Page 1

e

Da n

(604) 454- 8567

www.shahofcoquitlam.com

‫دانشمند‬ ENGLISH N

CE

RE

‫فارسی‬

LD

O TS

Offered at: $12,880,000 1367 Chartwell Dr. West Van IN

18

20

IN

8 st

LD SO Offered at: $2,988,000

Ju

601 & 602-150 24th St, West Van

IN

) ‫( دکترای مهندسی سازه‬

U

18

303-1273 Marine Dr, North Van

‫اس زاده‬.‫مهدی عب‬

‫کارشناس حرفه ای مسکن و متخصص در پیش خرید‬

‫ در خدمت شماست‬،‫ از آسیا تا آمریكا‬،‫صرافی مهیار با پشتوانه ای از تجربه و اعتماد‬ ‫دقیقه‬30 ‫ ارسال حوالجات ارزی به اقصی نقاط جهان و بالعکس درکمتراز‬‫ سال‬۷ ‫به پشتوانه بیش از‬ ‫ فروش با کارت‌های عضو شتاب با نرخ رقابتی‬‫ در اوج ایستاده ایم‬،‫اطمینان شما‬ ‫وب سایت‬

IN

IN

LD

SO

IN

LD

IN

IN

Offered at: $579,000

1006 - 1320 Chesterfield Ave, North Van

8

1 20

LD

1 20

IN

18

20

LD SO Offered at: $568,000

508 - 1030 W Broadway, Van

IN

‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

1135 W. Pender st., Vancouver

Tel: 778.279.2062 ‫وست ونکوور‬ 1771 Marine Dr., West Vancouver

www.MahdiAbbaszadeh.ca

22 ‫رجوع شود به ص‬

2081 Flynn Place, North Van

Un

LD

IN

18

20

18

20

IN

18

20

LD SO Offered at: $499,998

212-1327 Keith Rd. North Van

‫نسرین آبـادی‬

604-779-5050 nasabadi.com

MITRABASHASH.COM

nas@nasabadi.com Nasabadi.realty@gmail.com

‫ شعبه‬4 ‫با‬

‫ارائه بهترین نرخ بدون واسطه‬

.‫در تمامی این کشورها ارسال حواله ها به صورت حضوری و یا ازطریق واریز به حساب انجام می گردد‬

Monex 1 Vancouver 14th

127- EastSt., Lonsdale Ave., North Vancouver +1 (604) 973-1251- 4 monex1@monex1.com

Monex Dubai

Monex Istanbul

Burj Khalifa, Level 142 Dubai, UAE +97 156 185 1590 monexdubai@gmail.com

Beyazit Mah, Kurkculer Carsisi Sk. 32 Rubi Han 5/3 Beyzit Istanbul +90 212 520 1987 monexistanbul@gmail.com

‫صرافی برتر‬ ‫ارسال ارز به ایران در کمترین زمان‬

Tel: 604-770-0205

819 Davie St., Vancouver, BC DOCTOR HOME INSPECTIONS

‫بازرسی فنی‬ ‫ساختمان‬

125 East 15th St., North Vancouver

‫رضی اسکویی‬ ‫ وام و مدیریت ساختمان‬،‫متخصص در امور مسکن‬ ‫ سال تجربه در امور مسکونی و تجاری‬27 ‫با‬

RAZEE OSKUEI MB, MBI

‫دکتر کامیار اژدری‬

Commercial & Residential REALTOR® Mortgage Broker, Property Management

Top 100 Agent in Western Canada* *From Re/Max International, March 2008

Tel: 604.710.4060

Licensed Inspector

its

LD SO Offered at: $425,000 1501 - 9633 Manchester Drive, Burnaby

‫مشاور مسکن مشاور مسکن‬

Tel: 604.689.2000

‫ مهدی موالئی‬:‫با مدیریت‬

$2,198,888

IN LD SO Offered at: $1,780,000

Offered at: $1,788,000 527 W Kings Rd, North Van

‫پرداخت ارز با استفاده از کارت های عضو شتاب‬

www.FinexCurrencyExchange.com Finex@finexexchange.ca

1060 Kings Ave, West Van

Offered at:

M. Eng

Shahram Hamraz Realtor

FINEX

LD SO Offered at: $2,198,000

980 Jefferson Ave, West van

ABADI ‫ میترا بشاش‬NAS Personal Real Estate Corporation

‫کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

www.hamraz.ca

18

20

O 3 SO Offered at: $669,000 Offered at: $994,000 S 3606-1888 Gilmore Ave. Burnaby Park West at Lions Gate Village, North Van 503 - 505 Lonsdale Ave, North Van

SO

18

20

‫وام مسکن‬

Tel: 604.681.2062

8

1 20

‫صرافی و ارز جوان‬

604-441-0874

IN

LD SO Offered at: $2,590,000

Offered at: $1,898,000 74 Laurie Crescent, West Van

‫در کشورهای مختلف‬

+1 (604) 256 6000

& Mortgage Broker

2165 Mathers Ave, West Van

1 20

‫انجام فوری حواله های ارزی به سرتاسر دنیا‬

Currency Exchange

‫شهرام همراز‬ ‫مشاور امالک‬

LD SO Offered at: $4,680,000

LD SO Offered at: $4,788,888

IN

18

20

8

604.780.8602

‫صرافی‬

IN

1 1060 Kings 20 Ave, WEST VANCOUVER

‫ درصد‬5 ‫پیش خرید ملک فقط با‬

604.441.7733

18

20

1 20

Offered at: $999,000 1404 - 1323 Homer st, Vancouver

20

LD SO Offered at: $599,000

Offered at: $668,000 301 - 140 E 14 TH St, North Van

LD

‫با هر بودجه ای صاحب خانه شوید‬

604-475-6090 ‫ مهران آزرم پور‬:‫با مدیریت‬ 0912-506-3378

‫در نورث نکوور‬

LD

U

LD

Offered at: $1,998,000 4741 Rutland Rd, West Van

579 St. Giles Rd, West Van Offered at: $4,788,888

2680 Chelsea Court West Van

SO

So

8

1 20

SO

Courtenay at Mulgrave Park, West Van

SO

IN

8

2

SO

N

8

ni

n P d re er C Sa o le n tr ac t

LD

1322 Mill Street, North Van

IN

18

20

18

LD SO Offered at: $2,780,000

11 - 2555 Skilift Rd, West Van

1 20

LD SO Offered at: $1,695,000

http://t.me/BUYANDSELLMAHYAR ‫ کانال تلگرام‬www.mahyarexchange.com

IN

S

t

s Ju

Offered at: $3,688,000 2833 Aurora Road, North Van

20

Offered at: $4,880,000 4763 Caulfeild Dr. West van

ld

LD

O TS

CE

RE

8

d ol

IN LD SO Offered at: $2,098,000

8

‫خدمات ارزی مهیـار‬

IN

8

355 28Th Street, North Van

JU

LD

SO

1 20

IN LD SO Offered at: $2,178,000

ST

18

20

Offered at: $2,098,000 2390 Nelson Ave, West Van

8

1 20

Editor@Daneshmand.Ca

D

L SO

Offered at: $3,998,000 940 Glenora Ave, North Van

516 Hadden Dr. West Van

1 20

NT

CE

RE

LD SO Offered at: $5,888,000

985 Eyremount Dr. West Van

IN

N

Offered at: $4,198,000 4955 Chalet Place, North Van

LD SO Offered at: $6,980,000

IN

LD

O TS

CE

RE

604.770.3570 ‫تلفن دانشمند‬

WWW.DANESHMAND.CA

FREE, WEEKLY (FRIDAY), PERSIAN, VANCOUVER, CANADA

West Real Estate Service 2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9

‫ جمعه ها‬،‫ هفتگی‬،‫ صفحه‬72

n P d re er C Sa o le n tr ac t

d

Daneshmand.Ca Friday, Mar. 15 2019 Issue 646, Vol. 13

U

m

)Shah( ‫سپهریان مقدم‬ sh ‫شهریار‬

‫ سال سیزدهم‬،1397 ‫ اسفند‬24 ‫جمعه‬

Persian, Weekly

Friday, Mar. 15, 2019

n P d re er C Sa o le n tr ac t

‫ در سراسر شهر‬، ‫ یار شما‬،a ‫شهریار‬ n

Issue 646, Vol. 13

ts

Helping YOU is what we do

TM

Daneshmand Magazine

U

1

Lic.# 50027

RE/MAX Crest Realty Cell: 604-722-7701 Office: 604-988-8000 razee@hotmail.ca Website: www.razee.ca

‫اگر در خرید و فروش و اجاره ملک‬ ‫جدی هستید با من تماس بگیرید‬

‫ شعبه در ونکوور بزرگ‬8 ‫کمپانی ما با داشتن‬ ‫با بهترین امکانات و تخصص در منطقه‬ ‫بهترین سرویس را به شما می دهد‬ ‫ تجاری و مسکونی و پیش فروش‬:‫خرید و فروش‬ ‫ تجاری‬،‫ مسکونی‬:‫وام‬ )‫ دندان پزشکها و تیمهای پزشکی‬،‫( افراد متخصص‬ RTB ‫سرویس کامل اجاره و حضور و دفاع در‬

Monex Tehran #1-1st

Floor World Trade Ctr.Tower Ferdousi Square, Tehran +98 21 66340610, +98 21 66340611 monexistanbul@gmail.com

‫چرا اجاره؟‬

‫تازه واردین به کانادا‬

)‫ خوابه ( اقساط ماهانه‬2 ‫ دالر‬1098 ‫برنابی‬ ‫ دالر‬1072 ‫کوکیتالم‬ ‫ دالر‬775 ‫لنگلی‬ ‫ دالر‬911 ‫سوری‬

‫رضا محمودی‬ 778.240.8181

REZREALTY@GMAIL.COM

Parastoo Travel

‫پرسـتو‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫مهـری علمدار‬

‫تضمین پایین ترین قیمت و بهترین سرویس‬ ‫تورهای مسافرتی برای کلیه نقاط دنیا و کروزهای تفریحی‬

Tel: 778.317.5551, 604.945.6002 License# 37601 1.844.945.6002

101-2922 Glen Dr., Coquitlam, BC

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی‬

778.829.5651

Ktafakori@sutton.com www.kamrantafakori.com


‫‪2‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 15, 2019‬‬

‫‪Issue 646, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪th‬‬

‫‪Saturday, March 16‬‬ ‫‪11pm - 5pm‬‬

‫‪The Bay Park Royal - West Vancouver‬‬ ‫‪The Bay Downtown - Vancouver‬‬

‫جواهـری هستی‬ ‫جواهـری هستی‬ ‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‪ ،‬تهران و دوبی‬

‫‪CPBC # 63718‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬ ‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬

‫نوروز هب شـما هموطنان زعزیمبارک باد‪.‬‬ ‫سالی سرشار از شادی و سالمتی ربا یتان آرزومندیم‪.‬‬

‫عرضه جدیدترین مدل های انگشتر ‪،‬دستبند ‪ ،‬گوشواره ‪ ،‬انواع سکه های ایرانی ‪،‬‬ ‫کانادایی و سوئیسی و ارائه متنوع ترین طالهای ‪ ۱۸‬عیار‬ ‫و خرید انواع طال و جواهر با باالترین قیمت ممکن‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬ ‫‪Email: info@hasticanada.com‬‬

‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه ( ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر)‬

‫‪Tel: 604.770.1919‬‬ ‫‪www.hasticanada.com‬‬

‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬


‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 15, 2019‬‬

‫‪Issue 646, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪an d‬‬ ‫پرقدرت‪m‬و‪h‬‬ ‫ارزشمند‬ ‫‪ BMW‬بیشترین ایمنی‪،‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫بـاالخرهاتومبیل بعدی شما هم ‪ BMW‬خواهد بود‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪Ultimate Safety, Performance & Value‬‬

‫تمام امکانات با بهترین نرخ‬ ‫امکان‬ ‫خرید را‬ ‫اتومبیل تان‬ ‫یک روز شما‬

‫‪FULL OPTIONS, BEST PRICE‬‬

‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شما در‬ ‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫علیرضا مهریاد‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫‪3‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Alireza Mehryad‬‬ ‫‪BMW Sales Consultant, Canada‬‬

‫‪604.719.5903‬‬

‫هم‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ط‬ ‫سال خوبی را ربای شما و نان زعزی آرزو ند ا ت‪.‬‬

‫‪Shenasi Carpet‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 55‬سال سابقه‬ ‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی ‪ ،‬هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬

‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬ ‫‪WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫)‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton‬‬


Daneshmand Magazine

Issue 646, Vol. 13

Friday, Mar. 15, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

4 D an e s h m d an

604.338.5652 SE U pm O H -4

N 2 PE ay O d

n

Su

4580 Marine Dr, West Vancouver House, Olde Caulfeild $15,980,000 6,916 Sqft, 5 Bedrooms, 7 Bathrooms

| naz@behroyan.ca |

SE U pm O H -4

N 2 PE ay O d

n

Su

1036 Millstream Road, West Vancouver House, British Properties $12,588,000 8,179 Sqft, 6 Bedrooms, 9 Bathrooms

m SE U 4p O H 2-

356 W 23rd Street, North Vancouver House, Central Lonsdale $1,388,000 1,023 Sqft , 3 Bedrooms, 2 Bathrooms

1361 Camridge Rd, West Vancouver 660 King Georges Way, West Vancouver House, British Properties $4,680,000 House, British Properties $5,198,000 4,135 Sqft, 6 Bedrooms, 5 Bathrooms 3,355 Sqft, 3 Bedrooms, 4 Bathrooms

SE U pm O H -4

N y PE da O r

N 2 PE ay O d

tu

n

Sa

1422 Mathers Ave, West Vancouver House, Ambleside $3,998,000 4,078 Sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms

www.behroyan.com

Su

605 Ballantree Rd, West Vancouver House, Glenmore $6,878,000 5,232 Sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms

5361 Cypress Street, Vancouver House, Shaughnessy $6,880,000 4,622 Sqft, 6 Bedrooms, 6 Bathrooms

m SE U 4p O H 2-

1303 - 323 Jervis Street, Vancouver West

7038 Churchill St., Vancouver

Condo, Coal Harbour $2,498,000 House, South Granville $9,388,000 1,112 Sqft, 2 Bedrooms, 2 Bathrooms 7,266 Sqft, 8 Bedrooms, 7 Bathrooms

SE U pm O H -4

N 2 PE ay O d

N y PE da O r

tu

n

Su

Sa

S O

LD

3325 Craigend Rd., West Vancouver 1565 Vinson Creek Rd., West Vancouver 745 Anderson Cresce, West Vancouver 153 Stevens Road, West Vancouver 832 Younette Dr., West Vancouver $7,688,000 House, Chartwell House, Sentinel Hill $3,598,000 House, Westmount $3,788,000 House, British Properties $5,288,000 $5,880,000 House, Sentinel Hill 2,890 Sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms 6,405 Sqft, 5 Bedrooms, 8 Bathrooms 5,187 Sqft, 4 Bedrooms, 5 Bathrooms 3,901 Sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms 5,533 Sqft, 5 Bedrooms, 5 Bathrooms

910 Eyremount Dr, West Vancouver, 1591 Chartwell Drive, West Vancouver 607 Greenwood Road, West Vancouver 1265 Queens Avenue, West Vancouver $6,980,000 House, British Properties $3,388,000 House, British Properties $11,880,000 House, British Properties $5,998,000 House, Chartwell 7,529 Sqft, 6 Bedrooms, 8 Bathrooms 3,200 Sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms 4,854 Sqft, 5 Bedrooms, 5 Bathrooms 4,689 Sqft, 5 Bedrooms, 4 Bathrooms

m SE U 4p O H 2-

N y PE da O r

tu

Sa

209 - 105 W 2nd St, North Vancouver Condo, Lower Lonsdale $998,000 926 Sqft, 2 Bedrooms, 2 Bathrooms

m SE U 4p O H

1 N PE un O /S

t Sa

991 Cross Creek Rd., West Vancouver House, British Properties $4,888,000 4,727 Sqft, 6 Bedrooms, 8 Bathrooms

SE m U 4p O H

2 N PE un O /S t Sa

3781 W 24th Avenue, Vancouver West House, Dunbar $5,588,000 2,729 Sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms

m SE U 4p O H 2-

N y PE da O r

u

t Sa

29 Glenmore Drive, West Vancouver House, Glenmore $3,488,000 4,396 Sqft, 5 Bedrooms, 6 Bathrooms

SE m U 4p O H

2 N PE un O /S t

Sa

2301 - 1011 W Cordova Street Condo, Coal Harbour $6,780,000 2,416 Sqft, 2 Bedrooms, 3 Bathrooms

SE m U 4p O H

2 N PE un O /S t

Sa

108 W Braemar Road, North Vancouver House, Upper Lonsdale $2,498,000 3,339 Sqft, 5 Bedrooms, 6 Bathrooms

m SE U 4p O H 2-

m SE U 4p O H 2-

N y PE a O rd

N y PE da O r

u

u

t Sa

t Sa

31 Glenmore Drive, West Vancouver House, Glenmore $3,488,000 4,396 Sqft , 6 Bedrooms, 6 Bathrooms

815 King Georges Way, West Vancouver House, British Properties $17,880,000 9,134 Sqft, 5 Bedrooms, 8 Bathrooms

608 - 1205 Howe Street, Vancouver West Condo, Downtown $630,000 597 Sqft, Studio, 1 Bathroom

490 Macbeth Crescent, West Vancouver 2205 - 1028 Barclay Street, Vancouver West House, Cedardale $2,588,000 Condo, West End $1,525,000 3,646 Sqft, 5 Bedrooms, 3 Bathrooms 1,027 Sqft, 2 Bedrooms, 2 Bathrooms

This communication is not to induce or breach of any existing agency relationships.


Da n

5

Daneshmand Magazine

Issue 646, Vol. 13

Persian, Weekly

Friday, Mar. 15, 2019

Daneshmand.Ca

‫حواله به ایران و بالعکس بدون هیچگونه هزینه‬

hmand s e

‫ سرویس برتر‬،‫ سال سابقه در خدمات ارزى نرخ بهتر‬15 ‫با بیش از‬ ‫ارسال حواله به ایران با استفاده از سیستم انتقال الکترونیکی‬

‫صرافی دنیا‬ Tel: 604.913.2324

‫دریافت همزمان ارز با استفاده از کارت های عضو شتاب‬

Fax: 604.913.2320

1408 Marine DR. West Vancouver, BC Canada V7T1B7 (Vancity‫(جنب بانک‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬ .‫سال نو رب شما هموطنان زعزی مبارک باد‬

APADANA TRAVEL CORP Worldwide Travel Service

BC Reg 61054

‫بهترین قیمت بلیط از ایران‬ ‫به کانادا و آمریکا‬ ۱۰۶ ‫ خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره‬،‫نورت ونکوور‬

۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ : ‫تلفن‬

Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474 Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC

‫کیوان کربالیی‬

‫علی نجفی‬

Apadana Travel

Email: Sales@ApadanaTravel.Ca

www.ApadanaTravel.ca

‫صرافی‬

.‫نوروز باستانی هب شما هموطنان زعزیمبارک باد‬ ‫با آرزوی سالی خوش ربای شما زعزیان‬

Currency

exchange

+1 (604) 256 6000

‫انجام فوری حواله های ارزی به سرتاسر دنیا‬ Monex 1 Vancouver

127- East- 14th Street., Lonsdale St., North Vancouver +1 (604) 973-1251- 4 monex1@monex1.com

Monex Dubai Burj Khalifa, Level 142 Dubai, UAE +97 156 185 1590 monexdubai@gmail.com

‫ارائه بهترین نرخ بدون واسطه‬

‫در تمامی این کشورها ارسال حواله ها‬ .‫به صورت حضوری و یا ازطریق واریز به حساب انجام می گردد‬

Monex Istanbul Beyazit Mah, Kurkculer Carsisi Sk. 32 Rubi Han 5/3 Beyzit Istanbul +90 212 520 1987 monexistanbul@gmail.com

Monex Tehran

#1-1st Floor World Trade Ctr.Tower Ferdousi Square, Tehran +98 21 66340610 +98 21 66340611 monexistanbul@gmail.com


‫‪6‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Friday, Mar. 15, 2019‬‬

‫مری صالح‬

‫‪Issue 646, Vol. 13‬‬

‫‪Mary Saleh‬‬

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪RE/MAX Crest Realty‬‬

‫مشاور شما در خرید و فروش امالک مسکونی‬

‫‪C : 604-626-8461‬‬

‫تجاری و پیش خرید در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫دارنده عنوان ‪ 100‬مشاور مسکن‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪O : 604-612-1000‬‬

‫برتر در غرب کانادا ‪ 10‬درصد اول از برترین مشاوران مسکن ونکوور بزرگ‬

‫‪1marysaleh@gmail.com‬‬ ‫‪www.marysaleh.com‬‬

‫‪2007, 2017‬‬ ‫‪Master Medallion Club‬‬

‫‪INFORMATION ... FREE KNOWLEDGE ... PRICELESS‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪pm‬‬ ‫‪US -4‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪H‬‬

‫‪EN AY‬‬ ‫‪OP RD‬‬

‫‪TU‬‬ ‫‪SA‬‬

‫‪$742,800 Vancouver West $599,000‬‬

‫یک فرصت طالیی و استثنایی برای داشتن ملک تجاری خود‬

‫و موقعیتی مناسسب برای سرمایه گذاری‬

‫بازسازی شده‪ ،‬آشپزخانه بازسازی شده‪ ،‬بسیار روشن‪ ،‬دارای‬

‫خانه ای بازسازی شده دارای ‪ 3‬اتاق خواب و ‪ 1‬سرویس ‪،‬‬

‫شومینه‪ ،‬همراه با پارکینگ‪ ،‬نزدیک به مراکز خرید‪ ،‬فروشگاه‬ ‫نقلیه‪ ،‬با چشم انداز زیبا‬

‫‪Maple Ridge‬‬

‫فرصتی استثنایی برای خریداران و سازندگان ساختمان‬

‫آپارتمان ‪ 1‬خوابه بزرگ‪ ،‬با ‪ 1‬سرویس‪ ،‬در قلب کیتزیالنو‪ ،‬کامال‬

‫‪ ،London Drugs، IGA‬مدارس‪ ،‬دانشگاه ‪ UBC‬و سرویسهای‬

‫‪$87,000‬‬

‫‪Vancouver East $4,189,700 Vancouver West‬‬

‫و زیر بنای ‪ 1،676‬اسکورفیت دارای مجوز ساخت ‪ 3‬طبقه‬ ‫بسیار نزدیک به مدارس‪ ،‬پارک و مراکز خرید و وسایل نقلیه‬

‫فرصتی استثنایی برای داشتن یک بیزینس موفق‬ ‫یک سالن آرایش و زیبایی بسیار مجهز و با شرایط بسیار عالی‬ ‫با شرایط بسیار عالی‪ ،‬در مرتفع ترین منطقه ونکوور‬ ‫دارای سابقه طوالنی‪ ،‬با چهار صندلی برای انجام خدمات مو با قابلیت ساخت ملک مسکونی و تجاری تا ‪ 4‬طبقه‪ ،‬سرنبش‪،‬‬ ‫و ‪ 2‬بخش برای انجام مانیکور و پدیکور‪،‬‬ ‫با زمینی به وسعت ‪ 6،039‬اسکورفیت‬ ‫‪ 2‬صندلی برای شستشو‪ ،‬در یک منطقه بی نظیر و پر تردد‪،‬‬ ‫و زیر بنای ‪ 1،050‬اسکورفیت‬ ‫با اجاره پایین و درآمد باال‬

‫بخشی از درآمد‪ ،‬به بیمارستان کودکان (‪ ) BC Children`s Hospital‬اهدا می شود‪.‬‬

‫آژانس مسافرتی پرسـتو‬ ‫‪Parastoo Travel‬‬

‫ن‬ ‫روزاتنوروز‬ ‫ره‬ ‫نوروزاتن ریپوز‬

‫با مدیریت‪ :‬مهری علمدار‬

‫ای همه هستی زتو پیدا شده‬

‫خاک ضعیف از تو توانا شده‬

‫‪CURRENCY EXCHANGE‬‬

‫خدمات مالی و ارزی هستی‬

‫خرید و فروش انواع ارز با بهترین نرخ و در کمترین زمان‬ ‫پرداخت همزمان ارز با استفاده از کارتهای عضو شتاب ایران‬ ‫ارسال حواله به ایران در کوتاهترین زمان‬ ‫دارای نمایندگی در تهران‪ ،‬دبی‪ ،‬اروپا و هنگ کنگ‬

‫( شتاب)‪ .‬شبکه تبادل اطالعات بانکی‬

‫ره روزاتن نوروز‬ ‫‪Tel: 778.317.5551, 604.945.6002‬‬ ‫‪1.844.945.6002‬‬ ‫‪License# 37601‬‬ ‫‪101-2922 Glen Dr., Coquitlam, BC‬‬

‫خیابان النزدل‪ ،‬خیابان ‪ 15‬شرقی‪،‬‬ ‫پالک ‪ ،123‬واحد ‪101‬‬ ‫(طبقه همکف ساختمان مولتی کالچرال)‬

‫نوروزاتن پیروز‬

‫‪#101,123-East 15th St.‬‬ ‫‪North Vancouver V7L 2P7‬‬ ‫‪TEl: 604-704-9966 604-770-3132‬‬ ‫‪www.hasticanada.com‬‬


‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 646, Vol. 13‬‬

‫‪Friday, Mar. 15, 2019‬‬

‫تخم شاهی ها را خیس کنید و بگذارید یک شب‬ ‫تا صبح بماند تا حالت ژله ای و چسبنده پیدا کند‪.‬‬ ‫روی بدن عروسک‪ ،‬از زیر گردن تا مچ دست ها و‬ ‫نیز روی پاها را جوراب بکشید‪ .‬سپس تخم شاهی ها‬ ‫را با دست به آرامی روی جوراب بمالید‪ .‬این کار‬ ‫را بدقت و به گونه ای انجام دهید که جوراب اص ً‬ ‫ال‬ ‫معلوم نباشد‪.‬‬ ‫هر روز با آبفشان به آن آب بپاشید تا همواره‬ ‫مرطوب بماند‪.‬‬

‫سبزه عید قالبی‬ ‫وسایل برای سبزه عید قالبی‪:‬‬ ‫عدس‪ ،‬ماش یا گندم‬

‫پارچه نخی‬ ‫ٔ‬

‫سبزه عید عروسکی‬

‫سینی‬

‫وسایل الزم برای سبزه عید عروسکی‪:‬‬

‫روش درست کردن سبزه عید قالبی‪:‬‬

‫جوراب زنان ِه رنگ بدن‬

‫عروسک‬

‫قالب کیک به شکل دلخواه‬

‫عدس را به مدت دو روز در آب خیس کنید‪،‬‬ ‫سپس از آب بیرون آورید و به مدت سه روز درون‬ ‫پارچه ای نخی قرار دهید‪ .‬پارچه را روی ظرفی‬ ‫تخت (سینی) پهن کنید‪ .‬روزی یک بار در سینی‬

‫تخم شاهی‬ ‫روش درست کردن سبزه عید عروسکی‪:‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Culture‬‬

‫درست کنید‬

‫اگر قصد ایجاد تنوعی در سفره هفت سین امسال‬ ‫تان دارید‪ ،‬روش تهیه چند نمونه سبزه عید زیبا‬ ‫را برایتان اموزش داده ایم‪ .‬با این سبزه های عید‬ ‫سفرههای هفت سین تان را زیباتر کنید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫گلدان سفالی‬

‫حاوی عدس پیچیده در الی پارچه آب بریزید‪.‬‬ ‫حواستان باشد آب اضافی را خالی کنید‪ .‬همین که‬ ‫مقدار کمی آب در سینی بماند‪ ،‬کافی است‪ .‬مدتی‬ ‫بعد‪ ،‬عدس ها جوانه می زنند‪ .‬جوانه ها را درون‬ ‫قالب مورد نظر بریزید و کام ً‬ ‫ال پخش کنید و آن را‬ ‫در هوای گرم و مقابل نور خورشید قرار دهید‪ .‬پشت‬ ‫پنجره بهترین مکان است‪ .‬پس از مدتی که عدس ها‬ ‫در قالب و به شکل آن‪ ،‬سبز شد و رشد کرد‪ ،‬می توان‬ ‫آنها را به ظرف دیگری منتقل کرد‪.‬‬

‫گچ‬

‫تخم شاهی‬

‫روش درست کردن سبزه عید درختچه ای‪:‬‬ ‫ابتدا اسفنج را به شکل ُکره درآورید‪ .‬در صورتی‬ ‫که اسفنج قالبی شما برای انداز ٔه کر ٔه مورد نظرتان‬ ‫کوچک تر است‪ ،‬می توانید با چسباندن تکه های‬ ‫دیگری از اسفنج‪ ،‬مکعب را بزرگ تر کنید و سپس‬ ‫ُببرید‪ .‬توجه داشته باشید که برای متصل کردن‬ ‫اسفنج ها‪ ،‬چسب حرارتی را فقط در مرکز اتصال‬ ‫آنها بریزید‪ .‬پس از آن که اسفنج کروی آماده شد‪،‬‬ ‫زنانه نازک‬ ‫چوب را به درون آن فرو ببرید‪ .‬با جوراب ٔ‬ ‫تمام سطح کروی اسفنج را بپوشانید و آن را با‬ ‫سوزن ته گرد یا چسب حرارتی به اسفنج بچسبانید‪.‬‬ ‫چند ساعتی کره را درون آب قرار دهید تا کام ً‬ ‫ال‬ ‫مرطوب شود‪ .‬اکنون تخم شاهی ها را که قب ً‬ ‫ال در‬ ‫آب خیس کرده اید و حالت ژله ای و چسبنده به‬ ‫خود گرفته است به سطح جوراب بچسبانید‪ .‬تنه‬ ‫درختچه را درون گلدان قرار دهید و گلدان را با‬ ‫مخلوط گچ و آب غلیظ پر کنید‪ .‬مراقب باشید که‬ ‫چوب به صورت محکم و مستقیم درون گلدان قرار‬ ‫گیرد‪ .‬هر روز با آبفشان به درختچه آب بپاشید تا‬ ‫دانه ها جوانه بزنند‪ .‬پس از آن نیز هر روز به سبزه‬ ‫آب بپاشید تا سبز و تازه بماند‪.‬‬

‫برای تزئین سبز ٔه قالبی‪ ،‬از روبان پهن استفاده‬ ‫کنید‪ .‬با سوزن ته گرد نیز روبان دورتا دور سبزه را‬ ‫در جای خود ثابت کنید‪.‬‬

‫سبزه عید درختچه ای‬ ‫وسایل الزم برای سبزه عید درختچه ای‪:‬‬ ‫اسفنج قالبی‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫سبزه عید را به سه مدل زیبا‬

‫‪7‬‬

‫جوراب زنانه نازک‬

‫چسب حرارتی‬ ‫چوب برای تنه درختچه با قطری حدود یک و‬ ‫نیم سانتیمتر‬

‫آژانس مسافرتی مورین کی‬ ‫‪Tel: 604.986.4404‬‬

‫‪Notary Public‬‬

‫با مدیریت النا فربهی‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫بهترین قیمت پروازهای ‪ Business Class‬را به هر کجای دنیا از ما بخواهید‪.‬‬ ‫‪IRAN‬‬ ‫‪SPECIAL‬‬ ‫‪$1370.00‬‬

‫جمال طالب زاده‬

‫خ‬ ‫ج‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫نوروزاتن ه باد‬ ‫ثبت اسناد کانادا‬

‫عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬

‫تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬

‫تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬

‫وکالتنامه رسمی‬

‫تأیید رسمی اسناد‬

‫درخواست تغییر کاربری ملک‬

‫‪Zoning Application‬‬

‫‪Easement & Right of way‬‬

‫ساعات کار‪:‬‬

‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 :‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 :‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪info@maureenktravel.com‬‬

‫‪TAX d‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪includ‬‬

‫‪Taxes & Other‬‬ ‫‪fees included‬‬

‫‪MASHHAD‬‬ ‫‪$1545.00‬‬

‫‪359‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Taxes & Other‬‬ ‫‪fees included‬‬

‫‪The linq Hotel‬‬ ‫‪and Casino‬‬

‫‪. Deluxe 2 Double room‬‬ ‫‪. April 14‬‬ ‫‪. 3 nights‬‬

‫‪TAX d‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪includ‬‬

‫‪399‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Luxor Hotel‬‬ ‫‪and Casino‬‬

‫‪. Deluxe King room‬‬ ‫‪. March 31‬‬ ‫‪. 3 nights‬‬

‫‪BC REG NO:3517, IATA Accredited Agent‬‬

‫‪Elena Farbehi‬‬

‫‪Direct Line: 604.710.0241‬‬

‫‪# 5-1480 Marine-Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T6‬‬

‫امور کنسولی ایران‬ ‫وکالتنامه‬ ‫خرید و فروش‬ ‫امور بانکی‬ ‫معافیت سربازی‬ ‫ازدواج و طالق‬ ‫گذرنامه‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬کارت ملی‬ ‫سند مالکیت‬ ‫حقوق بازنشستگی‬ ‫انحصار وراثت‬ ‫وصیت نامه‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬ ‫‪Fax: 604.971.1986‬‬ ‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬

‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫شاهین شهالئی‬

‫مشاورشمادرتامین سریع مسکن دلخواه شما‬ ‫(با پیش پرداخت کم)‬

‫خرید خانه ساده تر از آن چیزی است‬ ‫که فکرش را می کنید‪.‬‬ ‫داشتن خانه در شهر زیبای ونکوور‪ ،‬دست یافتنی است‪ ،‬فقط باید شروع کنید‪.‬‬

‫با من تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪www.shahins.ca‬‬

‫‪604-500-7700‬‬ ‫‪shahin@shahins.ca‬‬


‫‪8‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 15, 2019‬‬

‫‪Issue 646, Vol. 13‬‬

‫‪Nowruz‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫لحظه تحویل سال ‪1398‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫تحویل سال ‪1398‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬

‫‪Nowruz 1398‬‬

‫به وقت ونکوور کانادا‪ 20 :‬مارس ‪2019‬‬ ‫‪Wednesday March 20th 2019, 2:58:27 pm‬‬

‫به وقت ایران‪:‬‬ ‫ساعت ‪ 1‬و ‪ 28‬دقیقه و ‪ 27‬ثانیه‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬

‫عضو رسمی شورای نظارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫* ویزای توریستی‪ ،‬تجاری‪ ،‬سوپرویزا‪ ،‬اقامت موقت‪ ،‬اجازه کار‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬

‫* ویزای تحصیلی در مدارس و دانشگاه های معتبر کانادا‬ ‫* مهاجرت از طریق خویشاوندی‪ ،‬سرمایه گذاری‪ ،‬کارآفرینی و نیروهای متخصص کار‬ ‫* برنامه های مهاجرت استان های مختلف کانادا از جمله استان کبک‬ ‫* درخواست شهروندی کانادا و تمدید اقامت‬

‫مدیر مسئول‪ :‬رضا شاهپوری‬ ‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫* دفاع از حقوق قانونی شما در دادگاه های مهاجرت و تجدیدنظر‬

‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬

‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫کالگری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬

‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Website: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1T2, Canada‬‬ ‫‪Office Address: 322 - 2030 Marine Dr.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1V7, Canada‬‬

‫سردبیر و مدیر تولید‪ :‬مهندس محمد عمادی‬

‫بزمی شاد ‪ ،‬دوستانه و خانوادگی را به خانه های شما می آورد‬

‫با صدای صمیمی و متنوع‬

‫رضـا فردین‬

‫و با همکاری گروه نوازندگان‬

‫اجاره‬

‫‪Sound System & DJ Equipment‬‬ ‫‪Available for Rent For Your Parties‬‬

‫! ‪Surprise‬‬ ‫! ‪Surprise‬‬

‫برای جشنها و میهمانی های شما‬

‫‪Tel: 604.506.7576‬‬

‫لحظه تحویل سال ‪ 1398‬‬

‫‪8‬‬

‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪10‬‬

‫تاریخچه ی عید نوروز ‬

‫‪13‬‬

‫این اشتباهات در شبکه اجتماعی رابطه تان‬

‫را خراب می کند‪ ،‬مراقب باشید!! ‬

‫‪14‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا ‬

‫‪15‬‬

‫تازه های علمی ـ فناوری ‬

‫‪16‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪ Hygienic Article‬‬

‫‪17‬‬

‫می بایست مدنظر داشت! ‬

‫‪19‬‬

‫فلسفه ی سفره ی هفت سین ‬

‫‪20‬‬

‫احوال شخص ّیه ایرانیان مقیم خارج از کشور ‬

‫‪23‬‬

‫نوروز‪ ،‬رمز پیوستگی فرهنگی ‬

‫‪26‬‬

‫تاریخچه اپلیکیشن های موبایل ‬

‫‪31‬‬

‫بهداشت دهان و دندان ‬

‫‪39‬‬

‫خبرهای ورزشی ‬

‫‪40‬‬

‫بهاری دیگر و نوروزی دیگر از راه می رسد‬

‫‪42‬‬

‫نوروز ‬

‫‪47‬‬

‫تازه های هنری ‬

‫‪50‬‬

‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪56‬‬ ‫‪57‬‬

‫معاون سردبیر ‪:‬‬

‫سیما اهورایی‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫مریم زارع نژاد‬

‫برنامه های جدید ایرانیان ‬

‫ویرایشگر ‪:‬‬

‫مهندس امیر عال رحمانی‬

‫تغذیه ‬

‫‪58‬‬

‫معماری ایران ‬

‫‪59‬‬

‫نهضت های هنری جهان ‬

‫‪60‬‬

‫راهنمای مشاغل ونکوور ‬

‫‪63‬‬

‫طراحی و گرافیک‪ :‬شیما حبیبی‬

‫گروه موسیقی ملودی‬

‫سبزه عید را به سه مدل زیبا ‬

‫‪7‬‬

‫نگاتی که در خرید واحدهای پیش فروش ‬

‫روز پنجشنبه اول فروردین هجری‬

‫خدمات مهاجرتی مون الیت‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کنترل کیفیت ‪:‬‬

‫امور پخش‪:‬‬

‫مهندس ساناز اژدری‬ ‫مجتبی مجیدی‬

‫هیئت تحریری دانشمند‪:‬‬

‫جعفر مصطفی‪ ،‬دکتر حسن علومی‪ ،‬شهریار مقدم‪،‬‬ ‫دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪ ،‬هما غفارزاده‪،‬‬ ‫عطا علومی‪ ،‬دکتر فرهاد گشتاسبی‪ ،‬فرزان شیرغانی‪،‬‬ ‫پگی پارسای‪ ،‬دکتر مهدی عباس زاده‪ ،‬شهرام همراز‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به‬ ‫جریانها و حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و‬ ‫محافل سیاسی و یا مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت‬ ‫تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط‬ ‫بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون‬ ‫آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه فعال ارتباطی بین‬ ‫متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬ ‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط‬ ‫است به تایید هیئت تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش‬ ‫و اصالح مطالب ارسالی را برای خود محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ‬ ‫شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه نیست‪ .‬این‬ ‫نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫گزارش ‬

‫‪66‬‬

‫رازها و آرزوها ‬

‫‪68‬‬


‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 646, Vol. 13‬‬

‫‪Friday, Mar. 15, 2019‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬

‫‪CREST‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪REALTY‬‬ ‫‪CRESTREALTY‬‬ ‫‪REALTY‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫در مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫ارشد امالک‬ ‫متخصص ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪North‬‬ ‫ارشد‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫متخصص‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫در مناطق‪:‬‬ ‫مجرب در‬ ‫متخصص مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪Port Moody,‬‬ ‫‪Moody, Coquitlam,‬‬ ‫‪Coquitlam, Burnaby,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫در‪Port‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫مجرب‬ ‫تخصص‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫‪ www.sherrymoallem.com‬متخصص ارشد‬ ‫‪Port‬در مناطق‪:‬‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪North Shore, Downtown‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam‬‬

‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪ $2,850,000‬بـــرای تهیـــۀ‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫شـــوید‬ ‫مـــا منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫متخصصیـــن خریـــد‬ ‫از‬ ‫مســـکن قبـــل‬ ‫کمـــکوام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫هـــای‬ ‫از‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫از کمـــک هـــای متخصصیـــن ارشـــد مـــا بـــرای تهیـــۀ‬

‫نوروز مبارک‬

‫کانادا‬ ‫به کانادا‬ ‫واردین به‬ ‫تازه واردین‬ ‫برای تازه‬ ‫مسکن برای‬ ‫وام مسکن‬ ‫تهیه وام‬ ‫تهیه‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪Self employed‬‬ ‫افراد ‪employed‬‬ ‫برای افراد‬ ‫مسکن برای‬ ‫وام مسکن‬ ‫تهیه وام‬ ‫تهیه‬

‫‪North Shore, Downtown‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫منزل زیبا و کامال بازسازی شده‪،‬‬ ‫‪ 6‬خوابه‪ ،‬دارای ‪ 2‬واحد مجزا‪،‬‬ ‫یک واحد ‪ 4‬خوابه‪ ،‬با ‪ 3‬سرویس کامل‪،‬‬ ‫آمد‬ ‫در‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫زیباآمد‬ ‫اثبات ودر‬ ‫اثبات‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫تهیه وام‬ ‫تهیه‬ ‫بزرگ‪ ،‬مدرن‬ ‫پذیرایی‬ ‫سالنهای نشیمن و‬ ‫بانکی‬ ‫(‪ )%5‬وو با‬ ‫پرداخت‬ ‫پیش‬ ‫سرویسباکامل‬ ‫خوابه با ‪3‬‬ ‫مجزای دیگر ‪2‬‬ ‫یک‬ ‫بهرۀ بانکی‬ ‫ترین بهرۀ‬ ‫پائینترین‬ ‫پائین‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫کمترینواحدپیش‬ ‫کمترین‬

‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫قبـــل از‬ ‫مســـکنقبـــل‬ ‫وامواممســـکن‬ ‫بهتریـــن‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫بهتریـــن‬ ‫منـــدآمد شـــوید‬ ‫مســـکنکاناداقبـــل از خریـــد بهـــره‬ ‫بهتریـــن وام‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در‬ ‫• تهیه وام مسکن برای تازه واردین به‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫‪Rent to Own Option Available‬‬

‫منزلآمد‬ ‫اثبات در‬ ‫مسکن بدون‬ ‫تهیه وام‬ ‫درست •‬ ‫کانادا‬ ‫تازه واردین به‬ ‫مسکن برای‬ ‫وام‬ ‫• تهیه‬ ‫تماس‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫فروش‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫راهنمائی‬ ‫و‬ ‫مشاوره‬ ‫از‬ ‫حتما‬ ‫تماس‬ ‫پائینبا ما‬ ‫فروش‬ ‫پیشیا‬ ‫خرید و‬ ‫برای‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره و‬ ‫مسکناز‬ ‫حتما‬ ‫آمد‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫درست •••‬ ‫کانادا‬ ‫افرادواردین به‬ ‫تازه‬ ‫برای برای‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫• تهیه••وامتهیه‬ ‫بهرۀ بانکی‬ ‫ترین‬ ‫پائین‬ ‫منزلبا‬ ‫(‪)%5‬درو‬ ‫پرداخت‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫افراد‬ ‫بانکی‬ ‫ترین بهرۀ‬ ‫اثباتو با‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫پیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫‪NORTH‬بهرۀ بانکی‬ ‫ترین‬ ‫پائین‬ ‫‪FORECLOSURE‬و‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫کمترین پیش‬ ‫‪Self employed‬‬ ‫افراد‬ ‫‪NORTH‬وام مسکن‬ ‫‪VAN‬تهیه‬ ‫‪• BURNABY‬‬ ‫•‬ ‫با ‪VAN‬‬ ‫گردید‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫خدمات‬ ‫منافع وو‬ ‫بهترین‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫بگیرید‬ ‫گردید‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫ویژه ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫منافع‬ ‫‪COQUITLAM‬بهترین‬ ‫از‬ ‫برایتا‬ ‫بگیرید‬ ‫‪$1,250,000‬‬ ‫‪$1,360,000‬‬ ‫‪$636,000‬‬ ‫‪$1,300,000‬‬ ‫‪$535,000‬‬ ‫تماس‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫منزل‬ ‫فروش‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫و‬ ‫مشاوره‬ ‫از‬ ‫حتما‬ ‫حتما از مشاوره و راهنمائی درست برای خرید و یا فروش منزل با ما تماس‬

‫فروش منزل با ما تماس‬ ‫‪Vancouver‬و یا‬ ‫‪Homes‬برای خرید‬ ‫‪for‬درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫حتما از مشاوره و‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪$1.5‬مند گردید‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫بگیرید‬ ‫تا‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪ Lynn‬وو‬ ‫‪Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫در‬ ‫گردید‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫بگیرید‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫‪ $999.000‬تا‬ ‫‪$999.000‬‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫خوابه در‬ ‫‪ 3‬خوابه‬ ‫منازل ‪3‬‬ ‫ــ منازل‬ ‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬

‫آپارتمان زیبا و مدرن در برج‬ ‫آپارتمان بزرگ‪ 2 ،‬خوابه‪ ،‬نقشه بسیار‬ ‫منزل بزرگ و زیبا‪ ،‬از طریق بانک‬ ‫منزل ‪ 5‬خوابه‪ 4 ،‬سرویس‬ ‫‪Lougheed‬‬ ‫‪Mall‬‬ ‫به‬ ‫نزدیک‬ ‫بتونی‬ ‫زیبا‬ ‫انداز‬ ‫چشم‬ ‫و‬ ‫منظره‬ ‫بهترین‬ ‫با‬ ‫عالی‪،‬‬ ‫منزل ‪ 4‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‬ ‫‪ 4‬خوابه‪ 3 ،‬سرویس‬ ‫زمین بزرگ به وسعت ‪ 9500‬اسکورفیت‬ ‫‪Den‬‬ ‫و‬ ‫خوابه‬ ‫‪1‬‬ ‫اسکورفیت‬ ‫‪1،063‬‬ ‫بنای‬ ‫زیر‬ ‫با‬ ‫اقیانوس‪،‬‬ ‫از‬ ‫با زمینی به وسعت ‪ 6،500‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫و با چشم انداز زیبا از اقیانوس‬ ‫با زمینی به وسعت ‪ 5،100‬اسکورفیت‬ ‫بهترین اکازیون در ‪Port Moody‬‬ ‫با زیر بنای ‪ 700‬اسکورفیت‬ ‫نزدیک به ‪Coquitlam centre‬‬

‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪ Upper Lansdale Princess Park Canyon Heights‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪ Upper Lansdale‬از‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Park‬‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪Canyon Heights‬‬ ‫‪$1,400,000‬‬ ‫(‪) Richmond‬‬ ‫تولیدی بهداشتی‬ ‫‪Care Manufacturing‬‬ ‫‪MilPersonal‬‬ ‫‪ $450.000‬تا ‪$1‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه از‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه از ‪ $450.000‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪windshield repellent ICBC‬‬

‫تعویض شیشه ماشین‬

‫‪North Vancouver Homes for Sale‬‬

‫(‪) Burnaby‬‬

‫‪$450,000‬‬

‫فروشی‬ ‫‪ Paint Homes‬رنگ‬ ‫‪Blind andfor‬‬ ‫‪Decor‬‬ ‫‪West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪BUSINESS‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪ $999.000‬تا‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Lynn‬آلو‬ ‫‪Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫خوابه در‬ ‫منازل ‪3‬‬ ‫‪$89,000‬‬ ‫‪) $1.5‬‬ ‫(‪North Van‬‬ ‫‪Vancouver‬فروشی‬ ‫آبمیوه‬ ‫‪Store‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫قدیمی‪Sale‬‬ ‫‪$2.3 Juicing‬‬ ‫بازسازی از‬ ‫‪for‬برای‬ ‫ایده‬ ‫‪ 7FOR‬خوابه‬ ‫‪SALE‬خوابه تا‬ ‫ـ منازل ‪3‬‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫بازسازی از‬ ‫برای‬ ‫قدیمی ایده آل‬ ‫خوابه‬ ‫در‪7‬‬ ‫خوابه تا‬ ‫منازل‬ ‫‪Mil‬‬ ‫(‪Burnaby‬از )‪ $1.5‬تا ‪$2‬‬ ‫‪Upper‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Park‬‬ ‫خوابه‬ ‫‪Lansdale‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪$999.000‬‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Canyon‬و‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫مناطق‬ ‫خوابه ‪33‬تا ‪6‬خوابه‬ ‫منازل ـــ‪ 4‬منازل‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫‪Valley‬شهر از‬ ‫‪ Heights‬و‬ ‫منظره آب‬ ‫تقریبانوسازدربا‬ ‫منازل‬ ‫‪$129,000‬‬ ‫غذایی‬ ‫فروشگاه مواد‬ ‫‪Convenience‬‬ ‫‪Store‬‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫‪Valley‬شهر از‬ ‫منظره آب و‬ ‫تقریبانوساز با‬ ‫ــ‬ ‫‪West‬از ‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪ Lynn‬و‬ ‫مناطق‬ ‫هاس‪2‬در‬ ‫خوابه‬ ‫منازل ‪3‬‬ ‫منازل‬ ‫‪$1‬‬ ‫تا‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫تا‬ ‫‪2‬‬ ‫تان‬ ‫و‬ ‫آپارتمان‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫خوابه‬ ‫های‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪ Upper Lansdale‬از‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Heights‬از‪Canyon‬‬ ‫هایتا‪ 62‬خوابه‬ ‫آپارتمانخوابه‬ ‫ــ منازل ‪4‬‬ ‫‪$159,000‬‬ ‫(‪) Langley‬‬ ‫کافی شاپ‬ ‫‪Coffee‬‬ ‫‪Shop‬‬ ‫‪$1.8Park‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫در ‪ 3‬خوابه‬ ‫خوابه و‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪ Upper Lansdale Princess Park Canyon Heights‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪ $450.000‬تا‬ ‫خوابه از‬ ‫خرید ‪2‬ملکتا با‪3‬‬ ‫برایهاس‬ ‫زمانو تان‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫انجام‪Mil $1‬‬ ‫‪Down‬تجاری در سراسر ونکوور بزرگ‬ ‫‪Town‬ملکی و‬ ‫بهترین ‪-‬معامالت‬ ‫در‬ ‫زیاد‬ ‫سالیان‬ ‫تجربه‬ ‫بهترین‬ ‫‪Yaletown‬‬ ‫‪Condos for‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪Sale3‬‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫خوابه از‬ ‫‪Homes‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Down‬‬ ‫‪Town‬‬ ‫‪- Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪forSale‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫(‪) North Van‬‬

‫‪$245,000‬‬

‫خرید ‪$2‬‬ ‫‪ $400.000‬تا‬ ‫خوابه از‬ ‫تا سه‬ ‫خوابه‬ ‫می یک‬ ‫واحدهای‬ ‫زیباترین‬ ‫‪ Mil‬سرمایه گذاری دارید هم اکنون زمان خرید است‪.‬‬ ‫ملک برای‬ ‫است‪ .‬اگر تصمیم‬ ‫زمان خرید‬ ‫اکنون‬ ‫کنید هم‬ ‫منزلتان را کرایه‬ ‫اگر‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪ $400.000‬تا ‪$2‬‬ ‫خوابه از‬ ‫تا سه‬ ‫خوابه‬ ‫واحدهای یک‬ ‫زیباترین‬

‫بازسازی از ‪$2.3‬‬ ‫منازل ‪ 3‬خوابه تا ‪ 7‬خوابه قدیمی ایده آل‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫برای‪Homes‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪West Vancouver Homes$3.5‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪for‬از‬ ‫شهر‬ ‫منازل تقریبانوساز با منظره آب و‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‬‫‪Port‬‬ ‫‪Moody‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪Moody‬از‬ ‫بازسازی‬ ‫کمکهایآل برای‬ ‫ایده‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه ‪7‬‬ ‫خوابه تا‬ ‫های‪3‬‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫‪ Coquitlam‬نرخ بانکی قبل از خرید بهرمند شوید‪.‬‬ ‫بهترین وام ها با کمترین‬ ‫برای تهیه‬ ‫متخصصین ارشد ما‬ ‫از‬ ‫خوابه هستید‬ ‫وام مسکن‬ ‫نگران‬ ‫عزیز‪ :‬اگر‬ ‫دوستان‬ ‫‪- $2.3‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫‪2‬‬ ‫آپارتمان‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫بازسازی از‬ ‫آل برای‬ ‫ایده‬ ‫قدیمی‬ ‫وزیباتابا‪ 7‬خوابه‬ ‫خوابه‬ ‫منازل ‪3‬‬ ‫ـ‬ ‫‪Eagle Ridge, Heritage‬‬ ‫‪Mountain-Westwood‬‬ ‫‪Plateau‬‬ ‫عالی‬ ‫درمناطق‬ ‫کرایه‬ ‫برای‬ ‫مجزا‬ ‫واحدهای‬ ‫بزرگ‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫کرایهاز ‪$3.5‬‬ ‫شهر‬ ‫مجزا و‬ ‫منظره آب‬ ‫تقریبانوساز با‬ ‫منازل‬ ‫‪ .‬تهیه وام مسکن برای افراد ‪Self Employed‬‬ ‫واردین به کانادا‬ ‫مسکن برای تازه‬ ‫‪.‬ـتهیه وام‬ ‫‪Eagle Ridge, Heritage‬‬ ‫درمناطق عالی ‪Mountain-Westwood Plateau‬‬ ‫برای‬ ‫واحدهای‬ ‫با‬ ‫وزیبا‬ ‫بزرگ‬ ‫منازل‬ ‫ــ‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫از‬ ‫شهر‬ ‫و‬ ‫آب‬ ‫منظره‬ ‫با‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫منازل‬ ‫)‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫تا‬ ‫‪$800.000‬‬ ‫از‬ ‫(‬ ‫بهرهتا ‪ . $1.8‬وام مسکن برای افراد کم درآمد و بی در آمد‬ ‫پرداخت و پایین ترین‬ ‫کمترین پیش‬ ‫خوابه با‬ ‫اثبات درآمد‬ ‫مسکن بدون‬ ‫‪.‬ـ تهیه وام‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫‪2‬‬ ‫های‬ ‫آپارتمان‬ ‫)‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫تا‬ ‫‪$800.000‬‬ ‫ـ( از‬ ‫‪ Lougheed‬از‬ ‫تا‪Mall‬‬ ‫‪ Coquitlam‬و‬ ‫‪Center‬‬ ‫‪Sale‬به‬ ‫نزدیک‬ ‫خوابه‬ ‫‪ 2‬و‪32‬‬ ‫آپارتمانهای‬ ‫آپارتمان‬ ‫‪Down‬تا ‪$600.000‬‬ ‫‪$350.000‬‬ ‫‪Town‬‬ ‫‪- Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫خوابه‬ ‫های‬ ‫ـ‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬و ‪ 3‬خوابه نزدیک به ‪ Coquitlam Center‬و ‪ Lougheed Mall‬از ‪ $350.000‬تا ‪$600.000‬‬ ‫ما این مراحل را برای شما آسان می کنیم‪.‬لطفا تماس بگیرید‪.‬‬

‫رضایت کامل شما رمز موفقیت ماست‬ ‫یباترین واحدهای یک خوابه تا سه خوابه از ‪ $400.000‬تا ‪Mil $2‬‬

‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬


Daneshmand Magazine

Issue 646, Vol. 13

Friday, Mar. 15, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

Events

D an e s h m d an

‫برنامه روزهای آینده‬

10

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

2019 ‫ آپریل‬6 ‫شنبه‬

Pink Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬ :‫آدرس‬

2019 ‫ آپریل‬17 ‫شنبه‬

Mariza

‫ شب‬8 :‫زمان‬

Chan Centre For the Performing Arts 6265 Crescent Rd Van. BC V6T 1Z1

:‫آدرس‬ :‫آدرس‬

2019 ‫ مارچ‬23 ‫شنبه‬

2019 ‫ مارچ‬20 ‫چهارشنبه‬

2019 ‫ مارچ‬17 ‫یکشنبه‬

‫دید و بازدید عید‬

1398 ‫برنامه نوروز‬

‫بازار نوروزی‬

‫ شب‬12 ‫ شب تا‬6 :‫زمان‬

The Sutton Place Hotel 845 Burrard St, Vancouver, BC V6Z 2K6

:‫آدرس‬

‫ی‬

‫ک نگاه‬

‫تلویزیون پرواز‬

‫ بعد ازظهر‬5 ‫ صبح تا‬11 :‫زمان‬

‫ بعد ازظهر‬4 ‫ تا‬2 :‫زمان‬

‫صفحه‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫یک‬

Chief Joe Mathlas Recreation Centra at 100 Capilano Road, North Vancouver

2019 ‫ آپریل‬12 ‫شنبه‬

Michael Buble Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬

:‫آدرس‬

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬ :‫آدرس‬

‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

10

2019 ‫ می‬5 ‫یکشنبه‬ kay Meek Centre 1700 Mathers Ave. West Vancouver BC

‫ عصر‬7:30 :‫زمان‬

2019 ‫ آپریل‬14 ‫یکشنبه‬ Verboden Festival 2019

:‫آدرس‬

Rickshaw Theatre 254 East Hastings St. Vancouver, BC, V6A 1P2

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬ :‫آدرس‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

604.987.7454 ‫افرا‬ 604.569.1744 ‫آریا‬ 604.988.3515 ‫پارس‬ 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

2019 ‫ سپتامبر‬21 ‫شنبه‬ Elton John

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬ :‫آدرس‬

2019 ‫ می‬25‫شنبه‬

2019 ‫ می‬31 ‫شنبه‬

Carrie Underwood

Steven pge

Commodore Ballroom 868 Granville St. Van. BC. V6Z 1K3

‫ شب‬8:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬ :‫آدرس‬

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

‫ شب‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬ :‫آدرس‬


11

Daneshmand Magazine

Issue 646, Vol. 13

Friday, Mar. 15, 2019

Persian, Weekly

hmand s e

Da n

‫مشاورین مسکن روحانی‬ ‫راشین روحانی‬

Rashin Rohani

‫مشاورین مسکن روحانی‬

604.727.4467

‫راشــین روحانی‬ Rashin Rohani

‫بدون نیاز به اثبات درآمد‬604.727.4467 ‫کمترین پیش پرداخت با پایین ترین بهره بانکی‬

)Refinancing( ‫وام خرید دوم‬

)‫(کانادایی‬

‫ تضمینی توسط مشاورین مجرب وام مسکن ما‬%100

‫بهترین زمان خرید و سرمایه گذاری‬

‫■ بدون نیاز به اثبات درآمد‬

)%5( ‫■ بــا کمتریــن پیش پرداخت‬ ‫و پاییــن تریــن بهــره بانکی‬ ‫ﯾﻮﻧﺲ ﺍﺣﻤﺪﺯﺍﺩﻩ‬

.‫ﭼﻮﮔﺎﻧﯿﺎﻥما بســپارید‬ ‫ـودگی به‬ ‫خریــد منزل خود را با آسـ ﺍﺷﮑﺎﻥ‬ ‫ تضمینی توسط مشاورین مجرب وام مسکن ما‬%100

‫فروش منزل شما به باالترین قیمت و در زمان کوتاه‬

‫فروش منزل شــما به باالترین‬ ! ‫قیمــت و در زمان کوتاه‬

Ready for mortgage advice? Ready for mortgage advice? Exceptional service from a TD Mobilefrom Mortgage Exceptional service aSpecialist. TD Mobile Mortgage Specialist.

Ready for mortgage advice?

