Page 1

Helping YOU is what we do

‫دانشمند‬

1

TM

Daneshmand Magazine

‫ در سراسر شهر‬، ‫ یار شما‬، ‫شهریار‬

Da n

an d )Shah( ‫سپهریان مقدم‬ ‫شهریار‬ hm s e 8567 (604) 454‫ترای سیتیز و نورث ونکوور‬

www.shahofcoquitlam.com

FREE, WEEKLY (FRIDAY), PERSIAN, VANCOUVER, CANADA

West Real Estate Service 2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9

WWW.DANESHMAND.CA

MEHDI MIAR ‫نسرین آبادی‬ salemhomes@yahoo.com www.salemhomes.ca

‫ صفحه‬56

604.770.3570 ‫تلفن دانشمند‬ Editor@Daneshmand.Ca

604.679.5599

www.mehdimiar.ca

‫مشـاور امور مالی‬ MBA ‫پیام معتمدی‬

‫مشاور مسکن‬

Friday, Feb. 9, 2018 Issue 589, Vol. 12

FOR EVERYTHING REAL ESTATE

PERSONAL REAL ESTATE CORPORATION

‫پیش فروش در هر کجای شهر با هر بودجه‬ ‫سکونت ـ سرمایه گذاری‬

Persian, Weekly Daneshmand.Ca ‫سال دوازدهم‬ ،1396 ‫ بهمن‬20 ‫جمعه‬

Issue 589, Vol. 12 Friday, Feb. 9, 2018

Ready for mortgage advice?

778.898.2269

M.Eng

letsadvise@gmail.com

nasabadi.realty@gmail.com nasabadi.com

Ask me how Sanaz Rezaei

Mobile Mortgage Specialist

604-727-7755

‫انواع سرمایه گذاری‬ ‫انواع بیمه های سرمایه گذاری‬ ‫انواع حسابهای پس انداز تحصیلی و بازنشستگی‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬

Ready for mortgage a

‫گالری و خدمات فرش دلیـری‬

Pacific Rug Gallery

‫بزرگترین گالری فرش دست باف در نورث آمریکا‬ ‫ رفوگری و رنگبرداری‬،‫شستشوی دستی فرش‬

Exceptional service from a TD Mobile Mortgag

www.pacificruggallery.com

‫ در ونکوور‬،‫تنها مرکز تخصصی شستشوی فرش به روش سنتی‬

1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1‫(شعبه‬ 1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2‫(شعبه‬

Ready for mortga you’ll get the TD Canada Trust difference. Tel: 604.986.8585

rates and the most innovative selection of mortgage feature

25 ‫ پالک‬،‫ داخل حیاط‬،‫ سرای بو علی‬،‫ بازار‬:‫شعبه تهران‬

Tel: 0912-214-3126

‫صرافی و ارز جوان‬

‫شهرام همراز‬ ‫مشاور امالک‬

‫کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫وام مسکن‬

‫سهیل حاتمی‬ (Certified Translator)

‫مترجم رسمی‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬ ‫ پورت مودی و مناطق مجاور‬،‫ پورت کوکیتالم‬،‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‬

& Mortgage Broker

Tel: 604.689.2000

604-441-0874 www.hamraz.ca

FINEX www.FinexCurrencyExchange.com Finex@FinexCurrencyExchange.com

‫ مهدی موالئی‬:‫با مدیریت‬

‫صرافی فاینکس‬

819 Davie St., Vancouver, BC

‫کارشناس وام مسکن با سالها تجربه‬ Paris Fatahi Mobile Mortgage Advisor

‫پرستو فتاحی‬

604-649-4245

‫دان تان‬

Tel: 778.279.2062 ‫وست ونکوور‬ 1771 Marine Dr., West Vancouver

Tel: 604-492-0666 Cell: 604-338-7364

‫جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی‬

paris.fatahi@cibc.com

‫پرتو مشرف‬ )‫(مشاور امالک‬

PARTO MOSHREF

C: 604.506.8668 O: 604.925.2911

Certified Member of STIBC

E: partomoshref@gmail.com W: buyvancouverhomes.com

Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6

2397 Marine Dr.,West Van.

www.motarjemrasmi.com Email: Tri-citytranslations@outlook.com

‫اجاره؟‬ ‫چرا اجاره؟‬ ‫چرا‬

‫سنتر‬ ‫کوکیتالم‬ ‫فاصله‬ ‫سنتر‬ ‫لنگلیتاتاکوکیتالم‬ ‫فاصله لنگلی‬ ‫دقیقه‬ ۲۰ ‫فقط‬ ‫ دقیقه‬۲۰ ‫فقط‬ ‫مالحظه‬ ‫تفاوت‬ ‫قابلمالحظه‬ ‫قیمت=قابل‬ =‫تفاوت قیمت‬

‫محمودی‬ ‫رضا‬ ‫رضا محمودی‬

778-240-8181 778-240-8181

1135 W. Pender st., Vancouver

West Vancouver Financial Services Ltd. Ask me how

Tri-City Translation Services

‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی‬

Shahram Hamraz Realtor

Tel: 604.681.2062

At TD Canada Trust, we work hard to provide you value, flex

54 convenience ‫شود به صفحه‬when ‫مراجعه‬ choosing your mortgage. Not only will yo

WWW.REZREALTY.COM WWW.REZREALTY.COM WWW.REZREALTY.CA

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫فارسی و انگلیسی‬

$150 ‫ از‬Dish ‫ بدون احتیاج به‬GLwiz ‫نماینده فروش‬

Ali Bavand

Mobile Mortgage Specialist TD Canada Trust Metro Vancouver ‫خدمات مالی و ارزی وست ونکوور‬

T: 604-809-6826 F: 1-844-229-4558 ‫ بزرگترین‬،‫حسن انتخاب و اعتماد شما هموطنان عزیز‬ Ali E: Bavand ‫ونکوور‬ ‫وست‬ ‫ارزی‬ ‫و‬ ‫مالی‬ ali.bavand@td.com‫ خدمات‬.‫سرمایه شرکت ماست‬

Exceptional‫عزیز‬ service from a TD Mobile ‫ در خدمت شما هموطنان‬،‫در قلب وست ونکوور‬ Manager,

Mobile MortgageAt Specialist TD Canada Trust, we work hard to provide you ‫پرداخت ارز همزمان با کارتهای عضو شتاب‬

T: 604-809-6826convenience when choosing your mortgage. No 1385 Marine Dr., West Vancouver 604.281.2829 F: 1-844-229-4558 rates and theinfo@wvfs.ca most innovative selection of mortg www.wvfs.ca 604.281.2824 E: ali.bavand@td.com

you’ll get the TD Canada Trust difference.

‫صرافی برتر‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

Tel: 604.729.5190

Ali Bavand

‫توکلی‬ ‫مهدی‬ Mobile Mortgage Specialist T: ‫مشاور‬ 604-809-6826 ‫مسکن‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫ به روی دیوار‬LCD ‫ نصب تلویزیون های‬،‫تبدیل فیلم‬ $150 ‫ بدون هزینه ماهیانه از‬Android TV Box

Ask me how

F: 1-844-22 E: ali.bavand@td.com

‫پرداخت ارز با استفاده از کارت های عضو شتاب‬

Mehdi Tavkoli

Tel: 604-770-0205

604.720.4381

‫ارسال ارز به ایران در کمترین زمان‬

125 East 15th St., North Vancouver

Real Estate Advisor

mtavakoli3000.com mtavakoli3000@gmail.com


‫‪2‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 589, Vol. 12 Friday, Feb. 9, 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪CPBC # 63718‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬ ‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫‪Shenasi Carpet‬‬ ‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 55‬سال سابقه‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس‬ ‫ایرانی‪ ،‬هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫‪WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫توسط متخصصین با تجربه ایرانی‬ ‫‪1165 West 15th st.,‬‬ ‫)‪North Vancouver, BC (Off Pemberton‬‬


‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪3‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 589, Vol. 12 Friday, Feb. 9, 2018‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫بـاالخره‬

‫ک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬ ‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬ ‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬ ‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی با مناسب ترین قیمت‬ ‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬

‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫‪Travel‬‬

‫‪Aria‬‬

‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬

‫قیمت های اسپشیال برای پرواز به‬

‫تهران‪ ،‬مشهد‪ ،‬شیراز و ‪...‬‬

‫‪1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪BC#3062‬‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬


Daneshmand Magazine

Issue 589, Vol. 12 Friday, Feb. 9, 2018

Persian, Weekly

4

Daneshmand.Ca

Personal Real Estate Corporation

Top Five RE/MAX Agents Worldwide*

d an

SHAHIN BEHROYAN

D an e s h m

604.338.5652 | shahin@behroyan.ca | www.behroyan.com

1335 1083 Chartwell UplandsDr.، Dr, West Port Moody Vancouver House، House, Chartwell Anmore $5,488,000 $7،490،000 5،200Sqft Sqft،, 54 Bedrooms, Bedrooms، 66 Bathrooms Bathrooms 6,807

2495 1141Mathers Millstream Avenue, Rd.، West Vancouver House، House, British Dundarave Properties $3,218,000 $12،880،000 7،521 Sqft Sqft،, 26Bedrooms, Bedrooms،19Bathrooms Bathrooms 1,200

D L O S 1575 832 Younette Rena Cresent، Dr, West West Vancouver Vancouver House, House،Ambleside Sentinel Hill $$4,380,000 3،088،000 2,890 2092 Sqft, Sqft، 43 Bedrooms, Bedrooms، 3 Bathrooms

3406 - 1011 W Cordova , Vancouver 1036 Kings Ave، WestStVancouver Apartment, Harbour $5,998,000 House، Coal Sentinel Hill $2،880،000 2,320 Sqft, 42 Bedrooms، Bedrooms, 3 Bathrooms 2366 Sqft،

515 Saville Cr.، North 2465 Skilift Road, WestVancouver Vancouver House، Delbrook $3،890،000 House,Upper Chelsea Park $3,188,000 4,232 4،860 Sqft، Sqft, 73 Bedrooms، Bedrooms, 64 Bathrooms

SE m U O 4p H -

2 N E n P O Su t a S

-

2305-667 St.، Vancouver 2008 LarsonHowe Rd, North Vancouver Apartment، Downtown $1,648,000 $3،298،000 House, Hamilton 1،662 Sqft، 2,144 Sqft, 24 Bedrooms، Bedrooms, 42 Bathrooms

SE m U O 4p H -

2 N E n P O Su t a S

-

1050 3504Belvedere 1011 W Cordova Drive، North St, Vancouver Vancouver Apartment, House،Canyon CoalHeights Harbour $3,189,000 $1،880،000 1,306 Sqft, 25 Bedrooms, 1936 Sqft Bedrooms، 22 Bathrooms Bathrooms

1070 505-1679 W 17th Lloyd Street, Ave.،North NorthVancouver Vancouver Apartment، House, Pemberton Pemberton $1,799,000 $439،000 2,068 601 Sqft، Sqft, 13Bedrooms، Bedrooms, 13 Bathrooms Bathrooms

2616 Palmerston 205 8183 121A Ave. ،St, West Surrey Vancouver Apartment, House، British Queen Properties Mary Park$5،588،000 $329,000 4،230 615 Sqft, Sqft، 15Bedrooms, Bedrooms،15Bathrooms Bathrooms

SE m U p O H -4

N 2 E P ay O d

n u S

1900 1-645Mackay W 14thAve., St.، North North Vancouver House, House، Pemberton Hamilton Heights $1،399،888 $2,699,000 2،180 Bedrooms، 34 Bathrooms Bathrooms 19,863Sqft Sqft, 53 Bedrooms,

4456 Avenue, North Vancouver 3365 Ranger Craigend RD، West Vancouver House, Forest Hills House، Westmount WV $3,599,000 $4،880،000 4,723Sqft، Sqft,3 Bedrooms، 6 Bedrooms,4 7Bathrooms Bathrooms 3593

512-3606 6D 328Aldercrest Taylor Way, Dr.، West North Vancouver Vancouver Apartment، Roche Point $749،000 Apartment, Park Royal $1,048,000 1,286 Sqft، Sqft, 2 Bedrooms, 1،115 Bedrooms، 22 Bathrooms Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships. Team Behroyan


‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 589, Vol. 12 Friday, Feb. 9, 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪5‬‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه در خدمات ارزى نرخ بهتر‪ ،‬سرویس برتر‬ ‫ارسال حواله به ایران با استفاده از سیستم انتقال الکترونیکی‬ ‫دریافت همزمان ارز با استفاده از کارت های عضو شتاب‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫صرافی دنیا‬ ‫‪Fax: 604.913.2320‬‬

‫‪Tel: 604.913.2324‬‬

‫(جنب بانک‪1408 Marine DR. West Vancouver, BC Canada V7T1B7 (Vancity‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬ ‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬

‫تهران‬

‫‪ 1180‬دالر‬

‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫کیوان کربالیی‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬

‫علی نجفی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫سرمایه گذاری مطمئن‬ ‫با تضمین سند ملک‬

‫‪Afshin Doust‬‬ ‫‪604.339.4422‬‬ ‫‪103-850 Harbourside Dr., North Vancouver BC Canada‬‬

‫‪www.Herafunds.com‬‬


‫‪6‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مری صالح‬

‫‪Issue 589, Vol. 12 Friday, Feb. 9, 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪MARY SALEH‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪604-626-8461‬‬

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪1marysaleh@gmail.com‬‬ ‫‪www.marysaleh.com‬‬

‫دارنده عنوان ‪ 100‬مشاور مسکن برتر ‪ Remax‬در غرب کانادا و ‪ 10‬درصد اول از برترین مشاوران مسکن ونکوور بزرگ‬

‫مشاور شما در خرید و فروش امالک مسکونی‪ ،‬تجاری و پیش خرید در سراسر ونکوور بزرگ‬ ‫‪KNOWLEDGE...PRICELESS‬‬

‫‪2006-2015‬‬

‫‪INFORMATION... FREE‬‬ ‫بخشی از درآمد‪ ،‬به بیمارستان کودکان (‪ )BC Children`s Hospital‬اهدا می شود‬

‫‪Langley, BC‬‬

‫)‪19794 68B AVENUE (Willoughby Heights‬‬

‫‪$1,479,800‬‬

‫اتمام پروژه‪ :‬بهار ‪2023‬‬

‫خانه ای بسیار زیبا‪ ،‬سه طبقه‪،‬‬ ‫دارای‪ 4‬اتاق خواب و ‪ 3‬سرویس در طبقه باال‪،‬‬ ‫دارا ی آشپزخانه ای بزرگ‪ ،‬اتاق تفریحات و ورزش‬ ‫با زیر بنای ‪ 4،995‬اسکورفیت‪ ،‬دارای بیسمنت به‬ ‫همراه دو سوئیت یک خوابه و ‪ 2‬خوابه‬ ‫با ورودی مجزا و لباسشویی اختصاصی‬

‫‪Coquitlam. BC‬‬ ‫‪1103 2979 GLEN DRIVE‬‬

‫پیش فروش‪:‬‬

‫موقعیت استثنایی و فوق العاده در ونکوور‬

‫‪The Butterfly by Westbank‬‬ ‫‪969 Burrard St., Vancouver BC‬‬

‫‪ 2‬برج فوق العاده و یونیک‪ ،‬دارای ‪ 57‬طبقه‪ 331 ،‬واحد‬

‫بسیار مجلل و با شکوه‪ ،‬با بهترین و گرانترین امکانات ساخت‪،‬‬ ‫دارای استخر سرپوشیده و فضای سبز اختصاصی‬

‫‪$465,000‬‬

‫آپارتمان ‪ 1‬خوابه با ‪ 1‬سرویس ‪،‬‬ ‫با زیر بنای ‪ 580‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫نزدیک به داگالس کالج‪ ،‬مدارس‬ ‫و مراکز خرید‪ ،‬اسکای ترین‬ ‫و ایستگاههای اتوبوس‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬درباره این پروژه‬ ‫و همچنین سایر پروژه ها‪ ،‬با من تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪GD‬‬

‫جواهـری هستی‬

‫‪GREEN DREAM CO.‬‬ ‫ارائه دهنده خدمات حمل و نقل‬

‫‪Greendreamcompany49@gmail.com‬‬

‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‪ ،‬تهران و دوبی‬

‫متخصص حمل و نقل و اسباب کشی‬ ‫ بسته بندی وسایل به صورت تخصصی‬‫‪ -‬نصب و مونتاژ اثاثیه منزل‬

‫با نازلترین قیمت‪ ،‬انواع طالهای ‪ 18‬عیار ایتالیایی‪،‬‬ ‫مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬برای هدیه دادن به عزیزانتان‬ ‫بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود می باشد‪.‬‬

‫‪Afshin:778-980-1286‬‬ ‫ارائه خدمات حمل و نقل و اسباب کشی به صورت شبانه روزی‬

‫متخصص امور فضای سبز وکلیه عملیات ‪Landscaping‬‬ ‫با ‪ 20‬سال سابقه‬

‫انجام کلیه امور طراحی‪ ،‬اجرا و نگهداری فضای سبز‪ ،‬کاشت‪ ،‬هرس‪ ،‬چمن زنی‪،‬‬ ‫اصالح خاک‪ ،‬سم پاشی‪ ،‬قطع درختان و آب نمای منازل‪ ،‬مراکز اداری و تجاری‬

‫‪Tel: 604.770.1919 - 604-704-9966‬‬

‫‪www.hasticanada.com Email: info@hasticanada.com‬‬

‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه ( ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر)‬

‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪Ramin: 604-842-2326‬‬


‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 589, Vol. 12 Friday, Feb. 9, 2018‬‬

‫یک واکسن سرطان که توسط محققان دانشگاه‬ ‫استنفورد توسعه یافته است‪ ،‬در طول آزمایشات‪،‬‬ ‫تومورها را در موش‌ها نابود کرد‪.‬‬

‫به گزارش ایسنا به نقل از تک‌تایمز‪ ،‬یک واکسن‬ ‫جدید که توسط محققان دانشگاه استنفورد ابداع‬ ‫شده‪ ،‬توانست تومورهای موش‌ها را از بین ببرد‪.‬‬ ‫روش درمان‪ ،‬ترکیبی از مولکول‌های ساخته شده‬ ‫است که در حال حاضر در آزمایشات بالینی مور د‬ ‫آزمایش قرار می‌گیرد تا تایید کنند که آیا آنها ایمن‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫محققان این دانشگاه واکسن موسوم به "واکسن‬ ‫سرطان" را در طول آزمایش‌ها روی موش‌ها آزمایش‬

‫کردند و مشاهده نمودند که پتانسیل باالیی در از بین‬ ‫بردن تمام تومورها دارد‪.‬‬ ‫مبارزه با این بیماری با پیشرفت در روش‌های‬ ‫تشخیص سرطان و تعداد بیشتری از مطالعات که به‬ ‫دنبال کشف علت سرطان هستند‪ ،‬در حال پیشرفت‬ ‫است‪ .‬با این حال‪ ،‬کار بر روی واکسن سرطان ممکن‬ ‫است مهمتر از همه چیز باشد‪ ،‬زیرا این پتانسیل را‬ ‫دارد که در نهایت جهان را از شر این بیماری مهلک‬ ‫نجات بخشد‪.‬‬ ‫سیستم ایمنی بدن توانایی از بین بردن تومورها‬ ‫را دارد‪ ،‬اما در برابر سرطان‪ ،‬به افزایش قدرت قابل‬ ‫توجهی نیاز دارد‪.‬‬ ‫گروهی از محققان دانشگاه استنفورد حدود ‪20‬‬ ‫مولکول و چندین آنتی‌بادی را روی موشها آزمایش‬ ‫کردند تا ببینند کدامشان‪ ،‬سلول‌های ایمنی را فعال‬ ‫می‌کنند و به آنها در از بین بردن تومور کمک‬ ‫می‌کنند‪ .‬ظاهرا آنها ترکیبی قوی پیدا کرده‌اند‪.‬‬ ‫محققان ابتدا با تزریق سلول‌های سرطانی در زیر‬ ‫پوست موش‌ها موجب ایجاد تومور شدند‪ .‬پس از‬ ‫تزریق ترکیب‌های مختلفی از مولکول‌ها بر روی آنها‪،‬‬ ‫یک ترکیب‪ ،‬بهترین نتایج را نشان داد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Science‬‬

