ﺩﺭ ﺩﻭ ﻣﺪﻳﻮﻡ ﺁﺑﺮﻧﮓ ﻭ ﺭﻧﮓ ﻭ ﺭﻭﻏﻦ ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪ .‬ﻭی ﺁﺑﺮﻧﮓ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﮔﻠﻬﺎ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺩﺍﻧﺴﺘﻪ‬ ‫ﻭ ﺍﺯ ﺣﺮﻛﺖ ﺭﻧﮓ ﻭ ﺧﻂ ﺭﻭی ﻛﺎﻏﺬ ﺳﻔﻴﺪ ﻭ ﺷﻔﺎﻑ‬ ‫ﺁﺑﺮﻧﮓ ﻟﺬﺕ ﻣﻰ ﺑﺮﺩ ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪.(٤‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(٤‬‬

‫ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﻣﺪﻳﺮ ﻭﻗﺖ ﮔﺎﻟﺮی ﻣﻠﻰ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺁﻟﻦ ﺟﺮﻭﻳﺲ‬ ‫)‪ (Alan Jarvis‬ﻧﻴﺰ ﻛﻪ ﻋﻼﻗﻤﻨﺪ ﺑﻪ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﻫﺎی‬ ‫ﻣﻮﻟﻰ ﺑﻮﺩ ﺍﺯ ﻭی ﺩﻋﻮﺕ ﺑﻌﻤﻞ ﺁﻭﺭﺩ ﺗﺎ ﺩﺭ ﺩﻭ ﺳﺎﻻﻧﻪ‬ ‫ﺳﺎﺋﻮ ﭘﻠﻮ )‪ (Sao Paulo‬ﻭ ﻧﻴﺰ ﺳﻮﻣﻴﻦ ﺩﻭ ﺳﺎﻻﻧﻪ‬ ‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺁﺭﺕ ﮔﺎﻟﺮی ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٦٠‬ﺁﺛﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻌﺮﺽ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻋﻤﻮﻡ ﺑﮕﺬﺍﺭﺩ ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪ .(٣‬ﻣﻮﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﻳﻦ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻫﻬﺎ ﺷﻬﺮﺕ ﻭ ﻣﺤﺒﻮﺑﻴﺖ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺁﻥ ﺑﻨﻴﻪ ﻣﺎﻟﻰ ﺧﻮﺑﻰ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﺳﻔﺮﻫﺎی‬ ‫ﻫﻨﺮی ـ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺗﻰ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٤٧‬ﺗﺎ ‪ ١٩٥٧‬ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ‪ ،‬ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‪ ،‬ﺁﻟﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻠﮋﻳﮏ ﻭ ﻫﻠﻨﺪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﺮﺍﺟﻌﺖ ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٥٧‬ﺍﺯ ﻭی‬ ‫ﺩﻋﻮﺗﻰ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻧﻴﻮﺑﺮﺍﻧﺰﻭﻳﮏ ﺩﺭ‬ ‫ﻓﺮﺩﺭﻳﻜﺘﻮﻥ ﺑﻌﻤﻞ ﺁﻣﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻫﻤﺴﺮﺵ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺣﺎﻣﻰ‪ ،‬ﻣﺸﻮﻕ ﻭ ﻳﺎﺭ‬ ‫ﻭ ﻳﺎﻭﺭ ﺍﻭ ﺑﻮﺩ ﺑﻪ ﻓﺮﺩﺭﻳﻜﺘﻮﺭﻥ ﺭﻓﺘﻪ ﻭ ﻫﻨﻮﺯ ﻃﻰ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﺑﻪ ﺗﺪﺭﻳﺲ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﺩ ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫ﻣﺸﻐﻮﻝ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٧٣‬ﺑﻪ ﻋﻀﻮﻳﺖ ﺳﻠﻄﻨﺘﻰ ﻫﻨﺮ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪ‪ .‬ﻣﻮﻟﻰ ﻭ ﻫﻤﺴﺮﺵ ﺑﺮﻭﻧﻮ ﻫﺮ ﺩﻭ‬ ‫ﻋﻀﻮ ﮔﺮﻭﻩ ﻧﻘﺎﺷﺎﻥ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺳﻮژﻩ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﻮﺭﺩ ﻋﻼﻗﻪ ﺍﻭ‪ :‬ﺍﺯﺩﺣﺎﻡ ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻬﺎ )ﺗﺼﻮﻳﺮ‬ ‫‪ (٥‬ﻭ ﻧﻴﺰ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻧﻈﻴﺮ ﺭژﻩ‪ ،‬ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ‬ ‫ﺍﺳﺐ ﺳﻮﺍﺭی‪ ،‬ﺍﺳﻜﻰ‪ ،‬ﻳﺦ ﺑﺎﺯی ﻭ ﺭﻗﺺ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﺼﺎﻭﻳﺮ )‪ ٨ ،٧ ،٦‬ﻭ ‪ (٩‬ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﺁﻧﺎﻥ ﺍﺯ ﻣﺪﻳﻮﻡ ﺭﻧﮓ ﻭ‬ ‫ﺭﻭﻏﻦ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﻛﺸﻴﺪﻥ ﺍﻳﻦ ﺻﺤﻨﻪ‬ ‫ﻫﺎ ﻧﻮﻋﻰ »ﺛﺒﺖ ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ« ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﻭی‬ ‫ﺭﻳﺘﻢ ﺩﺍﺋﻤﺎً ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺮﻛﺖ ﻭ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻧﺴﺎﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺑﺮﺍﻳﺶ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﺭﺯﺵ »ﺯﻳﺒﺎ‬ ‫ﺷﻨﺎﺳﻰ« ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪.(١٠‬‬

‫‪Mostafa‬‬ ‫‪Salimian‬‬ ‫ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺳﻠﻴﻤﻴﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎﺭ ﻭ ﻳﺎﻭﺭ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻧﺮﺥ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫‪Tel: 604.307.6830‬‬ ‫‪E-mail: msalimian@sutton.com‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(٨‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(٩‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(١٠‬‬


‫‪42‬‬

‫‪Issue 272 Vol. 6, Friday Jan.13 2012‬‬

‫ﺳﺮﮔﺮﻣﻰ‬

‫ﻃﺎﻟﻊ ﺑﻴﻨﻰ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﻛﻠﻤﺎﺕ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫ﺟﺪﻭﻝ‬

‫ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻓﻘﻂ ﺟﻬﺖ ﺳﺮﮔﺮﻣﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻓﺎﻝ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﺳﭙﺎﺳﮕﺰﺍﺭﻳﻢ ﻭ ﺍﻭﻗﺎﺕ‬ ‫ﺧﻮﺷﻰ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﺁﺭﺯﻭ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ‪.‬‬

‫ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ‪:‬‬ ‫ﺍﻣــﺮﻭﺯ ﺭﻭﺯﻳﺴﺖ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺟﻠﻮی‬ ‫ﺩﺧﺎﻟﺖ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺧﺼﻮﺻﻰ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺑﺎ ﺟﺪﻳﺖ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺳﻰ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺩﺭ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺷﻐﻞ‬ ‫ﻭ ﺭﺷﺘﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﭼﻨﺪﺍﻥ ﺯﻳﺎﺩی‬ ‫ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺍﺣﺘﻴﺎﺝ ﺑﻪ ﺗﻤﺮﻛﺰ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺩﻳﺒﻬﺸﺖ‪:‬‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﺎی ﻣﺘﻮﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﺎﻩ ﺑﻌﻀﻰ ﭘﺪﺭ ﻭ ﻣﺎﺩﺭﻫﺎ ﺑﺪﻻﻳﻠﻰ ﺑﺎ‬ ‫ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﺩﭼﺎﺭ ﺗﻀﺎﺩﻫﺎﻳﻰ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻋﺪﻩ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭی ﭘﻞ ﻫﺎی ﺩﻭﺳﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻓﻀﺎی ﺁﺭﺍﻡ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺷﺪﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﺧــﻮﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﻞ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺎﺋﻞ‬ ‫ﺑﻜﻮﺷﻨﺪ ﻭﮔﺮﻧﻪ ﺭﻭﺯی ﺑﺨﻮﺩ ﻣﻰ ﺁﻳﻨﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻋﻤﻴﻖ ﻭ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﺮﺩﺍﺩ‪:‬‬ ‫ﺷﺨﺼﻰ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺍﺯ ﻛﻞ ﻣﺎﺟﺮﺍ ﺳﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﻴﺎﻭﺭﻳﺪ ﻭ ﺗﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﻧﻜﻨﺪ ﺁﺭﺍﻡ‬ ‫ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﻧﺸﺴﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻰ ﺭﺳﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻳﮏ ﺭﻭﻧﺪ ﺣﻜﻴﻤﺎﻧﻪ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﻣﺪﺕ ﺍﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺑﺎﻳﺪ ﻃﻌﻢ ﺁﻧﺮﺍ ﺑﭽﺸﻴﺪ‪ .‬ﻭﻟﻰ‬ ‫ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺯﻣﺎﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺷﺨﺺ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺳﺌﻮﺍﻻﺕ ﺟﺪی ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺻﻒ ﺍﻭﻝ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﻛﻪ ﺭﮔﺒﺎﺭ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ‪ ،‬ﺍﻳﺴﺘﺎﺩﻩ ﺍﻳﺪ ﻭ ﻳﺎ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺗﻬﺪﻳﺪی ﺍﺣﺴﺎﺳﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﻳﺪ‬

‫‪B‬‬

‫ﺗﻴﺮ‪:‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﻭﻗﺘﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺠﺎی ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﺗﻔﺮﻳﺢ ﺑﮕﺬﺭﺍﻧﻴﺪ‪ ،‬ﮔﺮﻓﺘﺎﺭی ﻃﻮﻳﻞ ﻣﺪﺗﻰ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺩ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﻧﻤﻮﺩ‪ .‬ﺧﺮﻳﺪ ﻭ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻠﮏ ﻭ ﺍﻣﻼک ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺭﺷﺘﻪ‬ ‫ﺍی ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﺜﺒﺖ ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﺑﺸﻤﺎﺭ ﺑﻴﺎﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺑﺪﮔﻮﺋﻰ ﻧﻜﻨﻴﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻗﻠﺐ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺗﺎﺭﻳﮏ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺩﺍﺩ‪:‬‬ ‫ﺍﺧﺘﻼﻓﻰ ﭘﻴﺶ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﻫﺮ ﭼﻪ ﺯﻭﺩﺗــﺮ ﺑﻪ ﺁﻥ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺩﺍﺩ ﺯﻳﺮﺍ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍﺩﺍﻣــﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺭﻓﺎﻗﺖ ﻭ ﺩﻭﺳﺘﻴﻬﺎ ﺍﺯ ﻫﻢ ﭘﺎﺷﻴﺪﻩ‬ ‫ﻣــﻰ ﺷــﻮﺩ ﻭ ﻛﻴﻨﻪ ﻭ ﺩﺷﻤﻨﻰ ﻫﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﺁﺳﻴﺐ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺭﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ‪:‬‬ ‫ﺷﺎﻳﺪ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺑﺮﺍی ﻣﺪﺗﻰ ﺑﺎ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺗﻔﺮﻳﺢ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﻳﺪ ﻭ ﺑﺮﺍی ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﺍﮔﺮ ﻣﺠﺮﺩ ﻫﺴﺘﻴﺪ‪ ،‬ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻧﮕﺮﺍﻧﻴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﻋﺸﻖ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻣﺘﺎﻫﻠﻴﻦ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﺳﻌﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻧﺎﻣﻼﻳﻤﺎﺕ‬ ‫ﺭﻭﺍﺑــﻂ ﺯﻧﺎﺷﻮﺋﻰ ﺻﺒﻮﺭی ﻭ ﺗﺤﻤﻞ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮی ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻬﺮ‪:‬‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍی ﺑﻪ ﻫﺮ‬ ‫ﻗﻴﻤﺘﻰ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺍﻳﻨﻜﺎﺭ ﻣﻮﻓﻖ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﭘﺲ‬

‫ﺟﺎی ﺩﺭﻧﮓ ﻧﻴﺴﺖ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻧﺮژی ﻭ ﺗﻮﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺿﻤﻨﺎ‬ ‫ﺍﺯ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻣﻨﺎﻥ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﭘﻴﺮﻭﺯی ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﺑﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﺑﻪ ﻓﺮﺩی ﻛﻪ ﺟﺰ ﺻﺪﺍﻗﺖ ﻭ ﺧﻮﺑﻰ ﭼﻴﺰی ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺯﻳﺮﺍ ﻛﻪ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ‪ ،‬ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺩﺭ ﻳﮏ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ﻗﺪﺭﺕ ﻭ ﺍﺳﺘﺤﻜﺎﻡ ﻣﻴﮕﻴﺮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﻃﻮﻓﺎﻥ ﺣﻮﺍﺩﺙ ﻧﻴﺮﻭﻣﻨﺪﺗﺮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺁﺫﺭ‪:‬‬ ‫ﻣﺮﺍﻗﺐ ﻫﺮ ﺣﺮﻓﻰ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺯﻧﻴﺪ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪ ،‬ﺷﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﻫﺮ ﺣﺮﻑ ﺳﺎﺩﻩ ﺍی‬ ‫ﺑﻰ ﺧﺎﺻﻴﺖ ﻭ ﺑﻰ ﻣﻌﻨﺎ ﺑﺎﺷﺪ ﺍﻣﺎ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻫﻤﭽﻴﻦ ﺣﺮﻓﻬﺎﻳﻰ ﺑﻪ ﻇﺎﻫﺮ‬ ‫ﺑﻰ ﺍﺭﺯﺵ ﺩﺭ ﺟﺎﻫﺎﻳﻰ ﺁﺳﻴﺐ ﺭﺳﺎﻥ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩی‪:‬‬ ‫ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﺍﻧﺮژﻳﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺻﺮﻑ ﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﺑﻮﺩﻥ ﺑﺎ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﺑﻜﻨﻴﺪ ﻭ ﺑﺮ‬ ‫ﺩﺭﺁﻣﺪﺗﺎﻥ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﮔﺸﺘﻪ ﻭ ﺟﺒﺮﺍﻥ ﻫﻤﻪ ﻋﻘﺐ ﺍﻓﺘﺎﺩﮔﻰ ﻫﺎی ﻣﺎﻟﻰ ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮔﺸﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﭘﻮﻝ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﺜﺒﺘﻰ ﻭ ﺭﺿﺎﻳﺖ ﺑﺨﺸﻰ‬

‫ﺭﺍ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻬﻤﻦ‪:‬‬ ‫ﺧﻴﻠﻰ ﺩﺭﻫﺎ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻴﺘﺎﻥ ﺑﺎﺯ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺷﻤﺎ ﺟﺮﺍﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮی ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪ .‬ﺑﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻥ ﺷﺨﺼﻴﺖ ﻭﺍﻗﻌﻴﺘﺎﻥ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺁﺯﺍﺩی‬ ‫ﻭ ﻗﺪﺭﺕ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﻗﻄﻌﺎ ﻣﺒﺎﺭﺯﺍﺕ ﻭ ﭼﺎﻟﺸﻬﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﭘﻴﺶ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ ﻭﻟﻰ ﺁﻧﭽﻪ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﭘﻴﺪﺍ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻛﺴﻰ ﻣﻰ ﺷﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﻔﻨﺪ‪:‬‬ ‫ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺭﻭﺯی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﺷﺪﻳﺪ ﻣﻮﺟﺐ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻰ ﺑﺮﺧﻰ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﻫﻤﻪ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺑﻴﻦ ﺷﻤﺎ ﻛﻪ ﻣﺪﺗﻬﺎ ﻣﺨﻔﻰ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺮﻋﺖ ﻧﻤﺎﻳﺎﻥ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﻛﺎﺭی ﺑﺎﻳﺪ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺩﻫﻴﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﻰ ﻛﻪ ﻋﻜﺲ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺷﺪﻳﺪی ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﻴﺪ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺍﺵ‬ ‫ﺑﺮﻋﻜﺲ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭﺗﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬


тАлтАкwww.Daneshmand.CaтАмтАм

тАлтАкPersian, WeeklyтАмтАм

тАля╗ня╗зя╗Ья╗оя╗ня║нтАм тАля║╗я╗Фя║дя╗к я║Ся║оя╗зя║Оя╗гя╗к я╗ля║О█М я╗Уя║оя╗ля╗ияоХя╗░ я╗н я║Ня║Яя║Шя╗дя║Оя╗Ля╗░тАм тАлтАк ╪МтАмя║╗я║оя╗Уя║О" я║Ся║оя║Н█М я║Ся║оя╗зя║Оя╗гя╗к я╗ля║О█М " я║ня║Ня╗│яоХя║Оя╗е " я╗нтАм тАл" я╗Чя║Оя║Ся╗Ю я║Ня║│я║Шя╗Фя║Оя║йя╗й я║Ся║оя║Н█М я╗Ля╗дя╗оя╗б" я║йя║ня╗зя╗Ия║отАм тАляоФя║оя╗Уя║Шя╗к я║╖я║кя╗й я║Ня║│я║ЦтАк .тАмя║Ня║п я╗ля╗дя╗оя╗Гя╗ия║Оя╗зя╗░ я╗Ыя╗к я╗гя║Оя╗│я╗ая╗ия║ктАм тАля║Ня║п я║Ня╗│я╗ж я║╗я╗Фя║дя╗к я║ня║Ня╗│яоХя║Оя╗е я║Яя╗мя║Ц я║йя║ня║Э я║Ня╗Гя╗╝я╗Ля╗┤я╗к я╗ля║О█МтАм тАля║зя╗оя║й тАк ╪МтАмя║Ня║│я║Шя╗Фя║Оя║йя╗й я╗Ыя╗ия╗ия║к я║зя╗оя║Ня╗ля║╕я╗дя╗ия║кя╗│я╗в я║Ся║О я║Чя╗оя║Яя╗ктАм тАля║Ся╗к я╗гя║дя║кя╗ня║йя╗│я║Ц я╗Уя╗Ая║О тАк ╪МтАмя║гя║кя║Ня╗Ыя║Ья║о я║йя║н тАк┘в┘а┘атАмтАм тАля╗Ыя╗ая╗дя╗к тАк ╪МтАмя║Чя╗оя║┐я╗┤я║дя║Оя║Х я║Ся║оя╗зя║Оя╗гя╗к я╗ля║О я╗н я╗│я║О янШя╗┤я║Оя╗б я╗ля║О█МтАм тАля║Чя║Тя╗ая╗┤я╗Ря║Оя║Чя╗░ я║ня║Н я║зя╗╝я║╗я╗к я╗зя╗дя║Оя╗│я╗ия║ктАк .тАмя║Ня╗Гя╗╝я╗Ля╗┤я╗к я╗ля║О█МтАм тАля╗гя╗оя║Яя╗оя║й я║йя║н я║Ня╗│я╗ж я║╗я╗Фя║дя╗к тАк ╪МтАмя║йя║н я║╗я╗оя║ня║Х я╗Яя║░я╗ня╗б тАк╪МтАмтАм тАля║Чя║╝я║дя╗┤я║в я╗н я║з┘А┘Ая╗╝я║╗┘А┘Ая╗к я║│┘А┘А┘Ая║Оя║п█М я╗гя╗┤я║╕я╗оя╗зя║ктАк.тАмтАм тАля║Чя╗Мя║кя║Ня║й я║йя╗Уя╗Мя║Оя║Х ян╝я║О┘╛ я╗зя╗┤я║░ я╗гя║дя║кя╗ня║й я╗гя╗░ я║Ся║Оя║╖я║ктАк.тАмтАм

тАлтАкDaneshmand MagazineтАмтАм

тАлтАкIssue 272 Vol. 6, Friday Jan.13 2012тАмтАм

тАля║Ся║оя╗зя║Оя╗гя╗к я╗ля║О█М я╗Уя║оя╗ля╗ияоХя╗░ я╗н я║Ня║Яя║Шя╗дя║Оя╗Ля╗░тАм тАля║Ня╗зя║ая╗дя╗ж я║Ня╗│я║оя║Ня╗зя╗┤я║Оя╗е я║Ся║оя╗зя║Оя║Ся╗░тАм