Exceptional service from a TD Mobile Mortgage Specialist. Ask me how Sara Mehjoo

Mobile Mortgage Specialist T: 778-829-2785 F: 1-844-742-2740 E: sara.mehjoo@td.com

Ask me how

Ask me how

Sara Mehjoo

Sara Mehjoo

Mobile Mortgage Mobile Mortgage Specialist Specialist T: T: 778-829-2785 F: 1-844-742-2740 778-829-2785 F: 1-844-742-2740 E: sara.mehjoo@td.com E: sara.mehjoo@td.com

Daneshmand.Ca


‫‪12‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫ی‬ ‫ا‬ ‫رپو ن ز هـدی‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 15, 2019‬‬

‫‪Issue 646, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫با آرزوی سالی خوش و رپ بار ربای همه شما‬

‫‪Paree Zahedi‬‬ ‫‪Tel: 604.725.4533‬‬

‫‪Pzahedi@telus.net | www.pareezahedi.com‬‬

‫رویایخود را به واقعیت تبدیل کنید!‬ ‫موسسه حقوقی‪-‬مهاجرتی ‪ Canada West‬در زمینه ایجاد موقعیت های‬ ‫ویزای توریستی‪ ،‬شغلی‪ ،‬تحصیلی و همچنین پیوستن شما به خانواده تان‬ ‫در کانادا فعالیت می نماید‪.‬‬ ‫این شرکت مشاوره حقوقی توسط فروزان و فوژان جدیدیان اداره‬ ‫می گردد با چندین سال تجربه مستقیم در زمینه مهاجرت‪.‬‬ ‫‪ Canada West‬در ونکوور کانادا مستقر بوده و فعالیت پررنگی دارد‪.‬‬ ‫فوژان و فروزان جدیدیان فارغ التحصیل رشته ‪ Immigration Law‬و‬ ‫‪ Political Science‬در ‪ SFU‬بوده و عضو عالی رتبه رگوالتوری مشاوران‬ ‫مهاجرتی ‪ ICCRC‬در کانادا می باشند‪ ،‬که خود را به قوانین و توصیه های‬ ‫اخالقی این نهاد رگوالتوری پایبند می دانند‪.‬‬ ‫موسسه حقوقی‪-‬مهاجرتی ‪ Canada West‬اینجاست تا شما را به رویای‬ ‫خود برساند و برای کسانی که تمامی پیش نیازهای مهاجرت به‬ ‫کانادا را دارند‪ ،‬این موقعیت استثنایی را فراهم نماید‪.‬‬

‫‪Work Permit‬‬

‫■‬

‫‪Renewal/Extension/Restoration‬‬ ‫‪■ LMIA‬‬ ‫‪■ Citizenship‬‬ ‫‪■ Overcoming Inadmissibility‬‬ ‫■‬

‫‪Foojan Jadidian‬‬

‫‪778-223-0842‬‬

‫‪Fourouzan Jadidian‬‬

‫‪778-223-7343‬‬

‫)‪(criminal/medical‬‬

‫‪Services:‬‬ ‫‪■ Express Entry‬‬ ‫‪■ Sponsorship‬‬ ‫‪■ Visitor Visa‬‬ ‫‪■ Study Permit‬‬ ‫‪■ Appeals‬‬

‫‪www.Canadawestimmigrationservices.com‬‬


‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 15, 2019‬‬

‫‪Issue 646, Vol. 13‬‬

‫تاریخچه عید نوروز ‪ ،‬تاریخچه کامل نوروز‬ ‫از مهمترین آیین های نوروزی‪ ،‬گستردن خوان‬ ‫نوروزی است که مشهورترین آن «سفره هفت‬ ‫سین» است‪ .‬در این مطلب تاریخچه کاملی از عید‬ ‫نوروز از اعیاد باستانی ایرانیان را می خوانید‪.‬‬

‫عید نوروز جشن باستانی ایرانیان‪...‬‬ ‫یکی از جشن های باستانی ایرانی جشن عید نوروز‬ ‫می باشد که به همین مناسبت به تشریح تاریخچه ای‬ ‫از این عید باستانی در ادامه می پردازیم‪.‬‬

‫شد‪ .‬همین جشن ها در دوره های مختلف زندگانی‬ ‫اقوام ایرانی‪ ،‬آغاز سال را اعالم می کردند‪.‬‬ ‫بنیاد عید نوروز‬ ‫جشن عید نوروز‬ ‫این جشن از کهن ترین جشن های ایرانی است‬ ‫که پژوهشگران بنیاد آن را هند و ایرانی ندانسته اند‪،‬‬ ‫بلکه با قید احتمال آن را به اقوام بومی نجد ایران‬ ‫پیش از مهاجرت و آریاییان‪ ،‬منسوب می دانند‪.‬‬ ‫همچنین دو جشن مهرگان و نــوروز از طریق‬ ‫سومریان به بین النهرین راه یافته و در آنجا دو‬ ‫جشن (ازدواج مقدس) و (اکیتو) را پدید آورده که‬ ‫بعدها در بین النهرین این هر دو جشن به صورت‬ ‫جشنی واحد در آغاز سال نو برگزار گردیده‪ ،‬ولی‬ ‫در نجد ایران همچنان تا دوره اسالمی به صورت‬ ‫دو جشن مستقل بر قرار مانده است‪ .‬بنابراین سه‬ ‫جشن «نــوروز»‪« ،‬مهرگان» و «سده» بیشتر در‬ ‫زمره اعیاد ملی ایرانی قرار می گیرند تا جشن های‬ ‫مذهبی‪.‬‬

‫جشن همتای واژه (عید) در زبان های ایرانی‬ ‫(جشن) یا (یسن) است‪ .‬از ریشه ‪ YAZ‬به معنای‬ ‫ستایش‪ ،‬نیایش و پرستش؛ (ایزد) به معنای ستایش‬ ‫شده و نیایش شده نیز از همین ریشه است‪( .‬جشن)‬ ‫واژه ای ایرانی‪ ،‬مذهبی و بسیار کهن است‪.‬‬ ‫این واژه که باری گران از معناها و سنت های‬ ‫ویژه ایرانی را بر دوش دارد‪ ،‬در اصل عبارت بوده‬ ‫است از برپایی مراسم نیایش و سپاس به مناسبت‬ ‫رخداد یک پیروزی‪ ،‬یک واقعه اجتماعی یا یک‬ ‫معجره آسمانی که سودی برای اجتماع داشته‬ ‫باشد‪ .‬مردم به هنگام برپایی بزرگداشت گردهم‬ ‫جمع می آمدند و خدای را با مراسم ویژه مذهبی‬ ‫نیایش می کردند‪ ،‬و این نیایش و سپاس همه ساله‬ ‫به عنوان قدرشناسی از موهبتی که از سوی خداوند‬ ‫ارزانی شده بود تکرار می گردید‪.‬‬ ‫این مراسم با رقص های مذهبی و سرود و‬ ‫موسیقی نیز همراه بوده است‪ .‬آن چنان توده هایی‬ ‫از آتش برپا می داشتند و در کنار آن صدها و هزارها‬ ‫اسب و گاو و گوسفند قربانی می کردند‪ .‬آن گاه‬ ‫سهمی از قربانی به آتش داده می شد و باقیمانده‬ ‫آن میان مستمندان و نیایشگران پخش می گردید‬ ‫و با همین گوشت قربانی سور و مهمانی برگزار می‬

‫نوروز نماد رستاخیز حیات‬ ‫نوروز و فروهر‬ ‫فـ َر َوهرها و یا فروشی ها تعلق‬ ‫ماه فروردین به َ‬ ‫دارد‪ .‬جشن نوروز نیز نمادی از سالگرد بیداری‬ ‫طبیعت از خواب زمستانی است که به رستاخیز‬ ‫و حیات منتهی می شود‪ .‬فروهر یکی از نیروهای‬ ‫غیر مادی در وجود انسان است و نوعی همزاد‬ ‫آدمیان که پیش از آفرینش مادی مردمان در جهان‬ ‫مینوی به وجود می اید و پس از مرگ آدمیان نیز‬ ‫دوباره به جای نخستین خویش باز می گردد‪ .‬در‬ ‫عقاید باستانی تر‪ ،‬ایرانیان تنها قهرمانان را دارای‬ ‫فروهر می دانستند‪ ،‬اما بعدها پرهیزگاران نیز از‬ ‫این موهبت بهره مند می شوند‪ .‬آنان سالی یکبار‬ ‫برای دیدار بازماندگانشان به خانه های خویش فرود‬ ‫می آیند و ورود آنان برکت را به همراه خواهد‬ ‫داشت‪ ،‬آن زمان که خانه را پاکیزه و درخشنده‬

‫خدمات بین المللی مهاجرتی نویل‬ ‫عضو شورای نظارت بر مشاورین مهاجرت کانادا ‪ICCRC‬‬

‫ انجام کلیه خدمات ویزای تحصیلی ‪ ،‬توریستی‪ ،‬کاری و برنامه های اقامت کانادا‬‫ تقاضای سیتی زن شیپی‪ ،‬تمدید پی آر‪ ،‬تمدید ویزا‪ ،‬اسپانسرشیپی همسر و والدین‬‫‪ -‬پیگیری پرونده های ریجکتی‬

‫مشاوره با هماهنگی وقت قبلی‬

‫پاسخگوی فارسی‪604-603-3215 :‬‬

‫‪Culture‬‬

‫ببینند‪ .‬ولی چنانچه آن را آشفته در هم و پاکیزه‬ ‫نشده بیابند برکت برای آن نخواسته ‪ ،‬آن را رها می‬ ‫کنند‪ .‬حضور فروهرها از طلیعه فروردین و نوروز آغاز‬ ‫می شود و تا دهم فروردین و به روایتی تا نوزدهم‬ ‫آن ادامه می یابد از این جهت مراسم آتش افروزی‬ ‫بر باالی بام ها انجام می پذیرفته تا راه خانه ها را‬ ‫به فروهرها نشان دهند‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫تاریخچه ی عید نوروز‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪13‬‬

‫است که این روز به الهه آب تعلق دارد‪ .‬از این رو‪ ،‬مردم‬ ‫در این روز هنگام سپیده دم از خواب برمی خیزند‬ ‫و با آب قنات و حوض خود را می شویند و گاهی‬ ‫نیز آب جاری بر خود از راه تبرک و دفع آفات می‬ ‫ریزند‪ .‬و در این روز مردم به یکدیگر آب می پاشند‬ ‫و درباره سبب این کار برخی گفته اند علت آن‬ ‫است که در کشور ایران دیرگاهی باران نبارید و‬ ‫سپس ناگهان سخت ببارید و مردم به آن باران‬ ‫تبرک جستند و از آن آب به یکدیگر پاشیدند و این‬ ‫کار همچنان در ایران مرسوم بماند‪.‬‬ ‫نوروز پیروز‬

‫نوروز در گذشته‬ ‫نوروز کوچک و نوروز بزرگ‬ ‫عنوان نوروز در فرهنگ ایرانی به دو روز تعلق‬ ‫داشته است‪ .‬یکی روز اول فروردین‪ ،‬که خورشید‬ ‫به برج حمل می رسد و به آن نوروز کوچک یا‬ ‫(عامه) می گویند و دیگری نوروز بزرگ یا (نوروز‬ ‫خاصه) است که روز خرداد از ماه فروردین است‪.‬‬ ‫گفته اند ‪:‬نوروز سالروز آفرینش جهان و انسان است‬ ‫و نوروز بزرگ روزی است که در آن جمشید بر‬ ‫تخت نشست و خاصان را طلبید و رسم های نیکو‬ ‫گذاشت‪ ،‬و گفت خدای تعالی شما را خلق کرده‬ ‫است‪ .‬باید که به آب های پاکیزه تن را بشویید و‬ ‫غسل کنید و به سجده و شکر خدا مشغول باشید‬ ‫و هر سال در این روز به همین دستور عمل نمایید‪.‬‬ ‫نوروز و آب‬ ‫همه نیکی ها چون از ابرکران (عالم اعلی) به‬ ‫گیتی آید‪ ،‬به خرداد روز آید‪ .‬باشد که همه روز آید‪،‬‬ ‫اما آن روز بیش آید‪ .‬پیداست اگر آن روز بر تن‬ ‫جامه ای نیکو بدارند‪ .‬و بوی خوش بویند و مروای‬ ‫نیک تفأ ل کنند و‪ ...‬آن سال نیکویی بدیشان رسد‬ ‫و بدی را از ایشان دور می سازد‪ .‬از آنجا که نوروز در‬ ‫آغاز فصل بارش باران های بهاری قرار دارد می توان‬ ‫ردپای اردویسور اناهید را نیز در آن یافت‪ .‬اردویسور‬ ‫اناهید الهه آب است‪ .‬اوست که به فرمان اورمزد‬ ‫از آسمان باران‪ ،‬برف و تگرگ را فرو می باراند‪.‬‬ ‫سبب این که ایرانیان در نوروز غسل می کنند آن‬

‫نوروز همچنین نمادی است از پیروزی نیکی بر‬ ‫بدی‪ .‬از همین رو آیین نیایش رپیثون در نوروز‬ ‫برگزار می شود‪( .‬رپیثون ) سرور گرمای نیمروز‬ ‫و ماه های تابستان است‪ .‬با یورش دیو زمستان به‬ ‫زمین رپیثون به زیر زمین فرو می رود تا با گرم‬ ‫نگاهداشتن آب های زیرزمینی‪ ،‬گیاهان و ریشه‬ ‫درختان را از مرگ نجات بخشد‪ .‬بازگشت ساالنه او‬ ‫در بهار نمادی است از پیروزی نهایی خیر بر شر‪،‬‬ ‫به همین مناسبت جشن و نیایشی ویژه در مراسم‬ ‫نوروزی به ایزد مذکور تعلق داشته است‪.‬‬ ‫نوروز و سلیمان‬ ‫در روایات ایرانی آمده است که چون سلیمان‬ ‫بن داوود انگشتر خویش را گم کرد سلطنت از‬ ‫دست او بیرون رفت‪ .‬اما پس از چهل روز بار دیگر‬ ‫انگشتر خود را بازیافت و پادشاهی و فرماندهی به‬ ‫او بازگشت و مرغان به دور او گرد آمدند‪ ،‬و ایرانیان‬ ‫گفتند‪ :‬نوروز آمد‪.‬‬ ‫نوروز روز دین و روز پادشاهی‬ ‫در ماه فروردین‪ ،‬روز خرداد‪ ،‬فریدون جهان را‬ ‫تقسیم کرد‪ .‬روم را به «سلم»‪ ،‬ترکستان را به «تور»‬ ‫و ایرانشهر را به «ایرج» داد‪ ،‬کیخسرو و سیاوشان‬ ‫را به لهراسب سپرد‪ ،‬زردشت دین مزدیسنان را‬ ‫از اورمزد پذیرفت و کی گشتاسپ شاه دین را از‬ ‫زر دشت و در این روز پشوتن رواج دین خواهد‬ ‫کرد‪ .‬و نیز روایت شده است که کوروش پس از‬ ‫پیروزی بر بابل‪ ،‬پسر خود کمبوجیه را در جشن‬ ‫نوروز گموک بابلی به عنوان پادشاه بین النهرین‬ ‫معرفی کرد‪.‬‬


‫‪14‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 15, 2019‬‬

‫‪Issue 646, Vol. 13‬‬

‫این اشتباهات در شبکه اجتماعی رابطه تان را‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Life style‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫خراب می کند‪ ،‬مراقب باشید!!‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫اشتباهاتی که در شبکه‌های اجتماعی به‬

‫روابط شما آسیب می‌زند‬

‫عکس تان را بدون اجازه شما منتشر کنند‪ ،‬دیگران‬ ‫هم دوست ندارند که شما بدون اطالع آنها این کار‬ ‫را انجام دهید‪ .‬شاید این کار از نظر شما مشکلی‬ ‫نداشته باشد اما دلیل بر این نیست که دیگران هم‬ ‫با شما هم نظر باشند‪ .‬بنابراین قبل از این که عکس‬ ‫دیگران را منتشر کنید‪ ،‬از آنها اجازه بگیرید‪ .‬با این‬ ‫کار دیگر احتمال دلخوری هم پیش نمی آید‪.‬‬ ‫هنگام عصبانیت از شبکه های اجتماعی‬

‫دوری کنید‬ ‫اینستاگرام‪ ،‬فیسبوک‪ ،‬توییتر‪ ،‬لینکدین‪ ،‬اسنپ‬ ‫چت و‪ ...‬راه های برقراری ارتباط با دیگران در‬ ‫دنیای مجازی بی نهایت است اما نباید اجازه دهیم‬ ‫که این چیزها روی زندگی و روابط عاطفی ما تاثیر‬ ‫منفی بگذارند‪ .‬اما برای رهایی از این دام چه باید‬ ‫بکنیم؟‬ ‫از انتشار عکس دیگران بدون اجازه‪،‬‬

‫خودداری کنید‬

‫زمانی که صحبت از انتشار عکس در فضای‬ ‫مجازی می شود‪ ،‬هر فردی به گونه ای خاص عمل‬ ‫می کند‪ .‬همانطور که شما دوست ندارید دیگران‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫خودتان بپرسید‪ ،‬به خصوص اگر ساعت های زیادی‬

‫اجتماعی باشید‪.‬‬ ‫در مورد پست هایی که می گذارید‪،‬‬

‫بیاندیشید‬

‫را صرف آن می کنید‪ .‬به عنوان مثال شما به قصد‬ ‫چک کردن یک پست وارد اینستاگرام می شوید‬ ‫و ناگهان به خودتان می آیید و می بینید که یک‬

‫شاید شما به یک میهمانی رفته اید و دوست‬ ‫داریــد که از آنجا عکس بگیرید و آن را در‬ ‫شبکه های اجتماعی به اشتراک بگذارید‪ ،‬اما آیا‬ ‫به این فکر کرده اید پستی که می گذارید می‬ ‫تواند برایتان دردساز شود؟ به عنوان مثال ممکن‬ ‫است افرادی که در آن میهمانی دعوت نبوده اند‪،‬‬

‫ساعت از وقت تان را صرف آن کرده اید‪ .‬اینجاست‬ ‫که باید از خودتان بپرسید‪« :‬آیا من در استفاده از‬ ‫این اپلیکشن زیاده روی کرده ام؟ آیا می توانستم‬ ‫این وقتم را صرف اطرافیان یا عزیزان زندگی ام‬ ‫کنم؟» بنابراین مراقب زمانی که صرف شبکه های‬ ‫اجتماعی می کنید باشید تا به زندگی و روابط تان‬ ‫آسیب نزند‪.‬‬

‫برخی افراد هنگام عصبانیت به سمت شبکه های‬

‫از دیدن عکس های شما دلخور شوند یا این که‬

‫اجتماعی روی می آورند و از آن به عنوان ابزاری‬

‫همکاران تان با دیدن ویدیو در حال خوشگذرانی‬

‫برای تخلیه خشم شان استفاده می کنند‪ .‬آیا شما‬

‫شما‪ ،‬نگاهی متفاوت نسبت به شما پیدا کنند‪.‬‬

‫دوست دارید که دوستان و اقوام تان بدانند که‬

‫بنابراین باید قبل از آپلود عکس‪ ،‬تمام جوانب را‬

‫اگر در شبکه های اجتماعی دروغ بگویید‪ ،‬به‬

‫شریک زندگی تان به شما خیانت کرده؟ اصال آیا‬

‫در نظر بگیرید‪ .‬حواس تان حتی به متن یا کپشن‬

‫عنوان مثال بگویید که به فالن جا رفته اید اما‬

‫خود شما از دیدن پست های ناراحت کننده دیگران‬

‫هایی که زیر عکس تان می نویسید هم باشد‪.‬‬

‫عکس تان در جای دیگری باشد‪ ،‬یک روزی‬

‫لذت می برید یا این که دوست دارید عکس های‬ ‫تولد و شادی آنها را ببینید؟ اگر شما در زمان های‬ ‫ناراحتی و عصبانیت عکس یا متنی منتشر کنید‪،‬‬ ‫ممکن است چیزهایی را به زبان آورید که بعدها‬ ‫برایتان پشیمانی به همراه بیاورد‪ .‬بنابراین برای‬ ‫تخلیه انرژی خود به دنبال جایی جز شبکه های‬

‫به روابط دنیای مجازی تکیه نکنید‬ ‫یادتان باشد که صحبت کردن با دیگران در‬ ‫شبکه های اجتماعی قابل مقایسه با صحبت کردن‬ ‫رو در رو نیست‪ .‬تماس چشمی فواید زیادی دارد‪،‬‬

‫دروغ نگویید‬

‫این دروغ تان بر مال می شود و ممکن است که‬ ‫اطرافیان تان را از شما دلگیر کند‪ .‬حتی ممکن‬ ‫است روزی به ضررتان تمام شود‪ ،‬آنوقت است که‬ ‫می شوید آش نخورده و دهن سوخته! بنابراین تا‬ ‫جای ممکن دروغ نگویید‪.‬‬

‫در واقع تاثیری که چشم های شما می توانند روی‬

‫جزییات زندگی تان را بر مال نکنید‬

‫دیگران بگذارند را نباید نادیده بگیرید‪ .‬شبکه های‬

‫شرکت خدمات مالی و حسابداری‬ ‫‪.‬‬

‫ما باالترین مدرک را در این زمینه دارا هستیم‪.‬‬

‫با مدیریت‪Stella Liao :‬‬

‫اجتماعی برای شروع یک رابطه یا آشنایی ابتدایی‬

‫شبکه های اجتماعی مکانی عمومی هستید‪،‬‬

‫مکان مناسبی ست اما اگر می خواهید تاثیر بیشتر‬

‫بنابراین شما نباید جزییات زندگی یا گزارش کار‬

‫روی دیگران بگذارید یا رابطه ای عمیق تر را‬

‫روزانه تان را در آن به اشتراک بگذارید‪ .‬این کار نه‬

‫تجربه کنید‪ ،‬باید از آن فضا خارج شوید‪ .‬اگر چه‬

‫تنها اطالعات زندگی شما در اختیار دیگران قرار‬

‫شبکه های اجتماعی به شما این حس را می دهند‬

‫می دهد بلکه ممکن است که بر رابطه عاطفی تان‬

‫که روابط خوب و موثری دارید‪ ،‬اما واقعیت چیز‬

‫نیز تاثیر منفی بگذارد‪ .‬به عنوان مثال شاید شما‬

‫دیگری ست‪ .‬در نهایت‪ ،‬هیچوقت به آدم های مجازی‬

‫دوست داشته باشید که از هدیه ای که همسرتان‬

‫دل نبندید و آن را جایگزین روابط واقعی تان نکنید‪.‬‬

‫برایتان خریده عکس بگذارید اما آیا همسرتان هم‬

‫تاثیر شبکه های اجتماعی را نادیده نگیرید‬

‫‪• Personal Tax return & planning‬‬

‫آیا می دانید که شبکه های اجتماعی چه تاثیری‬

‫‪• Corporate tax return & planning‬‬ ‫‪• Accounting & bookkeeping services‬‬ ‫‪• Investment analysis‬‬

‫روی شما می گذارد؟ اصال چرا شما از آن استفاده‬

‫‪• Business consulting‬‬

‫با مشاوره فارسی زبان‬ ‫انجام کلیه خدمات حسابداری و مالیاتی برای افراد و شرکتها‬ ‫برنامه ریزی مالیاتی و مشاوره کسب و کار‬ ‫مدیریت مالی‪ ،‬آنالیز و تحلیل سرمایه گذاری‬

‫‪https://mail.google.com/mail/u/0/?ui=2&ik=db596bcf8d&view=fimg&th=1636993bfb9bd022&attid=0.2‬‬ ‫‪&disp=inline&safe=1&attbid=ANGjdJ9Cx49OwMJXVS98F_8NiE_t6dLyEs3icZV1ORqElbM3Z1LLnVxrM55Q‬‬ ‫‪hUVVB6kz7W2h5Y2I88Z_0GBkzNcSwYBrS_OBcyZ9yD5CCJTjZlj8Jx7iRwsWnLsQTpI&ats=1526572036900‬‬ ‫‪&rm=1636993bfb9bd022&zw&sz=w1366-h662‬‬

‫با سابقه طوالنی در امور امالک‪ ،‬خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬سرمایه گذاری و اجاره‬

‫‪We understand your needs‬‬ ‫‪Call us: 604.562.7903‬‬ ‫‪103 850 Harbourside Dr. North Vancouver, BC, V7P 0A3‬‬ ‫‪QuestCPADL@gmail.com‬‬

‫به این کار راضی ست؟ هر رابطه ای مدل خاص‬ ‫خود را دارد‪ ،‬بنابراین قبل از انتشار هر عکسی از‬ ‫زندگی خصوصی تان‪ ،‬با شریک زندگی تان مشورت‬ ‫کنید‪.‬‬

‫می کنید؟ این سواالت مهمی ست که باید از‬

‫لوله کش دارای الیسنس‬ ‫‪INSURANCE, BOND, WCB‬‬

‫آماده همکاری با فعاالن ساختمان‬ ‫‪Remodelling and Renovation‬‬ ‫ارائه کلیه خدمات لوله کشی در اسرع وقت‬

‫‪604.401.2521‬‬

‫‪bcmodalconstruction@gmail.com‬‬


‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 15, 2019‬‬

‫‪Issue 646, Vol. 13‬‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫پشیمانی در لحظه آخر و‬ ‫درست پس ازخرید‬

‫موضوعی که غالباً برای خریداران رخ می دهد‬ ‫و ممکن است آنان را از هدف خود دور کند‪،‬‬ ‫پشیمانی در لحظه آخر و درست پس از یافتن ملک‬ ‫دلخواه و قطعی شدن تصمیم خرید می باشد‪.‬‬ ‫این امر بسیار قابل انتظار است و در بسیاری موارد‬ ‫حتی پس از اینکه قرارداد خرید نیز امضاء می شود‬ ‫خریدار دچار حس تردید و دوگانگی می گردد که‬ ‫آیا تصمیم درستی اتخاذ کرده یا خیر و ممکن است‬ ‫به دنبال راه گریزی از نهایی گشتن انتقال سند‬ ‫گردد‪.‬‬ ‫در صورت بروز چنین مشکلی راهکارهای زیر‬ ‫برای رهایی از این دودلی توصیه می گردد‪.‬‬ ‫اگر به خرید خانه به عنوان سرمایه گذاری نسبتاً‬ ‫دراز مدت نگاه کنیم و به عنوان مثال اگر آمار چند‬ ‫دهه اخیر و شاخص قیمت متوسط مسکن در ایالت‬ ‫بریتیش کلمبیا ی کانادا را مال ک قرار دهیم در‬ ‫خواهیم یافت که در تمامی طول این چند دهه‬ ‫سابقه نداشته است قیمت ملک تنزل کند و همیشه‬ ‫ترقی داشته است ممکن است در مدتی کوتاه رکود‬ ‫حاکم گردد ولی در نهایت قیمت تنها رشد صعودی‬ ‫خواهد داشت که به سادگی حاصل رشد تقاضا و‬ ‫کاستی در عرضه می باشد‪ ،‬فراموش نکنیم که این‬ ‫ایالت با این آب و هوای استثنایی از یک طرف به‬ ‫اقیانوس و از سوی دیگر به ایاالت متحده محدود‬ ‫است و رشد هجوم جمعیت اعم از سرمایه گذاران‬ ‫خارجی و داخلی در سالیان اخیر تنها رو به افزایش‬ ‫بوده و هست‪.‬‬ ‫الف) لیستی که از نیازها و خواسته های‬ ‫خود هنگام جستجو برای خانه تهیه نموده‬ ‫بودید پیش رو گذارده و این سئواالت را تا سر‬ ‫حد ممکن صادقانه با خود مرور کنید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Real Estate‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫‪15‬‬

‫‪Email: ShahOfCoquitlam@Gmail.com‬‬

‫‪ .۲‬چه ویژگیهای خاصی سبب گردید که این‬ ‫ملک را میان امالک دیگری که بررسی کردید‬ ‫انتخاب کنید؟‬ ‫‪ .۳‬آیا تعداد زیادی خانه یافتید که دارای شرایط‬ ‫و ویژگیهای مطلوب شما بود یا اینکه این خانه از‬ ‫این لحاظ کمیاب بود؟‬ ‫‪ .۴‬اگر بتوانید که از انجام معامله انصراف دهید و‬ ‫یا فسخ قرارداد کنید آیا واقع بینانه خواهد بود که‬ ‫تصور کنید خانه ای با شرایط بهتر خواهید یافت؟‬ ‫‪ .۵‬چه نکات خاصی در مورد این ملک چند روز‬ ‫پیش که تصمیم به خرید گرفتید برای شما جذاب‬ ‫بود و در طی این چند روز چگونه تغییر کرده اند؟‬ ‫ب) مشاوره با دوستان و فامیل‪:‬‬ ‫معموال مشاوره با نزدیکان امری پسندیده است‬ ‫و ایشان در مورد توصیه هایی که میکنند نیز اکثراً‬ ‫نیت خوبی دارند ولی در بسیاری موارد ممکن است‬ ‫سئواالت انتقادی وارد کنند مانند اینکه چقدر برای‬ ‫خرید این خانه پرداخت کردید‪ ،‬مگر چه خبر است؟‬ ‫خیلی زیاد پرداخت کرده اید‪.‬‬

‫ت) شکیات درونی‪:‬‬ ‫هیچ چیزی در زندگی کامال قطعی نیست‪ ،‬و ما‬ ‫معموالً در هنگام تصمیمگیریهای بزرگ بیش از‬ ‫پیش دچار دودلی‪ ،‬شک و افکار منفی می شویم‬ ‫و دستخوش هجوم اگرها و ایکاشها می گردیم‪،‬‬ ‫اینجاست که نیاز است به افکار مثبت روی آوریم‪.‬‬ ‫چه موقع نگرانی شما به جاست؟‬ ‫در پاره ای موارد این نگرانی به جا می باشد‬ ‫و قرارداد می بایست فسخ گردد‪ ،‬و به صورت‬ ‫معمول شرایطی در قرارداد جهت تسهیل‬ ‫این امر گنجانده می شود که قرارداد بدون‬ ‫پرداخت جریمه ملغی گردد مانند موارد زیر‪:‬‬ ‫* وقتی که خریدار نمی تواند وام مورد نظر را‬ ‫ابتیاع کند‪.‬‬ ‫* هنگامیکه ارزیاب ارزش خانه را پایین تر از‬ ‫قیمت درخواستی در قرارداد برآورد می کند‪.‬‬ ‫* در برآورد فنی خانه‪ ،‬مشکالت ساختمانی عمده‬ ‫و هزینه بری بر مال می گردد‪.‬‬

‫شاید ایشان قب ً‬ ‫ال خودشان هم خانه خریده باشند‬ ‫ولی آیا واقعاً از شرایط مارکت فعلی خبر دارند؟‬ ‫ممکن است سالها از زمانیکه خود این دوستان‬ ‫به دنبال یافت خانه بودند گذشته باشد و یا شاید‬ ‫حتی در منطقه ا ی متفاوت از مکانی که شما خانه‬ ‫خریده ا ید اقامت داشته باشند‪.‬‬

‫* محدوده قانونی زمین ملک‪ ،‬توسط فروشنده به‬ ‫درستی اعالم نشده است‪.‬‬ ‫* پس از بررسی مدارک شهرداری‪ ،‬مشخص شده‬ ‫که بخشی از زمین یا بنا به زمین همسایه تعرض‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫* فروشنده‪ ،‬اجازه فروش ملک را نداشته و نیاز به‬ ‫اجازه همسر یا شریک داشته است‪.‬‬ ‫مواردی از این قبیل می بایست حتماً قبل از‬ ‫قطعی شدن انتقال بررسی گردد‪.‬‬ ‫> به خاطر داشته باشد که پشیمانی و دودلی‬ ‫کام ً‬ ‫ال طبیعی است‪ ،‬و حتماً قبل از خرید با استفاده‬ ‫از تجارب متخصصین تا سرحد ممکن از آسیبهای‬ ‫احتمالی در امان باشید‪.‬‬ ‫از کلیه پیشنهادات‪ ،‬سئواالت و انتقادات استقبال‬ ‫می گردد مجموعه مقاالت از طریق صفحه اینترنتی و‬ ‫فیس بوک ما قابل دسترسی می باشد‪.‬‬ ‫‪www. ShahOfCoquitlam.Com‬‬ ‫‪www. Facebook.com/ShahOfCoquitlam‬‬

‫‪TM‬‬

‫پ) ادامه دادن به جستجو و نگاه کردن‬ ‫به دنبال انتخابهای دیگر‪:‬‬

‫‪Helping YOU is what we do‬‬

‫شهریار ‪ ،‬یار شما ‪ ،‬در سراسر شهر‬ ‫شهریار سپهریان مقدم (‪)Shah‬‬

‫این کار اشتباه بزرگی است که پس از عقد‬ ‫قرارداد‪ ،‬همچنان در جستجو و بازدید خانه های‬ ‫دیگر باشید مگر اینکه حس کنید قــرارداد به‬ ‫سرانجام نمی رسد‪ ،‬مث ً‬ ‫ال ارزیاب قیمتی بسیار کمتر‬ ‫از مبلغ خرید برآورد کرده است و یا از نظر فنی‪،‬‬ ‫خانه مشکالت عدیده ای دارد‪.‬‬

‫‪(604) 454- 8567‬‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬ ‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬

‫‪ .۱‬آیا ملک فعلی دارای مهمترین شرایطی که در‬ ‫این لیست وجود دارد می باشد؟‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫الی صفری‬ ‫مشاور امالک‬ ‫‪Elly Safari‬‬

‫‪604-716-2843‬‬

‫‪elly@ellysafarihomes.ca‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬

‫تحت نظر‪ :‬سهیل حاتمی‬ ‫ترجمۀ رسمی کلیۀ مدارک‪:‬‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬ ‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪ -‬پاسپورت و شناسنامه‬

‫‪ -‬گواهینامۀ رانندگی و سوابق بیمۀ اتوموبیل‬

‫ مدارک مالی و تجاری‬‫‪ -‬سند ازدواج و طالق‬

‫‪ -‬مدارک تحصیلی ‪ -‬متون علمی و آکادمیک‬

‫‪ -‬ترجمه شفاهی در کلیۀ مراجع اداری‪ ،‬قانونی و کنسولی‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬ ‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫(برای ارائه خدمات در نورت شور و دان تان)‬

‫‪604-365-6952‬‬ ‫‪Suite #3 - 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬


‫‪16‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫لحظه‌ای تاریخی در صنعت‬ ‫هوانوردی؛ ناسا برای نخستین بار‬ ‫از امواج مافوق صوت عکس گرفت‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی ـ فناوری‬

‫شمار می‌رود‪.‬‬ ‫جی‌تی هینک‪ ،‬دانشمند ناسا‪ ،‬که سال‌ها برای ثبت‬ ‫این لحظه با دوربین تالش کرده‪ ،‬می‌گوید‪" :‬لحظه‌ای‬ ‫که این عکس‌ها ظاهر شدند از خود بی‌خود شدم‪".‬‬

‫مخترع وب‪ :‬نگران کارهای‬

‫کثیفی هستم که انجام می‌شود‬

‫سازمان هوافضای آمریکا‪ ،‬ناسا‪ ،‬تعدادی عکس‬ ‫تاریخی از لحظه‌ای که دو هواپیمای مافوق صوت‪،‬‬ ‫دیوار صوتی را می‌شکنند‪ ،‬گرفته است‪.‬‬ ‫هواپیماهای مافوق صــوت (سوپرسونیک)‬ ‫هواپیماهایی هستند که می‌توانند با سرعتی بیشتر‬ ‫از سرعت انتشار صوت در فضا (‪ ۳۴۳‬متر بر ثانیه)‬ ‫پرواز کنند‪.‬‬ ‫هنگامی که یک هواپیما با چنین سرعتی پرواز‬ ‫کند‪ ،‬امواج خاصی تولید می‌کند و در نتیجه آن‬ ‫صدایی به وجود می‌آید که روی زمین هم شنیده‬ ‫می‌شود و به "شکسته شدن دیوار صوتی" معروف‬ ‫است‪.‬‬ ‫گرفتن عکس شکسته شدن دیوار صوتی از این‬ ‫نظر مهم است که دانشمندان با دیدن آن می‌توانند‬ ‫متوجه شوند که این امواج (امواج شوک) چگونه کار‬ ‫می‌کنند و این می‌تواند به آن‌ها در طراحی بهتر‬ ‫هواپیماهای مافوق صوت آینده کمک کند‪.‬‬ ‫شاید بتوان گفت این عکس‌ها بیشتر از هر‬ ‫موسسه‌ای برای ناسا جذاب است‪ ،‬به این دلیل که‬ ‫آژانسی آن‌ها را گرفته که مشغول ساخت هواپیماهای‬ ‫جدید مافوق صوتی به نام "ایکس‪ "۵۹-‬با تکنولوژی‬ ‫مافوق صوت بدون صدا است؛ هواپیماهایی که مانند‬ ‫دیگر هواپیماها دیوار صوتی را نمی‌شکنند‪.‬‬ ‫به جای شکستن دیوار صوتی هنگامی که این‬ ‫هواپیماها از سرعت صوت عبور می‌کنند‪ ،‬نفیر گنگی‬ ‫شنیده می‌شود‪.‬‬ ‫به این ترتیب این عکس‌ها (و البته ابزاری که‬ ‫توسط آن‌ها گرفته شده‌اند) به ناسا کمک می‌کند تا‬ ‫تکنولوژی مناسبی را برای این هواپیماها انتخاب کند‬ ‫و در مورد صداهایی که هنگام شکستن دیوار صوتی‬ ‫تولید می‌کنند هم بیشتر بداند‪.‬‬

‫آن‌ها را می‌توان با قوانین یا سیستم‌های جدید که‬ ‫رفتارهای نامناسب در اینترنت را محدود می‌کند‪،‬‬ ‫حل کرد‪.‬‬ ‫ولی اقداماتی مقدماتی نظیر این‌ها نیازمند همکاری‬ ‫تمام جامعه است؛ از مردم عادی گرفته تا بازرگانان‬ ‫و رهبران سیاسی‪.‬‬ ‫او در نامه‌اش نوشت‪" :‬ما به قهرمانان وب آزاد‬ ‫از درون دولت نیاز داریم؛ شهروندان خدمتگذار و‬ ‫مسئوالن منتخبی که مقابل منافع بخش خصوصی‬ ‫که خیر جامعه را تهدید می‌کند‪ ،‬بایستند و از وب‬ ‫آزاد حمایت کنند‪".‬‬ ‫جاناتان زیتراین‪ ،‬نویسنده کتاب "آینده اینترنت و‬ ‫چگونگی متوقف کردن آن" دیدگاه‌های تیم برنرز لی‬ ‫را "آرمان‌گرایانه و واقع‌گرایانه" می‌داند‪.‬‬

‫تیم برنرز لی‪ ،‬مخترع وب‪ ،‬در سی‌امین سالگرد‬ ‫اختراعش به بی‌بی‌سی گفت که مقابله با اختالل‌های‬ ‫آینده وب نیازمند کوششی جهانی است‪.‬‬

‫او طرفدار این نظریه است که یک وب آزاد و باز‬ ‫می‌تواند کاربرانش را نیرومند سازد‪ ،‬بجای این که تالش‬ ‫کرد مشتریان را صرفا به مصرف کننده تقلیل داد‪.‬‬

‫مخترع "وب جهان‌گستر" گفت که مردم پس از‬ ‫رسوایی "کمبریج آنالتیکا" باید متوجه باشند که‬ ‫چگونه ممکن است اطالعاتشان "دستکاری" شود‪.‬‬

‫آقای زیتراین به بی‌بی‌سی گفت‪" :‬من نامه تیم را‬ ‫نه فقط فراخوانی برای بهتر کردن وب می‌دانم بلکه‬ ‫این تالشی است تا ما دوباره خودمان را به اصول‬ ‫زیربنایی که به آن متعهد هستیم‪ ،‬پایبند کنیم‪".‬‬

‫آقای برنرز لی همچنین گفت که با مواردی مانند‬ ‫هک کردن‪ ،‬درز اطالعات و گمراه کردن کاربران باید‬ ‫برخورد شود‪.‬‬ ‫او در نامه‌ای که روز دوشنبه در رسانه‌ها منتشر‬ ‫شد‪ ،‬نوشت که بسیاری از مردم شک دارند که وب‬ ‫می‌تواند یک نیروی خیر باشد‪.‬‬ ‫آقای برنرز لی که دغدغه‌های خودش را نسبت به‬ ‫آینده وب دارد‪ ،‬به بی‌بی‌سی گفت‪" :‬من خیلی نگران‬ ‫کارهای کثیف و گمراه ‌کننده‌ای که انجام می‌شود‪،‬‬ ‫هستم‪".‬‬ ‫با این حال او می‌گوید مردم کم کم متوجه‬ ‫خطرهایی که کاربران وب با آن روبرو هستند‪،‬‬ ‫می‌شوند‪" :‬وقتی قضیه کمبریج آنالتیکا" عمومی شد‪،‬‬ ‫مردم فهمیدند انتخابات با کمک اطالعات ناشی از‬ ‫فعالیت آن‌ها در شبکه‌های اجتماعی دستکاری شده‬ ‫است‪".‬‬ ‫آقای برنرز لی اضافه کرد که در سال‌های اخیر به‬ ‫این نتیجه رسیده است که اصول استفاده از وب باید‬ ‫بیشتر تحت مراقبت امنیتی قرار بگیرد‪.‬‬ ‫تیم برنرز لی در نامه‌اش گفت که به اعتقاد او‬ ‫امروزه در سه زمینه "اختالل" وجود دارد‪:‬‬ ‫* فعالیت‌های بدخواهانه مانند هک کردن و آزار‬ ‫و اذیت‪.‬‬

‫در حال حاضر‪ ،‬محدودیت‌‪‎‬هایی برای مناطقی‬ ‫که هواپیماهای مافوق صوت می‌توانند در آن پرواز‬ ‫کنند‪ ،‬وجود دارد‪ .‬بنابراین طراحی هواپیماهایی که‬ ‫هنگام عبور از سرعت صوت آن صدای مهیب را تولید‬ ‫نمی‌کنند‪ ،‬پیشرفتی تاریخی در صنعت هوانوردی به‬

‫‪Friday, Mar. 15, 2019‬‬

‫‪Issue 646, Vol. 13‬‬

‫اصولی که او می‌گوید شامل دسترسی جهانی‪،‬‬ ‫شفافیت و آگاهی نسبت به کارکرد اپلیکیشن‌های‬ ‫وب است‪.‬‬

‫شبکه جهانی اینترنت ‪ ۳۰‬ساله‬

‫شد؛ چه می‌خواستیم و چه شد؟‬

‫‪Science‬‬

‫دستکاری انتخابات و انتشار مضامین تنفرآمیز بدل‬ ‫شده که با رسالت اولیه آن که فراهم کردن زمینه‬ ‫همکاری و ارتباط بین افراد و افکار پیشرو بود فاصله‬ ‫زیادی دارد‪.‬‬ ‫آمارهای سال ‪ ۲۰۱۸‬نشان می‌دهد که نیمی از‬ ‫جمعیت جهان به شبکه اینترنت دسترسی دارد و نیم‬ ‫دیگر جمعیت هنوز برای دسترسی به وب با مشکالت‬ ‫زیادی روبروست‪.‬‬ ‫تیم برنرز لی در سخنرانی خود در سرن گفت او‬ ‫نیز مثل بسیاری از کاربران شبکه اینترنت معتقد‬ ‫است «وب امروزی از همه نظر آن وبی نیست که ما‬ ‫می‌خواستیم»‪.‬‬ ‫او از طریق «بنیاد جهانی وب» تالش می‌کند‬ ‫حکومت‌ها‪ ،‬شرکت‌ها و شهروندان را به ایفای نقش‬ ‫فعال‌تری در شکل دا دن به شبکه جهانی اینترنت‬ ‫برای اهداف بهتری تشویق کند‪ .‬این برنامه «قرارداد‬ ‫وب» نام دارد‪.‬‬ ‫این قرارداد از همه دولت‌های جهان می‌خواهد که‬ ‫زمینه دستیابی تمام شهروندان به شبکه اینترنت را‬ ‫فراهم کنند و حریم و اطالعات خصوصی کاربران را‬ ‫محترم بشمارند‪.‬‬ ‫از شرکت‌های فناوری و تجاری نیز می‌خواهد که‬ ‫هزینه دسترسی به اینترنت را ارزان کنند‪ ،‬به اطالعات‬ ‫خصوصی کاربران احترام گذاشته و فناوری‌هایی‬ ‫اختراع کنند که هدف اصلی و اولویت آن «منافع‬ ‫عمومی» باشد‪.‬‬ ‫او از شهروندان نیز می‌خواهد که از این شبکه برای‬ ‫خالقیت و همکاری استفاده کرده و به معیارهایی‬ ‫نظیر «تبادل‌نظر متمدنانه» احترام بگذارند‪.‬‬ ‫تیم برنرز لی در بخشی از سخنانش گفت‪« :‬قرارداد‬ ‫وب در حقیقت همکاری با افراد دیگری که مضمون‬ ‫این قرارداد را پذیرفته‌اند در قالب گروه‌های کاری‬ ‫و پیدا کردن راه‌های عملی برای تحقق اهداف این‬ ‫قرارداد است»‪.‬‬

‫تیم برنرز لی‪ ،‬مخترع شبکه جهانی اینترنت (وب)‪،‬‬ ‫در روز سی سالگی اختراع خود می‌گوید با توجه به‬ ‫افزایش انتشار مضامین تنفرآمیز‪ ،‬نگرانی‌ها در مورد‬ ‫حریم خصوصی و تشدید فعالیت هکرهای دولتی‬ ‫اکنون وب با چالش‌های دردناک و بزرگی روبرو است‬ ‫و برای استفاده بشریت باید آن را بهبود بخشید‪.‬‬ ‫تیم برنرز لی روز سه‌شنبه ‪ ۲۱‬اسفند به مناسبت‬ ‫سی سالگی آغاز کار وب بر مبنای طرح پیشنهادی‬ ‫او در روز ‪ ۱۲‬مارس ‪ ۱۹۸۹‬در مراسمی در سازمان‬ ‫اروپایی پژوهش هسته‌ای (سرن) شرکت کرد‪.‬‬

‫* طراحی مشکل‌دار سیستم مانند مدل‌های‬ ‫تجاری با استفاده از "تله‌کلیک" (محتوایی که هدف‬ ‫آن فریب کاربر برای کلیک و هدایت به یک صفحه‬ ‫خاص یا یک ویدئو است)‪.‬‬

‫اختراع او در را به روی انقالب فناوری گشود و‬ ‫روش ارتباط‪ ،‬تبادل‌نظر‪ ،‬دستیابی به اطالعات‪ ،‬خرید‬ ‫کاال و بسیاری دیگر از فعالیت‌های جوامع بشری را‬ ‫متحول کرده است‪.‬‬

‫* عواقب غیر ارادی مانند بحث‌های توهین‌آمیز یا‬ ‫دو قطبی شده‪.‬‬

‫اما شبکه اینترنت در عین حال به وسیله‌ای برای‬ ‫دسترسی شرکت‌های بزرگ به اطالعات شخصی‬ ‫کاربران‪ ،‬جاسوسی حکومت‌های رقیب و متخاصم‪،‬‬

‫او می‌گوید چنین معضالتی یا دست‌کم بخشی از‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫او تاکید کرد که یافتن تعادل مناسبی بین نظارت‬ ‫و آزادی در وب بسیار مهم ولی توافق در مورد این‬ ‫تعادل دشوار است‪.‬‬ ‫مخترع وب افزود‪« :‬به عنوان مثال تعادل مطلوب‬ ‫بین آزادی عمل کامل برای شرکت‌های اینترنتی‬ ‫و تنظیم مقررات برای عملکرد آنها دقیقا چه باید‬ ‫باشد؟ و یا تعادل مطلوب بین آزادی بیان و انتشار‬ ‫مضامین تنفر آمیز کجاست؟»‬ ‫برگزاری این کنفرانس با شرکت کارشناسان‬ ‫اینترنت و فناوری‌های جدید در عین حال مناسبتی‬ ‫بود برای تاکید بر اعتبار و سوابق سازمان اروپایی‬ ‫پژوهش هسته‌ای (سرن) به عنوان محل پرورش‬ ‫ایده‌های جدید‪.‬‬ ‫آقای برنرز لی در دهه ‪ ۸۰‬میالدی در این موسسه‬ ‫مشغول کار بود و اختراع وب نتیجه پژوهش‌های او‬ ‫برای ایجاد پلی بین مجموعه‌های کامپیوتری مختلف‬ ‫برای انتقال و ثبت اطالعات بود‪.‬‬


‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 15, 2019‬‬

‫‪Issue 646, Vol. 13‬‬

‫‪Medical‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫‪E-mail: droloumih@gmail.com‬‬

‫ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫قسمت ‪213‬‬

‫هم آهنگی بدن زن در مدت حاملگی‬ ‫‪Co-Ordination and Homeostasis‬‬ ‫‪During Pregnancy‬‬

‫در مدت حاملگی تمام سیستم حیاتی بدن‬ ‫زن متحمل تغییراتی خواهد شد که این تغییرات‬ ‫ممکن است فیزیکی و یا شیمیایی باشد که مجموع‬ ‫این تغییرات در روند بــارداری و سالمتی مادر و‬ ‫جنین مفید خواهد بود‪ ،‬بیشترین تغییرات مربوط‬ ‫به ترشحات هورمونی می باشد که موجب مساعد‬ ‫و مناسب شدن بدن برای رشد جنین می باشد‪،‬‬ ‫گروهی از هورمون ها از مغز ترشح می شود که وارد‬ ‫گردش خون می گردد و موجب فعالیت و عمل سایر‬ ‫هورمون ها می شود‪ ،‬و تخمدان های زن باردار را‬ ‫تحریک نموده و در رشد جنین و سالمتی مادر اثر‬ ‫قابل توجهی خواهد داشت و تفکیک و یا ساختن‬ ‫دستگاه های مختلف حیاتی را باعث می شوند‬

‫و تمام دستگاه ها بخصوص سیستم تولید مثل و‬ ‫رحم بزرگتر می شود و سلول های عضالنی و سایر‬ ‫قسمت های دستگاه تولید مثل رشد قابل توجهی‬ ‫پیدا می نمایند‪ ،‬و این تغییرات جایگاه جنین را جهت‬ ‫بزرگ شدن و تکامل آماده می نماید‪.‬‬ ‫در اثر بزرگ شدن زهدان عضالت جدار شکم اتساع‬ ‫پیدا کرده و به طرف جلو و باال نمایان می گردد و هر‬ ‫چه هفته های حاملگی بیشتر شود برجستگی شکم‬ ‫زن بیشتر نمایان می گردد و حدود ‪ 40‬هفته از شروع‬ ‫بارداری تا زایمان این تغییرات مشخص است و بعد از‬ ‫زایمان بتدریج به حال اولیه برگشت می نماید‪.‬‬ ‫در طول بارداری انقباضات منظم و گاهی غیرمنظم‬ ‫در عضالت مادر و جنین صورت می گیرد که زن باید‬ ‫از آن اطالع داشته باشد و کام ً‬ ‫ال طبیعی و فیزیولژیک‬ ‫می باشد و عالمت ادامه حیات و رشد جنین است که‬ ‫تا زمان فارغ شدن از حاملگی ادامه دارد‪.‬‬ ‫تغییرات گردن رحم که بنام سرویکس چنج‬ ‫(‪ )Cervix change‬نامیده می شود از هفته ششم‬ ‫حاملگی آشکار می شود و دهانه رحم نرم و پر خون‬ ‫می شود و جهت باز شدن و آماده نمودن برای خروج‬ ‫نوزاد مناسب می شود و این تغییر فیزیولژیک دهانه‬

‫رحم تا شروع عالئم زایمان و خارج شدن نوزاد ادامه‬ ‫دارد و بعد از زایمان تدریجاً به حال طبیعی برگشت‬ ‫می نماید‪.‬‬ ‫عضالت قسمت بــاالی رحم محکم و قوی تر‬ ‫می گردد زیرا برای خارج نمودن نوزاد فشار و انقباض‬ ‫زیادتری الزم است تا زایمان بطور طبیعی انجام‬ ‫گردد‪.‬‬ ‫لــولــه هـــای رحـــم و یــا فــالــوپــیــن تیوب‬ ‫(‪ )Fallopian Tube‬بزرگتر و پرخون تر می شود و از‬ ‫شروع بارداری تا پایان آن که حدود ‪ 270‬تا ‪ 275‬روز‬ ‫است این تغییرات ادامه دارد و در هفته های بعد از‬ ‫زایمان به حال طبیعی برگشت می نماید‪.‬‬ ‫واژن یا مهبل (‪ )Vagina‬در اثر افزایش عروق پر‬ ‫خون و پر رنگ می شود و برای خارج شدن نوزاد‬ ‫عضالت و جدار آن محکم و قابل اتساع می گردد و‬ ‫ترشحات مناسب که دارای ‪ PH‬و جدار خوب برای‬ ‫عبور نوزاد است آماده می شود و ‪ PH‬واژن در موقع‬ ‫زایمان اسیدی است و ‪ PH‬آن برابر ‪ 3/5‬تا ‪ 5‬است و‬ ‫به علت افزایش گلی کوژن (‪ )Glycogen‬مخاط واژن‬ ‫می باشد که محیط آن اسیدی و مناسب می شود‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪17‬‬

‫جدار شکم زن باردار در اثر فشار و کشش که‬ ‫روی دیواره قدامی شکم و بافت های مجاور ران وارد‬ ‫می آید‪ ،‬دارای خطوط نسبتاً پر رنگ می شود که‬ ‫طبیعی است و بنام خطوط حاملگی نامیده می شود‬ ‫که در گروهی از زن ها خیلی زیاد و پر رنگ است‬ ‫ولی در پاره ای از زن ها کمتر و کم رنگ تر است‪ ،‬و‬ ‫این تغییر مربوط به میزان ترشح هورمونی بدن زن‬ ‫می باشد و طبیعی است‪.‬‬ ‫در مدت حاملگی الزم است نسبت به بهداشت‬ ‫پوست مراقبت های الزم انجام شود و از پوشیدن‬ ‫لباس های تنگ و مجاورت در هوا و مواد آلوده دقیقاً‬ ‫خودداری نمود‪.‬‬ ‫از پوشیدن جوراب و کفش تنگ جلوگیری شود‬ ‫زیرا در موقع حاملگی عروق نواحی پاها و بخش‬ ‫تحتانی بدن افزایش پیدا می کند و مراقبت از آن‬ ‫الزم است و گردش خون در تمام بدن بخصوص در‬ ‫قسمت های پائین بدن باید کام ً‬ ‫ال آزاد و بدون فشار‬ ‫باشد‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫دفتر اسناد رسمی‬ ‫• تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫• تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫•وکالتنامه رسمی‬ ‫•دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫•تأیید رسمی اسناد‬

‫‪Sima Mazarei‬‬ ‫‪NOTARY PUBLIC‬‬

‫•عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬

‫تحت نظر‪ :‬سیما مزارعی‬ ‫با بیش از ‪ 25‬سال سابقه در امور مالی‪ ،‬وام مسکن و‬

‫•درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫•‪Zoning Application‬‬ ‫•‪Easement & Right of way‬‬

‫امور حقوقی جوابگوی تمام نیازهای شما می باشد‬

‫آدرس جدید دفتر خانه‪:‬‬

‫‪106-252 Esplanade W.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7M 0E9‬‬

‫‪Tel: 604-929-2902‬‬ ‫‪Fax: 604-971-4177‬‬ ‫‪Email: notary@1notary1.com‬‬ ‫‪Website:www.1notary1.com‬‬


‫‪18‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫جدول جهان؛ تهران در رتبه ‪۱۹۹‬‬

‫مشترک در رده سوم ارزیابی شده‌اند‪.‬‬ ‫افزون بر سوئیس که با داشتن زوریخ‪ ،‬ژنو و بازل‬ ‫سه شهر در جمع ‪ ۱۰‬شهر نخست از نظر کیفیت‬

‫باالی زندگی در رأس رده‌بندی گزارش ساالنه‬ ‫مرسر قرار دارد‪.‬‬ ‫پایتخت اتریش یک دهه است که از نظر کیفیت‬ ‫باالی زندگی در رأس رده‌بندی گزارش ساالنه‬ ‫مرسر قرار دارد‪.‬‬ ‫گزارش ساالنه شرکت «مرسر» که روز چهارشنبه‬ ‫‪ ۲۲‬اسفند منتشر شد‪ ،‬وین پایتخت اتریش را برای‬ ‫دهمین سال پیاپی دارای باالترین کیفیت زندگی‬ ‫در جهان ارزیابی کرد‪.‬‬ ‫در گزارش تازۀ این بزرگترین شرکت مشورتی‬ ‫منابع انسانی پیرامون کیفیت زندگی در شهرهای‬ ‫دنیا همچنین شهرهای اروپای غربی از نظر امنیت‬ ‫در صدر قرار گرفته‌اند‪.‬‬ ‫گذشته از پایتخت اتریش که یک دهه است از‬ ‫نظر کیفیت باالی زندگی در رأس رده‌بندی گزارش‬ ‫ساالنه مرسر (‪ )Mercer‬قرار دارد‪ ،‬لوکزامبورگ در‬ ‫گزارش امسال از لحاظ امنیت در صدر قرار گرفته‬ ‫است‪.‬‬ ‫از دید شاخص کلی کیفیت زندگی پس از وین‪،‬‬ ‫زوریخ در سوئیس در مرتبه دوم و ونکوور در‬ ‫کانادا‪ ،‬مونیخ در آلمان و اوکلند در نیوزیلند به‌طور‬

‫‪News‬‬

‫هلسینکی پایتخت فنالند و شهرهای بازل‪ ،‬برن‬

‫در جریان سفر اخیر ترامپ به ایاالت آالباما برای‬

‫و زوریخ در سوئیس به‌طور مشترک در ر ده دوم‬

‫بازدید از مناطق آسیب دیده از گردباد‪ ،‬ادعای‬

‫معرفی شده‌اند‪.‬‬

‫حضور بدل مالنیا ترامپ به جای مالنیا ترامپ در‬

‫باالی زندگی دار د آلمان هم با داشتن مونیخ‌‪،‬‬

‫شرکت مشورتی مرسر ساالنه شرایط زندگی در‬

‫دوسلدورف و فرانکفورت در همین جمع حضور‬

‫بیش از ‪ ۴۵۰‬شهر ارزیابی می‌کند و گزارش امسال‬

‫دارد‪.‬‬

‫بیست‌ویکمین گزارش ساالنه‌اش به شمار می‌رود‪.‬‬

‫در فهرست مرسر تنها نام یک شهر از ایران به‬ ‫پایتخت اتریش یک دهه است که از نظر کیفیت‬

‫‪Friday, Mar. 15, 2019‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫وین از نظر کیفیت زندگی در صدر‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 646, Vol. 13‬‬

‫مرسر که در سال ‪ ۱۹۴۵‬میالدی تأسیس شده‬ ‫و مقر اصلی‌اش در نیویورک است با دفاتری در‬

‫چشم می‌خورد؛ تهران در رتبۀ ‪.۱۹۹‬‬ ‫در مطالعۀ مرسر درباره چگونگی کیفیت زندگی‬ ‫در شهرهای مختلف‪ ،‬برای نمونه پاریس در رتبۀ‬ ‫‪ ،۳۹‬لندن ‪ ،۴۱‬نیویورک ‪ ،۴۴‬توکیو ‪ ،۴۹‬لس‌آنجلس‬ ‫و میامی‪ ،۶۶‬دوبی ‪ ،۷۴‬پکن ‪ ،۱۲۰‬استانبول ‪،۱۳۰‬‬ ‫دهلی‌نو ‪ ۱۶۲‬و مسکو در رتبۀ ‪ ۱۶۷‬ارزیابی شده‌اند‪.‬‬ ‫در بررسی شرکت مرسر شرایط زندگی در‬ ‫شهرهای مختلف بر مبنای ‪ ۳۹‬مؤلفه در قالب‬ ‫‪ ۱۰‬حوزه تجزیه و تحلیل می‌شود که عبارتند از‬

‫‪ ۱۸۰‬شهر در ‪ ۴۰‬کشور و بیش از ‪ ۲۱‬هزار کارمند‬ ‫و درآمدی باالی چهار میلیارد دالر که در عرصۀ‬ ‫بین‌المللی در بیش از ‪ ۱۳۰‬کشور فعالیت دارد‬ ‫بزرگترین شرکت مشورتی در امور منابع انسانی در‬ ‫جهان شمرده می‌شود‪.‬‬

‫ادامه جنجال بدل‬

‫"مالنیا ترامپ" در آمریکا‬

‫به جای او ترامپ را همراهی کرده است‪ .‬بر اساس‬ ‫این ادعا‪ ،‬فردی که در واشنگتن هنگام سوار شدن‬ ‫به هواپیما برای عزیمت به آالباما به جلوی دوربین‬ ‫خبرنگاران آمد‪ ،‬مالنیای اصلی بوده است اما فردی‬ ‫شد‪ ،‬بدل او بوده است‪.‬‬ ‫در شبکه‌های مجازی آمریکا طی ‪ 48‬ساعت‬ ‫گذشته هشتگ " مالنیای تقلبی" (‪FAKE‬‬

‫با مالنیا‪ ،‬برخی را به این نتیجه‌گیری رسانده که در‬ ‫جریان سفر ترامپ به آالباما‪ ،‬بدل مالنیا به جای او‬

‫شهرها را بر اساس سطوح جرم‪ ،‬اجرای قانون‪،‬‬

‫ایفای نقش کرده است‪.‬‬

‫محدودیت‌ها بر آزادی شخصی‌‪ ،‬روابط با کشورهای‬ ‫دیگر و آزادی مطبوعات بررسی کرده است‪.‬‬

‫گفتنی است در مهر ماه سال گذشته نیز وجود‬

‫در گزارش مرسر اشاره شده که امنیت شخصی‬

‫در شبکه‌های مجازی آمریکا طی ‪ 48‬ساعت‬

‫سنگ بنای ثبات در هر شهری است که بدون آن‬

‫گذشته هشتگ " مالنیای تقلبی" (‪FAKE‬‬

‫کسب و کار و استعداد مجال رشد پیدا نمی‌کنند‪.‬‬

‫‪ )MELANIA‬بسیار رواج یافته است‪.‬‬

‫از حیث امنیت شخصی پس از لوکزامبورگ که‬ ‫به عنوان ایمن‌ترین شهر دنیا معرفی شده است‪،‬‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫در سفر ترامپ به آالباما‪ ،‬فردی سوای مالنیا ترامپ‬

‫تفاوت‌هایی در شیوه راه رفتن و فرم صورت بدل او‬

‫امنیت شخصی ارائه شده است که ثبات داخلی‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫ترامپ مقایسه کرده و چنین نتیجه گرفته‌اند که‬

‫گرم‌تر از رفتار مالنیای اصلی بوده است و همچنین‬

‫در گزارش امسال‪ ،‬رده‌بندی جداگانه‌ای در زمینه‬

‫; ; مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫سفر ترامپ به آالباما را با تصاویر و رفتارهای مالنیا‬

‫ترامپ به آالباما‪ ،‬رفتار بدل مالنیا با ترامپ بسیار‬

‫تفریح‪ ،‬کاالهای مصرفی‪ ‌،‬مسکن‪ ،‬محیط‌زیست‪.‬‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬

‫مجازی تصویر مالنیا ترامپ و رفتارهای او در جریان‬

‫بر اساس این فرضیه توطئه در جریان سفر‬

‫مدارس و آموزش‪ ،‬خدمات عمومی و حمل‌ونقل‪،‬‬

‫; ;کنترل خشم و عصبانیت‬

‫ماجرا از آنجا آغاز شد که رسانه‌ها و شبکه‌های‬

‫‪ )MELANIA‬بسیار رواج یافته است‪.‬‬

‫اجتماعی‪ -‬فرهنگی‪ ،‬مالحظات پزشکی و بهداشتی‪،‬‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬

‫این سفر همراه با ترامپ‪ ،‬به میان آمده است‪.‬‬

‫که در آالباما از هواپیمای ترامپ به همراه او پیاده‬

‫محیط سیاسی و اجتماعی‪ ،‬محیط اقتصادی‪ ،‬محیط‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بدل مالنیا ترامپ با انتشار تصاویری از ترامپ و بدل‬ ‫احتمالی مالنیا ترامپ‪ ،‬خبر ساز شده بود‪.‬‬

‫رسانه ها و شبکه های مجازی در آمریکا درباره‬ ‫بدل احتمالی مالنیا ترامپ بحث می کنند‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬

‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪ .‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریق اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬


‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 15, 2019‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 646, Vol. 13‬‬

‫می بایست مدنظر داشت!‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Real Estate Advise‬‬ ‫‪info@MahdiAbbaszadeh.ca‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫نگاتی که در خرید واحدهای پیش فروش‬

‫‪19‬‬

‫مهدی عباس زاده‪ ،‬دکترای مهندسی سازه و کارشناس حرفه ای مسکن‬

‫است که خریدار اصلی تمامی حق و حقوق خود را‬

‫قسمت هشتم‬

‫در قبال آن واحد به خریدار جدید واگذار (‪)Assign‬‬ ‫می کند‪ .‬به فروشنده واحد پیش فروش اصطالحاً‬

‫در قسمت هفتم به چگونگی دریافت وام مسکن‬

‫‪ Assinor‬و به خریدار ‪ Assignee‬گفته می شود‪.‬‬

‫بر روی واحد پیش خرید پرداخته شد‪ .‬در این‬ ‫قسمت در مورد واگذاری امتیاز واحد پیش فروش‬

‫الزم به ذکر است که فروشنده اصلی واحد پیش‬

‫صحبت خواهیم نمود‪.‬‬

‫فروش که در واقع همان سازنده می باشد می بایست‬ ‫موافقت و تائیدیه کتبی خود را مبنی بر انجام‬

‫واگذاری امتیاز واحد پیش فروش به غیر‬

‫‪ Assignment‬اعالم کند‪ .‬از آنجائیکه سازندگان‬

‫در ونکوور‬

‫امالک در بریتیش کلمبیا جزو کار کشته ترین‬

‫در کنار رشد بازار خرید واحدهای پیش فروش‬

‫و ثروتمندترین افراد هستند قاعدتاً بهترین وکال‬

‫در ونکوور‪ ،‬بازار واگذاری امتیاز واحد پیش خرید‬

‫را برای نوشتن قراردادهای پیش فروش استخدام‬

‫شده نیز سود سرشاری نصیب سرمایه گذاران این‬

‫می کنند‪ .‬این وکال همواره شروطی را برای اعطای‬

‫گونه واحدها کرده است‪.‬‬

‫مجوز انجام ‪ Assignment‬در قرارداد می گنجانند‬ ‫تا منافع موکل خود (سازندگان) را به بهترین شکل‬

‫* تعریف واگذاری امتیاز واحد پیش فروش‬

‫ممکن حفظ کنند‪ .‬به طور مثال اولین شرط آنها‬ ‫فروخته شدن تمام واحدهای سازنده می باشد و‬

‫زمانیکه خریدار اولیه واحد پیش فروش امتیاز‬

‫اینکه خریدار اولیه تمام مبالغ پیش پرداخت واحد‬

‫خو د را در دریافت واحد تکمیل شده به شخص‬

‫خود را تا زمان درخواست مجوز ‪Assignment‬‬

‫ثالثی قبل از اتمام آن واحد واگذار می کند‬

‫پرداخت کرده باشد‪ .‬همچنین سازندگان به طور‬

‫اصطالحاً به این کار ‪ Assignment‬گفته می شود‪.‬‬

‫معمول مبلغی معادل با ‪ 1‬تا ‪ 2‬درصد مبلغ قرارداد‬

‫دلیلی که کلمه ‪ Assignment‬بکار می رود این‬

‫آموزش طراحی و دکوراسیون داخلی‬ ‫بر اساس مبانی و استانداردهای سازمان ملی طراحان آمریکای شمالی (‪)NKBA‬‬

‫در کلیه سطوح‪ ،‬از دبیرستان تا دانشگاه جهت اخذ مدارک‪CKBD , AKBD ، CMKBD‬‬ ‫مورد نیاز جهت استخدام در کلیه شرکتهای دکوراسیون ومعماری داخلی کانادا از جمله‪:‬‬

‫را به عنوان هزینه ‪ Assignment‬دریافت می کنند‪.‬‬ ‫* مالحظات انجام ‪Assignment‬‬ ‫از آنجا که انجام ‪ Assignment‬کار بسیار‬ ‫پیچیده ای بوده و دارای نکات خاصی است می‬ ‫بایست حتماً توسط مشاور امالک آگاه و خبره‬ ‫صورت گیرد‪ .‬اگر برای شما ابهاماتی در زمینه‬ ‫چگونگی این فرآیند پیش آمد حتماً از یک وکیل‬ ‫بخواهید که قرارداد ‪ Assignment‬را برای شما‬ ‫تنظیم کند‪ .‬همچنین از حسابدار خود بخواهید‬ ‫که از ابتدای این کار در کنار شما بوده و به شما‬ ‫مشاوره بدهد زیرا با انجام ‪ Assignment‬ممکن‬ ‫است مشمول پرداخت مالیات جدیدی شوید‪.‬‬

‫هستید از قبل با مشاور امالک‪ ،‬وکیل‪ ،‬حسابدار و‬ ‫متخصص وام مسکن خو د‪ ،‬مشورت کنید!‬ ‫الزم به ذکر است که نویسنده وکیل حقوقی‬ ‫نبوده و مطالب ارائه شده در باال بسیار کلی بوده و‬ ‫صرفاً جنبه آشنایی با نحوه خرید واحدهای پیش‬ ‫فروش را دارد‪ .‬برای موارد خاص حتماً می بایست‬ ‫با وکیل خود و یا افراد متخصص در این زمینه‬ ‫مشورت نمایید‪ .‬در پایان بنده با داشتن بیش از‬ ‫‪ 17‬سال تجربه کاری و دانشگاهی آمادگی خود را‬ ‫جهت هرگونه مشاوره و پاسخگوئی به سئواالت شما‬ ‫عزیزان در زمینه خرید و فروش امالک مسکونی‪،‬‬ ‫تجاری و پیش فروش اعالم می کنم‪ .‬شما می توانید‬ ‫دیگر مقاالت و آخرین اطالعات بازار مسکن را در‬

‫در بریتیش کلمبیا ‪Assignment‬‬

‫وبسایت و یا صفحه ‪ facebook‬بنده پیگیری نمایید‪.‬‬

‫واحدهای پیش فروش تحت قانون بازاریابی و توسعه‬

‫‪info@MahdiAbbaszadeh.ca‬‬

‫امالک و مستغالت (‪Real Estate Development‬‬

‫‪www.facebook.com/Royahomes‬‬

‫توجه‪:‬‬

‫‪ )and Marketing Act‬صورت می پذیرد‪.‬‬ ‫دوستان توجه داشته باشید که همواره زمانیکه‬ ‫به دنبال خرید یک واحد پیش فروش در ونکوور‬

‫مهدی عباس زاده‬ ‫دکترای مهندسی سازه‬

‫‪Ikea,Home Depot , Rona ،Lowe’s‬‬

‫‪ .‬مبانی طراحی و معماری داخلی‬

‫‪ .‬نحوه محاسبه مواد مصرفی و برآورد قیمت‬

‫‪ .‬شناخت مواد و یراق آالت مصرفی‬

‫‪ .‬برداشت سایت و ی‬ ‫‪ .‬آموزش نرم افزار طراحی ‪20/20‬‬

‫توسط دکتر فرهاد فالحیان‬

‫مدرس و طراح ارشد سازمان ملی طراحان داخلی و کابینت آمریکای شمالی‬

‫شماره تماس ‪)778(938-8736:‬‬

‫ایمیل ‪ Farhad@aleveldesign.com :‬وبسایت ‪www.aleveldesign.com :‬‬

‫‪LANDSCAPING & GARDENING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫; ;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫; ;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

‫; ;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬ ‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫ن‬ ‫روزاتنوروز‬ ‫ره‬

‫نوروزاتنریپوز‬

‫جهت دریافت لیست قیمت و نقشه های جدیدترین پروژه های پیش فروش و برخورداری از شرایط تخفیف ویژه با من تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.‬‬

‫‪@ Royahomes‬‬


‫‪20‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 646, Vol. 13‬‬

‫‪Friday, Mar. 15, 2019‬‬

‫فلسفه ی سفره ی هفت سین‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Nowruz‬‬

‫سفره هفت سین مــعــمـوالً چـند ســاعــت‬

‫گماشته می شد‪ .‬سفره هفت سین نوروزی برپایه‬

‫حرام اعالم شده بود‪ ،‬آنها‪ ،‬خواهر و همزاد شراب را‬

‫دیگری هم داشته است‪:‬دراین میان « تخم مرغ»‬

‫مانــده به زمان تـــحویل ســـــال نو آمـــاده‬

‫عدد مقدس هفت بنا شده بود‪.‬در بسیاری از منابع‬

‫که سرک» می شد انتخاب کردند و اینگونه شین‬

‫بود و بر صفحه ای بلندتر از سطح زمین چیده‬

‫تاریخی آمده است که «سفره هفت سین» نخست‬

‫به سین تغییر پیداکرد‪ .‬امروزه سفره هفت سین‬

‫نماد زایش و آفرینش است و نشانه ای از نطفه و‬ ‫نژاد‪« .‬آینه» نماد روشنایی است و حتماً باید در‬

‫می شد‪.‬‬

‫«سفره هفت شین» بوده و بعدها به این نام تغییر‬

‫را روی زمین یا روی میز پهن می کنند و هنگام‬

‫باالی سفره جای بگیرد‪« .‬آب و ماهی» نشانه برکت‬

‫یافته است‪ .‬شمع‪ ،‬شراب ‪ ،‬شیرینی ‪ ،‬شهد (عسل)‬

‫تحویل سال نو اعضای خانواده دور سفره هفت سین‬

‫در زندگی هستند‪ .‬ماهی به عنوان نشانه اسفند ماه‬

‫‪ ،‬شمشاد‪ ،‬شربت و شقایق یا شاخه نبات‪ ،‬اجزای‬

‫جمع می شوند و برای داشتن سالی پر از شادی و‬

‫بر سفره گذاشته می شود‪.‬‬

‫تشکیل دهنده سفره هفت شین بودند‪ .‬برخی دیگر‬

‫خیرو برکت دعا میکنند‪ .‬بعضی سفره هفت سین را‬

‫به وجود «هفت چین» در ایران پیش از اسالم‬

‫در مدت سیزده روز نوروز نگه می دارند و در پایان‬

‫اعتقاد دارند‪ .‬سخنران جامعه زرتشتی در این باره‬

‫این دوره‪ ،‬در روز سیزده نوروز‪ ،‬سبزه ی سفره هفت‬

‫می گوید‪«:‬در زمان هخامنشیان در نوروز به روی‬

‫سین را به آب می دهند‪.‬‬

‫هفت ظرف چینی غذا می گذاشتند که به آن هفت‬ ‫چین یا هفت چیدنی می گفتند‪ .‬بعدها در زمان‬ ‫ساسانیان هفت شین رسم متداول مردم ایران شد‬ ‫در آیین های باستانی ایران برای هر جشن‬ ‫«خوانی یا سفره ای » گسترده می شد که دارای‬ ‫انواع خوراکی ها بود‪ .‬سفره نوروزی «هفت سین» نام‬ ‫داشت و می بایست از بقیه سفره ها رنگین تر باشد‪.‬‬ ‫سفره هفت سین مــعــمـوالً چـند ســاعــت‬ ‫مانــده به زمان تـــحویل ســـــال نو آمـــاده‬ ‫بود و بر صفحه ای بلندتر از سطح زمین چیده‬ ‫می شد‪.‬همچنین میزدپان (‪)MAYZADPAN‬‬ ‫به منظور پخش کردن خوراکی ها در کنار سفره‬