‫این ترکیب شامل "‪ ،"CpG‬یک قطعه از دی‪.‬ان‪.‬ای‬ ‫و یک آنتی‌بادی علیه پروتئین سلول ایمنی موسوم به‬ ‫"‪ "OX40‬است‪.‬‬ ‫دکتر "رونالد لوی"‪ ،‬نویسنده ارشد این مطالعه‬ ‫گفت‪ :‬هنگامی که ما از این دو عامل با هم استفاده‬ ‫می‌کنیم‪ ،‬می‌بینیم که منجر به حذف تومورها در‬ ‫سراسر بدن می‌شود‪.‬‬ ‫طبق گفته وی‪ ،‬مولکول‌ها به طور خودکار تقریبا‬ ‫هیچ تاثیری ندارند‪ .‬با این حال‪ ،‬هنگام تزریق در‬ ‫ترکیب‪ ،‬تومورهای موش در کمتر از ‪ 10‬روز ناپدید‬ ‫شدند‪ .‬سپس در کمتر از ‪ 20‬روز‪ ،‬حتی تومورهایی که‬ ‫تحت تزریق مستقیم مولکول‌ها قرار نگرفته بودند نیز‬ ‫ناپدید شدند‪.‬‬ ‫وی و همکارانش همچنین ترکیبی را بر روی‬ ‫موش‌ها تست کردند که خطر ابتال به تومورهای‬ ‫پستان را باال می‌برد‪.‬‬ ‫در موش‌هایی که دو تومور داشتند‪ ،‬تزریق ترکیب‬ ‫به یکی از تومورها ضمن از بین بردن آن‪ ،‬مانع رشد‬ ‫دومی نیز شد‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫واکسنی که تومورهای سرطانی‬ ‫موش ها را از بین برد‬

‫‪7‬‬

‫این ترکیب همچنین ظهور تومورهای سینه جدید‬ ‫را متوقف کرد‪.‬‬ ‫محققان بر این باورند که واکسن سرطانی که آنها‬ ‫کشف کرده‌اند‪ ،‬مقرون به صرفه است‪ ،‬زیرا تنها یک‬ ‫تزریق برای فعال کردن سیستم ایمنی بدن علیه همه‬ ‫تومورها کافی است‪.‬‬ ‫عالوه بر این‪ ،‬بعید است که منجر به عوارض جانبی‬ ‫نامطلوب‪ ،‬که در روش‌های دیگر از تحریک سیستم‬ ‫ایمنی حاصل می‌شد‪ ،‬شود‪.‬‬ ‫محققان آزمایشات انسانی را آغاز کرده‌اند که شامل‬ ‫‪ 15‬بیمار مبتال به لنفوم با درجه پایین می‌باشد‪.‬‬ ‫اگر آزمایشات موفقیت آمیز باشد‪ ،‬دکتر "لوی"‬ ‫معتقد است درمان برای از بین بردن بسیاری از انواع‬ ‫تومورها مفید خواهد بود‪.‬‬ ‫وی امیدوار است که در آینده پزشکان این ترکیب‬ ‫مولکول‌ها را به تومورهای بیمار مبتال به سرطان‬ ‫تزریق کنند‪ ،‬به طوری که وقتی که آنها از بین بروند‪،‬‬ ‫هیچ شانسی برای بازگشت سرطان وجود نداشته‬ ‫باشد‪.‬‬

‫آژانس هواپیماییمورین کی تراول‬ ‫در خدمت هموطنان گرامی‬

‫برای ارائه بهترین خدمات‬

‫‪Notary Public‬‬

‫با من اِلنـا فربهی‬

‫تماس بگیرید‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Tel: 604.710.0241‬‬ ‫‪Elena Farbehi‬‬

‫جمال طالب زاده‬

‫‪BC REG NO:3517, IATA Accredited Agent‬‬

‫عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫وکالتنامه رسمی‬ ‫تأیید رسمی اسناد‬ ‫درخواست تغییر کاربری ملک‬

‫امور ایران‬

‫ساعات کار‪:‬‬ ‫دوشنبه تاجمعه‪،‬‬ ‫‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪،‬‬ ‫‪ 10‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Zoning Application‬‬ ‫‪Easement & Right of way‬‬

‫وکالت خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬بانکی‪ ،‬معافیت سربازی‪ ،‬ازدواج‪ ،‬طالق‬ ‫گذرنامه‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬کارت ملی‪ ،‬سند مالکیت‬

‫حقوق بازنشستگی‪ ،‬انحصار وراثت‪ ،‬وصیت نامه‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬ ‫‪Fax: 604.971.1986‬‬ ‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬

‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫‪Email: elena.mktravel@telus.net‬‬ ‫‪elena1travel@gmail.com‬‬

‫با ارائه بهترین نرخ برای پرواز به ایران و اقصی نقاط جهان‪ .‬تهیه تورهای مسافرتی‪ ،‬کروز و ‪...‬‬ ‫‪Maureen K Travel‬‬

‫‪Direct Line: 604.710.0241‬‬

‫‪# 5-1480 Marine-Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T6‬‬

‫شاهین شهالئی‬

‫مشاورشمادرتامین سریع مسکن دلخواه شما‬ ‫(با پیش پرداخت کم)‬

‫خرید خانه ساده تر از آن چیزی است‬ ‫که فکرش را می کنید‪.‬‬ ‫داشتن خانه در شهر زیبای ونکوور‪ ،‬دست یافتنی است‪ ،‬فقط باید شروع کنید‪.‬‬

‫با من تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪www.shahins.ca‬‬

‫‪604-500-7700‬‬ ‫‪shahin@shahins.ca‬‬


‫‪8‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 589, Vol. 12 Friday, Feb. 9, 2018‬‬

‫‪News‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫ترامپ از موزه نقاشی ون گوگ را قرض خواست‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کاخ سفید از موزه گوگنهایم نیویورک خواست تابلو 'چشم‌انداز‬ ‫برفی' اثر ونسان ون‌گوگ را به دونالد ترامپ و همسرش امانت دهد اما‬ ‫این موزه با رد این درخواست گفت می‌تواند یک توالت طالرا به آنها‬ ‫امانت دهد‪.‬‬

‫در این ایمیل هم‌چنین آمده است که این اثر ون‌گوگ از سال‬ ‫‪ ۱۸۸۸‬میالدی‪ ،‬با اجازه صاحبان آن در یک موسسه که با موزه‬ ‫گوگنهایم در ارتباط و همکاری است‪ ،‬نمایش داده می‌شود‪.‬‬ ‫با این حال این موزه‌دار در پاسخش نوشته است که کاخ سفید‬ ‫می‌تواند توالت طال‪ ،‬اثر موریزو کاتالن‪ ،‬هنرمند ایتالیایی را برای مدتی‬ ‫طوالنی امانت بگیرد‪.‬‬ ‫خانم اسپکتور نوشته است‪" :‬البته این اثر خیلی ارزشمند و قدری‬ ‫شکننده است ولی ما همه راهنمایی‌هایی الزم برای نصب و نگهداری‬ ‫آن را ارائه خواهیم کرد‪".‬‬

‫روزنامه واشنگتن‌پست در این باره نوشته است که این ماجرا به ماه‬ ‫سپتامبر‪ ،‬اواخر تابستان برمی‌گردد‪.‬‬ ‫کاخ سفید هنوز واکنشی به این گزارش‌ نشان نداده است‪.‬‬ ‫به گزارش واشنگتن‌پست‪ ،‬نانسی اسپکتور‪ ،‬از موزه‌داران گوگنهایم‪،‬‬ ‫در پاسخ به درخواست کاخ سفید در ایمیلی نوشته است‪" :‬متاسفم که‪...‬‬ ‫به اطالعتان برسانم ما نمی‌توانیم چنین امانتی بدهیم چون این نقاشی‬ ‫از مجموعه کلکسیون تانهاوزر موزه است که انتقال آن ممنوع است مگر‬ ‫در موارد خیلی خیلی نادر‪".‬‬

‫اثری که موزه گوگنهایم به کاخ سفید پیشنهاد داده‪ ،‬یک کاسه‬ ‫توالت از طالی ‪ ۱۸‬عیار است که کامال هم کاربردی و قابل‌استفاده است‪.‬‬ ‫اسم این اثر "آمریکا"ست و تعبیر شده که کنایه‌ای به ثروت‌اندوزی در‬ ‫ایاالت متحده است‪.‬‬

‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬

‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫تازه های هنری ‬

‫‪12‬‬

‫هنرمند میالنی اثر هم گفته نابرابری اقتصادی‪ ،‬الهام‌بخش این‬ ‫اثرش بوده است‪.‬‬

‫تازه های علمی ـ فناوری ‬

‫‪15‬‬

‫سابقه دارد که رئیس‌جمهور و بانوی اول آمریکا برای آراستن اتاق‌ها‬ ‫و تاالرهای کاخ‌سفید‪ ،‬آثار هنری بزرگ را امانت بگیرند‪.‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬

‫مدیر مسئول‪ :‬رضا شاهپوری‬ ‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫کالگری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬

‫‪LANDSCAPING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫; ;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫; ;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

‫; ;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬ ‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا ‬

‫‪11‬‬

‫تغذیه ‬

‫فکس ‪:‬‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Website: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1T2, Canada‬‬ ‫‪Office Address: 322 - 2030 Marine Dr.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1V7, Canada‬‬

‫موجودخارق العاده ای که پیرنمی شود ‪22‬‬ ‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪22‬‬

‫تازه های علمی ـ فناوری ‬

‫‪23‬‬

‫تازه های پزشکی ‬

‫‪24‬‬

‫ایرانگردی ‬

‫‪30‬‬

‫همسرداری ‬

‫‪31‬‬

‫برندگان فستیوال زیباترین خودروها ‪32‬‬ ‫زمین تمام نمی شود؟ ‬

‫‪33‬‬

‫پیشکش به عاشقان ایران‪...‬‬

‫‪34‬‬

‫جامعه ایرانی و خرید و فروش مسکن ‪35‬‬

‫سردبیر و مدیر تولید‪ :‬مهندس محمد عمادی‬

‫جامعه بالینی داروسازی ‬

‫‪39‬‬

‫طراحی و گرافیک‪ :‬شیما حبیبی‬

‫مواد سمی و خطرناک به ‪ 9‬روش‬

‫‪40‬‬

‫روان شناسی ‬

‫‪41‬‬

‫نهضت های هنری جهان ‬

‫‪42‬‬

‫برنامه های جدید ایرانیان ‬

‫‪43‬‬

‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪44‬‬

‫مثل هیچ لحظه ای ‬

‫‪46‬‬

‫راهنمای مشاغل ونکوور ‬

‫‪47‬‬

‫مجله علم و زندگی ‬

‫‪50‬‬

‫معاون سردبیر ‪:‬‬

‫‪& GARDENING‬‬

‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪10‬‬

‫‪14‬‬

‫* دفاع از حقوق قانونی شما در دادگاه های مهاجرت و تجدیدنظر‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬

‫خواست ‬

‫‪8‬‬

‫تخت» ‬

‫* ویزای توریستی‪ ،‬تجاری‪ ،‬سوپرویزا‪ ،‬اقامت موقت‪ ،‬اجازه کار‬

‫* درخواست شهروندی کانادا و تمدید اقامت‬

‫ترامپ از موزه نقاشی ون گوگ را قرض‬

‫‪13‬‬

‫عضو رسمی شورای نظارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬

‫* برنامه های مهاجرت استان های مختلف کانادا از جمله استان کبک‬

‫واکسنی برای تومورهای سرطانی ‬

‫‪7‬‬

‫نمایش تخت آهنین سریال «بازی تاج و‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫* مهاجرت از طریق خویشاوندی‪ ،‬سرمایه گذاری‪ ،‬کارآفرینی و نیروهای متخصص کار‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬

‫موزه گوگنهایم گفته است هدفشان این بوده یک کاالی لوکس را‬ ‫که به ظاهر برای یک درصد ثروت‌مندتر جامعه در نظر گرفته شده‪ ،‬در‬ ‫اختیار عموم قرار دهد‪.‬‬

‫خدمات مهاجرتی مون الیت‬

‫* ویزای تحصیلی در مدارس و دانشگاه های معتبر کانادا‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫سیما اهورایی‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫مریم زارع نژاد‬

‫کنترل کیفیت ‪:‬‬

‫مهندس ساناز اژدری‬

‫ویرایشگر ‪:‬‬

‫مهندس امیر عال رحمانی‬

‫هیئت تحریری دانشمند‪:‬‬ ‫دکتر علی خاقانی‪ ،‬دکتر حسن علومی‬ ‫دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪ ،‬هما غفارزاده‬ ‫کتایون شیرزاد‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به‬ ‫جریانها و حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و‬ ‫محافل سیاسی و یا مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت‬ ‫تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط‬ ‫بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون‬ ‫آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه فعال ارتباطی بین‬ ‫متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬ ‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط‬ ‫است به تایید هیئت تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش‬ ‫و اصالح مطالب ارسالی را برای خود محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ‬ ‫شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه نیست‪ .‬این‬ ‫نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬


‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 589, Vol. 12 Friday, Feb. 9, 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪CREST‬‬ ‫‪CRESTREALTY‬‬ ‫‪REALTY‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪CRESTREALTY‬‬ ‫‪REALTY‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫ارشد امالک‬ ‫متخصص ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫در مناطق‪:‬‬ ‫مجرب در‬ ‫متخصص مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫‪Port‬در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port Moody,‬‬ ‫‪Moody, Coquitlam,‬‬ ‫‪Coquitlam, Burnaby,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪NorthNorth‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪North Shore, Downtown www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam‬‬

‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫مـــا بـــرای تهیـــۀ‬ ‫از کمـــک هـــای متخصصیـــن ارشـــد‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫بـــرای تهیـــۀ‬ ‫ارشـــد مـــا‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫بهترین‬ ‫تهیه‬ ‫برای‬ ‫ما‬ ‫ارشد‬ ‫متخصصین‬ ‫های‬ ‫کمک‬ ‫از‬ ‫شـــوید‬ ‫مـــا منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫متخصصیـــن خریـــد‬ ‫از‬ ‫مســـکن قبـــل‬ ‫کمـــکوام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫بـــرایتهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫ارشـــد مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫هـــای‬ ‫از‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬

‫از‬ ‫بـــرای تهیـــۀ‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫مسکنوامهـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫بهتریـــن‬ ‫اثبات در آمد‬ ‫مسکن بدون‬ ‫از تهیه وام‬ ‫قبـــل •‬ ‫مســـکنکانادا‬ ‫برای تازه واردین به‬ ‫• تهیه وام‬ ‫شوید‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫خرید‬ ‫از‬ ‫مسکن‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫خریـــد‬ ‫قبـــل‬ ‫وام‬ ‫بهرۀ بانکی‬ ‫ترین‬ ‫بهـــرهبا پائین‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫کمترین پیش‬ ‫قبل‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫بهتریـــنوام‬ ‫• تهیه‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫مســـکن‬ ‫واموام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫اثباتو در آمد‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫از تهیه وام‬ ‫قبـــل از••‬ ‫کانادا‬ ‫مســـکن به‬ ‫افرادواردین‬ ‫برای تازه‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫•‬

‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫پائینآمد‬ ‫در‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫تهیه‬ ‫کانادا‬ ‫واردین به‬ ‫تازه‬ ‫برای‬ ‫ترین بهرۀ بانکی‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫وامپیش‬ ‫کمترین‬ ‫کانادا‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫افراد‬ ‫وام‬ ‫اثباتآمد‬ ‫اثباتو بادر‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫••• تهیه‬ ‫واردین به‬ ‫برای تازه‬ ‫مسکن برای‬ ‫مسکنمسکن‬ ‫تهیه وام‬ ‫• تهیه••وامتهیه‬

‫تماس‬ ‫پائینبا ما‬ ‫فروش‬ ‫پیشیا‬ ‫خرید و‬ ‫برای‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره و‬ ‫مسکناز‬ ‫حتما‬ ‫آمد‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫درست •••‬ ‫کانادا‬ ‫افرادواردین به‬ ‫تازه‬ ‫برای برای‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫• تهیه••وامتهیه‬ ‫بهرۀ بانکی‬ ‫ترین‬ ‫پائین‬ ‫منزلبا‬ ‫(‪)%5‬درو‬ ‫پرداخت‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫افراد‬ ‫بانکی‬ ‫ترین بهرۀ‬ ‫اثباتو با‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫پیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬

‫قبل از خرید و یا فروش منزلتان‬ ‫برای خرید و یا فروش منزل با ما تماس‬ ‫راهنمائی درست‬ ‫مشاوره و‬ ‫حتما از‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫تماس‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫حتما‬ ‫تماس‬ ‫منزلمابا ما‬ ‫فروش‬ ‫خریدوویایا‬ ‫درستبرای‬ ‫راهنمائیدرست‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره و‬ ‫حتما از‬ ‫تماس‬ ‫با‬ ‫منزل‬ ‫فروش‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫و‬ ‫مشاوره‬ ‫از‬ ‫حتما‬ ‫فروشمند‬ ‫ویژهیاما بهره‬ ‫خدمات‬ ‫درستو‬ ‫درمنافع‬ ‫بهترین‬ ‫کاملتاواز‬ ‫رضایتبگیرید‬ ‫امالک‬ ‫امور‬ ‫شما‬ ‫گردیدما تماس‬ ‫منزل با‬ ‫و‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره‬ ‫حتما از‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬ ‫گردید‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫بگیرید‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫‪ $999.000‬تا‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪ Lynn‬و‬ ‫‪Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه در‬ ‫ماست‪.‬‬ ‫موفقیت‬ ‫رمز‬ ‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬ ‫ترین بهرۀ بانکی‬ ‫مندبا پائین‬ ‫(‪ )%5‬و‬ ‫پرداخت‬ ‫کمترین پیش‬ ‫‪Self employed‬‬ ‫برایتاافراد‬ ‫• تهیه وام مسکن‬ ‫منافع و •‬ ‫گردید‬ ‫بهره‬ ‫ویژه ما‬ ‫خدمات‬ ‫از بهترین‬ ‫بگیرید‬

‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪ Upper Lansdale Princess Park Canyon Heights‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه از‬ ‫‪Homes‬تا ‪Mil $1‬‬

‫‪Renovation‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪Luxury‬‬ ‫‪Pre- Sale Condo‬‬ ‫‪North‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪$999.000‬‬ ‫‪West Lynn‬از‬ ‫‪ Lynn‬و‬ ‫‪Valley‬‬ ‫‪Homes‬در مناطق‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه‬ ‫‪Project‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪forLynn‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫‪ $999.000‬تا‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫و‬ ‫‪Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫خوابه در‬ ‫‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪ Upper‬از‬ ‫‪Lansdale‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Park‬‬ ‫‪Canyon‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫خوابه در‬ ‫خوابه تا ‪6‬‬ ‫ـ منازل ـ‪3‬منازل ‪4‬‬ ‫‪North Vancouver Homes for Sale‬‬ ‫بازسازی‪$1‬از‬ ‫برای‬ ‫از آل‬ ‫ایده‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫در‪7‬‬ ‫خوابه تا‬ ‫خوابه ‪33‬‬ ‫منازل‬ ‫ـ منازل ـ‬ ‫‪DOWN‬‬ ‫‪TOWN‬‬ ‫‪Mil $2‬‬ ‫‪ $1.5‬تا‬ ‫‪ Upper‬از‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Park‬‬ ‫‪Canyon‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫در‬ ‫خوابه‬ ‫‪6‬‬ ‫تا‬ ‫‪4‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫تا‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫تا‬ ‫‪2‬‬ ‫هاس‬ ‫تان‬ ‫و‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫‪Lansdale‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪$999.000$2.3‬‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫و‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫خوابه‬ ‫منازل‬ ‫خانه های ایده آل‬ ‫‪WEST‬‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫‪Valley‬شهر از‬ ‫آب و‬ ‫منظره‬ ‫‪VANCOUVER‬با‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫ــ‬ ‫‪West‬از ‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫و‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫مناطق‬ ‫هاس در‬ ‫تان خوابه‬ ‫منازل ‪3‬‬ ‫منازل‬ ‫‪NORTH VANCOUVER‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$1‬‬ ‫تا‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫تا‬ ‫‪2‬‬ ‫و‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫‪ Upper Lansdale‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Park‬‬ ‫‪Canyon‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫در‬ ‫‪ 62GREY‬خوابه‬ ‫هایتا‬ ‫آپارتمانخوابه‬ ‫ــ منازل ‪4‬‬ ‫‪POINT‬‬ ‫مناطق‬ ‫تمام‬ ‫در‬ ‫بازسازی‬ ‫برای‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫خوابه‬ ‫‪BURNABY‬‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪ Upper Lansdale Princess Park Canyon Heights‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪ $450.000‬تا‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه از‬ ‫‪Mil $1 Homes‬‬ ‫‪COQUITLAM‬‬ ‫‪Homes‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫‪ Sale‬از‬ ‫خوابه‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪3‬‬ ‫‪West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Down‬‬ ‫‪Town‬‬ ‫‬‫‪Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه تا ‪ 7‬خوابه قدیمی ایده آل برای بازسازی از ‪$2.3‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$400.000‬ازتا ‪$2‬‬ ‫‪for‬از‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه‬ ‫واحدهای‬ ‫زیباترین‬ ‫‪House Under $1‬‬ ‫‪Condo‬‬ ‫‪For‬‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫بازسازی‬ ‫برای‬ ‫سه آل‬ ‫ایده‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه تا ‪7‬‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫‪ Sale‬از‬ ‫شهر‬ ‫قدیمیآبتا و‬ ‫یکمنظره‬ ‫‪Sale‬با‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫ـ منازل ـ‪3‬منازل‬ ‫‪WestMil‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫شهرازاز‬ ‫هایبا‪2‬منظره‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫‪$1.8Homes‬‬ ‫‪ $700.000‬تا‬ ‫آب وخوابه‬ ‫خوابه و ‪3‬‬ ‫ـ منازل ـ آپارتمان‬ ‫‪Moody‬از‬ ‫بازسازی‬ ‫ایده آل برای‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه ‪7‬‬ ‫های‪23‬خوابه تا‬ ‫آپارتمانمنازل‬ ‫ـ‬ ‫‪- $2.3‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫‪Coquitlam‬خوابه ـ ‪ 4‬خوابه‬ ‫منازل ‪3‬‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫ـ‬ ‫خوابه‬ ‫‪2‬‬ ‫ـ‬ ‫خوابه‬ ‫‪1‬‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه تا ‪ 7‬خوابه قدیمی ایده آل برای بازسازی از ‪$2.3‬‬

‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب و شهر از ‪$3.5‬‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب و شهر از ‪$3.5‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫خوابه از‬ ‫خوابه و‬ ‫آپارتمان های ‪2‬‬ ‫‪) Mil3 $1.5‬‬ ‫‪ $800.000‬تا‬ ‫ـ( از‬ ‫‪BURNABY‬‬ ‫‪COQUITLAM‬‬ ‫‪PORT COQUITLAM‬‬ ‫‪Down Town -$2‬‬ ‫‪Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪ $700.000‬تا‬ ‫‪for‬از‬ ‫خوابه و ‪3‬‬ ‫واحدهایخوابه‬ ‫آپارتمان های ‪2‬‬ ‫ـ‬ ‫‪ $1.8‬تا‬ ‫‪$400.000‬‬ ‫خوابه از‬ ‫خوابهسه‬ ‫‪Sale‬بهتا‬ ‫خوابه‬ ‫‪ Lougheed‬از‬ ‫‪ Coquitlam‬و ‪Mall‬‬ ‫‪Center‬‬ ‫یک نزدیک‬ ‫زیباترینهای ‪ 2‬و ‪3‬‬ ‫ـ آپارتمان‬ ‫‪ $350.000 Mil‬تا ‪$600.000‬‬

‫‪Eagle Ridge, Heritage‬‬ ‫‪Mountain-Westwood‬‬ ‫‪Condos‬عالی ‪Plateau‬‬ ‫کرایه درمناطق‬ ‫واحدهای مجزا‬ ‫بزرگ وزیبا با‬ ‫ـ منازل‬ ‫‪DOWN‬‬ ‫‪TOWN‬‬ ‫‪NORTH‬‬ ‫‪VAN‬‬ ‫‪COQUITLAM‬‬ ‫‪Down Town - Yaletown‬‬ ‫برای‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬

‫زیباترین واحدهای یک خوابه تا سه خوابه از ‪ $400.000‬تا ‪Mil $2‬‬

‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬


Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 589, Vol. 12 Friday, Feb. 9, 2018

Daneshmand.Ca

Events

D an e s h m d an

‫برنامه روزهای آینده‬

10

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

2018 ‫ مارچ‬8 ‫پنجشنبه‬

Lorde

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2018 ‫ مارچ‬18 ‫شنبه‬ ‫کنسرت موسیقی آذربایجانی‬ ‫رحیم شهریاری‬

Centennial Theatre 2300 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC V7M 3L1

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2018 ‫ مارچ‬3 ‫شنبه‬ ‫بانو در آینه‬

Centennial Theatre 2300 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC V7M 3L1

‫ شب‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2018 ‫ فوریه‬18 ‫یکشنبه‬

2018 ‫ فوریه‬17 ‫شنبه‬

Hamletak ‫هملتک‬

Illumincation ‫چشمه نور‬

‫ عصر‬6:30 :‫زمان‬

Centennial Theatre 2300 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC V7M 3L1

‫ی‬

:‫آدرس‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫یک‬

‫ شب‬8 :‫زمان‬

:‫آدرس‬

2018 ‫ مارچ‬10 ‫شنبه‬

Lila Downs ‫ شب‬8 :‫زمان‬

Chan Centre For the Performing Arts 6265 Crescent Rd Vancouver, BC, V6T 1Z1

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬

10

:‫آدرس‬

‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

2018 ‫ اپریل‬14 ‫شنبه‬

2018 ‫ اپریل‬10 ‫سه شنبه‬

Air Supply

River Rock Show Theatre 8811 River Rd., Richmond BC

Vancouver Playhouse 600 Hamilton St.

Rod Stewart

‫ شب‬8 :‫زمان‬

‫ شب‬8 :‫زمان‬

Chan Centre For the Performing Arts 6265 Crescent Rd Vancouver, BC, V6T 1Z1

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

:‫آدرس‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

604.987.7454 ‫افرا‬ 604.569.1744 ‫آریا‬ 604.988.3515 ‫پارس‬ 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

2018 ‫ سپتامبر‬8 ‫شنبه‬

Foo Fighters Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

‫ شب‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2018 ‫ می‬12 ‫شنبه‬

2018 ‫ می‬6 ‫یکشنبه‬

Pink

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

Shania Twain Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

‫ شب‬30:7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬


‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 589, Vol. 12 Friday, Feb. 9, 2018‬‬

‫‪11‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Real Estate‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫ارزش به کارگیری یک ریلتور‬ ‫در امر مسکن نیز همانند بسیاری از سایر امور‬ ‫امکان استفاده از وکالت حرفه ای برای هر قدم از راه‬ ‫موجود می باشد‪.‬‬ ‫حال اینکه تا چه اندازه‪ ،‬بیش یا کم شما نیاز‬ ‫به استفاده از این وکالت دارید مستقیم ًا به دو‬ ‫عامل باز می گردد‪:‬‬ ‫‪ .۱‬تجربه و سابقه شما در امور ملکی‪.‬‬ ‫‪ .۲‬میزان زمان و انرژی که می خواهید در جریان‬ ‫این مهم صرف نمایید‪.‬‬ ‫فرایند خرید یا فروش ملک معموالً با تاثیرات مالی‬ ‫چشمگیری برای طرفین معامله همراه می باشد‪ ،‬هر‬ ‫چند در بسیاری از موارد‪ ،‬مسایلی یس از پایان معامله‬ ‫نیز ممکن است شکل گیرد‪ ،‬که پیامدهای آن شرایط‬ ‫افراد ذینفع را به مراتب بیش از مبلغ مورد معامله‬ ‫متحول سازد‪.‬‬ ‫آگاهی از اینکه تا چه سطحی برای دخیل گشتن‬ ‫در امور قانونی و اداری در این کار احساس آمادگی‬ ‫دارید امری کام ً‬ ‫ال حیاتی می باشد‪.‬‬ ‫خرید یا فروش خانه برای غالب افراد‪ ،‬به منزله‬ ‫بزرگترین تصمیم اقتصادی زندگی ایشان می باشد‬ ‫و شما قطعاً می باید اطمینان حاصل کنید که تمام‬ ‫جنبه ها و مراحل اجرای این تبادل مالی به گونه ای‬ ‫کارآمد و قانونی انجام گردد و حقوق شما در حین و‬ ‫پس از پایان معامله حفاظت شود‪.‬‬ ‫ریلتورها قادرند وکالت حرفه ای خرید و فروش‬ ‫مسکن را برای مشتریان خود ارایه کنند و در صورتی‬ ‫که وکیل شما گردند ایشان ملزم و موظف خواهند‬ ‫بود که حافظ منفعت شما در هر گام از این راه باشند‬ ‫که شرح این الزامات و وظایف در مقاالت گذشته به‬ ‫تفصیل رفت‪.‬‬ ‫ریلتورها بسته به نوع قراردادی که با شما منعقد‬ ‫می کنند و مطابق الگوی تجاری شخصی خود قادرند‬ ‫مجموعه وسیعی از خدمات را بسته به نیاز شما ارایه‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫به عنوان مثال‪ ،‬متکی بر نوع قرارداد‪ ،‬این خدمات‬ ‫می تواند شامل این گردد که بهای ملک شما در‬ ‫صورتی که فروشنده هستید ارزیابی گردد و یا اینکه‬ ‫اگر خریدارید به شما کمک شود تا پیشنهاد خرید‬

‫قابل قبولی تهیه و به فروشنده ارایه کنید‪.‬‬ ‫این خدمات همچنین ممکن است شامل این گردد‬ ‫که ملک شما در سایتهای جستجوی اینترنتی توسط‬ ‫عموم و یا سایر ریلتورها لیست گردد و یا اینکه در‬ ‫روزنامه ها و یا تابلوها و یا سایر ابزارهای تبلیغاتی‬ ‫درج گردد‪ .‬این خدمات همچنین دربرگیرنده درج و‬ ‫عنوان شرایط خاص خرید و فروش که برای هر ملک‬ ‫متفاوت است نیز می باشد‪ ،‬همچنین در غالب اوقات‬ ‫کمک در مورد مذاکره و مباحثه و تصمیم گیری‬ ‫بر سر قیمت نهایی از طریق وکالی مالی خریدار و‬ ‫فروشنده صورت می گردد‪.‬‬ ‫بسیاری امکانات دیگر نیز در دایره این خدمات‬ ‫قرار میگیرد که از حوصله این مقال بیرون است‪ ،‬و‬ ‫بسته به نوع معامله اعم از تجاری یا مسکونی‪ ،‬واحد‬ ‫آپارتمانی یا مستقل و سایر انواع‪ ،‬متصور می باشد‪.‬‬ ‫آنچه که در تمامی این انواع ارزشی مشترک و‬ ‫واحد دارد‪ ،‬سطح حفاظت و پشتیبانی است که از‬ ‫به کارگیری یک ریلتور نصیب شما می گردد‪.‬‬ ‫همانگونه که رفت خرید و فروش ملک معموالً به‬ ‫منزله بزرگترین فرایند مالی زندگی افراد محسوب‬ ‫می گردد و یک ریلتور به این فرایند اطمینان و‬ ‫گارانتی را اضافه می کند‪.‬‬ ‫وقتی که از کمک ریلتور بهره می جوید هر مرحله‬ ‫از این نقل و انتقال مالی در برابر مجموعه مدونی از‬ ‫قوانین و قواعدی صورت می گردد که در طی سالیان‬ ‫مدید و با هدف حمایت از عموم و باالخص حقوق‬ ‫متعاملین تدوین گردیده است‪.‬‬ ‫این قوانین همچنین در برگیرنده بیمه ریلتورها‪،‬‬ ‫تعهدات قانونی و مالی ایشان و همچنین راههای‬ ‫گوناگون پیگیری قانونی ریلتورها در صورت عدم‬ ‫اجرای مناسب این تعهدات می باشد که بخشی از‬ ‫این راههای پیگیری از طریق کنسول امور ملکی‬ ‫بریتیش کلمبیا و یا هیاتهای امناء مربوطه می باشد‪.‬‬ ‫لیست زیر شامل شرح بخشی از حمایتهای‬ ‫قانونی که پس از استخدام ریلتور شامل حال‬ ‫شما می گردد می باشد‪:‬‬ ‫استانداردها‪ ،‬مصوبات قانونی و الزامات‬ ‫بیزینس مشاورین امــاک در کانادا یکی از‬ ‫قانونمندترین بیزینسهای این کشور می باشد‪ ،‬کنسول‬ ‫مشاورین مسکن بریتیش کلمبیا اداره ای است که‬ ‫مستقیماً توسط دولت ایالتی به منظور حفظ منافع‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫مصرف کنندگان تاسیس گردیده است و تمام‬ ‫افرادیکه در زمینه خرید و فروش امالک به صورت‬ ‫قانونی مشاوره می دهند می باید اجازه نامه رسمی از‬ ‫این دفتر اخذ کنند‪.‬‬

‫گرفتند این فرم و فرمهای مرتبط آپارتمانها و تاون‬ ‫هاوسهای مدیریت شده استراتا را به عنوان بخشی‬ ‫از استانداردهای لیستینگ قرار دهند و این فرمها‬ ‫به صورت کام ً‬ ‫ال قانونی در قرارداد گنجانده می گردد‪.‬‬

‫این کنسول مدیریت و نظارت بر انجام الزامات‬ ‫زیرراازسویدارنگاناجازهنامهمشاورهوهمچنین‬ ‫از سوی دفاتر ایشان عهده دار می باشد‪:‬‬

‫پی دی اس جایگزین بازرسی خانه نمی باشد‬ ‫ولی با گنجاندن آن در متن قرارداد امر بازرسی و‬ ‫تحقیقات در مورد ملک به مراتب تسهیل می گردد‪.‬‬

‫‪ .۱‬وفاداری مطلق‪ ،‬دفاتر در همه حال ملزم به حفظ‬ ‫موقعیت مذاکره مشتری خود می باشند و همچنین‬ ‫می باید تمامی واقعیتهای مربوط به ملک را که‬ ‫ممکن است در تصمیم گیری برای معامله تاثیر گزار‬ ‫باشد آشکار و عنوان سازند‪.‬‬ ‫‪ .۲‬اطاعت از کلیه درخواستها و دستورالعملهای‬ ‫قانونی مشتری‪.‬‬ ‫‪ .۳‬حفظ اطالعات محرمانه مشتری‪.‬‬ ‫‪ .۴‬به کار بردن مناسب کلیه مهارتها در انجام‬ ‫وظایف محوله‪.‬‬ ‫‪ .۵‬پاسخگویی در مورد تمامی مبالغ‪ ،‬امالک و‬ ‫منقوالتی که در طول معامله به ریلتور و دفتر مربوطه‬ ‫پرداخت یا سپرده گردیده است‪.‬‬ ‫لیست فوق تنها در برگیرنده حداقل این الزامات‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫ریلتورها در کانادا همچنین ملزم به اطاعت از‬ ‫قوانین و استانداردهای باالتری نیز می باشند‪ ،‬این‬ ‫ملزمات توسط انجمن مشاورین مسکن کانادا اعمال‬ ‫می گردد که در برگیرنده تمام ‪ ۱۲‬کنسول ایاالت‬ ‫مختلف می گردد‪.‬‬ ‫هر دوی این انجمنها قادر می باشند که به شکایت‬ ‫از تخطی ریلتورها از قوانین مدون رسیدگی نموده و‬ ‫در صورت لزوم پروانه ایشان را سلب کنند‪.‬‬ ‫وظیفه فروشنده برای آشکارسازی‬ ‫در سال ‪ ۱۹۹۱‬انجمن مشاورین مسکن بریتیش‬ ‫کلمبیا مصوبه آشکارسازی امالک پی دی اس را‬ ‫منتشر کرد‪ ،‬این سند که می باید توسط فروشنده‬ ‫کامل گردد شامل لیست تمامی مشکالت و معایب‬ ‫پنهان از نظری می باشد که در مورد ملک ممکن‬ ‫است وجود داشته باشد و فروشنده از آن مطلع باشد‪.‬‬

‫پرداخت غرامت به متضررین‬ ‫در سال ‪ ۲۰۰۵‬الیحه ای معرفی گردیدکه پرداخت‬ ‫غرامت به متضررینی را تضمین می کرد که بخشی‬ ‫یا تمام مبلغ سپرده خود را به علت قصور یکی از‬ ‫کارکنان دفتر امالک از دست داده اند‪ ،‬از آن زمان‬ ‫مبالغ سپرده به دفاتر توسط انجمن غرامت خاص‬ ‫محافظت گردیده و در صورت بروز تخطی سهوی یا‬ ‫عمدی به صاحب اصلی آن باز می گردد‪.‬‬ ‫بیمه اشتباه‪ ,‬قصور و اهمال‬ ‫ریلتورهای بی سی ملزم به اخذ بیمه اهمال و‬ ‫اشتباه می باشند‪ ،‬این بیمه خریدار و فروشنده را در‬ ‫برابر اشتباهات احتمالی ریلتور در براوردن وظایف‬ ‫قانونی حفاظت می کند‪.‬‬ ‫منابع دسترسی عمومی‬ ‫تمامی هیاتهای دواز ده گانه مشاورین در امالک‬ ‫منابعی برای دسترسی عموم در نظر گرفته اند که‬ ‫هرگونه تخطی یا فروگذری از انجام وظایف ریلتور را‬ ‫اعالم کنند و رسیدگی به این شکایت از طریق این‬ ‫مراکز قابل پیگیری می باشد‪.‬‬ ‫تحصیالت و آموزش‬ ‫ریلتورها می باید دروس و امتحانات مربوط به‬ ‫اخذ جواز مشاورین مسکن را پشت سر بگذرانند و‬ ‫همچنین ملزم هستند که دایماً در جلسات دروس‬ ‫جدید و قوانین جدید شرکت کنند و تعداد معینی از‬ ‫واحدهای درسی را در هر دو سال به پایان برسانند تا‬ ‫اطالعات ایشان به روز باشد‪.‬‬ ‫نگارنده از کلیه پیشنهادات‪ ،‬سواالت و انتقادات‬ ‫استقبال می گردد‪ .‬مجموعه مقاالت از طریق صفحه‬ ‫اینترنتی و فیسبوک ما قابل دسترسی می باشد‪.‬‬ ‫‪www. ShahOfCoquitlam.Com‬‬ ‫‪www. Facebook.com/ShahOfCoquitlam‬‬

‫هر چند کهدریافت پیدی اس مشخصاً توسط قانون‬ ‫ضروری نمی باشد ولی ریلتورهای بی سی تصمیم‬

‫نمایندگــی فروش بلیط کلیه‬

‫شــرکتهای هواپیمایی و کشتیرانی‬ ‫واقع در وست ونکور‬

‫بهترین قیمت به ایران و ســایر نقاط‬ ‫‪BC REG #24345‬‬

‫بتی عالم زاده‬

‫‪CRUISE & TRAVEL‬‬

‫‪778.858.1187‬‬ ‫‪Office: 604 922 8760‬‬ ‫‪Fax: 604 922 8740‬‬

‫‪www.takeoffnow.com‬‬ ‫‪b_alemzadeh@hotmail.com‬‬ ‫‪1361 Marine Drive, West Vancouver, BC V7T 1B6‬‬


‫‪12‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های هنری‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫که بتواند با زندگی تازه‌ای را در غرب آغاز کند؛‬ ‫برای این هدف صورتش عمل جراحی شده است؛‬ ‫اما با بیرون بردنش از لبنان هنوز ماجراهای زیادی‬ ‫پشت سرش دراین کشور عربی همسایه شمالی‬ ‫اسرائیل باقی مانده است‪.‬‬