тАля║Ся╗к я║БяоФя║Оя╗ля╗░ я╗гя╗░ я║ня║│я║Оя╗зя║ктАк :тАмя║Яя╗ая║┤я║Оя║Х я╗Уя║оя╗ля╗ияоХя╗░тАк/тАмтАм тАля║Чя╗Фя║оя╗│я║дя╗░ я║з┘А┘Ая╗оя║й я║ня║Н я╗ля║о я╗ля╗Фя║Шя╗к я║ня╗ня║п я║╖я╗ия║Тя╗ктАм тАля║Ня║п я║│я║Оя╗Ля║Ц тАк ┘гтАмя║Чя║О тАк █╡/█╡тАмя║Ся╗Мя║кя║Ня║п я╗Зя╗мя║о я║Чя║╕я╗Ья╗┤я╗ЮтАм тАля╗гя╗░ я║йя╗л┘А┘Ая║ктАк .тАмя║Ня║п я╗Ля╗дя╗оя╗б я╗ля╗дя╗оя╗Гя╗ия║Оя╗е я╗Ля║░я╗│я║░тАм тАля║йя╗Л┘А┘Ая╗оя║Х я╗гя╗░ я║╖┘А┘Ая╗оя║й я║йя║н я║Яя╗ая║┤я║Оя║Х я╗гя║мя╗Ыя╗оя║нтАм тАля║╖┘А┘Ая║оя╗Ы┘А┘Ая║Ц я╗У┘А┘Ая║оя╗г┘А┘Ая║Оя╗│┘А┘Ая╗и┘А┘Ая║ктАк.тАмя║Бя║йя║ня║▒тАк :тАмя║Ся║оя╗зя║Оя║Ся╗░тАм тАля║╖я╗дя║Оя╗Яя╗░ ┘А я║╖я╗дя║Оя╗Э я╗Яя╗оя╗ля╗┤я║кя╗гя║Оя╗Э ┘А я║зя╗┤я║Оя║Ся║Оя╗етАм тАля╗Ыя║Оя╗гя║оя╗ня╗зя╗░ я║╖я╗дя║Оя║ня╗й тАк ┘й█╡┘в┘гтАмя║Чя╗ая╗Фя╗ж я║Чя╗дя║Оя║▒тАм тАлтАк█╢┘а█┤ ┘з┘з┘й █┤█┤┘в┘втАмтАм

тАлтАкLocal EventsтАмтАм

тАляоФя║оя╗ня╗й ) я╗ля╗дя║оя║Ня╗ля║Оя╗е ( я╗гя╗мя╗дя║Оя╗зя║Оя╗е я║Ня╗│я╗ж яоФя║оя║йя╗ля╗дя║Вя║Ля╗░тАм тАля║зя╗оя║Ня╗ля╗ия║к я║Ся╗оя║й я╗н я║Ся╗к яоФя╗Фя║ШяоХя╗о я║Ся║О я║Бя╗зя╗мя║О я║зя╗оя║Ня╗ля╗┤я╗втАм тАлянШя║оя║йя║Ня║зя║ЦтАк.тАмтАм

тАля║Ся╗ия╗┤я║Оя║й я╗Уя║оя║йя╗ня║│я╗░ я║Ня╗│я║оя║Ня╗е я╗н я╗Ыя║Оя╗зя║Оя║йя║НтАм

тАля║Ня╗│я╗ж я╗гя╗мя║оя║Ся║Оя╗зя║Оя╗етАк ╪МтАмя║йя║Ня╗ня╗Гя╗ая║Тя║Оя╗зя╗к я║│я║Оя╗Ля║Оя║Чя╗░ я║Ня║п я╗ля║о я╗ля╗Фя║Шя╗ктАм тАля║ня║Н я║йя║н я╗Ыя╗ия║Оя║н я║│я║Оя╗Яя╗дя╗ия║кя║Ня╗зя╗░ я╗гя╗░ яоФя║мя║ня║Ня╗зя╗ия║к я╗Ыя╗к я║Ня║птАм тАляоФя║оя╗ня╗й я╗Ыя╗дяоП я║зя╗оя║Ня║│я║Шя╗к я║Ня╗зя║ктАк .тАмя║Ся╗к я║йя║ня║й я║йя╗Э я║Бя╗зя╗мя║ОтАм тАляоФя╗оя║╡ я╗гя╗░ я║йя╗ля╗ия║ктАк ╪МтАмя╗ля╗дя║кя╗Э я╗н я╗ля╗дя║оя║Ня╗ля║╕я║Оя╗е я╗гя╗░тАм тАля║╖я╗оя╗зя║к я╗н я╗│я║Оя║ня╗│я║╕я║Оя╗е я╗гя╗░ я║йя╗ля╗ия║ктАк .тАмя║Ся╗┤я║Оя║Ля╗┤я║к я║Ня║гя║┤я║Оя║▒тАм тАля╗гя║┤я║Мя╗оя╗Яя╗┤я║Ц я╗н я╗гя╗мя║оя║╖я║Оя╗е я║ня║Н я║Ня║ня║Э я╗зя╗мя╗┤я╗втАк ╪МтАмя║Ня║п я║Ня╗│я║╕я║Оя╗етАм тАля╗Чя║кя║ня║йя║Ня╗зя╗░ я╗Ыя╗ия╗┤я╗втАк ╪МтАмя║Ся║О я║Яя║░я║Ля╗┤я║Оя║Х я╗Ыя║Оя║н я╗н я║Чя║ая║оя║Ся╗┤я║Оя║Чя║╕я║Оя╗етАм тАля║Ся╗┤я║╕я║Шя║о я║Бя║╖я╗ия║О я║╖я╗оя╗│я╗в я╗н ян╝я╗к я║Ся║┤я║О я╗Ыя╗к я║Ся║оя║зя╗░ я║Ня║п я╗гя║ОтАм тАля║Ся╗к я║Яя╗дя╗К я║Бя╗зя╗мя║О я║СянЩя╗┤я╗оя╗зя║кя╗│я╗втАк.тАмтАм

тАля║Ся╗к я║Ня╗Гя╗╝я╗Й я╗Ля╗╝я╗Чя╗дя╗ия║кя║Ня╗е я╗гя╗░ я║ня║│я║Оя╗зя║к я║йя║н я║ня╗ня║птАм тАля║Яя╗дя╗Мя╗к я║Ся╗┤я║┤я║Шя╗в ┌Шя║Ня╗зя╗оя╗│я╗к я║йя║н я║│я║Оя╗Ля║Ц тАк █╢/█╡тАмя║Ся╗Мя║к я║Ня║птАм тАля╗Зя╗мя║о я║йя║н я║│я║Оя╗Яя╗ж я╗Ыя╗ая╗┤я║┤я║О█М я║│я╗ия║Ц я║Ня╗зя║кя║ня╗ня║п я║╖я╗дя║Оя║ня╗йтАм тАлтАк ┘б┘а█┤█┤тАмя║зя╗┤я║Оя║Ся║Оя╗е я║│я╗ия║Ц я║Яя╗оя║ня║Э я╗зя╗оя║ня║Щ я╗ня╗зя╗Ья╗оя╗ня║нтАм тАля║│я╗ая║┤я╗ая╗к я║Ся║оя╗зя║Оя╗гя╗к я╗ля║О█М я║йя║Ня║│я║Шя║Оя╗зя╗мя║О█М я║╖я║Оя╗ля╗ия║Оя╗гя╗ктАм тАля║Чя╗оя║│я╗В я║зя║Оя╗зя╗в я║йя╗Ыя║Шя║о янШя╗оя║ня║Ня╗зя║кя║зя║Ц я║ня║│я║Шя╗дя╗┤я║Оя╗е я╗нтАм тАля║╖я╗Мя║о я║зя╗оя║Ня╗зя╗░ я║Бя╗Чя║О█М я╗ня║Ня║гя║к█М я╗н я║йя╗│яоХя║оя║Ня╗етАк.тАмтАм

тАлтАк935 Marine Dr., North Vancouver, BCтАмтАм

тАля╗ня║ня╗ня║й я║Ся║оя║Н█М я╗ля╗дя╗к я║Бя║пя║Ня║й я╗н я║ня║Ня╗│яоХя║Оя╗е я║Ня║│я║ЦтАк.тАмтАм

тАлтАкNorth ShoreтАмтАм тАлтАкMulticultural SocietyтАмтАм тАля║Яя╗ая║┤я╗к я║Ня╗Гя╗╝ я╗Ля║О я║Чя╗░ я║Ся║оя║Н█М я║зя║Оя╗зя╗оя║Ня║йя╗й я╗ля║О█М я╗Уя║Оя║ня║│я╗░тАм тАля║пя║Ся║Оя╗е я║│я║Оя╗Ыя╗ж я╗зя╗оя║ня║Х я╗ня╗зя╗Ья╗оя║нтАм тАля║Ня╗Гя╗╝я╗Ля║Оя║Чя╗░ я║йя║ня║С┘А┘Ая║Оя║ня╗й я║Чя║Оя║Ыя╗┤я║о я║Яя║Оя╗гя╗Мя╗к я╗ня╗Уя║оя╗ля╗ияоУтАм тАля╗Ыя║Оя╗зя║Оя║йя║Ня╗│я╗░ я║Ся║о я║│я╗╝я╗гя║Ц я║Яя║┤я╗в я╗н я║ня╗ня║Ня╗етАм тАля║Бя║╖я╗ия║Оя╗│я╗░ я║Ся║О я╗гя╗ия║Оя║Ся╗К я║Ня╗Гя╗╝я╗Ля║Оя║Чя╗░ я║Яя╗мя║Ц я║гя╗Фя╗ЖтАм тАля║│я╗╝я╗гя║Ц я║Яя║┤я╗в я╗н я║ня╗ня║Ня╗етАм тАля║Ня╗│я║ая║Оя║й я╗Уя╗Ая║О█М я║йя╗ня║│я║Шя║Оя╗зя╗к я║Яя╗мя║Ц я║гя╗дя║Оя╗│я║Ц я║Ня║птАм тАля╗│я╗Ья║кя╗│яоХя║о я║Ся║оя║Н█М я║Чя╗Дя║Тя╗┤я╗Ц я║Ся║О я╗Уя║оя╗ля╗ияоУ я╗Ыя║Оя╗зя║Оя║йя║Ня╗│я╗░тАм тАля║Чя║Оя║ня╗│я║ж я║Ся║ояоФя║░я║Ня║н█МтАк :тАмя║Яя╗дя╗Мя╗к тАк ┘в┘зтАм┌Шя║Ня╗зя╗оя╗│я╗к тАк┘в┘а┘б┘втАмтАм тАля║пя╗гя║Оя╗етАк :тАмя║│я║Оя╗Ля║Ц тАк █┤тАмя║Чя║О тАк █╢тАмя║Ся╗Мя║к я║Ня║п я╗Зя╗мя║отАм тАля║│я║ия╗ия║оя║Ня╗етАк :тАмя║зя║Оя╗зя╗в я║йя╗│я╗ия║О я║Бя╗гя╗оя║пяоФя║Оя║нтАм тАля║С┘А┘А┘Ая║оя║Н█М я║Ыя║Тя║Ц я╗з┘А┘Ая║Оя╗б я║С┘А┘Ая║О я║╖┘А┘Ая╗д┘А┘Ая║Оя║ня╗й я║Чя╗ая╗Фя╗жтАм тАлтАк █╢┘а█┤-┘й┘и┘итАУ┘в┘й┘г┘бтАмя║Чя╗дя║Оя║▒ я║гя║Оя║╗я╗Ю я╗Уя║оя╗гя║Оя║Ля╗┤я║ктАк.тАмтАм

тАля║Ня╗зя║ая╗дя╗ж я╗гя╗мя╗ия║кя║│я║Оя╗е я║Ня╗│я║оя║Ня╗зя╗░тАм тАля╗гя╗Шя╗┤я╗в я║Ся║оя╗│я║Шя╗┤я║╢ я╗Ыя╗ая╗дя║Тя╗┤я║ОтАм тАля║Ня╗зя║ая╗дя╗ж я╗гя╗мя╗ия║кя║│я╗┤я╗ж я║Ня╗│я║оя║Ня╗зя╗░ я╗гя╗Шя╗┤я╗в я║Ся║оя╗│я║Шя╗┤я║╢тАм тАля╗Ыя╗ая╗дя║Тя╗┤я║О я║Ся║ояоФя║░я║Ня║н я╗гя╗░я╗Ыя╗ия║ктАк:тАмтАм

тАлтАкS.U.C.C.E.S.S.тАмтАм тАля║Ся║оя╗зя║Оя╗гя╗к я║Бя╗гя╗оя║пя║╖я╗░ я╗Уя║Оя║ня║│я╗░ я║ня║Ня╗│яоХя║Оя╗етАм тАля╗Уя║оя║пя╗зя║кя║Ня╗е я║Чя╗Мя╗ая╗┤я╗в я╗н я╗гя╗мя║Оя║ня║Чя╗мя║О█М я║Чя║оя║Ся╗┤я║ЦтАм тАля║Бя╗зян╜я╗к я╗Ыя╗к я║йя║н я║Ня╗│я╗ж я║Ся║оя╗зя║Оя╗гя╗к я║Бя╗гя╗оя║пя║╖я╗░ я║зя╗оя║Ня╗ля╗┤я║ктАм тАля║Бя╗гя╗оя║зя║ЦтАк:тАмтАм тАл* я║│я║Оя║зя║Шя║Оя║н я║зя║Оя╗зя╗оя║Ня║йя╗й я╗ня║╖я╗┤я╗оя╗й я╗ля║О█М я╗гя╗оя║Ыя║о я╗Уя║оя║пя╗зя║ктАм тАлянШя║оя╗ня║н█М я║йя║н я╗│яоП я╗Уя║оя╗ля╗ияоУ я╗гя║Шя╗Фя║Оя╗ня║ХтАк.тАмтАм тАл* я║Ня╗│я║ая║Оя║й я╗Ля║░я║Х я╗зя╗Фя║▓ я╗н я║Ня╗Ля║Шя╗дя║Оя║й я║Ся╗к я╗зя╗Фя║▓ я║йя║нтАм тАля╗Уя║оя║пя╗зя║кя║Ня╗етАк.тАмтАм тАл* я║Ся║оя╗Чя║оя║Ня║н█М я║Ня║ня║Чя║Тя║Оя╗Б я║│я║Оя╗Яя╗втАк.тАмтАм тАля║│я║ия╗ия║оя║Ня╗етАк :тАмя║Бя╗Чя║О█М я╗Ля╗ая╗░ я║зя║кя║Ня╗гя╗░ я║ня╗ня║Ня╗е я║╖я╗ия║Оя║▒тАм тАля╗н я╗гя║╕я║Оя╗ня║н я║Ся║Оя╗Яя╗┤я╗ия╗░тАм тАля║Чя║Оя║ня╗│я║жтАк :тАмя║Яя╗дя╗Мя╗к тАк ┘в┘атАм┌Шя║Ня╗зя╗оя╗│я╗к тАк┘в┘а┘б┘втАмтАм тАля║пя╗гя║Оя╗етАк █╡:┘а┘а :тАмя║Ся╗Мя║к я╗Зя╗мя║о я║Ня╗Яя╗░ тАк ┘з:┘а┘атАмя║Ся╗Мя║к я╗Зя╗мя║отАм

тАля╗гя╗Ья║Оя╗етАк BCIT :тАмя║Ня║Чя║Оя╗Х тАк┘гSW-┘б┘з┘б┘атАмтАм тАля║пя╗г┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘Ая║Оя╗етАк :тАмя║╖┘А┘Ая╗и┘А┘Ая║Т┘А┘Ая╗к тАк ┘в┘итАм┌Шя║Ня╗з┘А┘А┘Ая╗оя╗│┘А┘А┘Ая╗ктАм тАлтАк┘б█╢:┘а┘атАмтАм тАля║Ня╗Я┘А┘А┘А┘Ая╗░тАм тАлтАк┘б█┤:┘а┘атАмтАм тАлтАк╪М┘в┘а┘б┘втАмтАм тАля║гя╗Ая╗оя║н я║Ся║оя║Н█М я╗Ля╗дя╗оя╗б я║Бя║пя║Ня║й я║Ня║│я║ЦтАк.тАмтАм тАля║Я┘А┘Ая╗м┘А┘Ая║Ц я║Ы┘А┘Ая║Т┘А┘Ая║Ц я╗з┘А┘А┘Ая║Оя╗б я║С┘А┘Ая╗к я║│┘А┘Ая║Оя╗│┘А┘Ая║Ц я║Ня╗зя║ая╗дя╗жтАм тАл)тАк (ca.iebca.wwwтАмя╗гя║оя║Ня║Яя╗Мя╗к я╗Уя║оя╗гя║Оя╗│я╗┤я║ктАк.тАмтАм

тАля║Чя╗ая╗Фя╗ж я║Ня╗Гя╗╝я╗Ля║Оя║ХтАк ┘з┘и┘и ┘и█╡█╡ █╡┘в█┤█┤ :тАмя╗│я║ОтАм тАлтАк█╢┘а█┤ ┘й┘и┘а █┤█╢┘з┘итАмтАм тАлян╝я╗оя╗е я║йя║н я╗гя║ая╗дя╗К я╗Ля╗дя╗оя╗гя╗░ я║│я║Оя╗Яя╗┤я║Оя╗зя╗к я║ня╗ня╗│я║╢тАм тАля║Ся╗Мя║к я║Ня║п яоФя║░я║Ня║ня║╡ я║│я║Оя╗Яя╗┤я║Оя╗зя╗к )я║йя║н я╗гя╗оя║Ня║ня║й я╗гя║Оя╗Яя╗░тАк╪МтАмтАм тАля╗Уя╗Мя║Оя╗Яя╗┤я║Шя╗мя║О█М я╗Уя║оя╗ля╗ияоХя╗░ я╗н я║Ня║Яя║Шя╗дя║Оя╗Ля╗░(тАк ╪МтАмя║Ня╗Ля╗Ая║Оя║А я╗ля╗┤я║Оя║ХтАм тАля║Ня║Яя║оя║Ня║Ля╗░ я║│я║Оя╗Э тАк ┘в┘а┘б┘втАмя║Ня╗зя║Шя║ия║Оя║П я║зя╗оя║Ня╗ля╗ия║к я║╖я║ктАк╪МтАмтАм тАля║Ня║п я║Ня╗Ля╗Ая║Оя║А яоФя║оя╗ня╗й я║йя╗Ля╗оя║Х я╗гя╗░ я║╖я╗оя║й я╗Ыя╗к я║зя╗оя║йтАм тАля║ня║Н я║Ся║оя║Н█М я║Ня╗│я╗ж я║Ня╗зя║Шя║ия║Оя║П я╗Ыя║Оя╗зя║кя╗│я║к я╗зя╗дя║Оя╗│я╗ия║ктАк .тАмя║Ся║оя║Н█МтАм тАля╗Ыя║┤я║Р я║Ня╗Гя╗╝я╗Ля║Оя║Х я║Ся╗┤я║╕я║Шя║о я╗Яя╗Дя╗Фя║О я║Ся╗к я╗ня║Ся╗╝┌п я║ня╗ня╗│я║╢тАм тАля╗гя║оя║Ня║Яя╗Мя╗к я╗Уя║оя╗гя║Оя║Ля╗┤я║ктАм тАлтАк.http://rooyeshgroup.blogspot.com/тАмтАм

тАлтАкNorth ShoreтАмтАм тАлтАкMulticultural SocietyтАмтАм

тАля║йя║н я║Ня╗│┘А┘Ая╗ж я║Яя╗ая║┤я╗к я╗Ля╗оя║Ня╗гя╗ая╗░ я╗Ыя╗к я║Ся╗к я║╖я╗ия║Оя║зя║ЦтАм тАля╗ня║БяоФя║Оя╗ля╗░ я║йя║зя║Шя║оя║Ня╗е я╗н янШя║┤я║оя║Ня╗е я║Яя╗оя║Ня╗е я║йя║ня╗гя╗оя║ня║йтАм тАля║Ня║пя║йя╗ня║Ня║Э я╗н я║Чя║╝я╗дя╗┤я╗в яоФя╗┤я║о█М я║Бя╗зя╗мя║О я║йя║н я║Ня╗│я╗жтАм тАля║пя╗гя╗┤я╗ия╗к я╗Ыя╗дяоП я╗гя╗┤я╗Ья╗ия║к янШя║оя║йя║Ня║зя║Шя╗к я║зя╗оя║Ня╗ля║к я║╖я║ктАк.тАмтАм тАля╗ля╗дян╜я╗ия╗┤я╗ж я║Ся║оя║Ня║│я║Оя║▒ я╗зя║Шя║Оя╗│я║Ю я║Чя║дя╗Шя╗┤я╗Шя║Оя║Х я╗Ля╗ая╗дя╗░ я╗нтАм тАля║Чя║ая║Оя║ня║П я║гя║оя╗Уя╗к я║Н█М я║ня╗ня║Ня╗зя║╕я╗ия║Оя║│я║Оя╗е я╗н я╗гя║╕я║Оя╗ня║ня║Ня╗етАм тАля║Ся║оя║Яя║┤я║Шя╗к я║зя║╝я╗оя║╗я╗┤я╗┤я║Оя║Х я║Ня║пя║йя╗ня║Ня║Яя╗мя║О█М я╗гя╗оя╗Уя╗Ц я╗нтАм тАля╗зя║Оя╗гя╗оя╗Уя╗Ц я╗гя╗оя║ня║й я║Ся║оя║ня║│я╗░ я╗Чя║оя║Ня║н я║зя╗оя║Ня╗ля║к яоФя║оя╗Уя║ЦтАк.тАмтАм тАля╗ля╗дян╜я╗ия╗┤я╗ж я║Ся╗к я║ня╗Уя║Шя║Оя║ня╗ля║Оя╗│я╗░ я╗Ыя╗к я║Ся╗к я║Ня╗Уя║░я║Ня╗│я║╢ я╗Ля║╕я╗ЦтАм тАля╗н я║╗я╗дя╗┤я╗дя╗┤я║Ц я╗н я╗Ыя║Оя╗ля║╢ я║Ня║зя║Шя╗╝я╗С я╗ня╗Ыя║кя╗ня║ня║Х я╗гя╗░тАм тАля║Ня╗зя║ая║Оя╗гя║к я║Ня║╖я║Оя║ня╗й я║зя╗оя║Ня╗ля║к я║╖я║ктАк.тАмтАм