‫و شمشاد در کنار بقیه شین های نوروزی‪ ،‬به نشانه‬

‫کتاب مقدس هم یکی از پایه های اصلی سفره‬

‫سبزی و جاودانگی برسر سفره قرارگرفت‪ .‬بعد از‬

‫هفت سین است و براساس آن هرخانواده ای به‬

‫سقوط ساسانیان وقتی که مردم ایران اسالم را‬

‫تناسب مذهب خود‪ ،‬کتاب مقدسی را که قبول دارد‬

‫پذیرفتند‪ ،‬سعی کردند که سنت ها و آیین های‬ ‫باستانی خود را هم حفظ کنند‪.‬‬

‫بر سفره می گذارد‪.‬‬ ‫نماد اجزای سفره ی هفت سین‬

‫سفره ی هفت سین از گذشته تا به امروز‬ ‫به همین دلیل‪ ،‬چون در دین اسالم «شراب»‬

‫چنانچه مسلمانان قرآن‪ ،‬زرتشتیان اوستا و‬ ‫کلیمیان تورات را بر باالی سفره هایشان جای‬

‫اجزاء سفره ی هفت سین‪:‬‬

‫می دهند‪.‬‬

‫سنجد‪ :‬نماد عشق و دلباختگی است و از مقدمات‬

‫درسر سفره هفت سین زرتشتیان درکنار اسپند‬

‫اصلی تولد و زایندگی‪ .‬عده ای عقیده دارند که بوی‬

‫و سنجد‪ « ،‬آویشن» هم دیده می شود که به گفته‬

‫برگ و شکوفه درخت سنجد محرک عشق است‪.‬‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫‪Fresh Style‬‬ ‫ارائه کلیه خدمات زیبایی‪ ،‬پوست ‪ ،‬مو و ناخن‬

‫موبد فیروزگری خاصیت ضدعفونی کننده و دارویی‬ ‫دارد و به نیت سالمتی و بیشتر به حالت تبریک بر‬

‫سبزه‪ :‬نماد شادابی و سرسبزی و نشانگر زندگی‬

‫سر سفره هفت سین گذاشته می شود‪.‬‬

‫بشر و پیوند او با طبیعت است‪.‬‬

‫شاخه های سرو‪ ،‬دانه های انار‪ ،‬گل بیدمشک‪،‬‬

‫سمنو‪ :‬نماد زایش و باروری گیاهان است و از‬

‫شیر نارنج‪ ،‬نان و پنیر‪ ،‬شمعدان و‪ ...‬را هم می توان‬

‫جوانه های تازه رسیده گندم تهیه می شود‪.‬‬

‫جزو اجزای دیگر سفره هفت سین دانست‪.‬‬

‫سکه‪ :‬که نمادی از خیر و برکت و درآمد است‪.‬‬ ‫سیب‪ :‬هم نماد مهر و مهرورزی‪.‬‬ ‫سماق و سیر‪ :‬نماد چاشنی و محرک شادی در‬

‫عیدتان مبارک‬

‫زندگی به شمار می روند‪ .‬اما غیر از این گیاهان‬ ‫و میوه های سفره نشین‪ ،‬خوان نوروزی اجزای‬

‫ونداد آرین‬ ‫کوتاهی و رنگ ریشه مو‪ ،‬هایالیت‪،‬‬ ‫بند ابرو و صورت‬

‫‪$15‬‬

‫‪Blowdry‬‬

‫‪$15‬‬

‫‪Ladies cut‬‬

‫ارائه کلیه خدمات ناخن (مانیکور و شلک)‬

‫‪$35‬‬

‫‪Rout color‬‬

‫‪$60‬‬

‫‪Highlight‬‬

‫‪$25‬‬

‫‪Manicure + Shellac‬‬

‫‪$20‬‬

‫‪Threading and Eyebrows‬‬

‫‪$15‬‬

‫‪Natural hair treatment‬‬

‫‪$10‬‬

‫‪Natural face treatment‬‬

‫‪$45‬‬

‫‪Combo cut + Rout color‬‬

‫تقویت و درمان طبیعی مو و پوست‪.‬‬ ‫برای تعیین وقت قبلی و دریافت اطالعات بیشتر‬ ‫با شماره تلفن زیر تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪604-219-6202‬‬

‫(وکیل پایه یک دادگستری)‬

‫کلیه خدمات حقوقی در ایران‬ ‫• امالک‬ ‫• ارث‬

‫•شرکت ها‬

‫•قراردادها‬

‫•خانواده‬

‫•خدمات کنسولی واشنگتن‬

‫‪778-680-5848‬‬ ‫‪www.FaramaLaw.com‬‬

‫‪1077 West Cordova, Vancouver‬‬


Da n

21 hmand s e

Daneshmand Magazine

Issue 646, Vol. 13

Friday, Mar. 15, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca


‫‪22‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 646, Vol. 13‬‬

‫‪Friday, Mar. 15, 2019‬‬

‫‪D an e s h m‬‬ ‫تخصصی مراقبت های شنوایی‬ ‫کلینیک‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫دکتر امیر سلطانی‬

‫متخصص تایید شده شنوایی سنجی‬ ‫(اُدیولوژیست) و استادیار بالینی‬ ‫در دانشگاه بریتیش کلمبیا‬

‫کیتی داروغه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫سازمان مهاجرتی‬

‫متخصص تایید شده شنوایی سنجی‬ ‫(اُدویولوژیست) و استادیار بالینی‬ ‫در دانشگاه بریتیش کلمبیا‬

‫‪123Visa Immigration Services‬‬ ‫‪info@123visa.ca‬‬

‫نوروز مبارک‬

‫با مدیریت‪ :‬شهاب دراج‬

‫‪CEO of 123Visa and Iranian Lawyer‬‬

‫‪(604) 971-5005‬‬ ‫‪+1 (778) 317-4959‬‬ ‫‪+1 (604) 971-1232‬‬

‫خدمات مهاجرتی در امور‪ :‬خانوادگی‪ ،‬تحصیلی‪،‬‬ ‫اقامت از طریق کاریابی و سرمایه گذاری استانی‪.‬‬ ‫پناهندگی در روشهای داخل و بیرون خاک کانادا‬

‫‪Cell:‬‬ ‫‪Fax:‬‬

‫‪324-2030 Marine Dr,‬‬ ‫)‪North Vancouver BC (V7P1V7‬‬

‫تیم ما در تمام مراحل مهاجرتی همراه شما خواهد بود‪.‬‬

‫خدمات تخصصی‪ :‬در کلینیک ما‪ ،‬به شما آزمون های شنوایی سنجی و مشاوره‪ ،‬بصورت کام ً‬ ‫ال رایگان ارائه میشود تا بتوانید برای‬ ‫بدست آوردن دوباره شنوایی (براساس نتایج آزمون مطابق با سبک زندگی و بودجه خودتان) بهترین سمعک را انتخاب کنید‪.‬‬ ‫همکاران ما‪ :‬در کلینیک ما واقع در نورت ونکوور‪ ،‬از حضور یک دکتر اُدیولوژیست و همچنین یک کارشناس ادیولوژی هر دو فارغ‬ ‫تحصیل کالج ‪ Speech and Hearing Health professionals‬بریتیش کلمبیا به طور همزمان بهره مند خواهید شد‪.‬‬ ‫فناوری پیشرفته‪ :‬در کلینیک ما از سنجش های دقیق و تخصصی‪ ،‬با فناوری های دیجیتالی روز و راهکارهای نوآورانه سمعک های‬ ‫مخفی برخوردار خواهید شد‪ .‬مزایای تمامی برندهای معتبر سمعک را با هم به شما عرضه می کنیم‪ .‬در مورد جدیدترین سمعک های‬ ‫های خدمات از راه دور‪ ،‬از ما بپرسید‪.‬‬ ‫هوشمند و اپلیکیشن ِ‬ ‫طرح خرید بدون بهره‪ NexGen :‬می کوشد تا شما بهترین خرید متناسب با سبک زندگی و بودجه خود را داشته باشید‪.‬‬

‫‪Rosa Mirbabaee‬‬

‫‪Elahe Bakhtiari‬‬

‫‪Office Manager‬‬ ‫‪rosa@123visa.ca‬‬

‫‪Business Developer‬‬ ‫‪elahe@123visa.ca‬‬

‫‪Hossein Amir Ahmadi‬‬ ‫‪ICCRC. R508577‬‬ ‫‪hossein@123visa.ca‬‬

‫طرح منحصر به فرد‪،‬‬ ‫خدمات فروش اقساطی‪ :‬ما مفتخر هستیم که اولین شرکت ارائه کننده فروش اقساطی سمعک هستیم‪ .‬این ِ‬ ‫مجموعه ای کامل از انواع سمعک ها در انواع سطوح فنی را در بر میگیرد‪ .‬براساس نیاز شما‪ ،‬سمعک متناسب با سبک زندگی و بودجه‬ ‫شما با اقساط فقط ‪ 59‬دالر در ماه‪ ،‬دراختیار شما گذارده می شود‪ .‬این طرح‪ ،‬شامل خدمات پس از فروش ما نیز می باشد‪.‬‬ ‫فروش و خدمات مرتبط‪ :‬ما تمامی محصوالت برند های معتبر سمعک را ارائه میکنیم‪.‬‬

‫‪Tel: 604.988.9900‬‬

‫‪102-125 E 13th St., North Vancouver‬‬ ‫‪www.Nexgenhearing.com‬‬

‫! ‪SCHEDULE YOUR FREE HEARING TEST TODAY‬‬ ‫‪WorkSafeBC and Provincial WCB Networks, VAC, BCEA and NIHB accepted‬‬ ‫‪Registered under the College of Speech and Hearing Health Professional of BC‬‬

‫‪Shirin Dorraj‬‬

‫‪Iranian Lawyer and Company’s‬‬ ‫‪Representative in Iran‬‬

‫‪Arash Ashouri‬‬

‫‪Janice Mennie‬‬

‫‪Administration Writer and‬‬ ‫‪Sales and Marketing Manager‬‬ ‫‪Video, Graphics & Web Designer arash@123visa.ca‬‬

‫‪LD‬‬ ‫‪SO‬‬

‫‪LD‬‬ ‫‪SO‬‬

‫‪ST‬‬ ‫‪JU‬‬

‫‪ST‬‬

‫‪$4,299,000‬‬

‫‪JU‬‬

‫‪$2,998,000‬‬

‫‪4306 HIGHLAND BLVD, NORTH VANCOUVER‬‬

‫‪394 MOYNE DR, WEST VANCOUVER‬‬

‫‪ 6‬خواب‪ 5 ،‬سرویس ‪ ،‬زیربنای ‪ 5،163‬اسکورفیت‬

‫‪ 7‬خواب‪ 7 ،‬سرویس ‪ ،‬زیربنای ‪ 5،163‬اسکورفیت‬

‫‪O‬‬

‫‪JU‬‬

‫‪ST‬‬

‫‪PE‬‬ ‫‪N‬‬

‫‪LI‬‬

‫‪H‬‬

‫‪O‬‬

‫‪ST‬‬

‫‪U‬‬

‫‪SE‬‬

‫‪ED‬‬

‫‪PM M‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2- -4 P‬‬ ‫‪T 2‬‬ ‫‪SA N‬‬ ‫‪th SU‬‬ ‫‪16 7th‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪C H1‬‬ ‫‪AR RC‬‬ ‫‪M A‬‬ ‫‪M‬‬

‫میترا بشاش‬ ‫مشاور مسکن‬

‫‪604.780.8602‬‬ ‫‪RealestateByMitraBashash‬‬ ‫‪The art of Real Estate by Mitra Bashash‬‬

‫‪$3,380,000‬‬

‫برای بازدید لطفا تماس بگیرید‬

‫‪1034 MONTROYAL BOULEVARD, NORTH VAN‬‬ ‫خانه ای نو بسیار دیدنی و لوکس دارای ‪ 7‬خواب‪ 7 ،‬سرویس در ‪ 3‬طبقه‪،‬‬ ‫زیربنای ‪ 4،954‬اسکورفیت‪ ،‬سوییت ‪ 2‬خوابه با ورودی مجزا‬

‫‪$1,198,000‬‬

‫تان هاوس ‪ 3‬خوابه‪ 3 ،‬سرویس‪ ،‬با زیر بنــای ‪ 1،658‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫موقعیت جنوبی‪ ،‬دارای ‪ 2‬پارکینگ‪ ،‬دسترسی آسان با منظره زیبا‬ ‫از دان تاون ونکوور‪،‬‬ ‫برای بازدید لطفا تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪MITRABASHASH.COM‬‬ ‫‪INFO@MITRABASHASH.COM‬‬


‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 15, 2019‬‬

‫‪Issue 646, Vol. 13‬‬

‫نویسنده‪ :‬شهاب دراج ـ کارشناس ارشد حقوق خصوصی ـ مدیر کمپانی‬

‫قسمت پنجم‬ ‫سخنی با خوانندگان‬ ‫اقدام دیگری که سازمان ملل در جهت‬ ‫رفع بی تابعیتی برداشته است‬ ‫معاهده ی نیویورک در ‪28‬سپتامبر ‪1954‬است‬ ‫که این معاهده راجع به وضعیت اشخاص بدون‬ ‫تابعیت میباشد که در نیویورک به تصویب‬ ‫رسیده در این معاهده از حقوق اشخاص بدون‬ ‫تابعیت از کلیه جهات مورد بررسی قرار گرفته‬ ‫و از آن دفاع کر ده و به اشخاص بی تابعیت در‬ ‫حد اتباع کشور حقوق تعلق گرفته از جمله حق‬ ‫اقامه دعوی‪ ،‬حق مالکیت معنوی‪ ،‬آزادی مذهبی‪،‬‬ ‫تحصیالت در سطوح مختلف در امور خیریه‪،‬‬ ‫مزایای قانون کار‪ ،‬بیمه اجتماعی و آزادی احراز‬ ‫مشاغل‪,‬مسکن‪,‬مالکیت های منقول و غیر منقول‬ ‫و فعالیت های اجتماعی و سیاسی در نظر گرفته و‬ ‫حتی آنها که عضو این کنوانسیون هستند را متعهد‬ ‫به صدور برگه گذر برای اشخاص بی تابعیت که‬ ‫درقلمرو آنها سکونت دارند کرده است و همینطور‬ ‫در زمینه احوال شخصیه آنها‪.‬‬ ‫وقتی سازمان ملل تشکیالت های ناظر بر‬ ‫قــراردادهــای مربوط ایجاد کرده که بر اجرای‬ ‫قــراردادهــای مربوطه نظارت کند در خصوص‬ ‫پناهندگی و همینطور اشخاص بدون تابعیت در‬ ‫صدور اسناد هویت و تعیین محل اقامت آنها از‬ ‫جمله مساعدت های های مالی‪ ،‬معنوی به وجود‬ ‫آمده که از جمله این آژانس ها و تشکیالت می شود‬ ‫به آژانس بین المللی آوارگان فلسطینی که تحت‬ ‫پوشش سازمان ملل هستند اشاره کرد‪.‬‬ ‫مورد دوم تعارض‪ ،‬تعارض مثبت یا تابعیت مضاعف‬ ‫است‪ .‬این وضعیت برای اشخاص در صورتی به وجود‬ ‫می آید که دولت یک شخص را تابع خودش بداند و‬ ‫بدین وسیله انجام تکالیف راکه به موجب قانون آن‬ ‫کشور بر عهده ی آحاد آن ملت گذاشته را برگردن‬ ‫طرف بیاندازد و همینطور از نظر سیاسی آن شخص‬ ‫را مورد حمایت قرار دهد‪ ،‬که این موضوع اشکاالتی‬ ‫را در سطح بین المللی ایجاد می کند‪.‬‬ ‫ما مواردی را اشاره می کنیم که این حالت را‬ ‫در سطح بین المللی ایجاد می کند‪:‬‬ ‫مهم ترین عامل بروز این تعارض‪ ،‬اختالف‬ ‫در منابع دولت ها است که کشورهای امروزی‬ ‫به مقتضای موقعیت های اجتماعی و اقتصادی‬ ‫خودشان روش های مختلفی را در اعمال تابعیت‬ ‫اتخاذ می کنند‪ ،‬برخی از کشورها روش خاک و‬ ‫برخی دیگر روش خون را انتخاب می کنند‪.‬‬ ‫شایع ترین عامل تابعیت مضاعف اختالف و‬ ‫تعارض در قوانین است‪ .‬برای مثال بر اثر اختالف‬ ‫قوانین کشورهای مختلف در اعمال تابعیت برای‬ ‫تولد فرزندان این اختالف بروز می کند‪ .‬بند دوم‬ ‫ماده ‪ 976‬قانون مدنی ایران فرزند هر پدر ایرانی‬ ‫را اعم از این که در ایران متولد شده باشد یا در‬ ‫خارجه ایرانی می داند یعنی روش خون را اعمال‬ ‫می کند‪ ،‬حال اگر این طفل در کشوری به دنیا‬ ‫بیاید که روش خاک را پذیرفته مثل کانادا و آمریکا‬ ‫در این صورت از طرفی تابع کشور کانادا و هم ایران‬ ‫محسوب می شود‪ .‬بنابراین طفل از ابتدای تولدش‬ ‫دارای دو تابعیت خواهد بود‪ .‬همچنین طبق بند ‪4‬‬ ‫همین ماده کسانی که پدر یا مادر یکی از آنها ایرانی‬ ‫باشد و در ایران متولد شده باشد ایرانی محسوب‬ ‫می شود‪ ،‬یعنی روش خاک را اعمال می کند‪.‬‬ ‫حال اگر پدر و مادر خارجی از اتباع کشوری باشد‬ ‫که روش خون را اعمال می کند برای مثال فرانسه‬

‫و آلمان در این صورت چنین طفلی از طرفی دارای‬ ‫تابعیت فرانسه و آلمان و از طرف دیگر دارای‬ ‫تابعیت ایرانی است‪.‬‬ ‫اثر اختالف و سیاست تفکر سیستم قانونی در‬ ‫مورد تابعیت مبدأ و انتخاب یکی از دو روش خون‬ ‫و خاک شخص ممکن است از ابتدای تولد دارای دو‬ ‫تابعیت باشد و این دو تابعیت مضاعف برای افراد‬ ‫اشکاالتی از قبیل خدمت نظام وظیفه‪ ،‬مقید بودن‬ ‫به پرداخت مالیات و قوانین کار و بازنشستگی و‬ ‫مشکالت این چنینی ایجاد کند‪.‬‬ ‫مورد دیگری که باعث تابعیت مضاعف می شود‬ ‫ازدواج است که در اثر اختالف طرز تفکر و سیستم‬ ‫حقوقی که در کشور زوجین وجود دارد این حالت‬ ‫به وجود می آید و آن به این صورت است که‬ ‫زوجین در اثر ازدواج‪ ،‬معموالً زوجه تابعیت زوج را‬ ‫بدست می آورد ولی اگر به موجب قوانین متبوع‬ ‫زوجه یا زن شخص به لحاظ ازدواج به تابعیت مرد‬ ‫در نیاید در این صورت حالت دو تابعیتی به وجود‬ ‫می آید و مصداق بارز آن اینست‪ ،‬طبق بند‪ 6‬ماده‬ ‫‪ 976‬قانون مدنی ایران که به موجب قوانین ایران‬ ‫ازآثار نکاح زن خارجی با مرد ایرانی تحمیل تابعیت‬ ‫مرد ایرانی برزن خارجی می باشد‪ ،‬اما اگر آن زن‬ ‫فرانسوی یا کانادایی باشد به موجب قوانین این دو‬ ‫کشور به لحاظ انعقاد عقد و نکاح زن از تابعیت‬ ‫اصلی خود خارج نمی شود و در این صورت زن‬ ‫دارای دو تابعیت می باشد‪.‬‬ ‫مورد دیگر بروز تابعیت مضاعف کسب تابعیت‬ ‫جدید‪ ،‬درحالی که تابعیت قبلی خودش را ترک‬ ‫نکند می باشد به این صورت که اگر کسی تقاضای‬ ‫تحصیل تابعیت جدید را بکند بدون اینکه تابعیت‬ ‫اصلی و مبدأ خودش را ترک کند‪ ،‬تابعیت مضاعف‬ ‫برای وی به وجود می آید‪ .‬اغلب کشورهای دنیا‬ ‫اعمال تابعیت خود را به شخص متقاضی منوط بر‬ ‫ترک تابعیت مبدأ نمی دانند و این باعث بروز تابعیت‬ ‫مضاعف می شود‪ .‬از جمله کشورکانادا و ایران‬ ‫نیز از این دسته اند که در مورد متقاضیان ورود به‬ ‫تابعیت‪ ،‬تابعیت خود را به آنان تحمیل نمی کنند‬ ‫و پذیرفتن تابعیتشان را منوط بر خروج تابعیت‬ ‫قبلیشان نمی دانند‪.‬‬ ‫راه حل جلوگیری از تابعیت مضاعف به دو صورت‬ ‫خواهد بود و آن این است که شرایط ترک تابعیت‬ ‫را آسان کنند یعنی کشورها قوانین را طوری تنظیم‬ ‫کنند که افراد بتوانند تابعیت خود را ترک کنند و‬ ‫ترک تابعیت قبلی به عنوان شرط کسب تابعیت‬ ‫جدید باشد یعنی کشورهای جدیدی که می خواهند‬ ‫اعمال تابعیت بکنند شرط اعمال تابعیت را خروج‬ ‫از تابعیت مبدأ بدانند که در این صورت افراد از‬ ‫داشتن ‪ 2‬تابعیت اجتناب خواهند کرد و مواردش‬ ‫کمتر بروز خواهد یافت‪.‬‬ ‫روش دیگری که برای رفع مشکل تابعیت مضاعف‬ ‫وجود دارد این است که در صورتی که تابعیت‬ ‫مضاعف بدلیل اختالف روش های پذیرفته شده از‬ ‫طریق کشورهای مختلف‪ ،‬از ابتدای تولد و به صورت‬ ‫دو تابعیت اصلی به شخص تحمیل شده باشد‬ ‫همچنین درصورتی که شخص به میل خود و در اثر‬ ‫تحصیل تابعیت جدید دارای دو تابعیت شود برای‬ ‫رفع این اشکال یعنی تابعیت مضاعف راه حل های‬ ‫مختلفی پیشنهاد شده است‪.‬‬ ‫اولین راه حل حق انتخاب یکی از دو تابعیت‬ ‫به نظر اکثریت اعضای مؤسسه حقوق بین الملل‬ ‫کنگره ‪ Stockholm‬در سال ‪ 1927‬بهترین راه حل‬ ‫این است که هنگامی که شخص دارای دو تابعیت‬ ‫است به سن رشد قانونی رسیده و به میل خودش‬ ‫یکی از دو تابعیت را انتخاب کند که این نظریه‬ ‫در قرارداد الهه درمورد تعارض تابعیت مصوب ‪12‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Immigration‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫شخصیه‬ ‫احوال‬ ‫ّ‬ ‫ایرانیان مقیم خارج از کشور‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪23‬‬

‫‪Email: shahab@123visa.ca‬‬

‫آوریل ‪1930‬به عنوان یک راه حل انتخاب شده که‬ ‫به موجب ماده ‪ 6‬این قرارداد‪ ،‬شخصی که بدون‬ ‫اراده ی خود دارای دو تابعیت باشد برای مثال در‬ ‫مواردی که از زمان تولد دو تابعیت اعمال شده‪،‬‬ ‫بدون اینکه لطمه به آزادی یک دولت بزند و با‬ ‫اجازه دولتی که مایل است تابعیت آن را ترک نماید‬ ‫یکی از دو تابعیت را بدست می آورد‪.‬‬ ‫ماده ‪ 984‬قانون مدنی ایران این راه حل را‬ ‫پذیرفته‪ ،‬زیرا می گوید زن و اوالد صغیر که بر طبق‬ ‫این قانون تحصیل تابعیت ایرانی می نمایند‪ ،‬تبعه‬ ‫دولت ایران شناخته می شوند ولی زن در ظرف یک‬ ‫سال از تاریخ صدور سند تابعیت شوهر و اوالد صغیر‬ ‫در ظرف یک سال از تاریخ رسیدن به سن ‪18‬سال‬ ‫تمام می تواند اظهاریه ی کتبی به وزارت امور‬ ‫خارجه و تابعیت مملکت سابق شوهر و پدر را قبول‬ ‫کند‪ .‬لیکن به اظهاریه اوالد باید تصدیق مذکور در‬ ‫ماده ‪977‬ضمیمه شود به موجب این ماده تصدیق‬ ‫دولت مطبوع پدر است و اینکه او را تبعه خودش‬ ‫شناخته است‪.‬‬ ‫راه حل دیگری که برای جلوگیری از این اختالف‬ ‫است‪ ،‬پیروی از قاعده ی تابعیت فعال و مؤثرتر‬ ‫است از جهت حمایت سیاسی در مواردی که در‬ ‫دادگاه های بین المللی با موضوع تابعیت مضاعف‬ ‫مواجه شده اند‪ ،‬سعی بر این کرده اند که از این‬ ‫تابعیت های مختلف تابعیت فعال و مؤثر را عمل‬ ‫کند‪ .‬از جمله می شود به دعاوی بسیارمتعددی که‬ ‫در دیوان داوری الهه در قضیه ی پرونده ی کانوار‬ ‫و شخصی که دارای دو تابعیت ایتالیایی و آمریکایی‬ ‫بود و همینطور دادگاه بین المللی الهه در خصوص‬ ‫پرونده ی نت بام در ‪6‬آوریل ‪1955‬و همچنین در‬ ‫قضیه ی خانم مرژد که دارای دو تابعیت ایتالیایی‬ ‫و کانادایی بود اشاره کرد که در چنین مواردی راه‬ ‫حل انتخاب تابعیت مؤثر و عملی در اساسنامه ی‬ ‫دیوان دادگستری الهه پیش بینی شده است‪ .‬در‬ ‫همین جهت برخی از دولت ها هنگامی که شخصی‬ ‫برای مدت طوالنی ارتباط خود را با مملکت متبوع‬ ‫خود قطع کرده باشد حمایت سیاسی وی را به‬ ‫عهده نمی گیرد‪ .‬یعنی اینکه نسل اولی که از پدر‬ ‫و مادری به دنیا می آید بایستی تابعیت متبوع پدر‬ ‫و مادر و والدین را به موجب خونشان پیروی کنند‬ ‫اما نسل های بعدی در هر جا که به دنیا می آیند‬ ‫تابعیت آن کشور را به دست می آورند‪.‬‬ ‫راه حل دیگری که برای جلوگیری از این موضوع‬ ‫به کار برده شده استفاده از روش خاک است که‬ ‫برخی می گویند باید در این مورد نسل اول از‬ ‫سیستم خون و از نسل دوم به بعد از سیستم خاک‬

‫استفاده نمود‪.‬‬ ‫روش دیگری که برای جلوگیری از بروز تابعیت‬ ‫مضاعف اتخاذ شده روشی است که در دیوان‬ ‫داوری ایران و آمریکا در الهه اتخاذ شد‪ ،‬که به‬ ‫موجب تصویب بیانیه الجزایر بین دولت آمریکا‬ ‫و ایران به لحاظ اینکه تعداد دعاوی بین اتباع‬ ‫ایرانی برعلیه آمریکا و آمریکایی ها برعلیه ایران‬ ‫و خاص اینکه تعداد افرادی که هم تابعیت ایرانی‬ ‫داشتند و هم آمریکایی برعلیه دولت ایران اضافه‬ ‫شده بود‪ ،‬یکی از موارد این بیانیه مربوط می شد‬ ‫به افرادی که دارای تابعیت مضاعف هستند و به‬ ‫موجب این بیانیه کسانی که در دادگاه الهه برعلیه‬ ‫دولت جمهوری اسالمی ایراندعوی را طرح می کردند‪،‬‬ ‫در نهایت به موجب رأی ‪ 6‬آوریل ‪1984‬رأی هیأت‬ ‫عمومی دیوان داوری الهه به این صورت اعالم کرد‬ ‫که دیوان‪ ،‬صالحیت رسیدگی به دعاوی اقامه شده‬ ‫توسط اتباع مضاعف ایران و ایاالت متحده علیه‬ ‫دولت ایران را درصورتی که تابعیت غالب و مؤثر‬ ‫خواهان آمریکایی باشد رادارد بنابراین همانطور‬ ‫که مشاهده می شود دیوان داوری الهه افرادی را‬ ‫که درون کشور آمریکا زندگی می کردند و تابعیت‬ ‫فعلی و موثر آنها آمریکایی بود را آمریکایی تلقی‬ ‫کرد و برعلیه دولت ایران دعاوی شان را پذیرفت‪.‬‬ ‫این دعاوی جهت مطالبه ی اموال از دست رفته‬ ‫در ایران بود‪.‬‬ ‫همانطوری که در پیش نیز اشاره شد‪ ،‬برطبق‬ ‫ماده ‪ 3‬اساسنامه ی دیوان دادگستری الهه پس از‬ ‫آنکه در بند ‪ 1‬اعضای دیوان را ‪ 15‬نفر می شناسد‪،‬‬ ‫با این شرط که در میان آن افراد یا اعضا بیش از‬ ‫یک نفر بعه ی همان دولت نباشد‪ ،‬در بند ‪ 2‬متذکر‬ ‫می شود که در این مورد کسی که ممکن است‬ ‫تبعه ی بیش از یک دولت محسوب گردد تبعه ی‬ ‫کشوری محسوب خواهد شد که معموالً در آنجا‬ ‫حقوق مدنی و سیاسی خود را به موقع اجرا می گذارد‪،‬‬ ‫بنابراین همانطوری که می بینید محاکم بین المللی‬ ‫در دنیا تابعیت فعلی و مؤثر یک شخص را می پذیرد‬ ‫نه به صرف اینکه یک شخصی صاحب چندین‬ ‫پاسپورت یا چندین تابعیت در دنیا باشد بلکه به‬ ‫راحتی بتواند آنها را در مراجع قضایی به استناد‬ ‫بگذارد‪ ،‬تابعیت فعلی و مؤثر چیزی نیست جز عالیق‬ ‫و تمایالت عملی آن شخص و اجرای آن تابعیت که‬ ‫همان اجرای حقوق مدنی و سیاسی است‪.‬‬ ‫در هفته نامه بعدی ما به مبحث دوم‪ ،‬تابعیت‬ ‫اشخاص حقیقی و حقوقی خواهیم پرداخت‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫نسـترن‬

‫‪ % 20‬تخفیف ویژه کراتینه مو از ‪ 15‬سپتامبر تا ‪ 15‬اکتبر‬ ‫كراتین جدید ما را با تضمین ‪ % ١٠٠‬صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫هدیه ما به شما‪ :‬کوتاه کردن مو رایگان با صاف کردن مو با کراتین‬

‫صاف کردن مو به روش کراتین با کوتاه کردن مو‪:‬‬

‫‪ $ 120‬به باال‬

‫رنگ ریشه از ‪ 48‬دالر به باال‪ ،‬هایالیت و لوالیت‪ ،‬امبری‪ ،‬رنگهای فانتزی‬ ‫شینیون ‪ ،‬كات و استایل ‪ ،‬کات مردانه و بچه گانه‪ ،‬بند و ابرو‬

‫وست ونکوور‬

‫‪Tel: 778.865.8004‬‬


Daneshmand Magazine

Friday, Mar. 15, 2019

‫ن‬ ‫م‬ ‫سال و بارک‬ | naz@behroyan.ca |

www.behroyan.com

Persian, Weekly

24

‫نوروزاتن‬

Daneshmand.Ca

‫خجسته باد‬

D an e s h m d an

604.338.5652

Issue 646, Vol. 13

‫رضا محمودی‬ ‫مشاور مسکن‬

778.240.8181

REZREALTY@GMAIL.COM

(Shawn) ‫همراز‬

‫شهرام‬

‫مشاور امالک وام مسکن‬

Shahram Hamraz Realtor & Mortgage Broker

604-441-0874 www.hamraz.ca

‫نوروز مبارک‬

‫صرافی و ارز جوان‬ ‫کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫هم‬ ‫م‬ ‫گ‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫سال نو رب شما وطنان ر ی رخنده باد‬

Tel: 604.689.2000

819 Davie St., Vancouver, BC


Da n

25

Daneshmand Magazine

Issue 646, Vol. 13

Friday, Mar. 15, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

hmand s e

‫کامران تفکری‬

‫مشاور امالک مسکونی‬

778.829.5651

Ktafakori@sutton.com www.kamrantafakori.com

‫نوروز مبارک‬

‫نسرین آبـادی‬ ‫مشاور مسکن‬

604-779-5050

‫نوروزاتن ریپوز‬

‫ن‬ ‫روزاتنوروز‬ ‫ره‬

NAS ABADI

Personal Real Estate Corporation nasabadi.com nas@nasabadi.com Nasabadi.realty@gmail.com


‫‪26‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوروز‪ ،‬رمز پیوستگی فرهنگی‬

‫جهانی نوروز با قدمتی ‪ 3000‬ساله به عنوان‬ ‫میراث معنوی بشر‪ ،‬و اعالم ‪ 21‬مارس به عنوان روز‬ ‫بین المللی نوروز از سوی مجمع عمومی سازمان‬ ‫ملل‪ ،‬گرامی داشته شد‪.‬‬

‫جشن نوروز در میان اقوام ایرانی‬ ‫اطالع از آیین ها همواره بر پیوستگی فرهنگی‬ ‫افراد می افزاید‪ .‬در این میان نوروز‪ ،‬جشنی کهن‬ ‫با کارکردهای فراوان در قلمر ایران زمین بوده و‬ ‫هست‪ .‬یکی از کارکردهای این آیین کهن‪ ،‬نقش‬ ‫ان در پیوستگی فرهنگی ایرانیان است‪ .‬در قالب‬ ‫دو برنامه سعی خواهیم کرد تا نقش نوروز در‬ ‫پیوستگی فرهنگی ایرانیان را مورد بررسی قرار‬ ‫دهیم‪ .‬با ما همراه باشید‪.‬‬ ‫نخستین بار در هشتم مهر‪/‬میزان سال ‪1388‬‬ ‫(‪ 30‬سپتامبر ‪)2009‬بــا عضویت هفت کشور از‬ ‫جمله ایران‪ ،‬نوروز به ثبت یونسکو رسید‪ .‬هفتم‬ ‫فروردین ‪( 1389‬مــارس ‪ )2010‬جهان شاهد‬ ‫برگزاری نخستین جشن جهانی نوروز در مجموعه‬ ‫سعدآباد تهران بود‪ .‬در این آیین باشکوه رؤسای‬ ‫جمهور ایران‪ ،‬تاجیکستان‪ ،‬ترکمنستان‪ ،‬افغانستان‪،‬‬ ‫عراق‪ ،‬معاون نخست وزیر ترکیه و وزیرامور خارجه‬ ‫آذربایجان شرکت داشتند‪ .‬در این مراسم ثبت‬

‫‪Friday, Mar. 15, 2019‬‬

‫‪ 11‬تا ‪ 16‬اسفند سال ‪ 1393‬ایران میزبان این‬ ‫‪ 6‬کشور و پنج کشور جدیدی بود که متقاضی‬ ‫پیوستن به پرونده ثبت نوروز بودند و سرانجام‪،‬‬ ‫نوروز در ‪ 10‬آذر سال ‪ 1395‬اواخر سال ‪2016‬‬ ‫میالدی با تقاضای ‪ 12‬کشور ایران‪ ،‬قرقیزستان‪،‬‬ ‫عراق‪ ،‬آذربایجان‪ ،‬تاجیکستان‪ ،‬افغانستان‪ ،‬پاکستان‪،‬‬ ‫گرجستان‪ ،‬هند‪ ،‬قزاقستان‪ ،‬ازبکستان و ترکیه‪ ،‬به‬ ‫ثبت جهانی رسید تا پیام آور دوستی‪ ،‬اعتدال و‬ ‫امید باشد‪.‬‬ ‫نوروز از دو منظر؛ داخلی و بین المللی قابل تأمل‬ ‫و بررسی است‪.‬‬ ‫نــوروز ایرانیان‪ ،‬سرشار از فرهنگی غنی با‬ ‫پشتوانه های عظیم فکری و عقیدتی‪ ،‬برای آغاز‬ ‫سالی همراه با خوشبختی‪ ،‬سالمتی‪ ،‬سعادت و‬ ‫خیر دنیا و آخرت است‪ .‬در جهان هر چیز به نامی‬ ‫شناخته شده و ایران به فرهنگ خود شناخته شده‬ ‫است‪ .‬فرهنگ ایرانی مجموعه تمامی ویژگی های‬ ‫رفتاری‪ ،‬روانی‪ ،‬فکری و تجربی مردمی است که‬ ‫به این سرزمین وابسته اند‪ .‬مردمی که در این‬ ‫سرزمین به دنیا آمده‪ ،‬کارکرده و زیسته اند و اگر‬ ‫به جای دیگری هم رفته اند‪ ،‬بخشهایی از آن را با‬

‫‪Issue 646, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Culture‬‬

‫خود برده اند‪.‬‬ ‫فرهنگ ایرانی‪ ،‬از سرچشمه های تاریخ برخاسته‪،‬‬ ‫فراز و فرودهای بسیار را پیموده‪ ،‬از گدارهای بسیار‬ ‫گذشته تا به امروز رسیده است‪ .‬فرهنگ ایران در‬ ‫شمار ماندگارترین و پویاترین فرهنگ های جهان‬ ‫است و در این میان‪ ،‬نوروز نمادی از تمامی فرهنگ‬ ‫ایران است و هر گوشه ای از آن بخشی از این‬ ‫فرهنگ عظیم را در خود دارد ‪.‬‬ ‫آیین ها و جشن های ملی عامل مهمی در‬ ‫پیوستگی فرهنگی افرا د است و در این میان در‬ ‫ایران زمین‪ ،‬نوروز‪ ،‬قدیمی ترین و بزرگترین آیین‬ ‫ملی است‪ .‬از اینروست که نوروز مهم ترین حلقه‬ ‫پیوستگی فرهنگی اقوام ایرانی است که هزاران‬ ‫سال است درون فالت ایران یا در بیرون آن با هم‬ ‫زیسته اند‪.‬‬ ‫اعتبار بخشیدن به س ّنت‌های صیقل خورده‌ای که‬ ‫به حافظۀ تاریخی مردم شکل می دهد و بازسازی‬ ‫مجموعۀ کنش‌ها و آئین‌های فرهنگی یاری گر‬ ‫حافظۀ تاریخی ـ ملی‪ ،‬نقش و ارزش اجتماعی‬ ‫باالیی در اعتالی همبستگی فرهنگی یک جامعه‬ ‫ایفا می کند‪ .‬پدیدۀ نوروز یکی از تأثیرگذارترین‬ ‫کنش‌های فرهنگی جمعی در نگهداشت ارزش‌های‬ ‫تاریخی در حافظۀ مردم ایران است‪.‬‬ ‫ایران یکی از پیشروترین کشورهای چند‌فرهنگی‬ ‫در جهان است که در آن بیش از دویست نوع قوم‬ ‫و قبیله و ایل و تبار و طایفه از کرد‪ ،‬لر‪ ،‬بلوچ‪ ،‬ترک‪،‬‬ ‫تا عشایر خوزستان و بوشهر و مردمان ساکن در‬ ‫استان‌های مختلف را در بر می گیرد‪ .‬همه این اقوام‬ ‫دوش به دوش یکدیگر از هزاران سال پیش در کنار‬ ‫هم زندگی می‌کنند‪ ،‬زاد و ولد می‌نمایند‪ ،‬به یکدیگر‬ ‫عشق می‌ورزند‪ ،‬و از همه واالتر از ایران سرافراز‬ ‫پاسداری می‌کنند و هر یک از آنها همچون گل‌های‬ ‫رنگین در باغ سرسبز ایران‌زمین می‌رویند و سبز‬ ‫می‌شوند‪ ،‬میوه و محصول می‌دهند و با رنگ و بویی‬ ‫خاص از فرهنگ دیرینه‌شان‪« ،‬نوروز» را گرامی‬ ‫می‌دارند‪ .‬عید نوروز مهمترین حلقه پیوستگی اقوام‬ ‫ایرانی با یکدیگر است و آنان در هر کجای ایران‬ ‫بدون توجه به تفاوت‌های مذهبی‪ ،‬زیست‌ محیطی‪،‬‬ ‫عوامل جغرافیایی و اقلیمی و یا زبان ویژه خود‪ ،‬آن‬ ‫را جشن می‌گیرند‪.‬‬ ‫آیین‌های باشکوه نوروزی مسیری سه‌هزارساله‌‬ ‫و پر پیچ‌وخم را پیموده تا به امروز رسیده است‪.‬‬ ‫«نوروز» کهنسال‌ترین آیین ملی در جهان است‬ ‫که بی آنکه متعلق به گروه و اندیشه خاصی باشد‪،‬‬ ‫جاودانه مانده و یکی از عوامل تداوم فرهنگ ایرانیان‬ ‫را رقم زده است‪ .‬آیین‌های برگزاری این جشن‬ ‫بزرگ در عصر حاضر با سه‌هزارسال پیش‪ ،‬تفاوت‬ ‫چندانی نکرده و به همین دلیل‪ ،‬یکی از عوامل‬ ‫وحدت فرهنگی ساکنان ایران‌زمین به شمار می‌رود‬ ‫که آن را در هر گوشه از جهان که باشند‪ ،‬یکسان‬ ‫برگزار می‌کنند و بزرگ می‌دارند و به همین دلیل‬ ‫است که اندیشمندان‪« ،‬نوروز» را یکی از مظاهر‬ ‫پایدار هویت و ناسیونالیسم ایرانی خوانده‌اند‪ .‬نوروز‬ ‫جشن تمام ایرانیان است و به عنوان یکی از باسابقه‬ ‫ترین و واالترین نشانه های فرهنگی ایران‪ ،‬سنتی‬ ‫مقبول و خوشایند تمام اقوام ایرانی بوده و در مقوله‬ ‫حفظ و تقویت وحدت و انسجام اجتماعی‪ ،‬نقش‬ ‫مفیدی را در جهت نزدیکی اقوام و مذاهب در ایران‬ ‫ایفا می کند‪.‬‬ ‫درباره نوروز‪ ،‬آیین های پیشا نوروزی و پسا‬ ‫نوروزی‪ ،‬قدمت و پیشینه آن در نزد ایرانیان‪ ،‬آثار‬ ‫بسیاری نوشته شده است‪ .‬در کتاب ارزشمند‬ ‫« تاریخ بخارا » که از آثار کهن زبان فارسی به‬ ‫شمار می رود‪ ،‬از نوروز و آیینهای پیشوازی آن‬

‫همچون چهارشنبه‌سوری سخن گفته شده و‬ ‫به پیشینه‪ ،‬فلسفه و چگونگی برگزاری آن اشاره‬ ‫شده است‪ .‬درباره دیگر آیین‌های نوروزی در آثار‬ ‫ابوریحان بیرونی‪ ،‬توضیحات کافی و وافی داده‬ ‫شده و در نوروزنامه خیام درباره نوروز صحبت‬ ‫شده و کتاب‌های بسیاری در این‌باره نوشته شده‬ ‫که همگی حکایت از برآمدن این جشن از محدوده‬ ‫فرهنگ ایرانی دارند که در ایام گذشته چیزی‬ ‫حدود ‪ 10‬میلیون کیلومتر مربع را شامل می‌شده‬ ‫و همه افرادی که در این گستره زندگی می‌کردند‬ ‫آیین نوروز را گرامی می‌داشتند و آن را به بهترین‬ ‫وجه برگزار می‌کردند‪.‬‬ ‫نوروز ایرانی‪ ،‬ریشه در اساطیر دیرپای ایران‬ ‫دارد که این اساطیر میراث مشترک تمام اقوام و‬ ‫قبایلقلمرو فرهنگی ایران است ‪ .‬متنهای کهنی‬ ‫چون شاهنامه فردوسی‪ ،‬نوروزنامه ها‪ ،‬تاریخ طبری‪،‬‬ ‫مسعودی‪ ،‬مسکویه و کردیزی ‪ ،‬و بسیار آثار کهن‬ ‫دیگر‪ ،‬جشن نوروز را به دوران حکومت پیشدادیان‬ ‫و به جمشید نسبت دا ده اند‪ .‬داستان نوروز از‬ ‫این قرار است که می‌گویند روزی که جمشید بر‬ ‫تخت پادشاهی نشست آفتاب بر سریر او تابید و‬ ‫جهان منور شد و روزی نو پدید آمد که این روز‬ ‫را نوروز نامیدند‪ .‬فردوسی هم در شاهنامه به این‬ ‫حکایت اسطوره‌ای اشاره و همین داستان را ذکر‬ ‫می‌کند‪ .‬این حکایت یک اسطوره است و اسطوره‬ ‫در واقع دیدگاه‌های آرمانی همه ملت‌هایی است که‬ ‫به این اساطیر گرایش دارند و برای زندگی بهتر‬ ‫و رسیدن به اندیشه‌هایی که طالب آن هستند‪،‬‬ ‫پیوسته آنها را در افسانه‌های خود روایت می‌کنند‪.‬‬ ‫هدف اسطوره‌ها‪ ،‬سوق دادن انسان به مرحله‌ای از‬ ‫اندیشه‌های آرمانی است‪ .‬نوروز و آیینهای نوروزی‬ ‫اسطوره مشترک تمامی ایرانیان است به همین‬ ‫دلیل مراسم و آئینهای اصلی جشن نوروز در بین‬ ‫تمام ایرانیان از هر ایل و قوم و تباری یکسان است‬ ‫و تنها در جزئیات آن تفاوتهایی دیده می شود‪.‬‬ ‫ایرانیان از آغاز در این جشن بزرگ ملی و‬ ‫فرهنگی‪ ،‬پیوسته آرزوی روزگــار بهتری برای‬ ‫خود و هم کیشان خود و تمام کسانی که نوروز‬ ‫را جشن می گرفتند‪ ،‬می کردند و این موضوع‬ ‫قرابتی ذهنی و فرهنگی میان تمامی اقوام و خرده‬ ‫فرهنگ های موجود در سرزمین نوروز می آفرید و‬ ‫بدین سان نوروز عاملی مهم در پیوند اقوام و خرده‬ ‫فرهنگ های ایرانی به یکدیگر بود و تا امروز این‬ ‫توانایی و قدرت خود را حفظ کرده است‪.‬‬ ‫نوروز و آیین های مربوط به آن در زمره مهمترین‬ ‫عواملی است که پیوستگی فرهنگی ایرانیان را باعث‬ ‫شده و بسیاری از عناصر هویت‌ساز ملی ایران را‬ ‫در خود جمع آورده است‪ .‬ایرانیان از هر قوم‪،‬‬ ‫طایفه‪ ،‬زبان وگرایشهای فکری این جشن را گرامی‬ ‫می‌دارند و در سایه آن بر مانایی و ماندگاری خود در‬ ‫طول تاریخ می افزایند‪ .‬ویژگی هایی اینچنین‪ ،‬باعث‬ ‫شده تا این آیین ملی کهن در گستره ایران زمین‬ ‫از عوامل سبب ساز نخستین حفظ تمامیت ارضی‬ ‫کشور ایران شود و درست به همین دلیل است که‬ ‫آیین‌های پیشوازی و پسینی نوروز به وسیله اقوام‬ ‫ایرانی برگزار می‌شود که جملگی حرکتی معین در‬ ‫لحظه‌های معین و ساعت معین انجام می‌دهند که‬ ‫حکایت از همبستگی و وحدت قلبی آنان دارد‪ .‬این‬ ‫آیین به هیچ نحله خاصی مربوط نمی‌شود و به‬ ‫هیچ روی نمی‌توان آن را به تفکر خاصی منتسب‬ ‫کرد‪ ،‬بلکه اندیشه‌ای کامال برآمده از تاریخ سرزمین‬ ‫ایران است و یکی از عوامل مهم پیوستگی فرهنگی‪،‬‬ ‫وحدت و انسجام ملی ایرانیان است ‪.‬‬


Daneshmand Magazine

Issue 646, Vol. 13

Daneshmand.Ca

Lot: 6,810 sqft

e

siv

Lot: 9,200 sqft

t Lis

in

Ne

4796 Ranger Ave, North Van House: 4,819 sqft

Ne

6 Bed/ 6 Bath Lot: 7,232 sqft

t Lis

in

wOffered at: $2,398,000

ent

Rec

579 St. Giles Rd, W Van 6 Bed /7 Bath House: 5,111 sqft Lot: 13,284 sqft

EN

Offered at: $6,980,000

985 Eyremount Dr, W Van 6 Bed / 8 Bath House: 5,909 sqft Lot: 13,025 sqft

LD

SO

18

20

$2,988,000 D LD L O SO 601 S & 602-150 24th St, W Vancouver

House: 5,608 sqft

18

20

LD

SO

5 Bed / 7 Bath Lot: 19,166 sqft

18

Offered at: $4,880,000

E IC

W

PR

D

OL NT S

E

REC

5,090 sqft, Lot: 8,050 sqft sqft 8,500 sqft 1565 19th St, W Van House: 5 Bed/3 Bath 2095 Mathers Ave, W Van 3 BedHouse: /2 Bath4,593568 St. Andrews Pl, W VanLot: 4 Bed /3 Bath House: 2,950 sqft Lot: 12,622 sqft House: 2,311 sqft Lot: 12,702 sqft House: 2,775sqft Lot: 17,808 sqft

Ex

eD OivL s S clu

18

20

D

Offered at: $4,788,000

4 Bed / 5 Bath 579 St. Giles Rd. W Van Lot:17,180 sqft House: 5,111 sqft

6 Bed/ 7 Bath Lot: 13,284 sqft

18

18

20 $2,788,000 D L SO

20

603 - 1515 Eastern Ave, North Van House: 623 sqft 1 Bed/ 1 Bath

Offered at: $3,998,000 Offered at: $3,688,000 $3,680,000 $3,680,000 $3,990,000 940 Glenora Ave, North Van 6 Bed / 8 Bath 2833 Aurora Road, North Van 5 Bed / 6 Bath

Lot:13,961 sqft

18

241 Bayview Rd, Lions Bay 7 Bed /7 Bath House:Offered 6,938sqftat: $498,000 Lot: 22,781sqft

209 - 1621 Hamilton Ave, North Van House: 543 sqft 1 Bed/ 1 Bath

Rec

20

4763 Caufeild Dr, W Van House: 4,996 sqft

IC

E

4 Bed/ 2 Bath Lot:7,060 sqft

$4,998,000

old S t en

Offered at: $4,198,000 Offered at $4,880,000 4955 Chalet Place, North Van 7 Bed / 7 Bath

Offered at: $5,888,000

516 Hadden Dr, W Van House: 6,328 sqft

T

910 Burley Drive .West Van House: 1,821 sqft

2165 Mathers Ave, W Van 5 Bed /5 Bath House:Offered 4,081 sqft Lot: 6,710 sqft at: $499,800

2104 - 6220 McKay Ave, Burnaby Home:1,334 sqft 2 Bed/ 2 Bath

8

4763 Caufield Dr, W Van 4 Bed /5 Bath House: 4,996 sqft Lot: 17,180sqft

LD

O TS

NE

JUS

Offered at: $1,798,000

6 Bed /4 Bath Lot: 12,150 sqft

Offered at $4,680,000

355 W 28th Street, N Van 4 Bed /4 Bath House: 3,184 sqft Lot: 4,026 sqft Offered at: $819,800

old S t D n S O L Rece

Offered at: $12,880,000

D SOL

W

LI ST

01 2 N I

$4,788,888 1367 Chartwell Drive, W Van 5 Bed / 8 Bath House: 8,200 + sqft Lot: 14,100 sqft

2630 Chairlift Road , W Van 5 Bed /6 Bath House: 5,426 sqft Lot: 10,970sqft

Offered at: $2,098,0000

74 Laurie Crescent, West Van House: 2,560 sqft

5 Bed/ 6 Bath Lot: 6,100 sqft

$2,198,000

702 - 175 Victory Ship Way, North Van Home: 632 sqft 1 Bed+Den / 1 Bath

Sold

$6,298,000 5902-1151 W Georgia St, Vancouver 2 Bed+Flex/ 2 Bath Trump Tower Residences House: 1,174 sqft

g

$3,999,000

4788 Westport Rd, W Van 4 Bed /5 Bath House: 4,229 sqft Lot: 15,263 sqft Offered at: $928,000

2503- 680 Seylynn Crescent, North Van 2 Bed/ 2 Bath House: 974 sqft

PR

E IC

4313 Rockridge Rd, W Van 5 Bed /7 Bath House: 5,748 sqft Lot: 12,633 sqft

483 W Queens Road, North Van House: 3,815 sqft

JU

516 Hadden Drive, W Van 5 Bed /7 Bath House: 6,770 sqft Lot: 19,166 sqft Offered at: $1,098,000

8 Bed / 7 Bath Lot: 7,841 sqft

tin

Offered at: $3,080,000

Offered at: $3,088,000

NE

ST

ST JU

ST

LI

$5,888,000

w

Lis

1204 Burnage$6,798,000 Rd, North Van 7 Bed/ 8 Bath House: 4,507 sqft Lot: 9,987 sqft

ED

ED

8 Bed / 8 Bath Lot: 12,900 sqft

Ne

W

g

2211 Nelson Ave, West Van House: 4,195 g sqft

4 Bed/ 4 Bath Lot:7,248 sqft

NE Offered at: $3,498,000

Offered at: $3,100,000 w

wOffered at: $3,188,888

2902 NeSt. Andrews Ave, N Van House:5,722 sqft

g tin

368 ST. James Crescent, West Van 6 Bed/ 3 Bath $6,798,000 House: 3,156 sqft Lot: 15,246 sqft

1138 Eyremount Dr, W Van 5 Bed /3 Bath House: 3,200 sqft Lot: 17,113 sqft

clu

g

Ex

in

w

Lis

2430 Palmerston Ave, West Van House: 3,503 sqft

PR

ed

House: 5,579 sqft

985 Eyremount Dr, W Van 6 Bed /8 Bath House: 5,909 sqft Lot: 13,025 sqft

t Lis

Ne

st

w

g tin

Offered at: $3,998,000

Offered at: $4,218,000

5 Bed/ 4 Bath Lot: 21,954 sqft

st

Ne

1153 Millstream Rd, West Van House: 2,580 sqft

Li

D

Lis

Offered at: $4,498,000

4 Bed/ 6 Bath Lot: 8,239 sqft

Offered at: $3,988,888 Offered at: $3,988,000 at/ $6,980,000 1356 Fulton Ave, W Van Offered 5 Bed 5 Bath 3990 Loraine Ave, North Van 7 Bed/ 8 Bath House: 3,917 sqft

PR IC E

ed

Li

st

Ju

808 Esquimalt Ave, West Van House: 4,765 sqft

Ju

L O S ST

684 Southborough Dr, West Van 5 Bed / 3 Bath House: 3,300 sqft Lot: 27,007 sqft

5 Bed/ 3 Bath Lot: 17,113 sqft

st

st

Li

st

Ju

JU

Offered at: $4,998,000

5 Bed /6 Bath Lot: 10,970 sqft

NE W

Ex

Ex

e siv clu Ex

Offered at: $5,498,000

1138 Eyremount Dr, W Van House: 3,200 sqft

5 Bed / 7 Bath Lot: 12,633 sqft

ed

4313 Rockridge Rd, W Van House: 5,748 sqft

Offered at: $5,688,000

Offered at: $6,798,000

Offered at: $7,198,000

226 Onslow Place, West Vancouver BUILD ONE OF A KIND 18,000 Sqft FRENCH ESTATE LIKE MANSION

2630 Chairlift Road, W Van House: 5,426 sqft

clu siv e

‫هرروزتان نوروز‬ ‫نوروزتان پیروز‬

Offered at: $8,988,000

C RE

Persian, Weekly

Friday, Mar. 15, 2019

hmand s e

clu siv e

Da n

27

D

L SO

L SO

18

20

LD

SO

L O S ST

Offered at: $4,680,00

2165 Mathers Ave, W Van House: 4,081 sqft

5 Bed / 5 Bath Lot: 6,710 sqft

JU

18

20

LD

D

Offered at: $2,988,000

601 & 602-150 24th St, West Vancouver Floor: 1,298 sqft 2 Bed / 2 Bath

SO

Offered at: $2,788,000

2390 Nelson Ave, West Van 4 Bed / 4 Bath House:3,425 sqft Lot: 5,940 sqft

18

D 8 OL 01 S 2 Offered at $2,590,000 ST LD U O J S

0 2$2,598,000

18

20

20

D $2,580,000 OL S 1515 Mathers Ave, W Van 5 Bed/2 Bath

980 Jefferson Ave, W Van 3 Bed /3 Bath 483 W Queens Rd, N Van 5 Bed /5 Bath 4449 Cantebury Crs, N Van 3 Bed /2 Bath Offered at: $1,998,000 Offered at: $1,898,000 Offered at: $2,198,888 Offered at: $2,178,000 Offered at: $2,098,000 Offered at: sqft $2,780,000 2 Bed /2Offered $2,590,000 Floor: 1,298 Bath at: House: 3,815 sqft Lot: 6,100 sqft House: 1,860 sqft Lot: 10,096 sqft House: 2,233 sqft Lot: 6,100 sqft 355 W 28th Street, N Van, 4 Bed / 4 Bath 4741Lot: Rutland7,320 Rd, Westsqft Vancouver House: 4 Bed/ 3 Bath2,068 sqft 2680 Chelsea Court, West Van Lot: 13,864 sqft Land only

LD

SO

980 Jefferson Ave,W Van 3 Bed / 3 Bath 1060 Kings Ave, W Van House: 2,233 sqft Lot: 7,320 sqft Frontage: 42.50 sqft

v 18lusi 0 2 xc LD E

8 01

2

Offered at: $1,788,000

SO

Offered at: $1,780,000

e LD

SO

Land Only Lot:5,185 sqft House: 3,184 sqft

Offered at: $1,695,000

U

8 01 s 2 LD nit SO 3 U

$2,298,000

$2,198,888

ale trac e-S n Pr r Co e nd

U

8 01 2 LD ts SO UniD 2 L

SO

IN

Courtenay at Mulgrave Park West Vancouver

$1,898,000

74 Laurie Crescent.West Van 6 Bed/ 4 Bath Lot: 19,603 sqft House: 2,560 sqft Lot:12,150 sqft

House: 2,417 sqft

t

527 W Kings Rd. N Van 2 Bed/ 1 Bath 2081 Flynn Place, N Van 5 Bed/ 4 Bath 1322 Mill Street, North Van 4 Bed/ 3 Bath Park West at Lions Gate Village North Vancouver House: 1,895 sqft Lot:7,808 sqft House: 3,008 sqft Lot: 6,500 sqft House: 2,562 sqft Lot: 8,260 sqft

LD

11 - 2555 Skilift Rd, West Vancouver, 4 Bed / 4 Bath House: 2,561 sqft

t

ale trac e-S n Pr r Co e nd

18

20

Lot: 4,026 sqft

t

8 01

8 2 0 1LD 2 SO

ale trac e-S n Pr r Co de Un

18 8

20 01 2 D I NL

D S O L Offered at: $994,900

Offered at: $999,800

1404 - 1323 Homer Street, Vancouver 1 Bed/ 1 Bath House: 732 sqft

Offered at $1,780,000

SO

3606-1888 Gilmore Ave, Burnaby 2 Bed/ 2 Bath House: 1,253 sqft

Offered at $599,000

8 18 18 18 18 686 E Osborne Rd, N Van 18 Only 01 303-1273 Marine Drive,2N0Vancouver 910 Burley Dr, O 20 5 Bed/4 Bath 2081 Flynn 20 Place, N Van 5 Bed/4 Bath 2 20 20 Kings Ave, W Van Land S W Van 4 Bed /2 Bath D1060 D Lot: 8,712 sqft House: D D sqft House: 2,732 sqft T sqft Lot: 6,500 House:S1,821 Lot: 7,060 sqft L Frontage: 42.50 sqft Lot:L5,185 LD sqft Floor: 720 sqft OLD 2 Bed /1 Bath OL OL 2,008 sqft O O O S S U S S S S J Offered at: $579,000 Offered at: $568,000 Offered at: $466,666 Offered at: $599,000 Offered at: $668,000 Offered at: $669,000 Offered at: $399,900 www.amirmiri.com ‫بتوانم‬ ‫هستم تا‬303-1273 ‫خویشتن‬ ‫خدمت‬1006‫در‬- 1320 ‫صداقت‬ ‫کمال‬ ‫تجربه و‬ ‫که با‬Vancouver ‫افتخار من است‬ Chesterfield Ave, North Van ‫از‬ 508‫باری‬ - 1030‫کوله‬ W Broadway, 212 - 1327‫این‬ E Keith Rd, North Van 301 - 140 E 14TH St , North Van 503 - 505 Lonsdale Ave, North Van 1501 - 9633 Manchester Drive Burnaby Marine ‫جامعه‬ Dr, North Van 1 Bed/ 1 Bath Home : 565 sqft Floor: 483 sqft 1 Bed/ 1 Bath 1 Bed/ 1 Bath House: 716 sqft House: 1,000 sqft 2 Bed/ 2 Bath 2 Bed/ 2 Bath House: 971 sqft 1 Bed/ 1 Bath House: 668 sqft 2 Bed/ 1 Bath : 720 sqft amir@amirmiri.com .‫عرضه کنم‬Floor ‫عزیز‬ ‫بهترین خدمات خرید و فروش امالک را به شما هموطنان‬

AmirMiri.com | Amir@AmirMiri.com

ENGLISH

‫فارسی‬

Maximum care has been taken to ensure the accuracy of the contents of this newsletter, but we cannot guarantee it. Not intended to induce breach of an existing agency agreement. All measurements are approximate. Buyers to verify all details.