‫گلشیفته فراهانی در فیلم «سرپناه» در‬ ‫کنار بازیگران و کارگردان اسرائیلی‬

‫تبلیغ تازه‌ترین فیلمی که با بازیگری گلشیفته‬ ‫فراهانی هنرمند سرشناس ایرانی ساکن اروپا‬ ‫ساخته شده است‪ ،‬او را در کنار بازیگران اسرائیلی‪،‬‬ ‫در فیلمی با هدایت یک کارگردان این کشور‪ ،‬زیر‬ ‫نام مشترک اسرائیل‪ ،‬آلمان و فرانسه نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫بدین ترتیب گلشیفته فراهانی بعد از نوید‬ ‫نگهبان دومین بازیگر سرشناس ایرانی است که در‬ ‫سال‌های گذشته در کنار بازیگران اسرائیلی در یک‬ ‫فیلم ایفای نقش کرده است‪.‬‬ ‫فیلمی ‪ ۹۳‬دقیقه‌ای با نام «سرپناه»؛ با‬ ‫کارگردانی اِران ریکلیس و با بازیگری نِتا ریسکین‪،‬‬ ‫لی اور اشکنازی و یهودا آلماگور‪.‬‬ ‫اران ریکلیس کارگردان خود سناریو را نیز بر‬ ‫اساس کتاب «حلقه مأموران» نوشته شوالمیت‬ ‫هرابن تنظیم کرده است‪.‬‬ ‫اگر نوید نگهبان بازیگر ایرانی ساکن آمریکا‬ ‫در فیلم «بابا جون» در قالب یک یهودی ایرانی‬ ‫مهاجرت کر ده به اسرائیل در دهه‌های گذشته‬ ‫ایفای نقش کرد‪ ،‬گلشیفته در نقش زنی لبنانی که‬ ‫با سازمان جاسوسی اسرائیل همکاری کرده‪ ،‬ظاهر‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫گلشیفته ایفاگر نقش مونا‪ ،‬همسر رهبر حزب الله‬ ‫است که خبرچین موساد بوده؛ رازش برمال شده و‬ ‫به سرعت او را از بیروت خارج می کنند؛ قول گرفته‬

‫نوئومی ریمون یک زن جوان افسر موساد با‬ ‫یک رنج بزرگ شخصی در دل‪ ،‬برای مراقبت دو‬ ‫هفته‌ای از مونای عمل شده به خانه‌ای مخفی در‬ ‫هامبورگ آلمان که مونا در آنجا نگاهداری می‌شود‪،‬‬ ‫اعزام می‌شود تا او را از گزند کسانی که می‌خواهند‬ ‫دستشان به او برسد‪ ،‬حفظ کند؛ این مأموریت‬ ‫ظاهراً ساده و آرام‪ ،‬پیچیده می‌شود و دو زن در‬ ‫تهدید قرار می‌گیرند‪.‬‬ ‫فیلم پیش از اکران در سینماهای تجاری‪ ،‬به‬ ‫عنوان نامزد دریافت جایزه برتر موسیقی فیلم به‬ ‫آکادمی سینمای اسرائیل معرفی شده بود‪ .‬به گفته‬ ‫منقدین‪ ،‬فیلمبرداری سباستین اشمیت آلمانی با‬ ‫رنگهای اغوا کننده و مملو از حرکت‪ ،‬در زیبایی‬ ‫فیلم و تزریق انرژی به آن سهم زیادی دارد‪.‬‬ ‫اما کیهان‪ ،‬روزنامه تندروی حامی جناح اصولگرا‬ ‫در ایران با سردبیری حسین شریعتمداری که‬ ‫نماینده آیت‌الله علی خامنه‌ای ولی فقیه در مؤسسه‬ ‫کیهان است‪ ،‬چهارشنبه ‪ ۲۷‬دی به بازیگری‬ ‫گلشیفته در کنار هنرمندان سینمای اسرائیل‪،‬‬ ‫واکنش نشان داده و او را «بازیگر بی‌وطن» نامیده‬ ‫بود!‬ ‫کیهان در این مطلب در بخش «اخبار ا دبی و‬ ‫هنری» خود نوشته بود که «همکاری فراهانی با‬ ‫رژیم اشغالگر قدس در حالی اتفاق افتاده که این‬ ‫روزها اسرائیل تبدیل به نامی نفرت‌انگیز شده است‬ ‫و بسیاری از هنرمندان جهان اقدام به تحریم این‬ ‫رژیم غاصب می‌کنند»‪.‬‬ ‫اشاره تلویحی کیهان به جنبش حامی فلسطینیان‬ ‫موسوم به بی‌دی اس است که بایکوت‪ ،‬تحریم و‬ ‫انزوای اسرائیل را درخواست می کند و با فعالیت‬ ‫کسانی مانند راجر واترز خواننده گروه پینک فلوید‪،‬‬

‫خدمات مالی و حسابداری حیاط شاهی‬ ‫عضو رسمی انجمن حسابداران خبره کانادا‬

‫‪HAYAT SHAHI & Co., CPA‬‬ ‫‪WWW.HS-CPA.CA‬‬

‫مالیات اشخاص‬ ‫مالیات شرکتها‬ ‫مشاوره مالیاتی‬ ‫انجام کلیه امور حسابداری‬ ‫تهیه طرح های تجاری‬

‫‪Tel: 604.990.0829‬‬ ‫‪Unit 8 - 1480 Marine Dr., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Issue 589, Vol. 12 Friday, Feb. 9, 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Art Report‬‬

‫سایر هنرمندان جهان را از حضور در اسرائیل و‬ ‫همکاری با دنیای فرهنگ و هنر اسرائیلی برحذر‬ ‫می‌دارد‪.‬‬

‫کوکو جوایز آنی را درو کرد‬

‫کیهان نوشته بود «نکته قابل تأمل این است که‬ ‫فراهانی در این فیلم اسرائیلی نقش جاسوس موساد‬ ‫را ایفا کرده است»‪.‬‬ ‫اما پرسش در این است اگر گلشیفته در نقش‬ ‫یک زن فلسطینی در فیلمی اسرائیلی بازی کرده‬ ‫بود‪ ،‬کمتر مورد حمله قرار می‌گرفت؟‬

‫«کوکو» جدیدترین انیمیشن کمپانی «پیکسار»‬ ‫جوایز ‪ ۱۱‬بخشی را که در آن نامزد شده بود‪ ،‬به‬ ‫خانه برد‪.‬‬

‫در همین حال‪ ،‬کیهان به زعم خود برای بی‌اعتبار‬ ‫کردن این هنرمند ایرانی‪ ،‬افزوده است «این فیلم‬ ‫هم مثل بسیاری دیگر از آثاری که این بازیگر در‬ ‫خارج از کشور بازی کرده‪ ،‬از نظر حرفه‌ای دست‬ ‫چندم و فاقد ارزش و اعتبار هنری است»‪ .‬اما کیهان‬ ‫ننوشته این «ارزیابی» را بر اساس چه معیارهایی با‬ ‫قاطعیت عنوان کرده است‪.‬‬

‫به گزارش ایسنا‪« ،‬هالیوود ریپورتر» نوشت‪:‬‬ ‫چهل و پنجمین دوره جوایز انیمیشن «آنی» در‬ ‫حالی برگزار شد که «کوکو» ـ جدیدترین محصول‬ ‫کمپانی پیکسار ـ بیشترین تعداد جایزه را به خود‬ ‫اختصاص داد‪.‬‬

‫کیهان ظاهراً برای محکم کردن میخ حمالت‬ ‫خود علیه این بازیگر سرشناس‪ ،‬این جمله را نیز به‬ ‫او نسبت داده است که او پس از خروجش از ایران‬ ‫در مصاحبه‌ای گفته است «زندگی‌اش را مدیون‬ ‫مادر بهایی و پدر کمونیستش می داند»؛ واژگان‬ ‫و القابی که به احتمال زیاد هرگز بر زبان گلشیفته‬ ‫جاری نشده و کیهان به سبک همیشگی آن را به‬ ‫این چهره هنری منسوب کرده است‪.‬‬ ‫گلشیفته ‪ ۳۴‬ساله با نام شناسنامه‌ای رهآورد‪،‬‬ ‫فرزند بهزاد فراهانی و خانم فهیمه رحیم نیا است‪.‬‬ ‫یک دهه اتهام زنی رسانه‌های تندروی وابسته به‬ ‫حکومت ایران‪ ،‬مردم ایران و ایرانیان جهان را از‬ ‫توجه به این خانواده هنرمند دور نکرده است‪.‬‬ ‫بهزاد فراهانی پدر گلشیفته خود دهه‌ها یکی‬ ‫از سرشناس‌ترین چهره‌های دنیای فرهنگ و هنر‬ ‫ایران بوده است؛ شقایق‪ ،‬خواهر گلشیفته هنوز‬ ‫درسینمای ایران ایفای نقش می‌کند؛ برادر بزرگش‬ ‫آذرخش هنرمند موسیقی است و در فیلم سینمایی‬ ‫نیز حضور داشته است‪.‬‬ ‫گلشیفته از ‪ ۱۴‬سالگی در سینمای ایران ظاهر‬ ‫شده بود؛ دختر جوان با وجود شهرت زیادی که‬ ‫در کارهای سینمایی آن زمان در ایران کسب کرد‪،‬‬ ‫کشور و خانواده‌اش را پشت سر گذاشت‪ ،‬چرا که‬ ‫به گفته خودش‪ ،‬بازیگری‌اش در کنار لئوناردو دی‬ ‫کاپریو در فیلمی در سال ‪ ۱۳۸۷‬به روندی منجر‬ ‫شد که ضمن بازجویی وزارت اطالعات ایران از او‬ ‫و آزارهای دیگر‪ ،‬چاره‌ای برایش جز رفتن از ایران‬ ‫باقی نگذاشت‪.‬‬ ‫گلشیفته در طول سال‌های زندگی در اروپا با‬ ‫پیشنهاد کارگردانان کشورهای مختلف برای‬ ‫بازی در فیلم‌های متعدد روبرو بوده است‪ .‬او در‬ ‫‪ ۹‬سال اقامت در فرانسه در حدو د ‪ ۱۵‬فیلم‪ ،‬از‬ ‫جمله «گالب» به کارگردانی جان استوارت ایفای‬ ‫نقش کرده و مشارکت او در فیلم «سرپناه» در کنار‬ ‫بازیگران اسرائیلی آخرین کار سال ‪ ۲۰۱۷‬او بود‪.‬‬

‫این انیمیشن در ‪ ۱۱‬بخش از جمله بهترین‬ ‫کــارگــردانــی (لــی انکریچ و آدریــن مولینا)‪‌،‬‬ ‫صداپیشگی (آنتونی گونزالز)‪ ،‬جلوه‌های انیمیشنی‪،‬‬ ‫شخصیت‌پردازی‪ ،‬استوری‌بورد انیمیشن بلند‪،‬‬ ‫موسیقی‪ ،‬طراحی تولید‪ ،‬نویسندگی انیمیشن بلند‬ ‫و‪ ...‬به عنوان برنده معرفی شد‪.‬‬ ‫این فیلم انیمیشنی برنده جایزه «گلدن گلوب»‪،‬‬ ‫در ‪ ۱۳‬بخش از این مجموعه جوایز نامزد شده‬ ‫بود‪ .‬با این حساب‪ ،‬پیش‌بینی می‌شود «کوکو» از‬ ‫کاندیداهای اصلی کسب اسکار بهترین انیمیشن‬ ‫بلند این دوره باشد‪.‬‬ ‫برندگان بخش‌های مهم دیگر جوایز «آنی»‬ ‫‪ ۲۰۱۸‬به شرح زیر هستند‪:‬‬ ‫بهترین انیمیشن بلند (مستقل)‪« :‬نان‌آور»‬ ‫بهترین کارگردانی محصوالت‬ ‫تلویزیون‪« :‬میکی موس دیزنی»‬

‫انیمیشنی‬

‫بهترین موسیقی محصوالت انیمیشنی تلویزیون‪:‬‬ ‫«میکی موس دیزنی»‬ ‫بهترین طراحی تولید محصوالت انیمیشنی‬ ‫تلویزیون‪« :‬جک سامورایی»‬ ‫بهترین استوری‌بورد محصوالت انیمیشنی‬ ‫تلویزیون‪« :‬میکی موس دیزنی»‬ ‫بهترین صداپیشگی محصوالت انیمیشنی‬ ‫تلویزیون‪« :‬تام کنی» در «شلوار مکعبی باب‬ ‫اسفنجی»‬ ‫بهترین نویسندگی‬ ‫تلویزیون‪« :‬ریک و مورتی»‬

‫محصوالت‬

‫انیمیشنی‬

‫بهترین تدوین محصوالت انیمیشنی تلویزیون‪:‬‬ ‫«جک سامورایی»‬ ‫ل و پنجمین دوره خود‬ ‫جوایز فیلم «آنی» که چه ‌‬ ‫را پشت سر گذاشت‪ ،‬هر ساله در ‪ ۳۶‬بخش از جمله‬ ‫بهترین انیمیشن بلند و کوتاه‪ ،‬بهترین انیمیشن‬ ‫مستقل‪ ،‬تولید ویژه‪ ،‬بهترین موسیقی‪ ،‬بهترین‬ ‫صداپیشگی و ‪ ...‬برگزار می‌شود‪.‬‬


‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 589, Vol. 12 Friday, Feb. 9, 2018‬‬

‫‪News‬‬

‫نمایش تخت آهنین سریال «بازی تاج و تخت»‬ ‫در موزه و اشاره به تخت شاهنشاهی ایران‬

‫صــدای آمریکا ‪:‬در حاشیه مراسمی برای‬ ‫نمایش «تخت آهنین» سریال مشهور «بازی تاج و‬ ‫تخت» در شهر واشنگتن‪ ،‬اشاره هایی هم به تخت‬ ‫شاهنشاهی در ایران شد‪.‬‬ ‫از سال گذشته همزمان با پخش فصل هفتم‬ ‫سریال «بازی تاج و تخت» یک رستوران و بار‬ ‫موقت در واشنگتن دی سی با تم این سریال شروع‬ ‫به کار کرد‪ .‬دکور این رستوران بر اساس شخصیتها‬ ‫و مناظری که در سریال دیده می شو د ساخته‬ ‫شده بود‪ ،‬از «تاالر صورتها» گرفته تا اژدهایی که‬ ‫از دهانش آتش شعله‌ور میشود و البته «تخت‬ ‫آهنین»‪.‬‬

‫از مردم خواسته اند رای بدهند‪.‬‬ ‫گزینه هایی مانند فروختن تخت آهنین و‬ ‫اهدای پول فروش آن به سازمانهای خیریه‪ ،‬هدیه‬ ‫دادن آن به خانواده اوباما‪ ،‬و یا استفاده از آن در‬ ‫رویدادهای دیگر مربوط به سریال بازی تاج و تخت‬ ‫در این نظرسنجی وجود دارد‪.‬‬ ‫تخت شاهی در موزه واشنگتن‬

‫در رویدادی یک شبه که به تاریخ تخت های‬ ‫سلطنتی اختصاص داده شده بود‪ ،‬بازدیدکننده های‬ ‫برای نشستن در تخت آهنین صف کشیده بودند‪.‬‬

‫او سخنرانیش را با معرفی بنای تخت جمشید‬ ‫آغاز کرد و از عظمت امپراتوری ایران باستان برای‬ ‫بازدیدکننده ها گفت‪.‬‬

‫یک نمایشگاه مجازی نیز برای عالقمندان به‬ ‫سریال بازی تاج و تخت فراهم شده بود که در‬ ‫آن به دژهایی که برای طراحی صحنه سریال الهام‬ ‫گرفته شده اند اشاره می شود‪ .‬تمرکز این نمایشگاه‬ ‫مجازی بر پیچیدگی و زیبایی در معماری این بناها‬ ‫است‪.‬‬

‫در انتها به آخرین تخت سلطنتی در تاریخ‬ ‫ایران رسید‪.‬‬ ‫تختی که حدود دویست سال پیش از طال‬ ‫ساخته شده و با سنگهای گرانبها مانند یاقوت و‬ ‫الجورد تزئین شده است‪.‬‬

‫در بخش دیگری از این رویداد سخنرانی های‬ ‫کوتاه در رابطه با قصر ها و تخت های سلطنتی در‬ ‫طول تاریخ برگزار شد‪.‬‬

‫تخمین زده شده که حدودا ‪ ۴۷‬هزار نفر روی‬ ‫این تخت آهنین نشسته اند‪ .‬بسیاری‪ ،‬عکسهای خود‬ ‫را در شبکه های اجتماعی به اشتراک گذاشته اند‪.‬‬

‫اشاره به تخت شاهنشاهی ایران‬ ‫الکس نیگل ‪ -‬باستان‌شناس انستیتوی‬ ‫اسمیت‌سونین نخستین سخنرانی در این مراسم از‬ ‫تخت ها و قصرهای ایران باستان نام برده شد‪.‬‬

‫ساخت این تخت را شرکت «درینک» به‬ ‫هنرمندی در آتالنتا سفارش داده بود‪ .‬تخت از‬ ‫اسفنج‪ ،‬پالستیک‪ ،‬و رنگ ساخته شده است و‬ ‫بیشتر از ‪ ۱۰۰‬کیلو وزن دارد‪.‬‬ ‫این شرکت هنوز تصمیم نگرفته است که‬ ‫نهایتا با این «تخت آهنین» چه کند‪ .‬حتی یک نظر‬ ‫سنجی در روزنامه «واشنگتونین» انجام داده اند و‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫«الکس نیگل» باستان‌شناس آلمانی که‬ ‫از سوی انستیتوی اسمیت‌سونین در ایران کار‬ ‫می کند این سخنرانی ها را برعهده داشت‪.‬‬

‫اما در این میان‪ ،‬تخت آهنین برای یک شب به‬ ‫موزه ملی در واشنگتن دی سی آورده شد‪.‬‬

‫مراسم تاج‌گذاری آخرین پادشاه ایران‪ ،‬محمد‬ ‫رضا پهلوی نیز در همین تخت انجام شد‪.‬‬ ‫الکس می گوید این تخت در حال حاضر در‬ ‫بانک ملی ایران به نمایش گذاشته شده است‪.‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬

‫توانبخشی‬ ‫و‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫کلینیک‬ ‫ک یسم‬

‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادائی در قلب نورت ونکوور‬

‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادائی در قلب نورت ونکوور‬

‫محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای‬

‫فرارسیدنمساییحام ر س و سهمال نو مسیحی را هب شمما هموتبطنان گرامی تبریک ع‬ ‫رض مئیی نمائیم‬ ‫م‬ ‫ع ن‬ ‫ن ا ش ط گا‬

‫تجربهکریسمس و س‬ ‫تیم متخصص رجیسترد فورارسبایدن ایام‬ ‫درخشانر ی ریک رض ی ما م‬ ‫درمانیهب ما و نان‬ ‫نتایجال و ی ر‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬

‫و تنها ارائه کننده سرویس ‪ Shockwave Therapy‬در نورث شور‬

‫‪NEW SERVICES‬‬

‫)‪• Dry Needling/ IMS Therapy ( Physiotherapy‬‬

‫• فیزیوتراپی‬

‫•طب سوزنی‬ ‫•ماساژتراپی‬ ‫•آستیئوپاتی‬

‫)‪• (Injection Therapy ( Acupuncture‬‬

‫‪Physiotherapy‬‬

‫‪1- Trigger Point Injection‬‬ ‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬ ‫ن امکان‬ ‫‪Methionine‬ات‪2-‬‬ ‫‪Inositol Choline‬‬ ‫ ‪(MIC) Injection‬‬ ‫‪Physiotherapy‬‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫بهت‬ ‫خدمات‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫طب سوزنی‬ ‫‪ B12 Injection Active Rehab‬بهترین‬ ‫‪3- Vitamin‬‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬

‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬

‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی‬ ‫ماساژتراپی‬

‫‪Osteopathy‬‬

‫فیزیوتراپی‬ ‫طب سوزنی‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی‬ ‫ماساژتراپی‬

‫•کفی طبی و وسایل کمک حرکتی‬

‫‪Orthotics & Supplies‬‬

‫کالس ها و دوره های آموزشی و‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫مکانات‬ ‫‪Personal Trainer, Weight‬‬ ‫‪ Lose, Fitness‬هترین ا‬ ‫برای ثبت نام و دریافت اطالعات ب‬ ‫خدمات‬ ‫بیشتربا دفتر کلینیک تماس حاصل بهترین‬ ‫ن نتایج‬ ‫فرمائید‪.‬‬ ‫بهتری‬

‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫آموزشی و‬ ‫کالس ها و دوره های‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫کلیه بیمه های خصوصی(کاری)‪ WCB، ICBC ،‬و ‪ MSP‬پذیرفته می شوند‪.‬‬ ‫در صورت نیاز به مشاوره تخصصی می توانید با ما تماس بگیرید‪.‬‬ ‫برای اطالعات بیشتر به وب سایت ما ‪ www.blueskyphysio.com‬مراجعه فرمائید‪.‬‬