тАля║Ся║оя║Н█М я║Ыя║Тя║Ц я╗зя║Оя╗б я║Ся║О я╗Уя║оя║пя║Ня╗зя╗к я║ня║│я║Шя╗дя╗░тАм

тАля║НяоФя║о я║йя║н я╗│я╗Ья╗░ я║Ня║п я║ня║╖я║Шя╗к я╗ля║О█М яоФя║оя╗ня╗й янШя║░я║╖я╗Ья╗░ я║йя║нтАм тАля║зя║Оя║ня║Э я║Ня║п я╗Ыя║Оя╗зя║Оя║йя║Н я║Чя║дя║╝я╗┤я╗Ю я╗Ыя║оя║йя╗й я║Ня╗│я║к я╗н я║зя╗оя║Ня╗ля║Оя╗етАм тАлянШя╗┤я║кя║Н я╗Ыя║оя║йя╗е я╗Ыя║Оя║н я╗│я║О я║Ня║йя║Ня╗гя╗к я║Чя║дя║╝я╗┤я╗Ю я║йя║н я║Ня╗│я╗жтАм тАля║ня║╖я║Шя╗к я╗ля║О я╗гя╗┤я║Тя║Оя║╖я╗┤я║к я║йя║н я║│я╗дя╗┤я╗ия║Оя║н█М я╗Ыя╗к я║Ся║кя╗│я╗жтАм тАля╗гя╗ия╗Ия╗оя║н я║Ся║ояоФя║░я║Ня║н я╗гя╗┤я║╕я╗оя║й я║╖я║оя╗Ыя║Ц я╗зя╗дя║Оя║Ля╗┤я║ктАк.тАмтАм

тАля╗гя╗Ья║Оя╗етАк:тАмтАм

тАлтАк █╢┘а█┤-█┤█╢┘и-█╢┘б┘а█┤тАмя║Чя╗дя║Оя║▒ я║СяоХя╗┤я║оя╗│я║ктАм

тАлтАкS.U.C.C.E.S.S.тАмтАм тАля║Ся║оя╗зя║Оя╗гя╗к я║Бя╗гя╗оя║пя║╖я╗░ я╗Уя║Оя║ня║│я╗░ я║ня║Ня╗│яоХя║Оя╗етАм

тАля║йя║н я║Ня╗│я╗ж я║Яя╗ая║┤я╗к я║йя║н я╗г┘А┘Ая╗оя║Ня║ня║й я║пя╗│я║о я║╗я║дя║Тя║ЦтАм тАля║зя╗оя║Ня╗ля║к я║╖я║ктАк:тАмтАм

тАля╗гя╗мя║Оя║ня║Чя╗мя║О█М я╗Ыя║Оя║ня╗│я║Оя║Ся╗░тАм

тАл* я║Ня╗Гя╗╝я╗Ля║Оя║Х я║йя║н я║пя╗гя╗┤я╗ия╗к я║Ся║Оя║пя║Ня║н я╗Ыя║Оя║н я║йя║н я╗ля║о я╗│яоПтАм тАл┘ФтАм тАля║ня║╖я║Шя╗кя╗ля║О█М янШя║░я║╖я╗Ья╗░ я╗н янШя╗┤я║оя║НянШя║░я║╖я╗Ья╗░ )тАкHEALTHтАмтАм тАля║Ня║птАм тАлтАк(CAREтАмтАм

тАлтАк -┘втАмян╝яоХя╗оя╗зя╗Ья╗░ я║Чя╗мя╗┤я╗к я║ня║пя╗ня╗гя╗ктАм

тАл* я╗гя║оя║Ня║гя╗Ю я║Ыя║Тя║Ц я╗зя║Оя╗б я║Ся║оя║Н█М я║йя║ня╗│я║Оя╗Уя║Ц я╗гя║кя║н┌йтАм тАл┘ФтАм тАля╗н я║Ня║Я┘А┘Ая║Оя║пя╗й я╗Ы┘А┘Ая║Оя║н я║йя║нтАм тАля║ня║╖я║Шя╗кя╗ля║О█М я║Чя║ия║╝я║╝я╗░тАм тАляоФя║оя╗ня╗йя╗ля║О█М янШя║░я║╖я╗Ья╗░ я╗н я║Ся╗мя║кя║Ня║╖я║ЦтАк.тАмтАм

тАлтАк-█┤тАмя╗Чя╗оя║Ня╗зя╗┤я╗ж я╗н я║Ня║│я║Шя║Оя╗зя║кя║Ня║ня║йя╗ля║О█М я╗Ыя║Оя║н█МтАм

тАл* я╗гя╗ия║Оя║Ся╗К я╗гя╗Дя║Оя╗Яя╗Мя║Оя║Чя╗░ я║Яя╗мя║Ц я║Бя╗гя║Оя║йяоФя╗░ я║Ся║оя║Н█МтАм тАля║Ня╗гя║Шя║дя║Оя╗зя║Оя║Х яоФя║оя╗ня╗йя╗ля║О█М я║Чя║ия║╝я║╝я╗░ я╗гя║ия║Шя╗ая╗ТтАм

тАлтАк -┘бтАмя║Ся║Оя║пя║Ня║н я╗Ыя║Оя║нтАм

тАля║│я║ия╗ия║оя║Ня╗етАк :тАмя╗Ыя╗┤я╗оя║Ня╗е я╗│я║░я║й█МтАм

тАля╗гя╗оя║┐я╗оя╗Й я║│я║ия╗ия║оя║Ня╗зя╗░тАк :тАмя╗г┘А┘Ая╗оя╗╗я╗з┘А┘Ая║О я╗н я╗гя║┤я║Оя║Ля╗ЮтАм тАля╗ня║Я┘А┘Ая╗оя║й█М я║Ня╗зя║┤я║Оя╗е )яоФя╗ая║┤я║Шя║Оя╗е я╗н я║зя║Оя║ня║│я║Шя║Оя╗етАм тАля╗ня║Яя╗оя║й я║Ня╗зя║┤я║Оя╗е( я╗н я║Чя╗Фя║┤я╗┤я║о я╗гя║Ья╗ия╗о█М я╗гя╗Мя╗ия╗о█МтАм тАля║│┘А┘А┘Ая║и┘А┘А┘Ая╗и┘А┘А┘Ая║оя║Ня╗етАк :тАмя║йя╗Ы┘А┘А┘Ая║Ш┘А┘А┘Ая║о я╗Ы┘А┘Ая╗оя╗л┘А┘АянЩ┘А┘Ая║Оя╗│┘А┘Ая╗ктАм тАля║пя╗гя║Оя╗е тАк :тАмя╗│я╗Ья║╕я╗ия║Тя╗к тАк ┘б█╡тАм┌Шя║Ня╗зя╗оя╗│я╗к я║│я║Оя╗Ля║Ц тАк █╡тАмя║Чя║О тАк┘зтАмтАм

тАля║Чя║Оя║ня╗│я║жтАк :тАмян╝я╗мя║Оя║ня║╖я╗ия║Тя╗к я╗ля║О тАк ┘в┘в ,┘б█╡ ,┘и ,┘бтАмя╗Уя╗оя║ня╗│я╗ктАм тАлтАк┘в┘а┘б┘втАмтАм тАля║пя╗гя║Оя╗етАк ┘б┘а :тАмя║╗я║Тя║в я║Ня╗Яя╗░ тАк ┘б┘втАмя╗Зя╗мя║отАм

тАл* я╗гя╗ия║Оя║Ся╗К я║Ся║оя║Н█М я║Ня╗Гя╗╝я╗Ля║Оя║Х я╗н я║Ня║ня║Чя║Тя║Оя╗Гя║Оя║Х я║Ся╗┤я║╕я║Шя║отАм

тАля╗гя╗Ья║Оя╗етАк █┤┘г█╡ :тАмя║П я║зя╗┤я║Оя║Ся║Оя╗е я╗зя╗оя║ня║Х я║ня╗ня║й я╗Ыя╗оя╗Ыя╗┤я║Шя╗╝я╗бтАм

тАля╗гя╗Ья║Оя╗етАк :тАмянШя╗╝┌й тАк"┘б┘в█╡тАмя╗╗я╗зя║░я║йя╗Э я╗гя╗дя╗оя║ня╗│я║Оя╗Э я║н┌йтАм тАля║│я╗ия║Шя║о"тАк -тАмя║│я║Оя╗Яя╗ж я╗ЫянЩя╗┤я╗╝я╗зя╗о тАк -тАмя╗ня║Ня╗Чя╗К я║йя║ня╗зя║Тя║╢ я║зя╗┤я║Оя║Ся║Оя╗етАм тАлтАк ┘в┘гтАмя║╖я║оя╗Чя╗░ я╗н я║│я╗ия║Ц я║Яя╗оя║ня║Яя║░тАм

тАля║С┘А┘А┘Ая║оя║Н█М я║Ы┘А┘Ая║Т┘А┘Ая║Ц я╗з┘А┘А┘Ая║Оя╗б я║С┘А┘Ая║О я╗Ы┘А┘Ая╗┤┘А┘Ая╗оя║Ня╗е я╗│┘А┘Ая║░я║й█МтАм тАлтАк █╢┘а█┤-┘й┘г█╢-█╡┘й┘а┘атАмя║йя║Ня║з┘А┘Ая╗Ю тАк █╡┘а█╡тАмя║Чя╗дя║Оя║▒тАм тАля║СяоХя╗┤я║оя╗│я║ктАк.тАмтАм

тАля║│я║ия╗ия║оя║Ня╗етАк :тАмя║╖я╗┤я║оя╗│я╗ж я╗Ыя║оя╗б я╗Ля╗ая╗░ я╗гя║╕я║Оя╗ня║н я╗Ыя║Оя║ня╗│я║Оя║Ся╗░тАм тАля║Ня║п я║│я║Оя║пя╗гя║Оя╗е я╗гя╗оя║пя║Ня║Ля╗┤яоПтАм

тАля║Ся║О я║Чя╗ая╗Фя╗ж тАк ┘з┘з┘и- ┘в┘г┘з- ┘б┘б█┤█╡тАмя║Чя╗дя║Оя║▒ я║гя║Оя║╗я╗ЮтАм тАля╗Уя║оя╗гя║Оя╗│я╗┤я║ктАк.тАмтАм

тАляоФя║оя╗ня╗й я╗Уя║оя╗ля╗ияоХя╗░ ┘А я║Ня║Яя║Шя╗дя║Оя╗Ля╗░тАм тАля║ня╗ня╗│я║╢тАм

тАля║Чя║Оя║ня╗│я║жтАк :тАмянШя╗ия║ая║╕я╗ия║Тя╗к тАк ┘в█╢тАм┌Шя║Ня╗зя╗оя╗│я╗к тАк┘в┘а┘б┘втАмтАм тАля║пя╗гя║Оя╗етАк :тАмя║│я║Оя╗Ля║Ц тАк █┤:┘а┘атАмя║Чя║О тАк █╢:┘а┘атАмя║Ся╗Мя║к я║Ня║п я╗Зя╗мя║отАм

тАляоФя║оя║Ня╗гя╗┤я║кя║Ня║╖я║Ц я╗зя╗┤я╗Ья╗оя╗Ыя║Оя║н█МтАм тАля║Ня║п я║╖я╗дя║О я║йя╗Ля╗оя║Х я╗гя╗░ я║╖я╗оя║й я║йя║н я║Яя╗дя╗К я║йя╗ня║│я║Шя║Оя╗зя╗ктАм тАля╗гя║О я║╖я║оя╗Ыя║Ц я╗Ыя╗ия╗┤я║ктАк:тАмтАм

тАля╗г┘А┘Ая╗Ь┘А┘Ая║Оя╗етАк :тАмя╗з┘А┘Ая╗оя║ня║Х я║╖┘А┘Ая╗оя║н я╗гя╗оя╗Яя║Шя╗░ я╗Ыя║Оя╗Яян╜я║оя║Ня╗ЭтАм тАля║│я╗оя║│я║Оя╗│я║Шя╗░ тАУ я║Ня╗Гя║Оя╗Х тАк тАУ ┘в┘а┘зтАмянШя╗╝я╗Щ тАк ┘б┘в┘гтАмя║зя╗┤я║Оя║Ся║Оя╗етАм тАлянШя║Оя╗зя║░я║йя╗ля╗в я║╖я║оя╗Чя╗░тАм тАля║Ся║оя║Н█М я║Ыя║Тя║Ц я╗зя║Оя╗б я╗н я╗Ыя║┤я║Р я║Ня╗Гя╗╝я╗Ля║Оя║Х я║Ся╗┤я║╕я║Шя║отАм тАля║Ся║О я║╖я╗дя║Оя║ня╗й я║Чя╗ая╗Фя╗ж тАк ╪М█╢┘а█┤-┘й┘и┘итАУ┘в┘й┘г┘бтАмя╗ля╗дя║ОтАм тАля║│я╗ая╗Дя║Оя╗зя╗░ я║Чя╗дя║Оя║▒ я║гя║Оя║╗я╗Ю я╗Уя║оя╗гя║Оя║Ля╗┤я║ктАк.тАмтАм

тАля║│я║ия╗ия║оя║Ня╗етАк :тАмя║йя╗Ыя║Шя║оя║зя╗ая╗┤я╗Ю я╗зя╗оя║ня║Ня╗зя╗░)тАк(PH.D., RCCтАмтАм тАля║йя╗Ыя║Шя║о я╗зя╗оя║ня║Ня╗зя╗░ я║Чя║дя║╝я╗┤я╗╝я║Х я╗Яя╗┤я║┤я║Оя╗зя║▓ я╗н я╗Уя╗оя╗ХтАм тАля╗Яя╗┤я║┤я║Оя╗зя║▓ я║зя╗оя║й я║ня║Н я║йя║ня║пя╗гя╗┤я╗ия╗к я╗ля║О█М я╗Ля╗ая╗оя╗б я║Чя║оя║Ся╗┤я║Шя╗░тАм тАля╗н я║ня╗ня║Ня╗зя║╕я╗ия║Оя║│я╗░ я║Ня║пя║йя║Ня╗зя║╕яоХя║Оя╗ля╗мя║О█М я║Ня║╗я╗Фя╗мя║Оя╗е я╗нтАм тАля║╖я╗┤я║оя║Ня║п я╗ня║йя║ня║Яя╗к я║йя╗Ыя║Шя║оя║Н█М я║зя╗оя║й я║ня║Н я║Ня║п я║йя║Ня╗зя║╕яоХя║Оя╗йтАм тАля║Чя╗оя║ня╗зя║Шя╗о я║Ня║зя║м я╗Ыя║оя║йя╗й я║Ня║│я║ЦтАк .тАмянШя╗┤я║╢ я║Ня║п я╗ня║ня╗ня║й я║Ся╗ктАм тАля╗Ыя║Оя╗зя║Оя║йя║Н я║йя║н я║│я╗дя║Ц я╗гя║кя║ня║▒ я║йя║Ня╗зя║╕яоХя║Оя╗й я╗Ля╗ая╗оя╗бтАм тАлянШя║░я║╖я╗Ья╗░ я║╖я╗┤я║оя║Ня║п я║Чя║кя║ня╗│я║▓ я╗Ыя║оя║йя╗й я╗н я║Ся╗дя║кя║Х янШя╗ия║ЮтАм тАля║│я║Оя╗Э я╗гя║╕я║Оя╗ня║н я║йя║Ня╗зя║╕я║ая╗оя╗│я║Оя╗е я║Ня╗│я╗ж я║йя║Ня╗зя║╕яоХя║Оя╗й я╗зя╗┤я║░тАм тАля║Ся╗оя║йя╗й я║Ня║│я║ЦтАк .тАмянШя║▓ я║Ня║пя║Ня║Чя╗дя║Оя╗б я║йя║ня║Яя╗к я║йя╗Ыя║Шя║оя║Н я║йя║нтАм тАля║│я║Оя╗Э тАк ┘б┘й┘й┘итАмя║Ся╗дя║кя║Х я╗ля║╕я║Ц я║│я║Оя╗Э я║йя║н я║╖я╗мя║отАм тАля║Чя╗оя║ня╗зя║Шя╗о я║Ся╗к я╗Ыя║Оя║н я╗гя║╕я║Оя╗ня║ня╗й я╗Уя║оя║й█М я╗н я║зя║Оя╗зя╗оя║Ня║йяоФя╗░тАм тАля╗гя║╕я╗Ря╗оя╗Э я║С┘А┘Ая╗оя║йя╗й я╗ня║Ня║п я║│я║Оя╗Э тАк ┘в┘а┘а█╢тАмя║Чя║О я╗Ыя╗ия╗оя╗етАм тАля║йя║ня║╖я╗мя║о я╗ня╗зя╗Ья╗оя╗ня║н я║зя║кя╗гя║Оя║Х я╗гя║╕я║Оя╗ня║ня╗й я╗Уя║оя║й█М я╗нтАм тАля║зя║Оя╗зя╗оя║Ня║йяоФя╗░ я║ня║Н я║Ня║ня║Ня╗│я╗к я╗гя╗┤я║кя╗ля║ктАк .тАмя║Чя║ая║Оя║ня║П я╗Ыя╗ая╗┤я╗ия╗┤я╗Ья╗░тАм тАля║Ня╗│я║╕я║Оя╗е я║йя║н я║пя╗гя╗┤я╗ия╗к я╗гя║╕я╗Ья╗╝я║Х я╗Ля║Оя╗Гя╗Фя╗░ я╗ня║│я║Оя║пяоФя║Оя║н█МтАм тАля║Ся║░я║няоФя║┤я║Оя╗╗я╗е я╗ня╗зя╗оя║Яя╗оя║Ня╗зя║Оя╗етАк ╪МтАмя╗гя║┤я║Оя╗│я╗Ю я╗н я╗гя║╕я╗Ья╗╝я║ХтАм тАля║зя║Оя╗зя╗оя║Ня║йяоФя╗░ я╗ня║пя╗зя║Оя║╖я╗оя╗│я╗░ я╗н я╗гя║┤я║Оя╗│я╗Ю я╗ня╗гя║╕я╗Ья╗╝я║ХтАм тАля║ня╗Уя║Шя║Оя║н█М я╗н я╗Ля║Оя╗Гя╗Фя╗░ я╗Ыя╗оя║йя╗Ыя║Оя╗е я╗н я╗зя╗оя║Яя╗оя║Ня╗зя║Оя╗е я╗гя╗░тАм тАля║Ся║Оя║╖я║ктАк.тАмтАм тАля║Ся╗к я║йя╗Яя╗┤я╗Ю я╗гя║дя║кя╗ня║йя╗│я║Ц я║Яя║ОтАк ╪МтАмя║Ыя║Тя║Ц я╗зя║Оя╗б я║┐я║оя╗ня║н█МтАм тАля╗гя╗░ я║Ся║Оя║╖я║ктАк.тАмтАм

тАля╗гя╗Фя║Оя╗ля╗┤я╗в я╗Ыя╗ая╗┤я║к█М я╗Ыя║Оя║няоФя║Оя╗й я║Бя╗гя╗оя║пя║╖я╗░тАм

тАля╗гя╗Ья║Оя╗етАк ┘в┘а█╡┘и :тАмя║│я║Оя║зя║Шя╗дя║Оя╗е я╗ля╗ия║кя║ня║│я╗оя╗етАк┘б┘б█╢┘г ,тАмтАм тАлянШя║Оя╗│я╗ия║Шя║о█М тАк ,тАмя╗Ыя╗оя╗Ыя╗┤я║Шя╗╝я╗бтАм

тАл* я║Ся║оя║ня║│я╗░ я║ня║Ня╗ля╗мя║О█М я╗гя║ия║Шя╗ая╗Т я║Чя╗Ря╗┤я╗┤я║о я║ня║╖я║Шя╗ктАм тАля║Чя║ия║╝я║╝я╗░ я║з┘А┘Ая╗оя║й я║йя║н я║йя╗│яоХя║о яоФя║оя╗ня╗ля╗мя║О█МтАм тАлянШя╗┤я║оя║НянШя║░я║╖я╗Ья╗░тАм

тАля╗Чя║Оя║Ся╗Ю я║Чя╗оя║Яя╗ктАк :тАмя║Ся║оя╗зя║Оя╗гя╗к я╗гя║кя║ня║│я╗к я╗гя╗оя╗╗я╗зя║О я║ня║Ня║▒тАм тАля║│я║Оя╗Ля║Ц тАк █╡тАмя║Ся║ояоФя║░я║Ня║н я╗гя╗░ яоФя║оя║йя║йтАк.тАмтАм