Daneshmand Magazine

Issue 646, Vol. 13

Friday, Mar. 15, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

28 D an e s h m d an


‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 15, 2019‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 646, Vol. 13‬‬

‫‪29‬‬ ‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫هدف ما جلب رضایت شماست‬

‫علی کاظمی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه‬

‫‪TEAM 3000‬‬ ‫®‬ ‫‪TOP %1 REALTOR IN BC‬‬

‫ره روزاتن نوروز نوروزاتن پیروز‬ ‫سال نو مبارک‬

‫مهندس سعید فراهانی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ 18‬سال تجربه‬

‫•ارائه مشاوره صحیح و رایگان برای خریداران محترم‬

‫•ارزشیابی صحیح و فروش سریع امالک مسکونی و تجاری‬

‫•ارائه مشاوره جهت پیش خرید امالک مسکونی و ارائه واحد دلخواه قبل از عرضه عمومی‬

‫‪Ali Kazemi‬‬

‫‪Complimentary Appraisal & Consultation‬‬

‫همچنین متخصصین وام مسکن گروه ما‪ ،‬برای تهیه وام مسکن با‬

‫‪Cell: 604.626.6423‬‬

‫‪TEAM 3000‬‬ ‫‪R E A LT Y LT D‬‬

‫‪TM‬‬

‫‪Saeed Farahani Cell: 778.883.3264‬‬

‫‪www.sfarahani.com‬‬

‫پایین‌ترین بهره و بهترین شرایط‪ ،‬شمارا همراهی خواهند کرد‬

‫‪www.alikazemi.ca‬‬

‫‪B.Sc., Eng, MBA‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫صرافی حافظ‬

‫زری مجد‬

‫با ‪ 10‬سال سابقه درخشان‬

‫‪Zari Majd‬‬ ‫‪Mortgage Professional‬‬

‫مشاور وام مسکن‬ ‫‪YOUR DREAM OUR MISSION‬‬

‫سال نو مبارک‬

‫انتقال و تحویل در کانادا یا ایران در ‪ 12‬ساعت بدون کارمزد‬ ‫مجهز به دستگاه کارت خوان و تحویل همزمان‬ ‫با مجوز رسمی از سازمان فینترک و دولت کانادا‬

‫ارائـه بهترین وام مسکن با شرایط بسـیار عالی‬ ‫دسترسی به بسیاری از بانکها و موسسات مالی‬

‫‪778.888.3749‬‬

‫‪zari.majd@mortgagegroup.com‬‬ ‫‪http://zarimajd.tmgbroker.com‬‬

‫‪604.984.4445‬‬ ‫‪1446 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬


‫‪30‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪es h‬‬ ‫آژانس‪Dan‬‬ ‫مسافرتی‬ ‫‪m‬‬

‫‪Issue 646, Vol. 13‬‬

‫‪Friday, Mar. 15, 2019‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪HAYAT SHAHI & COMPANY‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪SIMPLY TRAVEL‬‬ ‫‪TOUR SERVICES‬‬

‫&‬

‫‪GRAND OPENING‬‬

‫ژیال شریعتمداری‬ ‫نفیسه حسینی‬

‫‪MARCH16, 2019‬‬

‫شیما قاسمی‬

‫‪1pm - 4pm‬‬

‫ قیمت های استثنائی عادی و بیزینس کالس‬‫ انواع خدمات ویزا و دعوت نامه کانادا‬‫ انواع پکیج های مسافرتی و کروز‬‫ تورهای لحظه آخری‬‫ انواع بیمه های مسافرتی‬‫ خدمات ویزا و تور اروپا‪ ،‬استرالیا و آسیا‬‫‪ -‬رزرو هتل در شهرهای مختلف ایران‬

‫‪Tell : 604-336-9696‬‬ ‫‪Cell : 604-818-3046‬‬

‫‪3859 Hastings St.Burnaby, BC‬‬ ‫‪info@simplytravelandtour.com‬‬ ‫‪www. simplytravelandtour.com‬‬

‫شرکت حسابداری‬

‫خدمات مالی و حسابداری حیاط شاهی‬

‫حیاط شاهی‬

‫عضو رسمی انجمن حسابداران خبره کانادا‬

‫‪BC License: 77103‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫سهیل حاتمی‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬ ‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی‬ ‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‬ ‫و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی‬ ‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬

‫کانادا‪ ،‬مترجم مورد تأیید ‪ ،ICBC‬با بیش از ‪ 30‬سال تجربه در‬

‫زمینه های مالی‪ ،‬حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬ ‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫ماشروع‬ ‫رارابابا ما‬ ‫نوروز‬ ‫کنیدکنید‬ ‫شروع‬ ‫نوروز‬ ‫نوروز را با ما شروع کنید‬ ‫‪Gardening & Landscaping‬‬ ‫‪Gardening‬‬ ‫&‬ ‫‪Gardening‬‬ ‫‪Landscaping‬‬ ‫سازی و&باغبانی‬ ‫محوطه‬ ‫‪Lanscaping‬‬ ‫‪Gardening‬‬ ‫‪& Landscaping‬‬

‫‪Suite #3 - 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫نگهداریباغبانی‬ ‫سازی و‬ ‫محوطه‬ ‫طراحی‪ ،‬اجرا‪،‬‬ ‫مشاوره‪،‬‬ ‫‪GEART‬باغبانی‬ ‫‪SAPCES‬سازی و‬ ‫‪ LANDSCAPING Ltd.‬محوطه‬ ‫مشاوره‪ ،‬طراحی‪ ،‬اجرا‪ ،‬نگهداری‬ ‫شروع‪۲۵‬کن‬ ‫نوروز را با ما‬ ‫ساليدتجربه‬ ‫با بیش از‬ ‫و بهره مندی از مجربترین مجریان و کارشناسان فضای سبز و آرشیتکت‬

‫مشاوره‪ ،‬طراحی‪ ،‬اجرا‪ ،‬نگهداری‬

‫‪SPACES‬‬ ‫‪LANDSCAPIN‬‬ ‫‪GREAT GREAT‬‬ ‫‪SPACES‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪ltd.‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬دیوارکشی‪ ،‬ساخت برکه و آبنما‪،‬‬ ‫محوطهسازی‪ :‬کفسازی‪ ،‬فنس کشی‪،‬‬ ‫‪GEART‬‬ ‫‪SAPCES‬‬ ‫‪Lt‬‬ ‫گاترها‬ ‫کردن‬ ‫تمیز‬ ‫و‬ ‫واشر‬ ‫پاور‬ ‫دک‪،‬‬ ‫آالچیق‪،‬‬ ‫با بیش از ‪ 25‬سال تجربه‬ ‫‪GEART SAPCES‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪GARDENING‬‬ ‫‪& LANDSCA‬‬ ‫تجربهکوددهی‪،‬‬ ‫دپیوند‪،‬‬ ‫هرس‪،‬‬ ‫موجود‪،‬‬ ‫سالي‬ ‫کن‬ ‫‪Ltd‬را با‬ ‫وز‬ ‫شروعسبز‪۲۵‬‬ ‫فضایاز‬ ‫اصالحبیش‬ ‫ماباغبانی‪ :‬با‬

‫روز را با ما شروع کنيد‬

‫کارشناسان فضای سبز و آرشیتکت‬ ‫مجریان و‬ ‫مجربگل‪،‬ترین‬ ‫و بهره مندی از‬ ‫دورهای فضای سبز‬ ‫چمن‪ ،‬نگهداری‬ ‫کاشت درخت‪،‬‬

‫ترینباباغبان‬ ‫مجربی و‬ ‫محوطه ساز‬ ‫تجربهفضای سبز و آرشیتکت‬ ‫کارشناسان‬ ‫و بهره) مندی از‬ ‫مجریان(و‪ ۲۵‬سال‬ ‫بیشﯽاز‬ ‫‪Office:‬‬ ‫‪778-855-9645‬‬ ‫کارشناسان فضای سبز و آرشیتکت‬ ‫ترین‪ ،‬مجریان‬ ‫مجرب‬ ‫مشاوره ‪،‬مندی از‬ ‫و بهره‬ ‫نگهدار وی‬ ‫اجرا‬ ‫طراحﯽ ‪،‬‬

‫‪SPACES‬‬ ‫‪LANDSC‬‬ ‫‪GREAT‬‬ ‫محوطهسازی‪ :‬کفسازی‪ ،‬فنس کشی‪ ،‬دیوارکشی‪ ،‬ساخت برکه و آبنما‪،‬‬ ‫‪SPACES‬‬ ‫‪GREAT‬‬ ‫گاترهاگاترها‬ ‫کردن‬ ‫تمیزتمیز‬ ‫واشر و‬ ‫نما‪ ،‬پاور‬ ‫آالچیق‪،‬آب‬ ‫‪LANDSC‬و‬ ‫ساخت برکه‬ ‫واشر و‬ ‫دک‪،‬‬ ‫ساختوبرکه و آبنما‪،‬‬ ‫فنس‬ ‫سازی‪،‬‬ ‫دیوارکشی‪،‬آﻻچيق‬ ‫کردن ‪،‬‬ ‫کشی‪،‬و آبنما‬ ‫برکه‬ ‫پاورﯽ ‪،‬‬ ‫وارکش‬ ‫کفدي‬ ‫سازی‪:‬ﯽ ‪،‬‬ ‫محوطهفنس کش‬ ‫ی ) کفسازی ‪،‬‬ ‫کشی‪ ،‬دیوار کشی‪ ،‬آالچیق‪ ،‬دک‬ ‫محوطه سازی‪ :‬کف سازی‪،‬‬ ‫فنس‪Cell:‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬

‫تکت‬ ‫‪ greatspaceslandscaping@gmail.com‬و آرشي‬ ‫ل تجربه و بهره مندی از مجربترين مجريان و کارشناسان فضای سبز‬ ‫‪Email:‬‬

‫‪ GARDENING‬تمیز کردن گاترها‬ ‫واشر( و‬ ‫دک‪ ،‬پاور‬ ‫آالچیق‪،‬‬ ‫قاتريها‬ ‫زکاری‬ ‫&پاور واشر و تمي‬ ‫‪ LA‬دک ‪،‬‬

‫کوددهی‪،‬‬ ‫هرس‪،‬پیوند‪،‬‬ ‫موجود‪،‬هرس‪،‬‬ ‫سبز موجود‪،‬‬ ‫فضای سبز‬ ‫کوددهی‪،‬‬ ‫پیوند‪،‬‬ ‫اصالحفضای‬ ‫باغبانی‪:‬اصالح‬ ‫باغبانی‪:‬‬

‫‪GARDENING‬‬ ‫‪LAN‬‬ ‫سبز‬ ‫فضای‬ ‫دورهای‬ ‫درخت‪،‬‬ ‫فضای &کاشت‬ ‫پیوند‪،‬گل ‪،‬‬ ‫درخت ‪،‬‬ ‫موجود‪، ،‬‬ ‫نگهداریﯽ‬ ‫سبزکودده‬ ‫چمن‪، ،‬‬ ‫وند‬ ‫گل‪ ،،‬پي‬ ‫هرس‬ ‫باغبانی‪،:‬‬ ‫سبزموجود‬ ‫ﻼح‬ ‫کوددهی‪،‬‬ ‫هرس‪،‬‬ ‫فضای‬ ‫اصالح‬ ‫نگهداری دوره ای فضای سبز‬ ‫چمن‪،‬‬ ‫درخت‪ ،‬گل‪،‬‬ ‫محوطه کاشت‬ ‫(‬ ‫ﯽ‬ ‫باغبان‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ساز‬ ‫سبز (‬ ‫فضای‬ ‫کاشتدوره ا‬ ‫چمن ‪ ،‬نگهداری‬ ‫نگهداری دورهای فضای سبز‬ ‫چمن‪،‬‬ ‫درخت‪،‬یگل‪،‬‬ ‫محوطه سازی و باغبانﯽ (‬

‫‪C:Office:‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬ ‫‪O:778-85‬‬ ‫‪778-855-9645‬‬ ‫ی‬ ‫نگهدار‬ ‫‪،‬‬ ‫اجرا‬ ‫‪،‬‬ ‫ﯽ‬ ‫‪ ،‬طراح‬ ‫‪Email: greatspaceslandscaping@gmail.com‬‬ ‫‪E: greatspaceslandscaping@gmail.c‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬ ‫‪Office:‬‬ ‫‪778-855-9645‬‬ ‫ی‬ ‫نگهدار‬ ‫اجراان ‪،‬‬ ‫ره ‪ ،‬طراحﯽ ‪،‬‬ ‫تکت‬ ‫آرشي‬ ‫‪ greatspaceslandscaping@gmail.com‬و‬ ‫‪Cell:‬سبز‬ ‫‪ 604-724-9645‬فضای‬ ‫کارشناسان‬ ‫‪ 778-855-9645‬و‬ ‫مندی از مجربترين مجري‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬ ‫‪Office:‬‬ ‫‪Email:‬‬

‫تکت‬ ‫‪ greatspaceslandscaping@gmail.com‬و آرشي‬ ‫ره مندی از مجربترين مجريان و کارشناسان فضای سبز‬ ‫‪Email:‬‬

‫ی ‪ ،‬فنس کشﯽ ‪ ،‬ديوارکشﯽ ‪ ،‬برکه و آبنما ‪ ،‬آﻻچيق و‬

‫مالیات اشخاص‬

‫مشاوره مالیاتی‬

‫مالیات شرکتها‬

‫انجام کلیه امور حسابداری‬

‫‪Tel: 604.990.0829‬‬

‫‪Unit 8 - 1480 Marine Dr., North Vancouver, BC‬‬

‫‪WWW.HS-CPA.CA‬‬

‫‪Pandit:‬‬ ‫‪prasad‬‬ ‫‪Pandit:Bhavani‬‬ ‫‪SHIVJI GURUJI‬‬ ‫‪LOVE, LUCK, LIFE‬‬ ‫‪Palm‬‬ ‫‪Reading‬‬

‫‪300 Hundred years Traditional & 35 years Experience‬‬

‫‪Expert in Palm & Face , Horoscope& Numerology‬‬ ‫‪An Expert Pandit tells past present and future‬‬

‫‪Solves Problems like Health , Money , Love , Job‬‬ ‫‪Relationship , Business , Family problems , Marriage‬‬ ‫& ‪Child miscarriage , Jealousy, Depression, Lucky‬‬ ‫‪Lottery Numbers , Enemy Problems , Sexual & Health‬‬ ‫‪Problem, Court problems ETC.‬‬

‫‪100% All the above problems can be solved in 3 days‬‬ ‫‪Master will remove all Kinds of Black Magic 7‬‬ ‫‪Days‬‬ ‫‪Op‬‬ ‫‪10AM‬‬ ‫‪Jadoo, Vodoo, Witchcraft, Obeyah.‬‬ ‫‪to 8Pen‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪God Prayers Gives 100% life long protection.‬‬

‫‪100%‬‬ ‫& ‪te‬‬ ‫‪Priva‬‬

‫‪780-860-9678‬‬ ‫‪604-396-9349‬‬ ‫‪forappointment‬‬ ‫‪appointment‬‬ ‫‪CallCall‬‬ ‫‪for‬‬

‫‪137 Ave‬‬ ‫‪NW Edmonton‬‬ ‫‪AB (Near‬‬ ‫‪Londonderry‬‬ ‫‪12305‬‬ ‫‪92 Ave,‬‬ ‫‪Surrey‬‬ ‫)‪BCMall‬‬


‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫‪Friday, Mar. 15, 2019‬‬ ‫︑︀ر﹬︟︙﹤ ︑﹊︀﹞﹏‬

‫ا︎﹚﹫﹊﹫︪‪︀﹨ ﹟‬ی ﹞‪︀︋﹢‬﹬﹏‬

‫‪Issue 646, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪31‬‬

‫تاریخچه اپلیکیشن های موبایل‬

‫ﻣﻬﻨﺪس ﻋﻠﻰ دﻫﺶ‬ ‫ﻣﺪﯾﺮ ﻋﺎﻣﻞ ﺷﺮﮐﺖ‬

‫‪DYNAMIKODE‬‬

‫‪Email. ali.dahesh@gmail.com‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪Technology‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬مهندس علی دهش‬ ‫مدیر عامل شرکت‬

‫‪DYNAMIKODE‬‬

‫را می گیرند پس لزوماً پیام هایی که برای شما می گذارند‬ ‫تبلیغی خواهد بود‪ .‬اما عموماً هر اپ تبلیغات خودش را نشان‬ ‫می دهد‪.‬‬

‫ادامه از شماره قبل‪...‬‬ ‫شماره نوزدهم مقاله‪:‬‬

‫کسب درآمد با اپلیکیشن های موبایل‬ ‫روش درآمدزایی از طریق "‪"Advertisement‬‬

‫قسمت چهارم‬ ‫روش چهارم‪ Notification ،‬یکی از پر مخاطب ترین اشکال‬ ‫ارتباط نشر دهنده اپ با کاربر است‪.‬‬

‫‪Business‬‬ ‫‪ Boundaries‬ایی که از شما در جهت‬ ‫ارتباطی که همیشه با کسب اجازه‬

‫این تبلیغ ممکن است بصورت صریح حرفی از فروش‬ ‫بیشتر را به شما نشان ندهد اما همین که برای شما آخرین‬ ‫ورژن آماده دانلود‪ ،‬اخرین تغییرات سهام شرکت های مورد‬ ‫︑﹊︀﹞﹏یک بازی بسکتبال‪،‬‬ ‫︑︀ر﹬︟︙﹤نتیجه نهایی‬ ‫سرمایه گذاری شده شما‪،‬‬ ‫﹞‪︀︋﹢‬﹬﹏ دعوت‬ ‫﹨︀یتیم هورتونز یا‬ ‫ا︎﹚﹫﹊﹫︪‪﹟‬کوپون از‬ ‫دریافت ایمیل‪ ،‬گرفتن یک‬ ‫به یک بازی رولت همه اشکال مختلفی از اهداف ارسال‬ ‫نوتیفیکیشن تبلیغاتی است که در هر زمان فرستاده‬ ‫ﻣﻬﻨﺪس ﻋﻠﻰ دﻫﺶ‬ ‫‪Redefine Your‬‬ ‫می شوند‪.‬‬

‫امدن نوتیفیکیشن می شود‪ ،‬وقتی اپ ایی را نصب می کنید‬ ‫این را به شما گوشزد می کند که در هر کجا که باشید این‬ ‫‪DYNAMIKODE‬‬ ‫پیام خواهد آمد! (که البته ممکن است به قسمتی از خوشنامی‬ ‫شرکت شما آسیب برساند)‪ .‬در این روش یک پیام از باالی‬ ‫ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ اﭘﻠﯿﮑﯿﺸﻦ‬ ‫ﻃﺮاﺣﻰ‬ ‫ازﻣﺸﺎوره ﺗﺎ‬ ‫ﺗﻮﻟﯿﺪوقت شما‬ ‫آید وو در این‬ ‫پایین می‬ ‫صفحه همراه با یک آالرم به‬ ‫ﺑﻪ کنید‪.‬‬ ‫رویت‬ ‫فرستاده شده را‬ ‫ﮐﺴﺐ و ﮐﺎر ﺧﻮد ﺑﺎ ﺗﮑﻨﻮﻟﻮژى ﻫﺎى روز دﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﺨﺸﯿﺪن‬ ‫می توانید تبلیغ روﻧﻖ‬

‫مورد دیگری که باید اشاره کنم تفاوت ریت کلیک این‬ ‫نوع تبلیغات است در کسب و کارهای متفاوت که اینجا‬ ‫می توانید ببینید‪.‬‬

‫ﻣﺪﯾﺮ ﻋﺎﻣﻞ ﺷﺮﮐﺖ‬

‫رﯾﻠﺘﻮرﻫﺎ‪،‬رﺳﺘﻮراﻧﻬﺎ و دﯾﮕﺮ ﺑﯿﺰﻧﺲ ﻫﺎ‬ ‫تبلیغ ﺷﺪه‬ ‫ﻫﺎى اراﺋﻪ‬ ‫ﭘﮑﯿﺞ‬ ‫ﺑﺮاىچه بسیاری‬ ‫نیست اگر‬ ‫لزوماً یک‬ ‫این نوتیفیکیشن‬

‫تبلیغاتی‬ ‫نوتیفیکیشن‬ ‫ارسال‬ ‫مجوز‬ ‫اپ ها هستند که از‬ ‫ﺧﻮد را در اپ اﺳﺘﻮر داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ‬ ‫ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ اپ‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﺪ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫شماﻫﻢ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬

‫‪Tel: 604-783-5477‬‬

‫محتوی این پیام‪ ،‬بسته به نوع‪ ،‬به دعوت به مشاهده آن‬ ‫ارتباط دارد اما تعداد باالی کلمات مساوی است با کمتر‬ ‫کلیک شدن ان‪ .‬به آمار باال نگاهی بیاندازید تا نسبت تعداد‬ ‫کلمات را به کلیک آنرا ببینید‪.‬‬

‫بهترین راه برای اینکه موبایل اپ شما استراتژی مالی‬ ‫درستی را دنبال کند مشاوره با متخصصین ما در شرکت‬ ‫داینامیک کد است‪ .‬این فرصت را برای مشاوره رایگان از‬ ‫دست ندهید‪.‬‬

‫︑︀ر﹬︟︙﹤ ︑﹊︀﹞﹏‬ ‫ا︎﹚﹫﹊﹫︪‪︀﹨ ﹟‬ی ﹞‪︀︋﹢‬﹬﹏‬

‫‪Dynamikode Software Ltd.‬‬

‫طراحی و تولید اپلیکشن های موبایل‬ ‫برای شرکت و کسب و کار شما‬

‫ﻣﻬﻨﺪس ﻋﻠﻰ دﻫﺶ‬ ‫ﻣﺪﯾﺮ ﻋﺎﻣﻞ ﺷﺮﮐﺖ‬

‫‪DYNAMIKODE‬‬

‫‪Redefine Your Business Boundaries‬‬

‫ازﻣﺸﺎوره ﺗﺎ ﻃﺮاﺣﻰ و ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ اﭘﻠﯿﮑﯿﺸﻦ‬ ‫روﻧﻖ ﺑﺨﺸﯿﺪن ﺑﻪ ﮐﺴﺐ و ﮐﺎر ﺧﻮد ﺑﺎ ﺗﮑﻨﻮﻟﻮژى ﻫﺎى روز دﻧﯿﺎ‬ ‫ﭘﮑﯿﺞ ﻫﺎى اراﺋﻪ ﺷﺪه ﺑﺮاى رﯾﻠﺘﻮرﻫﺎ‪،‬رﺳﺘﻮراﻧﻬﺎ و دﯾﮕﺮ ﺑﯿﺰﻧﺲ ﻫﺎ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻫﻢ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ اپ ﺧﻮد را در اپ اﺳﺘﻮر داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ‬

‫‪D‬‬

‫‪Redefine Your Business Boundaries‬‬ ‫‪Tel: 604-783-5477‬‬

‫‪Dynamikode Software Ltd.‬‬


Daneshmand Magazine

Issue 646, Vol. 13

Persian, Weekly

Friday, Mar. 15, 2019

TEL: 604.785.8900

32 D an e s h m

‫علی عاصی‬

d an

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

Daneshmand.Ca

Royalty Group Realty info@aliasi.ca www.aliasi.ca 2007-NOW

ONLY WHEN YOU NEED THE BEST

.‫ فهرست زیر را مالحظه فرمایید که بیانگر قسمتی از فعالیت های من در چند ماه گذشته است‬،‫ جدی هستید‬،‫اگر برای خرید یا فروش ملک‬ For latest real estate news, please go to:

Some

$2,975,000

$1,302,000

3321 ROSALIE COURT COQUITLAM

$985,000

2882 NORMAN AVE COQUITLAM

$859,000

1003 138 E ESPLANADE ST NORTH VANCOUVER

$700,000

11754 STEEVES STREET MAPLE RIDGE

$615,900

302 725 MARINE DR NORTH VANCOUVER

$488,000

218 3420 BELL AVE BURNABY NORTH

click “Like” on that page

of my recent

SOLDS

$785,000

3475 Commercial St VANCOUVER EAST

551 E 9TH STREET NORTH VANCOUVER

fb.com/aliasirealestate/

$2,288,000

2980 SUNRIDGE COURT COQUITLAM

$1,280,000

1901 151 W 2ND STREET COQUITLAM

$932,000

8827 157TH STREET SURREY

$830,000

1104 555 13TH STREET WEST VANCOUVER

$697,000

417 1633 MACKAY AVE NORTH VANCOUVER

$613,000

209 1550 FELL AVE NORTH VANCOUVER

$487,000

407 2024 FULLERTON AVE NORTH VANCOUVER

$1,630,000

244 W QUEENS ROAD NORTH VANCOUVER

$1,198,000

2116 TURNBERRY LANE COQUITLAM

$925,000

10425 TAMARACK CRESCENT MAPLE RIDGE

$810,000

11722 203RD STREET MAPLE RIDGE

$680,000

1903 2979 GLEN DR COQUITLAM

$585,000

815 WESTVIEW CRESCENT NORTH VANCOUVER

$451,000

1103 4178 DAWSON ST BURNABY NORTH

$1,515,000

2602 1238 MELVILLE ST VANCOUVER WEST

$1,180,000

1278 HUDSON STREET COQUITLAM

$900,000

1004 130 E 2ND STREET NORTH VANCOUVER

$772,000

1905 2982 BURLINGTON DR COQUITLAM

$680,000

402 2966 SILVER SPRINGS BLV COQUITLAM

$573,500

308 1677 LLOYD AVE NORTH VANCOUVER

$419,000

428 19677 MEADOW GARDENS WAY PITT MEADOWS

$1,049,000

3305 HENRY ST PORT MOODY

$1,498,000

478 W QUEENS RD NORTH VANCOUVER

$1,102,000

135 2979 PANORAMA DR COQUITLAM

$899,000

45 2990 PANORAMA DR COQUITLAM

$744,800

21 2561 RUNNEL DR COQUITLAM

$654,000

512 221 E 3RD STREET NORTH VANCOUVER

$570,000

607 1185 THE HIGH ST COQUITLAM

$373,900

316 19106 MCMYN ROAD COQUITLAM

$1,460,000

2793 WILLIAM AVENUE NORTH VANCOUVER

$1,020,000

1131 CONFEDERATION DR PORT COQUITLAM

$870,000

11480 CREEKSIDE STREET MAPLE RIDGE

$700,000

419 1215 LANSDOWNE DR COQUITLAM

$625,000

304 3178 DAYANEE SPRINGS BLV COQUITLAM

$490,000

2108 2955 ATLANTIC AVE COQUITLAM

$326,000

32 2434 WILSON AVE PORT COQUITLAM


Da n

33 hmand s e

Daneshmand Magazine

Issue 646, Vol. 13

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

TEL: 604.785.8900

Persian, Weekly

Friday, Mar. 15, 2019

‫علی عاصی‬

Daneshmand.Ca

Royalty Group Realty info@aliasi.ca www.aliasi.ca 2007-NOW

ONLY WHEN YOU NEED THE BEST

N G

A 4525 W 9 Ave, Vancouver West

ST I

$2,350,000

N EW

LI

، West Point Grey ‫یک موقعیت استثنایی برای ساخت و ساز در منطقه بی نظیر‬ ‫ این زمینهای‬.‫این ملک و زمین مجاورش به تازگی از هم تفکیک شده اند‬ ‫ و قابلیت ساخت‬،‫ اسکورفیت می باشند‬3،800 ‫مسطح هر کدام به وسعت‬ 4 ‫ هر دو زمین در مجموع قابلیت ساخت‬.‫ را دارد‬half-duplex ‫ خانه‬2 .‫ را دارد و قابلیت فروش زمین به صورت مجزا می باشد‬half-duplex ‫خانه‬ .‫این قیمت برای هر زمین به صورت جدا می باشد‬

MLS: R2343760

DuplexLot.com

The adjacent identical lot is also available for sale: C8023937.

IN G

1990 MACKAY AVE, North Vancouver

LI

ST

$1,699,900

EW

‫ بسیار بزرگ شامل یک مستر بدروم با‬،‫ سریس بهداشتی‬4 ‫ اتاق خواب و‬5 ‫خانه ای با‬

N

‫ با آشپزحانه مدرن نزدیک سالن پذیرایی و دارای حیاط فنس کشی‬،walk-in closet ‫ اتاق مهمان در طبقه پایین به همراه یک اتاق‬1 ‫ یک دفتر کار در طبقه همکف و‬،‫شده‬ ‫ اتومبیل‬2‫سرگرمی همراه یک گاراژ سرپوشیده برای‬

MLS: R2345091 Based on your budget, decide the city and property type here and then call me @ 604-785-8900 DOWNTOWN )‫(برای یک زوج‬ ‫ هزار دالر (برای یک نفر) یا تا ارزش یک میلیون دالر‬500 ‫ارزش حداکثر تا‬BURNABY ‫اگر میخواهید ملکی به‬ PORT MOODY

PITT MEADOWS COALS HARBOUR COQUITLAM WEST VANCOUVER NORTH VANCOUVER NEW WEST MINSTER MAPLE RIDGE ENGLISH BAY ‫ با من تماس بگیرید‬،‫ خریداری کنید‬%10 ‫ الی‬%5 ‫با پیش پرداخت‬ PORT COQUITLAM YALETOWN

HOUSE HOUSE WITH SUITE DUPLEX

$1,700,000

$1,000,000

$850,000

$550,000

$600,000

$1,800,000 $1,760,000

$1,200,000 $1,100,000

$900,000 $570,000

$850,000 $600,000

$700,000 $600,000

TOWNHOUSE

$900,000

$720,000

$700,000

$700,000

$470,000

$300,000

APARTMENT 2BED, 2 BATH 1,000 SQFT

$780,000

$760,000

$600,000

$500,000

$400,000

$300,000

APARTMENT 2BED, 1 BATH ANY SIZE

$600,000

$600,000

$480,000

$350,000

$279,000

$250,000

1 BEDROOM

$480,000

$400,000

$370,000

$280,000

$240,000

$210,000

(c) Ali Asi PURCHASE PRICE $100,000 $200,000 $300,000 $400,000 $500,000 $600,000 $700,000 $800,000 $900,000 $999,000 Ali Asi

| DOWN PAYMENT

$5,000 $10,000 $15,000 $20,000 $25,000 $35,000 $45,000 $55,000 $65,000 $75,000

604-785-8900

604-785-8900

|

info@aliasi.ca

MONTHLY PAYMENT $500 $1,000 $1,500 $2,000 $2,500 $2,800 $3,200 $3,700 $4,100 $4,600

info@aliasi.ca

|

PURCHASE PRICE

For latest real estate news, please go to:

fb.com/aliasirealestate/ click “Like” on that page

$1,200,000 $1,300,000 $1,400,000 $1,500,000 $1,750,000 $2,000,000 $2,500,000 $3,000,000 $4,000,000 Ali Asi

www.aliasi.ca DOWN PAYMENT

$240,000 $290,000 $340,000 $390,000 $515,000 $640,000 $890,000 $1,140,000 $1,640,000

604-785-8900

MONTHLY PAYMENT $4,800 $5,000 $5,300 $5,500 $6,200 $6,800 $8,000 $9,300 $1,180,000 info@aliasi.ca


‫‪34‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫بالش رباتی نفس‌کش‬

‫این هفته بالشی را خواهیم دید که در بغل شما‬ ‫نفس می‌کشد‪ ،‬از پیک رباتی شرکت فدکس رونمایی‬ ‫می‌کنیم و خبر از ممنوعیت خرید بلیت برای ‪۲۳‬‬ ‫میلیون شهروند چینی می‌دهیم که رفتار ناپسند‬ ‫داشته‌اند‪.‬‬ ‫مشکل کم‌خوابی داریــد؟ پس با بالش رباتی‬ ‫‪ Somnox‬آشنا شوید که مانند یک نــوزاد نفس‬ ‫می‌کشد‪ .‬مهندسان سازنده این بالش می‌گویند که‬ ‫سومنوکس که هم‌وزن یک گربه است‪ ،‬موسیقی‬ ‫پخش می‌کند و هدفش این است که با روش تنفس‬ ‫بودایی‪ ،‬نفس کشیدن شما را هنگام خواب تنظیم کند‬ ‫و به شما آرامش دهد‪.‬‬ ‫سومنوکس بالش هوشمندی است که نرم‌افزارش‬ ‫به‌روز می‌شود‪ ،‬می‌تواند صداهایی چون نویز سفید‪،‬‬ ‫موسیقی مدیتیشن و تپش قلب پخش کند یا کتاب‬ ‫صوتی را که در نظر گرفته‌اید برایتان بخواند‪.‬‬ ‫یا استفاده از اپلیکیشن می‌توانید آهنگ تنفس را‬ ‫تغییر دهید‪ .‬زنگ بیدارباش آن با حرکات آهسته این‬ ‫بالش همراه می‌شود تا شما را با آرامش از خواب بیدار‬ ‫کند‪ .‬دستگاه پوشیدنی خود را می‌توانید با این بالش‬ ‫هماهنگ کنید تا بر اساس وضعیت و فعالیت‌هایی‬ ‫که در روز داشته‌اید‪ ،‬آهنگ و ریتم تنفسی را برایتان‬ ‫انتخاب کند‪.‬‬

‫پیک خودران فدکس‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی‬

‫این پیک رباتی برقی خودران با حداکثر سرعت ‪۱۶‬‬

‫‪Science‬‬

‫کیلومتر بر ساعت حرکت می‌کند و می‌تواند رهگذران‬ ‫و ترافیک پیش روی خود را با ترکیبی از حسگرهای‬ ‫لیدار و دوربین‌های معمولی دور بزند‪.‬‬

‫دولت چین تصمیم دارد تا سال ‪ ۲۰۲۰‬برای هر‬ ‫شهروند چینی پرونده‌ای تشکیل دهد که شامل همه‬ ‫داده‌های گردآوری‌شده ار رفتار آنهاست‪.‬‬

‫فدکس می‌گوید که در حال مذاکره با شرکت‌هایی‬ ‫چوت والمارت و پیتزا هات است تا نیاز آنها را به‬ ‫این نوع پیک‌های خودران رباتی ارزیابی کند‪ .‬فدکس‬ ‫می‌گوید به طور متوسط بیش از ‪ ۶۰‬درصد مشتریان‬ ‫این فروشنده‌ها در کمتر از ‪ ۵‬کیلومتری آنها مستقر‬ ‫هستند‪ .‬محدوده‌ای که برای چنین ربات‌هایی مناسب‬ ‫است‪.‬‬

‫رونمایی از مجموعه تازه ای از‬

‫در ویدیوی معرفی این ربات مشخص است که دو‬ ‫نمایشگر در جلو و عقب آن قرار دار د‪ .‬در نمایشگر‬ ‫جلویی واژه "سالم" نوشته شده در حالی که نمایشگر‬ ‫عقبی مسیر و وضعیت توقف یا حرکت آن را نشان‬ ‫می‌دهد‪.‬‬ ‫این پیک خودران می‌تواند از مسیرهای ناهموار‪،‬‬ ‫موانع و حتی پله ها عبور کند‪.‬‬

‫میلیون‌ها ممنوعیت‬ ‫برای خرید بلیت در چین‬

‫چین در سال گذشته میالدی ‪ ۲۳‬میلیون بار جلوی‬ ‫خرید بلیت هواپیما و قطار را برای شهروندانش گرفته‬ ‫است‪.‬‬ ‫به گزارش آسوشیتدپرس و بر پایه گزارشی از مرکز‬ ‫اطالعات اعتبار عمومی ملی چین‪ ،‬افرادی که اعتبار‬ ‫اجتماعی کمی کسب کرده بودند‪ ۱۷.۵ ،‬میلیون بار از‬ ‫خرید بلیت هواپیما و ‪ ۵.۵‬میلیون باز از خرید بلیت‬ ‫قطار پرسرعت منع شدند‪ .‬کاهش اعتبار عمومی این‬ ‫افراد به خاطر رفتارهای نامناسب بوده است‪ .‬تعداد‬ ‫افرادی که نتوانسته‌اند به این علت بلیت بخرند بنابر‬ ‫گزارش دادگاه عالی چین‪ ۶.۱۵ ،‬میلیون نفر بوده‬ ‫است‪.‬‬

‫خورشید ماهی غول‌پیکر در‬ ‫سواحل کالیفرنیا پیدا شد‬

‫دست‌نوشته‌های اینشتین‬

‫ده ها دست‌نوشته متعلق به آلبرت اینشتین که‬ ‫بسیاری از آنها قبال در معرض دید عموم نبوده توسط‬ ‫دانشگاه عبری بیت المقدس رونمایی شده است‪.‬‬ ‫اکنون بیش از ‪ ۱۱۰‬سند تازه به مناسبت صد و‬ ‫چهلمین سالگر د تولد اینشتین در این دانشگاه در‬ ‫معرض نمایش است‪.‬‬ ‫این مجموعه شامل آثاری علمی از اینشتین است‬ ‫که در گذشته منتشر یا در مورد آنها تحقیق نشده‬ ‫است‪.‬‬ ‫این مجموعه از یک کلکسیونر خصوصی در‬ ‫کارولینای شمالی خریداری و توسط بنیاد خانوادگی‬ ‫کراون‪-‬گودمن اعطا شد‪.‬‬

‫به عنوان بخشی از این سیستم‪ ،‬دولت چین یک‬ ‫فهرست سیاه عمومی از کسانی منتشر کرد که به‬ ‫ارتکاب جرم در دادگاه و به عنوان جریمه‪ ،‬برای آنها‬ ‫محدودیت‌هایی برای خرید بلیت‌ها وضع شده بود‪.‬‬

‫بسیاری از شرکت‌ها در حال آزمایش پیک‌های‬ ‫رباتی هستند تا بتوانند خدمات خود را در کوتاه‌ترین‬ ‫فرصت به دست مشتریانشان برسانند‪ .‬هفته پیش‬ ‫شرکت ‪ FedEx‬رسما اعالم کرد که از بات ‪FedEx‬‬ ‫‪ SameDay‬خود به عنوان پیک استفاده خواهد کرد‪.‬‬

‫‪Friday, Mar. 15, 2019‬‬

‫‪Issue 646, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫این دست نوشته ها حاوی ضمیمه ای بر مقاله‬ ‫"نظریه یکپارچه" اینشتین است که از ‪ ۱۹۳۰‬دیده‬ ‫نشده بود‪ .‬او برای سه دهه تالش کرد همه نیروهای‬ ‫طبیعت را در یک نظریه واحد بگنجاند‪.‬‬ ‫به گفته دانشگاه عبری تصور می شد که این‬ ‫ضمیمه از میان رفته باشد‪.‬‬ ‫اینشتین در یادداشتی به میشل بسو از دانشمندان‬ ‫هم عصر خود اعتراف کرد که بعد از ‪ ۵۰‬سال صرف‬ ‫وقت‪ ،‬هنوز ماهیت کوانتومی نور را درک نمی کند‪.‬‬ ‫این مجموعه همچنین شامل نامه ای است که‬ ‫اینشتین در آن در مورد ظهور حزب نازی در آلمان‬ ‫ابراز نگرانی می کند‪.‬‬ ‫در این نامه که در سال ‪ ۱۹۳۵‬برای پسرش هانس‬ ‫آلبرت فرستاده شد آمده‪" :‬حتی در آلمان به تدریج‬ ‫تغییراتی درحال وقوع است‪ .‬امیدوارم اروپا درگیر‬ ‫جنگ نشود‪".‬‬ ‫کلکسیون تازه به بیش از ‪ ۸۰‬هزار قطعه دیگر‬ ‫شامل مدال‪ ،‬دیپلم و عکس در آرشیو آلبرت اینشتین‬ ‫می پیوندد‪.‬‬

‫عالوه بر این نمره‌های اعتبار اجتماعی برای‬ ‫جلوگیری از رفتارهای ناپسند در سامانه حمل‌ونقل‬ ‫عمومی در نظر گرفته شده است و برای مثال به‬ ‫رفتارهایی چون اشغال نامناسب صندلی مسافران‬ ‫دیگران بستگی دارد‪.‬‬

‫اینشتین یکی از بنیانگذاران دانشگاه عبری بود و‬ ‫نوشته های شخصی و علمی اش را برای ایجاد این‬ ‫آرشیو اعطا کرد‪.‬‬

‫موارد دیگری چون اجتناب از پرداخت مالیات‬ ‫می‌تواند بر رتبه‌بندی فرد در سامانه اعتباری مورد‬ ‫نظر تاثیر بگذارد‪.‬‬

‫در سال ‪ ۲۰۱۷‬نامه ای از آلبرت اینشتین که در آن‬ ‫با مفهوم مذهب کلنجار می رود تقریبا به بهای ‪۲.۹‬‬ ‫میلیون دالر فروخته شد‪.‬‬

‫یک ماهی نادر و کمیاب که محل زندگی‌اش در‬ ‫نیمه جنوبی کره زمین است‪ ،‬در ساحل سانتا باربارا‬ ‫در ایالت کالیفرنیا آمریکا پیدا شده است‪.‬‬ ‫این خورشید ماهی بــزرگ که نام علمی‌اش‬ ‫"هودوینکر" است‪ ،‬بیش از ‪ ۲‬متر طول دارد‪.‬‬ ‫پیدا شدن این ماهی در سواحل کالیفرنیا حیرت‬ ‫محققان را برانگیخته و برایشان این سوال مطرح‬ ‫شده که چگونه این ماهی تا این حد از آب‌های محل‬ ‫زندگی‌اش فاصله گرفته و به آنجا رسیده است‪.‬‬ ‫یک کارآموز دانشگاه کالیفرنیا در حین گردش در‬ ‫منطقه حفاظت 'کول اویل پوینت ' بود که متوجه‬ ‫پیکر این ماهی عظیم الجسه شد‪.‬‬ ‫محققان پس از چندین روز تحقیق توانستند به‬ ‫طور دقیق ماهیت این موجود را شناسایی کنند‪،‬‬ ‫این ماهی برای اولین بار در سال ‪ ۲۰۱۴‬شناسایی و‬ ‫نام‌گذاری شده بود‪.‬‬ ‫عکس‌های این ماهی غول پیکر اولین بار در صفحه‬ ‫فیس‌بوک منطقه حفاظت شده "کول اویل پوینت"‬ ‫منتشر شد و متخصصان از سراسر دنیا تالش کردند تا‬ ‫این موجود را شناسایی کنند‪.‬‬ ‫مارینه نیگارد که یک محقق آبزیان دریایی است‬ ‫و برای اولین بار این ماهی را پیدا و نام‌گذاری کرده‬ ‫بود به سی‌ان‌ان گفته که وقتی اولین بار عکس‌های‬ ‫این ماهی به ساحل رسیده را دیده "نزدیک بود از‬ ‫صندلی بیافتد"‪.‬‬ ‫او می‌گوید وقتی که عکس‌های بهتر و با کیفیت‌تر‬ ‫ماهی را دیده‪ ،‬برایش هیچ شکی باقی نمانده که این‬ ‫موجود یک "هودوینکر" است و "برایم جذاب بود که‬ ‫بدانم چه اتفاقی افتاده که این ماهی از خط استوا‬ ‫عبور کرده و به ساحل کالیفرنیا رسیده است"‪.‬‬ ‫هودوینکر به لحاظ اندازه بزرگتر و براق‌تر از سایر‬ ‫خورشید ماهی‌هاست و وزن آن گاهی به ‪ ۲‬هزار‬ ‫کیلوگرم می‌رسد‪.‬‬ ‫براساس گزارش‌ها‪ ،‬این نوع نژاد از ماهی عالقه دارد‬ ‫که در آب‌های گرم زندگی کند‪ ،‬منطقه‌هایی نزدیک‬ ‫سواحل کشورهای شیلی یا نیوزیلند‪.‬‬ ‫یک نژا د دیگر از خورشید ماهی هم در سپتامبر‬ ‫گذشته میالدی در نزدیکی سواحل غربی اسکاتلند‬ ‫دیده شده بود‪.‬‬


Da n

35

Daneshmand Magazine

Issue 646, Vol. 13

hmand s e

Persian, Weekly

Friday, Mar. 15, 2019

Daneshmand.Ca

TOM JAHED

‫متخصص پیش فروش امالک در ونکوور بزرگ‬

‫پی‬ ‫نوروزاتن روز‬

‫ره روزاتن نوروز‬

Real Estate Specialist | Direct :778-903-7306

Pre-Sale Specialist

DOWN PAYMENT

DOWN PAYMENT

10%

10%

Within 2 Years

COQUITLAM | Town House

NORTH VAN | Condo Starting Price: From $450

Starting Price: From $700 DOWN PAYMENT

DOWN PAYMENT

5%

10%

PORT COQUITLAM | Condo Starting Price: From $299

LANGLEY | Condo

Starting Price: From $300

‫ درصد‬5

MAPLE RIDGE

WEST VANCOUVER

COQUITLAM

BURNABY

$300,000 ‫شروع قیمتها از‬

$1,000,000 ‫شروع قیمتها از‬

$500,000 ‫شروع قیمتها از‬

$500,000 ‫شروع قیمتها از‬

‫پیش فروش در اسرع وقت و با بهترین قیمت‬

NEW WESTMINETER $450,000 ‫شروع قیمتها از‬

778-903-7306 . ‫برای اطالعات بیشتر و پیش فروش واحد دلخواه خود با من تماس بگیرید‬


Daneshmand Magazine

Issue 646, Vol. 13

Friday, Mar. 15, 2019

Persian, Weekly

36

Daneshmand.Ca

D an e s

d an

819 Automall Drive, North Vancouver, BC V7Ph3R8 m Tel: 604.984.1877 | infinitinorthvancouver.ca

3-DAY EVENT

WE’LL PAY THE FIRST 3 MONTHS* (UP TO A SPECIFIED MAXIMUM*)

2019 2019 LEASE FROM

QX50

508

$

MONTHLY FOR 48 MONTHS

LEASE FROM

LUXE

QX60

488

$

MONTHLY FOR 27 MONTHS

PURE

1.99% APR

WITH $5,440 DOWN PAYMENT 2

2.99%

APR

WITH $5,800 DOWN PAYMENT 1

VISIT INFINITI NORTH VANCOUVER FOR A TEST DRIVE TODAY!

Sales Manager

Sales Consultant

Sales Consultant

Kam Bagheri

Heidi Kaeni

Fred Zolfaghari

Masoud Kamyabi

Main: 604.984.1877

Cell: 778.772.7677

Cell: 604.653.5459

Cell: 778.986.4079

Sales Consultant

*During the INFINITI 3-Day Event, when you lease or finance any new 2019 INFINITI model through INFINITI Financial Services (IFS), the equivalent of three (3) monthly payments will be reimbursed by INFINITI up to the applicable maximum specified below. INFINITI Canada will reimburse up to two (2) payments and one (1) payment will be reimbursed via Retailer participation. When you purchase (cash) a qualifying model, you will receive reimbursement equivalent to three (3) monthly payments for the specific model purchased up to the appllcable maxirnurn specified below. Offer is only applicable when the first 3 monthly lease/fnance payments add up to the applicable maximum specified below or less. This is impacted by the length of the term and the down payment, if any, as selected by the consumer. This offer is not a payment waiver. Customer remains responsible for making all regularly scheduled payments. Offer period is: Quebec and Maritime provinces — March 20, 21 and 22; Ontario — March 21, 22 and 23; British Columbia and Prairies — March 14. 15 and 16. A credit application be submitted to IFS dunng the offer period in order to quality. For cash buyers, a Retail Delivery Record (RDR) must be completed dunrg the offer period in order to qualify. Incentive to be received by the following models. Q70/QX30 MY 19 up to $1,800 total (including tax); Q50 MY 19 up to $1,950 (including tax); QX50/Q60 MY19 up to $2,100 (including tax); QX60 MY19 up to $2,250 total (including tax), QX80 MY 19 up to $3,000 total (including tax). Offer is only available at participating Retailers. Offer available for a Iimted time, may change without notice and cannot be combined with any other offers. Certain conditions may apply. Vehicle and wheels may not be exactly as shown. 1Lease offer of $508 monthly payment at 2.99% lease APR and 5.25% effective APR for a 48-month term with $5,800 down payment, $0 lease cash and $0 security deposit available on 2019 QX50 (E6LG79 AA00) models only. Payment includes $25 Tire Tax, Freight and PDE charges of $2,045, and all applicable levies and charges. Documentation fee ($689), Wheel Locks and All Season Mats ($228), license, registration, insurance, duties and applicable taxes are extra. First monthly payment due at lease inception. Total lease obligation is $30,174. Based on a maximum of 16,000km per year with excess charged at $0.15/km. Offer may not be redeemed for cash and may not be combined with certain offers. Conditions and limitations apply. Ask your retailer for details. Offer available on approved credit through INFINITI Financial Services until midnight on April 1st, 2019. Offers may change without notice. Certain conditions may apply. Retailer may lease for less. Retailer order/trade may be necessary. Vehicle and wheels may not be exactly as shown. 2Lease offer of $488 monthly payment at 1.99% lease APR and 9.67% effective APR for a 27-month term with $5,440 down payment, $1,000 lease cash and $0 security deposit available on 2019 QX60 (J6XG19 AA00) models only. Payment includes Freight and PDE charges of $2,045, and all applicable levies and charges. Documentation fee ($689), Wheel Locks and All Season Mats ($228), license, registration, insurance, duties and applicable taxes are extra. First monthly payment due at lease inception. Total lease obligation is $18,504. Lease is based on a maximum of 16,000km per year with excess charged at $0.15/km. Offer may not be redeemed for cash and may not be combined with certain offers. Conditions and limitations apply. Ask your retailer for details. Offer available on approved credit through INFINITI Financial Services until midnight on April 1st, 2019. Certain conditions may apply. Retailer may lease for less. Retailer order/trade may be necessary. Vehicle and wheels may not be exactly as shown. Visit INFINITI North Vancouver or www.infinitinorthvancouver.ca for complete details.

_Print_Daneshmand_INV_3DayEvent_0319.indd 1

2019-03-14 3:47 PM


Da n

37

Daneshmand Magazine

Issue 646, Vol. 13

Friday, Mar. 15, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

hmand s e

MY CHOICE SALES EVENT LEASE FROM

AT

WEEKLY

APR

69 0.9

$

%

ON SELECT 2019 ROGUE MODELS

5,500

$

GET UP TO

TOTAL STANDARD RATE FINANCE CASH

ON SELECT 2019 MURANO MODELS

VISIT NORTH VANCOUVER NISSAN FOR A TEST DRIVE TODAY!

Sales Manager

Sales Consultant

Sales Consultant

Kam Bagheri

Heidi Kaeni

Sales Consultant

Fred Zolfaghari

Masoud Kamyabi

Main: 604.984.1877

Cell: 778.772.7677

Cell: 604.653.5459

Cell: 778.986.4079

NORTH VANCOUVER NISSAN DILAWRI GROUP OF COMPANIES

819 AUTOMALL DRIVE NORTH VANCOUVER, BC V7P 3R8 TEl: 604.985.9311 | northvancouvernissan.ca | #6127

Offers available from March 1st, 2019 to April 1st, 2019. Payments cannot be made on a weekly basis, for advertising purposes only. 1 Representative monthly lease offer based on a new 2019 ROGUE S FWD at 0.9% APR for 24 months equals monthly payments of $294 with $2,995 down payment, and $0 security deposit. Lease based on a maximum of 20,000 km/year with excess charged at $0.10/km. Total lease obligation is $10,048. Lease Cash of $0 and bonus cash of $1,500 are included in advertised offers. 2 Standard Rate Finance Cash discount of $5,500 will be deducted from the negotiated selling price before taxes and is applicable to customers financing any 2018 Murano platinum through NCF at standard rates. These discounts cannot be combined with lease or finance subvented rates or with any other offer. Certain conditions apply. Freight and PDE charges $1,795 air-conditioning levy ($0) where applicable, applicable fees (all which may vary by region), manufacturer’s rebate and dealer participation where applicable are included. License, registration, insurance and applicable taxes are extra. Offers are available on approved credit through Nissan Canada Finance for a limited time, may change without notice. Retailers are free to set individual prices. Vehicles and accessories are for illustration purposes only. Visit North Vancouver Nissan or www.northvancouvernissan.ca for details. ©2019 Nissan Canada Inc.

_Print_Daneshmand_NVN_Rogue-Murano_0319.indd 1

2019-03-14 3:45 PM


‫‪38‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Friday, Mar. 15, 2019‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 646, Vol. 13‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫مرکز دندانپزشکی و ایمپلنت گلن‬ ‫مرکز دندانپزشکی گلن‬

‫خالق لبخندی زیبا و فراموش نشدنی‬

‫خالق لبخندی زیبا و فراموش نشدنی‬

‫ایمپلنت در یک روز‬ ‫ارائه کلیه خدمات دندانپزشکی‬ ‫دندانپزشکی گلن‬ ‫مرکز جراحی دندان عقل‬ ‫برای همه افراد خانواده با ‪ 27‬ســال سابقه‬ ‫جراحی لثه‬ ‫خالق لبخندی زیبا و فراموش نشدنی‬ ‫‪CT SCAN‬‬ ‫این کلینیک مجهز به دستگاه سی تی اسکن می باشد‬ ‫بیمه های دندانپزشکی‬ ‫پذیرش انواع‬ ‫ارتودنسی‬ ‫ایمپلنت‬

‫جراحی دندان عقل‬ ‫جراحی لثه‬

‫‪Invisalign‬‬

‫بهداشت دهان‬ ‫ارتودنسی‬

‫روکش دندان‬

‫دندانپزشکی گلن‬ ‫مرکز‬ ‫دندان ها‬ ‫سفید کردن‬ ‫‪INVISALIGN‬‬ ‫دندان مصنوعی‬

‫دندانپزشکی زیبائیدندان‬ ‫پزشکی زیبایی ‪Sedation‬‬ ‫پرکردگی‬ ‫فراموش نشدنی‬ ‫خالق لبخندی زیبا و‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫ارتودنسی‬ ‫ایمپلنت‬ ‫دهان‬ ‫بهداشت‬ ‫‪Invisalign‬‬ ‫دندان ها‬ ‫جراحی دندان عقلسفید کردن‬ ‫پذیرش انواع بیمه های دندانپزشکی‬ ‫دندانپزشکی زیبائی‬ ‫جراحی لثه‬ ‫پر کردگی‬

‫دندانپزشک‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تهران و ‪UBC‬‬

‫بهداشت دهان‬

‫روکش دند‬

‫دندانپزشک‬ ‫مرکز‬ ‫دندان ها‬ ‫سفید کردن‬ ‫دندان مص‬

‫‪edation‬‬ ‫فرام‬ ‫پرکردگی لبخندی زیبا و‬ ‫خالق‬

‫‪604.552.2241‬‬ ‫‪Tel: 604.552.2241‬‬

‫روکشایمپلنت‬ ‫دندان‬ ‫دندان عقل‬ ‫دندانجراحی‬ ‫مصنوعی‬

‫ارتودنسی‬

‫بهداشت ده‬

‫‪Invisalign‬‬

‫سفید کردن‬

‫دندانپزشکی زیبائی‬

‫پرکردگی‬

‫ایمپلنت‬

‫ارتودنسی‬

‫جراحی دندان عقل‬

‫‪nvisalign‬‬

‫پذیرش انواع بیمه های دندانپزشکی‬ ‫‪www.GlenDentalCentre.com‬‬ ‫آشنایی‬ ‫دکتر کیوان‬ ‫‪SEDATION‬لثه‬ ‫جراحی‬ ‫‪Glen‬‬ ‫‪2975‬دندانپزشکی برای همه‬ ‫خدمات‬ ‫‪Dr.,‬کلیه‬ ‫‪Coquitlam, BC‬ارائه‬ ‫افراد خانواده با ‪ 24‬سال سابقه‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تهران و ‪UBC‬‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫آشناییپذیرش انواع بیمه های دندانپزشکی‬ ‫دندانپزشکی‬

‫دکتر کیوان‬

‫همه‬ ‫‪ Glen‬برای‬ ‫دندانپزشکی‬ ‫خدمات‬ ‫‪BC‬ارائه کلیه‬ ‫‪2975‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫افراد خانواده با ‪ 24‬سال سابقه‬ ‫‪www.GlenDentalCentre.com‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تهران و ‪UBC‬‬

‫جراحی لثه‬

‫‪604.552.2241‬‬ ‫دکتر کیوان‬

‫همه‬ ‫‪ Glen‬برای‬ ‫دندانپزشکی‬ ‫خدمات‬ ‫‪BC‬ارائه کلیه‬ ‫‪2975‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫افراد خانواده با ‪ 24‬سال سابقه‬ ‫‪www.GlenDentalCentre.com‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تهران و ‪UBC‬‬

‫‪604.773.3599‬‬

‫‪MEMBER‬‬

‫‪552.2241‬‬

‫‪WWW.JILAREZAI.COM‬‬

‫‪ED‬‬

‫‪SI‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪CL‬‬ ‫‪EX‬‬

‫‪H Y‬‬ ‫‪EN DA‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪O‬‬

‫‪TU‬‬ ‫‪SA‬‬

‫‪1014 Cloverley, St, North Vancouver‬‬

‫‪$1,599,000‬‬

‫‪730 Eyremount Dr, West Vancouver‬‬

‫‪$5,500,000‬‬

‫خانه ای بازسازی شده‪ ،‬با سقف و پنجره های جدید‪ ،‬با کف پوش کرم‪،‬‬ ‫آشپزخانه مجهز با وسایل استیل‪ ،‬دک بسیار بزرگ‪ ،‬محوطه سازی بسیار با منظره آب و شهر در نصف هکتار زمین‪ ،‬بالکنی بسیار بزرگ‪ ،‬دارای استخر‬ ‫زیبا‪ ،‬طبقه وسط دارای ‪ 3‬اتاق خواب‪ 4 ،‬اتاق خواب در طبقه پایین‪،‬‬ ‫و حیاط بسیار بزرگ‪ ،‬نزدیک به مراکز خرید‪،‬‬ ‫و ‪ 2‬سرویس با الندری و ورودی مجزا‪ 2 ،‬پارکینگ‪ ،‬با چشم انداز زیبا‬ ‫مناسب برای ساخت خانه رویایی خود‪.‬‬ ‫از پل ‪ harbour‬و شهر‬ ‫خانه ای زیبا‪ ،‬دارای ‪ 5‬اتاق خواب در منطقه ‪،British Properties‬‬

‫‪VE‬‬

‫دکتر ‪ST E‬‬ ‫کیوان آشنایی‬ ‫‪m‬‬ ‫‪LI OUS 4 p‬‬

‫‪VE‬‬

‫‪pm‬‬ ‫‪SE -4‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪O‬‬

‫‪I‬‬ ‫‪US‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪EX‬‬

‫‪2-‬‬

‫‪1175 Eyremount Rd, West Vancouver‬‬

‫‪$13,800,000‬‬

‫‪H‬‬

‫خانه ای بسیار زیبا و منحصر به فرد‪ ،‬چشم انداز پاناروما از اقیانوس‪ ،‬شهر و خانه ای بسیار زیبا و منحصر به فرد‪ ،‬چشم انداز زیبا از اقیانوس‪ ،‬شهر و‬ ‫پل‪ ،‬با زمینی به وسعت ‪ 19،130‬اسکورفیت‪ ،‬با زیر بنای ‪ 10،500‬اسکورفیت‪ ،Harbour ،‬با زیر بنای ‪ 6،196‬اسکورفیت‪ ،‬با ‪ 4‬اتاق خواب و ‪ 5‬سرویس‪،‬‬ ‫با دید خیره کننده‪ ،‬واقع شده در جنوب ‪ ،CANTERBURY‬با طراحی و‬ ‫با کف مرمر‪ ،‬ایرکاندیشن‪ ،‬اتاق نمایش‪ ،‬سالن ورزش‪ ،‬انبار شراب‪ ،‬استخر‬ ‫نقشه بسیار عالی‪ ،‬مناسب برای خانواده! استخر سرپوشیده‪ ،‬بسیار نزدیک‬ ‫سرپوشیده و روباز‪ ،‬سونا‪ ،‬آشپزخانه بسیار کامل‪ ،‬دارای ‪ 3‬پارکینگ و‬ ‫به ‪ Chartwell Elementary‬و ‪ Sentinel Secondary‬و ‪Collingwood‬‬ ‫پارکینگ اضافی برای مهمان‪ ،‬با طراحی فوق العاده و معماری بی نظیر‪،‬‬ ‫‪ School‬و یک دقیقه تا ‪ ،Hollyburn Country club‬کالب گلف کاپیالنو‪،‬‬ ‫مناسب برای خانواده!‬ ‫‪ Cypress Ski Hill‬و ‪Park royal Shopping‬‬

‫‪tlam, BC‬‬ ‫‪re.com‬‬

‫‪T‬‬ ‫‪IS‬‬

‫‪w‬‬

‫‪T‬‬

‫ارائه کلیه ‪SPEN Y‬‬ ‫دندانپزشکی‬ ‫خدمات‬ ‫‪len Drive,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪BC‬‬ ‫‪O DA‬‬ ‫‪JU‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪U‬‬ ‫سابق‬ ‫افراد خانواده با ‪ 24S‬سال‬ ‫‪GlenDentalCentre.com‬‬ ‫‪1576 Errigal Place , West Vancouver‬‬ ‫التحصیل از دانشگاه تهرا‬ ‫فارغ‬ ‫‪$6,498,000‬‬

‫‪ED‬‬

‫‪e‬‬

‫‪ic‬‬ ‫‪Pr‬‬

‫پذیرش انواع بیمه های د‬ ‫آشنایی‬

‫‪L‬‬

‫‪Ne‬‬

‫‪T‬‬ ‫‪US‬‬

‫‪J‬‬

‫‪1021 Crestline Road, West Vancouver 727 Parkside Road, West Vancouver‬‬

‫‪2975 Marine Drive, West Vancouver‬‬

‫‪1132 Hillside Road, West Vancouver‬‬

‫زمینی با موقعیت استثنایی به وسعت ‪ 24،393‬اسکورفیت واقع شده در خانه ای منحصر به فرد با چشم انداز زیبا از شهر‪ ،‬پل و ‪ ،Harbour‬با‬ ‫زمینی به وسعت ‪ 13،500‬اسکورفیت‪ ،‬دارای مجوز نقشه ساخت‪ ،‬خانه‬ ‫بهترین منطقه بریتیش پراپرتی با دسترسی بسیار آسان‪ ،‬قابل سکونت و ای به مساحت ‪ 7,700‬اسکورفیت‪ 4 ،‬اتاق خواب همه با حمام مجزا در‬ ‫طبقه باال و ‪ 2‬خوابه درطبقه پایین دارای اتاق سرگرمی‪ ،‬ورزش و اتاق‬ ‫یا بازسازی و ساخت دوباره‪ ،‬با چشم انداز زیبا از شهر و اقیانوس و‬ ‫نمایش فیلم و انبار شراب‪ ،‬حفاری انجام شده و ملک آماده ساخت‬ ‫آفتاب گیر‪ .‬نزدیک به مدارس و وسایل نقلیه‬ ‫است و تمام مجوزها تایید شده است‪.‬‬

‫چشم اندازی زیبا از اقیانوس و شهر‪ ،‬واقع شده در زمینی به‬

‫خانه ای با چشم اندازی فوق العاده‪ ،‬دارای زمین تنیس و‬ ‫استخر زیبای روباز‪ ،‬با ‪ 6‬اتاق خواب و ‪ 8‬سرویس بهداشتی‬ ‫به مساحت ‪ 8000‬اسکورفیت‪ ،‬دارای اتاق سینما و سرگرمی‬ ‫و آشپزخانه دوم‪.‬‬

‫‪$5,898,000‬‬

‫‪$3,880,000‬‬

‫‪$6,480,000‬‬

‫وسعت ‪ 0.9‬هکتار در مرتفع ترین منطقه مارین درایو‪ ،‬با بیش از‬ ‫‪ 6000‬اسکورفیت‪ ،‬طبقه همکف شامل اتاق پذیرایی بزرگ‪ ،‬آشپزخانه‬ ‫و ‪ ،Familiy Room‬طبقه باال دارای مستر بدروم با دک بزرگ و طبقه‬ ‫پایین دارای اتاق سرگرمی‪ ،‬سونا ‪ ،‬یک اتاق‪ ،‬ورودی مستقل‬

‫‪Call JILA at 604-773-3599 For a Market Evaluation on Your Home‬‬

‫‪$8,380,000‬‬


‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 15, 2019‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 646, Vol. 13‬‬

‫به عصب کشی دارد؟‬

‫با عرض سالم خدمت خوانندگان عزیز مجله‬ ‫دانشمند‬ ‫در مواقعی که دندان دچار مشکل جدی باشد و درد‬ ‫داشته باشد‪ ،‬تنها راه نجات این دندان عصب کشی‬ ‫می باشد (در غیراینصورت دندان باید کشیده شود)‪.‬‬ ‫وقتی اعصاب موجو د در ریشه های دندان دچار‬ ‫عفونت یا صدمه (ضربه) شده باشد عصب کشی‬ ‫احتیاج است‪ ،‬وقتی پوسیدگی دندان عمیق باشد‪ ،‬این‬ ‫پوسیدگی نه تنها الیه های محکم سطح دندان را‬ ‫از بین می برد‪ ،‬بلکه کم کم به الیه های نرم زیرین‬ ‫رسوخ کرده و اگر در این مرحله به فکر ترمیم این‬ ‫دندان پوسیده نباشید این پوسیدگی کم کم به کانال‬

‫همانطورکه ذکر شد وقتی پوسیدگی عمیق باشد‬ ‫قسمت محافظ کانال ریشه از بین رفته لذا مواد‬ ‫موجود در دهان (بزاق و مواد خوراکی) به این کانال‬ ‫دسترسی پیدا می کنند‪ .‬خون این مواد به کانال ریشه‬ ‫سبب ایجاد مشکل برای عصب می گردد‪.‬‬ ‫عصب مرده موجود در کانال ریشه کم کم باعث‬ ‫عفونت و درد می شود‪ .‬وقتی عصب کانال لزومی‬ ‫برای جریان خون در محل نبوده رگهای خونی کم‬ ‫کم از این محل عقب نشینی می نمایند‪ .‬در نتیجه‬ ‫نه تنها باکتریهای راه یافته به این محل رو به ازدیاد‬ ‫می باشند‪ ،‬بلکه بدن قادر نیست به این محل آنتی‬ ‫باکتری بفرستد‪ ،‬لذا حمله یک جانبه باکتریها به‬ ‫این محل دندان ادامه خواهد داشت‪ ،‬عفونت ایجاد‬ ‫می شود‪.‬‬

‫ریشه (‪ )PUIP‬رسیده و ایجاد آبسه می کند‪ .‬اینگونه‬

‫این چرک‪ ،‬راه خود را از پائین کانال ریشه به‬

‫آبسه ها معموالً در قسمت انتهائی ریشه که در لثه‬

‫استخوان فک و لثه پیدا می کند‪ .‬در این مرحله بدن‬

‫موجود می باشد مشاهده شده که سبب تورم لثه‬

‫شروع به فرستادن گلبولهای سفید برای مقابله با‬

‫می گردد‪.‬‬

‫چرک به محل عفونت می نماید‪ ،‬لیکن به علت عدم‬ ‫وجود جریان خون در کانال ریشه و دندان این مقابله‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی ـ کوکتیالم‬

‫چه موقع دندان احتیاج‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Dental Care‬‬

‫بهداشت دهان و دندان‬

‫علت این عفونت چیست؟‬

‫‪39‬‬

‫‪www.GlenDentalCentre.com‬‬

‫فقط در مرز نوک ریشه صورت می گیرد و چرک های‬ ‫موجو د در دندان همچنان بدون دفاع بدن مشغول‬ ‫تخریب و فعالیت خودشان می باشد‪ .‬در این مرحله‬ ‫فرد دندان درد شدید را تجربه خواهد کرد‪.‬‬

‫‪ X-ray‬دندانتان را ببینید‪.‬‬ ‫در مواقعی نیز پوسیدگی بسیار عمیق است و بیمار‬ ‫تمایل به عصب کشی دارد ولی دکتر معالج تشخیص‬ ‫می دهد که با گذاشتن ‪ Polpcap‬می توان به دندان‬

‫و در این حالت دندانپزشک دو راهکار دار د‪:‬‬

‫شانس احیاء دوباره ریشه را بدهد که این در بعضی‬

‫‪ -2‬درمان ریشه و تخلیه عفونت‪.‬‬

‫موارد موفقیت آمیز خواهد بود و دندان احتیاج به‬

‫‪ -1‬کشیدن دندان‬

‫پس تا حال متوجه شدیم که روت کانال یا عصب‬ ‫کشی یک درمان است که برای ترمیم دندانی که‬ ‫دچار پوسیدگی بسیار عمیق بوده و یا دارای عفونت‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫وقتی دندانپزشک در هنگام چک آپ ‪X-ray‬‬ ‫می گیرند تا حدی متوجه عصب مرده یا در حال‬ ‫مردن ریشه می شود‪ ،‬ولی بعضی از مردم معتقد‬ ‫هستند تا دندان درد نداشته باشند نباید آنرا درست‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫اگر تا زمان درد گرفتن بخواهید صبر کنید‪ ،‬عفونت‬ ‫در استخوان فک و لثه شما پخش شده و درمان ریشه‬ ‫را به شما پیشنهاد می کند و شما در مرحله درد هنوز‬ ‫نیستید‪ ،‬می توانید از ایشان اطالعات بیشتر گرفته و‬

‫عصب کشی نخواهد داشت‪ .‬و گاهی نیز دندان قادر به‬ ‫بازیابی ریشه نخواهد شد‪.‬‬ ‫در هر حال وقتی سئوالی در این رابطه دارید حتماً‬ ‫از دندانپزشکتان سئوال کنید و ایشان با تمایل خاطر‬ ‫شما را راهنمائی کرده و علت تصمیم خود را با شما‬ ‫در میان خواهد گذاشت ولی در نهایت شما باید با‬ ‫معالجه خود موافق بوده و احساس اطمینان خاطر‬ ‫داشته باشید‪.‬‬ ‫به خاطر داشته باشید که چنانچه چک آپ و تمیز‬ ‫کردن دندانهای خود را طبق نظر گروه دندانپزشکی‬ ‫رعایت فرمائید احتمال اینکه دندانهای شما مبتال به‬ ‫عفونت شده و درمان ریشه بخواهد کاهش می یابد‪.‬‬


‫‪40‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫شش شرط زیدان که برپایه آن‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫خبرهای ورزشی‬

‫قرار است به زودی به کوبا برود تا پس از تست ژنتیک‬ ‫رسما پدری این سه فرزند را بپذیرد‪.‬‬

‫به رئال بازگشت‬

‫رئال مادرید توانست بار دیگر زین‌الدین زیدان‬ ‫فرانسوی را برای در اختیار گرفتن سکان هدایت این‬ ‫تیم قانع کند و در ورزشگاه سانتیاگو برنابئو جای‬ ‫سانتیاگو سوالری آرژانتینی را بگیرد‪ .‬زیدان ‪ 9‬ماه‬ ‫پیش مادرید را ترک کرده بود‪.‬‬ ‫زیدان که در دو سال و نیم ‪ 9‬جام‪ ،‬از جمله ‪ 3‬جام‬ ‫قهرمانی لیگ قهرمانان اروپا را کسب کرده بود‪ ،‬برای‬ ‫بازگشت به رئال ‪ 6‬شرط مطرح کرد و همه این شروط‬ ‫از سوی مدیریت این باشگاه پذیرفته شد‪.‬رئال مادرید‬ ‫در بیانیه‌ای اعالم ‌که زیدان پذیرفته تا ژوئن ‪2022‬‬ ‫هدایت این تیم را بر عهده بگیرد‪.‬‬ ‫به گزارش رسانه‌های اسپانیا فلونتینو پرز‪ ،‬رئیس‬ ‫رئال مادرید با همه شروط مطرح شده از سوی زیدان‬ ‫موافقت کرده تا تیم را از وضعیت اسف‌باری که در آن‬ ‫قرار دارد‪ ،‬نجات دهد‪.‬‬ ‫روزنامه مارکا گفت زیدان درخواست کرده مدیریت‬ ‫کامل تیم به او سپرده شود و تصمیم‌گیری در زمینه‬ ‫بازیکنانی که رئال قصد فروش آن‌ها را دارد‪ ،‬نیز به‬ ‫او محول شود‪.‬‬ ‫او از مدیریت رئال خواسته آیسکو آرکون برزیلی‬ ‫را در این تیم نگاه داشته و با نیمار‪ ،‬ستاره برزیلی‬ ‫پاری‌سن‌ژرمن قرارداد نبندند‪.‬‬