‫بهتری‬

‫‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬

‫توانبخشی زیر یک سقف‬ ‫سرویس های‬ ‫•کینزیولوژی و ضایعات ورزشی ‪ Rehab‬کلیه‬ ‫‪Kinesiology‬‬ ‫‪& Active‬‬ ‫‪Physiotherapy‬‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬

‫ن نتایج‬

‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬

‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪T/F: 604-988-7763‬‬

‫‪Personal Trainer,‬‬ ‫‪Weight‬‬ ‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪F: 604-988-7763‬‬ ‫‪Lose, Fitness‬‬ ‫اطالعات‪Suite 120- 700 Marine Drive,‬‬ ‫دریافت‪North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪BC,V7M 1H3‬‬ ‫برای ثبت نام و‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫بیشتربا دفتر کلینیک تماس حاصل‬

‫‪by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫فرمائید‪.‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬


‫‪14‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫تغذیه‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬ ‫این مواد غذایی فراموشی می‌آورند‬ ‫مواد غذایی تقویت کننده عملکرد مغز به خوبی‬ ‫شناخته شده هستند اما در این میان خوراکی‌هایی‬ ‫هستند که مصرف آن‌ها باعث تخریب این عملکرد و‬ ‫خطر ابتال به آلزایمر می‌شود‪.‬‬ ‫دانشمندان علوم اعصاب خطرناک‌ترین مواد غذایی‬ ‫که استعداد ابتال به آلزایمر و زوال شناختی هستند‬ ‫را معرفی کرده‌اند‪:‬‬ ‫نوشیدنی‌های شیرین‪ :‬سیستم تنظیم کننده مغز‬ ‫نمی‌تواند از عهده کالری‌های موجود در نوشیدنی‌های‬ ‫شیرین برآید‪ .‬شواهد نشان می‌دهد که نوشیدنی‌های‬ ‫شیرین گرسنگی را همانند غذاهای جامد کاهش‬ ‫نمی‌دهد‪ .‬به همین خاطر مقدار بیشتری از این‬ ‫نوشیدنی‌ها مصرف می‌شود‪ .‬از آنجایی که بیشتر‬ ‫افراد از سیگنال‌های گرسنگی و سیری خود به عنوان‬ ‫راهنمای خوردن استفاده می‌کنند‪ ،‬به سیستمی که‬ ‫بتواند به درستی کار کند نیاز خواهند داشت‪ .‬برای‬ ‫کمک به انجام این کار‪ ،‬می‌توان غذاهای کامل مصرف‬ ‫کرد‪ ،‬تمرینات ورزشی انجام داد و از خوردن موادی‬ ‫همچون نوشابه صرف نظر کرد‪.‬‬ ‫غذاهای فراوری شده‪ :‬سطوح باالی چربی و‬ ‫کلسترول موجود در این غذاها در دیواره‌های شریان‬ ‫تأمین خون به مغز رسوب می‌کند‪ .‬عدم خون رسانی‬ ‫کافی در نهایت باعث سکته مغزی می‌شود‪ .‬عالوه‬ ‫بر این؛ مصرف این نوع غذاها باعث ترویج چاقی و‬ ‫التهاب در بدن می‌شوند که این دو عامل خود‪ ،‬ریسک‬ ‫فاکتورهای ابتال به مشکالت شناختی هستند‪.‬‬ ‫شیرین کننده‌های مصنوعی‪ :‬محققان آمریکایی‬ ‫این نکته را به وضوح ثابت کرده‌اند که استفاده از‬ ‫شیرین کننده‌های مصنوعی خطر ابتال به دیابت نوع‬ ‫‪ ۲‬را افزایش می‌دهند‪ .‬این نکته را باید بدانید که اگر‬ ‫مبتال به دیابت نوع ‪ ۲‬باشید‪ ،‬خطر ابتال به بیماری‬ ‫آلزایمر در شما ‪ ۴‬برابر نسبت به سایرینی که دیابت‬ ‫ندارند‪ ،‬بیشتر می‌شود‪ .‬دیابت باعث کاهش حساسیت‬ ‫به انسولین‪ ،‬افزایش قند خون‪ ،‬و خطر انحطاط مغزی‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫ماهی‌های حاوی جیوه‪ :‬شاید کمی متناقض‬ ‫به نظر بیاید‪ .‬چون همیشه گفته‌ایم که ماهی‌ها به‬ ‫دلیل دارا بودن امگا ‪ ۳‬ها برای مغز مفید هستند‪ .‬اما‬ ‫ماهی‌های چرب مانند ماهی آزاد و تن حاوی فلزات‬ ‫سنگین به خصوص جیوه اقیانوس‌ها نیز هستند‪ .‬همه‬ ‫فلزات سنگین کمابیش در افزایش خطر ابتال به آلزایمر‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 589, Vol. 12 Friday, Feb. 9, 2018‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫نقش دارند و باعث کاهش قدرت درک می‌شوند‪ .‬بهتر‬ ‫است ماهی‌هایی مانند ماهی ساردین و ماهی خال‬ ‫مخالی که حاوی جیوه کمتری هستند را انتخاب‬ ‫کنید‪ .‬ماهی‌های پرورشی کنترل شده نیز انتخاب‌های‬ ‫مناسبی هستند چون جیوه موجود در آن‌ها کمتر‬ ‫از جیوه ماهی‌های پرورش یافته در دریاهای آلو ده‬ ‫است‪ .‬با این حال هیچ وقت از خوردن ماهی غافل‬ ‫نباشید‪ .‬الزم است که هر هفته دو مرتبه ماهی‬ ‫میل کنید چون فواید آن بیش از مضراتش است‪.‬‬ ‫چربی‌های ترانس‪ :‬اسیدهای چرب ترانس در‬ ‫غشاهای سلول‌های عصبی وارد شده و باعث سفتی و‬ ‫کاهش واکنش‌های این سلول‌ها می‌شوند‪ .‬این مسئله‬ ‫نیز روی آمادگی نورون‌ها یا همان سلول‌های عصبی‬ ‫تأثیر منفی می‌گذارد‪ .‬کاهش واکنش‌های این سلول‌ها‬ ‫باعث کاهش قدرت به خاطر سپاری و افزایش خطر‬ ‫افسردگی و غیره می‌شود‪ .‬بهتر است مواد غذایی‬ ‫سرشار از امگا ‪ ۳‬ها مانند ماهی‌ها‪ ،‬روغن‌های گیاهی‪،‬‬ ‫آجیل‌ها‪ ،‬بذر کتان و غیره را به رژیمتان اضافه کنید‬ ‫و تا حد امکان از مصرف مواد غذایی حاوی چربی‌های‬ ‫اشباع شده و اسیدهای چرب ترانس موجود در مواد‬ ‫غذایی فراوری شده و صنعتی بپرهیزید‪.‬‬ ‫غذاهای منجمد‪ :‬مصرف مواد غذایی یخ زده به‬ ‫طور منظم‪ ،‬می‌تواند خطر ابتال به آلزایمر را افزایش‬ ‫دهد و همچنین به زوال عقل که ناشی از تخریب‬ ‫سلول‌های مغزی در طول زمان است منتهی شود‪.‬‬

‫آب کرفس در کاهش وزن و الغری تاثیر ندارد‪.‬‬ ‫این متخصص تغذیه تاکید کرد‪:‬‬

‫چربی موجود در زرده تخم مرغ قند خون شما را‬ ‫کنترل می کند و باعث کاهش میل به پرخوری می‬ ‫شود‪ .‬یافته ها حاکی از آنند که مصرف تخم مرغ در‬ ‫وعده صبحانه هورمون گرلین که مرتبط با گرسنگی‬ ‫است را کاهش می دهد‪.‬‬

‫وی افزود‪ :‬بااین کار به‌دلیل اختالالت ایجادشده در‬ ‫بدن‪ ،‬آژیر قرمزی در مغز به صدا درمی‌آید که فکر‬ ‫می‌کند در قحطی قرار گرفته است‪ .‬در نتیجه جلوی‬ ‫سوزانده شدن چربی‌ها را می‌گیرد و برای تولید انرژی‬ ‫سراغ عضالت می‌رود‪.‬‬

‫ماهی سالمون‪ :‬هر ‪ ۳‬اونس از این ماهی ‪ ۲۲‬گرم‬ ‫پروتئین به بدن شما می رساند‪ .‬این نوع ماهی سرشار‬ ‫از اسیدهای چرب امگا ‪ ۳‬است که باعث افزایش‬ ‫سوزاندن چربی بدن می شود و به حفظ اشتها نیز‬ ‫کمک می کند‪.‬‬

‫به گفته این متخصص تغذیه‪ ،‬به همین دلیل رژیم‬ ‫گرفتن‌های غیرعلمی می‌تواند باعث تحلیل عضالت‬ ‫شود‪.‬‬

‫پنیر کم چرب‪ :‬یک فنجان از این نوع پنیر ‪۲۸‬‬ ‫گرم پروتئین دارد و مصرف آن به زنان دارای اضافه‬ ‫وزن توصیه می شود‪.‬‬

‫وی افزود‪ :‬افرادی که این کار را انجام می‌دهند پس‬ ‫از مدتی ‪ ۲‬برابر آنچه که کم کرده‌اند‪ ،‬وزن اضافه‬ ‫می‌کنند در حالی که عضالتشان تحلیل رفته‪ ،‬تراکم‬ ‫استخوان‌هایشان کاهش یافته و به جای آن چربی در‬ ‫بدنشان انباشته شده است که مبادا بدن دوباره دچار‬ ‫کمبود انرژی شود و نتواند انرژی‌های حیات‌بخش‬ ‫برای فعالیت‌های غیرارادی را تامین کند‪.‬‬

‫از نظر دانش تغذیه‪ ،‬هیچ غذایی الغر و یا چاق‬ ‫کننده نیست‪ ،‬بلکه آنچه انسان را چاق یا الغر‬ ‫می‌کند‪ ،‬مجموعه انرژی‌هایی است که فرد از مواد‬ ‫غذایی مصرفی روزانه‌اش دریافت می‌کند‪.‬‬

‫منابع غذایی حاوی پروتئین‬ ‫خواص درمانی آب کرفس ‪ ,‬آب کرفس خواص‬ ‫درمانی فراوانی دارد اما برای کاهش وزن انتخاب‬ ‫مناسبی نیست‪ .‬برخی افراد با تغذیه نامناسب و رژیم‬ ‫های خودسرانه تصور میکنند موجب کاهش وزن‬ ‫خود شده اند‪ ،‬در صورتی که موجب تحلیل رفتن‬ ‫عضالتشان می شوند‪.‬‬ ‫دکتر نوروزی متخصص تغذیه گفت‪:‬‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;کنترل خشم و عصبانیت‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ; مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫تخم مرغ‪ :‬هر دو عدد تخم مرغ تنها ‪ ۱۴۰‬کالری‬ ‫دارد در حالی که ‪ ۱۴‬گرم پروتئین به بدن شما‬ ‫میرساند‪.‬‬

‫بسیاری از افراد می‌کوشند وزن اضافه خود را که‬ ‫به‌تدریج و در طول زمان باال رفته‪ ،‬یک‌مرتبه با خوردن‬ ‫آب کرفس‪ ،‬تک‌خوری‪ ،‬بدخوری و غذا نخوردن کم‬ ‫کنند‪ ،‬اما با این کار‌ها ممکن است وزن کمی کاهش‬ ‫پیدا کند‪ ،‬اما وزنی که پایین آمده مربوط به کاهش‬ ‫بافت چربی ذخیره‌ای در بدن نیست‪.‬‬

‫دکتر نوروزی اضافه کرد‪:‬‬

‫خواص درمانی آب کرفس‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫منابع غذایی حاوی پروتئین ‪ ,‬اگر در حال تالش‬ ‫برای کاهش وزن هستید‪ ،‬احتماال نیازی به یادآوری‬ ‫این نکته نیست که نیاز به مقادیر زیاد پروتئین‬ ‫خواهید داشت‪ .‬پروتئین حتی از بسیاری از منابع‬ ‫گیاهی‪ ،‬شما را سریع تر به اهداف کاهش وزن تان‬ ‫می رساند‪.‬‬ ‫بهترین گزینه های غذایی سرشار از این‬ ‫ماده مغذی که حاوی کمترین میزان کالری هم‬ ‫هستند‪ ،‬از این قرارند‪:‬‬

‫سینه مرغ بدون پوست‪ :‬هر تکه سینه مرغ دارای‬ ‫‪ ۲۶‬گرم پروتئین و تنها ‪ ۱۲۸‬کالری است‪ .‬مصرف‬ ‫روزانه سینه مرغ به کسانی که قصد کاهش وزن‬ ‫سریع دارند توصیه می شود‪.‬‬ ‫عدس‪ :‬منبع غنی از پروتئین‪ ،‬فیبر و مواد معدنی‬ ‫است و همچنین دارای کالری کم و تقریبا بدون چربی‬ ‫است‪ .‬یک فنجان عدس پخته شده حاوی ‪ ۲۲‬گرم‬ ‫پروتئین‪ ۳۰۰ ،‬کالری و کمتر از یک گرم چربی است‪.‬‬ ‫کره دانه های چرب‪ :‬روغن بادام زمینی‪ ،‬بادام‪،‬‬ ‫گردو و دیگر دانه های مشابه‪ ،‬منابعی غنی از پروتئین‬ ‫هستند‪ .‬تقریبا هر دو قاشق از این روغن دارای ‪ ۷‬گرم‬ ‫پروتئین است‪ .‬مصرف روزانه انواع مختلف این روغن در‬ ‫مقادیر کم‪ ،‬یک رژیم غذایی مناسب محسوب می شود‬ ‫که پروتئین مورد نیاز بدن را نیز تامین می نماید‪.‬‬ ‫تخم کدو‪ :‬کدو سرشار از فیبر‪ ،‬مواد معدنی و‬ ‫ویتامین ها است‪ ۲۸ .‬گرم تخم کدو حاوی هشت گرم‬ ‫پروتئین و مقادیر زیادی مواد معدنی شامل پتاسیم‪،‬‬ ‫منگنز و آهن است‪ .‬البته به دلیل داشتن چربی باال‪،‬‬ ‫باید در میزان مصرف آن دقت کرد‪.‬‬ ‫بوقلمون‪ :‬هر ‪ ۱۰۰‬گرم از گوشت بوقلمون حاوی‬ ‫‪ ۲۵‬گرم پروتئین و تنها ‪ ۱۴۰‬کالری انرژی است‪.‬‬ ‫توجه داشته باشید که مقدار سدیم در این گوشت‬ ‫باالست‪ .‬بهتر است گوشت تازه بوقلمون را تهیه کرده‬ ‫و آن را کباب کنید تا از مصرف مقدار اضافه نمک و‬ ‫سدیم جلوگیری شود‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬

‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪ .‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریق اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬


‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 589, Vol. 12 Friday, Feb. 9, 2018‬‬

‫دنبال آن بودند‪.‬‬

‫کشف ردپای شبه‌ذرات‬

‫در برخورد‌دهنده هادرون‬

‫آزمایش‌های جدیدی که در برخورد‌دهنده بزرگ‬ ‫هادرون انجام گرفته‌اند شواهدی از وجود ذره‌ای‬ ‫مرموز به‌نام شبه ذره در اختیار فیزیکدانان قرار‬ ‫داده‌است‪ ،‬ذره‌ای که وجود آن تنها در قالب فرضیه‌ها‬ ‫توضیح داده می شد‪.‬‬ ‫براساس گــزارش ساینس الــرت‌‪ ،‬شبه‌ذرات از‬ ‫نظر فنی ذره به شمار نمی‌روند‪ ،‬اما از جنبه‌هایی‬ ‫عملكردی مشابه ذرات دارند و واكنش جدید ثبت‬ ‫شده در هادرون اشاره به شبه‌ذره‌ای خاص به نام‬ ‫اودرون دارد‪‌،‬شبه‌ذره‌ای كه فیزیكدانان ‪ 40‬سال به‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Science‬‬

‫میلیاردها جفت پروتونی در برخورد‌دهنده بزرگ‬ ‫هادرون با یكدیگر برخورد داده شدند و داده‌های‬ ‫این آزمایش در نقطه اوج آن در سطح انرژی ‪13‬‬ ‫تراالكترون‌ولت ثبت شدند كه خود ركوردی جدید‬ ‫به شمار می‌رود‪.‬‬

‫اكنون اگرچه هنوز شبه‌ذره اودرون به صورت‬ ‫مستقیم مشاهده نشده‌است‪ ،‬اما دانشمندان تاثیراتی‬ ‫را مشاهده كرده‌اند كه تنها با حضور این شبه‌ذره‬ ‫ایجاد می‌شود‪ .‬به گفته محققان این شواهد جدید‬ ‫با مقایسه نتیجه این آزمایش با آزمایش‌های كه‬ ‫می‌تواند اطالعات جدیدی را به مدل استاندارد تزریق‬ ‫كرده و به شفاف‌سازی بخش‌های نامفهوم آن كمك پیش‌تر و در سطح انرژی پایین‌تری انجام شده‌بود‪،‬‬ ‫‌محققان توانستند به سطح دقت باالتری در محاسبه‬ ‫كند‪.‬‬ ‫برخورد‌های پروتونی دست پیدا كنند و در این میان‬ ‫واكنش‌های بررسی‌شده در این آزمایش شامل‬ ‫نشانه‌های وجود یك شبه‌ذره را نیز كشف كردند‪.‬‬ ‫كوآرك‌ها یا ذرات بــاردار الكتریكی درون‌اتمی‪ ،‬و‬ ‫گلوئون‌ها كه مبادله ذرات میان كوآرك‌ها را به عهده‬ ‫دارد و به آنها كمك می‌كند تا برای ایجاد پروتون‌ها و نهنگی که حرف زدن یاد گرفت!‬ ‫نوترون‌ها به یكدیگر متصل شوند بوده‌است‪ .‬محققان‬ ‫تاكنون تصور داشتند این واكنش‌ها درزمان تبا دل‬ ‫تعداد زوجی از گلوئون‌ها میان پروتون‌های مختلف‬ ‫ایجاد می‌شوند‪ ،‬اما در آزمایش جدید پی بردند كه‬ ‫تعداد گلوئون‌ها می‌تواند فرد باشد‪.‬‬ ‫آنچه محققان در این آزمایش یافته‌اند‪‌،‬نشانه‌هایی از‬ ‫وجوذ شبه‌ذره اودرون در حین فعالیت است‪ .‬در این‬ ‫آزمایش كه ‪ 100‬فیزیكدان در آن فعالیت داشتند‪،‬‬

‫جعفر مصطفی‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬

‫; ;قبول مشاوره حقوقی ‪ ،‬داوری ‪ ،‬اظهار نظر کارشناسی )‪(Expert Report‬‬ ‫; ;تنظیم قراردادهای تجاری و شراکت نامه‬ ‫; ;امور استخدامی و برقراری حقوق بازنشستگی‬ ‫; ;تنظیم شروط ازدواج و توافقنامه طالق‪ ،‬ثبت ازدواج و طالق شرعی و رسمی‬ ‫; ; امورکنسولی از جمله تنظیم وکالتنامه‬

‫ونکوور‬ ‫‪Office: 604-518-9482‬‬ ‫‪Cell: 604-364-6830‬‬ ‫‪305-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫آدرس دفتر ایران‪ :‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

‫‪info@ircalawfirm.com‬‬

‫‪www.ircalawfirm.com‬‬

‫ویکی سه واژه سالم‪ ،‬خداحافظ و «‪ »Amy‬را یاد‬ ‫گرفته و می تواند تا ‪ ۳‬بشمارد‪.‬‬ ‫اصوات این نهنگ شبیه صدای طوطی است با این‬ ‫وجود فرد می تواند به راحتی آن را درک کند‪.‬‬ ‫نهنگ های قاتل می توانند به راحتی تن صدای‬ ‫انسان را تقلید کنند‪.‬‬ ‫هر چند محققان مهارت های ارتباطی ویکی را‬ ‫آزمایش نکرده اند اما معتقدند در آینده می توان با‬ ‫این حیوانات ارتباط برقرار کرد‬

‫‪info@advancedfx.ca‬‬

‫خیابان هفدهم و النزدل‬ ‫‪108 W 17th St, North Vancouver‬‬ ‫هفت روزه هفته در خدمت هموطنان عزیز‬

‫; ; قبول دفاع از دعاوی حقوقی و قضایی شما در دادگاههای ایران ‪:‬‬ ‫و جنایی‪ ،‬امور مالیاتی ‪ ،‬امور ارث و وصیت‬