тАля║Ся║кя╗│я╗ж я╗ня║│я╗┤я╗ая╗к я║Ня║п я║╖я╗дя║О я║йя╗Ля╗оя║Х я╗гя╗░ я║╖я╗оя║й я║Чя║О я║йя║нтАм тАля╗│я╗Ья╗░ я║Ня║п я║│я╗ая║┤я╗ая╗к я╗Ыя║Оя║няоФя║Оя╗ля╗мя║О█М я║Бя╗гя╗оя║пя║╖я╗░ я║ня║Ня╗│яоХя║Оя╗етАм тАля╗гя║О я║йя║н я║ня╗ня║п я║Яя╗дя╗Мя╗к тАк ┘гтАмя╗Уя╗оя║ня╗│я╗к я║│я║Оя╗Ля║Ц тАк █╢тАмя║Чя║О тАк┘з:┘г┘атАмтАм тАля╗Ля║╝я║о я║гя╗Ая╗оя║н я║Ся╗к я╗ля╗в я║ня║│я║Оя╗зя╗┤я║ктАк .тАмя║Ня╗│я╗ж я╗Ыя║Оя║няоФя║Оя╗й я║Ся╗ктАм тАля╗гя╗ия╗Ия╗оя║н я║Ня╗Уя║░я║Ня╗│я║╢ я║│я╗Дя║в я║Бя╗Ыя║Оя╗ля╗░ я╗н я╗гя╗мя║Оя║ня║ХтАм тАля║Ня╗Ля╗Ая║Оя║А я║зя║Оя╗зя╗оя║Ня║йя╗й я║Ся║оя║Н█М я║Ня╗│я║ая║Оя║й я╗│яоП я║ня║Ня║Ся╗Дя╗к я║│я║Оя╗Яя╗втАк╪МтАмтАм тАля║╖я║Оя║й я╗н я╗гя╗оя╗Уя╗Ц я║Ня║ня║Ня║Ля╗к я║зя╗оя║Ня╗ля║к я║╖я║ктАк.тАмтАм

тАля║Ня╗Гя╗╝я╗Ля║Оя║Х я║Чя║ия║╝я║╝я╗░ я║йя║н я║пя╗гя╗┤я╗ия╗к я╗Ыя║Оя║н я╗н я║Чя║дя║╝я╗┤я╗ЮтАм тАля║йя║н я║ня║╖я║Шя╗к я╗ля║О█М янШя║░я║╖я╗Ья╗░ я╗н янШя╗┤я║оя║НянШя║░я║╖я╗Ья╗░тАм

тАлтАк -┘гтАмя╗гя╗мя║Оя║ня║Чя╗мя║О█М я╗гя║╝я║Оя║гя║Тя╗ктАм

тАля║Бя╗Ыя║Оя║йя╗гя╗░ я╗Уя║оя╗ля╗ияоХя╗░ я╗гя╗оя╗╗я╗зя║ОтАм

тАля╗гя╗Ья║Оя╗етАк :тАмя║Ня╗Гя║Оя╗Х тАк ┘в┘а┘гтАмя╗ня║Ня╗Чя╗К я║йя║н я╗Ыя║ОянШя╗┤я╗╝я╗зя╗о я╗гя║Оя╗ЭтАм тАля╗зя╗оя║ня║Х я╗ня╗зя╗Ья╗оя╗ня║нтАм

тАлтАкBCACCтАмтАм

тАля║пя╗гя║Оя╗етАк :тАмя║Яя╗дя╗Мя╗к тАк ┘гтАмя╗Уя╗оя║ня╗│я╗к я║│я║Оя╗Ля║Ц тАк █╢тАмя║Чя║О тАк ┘з:┘г┘атАмя║Ся╗Мя║ктАм тАля║Ня║п я╗Зя╗мя║отАм

тАлтАкSecrets of Powerful PresentationsтАмтАм тАля║Чя╗оя║│я╗ВтАк :тАмя║Бя╗Чя║О█М тАкAndrew SolkinтАмтАм

тАля║пя╗гя║Оя╗етАк :тАмя║Яя╗дя╗Мя╗к я║Ся╗┤я║┤я║Шя╗в ┌Шя║Ня╗зя╗оя╗│я╗ктАк ╪МтАмя║│я║Оя╗Ля║Ц я║╖я║╢ я╗нтАм тАля╗зя╗┤я╗в я║Чя║О я╗ля║╕я║Ц я╗н я╗зя╗┤я╗втАм

тАлтАк43тАмтАм

тАля║Ся║оя║Н█М я║Ыя║Тя║Ц я╗зя║Оя╗б я╗н я║Ня╗Гя╗╝я╗Ля║Оя║Х я║Ся╗┤я║╕я║Шя║о я║Ся║О я║Чя╗ая╗Фя╗ж я╗│я║ОтАм тАля║Ня╗│я╗дя╗┤я╗Ю я║пя╗│я║о я║Чя╗дя║Оя║▒ я║СяоХя╗┤я║оя╗│я║ктАк.тАмтАм тАля╗Яя╗┤я║кя║Н я║Ся╗мя║оя║Ня╗гя╗░ тАк█╢┘а█┤-█╡█╢┘в-┘в┘з┘в┘итАмтАм тАлтАкLIDA.BAHRAMI@GMAIL.COMтАмтАм

тАля║Яя╗мя║Ц я╗ля║ояоФя╗оя╗зя╗к я╗зя╗Ия║оя║Ня║Х я╗н янШя╗┤я║╕я╗ия╗мя║Оя║йя║Ня║Х я╗гя╗░тАм тАля║Чя╗оя║Ня╗зя╗┤я║к я║Ся║О я╗Яя╗┤я║кя║Н я║Ня╗│я║░я║й█М я║Чя╗дя║Оя║▒ я║СяоХя╗┤я║оя╗│я║ктАк.тАмтАм тАля╗Яя╗┤я║кя║Н я║Ня╗│я║░я║й█МтАк ╪МтАмя╗гя║╕я║Оя╗ня║н я║ня╗ня║Ня╗зя║╕я╗ия║Оя║╖я╗░ я╗н я╗гя║кя╗│я║отАм тАля║Ня╗гя╗оя║н я║зя║кя╗гя║Оя║Чя╗░ я║Ня╗зя║ая╗дя╗ж я╗гя║╕я║Оя╗ня║ня╗│я╗ж я║Ся╗░ я║│я╗░тАм тАлтАкLida Izadi, MA, RCCтАмтАм тАлтАкDirector, Member Services, BCACCтАмтАм тАлтАк(604) 786- 5432 lidaizadi@hotmail.comтАмтАм

тАлтАкCommunity Room (203), Capilano Mall,тАмтАм

тАлтАм

тАл┬ЙтАкS'├Б┬о '}┬Ъ┬Д┬╗ ┬В├АтАмтАм тАлтАк.┬С┬╝├Г├Бk m┬╕ ┬В┬Ц ┬╖├А┬╕ }├А┬╗ S┬У ┬╛h ┬╛e┬╗ ( '├Б┬Щ !'├Б┬╗ ┬║h}┬Ц '├Б├Д┬╝├Д┬Ц BCAAтАмтАм тАлтАкuw ┬│`┬Р┬▒ ┬╖┬╜┬╣| ┬╖w (┬║w┬М┬▒ ┬нsu┬Р┬▒ .┬К┬┤ ┬М_ ┬М┬Ь┬▒ " d "┬║┬▒ "┬║┬Т "┬║┬┤ ┬│_u┬П "┬║┬╜┬╡┬╜┬П =><< 3┬К┬Е :'8├Бi┬╗8 !'├Б┬╗ CABB ┬У┬А┬╕}┬Ц% BWтАмтАм тАл┬┤┬М тАк┬│┬╝┬М| ┬Ф┬Иu┬Т #  (e┬▒┬║┬▓┬б du┬╕ {┬о┬║| ┬К┬╡┬┤u┬▒) e┬▒┬║┬▓┬б ┬│_u┬▒ " e}┬Т┬К┬╣w du┬╕ ┬О┬╝3┬М┬П ┬║x┬▓_ ┬│┬╜┬╡\┬▓┬╕ 3 e┬╡┬▓┬╝ "┬║┬▒ 0┬║┬л┬в┬▒тАмтАм тАлтАк┬╖┬В┬║| "┬║┬▒ "u┬╜┬Рw Lionsview SeniorsтАЩ Planning Society (LSPS) K"┬Нw e┬Г┬╡┬П┬М┬Я┬┤ ┬Мw u┬╡w ┬╖_ ┬К┬┤ ┬║w e|u┬б┬║┬Ш┬║┬▒тАмтАм тАл┬П┬╜тАк. ┬║w u┬╕"┬║┬╜┬╡тАмтАм тАл┬╕┬ДтАкm┬К┬╝┬Ц┬У┬ж┬╗ ┬║тАмтАм тАл┬╝^ ┬┤┬Я┬М ┬ПтАк(Seniors Today: ┬л┬К┬╝#u┬Рw " d┬М}┬╣w d ┬М┬з #3┬М┬▒ 2├Дu┬Рb"┬Нw┬╗ ┬С┬▒u┬┤ ┬╖_ ┬К┬Т 1u┬Г┬┤ ┬╖}┬Т┬Лb ┬Н┬╜suX " e┬Г┬╡тАмтАм тАл)тАк2u┬Т eb┬К┬┤# # ┬╖┬л┬Ь┬╡┬▒ ┬│┬╝ du┬╕"┬║┬╜┬╡┬╜┬П d┬К┬╡┬▓}┬╝u┬Ш" 2┬Н┬╜┬▒ ┬Ф┬╜┬Й┬У| 2 # -┬К┬╕ 3 {┬П Building a better tomorrowтАмтАм тАлтАк:┬К┬╡┬┤u┬▒ . " u┬╕ "┬║┬╜┬╡┬╜┬П ┬╖┬в┬▒u┬В d┬Мw d u┬╝# {┬╜┬▓┬╕  "┬║┬▒ ┬│┬╝ ┬╖_ ┬М[  ┬║w e┬┤u┬╣┬В {┬Т┬К┬╣w 2u┬▒#u┬П ┬╢┬К┬Т ┬│┬╜┬▒o| u┬и┬▒ $u┬П┬МwтАмтАм тАл* |тАк.┬│`┬Р┬▒ ┬╖┬╜┬╣тАмтАм

тАл* ┬Т}тАк.┬╖┬┤ux┬п┬Ы3 du┬╕ d"u`┬▓┬╕ 3 0u┬втАмтАм

тАл* тАк.e┬▒┬║┬▓┬б ┬╖┬╜┬п┬л┬┤ ┬Ъ┬╝u┬П3тАмтАм

тАл* тАк.#uw du┬╕ ┬Ъ┬╜┬Ж┬▒ " 3 e┬▒┬║┬▓┬б du┬╣┬┤u┬▓}┬Иu┬П " u┬┤u`┬▒тАмтАм

тАл* ┬╕тАк.e┬бu┬▓}┬В du┬╕ d"u`┬▓тАмтАм

тАл* ┬ЕтАк.e┬┤u┬▒" u┬▒┬К┬И 3 e┬бu┬▓}┬В du┬╕ {┬╝u┬▓тАмтАм

тАл* ┬Е}┬МтАк.e┬бu┬Р┬▒ ^┬╝┬М┬У| 3 1тАмтАм

тАл* "|тАк.u┬╕"┬║┬╜┬╡┬╜┬П d┬Мw J" ┬нwu┬к ┬╢┬К┬Т ┬╖s" u┬б├Е┬Ы 3 u┬ЫuxтАмтАм

тАл┬┤тАкd ]┬┤ 3 ec┬╡┬╕┬М┬з du┬╕ ┬╖┬╡┬╜┬У┬╜X 3 u┬╣┬╜su┬┤┬║| uw ┬М┬з # 3 "┬║┬Т "┬║┬┤ ┬й┬Ыu┬╡┬▒ 1u┬▓| # 0u┬П NN d├Дuw ┬М┬з # ┬М┬Я┬┤ "┬║┬▒ d"u┬▒ du┬╕ ┬╖┬┤┬║┬▓тАмтАм тАлтАк.{┬П ┬╢┬К┬Т ┬│┬╜┬▒o| ┬н┬дu┬У┬▒ 2ux┬Еu┬Х ┬│┬╜┬╡\┬▓┬╕ 3 ┬╖┬в┬▒u┬В ┬║┬И ┬Ъ┬П┬║| e┬Г┬╡┬П┬М┬Я┬┤ ┬│┬╝ ┬╖┬╡┬╝┬Н┬╕ .{┬П ┬╢┬К┬Т ┬╖}┬з┬Мb 2┬║bu┬┤┬║bтАмтАм тАл* тАк┬В┬Ц ┬╖├А┬╕ m┬К┬╝┬Ц┬У┬ж┬╗ ┬║├Г ┬╛┬К├Д┬Д┬╗ ┬УdтАмтАм тАлтАк"u┬╜}┬И" ┬╖_ e┬бu┬▓}┬В du┬╣┬Р┬╝3┬М┬П 3 u┬╕ ┬╖┬▒u┬┤┬Мw u┬▒┬К┬И ┬╖w e┬Г┬╡┬П┬М┬Я┬┤ ┬│┬╝ ┬╖┬Г┬╜}┬┤" :┬К┬╝┬║b e┬▒ LSPS e┬╝┬М┬В ┬М┬╝┬К┬▒ ╦мTom CarneyтАмтАм тАл┬П┬╜тАк".┬К┬╡_ e┬▒ ┬М|┬К┬╜┬и┬▒ 3 ┬М}┬╣w ┬╢┬К┬╡┬╝ du┬╣┬оu┬П d┬Мw " u┬╣┬┤ 3 ┬К┬╕ e┬▒ ┬н`┬Т  ┬М┬╜b e┬▒ "┬М┬к "┬║┬Т "┬║┬┤ du┬╕"┬║┬╜┬╡тАмтАм тАлтАк"┬║┬Т "┬║┬┤ ┬╖┬в┬▒u┬В 3 u┬╕"┬║┬╜┬╡┬╜┬П uw ┬╖x┬┤u┬В 3 du┬╕┬║c}┬иb u| ┬М_ ┬К┬╕┬║┬И "┬Нb┬Мw " e┬╕3┬Мb du┬╣┬╕ub"u_ 3 u┬Р┬п┬В # d ┬╖┬б┬║┬▓┬Г┬▒ LSPSтАмтАм тАл┬┤┬ГтАк.{┬П # 1┬║┬▓┬б d┬Мw u┬Р┬п┬В ┬│┬╝ .┬К┬╝u┬▓┬┤ ┬░┬╜┬Я┬╡| " e┬╝┬М┬В du┬╣┬Е┬М┬Ы 3 ┬║┬Т 1uтАмтАм тАл┬╕┬У┬М┬╢┬╛ ┬й┬СтАкCABC ┬╛├Г'├Б┬о BW :m┬╗┬У├Г ┬╛┬й┬╕}┬Й S┬У SтАмтАм тАл┬╝тАк┬К┬╕┬║┬И "┬Нb┬Мw "┬║┬Т "┬║┬┤ ┬│_u┬П 2u┬╜┬┤┬М┬╝ d┬Мw "3┬║`┬┤3 "┬║┬┤ ┬╖┬┤u┬Йwu}_ " ><=> ┬╖┬╝"┬║┬з =O #3" ┬М┬╣┬Ю # ┬К┬вw =├КN {┬бu┬П " ┬╖┬▒u┬┤┬Мw ┬│тАмтАм тАл┬Т┬КтАк:┬К┬╝┬М┬╜cw $u┬▓| u┬▒ uw ┬╖┬▒u┬┤┬Мw 2u`┬▒ 3 2u┬▒# e┬╕ub 3 ┬М}┬У┬╜w u┬б├Е┬Ы v┬Р_ {┬╣┬В .тАмтАм

тАлтАк604.922.3088 ┬╢┬К┬╡w┬К┬И ┬│┬╜┬╣┬▒тАмтАм

тАлтАкCityofNorthVancouverLibrary 120 -14thStreetWest,PaulSinghRoom,3rdFloor.тАмтАм тАлтАкEmail:margaret@dixoncoates.comтАмтАм тАлтАкSiteURL:www.lionsviewseniorsplanning.comтАмтАм


‫‪44‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 272 Vol. 6, Friday Jan.13 2012‬‬

‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﺁﺭﺍﻳﺸﮕﺎﻩ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﻣﺸﺎﻏﻞ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬ ‫ژﻳﻼ ﺭﺿﺎﻳﻰ‬

‫‪604.773.3599‬‬

‫ﺳﻴﻤﺎ ﻣﺰﺍﺭﻋﻰ‬

‫‪778.863.3384‬‬

‫ﺳﺎﻟﻮﻣﻪ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ‬

‫ﺳﻴﻤﺎ ﺣﻤﺰﻩ ‪604.464.8759,778.996.3629‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Business Directory‬‬

‫‪604.551.0959‬‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺧﺼﻮﺻﻰ‬

‫ﭘﺎﺭﺱ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ(‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫ﭘﺎﺳﺎﺭﮔﺎﺩ‬

‫‪778.285.2258‬‬

‫ﭘﺮﺷﻴﺎ‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫ﺷﻜﻴﻼ‪ ،‬ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﺭﺭ‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫ﺷﻬﺮﻩ ﻣﻌﻠﻢ‬

‫‪604.328.5573‬‬

‫ﺍﻟﺒـﺮﺯ‪ ،‬ﭘﺎﺭک ﺭﻭﻳﺎﻝ‬

‫‪604.922.0242‬‬

‫ﺟﺎﺳﻤﻴﻦ‪ ، Main ،‬ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫ﺁﺭﺵ‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫ﺷﻬﺮﻩ ﻭ ﻣﻬﺮﺩﺍﺩ ﻧﻴﻤﺎ‬

‫‪604.922.7337‬‬

‫ﻣﻮﻧﺎ ﻟﻄﻔﻰ ﺯﺍﺩﻩ‪) ،‬ﺷﻴﻤﻰ(‬

‫‪604.719.2535‬‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻫﺨﺎﻣﻨﺶ‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺻﻰ‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫ﺷﻬﻼ ﻣﺤﺒﻰ‪) ،‬ﺭﻳﺎﺿﻰ(‬

‫‪604.339.9799‬‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺩﺭﺑﻨﺪ‬

‫‪604.568.6009‬‬

‫ﺭﻓﺎﻩ‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﺯﻧﺪﻳﻪ‬

‫‪778.999.9329‬‬

‫ﻓﻬﻴﻤﻪ ﻛﻠﻬﺮ‬

‫‪778.990.9906‬‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫ﻛﺎﻭﻩ ﻣﻮﻇﻔﻰ‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫ﺣﺴﻴﻦ ﻋﻨﺪﻟﻴﺐ )ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺭﺳﻤﻰ( ‪604.868.9800‬‬

‫ﺁﺭﻳﺎ‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫ﻣﺠﻴﺪ ﺭﺟﺒﻰ‬

‫‪604.418.6864‬‬

‫‪778.237.4546‬‬

‫ﺍﻃﻠﺲ‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺤﺒﻮﺑﻰ‬

‫‪778.895.2511‬‬

‫ﭘﺮﺳﺘﻮ ﺗﺮﺍﻭﻝ‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫ﺷﻴﺮﻳﻦ ﺻﺎﻟﺢ‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫ﺁﻧﺎﻫﻴﺘﺎ ﺻﻤﺼﺎﻣﻰ‬

‫‪604.771.5182‬‬

‫ﻣﺮی ﺻﺎﻟﺢ‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫ﭘﺎﺭﺱ ﺗﻮﺭﺯ‬

‫‪604.982.0909‬‬

‫ﺁژﺍﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻰ‬ ‫ﺍﺩﻭﻧﺴﺪ ﺗﺮﺍﻭﻝ‬

‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‬

‫ﺁﻧﺎﻫﻴﺘﺎ ﻓﺮﺯﺍﻥ ﻓﺮ‬

‫ﺗﻔﺮﻳﺤﺎﺕ )ﺩی ﺟﻰ(‬

‫ﻣﮋﮔﺎﻥ ﻋﻠﻴﻮﻥ‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫ﻳﻮﻧﻴﻮﺭﺳﺎﻝ ﺩی ﺟﻰ‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫ﻫﻤﺎ )‪ ( Global Express‬ﻩ ‪604.544.5015‬‬

‫ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺳﻠﻴﻤﻴﺎﻥ‬

‫‪604.307.6830‬‬

‫ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﺣﺴﻨﻰ‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫ﺁﺯﺍﺩﻩ )‪ (Captain Cook‬ﻩ ‪604.780.4005‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ‬