‫مارادونا پذیرفت که سه فرزند‬ ‫کوبایی هم دارد‬

‫گفته شده مارادونا با سه فرزند خود در کوبا تماس‬ ‫دارد بی بی سی ‪:‬دیه‌گو مارادونا‪ ،‬ستاره بزرگ جهان‬ ‫فوتبال پذیرفته که سه فرزند از دو زن در کوبا دارد‪ .‬او‬ ‫که پیش‌تر همه ادعاها در این باره را تکذیب کرده بود‬

‫‪Sport‬‬

‫را در اختیارم بگذارد که این مسئله جای تقدیر و‬ ‫تشکر فراوان دارد‪ ،‬اما من نیاز به مکمل هم دارم که‬ ‫هزینه‌اش زیاد است‪.‬‬ ‫احسانی شکیب با اشاره به عدم پرداخت پاداش‬ ‫مدال‌آوران سال ‪ ۹۷‬در سال جاری و موکول شدن‬ ‫آن به سال آینده عنوان کرد‪ :‬تصورم بر آن بود که‬ ‫پاداش‌ها تا پایان سال داده می‌شود و بر همین اساس‬ ‫نیز برنامه‌ریزی کرده بودم‪ ،‬اما متأسفانه این اتفاق رخ‬ ‫نداد و حاال مجبورم از طریق به حراج گذاشتن مدال‬ ‫برنز پارالمپیک‪ ،‬بخشی از هزینه‌هایم را تأمین کنم‪.‬‬

‫آقای مارادونا که اکنون ‪ ۵۸‬سال دارد پیش‌تر همه‬ ‫ادعاها درباره داشتن فرزندی در کوبا یا از زنانی به غیر‬ ‫همسر رسمی سابقش را انکار کرده بود‪.‬‬ ‫اما حاال با پذیرفتن پدری این سه فرزند کوبایی‪،‬‬ ‫جمع فرزندان قانونی او به ‪ ۸‬نفر خواهد رسید‪.‬‬ ‫ماتیاس مورال‪ ،‬وکیل مارادونا گفته او برای انجام‬ ‫آزمایش دی‌ان‌ای به زودی به هاوانا‪ ،‬پایتخت کوبا‬ ‫خواهد رفت و همانجا به طور علنی پدری سه فرزند‬ ‫خود را که از دو مادر جداگانه هستند خواهد پذیرفت‪.‬‬ ‫دیه‌گو مارادونا در خالل سال‌های ‪ ۲۰۰۰‬تا ‪۲۰۰۵‬‬ ‫به کوبا رفت و در آنجا برای درمان اعتیاد به کوکایین‬ ‫بستری شد‪.‬‬

‫مدال‌آور پارالمپیکی ایران ادامه داد‪ :‬هیچ ارگانی‬ ‫مسئولیت تأمین مکمل‌ها را بر عهده نمی‌گیرد و بر‬ ‫همین اساس باید خودمان این کار انجام بدهیم‪ .‬تهیه‬ ‫مکمل هم نزدیک به چهار پنج میلیون هزینه دارد‪.‬‬ ‫به این مبالغ باید پول غذا و سایر مسائل نیز اضافه‬ ‫کرد که باعث افزایش هزینه‌ می‌شود‪ .‬به‌هرحال راه‬ ‫دیگری جز به حراج گذاشتن مدال برنز پارالمپیک‬ ‫که باارزش‌ترین مدالم است‪ ،‬نداشتم تا بتوانم خودم را‬ ‫برای رکوردگیری آماده کنم‪.‬‬

‫گفتگو با مریم شجاعی فعال‬

‫کارزار 'حق من' برای حضور‬

‫زنان در استادیوم‌های فوتبال‬

‫در همین ایام او و فیدل کاسترو‪ ،‬رهبر کوبا دوست‬ ‫شدند و پس از آن بود که مارادونا تصویری از فیدل‬ ‫کاسترو را روی پایش خالکوبی کرد‪.‬‬ ‫مارادونا هم اکنون سرمربی یک تیم فوتبال در‬ ‫مکزیک است‪.‬‬

‫قهرمان پارالمپیک‪ :‬برای تامین‬

‫هزینه‌ها مدالم را حراج می‌کنم‬

‫هشتم مارس‪ ،‬روز بین‌المللی زن‪ ،‬از جمله مناسبتی‬ ‫است برای کنشگرانی که در زمینه حقوق زن فعالیت‬ ‫کنند‪.‬‏‬ ‫ایران همچنان تنها کشور دنیا است که زنان در آن‬ ‫اجازه حضور در استادیوم های فوتبال را ندارند؛ مساله‬ ‫ای که برای بسیاری از کنشگران حقوق زنان تبدیل‬ ‫به سنگر اول مبارزه برای رسیدن به حقوق مدنی‌شان‬ ‫شده است‪.‬‬

‫زیزو همچنین درخواست کرد که خامس رودریگز‬ ‫کلمبیایی که تا پایان فصل به صورت قرضی به بایرن‬ ‫مونیخ رفته‪ ،‬به مادرید برنگردد ولی رئال سعی کند‬ ‫کیلیان مبابی‪ ،‬مهاجم فرانسوی پاری‌سن‌ژرمن و‬ ‫ستاره درخشان جام جهانی روسیه را جذب کند‪.‬‬ ‫علیرغم محرومیت چلسی‪ ،‬فلونتینو پرز می‌کوشد با‬ ‫قراردادی ‪ 120‬میلیون یورویی با آیدن هازارد‪ ،‬مهاجم‬ ‫این تیم به توافق برسد‪.‬‬

‫‪Friday, Mar. 15, 2019‬‬

‫‪Issue 646, Vol. 13‬‬

‫جاوید احسانی شکیب‪ ،‬دارنده مدال برنز در پرتاب‬ ‫وزنه بازی‌های پارالمپیک ‪ ۲۰۱۶‬ریودوژانیرو‪ ،‬تصمیم‬ ‫گرفت که این مدال را که به نوعی ارزشمندترین مدال‬ ‫دوران ورزشی‌اش است‪ ،‬به حراج بگذارد‪.‬‬ ‫به گزارش تسنیم‪ ،‬وی در این باره گفت‪ :‬هزینه‬ ‫تمرینات بسیار باالست و در این شرایط کارمان بسیار‬ ‫دشوارتر از همیشه شده است‪ .‬من هم‌اکنون در یاسوج‬ ‫هستم تا تمریناتم را برای رکوردگیری چهار ماه آینده‬ ‫ادامه بدهم‪.‬‬ ‫فدراسیون ورزش‌هــای جانبازان و معلولین با‬ ‫نامه‌نگاری که داشتم‪ ،‬توانست وسایل مورد نیاز‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫یکی از این فعاالن مریم شجاعی است که چند‬ ‫سالی است کارزار "حق من" را شروع کرده و اخیرا‬ ‫موفق شد با فاطمه سامورا‪ ،‬دبیر کل فیفا‪ ،‬مالقات‬ ‫کند‪.‬‬ ‫پوریت ژافره از خانم شجاعی که خواهر مسعود‬ ‫شجاعی کاپیتان تیم ملی فوتبال ایران است پرسیده‬ ‫که چه هدفی را از شروع این کارزار در مسابقه های‬ ‫فوتبال دنبال می کند و در پاسخ کسانی که می‬ ‫گویند جو استادیوم ها بسیار خشن شده و برای زنان‬ ‫مناسب نیست چه پاسخی دارد؟‬ ‫این گفتگو در برنامه چشم‌انداز بامدادی رادیو‬ ‫بی‌بی‌سی پخش شده که از ساعت ‪ ۷‬تا ‪ ۹‬بامداد‬ ‫هر روز بر روی این امواج و فرکانس‌های رادیویی و‬

‫ماهواره‌ای پخش می‌شود‪.‬‬

‫فوتبال باشگاه‌های آسیا‪:‬‬ ‫پرسپولیس باخت‪ ،‬استقالل مساوی کرد‬

‫دو تیم استقالل و پرسپولیس ایران در روز دوم‬ ‫رقابت‌های قهرمانی باشگاه‌های آسیا ناکام ماندند‪.‬‬ ‫استقالل در تهران و در برابر حدو د ‪ ۷۰‬هزار نفر‬ ‫هوادار خود با العین امارات یک بر یک مساوی کرد‬ ‫و پرسپولیس که لقب نایب قهرمانی آسیا را یدک‬ ‫می‌کشد در دوحه قطر و در دقیقه ‪ ۹۴‬با یک گل‬ ‫مغلوب السد شد‪.‬‬ ‫این دو تیم پرطرفدار ایرانی در روز نخست این‬ ‫مسابقات هم موفق به پیروزی نشده بودند و اکنون هر‬ ‫کدام تنها با یک امتیاز منتظر روز سوم این رقابت‌ها‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫بدین ترتیب استقالل تهران که در روز نخست این‬ ‫مسابقات هم شکست خورده بود با یک امتیاز در قعر‬ ‫جدول گروه سوم این مسابقات قرار گرفت‪ .‬در این‬ ‫گروه هم اکنون تیم اهالل عربستان با ‪ ۶‬امتیاز در‬ ‫صدر و الدحیل قطر با ‪ ۳‬امتیاز دوم است و العین هم‬ ‫با تنها امتیازی که امروز در ورزشگاه آزادی کسب کرد‬ ‫و به علت تفاضل گل بهتر باالتر از استقالل قرار دارد‪.‬‬ ‫گل نخست این بازی را استقالل در اوایل نیمه دوم‬ ‫(دقیقه ‪ )۵۳‬توسط فرشید باقری و در پی یک ضربه‬ ‫کرنر به ثمر رسید اما در ادامه این تیم اماراتی بود که‬ ‫توانست در جریان یک ضربه ایستگاهی (دقیقه ‪)۸۵‬‬ ‫توسط شیو تاتی‪ ،‬بازیکن ژاپنی این تیم موفق شد از‬ ‫شکست نجات یابد‪.‬‬ ‫تیم فوتبال پرسپولیس هم که در روز نخست‬ ‫این مسابقات به یک تساوی خانگی برابر پاختاکور‬ ‫ازبکستان تن داده بود با این شکست یک امتیازی‬ ‫باقی ماند‪ .‬در این گروه تیم االهلی عربستان با دو‬ ‫پیروزی صدرنشین است و السد قطر با کسب سه‬ ‫امتیاز امروز در رده دوم قرار دارد‪.‬‬ ‫تنها گل مسابقه امروز در دقیقه ‪ ۹۴‬و در حالی که‬ ‫بازیکنان و مربی تیم پرسپولیس معتقد به آفساید‬ ‫بودند روی داد‪.‬‬ ‫برانکو ایوانکویچ‪ ،‬سرمربی اهل کراواسی تیم‬ ‫پرسپولیس با "قطعی دانستن آفساید" گفته نتیجه‬ ‫بازی "عادالنه" رقم نخورده است‪.‬‬


‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 15, 2019‬‬

‫‪Issue 646, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪41‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall,Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC,V7P1S3‬‬

‫‪m an d‬‬

‫‪h‬‬ ‫‪Pharmalife‬‬ ‫‪Pharmacy‬‬ ‫‪es‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫واکسن رایگان آنفلوانزا‬ ‫موجود است‬

‫برای واجدین شرایط‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگلی‌ نقیبی‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬


‫‪42‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫بهاری دیگر و نوروزی دیگر از راه می سد‪...‬‬ ‫‪sepid9@hotmail.com‬‬

‫با دلی پاک و اندیشه ای نیک ‪ ،‬رد سالی هک رد شیپ روی داریــم ‪ ،‬هب تو‬ ‫روی می آوریــم و از تو ردخـواســت می کنیم ما را رد مسیر اندیشه نیک ‪،‬‬ ‫گفتارنیک و کردار نیک قرار دهی و شادی اه را ربای ما و همه ی انسانها‬ ‫هب ارمـغـان آوری و دلتنگی اه را از مـا دور کنی و رهجـا کینه اســت‪ ،‬عشق‬ ‫باشیم و رهکجا هک یاس است امید باشیم ‪. . . .‬‬

‫با بهترین شادباشها ی نوروزی‪. . .‬‬ ‫رنم رنمک می رسد اینک بهار‪. . .‬‬

‫بار دیگر‪ ،‬نوروز‪ ،‬این کهن شیوه جاودانی‪،‬‬ ‫آتش نمردنی و شراره تابناک و ارزنده تاریخ‬ ‫ورجاوند فرهنگ درخشان و یادگار روزگاران‬ ‫پرشکوه یگانگی و سرافرازی ایرانزمین‪ ،‬آن‬ ‫خاک پاک اهورائی و یادمان نمادین آفرینش‬ ‫انسان‪ ،‬همزمان با خنکای بهار دلپسندش و‬ ‫در گلبارانی از سبزه و نسیم و عطر و نور و‬ ‫شادی و امید از راه فرا می رسد‪...‬‬ ‫فرخنده روزی که مردمان دورترین شهرهای‬ ‫شمال و سرزمین های جدا کرده شده از فالت‬ ‫ایران‪ ،‬تا کوهپایه های سهند و سبالن و‬ ‫چشمه سارهای البرز و زاگروس تا هامونهای‬ ‫بلوچستان و اروند رود و کارون و جنوبی ترین‬ ‫شهرهاوجزایرخلیجهمیشگیپارستاشهرهای‬ ‫مردپرور و عشایر دلیر خاور و باختر آن‬ ‫سرزمین اهورائی‪ ،‬از دشت ارژن فارس تا کویر‬ ‫خراسان و کرمان و با تمام ویژه گی ها و آداب‬ ‫و رسوم و راز و رمزهایش‪ ،‬این خجسته ترین‬ ‫جشن های ملی را گرامی می دارند‪...‬‬ ‫آری‪ ،‬بار دیگر بهار و نوروزی دیگر‪ ،‬این‬ ‫زیباترین جشنهای جهان هستی‪ ،‬از پس‬ ‫هزاره های تاریخ دیرپای گذشته ایرانزمین‪،‬‬ ‫آن سرزمین اهورائی‪ ،‬پاورچین پاورچین از راه‬ ‫می رسد‪...‬‬ ‫در داستانهای کهن ایران باستان‪ ،‬ایران‬ ‫شناسانونویسندگانوچکامهسرایانسدههای‬ ‫گذشته‪ ،‬از جمله نویسندگان سده های چهارم‬ ‫و پنجم‪ ،‬مانند فردوسی‪ ،‬عنصری‪ ،‬بیرونی‪،‬‬ ‫طبری و بسیاری دیگر که منابع تاریخی و‬ ‫اسطوره ای آنان‪ ،‬بی گمان ادبیات و فرهنگ‬ ‫و سنت و تاریخ نگاری ایران باستان وپیش‬ ‫از حمله اعراب بایرانزمین بوده؛ نوروز را به‬ ‫جمشید شاه نسبت می دهند‪ ،‬مانند فردوسی‬ ‫که در باره داستان پدید آمدن نوروز می نویسد‪،‬‬ ‫آن هنگام که جمشید از کارهای کشوری‬ ‫بیاسود‪ ،‬بر تخت کیانی نشست و همه بزرگان‬ ‫لشگری و کشوری بر گرد تخت او فراهم‬ ‫آمدند و جمشید آن روز را که نخستین روز از‬

‫‪Issue 646, Vol. 13‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫ماه فروردین و آغاز سال بود‪" ،‬نوروز" نامید‬ ‫و جشن گرفت‪:‬‬

‫پاینده اریان‬ ‫ای اهورامزدا‪ ،‬ای یکتا آفریدگار پاک ‪. . .‬‬

‫‪Friday, Mar. 15, 2019‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫هب جمشید گوره افشاندند‬ ‫مر آن روز را روز نو خواندند‬ ‫چنین روز فرخ از آن روزگار‬ ‫بمانده از آ ن خسروان یادگار‪. . .‬‬

‫ابوریحان بیرونی در کتاب "آثار الباقیه"‬ ‫که همه گیر شدن جشن های نوروزی را به‬ ‫جمشید شاه نسبت می دهد‪ ،‬یادآور می شود‪:‬‬ ‫"‪ ...‬سال نزد پارسیان چهار فصل بود و برحسب‬ ‫این فصول عیدهائی داشتند‪ ...‬از جمله این‬ ‫اعیاد‪ ،‬یکی روز اول فروردین ماه یعنی نوروز‬ ‫بود که روزی بس بزرگ است‪ ،‬اگر چه پیش از‬ ‫آن هم نوروز‪ ،‬روزی بزرگ و معظم بود و آغاز‬ ‫خلقت جهان در آن روز بوده است و چنین بنظر‬ ‫می رسد که پنچ روز نخستین سال "نوروز‬ ‫عامه"یعنی جشن همگانی بوده و روز ششم‬ ‫که "خرداد روز" نام داشت "نوروز خاصه"‬ ‫یعنی جشن پادشاهان و بزرگان بوده است‪"...‬‬ ‫بر اساس نوشته های گوناگون مورخین و‬ ‫محققان در باره جایگاه نوروز‪ ،‬بنظر می رسد‬ ‫که آریائی ها پس از مهاجرت به فالت ایران و‬ ‫هم مرز شدن با تمدن میانرودان‪ ،‬سال را به دو‬ ‫بخش تقسیم می کردند که هر یک با جشنی‬ ‫آغاز می شده و دو جشن نوروز و مهرگان‬ ‫سرآغاز این دو رستاخیز طبیعت بوده اند‪،‬‬ ‫یعنی هنگام رستاخیز تابستانی جشن نوروز‬ ‫گرفته می شد و زمان رستاخیز زمستانی‪،‬‬ ‫جشن مهرگان پاس داشته می شد‪...‬‬ ‫برخی بر این باورند که جشن نوروز و‬ ‫مهرگان جشن هائی بوده اند که در ایرانزمین‬ ‫پیش از ورود آریائی ها وجود داشته است و‬ ‫ساکنان پیش از آریائی ها که در فالت ایران‬ ‫ساکن بوده اند آنروز را پاس داشته و به آن‬ ‫عمل می کرده اند‪...‬‬ ‫به باور ایرانیان‪ ،‬ماه فروردین (نخستین ماه‬ ‫گاهشماری خورشیدی ایرانیان) به فرهوشی‬ ‫(سرزندگی) اشاره دارد و روایت دیگر این‬ ‫است که در این روز ویژه (یکم فروردین)‪،‬‬ ‫جمشید‪ ،‬پادشاه پیشدادی‪ ،‬بر روی تخت‬ ‫طالئی نشسته بود‪ ،‬در حالیکه مردم او را روی‬ ‫شانه های خود حمل می کردند‪ ،‬آنها پرتوهای‬ ‫خورشید را بر روی پادشاه دیدند و آن روز را‬ ‫جشن گرفتند‪...‬‬

‫جشن اه و آئین اهی نوروزی‬ ‫ربخیز هک می‌رود زمستان بگشای رد سرای بستان‬ ‫ربخیز هک باد صبح نوروز رد باغچه می‌کند گل افشان‬

‫"نوروز" گرچه در گذر هزاران سال‪ ،‬با هجوم‬ ‫و یورش بیگانگان‪ ،‬بویژه عربهای بادیه نشین‬ ‫به ایرانزمین و مردم و فرهنگ این سرزمین‬ ‫اهورائی روبرو بوده است‪ ،‬اما هرگز از میان‬ ‫نرفته و با حفظ زبان پارسی و بیشترین آداب‬ ‫و رسوم کهن خود‪ ،‬حتی از سوی یورش کنندگان‪،‬‬ ‫دینهاومذهبهایگوناگونیکهدرسرزمینهای‬ ‫ایرانزمین به پدران ما تحمیل گردیده‪ ،‬مورد‬ ‫تائید قرار گرفته است‪...‬‬

‫بدین سان بوده که امروزه‪ ،‬نوروز نماد شادی‬ ‫و شاد زیوی ها و از جمله نمادهای بزرگ و‬ ‫کهن یگانگی ملت ایران و همه دیگر پارسی‬ ‫زبانان سراسر جهان و تنها جشنی است که‬ ‫از دوران باستان تا امروز‪ ،‬با بزرگی تمام و‬ ‫همراه با انبوهی افسانه ها و آئین های کهن‬ ‫بازمانده از نیاکانمان‪ ،‬در سراسر سرزمین های‬ ‫ایرانی تبار باقی مانده وهمچنان ادامه داشته‬ ‫و دارد و خواهد داشت و همه ساله در سراسر‬ ‫سرزمینهای ایرانی تبار‪ ،‬با شکوه هرچه تمامتر‬ ‫جشن گرفته شده و در آینده نیز‪ ،‬همچنان‬ ‫جشن گرفته خواهد شد‪...‬‬ ‫جشن های زیبای آخرین چهارشنبه سال‬ ‫که‪:‬‬

‫" چهارشنبه سوری "‬

‫نام دارد و همگان با آن آشنا می باشند‪ ،‬از‬ ‫جمله دیگر جشن های باستانی ایرانی تباران‬ ‫سراسر جهان است که با افروختن آتش و‬ ‫پریدن از روی آن و مراسم ویژه این شب به‬ ‫پیشواز نوروز رفته و برگزار می گردد‪...‬‬ ‫پس از برگزاری مراسم زیبای چهارشنبه‬ ‫سوری و جشن های نوروزی‪ ،‬با جشن های‬ ‫شادی آفرین دیگری موسوم به "سیزده بدر"‬ ‫همراه می شویم که در پیوند با طبیعت زیبای‬ ‫این جهان براستی زیبا و دیدنی می باشد‪.‬‬

‫سفره هفت سین ‪. . .‬‬

‫تهیه و تدارک خوان نوروزی و سفره هفت‬ ‫سین (یا هفت شین یا هفت چین‪ ،‬نماد هفت‬ ‫رستنی یا چیدنی که پیشینه آن به چندین‬ ‫هزار سال پیش می رسد) از مهمترین بخش‬ ‫جشن های نوروزی است که نه چیره گی‬ ‫اسکندر مقدونی و نه تاخت و تاز تازیان بدوی‬ ‫و نه کشتار وحشیانه چنگیز مغول و تیمور و‬ ‫تاتار و نه دیگر پیامدهای روزگاران گذشته‪،‬‬ ‫هیچکدام نتوانست این جشن ملی و دیگر‬ ‫جشنهائی همچون چهارشنبه سوری و سیزده‬ ‫بدر و مهرگان را در ایران کنونی و دیگر‬ ‫سرزمینهای ایرانی تبار ریشه کن نماید‪...‬‬ ‫در کنار هفت سین خوان نوروزی‪( ،‬که تا‬ ‫زمان ساسانیان‪ ،‬هفت رستنی بوده است که بر‬ ‫بروی استوانه هائی (ستون هائی) گلین کاشته‬ ‫می شده تا بهنگام برگزاری آئین های نوروزی‬ ‫سبز و خرم باشند) یعنی‪ :‬سیب‪ ،‬سنجد‪،‬‬ ‫سرکه‪ ،‬سمنو‪ ،‬سکه‪ ،‬سیر و سبزی‪ ،‬که هر یک‬ ‫از آنها نماد مشخصی است از داده های اهورائی‪،‬‬ ‫افزون بر آئینه و شمعدانی که آنرا روشن‬ ‫می گذاشتند و تنگ بلوری از آب و ماهی های‬ ‫کوچک و بزرگ قرمز رنگ و تخم مرغهای‬ ‫پخته رنگین شده و نقل و نبات و آجیل و‬ ‫شیرینی و نان و پنیر و سبزی و خوراکهای‬ ‫گوناگون‪ ،‬شاخه های گل سرخ‪ ،‬تنگ بلوری‬ ‫از گالب‪ ،‬یک پوشینه شاهنامه و برخی دیگر‬

‫پوشینه ای از قرآن یا حافظ قرار می دهند‪.‬‬ ‫سبزه نماد شادابی‪ ،‬گندم نماد فراوانی‪،‬‬ ‫سکه نشان دارائی‪ ،‬سمنو نماد زایش و بارور‬ ‫شدن گیاهان‪ ،‬سنجد‪ ،‬نماد عشق و زایندگی‪،‬‬ ‫سیب نماد دیگری از باروری‪ ،‬سرکه نمادی از‬ ‫چاشنی زندگی‪ ،‬آب نشان پاکی و پاکدلی و‬ ‫روشنی دل‪ ،‬ماهی نشانه زندگی و نیز نشانی‬ ‫از فرشته ناهید یا فرشته باروری و عشق و‬ ‫مهر‪ ،‬تخم مرغ نماد زایش و آفرینش و انار با‬ ‫دانه های قرمرز فراوانش‪ ،‬نماد سه ریشه کیش‬ ‫کهن دین بهی نیاکان ما‪ ،‬یعنی‪:‬‬

‫اندیشه نیک ‪ ،‬گفتار نیک و کردار نیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫پیش از فرا رسیدن ساعت تحویل سال‪ ،‬که‬ ‫گاه ساعاتی از روز و گاه ساعاتی از سر شب یا‬ ‫نیمه شب می باشد‪ ،‬تمام افراد خانواده‪ ،‬پاک و‬ ‫پاکیزه با جامه های نو‪ ،‬دور خوان نوروزی که‬ ‫تپش قلب همه ایرانیان‪ ،‬در هر گوشه گیتی‬ ‫که هستند می باشد‪ ،‬می نشینند و به نیایش‬ ‫جهان آفرین می پردازند و آرزو می کنند که‬ ‫همواره از منش بد و دروغ در امان بوده و پیرو‬ ‫اندیشه نیک و گفتار و کردار نیک باشند‪.‬‬ ‫آنگاه بیتاب فرا رسیدن زمان تحویل سال‬ ‫و خوردن شیرینی و میوه و بوسیدن دست‬ ‫پدر و دیگر بزرگان خانواده و گرفتن عیدی از‬ ‫دست پدر است که در گذشته های نه چندان‬ ‫دور‪ ،‬اسکناس های نو پنج ریالی و ده ریالی‬ ‫کاغذی نو بود که تصویر رضاشاه بزرگ روی‬ ‫آنها چاپ شده بود و پدر آنها را از الی کتاب‬ ‫شاهنامه در آورده و به هرکدام از ما بچه ها‪،‬‬ ‫بسته به سن و سالمان‪ ،‬یکی یا دو تا از آنها را‬ ‫می داد که سور و سات خرید بلیت سینما و‬ ‫آجیل و تخمه فردایمان را تامین می کرد!‪...‬‬ ‫دست افشانی و خواندن سرودها و نواهای‬ ‫ویژه این ایام‪ ،‬پاشیدن آب بیکدیگر در بامداد‬ ‫نخستین روز از سال نو و دادن هدایای گوناگون‬ ‫بیکدیگر و پخش شرینی های گوناگون از‬ ‫جمله دیگر مراسم این بزرگترین جشن ایرانی‬ ‫تباران در چهارگوشه گیتی بوده و می باشد‪.‬‬ ‫بیاد داشته باشیم که از همان نخستین‬ ‫روز نوروز‪ ،‬به شیوه نیاکانمان‪ ،‬کوچکترها به‬ ‫دیدار بزرگترها‪ ،‬بویژه پدربزرگها و مادربزرگها‬ ‫و دیگر سالمندان و کهنساالن می روند و به‬ ‫اینگونه است که در این روزها‪ ،‬درهای خانه ها‬ ‫را به شیوه مهمان نوازی ایرانی باز می گذاریم‬ ‫و آماده پذیرائی از واردین به خانه هایمان‬ ‫می شویم‪...‬‬ ‫با آرزوی سالی خوب همراه با تندرستی و‬ ‫شادکامی برای همه هم میهنان و یاران الهی‬ ‫در داخل و خارج ایران‪ ،‬آن خاک پاک اهورائی‬ ‫و پیروزی اهورامزدا بر اهریمن جنگ و‬ ‫خونریزی‪ ،‬نادانی و فساد و تیره روزی در همه ی‬ ‫سرزمینهای این جهان پهناور‪...‬‬

‫فرخنده باد نوروز‪ ،‬نوروزاتن پیروز‪ ...‬‬

‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪ . . .‬خرد نگهدا راتن باد !‬


Da n

43

Daneshmand Magazine

Issue 646, Vol. 13

Friday, Mar. 15, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

hmand s e

‫نورث شور آکورا به شما خوش آمد میگوید‬

‫نیلوفر صالحی‬ ‫کارشناس فروش‬ BC ‫ استان‬VSA ‫دارای مدرک‬

Tel: 778.885.6797 nilou@northshoreacura.com

North Shore Acura

828 Automall Drive, North Vancouver, BC, V7P 3R8

Sales: 877.878.3797

Service: 604.92.6736

www.northshoreacura.ca


Daneshmand Magazine

Issue 646, Vol. 13

Friday, Mar. 15, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

44 D an e s h m d an


Da n

45 hmand s e

Daneshmand Magazine

Issue 646, Vol. 13

Persian, Weekly

Friday, Mar. 15, 2019

Daneshmand.Ca

‫تلویزیون و اینترنت پر سرعت‬ INTERNET CABLE HOME PHONE MOBILE

‫ بهمـن‬:‫توسط‬

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

604.970.1195

ebrahimi

accounting services ltd.

‫شرکت حسابداری‬ ‫و مالیاتی ابراهیمی‬ ‫ارائه کلیه خدمات حسابداری و مالیاتی‬ )‫ سود و زیان‬،‫تهیه و تنظیم صورت حسابهای مالی ( تراز نامه‬ ‫مشاوره و برنامه ریزی برای کسب و کار‬ Accounting and Tax Services Bookkeeping and Financial Statements Business Plan and Consulting USA and Non-residents Tax Preparation

Tel: (604) 757-1279 545 - 1199 W Pender St. Vancouver, BC V6E 2R1


Daneshmand Magazine

Issue 646, Vol. 13

Friday, Mar. 15, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

46 D an e s h m d an

‫داروخانه ایرانی‬ LONSDALE & 3RD PHARMACY ‫با مدیریت ایرانی‬ www.Lonsdale-Pharmacy.com

‫سال نو بر شما هموطنان گرامی‬ ‫مبارک باد‬ Tel: 604.971.5499 ‫ نورث ونکوور‬،‫تقاطع خیابان النزدل و سوم‬

105 3rd St. East, North Vancouver

‫کلینیک دندانپزشکی‬ Tel: 604.971.3940

#802-1150 Marine Dr. North Vancouver

‫نوروزتان پیروز‬

‫دکتر شـادفر‬

‫هر روزتان نوروز‬


DD anan

hmand esshmand e

47 51 51

DaneshmandMagazine Magazine Daneshmand Daneshmand Magazine

Nowruz Nowruz Nowruz

Issue646, 646,Vol. Vol.13 13 Issue Issue 646, Vol. 13

Email: sidmengubc@gmail.com Email: sidmengubc@gmail.com Email: sidmengubc@gmail.com

We believe in our diverse country We believe in our diverse country Canada, the celebration of heritage and Canada, the festivities celebrationisofa heritage and multicultural significant multicultural festivities a significant component of our culturalistraditions and component within of ourthe cultural traditions and experiences community. experiences the community. Our effort towithin participate in celebration Our people effort from to participate celebration with all culturesinassists us in with people fromofall cultures assists us in building bridges understanding among building of understanding our diversebridges Canadian population. among our Tradition diverse Canadian population. The of Norouz provides us a The Tradition of Norouz provides us wonderful opportunity to celebrate thea wonderful opportunity to celebrate the unique tradition that we Canadians have unique tradition that we Canadians have embraced, and that is the realization of embraced, and of thatthe is the the importance vitalrealization links fromof the importance of the vital links from culture to culture and from generation to culture from Canada generation toculture generation. Our and country, is to generation. Our country, Canada enriched by the cultures and traditions thatis enriched the cultures and traditions that have beenby brought here from distant lands havetoday been we brought here from distant New lands and celebrate the Iranian and Norouz today we Iranian New Year andcelebrate there bythe contributing to Norouz and there by contributing aYear strong and harmonious Canada. Iranianto a strong and harmonious Iranian Canadian community withCanada. great pleasure Canadian community with great pleasure extend warmest greeting to everyone extend warmest celebrating Norouz.greeting to everyone celebrating Norouz. – The Iranian New History of “Norouz” History of “Norouz” – The Iranian New Year Yearoccasion of the Iranian New Year The occasion of theSometimes Iranian New Year isThe called “Norouz”. spelled is calledThis “Norouz”. different means Sometimes new day orspelled new different year’s day. This means new day or new year’s day.shows that the celebration of Evidence Evidence that thethousand celebration Norouz is shows over several yearsof Norouz is over thousand years old. However, thisseveral old festivity becomes old. However, this old festivity becomes younger and younger every year. youngerwas and founded younger by every year. Persian Norouz ancient Norouz was founded by ancient Persian Empire who ruled the area called greater Empire who ruled the area called greater Persia centuries ago. Norouz is a National Persia centuries ago. Norouz is a National celebration of many ethnics today, and it of many ethnics today, and it iscelebration not a religious event. is not ahas religious event. up as time has Persia been divided Persia and has been up asaretime has passed thus divided today there many passed and thuscelebrate today there are many countries which Norouz. This countries which celebrate Norouz. This holiday is celebrated in Iran, Tajikistan, holiday is celebrated in Iran, areas Tajikistan, Afghanistan, and selected of Afghanistan, andChina. selected Pakistan India and Thereareas are alsoof Pakistanformer India and China.of There also several republics the are Soviet severalZoroastrians former republics of the Kurds Soviet Union, and Ismailis, Union, and Ismailis, Kurds from Iraq,Zoroastrians Turkey and Syria who celebrate from Iraq, Turkey and Syria who celebrate Norouz. Norouz. Symbols of arriving Norooz are two Symbols of arriving are two messengers whom todayNorooz are known as messengers todayNorouz”. are known “Haji Firooz”whom and “Amo Theseas “Haji Firooz” and Norouz”. These two individuals are “Amo characters like Santa two individuals characters like Santa Claus in our New are Year. Claus our Newnight Year.of Iranian calendar The lastinTuesday The last Tuesday night of Iranian calendar is known as “Chahar Shanbeh Soori”. On is known as “Chahar Shanbeh Soori”. On this evening, people gather around a fire this evening, people gather around a fire made from bushes and jump over the fire. from bushes and is jump overthe the fire fire. Inmade English, this event called In English, this event is called the fire jumping evening. Some people believe jumping evening.the Some peoplenegative believe the fire replaces jumper’s the fire the represented jumper’s negative traits with replaces positive one by the traits with positive by by the flames. Some believeone firerepresented was invented flames.on Some invented by Iranian thisbelieve day. Infire thewas evening after Iranian on this day. In thekids evening after the fire jumping, normally and youth the fire jumping, kidsspoon and youth carry a metal bowlnormally and metal and carry metal bowl use thea spoon to hitand themetal metalspoon bowl and to use the spoon metaldoor bowl make noise. Theytogohitto the people’s andto make noise. Theywith go bowl to people’s doorask and by making sound and spoon by making with bowlThe and requester spoon ask for goodiessound and cookies. for goodies and cookies. The requester normally wears a mask or colours his/her normally wears ayou masksee or boys colours his/her face. Sometimes wearing face. Sometimes youassee boys wearing chador and appearing woman. This is chadorGhashogh and appearing as woman. Thistois called Zany which is similar called Ghashogh Zany which is similar to our Halloween. our Halloween. Norouz is the first day of spring and Norouz is the first dayfirst of day spring and thus is regarded as the of the thus is regarded as the first day of the

Persian Calendar. It is believed to be the Persian Calendar.human It is believed be the day of forming spirit, to creature forming human creature ofday sky,ofearth, water, plants,spirit, and animals. of sky, earth, water, plants, and animals. Meanwhile, it is the day of commencing it is the day of commencing aMeanwhile, new friendships, giving kindness, a new friendships, kindness, forgiveness and starting giving a new life. The forgiveness and starting new life. The sixth day of Norouz is alsoathe birthday of sixth day of Norouz is also birthday of Zorost (Zartosht), whom thetheZoroastrian Zorostconsider (Zartosht), thefirst Zoroastrian people him whom to be the prophet. consider be the first prophet. Inpeople Canada more him thantohundred Thousands Canada more than and hundred ofIn Iranian-Canadians otherThousands cultural of Iranian-Canadians and other cultural backgrounds are preparing to greet this backgrounds are preparing to greet this magnificent festival. Norouz Celebration magnificent festival. Norouz Celebration will begin on the first day of the spring will on begin firstonday of thepeople spring goes for on 12 the days, the13th goesout onoffor 12 house days, toonthe the13th head their nature.people This out of house to the nature. This ishead known as their Sizdeh Bedar, which stands is “becoming known as Sizdeh Bedar, which stands for one with nature”. for the “becoming with nature”. On eve of one Norouz, it has become On the eveforof many Norouz, has cultures become customary of itthe customary this for day many of thearound cultures celebrating to gather a celebrating day towhich gather around table containsthis 7 items begin witha table Scontains items which begin The with letter in the 7Persian Language. letter S seven in theis Persian Language. The numbers considered to be lucky is considered to beoflucky innumbers Persian seven tradition and the name this in Persian tradition andEach the name of this ritual is “Haft Seen”. item has a ritual is “Haft Seen”. Each item has a special meaning. 1special – Seeb,meaning. meaning Apple is the symbol of 1 – Seeb, Apple is the symbol of beauty andmeaning happiness. and ahappiness. 2beauty – Senjed, fruit of mountain ash is the 2 – Senjed, a fruit of mountain ash is the symbol of love and kindness. of love aand kindness. 3symbol – Samanoo, Persian dish made of 3 – Samanoo, a Persian dish made of wheat’s roots is the symbol of abundance wheat’s roots is the symbol of abundance and fulfillment. fulfillment. 4and – Somagh, meaning Sumac is a symbol 4 – Somagh, meaning of abundance in food. Sumac is a symbol of abundance in food. 5 – Seer, meaning Garlic is a symbol of 5 – Seer, meaning Garlic is a symbol of health. 6health. – Serkeh, meaning vinegar is a symbol – Serkeh, meaning vinegar is a symbol of6 cleanliness. 7of– cleanliness. Sekkeh, meaning coin is a symbol of 7 – Sekkeh, meaning coin is a symbol of wealth. wealth. The table will also have the holy book will religions also have who the holy book ofThe thetable various celebrate of the various religions who celebrate Norouz or “Divane Hafez”poems of Norouz Iranian or “Divane Hafez”poems famous poet. Other items suchof Iranian poet. Other items asfamous fish, mirrors, candles, bread are such put mirrors, candles,and bread put asasa fish, means of decoration servearetheir as aspecial means purposes of decoration their own withinand theserve different own special purposes within the different cultures. cultures. The Iranian community within the Greater The Iraniancontributes, community in within theway, Greater Vancouver, a large to Vancouver, contributes, a large the economy of the North in Shore andway, otherto the economy of the North Shore other Lower Mainland cities. There areand several Lower Mainland cities. Thereare are several hundred businesses. There multihundreddollar businesses. There companies, are multimillion construction million dollar construction companies, grocery stores , bakeries and also many groceryowned stores restaurants. , bakeries and also are many Iranian There a Iranian owned restaurants. There large number of Iranian students are whoa large local number of Iranian students who attend public and private schools. attendIranian local students public and private schools. Many graduate from High Many Iranian graduate from High School and gostudents on to universities. Iranian School and go on to average universities. Canadian immigrants’ age isIranian much Canadian average is much lower than immigrants’ other cultures which age immigrate than other cultures which tolower Canada. Furthermore, manyimmigrate Iranians to Canada. Furthermore, many training Iranians come to Canada with extensive come to Canada training and capital and arewith ableextensive to contribute to andeconomy capital and ableways. to contribute the in aare major There areto the economy in a major ways. There are many young, Iranian physicians, lawyers, many young, Iranian physicians, lawyers, accountants and business owners are part andwork business ofaccountants the Canadian force.owners are part of the Canadian work force. Happy Norouz, Happy Norouz, Sid Mirhashemy Sid Mirhashemy

Friday,Mar. Mar.15, 15,2019 2019 Friday, Friday, Mar. 15, 2019

Persian, Weekly Persian, Weekly Persian, Weekly

Daneshmand.Ca Daneshmand.Ca Daneshmand.Ca

‫نوروز‬ ‫نوروز‬ ‫نوروز‬ ‫ آقای مهندس حسین میرهاشمی‬:‫نویسنده‬

‫ آقای مهندس حسین میرهاشمی‬:‫نویسنده‬ ‫ آقای مهندس حسین میرهاشمی‬:‫نویسنده‬

‫نن‬ ‫وروزاواولیلیننروزروز‬ ‫وروز‬

‫بهار و سرآغاز سال نو در تقویم ایرانی است بعضی‬ ‫ بعضی‬،‫زندگی‬ ‫ایرانی است‬ ‫سال نو‬ ‫بهار‬ ،‫زمین‬ ،‫تقویم روز‬ ‫کهدردر این‬ ‫سرآغازاست‬ ‫باورهاو بر این‬ ،‫زمین‬.‫شدند‬ ،‫زندگی‬ ،‫روز‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫این‬ ‫بر‬ ‫باورها‬ ‫ گیاهان و حیوانات آفریده‬،‫ آب‬،‫آسمان‬ .‫ گیاهان و حیوانات آفریده شدند‬،‫ آب‬،‫آسمان‬ ،‫ مهربانی‬،‫و بسیاری از ایرانیان نوروز را روز دوستی‬ ،‫ مهربانی‬،‫دوستی‬ ‫میروز‬ ‫نوروز را‬ ‫ایرانیان‬ ‫بسیاری از‬ ‫و‬ .‫دانند‬ ‫زندگی نو‬ ‫شروع‬ ‫بخشش و‬ .‫بخشش و شروع زندگی نو می دانند‬ ‫ششمین روز سال نو روز تولد زرتشت معلم بزرگ‬ ‫معلم بزرگ‬ ‫روز تولد‬ ‫ششمین روز سال‬ .‫شناسند‬ ‫زرتشت می‬ ‫اولین پیامبر‬ ‫زرتشتیان نواو را‬ ‫است که‬ .‫شناسند‬ ‫است که‬ ‫روزها‬ ‫می این‬ ‫پیامبردیگر‬ ‫اولین اقوام‬ ‫زرتشتیانهزاراو راایرانی و‬ ‫کانادا صدها‬ ‫در‬ ‫ایرانیانروزها‬ ‫دیگر این‬ ‫جشنهای ایرانی‬ ‫تدارکصدها هزار‬ ‫دردرکانادا‬ ‫نوروز‬ ‫اقوامبرای‬ .‫نوروزیو اند‬ ‫بازدید نوروز‬ ‫برای وایرانیان‬ ‫جشنهای‬ ‫دوازده‬ ‫و دید‬.‫اند‬ ‫نوروزیشود‬ ‫آغاز می‬ ‫تدارکروز بهار‬ ‫دربا اولین‬ ‫بدردوازده‬ ‫بازدید‬ ‫دید و‬ ‫آغازروزمی شود و‬ ‫اولین‬ ‫نامیده‬ ‫سیزده‬ ‫سیزدهم که‬ ‫بهار در‬ .‫روزدارد‬ ‫ادامه‬ ‫باروز‬ ‫سیزدهم راکهدرسیزده‬ ‫همگان روز‬ ‫ در‬.‫شوددارد‬ ‫میادامه‬ ‫روز‬ ‫نامیدهو‬ ‫بدر صحرا‬ ‫دشت و‬ ‫سیزده بدر‬ ‫بدر را در دشت و صحرا و‬.‫گیرند‬ ‫همگانمیسیزده‬ ‫می شود‬ ‫طبیعت جشن‬ .‫طبیعت جشن می گیرند‬ ‫قبل از تحویل سال جدید ایرانیان و برخی اقوام‬ ‫برخی دراقوام‬ ‫ایرانیان‬ ‫تحویل سال‬ ‫قبل از‬ ‫این‬ ‫سفرهوای که‬ ‫جدیدبدور‬ ‫تحویل سال‬ ‫در زمان‬ ‫دیگر‬ ‫«س»کهبهدر این‬ ‫سفره ای‬ ‫سال بابدور‬ ‫زمان تحویل‬ ‫دیگر‬ ‫فارسی‬ ‫حرف‬ ‫خوراکی که‬ ‫سفرهدرهفت‬ ‫به فارسی‬ »‫حرف «س‬ ‫جمع که‬ ‫خوراکی‬ ‫سفره‬ ‫لباسهای‬ ‫خانواده با‬ ‫شدهبا و افراد‬ ‫هفتشود‬ ‫شروع می‬ ‫لباسهای‬ ‫شدهبه و افراد‬ ‫جمع‬ ‫کنارشود‬ ‫شروعدرمی‬ ‫تبریک‬ ‫خانواده بانو را‬ ‫همدیگر سال‬ ‫سین‬ ‫هفت‬ ‫نو‬ ‫بزرگترهاتبریک‬ ‫همدیگر ازسال نو را‬ ‫سین به‬ ‫نومیدر کنار‬ ً‫هفتمعموال‬ ‫عیدی‬ ‫کوچکترها‬ ‫گویند و‬ ‫و معموالً کوچکترها از بزرگترها عیدی‬.‫گیرند‬ ‫میگویند‬ ‫می‬ .‫می گیرند‬ ‫عدد هفت در زبان فارسی عددی خوش یمن‬ ‫خوش یمن‬ ‫خوراکی عددی‬ ‫زبان فارسی‬ ‫هفت‬ :‫عبارتند از‬ ‫ایندرهفت‬ ‫عددباشد‬ ‫می‬ :‫می باشد این هفت خوراکی عبارتند از‬ .‫ سیب نماد زیبائی و خوشحالی‬-1 .‫ سیب نماد زیبائی و خوشحالی‬-1 .‫ سنجد نماد عشق و مهربانی‬-2 .‫ سنجد نماد عشق و مهربانی‬-2 .‫ سمنو نماد فراوانی و نعمت‬-3 .‫ سمنو نماد فراوانی و نعمت‬-3 .‫ سماق نماد فراوانی غذا‬-4 .‫ سماق نماد فراوانی غذا‬-4 .‫ سیر نماد سالمتی‬-5 .‫ سیر نماد سالمتی‬-5 .‫ سرکه نماد پاکیزگی‬-6 .‫ سرکه نماد پاکیزگی‬-6 .‫ سکه نماد دارائی و ثروت‬-7 .‫ سکه نماد دارائی و ثروت‬-7 ‫ تنگ ماهی‬،‫ سبزه‬،‫این سفره همچنین با گل‬ ‫تنگمیماهی‬ ‫ سفره‬،‫قرمز‬ ‫این‬ .‫شود‬ ‫داده‬،‫سبزه‬ ‫تزئین‬،‫گل‬ ‫همچنین وبا نان‬ ‫ شمعدان‬،‫آینه‬ .‫دیوان شود‬ ‫داده می‬ ‫کتاب و نان‬ ‫شمعدان‬ ،‫قرمز‬ ‫حافظ‬ ‫تزئینبرخی‬ ‫مذهبی و‬ ‫مردم‬،‫آینه‬ ‫برخی از‬ ‫حافظ‬ ‫دیوان‬ ‫برخی‬ ‫سفرهکتاب‬ ‫برخیدر ازاینمردم‬ ‫فوق‬ ‫اقالم‬ ‫یک از‬ ‫مذهبی وو هر‬ ‫می گذارند‬ ‫را‬ ‫اقالم فوق‬ ‫هر رایک از‬ ‫گذارند‬ ‫سفره می‬ ‫رادردر این‬ ‫ایرانیان‬ .‫داراست‬ ‫نماد وخود‬ ‫مختلف‬ ‫فرهنگهای‬ ‫ وایرانیان‬.‫داراست‬ ‫نماد بهخود را‬ ‫مختلف‬ ‫ایرانیان‬ ‫کانادا هستند‬ ‫مهاجرین‬ ‫فرهنگهایترین‬ ‫درجزء جوان‬ ‫گردشو ایرانیان‬ ‫کانادادرهستند‬ ‫مهاجرین به‬ ‫ونکوورترین‬ ‫جزء جوان‬ ‫چرخهای‬ ‫بسزائی‬ ‫بزرگ سهم‬ ‫در‬ ‫در گردش چرخهای‬.‫دارند‬ ‫سهمشهربسزائی‬ ‫بزرگ‬ ‫کالن‬ ‫ونکوور این‬ ‫دراقتصادی‬ .‫اقتصادی این کالن شهر دارند‬ ‫ خواربار‬،‫هــزاران شرکت های بزرگ و کوچک‬ ‫خواربار‬ ،‫بزرگهاو و کوچک‬ ‫شرکت‬،‫ـزارانها‬ ‫هـ‬ ‫همه‬ ‫رستوران ها‬ ‫هایقنادی‬ ،‫نانوائی ها‬ ‫فروشی‬ ‫رستوران ها‬ ‫نانوائی‬ ،‫اینها‬ ‫فروشی‬ ‫همهکه‬ ‫هائی‬ ‫ها واکثر ایرانی‬.‫قنادیاند‬ ‫سهیم‬،‫بزرگها‬ ‫نقش‬ ‫در‬ ‫ایرانی هائی‬ ‫ اکثر‬.‫اند‬ ‫نقش بزرگ‬ ‫دربه این‬ ‫تخصصکهو‬ ،‫تحصیالت‬ ‫سهیم اند‬ ‫مهاجرت کرده‬ ‫کانادا‬ ‫تخصص و‬ ،‫تحصیالت‬ ‫کردهبا اند‬ ‫مهاجرت‬ ‫بیشتر‬ .‫آورده اند‬ ‫خود بهمراه‬ ‫خود را‬ ‫کاناداو ثروت‬ ‫بهمهارت‬ ‫ بیشتر‬.‫اند‬ ‫خودازبهمراه‬ ‫آموزان خود را‬ ‫دانش و ثروت‬ ‫مهارت‬ ‫دانشگاه‬ ‫آورده به‬ ‫دبیرستان‬ ‫ایرانی باپس‬ ‫دانشگاه‬،‫چون‬ ‫دبیرستان به‬ ‫ایرانی پس‬ ‫دانش‬ ،‫پزشک‬ ‫تحصیلاز با مشاغلی‬ ‫آموزاناز پایان‬ ‫رفته و پس‬ ،‫پزشک‬ ‫مشاغلی‬ ‫تحصیل با‬،‫متخصص‬ ‫پس از پایان‬ ‫رفته و‬ ‫دان‬ ‫حقوق‬،‫چون‬ ‫حسابدار‬ ،‫اقتصاددان‬ ،‫مهندس‬ ‫حقوق دان‬ ‫گردشحسابدار‬ ،‫اقتصاددان‬ ،‫بخشمتخصص‬ ،‫مهندس‬ ‫اقتصادی‬ ‫چرخهای‬ ‫خصوصی در‬ ...‫و‬ ‫ در گردش چرخهای اقتصادی‬.‫دارند‬ ‫خصوصی‬ ‫بخش‬ ‫سهم بسزائی‬...‫و‬ .‫سهم بسزائی دارند‬

‫نفنفس باد صبا م‬ ‫شک فشانخ خاواهد شد‬ ‫ف‬ ‫س باد صبا مشک شان ل و پیهد شد‬ ‫گ‬ ‫خ‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫لعا مپی رگد ر بارهج او نخ او هد شد‬ ‫عا م ر د ر باره و ن و هد شد‬

‫نوروز در راه است‬ ‫نوروز در راه است‬ :‫نوروز روز نو ـ آغاز سالی تازه ـ آغاز بهار‬ :‫نوروز روز نو ـ آغاز سالی تازه ـ آغاز بهار‬ .‫شکوفائی ـ شادابی و سرسبزی طبیعت است‬ .‫شکوفائی ـ شادابی و سرسبزی طبیعت است‬ ‫نوروز آئین دیر پای ایرانی است که در گذار‬ ‫نوروز آئین دیر پای ایرانی است که در گذار‬ ‫هزاره ها از مرزهای ایران فراتر رفته و در سراسر‬ ‫گرامیسراسر‬ ‫رفته و در‬ ‫فراتر‬ ‫مرزهای ایران‬ ‫هزاره ها‬ ‫داشته‬ ‫یافته و‬ ‫گسترش‬ ‫آباد ازپیرامونی‬ ‫جهان‬ ‫جامعهداشته‬ ‫کانادا و باگرامی‬ ‫گسترش یافته‬ ‫پیرامونی‬ ‫جهان آباد‬ ‫چند‬ ‫ایرانیان در‬ ‫ ما‬.‫است‬ ‫شده‬ ‫کانادا‬ ‫ایرانیان در‬ ‫ ما‬.‫است‬ ‫شده‬ ‫چندکه‬ ‫جامعهاست‬ ‫باور بابر این‬ ‫کنیم که‬ ‫زندگی می‬ ‫فرهنگی‬ ‫این است‬ ‫اینباور بر‬ ‫گروههای که‬ ‫زندگی و می کنیم‬ ‫فرهنگی‬ ‫یکدیگرکهدر‬ ‫جامعه با‬ ‫همراهی اقوام‬ ‫ماندگاری در‬ ‫جامعهو با یکدیگر‬ ‫گروههایپراین‬ ‫همراهیها واقوام و‬ ‫این‬ ‫استواری‬ ،‫جشنهایشان‬ ‫آئین‬ ‫ماندگاری این‬ ‫استواری‬ ‫ پر‬،‫جشنهایشان‬ ‫کشورها و‬ ‫آئین‬ ‫همجوشی‬ .‫می وباشد‬ ‫مثبت دارا‬ ‫پهناور نقشی‬ ‫همجوشی‬ .‫مثبتیکداراپلمی باشد‬ ‫کشور‬ ‫دهها‬ ‫ارتباطی میان‬ ،‫نقشیکانادا‬ ‫پهناورمردم‬ ‫همراهی‬ ‫و‬ ‫تشکیلدهها‬ ‫ارتباطی میان‬ ‫یک پل‬ ‫همراهیتنمردم‬ ‫می‬ ‫جامعه از آن‬ ‫این‬،‫کانادا‬ ‫است که‬ ‫ومیلیون‬ ‫جامعه از‬ ‫است که این‬ ‫میلیون تن‬ ‫تشکیل ازمینیا‬ ‫آن بر آمده‬ ،‫نوروز‬ ‫شکوهمند آئین‬ ‫برگزاری‬ .‫شود‬ ‫نیا‬ ‫از‬ ‫آمده‬ ‫بر‬ ،‫نوروز‬ ‫آئین‬ ‫شکوهمند‬ ‫برگزاری‬ .‫شود‬ ‫خاک ایرانی سهمی فراوان در شناسیدن فرهنگ‬ ‫فرهنگ‬ ‫شناسیدن‬ ‫در‬ ‫فراوان‬ ‫سهمی‬ ‫ایرانی‬ ‫خاک‬ ‫هزاران ساله و پیوند یافتن ما با همه مردم کانادا‬ ‫مردمدرکانادا‬ ‫که همه‬ ‫هستما با‬ ‫پیوند ویافتن‬ ‫ ساله‬...‫دارد‬ ‫هزاران‬ ‫سال‬ ‫سرانجام‬ ‫چنینو بوده‬ ‫سال‬ ‫در‬ ‫سرانجام‬ ‫که‬ ‫هست‬ ‫و‬ ‫بوده‬ ‫چنین‬ ...‫دارد‬ ‫ میالدی با تالش ما هم میهنان نورت شور‬2000 ‫شور‬ ‫نورت‬ ‫میهنان‬ ‫هم‬ ‫ما‬ ‫تالش‬ ‫با‬ ‫میالدی‬ 2000 ‫این مهم در دولت بی سی و نیز چند سال پیش در‬ ‫سال پیش در‬ ‫برسمیت نیز چند‬ ‫کانادابی سی و‬ ‫فدرالدولت‬ ‫مهم در‬ ‫این‬ .‫شناخته شد‬ ‫دولت‬ .‫دولت فدرال کانادا برسمیت شناخته شد‬ ‫با بهترین آرزوها برای ایران و جهانی که در آن‬ ‫نوروز آن‬ ‫پیشینهکه در‬ ‫گذرا وبهجهانی‬ ‫نگاهی ایران‬ ‫آرزوها برای‬ ‫بهترین‬ ‫با‬ ‫می‬ ‫می کنیم‬ ‫زندگی‬ ‫می کنیم نگاهی گذرا به پیشینه نوروز می‬:‫افکنیم‬ ‫زندگی‬ :‫افکنیم‬

‫اتریخیچخچنه نوروزجشجش منل ملی ارینانیان‬ ‫وروز ش من ی اریا یان‬ ‫اتر ه‬ ‫ععیدش مام بارک‬ ‫ید ما بارک‬

‫اولین روز بهار در فرهنگ ایران باستان نوروز‬ ‫باستانکهنوروز‬ ‫فرهنگ‬ ‫شده بهار‬ ‫اولین روز‬ ‫نوروز‬ ‫ایران آنست‬ ‫نشان گر‬ ‫ درتاریخ‬.‫است‬ ‫نامیده‬ ‫نوروز‬ ‫آنست‬ ‫نشان گر‬ ‫جشنیشده‬ ‫نامیده‬ ‫می‬ ‫هزارکهسال‬ ‫چندین‬ ‫تاریخ آن به‬ ‫قدمت‬.‫است‬ ‫است که‬ ‫سال می‬ ‫قدمت آن‬ ‫اینکه‬ ‫جشنیامااست‬ ‫جوان‬ ‫هزار تر و‬ ‫چندینجوان‬ ‫باستانیبههر سال‬ ‫جشن‬ .‫رسد‬ ‫جشن باستانی هر سال جوان تر و جوان‬.‫شود‬ ‫میاما این‬.‫رسد‬ ‫تر‬ .‫تر می شود‬ ‫پیدایش نوروز بنا به گفتمان مورخین به زمان‬ ‫نسبتزمان‬ ‫مورخین به‬ ‫گفتمان‬ ‫امپراتوری به‬ ‫پیدایش نوروز بنا‬ ‫داده‬ ‫ایران باستان‬ ‫بزرگ‬ ‫پادشاهی‬ ‫امپراتوری بزرگ ایران باستان نسبت داده‬ ‫پادشاهی‬ .‫است‬ ‫شده‬ .‫شده است‬ ‫برخی پیدایش نوروز را مربوط به زمان جمشید‬ ‫جمشید‬ ‫زمین به‬ ‫ایران مربوط‬ ‫نوروز را‬ .‫دهند‬ ‫زمانمی‬ ‫نسبت‬ ‫پیدایش ای‬ ‫برخی اسطوره‬ ‫پادشاه‬ .‫نسبتبهمی دهند‬ ‫ایراندرزمین‬ ‫اسطوره‬ ‫پادشاه‬ ‫کشورهای‬ ‫طی قرنها‬ ‫بزرگایایران‬ ‫امپراتوری‬ ‫امروز کشورهای‬ ‫قرنها به‬ ‫ایرانشدهدر طی‬ ‫کوچکتریبزرگ‬ ‫امپراتوری‬ ‫کشورهای‬ ‫است و‬ ‫تقسیم‬ ‫امروز کشورهای‬ ‫است و‬،‫ایران‬ ‫حمله شده‬ ‫کوچکتری ازتقسیم‬ ‫تاجیکستان‬ ،‫افغانستان‬ ‫بسیاری‬ ،‫افغانستان‬ ،‫پاکستان وایران‬ ‫بخشی ازاز حمله‬ ‫بسیاری‬ ‫تاجیکستانو‬ ‫هندوستان و چین‬ ‫قسمتی از‬ ‫جماهیر چین و‬ ‫هندوستان و‬ ‫برخی از پاکستان‬ ‫بخشی‬ ‫شوروی‬ ‫قسمتی از اتحاد‬ ‫کشورهایو جدا شه‬ ‫شوروی‬ ‫جماهیر‬ ‫زرتشتیاناز واتحاد‬ ‫کشورهای جدا شه‬ ‫برخی‬ ‫ترکیه‬ ،‫عراق‬ ‫کردهای‬ ‫سابقازو همچنین‬ ‫ ترکیه‬،‫ عراق‬.‫گیرند‬ ‫جشن ومیکردهای‬ ‫زرتشتیان‬ ‫همچنین‬ ‫سابق و‬ ‫نوروز را‬ ‫سوریه نیز‬ ‫و‬ .‫و سوریه نیز نوروز را جشن می گیرند‬ ‫نوروز در گذشته با عمو نوروز شناخته می شد ولی‬ ‫شد ولی‬ ‫شناخته‬ ‫حاجیبا عمو‬ ‫گذشته‬ ‫نوروز در‬ .‫است‬ ‫میشده‬ ‫اضافه‬ ‫نوروزبه آن‬ ‫فیروز نیز‬ ‫اسالم‬ ‫بعد از‬ .‫بعد از اسالم حاجی فیروز نیز به آن اضافه شده است‬ ‫شامگاه آخرین سه شنبه شب چهارشنبه سوری و‬ ‫سوری و‬ ‫شنبهدرشب‬ ‫یاشامگاه‬ ‫جوان‬ ‫چهارشنبهپیر و‬ ‫این شامگاه‬ .‫آخریننامسهدارد‬ ‫جشن آتش‬ ‫جوان‬ ‫و‬ ‫پیر‬ ‫شامگاه‬ ‫این‬ ‫در‬ .‫دارد‬ ‫نام‬ ‫آتش‬ ‫جشن آتش پریده و همزمان سرود زردی من از تو‬ ‫یااز روی‬ ‫سرود زردی من از تو‬.‫خوانند‬ ‫همزمان‬ ‫و‬ ‫پریده‬ ‫آتش‬ ‫از روی‬ ‫سرخی تو از من را می‬ .‫سرخی تو از من را می خوانند‬ ‫پاسی از شامگاه گذشته مردان و زنان صورت خود‬ ‫صورت‬ ‫شامگاهسرگذشته‬ ‫پاسی از‬ ‫خودبه‬ ‫کنند و‬ ‫زنانمی‬ ‫مردان وپنهان‬ ‫کردن چادر‬ ‫ماسک و یا‬ ‫را با‬ ‫کنند و به‬ ‫آستانه می‬ ‫چادر پنهان‬ ‫کردن‬ ‫قاشق یاو سر‬ ‫ماسک و‬ ‫را با‬ ‫دوستان‬ ‫منزل‬ ‫فلزی به‬ ‫کاسه‬ ‫همراه‬ ‫دوستان‬ ‫منزل‬ ‫آستانه‬ ‫به‬ ‫فلزی‬ ‫کاسه‬ ‫و‬ ‫قاشق‬ ‫همراه‬ ‫خود رفته و با قاشق فلزی به کاسه فلزی می زنند‬ ‫خود رفته و‬ ‫زننداز‬ ‫فلزیآنانمیرا پر‬ ‫کاسههای‬ ‫فلزیوبهکاسه‬ ‫قاشق آمده‬ ‫صاحبخانهبا بیرون‬ ‫و‬ ‫از‬ ‫پر‬ ‫را‬ ‫آنان‬ ‫های‬ ‫کاسه‬ ‫و‬ ‫آمده‬ ‫بیرون‬ ‫صاحبخانه‬ ‫ این مراسم قاشق زنی‬.‫وشیرینی و نقل و نبات می کند‬ ‫مراسمقاشق‬ ‫معتقدندمراسم‬ ‫ این‬.‫برخیکند‬ ‫نبات می‬ ‫شیرینی ومینقل و‬ ‫زنیاز‬ ‫هالوین‬ ‫شود و‬ ‫نامیده‬ ‫معتقدند مراسم هالوین از‬ ‫سنت شود‬ ‫نامیده می‬ .‫برخیاست‬ ‫گرفتهو شده‬ ‫این‬ .‫این سنت گرفته شده است‬


‫‪48‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 15, 2019‬‬

‫‪Issue 646, Vol. 13‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫ونکوور چه خبر؟‬

‫ ‬

‫شما برای ما بسیار مهم هستید‬

‫ما خبر های ونکوور را به صورت روزانه و در یکجا به شما تقدیم میکنیم!‬

‫خبرهای ونکوور فقط همین جا‬

‫‪www.SalamVancouver.com‬‬

‫ ‬

‫الیک کنید‬ ‫نظر دهید‬ ‫به اشتراک بگذارید‬

‫ ‬

‫برای آنهاییکه برای شما مهم هستند‬

‫با وارد کردن ایمیل خود‪ ،‬عضو خبر نامه ونکوور شوید‬ ‫یا در فیس بوک بگردید برای‪:‬‬ ‫برای ایرانیان ونکوور‬

‫‪Salam Vancouver‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬


‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 15, 2019‬‬

‫‪Issue 646, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪49‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫تص‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫خ‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫فرا رسیدن سال نو همیشه نوید ش ا کار و ‪ ،‬رد ر و و م اهی و رب ی آ نده ا ت‪،‬‬ ‫به‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫آینده ای هک همه امید داریم ر از گذ ه باشد‪.‬‬ ‫رد سال نو ‪ 365 ،‬روز سالمتی‪ ،‬شادی‪ ،‬پیروزی‪ ،‬مهر و دوستی و عشق را ربای شما آرزومندیم‪.‬‬ ‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫کارد فنی و هیات تحرریی‬ ‫مجله دانشمند‬

‫سـفره عقـد‬

‫شیک و مجلسی‪ ،‬برای مراسم باشکوه عروسی شما و در به یادماندنی ترین لحظات زندگی ‪. . .‬‬

‫با همکاری عاقد سرشناس ونکوور‪ ،‬برای اجرای مراسم عقد و ثبت قانونی ازدواج ایرانی‬

‫انتخاب همیشه با شماست‬

‫‪Celebrate The Moment Persian SofrehWedding Table‬‬

‫در ‪ 7‬طرح و رنگ بندی متنوع و جدید‪ ،‬مدرن‪ ،‬کالسیک و ‪. . .‬‬

‫تلفن رزرو ‪Tel: 604.913.0399‬‬


‫‪50‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 15, 2019‬‬

‫‪Issue 646, Vol. 13‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫تازه های هنری‬

‫نوروزگان‬ ‫به گزارش خبرگزاری خبرآنالین‪ ،‬جشن‬ ‫ِ‬ ‫خانه تئاتر با حضور شهردار تهران و هنرمندان‬ ‫و اعضای این صنف هنری‪ ،‬امشب (دوشنبه ‪۲۰‬‬ ‫اسفند) در کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان‬ ‫برگزار شد‪.‬‬