‫این نهنگ ماده ‪ ۱۶‬ساله «ویکی»نام دارد و در یک‬ ‫پارک دریایی فرانسوی دریایی زندگی می کند‪.‬‬

‫‪604-971-6575‬‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬

‫دعاوی خانوادگی ‪ ،‬مدنی ‪ ،‬تجاری ‪ ،‬امالک ‪ ،‬ثبتی ‪ ،‬شهرداریها ‪ ،‬کیفری‬

‫گزارش جام جم آنالین از مهر‪ ،‬محققان به یک‬ ‫نهنگ قاتل آموزش داده اند تا چند کلمه به زبان‬ ‫انسان حرف بزند‪.‬‬

‫پرداخت همزمان با کارت های عابر بانک‬

‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران و دماوند‬

‫من به همراه تیم حقوقی خود‪ ،‬میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬

‫محققان به یک نهنگ قاتل ماده آموزش داده اند تا‬ ‫سه کلمه از جمله سالم را بگوید‪.‬‬

‫خدمات مالی و ارزی صالح‬

‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا‬ ‫)‪(The Law Society of British Columbia‬‬

‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز‬ ‫به یک مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال تجربه دروکالت دادگستری در خدمت شما هستم‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫تازه های علمی ـ فناوری‬

‫‪15‬‬

‫‪Pacific 4 Renovation‬‬ ‫تعمیرات و نوسازی ساختمان‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪230-1185 Pacific St., Coquitlam BC V3B 7Z2‬‬ ‫‪Email: pacific4construction@hotmail.com‬‬

‫مسکونی کردن زیرزمین و تعمیرات داخلی‬

‫نوسازی آشپزخانه و حمام‬

‫تعمیر و نصب دک و نرده‪ ،‬دک کاورینگ‪ ،‬حصار حیاط‬ ‫تعویض و نصب درب و پنجره‬

‫نصب هارد وود‪ ،‬لمینیت‪ ،‬بیس برد و مولدینگ‬ ‫نقاشی ساختمان‪ ،‬برق و لوله کشی‬

‫با تضمین‬ ‫کیفیت‬

‫‪Reza Moradian‬‬


‫‪16‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 589, Vol. 12 Friday, Feb. 9, 2018‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫تازه های علمی ـ فناوری‬

‫کشف روشی تازه برای شکستن‬ ‫قانون سرعت نور‬

‫یکی از شناخته‌شده‌ترین قوانین فیزیک‪ ،‬ثابت بودن‬ ‫سرعت نور است‪ .‬بیش‌ترین سرعت جهان متعلق به‬ ‫نور است‪ .‬پژوهش‌های اخیر نشان می‌دهند که امکان‬ ‫وجود استثنا برای این قانون وجود دارد یعنی زمانی‬ ‫که چند موج نور با یک‌دیگر ترکیب شوند‪ ،‬یک موج‬ ‫کامال ایستا به‌وجود می‌آید‪.‬‬ ‫این کشف جدید می‌تواند بحث بر‌انگیز باشد‪ .‬چرا‬ ‫که این اتفاق عالوه بر فوتون‌ها‪ ،‬می‌تواند برای هر‌گونه‬ ‫موج نوری قابل استفاده در تکنولوژی که قابلیت‬ ‫ذخیره‌ی اطالعات را داشته باشد‪ ،‬بیفتد‪ .‬ایجاد تاخیر‬ ‫در سرعت نور زیاد هم سخت نیست‪ .‬کافی است‬ ‫دسته‌ای از اتم‌ها را سر راه نور قرار دهیم تا فوتون‌ها‬ ‫مدتی را صرف گذر از میان جنگل ذرات کنند‪.‬‬ ‫اگر ذرات سر راه فوتون‌ها را تا حدی سرد کنیم‪،‬‬ ‫ویژکی‌ها‌ی قبلی خود را از دست داده و حرکت نور‬ ‫هنگام عبور از این ذرات‪ ،‬آهسته‌تر یا حتی کامال‬ ‫متوقف می‌شود‪ .‬دانشمندان به‌تازگی نشان داده‌اند که‬ ‫مسیر عبور نور با تغییر تکانه‌ی زاویه‌ای آن‪ ،‬تغییر‬ ‫می‌کند به‌عبارت دیگر‪ ،‬مسیر را خم می‌کند‪ .‬بنابر‌این‪،‬‬ ‫مدت زمان بیش‌تری طول می‌کشد تا نور از نقطه‌ی‬ ‫‪ A‬به نقطه‌ی ‪ B‬برسد و سرعت آن کم‌تر از سرعت‬ ‫معمول ‪ ۲۹۹.۷۹۲.۴۵۸‬اندازه گرفته می‌شود‪.‬‬ ‫گروه کوچکی از فیزیک‌دان‌ها راه جدیدی برای کم‬ ‫کردن سرعت نور پیدا کرده‌اند‪ .‬آنها‪ ،‬نشان دادند که‬ ‫از نظر تئوری این امکان وجود دارد که بتوان امواج‬ ‫نوری مختلف را آن‌قدر با یک‌دیگر ترکیب کرد تا در‬ ‫راه خود ساکن بشوند‪.‬‬ ‫این حیله‌ی ریاضی بر مبنای میزان‌سازی امواج‬

‫به‌گونه‌ای که در یک نقطه‌ی استثنا به‌هم برسند‪،‬‬ ‫استوار است‪ .‬این نقطه در واقع نقطه‌ی از نظر ریاضی‬ ‫مبهمی است که چگونگی منطبق شدن مشخصات‬ ‫امواج مختلف در یک دستگاه مشخص را توصیف‬ ‫می‌کند‪ .‬تا چند وقت پیش‪ ،‬نقاط مبهم استاثنایی از‬ ‫نظر ریاضی بسیار کوچک بودند تا این‌که پژوهشگران‬ ‫از نظر تجربی نشان دادند که این نقاط می‌توانند با‬ ‫محبوس کردن امواج میکرو در یک چارچوب ایجاد‬ ‫شوند‪ .‬زمانی که در مورد امواج صحبت می‌کنیم‪ ،‬در‬ ‫ذهن اکثرمان آشفتگی‌ها‌ی با طول و ارتفاع متفاوت‬ ‫نقش می‌بندد‪.‬‬ ‫نور با مشخصاتی مانند طول موج و فرکانس توصیف‬ ‫می‌شود‪ .‬اما ویژگی‌ها‌ی محاسباتی دیگری نیز برای‬ ‫آن وجود دارند که باعث شکل‌گیری الگو‌ها‌ی تکرار‬ ‫شونده‌ی فوتون‌ها در فضا می‌شود‪.‬‬ ‫با محدود کردن مشخصه‌ها‌ی موج در یک موج‌بر‬ ‫می‌توان الگوی امواج را تغییر دا د پس دو موج نور‬ ‫می‌توانند در یک فضا با هم ادغام شوند‪ .‬این ادغام‬ ‫مشخصه‌ها که به عنوان نقطه‌ی استثنا شناخته‬ ‫می‌شود‪ ،‬باعث بــروز رفتار‌ها‌ی جالبی می‌شود‪.‬‬ ‫پژوهشگران سال پیش از این نقاط برای پیشرفت‬ ‫سنسور‌ها‌ی حساس به کوچک‌ترین قطع یا شکستگی‬ ‫استفاده کردند‪.‬‬ ‫هم‌اکنون فیزیک‌دان‌ها با استفاده از مدل‌ها‌ی‬ ‫ریاضی نشان داده‌اند که امکان استفاده از یک موج‌بر‬ ‫برای متعادل کردن انرژی موج‌ها به‌منظور تولید‬ ‫یک نقطه‌ی نمایی که در آن نور ایستا باشد‪ ،‬وجود‬ ‫دارد‪ .‬چیدمان موج‌بر به‌گونه‌ای قابل تغییر است که‬ ‫به‌وسیله‌ی آن می‌توان کاری کرد که امواج انرژی‬ ‫کسب کنند یا انرژی از دست بدهند‪ ،‬با یکدیگر‬ ‫ترکیب شوند یا متوقف شوند‪ ،‬سرعت آن‌ها زیاد شود‬ ‫یا مسیر خود را تغییر دهند‪.‬‬ ‫ما باید درست فکر کنیم‪ .‬نباید تصور کنیم که‬ ‫فوتون‌ها ساکن و منتظر عبور یک سیگنال می‌مانند‪.‬‬ ‫هیچ یک از قوانین بنیادی شکسته نشده است‪ .‬با‬ ‫این‌که نور از یک محیط مادی عبور می‌کند و یا از‬ ‫مسیر مستقیم منحرف می‌شود‪ ،‬هنوز هم با سرعت‬ ‫نور حرکت می‌کند‪ .‬فوتون‌ها‌ی تشکیل‌دهند ‌هی‌ی‬ ‫این امواج‪ ،‬بسته به بر‌هم‌کنششان در نقطه‌ی استثنا‪،‬‬ ‫در یک تصویری از یک موج الکترومغناطیس گیر‬ ‫افتاده‌اند‪.‬‬

‫تابان یزدانی‬

‫عضو رسمی انجمن حسابداران خبره (‪ )CPA‬استان ‪BC‬‬

‫خدمات مالی و حسابداری‬

‫‪Taban Yazdani CPA, CGA‬‬ ‫‪Small Business Accounting & Bookkeeping‬‬ ‫‪Tax Services for Individuals‬‬

‫‪(604) 365 6142‬‬ ‫‪accounting@tabanyazdani.ca‬‬ ‫‪tabanyazdani.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫این دستاورد فقط با محاسبات انجام شده است‬ ‫و دستگاهی برای متوقف کردن نور تا کنون ساخته‬ ‫نشده است‪ .‬اما اگر اینگونه نباشد چه می‌شود؟ در این‬ ‫صورت راه دیگری برای دست‌کاری کردن نور خواهیم‬ ‫داشت‪ .‬پژوهشگران معتقدند این روش برای متوقف‬ ‫کردن نور می‌تواند برای هر نوع موج دیگر مانند امواج‬ ‫صوتی نیز قابل استفاده باشد‪.‬‬

‫فناوری بی‌سیم‬

‫در خدمت درمان سرطان‬

‫گروهی از دانشمندان دانشگاه سنگاپور روشی‬ ‫برای رساندن نور به اعماق بدن یافته‌اند تا برای فعال‬ ‫کر دن داروهای حساس به نور در نورپویا درمانی‬ ‫(‪ )Photodynamic Treatment‬یا «پی‌‪.‬دی‪‌.‬تی»‬ ‫(‪ )PDT‬به کار رود‪ .‬پی‌‪.‬دی‌‪.‬تی از روش‌های موثر‬ ‫مبتنی بر تابش نور در درمان سرطان است‪ ،‬اما‬ ‫معموال کارایی آن محدود به مبارزه با سرطان‌های‬ ‫نواحی سطحی بدن است؛ زیرا نور قادر به نفوذ زیاد‬ ‫در بافت‌های حیاتی نیست‪ .‬روشی که بتازگی ارائه‬ ‫شده است با بهره‌گیری از فناوری بی‌سیم این امکان‬ ‫را فراهم می‌کند که روش نورپویا درمانی برای اعضای‬ ‫درونی بدن به کار رود‪ .‬ممکن است به این طریق‬ ‫مداوای طیف وسیع‌تری از سرطان‌ها مانند سرطان‬ ‫مغز و کبد امکان‌پذیر شود‪.‬‬ ‫در روش نورپویا درمانی‪ ،‬دارویی به کار می‌رو د‬ ‫که با طول موجی مشخص از نور فعال می‌شود و‬ ‫نوعی مولکول اکسیژن ایجاد می‌کند که سلول‌های‬ ‫اطراف را از بین می‌برد‪ .‬ظرافت این نوع درمان سبب‬ ‫می‌شود بسیاری از آثار جانبی روش‌های متداولی‬ ‫مانند شیمی‌‌درمانی را نداشته باشد‪ .‬پی‌‪.‬دی‌‪.‬تی بجز‬ ‫نابود کردن سلول‌های سرطانی به صورت مستقیم‪،‬‬

‫با آسیب زدن به رگ‌های خونی که تومورها را تغذیه‬ ‫می‌کنند نیز آنها را از بین می‌برد‪ .‬همچنین این روش‬ ‫ممکن است سیستم دفاعی بدن را فعال کند و به‬ ‫حمله به سلول‌های تومور وا دارد‪.‬‬ ‫در روش نورپویا درمانی به طور معمول منابع نوری‬ ‫مانند دیود نوری (ال‌ای‌دی‌) یا لیزر فقط برای از بین‬ ‫بردن سرطان‌های سطحی مانند سرطان پوست مورد‬ ‫استفاده قرار می‌گیرند؛ زیرا قابلیت نفوذ اندک نور در‬ ‫بافت‌های بدن‪ ،‬اثربخشی این روش را به عمقی کمتر‬ ‫از یک سانتی‌متر محدود می‌کند‪ .‬در مورد غشای‬ ‫داخلی بعضی از اعضای بدن مانند مری‪ ،‬می‌توان‬ ‫از آندوسکوپ ‪ -‬لوله‌ای باریک و مجهز به نور برای‬ ‫مشاهده بافت‌های درونی بدن ‪ -‬استفاده و فیبر نوری‬ ‫را داخل کرد‪ ،‬اما نواحی دیگر بدن به آسانی به این‬ ‫روش قابل دسترسی نیستند‪ .‬مثال در مور د مغز یا‬ ‫کبد‪ ،‬استفاده از روش پی‌‪.‬دی‌‪.‬تی فقط با جراحی‬ ‫امکان‌پذیر است‪.‬‬ ‫در روش جدید وسیله کوچکی در ناحیه موردنظر‬ ‫از بدن بیمار جاسازی می‌شود که ‪ 30‬میلی‌گرم وزن‬ ‫و ‪15‬میلی‌متر مکعب حجم دارد‪ .‬پس از جاسازی‬ ‫این قطعه در بدن‪ ،‬سامانه بی‌سیم خاصی که با امواج‬ ‫رادیویی کار می‌کند‪ ،‬انرژی دستگاه را تامین و تابش‬ ‫نور به ناحیه مورد نظر را کنترل می‌کند‪ .‬نور در بازه‬ ‫زمانی طوالنی به دفعات و قابل برنامه‌ریزی شده‬ ‫تابانده می‌شود تا طی دوره معالجه‪ ،‬درمان به نحوی‬ ‫که مناسب باشد پیش رود‪.‬‬ ‫این روش درمانی جدید‪ ،‬بدون نیاز به جراحی‌های‬ ‫اضافه از بازگشت سرطان پیشگیری می‌کند‪ .‬همچنین‬ ‫می‌توان آن را در تمام شیوه‌های درمانی مبتنی بر نور‬ ‫مانند نورگرما درمانی (‪)Photothermal Treatment‬‬ ‫به کار برد که همواره با مشکل نفوذ اندک نور مواجه‬ ‫بوده‌اند‪ .‬در این روش موادی به بدن تزریق می‌شود که‬ ‫تحت‌تاثیر تابش لیزر گرما تولید می‌کنند و سلول‌های‬ ‫سرطانی را از بین می‌برند‪ .‬اعضای گروه پژوهشی‌ای‬ ‫که موفق به ابداع این شیوه شده‌اند در ادامه تحقیقات‬ ‫خود در تالش برای یافتن راهی هستند تا کار گذاشتن‬ ‫وسیله بی‌سیم در بدن تا حد ممکن به شیوه‌های‬ ‫غیرتهاجمی‌تر صورت گیرد و همچنین می‌خواهند‬ ‫این قطعه را مجهز به حسگرهایی کنند تا به صورت‬ ‫همزمان پاسخ بیمار به مداوا بررسی شود‪.‬‬

‫نادر معتمـد‬

‫متخصص وام مسکن و مشاور در امور خرید و فروش امالک‬ ‫در ونکوور بزرگ‬

‫‪Nader Motamed‬‬

‫)‪B.A. (Economics‬‬ ‫‪Real Estate Consultant & Mortgage Specialist‬‬

‫در صورت تمایل به سرمایه گذاری در امالک مسکونی‪ ،‬تجاری یا زمین‬ ‫با هر کاربردی در ‪ BC‬با من تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬ ‫‪Tel: 604.925.2911 Fax : 604.925.3002‬‬

‫‪Email: nader@nadermotamed.com‬‬ ‫‪Website: www.NaderMotamed.com‬‬


‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 589, Vol. 12 Friday, Feb. 9, 2018‬‬

‫‪17‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL‬‬ ‫‪andTHERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬

‫‪hm‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬

‫‪ELITE‬‬

‫‪Physical Therapy & Rehabilitation Centre‬‬

‫آرتروز‬

‫درد شانه گردن درد رفع کمردرد سیاتیک‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای درمانی‬ ‫ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هموطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫‪Spinal Decompression‬‬

‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی از دیسک ‪Herniation‬‬

‫دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫سیاتیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬ ‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر‬ ‫دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪ ،‬عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬

‫با استفاده از آخرین متد های اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬ ‫)‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor‬‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪North Vancouver, BC, V7P1S1 4‬‬

‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫لطف ًا برای کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬


Daneshmand Magazine

Issue 589, Vol. 12 Friday, Feb. 9, 2018

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

18 D an e s h m d an

‫برای بهترین نرخ با ما تماس بگیرید‬

‫شرکت خدمات توریستی و مسافرتی‬

GILL

‫ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین قیمت‬

‫ پاکستان‬،)‫برای سفر به ایران ( تهران‬ ،‫آمریکا‬،‫ چین‬،‫ هندوستان‬،)‫افغانستان (کابل‬ ... ‫ آفریقا و سایر کشورها‬،‫ استرالیا‬،‫اروپا‬ CALL US NOW TO GET THE BEST RATES ! 12 BRANCHES ACROSS CANADA

‫ تورهای هوایی و کروز‬، ‫ارائه بهترین خدمات سفرهای تفریحی‬ AGENTS FOR ALL MAJOR AIRLINES: Air Canada, Air France, Brithish Airways, KLM, Lufthansa, Emirates, Qatar Airways, Air China, China Airlines, China Eastern, China Southern, Jet Airways, Gulf Air, Saudia Airways, Etihad Airways, Cathay Pacific, Turkish Airline & many more

‫برای اطالعات بیشتر با مشاور فارسی زبان ما تماس حاصل فرمایید‬

Hashmatullah Sediqi


‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 589, Vol. 12 Friday, Feb. 9, 2018‬‬

‫‪19‬‬ ‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫هدف ما جلب رضایت شماست‬

‫‪TEAM 3000 TOP %1‬‬ ‫‪REALTOR® IN BC‬‬

‫علی کاظمی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ 9‬سال تجربه‬

‫مهندس سعید فراهانی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ 17‬سال تجربه‬

‫خدمات ما‪:‬‬

‫•ارائه مشاوره صحیح و رایگان برای خریداران محترم‬

‫•ارزشیابی صحیح و فروش سریع امالک مسکونی و تجاری‬

‫•ارائه مشاوره جهت پیش خرید امالک مسکونی و ارائه واحد دلخواه قبل از عرضه عمومی‬ ‫‪Free Appraisal | Free Conveyancing Fee | Free Home Inspection‬‬

‫‪Ali Kazemi‬‬

‫همچنین متخصصین وام مسکن گروه ما‪ ،‬برای تهیه وام مسکن با‬

‫‪Cell: 604.626.6423‬‬

‫‪TEAM 3000‬‬ ‫‪R E A LT Y LT D‬‬

‫‪TM‬‬

‫پایین‌ترین بهره و بهترین شرایط‪ ،‬شمارا همراهی خواهند کرد‬

‫‪www.alikazemi.ca‬‬

‫همایون نجات‬

‫‪Saeed Farahani Cell: 778.883.3264‬‬

‫‪www.sfarahani.com‬‬

‫‪B.Sc., Eng, MBA‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪Homayoun Nejat‬‬

‫وکیل رسمی دادگاههای بریتیش کلمبیا و نوتاری پابیلک از سال ‪2010‬‬ ‫تمامی خدمات حقوقی در زمینه های‪:‬‬

‫خانوادگی‬ ‫مهاجرت و پناهندگی‬ ‫‪ICBC Claims‬‬ ‫خرید و فروش مسکن‬

‫تمامی خدمات نوتاری پابلیک برای سراسر استان ‪BC‬‬ ‫)‪700 - 838 West Hastings Street (Jameson House‬‬ ‫‪Vancouver, BC V6C 0A6‬‬