‫ﻣﻮﻧـﺎ ﺻﻔﺎﺭی‬

‫‪778.928.5557‬‬

‫ﻣﺎﻧﺪﺍﻧﺎ ﺗﻬﺮﺍﻧﻰ‬

‫‪604.551.4129‬‬

‫ﻧﺎﻫﻴﺪ ﻣﺬﻛﻮﺭی‬

‫‪604.961.9610‬‬

‫ﻧﺎﺩﺭ ﻣﻌﺘﻤﺪ‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﮔﭗ‪-‬ﺗﻞ ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫‪778.834.9088‬‬

‫ﻧﺎﺻﺮ ﻓﻀﻠﻰ‬

‫‪604.644.6560‬‬

‫ﻛﺎﻟﻴﻜﺎ ‪Callika‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫ﻳﻮﺳﻒ‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫ﻧﺎﻫﻴﺪ ﺗﺒﺎﺭ‬

‫‪604.970.9505‬‬

‫ﻳﻮ‪-‬ﺗﻞ ‪U-Tel‬‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫‪) Smart‬ﺣﺴﻴﻦ ﻭﻛﻴﻠﻰ(‬

‫‪604.240.0107‬‬

‫ﻫﺎﺷﻢ ﻣﻬﺮﺗﺎﺵ‬

‫‪778.833.3300‬‬

‫ﺗﺮﺍی ﺳﻴﺘﻰ )ﺟﻌﻔﺮی(‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫ﻫﻮﻣﻦ ﺑﺰﺭگ ﻧﻴﺎ‬

‫ﻣﺘﺮﻭ )ﻣﺤﻤﺪﺧﻮﺷﺮﻭ(‬

‫‪604.880.6800‬‬

‫ﺑﻴﻤﻪ‬

‫ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎ ‪ ،‬ﭘﺮﻭﺍﺯ‪ ،‬ﮔﻔﺘﮕﻮ‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫‪778.237.2500‬‬

‫ﭘﻴﺪﺍ‬

‫‪604.700.6555‬‬

‫ﺷﺎﻫﻴﻦ ﮔﻠﺴﺘﺎﻧﻰ‬

‫‪778.231.9879‬‬

‫ﺑﻪ ﻳﺎﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫ﻓﺮﻳﺪﻩ ﺟﻮﻳﻨﺪﻩ ﺩﻝ‬

‫‪604.430.6600‬‬

‫ﻣﻬﻨﺎﺯ ﻛﺮﺍﻣﺎﺗﻰ‬

‫‪604.781.4193‬‬

‫ﺯﻳﻨﺎ ﻧﻮﺭی‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺷﮕﺎﻩ‬ ‫ﻣﻬﻴﺎﺭ ﻭﺍﺣﺪی‬ ‫‪Ashton College‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺷﮕﺎﻩ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫‪ Can-Quest‬ﻓﺮﻫﻤﻨﺪ‬

‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫ﭘﺮﺩﻩ ﻭ ﻛﺮﻛﺮﻩ‬

‫‪604.687.1600 Vancouver Eng. Centre‬‬

‫ﺗﻮﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺯﻳﺘﻮﻥ‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫ﺳﻮﭘﺮ ﻟﻴﻦ ﻭﻟﻰ‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻻﻧﺰﺩﻝ ﻛﺒﺎﺏ‬

‫‪604.618.6052‬‬

‫ﻛﻨﺪﻭ‬

‫‪604.942.9402‬‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺧﻠﻴﺞ ﻓﺎﺭﺱ‬

‫‪604.971.5113‬‬

‫ﻣﺘﺮﻭ )ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ(‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫‪Crispy Poulet‬‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫ﻣﻴﺘﺮﺍ‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻛﺎﺯﺑﺎ‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫ﻧﺎﻧﺴﻰ‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫ﻳﮏ ﻭﻳﮏ‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺩﺍﺭﭼﻴﻦ‬

‫‪604.632.1717‬‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ )ﺑﺎﺯﺭﺳﻰ ﻓﻨﻰ(‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﻛﺎﻣﻴﺎﺭ ﺍژﺩﺭی‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫)ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ‪ ،‬ﺧﺪﻣﺎﺕ(‬

‫ﺭﺿﺎ ﻣﺮﺍﺩﻳﺎﻥ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺭﺍﺩ‬

‫ﻛﺘﺎﻳﻮﻥ ﺷﻴﺮﺯﺍﺩ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻫﻮﻣﻦ‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺧﻠﻴﻞ ﻧﻮﺭﺍﻧﻰ‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻓﺮﻳﺪﻩ ﻓﺮﺯﺍﻣﻴﺎﻥ‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫ﻣﻬﻴﻦ ﺧﺪﺍﺑﻨﺪﻩ‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺻﺪﻳﻘﻪ ﻗﺎﺋﻢ ﻣﻘﺎﻣﻰ‬

‫‪778.889.7573‬‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫ﻛﺎﺷﻴﻜﺎﺭی‪ ،‬ﻣﻬﺮﺩﺍﺩ‬

‫‪604.999.1562‬‬

‫ﺷﺮﻛﺖ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﺯﺍﻭﻳﻪ‬

‫‪604.719.1602‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺩﺭﻣﺎﻧﮕﺮ‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫ﻓﻠﻮﺭﺍ ﻓﺮﺍﻫﺎﻧﻰ‬

‫‪) Active Glass‬ﺷﻴﺸﻪ ﻭ ﺁﻳﻨﻪ( ‪604.928.5538‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی‬

‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻬﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬ ‫ﻧﻮﺭﺙ ﺷﻮﺭ ﻣﺎﻟﺘﻰ ﻛﺎﻟﭽﺮ ﺳﻮﺳﺎﻳﺘﻰ ‪604.988.2931‬‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺳﻴﻨﻴﻮﺭﻫﺎی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﻠﮏ ﺭﻭﺩ ﺗﻮﺭﺯ‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬

‫ﻣﻬﻴﺎﺭ ﻭﺍﺣﺪی‬

‫‪778.237.2500‬‬

‫ﺷﺎﻫﻴﻦ ﮔﻠﺴﺘﺎﻧﻰ‬

‫‪778.231.9879‬‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭﻛﺎﻧﺎﺩﺍ )‪604.519.7977(ICCA‬‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺩ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ)‪CIF‬‬

‫ﻣﻮﻛﺖ ﻭ ﻛﻒ ﭘﻮﺵ‬

‫‪604.696.1121‬‬ ‫‪B‬‬

‫ﺟﻮﺍﻫﺮی‬

‫ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺷﻜﻮﻩ ـ ﺟﻤﺎﻟﻰ ‪604.904.6631‬‬ ‫ﺳﻴﻤﺎ ﺣﻤﺰﻩ ‪604.464.8759, 778.996.3629‬‬

‫ﭘﺮﺩﻩ ﻛﺮﻛﺮﻩ ‪Express‬‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ) ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ (‬ ‫‪) Best Tech‬ﺭﺿﺎ ﺁﻝ ﺩﺍﻭﺩ( ‪604.985.6888‬‬ ‫ﺳﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻣﻜﺎﻧﻴﮏ ﺳﻴﺎﺭ‬

‫‪604.603.1101‬‬

‫‪) Top Gear‬ﺭﺿﺎ ﻟﺴﺎﻧﻰ(‬

‫‪604.461.2211‬‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ )ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ(‬ ‫ﻧﻮﺭﺙ ﺷﻮﺭ ﻛﻴﺎ‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫ﺑﻬﺪﺍﺩ ﻧﺨﻌﻰ‪ ،‬ﻓﻮﻟﻜﺲ‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫ﺍﻣﻴﺮ ﻳﻮﺳﻔﻰ‪ ،‬ﺏ ﺍﻡ ﻭ‬ ‫ﺍِﻟﻰ‪ ،‬ﺏ ﺍﻡ ﻭ‬

‫‪604.762.7008‬‬ ‫‪604.345.9254‬‬

‫ﻣﺤﻤﺪﺧﻠﺞ‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫ﭘﺰﺷﮏ )ﭼﺸﻢ ﭘﺰﺷﮏ(‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﻧﻮژﻥ ﺍﺷﺮﻑ‬

‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ‪ /‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻧﻮﻳﺴﻰ‬

‫ﻟﻮﮔﺎﺭﻭ )ﭘﺎﺭک ﺭﻭﻳﺎﻝ(‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫ﺣﺴﻴﻦ ﻣﻬﺮﻳﺰی‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ )ﺭﺍﺑﺴﻮﻥ(‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫ﭘﻮﻧﻪ ﻋﻠﻴﺰﺍﺩﻩ)ﮔﺮﺍﻓﻴﺴﺖ(‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﻪ‬

‫‪604.988.4455‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺣﺠﺖ ﭘﺎﺭﺳﺎ‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻛﻴﻮﺍﻥ ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻣﻌﺼﻮﻣﻪ ﻧﻮﺭی‬

‫‪604.931.7217‬‬

‫ﭘﺰﺷﮏ ) ﻫﻮﻣﻴﻮﭘﺘﻰ(‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ )ﺧﺪﻣﺎﺕ ‪(Tow‬‬

‫ﻛﺎﭘﻰ ﺩﻳﭙﻮ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ( ‪604.990.7272‬‬ ‫ﻣﺎﺭﮔﻮﻥ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ(‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫‪Star Design & Print‬‬

‫‪604.990.4052‬‬

‫ﮔﺎﻟﺮی ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻓﺮﺵ ﺣﺴﻴﻦ ﺩﻟﻴﺮی ‪604.724.6863‬‬

‫ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی‬

‫‪ )KTI Computer‬ﻓﺮﻳﺪ(‬

‫ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی ﺍﻣﻴﻦ )ﻋﺒﺎﺱ ﺧﺎﻧﻰ( ‪604.773.6610‬‬ ‫‪)Quick Tax‬ﺑﻴﮋﻥ ﺟﻤﺸﻴﺪی( ‪604.990.8292‬‬

‫ﺗﺎﻳﭗ ﻭ ﺻﻔﺤﻪ ﺁﺭﺍﻳﻰ‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ )ﺷﻬﺮی(‬ ‫‪604.724.5699 ABAWN Auto Touing‬‬

‫ﮔﺮﻭﻩ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻫﻮﺭﺍ‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺭﺳﻤﻰ‬ ‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺁﻭﺍﺯ‬ ‫ﻧﻴﻠﭙﺮ ﻫﻨﺮﻭﺭ‬

‫‪604.230.9767‬‬

‫ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻜﻰ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﺮﻕ ﻛﺸﻰ‬ ‫ﭘﻴﺮﻭﺯ ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﮏ‬

‫‪604.765.3329‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﺮﻕ ﻛﻮﺭﻭﺵ‬

‫‪604.781.9044‬‬

‫ﺍﻣﻼک )ﺍﺟﺎﺭﻩ(‬

‫ﺗﺎﻟﻴﻦ ﺍﻭﻫﺎﻧﻴﺎﻥ‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫ﭘﺮﻭﻳﺰ ﻧﺰﺍﻛﺘﻰ‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫ﻓﺮﺷﺘﻪ ﻓﺮﻣﻨﺪ‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫ﻣﻨﺼﻮﺭ ﻓﻴﺮﻭﺯ ﺑﺨﺶ‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫‪Safe Moving‬‬

‫‪778.862.2376‬‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬

‫‪Aria Moving‬‬

‫‪604.788.6030‬‬

‫‪604.988.1719‬‬

‫ﺣﻤﻞ ﻭﻧﻘﻞ ﻫﺮﻛﻮﻝ‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫‪Green Ways‬‬

‫ﻧﺸﺮﻳﺎﺕ‬ ‫ﭘﻴﻮﻧﺪ‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﻴﻬﺎ‬

‫‪604.697.0344‬‬

‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫ﺷﻬﺮﻭﻧﺪ‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺑﻰ ﺳﻰ‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻣـــﺎ‬

‫‪604.971.5400‬‬

‫ﮔﭙﻰ ﺑﺎ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ‬

‫‪604.270.6946‬‬

‫ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ‪ -‬ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻰ ‪ - Spirit‬ﺍﻣﻴﺮ ﻭﺍﻋﻈﻰ ‪778.808.8190‬‬

‫ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻰ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﺭﺯی‬

‫ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ‬ ‫ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻰ ﺣﻤﻴﺪ‬

‫ﺳﻜﻪ‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫ﻓﺎﻳﻨﻜﺲ‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫‪604.307.1221‬‬ ‫ﺳﺎﺭﺍ ﻣﻬﺪﻭﻳﺎﻧﻰ‬

‫ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ‬

‫‪604.987.4797‬‬

‫ﻣﻴﺘﺮﺍ ﺍﻣﻴﻦ ﺯﺍﺩﻩ‬

‫‪604.518.0080‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫ﺳﻼﻣﺖ‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫‪SKY SAT‬‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ﺳﻮﺩی ﻣﻮﺳﻮی )‪(RBC‬‬

‫‪604.722.6565‬‬

‫)ﺗﻤﺒﮏ ﻭ ﭘﺮﻛﺎﺷﻦ(‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫ﺻﺮﺍﻓﻰ ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫ﺩﻳﻮﻳﺪ‬

‫‪604.729.5190‬‬

‫ﺳﻴﺎﻭﺵ ﻗﺎﺋﻢ ﻣﻘﺎﻣﻰ‬

‫‪604.440.1500‬‬

‫ﺻﺎﺩﻗﻰ )ﺳﻨﺘﻮﺭ ﻭ ﺁﻫﻨﮕﺴﺎﺯی(‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﺭﺯی ﺳﺮﺍﺝ‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫ﺟﻮﺍﻫﺮی ﻭ ﺻﺮﺍﻓﻰ ﻫﺴﺘﻰ‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫ﺭﺍﻣﻴﻦ ﺟﻤﺎﻝ ﭘﻮﺭ )ﭘﻴﺎﻧﻮ(‬ ‫ﺑﺮﺩﻳـﺎ ﺻﺎﺩﻗﻰ‬

‫ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻣﻴﻦ ﻣﻘﺪﺳﻴﺎﻥ‬

‫‪604.219.9744‬‬

‫ﺭﺿﺎ‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫ﺣﺎﻣﺪ ﺩﻳﺎﻧﻰ )ﭘﻴﺎﻧﻮ ﻭ ﺍُﺭگ( ‪604.831.7633‬‬

‫ﺍﻣﻼک )ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ(‬

‫ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ﭘﻮﺳﺖ ﻭ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ‬

‫ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻟﻴﺰ ‪ -‬ﭘﻮﭘﮏ‬

‫ﺁﻟﺘﺎ ﻣﻮﻧﺖ‪ ،‬ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪604.922.3435‬‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫ﻛﺘﺎﺏ ﻓﺮﻭﺷﻰ‬ ‫ﭘﺎﺭﺱ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ(‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫ﻣﺤﻤﺪ ﻫﻤﺎﺋﻰ ﻧﮋﺍﺩ‬

‫ﻣﻬﺪ ﻛﻮﺩک‬

‫ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ‪ -‬ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ‬

‫‪604.723.9440 Parsland Accounting‬‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫ﻓﺮﺵ )ﻓﺮﻭﺵ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻴﺸﻮﻳﻰ‪ ،‬ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ(‬

‫ﮔﺎﻟﺮی ﻓﺮﺵ ﺷﻨﺎﺳﻰ‬

‫)ﻓﺮﺷﺎﺩ(‬

‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‬ ‫ﺩﻓﺘﺮﮔﺮﻭﻩ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺑﺎﻛﺎﺩ)ﺑﺎﻃﻨﻰ( ‪604.986.5554‬‬

‫ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺗﺮﺍﺯ ‪604.986.3704,604.468.4227‬‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﺭﻓﻴﻌﻰ‪ ،‬ﻫﻮﻣﻴﻮﭘﺘﻰ ﺁﺭﻧﻴﻜﺎ ‪604.780.2114‬‬

‫‪778.233.1433‬‬

‫ﻋﻜﺎﺳﻰ ﻭ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮﺩ ﺍﺭی‬ ‫‪604.464.5555 Dot Art Photo Studio‬‬

‫ﭘﺰﺷﮏ ) ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷﮏ(‬

‫‪Amazing Floors‬‬ ‫‪CitySkyFlooring‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫ﺭﻫﺎﻡ ﺑﻬﻤﻨﺶ‬

‫)ﭘﻴﺎﻧﻮ‪ ،‬ﺁﻫﻨﮕﺴﺎﺯی(‬

‫ﺑﻬﻤﻦ)ﺳﻪ ﺗﺎﺭ ﻭ ﺗﻨﺒﮏ(‬

‫‪778.833.4778‬‬ ‫‪604.464.4701‬‬

‫ﺩﺍﺭﻭ ﺧﺎﻧﻪ‬

‫ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﻰ ‪ -‬ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ‬

‫ﻛﺎﻇﻢ ﺳﻴﺪ ﻋﻠﻴﺨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺁﭘﺎﺩﺍﻧﺎ‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫ﺍﻟﺒـﺮﺯ‪ ،‬ﭘﺎﺭک ﺭﻭﻳﺎﻝ‬

‫‪604.922.0242‬‬

‫ﻭﻛﺎﻟﺖ‬

‫ﺍﺭﺑﻦ ﮔﻴﺖ)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫ﺍﻣﻴﺮ ﺛﻘﻔﻰ‬

‫‪604.657.1377‬‬

‫ﺑﻬﺰﺍﺩ ﺍﺭﺷﺎﺩ‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫ﺭﻳﺤﺎﻧﻪ ﺑﺨﺘﻴﺎﺭی )ﺭﻧﮓ ﺭﻭﻏﻦ( ‪604.982.0360‬‬

‫ﺑﻴﺘﺎ ﺍﺭﺩﻛﺎﻧﻰ‬

‫‪778.882.4785‬‬

‫ﺭﺍﻣﻴﻦ ﺟﻤﺎﻝ ﭘﻮﺭ )ﺁﺑﺮﻧﮓ(‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫ﺍﻓﺮﺍ‬

‫ﭘﺮﻭﻳﻦ ﺯﺍﻫﺪی‬

‫‪604.725.4533‬‬

‫ﺍﻓﺸﻴﻦ ﺳﺒﻮﻛﻰ‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫ﺑﺎﺯﺍﺭﭼﻪ ﻳﺎﺱ‬

‫)ﻧﻘﺎﺷﻰ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻮﺭ(‬

‫ﺳﻬﺮﺍﺏ ﺻﺎﺋﺐ ﻧﻴﺎ )‪604.773.3544 (Scotiabank‬‬ ‫‪778.846.5323‬‬

‫ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﺳﺖ‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫ﺁﺭﻳﺎ‬

‫‪604.682.8816‬‬

‫ﺣﺴﻴﻦ ﻓﺮﺍﻣﺮﺯی‬

‫ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻻﻳﻨﺰﮔﻴﺖ‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫ﺍﺭﺱ‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫ﻧﻮﺭ‪ ،‬ﻭﻳﮋﻩ ﺍﻳﺮﺍﻥ )ﺁﻝ ﺍﺣﻤﺪ( ‪604.924.9477‬‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫‪604.990.9006‬‬

‫ﻣﺮﻳﻢ ﺳﻮﺩﺍﮔﺮ‬

‫‪604.209.2869‬‬


‫ﮔﺎﺭﺍژ ﻭ ﺍﻧﺒﺎﺭی‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻭ ﻧﻮﺳﺎﺯی ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ‪Persian,‬‬ ‫‪ www.Daneshmand.Ca‬ﻭ ‪Weekly‬‬

‫‪45‬‬ ‫‪Financial‬‬ ‫‪Consulting‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺗﻮﺳﻂ‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ ﺭﺍﺩ‬

‫‪Issue 272 Vol. 6, Friday Jan.13 2012‬‬

‫‪604.512.9947‬‬ ‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪We will train all the right candidates,‬‬ ‫‪must be mature with sales experience.‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﺭ ﻛﺸﻰ ﭼﻮﺑﻰ ﻳﺎ ﺑﺘﻮﻧﻰ ﺑﺮﺍی ﻣﻜﺎﻧﻬﺎی ﺗﺠﺎﺭی‬ ‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻭ ﺗﺠﺎﺭی‪ ،‬ﺩﺍﺧﻞ ﻭ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﻳﺎ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﺼﺐ ﺩک‪ ،‬ﺩﺭ ﻭ ﭘﻨﺠﺮﻩ‪ ،‬ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻛﺮﺩﻥ ﺯﻳﺮ ﺯﻣﻴﻦ‬

‫‪Please contact us at:‬‬ ‫‪604.431.0117 Ext. 272‬‬

‫ﺳﺎﺧﺖ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺎ ﻣﺤﻜﻤﺘﺮﻳﻦ ﻓﻮﻧﺪﺍﺳﻴﻮﻥ‬

‫ﺩﺍﺭﺍی ﻣﺪﺭک ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺍﺯ ‪ CTT‬ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﺩﺍﺭﺍی ﺟﻮﺍﺯ ﻛﺎﺭ ﻭ ﺑﻴﻤﻪ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﺩﺭﺧﺸﺎﻥ ﺑﺎ ﺩﺭک ﺑﻬﺘﺮ ﻓﻴﺰﻳﮏ ﻭ ﺭﻳﺎﺿﻰ‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﻓﻴﺰﻳﮏ ﻭ ﺭﻳﺎﺿﻰ‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺷﮕﺎﻩ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ ﻣﺘـﺮﻭ‬