‫فیلم جدید با بازی «نازنین بنیادی» ابتدای‬ ‫فروردین در آمریکا اکران می شود‬

‫‪Art Report‬‬

‫بازیگران می‌توان به رضا کرم رضایی‪ ،‬باران کوثری‬ ‫و حشمت الله آرمیده اشاره کرد‪ .‬حسین جعفریان‬ ‫مدیر فیلم برداری بوده‪ ،‬شیرین وحیدی تدوین را‬ ‫انجام داده‪ ،‬صدابرداری بر عهده پرویز آبنار بوده و‬ ‫محمدرضا علیقلی موسیقی فیلم را ساخته است‪.‬‬ ‫سیمرغ بلورین بهترین کارگردانی و بهترین‬ ‫موسیقی متن‪ ،‬دیپلم افتخار بهترین فیلم برداری‬ ‫و تقدیر از بازی فریماه فرجامی و صدابرداری‬ ‫پرویزآبنار‪ ،‬دستاور د نمایش «نرگس» در دهمین‬ ‫جشنواره فیلم فجر در سال ‪ ۱۳۷۰‬بوده است‪.‬‬

‫بخشی از این جشن به بزرگداشت داریوش‬ ‫اسدزاده‪ ،‬شهال ریاحی‪ ،‬توران مهرزاد‪ ،‬اسماعیل‬ ‫خلج‪ ،‬ژاله علو‪ ،‬صدیقه کیانفر‪ ،‬سعید پورصمیمی‪،‬‬ ‫مهین میهن‪ ،‬شمسی فضل‌الهی‪ ،‬پری امیرحمزه‪،‬‬ ‫آزیتا الچینی و پری صابری‪ ،‬هنرمندان پیشکسوت‬ ‫تئاتر اختصاص داشت‪ .‬تنی چند از این چهره‌های‬ ‫هنری به ویژه شهال ریاحی‪ ،‬سال‌ها بود که به دلیل‬ ‫بیماری در جمع‌ها و مراسم هنری حضور پیدا‬ ‫نکرده بودند‪.‬‬

‫صدای آمریکا ‪ :‬تاریخ اکران فیلم هتل مومبای‬ ‫«بمبئی» با شرکت نازنین بنیادی بازیگر سرشناس‬ ‫ایرانی تبار در آمریکای شمالی اعالم شد‪.‬‬ ‫نازنین بنیادی با انتشار پیامی در شبکه های‬ ‫اجتماعی خود‪ ،‬از طرفدارانش در لس آنجلس و‬ ‫نیویورک خواست تا ‪ ۲۲‬مارس و همزمان با فرا‬ ‫رسیدن نوروز فیلم هتل مومبای را در سینماها‬ ‫تماشا کنند‪ .‬این اثر از تاریخ ‪ ۲۹‬مارس بصورت‬ ‫محدود در سایر شهرهای آمریکا و کانادا اکران‬ ‫خواهد شد‪.‬‬

‫رخشان بنی‌اعتماد با نرگس‬ ‫به خانه سینما می‌رود‬

‫هتل مومبای محصول مشترک آمریکا و استرالیا‬ ‫است و ماجرای حمله تروریستی به «هتل تاج‬ ‫محل» در شهر مومبای (بمبئی) را در سال ‪۲۰۰۸‬‬ ‫به تصویر می کشد‪ .‬در جریان این حادثه مرگبار که‬ ‫توسط ستیزه جویان اسالم گرای پاکستان صورت‬ ‫گرفت‪ ،‬صدها هندی و جهانگرد خارجی کشته و‬ ‫زخمی شدند‪.‬‬

‫همشهری آنالین‪ :‬کانون فیلم خانه سینما در‬ ‫آخرین جلسه خود در سال جاری‪ ،‬فیلم «نرگس»‬ ‫ساخته رخشان بنی اعتماد را به نمایش می گذارد‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬در این برنامه‪ ،‬نسخه ترمیم شده‬ ‫فیلم با کیفیت بسیار خوب صدا و تصویر به نمایش‬ ‫درمی آید و پس از آن هم نشستی با حضور رخشان‬ ‫بنی اعتماد‪ ،‬مهرزاد دانش و ناصر صفاریان (دبیر‬ ‫کانون فیلم) برگزار می‌شود‪.‬‬

‫در هتل مومبای عالوه بر نازنین بنیادی که نقش‬ ‫دختر جوانی به نام زهرا را بازی می کند‪ ،‬چهره های‬ ‫مشهوری چون «دو پتل»‪« ،‬آرمی همر»‪« ،‬آنوپام‬ ‫خر»‪« ،‬تیلدا کوبهام هروی» و «جیسون آیزکس»‬ ‫حضور دارند‪.‬‬

‫این جلسه در تاریخ سه شنبه‪ ۲۱ ،‬اسفندماه‪،‬‬ ‫راس ساعت ‪ ۱۸‬در سالن سیف الله داد خانه سینما‬ ‫برگزار می‌شود و استفاده از این برنامه برای همه‬ ‫عالقه‌مندان‪ ،‬آزاد و رایگان است‪.‬‬

‫حضور شهال ریاحی در یک‬

‫«نرگس» محصول سال ‪ ۱۳۷۰‬و چهارمین فیلم‬ ‫بلند رخشان بنی اعتماد است که فیلم نامه آن‬ ‫توسط او و فریدون جیرانی به طور مشترک نوشته‬ ‫شده است‪.‬‬

‫جمع هنری پس از سال‌ها‬

‫‪ ۱۲‬هنرمند پیشکسوت‪ ،‬در جشن نوروزگان‬ ‫خانه تئاتر تجلیل شدند‪ .‬کاشت درخت به نام این‬ ‫هنرمندان‪ ،‬از جمله مراسم پیش از آغاز این جشن‬ ‫بود‪.‬‬

‫فریماه فرجامی‪ ،‬ابوالفضل پورعرب و عاطفه‬ ‫رضوی‪ ،‬بازیگران اصلی فیلم هستند و از دیگر‬

‫شهرام همراز‬

‫وام مسکن‪ -‬مشاور امالک‬

‫‪Shahram Hamraz‬‬ ‫& ‪Realtor‬‬ ‫‪Mortgage Broker‬‬

‫‪604-441-0874‬‬

‫فیلم های آموزشی رایگان در وب سایت‪:‬‬

‫‪www.hamraz.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫درخواست ملحق شوند تا به اسارت غیرانسانی‬ ‫اورکاها و بلوگاها در روسیه خاتمه داده شود‪.‬‬

‫این یادداشت که سه شنبه منتشر شد نزدیک‬ ‫یک میلیون امضا گرفت‪.‬‬ ‫‪ ۹۰‬نهنگ بلوگا (نهنگ سفید)‪ ۵ ،‬بچه والروس و‬ ‫‪ ۱۱‬اورکا (نهنگ قاتل) در سواحل پاسیفیک روسیه‬ ‫دربند هستند‪.‬‬

‫در خالصه داستان فیلم چنین آمده‪ :‬آفاق باجوانی‬ ‫به نام عادل زندگی می‌کند‪ .‬آفاق ازکودکی‪ ،‬عادل را‬ ‫بزرگ کرده و بعد به ناچار به عقد او درآمده است‪.‬‬ ‫آن دو از طریق دزدی گذران می‌کنند‪ .‬عادل با‬ ‫دختر جوانی که خانواده فقیری دارد‪ ،‬آشنا می‌شود‬ ‫و به او دل می‌بندد‪ .‬آفاق برای آنکه امکان ازدواج آن‬ ‫دو را فراهم کند‪ ،‬خود را مادر عادل معرفی می‌کند‪.‬‬ ‫نرگس و عادل ازدواج می‌کنند و عادل درجریان‬ ‫یک سرقت دستگیر می‌شود‪ .‬پس از آزاد شدن‬ ‫عادل و برمال شدن راز او‪ ،‬آفاق عادل را تحریک‬ ‫می‌کند که به همراه مال‌خری به نام یعقوب دست‬ ‫به یک دزدی کالن بزنند و با پول آن در شهری‬ ‫دیگر زندگی کنند‪ .‬یعقوب دستگیر می‌شود اما‬ ‫عادل و آفاق می‌گریزند‪.‬‬

‫تالش لئوناردو دی کاپریو‬ ‫برای نجات ‪ ۱۰۰‬نهنگ‬

‫همشهری آنالین‪ :‬بازیگر سرشناس و فعال محیط‬ ‫زیست‪ ،‬مقامات روسی را متقاعد کرده است تا ‪۱۰۰‬‬ ‫نهنگ بلوگای اسیر را آزاد کنند‪.‬‬ ‫به گزارش مهر به نقل از پیپل‪ ،‬دی کاپریو پس‬ ‫از توییتی که اواسط هفته پیش منتشر کرد‪ ،‬از‬ ‫فالوئرهایش خواست تا از دولت روسیه بخواهند‬ ‫‪ ۱۰۰‬نهنگ دربند در آب‌های این کشور آزاد شوند‪.‬‬ ‫وی با انتشار یادداشتی خواست تا همه به این‬

‫به گفته متخصصان پستانداران دریایی در‬ ‫شرایط سختی نگهداری می‌شدند و قرار بود به‬ ‫آکواریوم‌های چینی فروخته شوند‪.‬‬ ‫به دلیل این فشارها‪ ،‬شرکت‌های درگیر به‬ ‫خشونت در مورد این حیوانات و به نقض قوانین‬ ‫ماهیگیری متهم شدند‪.‬‬ ‫گفته شده پرزیدنت پوتین رئیس جمهوری‬ ‫روسیه با آگاهی یافتن از این ماجرا دستور داد تا‬ ‫تصمیمی برای سرنوشت این حیوانات گرفته شود‪.‬‬ ‫وی به وزیــران کشاورزی و محیط زیست خود‬ ‫دستور داد تا روز پنج‌شنبه ترتیب این کار را بدهند‪.‬‬ ‫وزیر محیط زیست روسیه گفته است مهمترین‬ ‫مساله این است که آنها را به درستی آزاد کنیم‪.‬‬ ‫وی تاریخی برای آزادسازی آن‌ها ارائه نکرده است‪.‬‬ ‫دی کاپریو برای حمایت از حیوانات تالش‬ ‫می‌کند و از فعاالن محیط زیستی است‪ .‬وی چندی‬ ‫پیش با جلب نظر رئیس جمهوری مکزیک توانست‬ ‫از «واکیتا» ها در خلیج مکزیک حمایت کند‪.‬‬ ‫وی سال پیش با دکتر جین گودال متخصص‬ ‫مشهور حیوانات و رفتارشناس جانوری خط‬ ‫تولید لباس با عنوان «نگذارید ناپدید شوند» به‬ ‫راه انداخت تا از شامپانزه‌ها که از اعضای خانواده‬ ‫میمون‌ها هستند‪ ،‬حمایت شود‪ .‬وی اعالم کرد این‬ ‫لباس‌ها برای گسترش آگاهی درباره میمون‌ها و‬ ‫حمایت از آنها راه‌اندازی شده است‪.‬‬ ‫وی ماه نوامبر نیز در ویدئویی همراه برد پیت‬ ‫ظاهر و دربــاره قوانین حمایتی برای حیوانات‬ ‫کالیفرنیا وارد عمل شد‪.‬‬

‫مهندس سام سالم‬

‫مشاور امالک شما‬

‫)‪Sam Salem (PREC‬‬

‫‪604-445-2030‬‬ ‫‪ 20‬سال سابقه درخشان خرید و فروش امالک در جامعه ایرانی در هر کجای شهر‪ ،‬با هر بودجه و سلیقه‬

‫برای مهمترین خرید زندگیتان بهترین را انتخاب کنید‬

‫خرید خانه با اطمینان خاطر در هر شرایط مالی با کمک تیم مجرب وام مسکن‬ ‫فروش منزل شما در اسرع وقت با بهترین سرویس‬ ‫مشاوره و ارزیابی دقیق و رایگان ملک شما‬ ‫‪salemhomes.ca‬‬ ‫‪salemhomes@yahoo.com‬‬

‫‪Top 1.5%‬‬

‫‪OF ALL REALTORS IN GREATER VANCOUVER‬‬


Da n

51 hmand s e

Daneshmand Magazine

Issue 646, Vol. 13

Friday, Mar. 15, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca


‫‪52‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫علیرضا مهریاد‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫بـاالخره‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬

‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫خدمات ارزی مهیـار‬

‫مشاور شما در‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫صل فرمائید‪.‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫ی‬

‫‪Friday, Mar. 15, 2019‬‬

‫‪Issue 646, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬ ‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬

‫به پشتوانه بیش از ‪ ۷‬سال اطمینان شما‪ ،‬در اوج ایستاده ایم‬

‫‪Alireza Mehryad‬‬ ‫‪BMW Sales Consultant, Canada‬‬

‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫‪604.719.5903‬‬

‫نوروزاتن مبارک‬

‫نوروزتان پیـروز‬

‫سال بسیار خوشی را برای همگان آرزو داریم‬

‫با مدیریت‪ :‬مهران آزرم پور‬ ‫‪604- 475-6090‬‬ ‫‪0912-506-3378‬‬

‫گالری و خدمات‬

‫فرش دلیـری‬

‫تولید و فـروش انواع فرشهای مدرن و کالسیک از سراسر دنیا‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫تـخصصی ترین مرکز شستشوی دستی و تعمیرات فـرش دست باف‬

‫‪www.pacificruggallery.com‬‬

‫تنها دارنده مدرک کارشناسی‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬رفوگری از اتحادیه صنف فرش ایران در کانادا‬

‫سرویس حمل و نقل رایگان به کلیه نقاط شهر هفت روز هفته‬ ‫کلیه تولیدات جدید فرش ما را در ‪ Facebook‬و ‪ Instagram‬ببینید‪.‬‬

‫ن‬ ‫م‬ ‫سال و بارک‬

‫با آرزوی سالمتی و شادی برای هموطنان عزیز‬

‫‪PacificGallery‬‬

‫‪Pacific Rug Gallery‬‬

‫‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Pacific Rug Gallery‬‬

‫شعبه تهران‪ :‬بازار‪ ،‬سرای بو علی‪ ،‬داخل حیاط‪ ،‬پالک ‪25‬‬

‫‪Tel: 0912-214-3126‬‬


‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 15, 2019‬‬

‫‪Issue 646, Vol. 13‬‬

‫قیمت و مشخصات‬

‫مجهز است‪ .‬تکمیل کننده‌ی تجهیزات این نسخه رینگ‌های ‪ 16‬اینچی‬ ‫آلیاژی و دوربین دنده‌عقب است‪.‬‬

‫مدل پایه‌ی لیف پالس ‪ SV‬که قیمت پایه‌ی ‪ 38510‬دالری دارا از‬ ‫غربیلک فرمان چرمی‪ ،‬کروز کنترل هوشمند و صفحه‌نمایش ‪ 8‬اینچی‬ ‫با ناوبری جی‌پی‌اس سود می‌برد‪ .‬این خودرو همچنین به رادیو ‪،HD‬‬ ‫مه شکن و رینگ‌های ‪ 17‬اینچی مجهز شده است‪.‬‬

‫و… را در این خودرو نصب کرده است‪ .‬سیستم هشدار نقاط کور و پایش‬ ‫محیطی هوشمند نیز در لیف پالس جدید دیده می‌شود‪.‬‬ ‫منتظر مقاله های بعدی ما باشید‪.‬‬

‫جدای از محدوده حرکتی بیشتر‪ ،‬نیسان لیف پالس دارای قوای‬ ‫محرکه‌ی ارتقا یافته است که قدرت ‪ 214‬اسبی و گشتاور ‪ 338‬نیوتون‬ ‫متری تولید می‌کند‪ .‬قدرت و گشتاور این نسخه در مقایسه با لیف‬ ‫معمولی به ترتیب ‪ 67‬اسب بخار و ‪ 19‬نیوتون متر افزایش یافته است‪.‬‬ ‫سه تریم متفاوت برای این خودرو در دسترس هستند و مدل پایه‬ ‫از پوشش جیر مصنوعی‪ ،‬سیستم صوتی با ‪ 6‬بلندگو و صفحه لمسی‬ ‫‪ 8‬اینچی‪ ،‬اندروید اتو و اپل کارپلی سود می‌برد‪ .‬این مدل همچنین‬ ‫به کروز کنترل‪ ،‬شیشه‌ها و قفل‌برقی و سیستم تهویه مطبوع خودکار‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫این خودرو که ‪ 6560‬دالر گران‌تر از لیف استاندار د است دارای‬ ‫باتری بزرگ‌تر ‪ 62‬کیلووات ساعتی بوده و با یک‌بار شارژ مسافت‬ ‫‪ 363‬کیلومتری را طی می‌کند‪ .‬این میزان برد ‪ 122‬کیلومتر بیشتر از‬ ‫لیف استاندارد بوده و می‌تواند تا حدی نگرانی‌های خریداران درباره‌ی‬ ‫محدوده حرکتی این خودرو را رفع کند‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪By: Masoud Kamyabi, North Vancouver Nissan‬‬ ‫‪mkamyabi@northvancouvernissan.ca‬‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬مسعود کامیابی‪ ،‬بخش فروش ‪Nissan & Infiniti‬‬

‫نسخه‌ی برد بلندتر نیسان لیف که با پسوند پالس شناخته می‌شود از‬ ‫اواخر ماه جاری و با قیمت پایه‌ی ‪ 36550‬دالر روانه‌ی بازار خواهد شد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Automotive‬‬

‫‪ NISSAN LEAF PLUS‬جدید‬

‫با سالم و احترام خدمت شما عزیزان‬

‫‪53‬‬

‫نهایتاً به نسخه‌ی فول لیف پالس ‪ SL‬می‌رسیم که قیمت ‪42550‬‬ ‫دالری داشته اما از تجهیزات فراوانی سود می‌برد‪ .‬از جمله این‬ ‫تجهیزات می‌توان صندلی‌های جلوی چرمی و گرم شونده‪ ،‬فرمان گرم‬ ‫شونده و صندلی راننده برقی با تنظیم در ‪ 8‬جهت اشاره کرد‪ .‬مدل ‪SL‬‬ ‫همچنین از آینه وسط با تیره شوندگی خودکار‪ ،‬هوم لینک و سیستم‬ ‫صوتی پریمیوم ‪ Bose‬با هفت بلندگو سود می‌برد‪ .‬چراغ‌های ‪LED‬‬ ‫و آینه‌های گرم شونده با چراغ‌های راهنمای یکپارچه تکمیل کننده‬ ‫لیست تجهیزات این نسخه هستند‪.‬‬ ‫اما نیسان از نصب سیستم‌های ایمنی متعدد در لیف پالس غافل‬ ‫نبوده و موارد متعددی همچون دستیار نورباال‪ ،‬دستیار پرو پایلوت‪،‬‬ ‫هشدار ترافیک پشتی‪ ،‬ترمز اضطراری خودکار با تشخیص عابران پیاده‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫مسعود کامیابی‬ ‫کارشناس فروش‬

‫‪North Vancouver Nissan‬‬ ‫دارای مدرک ‪ VSA‬استان ‪BC‬‬

‫‪Masoud Kamyabi‬‬

‫‪Cell : 778.986.4079‬‬ ‫‪mkamyabi@northvancouvernissan.ca‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬


‫‪54‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 15, 2019‬‬

‫‪ 7‬قاعده جدید برای خرید اتومبیل‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Automotive‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫در دنیای امروز‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬مسعود کامیابی‪ ،‬بخش فروش ‪Nissan & Infiniti‬‬

‫با سالم و احترام خدمت شما عزیزان‬ ‫در بازار جهانی خودرو‪ ،‬شاید تنها تعداد معدودی از‬ ‫مدل‌ها باشند به عنوان یک «وسیله نقلیه بد» تلقی‬ ‫شوند‪ .‬در مقابل‪ ،‬تعداد نسبتاً زیادی از مدل‌های‬ ‫دیگر در کالس خودرویی موردنظر مشتری وجود‬ ‫دارند که فرآیند خرید را قدری مشکل می‌کنند‪.‬‬ ‫حتی اگر مشتری از قبل آشنایی خوبی با دنیای‬ ‫اتومبیل داشته باشد‪ ،‬احتمال یک تصمیم ناآگاهانه‬ ‫و یک معامله بد وجود خواهد داشت‪ .‬وجود منابع‬ ‫متنابه برای دریافت اطالعات باعث شده که بسیاری‬ ‫از قواعد بازی در این زمینه دچار تغییر شوند‪ .‬بر این‬ ‫اساس‪ ،‬دست‌اندرکاران مجله ‪ Car and Driver‬پس‬ ‫از ماه‌ها تحقیق بر روی چشم‌انداز بازار اتومبیل و‬ ‫جمع‌آوری بهترین توصیه‌ها در زمینه خرید خودرو‪،‬‬ ‫مطالبی مفید آماده کرده‌اند که در ادامه مرور‬ ‫می‌شود‪ .‬با جایگزین شدن روش‌های جدید خرید‪،‬‬ ‫همراه با صرفه‌جویی در زمان و هزینه‪ ،‬می‌توان به‬

‫لذت بیشتر در خودروهای جدید نیز رسید‪.‬‬ ‫‪ -1‬خط شروع‪ :‬تحقیقات‬ ‫روش قدیمی‬ ‫گذراندن یک روز تعطیل در نمایندگی برای‬ ‫تصمیم‌گیری‬ ‫روش جدید‬ ‫ماندن در خانه‪ ،‬انجام تحقیقات به صورت آنالین‬ ‫و مراجعه به نمایندگی‌ها فقط برای تست رانندگی‬ ‫پیشنهاد‬ ‫روش‌های زیادی برای تحقیق در مورد وسایل‬ ‫نقلیه جدید به صورت آنالین وجود دارنــد؛ از‬ ‫وب‌سایت‌های مجالت گرفته تا سایت‌های‬ ‫اختصاصی خودروسازان‪ .‬حجم اطالعات در این‬ ‫زمینه به‌شدت زیاد است‪ .‬سعی کنید که اطالعات‬ ‫کسب کنید‪ ،‬یادداشت بردارید و اگر خواستید‪ ،‬یک‬ ‫لیست مشخصات تهیه کنید‪ .‬در هر حال‪ ،‬مهم این‬ ‫است که این کار را قبل از رفتن به نمایشگاه انجام‬ ‫دهید‪ .‬وقتی به نمایندگی می‌رسید‪ ،‬سعی کنید‬ ‫از فرصت تست رانندگی استفاده کنید‪ .‬تنها یک‬ ‫گردش در خیابان اطراف و سپس بازگشت به محل‬ ‫اولیه‪ ،‬نمی‌تواند برای تصمیم‌گیری کافی باشد‪ .‬از‬ ‫اینکه به کیلومتراژ خودرو اضافه کنید‪ ،‬با سرعت‬ ‫باال در جاده حرکت کنید و یا با آن در مسیر‌های‬ ‫معمولی‌ رانندگی کنید‪ ،‬هراس نداشته باشید‪ .‬اگر‬ ‫فروشنده‪ ،‬خودش از شما تقاضا کرد که در طول‬ ‫تست به همراهتان بیاید‪ ،‬حتماً مؤدبانه از وی‬ ‫تقاضا کنید که ساکت باشد و حواس شما را پرت‬ ‫نکند‪ .‬به جزئیات توجه داشته باشید‪ .‬شما در آینده‬ ‫می‌خواهید هزاران کیلومتر با خودروی جدیدتان‬ ‫رانندگی کنید‪ ،‬بنابراین چند کیلومتر اولیه بسیار‬

‫مهم خواهند بود‪.‬‬ ‫‪ -2‬بودجه‬ ‫روش قدیمی‬ ‫افزایش بودجه خرید برای داشتن یک‬ ‫اتومبیل بهتر با استفاده از طرح‌های لیزینگ‬ ‫روش جدید‬ ‫درنظر گرفتن یک اتومبیل کارکرده مناسب‪،‬‬ ‫مخصوصاً نمونه‌های که تحت برنامه کنترل‬ ‫کارخانه‌ای ‪ CPO‬قرار داشته‌اند‪.‬‬ ‫پیشنهاد‬ ‫یک طرح لیزینگ می‌تواند یک مدل خودروی‬ ‫بهتر از تصورات شما را در اختیارتان قرار دهد‪ ،‬ولی‬ ‫باید توجه داشته باشد که در ازای این موضوع باید‬ ‫هزینه‌ای نیز بپردازید‪ .‬در لیزینگ یا واسپاری‪ ،‬شما‬ ‫در واقع فقط خودرو را نمی‌خرید؛ بلکه اختالف بین‬ ‫قیمت فروش کنونی خودرو و قیمت پیش‌بینی‬ ‫شده آن در آینده به اضافه سود و هزینه‌های جانبی‬ ‫دیگر را نیز می‌پردازید‪ .‬گزینه هوشمندانه‌تر برای‬ ‫این منظور‪ ،‬خرید یک خودروی کارکرده نسبتاً‬ ‫جدید است که قب ً‬ ‫ال به میزان مناسبی از قیمت‬ ‫خریدش کم شده باشد‪.‬‬ ‫شاید یکی از بهترین گزینه‌ها‪ ،‬یک خودروی ‪۳‬‬ ‫ساله باشد که به‌تازگی‬ ‫از طرح لیزینگ خارج‬ ‫شــده بــاشــد‪ .‬در این‬ ‫حالت شما می‌توانید‬ ‫خودرویی را در اختیار‬ ‫داشته باشید که هنوز‬ ‫چــهــره‌ای شبیه به‬ ‫مدل‌های جدید را دارد‬ ‫و در عین حال‪ ،‬قیمت‬ ‫آن تقریباً به نصف‬ ‫کاهش یافته اســت‪.‬‬ ‫مدل‌های‬ ‫همچنین‬ ‫دارای طــرح ‪CPO‬‬ ‫با گارانتی اضافه و‬ ‫قراردادهای سرویس‪،‬‬ ‫می‌توانند آرامش خاطر‬ ‫بیشتری برای شما به‬ ‫همراه داشته باشند‪.‬‬ ‫نکته‌های مفید‬ ‫* از دوســتــان و نزدیکان خــود در مــورد‬ ‫نمایندگی‌های خوب و فروشندگان معتبر پیشنهاد‬ ‫بخواهید‪.‬‬ ‫* یک اختالف قیمتی کوچک نباید شما را به‬ ‫خرید خو درویی سوق دهد که شما واقعاً دوست‬ ‫ندارید آن را داشته باشید‪.‬‬

‫‪Issue 646, Vol. 13‬‬

‫‪By: Masoud Kamyabi, North Vancouver Nissan‬‬ ‫‪mkamyabi@northvancouvernissan.ca‬‬

‫روش جدید‬ ‫درنظر گرفتن شرایط مطالعات مربوط به کیفیت‬ ‫خودروهای جدید‪ .‬شاید پرداخت هزینه اضافه برای‬ ‫برندی که دارای باالترین امتیاز کیفیت است‪،‬‬ ‫چندان منطقی نباشد‪.‬‬ ‫پیشنهاد‬ ‫جوایز کیفیت جی‌‪ .‬دی‪ .‬پاور و مطالعات انجام‬ ‫شده به این منظور‪ ،‬معموالً از طرف خودروسازان‬ ‫به عنوان یک ابزار تبلیغاتی مورد استفاده قرار‬ ‫می‌گیرند‪ .‬ا ّما چیزی که این خودروسازان مغرور‬ ‫به آن اشــاره نمی‌کنند‪ ،‬این موضوع است که‬ ‫کیفیت در تمام جاهای این صنعت باال است‪ .‬البته‬ ‫مطمئناً برندهای خوب و بد در صنعت اتومبیل‬ ‫وجود دارند‪ .‬ولی درنظر بگیرید که در سال ‪،۲۰۱۵‬‬ ‫بدترین عملکرد برند از نظر کیفیت اولیه در‬ ‫مطالعه جی‌‪ .‬دی‪ .‬پاور‪ ،‬خودروساز ایتالیایی فیات‬ ‫بوده که در هر ‪ ۱۰۰‬وسیله نقلیه‪ ،‬دو برابر بهترین‬ ‫برند‪ ،‬یعنی پورشه‪ ،‬مشکالت داشته است‪ .‬این در‬ ‫حالی است که بین جایگاه ششم تا پانزدهم تنها‬ ‫‪ ۱۲‬مشکل فاصله بوده است و همین برندها‪ ،‬هنوز‬ ‫هم در سطحی کیفی باالتری نسبت به متوسط‬ ‫صنعت (‪ ۱۱۲‬مشکل در هر ‪ ۱۰۰‬وسیله نقلیه) قرار‬ ‫داشته‌اند‪ .‬بنابراین‪ ،‬نتایج تحقیقاتی مانند مطالعات‬ ‫جی‪ .‬دی‪ .‬پاور را نمی‌توان به عنوان یک قاعده کلی‬ ‫درنظر گرفت؛ چرا که آنها حتی نارضایتی مالکان‬ ‫از تجهیزات را هم به عنوان مشکل کیفی گزارش‬ ‫می‌کنند‪ .‬ضمن اینکه هیچ‌گونه تضمینی برای به‬ ‫مشکل برنخوردن در یک خودروی جدید ارائه‬ ‫نمی‌شود‪ .‬بنابراین‪ ،‬امتیازات مربوط به کیفیت را در‬ ‫تصمیم‌گیری خود لحاظ کنید‪ ،‬ولی صرفاً به خاطر‬ ‫اینکه جایگاه برند موردنظرتان در رده‌بندی جی‪.‬‬ ‫دی‪ .‬پاور پایین‌تر است‪ ،‬از خریدن خودرویی که به‬ ‫آن عالقه دارید‪ ،‬منصرف نشوید‪.‬‬

‫روش قدیمی‬ ‫گشتن به دنبال آخرین مدل برای یک معامله‬ ‫چشمگیر‬ ‫روش جدید‬ ‫انتظار برای یک مدل تجدیدنظر شده‪ .‬سرعت‬ ‫پیشرفت تکنولوژی‌ها باعث می‌شود که احتماالً‬ ‫امکانات و مصرف سوخت بهتری در اختیار قرار‬ ‫گیرد‪.‬‬ ‫پیشنهاد‬

‫‪ -3‬هنگام انتخاب‪ :‬بررسی‬ ‫روش قدیمی‬ ‫احتیاط کردن و خرید فقط از خودروسازانی که‬ ‫به «کیفیت» شهرت دارند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اینجاست که تحقیقات شما نتیجه خود را نشان‬ ‫خواهند داد و هر گونه معامله‌ای برای یک مدل‬ ‫از سال گذشته‪ ،‬باید نسبت به فاکتورهای مختلف‬ ‫سنجیده شود‪ .‬اولین موضوع‪ ،‬مقایسه میزان تخفیف‬ ‫با میزان کاهش ارزشی است که خودروی موردنظر‬ ‫شما با آن مواجه شده است‪ .‬وقتی موقع خرید و‬ ‫فروش چنین خودرویی می‌رسد‪ ،‬این مدل در واقع‪،‬‬ ‫هنوز یک خودروی یک ساله است و بنابراین ارزش‬ ‫کمتری نسبت به یک مدل جدید خواهد داشت‪.‬‬ ‫در صورتی که خودروساز تجهیزات جدیدی را به‬ ‫نسخه سال قبل اضافه کرده باشد‪ ،‬کاهش قیمت‬

‫مدل قبلی تشدید خواهد شد‪ .‬بر این اساس‪،‬‬ ‫دانستن زمان تجدیدنظر کلی خودروساز برای یک‬ ‫مدل‪ ،‬اهمیت زیادی دارد‪ .‬بسیاری از مدل‌ها در‬ ‫صنعت خودرو دارای یک چرخه عمر ‪ ۴‬تا ‪ ۶‬ساله‬ ‫هستند و پس از آن‪ ،‬در مهندسی و طراحی آنها‬ ‫تغییرات قابل‌توجهی صورت می‌گیرد‪ .‬البته گاهی‬ ‫اوقات امکان اضافه‌شدن آپدیت‌ها در یک تجدینظر‬ ‫میان‌دوره‌ای نیز وجود دارد‪ .‬چنین برنامه‌ای از قبل‪،‬‬ ‫در اخبار مربوط به دنیای اتومبیل منشر می‌شوند و‬ ‫آگاهی از آنها می‌تواند شما را در تصمیم‌گیری برای‬ ‫خرید خودرو در زمان مناسب کمک کند‪.‬‬

‫روش قدیمی‬ ‫خرید یک خودروی جدید پس از فرسوده شدن‬ ‫خودروی قدیمی‬ ‫روش جدید‬ ‫«شروع خرید» قبل از نیاز به یک خودروی‬ ‫جدید؛ به منظور یک تصمیم‌گیری آگاهانه‌تر و‬ ‫صرفه‌جویی در هزینه‌ها‬ ‫پیشنهاد‬ ‫برای بسیاری از افــراد‪ ،‬خرید یک اتومبیل‪،‬‬ ‫بزرگترین خرید زندگی‌شان پس از «خانه» است‬ ‫و بر این اساس‪ ،‬در فرآیند خرید آن می‌بایست‬ ‫دقت زیادی اعمال شود‪ .‬سعی کنید که هیچگاه‬ ‫برای انجام یک معامله احساس فشار نکنید؛ چرا‬ ‫که ممکن است که فرصت‌های زیادی در آخر ماه یا‬ ‫انتهای یک فصل در اختیار شما قرار گیرد‪ .‬در این‬ ‫مواقع است که فروشندگان از تحویل خودروها و‬ ‫دریافت پاداش از طرف خودروسازان نسبت به آمار‬ ‫فروش یا جلوگیری از پرداخت هزینه‌های انبارداری‬ ‫ناامید شده‌اند‪ .‬اگر واقعاً نیاز فوری به جایگزینی یک‬ ‫خودروی فرسوده پیدا کرده‌اید‪ ،‬می‌توانید یک مدل‬ ‫دیگر را برای یک هفته کرایه کنید تا زمان بیشتری‬ ‫برای تحقیق و خرید داشته باشید‪ .‬اگر بتوانید یک‬ ‫خودروی مناسب را با قیمت مناسب تهیه کنید‪،‬‬ ‫این هزینه کرایه ارزشش را خواهد داشت‪ .‬ا ّما خرید‬ ‫یک وسیله نقلیه نامناسب و سپس تصمیم به‬ ‫جایگزین‌کردن آن در آینده‪ ،‬هزینه‌های زیادی را‬ ‫در زمینه افت قیمت و مالیات برای شما به دنبال‬ ‫دارد‪ .‬تنها گزینه‌ای که در این میان باقی می‌ماند‪،‬‬ ‫سال‌ها «سوختن و ساختن» با اتومبیلی است که‬ ‫هرگز آن را دوست نداشته‌اید‪.‬‬ ‫نکته‌های مفید‬ ‫* برای تحقیق در بازار خودرو‪ ،‬به میزان کافی‬ ‫زمان صرف کنید؛ مخصوص ٌا اگر مدت زیادی است‬ ‫که از خرید شما می‌گذرد‪.‬‬ ‫* نباید به پیش‌زمینه‌های ذهنی قدیمی اتکا‬ ‫کنید‪ .‬صنعت اتومبیل تغییرات زیادی را تجربه‬ ‫کرده و این روند حتی در ‪ ۵‬سال گذشته نیز مشهود‬ ‫است‪.‬‬


‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪ -4‬مذاکره‬

‫تهدید به بیرون رفتن از نمایشگاه به دلیل‬ ‫عدم‌رضایت از شرایط‬

‫‪Issue 646, Vol. 13‬‬

‫با پکیج‌های آپشن غیرضروری تحت‌فشار قرار‬ ‫نمی‌گیرید‪ .‬وقتی زمان تحویل خودروی جدیدتان‬ ‫می‌رسد‪ ،‬سعی کنید که تمام کاغذ‌ها و مدارک آن‬ ‫را تهیه کرده باشید‪.‬‬

‫روش جدید‬

‫‪ -6‬پیدا کردن یک منبع سرمایه‬ ‫روش قدیمی‬ ‫پول نقد‪ ،‬همه چیز است‪ .‬برای رسیدن به یک‬ ‫معامل بهتر‪ ،‬پیشنهاد خرید نقدی کنید‪.‬‬ ‫روش جدید‬

‫بیرون انداخته شدن به دلیل خواسته‌های غیر‬ ‫منطقی‬

‫تنظیم برنامه سرمایه‌گذاری درون نمایندگی‬ ‫پیشنهاد‬

‫پیشنهاد‬ ‫در حالی که همیشه باید برای ترک کردن‬ ‫نمایندگی به دلیل نامناسب‌بودن معامله آماده‬ ‫باشید‪ ،‬ولی باید به خاطر داشت که خوش‌اخالق‬ ‫بودن یک قانون شماره یک برای هر نوع مذاکره‬ ‫خرید اتومبیل است‪ .‬یک فروشگاه حتماً می‌بایست‬ ‫از انجام یک معامله‪ ،‬سودی دریافت کند‪ ،‬وگرنه این‬ ‫کار را انجام نخواهد داد‪ .‬توجه داشته باشید که با‬ ‫توجه به شفافیت قیمتی که در بازار اتومبیل وجود‬ ‫دارد‪ ،‬سهم سود و درآمد نمایندگی‌ها از فروش‬ ‫خودرو بسیار کمتر از قبل شده است‪ .‬وقتی که‬ ‫شما با یک قیمت فاکتور فروش به سراغ فروشنده‬ ‫می‌آیید و برچسب قیمت موجود در نمایندگی را‬ ‫رد می‌کنید‪ ،‬وی مجبور است که درآمد خود را از‬ ‫جنبه‌های دیگر فروش دریافت کند‪.‬‬

‫‪ -5‬قیمت نهایی‬ ‫روش قدیمی‬ ‫معامله را برای خودرو تمام کنید‪ ،‬سپس با‬ ‫فروشنده بر روی قیمت نهایی بحث کنید‪.‬‬ ‫روش جدید‬

‫ساعت‌ها تالش طاقت‌فرسا برای گرفتن آخرین‬ ‫تخفیف و آپشن‌های رایگان‬ ‫روش جدید‬ ‫گفتگوی مستقیم با فروشنده در مورد نوع‬ ‫خودروی موردنظر و هزینه‌ای که می‌خواهید برای‬ ‫برای آن صرف کنید‪.‬‬

‫یک نمایندگی با وجود اضافه کردن مبلغی به‬ ‫بهره‪ ،‬می‌تواند شرایط سرمایه‌گذاری بهتری را‬ ‫نسبت به یک بانک فراهم کند‪ .‬اگر فروشنده بتواند‬ ‫در پایان معامله به سود دست پیدا کند‪ ،‬امکان‬ ‫مذاکره بر سر یک قیمت پایین‌تر برای شما ایجاد‬ ‫می‌شود‪ .‬با این وجود‪ ،‬دانستن میزان بهره وام بانکی‬ ‫قبل از رفتن به نمایشگاه اتومبیل‪ ،‬ضرری برای شما‬ ‫نخواهد داشت‪.‬‬

‫* درباره قیمت خودرو گفتگو کنید و نه چگونگی‬ ‫پرداخت‪.‬‬ ‫* بیش از انــدازه هزینه نکنید‪ .‬هنگامی که‬ ‫می‌خواهید از خودرویتان برآورد قیمت داشته‬ ‫باشید‪ ،‬حتماً چیزهایی مانند اقصاط‪ ،‬بیمه‪ ،‬سوخت‬ ‫و حتی تعمیرات را درنظر بگیرید‪.‬‬

‫پیشنهاد‬ ‫قبل از اینکه برای خرید یک خودرو اقدام کنید‪،‬‬ ‫حتماً در مورد آپشن‌ها و تجهیزاتی که با آن ارائه‬ ‫می‌شود‪ ،‬و همین‌طور قیمت آن در نمایندگی‌های‬ ‫دیگر اطالع حاصل کنید‪ .‬اگر بدانید که چه چیزی‬ ‫می‌خواهید و چقدر برای شما هزینه خواهد داشت‪،‬‬ ‫از طرف یک فروشنده بــرای خرید خودرویی‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫‪Licensed Inspector‬‬

‫‪Tel: 604.710.4060‬‬

‫روش قدیمی‬

‫روش جدید‬

‫پیشنهاد‬ ‫یک فروشنده خوب همیشه در همان دقایق اولی‬ ‫که شما نسبت به یک خودروی جدید عالقه نشان‬ ‫می‌دهید‪ ،‬از شما درباره قیمت نهایی سؤال می‌کند‪.‬‬ ‫این موضوع نه فقط به خاطر درج این قیمت در‬ ‫فاکتور‪ ،‬بلکه به دلیل این است که نمایندگی‌ها‬ ‫می‌خواهند خودروهای خود را به‌خوبی به فروش‬ ‫برسانند‪ .‬قیمت‌های نهایی باعث به جریان افتادن‬ ‫سودآوری بخش خودروهای کار کرده نمایندگی‬ ‫می‌شود‪ .‬پنهان کردن مبلغ نهایی که می‌توانید برای‬ ‫خودرو بپردازید می‌تواند جریان معامله را به هم‬ ‫بزند و فریبکاری معموالً بهترین روش برای دریافت‬ ‫یک پیشنهاد منطقی نیست‪.‬‬

‫‪ -7‬ضمانت و بیمه‬

‫تماس با دفتر بیمه‌ مربوطه در صبح روزی که‬ ‫می‌خواهید خودروی جدید را بگیرید و اطمینان از‬ ‫اعمال شرایط موردنظر‬

‫ابتدا برای قیمت نهایی پیشنهاد بدهید و یا بهتر‬ ‫از آن‪ ،‬خودتان را در جایگاه فروشنده قرار بدهید‪.‬‬

‫نکته‌های مفید‬

‫روش قدیمی‬

‫که به نظر ‪nd‬‬ ‫‌آید‪ ،‬سؤال کنید و برای‬ ‫‪ a‬می‬ ‫غیرمنطقی‬ ‫‪hm‬‬ ‫‪s‬‬ ‫اضافی مانند «هزینه‬ ‫‌های‬ ‫ه‬ ‫هزین‬ ‫مذاکره در مورد‬ ‫‪e‬‬ ‫ثبت» آمادگی داشته باشید‪ .‬در واقع‪« ،‬هزینه ثبت»‬ ‫یک روش متداول در نمایندگی‌ها برای کسب درآمد‬ ‫است که در جاهای مختلف می‌تواند تفاوت داشته‬ ‫باشد‪ .‬تحت هیچ شرایط نباید چیزی را امضا کنید‬ ‫که از قبل کام ً‬ ‫ال و به‌دقت آن را مطالعه نکرده‌اید‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫روش قدیمی‬

‫‪Friday, Mar. 15, 2019‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪55‬‬

‫دریافت اطالعات بیمه به طور مستقیم و قبل از‬ ‫انجام هر گونه معامله‌ای در نمایندگی‬ ‫پیشنهاد‬

‫روش قدیمی‬ ‫رد کردن هرگونه پیشنهادی که شخص مسئول‬ ‫سرمایه‌گذاری و بیمه به شما می‌کند‪ ،‬حتی یک‬ ‫لیوان آب‪.‬‬ ‫روش جدید‬ ‫شنیدن حرف‌های فروشنده بیمه‪ .‬برخی‬ ‫گزینه‌های پوشش گارانتی‪ ،‬ارزش توجه کردن را‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫پیشنهاد‬ ‫قبل از اینکه از پوشش بیمه مربوط به تایرها‪،‬‬ ‫چرخ‌ها و سوئیچ‌ها گذر کنید‪ ،‬این موضوع را درنظر‬ ‫بگیرید که جایگزینی سوئیچ‌ها می‌تواند برای شما‬ ‫صدها دالر هزینه داشته باشد‪ .‬اگر احتمال گم‌کردن‬ ‫آنها برای شما زیاد است‪ ،‬سعی کنید که از هزینه‬ ‫یک سوئیچ جدید برای خودرویتان مطلع شوید‪.‬‬ ‫با توجه به کاربردهای بیشتری که سوئیچ‌های‬ ‫خودروهای امروزی دارند‪ ،‬این هزینه می‌تواند فراتر‬ ‫از چیزی باشد که برای آن متصور هستید‪ .‬دیگر‬ ‫قراردادهای خدماتی جذابیت چندانی ندارند و اگر‬ ‫تصمیم گرفته‌اید که یکی از آنها را تهیه کنید‪،‬‬ ‫می‌توانید پس از خرید خودرو نسبت به آن اقدام‬ ‫کنید‪ .‬در هر حال‪ ،‬می‌بایست نسبت به جزئیات‬ ‫بسیار محتاط باشید و کام ً‬ ‫ال از خط به خط قرارداد‬ ‫فروش آگاهی داشته باشید‪ .‬در مور د هر چیزی‬

‫باید توجه داشته باشید که شرکت‌های بیمه‬ ‫مختلف از استانداردهای یکسانی برای ارزیابی‬ ‫ریسک و تنظیم نرخ‌ها پیروی نمی‌کنند و این‬ ‫موضوع حتی در زمان تأمین هزینه‌های اضافی‬ ‫شامل مواردی مانند قبض‌های جریمه و خسارت‬ ‫تصادفات دیده می‌شود‪.‬‬ ‫نکات مفید‬ ‫* مکاتبات خود را با نمایندگی‌ها از طریق ایمیل‬ ‫انجام دهید‪ .‬این روش کارآیی باالیی دار د و یک‬ ‫نسخه از گفتگوها در اختیار شما نگه می‌دارد‪.‬‬ ‫* صرفاً به دلیل اینکه یک مدل خودروجایزه‌ای را‬ ‫کسب کرده‪ ،‬آن را نخرید‪ .‬باید با آن رانندگی کنید‬ ‫و شاید این کار را برای یک زمان طوالنی انجام‬ ‫دهید‪ .‬حتماً از عالقه‌تان به اتومبیلی که می‌خواهید‬ ‫بخرید‪ ،‬اطمینان حاصل کنید‪.‬‬

‫منتظر مقاله های بعدی ما باشید‪.‬‬

‫مرکز خدمات اهورا‬ ‫تهیه و تنظیم فرمهای مالیاتی شخصی‪:‬‬

‫لطف ًا جهت اطالعات بیشتر‬ ‫با تلفن ما تماس حاصل فرمائید‬

‫‪604- 783- 0955‬‬

‫‪* No Income‬‬ ‫‪* Employment‬‬ ‫‪* Student‬‬ ‫‪* Capital Gain‬‬ ‫‪* Self _employment‬‬ ‫‪* Seniors‬‬

‫با تخفیف ویژه برای دانشجویان و سالمندان‬


‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫د تـــوی فاضالب شـــهری‪ .‬خیلی آنجا هیچ شغلی نداشته اما اینجا هم‬ ‫مـــی کـــه اینجـــا آب آشـــامیدنی بیکاری امانش را بریده تا اینکه مجبور‬ ‫د میتواننـــد از ایـــن آب زالل شـــده به نایســـر بیاید و خانهای محقر‬ ‫ده کنند ولی هیچکس به این آب بسازد‪« :‬این قســـمت نایسر تقریباً صد‬ ‫که پول‬ ‫ت هـــم نمیزند از بس کـــه کثیف تا صدو پنجـــاه خانوار هســـتند‬ ‫‪56‬‬ ‫» او همینطور که قدم میزنیم‪ ،‬اجاره هم ندارند‪ .‬ما اینجا هنوز هم آب‬ ‫گـــیاش میگویـــد‪ ،‬از‬ ‫آشـــامیدنی نداریم در تابستان با تانکر‬ ‫بیـــکاری‪anesh‬‬ ‫مـــا‪D‬‬ ‫اجبار‬ ‫آب میآورند‪ .‬بـــه خدا خانوار‬ ‫مردم برای‬ ‫یر شـــهر و استان و از ‪m‬‬ ‫گی در این منطقه‪.‬‬ ‫هست که ماهی ‪ 300‬هزار تومان درآمد‬ ‫نامـــدار حیدریـــان یکـــی از ندارند‪ .‬اینجا محرومترین آدمها جمع‬ ‫الن اجتماعـــی ســـنندج در محل شـــدهاند ‪ .‬مثالً دلشـــان خوش اســـت‬ ‫رخیم‪ .‬راستش اگر بخواهم فقط خانه دارند ولی قول میدهم اگر زبانم‬ ‫هـــای عجیب و غریبی که در این الل زلزله بیاید اینجا بدتر از کرمانشـــاه‬ ‫میبینم بنویســـم باید ساعتها میشود‪ .‬مشـــکل اینجا از مسئوالن باال‬ ‫عتها بنویســـم؛ یکی از آن همه‪ ،‬دســـتی نیســـت‪ ،‬مشـــکل همین پایین‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫ث کارگاه بلوک زنی وسط خیابان‪ .‬دســـتیها هســـتند کـــه میآینـــد و پول‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬ ‫ش را بکنید که یک نفـــر تصمیم میگیرند و کاری بـــه کار چیزی ندارند‪.‬‬ ‫رد وســـط خیابان بـــرای خودش هرکـــس هـــر طـــور میخواهـــد‪ ،‬بـــرای‬ ‫بلوکزنـــی بزنـــد و همیـــن فردا خودش خانه میسازد‪».‬‬ ‫فروردین‪:‬‬ ‫ت بـــه کار میشـــود و فکـــرش را‬ ‫همینطـــور کـــه راه میرویم خانهای‬ ‫دیشـــب‬ ‫که‌تانهمین‬ ‫میدهـــد‬ ‫نشـــانم‬ ‫میکند؛ عابران چنان طبیعی از را‬ ‫‌کنید‬ ‫صحبت می‬ ‫احساسات‬ ‫درباره‬ ‫زمانیکه شما‬ ‫جایبه‬ ‫بـــهشما را‬ ‫عطارد‬ ‫سیاره حاکم‬ ‫اغرق آمیز‬ ‫اجرا رد میشوند که به چشمانم‬ ‫شماکـــه‬ ‫خانـــهای‬ ‫نیستند‪،‬شـــده؛‬ ‫ســـاخته‬ ‫چیزی‬ ‫بیش از‬ ‫متـــر که‬ ‫یکی‌کند‬ ‫متقاعد م‬ ‫طور زیرکانه‌ای‬ ‫میکنـــم‪ .‬راســـتش را بخواهیـــد‬ ‫دورآنزمین‬ ‫دور تـــا‬ ‫کنـــدن پی‪،‬‬ ‫قطردر‬ ‫استبهشما‬ ‫چندممکن‬ ‫بگویید‪.‬‬ ‫در حاشـــیه دیـــدهام یک طرف و‬ ‫ســـتون‬ ‫سخنانـــد و‬ ‫استآورده‬ ‫معمولبـــاال‬ ‫که را‬ ‫طی هفته‌های آتی‪ ،‬طرح‌ها و برنامه‌های واقعا عالی‬ ‫هم یک طرف‪.‬‬ ‫ماکارونـــی وســـطش کار گذاشـــتهاند‪.‬‬ ‫داشته باشید‪ ‌،‬اما به وسیله یک استراتژی مناسب است‬ ‫جا کلکسیونی از همه معضالت‬ ‫مختص‬ ‫سازی‬ ‫ساختمان‬ ‫سیســـتم‬ ‫این‬ ‫که می‌توانید آنها را عملی کنید‪ .‬اکنون فقط کارهای‬ ‫یبهای شـــهری و اجتماعـــی‬ ‫چنین‬ ‫کافیجـــا‬ ‫همانهیچ‬ ‫اســـت و‬ ‫نایســـر‬ ‫روزانوه‌تان راخـــود‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫کنید که‬ ‫مدیریت‬ ‫است‬ ‫تمحیطی و هرچیز دیگری‬ ‫ابداعاتی را نخواهید دید‪ .‬کافی اســـت‬ ‫رش را بکنید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬هزارتومـــان بـــه یک بنا بیشـــتر پول‬ ‫‪50‬‬ ‫وی مسجد امام شـــافعی شلوغ بدهید تا از ســـاعت ‪ 9‬شـــب تا ‪ 5‬صبح‬ ‫شما اگر بخواهید تفاوت‌های وسیع بین احترام به‬ ‫ت؛ به نظر مراســـم ختمی در حال فردا برایتان ســـاختمانی باال بیاورد و‬ ‫گذشته و نیازتان برای تغییر را با هم تطبیق دهید‪ ،‬به‬ ‫ی اســـت‪ .‬زن و مردی از اتومبیل دو روز دیگر آماده سکونت شود‪.‬‬ ‫چالش خواهید خورد‪ .‬موقعیت قوی و محکم شما در هر‬ ‫میشـــوند و پاچههای‬ ‫اینکه‬ ‫بـــا‬ ‫«اینجایا آشفته کند‪،‬‬ ‫گویـــد‪:‬گیج و‬ ‫میدیگر را‬ ‫پیرمـــردافراد‬ ‫شلوارشانبخش ممکن است‬ ‫دو‬ ‫آب‬ ‫نشـــود‪.‬‬ ‫ال میدهند تا گل آلود‬ ‫یک‬ ‫حتی‬ ‫باالســـت‪،‬‬ ‫خیلی‬ ‫دزدی‬ ‫آمـــار‬ ‫برای اینکه شما قادر هستید هر دو روی سکه را ببینید!‬ ‫نداریـــم و‬ ‫درســـت و‬ ‫پاســـگاه‬ ‫تمام‬ ‫حســـابییک شغل‬ ‫‌تان می‌کند‬ ‫شما کمک‬ ‫اینجا پروازی‌های‬ ‫هـــای بـــاال دســـت ‪ -‬کـــه از بلند‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫ارزشش را‬ ‫این کامال‬ ‫پاســـگاه باشید و‬ ‫وقت و عالی داشته‬ ‫یداســـت‪ -‬تمام عـــرض خیابان‬ ‫اســـت که‬ ‫محلًدور‬ ‫آنقـــدر از‬ ‫جـــوی و جدول و آســـفالت را پر اگر دعوایی بشـــود تا همه کشته نشوند‬ ‫د‪ .‬ســـیروان ‪ 32‬ساله‪ ،‬از یک سالخرداد‪:‬پلیس نمیآید‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ســـاکن ایـــن محل اســـت و دلیل‬ ‫اینجـــا‬ ‫اصـــال‬ ‫هـــم‬ ‫رفتگرهـــا‬ ‫کردن‬ ‫ریزی‬ ‫برایکـــهبرنامه‬ ‫مناسبی‬ ‫امروز اصال وقت‬ ‫ن کوچـــی هم مشـــخص اســـت‪،‬‬ ‫است‬ ‫که تاولگرد‬ ‫ســـگ‬ ‫ولی‬ ‫نیست‪ ،‬نمی‬ ‫‌توانید‬ ‫زیادمی‬ ‫جایی که‬ ‫‌کوشید‬ ‫آیند‪.‬می‬ ‫بنابراین شما‬ ‫و پـــول کرایه خانهای را در شـــهر‬ ‫شـــبها‬ ‫نمی‬ ‫خودجوشطوری‬ ‫مگر‬ ‫کنیمکار کند‪،‬‬ ‫خوب‬ ‫جـــرأتباید‬ ‫کـــه تاکتیک‬ ‫باشید‪ .‬این‬ ‫ازتان‬ ‫همینمهارت‬ ‫توانایی و‬ ‫بیـــروندر مورد‬ ‫اینکه افراد دیگر‬ ‫ته‪ .‬ســـیروان به دیوارنوشته روبه‬ ‫‌هایتان بـــه‬ ‫طـــور کـــه‬ ‫برویـــم‪».‬‬ ‫نگاهم با‬ ‫دهـــم بگیرید‪.‬‬ ‫نشینی کردن‬ ‫هایـــش عقب‬ ‫حرفتصمیم به‬ ‫بپرسند و شما‬ ‫سجد که در مذمت اعتیاد است‪،‬‬ ‫گـــوش می‬ ‫‌کند‪.‬‬ ‫مـــی نم‬ ‫کالغیرا حل‬ ‫هیچ چیز‬ ‫ســـیاهیکردن‬ ‫احوال مجادله‬ ‫میکند و میگوید‪« :‬اینجا همه‬ ‫رودیکه‬ ‫صدها‬ ‫اعتیاد این پـــی‬ ‫شما می‌توانید با تمرکز کردن بر اهدافتان و بی توجه‬ ‫ســـت؛ از مصرف شیشـــه گرفته تا نزدیـــک یـــک خانـــه بـــاالی تپه پـــرواز‬ ‫بودن به حرف‌های مردم از مجادله‌های بی‌خودی دوری‬ ‫و کراک و‪ ...‬من خودم شنیدهام‬ ‫کنید‪ .‬میکننـــد‪ .‬کالغهایی که آســـمان ابری‬ ‫ی از خانههـــای اینجا آشـــپزخانه سنندج را تیرهتر میکنند‪.‬‬ ‫ه و کراک اســـت‪ .‬بعضی خانهها‬ ‫از نایســـر بهشـــهرک «آســـوله»‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫صالً معلوم نیســـت برای چند نفر مـــیروم‪ .‬جایـــی کـــه بعـــد از دیـــدن‬ ‫شما‬ ‫نظراست؛‬ ‫نزدیکبهشده‬ ‫آرزوهایتان‬ ‫زمان رسیدن به‬ ‫بعضی شـــبها بدون اغراق در‬ ‫بســـیار‬ ‫نایســـر‬ ‫ناهنجاریهـــای‬ ‫باید بین نیازهای افراد دیگر و خواسته‌های خودتان‬ ‫انه ‪ 40‬متری ‪ 20‬نفر آدم میرود مرتب میآید اما وقتی دقیق میشوید‬ ‫تعادل برقرار کنید‪ .‬این بدین معنی نیست که شما باید‬ ‫ید‪.‬‬ ‫هایی‬ ‫کوچه‬ ‫خودپـــر از‬ ‫احساساتهـــم‬ ‫بینیـــد اینجا‬ ‫بروز‬ ‫کنید‪،‬‬ ‫مقاومت‬ ‫میکردن‬ ‫در برابر ابراز‬ ‫بگوید‬ ‫چیزی‬ ‫ندارد‬ ‫جرأت‬ ‫هم‬ ‫ی‬ ‫طور‬ ‫آن‬ ‫و‬ ‫نشده‬ ‫آسفالت‬ ‫هنوز‬ ‫که‬ ‫اســـت‬ ‫ندادن احساسات کاری منطقی نیست‪ .‬در عوض سعی‬ ‫شان‬ ‫لباس‬ ‫زیر‬ ‫از‬ ‫بزنی‪،‬‬ ‫حرفی‬ ‫گر‬ ‫آســـوله‪،‬‬ ‫مردم‬ ‫گوید‬ ‫می‬ ‫حیدریـــان‬ ‫کـــه‬ ‫کنید حساسیت بیش از اندازه نداشته باشید‪ ،‬برای اینکه‬ ‫مشـــیر در میآورنـــد و‬ ‫اجتماعی‬ ‫آسیبهای‬ ‫اعتیاد و‬ ‫بدبختتشما بهخیلی‬ ‫است‬ ‫نکنید‪ ،‬ممکن‬ ‫دیگر توجه‬ ‫به افراد‬ ‫نیازهای‬ ‫اگر‬ ‫بشود‪.‬‬ ‫مشکلی‬ ‫‌اهمیت شما‬ ‫ـــد‪ .‬این هم کـــه وضعیت کوچه‬ ‫اساسیهای‬ ‫هم خانه‬ ‫تبدیلامابهاینجا‬ ‫نشدهاند‬ ‫ناامیدی بیکشیده‬ ‫ان است‪ .‬به شـــما قول میدهم بدون مجوز زیادی هســـت و توی کوچه‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫ک کوچه در کل نایســـر آسفالت پس کوچهها هم دســـت کمی از نایسر‬ ‫ت‪ .‬از روزی کـــه نایســـر بنا شـــده‪،‬‬ ‫ســـیل‬ ‫دوباره‬ ‫شـــدن‬ ‫ندارد‪.‬نظربا تند‬ ‫اینکه‬ ‫قبل از‬ ‫بارانشما‬ ‫‌رسد‪ ،‬اما‬ ‫خوب می‬ ‫همه چیز به‬ ‫چههـــا همین وضعیت را دارند‪.‬‬ ‫ببینیدزند‪.‬‬ ‫شیار می‬ ‫اطرافتانها را‬ ‫در و کوچه‬ ‫میکهافتد‬ ‫بتوانید راه‬ ‫مجبور‬ ‫هست را‬ ‫امکاناتی‬ ‫ن گل آلود هستند و تابستان هم‬ ‫این یک‬ ‫«فرجـــه»‬ ‫اصلـــی‬ ‫دور میـــدان‬ ‫سخن‬ ‫روبرو شوید‪.‬‬ ‫ضعفهایتان نیز‬ ‫هستید با نقطه‬ ‫گزینه‬ ‫‌توانید‬ ‫فقط می‬ ‫پـــر ازشما‬ ‫نیست که‬ ‫بدین معنی‬ ‫و خـــاک‪ .‬میبینید کـــه آدم تا زانو‬ ‫یک و آن‬ ‫شـــده‬ ‫پـــارک‬ ‫میـــوه‬ ‫نیســـان‬ ‫رفتار‬ ‫اینکه باید‬ ‫هـــای و یا‬ ‫رانندهباشید‬ ‫تـــر داشته‬ ‫کردن‬ ‫برای انتخاب‬ ‫یشود‪».‬‬ ‫منتظـــر‬ ‫تاکســـی‬ ‫طرف‬ ‫نوبتند‪.‬باشید‪ .‬این گفته مربوط به نگرش کلی‬ ‫بخصوصی داشته‬ ‫ـــی باالتـــر از مســـجد‪ ،‬خانههای‬ ‫شما است‪ ،‬اگر شما فکر می‌کنید که فرد موفقی هستید‬ ‫پـــه پیداســـت‪ .‬خانههـــای تـــک‬ ‫حبیـــب که صاحـــب ماشـــین میوه‬ ‫پس در واقع اینگونه هستید‪ .‬فقط باید خیلی کار کرده تا‬ ‫ً‬ ‫اســـت تقریبا ‪ 60‬ســـاله است‬ ‫فروشـــیبیاید‪.‬‬ ‫اند‪،‬امکان به وجود‬ ‫ای که آنقدر باال ساخته شدهاین‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫شما به دنبال این هستید که امروز در خانه کمی‬ ‫خودتان را سرگرم کنید‪ .‬همان قدر که از بیهودگی و بی‬ ‫حوصلگی فراری هستید‪ ،‬اما نمی‌خواهید که که انرژی‬ ‫تان را تلف کنید برای اینکه دنبال کاری برای انجام‬ ‫دادن بگردید‪ .‬با داشتن ونوس در دومین خانه پول شما‪،‬‬ ‫زمان مناسبی است سعی کنید به طور ‪-‬حتی‪ -‬شبانه‬ ‫روزی در زندگی خود پیشرفت کنید‪ ‌،‬مخصوصا اگر ارزش‬ ‫شخصیتی شما را باال ببرد‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫شما امروز بین دو راهی قرار گرفته‌اید‪ ،‬بین مسائل‬ ‫جدید و تازه و موضوعات قدیمی‪ .‬امروز ورود خورشید‬ ‫به برج هوشمند دلو شما را برای حرکت به سوی آینده‬ ‫آماده می‌کند‪ ،‬اما زیادی سرمست و از خود بیخود نشوید‪.‬‬ ‫حتی اگر خودتان هم متوجه نشده باشید‪ ،‬ولی مشکالت‬ ‫و سختی های گذشته مثل وزنه سنگینی است که به‬ ‫پایتان بسته شده است‪ .‬چند روزی صبر کنید و سپس‬ ‫قبل از اینکه از رسیدن به خط پایانی جا بزنید دوباره‬ ‫نظریه‌های خود را بررسی کنید‪.‬‬

‫باشـــی خودت به حال این مردم گریه‬ ‫میکنی‪».‬‬ ‫اهالـــی آرام آرام جمـــع میشـــوند‬ ‫اما‬ ‫چیـــزی میگوینـــد‪ ،‬من‬ ‫و هرکـــدام‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫نمیشنوم‪ .‬به چهرهها خیره میشوم‪،‬‬ ‫به رد پنجههای فقر‪ ،‬به زخم زندگی به‬ ‫شـــیار کوچهها‪ ،‬سیل‪ ...‬این زندگی الیق‬ ‫شهروند ایرانی نیست‪.‬‬

‫شیشه و کراک اســـت‪ .‬بعضی خانهها هم اصال معلوم نیســـت برای چند نفر است‪ .‬بعضی شبها بدون‬ ‫اغراقدريکخانه‪ 40‬متری‪ 20‬نفرآدممیرودومیآيد‬ ‫‪Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Issue‬‬ ‫روزی‪Friday,‬‬ ‫رزق و‪Mar.‬‬ ‫بدبختنـــد‪15, .‬‬ ‫‪2019‬‬ ‫پریـــده دارد‪ .‬حبیـــب‬ ‫وصورتـــی رنـــگ‬ ‫‪Persian,‬بیـــکار و‬ ‫‪ Weekly‬همـــه‬ ‫همه‬ ‫‪646,‬داریم‪.‬‬ ‫‪Vol.‬زیـــاد‬ ‫داریـــم‪ ،‬مواد‪13‬فروش‬ ‫میوههـــای گندیـــده را از جعبههـــا جدا در نمیآیـــد‪ .‬همـــه فلجیـــم‪ ،‬همـــه گوشـــه خیابان میایســـتند‪ .‬روز جمعه‬ ‫میکند و نشـــانم میدهـــد‪« :‬آنقدر بار بیکار‪ .‬پســـرم لیســـانس دارد و کل روز بیا ببین چه وضعی دارد! این ســـمت‬ ‫فـــروش نرفتـــه کـــه همهاش پوســـیده مسافرکشی میکند و آخر شب ‪ 10‬هزار مـــردم نمـــاز میخواننـــد آن طـــرف‬ ‫و بایـــد بریـــزم دور‪ ،‬عموجـــان! اینجـــا تومـــان ته جیبش نیســـت‪ .‬معتاد زیاد خیابان یک عده مواد میفروشند‪».‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک جـــدول‬ ‫دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از‬ ‫جدول روزنامه‬ ‫‪6731‬‬ ‫بپردازید‪.‬‬ ‫دوم‬ ‫شرح‬ ‫حل‬ ‫به‬ ‫اول‪،‬‬ ‫شرح‬ ‫جواب‬ ‫کردن‬ ‫پاک‬ ‫با‬ ‫سپس‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫حل‬ ‫مداد‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫ها‬ ‫شرح‬ ‫با دو‬ ‫شـــرحدارای دو «شرح عادی و ویژه» است در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از شرح ها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح‬ ‫‪ 6731‬جدول‬