‫‪Email: nejat@nejatlaw.ca‬‬

‫‪Fax: 778-737-8543‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫سهیل حاتمی‬

‫مترجم رسمی‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬ ‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی‬ ‫و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی‬ ‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬

‫کانادا‪ ،‬مترجم مورد تأیید ‪ ،ICBC‬با بیش از ‪ 30‬سال تجربه در‬

‫زمینه های مالی‪ ،‬حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬

‫آیا می دانید می توانید از علم « نومرولوژی «برای بهبود روابط عاطفی و اجتماعی خود بهره بگیرید ؟‬

‫آرامش و موفقيت را تجربه كنيد‪.‬‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‬

‫‪Tel: 778-819-8543‬‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬ ‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫‪Your Numerlogoy‬‬ ‫‪Relationship‬‬ ‫‪Counselor‬‬ ‫‪Maryam Faghihnia‬‬

‫‪604-767-8970‬‬ ‫‪@Womenandwisdom‬‬

‫‪Color.Sound.Healing‬‬


Daneshmand Magazine

Issue 589, Vol. 12 Friday, Feb. 9, 2018

Persian, Weekly

PERSONAL REAL ESTATE CORPORATION

20 D an e s h m

FOR EVERYTHING REAL ESTATE

d an

MEHDI MIAR

Daneshmand.Ca

604.679.5599

www.mehdimiar.ca

483 West Queens Road, North Vancouver, BC

$2,788,000

،‫ اسکورفیت‬4,000 ‫ با زیربنای‬،‫خانه ای نوساز با طراحی و معماری منحصر به فرد و زیبا‬

‫ دارای یک سوئیت دو خوابه مستقل‬،‫ اسکورفیت‬6,100 ‫احداثی در زمینی به وسعت‬

‫پیش فروش آپارتمان تخصص ماست‬ RECENTLY PRE-SALES DEAL BY MEHDI MIAR TRIOMPHE, North Burnaby Unit Number 807, Unit Number 1410 , Unit Number 1807, Unit Number 2108, Unit Number 2806, Unit Number 3709, Unit Number 3908, Unit Number 4102 Kindred, North Vancouver Unit Number 110, Unit Number 104, Unit Number 302, Unit Number 303, Unit Number 308 Brookmere, West Coquitlam Unit Number 1502, Unit Number 2701

SIMON, West Coquitlam Unit Number 508, Unit Number 108 SIMON 2, West Coquitlam Unit Number 410, 608, 612, 602, 107 Concord Avenue One, Downtown Unit Number 1104, Unit Number 1404 Compass, North Vancouver Unit Number 2207, Unit Number 2406 Th1, The Resistances, North Van Th145, East 1rd, Vancouver

Juniper, North Vancouver Unit Number 308 Taluswood, North Vancouver Unit Number 202, Unit Number 502, Unit Number 405 Unit Number G02, Unit Number 122, Unit Number 320 Centreview, North Vancouver Unit Number 1710 Unit Number 1103 Etoile, Brentwood Unit Number 1107

.‫جهت کسب اطالع از آخرین پروژه های پیش فروش و یا چگونگی امکان اخذ تخفیف ویژه با من تماس حاصل فرمایید‬ * Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.


Da n

21

Daneshmand Magazine

Issue 589, Vol. 12 Friday, Feb. 9, 2018

hmand s e

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

‫مشاورین مسکن روحانی‬ ‫راشــین روحانی‬ Rashin Rohani

604.727.4467

ROYAL CANYON CONSULTING LTD.

‫نوروز مبارک‬

‫دکتر امیر بهکیش‬ ‫بازرسی فنی ساختمان‬ Amir Behkish, PhD

Certified Home Inspector

License No: 69680

(604)500-0303 ‫بازرسی فنی‬ ‫ساختماناز شما و سرمایه گذاری شما محافظت خواهد کرد‬ ‫بازرسی ساختمان‬ ‫ سال تجربه در صنعت ساختمان‬23 ‫با بیش از‬

Home Inspection Services Home Inspection: Pre-Purchase Inspection Pre-Purchase Inspection Pre-Listing Inspection Pre-Listing Inspection

Pre - Rent Inspection Open House Inspection New Home Inspection

Problem Investigation Inspection Problem Investigation Inspection

)‫(کانادایی‬

‫■ بدون نیاز به اثبات درآمد‬

)%5( ‫■ بــا کمتریــن پیش پرداخت‬ ‫و پاییــن تریــن بهــره بانکی‬ .‫خریــد منزل خود را با آســودگی به ما بســپارید‬ ‫ تضمینی توسط مشاورین مجرب وام مسکن ما‬%100

After-Purchase Inspection

- Red Imaging Amir Behkish, PhD, Infra CHI Certified Home Inspector - license No: 69680

(604) 500.0303 Email: inspector@royalcanyon.ca inspector@royalcanyon.ca www.royalcanyon.ca Website: www.royalcanyon.ca

‫فروش منزل شــما به باالترین‬ ! ‫قیمــت و در زمان کوتاه‬

P.I.D GROUP CONSTRUCTION

GENERAL CONTRACTOR RENOVATION ‫ سال سابقه اجرایی در صنعت ساختمان‬15 ‫ با بیش از‬،‫گروه مهندسین ساختمان‬ )‫ اخذ مجوز و اجرا‬،‫مشاور و مجری شما در انجام پروژه های بازسازی و نوسازی ساختمان ( طراحی‬ ‫همکاری و بهره گیری از گروه های با تجربه و متعهد‬

778-858-4556 : ‫پدرام‬ 778-898-2734 : ‫مهران‬ www.pidconstruction.com

info@pidconstruction.com

‫مرکز دندان پزشکی‬

QUAYSIDE

‫دکتر افشین مقدم‬ 604.987.6453

165-171 West Esplanade St., North Vancouver

‫حمید پوركسرایى‬ ‫مشاور مسکن‬

‫ فروش اجاره دادن ملك شما‬، ‫مشاور شما در خرید‬ ‫سرمایه گذارى در امالك مسكونى و تجاری‬ ‫در ونكوور بزرگ و كلگرى‬

Hamid Pourkasraei Real Estate Specialist

Tel: 778.378.7639

Your trusted real estate professional for selling, purchasing and property management in Vancouver and Calgary.


‫‪22‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 589, Vol. 12 Friday, Feb. 9, 2018‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬ ‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬

‫‪E-mail: droloumih@gmail.com‬‬

‫قسمت ‪ 156‬ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫اورگان های تولید مثل‬

‫‪Reproductive Organ‬‬ ‫تولید مثل انسان ها دو جنسی است ‪ %50‬در جنس‬ ‫مونث و ‪ %50‬دیگر در جنس مذکر است‪ ،‬مرکز تولید‬ ‫سلولهای جنسی در زن ها تخمدان ها می باشد که‬ ‫در لگن خاصره و در راست و چپ لوله های رحم واقع‬ ‫شده است و در جنس مذکر‪ ،‬بیضه ها مرکز سلولهای‬ ‫جنسی می باشد و ملیون ها اسپرم یا سلول جنسی‬ ‫در بیضه ها ساخته می شود و تولید مثل و باروری‬ ‫مربوط به سالمتی مراکز یاد شده می باشد که در هر‬ ‫دو جنس مردانه و زنانه وجود دارد و حفظ بهداشت‬ ‫و سالمتی برای اورگان های تولید مثل ضروری‬ ‫می باشد و چنانچه ارثی و یا اکتسابی مراکز باروری‬

‫زن و مرد اختالل پیدا کند فرزند دار شدن مختل‬ ‫خواهد شد و چنانچه به علت ارثی تخمدان های‬ ‫زن وجود نداشته باشد موجب ناباروری خواهد شد‬ ‫و زن نازا (‪ )Infertile‬است‪ ،‬تخمدان ها (‪)Ovaries‬‬ ‫دو عضو غددی است که موجب تخمک گذاری زن‬ ‫می شود (‪ )Ovulation‬و از بلوغ یا (‪ )Maturity‬تا‬ ‫پایان آن که دوران یائیسکی یا منوپوز (‪)Menopause‬‬ ‫است ادامه دارد و در هر ماه تعدادی تخمک از هر یک‬ ‫از تخمدان ها خارج می گردد بنابراین تخمدان ها‬ ‫دستگاهی است که تولید اُوم (‪ )Ovum‬یا اِگ (‪)Egg‬‬ ‫می نماید و اورگان تولید مثل می باشد و تخمدان ها‬ ‫در زن مشابه تستی کول ها (‪ )Teticles‬یا بیضه ها‬ ‫در مرد می باشد که هر دو آنها مرکز تولید مثل و‬ ‫ایجادکننده سلول های جنسی می باشند و بیضه ها‬ ‫و تخمدان ها عالوه بر تولید سلول های باروری و‬ ‫تولید مثل موجب ترشح هورمون شده و با کمک‬ ‫ترشحات یا هورمون های مغز در روند تولید مثل‬

‫انجام وظیفه می نمایند و همکاری تمام سیستم ها‬ ‫اعم از سلول های جنسی زن و مرد و ترشحات و‬ ‫هورمون ها تمام قسمت ها و دستگاه های بدن در‬ ‫تولید و روند تولید مثل انسان مؤثر می باشد و حفظ‬ ‫بهداشت تمام دستگاه هائی که در ایجا د و روند‬ ‫باروری شرکت می نمایند الزم و ضروری می باشد تا‬ ‫تولدی سالم داشته باشیم و چنانچه خانواده ها از مبدأ‬ ‫درخواست فرزنددار شدن بهداشت مبدأ تولید مثل را‬ ‫دقیقاً رعایت نمایند بنحو قابل توجهی از بیماریهای‬ ‫ارثی و اکتسابی جلوگیری شده و خانواده های‬ ‫سالمت و اجتماعی سالم خواهیم داشت‪.‬‬ ‫بطوری که قب ً‬ ‫ال ذکر شد تخمدان های زن در دو‬ ‫طرف رحم و در کنار و انتهای لوله های رحم یا‬ ‫فالوپین تیوب (‪ )Fallopian Tube‬قرار گرفته و چون‬ ‫از ورقه محافظ پری توآن شکم (‪)Peritoneal Cavity‬‬ ‫پوشیده نمی باشد‪ ،‬بنابراین الزم است توجه الزم‬ ‫بهداشتی جهت حفظ بهداشت آن رعایت گردد تا‬

‫تخمک گذاری یا اُولیشن ‪ Ovulation‬بطور طبیعی‬ ‫و مناسب انجام شود و سیستم باروری بنحو شایسته‬ ‫بتواند وظایف خود را انجام داده و روند تولید مثل‬ ‫انسان با سالمت کامل دوران طبیعی خود را طی‬ ‫نماید‪ ،‬تخمدان های زن توسط بند یا لیگمان ها‬ ‫(‪ )Ligament‬که داخل لگن خاصره است حفظ می‬ ‫گردد‪ ،‬تخمدان های زن از شروع بلوغ که در نژادها و‬ ‫جوامع مختلف تا حدودی متفاوت است تا ایام مِنوپوز‬ ‫هر ماه تعدادی سلول جنسی و یا تخمک از خود‬ ‫خارج می نماید و پایه و اساس تولید مثل انسان در‬ ‫آنجا قرار گرفته و چنانچه حفظ بهداشت تخمدان ها‬ ‫و تخمک ها دقیقاً رعایت گردد در سالمتی خانواده‬ ‫و در نهایت اجتماع اثر قابل توجهی خواهد داشت‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫موجود خارق العاده ای که سرطان نمی گیرد‪ ،‬دردی حس نمی کند و پیر هم نمی شود‬

‫مــوش‌هــای‬

‫صحرایی‬

‫برهنه‪،‬‬

‫قهرمانان‬

‫شکست‌ناپذیر طبیعت هستند‪ .‬آن‌ها به‌ندرت‬ ‫دچار سرطان می‌شوند‪ ،‬بسیاری از دردها را‬ ‫احساس نمی‌کنند و حتی می‌توانند تا ‪ ۱۸‬دقیقه‬ ‫بدون اکسیژن زنده بمانند‪ .‬به‌تازگی مشخص‬ ‫شده که آن‌ها قوانین پیری را نیز نقض می‌کنند‪.‬‬

‫به گزارش خبرآنالین‪ ،‬دانشمندان مدت‌هاست‬

‫پژوهشگران پیش از این هم متوجه شده بودند‬

‫رسیدن به سن بلوغ در ‪ ۶‬ماهگی‪ ،‬تقریبا معادل‬

‫که موش‌های صحرایی برهنه (‪Naked mole‬‬

‫که طول عمر آن‌ها بسیار بیشتر از چیزی است‬

‫یک روی ‪۱۰‬هزار (یک‌صدم درصد) است و با‬

‫‪ )rat‬را زیر نظر دارند‪ .‬این موش‌های بی‌مو که‬

‫که از جثه یک جونده کوچک انتظار می‌رود‪.‬‬

‫گذشت زمان‪ ،‬تغییر چندانی نمی‌کند‪.‬‬

‫پوستی صورتی‌رنگ و چروکیده و دندان‌هایی‬

‫موش‌ها در محیط غیرطبیعی می‌توانند تا ‪ ۴‬سال‬

‫بلند دارنــد؛ اغلب بــرای نمایش هیوالهای‬

‫عمر کنند؛ به همین ترتیب‪ ،‬موش‌های صحرایی‬

‫باستانی در فیلم‌ها و سریال‌های تلویزیونی‬

‫برهنه با توجه به جثه‌شان نباید بیشتر از ‪ ۶‬سال‬

‫استفاده می‌شوند؛ اما ویژگی‌های زیستی آن‌ها‬

‫زندگی کنند‪ ،‬اما می‌بینیم که آن‌ها به‌راحتی‬

‫منحصربه‌فرد است‪ .‬محققان در پژوهش تازه‌ای‬

‫بیش از ‪ ۳۰‬سال عمر می‌کنند و حتی موش‌های‬

‫که روی زندگی هزاران موش کور برهنه انجام‬

‫صحرایی برهنه مؤنث‪ ،‬در این سن هم قادر به‬

‫شده است‪ ،‬کشف کرده‌اند که با افزایش سن این‬

‫تولیدمثل هستند‪.‬‬

‫موجودات‪ ،‬تغییری در احتمال مرگ آن‌ها ایجاد‬ ‫نمی‌شود‪.‬‬

‫«روشل بوفنستین» (‪)Rochelle Buffenstein‬‬ ‫زیست‌شناسی که پژوهش اخیر را هدایت کرده؛‬ ‫بیش از ‪ ۳۰‬سال از عمر خود را صرف مطالعه‬

‫موقعیت استثنائی تحصیل در رشته پزشکی‬ ‫‪Become a Medical Doctor‬‬

‫بدون نیاز به امتحان ‪ MCAT‬و بدون لیست انتظار‬ ‫پذیرش تعدادی محدود دانشجو در ترمهای ژانویه و سپتامبر ‪۲۰۱۸‬‬

‫ورود به کالج جهت گذراندن سریع ‪ Pre-Medicine‬در ونکوور‬ ‫تکمیل دوره ‪ Pre-Medicine‬در دانشگاه معتبر ‪ Caribbean‬و آمریکا‬ ‫ورود به دکترای پزشکی‌ بدون نیاز به امتحان ‪MCAT‬‬ ‫تکمیل دروس دکترای پزشکی‌ و گذراندن اینترنی در بیمارستانهای آمریکا‬ ‫تکمیل دوره و اخذ دکترای پزشکی‌ ‪ , MD,‬از دانشگاه آمریکایی‬ ‫مدرک ‪ MD‬شما هم در آمریکا و هم در کانادا معتبر است‬

‫‪Clinical Rotation will be in various USA Hospitals‬‬ ‫جهت اطالعات بیشتر و یا فرم ارزشیابی لطفا با دکتر طبائی تماس بگیرید‪:‬‬ ‫‪tabacanada2015@yahoo.ca‬‬

‫و جمع‌آوری اطالعات بسیار باارزش در مورد‬ ‫این جانوران کرده است‪ .‬او که برای یکی از‬ ‫شرکت‌های زیرمجموعه گوگل کار می‌کند‪،‬‬ ‫توضیح می‌دهد که موش‌های صحرایی برهنه‬ ‫«قانون گومپرتز» (‪ )Gompertz law‬را به‌راحتی‬ ‫نقض می‌کنند‪.‬‬ ‫قانون ریاضی گومپرتز توضیح می‌دهد که‬ ‫احتمال مرگ پستانداران با افزایش سن به‌صورت‬ ‫تصاعدی افزایش پیدا می‌کند‪ .‬برای مثال‪،‬‬ ‫احتمال مرگ انسان‌های باال ‪ ۳۰‬سال‪ ،‬هر ‪ ۸‬سال‬ ‫یک‌بار‪ ،‬دو برابر می‌شود‪.‬‬ ‫بوفنستین متوجه شد که این روند در مورد‬ ‫موش‌های صحرایی برهنه صدق نمی‌کند‪ .‬او‬ ‫حساب کرد که احتمال مرگ این جانوران پس از‬

‫مطالعات نشان دا ده‌انــد که دی‌ان‌ای این‬ ‫جانوران بسیار فعال است و همین‌طور‪ ،‬سطوح‬ ‫باالیی از پروتئین‌های شپرون در بدن آن‌ها‬ ‫وجود دارد‪ .‬این پروتئین‌ها به تاشدن کوواالنسی‬ ‫پروتئین‌های دیگر کمک می‌کنند‪.‬‬ ‫با وجود یافته اخیر‪ ،‬برخی دانشمندان معتقدند‬ ‫نباید در مورد این اعداد و ارقام با اطمینان‬ ‫اظهارنظر کرد‪ ،‬زیرا بیشتر حیوانات موردنظر در‬ ‫این تحقیق یا طی آزمایش‌های مختلف کشته‬ ‫شده یا به آزمایشگاه‌های دیگر منتقل‌شده‌اند و‬ ‫درنهایت‪ ،‬تنها ‪ ۵۰‬سر از این جانوران بیش از‬ ‫‪ ۱۵‬سال زنده مانده‌اند‪ .‬پیرترین موش صحرایی‬ ‫برهنه در آزمایشگاه بوفنستین هم در حال حاضر‬ ‫‪ ۳۵‬سال سن دارد‪.‬‬ ‫این احتمال وجود دارد که فرایند پیر شدن در‬ ‫این حیوانات‪ ،‬بسیار دیرتر از پستانداران دیگر آغاز‬ ‫می‌شود و راز طول عمر غیرعادی این جانوران‬ ‫در این موضوع پنهان شده باشد؛ بنابراین هنوز‬ ‫برای اعالم اینکه موش‌های صحرایی برهنه عمر‬ ‫جاودان دارند‪ ،‬کمی زود به نظر می‌رسد‪.‬‬


‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 589, Vol. 12 Friday, Feb. 9, 2018‬‬

‫نیمی از اتوبوس‌های دنیا‬

‫تا سال ‪ ۲۰۲۵‬برقی می‌شوند‬

‫گرفت و ‪ ۱۰‬نفر از دست اندرکاران امتحانات پزشکی‬ ‫مشغول طراحی سواالت ویژه برای دکتر شیاو بودند‪.‬‬ ‫دکتر شیاو ظاهرا قادر است با تحلیل اطالعات‬ ‫پزشکی که در حافظه او ذخیره شده است بیماری را‬ ‫تشخیص دهد و درمان تجویز کند‪.‬‬ ‫گرچه ربات‌های درمان‪‎‬گر قادرند نسبت به انسان‌ها‬ ‫اطالعات بسیار بیشتری را در حافظه خود ذخیره‬ ‫کنند اما میزان توانایی آنها در ترکیب اطالعات ذخیره‬ ‫شده و تجزیه و تحلیل کامل داده‪‎‬ها و وضعیت بیمار‬ ‫هنوز بر ما مشخص نیست‪.‬‬