‫ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺎﻳﻴﺪ ‪ICBC‬‬

‫ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ٢٠‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺩﺭ ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ ﻛﺎﻟﺞ ﻭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬

‫ﺑﺮﺍی ‪ ٢‬ﺟﻠﺴﻪ ﻓﻘﻂ ‪ ٩٠‬ﺩﻻﺭ ‪ . . .‬ﻓﻘﻂ ﺗﺎ ﺁﺧﺮﻣﺎﻩ ژﺍﻧﻮﻳﻪ‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺑﺮﺍی ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳﺖ‬

‫ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺮ‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ ﺧﻮﺵ ﺭﻭ‬

‫ﻛﻴﺘﺮﻳﻨﮓ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻏﺬﺍﻫﺎی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺗﻬﻴﻪ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻏﺬﺍﻫﺎی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬

‫ﺑﺎ ﺩﻟﻴﻮﺭی‬

‫ﻟﻄﻔ ًﺎ ﻳﮏ ﺭﻭﺯ ﺟﻠﻮﺗﺮ‬ ‫ﺳﻔﺎﺭﺵ ﺩﻫﻴﺪ‬

‫ﺗﻮﺳﻂ‪ :‬ﻣﺮﻳﻢ‬

‫ﺗﻮﺳﻂ‪:‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻣﻬﺪی ﺭﺿﺎﻳﻰ‬

‫‪PhD of Physics‬‬ ‫‪Physics Researcher‬‬ ‫‪Simon Fraser University‬‬

‫ﺑﺎ ﻣﺘﺪﻫﺎی ﻧﻮﻳﻦ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ‬ ‫‪Tel: (604) 723-4730‬‬ ‫ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺎﻟﺞ ﻭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬ ‫‪Rezaei.physics@gmail.com‬‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﮔﻰ ﺑﺮﺍی ﺍﻣﺘﺤﺎﻧﺎﺕ ﺍﺳﺘﺎﻧﻰ ‪www.rezaeiphysics.webs.com‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺻﺤﻴﺢ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺗﻼﺵ ﻣﺪﺍﻭﻡ ‪ ،‬ﺿﺎﻣﻦ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺷﻤﺎﺳﺖ‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺧﺼﻮﺻﻰ‬

‫ﺑﺮﺍی ﻣﻘﻄﻊ ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺎﻟﺞ ﻭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬

‫‪٦٠٤-٦٤٤-٤٥٣٣‬‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫‪Email: a_rezaallameh@yahoo.com‬‬

‫‪( MSc‬‬ ‫)‪MSc.‬‬ ‫)‪.‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﺮﻕ ﺁﺑـﺎﻥ‬

‫‪ -٢‬ﭼﻨﺪ ﺟﻮﺷﻜﺎﺭ ﺑﺎﺗﺠﺮﺑﻪ ﺑﺮﺍی ﺳﺎﺧﺖ ﺩﺭﺏ ﻭ ﻧﺮﺩﻩ ﻓﻠﺰی ﺁﻟﻮﻣﻴﻨﻴﻮﻣﻰ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻧﻘﺸﻪ ﻛﺶ ﻭ ﻃﺮﺍﺡ‬

‫ﺳﻮﺯﺍﻥ‪٧٧٨-٣٨٦-٥٠٢٥ :‬‬

‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭ ﻃﻼﻫﺎی ﺷﻤﺎ‪ :‬ﻋﻴﺎﺭ ‪ ٢٢ ،٢٠ ،١٨ ،١٧ ،١٤ ،١٢ ،١٠‬ﻭ ‪٢٤‬‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺍﺭﺯ‪ :‬ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺣﻮﺍﻟﻪ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻃﻰ ‪ ٣‬ﺳﺎﻋﺖ ﺍﺩﺍﺭی‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻓﻮﺭی‬ ‫ﻣﺤﻞ ﻭ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺳﻔﺎﺭﺷﺎﺕ ﺍﺯ ﻫﺮ ﻳﮏ ﺍﺯ ﻧﻘﺎﻁ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪.‬‬

‫ﺑﺎ ﺷﻜﻮﻩ‪ ،‬ﺳﺮﻳﻊ ﻭ ﺑﺎ ﻣﻨﺎﺳﺒﺘﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ‬

‫ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻃﻼ ﻭ ﺳﻜﻪ‪ ،‬ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻃﻼ‪ ،‬ﻗﺪﻳﻢ ﻳﺎ ﺟﺪﻳﺪ ﺍﻧﻮﺍﻉ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ‪604.765.6643 :‬‬

‫‪ -١‬ﺑﻪ ﭼﻨﺪ ﻧﻔﺮ ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﻩ ﻓﻌﺎﻝ ﺟﻬﺖ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﺑﺎ ﭘﻴﻤﺎﻧﻜﺎﺭﻫﺎ ﻭ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ ﺍﺯ‬

‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‬

‫ﺳﻜﻪ ﺑﺎﻧﻜﻰ‪ ،‬ﺁﺯﺍﺩی‪ ،‬ﭘﻬﻠﻮی ﻭ ﺷﻤﺸﻬﺎی ﺳﻮﺋﻴﺴﻰ‪ .‬ﺟﻮﺍﻫﺮی ﻫﺴﺘﻰ‪،‬‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﺷﺎﻣﻞ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﻭ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ‪ ١٢٠٠ ،‬ﺩﻻﺭ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ‬

‫ﭼﻴـﺪﻥ ﺳـﻔﺮﻩ ﻋﻘـﺪ‬

‫ﺟﻮﺍﻫﺮی ﻭ ﺻﺮﺍﻓﻰ ﻫﺴﺘﻰ‬

‫ﻣﺴﻌﻮﺩ‬

‫‪604.551.6181‬‬ ‫‪numberonepainting@gmail.com‬‬

‫ﺧﺼﻮﺻﻰ‪ ،‬ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ‪ ،Central Lonsdale‬ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪،‬‬

‫‪Regular, Correspondence, online, etc.‬‬

‫‪Tel: 778.388.3704‬‬

‫‪ ١۵‬ﺩﺭﺻﺪ ﺗﺨﻔﻴﻒ‬

‫ﺑﺎ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﻮﭘﻦ‬

‫ﺳﻮﺋﻴﺖ ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺎ ﻧﻮﺭ ﻛﺎﻓﻰ ﻭ ﺑﺎ ﺣﻴﺎﻁ‬

‫ﺷﻴﻤﻰ )‪(Chemistry‬‬ ‫ﺑﻴﻮﻟﻮژی )ﺯﻳﺴﺖ ﺷﻨﺎﺳﻰ(‬

‫ﺭﺿـﺎ ﻋـﻼﻣﻪ‬

‫ﻧﻘـﺎﺷﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫ﺷﺮﻛﺖ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﺧﺎﻧﻪ ﺳﺒﺰ‬

‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻮﺭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻭ ﻧﻮﺳﺎﺯی ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻋﺎﻟﻰ ﻭ ﻗﻴﻤﺖ‬

‫ﻋﺎﻟﻰ‪ ،‬ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻛﺮﺩﻥ ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻦ‪ ،‬ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭ ﻧﺼﺐ ﻛﺎﺑﻴﻨﺖ‪ ،‬ﻛﺎﺷﻰ ﻛﺎﺭی‪،‬‬ ‫ﻧﺼﺐ ﻫﺎﺭﺩ ﻭﻭﺩﻭ ﻟﻤﻴﻨﻴﺖ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪604.719.4575 :‬‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻛﺎﺳﭙﻴﻦ ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﻭﻳﺘﺮﺱ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ‬

‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻋﻼﻗﻤﻨﺪﺍﻥ ﻟﻄﻔ ًﺎ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺳﺮﻳﻌﺘﺮ ﺑﺎ ﻣﺎ‬ ‫ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‪ :‬ﻗﺎﺳﻢ ﺧﺎﻛﻰ ‪604.700.4777‬‬

‫ﻣﺤﻤﻮﺩ ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫‪Tel: 604.506.2428 , 604.721.9495‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ‪778.898.1325 :‬‬

‫ﻓﺮﻭﺵ ﻓﺮﺵ ﺩﺳﺘﺒﺎﻑ‪ ،‬ﻓﻮﺭی‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺑﺮﺍی ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺩﻭﻟﺘﻰ‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬

‫‪Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬

‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻰ ﻭ ﻫﻤﺮﺍﻫﻰ ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻛﺎﺭﺕ ‪،PR‬‬

‫ﭼﻨﺪ ﻗﻄﻌﻪ ﻗﺎﻟﻴﭽﻪ ﺩﺳﺘﺒﺎﻑ ﺍﺑﺮﻳﺸﻢ‬

‫ﻛﺎﺭﺕ ‪ SIN‬ﻭ ﻛﺎﺭﺕ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ‬

‫ﺗﺒﺮﻳﺰ‪ ٣ ،‬ﻣﺘﺮی ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻰ ﺭﺳﺪ‬

‫ﻭﻟﻔﺮ‪ ،‬ﻣﻌﻠﻮﻟﻴﺖ‪ ،‬ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ ﻭ ‪ . . .‬ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺁﻣﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ‪604.322.4950 :‬‬

‫ﺷﺮﻛﺖ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺕ ﮔﻠﺪﻻﻳﻦ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﻣﺘﻘﺎﺿﻰ ﻭﺍﺟﺪ ﺷﺮﺍﻳﻂ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﻰ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺍﻳﻦ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﻣﻨﺎﻃﻖ‬

‫‪Victoria, Nanaimo, Winnipeg, Edmonton, Calgary & Saskatoon‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻭ ﭘُﺮ ﻛﺮﺩﻥ ﻓﺮﻣﻬﺎی ﺩﻭﻟﺘﻰ‪ ،‬ﺣﻘﻮﻕ ﺑﻴﻜﺎﺭی‪ ،‬ﺑﺎﺯﻧﺸﺴﺘﮕﻰ‪،‬‬

‫ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻣﺘﻘﺎﺿﻰ ﻣﻰ ﺑﺎﻳﺴﺘﻰ ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ ﻗﺒﻠﻰ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﮥ ﻓﺮﻭﺵ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ‪ 604.468.9319 :‬ﻭ ‪604.771.9164‬‬

‫‪Email: alborzi@goldline.net‬‬

‫)‪ (Sales‬ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺗﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺍﻟﺰﺍﻣﻰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺭﻭﺯﻣﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﺩﺭﺱ ‪ email‬ﺯﻳﺮ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪:‬‬


‫‪46‬‬

‫‪Issue 272 Vol. 6, Friday Jan.13 2012‬‬

‫ﻋﻠﻤﻰ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺩﻩ ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻨﻰ ﺩﺭﺳﺖ ‪ ١٠٠‬ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ‬

‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٠٠‬ﻣﻴﻼﺩی ﻳﮏ ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻋﻤﺮﺍﻥ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺟﺎﻥ ﺍﻟﻔﺮﺕ ﻭﺍﺗﻜﻴﻨﺰ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺟﻬﺎﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠٠‬ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻨﻰ ﻫﺎﻳﻰ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺭﺍ ﻛﺮﺩ؟‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻏﺎﺯ ﻫﺮ ﺳﺎﻝ ﻣﻴﻼﺩی‪ ،‬ﺭﺳﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﺑﺎ ﻣﻄﺎﻟﺐ‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻨﻰ ﺭﺧﺪﺍﺩﻫﺎ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﻫﺎی ﺁﺗﻰ‬ ‫ﻣﻰ ﭘﺮﺩﺍﺯﻧﺪ‪ ،‬ﭘﺮ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﻭﻟﻰ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺍﺧﻴﺮ‪ ،‬ﭘﻴﺶ‬ ‫ﺑﻴﻨﻰ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﻭﺭ ﻭ ﺩﺭﺍﺯﺗﺮی ﺍﺯ ﺳﻮی ﻳﮏ ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻧﻪ‬ ‫ﭼﻨﺪﺍﻥ ﻧﺎﺷﻨﺎﺧﺘﻪ‪ ،‬ﺗﻮﺟﻪ ﻣﺨﺎﻃﺒﺎﻥ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺟﻠﺐ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﭼﺮﺧﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٠٠‬ﺩﺭ ﺁﻏﺎﺯ ﻗﺮﻥ ﺑﻴﺴﺘﻢ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﺍﻟﻔﺮﺕ‬ ‫ﻭﺍﺗﻜﻴﻨﺰ ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ‪ ٨‬ﻳﮏ ﻣﺠﻠﻪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺯﻧﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﻟﻴﺪﻳﺰ ﻫﻮﻡ ژﻭﺭﻧﺎﻝ )‪(Ladies Home Journal‬‬ ‫ﻳﺎﺩﺩﺍﺷﺘﻰ ﻧﻮﺷﺖ ﺑﺎ ﻋﻨﻮﺍﻥ "ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﺻﺪﺳﺎﻝ ﺁﻳﻨﺪﻩ‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺑﻴﻔﺘﺪ‪".‬‬ ‫ﺍﻭ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺟﻤﻠﻪ ﻫﺎ ﺁﻏﺎﺯ ﻛﺮﺩ‪" :‬ﺍﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ‬ ‫ﭘﻴﺸﮕﻮﻳﻰ ﻫﺎ ﻏﺮﻳﺐ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻰ ﺭﺳﺪ‪ ،‬ﻭ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻧﺎﻣﻤﻜﻦ‪".‬‬ ‫ﻭﺍﺗﻜﻴﻨﺰ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺑﺰﺭگ ﺗﺮﻳﻦ ﻣﻮﺳﺴﺎﺕ ﻋﻠﻤﻰ‬ ‫ﻭ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ‪ ٢٩‬ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻣﺸﻮﺭﺕ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﻣﻌﻤﻮﻻ ﺑﺮﺍی ﻣﺠﻠﻪ ﺳﺎﺗﺮﺩی ﺍﻳﻮﻳﻨﻴﻨﮓ ﭘﺴﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﻓﺘﺮﺵ ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺪﻳﺎﻧﺎﭘﻠﻴﺲ ﺑﻮﺩ ﻣﻄﻠﺐ ﻣﻰ ﻧﻮﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻧﺸﺮﻳﻪ‪ ،‬ﻣﻘﺎﻟﻪ ﻭﺍﺗﻜﻴﻨﺰ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻣﺨﺎﻃﺒﺎﻥ ﺍﻣﺮﻭﺯی‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺟﻒ ﻧﻴﻠﺴﻮﻥ‪ ،‬ﺳﺮﺩﺑﻴﺮ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻳﻦ ﻧﺸﺮﻳﻪ‪ ،‬ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺍی ﺩﺭ ﺳﺘﺎﻳﺶ ﺩﻗﺖ ﻭﺍﺗﻜﻴﻨﺰ‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻭﺍﺗﻜﻴﻨﺰ ﻭ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺟﻒ ﻧﻴﻠﺴﻦ ﺩﺭ ﺳﺎﻳﺖ ﺗﻮﻳﻴﺘﺮ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﭼﺮﺧﻴﺪﻩ ﻭ ﺳﺮﻭﺻﺪﺍی ﺯﻳﺎﺩی ﺑﻪ ﭘﺎ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫"ﻋﻜﺲ ﻫﺎ ﺍﺯ ﻫﺮ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺍی ﺗﻠﮕﺮﺍﻑ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺻﺪ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‪ ،‬ﺟﻨﮕﻰ ﺩﺭ ﭼﻴﻦ ﺭﺥ ﺩﻫﺪ‪ ،‬ﻋﻜﺲ ﻫﺎﻳﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﺗﻜﺎﻥ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﺗﺮﻳﻦ ﻭﻗﺎﻳﻊ‪ ،‬ﻳﮏ ﺳﺎﻋﺖ ﺑﻌﺪ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ‬ ‫ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ ...‬ﻫﻤﻪ ﻋﻜﺲ ﻫﺎ ﺑﺎ ﺭﻧﮓ ﻫﺎی ﻃﺒﻴﻌﻰ‬ ‫ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪".‬‬ ‫ﺁﻗﺎی ﻧﻴﻠﺴﻦ ﻣﻰ ﻧﻮﻳﺴﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻨﻰ ﺑﺰﺭﮔﻰ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻭﺍﺗﻜﻴﻨﺰ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺍﻳﻦ ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻨﻰ ﺭﺍ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﻳﮏ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﻃﻮﻝ ﻣﻰ ﻛﺸﻴﺪ ﻛﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮی ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﭼﻴﻦ ﺭﺥ ﻣﻰ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺑﻪ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﻏﺮﺑﻰ ﺑﺮﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﻣﻰ ﻧﻮﻳﺴﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﺮﺩﻡ ﻓﻜﺮ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﻋﻜﺎﺳﻰ ﻫﻢ ﻳﮏ ﻣﻌﺠﺰﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻭ ﻋﻜﺎﺳﻰ ﺭﻧﮕﻰ ﻫﻢ‬ ‫ﺍﻣﺮی ﺗﺠﺮﺑﻰ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫‪ -٥‬ﺭﺷﺪ ﻛﻨﺪ ﺟﻤﻌﻴﺖ‪:‬‬ ‫"ﺟﻤﻌﻴﺖ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﻴﻦ ‪ ٣٥٠‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺗﺎ‬ ‫‪ ٥٠٠‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻧﻔﺮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪".‬‬

‫ﭘﺎﺗﺮﻳﮓ ﺗﺎﻛﺮ ﺍﺯ ﺍﻋﻀﺎی ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺟﻬﺎﻥ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺮﻳﻠﻨﺪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻭﺭ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻭﺍﺗﻜﻴﻨﺰ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺩﺳﺘﺎﻭﺭﺩﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﺗﺮی ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻳﻨﺪﻩ ﻫﻢ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﺭﺷﺪ‪ ،‬ﺗﻨﻬﺎ ‪ ٣٦٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺎﺱ‪،‬‬ ‫ﺟﻤﻌﻴﺖ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺭ ﺁﻏﺎﺯ ﻗﺮﻥ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﻪ ‪ ٢٨٠‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ‬ ‫ﻧﻔﺮ ﺭﺳﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺁﻗﺎی ﺗﺎﻛﺮ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺍﻳﺪﻩ "ﺗﻠﮕﺮﺍﻑ ﺷﺪﻥ‬ ‫ﻋﻜﺲ ﻫﺎ" ﺑﻪ ﻃﺮﺯی ﺷﮕﻔﺖ ﺁﻭﺭ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ ﻣﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺍﺯ ﺭﻭی ﻭﺏ ﻧﻤﻮﺩ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﻫﺎ ﻗﺪﺑﻠﻨﺪﺗﺮ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ‪:‬‬ ‫"ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﻫﺎ ﺍﺯ ﻳﮏ ﺗﺎ ﺩﻭ ﺍﻳﻨﭻ ﻗﺪﺑﻠﻨﺪﺗﺮ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ‬ ‫ﺷﺪ‪".‬‬

‫ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺍﻳﻦ ﻋﺪﺩ ‪ ٦٩.٥‬ﺍﻳﻨﭻ )‪ ١.٧٦‬ﻣﺘﺮ( ﺑﺮﺍی ﻣﺮﺩﺍﻥ ﻭ‬ ‫‪ ٦٤‬ﺍﻳﻨﭻ )‪ ١.٦٣‬ﻣﺘﺮ( ﺑﺮﺍی ﺯﻧﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺗﻠﻔﻦ ﻫﺎی ﻫﻤﺮﺍﻩ‪:‬‬

‫ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺑﺒﻴﻨﻴﻢ ﻛﺪﺍﻡ ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻨﻰ ﻫﺎی ﻭﺍﺗﻜﻴﻨﺰ ﺩﺭﺳﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﺏ ﺩﺭﺁﻣﺪﻩ ﻭ ﻛﺪﺍﻡ ﻧﺎﺩﺭﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻭﺍﺗﻜﻴﻨﺰ ﺍﺯ ﻭﺍژﻩ "ﺩﻳﭽﻴﺘﺎﻝ" ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻜﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻭ ﺩﻗﻴﻘﺎ ﻫﻢ ﻧﮕﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﻫﺎی ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻝ ﻭ‬ ‫ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮﻫﺎ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻛﺎﺭ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻭﻟﻰ ﺍﻭ ﺑﻪ ﺩﻗﺖ ﭘﻴﺶ‬ ‫ﺑﻴﻨﻰ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺍﺯ ﻓﻨﺎﻭﺭی ﺟﺪﻳﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮی‬

‫ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﻭﺍﺗﻜﻴﻨﺰ ﻛﺴﻰ ﭼﻴﺰی ﺍﺯ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﺎی ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ‬ ‫ﻧﺸﻨﻴﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ ١٥ .‬ﺳﺎﻝ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﻟﻜﺴﺎﻧﺪﺭ‬ ‫ﮔﺮﺍﻫﺎﻡ ﺑﻞ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺗﻠﻔﻨﻰ ﺍﺯ ﻳﮏ ﺳﺎﺣﻞ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﺎﺣﻠﻰ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺳﻮی ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻓﻜﺮ ﮔﻔﺖ‬ ‫ﻭ ﮔﻮی ﺑﻰ ﺳﻴﻢ ﻭﺍﻗﻌﺎ ﺩﻭﺭ ﺍﺯ ﺫﻫﻦ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫‪ -١‬ﻋﻜﺎﺳﻰ ﺭﻧﮕﻰ ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻝ‪:‬‬

‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﻏﺬﺍﻫﺎی ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﺳﻮﭘﺮﻣﺎﺭﻛﺖ ﻫﺎ ﻭ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ‬ ‫ﻫﺎی ﻏﺬﺍی ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻨﻰ ﻭﺍﺗﻜﻴﻨﺰ‬ ‫ﺩﺭﺳﺖ ﺍﺯ ﺁﺏ ﺩﺭﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ؛ ﺍﮔﺮﭼﻪ ﺍﻭ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺗﺼﻮﺭ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﻏﺬﺍﻫﺎ ﺩﺭ ﺑﺸﻘﺎﺏ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺑﻌﺪﺍ ﺑﺮﺍی ﺷﺴﺘﻪ‬ ‫ﺷﺪﻥ ﺑﻪ ﻣﻮﺳﺴﺎﺕ ﺁﺷﭙﺰی ﺑﺎﺯﮔﺮﺩﺍﻧﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻓﻜﺮ ﺍﺧﺘﺮﺍﻉ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺳﻮی‬ ‫ﺩﻧﻴﺎ ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭی ﻛﻨﺪ ﻭ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺑﺪﻫﺪ ﻧﻜﺘﻪ ﻣﻬﻤﻰ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﻧﺒﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﻭ ﺻﺮﻓﺎ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژی ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﺭﺍ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻗﺪﻡ ﺑﻌﺪی ﺁﻥ ﻧﮕﺎﻩ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺳﺨﻨﺶ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻓﺮﺍﺗﺮ ﺍﺯ ﭼﻴﺰی ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﻰ ﮔﻔﺘﻨﺪ‪".‬‬

‫"ﺗﻠﻔﻦ ﺑﻰ ﺳﻴﻢ ﻭ ﻣﺪﺍﺭﻫﺎی ﺗﻠﮕﺮﺍﻓﻰ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺩﻧﻴﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﺷﻮﻫﺮی ﺩﺭ ﻭﺳﻂ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ ﺍﻃﻠﺲ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺑﺎ ﻫﻤﺴﺮﺵ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺧﻠﻮﺗﮕﺎﻩ ﺧﻮﺩﺵ ﺩﺭ‬ ‫ﺷﻴﻜﺎﮔﻮﺳﺖ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻣﺎ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺑﻪ ﻫﻤﺎﻥ‬ ‫ﺳﻬﻮﻟﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻧﻴﻮﻳﻮﺭک ﺑﺎ ﺑﺮﻭﻛﻠﻴﻦ ﺣﺮﻑ ﻣﻰ ﺯﻧﻴﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮ ﺗﻠﻔﻦ ﺑﺰﻧﻴﻢ‪".‬‬

‫‪ ١٠‬ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻨﻰ ﺩﺭﺳﺖ ﻭﺍﺗﻜﻴﻨﺰ‬

‫"ﻏﺬﺍﻫﺎی ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺟﺎﻫﺎﻳﻰ ﺷﺒﻴﻪ ﻧﺎﻧﻮﺍﻳﻰ ﻫﺎی ﺍﻣﺮﻭﺯی‬ ‫ﺗﻬﻴﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪".‬‬

‫ﺟﻒ ﻧﻴﻠﺴﻦ ﻣﻰ ﻧﻮﻳﺴﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻋﺪﺩ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺎﺩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭﻟﻰ ﺩﺳﺖ ﻛﻢ‪ ،‬ﺟﻬﺖ ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻨﻰ ﻭﺍﺗﻜﻴﻨﺰ ﺩﺭﺳﺖ ﺑﻮﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺟﻤﻌﻴﺖ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺎ ﻫﻤﺎﻥ ﻧﺮﺧﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻓﺎﺻﻠﻪ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﻫﺎی ‪ ١٨٠٠‬ﺗﺎ ‪ ١٩٠٠‬ﺩﺍﺷﺖ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠٠‬ﺍﻳﻦ ﺭﻗﻢ ﺍﺯ ﻣﺮﺯ ﻳﮏ ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﻧﻔﺮ ﻣﻰ‬ ‫ﮔﺬﺷﺖ‪.‬‬

‫ﺁﻗﺎی ﻧﻴﻠﺴﻦ ﻣﻰ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪ ﻭﺍﺗﻜﻴﻨﺰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺩﻗﺘﻰ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺧﻄﺎ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﺮﺩ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬ ‫‪ ١٩٠٠‬ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﻴﺎﻧﮕﻴﻦ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٦٦‬ﺗﺎ ‪ ٦٧‬ﺍﻳﻨﭻ )‪ ١.٦٨‬ﺗﺎ‬ ‫‪ ١.٧٠‬ﻣﺘﺮ( ﻗﺪ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺗﺎ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠٠‬ﺍﻳﻦ ﻣﻴﺎﻧﮕﻴﻦ ﺑﻪ‬ ‫‪ ٦٩‬ﺍﻳﻨﭻ )‪ ١.٧٥‬ﻣﺘﺮ( ﺭﺳﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺻﻔﺤﻪ ﺍی ﻛﻪ ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻨﻰ ﻫﺎی ﻭﺍﺗﻜﻴﻨﺰ‬ ‫ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺑﺎﺭ ﺩﺭ ﺁﻥ ﭼﺎپ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬

‫‪ -٤‬ﻏﺬﺍﻫﺎی ﺁﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬

‫‪ -٦‬ﺳﺒﺰﻳﺠﺎﺕ ﮔﺮﻣﺨﺎﻧﻪ ﺍی‪:‬‬ ‫"ﺑﺎ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻥ ﺳﻴﻢ ﻫﺎی ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻜﻰ ﺩﺭ ﺯﻳﺮ ﺧﺎک ﻭ‬ ‫ﺑﺎﻍ ﻫﺎﻳﻰ ﺑﺰﺭگ ﺩﺭ ﺯﻳﺮ ﺷﻴﺸﻪ‪ ،‬ﻛﺸﺎﻭﺭﺯﻫﺎ ﺯﻣﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺷﺐ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺭﻭﺯ‪.‬‬ ‫ﺳﺒﺰﻳﺠﺎﺕ ﺯﻳﺮ ﻧﻮﺭ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﺴﻴﺘﻪ ﻗﻮی‪ ،‬ﻛﻪ ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺁﻓﺘﺎﺏ ﻋﻤﻞ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺭﺷﺪ ﺳﺮﻳﻊ ﺗﺮی ﭘﻴﺪﺍ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﺴﻴﺘﻪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺧﺎک ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﺳﺒﺐ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﮔﻴﺎﻫﺎﻥ ﺍﺭﺯﺷﻤﻨﺪی ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﺗﺮ ﻭ ﺳﺮﻳﻊ ﺗﺮ ﺭﺷﺪ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫ﻋﻠﻒ ﻫﺎی ﻣﺰﺍﺣﻢ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﺮﺩ‪ .‬ﺍﺷﻌﻪ ﻧﻮﺭﻫﺎی‬ ‫ﺭﻧﮕﻰ ﺭﺷﺪ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﮔﻴﺎﻫﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﺴﺮﻳﻊ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﺴﻴﺘﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺩﺍﻧﻪ ﻫﺎی ﺑﺎﻍ ﻣﻰ ﺭﺳﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺘﻰ‬ ‫ﻏﻴﺮﻋﺎﺩی ﺑﺎﻋﺚ ﺷﻜﻮﻓﺎ ﺷﺪﻥ ﻭ ﺭﺷﺪ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪".‬‬ ‫ﻓﻴﻠﻴﭗ ﻧﻮﺭﻣﻦ ﺍﺯ ﻣﻮﺯﻩ ﺑﺎﻍ ﺩﺭ ﻟﻨﺪﻥ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ ﻛﻪ "ﺑﺎﻍ ﻫﺎی‬ ‫ﺑﺰﺭگ ﺯﻳﺮ ﺷﻴﺸﻪ" ﻫﻤﺎﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﻫﻢ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺖ ﻭﻟﻰ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻨﻰ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﺴﻴﺘﻪ ﺩﺭﺳﺖ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻝ‪ ،‬ﻧﻮﺭﻫﺎی ﺭﻧﮕﻰ ﻭ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺑﺮﻕ ﺑﻪ ﺩﺍﻧﻪ ﻫﺎ‬ ‫ﻫﻨﻮﺯ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻧﻴﻔﺘﺎﺩﻩ‪ ،‬ﻭﻟﻰ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﺍﻻﻥ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻫﺎﻳﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﺴﻴﺘﻪ ﻗﻄﻌﺎ ﺩﺭ ﺗﻜﺜﻴﺮ ﮔﻴﺎﻫﺎﻥ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻓﻨﺎﻭﺭی ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺩﺍﺭﻳﻢ‪ ،‬ﻛﺘﺎﺑﭽﻪ‬ ‫ﺍی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪١٩٥٣‬ﺗﻮﺳﻂ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﮔﺴﺘﺮﺵ ﺑﺮﻕ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪﻩ ﻭ "ﺑﺮﻕ ﺩﺭ ﺑﺎﻍ ﺷﻤﺎ" ﻧﺎﻡ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﮔﺮﻡ ﻛﺮﺩﻥ ﻗﺎﺏ ﻫﺎی ﮔﻴﺎﻫﻰ ﻭ ﺧﺎک ﺑﺎﻏﭽﻪ ﻭ‬ ‫ﮔﻠﺨﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻳﮏ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮔﺮﻡ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺧﺎک ﻣﺤﺼﻮﻝ‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٥٦‬ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺧﺎک ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﺪ‬ ‫ﻭ ﺑﻪ ﺭﺷﺪ ﺳﺮﻳﻊ ﺩﺍﻧﻪ ﻫﺎ ﺩﺭ ﮔﻠﺨﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﻛﻤﮏ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ‪:‬‬

‫ﻓـﺎﻝ ﻗﻬـﻮﻩ‬

‫‪ ،‬ﻓﺎﻝ ﺷﻤﻊ‬

‫ﺗﻮﺳﻂ‪ :‬ﻣﺮﻳـﻢ‬

‫ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ )ﺳﺎﺑﻘ ًﺎ ﺩﺭ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ(‬

‫ﻓﻘﻂ ‪ ٢٠‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪778.320.5120‬‬

‫"ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺟﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﻳﺪ‪ .‬ﺁﺩﻡ ﻫﺎ ﻭ ﺍﻧﻮﺍﻉ‬ ‫ﺍﺷﻴﺎ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﺗﻤﺮﻛﺰ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﻫﺎﻳﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﮔﺴﺘﺮﻩ ﺍی ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻫﺰﺍﺭﺍﻥ ﻣﺎﻳﻞ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻜﻰ ﺑﺎ ﺻﻔﺤﻪ ﻫﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺳﻮی ﻣﺪﺍﺭ‬ ‫ﻭﺻﻞ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪".‬‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻨﻰ ﻭﺍﺗﻜﻴﻨﺰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭﻩ ﻛﻪ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ﻫﺎ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺪﺍﺭﻫﺎی ﺑﺮﻗﻰ ﺑﻪ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﻭﺻﻞ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﻗﺮﻥ ﺑﻴﺴﺘﻢ ﻋﻤﻼ ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺯﻧﺪﻩ‬ ‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ ﻭ ﺑﻌﺪﺗﺮ ﺑﺎ ﻭﺏ ﻛﻢ ﻫﺎ ﺑﻪ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﭘﻴﻮﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺗﺎﻧﮏ ﻫﺎ‪:‬‬ ‫ﺩژﻫﺎی ﻋﻈﻴﻢ ﭼﺮﺧﺪﺍﺭ ﺩﺭ ﻓﻀﺎﻫﺎی ﺁﺯﺍﺩ ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ‬ ‫ﻗﻄﺎﺭﻫﺎی ﺳﺮﻳﻊ ﺍﻟﺴﻴﺮ ﺍﻣﺮﻭﺯی ﺣﺮﻛﺖ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺟﻒ ﻧﻴﻠﺴﻦ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﻟﺌﻮﻧﺎﺭﺩﻭ ﺩﺍﻭﻳﻨﭽﻰ ﻫﻢ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭﻩ ﺣﺮﻑ ﺯﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻭﻟﻰ ﻭﺍﺗﻜﻴﻨﺰ ﺍﻳﻦ ﺍﻳﺪﻩ ﺭﺍ‬ ‫ﺟﻠﻮﺗﺮ ﺑﺮﺩ‪ .‬ﻛﻤﺘﺮ ﻛﺴﻰ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﭼﻨﻴﻦ ﺩﻭﺭﻧﻤﺎﻳﻰ‬ ‫ﺭﺍ ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻨﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ -٩‬ﻣﻴﻮﻩ ﻫﺎی ﺩﺭﺷﺖ ﺗﺮ‪:‬‬ ‫"ﻧﻮﻩ ﻫﺎی ﻧﻮﻩ ﻫﺎی ﻣﺎ ﺗﻮﺕ ﻓﺮﻧﮕﻰ ﻫﺎﻳﻰ ﺑﻪ ﺑﺰﺭﮔﻰ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬ ‫ﺳﻴﺐ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺧﻮﺭﺩ‪".‬‬ ‫ﺩﺭ ﻗﺮﻥ ﮔﺬﺷﺘﻪ‪ ،‬ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺯﻳﺎﺩی ﺍﺯ ﻣﻴﻮﻩ ﻫﺎی ﺩﺭﺷﺖ ﺗﺮ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﻭﻟﻰ ﻭﺍﺗﻜﻴﻨﺰ ﻣﺸﺨﺼﺎ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺗﻮﺕ ﻓﺮﻧﮕﻰ ﻫﺎ‬ ‫ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺣﺪ ﺧﻮﺵ ﺑﻴﻦ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻗﻄﺎﺭ ﺳﺮﻳﻊ ﺍﻟﺴﻴﺮ ‪:Acela‬‬ ‫"ﺳﺮﻋﺖ ﻗﻄﺎﺭﻫﺎی ﻋﺎﺩی ﺩﻭ ﻣﺎﻳﻞ ﺩﺭ ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻗﻄﺎﺭﻫﺎی ﺳﺮﻳﻊ ﺍﻟﺴﻴﺮ ﺻﺪ ﻭ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﻣﺎﻳﻞ ﺩﺭ ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫ﺣﺮﻛﺖ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﺮﺩ‪".‬‬ ‫ﺩﺭﺳﺖ ‪ ١٠٠‬ﺳﺎﻝ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻧﻮﺷﺘﻦ ﺍﻳﻦ ﺟﻤﻠﻪ ﻫﺎ‪ ،‬ﺩﻗﻴﻘﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﻣﺎﻩ‪ ،‬ﺧﻄﻮﻁ ﺭﺍﻩ ﺁﻫﻦ ﭘﺮﺳﺮﻋﺖ ﺍﻣﺘﺮک‪ ،‬ﺍﺳﻼ‬ ‫ﺍﻛﺴﭙﺮﺱ‪ ،‬ﺑﻴﻦ ﺑﻮﺳﺘﻮﻥ ﻭ ﻭﺍﺷﻨﮕﺘﻦ ﺩی ﺳﻰ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ‬ ‫ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻗﻄﺎﺭﻫﺎ ﺗﺎ ‪ ١٥٠‬ﻣﺎﻳﻞ ﺩﺭ ﺳﺎﻋﺖ ﺭﺍﻩ ﻣﻰ ﺭﻭﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﻴﺎﻧﮕﻴﻦ ﺳﺮﻋﺘﺸﺎﻥ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻗﺎﺑﻞ ﻣﻼﺣﻈﻪ‬ ‫ﺍی ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺭﻳﻞ ﻫﺎی ﭘﺮﺳﺮﻋﺖ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺳﻮی‬ ‫ﺩﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠٠‬ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﭼﺸﻤﮕﻴﺮی ﺳﺮﻳﻊ‬ ‫ﺗﺮ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻭ ﭼﻬﺎﺭ ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻨﻰ ﻛﻪ ﺩﺭﺳﺖ ﺍﺯ ﺁﺏ ﺩﺭ ﻧﻴﺎﻣﺪ‬ ‫‪ C -١‬ﻭ ‪ X‬ﻭ ‪ Q‬ﺩﺭ ﻛﺎﺭ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫"ﺩﺭ ﺍﻟﻔﺒﺎی ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺣﺮﻭﻑ ‪ C‬ﻭ ‪ X‬ﻭ ‪ Q‬ﺣﺬﻑ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ‬ ‫ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺣﺮﻑ ﻫﺎ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺣﺘﻴﺎﺟﻰ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺩﻳﮕﺮ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﻤﻰ ﮔﻴﺮﺩ‪".‬‬ ‫ﭘﺎﺗﺮﻳﮏ ﺗﺎﻛﺮ‪ ،‬ﻋﻀﻮ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺟﻬﺎﻥ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻨﻰ ﺑﻪ ﻭﺿﻮﺡ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻭﻟﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺍی ﺩﺍﺷﺖ ﺑﻪ ﺗﺎﺛﻴﺮﺍﺕ ﻣﻤﻜﻦ‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺕ ﺟﻤﻌﻰ ﺑﺮ ﺧﻮﺩ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻫﻤﻪ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ‪ ١٠‬ﻣﺎﻳﻞ ﭘﻴﺎﺩﻩ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺩﻳﮕﺮ ﺩﺭ ﺷﻬﺮﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫"ﻫﻤﻪ ﺗﺮﺩﺩﻫﺎی ﭘﺮﺷﺘﺎﺏ ﺩﺭ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﺷﻬﺮﻫﺎ ﺩﺭ ﺯﻳﺮ‬ ‫ﻳﺎ ﺑﺎﻻی ﺯﻣﻴﻦ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪".‬‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻝ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﺷﻬﺮﻫﺎ ﺩﺭ ﻣﺮﻛﺰﻫﺎی ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ‬ ‫ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻫﺎی ﭘﻴﺎﺩﻩ ﺭﻭ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺍﻭ ﺑﻪ ﺩﺭﺳﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻫﺎی ﺩﻭ ﻃﺒﻘﻪ ﻭ ﻣﺘﺮﻭﻫﺎ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻨﻰ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﭘﺸﻪ ﻭ ﻣﮕﺴﻰ ﺩﺭ ﻛﺎﺭ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫"ﭘﺸﻪ ﻫﺎ‪ ،‬ﻣﮕﺲ ﻫﺎ ﻭ ﺳﻮﺳﮏ ﻫﺎ ﺭﻳﺸﻪ ﻛﻦ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ‬ ‫ﺷﺪ‪".‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻨﻰ ﻭﺍﺗﻜﻴﻨﺰ ﻫﻢ ﺩﺭﺳﺖ ﺍﺯ ﺁﺏ ﺩﺭﻧﻴﺎﻣﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﻭﺍﻗﻊ‪ ،‬ﺩﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ﺑﺮﺧﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ ﺣﺸﺮﺍﺕ‬ ‫ﻣﻮﺫی ﺩﺭ ﺣﺠﻤﻰ ﺍﻧﺒﻮﻩ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻳﺪ ﺭﻳﺸﻪ ﻛﻦ ﺷﺪﻥ ﭘﺸﻪ ﻭ ﻣﮕﺲ ﭼﻴﺰی ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢١٠٠‬ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬

‫ﻭﺍﺗﻜﻴﻨﺰ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻛﺎﺭ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ؟‬ ‫ﭘﺎﺗﺮﻳﮏ ﺗﺎﻛﺮ ـ ﻋﻀﻮ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻦ ﻗﻄﻌﻪ ﻛﻮﭼﮏ ﺍﺯ ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻨﻰ ﻫﺎی ﻭﺍﺗﻜﻴﻨﺰ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺑﮕﻴﺮﻳﻢ‪ ،‬ﺍﻭ ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻨﻰ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑﻰ ﻧﻘﺼﻰ ﻧﺒﻮﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭﻟﻰ ﺍﻳﻦ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻣﻌﻨﺎ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻨﻰ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑﺪی ﺑﺪﺍﻧﻴﻢ‪ .‬ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﻭ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺷﻜﻞ‬ ‫ﮔﻴﺮی ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺟﻬﺎﻥ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٦٦‬ﺩﺭﮔﺬﺷﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻣﺎ ﺟﺎی ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻋﻀﻮ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺑﭙﺬﻳﺮﻳﻢ‪ .‬ﻣﺎ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻭﺭﻳﻢ ﻛﻪ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﻣﻬﻢ ﺗﺮﻳﻦ ﻛﺎﺭی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺁﻳﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺫﺍﺗﺎ‪ ،‬ﻧﺎﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﺎ ﻫﻴﭻ ﻭﻗﺖ‬ ‫ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻛﺎﻣﻞ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺸﻨﺎﺳﻴﻢ ﻭﻟﻰ ﻫﻤﻴﺸﻪ‬ ‫ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﺑﺮﺍی ﺁﻧﭽﻪ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺑﻴﻔﺘﺪ ﺑﻬﺘﺮ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺑﺎﺷﻴﻢ‪ .‬ﻭﺍﺗﻜﻴﻨﺰ ﻛﻤﮏ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﻳﻦ "ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﺷﺪﻥ" ﺭﺍ ﺁﻏﺎﺯ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﺑﻪ ﺧﻠﻖ ﻭ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺗﻮﺟﻪ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻭﺍﺗﻜﻴﻨﺰ ﺩﺭ ﻳﮏ ﻧﮕﺎﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٨٥٢‬ﺑﻪ ﺩﻧﻴﺎ ﺁﻣﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪١٩٠٣‬‬ ‫ﺩﺭﮔﺬﺷﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻗﻄﺎﺭ ﺑﻮﺩ ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬ ‫‪ ١٨٧٤‬ﺩﭼﺎﺭ ﺳﺎﻧﺤﻪ ﺍی ﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻌﻠﻮﻟﻴﺘﺶ ﺍﻧﺠﺎﻣﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻣﺪﺗﻰ ﺑﺮﺍی ﺭﺍﻩ ﺁﻫﻦ ﭘﻨﺴﻴﻠﻮﺍﻧﻴﺎ ﺑﻪ ﻛﺎﺭﻫﺎی‬ ‫ﺩﻓﺘﺮی ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٨٨٥‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﮏ‬ ‫ﻣﺘﺼﺪی ﺑﺨﺶ ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ ﺩﺭ ﻣﻮﺯﻩ ﻣﻠﻰ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪ‪.‬‬

‫‪B‬‬


47

Daneshmand Magazine

Issue 272 Vol. 6, Friday Jan.13 2012 Email: sanamsepehry@hotmail.com

By: Sanam Sepehry

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬،‫ ﺻﻨﻢ ﺳﭙﻬﺮی‬:‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‬

‫ﺳﺒﮏ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬

What is living?