‫اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪-1‬بازیگرمردفیلم«ماخیلیباحالیم»(رویپردهسینما)‬ ‫جدول‬ ‫بهکارگردانیبهمنگودرزی‪-‬پایتختفرهنگیایران‬ ‫عادي‬ ‫‪ -2‬موســـیقی بومی ناحیه جنوب ایران بویژه هرمزگان و‬ ‫بوشهر‪-‬تهیدستان‪-‬تنبیهاداری‬ ‫‪ -3‬شستن تن در آب‪ -‬شمارک‪ -‬عزا‬ ‫‪ -4‬باد مشرقی‪ -‬مرتجع الستیکی‪ -‬سهل و آسان‪ -‬همچنین‬ ‫‪ -5‬مروارید‪ -‬کارهای نیک‪ -‬تجاوز به حقوق دیگران‬ ‫‪ -6‬فرهنگ لغت فرانسه‪ -‬هم بهره‪ -‬زاییدن‬ ‫‪ -7‬سالح زیردریایی‪ -‬برنامه در حال پخش مهران مدیری‪ -‬بمب زیرخاکی‬ ‫‪ -8‬خبرگزاری رســـمی ایتالیا‪ -‬غمگین‪ ،‬افســـرده‪ -‬بزرگترین سازمان فضایی‬ ‫سراسر جهان‬ ‫‪ -9‬خواهر و برادر همخون‪ -‬سرمربی پرسپولیس‪ -‬پرنده پابلند‬ ‫‪ -10‬طال‪ -‬شیره چغندر قند‪ -‬صنعتی در شعر‬ ‫‪ -11‬خانه بزرگ‪ -‬شهری در ترکیه با جاذبه های توریستی‪ -‬زینت رو‬ ‫‪ -12‬سرزمین سبا‪ -‬آهو‪ -‬کار بچه یکدنده‪ -‬راه فرار‬ ‫‪ -13‬غالم وفادار امام علیعلیهالسالم‪ -‬گاز کمیاب‪ -‬حقالشرب‬ ‫‪ -14‬دورهها‪ -‬مونس‪ -‬سالم‬ ‫‪ -15‬القا کردن و باوراندن‪ -‬نام‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫دیگـــر مثنوی گلســـتان ارم اثر‬ ‫‪1‬‬ ‫رضا قلیخان هدایت‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬بنیانگذار حکمت متعالیه‪-‬‬ ‫بخشی در درمانگاه‬ ‫‪-2‬سارق‪ -‬سبک و شکل ادبی‬ ‫یا هنری‪ -‬کاشف وراثت‬ ‫‪ -3‬ایالـــت کنـــدوی زنبورهـــا‪-‬‬ ‫فطـــری‪ ،‬ذاتی‪ -‬گونـــهای قایق‬ ‫چوبی‬ ‫‪ -4‬خـــوراک طیـــور‪ -‬نگهبان‪-‬‬ ‫تلخ‪-‬اندیشه‬ ‫‪ -5‬کل‪ ،‬سراســـر‪ -‬بـــه اطـــالع‬ ‫عموم رســـاندن‪ -‬شـــهری در‬ ‫غربفرانسه‬ ‫‪ -6‬حـــرف تأســـف‪ -‬اســـتراق‬ ‫سمع‪-‬مشاور‬ ‫‪ -7‬عنـــوان‪ ،‬کنیـــه‪ -‬ولگـــرد و‬ ‫بیچاره‪-‬بازگشتن‬ ‫‪ -8‬ضد برودت‪ -‬اجزا‪ -‬کومه‬ ‫‪ -9‬توانایی‪ -‬بـــام ایران‪ -‬قصد‬ ‫و آهنگ‬ ‫‪ -10‬عزیـــز و گرامـــی‪ -‬مایـــه‬ ‫دردسر‪ -‬پسوند شباهت‬ ‫‪ -11‬پراکندگـــی‪ -‬مشـــخص‬ ‫کردن‪ -‬درآن مکان‬ ‫‪ -12‬روز قرآنی‪ -‬زمین سخت‪-‬‬ ‫مدعی شدن‪ -‬تن‪ ،‬پیکر‬ ‫‪ -13‬مـــرد عـــارف‪ -‬واگیـــردار‪-‬‬ ‫تبرئه شده و منزه‬ ‫‪ -14‬فنـــاوری اطالعات‪ -‬ضرر‪-‬‬ ‫مقصودومعنی‬ ‫‪ -15‬سخن دل آزار‪ -‬تنها جزیره‬ ‫ایرانی دریای خزر‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬فیلمی به کارگردانی شهرام مکری‪ -‬از لوازم میز غذا خوری‬ ‫جدول‬ ‫‪ -2‬قلعه و برج‪ -‬ماده چسبنده شیرین که از جوانه گندم و‬ ‫ويژه‬ ‫آرد درست میکنند‪ -‬متابعت‬ ‫‪ -3‬مایه نشاط و خرمی دل‪ -‬رستنی چتری شکل‪ -‬بازگشتن‬ ‫‪ -4‬به گربه گم کنند‪ -‬چهره‪ -‬بیهوده‪ -‬مرواریدها‬ ‫‪ -5‬رمق‪ -‬واکنش افراطی سیستم ایمنی بدن نسبت به عوامل گوناگون‪ -‬رختشوی‬ ‫‪ -6‬کالم تشکر‪ -‬سبیل‪ -‬قیمت بازاری‬ ‫‪ -7‬باوقار‪ -‬نوعی بازی‪ -‬مته برقی‬ ‫‪ -8‬میوه صددانه یاقوت‪ -‬مقیاس طول‪ -‬مکر و ریا‬ ‫‪ -9‬پدر فرنگی‪ -‬نخستین پادشاه دوره حماسی شاهنامه‪ -‬بوی خوش‬ ‫‪ -10‬یک عامیانه‪ -‬به معنای «بخش» یا «قسمت»‪ -‬اول‬ ‫‪ -11‬ترکیب شده‪ -‬ریاکار‪ -‬هنوز بیگانه‬ ‫‪ -12‬از وسایل روشنایی‪ -‬نوبت نمایش فیلم‪ -‬ضد خشک‪ -‬کندو‬ ‫‪ -13‬سرازیری‪ -‬گل چشم!‪ -‬خشکی میان آب‬ ‫‪ -14‬جذب‪ -‬سیاهرگ‪ -‬پادشاهان‬ ‫‪ -15‬اسب اصیل‪ -‬گردشگری زمین شناسی‬ ‫‪9‬‬

‫‪8‬‬

‫‪11‬‬

‫‪10‬‬

‫‪13‬‬

‫‪12‬‬

‫‪14‬‬

‫‪15‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬

‫حل جدول عادی شماره ‪6730‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫‪11‬‬

‫‪1‬‬

‫س‬

‫ن‬

‫گ‬

‫ر‬

‫و‬

‫ی‬

‫ی‬

‫خ‬

‫ش‬

‫د‬

‫ن‬

‫‪2‬‬

‫ا‬

‫و‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ج‬

‫ا‬

‫‪3‬‬

‫ع‬

‫ش‬

‫ا‬

‫ر‬

‫‪4‬‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ن‬

‫‪5‬‬

‫پ‬

‫د‬

‫‪6‬‬

‫ن‬

‫ی‬

‫ر‬ ‫و‬

‫ش‬

‫ب‬

‫ن‬

‫گ‬

‫ا‬

‫گ‬

‫و‬

‫د‬

‫ر‬

‫ز‬

‫‪7‬‬

‫ج‬

‫د‬

‫ی‬

‫د‬

‫د‬

‫‪8‬‬

‫ع‬

‫م‬

‫ر‬

‫ا‬

‫‪9‬‬

‫ص‬

‫ب‬

‫ا‬

‫‪10‬‬

‫ر‬

‫ل‬

‫‪12‬‬

‫ا‬

‫م‬

‫ا‬

‫‪13‬‬

‫م‬

‫ک‬

‫ل‬

‫ف‬

‫‪14‬‬

‫ل‬

‫ا‬

‫ی‬

‫ی‬

‫‪15‬‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ز‬

‫ج‬

‫‪11‬‬

‫ت‬

‫ت‬

‫ر‬

‫ا‬

‫س‬

‫‪3‬‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ق‬

‫ا‬

‫‪4‬‬

‫م‬

‫س‬

‫ت‬

‫ت‬

‫ل‬

‫ج‬

‫و‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ه‬ ‫د‬

‫ه‬ ‫ک‬

‫م‬ ‫ن‬

‫ی‬

‫ا‬

‫ر‬

‫د‬

‫ب‬

‫ی‬

‫ل‬

‫ا‬

‫ب‬

‫ک‬

‫ی‬

‫ن‬

‫ا‬

‫م‬

‫و‬

‫ف‬

‫ل‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ج‬

‫و‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ز‬

‫ش‬

‫د‬

‫ی‬

‫ب‬

‫ا‬

‫و‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ی‬

‫ر‬

‫ح‬

‫ی‬

‫د‬

‫م‬

‫ر‬

‫و‬

‫م‬

‫ا‬

‫‪2‬‬

‫ا‬

‫س‬

‫ی‬

‫د‬

‫س‬

‫ی‬

‫‪1‬‬

‫م‬

‫ی‬

‫ک‬

‫‪13‬‬

‫‪14‬‬

‫‪15‬‬

‫ش‬

‫ش‬

‫ن‬

‫‪12‬‬

‫ا‬

‫م‬

‫ر‬

‫حل جدول ويژه شماره ‪6730‬‬

‫ن‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫‪11‬‬

‫ن‬

‫و‬

‫ا‬

‫ک‬

‫ج‬

‫و‬

‫ک‬

‫و‬

‫و‬

‫ی‬

‫چ‬

‫و‬

‫ا‬

‫د‬

‫ی‬

‫ا‬

‫ی‬

‫ر‬

‫ج‬

‫ت‬

‫ل‬

‫ا‬

‫ن‬

‫گ‬

‫ر‬

‫‪5‬‬

‫چ‬

‫ر‬

‫‪6‬‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫س‬

‫ا‬

‫ر‬

‫م‬

‫ن‬

‫د‬

‫ر‬

‫س‬

‫م‬

‫ت‬

‫ک‬

‫ی‬

‫خ‬

‫س‬

‫ی‬

‫ا‬

‫س‬

‫ی‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ن‬

‫س‬

‫ن‬

‫و‬

‫ا‬

‫‪7‬‬

‫م‬

‫خ‬

‫و‬

‫ر‬

‫‪8‬‬

‫د‬

‫و‬

‫ل‬

‫ا‬

‫‪9‬‬

‫ک‬

‫ر‬

‫د‬

‫ب‬

‫‪10‬‬

‫ی‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ه‬

‫‪11‬‬

‫ت‬

‫م‬

‫ر‬

‫‪12‬‬

‫خ‬

‫ی‬

‫ش‬

‫ز‬

‫ا‬

‫ی‬

‫ا‬

‫‪13‬‬

‫م‬

‫ک‬

‫ت‬

‫ب‬

‫د‬

‫ر‬

‫ا‬

‫م‬

‫‪14‬‬

‫س‬

‫ر‬

‫ر‬

‫ی‬

‫ا‬

‫م‬

‫ل‬

‫ی‬

‫‪15‬‬

‫ه‬

‫و‬

‫ک‬

‫ک‬

‫آبان‪:‬‬ ‫شما نمی‌توانید به راحتی در مسیر خود ثابت قدم و استوار باشید‪ ،‬برای‬ ‫اینکه اغتشاش و بی نظمی‌ دست از سر شما بر نمی‌دارد! شما مدت‌هاست‬ ‫که منتظر یک لحظه آرامش بخش بوده‌اید‪ ،‬اما شاید دلتان نخواهد از‬ ‫شور و هیجان هم دور شوید! حتی اگر احساسات‌تان در طول روز تغییر‬ ‫می‌کنند‪ ،‬بهتر است آنها را ابراز کنید‪ .‬به جای اینکه در فکر این باشید که‬ ‫منسجم و یکارچه رفتار کنید بیشتر به رفتارهای متغیر خود توجه کنید‪.‬‬ ‫حتی اگر نتیجه کار آنقدر که دوست دارید برایتان ملموس نباشد‪ ،‬ولی‬ ‫شما هنوز در حال پیشرفت کردن هستید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫شما امروز آماده اید که در رابطه با احساسات خود دستوری صادر کنید‬ ‫اما بهتر است این کار پنهانی انجام گیرد تا آشکارا! با وجود اینکه شما‬ ‫می‌خواهید که همه شما را درک کنند اما بهتر است اطالعات شخصی و‬ ‫خصوصی خود را تنها برای دوستان نزدیک و اعضای خانواده تان فاش‬ ‫کنید‪ .‬صبر کنید تا زمانیکه شخص؛ مکان و وقت مناسبی برای این کار‬ ‫بیابید که خصوصی ترین اسرارتان را برای محرم اسرارتان اشکار کنید‪.‬‬ ‫دی‪:‬‬ ‫شما امروز فشار مسئولیت‌های زیادی را روی شانه‌های خود احساس‬ ‫می‌کنید و بیش از این صالح نیست که آنها را به تعویق بیندازید پس بهتر‬ ‫است که زودتر دست بکار شوید‪ .‬الزم نیست که برای چگونگی انجام این‬

‫ف‬ ‫ت‬

‫م‬

‫ل‬

‫ن‬

‫ف‬

‫و‬

‫م‬

‫ج‬

‫ل‬

‫ب‬

‫ک‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ن‬

‫و‬

‫ی‬

‫ش‬

‫ه‬

‫ر‬ ‫ی‬

‫و‬

‫ل‬

‫ن‬

‫ق‬

‫ش‬

‫گ‬

‫ی‬ ‫ف‬

‫ت‬ ‫م‬

‫ا‬ ‫ر‬

‫ی‬

‫س‬

‫ج‬

‫ا‬

‫ی‬

‫ع‬

‫م‬

‫ی‬

‫ن‬

‫و‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ت‬

‫ه‬

‫و‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ه‬

‫ی‬

‫د‬

‫س‬

‫ت‬

‫د‬

‫ی‬

‫م‬

‫ی‬

‫و‬

‫ک‬

‫ر‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ب‬

‫ا‬

‫م‬

‫م‬

‫ر‬

‫ه‬

‫ز‬

‫ا‬

‫ر‬

‫م‬

‫س‬

‫د‬

‫س‬

‫ق‬

‫م‬

‫ر‬

‫ی‬

‫ف‬

‫ک‬

‫ا‬

‫د‬

‫س‬ ‫م‬

‫س‬

‫ک‬

‫ا‬

‫د‬

‫م‬

‫د‬

‫د‬

‫ا‬

‫‪12‬‬

‫ت‬

‫ی‬

‫ز‬

‫‪13‬‬

‫‪14‬‬

‫‪15‬‬

‫ل‬

‫ر‬

‫د‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ر‬

‫و‬

‫ب‬

‫س‬

‫و‬

‫ز‬

‫و‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ی‬

‫س‬

‫ا‬

‫ح‬

‫ل‬

‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬اســـب ناپلئـــون‪ -‬لغتنامـــه‬ ‫انگلیسی‬ ‫‪ -2‬عارفـــان‪ -‬متولـــد شـــده‪ -‬خانه‬ ‫خانه‬ ‫‪ -3‬رودی در شـــمال ایران‪ -‬پسوند‬ ‫کوچکی‪ -‬مقیاس‬ ‫‪ -4‬بازیکـــن هم تیمـــی‪ -‬مردمان‬ ‫امین‪ -‬خشکی‪ -‬امر به آمدن‬ ‫‪ -5‬ظرف آزمایشـــگاهی مخروطی‬ ‫شـــکل‪ -‬اعمـــال انعکاســـی‪-‬‬ ‫درشتتراز ماسه‬ ‫‪ -6‬مـــزه اول خرمالـــو‪ -‬مقابـــل‬ ‫خروج‪ -‬وسیله تزئین کادو‬ ‫‪ -7‬باقـــی جان‪ -‬توالـــی کل ‪DNA‬‬ ‫موجود در سلولهای یک جاندار‪-‬‬ ‫کشوری در اروپا‬ ‫‪ -8‬تعمیـــر ســـاختمان‪ -‬روش‬ ‫فرنگی‪ -‬از صنایع دستی‬ ‫‪ -9‬هلهله شـــادی‪ -‬شـــهر اســـتان‬ ‫خراســـان شـــمالی‪ -‬عکسالعمل‬ ‫دروازهبان‬ ‫‪ -10‬بازی شـــاهان‪ -‬قنـــد بلورین‪-‬‬ ‫دختر‬ ‫‪ -11‬واژگون‪ -‬فرزند عمران و یوکابد‬ ‫و برادر موسی(ع)‪ -‬دلگشایی‬ ‫‪ -12‬پدربزرگ‪ -‬پســـر تهماســـب‪-‬‬ ‫خوراک سنجاب‪ -‬ناتوان‬ ‫‪ -13‬ماشـــین ســـنگین مهندسی‪-‬‬ ‫مرکز بنگالدش‪ -‬شاخهای از علوم‬ ‫تجربی‬ ‫‪ -14‬فـــرو ریختـــن دیوار و ســـقف‪-‬‬ ‫گروه هـــم مســـلک‪ -‬کســـی که به‬ ‫دوست خود کمک کند‬ ‫‪ -15‬مرکـــز گابـــن‪ -‬تیـــم فعلـــی‬ ‫پوچتینو در لیگ برتر انگلیس‬

‫کارها دلیل بیاورید و آنها را تفسیر کنید‪ .‬همچنین نیاز نیست که ثابت‬ ‫کنید در انجام کارها عالی هستید و آنگونه که از شما انتظار می‌رود آنها‬ ‫را تحویل می‌دهید‪ .‬اکنون بسیار مهم است همزمان که کارایی خود را‬ ‫افزایش می‌دهید تفریح خود را نیز کاهش دهید‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫شما امروز احساسات دو گان ‌ها‌ی دارید‪ .‬از یک طرف برای شکستن قواعد‬ ‫منظم روزانه آمادگی دارید و سعی می‌کنید کاری کام ً‬ ‫ال متفاوت انجام‬ ‫دهید‪ .‬از طرف دیگر کارهای زیادی دارید که باید انجام دهید و همین‬ ‫مانع می‌شو د کارهایی که دوست دارید را انجام دهید‪ .‬به جای اینکه‬ ‫سعی در حل کردن این مشکل داشته باشید‪ ،‬می‌توانید هردو کار را انجام‬ ‫دهید‪ .‬شما توانایی روبرو شدن با وظایفتان را دارید‪ ،‬اما می‌توانید بخشی از‬ ‫زمانتان را هم به کارهای دیگر اختصاص بدهید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫ادراک‌های حسی شما با منطق تحلیل‌گرتان تعارض دارد و شما در‬ ‫عین حال که فکر می‌کنید که چه کاری باید انجام دهید در موقعیتی قرار‬ ‫می‌گیرید که کام ً‬ ‫ال عصبانی خواهید شد‪ .‬دوستان و همکارانتان به شما‬ ‫توصیه می‌کنند که منطقی باشید و کارهایی را که برایتان مهم ترند را‬ ‫انجام دهید‪ .‬اگر قلب شما خیلی راسخ به شما حرف دیگری می‌زند به جای‬ ‫گوش دادن به حرف دوستانتان به ندای دلتان گوش دهید‪.‬‬


‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 15, 2019‬‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫‪Issue 646, Vol. 13‬‬

‫ونکوور‬

‫‪Local Events‬‬

‫که شامل تجربه کاری با امکان تماس بگیرید‪.‬‬ ‫دستیابی به یارانه تکمیلی دستمزد‬ ‫و اخذ راهنمایی از پیشکسوتان‬ ‫جلسات آموزش امور مالی‬ ‫حرفه مربوطه‬ ‫واجدین شرایط باید‪:‬‬

‫‪ Workshop#4‬ـ بازنشستگی و‬ ‫حفظ ثروت‬

‫در کانادا به صورت رایگان‬

‫(به زبان انگلیسی)‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫برنامه های جدید ایرانیان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪57‬‬

‫• دارای شهروندی (سیتیزنشیپی)‬ ‫و یا ا قامت دایم کانادا‪ ،‬شخص زمان‪ :‬شنبه ها ‪۱۰‬صبح ـ ‪ ۱۲‬ظهر‬ ‫مورد حمایت دولت کانادا‬ ‫‪۳‬شنبه ها ‪۷‬شب ـ ‪۹‬شب‬ ‫• ساکن ترای سیتی (کوکیتالم‪،‬‬ ‫‪۳۸۲۳ -۱۲۱‬‬ ‫پورت کوکیتالم و پورت مودی) ‪ ،‬مــــکــــان‪:‬‬ ‫سوری‪ ،‬برنابی و ونکوور‬ ‫هــنــیــنــگ درایــــــو بــرنــابــی‬ ‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫‪ 6P3-V5C‬بی‌ سی‬ ‫• سن ‪15 -29‬سال‬ ‫• بیکار‬ ‫برنامه پیوند جوانان به بازار کار‬ ‫بــــرای اطـــاعـــات بیشتر‬ ‫در‬ ‫ساعت‬ ‫‪20‬‬ ‫از‬ ‫کمتر‬ ‫کار‬ ‫دارای‬ ‫•‬ ‫و ثـــبـــت نـــــام جــلــســات‪:‬‬ ‫آموزش مهارت ها برای سنین‬ ‫هفته و بصورت تمام وقت جویای پرهام اوشیدری ‪778-288-7657‬‬ ‫‪15-29‬‬ ‫کار بودن‬ ‫سر فصل جلسات‪:‬‬ ‫آنــچــه کــه در ایـــن برنامه • نداشتن شرایط حقوق بیمه‬ ‫‪ Workshop#1‬ـ افزایش‬ ‫عـــــرضـــــه مـــــی شـــــود‪ :‬بیکاری‬ ‫جریان مالی‪/‬مدیریت بدهی‬ ‫• چهارهفته کار گروهی جستجوی‬ ‫و‬ ‫نبوده‬ ‫وقت‬ ‫تمام‬ ‫آموز‬ ‫دانش‬ ‫•‬ ‫کار و مهارتهای زندگی‬ ‫‪ Workshop#2‬ـ ساخت بنیاد‬ ‫در‬ ‫ساعت‬ ‫ده‬ ‫از‬ ‫کمتر‬ ‫حضور‬ ‫یا‬ ‫مالی قوی‪/‬بیمه مناسب‬ ‫• آمادگی برای اشتغال و گواهی هفته در مدرسه‬ ‫آموزش کوتاه مدت‬ ‫‪ Workshop#3‬ـ ساخت ثروت‬ ‫نام‬ ‫ثبت‬ ‫و‬ ‫اطالعات‬ ‫جهت‬ ‫لطفا‬ ‫و افزایش دارایی‬ ‫• ده هفته پشتیبانی جستجوی کار با شماره تلفن ‪6044686007‬‬

‫رهایی از افکار بی شمار‪ ،‬احساسات‬ ‫‪ Workshop#5‬ـ برنامه ریزی سرپوس گذاشته (غــم‪ ،‬خشم‪،‬‬ ‫نگرانی‪ )...،‬و عادتها‪ .‬بدست آورد‬ ‫برای انتقال ثروت به وراث‬ ‫آرامش ذهنی‪ ،‬شادی و تندرستی‪،‬‬ ‫کشف استعدادها‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫به اگاهی میرساند جلسات انجمن‬ ‫ایرانیان برنابی شامل مقاله شعر‬ ‫همراه اهنگ ترانه خوانی موسیقی‬ ‫کر شاهنامه خوانی همراه ضرب‬ ‫و‪...‬میباشد‪.‬زمان شنبه ها ‪ 2/5‬تا‬ ‫‪5/5‬‬

‫با متدی بسیار ساده و جهانی که‬ ‫در ‪ 350‬شعبه در دنیا مدارس‬ ‫و دانشگاههای متعددی تدریس‬ ‫می شود‬ ‫‪Vancouver Meditation‬‬ ‫‪7363 Elwell Stree,‬‬ ‫‪Burnaby‬‬ ‫‪Meditationvancouver,org‬‬

‫جلسات نامحدود مدیتیشن‪7 ،‬‬ ‫مکان‪ :‬سینیورسنتر جنب کتابخانه روز هفته‪ ،‬دوشنبه تا شنبه از‬ ‫شمال لوهید مال خیابان کامرون ساعت ‪ 10‬صبح تا ‪ 10‬شب‪ ،‬یکشنبه‬ ‫شماره‪ 47794422-60 9523‬از ‪ 10‬صفح تا ‪ 5‬عصر‬ ‫روابط عمومی انجمن‬ ‫بـــــرای ســمــیــنــار رایـــگـــان‬ ‫لــطــفــا بـــا ســـــارا صــادقــی‬ ‫مدیتیشن و یوگای طبیعی‬ ‫تماس بگیرید‪604-773-1670 .‬‬ ‫التیام ذهن و جسم ـ رسیدن به‬ ‫حقیقت وجود‬

‫مرکز امام علی‬

‫(ع)‬

‫یَا ُم َدبِّ َر َّ‬ ‫الن َها ِر‬ ‫َْبْ َصا ِر‬ ‫وب َو ال‬ ‫الل ْی ِل َو َّ‬ ‫ب الْ ُق ُل ِ‬ ‫یَا ُم َق ِّل َ‬ ‫ال‬ ‫ال‬ ‫یَا ُم َح ِّو َل الْ َح ْو ِل َو ال‬ ‫َح ِّو ْل َحالَنَا إِلَی أَ ْح َس ِن الْ َح ِ‬ ‫َْ ْح َو ِ‬ ‫یا مقلب ‪ ،‬قلب من در دست توست‬ ‫کن تو تدبیری که در لیل و نهار‬

‫یا محول ‪ ،‬حال من سرمست توست‬ ‫حال قلب من شود همچون بهار‬

‫مرکز امام علی علیه السالم حلول سال جدید ‪ 1398‬شمسی و بهار پر طراوت که نشانه قدرت‬ ‫الیزال الهی و تجدید حیات طبیعت میباشدو تقارن آن با میالد با سعادت امیر مؤمنان و‬ ‫السالم را به تمامی هموطنان عزیز تبریک و تهنیت عرض نموده‬ ‫موالی متقیان امام علی علیه ّ‬ ‫و سالی همراه با سعادت‪ ،‬سالمت‪ ،‬سیادت‪ ،‬سرور‪ ،‬سروری‪ ،‬سرافرازی و سربلندی را در کنار‬ ‫سفره هفت سین برایتان آرزو مندیم‪ .‬بهمین مناسبت این مرکز جشن بزرگی را در فضائی‬ ‫معنوی و قرآنی و در محیطی صمیمی و خانوادگی برگزار مینماید‪.‬‬

‫برنامه ها شامل‪ :‬تالوت آیات نورانی قرآن کریم‪ ،‬ادعیه ویژه تحویل سال و اسماء الهی‪،‬‬ ‫کلیپ ویژه‪ ،‬اجرای تواشیح‪ ،‬سخنرانی‪ ،‬قرائت حدیث شریف کساء و در پایان پذیرائی شام‬

‫زمان‪ :‬پنجشنبه ‪ 21‬مارچ از ساعت ‪ 7:30‬بعد از ظهر الی ‪ 10:30‬شب‬ ‫مکان‪1251 Lillooet Rd, North Vancouver BC, V7J 3H7 :‬‬

‫با پارکینگ رایگان برای میهمانان گرامی‬

‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی‪ ،‬و ثبت و صدور گواهی‬ ‫مربوطه‪ ،‬طالق شرعی‪ ،‬برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‪ ،‬حج و زیارت‬ ‫حجة االسالم دکتر حجازی‬ ‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط حضرت ّ‬ ‫)‪604-727-8778 (smhejazi@yahoo.com‬‬ ‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪604-715-7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی به مرکز بصورت الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬


‫‪58‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫تغذیه‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫مهمترین خواص بادام زمینی‬ ‫برای سالمتی‬

‫بادام زمینی طبعی گرم و تر دارد و برای بسیاری‬ ‫از بیماری ها مفید است و شما را از ابتال به‬ ‫بیماری های قلبی در امان می دارد‬ ‫بادام زمینی از دسته دانه های پرخاصیت و چرب‬ ‫است که مشتقات زیادی از آن گرفته می شود‪.‬‬ ‫مانند روغن بادام زمینی‪ ,‬کره بادام زمینی و … امروز‬ ‫در نیک صالحی می خواهیم درباره فواید و خواص‬ ‫بادام زمینی برای سالمتی شما و درمان خیلی از‬ ‫بیماری ها صحبت کنیم‪ .‬با ما همراه باشید‬ ‫شگفت انگیزترین خواص بادام زمینی‬ ‫مصرف بــادام زمینی به افــرادی که دارای‬ ‫حساسیت می باشند‪ ،‬توصیه نمی شود‪.‬بادام زمینی‬ ‫یکی از دانه‌های گیاهی پرخاصیت و خوشمزه است‬ ‫که طرفداران زیادی دارد‪ .‬این دانه گیاهی منبعی‬ ‫غنی و سرشار از پروتئین است که از چربی‌های غیر‬ ‫اشباع تشکیل شده و یک نوع چربی خوب برای‬ ‫بدن محسوب می‌شود‪ .‬در این مطلب با خواص بادام‬ ‫زمینی و مزیت‌های شگفت انگیز آن برای سالمتی‬ ‫و درمان بیماری‌ها آشنا می‌شویم‪.‬‬ ‫خواص بادام زمینی چیست؟ (طبیعت و‬ ‫خواص درمانی)‬ ‫طبع بادام زمینی گرم و تر است‪ .‬برخی از‬ ‫مهمترین خواص درمانی بادام زمینی عبارتند‬ ‫از‪:‬‬ ‫* تامین پروتئین های مورد نیاز بدن‪ :‬این دانه‬ ‫گیاهی سرشار از پروتئین های گیاهی مفید‪ ،‬الزم‬ ‫و ضروری برای بدن می‌باشد‪ .‬جالب است بدانید‬ ‫بسیاری از ورزشکارن و بدنسازان به دلیل همین‬ ‫خاصیت بادام زمینی‪ ،‬از آن برای افزایش قدرت‬ ‫جذب پروتئین‪ ،‬تامین چربی خوب و عضله سازی‬ ‫استفاده می‌کنند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 15, 2019‬‬

‫‪Issue 646, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫* مصرف بادام زمینی برای بیماران دیابتی‬ ‫مفید است و به درمان و پیشگیری از دیابت کمک‬ ‫می‌کند‪ .‬در واقع میزان پایین کربوهیدرات‌ها نسبت‬ ‫به چربی‪ ،‬پروتیئن و فیبر در بادام زمینی‪ ،‬باعث‬ ‫شده است دانه‌های این آجیل شاخص قند خون‬ ‫پایینی داشته باشد‪.‬‬ ‫* چربی‌های موجو د در این دانه گیاهی از نوع‬ ‫چربی‌های خوب بوده و مصرف آن به پیشگیری و‬ ‫درمان ناراحتی های قلبی عروقی کمک می‌کند‪.‬‬ ‫نتایج تحقیقات نشان داده‪ ،‬مصرف حداقل ‪۴‬‬ ‫بار بادام‌ زمینی در هفته‪ ،‬تا ‪ ۳۷‬درصد از خطر‬ ‫بیماری‌های قلبی می‌کاهد‪.‬‬ ‫خواص بادام زمینی برای بیماری ها‬ ‫* از دیگر خواص مهم و شناخته شده بادام زمینی‬ ‫خاصیت ضد سرطانی آن می‌باشد‪ .‬بادام‌زمینی‬ ‫حاوی نوعی آنتی‌اکسیدان به نام رزوراترول است‬ ‫که می‌تواند به نوعی به ترکیب ضدسرطانی به نام‬ ‫پیساتانول تغییر شکل یابد‪ .‬این تغییر شکل به‬ ‫کمک نوعی آنزیمی که در تومورهای سرطانی یافت‬ ‫می‌شود‪ ،‬ایجاد می‌شود و به این ترتیب مانع رشد‬ ‫تومورها خواهد شد‪ .‬همچنین فیتوسترول موجود‬ ‫در بادام‌ زمینی رشد سلو‌ل‌های سرطان سینه‪،‬‬ ‫سرطان روده بزرگ و سرطان پروستات را کند کرده‬ ‫و حتی احتمال بروز سرطان ریه در افراد مستعد را‬ ‫کاهش می‌دهد‪.‬‬

‫* مصرف منظم بادام زمینی به دلیل وجود‬ ‫فیبرهای غذایی‪ ،‬فیتوسترول و منیزیم برای‬ ‫پیشگیری از ابتال به سنگ کیسه صفرا بسیار مفید‬ ‫است‪.‬‬ ‫* درمان کم خونی ناشی از فقر آهن و کمک به‬ ‫رشد و تقویت غضروف‌های مفاصل‪ ،‬از دیگر بادام‬ ‫زمینی است‪.‬‬ ‫* مصرف بادام زمینی برای پیشگیری و کمک به‬ ‫درمان الزایمر مفید بوده و همچنین باعث تقویت‬ ‫قلب می شود‪.‬‬ ‫* مصرف ‪ ۱۰‬عدد بادام زمینی به صورت منظم و‬ ‫روزانه به درمان راشیتیسم‪ ،‬بیماری گواتر و عفونت‬ ‫ادراری کمک می کند‪.‬‬ ‫بادام زمینی از خانواده نخود فرنگی و عدس‬ ‫است‪ ،‬گلهای آن روی زمین رشد می کنند و بدلیل‬ ‫سنگینی آنها به درون زمین نفوذ کرده و بادام ها‬ ‫در آنجا رشد کرده و بزرگ می شوند‪.‬‬ ‫بادام زمینی موجب گشاد شدن رگ های بدن و‬ ‫تسهیل جریان خون می شود و از لخته شدن خون‬ ‫و سکته مغزی جلوگیری می کند‪.‬‬ ‫موادی مغذی که در بادام زمینی وجود دارد‬

‫مانند فولیک اسید‪ ،‬اسید فیتیک‪ ،‬فیتواسترولز‪،‬‬ ‫تاثیراتی ضد سرطالن دارند‪.‬‬ ‫با دام زمینی به دلیل داشتن نیاسین از مبتالء‬ ‫شدن افراد به بیماری آلزایمر(فراموشی) جلوگیری‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫محققان شیکاگویی بر روی تغذیه ‪ ۳۰۰۰‬نفر‬ ‫در رده سنی ‪ ۶۵‬سال به باال تحقیق کردند‪ .‬بادام‬ ‫زمینی برای تقویت ریه و طحال نیز مفید است‬ ‫و کلسترول خوب خون را باال می برد‪ .‬این آجیل‬ ‫پرخاصیت درد معده را از بین می برد و به عنوان‬ ‫نرم کننده سینه استفاده می شود‪.‬‬ ‫همچنین بادام زمینی سرفه خشک را برطرف می‬ ‫کند ‪ ،‬شیر را در مادران شیر ده زیاد می کند و‬ ‫بسیار مقو ی است‪ .‬به هضم غذا کمک می کند و‬ ‫یک ملین عالی است‪.‬‬ ‫به خاطر دارا بودن چربی و کالری زیاد‪ ،‬به افراد‬ ‫چاق توصیه می شود که به میزان کم از آن استفاده‬ ‫کنند‪ ،‬بیشتر از ‪ ۱‬مشت بادام زمینی موجب افزایش‬ ‫وزن می شود‪.‬‬ ‫روغن بادام زمینی‪ ،‬ملین و رفع کننده یبوست و‬ ‫از نظر خواص‪ ،‬شبیه روغن زیتون است‬

‫* بادام زمینی خاصیت ملین دارد و برای درمان‬ ‫یبوست مفید است‪ ،‬همچین مصرف آن به هضم‬ ‫غذا کمک میکند‪.‬‬ ‫* رفع خستگی‪ ،‬ضعف و بی حالی‬ ‫* درمان افسردگی‬ ‫* در طب سنتی ازخواص بادام زمینی همراه با‬ ‫سایر دانه‌های گیاهی نظیر فندق و بادام درختی‪،‬‬ ‫برای درمان ریزش مو و تقویت ابرو استفاده می‌شود‪.‬‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫امور مـالی‬ ‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬ ‫‪W W W. TA R A Z C A N A D A . C A‬‬

‫امور مهاجرتی‬

‫اخذ گرین کارت آمریکا از‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬ ‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫طریق شغلی و سرمایه گذاری‬

‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬ ‫‪W W W. TA R A Z C A N A D A . C O M‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; Taraz.immig@gmail.com‬‬ ‫آدرس جدید ‪1128 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫‪211-3030 Lincoln Ave., Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪82802035‬‬


‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 15, 2019‬‬

‫‪Issue 646, Vol. 13‬‬

‫‪Tourism‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫قسمت شانزدهم‬ ‫مفهوم و کار کرد تزیینات ایرانی‬

‫از طریق طراحی به عمیق ترین مفهوم آن نبوغ‬ ‫ایرانی در زمینۀ زیبایی بصری رساترین و خود ویژه‬ ‫ترین بیان خود را یافته است‪ .‬برای ذهن غربی در‬ ‫سدۀ دوازدهم واژه هایی مانند «تزیین» و نقش و نگار‬ ‫اغلب حاکی از چیزی کم اهمیت است‪ .‬در معماری‬ ‫بی شک شکل های ساده و پر حجم ارزش خاص‬ ‫خود را داشت‪ .‬ولی در عین حال زیر ساختمان هایی‬ ‫برای تزیینات فراهم می ساخت‪ .‬آرایش هم می تواند‬ ‫شکل معماری را رونق بخشد و هم در عین حال در‬ ‫طراحی ناب خودش یک دستاورد زیبا شناختی باشد‪.‬‬ ‫ماهیت نمادی فطری در طراحی ایرانی که با حرمت‬ ‫تصویر انسان و سایر تصاویر طبیعی همراه است‪ ،‬نگار‬ ‫ایرانی را از جدیت و دقتی برخوردار ساخته که در‬ ‫فرهنگ غربی ناشناخته است‪ .‬به خاطر استعداد زیبا‬ ‫شناختی فراوانی که با چنین جدیتی بر روی نقش و‬ ‫نگار متمرکز شده‪ ،‬بررسی توأم با همدلی در جزئیات‬ ‫آن ضروری است‪ .‬در هیچ معماری دیگری نقش و‬ ‫نگار یک چنین نقش زنده و خالفی را نداشته است‪.‬‬ ‫نبوغی برای آرایش درخشان و نیرومند از جنبه های‬ ‫سفالگری پیش از تاریخ در این منطقه بود و پیرایه های‬ ‫مجللی که در قدیمی ترین توصیفات از بناها به آنها‬ ‫اشاره شده با پژوهش های باستان شناسی مورد تأیید‬ ‫قرار گرفته است‪ .‬در واقع‪ ،‬بناهای مهم همۀ اعصار در‬ ‫ایران با رنگ می درخشد‪ ،‬اغلب مزین به رنگ مینایی‬ ‫یا نقاشی های دیواری است با برخورد از گچبری های‬ ‫برجسته یا طرح های بدیع آجرچینی و کاشی کاری‪.‬‬ ‫با آغاز عصر اسالمی در تاریخ آرایش های معماری و‬ ‫رابطۀ ساختمان با آرایش آن فصل تازه ای آغاز شد‪ .‬در‬ ‫سنت رنگ و طرح‪ ،‬که به آرامی به حد رشد می رسید‪،‬‬ ‫در مقام بخشی اساسی از هنر ساختمان‪ ،‬مایه های‬ ‫قدیمیدو باره پدیدار گشت ‪ ،‬مایه هایی که از تماس های‬ ‫قدیم با هند‪ ،‬چین و غرب به آرامی نفوذ کرده بود‪.‬‬ ‫کشف قدیمی دوباره پدیدار گشت‪ ،‬مایه هایی که از‬ ‫تماس هایی قدیم با هند‪ ،‬چین و غرب هلنی به آرامی‬ ‫نفوذ کرده بود‪ .‬کشف و به کارگیری مصالح و فنون‬ ‫تازه در هیچ جای دیگر با یک چنین ذوق و آگاهی‬ ‫همراه نبود‪.‬‬ ‫دینی در زمینۀ نمایش موجودات زنده‪ ،‬گرچه بوسیلۀ‬ ‫خود پیامبر اسالم بیان نشده بود‪ ،‬حاکی از ترسی‬ ‫واقعی در مورد امکان پیدایش بت پرستی تازه ای‬ ‫بود‪ .‬حضرت محمد از تمایل مشرق زمینیان به مشاهدۀ‬ ‫نیروهای نمادی جادویی در اجسام و پدیده های‬ ‫طبیعی آگاه بود و می خواست دین را از یک چنین‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫گرایش مصون نگهدارد‪ .‬بنابراین در داخل مسجد و در‬ ‫نقش و نگار مسجدها و معابر تصاویر انگشت شماری‬ ‫از موجودات زنده را می توان دید‪ .‬ولی حتی خلفای‬ ‫بغداد که مغرور و تجمل پرست‪ ،‬کنجکاو و دارای فکر‬ ‫باز دارند‪ ،‬در آرایش کاخ هایشان با تصاویر انسانی‬ ‫(بیشتر با الهام از سبک های هلنی) تردید نکردند؛‬ ‫در زندگی خصوصی‪ ،‬با اطمینان از آموختند که از‬ ‫نظارت مدل های زمان قدیم‪ ،‬به ویژه عصر ساسانی‬ ‫سابقۀ زیادی در زمینۀ شکل های حیوانات وجود‬ ‫داشت‪ ،‬و آشنایی‪ ،‬عالقه و استعداد همه سبب می‬ ‫شد تا نمایش جانوران حالتی زنده داشته باشد‪ .‬در‬ ‫مورد نمایش انسان‪ ،‬سابقۀ کمتری بود‪ ،‬و هر چند‬ ‫انسان را بر روی سفال ها و قاب های گچبری در دورۀ‬ ‫اسالمی نشان داده اند‪ ،‬و آنها در اغلب موارد به شکل‬ ‫ساخت معماری بودند‪ .‬حتی در مواردی که ترکیب‬ ‫صورت های شاه بر تخت نشسته در میان درباریانش‬ ‫بسیار زیبا و پر نقش و و نگار است (و تصویر یک یا‬ ‫دو تن خالی از مزایا نیست)‪ ،‬همۀ این صورت ها را‬ ‫باید با مسامحه دید و ارزش زینتی شان را داوری کرد‪.‬‬ ‫احتماالً همۀ آنها مزین به رنگ های متعدد بودند و‬ ‫هنگامی که همراه با طرح های هندسی‪ ،‬آزاره ها‪،‬‬ ‫کاشی های دیواری باالیشان دیده می شدند‪ ،‬می باید‬ ‫کام ً‬ ‫ال تأثیر زیبایی داشته باشند‪.‬‬ ‫همۀ هنرهای ایــران با یکدیگر ارتباط نزدیک‬ ‫متقابلی دارند و همگی الهام فرهنگی مشترکی را‬ ‫بیان می کنند‪ ،‬هنر معروف خوشنویسی اسالمی با‬ ‫معیارهای آهنگ‪ ،‬دقت و شکل نمایشی خود‪ ،‬سایر‬ ‫هنرها را آموزش و سامان می دهد‪ .‬شعر‪ ،‬که در زندگی‬ ‫ایرانی فراگیر و بی همتاست‪ ،‬همراه با حکمت آشکار‬ ‫و پنهانش همۀ نمایش های فرهنگی را می پرورد‪.‬‬ ‫شباهت میان شعر و طرح های بصری ایران متعدد‬ ‫است‪ :‬وزن و قافیه‪ ،‬تأکید و تقطیع‪ ،‬تعجب و اجرا تنها‬ ‫عناوین چندی از ویژگیهای فراوانی است که هر دو در‬ ‫آن سهیم اند‪ ،‬هر دو از ارج شناسی خوشایندی نسبت‬ ‫به لذات نفسانی و همچنین امور مجرد برخوردارند‪.‬‬ ‫استعداد تجرید عاقالنه به آفرینش های بزرگ هنری‬ ‫امکان داده از بند ویژگیها نجات یابند و آنها را به‬ ‫نمایش های تعمیم یافته ای از اعتبار ابدی مبدل‬ ‫سازند‪ .‬یک عنصر مؤثر در تکوین نقش های مجرد‬ ‫عالقۀ ایرانیان به ریاضیات و حکمت بود‪ .‬ایمان به‬ ‫قدرت پرداختن به شکل های مهم‪ ،‬خود را در هنر‬ ‫قدیم ایران نمایان می سازد و خصیصۀ اصلی شعر‬ ‫لطیف آن است‪.‬‬ ‫تنها نقش های اصلی شعر و آرایش های بصری‬ ‫مشابه نیست‪ ،‬بلکه به مرور زمان نقص های یکسانی‬ ‫هم پیدا می کنند‪ .‬در هر دو تالش به خاطر مهارت های‬ ‫ابتکاری (ترس از خأل وسوسه ای است که گریبانگیر‬ ‫بسیاری از شاعران شده) ممکن است محتوی را‬ ‫آشفته و مضمون را مستهلک سازد‪ .‬طراحان تا حد‬ ‫زیادی به خاطر محدودیت درک بصری در محظور‬ ‫بودند‪ ،‬ولی این محدودیت در زمینۀ قواعد نظم و‬ ‫وضوح که به سود عالیق و آموزش ریاضیشان بود‪،‬‬ ‫بیشتر به چشم می خورد‪.‬‬ ‫در طی قرنها‪ ،‬جز چند استثنا‪ ،‬طرح های ایرانی‬ ‫همچنان واضح و منطقی (باقی ماند‪ ،‬که از سر فکر و با‬ ‫قدرت تجسم طراحی شده بود‪ .‬پیچیده ترین ترکیب های‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫عصر اسالمی بر اساس مضمون های آشنا و سنتی‬ ‫ساخته شد؛ درخت مقدس‪ ،‬نیلوفر آبی به هزاران‬ ‫صورت‪ ،‬تاک مواجی که به درون تاب می خورد‪،‬‬ ‫نقش های برگ و گل به اقسام گوناگون و شبکه هایدقیق‬ ‫هندسی پدید آمده از ستاره های شش یا هشت پر‪.‬‬ ‫مضمون های مقدماتی سه تاست‪ :‬گیاه نمادی و‬ ‫شکل های طبیعی (که از دوران پیش از تاریخ بیانگر‬ ‫باروری و نعمت بوده)؛ طرح های هندسی (به ویژه از‬ ‫زمان پارتیان به بعد که تا حدی ناشی از تأثیر یونان‬ ‫و رومی و روابط با چین بود) حاکی از به کارگیری‬ ‫شکل های تو در تو و مشبک و ترکیبات خطاطی (از‬ ‫عصر اسالمی)‪.‬‬ ‫آنچه برای یک ناظر عجول غربی ممکن است افراط‬ ‫و زیاده روی باشد‪ ،‬برای ایرانیان که به تفکر ارج می‬ ‫نهند‪ ،‬دعوتی است برای سیر وسیاحت آزادانه و نویدی‬ ‫است برای ٌ‬ ‫حظ بی پایان‪ .‬او با آشنایی به زبان تزیینات‪،‬‬ ‫می تواند نقش و نگار را همچون شعری بخواند‪ ،‬یا‬ ‫می توان با دنبال کردن پیچ و خم های زیرکانۀ‬ ‫نقش ها خود را فراموش کند‪ .‬نوآوری در طرح های‬ ‫تزیینی به همان بیکرانی ترکیبات بالقوۀ تنها در‬ ‫موسیقی غربی است همیشه نابغه ای برای تنوع های‬ ‫تازه و چشم اندازهای نو پدید می آید‪ .‬برای ایرانیان‬ ‫قراردادها‪ ،‬سنت ها و ضابطه های آرایش مانع و‬ ‫محظوری شمرده نمی شد‪ ،‬بلکه به عنوان راهنما یا‬ ‫پشتیبانی برای ابتکار و تنوع تازه بود‪.‬‬ ‫سر چشمه های آرایش معماری ایران به همان‬ ‫وسعت ارتباطات ایرانیان است؛ آنان از همه‬ ‫کسب فیض کردند‪ :‬از غرب آسیا‪ ،‬بین النهرین‪،‬‬ ‫آشور و مصر و به همان اندازه از شرق‪ ،‬از کتیبۀ‬ ‫داریوش در شوش و حجاری های هخامنشی می دانیم‬ ‫که بسیاری مضمون ها در همه مشترک بوده‪ ،‬گل‬ ‫آفتابگردان و حلقۀ بالدار نماد اهورامزدا در اصل مصری‬ ‫است و ذکر همین دو تا اکتفا می کنیم‪ .‬از زمان‬ ‫ساسانیان‪ ،‬ایرانیان طرح های منسوجات را از شرق‬ ‫وارد کردند و شاید طاقنمای نوک تیز و طرح های‬ ‫طاق زنی مانند حجاری های زیبا از هند آمده باشد‪.‬‬ ‫تصویرهایی مانند اژدها و سیمرع و نوار ابر چینی‬ ‫متداول در کاشی و فرش و نسخه های خطی در سده‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫معماری ایران‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪59‬‬

‫های میانه و پس از آن از چین آمد‪ .‬روم در افکار و فنون‬ ‫پیکرتراشی ایران سهیم بود و ویژگیهای هلنیستی‬ ‫در سده های بعد از حملۀ اسکندر در ایران انتشار‬ ‫یافت‪ ،‬ولی هیچکدام از این تأثیرات غربی اثر عمیقی‬ ‫در عادات مردمی نگذاشت که برایشان نقش های‬ ‫نمادی و مجرد جاذبه ای بیشتر و بیشتر داشت‪ .‬جذب‬ ‫این مضمون ها و سبک های گوناگون بغرنج و غالباً‬ ‫مبهم بود‪ ،‬ولی منشأ آنها هر چه باشد‪ ،‬سرانجام در‬ ‫گنجینۀ هنر ایران جذب و از لحاظ ماهیت و کاربردی‬ ‫ایرانی شدند‪.‬‬ ‫طرح های زینتی مجرد که به بناهای ایرانی به ویژه‬ ‫به مسجد های بزرگ‪ ،‬زینت می بخشد چیزی فراتر از‬ ‫قشنگ سازی است‪ .‬آنچه در چشم غربی صرفاً زینتی‬ ‫می نماید‪ ،‬البته زینتی است‪ ،‬ولی در عین حال نمایشی‬ ‫است از طریق نمادهای سنتی و تصویری‪ .‬یک نماد‬ ‫مخصوصاً همگانی درخت زندگی با دانه های فراوان‬ ‫است که از جام آب زندگی سربرآورده و در مهرهای‬ ‫سومری‪ ،‬ستون های هخامنشی و حجاری های‬ ‫ساسانی دیده می شود‪ .‬در عصر اسالمی‪ ،‬این نماد در‬ ‫ستون های طاقچه های روی حیاط ها یا سردرهای‬ ‫بسیاری مساجد از نو پدیدار شد‪ .‬اینها عبارت است از‬ ‫گلدان‪ ،‬ساقۀ آراسته به گل و بوته و یک سر ستون‬ ‫مقرنس معرف گل افشانی‪ .‬کارکرد زندگی بخش آنها‬ ‫در یک گورستان سدۀ پانزدهم به نام مقبرۀ گازرگاه‬ ‫به خوبی نمایش داده شده‪ ،‬که در آنجا یک درخت‬ ‫زیبای حجاری شده بر مرمر به سنگ قبر متصل شده‬ ‫و تضمین زندگی در برابر پیروزی گور است‪ .‬سردر‬ ‫مسجد شاه (و بسیاری مساجد دیگر) با طناب سه‬ ‫رشتۀ تنیده ای تزیین شده که نمایش تاک زنده است‬ ‫بر کاشی الجوردی روشن و از گلدان بزرگی بیرون‬ ‫آمده‪ ،‬گلدانی با مرمر طالیی رنگ‪ .‬گلدان در همۀ‬ ‫تزیینات گل و بوته یک عنصر ضروری است‪ ،‬به ویژه‬ ‫از سدۀ پانزدهم تا نوزدهم‪ ،‬ولی دارای سر مشقی از‬ ‫دوران پیش از تاریخ است‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬ ‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-771-4831 :‬‬ ‫‪604-913-3941‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬


‫‪dd‬‬ ‫‪anan‬‬

‫‪D an e s h m‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪60‬‬ ‫‪48‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬

‫هنری جهان‬ ‫های هنری‬ ‫نهضتهای‬ ‫نهضت‬ ‫جهان‬ ‫‪www.Homaeftekhar.ca‬‬ ‫‪www.Homaeftekhar.ca‬‬

‫‪Friday, Mar. 15, 2019‬‬ ‫‪Friday, Mar. 15, 2019‬‬

‫‪Knowledge‬‬ ‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬ ‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"‬ ‫"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com‬‬ ‫‪Email: shadshiv@aol.com‬‬

‫تمدن های باستانی‬ ‫ورود آریائیها به فالت ایران ـ قسمت ‪203‬‬

‫نیز به وسیله خطوط هماهنگ تقسیم بندی شده‬ ‫است‪ .‬از این استرالب هم اکنون در موزه تاریخ علوم‬ ‫کمبریج نگهداری می شود‪.‬‬

‫ساسانیان ـ قسمت ‪142‬‬ ‫«معماری» ـ قسمت ‪َ 96‬‬ ‫"کوست خراسان ‪"30‬‬

‫«خوارزم باستانی» ـ قسمت ششم‬ ‫«رصدخانه قوی قریلگان قلعه»‬

‫این سازه یکی دیگر از کشفیات سرگئی تولستوف‬ ‫در خوارزم باستانی می باشد‪ .‬قلعه که نام فارسی آن‬ ‫«قلعه گوسفندداران» است در نزدیکی توپراق قلعه‬ ‫قرار داشته و دارای ‪ 8000‬مترمربع وسعت و ‪2500‬‬ ‫سال قدمت تاریخی می باشد (تصویر ‪ .)1‬تولستوف‬ ‫و همکارانش در سال ‪ 1337‬شمسی پس از ‪20‬‬ ‫سال کوشش و زحمت موفق به بیرون کشیدن این‬ ‫سازه از زیر خروارها شن روان گردیدند‪ .‬تولستوف‬ ‫معتقد است که قلعه‪ ،‬بنای رصدخانه بوده و ادعای او‬ ‫را در این زمینه کشف دهها سفالینه با نوشته هائی‬ ‫به خط و زبان خوارزمی باستانی و نیز ابزارهایی‬ ‫نجومی به اثبات می رساند‪ .‬نقطه برجسته دست‬ ‫آوردهای او در قلعه‪ ،‬کشف لوح سفالینی است‬ ‫که کهن ترین استرالب شناخته شده جهان را‬ ‫تشکیل می دهد و در نتیجه آشکار می شود که‬ ‫ایرانیان مدتها قبل از بطلمیوس یونانی موفق به‬ ‫ساخت استرالب گردیده و علم نجوم و ستاره‬ ‫شناسی بین آنان متداول بوده است‪ .‬تا قبل از‬ ‫کشفیات تولستوف‪ ،‬مورخین بر این عقیده بودند که‬ ‫بطلمیوس اولین اسطرالبها را ساخته و بعد از وی‬ ‫یونانیان با الگوبرداری و الهام از اسطرالبهای ساخت‬ ‫کلدانیها و آشوریها‪ ،‬آنرا تکمیل نموده اند‪ .‬در سده‬ ‫دوم قبل از میالد هیپارک یونانی دگرگونیهایی‬ ‫را در اسطرالب ایجاد نمود‪ .‬این نوآوری منجر به‬ ‫افزایش کارآیی اسطرالب گردید‪ .‬در سالهای پایانی‬ ‫قرن پنجم میالدی بیزانسی ها‪ ،‬تکنیک ساخت‬ ‫اسطرالب را به اوج خود رسانیدند‪ .‬در دوران‬ ‫حکومتهای اسالمی جهت انجام فرایض دینی چون‬ ‫نماز و روضه‪ ،‬تعیین اوقات شرعی و قبله بسیار مهم‬ ‫محسوب شده و در نتیجه اخترشناسی بسیار ترویج‬ ‫و ترغیب گردیده که در نتیجه اسطرالبهای فراوانی‬ ‫طراحی و تولید شده و فناوری آن به کشورهای‬ ‫اروپایی و شهرهایی چون ونیز و سیسیل گسترش‬ ‫پیدا نمود‪ .‬هم اکنون بسیاری از این اسطرالبها در‬ ‫موزه های بریتانیا‪ ،‬اسپانیا و ایتالیا بمعرض نمایش‬ ‫گذاشته شده اند که از آنجمله اند استرالب ایرانی‬ ‫متعلق به سده هجدهم میالدی که توسط ابواسحاق‬ ‫ابراهیم بن حبیب فزاری طراحی گردیده (تصویر‬ ‫‪ .)2‬این استرالب دارای صفحه گرد کوچکی است‬ ‫که دارای ‪ 13‬میخچه یا پیکانک کمانی می باشد‪.‬‬ ‫جهت و اشاره پیکانها به موقع درخشان ترین و‬ ‫روشن ترین ستاره ها می باشد‪ .‬نام ستاره ها در‬ ‫پائین هر پیکانک حک گردیده‪ ،‬صفحه گرد بزرگ‬

‫از یک نقطه و رسیدن مجدد آن به همان نقطه را‬ ‫‪ 365‬روز و یک چهارم روز برآورد می نمودند‪ .‬آنان‬ ‫معتقد بودند که در آسمان ‪ 28‬منزل وجود دارد‬ ‫که ‪ 12‬ماه سال را پدید می آورند‪ .‬آنان خوب و‬ ‫بد و اتفاقات زندگی انسانها را تحت تأثیر برجهای‬ ‫دواز ده گانه می دانستند‪ .‬در محاسبات نجومی‬ ‫هنگامی که دو ستاره زهره و مشتری در کنار هم‬ ‫قرار می گرفتند‪ ،‬آنرا ساعتی میمون و مبارک جهت‬ ‫تاج گذاری‪ ،‬ازدواج‪ ،‬مسافرت‪ ،‬بازرگانی و درختکاری‬ ‫محسوب می داشتند‪.‬‬ ‫«انواع استرالب» استرالبها بر دو گونه می‬ ‫باشند‪ :‬استرالب مسطح یا خطی و استرالب کروی‪.‬‬

‫تصویر ‪2‬‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫‪Issue 646, Vol. 13‬‬ ‫‪Issue 646, Vol. 13‬‬

‫کشفیات تولستوف در قوی قریلگان تپه بر روی‬ ‫این توالی و تسلسل تاریخی خط بطالن کشید و‬ ‫ثابت شد که اولین استرالبها در ایران باستان و آنهم‬ ‫‪ 2500‬سال قبل ساخته شده و علم ستاره شناسی‬ ‫در بین ایرانیان باستان معمول بوده است‪.‬‬

‫«استرالب مسطح» (تصویر ‪ )3‬اینگونه‬ ‫استرالب دارای دو سطح فلزی است که دارای ‪10‬‬ ‫تا ‪ 25‬سانتیمتر قطر می باشند‪ .‬یکی از این دو‬ ‫سطح «صحیفه» نام دارد که سمبل زمین است و‬ ‫روی آن خط هایی کشیده شده که طول و عرض‬ ‫جغرافیایی افق دیده و زاویه جرمهای آسمانی در‬ ‫باالی خط افق را نشان می دهند‪ .‬هر صحیفه برای‬ ‫عرض جغرافیایی ویژه ای ساخته شده‪ .‬رویه دیگر‬ ‫شبکه عنکبوتیه نام دارد‪.‬‬

‫از استرالب در ادبیات فارسی به نام «جام جهان‬ ‫نما» یاد می شود و طبق اساطیر ایرانی‪ ،‬اولین‬ ‫دارنده استرالب‪ ،‬جمشید جم بوده و لذا در این‬ ‫راستا به استرالب «جام جم» نیز می گفته اند‪.‬‬

‫شبکه سمبل آسمان است و روی آن مکان‬ ‫ستارگان نورانی با شاخص های منحنی وار نشان‬ ‫داده شده است (تصویر ‪ .)3‬روی شبکه گذرگاه‬ ‫ساالنه خورشید در آسمان نسبت به ستارگان‬ ‫(منطقه البروج) و نیز گذرگاه سالیانه خورشید‬ ‫(دایره البروج) تعیین گردیده است‪ .‬منطقه البروج‪،‬‬ ‫نگاره ای دایره شکل و دارای دوازده صورت آسمانی‬ ‫است که هر یک از آنها را یک برج می نامند‪.‬‬ ‫خورشید در طول یکسال‪ ،‬این دایره را می پیماید‪.‬‬

‫واژه استرالب از دو بخش «استر» (‪ )Astro‬به‬ ‫معنای ستاره و «الب» (‪ )Labe‬بمعنی ترازو و‬ ‫اندازه گیر‪ ،‬در زمان یونانی تشکیل می شود‪ .‬این‬ ‫وسیله دارای ‪ 300‬مورد کاربری است که از آنجمله‬ ‫اند‪ :‬مطالعات و محاسبات نجومی از قبیل پیدا‬ ‫کردن ارتفاع و زاویه آفتاب‪ ،‬محل ستارگان‪ ،‬نسبت‬ ‫خورشید به ستارگان (منطقه البروج)‪ ،‬زمان گذر‬ ‫سالیانه خورشید (دایره البروج)‪ ،‬بدست آوردن طول‬ ‫و عرض جغرافیائی از جمله مدارات و نصف النهارها‪،‬‬ ‫تعیین مدت شبانه روز و فصول‪ ،‬ارتفاع کوهها و‬ ‫پهنای رودخانه ها‪ ،‬تعیین ساعات طلوع و غروب‬ ‫هر یک از ستارگان ثابت و سیاراتی که نام آنها بر‬ ‫شبکه اسطرالب نقش بسته‪ ،‬تعیین قبله و بسیاری‬ ‫دیگر از این دست‪.‬‬ ‫در ایران باستان استرالب وسیله ای دقیق برای‬ ‫سنجش زمان را تشکیل می داده‪ .‬ایرانیان شبانه روز‬ ‫را به سه بخش یا «پاس» تقسیم می نمودند‪ .‬برای‬ ‫مثال وقتی گفته می شد «پاسی از شب گذشته»‬ ‫منظور این بود که یک سوم از شب گذشته‪.‬‬ ‫یک چهارم هر پاس برابر یک ساعت امروزیست‪،‬‬ ‫همچنین در ایران باستان‪ ،‬زمان حرکت خورشید‬

‫استرالبها در ابتدا از جنس سفال و چوب بوده و‬ ‫سپس از برنج و برنز استفاده شده است‪.‬‬ ‫«اجزای استرالب» (تصویر ‪)5‬‬ ‫* هر صفحه استرالب مجهز به حلقه ای فلزی‬ ‫است که بعنوان دستگیره بکار می رود و از آن‬ ‫همچنین برای آویزان کردن استرالب استفاده می‬ ‫شود‪ .‬به نوع نخی و ابریشمی این حلقه‪« ،‬عالقه»‬ ‫می گویند‪.‬‬ ‫* جهت چرخش استرالب در جهت صحیح از‬ ‫زایده ای فلزی که میان حلقه و کرسی قرار دارد‬ ‫استفاده می شود‪.‬‬ ‫* کرسی زایده ائیست بر قوس کوچکی از محیط‬ ‫استرالب که عروه به آن متصل می گردد‪.‬‬ ‫* اُم صفحه اصلی و غیرقابل حرکت استرالب‬ ‫است که دارای دیواره ای می باشد و صفحات‬ ‫متحرک دیگر بر روی آن قرار می گیرند‪ .‬عرض‬ ‫دیواره به ‪ 360‬تقسیم شده‪ .‬بر کف صفحه اُم‪،‬‬ ‫چندین دایره متحدالمرکز قرار دارند‪ .‬در هر یک‬ ‫از این دوایر نام چند شهر نوشته شده‪ .‬این صفحه‬ ‫بیشتر برای یافتن جهت قبله بکار می رود‪.‬‬ ‫* فضای تهی میان اُم و دیواره آن «حجره» نام‬ ‫دارد که صفحه های قابل حرکت و عنکبوت در آن‬ ‫جای می گیرد‪.‬‬

‫تصویر ‪4‬‬

‫تصویر ‪3‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫استرالب مسطح از همگانی ترین انواع ابزارهای‬ ‫ستاره شناسی می باشد و خود دارای بیست گونه‬ ‫متفاوت است (تصویر ‪.)4‬‬ ‫«استرالب کروی» این استرالب به شکل کره‬ ‫ساخته شده‪ .‬جا بر بن سنان اولین سازنده استرالب‬ ‫کروی در جهان است‪ .‬از این نوع استرالب تنها یک‬ ‫عدد باقیمانده که در موزه دانش آکسفورد انگلیس‬ ‫از آن نگهداری می شود‪.‬‬

‫* صفایح‪ ،‬صفحاتی دایره شکلند که دارای‬ ‫سوراخی در مرکز می باشند و محور استرالب از آن‬ ‫می گذرد‪ ،‬فرو رفتگی در نقطه ای از پیرامون و نیز‬ ‫برآمدگی در دیواره حجره تعبیه شده که با افتادن‬ ‫این برآمدگی در داخل حفره‪ ،‬از حرکت صفایح‬ ‫جلوگیری می شود‪ .‬بر روی هر صفحه‪ 3 ،‬دایره که‬ ‫مرکز آنها مرکز صفحه است ترسیم شده‪ .‬که هر یک‬ ‫نشان دهنده مدارهای‪ :‬رأس الجدی‪ ،‬رأس الحمل‬ ‫و رأس السرطان می باشند‪ .‬این ترتیب مربوط به‬ ‫استرالب شمالی است‪ .‬در استرالب جنوبی‪ ،‬دایره‬ ‫کوچکتر مدار رأس الجدی و دایره بزرگتر مدار رأس‬ ‫السرطان خواهد بود‪ .‬بر روی صفحات همچنین دو‬ ‫قطر عمود بر هم رسم شده است‪ :‬قطر افقی را خط‬ ‫مشرق و مغرب می نامند (نیمه چپ خط‪ ،‬مشرق‬ ‫و نیمه راست خط‪ ،‬مغرب است) و قطر عمودی‪،‬‬ ‫از کرسی تا مرکز‪ ،‬خط نصف النهار می باشد و‬ ‫نیمه دیگر آن خط و تداالرض‪ ،‬یا خط نصف اللیل‬ ‫نامیده می شود‪( .‬تصویر ‪ )7‬استرالب طراحی شده‬ ‫با کامپیوتر دیده می شود‪.‬‬

‫از استرالب امروزه برای ساخت بسیاری دیگر‬ ‫از ابزارهای الگوبرداری‪ ،‬چون دوربین های نقشه‬ ‫برداری و سمت یابها و سایر ابزار زمان سنج استفاده‬ ‫می شود از جمله ربع سینوسی و ربع ساعتی‪.‬‬

‫تصویر ‪6‬‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬


Da n

61

Daneshmand Magazine

Issue 646, Vol. 13

Persian, Weekly

Friday, Mar. 15, 2019

Daneshmand.Ca

‫مشاورین متخصص و با تجربه در كلیه امور بیمـه‬

hmand s e

‫ مسئولیت و تجاری‬،‫ ساختمانهای مسکونی و تجاری‬،‫بیمه اتومبیل‬ ‫ ساختمانهای در حال ساخت برای مالکین و سازنده ها‬،‫مسافرتی‬

Laila Parvizian M.Eng, CAIB, CSE

INSURANCE ADVISIOR

‫ با داشتن بیش‬InsureBC ‫شرکت بیمه‬ ‫ شعبه در سرتاسر استان بی سی و‬80 ‫از‬

Reza Mosberian

‫با دسترسی به انواع خدمات و محصوالت‬

SENIOR INSURANCE ADVISOR

‫ از شما و اموال‬،‫شکل و مناسبترین قیمت‬

(More than 25 years experience)

‫ میتواند به بهترین‬،‫بیمه با نرخهای خاص‬

‫ جهت کسب اطالعات‬.‫شما محافظت کند‬ .‫بیشتر همین امروز با ما تماس بگیرید‬

InsureBC has more than 80 offices in BC; Therefore, we have access to special markets and products to protect you and your assets.

778.835.5228

Call us today to get professional advice.