Lifestyle From an embryonic and cellular point of view, all living things are made of cells, cells come from preexisting cells and they perform all functions of life. The blood continuously flows in our veins and arteries without any interruption. It allows the heart to pump and it carries oxygen to the brain to allow it to operate. The combination of the blood circulation allowing the major organs to perform incessantly and simultaneously usually defines living. Air comes in and air goes out, there is a pulse and the person is alive. Over the last few years, I have come to look at living differently. Yes, from a physiological perspective, when the body is executing without delay or glitch, we are alive, but alive to me means much more. Alive means becoming aware of one’s potential and trying to reach self actualization. It goes further than that. Alive is having joy in one’s quality of life.

It means accomplishing tasks set by the person, choosing activities and fulfilling one’s dreams and desires. It means feeling free physically, emotionally, psychologically, sexually and spiritually and to look at life and see it for all its greatness, and knowing that you have the ability to participate in all aspects of life.

Life can be defined by various theories such as biology, biophysics, materialism, hylomorphism, and vitalism (Wikepedian.com).It is still a challenge for scientists to define life in unequivocal terms. Defining life is difficult because life is a process, not a pure substance. In biology,

AHOURA SERVICES CENTRE

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻫـﻮﺭﺍ‬ :‫ﻛﺎﺩﺭ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻣﺎ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺯﻳﺮ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‬

the presence of life is met by the following criteria: living organisms are organized, metabolize and use energy, maintain homeostasis, posses a capacity to grow, respond to stimulus, reproduce and adapt to their environment by slowly changing through evolution. What is living has been the topic of conversation and question amongst many intellectuals and philosophers. It all depends on how one looks at life. Many definitions have been provided. It’s the quality that distinguishes a vital and functional being from a nonliving or dead body. It’s the sequence of physical and mental experiences that make up the existence of an individual. But I see living as being able to flow with the essence of life as if it were a stream that is flowing up or down, but always in movement. I think being alive is feeling like you are part of the current of the stream, surging with it sinuously regardless of the direction.

Is the fact of existence just being alive, what about purpose, what about direction? We can summarize that statis equals death and learning equals life. You might be alive by medical standards, but sitting still while life whizzes by right outside your window. How about the people that have a chronic debilitating condition? Yes, they are alive, but are they really living. I wonder how quadriplegics, stroked and bedridden individuals, people on life support, humans with Amyotrophic Lateral Sclerosis or multiple Sclerosis, and many other of life’s unfair and sad conditions that attack humans and render their life completely different think about what living is ?Once again, I think its all about perspective, qualify of life and the human brain. It is the combination of these elements that describe life for each individual.

Daneshmand Weekly

Persian Magazine Customized For Western Canada

:‫ﺍﻣﻮﺭ ﺗﺎﻳﭗ ﻭ ﺗﺮﺟﻤﻪ‬

Daneshmand Members

‫ ﺟﺰﻭﻩ ﻭ ﺑﺮﻭﺷﻮﺭ( ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﻭ ﻓﺎﺭﺳﻰ‬،‫ﺗﺎﻳﭗ ﻭ ﻭﻳﺮﺍﻳﺶ ﻣﺘﻮﻥ )ﻛﺘﺎﺏ‬

DANESHMAND

‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺘﻮﻥ ﺍﺯ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺑﻪ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﻭ ﺑﺎﻟﻌﻜﺲ‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﻣﻮﺭ ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩﻳﻦ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ﺁﺭﺍﻳﻰ ﻧﺸﺮﻳﺎﺕ‬

‫ﺩﺍﻧﺸـﻤﻨﺪ‬ MAGAZINE, WEEKLY FRE PERSIAN E

Jason Edward Collinge ‫ﻭﻳﺮﺍﺳﺘﺎﺭی ﺍﺩﺑﻰ ﻣﺘﻮﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺗﻮﺳﻂ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬

Publisher & Executive Editor: Mohammad Emady

A

Ne wP ers

pective On Profession

m alis

Executive Director : Sasan Pasha

:‫ﺍﻣﻮﺭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﻰ‬ SIN, MSP, Citizenship ‫ﺗﻜﻤﻴﻞ ﻓﺮﻣﻬﺎی ﺍﺩﺍﺭی ﻭ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﺍﺯ ﻗﺒﻴﻞ‬

‫ﺗﻜﻤﻴﻞ ﻓﺮﻣﻬﺎی ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﻰ‬

‫ﺭﺯﻭﻣﻪ ﻧﻮﻳﺴﻰ ﺟﻬﺖ ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩﻳﻦ‬

Assistant Editor:

:‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺧﺼﻮﺻﻰ‬ IELTS ‫ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬ ‫ ﻓﺎﺭﺳﻰ‬،‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬ ‫ ﺷﻴﻤﻰ‬،‫ ﻓﻴﺰﻳﮏ‬،‫ﺭﻳﺎﺿﻰ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻮﺭ‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی‬

:‫ﺍﻣﻮﺭ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ‬ ‫ ﻟﻮﮔﻮ‬،‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺑﻴﺰﻧﺲ ﻛﺎﺭﺕ‬

Designed by: Daneshmand.ca

‫ﻭ ﺑﻴﻤـﻪ‬

۶٠٤-٧٨٣-٠٩۵۵

‫ﺁﮔﻬﻰ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ‬

‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ‬

:‫ﺗﻠﻔﻦ‬

١-٨٨٨-٤٣٩-٢۵٢٢ :‫ﻓﺎﻛﺲ‬ sahourai@yahoo.com :‫ﺍﻳﻤﻴﻞ‬

‫ ﻣﺪﺍﺩ ﻭ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻣﺎژﻳﮏ‬،‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺑﺎ ﺫﻏﺎﻝ‬ ‫ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺑﺎ ﺭﻧﮓ ﻭ ﺭﻭﻏﻦ ﻭ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺑﺎ ﺁﺑﺮﻧﮓ‬ ‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺯﻳﻨﺖ ﺁﻻﺕ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺧﻴﺎﻃﻰ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﮔﻴﺘﺎﺭ‬

:‫ﺍﻣﻮﺭ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی‬

‫ﺗﻜﻤﻴﻞ ﻓﺮﻣﻬﺎی ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻰ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺳﺎﻝ‬ Book Keeping

Layout Designer:

Amir Ala Rahmani Sima Ahourai Gelayol Rahmani

Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh Photographer :

Salar Shahnavaz,

A Product of Daneshmand Magazine Ltd.

Tel: 604. 913. 0399 Fax: 1-888-415-6124 Email : editor@daneshmand.ca www. daneshmand. ca

Alireza Hassani Mailing Address:

Contributing Writers: P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr. Dr. Ali Khaghani, Mostafa Salimian, North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada Dr. Hassan Oloumi, Dr. Sediqeh G. Maghami, Dr. Kamyar Ajdari, Mashallah Ershad, The contents of Daneshmand Iran Aflatouni, Farzin Aghazadeh, Hossein Magazine may not be sold or reproduced in any form, Fakhrbakhsh, Ali Kashani, Shahin Golestani, either in part or in full, without the written consent of Katayoun Shirzad, Homa Ghafarzadeh, the copyright owner. Mahin Khodabandeh, Ali Asadollahi, Dr. Seyed Alireza Rafiee, Kaveh Movazzafi, Shawn Mehrtash, Opinions expressed are the author’s and do not reflect those of Daneshmand Magazine or any of its various Sanam Sepehry corporate divisions.

Publications Mail Registration Number : 41372512 CN : 7246714


‫‪48‬‬

‫‪Issue 272 Vol. 6, Friday Jan.13 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪WWW.HADAFBC.COM‬‬

‫‪!Œˆ43vƒ#vd!#4ŒZ2v´x‬‬ ‫‪ǐ±’>@F=¹³1v3Š»#Œ¦¶³v~#!.Š·Çe´·Œ¦3¹³va‬‬ ‫‪ Š´a Ç° #dŒx 1v ¬•¦ ²ºŒ}yŒ $v£ 4‬‬

‫ﻛﻼﺳﻬﺎی ﺗﺮﻡ ﺯﻣﺴﺘﺎﻧﻰ ﻣﻮﺀﺳﺴﻪ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﻫﺪﻑ ﺁﻏﺎﺯ ﺷﺪ‬

‫ﻭ ﺍﻳﻨﮏ ﺍﺑﺘﻜﺎﺭی ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺆﺳﺴﻪ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﻫﺪﻑ‬

‫ﺩﺭ ﺭﺍﺳﺘﺎی ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻧﻴﺎﺯﻫﺎی ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﻛﻼﺳﻬﺎی ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﻰ ﺗﺎ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ‪ ،‬ﺗﻮﺳﻂ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺱ ﻣﺠﺮﺏ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‬

‫ﺷﺎﻣﻞ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ‪ ،‬ﻛﺎﺭ ﺑﺎ ﺍﻳﻤﻴﻞ‪ ،‬ﺧﺮﻳﺪ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺳﺎﻳﺖ ‪ ،ebay‬ﭘﻴﻮﺳﺘﻦ ﺑﻪ ﺷﺒﻜﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ )‪ Social Media‬ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ‪ ،(Facebook‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭ ﺗﺎﻳﭗ ‪ Word‬ﻭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ‪.Excel‬‬

‫ﻋﻼﻗﻤﻨﺪﺍﻥ ﺑﺮﺍی ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦ ‪ ٧٧٨-٨۶١-۵١۵٣‬ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬

‫ﻃﺮﺣﻰ ﺗﺎﺯﻩ ﺩﺭ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﻫﺪﻑ‬

‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﻡ ﻛﻼﺳﻬﺎی " ﺳﻔﺎﻟﮕﺮی ﻭ ﻣﺠﺴﻤﻪ ﺳﺎﺯی"‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﺮﻛﺎﺭ ﺧﺎﻧﻢ ﮔﻠﺒﺎﺯ‪ ،‬ﺑﻪ ﺯﻭﺩی ﺁﻏﺎﺯ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ‪:‬‬

‫ﺑﺮﺍی ﺳﻴﻨﻴﻮﺭ ﻫﺎ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬

‫ﻭﺍﻟﺪﻳﻨﻰ ﻛﻪ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻧﺸﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﻫﺪﻑ‬ ‫ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺑﻪ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬

‫‪WEB: WWW.HADAFBC.COM‬‬ ‫ﻛﻼﺳﻬﺎی ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺁﻗﺎی ﺩﻛﺘﺮ ﺍﻣﺎﻣﻰ‬

‫ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺷﻨﺒﻪ ﺩﺭ ﻣﺆﺳﺴﻪ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﻫﺪﻑ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫‪B‬‬


49

Issue 272 Vol. 6, Friday Jan.13 2012

Sponsored

by:

www.TakQualityContracting.com

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

! E S I R P R U S A EXPECT


Daneshmand Magazine

B

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 272 Vol. 6, Friday Jan.13 2012

50


51

Issue 272 Vol. 6, Friday Jan.13 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca


DANESHMAND ‫ﺩﺍﻧﺸـﻤﻨﺪ‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

PERSIAN

Issue 272 Vol. 6, Friday Jan. 13 2012

T Tara ara''ss

Beauty Be B eau auty ty Salon Salo on

‫ ﺗﺮﻣﻴﻢ ﭘﻮﺳﺖ ﻭ ﻟﻴﺰﺭ‬، ‫ﺳﺎﻟﻦ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ‬ Issue 272 Vol. 6, Friday Jan.13 2012

www.Daneshmand.Ca

MAGAZINE, WEEKLY, FREE

‫ﺑﺮﺍی ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻓﺮﻫﻴﺨﺘﻪ ﻭ ﺍﻧﺪﻳﺸﻤﻨﺪ‬

‫ﺗﺎﺭﺍ‬

Permanent Hair Removal ‫ﺣﺬﻑ ﺩﺍﺋﻤﻰ ﻣﻮﻫﺎی ﺯﺍﺋﺪ‬ Skin Rejuvenation ‫ﺟﻮﺍﻥ ﺳﺎﺯی ﭘﻮﺳﺖ‬ Skin Tightening ‫ﺟﻤﻊ ﻛﺮﺩﻥ ﭘﻮﺳﺖ‬

Publications Mail Registration Number 41372512 CN: 7246714

Facial ‫ﭘﺎﻛﺴﺎﺯی ﻭﺗﺮﻣﻴﻢ ﭘﻮﺳﺖ ﺻﻮﺭﺕ‬

52

‫ ﺩﺭﺻﺪ ﺗﺨﻔﻴﻒ‬٤٠ :‫ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ‬

Tel: 604.990.TARA (8272)

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺟﻬﺖ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ ﻗﺒﻠﻰ‬

ST

JA SA N LE U E A N R D Y S 31

133 West 3rd st., North Vancouver, BC, V7M 1E7

% % ALL

PAY

FINANCING ON

2012’S

**

UNTIL

SPRING ON SELECT MODELS

2012

Finance

Cash purchase, own it from

B

Cash savings Cash purchase price

$17,484 -1,500 $15,984

0.9%

Finance

Cash purchase, own it from

$21,779 -4,000 $17,779

0%

Cash savings

FOR 60 MONTHS

Cash purchase price

+ $1,500 Cash back

2011

Cash purchase, own it from

Cash savings

‹

FOR 72 MONTHS

+ $750 Cash back

Finance

0.9%

$23,584 -1,500 $22,084

FOR 60 MONTHS

Cash purchase price

+ $500 Cash back

INTRODUCING THE NEW 2012

% 0$28,379 060 -3,100 $ %

Cash purchase, own it from

Finance

FOR UP TO

FINANCING APR**

Cash savingsNOW GET UP TO

PLUS

1,250 + $1,750 FOR 60 MONTHS

OfferMONTHS includes a $1,000 loan credit and a $750 loyalty bonus for IN LOANKia existing SAVINGS‡ customers.

7

PASSENGER

SEATING AVAILABLE

Cash purchase Includes $750 Loyalty Bonus¥ for existing Kia customers price and $500 Loan Credit. Cash back

$25,279 HEATED MIRRORS

HEATED FRONT SEATS

AVAILABLE ALL-WHEEL DRIVE

HWY: 6.2L/100KM CITY: 9.5L/100KM

Sorento SX shown

WIN

Proud Partner WE’VE GOT YOU COVERED *5-year/100,000 km worry-free comprehensive warranty

Ma

Fell Ave

725 Marine Drive North Vancouver, BC 604-983-2378 • Toll Free 866-983-2377 • www.nskia.ca

FACEBOOK.COM/KIACANADA

Bewicke Ave

NORTH SHORE KIA

A ONCE-IN-A-LIFETIME TRIP TO UEFA EURO 2012™

rin

eD

r.

NORTH SHORE KIA

Offer(s) available on all new 2011 and 2012 models through participating dealers to qualifi ed customers who take delivery by January 31, 2012. Dealers may sell for less. Some conditions apply. Retailer order/trade may be necessary. Off ers are subject to change and may be extended without notice. See dealer for complete details. Vehicle images shown may include optional accessories and upgrades. All off ers exclude licensing, registration, insurance, other taxes, down payment and dealer administration fees. Other dealer charges may be required at the time of purchase. Other lease and fi nancing options also available. Dealers are free to set individual prices. Prices subject to change without notice. Certain restrictions may apply. **0% purchase fi nancing is available on all 2011 and 2012 Kia models on approved credit (OAC). Terms vary by model and trim, see dealer for details. ‹“Don’t Pay Until Spring” on select models (90-day payment deferral) applies to purchase fi nancing off ers on select 2011 and 2012 models on approved credit (OAC) (Sportage/Sorento/Sedona/Borrego excluded). No interest will accrue during the fi rst 60 days of the fi nance contract. After this period, interest starts to accrue and the purchaser will repay the principal interest monthly over the term of the contract. †Purchase Price for 2012 Soul (SO551C) is $17,245 and includes a cash savings of $1,000. Delivery and destination fees of $1,650 included. Other taxes, registration, insurance, licensing, PPSA ($79) and dealer fees are excluded. Available at participating dealers. ††FlexChoice Financing for 36-, 48- and 60-month terms on approved credit through TD Financing Services is available at participating dealerships to qualifi ed retail customers on select new 2011 and 2012 Kia vehicles. Taxes on the full negotiated purchase price are payable at the beginning of the contract term, resulting in higher payments than payments taxed on a periodic basis, and are not refl ected in advertised payments. The following terms apply to TD Financing Services contracts. Vehicles are fi nanced over a 36-, 48- or 60-month term with payments amortized over a term of up to 96 months and the pre-determined residual balance payable at the end of the contract. At contract’s end, customers have the choice of: (i) returning their vehicle through a Kia dealership with no further obligations (except payment of a $199 return fee and excess wear and tear, mileage and similar charges if exceeding 24,000 km per year allowance); (ii) fi nancing the remaining balance for the rest of the amortization period at then-current standard rates; or (iii) paying the residual balance indicated on the bill of sale in full. Some conditions apply. FlexChoice Financing off ered by TD in Quebec is subject to diff erent terms and conditions. All advertised FlexChoice Financing off ers are TD offers. Delivery and destination fees (up to $1,650) are included. Taxes, licence, insurance, registration, excess mileage, wear and tear charges, any retailer administration fees and other applicable fees and charges are not included. FlexChoice Financing is provided on approved credit through TD Financing Services. Your Option Date is set out on your TD Financing Services Payment Advantage Loan Certifi cate (the "Certifi cate"), which contains the terms and conditions governing your Return Value Option. If you exercise your Return Value Option, a return fee of $199 must be paid by you (not applicable in the province of Quebec) and you will be responsible for excess kilometre charges, excess wear and tear, and any other amounts as specifi ed in your Certifi cate. The remaining loan balance will be subject to then-applicable TD Financing Services rates and fees. Retailers may sell for less. See participating retailers for complete details. Representative example based on 2012 Forte (FO540C)/2012 Rio5 (RO551C) with a purchase price of $17,450/$15,550 fi nanced at 0%/2.9% APR over 60/48 months with $0 down, bi-weekly payments of $93/$108 for a cost of borrowing of $0/$1,179 and a total obligation of $17,450/$16,229, including delivery and destination fees ($1,455). Certain restrictions apply. Taxes, licence, insurance, registration, excess mileage, wear and tear charges, any administration or other applicable fees or charges are not included. Dealer may sell for less. See dealer for details.^2012 Kia Forte Sedan/Soul awarded the Top Safety Pick by the Insurance Institute for Highway Safety. Visit www.iihs.org for full details. ÈHighway/city fuel consumption of these vehicles may vary. These estimates are based on the Government of Canada’s approved criteria and testing methods. Refer to the Government of Canada publication EnerGuide Fuel Consumption Guide. Some conditions apply to the $500 Grad Rebate Program and $750 Kia Mobility Program. See dealer for details. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of print. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia Canada is the offi cial automotive sponsor of Mothers Against Drunk Driving (MADD Canada). KIA and FlexChoice are trademarks of Kia Motors Corporation.

W Keith Rd

Daneshmand Magazine, Issue 272  

Daneshmand Magazine, Published in Vancouver, Canada, weekly, Persian

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you