InsureBC (Westview) Insurance Services 778.835.5228 laila@insurebc.ca

738-2601 Westview Drive, North Vancouver, BC

OGER & PSYCHIC READER Pandit: DHARMA Pandit: DHARMA Pandit: KNOW YOUR PAST, PRESENT READER & FUTURE STROLOGER & PSYCHIC YOUR PAST, PRESENT & FUTURE DHARMA

ASTROLOGER & PSYCHIC READER READER ASTROLOGER & PSYCHIC Pandit: DHARMA

Counselling Facilitating Consulting Inner Transformation Counselling

KNOW YOUR PAST, PRESENT & FUTURE

PALM READING & FACE READING, HOROSCOPE Asrology Prediction is God’s Gift He is Specialized in Removing PALM All TypesREADING of Negative Energy, BlackREADING, Magic, EnemyHOROSCOPE Jealousy, & FACE Witchcraft, Bad Luck, Evil Things, Bad Spirits, He Gives Permenant Protection

M READING & FACE READING, HOROSCOPE Asrology Pandit: DHARMA ‫خشونت در خانواده‬ Specialist in Bringing Back Prediction Loved Ones is God’s Gift Open 7 Days IF YOU HAVE IHAVE 100% GUARANTEED SOLUTIONS ‫اضطراب و افسردگی‬ Asrology HePrediction is God’s Gift is Specialized inPROBLEMS, Removing All Types of Negative Energy, Black Magic, Enemy‫روحی‬ Jealousy, ‫تنش های حاصل از ضربات‬ KNOW YOUR PAST, PRESENT & FUTURE 604-621-3596 Witchcraft,Energy, Bad Luck, Evil Things, BadEnemy Spirits,Jealousy, He Gives Permenant Protection moving All Types of Negative Black Magic, 604-780-6662 9250 120th Street Surey BC. PALM READING &Specialist FACE READING, HOROSCOPE in Bringing Back Loved Ones ASTROLOGER & PSYCHIC READER uck, Evil Things, Spirits, He Gives Permenant Protection Open Bad 7 Days 10AM - 8PM Asrology Prediction is God’s Gift 10AM - 8PM

VEDIC SOLUTION AVAILABLE FOR:

Health Marraige Business Lucky Numbers

Education Divorce Promotion Lottory No.

Family Love Husband-Wife Court

Job Childness Couple Etc.

‫مشاوره فردی و زوج ها با هم‬

‫تجاوزات جنسی در زنان و مردان‬ ‫سوءاستفادههای دوران کودکی‬

manijehghaffari@gmail.com

IF YOU HAVE PROBLEMS, IHAVE 100% GUARANTEED SOLUTIONS Pandit: DHARMA

Icon Canadian Immigration Inc. Specialist in Bringing Back Loved Ones 10AM - 8PM Specialized inHeRemoving TypesPAST, ofinNegative Energy, Black Magic, PRESENT & All FUTURE isKNOW Specialized Removing Types of Enemy Jealousy, AVE PROBLEMS, IHAVE 100%AllYOUR GUARANTEED SOLUTIONS ‫دارای گواهی‬ ‫سازمان مهاجرتی‬ PALM READING & FACE READING, HOROSCOPE VEDIC SOLUTION AVAILABLE FOR:

Health Marraige Business Lucky Numbers

Education Divorce Promotion Lottory No.

Family Love Husband-Wife Court

Job Childness Couple Etc.

604-621-3596

Negative Energy , Black Magic, Enemy Jealousy Witchcraft, Bad Luck, Evil Things, Bad Spirits,9250 HeGiftGives120th Permenant Protection FOR: Asrology Prediction is God’s Street Surey BC. Job Childness Couple Etc.

7 Days

fe

604-621-3596 604-621-3596 604-621-3596

Specialist Bringing Ones He is Specialized in RemovinginAll Types of NegativeBack Energy,Loved Black Magic, Enemy Jealousy, He Gives Permenant Protection Luck, Evil Things, Spirits, GUARANTEED He Gives PermenantSOLUTIONS Protection IF YOUWitchcraft, HAVEBadPROBLEMS, IHAVEBad100% Witchcraft, Bad Luck, Evil Things, Bad Spirits,

9250 120th Street Surey BC. Specialist in Bringing Back Loved Ones

Open 7 Days

DIC SOLUTION AVAILABLE FOR: IF YOU HAVE PROBLEMS, IHAVE 100% GUARANTEED SOLUTIONS

Education Divorce Promotion rs Lottory No.

Family Job VEDIC SOLUTION AVAILABLE FOR: Love Childness Health Education Family Job MarraigeHusband-Wife Divorce Love Childness Couple Business Promotion Husband-Wife Couple Court Lottory No. Etc. Lucky Numbers Court Etc.

10AM - 8PM

‫حق امضاء‬ BC ‫در استان‬

10AM - 8PM

‫دکتر علیرضا برومند‬

‫عضو رسمی کانون مشاورین مهاجرت دولت فدرال کانادا‬

‫عضو رسمی انجمن مشاورین وزارت مهاجرت استان کبک‬

‫ سرمایه گذاری‬- ‫ نیروی متخصص فدرال و کبک‬‫ اخذ اقامت جزایر کارائیپ‬-‫ اخذ اقامت امریکا‬- ‫ خود اشتغالی‬‫ تائید امضا و برابر با اصل کردن کلیه مدارک‬-‫ کارآفرینی‬-‫ برنامه های استانی‬-‫ تکفل پدر و مادر‬-

85521855 :‫تلفن رایگان از تهران‬ 9250 120th Street Surey BC. 9250 120th Street Surey BC.

22586458 :‫ تلفن‬:)‫دفتر تهران (پاسداران‬

227-1433 Lonsdale Ave.North Vancouver BC. V7M2H9

604.362.2499


‫‪62‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 15, 2019‬‬

‫‪Issue 646, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫شرکت تلفنی راه دور یوتل‬ ‫‪Long Distance Calling Services‬‬

‫برای مشترکین جدید‬

‫یوتل‬

‫سرویس مکالمه نامحدود از ایران‬

‫به کوتاه کردن فاصله ها می اندیشیم‬

‫با کیفیت استثنایی و غیر قابل رقابت‬

‫شرکت یوتل ) ‪(U- TEl‬‬

‫‪95‬‬

‫از ‪/ Month‬‬

‫‪9‬‬

‫سرویس راه دور‬

‫تهران برای هر دقیقه مکالمه‬

‫ماهانه به دالر کانادایی‬

‫‪¢‬‬

‫برای شهرهای تهران و اصفهان‬

‫(به زودی از تبریز‪ ،‬شیراز‪ ،‬مشهد و کرج)‬

‫سنت‬

‫شهرستانها برای هر دقیقه مکالمه‬

‫‪¢‬‬

‫هدیه ما‬

‫به مشترکین جدید‬ ‫یک عدد سیم کارت‬ ‫دائمی ایران‬

‫همراه با ‪ 10‬دالر شارژ‬

‫‪8.9‬‬

‫‪9.9‬‬

‫سنت‬

‫موبایل برای هر دقیقه مکالمه‬

‫‪10.9‬‬

‫‪¢‬‬

‫سنت‬

‫‪Vancouver:604.904.0203‬‬

‫‪www.u-tel.net‬‬

‫‪Toronto:416.847.3617‬‬ ‫‪Toll Free:1.866.642.6700 / 1.888.300.1080‬‬


‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 646, Vol. 13‬‬

‫‪Friday, Mar. 15, 2019‬‬

‫نسترن‪ ،‬وست ون‬

‫‪604.921.2211‬‬

‫آژانس مسافرتی‬ ‫‪604.904.4422‬‬ ‫ادونسد تراول‬ ‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫‪604.770.4474‬‬ ‫آپادانا‬ ‫‪604.986.0094‬‬ ‫آریا تراول‬ ‫‪604.986.4404‬‬ ‫اِلنا فربهی ‪MK Travel‬‬ ‫‪604.945.6002‬‬ ‫پرستو تراول‬ ‫‪604.770.1433‬‬ ‫دی (پرگل خدادوست)‬ ‫‪604.971.4180‬‬ ‫رایا تراول‬ ‫ُرز تراول ‪604.770.0577, 778.681.1360‬‬ ‫‪604.770.0234‬‬ ‫ ‬ ‫همسفر‬ ‫آبان تراول (فریبا نمازی) ‪604.998.4060‬‬ ‫‪604.998.4056‬‬ ‫‪Vanco Travel‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫محسن ) ‪(Green Way‬‬ ‫آرمین‬ ‫بهـــروز ‬ ‫یوسف‬ ‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.710.0550‬‬ ‫‪604.441.2226‬‬ ‫‪778.896.1420‬‬ ‫‪604.805.7670‬‬ ‫‪604.961.6016‬‬

‫آموزشگاه‬ ‫کاپیالنو (کلیه دروس)‬

‫‪604.281.0244‬‬

‫آموزشگاه زبان‬ ‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫علیرضا مهریاد (‪ )BMW‬ه ‪604.719.5903‬‬ ‫کامبیز باقری (‪ )Infiniti‬ه ‪604.984.1877‬‬ ‫مسعود کامیابی (‪ )Nissan‬ه ‪778.986.4079‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬ ‫‪604.729.0161‬‬ ‫محمدخلج‬ ‫مرکز امام علی (ع)‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫سیما مزارعی‬ ‫جمال طالب زاده‬ ‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.929.2902‬‬ ‫‪604.971.1985‬‬ ‫‪604.917.0205‬‬

‫اسناد رسمی‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫‪778.828.4382‬‬ ‫امید‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬ ‫پیروز الکتریک‬ ‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬ ‫‪778.682.3213‬‬ ‫شرکت رایان‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫امیر میری‬ ‫آویسا ایزدی‬ ‫پروین زاهدی‬ ‫پویان تصدیقی‬ ‫پوریا جاهد‬ ‫حمید پورکسرائی‬ ‫فرید انتظاری‬ ‫علی عاصی‬ ‫کامران تفکری‬ ‫کاوه موظفی‬ ‫سام سالم‬ ‫شهرام همراز‬ ‫شهره معلم‬ ‫شیرین صالح‬ ‫شهریار مقدم‬ ‫شاهین بهرویان‬ ‫شاهین شهالئی‬ ‫راشین روحانی‬ ‫رویا فانی‬ ‫مصطفی سلیمیان‬

‫‪604.657.5030‬‬ ‫‪604.913.3941‬‬ ‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫‪604.725.4121‬‬ ‫‪778.903.7306‬‬ ‫‪778.378.7639‬‬ ‫‪604.773.7910‬‬ ‫‪604.785.8900‬‬ ‫‪778.829.5651‬‬ ‫‪778.846.4812‬‬ ‫‪604.445.2030‬‬ ‫‪604.441.0874‬‬ ‫‪604.328.5573‬‬ ‫‪604.767.8795‬‬ ‫‪604.454.8567‬‬ ‫‪604.338.5652‬‬ ‫‪604.500.7700‬‬ ‫‪604.727.4467‬‬ ‫‪604.725.3646‬‬ ‫‪604.307.6830‬‬

‫‪604.626.8461‬‬ ‫‪604.926.7717‬‬ ‫‪604.720.4381‬‬ ‫‪604.441.7733‬‬ ‫‪604.679.5599‬‬ ‫‪604.603.0762‬‬ ‫‪604.926.6282‬‬

‫انجام کلیه خدمات تاتو‬ ‫‪Shirani Beauty‬‬

‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫تلفن راه دور‬ ‫‪ U Tel‬یوتل‬ ‫نیکاتل‬

‫فریبرز اخوان(عمر‪ ،‬از کار افتادگی و‪250.953.2307)...‬‬ ‫‪604.838.3513‬‬ ‫زینا نوری‬ ‫‪778.892.8825‬‬ ‫فهامه پاک نژاد‬ ‫ ‪778.237.2500‬‬ ‫مهیار واحدی‬ ‫‪604.765.4557‬‬ ‫فریده جوینده دل‬ ‫‪778.688.8774‬‬ ‫حمید علیزاده‬

‫‪604.904.0203‬‬ ‫‪604.757.9191‬‬

‫تلویزیون‬

‫‪604.315.0204‬‬

‫بیمه‬

‫گروه تلویزیونی پرواز‬ ‫به یاد ایران‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪Aria Solutions‬‬ ‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫پزشک ( کلینیک مراقبت های شنوایی)‬

‫‪604.988.9900‬‬

‫دکتر امیر سلطانی‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫پخش مواد غذایی‬

‫شرکت ‪ A&B‬نمایندگی گلستان‬

‫‪778.382.9976‬‬

‫دندانپزشک‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان) ‪604.971.3940‬‬ ‫‪604.971.0791‬‬ ‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬ ‫‪604.552.2241‬‬ ‫دکتر کیوان آشنایی‬ ‫‪604.971.6999‬‬ ‫دکتر نگار ناظمی‬ ‫‪604.770.3114‬‬ ‫دکتر فیروزه مجلسی‬ ‫‪604.980.0700‬‬ ‫دکتر حجت پارسا‬

‫تایپ و صفحه آرائی‬ ‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تدریس خصوصی‬ ‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬ ‫مونا لطفی زاده (شیمی) ‪604.727.5960‬‬ ‫خشایارخمیسی زاده (زبان) ‪604.621.7181‬‬

‫تدریس آواز‬ ‫‪604.924.1475‬‬ ‫تالین اوهانیان‬ ‫‪604.913.3486‬‬ ‫پرویز نزاکتی‬ ‫‪778.893.6766‬‬ ‫فرشته فرمند‬ ‫‪604.904.0305‬‬ ‫منصور فیروز بخش‬ ‫مهتاب حقیقی‪ ،‬كالسیك و پاپ ‪604.365.4714‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫‪604.924.1475‬‬ ‫رامین جمال پور (پیانو)‬ ‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone، Jazz‬‬ ‫بردیـا صادقی (تمبک و پرکاشن) ‪778.558.8787‬‬ ‫رضا صادقی (سنتور و آهنگسازی) ‪778.997.5535‬‬ ‫رهام بهمنش (پیانو‪ ،‬آهنگسازی) ‪778.833.4778‬‬ ‫سروش شاه محمد (ویولن‪ ،‬ویوال)‪604.368.5123‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ) ‪604.924.1475‬‬ ‫افشین سبوکی (نقاشی‪ ،‬کاریکاتور) ‪778.898.4575‬‬

‫ترجمه‬

‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم) ‪604.338.7364‬‬ ‫دارالترجمه رسمی ترای سیتی ‪604.492.0666‬‬ ‫مهندس سعید رفیعیان ‪604.484.1380‬‬ ‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی) ‪604.771.4171‬‬

‫تعمیرات‬ ‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫‪604.723.4307‬‬ ‫‪604.921.4726‬‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫چاپخانه‬ ‫کاپیز دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬ ‫مارگون (نورث ونکوور) ‪778.340.6666‬‬

‫حسابداری‬ ‫‪778.989.5280‬‬ ‫شیرین مشیر فاطمی ‬ ‫‪604.986.3704‬‬ ‫موسسه تراز‬ ‫‪604.990.0829‬‬ ‫حیاط شاهی‬ ‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫حمل و نقل‪ /‬اسباب کشی‪ /‬دلیوری‬

‫‪( Metro Van. Movers‬فرشاد) ‪778.686.1432‬‬ ‫‪778.929.2725‬‬ ‫‪Project X Moving‬‬ ‫‪604.603.9099‬‬ ‫حمل ونقل آلبرت‬ ‫‪604.318.1390‬‬ ‫هرکول نقل بین الملی‬ ‫حمل ونقل حمل و‬ ‫‪888.499.6608‬‬

‫‪Bellevue Shipping‬‬

‫خیاطی‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬ ‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬

‫خدمات سالمندان‬

‫خانه ما‬

‫سازمانهای اجتماعی‬ ‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬ ‫جامعه سینیورهای ایرانی ‪604.924.5544‬‬ ‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬ ‫‪604.696.1121‬‬ ‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫سفــره عقد‬ ‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫جواهری‬

‫پرده ‪ ،‬کرکره و توری‬ ‫‪778.683.4141‬‬ ‫‪604.816.3535‬‬

‫‪604.551.8883‬‬ ‫‪604.987.9855‬‬

‫داروخانه ‪778.340.1800 Pharmalife‬‬ ‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬ ‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫رستوران‬

‫زیتون‬ ‫کازبـــا‬ ‫کریسپی‬ ‫گیالنــه‬ ‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬ ‫مهمان‬ ‫‪Urban Gate‬‬ ‫‪ Yummy Donair‬ه‬

‫‪778.340.1500‬‬ ‫‪604.980.7373‬‬ ‫‪778.340.3142‬‬ ‫‪604.904.3904‬‬ ‫‪604.987.9000‬‬ ‫‪778.340.0200‬‬ ‫‪604.472.8888‬‬ ‫‪604.343.2080‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫‪604.500.0303‬‬ ‫دکتر امیر به کیش‬ ‫‪604.710.4060‬‬ ‫دکتر کامیار اژدری‬ ‫پیام شایان‪ ،‬شرکت لیبرتاس ‪604.245.0105‬‬ ‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫ساختمان (درب گاراژ منزل)‬

‫نصب وتعمیرات درب گاراژ ‪778.773.8012‬‬

‫ساختمان‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫رضا مرادیان‬ ‫‪778.862.2528‬‬ ‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬ ‫‪604.512. 9947‬‬

‫‪604.781.7778‬‬ ‫‪Home Floor Decore‬‬ ‫بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش ‪604.356.6840‬‬ ‫منوچهر‬ ‫‪604.761.7745‬‬ ‫‪604.722.7262‬‬ ‫‪Splendid Interiors‬‬ ‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬ ‫‪) Coastal City‬کوروش( ‪604.781.9044‬‬

‫شهروند (پورت کوکتیالم)‬

‫‪604.681.2062‬‬ ‫فاینکس‬ ‫‪604.923.8000‬‬ ‫مانی وی‬ ‫‪604.913.2324‬‬ ‫صرافی دنیا‬ ‫‪604.704.9966‬‬ ‫صرافی هستی‬ ‫‪604.689.2000‬‬ ‫صرافی و ارز جوان‬ ‫‪604.984.4445‬‬ ‫صرافی حافظ‬ ‫‪604.925.0888‬‬ ‫مانی گلوب‬ ‫‪604.770.0205‬‬ ‫صرافی برتر‬ ‫صرافی ادونسد اف اکس ‪604.971.6575‬‬ ‫صرافی مهیار ‪604.475.6090 ، 0912.506.3378‬‬ ‫‪604.980.9977‬‬ ‫صرافی مانی مارکت‬ ‫‪604.281.2829‬‬ ‫صرافی وست ونکوور‬ ‫افراخته ‪236.867.0707 ، 604.240.0707‬‬ ‫طراحی و تولید اپلیکشنهای موبایل‬

‫علی دهش‬

‫مشاور تغذیه‬

‫ندا اصلی‬ ‫سارا ابطحی‬ ‫دکتر تقی زاده‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫‪604.986.8514‬‬ ‫گالری فرش شناسی‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‬ ‫‪604.988.7761‬‬ ‫‪604.971.5334‬‬ ‫‪604.722.2946‬‬

‫‪Blue Sky‬‬ ‫‪Elite‬‬ ‫سمیرامیس دهنادی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬تعمیر ‪ ،‬فروش‬ ‫داریوش‪ ،‬نرم افزار‪ ،‬مک‪ ،‬ویندوز ‪778.918.2815‬‬ ‫‪ (KTI Computer‬فرید) ‪604.913.8324‬‬

‫کتاب فروشی‬

‫‪604.986.2292‬‬ ‫‪604.671.4191‬‬ ‫‪604.987.1808‬‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬ ‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫علی هومن‬

‫‪604.240.4403‬‬ ‫‪778.996.0330‬‬ ‫‪778.865.7002‬‬

‫دکتر سعید ممتازی‬ ‫فلورا فراهانی‬

‫‪778.878.0399‬‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫مشاور درمانگر‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬ ‫‪604.710.4060‬‬ ‫‪Amazing Floors‬‬ ‫موسیقی زنده‪ ،‬سیستم صوتی و تهیه پارتی‬

‫‪604.506.7576‬‬

‫رضا فردین‬

‫مهاجرت‬

‫‪604.783.5477‬‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫شهرزاد فرزین‬ ‫امیر حسین توفیق‬ ‫دفترگروه مشاوره باکاد‬

‫‪604.779.0148، 604.559.9956 Arion Laser‬‬ ‫پوست‪ ،‬زیبایی‪ ،‬اپیالسیون(وکس)‪604.364.8416‬‬ ‫‪604.925.9277‬‬ ‫دکتر زیبا جوادی‬ ‫‪604.561.4885‬‬ ‫کاملیا لیزر‬ ‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬

‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬ ‫لوله کشی حمید‬ ‫‪778.834.6267 Aqua United Plumbing‬‬

‫ماهواره‬

‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬ ‫بهروز‬

‫‪778.772.8923‬‬ ‫ ‪604.729.5190‬‬ ‫ ‪604.716.5623‬‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬

‫‪604.715.7712‬‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬ ‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ،604.727.8778‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫کپیالنو مارکت (نورث ونکوور) ‪604.971.5999‬‬ ‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬ ‫‪604.569.1744‬‬ ‫آریا (دان تان)‬ ‫‪604.987.7454‬‬ ‫افرا (نورث ونکوور)‬ ‫‪604.988.8100‬‬ ‫المپیا (نورث ونکوور)‬ ‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬ ‫پرشیا ( خ ‪ ،15‬نورث ونکوور) ‪604.985.2288‬‬ ‫پرشیا ( النزدل‪ ،‬نورث ونکوور) ‪604.986.8098‬‬ ‫‪604.669.6766‬‬ ‫دانیال (دان تان)‬ ‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم) ‪604.676.0716‬‬ ‫خورشید خانم (کوکیتالم) ‪604.472.0049‬‬ ‫‪604.985.5969‬‬ ‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.499.2530‬‬ ‫‪604.440.6221‬‬ ‫‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪778.846.5323‬‬ ‫کاظم سید علیخانی‬ ‫‪778.908.1239‬‬ ‫ستاره پور فر‬ ‫‪604.986.3704‬‬ ‫حسن نراقی‬ ‫‪778.288.2537‬‬ ‫علیرضا حق جو‬ ‫‪778.893.2275‬‬ ‫فرشته رحیمی‬ ‫فرح قانعی )‪604.685.4726 (West life Imm.‬‬ ‫‪604.924.4452‬‬ ‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬

‫‪604.787.9314 Pauline Johnson, Pre School, W. V.‬‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور ‪604.922.3435‬‬

‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬ ‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.474.2023‬‬ ‫‪604.987.5544‬‬

‫نانسی (نورث ونکوور)‬

‫صرافی‬

‫‪604.913.3941‬‬

‫دارو خانه‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫آرایشگاه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Business Directory‬‬

‫راهنمای مشاغل ونکوور‬ ‫مری صالح‬ ‫مهران دادبه‬ ‫مهدی توکلی‬ ‫مهدی عباس زاده‬ ‫مهدی میار‬ ‫نادر معتمد‬ ‫نوا منشادی‬

‫‪63‬‬

‫نشریات‬ ‫پیوند‬ ‫دانشمند‬ ‫شهروند‬ ‫فرهنگ بی سی‬ ‫فرهنگ مـــا‬ ‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.921.4726‬‬ ‫‪604.770.3570‬‬ ‫‪604.988.9262‬‬ ‫‪778.317.4848‬‬ ‫‪604.563.9600‬‬ ‫‪604.783.0955‬‬

‫وام مسکن‬

‫سارا مهجو‬ ‫لیــدا ادیب‬ ‫‪Yes Pros‬‬ ‫جالل مرادی مهـــر‬ ‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬ ‫پرستو فتاحی‬ ‫ساناز رضائی‬ ‫مولینا گلشنی‬

‫‪778.829.2785‬‬ ‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.307.8674‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬ ‫‪604.649.4245‬‬ ‫‪604.727.7755‬‬ ‫‪604.760.7486‬‬

‫جعفـــر مصطفـی‬ ‫ونداد آرین‬

‫‪604.364.6830‬‬ ‫‪778.680.5848‬‬

‫وکیل دادگستری ایران‬

‫امور حقوقی و کنسولی در ایران‬ ‫‪778.680.5848‬‬ ‫ونداد آرین‬ ‫‪604.603.3215‬‬ ‫مجید سجادی‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکیل در کانادا‬ ‫‪778.819.8543‬‬ ‫همایون نجات‬ ‫‪778.728.0208‬‬ ‫جاسمین مهروین‬ ‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬ ‫‪604.568.5181‬‬ ‫مریم سوداگر‬


‫‪64‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 15, 2019‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫استخدام آرایشگر‬

‫با مجوز کار در کانادا نیازمندیم‪.‬‬

‫‪Ryan ST electrical group LTD‬‬ ‫دارنده گواهینامه برق استانی و بین المللی و گواهینامه برق ساختمانی از ‪ITA‬‬ ‫انجام کلـیه خدمات برقی مسکونی و تجاری‪:‬‬

‫محل کار درمرکز شهر ونکوور خواهد بود‪.‬‬

‫‪ -‬نصب‪ ،‬راه اندازی و عیب یابی و تعمیر کلیه امور برقی‬

‫از مزایای این شغل بیمه مازاد در ماه شامل‪:‬‬ ‫دندانپزشکی‪ ،‬چشم پزشکی‪ ،‬ماساژ تراپی می باشد‪.‬‬

‫ جایگزینی‪ ،‬نصب و تعمیرکنتور برق‬‫ بهینه سازی و صرفه جویی انرژی‬‫‪ -‬سیم کشی ساختمان‪ ،‬استخر‪ ،‬سونا‪ ،‬طراحی و نورپردازی فضاهای داخلی‪ ،‬نما و فضاهای سبز‬

‫(فرهاد)‬

‫برای حفظ امنیت شما مشتریان عزیز تمام خدمات ما تحت پوشش بیمه می باشد‪.‬‬ ‫‪info@rst-electrical-group.com‬‬ ‫‪Www.rst-electrical-group.com‬‬

‫‪E-mail: matthouse@live.ca‬‬

‫‪Craftsman Garage Door Services‬‬

‫نوسازی و تعمیرات‬

‫‪Garage Door Service, Installation & Repair‬‬

‫درب اتوماتیک گاراژ‬ ‫•نصب درب گاراژ خانه‬ ‫تعمیر و نگهداری درب گاراژ‬ ‫نصب‪،‬‬ ‫•تعمیر فنر های درب گاراژ‬ ‫باز کن‬ ‫خدماتهای درب‬ ‫برایوانواع سیستم‬ ‫قیمت از راه دور‬ ‫فروش کنترل‬ ‫ممتاز‬ ‫مناسب‬ ‫•نصب و با‬

‫ساختمان‬

‫(مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫‪Tel: 778 - 773 - 8012‬‬

‫تخفیف ویژه‪ :‬درب گاراژ (‪ )9x7‬به همراه نصب ‪ 770‬دالر‬

‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‪ ،‬حمام‪ ،‬آشپزخانه‪،‬‬ ‫مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای نوسازی‬ ‫ساختمان‪ ،‬دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی‬ ‫با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫‪craftsmangaragedoor@gmail.com‬‬ ‫تلفن تماس (فیروز)‪778.773.8012 :‬‬ ‫(فیروز)‬

‫‪BUSINESS FOR SALE‬‬

‫كیان بهى زاده‬

‫‪JOHNNY’S EUROPEAN TAILORING + MENS WEAR‬‬

‫فروش خیاطی و فروشگاه لباس مردانه معروف اروپایی‬

‫‪ -‬وام مسكن‪ ،‬تجاری و ساخت و ساز‬

‫‪ -‬تمدید و تجدید وام از بانکها و شرکتها‬

‫‪ -‬تسهیالت برای تازه واردین‬

‫‪ -‬تهیه وامهای دوم و سوم‬

‫‪ -‬وام مسکونی خصوصی‬

‫‪JOHNNY‬‬

‫علت فروش‪ :‬بازنشستگی می باشد‪.‬‬

‫‪#780-789 West Pender, Vancouver, BC V6C 2X1‬‬

‫‪$350,000‬‬

‫قیمت قابل مذاکره می باشد‬

‫این بیزینس دارای امکانات کامل به ارزش حدود ‪$25,000‬‬ ‫و همچنین دارای اجناس لباس مردانه به ارزش ‪ $150,000‬می باشد‪.‬‬

‫مشاور و متخصص مسکن‬ ‫‪Cell: 604-720-4381‬‬ ‫‪mtavakoli3000.com‬‬ ‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫‪E-mail: johnnypetrescu1951@gmail.com‬‬

‫یک واحد تولید مواد غذائی واقع در نورث ونكوور به یک فروشنده‬ ‫با تجربه و آشنا به زبان انگلیسی نیازمند است‪.‬‬ ‫افراد واجد شرایط رزومه خود را به آدرس زیر ایمیل نمایند‪.‬‬

‫نقاشی ساختمان‬ ‫انجام کلیه امور نقاشی ساختمان‬ ‫نقاشی داخل منزل و همچنین بیرون ساختمان‪،‬‬

‫‪Looking for experienced sales person for food product‬‬

‫با مناسبترین قیمت و بهترین کیفیت‪ ،‬در اسرع وقت‬

‫‪fetacheesemfg@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778.883.4079‬‬

‫‪Please email your resume to :‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫آماده اجاره‬

‫یک بیسمنت ‪ 2‬خوابه (‪)Furnished‬‬ ‫واقع در بهترین منطقه نورث برنابی‬ ‫بسیار نورگیر و دلباز‪ ،‬همراه با الندری مجزا‪ ،‬در منطقه ای آرام‪ ،‬محوطه سازی‬ ‫بسیار زیبا و نزدیک به ‪ ، SFU‬پارک مراکز خرید و مترو‬

‫با اجاره ماهیانه ‪$1200‬‬

‫برای اطالعات بیشتر لطفا تماس بگیرید‪.‬‬

‫آژانس هواپیمایی ادونسد تراول واقع در نورث ونکوور‬

‫دانستن زبان انگلیسی و سابقه کار اهمیت دارد‪Tel: .‬‬ ‫‪604.808.8823‬‬

‫‪Tel: 604.910.1362‬‬ ‫‪Tel: 778.839.5201‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی ادونسد‬ ‫به یک نفر آشنا به سیستم رزرویشن و فروش بلیط‪ ،‬نیازمندست‪.‬‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫‪Kianb@dominionlending.ca‬‬

‫‪778-873-1405‬‬

‫مهدی توکلی‬

‫‪3258 West Broadway, Vancouver, BC, V6K 2E9‬‬ ‫‪Ph: (604) 734-4748‬‬ ‫ ‪Fax: (604) 730-4722‬‬

‫آگهی استخدام فروشنده‬

‫متخصص وام مسكن‬

‫‪Kian Behizadeh, B.Eng, MBA‬‬

‫‪Unique opportunity‬‬

‫فرصتی منحصر به فرد برای داشتن بیزینسی موفق برای خود‬

‫‪778-682-3213‬‬

‫طراحی‪ ،‬نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬

‫توسط‪ :‬منوچهر‬

‫سرویس ‪ ( : Garage Door‬شامل روغن کاری و تنظیم ) ‪$75‬‬

‫در قلب کیتزیالنو‬

‫‪Issue 646, Vol. 13‬‬

‫شرکت رایان ( ارائه دهنده کلیه امور برقی)‬

‫به خانمی متخصص و آشنا در انجام رنگ مو‪ ،‬بند و ابرو‬

‫تلفن تماس ‪778-388-3253‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.FinexCurrencyExchange.com‬‬ ‫‪Finex@FinexCurrencyExchange.com‬‬

‫صرافی فاینکس‬

‫دان تان‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪ Tel: 604.681.2062‬وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬


‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Friday, Mar. 15, 2019‬‬

‫‪Issue 646, Vol. 13‬‬

‫‪65‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫مرکز دندانپزشکی ‪QUAYSIDE‬‬

‫دکتر افشین مقدم‬

‫‪604.987.6453‬‬ ‫‪REZA‬‬

‫‪165-171 West Esplanade St., North Vancouver‬‬

‫‪778-990-4930‬‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری‬

‫توسط‪:‬‬

‫راد‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫استخدام تکنسین تمام وقت و نیمه وقت‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫شرکت خدمات سیستم های گرمایی و خنک کننده ‪Pro ACE‬‬ ‫با ‪ 23‬سال تجربه کار در ونکوور بزرگ‬ ‫و ‪ 80،000‬مشتری واحدهای مسکونی و تجاری‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫میانگین درآمد ‪ 40،000‬تا‪ 80،000‬دالر در سال‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬

‫شرایط‪ :‬دارای تجربه کار در زمینه سیستم های گرمایی و خنک کننده‬ ‫تسلط به زبان انگلیسی‪ ،‬عدم سوء پیشینه رانندگی‬

‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫واجدین شرایط در صورت استخدام شدن‬ ‫از آموزش الزم ‪ ،‬اتومبیل شرکت‪ ،‬مزایا و ‪ ...‬برخوردار خواهند بود‪.‬‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬ ‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫خدمات ارزی مهیـار‬

‫بازسازی و نوسازی نمای ساختمان‬

‫‪SAVE ON DELIVERY‬‬ ‫خدمات حمل و نقل و اسباب کشی‬

‫با مدیریت‪ :‬مهران آزرم پور ‪604-475-6090‬‬ ‫‪0912-506-3378‬‬

‫صرافی مهیار با پشتوانه ای از تجربه و اعتماد‪ ،‬از آسیا تا آمریكا‪ ،‬در خدمت شماست‬ ‫به پشتوانه بیش از ‪ ۷‬سال‬ ‫ ارسال حوالجات ارزی به اقصی نقاط جهان و بالعکس درکمتراز ‪30‬دقیقه‬‫اطمینان شما‪ ،‬در اوج ایستاده ایم‬ ‫ فروش با کارت‌های عضو شتاب با نرخ رقابتی‬‫وب سایت‬

‫برای کسب اطالعات بیشتر با علی تماس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫‪ www.mahyarexchange.com‬کانال تلگرام ‪http://t.me/BUYANDSELLMAHYAR‬‬

‫اشکان‬

‫‪778.829.0682‬‬

‫‪saveondelivery@yahoo.com‬‬

‫جا به جایی اثاثیه مسکونی‪ ،‬اداری و تجاری‬ ‫جا به جایی لوازم منزل‬ ‫حمل مواد و مصالح ساختمانی‬ ‫برداشت و حمل لوازم و مواد زائد‬

‫‪The Power Couple – Best REALTOR© + Best Mortgages‬‬ ‫‪SAM MEHRBOD PREC‬‬

‫طراحی و اجرای انواع نماهای ترکیبی‬

‫‪Window Preparation‬‬ ‫‪Rain Screening‬‬ ‫‪Hardie Siding‬‬ ‫‪Vinyl Siding‬‬ ‫‪Soffit On Fascia‬‬ ‫‪Ston Siding‬‬

‫نصب و تعمیر سیستمهای حرارتی‬ ‫(آبگرمکن) ‪H.W.T‬‬

‫‪PhD in Construction‬‬

‫‪From U.B.C‬‬ ‫©‪Top 1% of all REALTORS‬‬ ‫‪in Vancouver‬‬

‫(شوفاژ)‬

‫‪Neshat Piroozan, MA‬‬ ‫‪Dominion Lending Center‬‬

‫(فرنس) ‪Furnace‬‬

‫‪Boiler‬‬

‫(مسکونی و تجاری)‬

‫‪778-996-3603 www.samhomes.ca Personal Office: 226-970 Burrard St.‬‬

‫دعوت به همکاری‬ ‫به يك خانم جهت كار در آشپزخانه كافه‬ ‫واقع در وست ونکوور با شرایط ذیل‬ ‫نیازمندیم‪:‬‬ ‫‪ -‬داشتن مجوز كار‬

‫(شومینه) ‪Fireplace‬‬

‫لوله کشی آب سرد و گرم و گاز و تعمیرات‪ ،‬بازرسی های فنی و ایمنی‬

‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫‪ -‬باهوش و با سرعت عمل باال‬

‫‪604-841-5774‬‬

‫‪ -‬آشنایی مختصر با زبان انگلیسی‬

‫تلفن تماس‪236-996-8514 :‬‬

‫‪E-mail: Sasan.karimpour@yahoo.com‬‬

‫مهدی عب‪.‬اس زاده‬ ‫سیامک‬

‫‪Tel: 604.833.2869‬‬

‫( دکترای مهندسی سازه )‬

‫کارشناس حرفه ای مسکن و متخصص در پیش فروش‬

‫با هر بودجه مالی صاحب خانه شوید‬

‫‪604.441.7733‬‬ ‫‪info@mahdiabbaszadeh.ca‬‬

‫‪cssheating@gmail.com‬‬


‫‪66‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 15, 2019‬‬

‫گزارش‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Issue 646, Vol. 13‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫‪For Immigrants‬‬

‫گزارشگر‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Email: ataoloomi@gmail.com‬‬

‫یک اکتشاف تازه در این قرن‬ ‫قسمت پنجم‬ ‫جوابی برای همه سئواالت کیهان شناسی‬

‫آیا ما در ماتریکس مجازی خودمان زندگی‬ ‫می‌کنیم‪ .‬اگرچه این موضوع بسیار فانتزی به نظر‬ ‫می‌رسد‪ ،‬اما فیلسوف‌ها مدت‌هاست که بر سر این‬ ‫‌که ممکن است به جای این‌که ذهن‌هایی در دنیای‬ ‫واقعی باشیم‪ ،‬هوش‌های مصنوعی گرفتار در جهانی‬ ‫دیگر هستیم بحث کرده‌اند‪ .‬اما اگر این فرضیه صحت‬ ‫داشته باشد پس باید گفت بسیاری از قوانین فیزیک‬ ‫که به ما اجازه ابداع فناوری‌هایی برای بررسی این‬ ‫فرضیه می‌دهد نباید بتوانند در خصوص آن دسته‬ ‫از قوانین اساسی مسلط بر جهان غیرنمادینی که‬ ‫محل زندگی شبیه سازهای ما هست کار چندانی‬ ‫انجام دهند‪.‬‬ ‫اولین تالش جدی برای فهمیدن واقعیت ابعاد این‬ ‫جهان‪ 12 ،‬سال پیش صورت گرفت‪ ،‬وقتی محققان‬ ‫تالش کردند منابع مورد نیاز شبیه‌سازی مکانی به‬ ‫اندازه دنیا را محاسبه کنند؛ در ابتدا چشم‌انداز این‬ ‫کار غیرممکن به نظر می آمد‪.‬‬ ‫اما ست لوید‪ ،‬مهندس مکانیک کوآنتوم از دانشگاه‬ ‫ام‪.‬آی‪.‬تی عدد عملیات رایانه‌ای جهان هستی از زمان‬ ‫بیگ‌بنگ ـ انفجار بزرگ ـ تاکنون را تخمین زد‪ .‬در‬ ‫حقیقت حدود سالیان تمام اتفاق‌ها را در آن گنجاند‬ ‫و به این نتیجه رسید که برای تکرار و تولید عین‬ ‫همان رخدادها و رسیدن به تک ‌تک همه اتم‌ها‪،‬‬

‫انرژیی بیش از آنچه در دنیا وجود دارد الزم است‪.‬‬ ‫بنابه گفته لوید برای انجام چنین شبیه‌سازیی‪،‬‬ ‫کامپیوتر الزم باید بزرگ‌تر از جهان هستی باشد و‬ ‫در ضمن زمان عملکرد برنامه ای آن‪ ،‬بسیار آهسته‌تر‬ ‫از واقعیت پیش می‌رود‪ .‬پس چه لزومی دارد خود را‬ ‫برای شبیه سازی چنین دنیایی به زحمت بیندازیم؟‬ ‫اما محققان به نتیجه‌ای دیگر رسیدند‪ .‬آن ها‬ ‫معتقد بودند می‌توان یک کپی ناقص از جهان‬ ‫ساخت آن‌قدر که بتواند ساکنانش را کمی گول‬ ‫بزند و چنین رونوشتی به قدرت محاسبه بسیار‬ ‫کمتری نیاز دار د‪ .‬برنامه‌نویسی برای چنین دنیای‬ ‫بدلی می‌تواند جزئیات بسیار ریز میکروسکوپی و‬ ‫همچنین دورترین ستاره‌ها را با کمک برنامه‌های‬ ‫خود پر کند و وقتی ساکنان این دنیای مجازی روزی‬ ‫توانستند با کمک تجهیزات علمی این جزئیات را‬ ‫بررسی کنند‪ ،‬درست وقتی حواس‌شان نیست‪ ،‬شاید‬ ‫آنها را ناپدید کنند‪ .‬در این تئوری هرگز متوجه این‬ ‫تغییرات نمی‌شویم زیرا هرگاه شبیه‌ساز به کار رفته‬ ‫احساس کند ما به کل موضوع توجه کرده‌ایم‪ ،‬دوباره‬ ‫آن طرح‌ها را برایمان آشکار میکند‪.‬‬ ‫این طور دیدن این فرضیه‪ ،‬ساختن یک دنیای‬ ‫مجازی را به طرز عجیبی ممکن نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫البته ابررایانه‌های امروزی توانسته‌اند جهان ابتدایی‬ ‫و این‌که کهکشان‌های اولیه چگونه گسترش یافته و‬ ‫تغییر کرده‌اند را به طور خیلی ناشیانه‌ای نمونه‌سازی‬ ‫کنند‪ .‬با سرعت باالی پیشرفت‌های فناوری که‬ ‫طی چند دهه گذشته شاهدش بودیم ـ تا آنجا که‬ ‫مثال اکنون تلفن همراه شما پردازشگری قوی‌تر از‬ ‫رایانه‌های ناسا در زمان فرود روی کره ماه را دارد‬

‫ـ تصور این‌که چنین شبیه‌سازی‌هایی درخصوص‬ ‫زندگی هوشمند رخ دهد غیر ممکن به نظر نمی‬ ‫رسد و چندان جهش بزرگی محسوب نمی‌شود و‬ ‫شاید دور از ذهن هم نباشد‪.‬‬ ‫چهار سال پس از همه این حرف و حدیث‌ها و‬ ‫زمانی که جان دی‪ .‬بارو استاد علوم ریاضی دانشگاه‬ ‫کمبریج گفت که شبیه‌سازی‌های ناقص از حقیقت‬ ‫می‌توانند دربرگیرنده نقص‌های قابل شناسایی‬ ‫باشند‪ ،‬فرضیه شبیه‌سازی تغییر کرد‪ .‬بارو معتقد‬ ‫بود سیستم عامل دنیای شبیه‌سازی شده برای‬ ‫درست کار کردن باید درست مانند رایانه به روز‬ ‫شود و همان طور که ایده شبیه‌سازی اهمیت خود را‬ ‫ازدست می‌داد‪ ،‬بارو گفت ممکن است آن جنبه‌های‬ ‫طبیعت که همواره ثابت فرض می‌کنیم مانند سرعت‬ ‫نور یا ساختارهای ریزی که قدرت نیروی مغناطیسی‬ ‫را موجب می‌شوند‪ ،‬بدون هیچ توضیحی از اعداد‬ ‫ثابت‌شان تغییر کنند‪.‬‬ ‫سال گذشته بین و همکارانش برای بررسی فرضیه‬ ‫شبیه‌سازی‪ ،‬آزمایشی ملموس‌تر پیشنهاد کردند‪.‬‬ ‫بیشتر فیزیکدانان براین فرض اعتقاد دارند که‬ ‫فضا ‪ -‬مکان بسیار روان و سیال است و می تواند تا‬ ‫بی‌نهایت گسترش یابد‪ .‬اما فیزیکدانانی که از جهان‬ ‫اولیه نمونه‌سازی کرده اند معتقدند نمی‌توان دوباره‬ ‫چنین زمینه‌ای را براحتی ساخت و اتم‌ها‪ ،‬ستاره‌ها‬ ‫و کهکشان را در آن قرارداد و این روند قابل تکرار‬ ‫نیست اما در عوض تیم تحقیقاتی فضای شبیه‌سازی‬ ‫شده ‌شان را از شبکه ای که درست مانند تصاویر‬ ‫تلویزیونی ساخته شده است از چند پیکسل ایجاد‬ ‫کردند‪.‬‬

‫این تیم با محاسبه حرکت و مقدار انرژی ذرات‬ ‫درون مدل شبیه‌سازی شده متوجه شدند مقدار‬ ‫انرژی به فاصله بین نقاط درون شبکه وابسته است؛‬ ‫هرچه اندازه شبکه کوچک‌تر باشد‪ ،‬ذرات انرژی‬ ‫بیشتری دارند و به این معناست که اگر دنیای ما‬ ‫شبیه‌سازی شده باشد‪ ،‬پس باید برای سریع‌ترین‬ ‫ذره‪ ،‬حداکثر انرژی وجود داشته باشد و اگر این اتفاق‬ ‫می‌افتاد‪ ،‬کیهان‌شناسان می‌دیدند اشعه‌های کیهانی‬ ‫که سرعت باالیشان را از کهکشان‌های پرت و دور‬ ‫افتاده می‌گیرند با حداکثر انرژی مشخص ده به توان‬ ‫‪ 20‬الکترون ولت به زمین می‌رسند‪.‬‬ ‫شبکه شبیه‌سازی شده اثر قابل مشاهده دیگری نیز‬ ‫دارد که منجمان می‌توانستند آن را ببینند‪ .‬اگر فضا‬ ‫پایدار است‪ ،‬بنابراین هیچ شبکه اساسی وجود ندارد‬ ‫که جهت اشعه‌های کیهانی که از هر جهت به طور‬ ‫یکسان می‌رسند را هدایت کند‪ .‬براساس محاسباتی‬ ‫که این تیم تحقیقاتی انجام داد‪ ،‬اگر ما در یک فضای‬ ‫شبیه‌سازی شده روی یک شبکه دیگر زندگی می‬ ‫کردیم و این دنیای ما واقعی نبود‪ ،‬نمی‌توانستیم‬ ‫حتی این توزیع و پراکنده شدن اشعه‌ها را ببینیم‬ ‫و تنها اگر در صورتی که فیزیکدانان می‌توانستند‬ ‫توزیعی نابرابر ببینند‪ ،‬در آن صورت توضیح این‌که‬ ‫آیا جهان واقعی است بسیار مشکل می‌شد‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Weekly‬‬

‫‪Daneshmand‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪NESHMAND‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪N MAGAZINE، WEEKLY‬‬ ‫‪RSIA‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪ective On Profession‬‬

‫کادر متخصص ما آماده خدمات زیر می باشد‪:‬‬

‫‪DA‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬

‫‪AHOURA SERVICES‬‬ ‫‪CENTRE‬‬

‫‪PE‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ersp‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604.770.3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Website: www. daneshmand. ca‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬

‫ ‬

‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Shima Habibi‬‬

‫‪Art Design:‬‬

‫‪Maryam Zarenejad‬‬

‫‪Accounting:‬‬

‫‪Quality Assurance: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Amirala Rahmani‬‬

‫‪Editor:‬‬

‫‪Mojtaba Majidi‬‬

‫‪Distribution:‬‬

‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪Contributing Writers:‬‬

‫‪Office Address: 322 - 2030 Marine Dr.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1V7, Canada‬‬

‫‪Jafar Mostafa, Dr. Hassan Oloumi,‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬ ‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Sharyar Moghadam, Dr. Sepid Dashti,‬‬ ‫‪Iran Aflatouni, Homa Ghafarzadeh, Ata‬‬ ‫‪Oloomi, Dr. Farhad Goshtasbi, Farzan‬‬ ‫‪Shirghani, Pegg Parsai, Dr. Mehdi‬‬ ‫‪Abbaszadeh, Shahram Hamraz‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫‪ .‬امور سرمایه گذاری‬ ‫‪ .‬حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫‪ .‬حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫‪ .‬وام مسکن‬ ‫‪ .‬امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫‪ .‬بیمه مسافرت‬ ‫‪ .‬سوپرویزا‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی‬

‫* فرانسه‬

‫* فارسی‬

‫مشاور و متخصص مسکن‬ ‫جهت خرید و فروش و اجاره‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬

‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‪،‬‬ ‫آگهی تبلیغاتی‪ ،‬طراحی وب سایت‬ ‫از جمله طراحی وب سایت‬ ‫تخصصی برای مشاوران مسکن‬

‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫تلفن‪604-783-0955 :‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬

‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬


‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 15, 2019‬‬

‫‪Issue 646, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪67‬‬

‫ پست سریع مدارک و کاال به ایران و کشورهای دیگر‬‫ پست سریع در داخل کانادا ( سرویس جدید)‬‫‪ -‬ارسال بار هوایی از ایران به کانادا و بالعکس‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫پست سریع بین المللی‬

‫تا سقف ‪ %50‬ارزان تر نسبت به دیگر شرکت های معتبر پستی‬

‫خدمات جدید ما ‪:‬‬

‫ارسال به بیش از ‪ 200‬کشور از جمله ایران‬

‫ سرویس پستی ویژه برای انجام سریع امور کنسولی‬‫(در مدت زمان ‪ 10‬روز کاری )‬ ‫ تعویض گذرنامه‬‫ شناسنامه و گذرنامه نوزاد‬‫ شناسنامه و کارت ملی‬‫ اسناد مربوط به ازدواج و طالق‬‫‪ -‬وکالت نامه های کاری و اداری‬

‫‪604-726-9696‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪nv@chaparex.com‬‬ ‫‪604-980-3517‬‬

‫(بدون نیاز به اسکایپ‬

‫و هزینه های اضافی )‬

‫‪Web: www.chaparex.com‬‬

‫‪Unit 201, 132 14th Sreet East, North Vancouver, V7L2N3‬‬

‫‪Chaparex‬‬

‫‪Chaparex‬‬

‫‪Chaparexx‬‬

‫‪Bellevue Shipping Agency Inc.‬‬

‫کشتیرانی و حمل و نقل بین المللی‬ ‫( با بیش از ‪ 25‬سال تجربه در ایران)‬

‫‪www.bellevueshipping.ca‬‬

‫دارای نمایندگی های فعال در کلیه کشورها از جمله‬ ‫چین‪ ،‬هند‪ ،‬دوبی‪ ،‬ایران و کشورهای آسیای میانه‬ ‫حمل محصوالت تجاری و شخصی به کلیه کشورها و به خصوص کشورهای فوق و بالعکس‬

‫‪Tel: 888-499-6608‬‬ ‫‪Fax:888-512-2573‬‬

‫‪#305 - 2030 Marine Dr., North Vancouver, BC V7P1V7‬‬


‫‪68‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 15, 2019‬‬

‫‪Issue 646, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫رازها و آرزوها‬ ‫‪Hamid Farahani‬‬

‫روایتی از حمید فراهانی‪ ،‬ونکوور‬

‫این تالش‪ ،‬فقط یک پیام دوستی برای جهانیان است ‪. . .‬‬

‫اینک مروری میکنیم بر خالصه ای از پروژه های قبلی حمید فراهانی و‬

‫خدمت خوانندگان مجله دانشمند‬

‫رونمایی از پروژه ششم‪:‬‬

‫درود برشما ‪ . . .‬پیشاپیش فرارسیدن سال نو و عید سعید باستانی را به‬

‫ساخت پروژه ‪:1‬‬

‫همه شما تبریک گفته و برایتان آرزوی سالی پر بار و توام‬ ‫با سالمتی داریم‪.‬‬ ‫در ادامه گفتار هفته گذشته و در ارتباط با پروژه های‬ ‫حمید فراهانی‪ ،‬به اطالع شما می رسانیم همانطور که در‬ ‫روزنامه ‪ Burnaby Now‬هم ذکر شده بود‪ ،‬حمید فراهانی‬ ‫میگوید که این پروژه ها‪ ،‬به نوعی‪ ،‬کارهای هنری هستند‬ ‫با پیامی متفاوت برای تشویق مردم به حفظ دوستی ها و‬ ‫حفظ زمین و حفظ صلح جهانی‪.‬‬ ‫این کارهای هنری حمید را وقتی از نزدیک می بینید‪،‬‬ ‫با تماشای ریزه کارهای بسیاری که در آن به کار رفته‬ ‫است‪ ،‬بیننده‪ ،‬بهت زده و شوکه می شود و برای یافتن‬ ‫پیام نهفته در آن‪ ،‬به فکر فرو میرود‪.‬‬ ‫حمید فراهانی می گوید‪ :‬همانطور که قول داده بودم‪ ،‬از‬

‫اولین کار‪ ،‬پروژه کوچکی بود که حمید با دو دخترش برای سرگرمی درست‬

‫ششمین پروژه من به زودی رونمایی خواهد شد که چهارمین شهرک از پنج‬

‫کردند‪ .‬این کار‪ ،‬داستان شاه و گدا را به تصویر می کشد‪ .‬یک کاخ با پادشاه‬

‫شهرک است به عالوه یک پروژه دیگر‪.‬‬

‫و یک ساختمان دارایی و وزیرش برای گرفتن مالیات و طرف دیگرش مردم‬

‫باید به اطالع خوانندگان عزیز برسانیم درمورد اولین پروژه حمید‪ ،‬هیچ‬

‫عادی هستند که مشغول دادوستد در بازارچه کوچک شهر هستند‪.‬‬

‫وقت در هیچ نشریه ای صحبت نشد‪ ،‬ولی در گزارشهای تلویزیون ‪CTV‬‬

‫ساخت پروژه ‪:2‬‬

‫و ‪ BFTV‬پروژه شماره یک نشان داده شد‪ .‬اما در مورد پروژه های شماره‬

‫شهرک فرحزاد که برای به تصویر کشیدن گردش روزگار و طرح پیشنهادی‬

‫‪ 5 ،4 ،3 ،2‬از طریق مجله دانشمند‪ ،‬در چندین سری و طی چند سال‪،‬‬ ‫رازهای آنها را برای شما خوانندگان عزیز بازگو کردیم‪.‬‬

‫‪٤٠‬‬

‫ﺸﻤﺎره ‪ ،١٢١‬ﺴﺎل ﭽﻬﺎرم ‪ ،‬ﺠﻤﻌﻪ ‪ ١١‬ﺸﻬرﯿور ‪١٣٨٤‬‬

‫‪Friday Sept 2 , 2005 , Vol. 4 , No.121‬‬

‫‪WWW.Danestaniha.com‬‬

‫‪100‬‬

‫‪100‬‬

‫‪100‬‬

‫‪95‬‬

‫‪95‬‬

‫‪95‬‬

‫‪75‬‬

‫‪75‬‬

‫‪75‬‬

‫‪25‬‬

‫‪25‬‬

‫‪25‬‬

‫‪5‬‬

‫‪5‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫‪0‬‬

‫‪0‬‬

‫بوداییان‬

‫مسلمانان‬ ‫بهاییان‬

‫یهودیان‬

‫مسیحیان‬ ‫زرتشتیان‬

‫کشتی نوح‬

‫‪40‬‬

‫‪٤١‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪95‬‬ ‫‪75‬‬

‫‪25‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬

‫اتحاد | حیات | نجات‬

‫دریاچه‬

‫؟‬

‫برای صلح جهانی و اتحاد انسانها ساخته شد‪.‬‬

‫‪100‬‬

‫‪100‬‬

‫‪100‬‬

‫‪95‬‬

‫‪95‬‬

‫‪95‬‬

‫‪95‬‬

‫‪75‬‬

‫‪75‬‬

‫‪75‬‬

‫‪75‬‬

‫‪100‬‬

‫‪25‬‬ ‫‪5‬‬

‫نقشه انتزاعی شهرک فرحزاد ( یک دنیا)‬ ‫‪١‬‬

‫‪0‬‬

‫هﻤﻮﻃﻨﺎن ﻋﺰﯾﺰ‬

‫‪٢‬‬

‫‪٣‬‬

‫‪٤‬‬

‫‪25‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫‪25‬‬

‫‪٥‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪٦‬‬

‫‪٧‬‬

‫‪٨‬‬

‫‪٩‬‬

‫‪١٠‬‬

‫‪Hamid Plumbing‬‬

‫‪Hamid Plumbing‬‬

‫‪Wednesday, August 17, 2005 9:56:00 AM‬‬

‫‪Wednesday, August 17, 2005 9:56:00 AM‬‬

‫‪25‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬

‫ﺸﻤﺎره ‪ ،١٢١‬ﺴﺎل ﭽﻬﺎرم ‪ ،‬ﺠﻤﻌﻪ ‪ ١١‬ﺸﻬرﯿور ‪١٣٨٤‬‬

‫‪WWW.Danestaniha.com‬‬

‫‪Friday Sept 2 , 2005 , Vol. 4 , No.121‬‬


‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 15, 2019‬‬

‫‪Issue 646, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪69‬‬ ‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫با آرزوی سالمت‪ ،‬تندرستی‪ ،‬شادی و صلح‬ ‫جهانی برای همه انسانهای کره زمین‬

‫سال نو مبارک‬ ‫ساخت پروژه ‪:3‬‬

‫ساخت پروژه ‪:5‬‬ ‫‪ Hard Rock city‬که در جریان آن هستید‪ .‬آخرین کار حمید است و اتوبان‬ ‫زندگی را به تصویر میکشد‪ .‬هفته گذشته‪ ،‬با شرحی کوتاه این پروژه را برای‬ ‫شما یادآوری کردیم‪.‬‬

‫طراحی ماکت شهر ونکوور‪ ،‬به نام ونکوور بدون ‪ 911‬که حمید به وسیله یک‬ ‫نقشه بسیار قدیمی از ونکوور می خواست در آن بهشت و جهنم را به تصویر‬ ‫بکشد و نشان بدهد که بهشت و جهنم همین جا و در همین دنیاست؛ اشاره‬ ‫میشود به ‪.Karma‬‬ ‫ساخت پروژه ‪:4‬‬

‫ساخت پروژه ‪:6‬‬ ‫اتوبان دیگری ساخته خواهد شد به نام "اتوبان دوندگان" که حمید‬ ‫می خواهد پیام دیگری را با آن به نمایش بگذارد‪ .‬این ماکت هم روی سطح‬ ‫چوبی ‪ Sheet of Plywood 4x8‬ساخته خواهد شد و هم اندازه ماکت ‪Hard‬‬ ‫‪ Rock City‬خواهد بود‪.‬‬ ‫پیام این ماکت این است‪ :‬من و شما‪ ،‬همه قهرمان مسابقه دوی زندگی یا به‬ ‫عبارتی مارتون زندگی هستیم‪)Marathon Champion( .‬‬ ‫طبق کنکاشهایی که انجام داده ایم‪ ،‬گویا پازل بزرگی که حمید فراهانی در نظر دارد‬ ‫در حال کامل شدن است‪ .‬اما اجازه دهید مابقی این داستان را در شماره بعد به‬ ‫حضورتان تقدیم کنیم‪.‬‬ ‫دوستان‪ ،‬شهرک "شاه و گدا" یا پروژه شماره یک‪ ،‬دارای ‪ 16‬آدمک بود‪،‬‬ ‫شهرک "فرحزاد" ‪ 900‬آدمک‪ ،‬ماکت ونکوور‪ ،‬بیش از ‪ 9000‬آدمک‪ ،‬و ‪Hard‬‬

‫ساخت باغ سنگی با بیش از ‪ 20.000‬سنگ رودخانه و درخت های مینیاتوری‪،‬‬ ‫برای تشویق مردم به حفظ محیط زیست‪ .‬در این باغ سنگی‪ ،‬تابلوئی هم‬ ‫نصب شده که خود یک اثر هنری است با پیامی ویژه‪ .‬پیامش این است که‬ ‫مشکالت را زیر ذره بین نبرید و مغزتان را پر از افکار منفی نکنید‪ ،‬چرا که‬ ‫هر چه آنها را بزرگتر بکنید دردسرخودتان بیشتر می شود‪.‬‬

‫‪ Rock city‬با نزدیک به ‪ 250‬آدمک ساخته شده اند‪ .‬حاال شما فکر می کنید‬ ‫پروژه ششم‪ ،‬یا "اتوبان دوندگان" چند تا آدمک دارد‪.‬‬ ‫حدس بزنید!‬ ‫این رازها ادامه دارد ‪...‬‬


Daneshmand Magazine

Issue 646, Vol. 13

Friday, Mar. 15, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

70 D an e s h m d an


،‫هر روزتان نوروز‬ .‫نوروزتان پیروز‬

Da n

71

Daneshmand Magazine

Issue 646, Vol. 13

Persian, Weekly

Friday, Mar. 15, 2019

Daneshmand.Ca

hmand s e

2018 BMW X1 xDrive28i

LEASE OR FINANCE

LEASE FROM ONLY

0.9%

$

FOR 48 MONTHS

0.9%

PER MONTH

LEASE OR FINANCE

LEASE FROM ONLY

1.9%

$

FOR 48 MONTHS

547

LEASE FROM ONLY

$

FOR 48 MONTHS

$0 DOWN

2019 BMW 750i xDrive Sedan

Cash Purchase Price $56,050 Freight + PDI $2,495, Lease Fee $395, Doc. Fee $495, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $0 Down Payment, 13,800 km/yr, COD $1,765 Total Payment $32,448. 0.99% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# J1546. Executive Demo: 8,200 km.

2.9% FOR 48 MONTHS

PER MONTH

676 PER MONTH

LEASE OR FINANCE

Cash Purchase Price $43,345 Freight + PDI $2,495, Lease Fee $395, Doc. Fee $495, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $0 Down Payment, 13,923 km/yr, COD $1,332 Total Payment $26,256 1.99% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# J1429. N Executive Demo: 8,260 km.

LEASE FROM ONLY

$

972 PER MONTH

Cash Purchase Price $101,050 Freight + PDI $2,995, Lease Fee $395, Doc. Fee $495, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $10,000 Down Payment, 13,650 km/yr, COD $18,423 Total Payment $46,656 2.99% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# K0110. Executive Demo: 5,350 km.

Boundary

Y1

HW

$0 DOWN

LEASE OR FINANCE

Cash Purchase Price $44,250 Freight + PDI $2,495, Lease Fee $395, Doc. Fee $495, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $0 Down Payment, 13,966 km/yr, COD $1,371 Total Payment $25,248. 0.99% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# J0737. Executive Demo: 7,865 km

$0 DOWN

2018 BMW X2 xDrive28i

526

2018 BMW 340i xDrive Sedan

E 1st Ave.

brianjesselbmwpreowned.com .‫برای اطالعات بیشتر به وبسایت ما مراجعه فرمایید‬

HWY 1

Reza Manochehri Sales Consultant 604-313-5272

Boundary

Lougheed Hwy.

N

Brand Centre

NEW CAR 2311 Boundary Road, Vancouver, BC V5M 4W5 (604) 222-7788

3 SERIES BLISS. ‫ نامحدود بدون هیچ پرداختی‬Powertrain ‫سال گارانتی‬5

3 ‫ سری‬2016 ‫ تا‬2014 ‫برای مدل های کارکرده‬

Conditions may apply. Visit in-store for details.

Y1

Christina Haidari Sales Consultant 604.803.8129

HW

Reza Aslani BMW Canada Gold Sales Master 604.250.7184

Boundary

.‫ را واقع در مرکز بزرگراه شماره یک همین امروز دیدن فرمایید‬BRIAN JESSEL BMW

N

E 1st Ave.

Lougheed Hwy.

PRE-OWNED 1515 Boundary Road Vancouver, BC V5K 5C4 (604) 222-8820


Exceptional service from a TD Mobile Mortgage Specialist.

Daneshmand Magazine

DANESHMAND

TD Canada Trust

Issue 646, Vol. 13

Persian, Weekly

Friday, Mar. 15, 2019

Ask me how Ask me how Sanaz Rezaei, BBA

Issue 646, Vol. 13

Friday, Mar. 15, 2019

WEEKLY, FREE

Business for sale D an e s h m

Capilano Mall, North Vancouver

PM Registration No. 41372512 CN: 7246714

$80,000 d an

Sara Mehjoo Mobile Mortgage Specialist T: 604-727-7755Mobile Mortgage Specialist T: 778-829-2785 PERSIAN F: 1-844-742-2740 F: 1-844-643-0355 / FARSI, sanaz.rezaei@td.com E: sara.mehjoo@td.com

72

Daneshmand.Ca

)‫یک بیزنس عالی ( فرانچایز‬

‫در بهترین منطقه نورت ونکوور با شرایط بسیار عالی‬ ‫ راه اندازی آسان و با‬،‫و کسب درآمد فوق العاده‬

‫سپیده سپهر‬

‫امکان راه اندازی شعبات دیگر در آینده‬

‫برای بازدید و تعیین وقت قبلی لطفا تماس بگیرید‬

‫مشاور امالک‬

Kasra: 778-833-1347 Jay: 778-240-2324

604.816.8920

SepidehSepehr.ca Sales@ SepidehSepehr.ca

jayteamrealty@gmail.com

Dr. Rajabi

‫بهترین خدمات‬ ‫کمترین هزینه‬

Dental Clinic Dental Care For Whole Family

‫دندانپزشک‬

‫آژانس مسافرتی همسفر‬

‫ارائه تمامی خدمات دندان پزشکی برای تمامی اعضای خانواده‬

‫از طرف همه ما برای همه شما عزیزان‬

‫با مدیریت الهام پرستاری‬

Office:

604.770.0234

Cell:

604.787.9232

info@hamsafartravel.ca info@hamsafartravel.ca info@hamsafartravel.ca

‫دکتر رجبی‬ 604-924-1515

Happy New Year

Unit 84 - 935 Marine Drive

‫نورزتان پیروزتان باد‬

North Vancouver , BC V7P 1S3

‫واقع در کپیالنو مال در نورث ونکوور‬

#417-2030 #417-2030 Marine Drive, North Vancouver BC.BC. #417-2030 Marine Drive, North Vancouver 604.926.Nava (6282) Commercial / Residential ‫مشاورین امالک تجاری و مسکونی‬

‫نـوا‬ ‫منشادی‬

LD

We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English.

SO

navahomes@gmail.com

Nava Manshadi (PREC*)

$790,000

‫ فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم‬،‫ ایتالیایی‬،‫ما به زبانهای چینی‬

NAVA HOMES www.NavaHomes.com

‫شهرام‬ ‫شادیلو‬

3137 RALEIGH STREET

PORT COQUITLAM ،‫ اسکورفیت‬6896 ‫خانه ای با زمینی به وسعت‬ ،‫ مناسب برای ساخت و ساز‬،‫در منطقه سرسبز و آرام‬ ‫ سرویس‬2 ‫ اتاق خواب و‬6 ‫دارای‬ ،‫ اتاق در طبقه پایین‬3 ‫ اتاق خواب در طبقه باال و‬3 ‫ نزدیک به مراکز خرید‬،‫هر طبقه دارای آشپزخانه اختصاصی‬ ‫وسایل نقلیه و اسکای ترین‬ MLS: R2329571

M

Shahram Shadiloo

* International Real Estate Expert

* Personal Real Estate Corporation

(P.Eng. MBA, PMP)

) ‫( عضو رسمی انجمن مهندسین حرفه ای کانادا‬

‫مهندس فرید انتظاری‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

604-773-7910

www.FaridEntezari.com

Realtor, Property Manager

Profile for Daneshmand Magazine

Daneshmand 646  

Daneshmand Magazine Published in Vancouver, BC, is a weekly publication, for Persian readers of western Canada. It provides with exciting an...

Daneshmand 646  

Daneshmand Magazine Published in Vancouver, BC, is a weekly publication, for Persian readers of western Canada. It provides with exciting an...

Profile for memady
Advertisement