‫نیمی از اتوبوس‌های دنیا تا سال ‪ ۲۰۲۵‬برقی‬ ‫خواهند بود و چین به یکی از قطب‌های تولید و‬ ‫استفاده از این اتوبوس‌ها مبدل می‌شود‪.‬‬ ‫تحقیقات بلومبرگ حاکیست که تا سال ‪۲۰۲۵‬‬ ‫تعداد اتوبوس‌های برقی مورد استفاده در ناوگان‌های‬ ‫حمل و نقل عمومی سه برابر خواهد شد‪ .‬تعداد این‬ ‫اتوبوس‌ها در سال ‪ ۲۰۱۷‬حدود ‪ ۳۸۶‬هزار اتوبوس‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫اما این رقم در هفت سال آینده به حدود ‪۱.۲‬‬ ‫میلیون واحد اتوبوس افزایش می‌یابد‪ .‬بنابر این ‪۴۷‬‬ ‫درصد از کل ناوگان اتوبوسرانی درون شهری دنیا را‬ ‫اتوبوس‌های برقی تشکیل خواهند داد‪.‬‬ ‫استقبال چینی‌ها از اتوبوس‌های برقی با توجه به‬ ‫نیاز داخلی باالی این کشور بسیار باال خواهد بود و‬ ‫بررسی‌های بلومبرگ نشان می‌دهد تا ‪ ۹۹‬درصد از‬ ‫اتوبوس‌های برقی دنیا در کشور چین به کار گرفته‬ ‫خواهند شد‪.‬‬ ‫عالوه بر چین‪ ،‬آمریکا و برخی کشورهای اروپایی‬ ‫نیز به دنبال استفاده گسترده از اتوبوس‌های برقی‬ ‫هستند‪ .‬نیویورک از سال گذشته ‪ ۱۰‬اتوبوس برقی را‬ ‫به طور آزمایشی به کار گرفته و قصد دارد به تدریج‬ ‫کل ناوگان اتوبوسرانی این کشور را برقی کند که‬ ‫به کاهش تولید ساالنه ‪ ۵۷۵‬هزار تن مربع گاز دی‬ ‫اکسید کربن خواهد انجامید‪.‬‬ ‫اگر چه هزینه تولید اتوبوس‌های برقی بیش از‬ ‫اتوبوس‌های معمولی است اما با توجه به عدم مصرف‬ ‫سوخت‌های فسیلی توسط آنها در درازمدت این تحول‬ ‫موجب صرفه‌جویی قابل مالحظه‌ای خواهد شد‪.‬‬

‫بزودی دکتر ربات شما را‬ ‫درمان می‌کند‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫پروژه جدید خود قرار داده‌است‪.‬‬ ‫با الهام از فناوری پارك خودكار خودروی لیف نیسان‪،‬‬ ‫هتل‪-‬مهمان‌پذیر ‪ ProPILOT Park‬به فناوری‌های‬ ‫خودكار زیادی مجهز شده‌است‪ .‬این هتل قرار نیست‬ ‫هتلی دائمی باشد و در واقع تنها برای یك شب‪ ،‬در ‪24‬‬ ‫مارس ‪ 2018‬افتتاح خواهد شد و طی این یك شب‬ ‫برندگان رقابتی آنالین كه از طریق شبكه‌های مجازی‬ ‫برگزار می‌شود می‌توانند در این هتل اقامت داشته و‬ ‫فناوری‌های مختلف آن را تجربه كنند‪.‬‬

‫نوشیدنی گرم به مشتری می‌دهد‬ ‫دمپایی‌های خود جفت شونده‬

‫شرکت ژاپنی موسم به «اچ آی اس» کافه ای در‬ ‫شعبه خود در مرکز شهر توکیو افتتاح کرده است که‬ ‫در آن یک ربات قهوه درست می‌کند و آن را به دست‬ ‫مشتری می‌دهد‪.‬‬ ‫مشتریان می توانند با مراجعه به یک صفحه‬ ‫نمایشگر قهوه مورد نظر خود را انتخاب کنند‪.‬‬ ‫این بازوی رباتیک ابتدا فنجانی را که مشتری‬ ‫انتخاب کرده‪ ،‬بر می‌دارد و آن را روی صفحه ای قرار‬ ‫می دهد‪ .‬سپس قهوه را از قفسه برمی دارد و آن را‬ ‫داخل فیلتر ماشین قهوه ساز می ریزد‪.‬‬

‫امتحان او در اتاقی جدا از داوطلبین انسانی صورت‬

‫در آغاز ورود مهمانان‪ ،‬مجموعه‌ای از دمپایی‌ها‬ ‫به سمت در ورو دی حركت می‌كنند‪ ،‬در این‬ ‫مهمان‌پذیرها مهمان باید به نشانه احترام كفش‌های‬ ‫خود را خارج كرده و این دمپایی‌ها را به پا كند‪.‬‬ ‫همچنین مبلمان این مهمان‌پذیر‪‌،‬تشك‌های كوچك و‬ ‫تجهیزات هتل به صورت خودكار جا‌به‌جا می‌شوند‪.‬‬

‫اقامت در مهمان‌پذیر سنتی ژاپنی‌ها تجربه‌ای‬ ‫ویژه‌است‪ .‬این مهمان‌پذیرها خانه‌های سنتی چوبی‬ ‫ژاپنی هستند كه میزبانان آن كیمونو به تن دارند‪،‬‬ ‫فضای خارجی آنها با باغ‌های سنگی تزئین شده‌است‬ ‫و تشك‌های تاتامی در اتاق‌های آنها دیده می‌شود و‬ ‫معموال در این خانه‌های سنتی خبری ازتوالت‌های‬ ‫هوشمند‪ ،‬روبات‌ها یا حسگرها نیست‪.‬‬ ‫اما مهمان‌پذیر ‪ ProPILOT Park‬كه در شهر هاكن‬ ‫در جنوب غرب توكیو واقع شده‌‪ ،‬بیش از چند فناوری‬

‫گنجاندن این فناوری درون دمپایی و مبلمان كار‬ ‫بسیار ساده‌تری است‪ .‬هریك از این وسایل به یك كلید‬ ‫آغاز و خانه مجهزند كه با فشردن آن فعال می‌شوند‪.‬‬ ‫همچنین فضایی كه محدوده حركت این اجسام‬ ‫است‪‌،‬به دوربین‌هایی مجهز است كه فضای حركت‬ ‫اجسام را بررسی كرده و اطالعات آن را به سیستم‬ ‫حركت دهنده اصلی منتقل می‌كند‪.‬‬ ‫دمپایی‌ها به دو چرخ كوچك مجهزند كه تنها در‬ ‫زمان حركت خودكار دیده می‌شوند و زمانی كه فرد‬ ‫آنها را به پا می‌كند‪ ،‬كامال ناپدید می‌شوند‪.‬‬

‫‪Roya Fani Real Estate Group‬‬ ‫‪RE/MAX CITY REALTY‬‬

‫گروه مشاورین و متخصصین امور امالک‬ ‫( با بیش از ده سال سابقه )‬

‫سپس آن را روی سکویی که باالی فنجان قرار‬ ‫دارد‪ ،‬می گذارد و همزمان داخل فیلتر ِحاوی قهوه‪،‬‬ ‫آب جوش می‌ریزد‪ .‬قهوه از طریق حفره‌ای از زیر به‬ ‫فنجان مشتری می ریزد‪.‬‬

‫رویا فانی‬

‫این بازوی رباتیک قرمز رنگ «ساوییر» (‪)Sawyer‬‬ ‫نام دارد و سر آن هم صفحه یک کامپیوتر تبلت با یک‬ ‫صورت خندان است‪.‬‬

‫‪Royafani@remax.net‬‬

‫‪604.725.3646‬‬

‫‪www.royafani.ca‬‬ ‫‪Roya Fani Real Estate‬‬

‫مسئوالن شرکت «اچ آی اس» که شرکت‬ ‫گردشگری است می گویند هدفشان از افتتاح این‬ ‫کافه سرگرم کردن مشتریان و در عین حال صرفه‬ ‫جویی در زمان ارائه خدمات و افزایش بهره‌وری است‪.‬‬

‫افتتاح هتلی فناورانه‬

‫دکتر شیاو رباتی که در عرصه درمان و پزشکی به‬ ‫خدمت گرفته می شود‪ ،‬توانست در امتحانات ملی‬ ‫پزشکی چین نمره ‪ ۴۶۵‬از ‪ ۶۰۰‬را کسب کند‪ .‬عملکرد‬ ‫وی بسیار بهتر از آن چیزی بود که سازندگانش انتظار‬ ‫داشتند‪ .‬این ربات در این امتحان سخت ‪ ۹۵‬نمره‬ ‫باالتر از حد قبولی را کسب کرد‪.‬‬

‫هوشمند دار د‪ .‬دمپایی‌ها و مبلمان این مهمان‌پذیر‬ ‫كامال خودكار بوده و به صورت كامال مستقل به‬ ‫اطراف حركت می‌كنند‪.‬‬

‫حركت این اجسام شاید در نگاه اول جادویی به نظر‬ ‫بیاید‪‌،‬اما فناوری پارك خودكار نیسان است كه آنها را‬ ‫به حركت در می‌آورد‪ .‬به گفته نیسان‪‌،‬این فناوری در‬ ‫خودروها به پردازشگرهای قوی‪ ،‬دوربین‌های قدرتمند‬ ‫با توانایی تصویربرداری در زمان حقیقی نیاز دارد و‬ ‫پس از ارزیابی تمامی اطالعات گرد‌آوری شده توسط‬ ‫این تجهیزات سیستم می‌تواند خودرو را در نهایت‬ ‫ایمنی و با كنترل ترمز و دنده پارك كند‪.‬‬

‫روبات قهوه‌چی در ژاپن‬

‫ با ما ملک خود را با باالترین قیمت به فروش برسانید‪.‬‬‫‪ -‬تیم ما به شما از ابتدا تا انتهای خرید و فروش امالک و مستغالت کمک خواهد کرد‪.‬‬

‫‪NG‬‬

‫«ساوییر» برای ساخت و سرو کردن شش نوشیدنی‬ ‫داغ‪ ،‬از جمله کاپوچینو‪ ،‬شکالت داغ و چای سبز‬ ‫طراحی شده است‪.‬‬

‫احساس کسالت دارید؟ حالتان زیاد مساعد نیست؟‬ ‫شاید به زودی دکتر ربات به نام «شیاو» بیماریتان را‬ ‫تشخیص داده و شما را درمان خواهد کرد‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫توسط شرکت نیسان‬ ‫ژاپن درحال حاضر از پیشرفته‌ترین فناوری‌های‬ ‫خانگی و فردی جهان برخوردار است و شرکت نیسان‬ ‫به تازگی تعداد این فناوری‌ها را افزایش داده‌است‪.‬‬ ‫براساس گزارش ‪ ،CNN‬شركت نیسان‪ ،‬پس از آنكه‬ ‫در سال ‪ 2016‬با رونمایی از صندلی‌های خود‌رانی كه‬ ‫می‌توانستند با كمك حسگر و دوربین در كنار یكدیگر‬ ‫حركت كنند شگفتی همگان را برانگیخت‪ ،‬اكنون‬ ‫اجسام روزانه و مهمان‌نوازی سنتی ژاپنی را هدف‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫تازه های علمی ـ فناوری‬

‫‪23‬‬

‫‪I‬‬ ‫‪ST‬‬

‫‪LI‬‬

‫‪Vancouver East‬‬

‫‪NG‬‬

‫‪I‬‬ ‫‪ST‬‬

‫‪W‬‬

‫‪NE‬‬

‫‪1010 3281 E KENT AV, NORTH‬‬

‫‪LI‬‬

‫‪W‬‬

‫‪NE‬‬

‫‪Vancouver, Downtown‬‬ ‫‪1103 1010 HOWE ST‬‬

‫‪Apartment, 3Bed, 3Bath, 1,764 Sqft, Apartment, 2Bed, 2Bath, 951 Sqft,‬‬

‫‪$790,900‬‬

‫‪$1,699,900‬‬

‫پیش خرید آپارتمان در لنگلی (‪)Langley‬‬ ‫با ‪ %5‬و ‪ %10‬پیش پرداخت آماده ارائه می باشد‪.‬‬

‫برای اطالعات بیشتر با من تماس بگیرید‬


‫‪24‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 589, Vol. 12 Friday, Feb. 9, 2018‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫ارتباط بهداشت دندان‌ها با‬

‫قندخون در مبتالیان به دیابت‬

‫در این بررسی جدید دریافتند در مبتالیان به دیابت‬ ‫نوع ‪ ۲‬رعایت بهداشت دهان و دندان می‌تواند در‬ ‫کنترل سطح گلوکز خون موثر باشد‪.‬‬

‫برنامه‌ای که مرگ را پیش‌بینی می‌کند‬ ‫تصور کنید که ساعت‌ها قبل از یک حمله قلبی‪،‬‬ ‫خبردار می‌شدید که چنین اتفاقی قرار است برای‬ ‫شما بیفتد‪ .‬شبیه داستان‌های علمی تخیلی است‪ ،‬نه؟‬

‫به گزارش ایسنا‪ ،‬متخصصان علوم پزشکی در‬ ‫اسپانیا با مشاهده تاثیر رعایت بهداشت دهان و دندان‬ ‫روی سطح گلوکز خون در مبتالیان به دیابت نوع ‪ ۲‬بر‬ ‫اهمیت داشتن دندان‌های سالم تاکید کردند‪.‬‬ ‫برآورده‌ها حاکی از آن است که حدود ‪ ۳۰‬میلیون‬ ‫نفر در آمریکا به دیابت مبتال هستند و دیابت نوع ‪۲‬‬ ‫شایع‌ترین نوع دیابت است که ‪ ۹۰‬تا ‪ ۹۵‬درصد تمامی‬ ‫موارد را شامل می‌شود‪.‬‬ ‫دیابت نوع دو زمانی بروز می‌کند که سلول‌های بدن‬ ‫از واکنش به هورمون انسولین خودداری می‌کنند و‬ ‫این شرایط مقاومت انسولینی خوانده می‌شود که در‬ ‫نتیجه آن سطح گلوکز خون بیشتر باال می‌رود‪.‬‬ ‫در صورتی که سطح گلوکز خون به درستی کنترل‬ ‫نشود احتمال بروز مشکالت دیگر افزایش می‌یابد که‬ ‫از جمله می‌توان به آسیب‌دیدگی اعصاب‪ ،‬مشکالت‬ ‫بینایی و پوستی اشاره کرد‪.‬‬ ‫نتایج مطالعات پیشین نیز نشان دا ده بین دیابت‬ ‫نوع ‪ ۲‬و بیماری لثه ارتباط دوطرفه‌ای وجود دارد به‬ ‫این صورت که مبتالیان به دیابت نوع ‪ ۲‬بیشتر در‬ ‫معرض ابتال به بیماری لثه هستند و بیماری لثه خطر‬ ‫ابتال به دیابت نوع دو را افزایش می‌دهد‪.‬‬ ‫به گزارش مدیکال نیوز تودی‪ ،‬متخصصان اسپانیایی‬

‫‪Medical‬‬

‫غالبا زمانی واکنش نشان می‌دهند که اتفاق ناگوار رخ‬ ‫داده است‪ ،‬نه قبل از آن‪".‬‬ ‫واقعیت این است که بسیاری از بیمارستان‌ها نیروی‬ ‫کافی برای رسیدگی به بیماران را ندارند‪ .‬حتی اگر‬ ‫این مشکل هم نبود و تعداد کارکنان آن قدر زیاد بود‬ ‫که مرتب اطالعات بیمار را بررسی می‌کردند‪ ،‬امکان‬ ‫تشخیص و استخراج همه مشکالت برای آنها وجود‬ ‫نداشت‪.‬‬ ‫لنس برتون می‌گوید‪" :‬نیروی انسانی نمی‌تواند‬ ‫همه اطالعات را درباره بیمار تجزیه و تحلیل کند‪.‬‬ ‫تشخیص این که حال بیمار چه زمانی وخیم می‌شود‬ ‫خیلی سخت است‪".‬‬

‫پزشکان در یک مطالعه جدید بر اهمیت رعایت‬ ‫بهداشت دهان و دندان در مبتالیان به دیابت نوع ‪۲‬‬ ‫تاکید کردند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اگر ریسک بیمار باالتر از ‪ ۳‬باشد‪ ،‬سیستم به طور‬ ‫خودکار به پرستاران و پزشکان هشدار می‌دهد‪.‬‬ ‫مرحله آزمایشی موفق‬ ‫مراحل آزمایشی نرم‌افزار که در دانشگاه پیسبورگ‬ ‫طی شده بسیار موفقیت‌آمیز بوده است‪ :‬در طی دوره‬ ‫هشت‌هفته‌ای آزمایشی هیچ یکی از بیمارانی که با‬ ‫‪ WAVE‬تحت نظر بودند‪ ،‬نمردند‪.‬‬ ‫در همان دوره در بخشی که بیماران با روش‌های‬ ‫سنتی تحت نظر بودند شش نفر جان خود را از دست‬ ‫دادند‪.‬‬ ‫هر چند که این نتایج به نظر چشمگیر می‌آید‬

‫الگوریتم اکسل‌مدیکال با نام ‪ WAVE‬و اطالعاتی‬ ‫که این نرم‌افزار از بیمار ارائه می‌دهد "الگوهایی را‬ ‫مشخص می‌کند که با چشم انسان قابل رویت نیست"‪.‬‬ ‫سومین عامل مرگ‬ ‫اما االن دیگر چندان تخیلی نیست‪ ،‬دست کم در‬ ‫بعضی بیمارستان‌های آمریکا‪.‬‬ ‫سازمان غذا و داروی آمریکا برای اولین بار الگوریتمی‬ ‫را تأیید کرده که قادر است از مرگ ناگهانی به دلیل‬ ‫وقوع اختالل قلبی‪-‬تنفسی جلوگیری کند‪.‬‬ ‫پیش‌بینی اتفاق ناگوار‬ ‫این الگوریتم در واقع یک نرم‌افزار کامپیوتری است‬ ‫که با تحلیل اطالعات مربوط به بیمار در بیمارستان‪،‬‬ ‫ریسک اختالل را دست کم شش ساعت قبل از وقوع‬ ‫آن محاسبه می‌کند و پزشکان و پرستاران را از هر‬ ‫گونه خطر احتمالی آگاه می‌کند‪.‬‬ ‫لنس برتون‪ ،‬مدیر اکسل‌مدیکال ‪ -‬شرکتی که این‬ ‫الگوریتم را طراحی کرده ‪ -‬می‌گوید‪" :‬خدمات درمانی‬ ‫با تحولی چشمگیر روبرو است‪ .‬مردم بیشتر عمر‬ ‫می‌کنند اما از طرفی به بیماری‌های مزمن بیشتری‬ ‫هم دچار می‌شوند‪ .‬عالوه بر این تعداد بیشتری از‬ ‫پزشکان باتجربه هم خود را بازنشسته می‌کنند‪".‬‬ ‫آقای برتون به به بی‌بی‌سی گفت‪" :‬بیماران در‬ ‫بیمارستان تحت نظر هستند‪ ،‬اما پزشکان و پرستاران‬

‫بر اساس پژوهشی در دانشگاه جان هاپکینز‪ ،‬دست‬ ‫کم ده درصد از کل تعدا د مرگ‌ و میر بیماران در‬ ‫آمریکا به اشتباهات پزشکی مربوط می‌شود‪.‬‬ ‫این اشتباهات که منجر به مرگ‌های غیرمنتظره و‬ ‫قابل پیشگیری می‌شود‪ ،‬سومین عامل بزرگ مرگ و‬ ‫میر در میان بیماران در این کشور است‪.‬‬ ‫سازندگان برنامه ‪ WAVE‬معتقدند ساالنه دست‬ ‫کم ‪ ۲۵۰‬هزار مورد مرگ بیماران قابل پیشگیری‬ ‫است‪.‬‬ ‫به گفته اکسل مدیکال‪ ،‬استفاده از برنامه آنها‬ ‫بسیار ساده است چون این برنامه نیاز به تجهیزات یا‬ ‫سخت‌افزار خاصی ندارد‪ .‬این نرم‌افزار از سیستم‌هایی‬ ‫استفاده می‌کند که در بیشتر بیمارستان‌ها وجود‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫هشدارها‬ ‫این نرم‌افزار پنج متغیر اصلی بیمار را تحلیل‬ ‫می‌کند‪ :‬ضربان قلب‪ ،‬ریتم تنفسی‪ ،‬فشار خون‪ ،‬دمای‬

‫دانشگاه ‪WATERLOO‬‬ ‫‪Grade 7 -12‬‬

‫مدرس‪ :‬محسن موحد‬ ‫مهندس ارشد بی سی هایدرو‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تهران ‪ ،‬با سابقه تدریس درایران‬

‫‪604-506-7475‬‬

‫از ساعت ‪ 5‬عصر به بعد‬

‫چالش بعدی سازندگان این برنامه طراحی سیستمی‬ ‫است که از مرگ به دلیل حمله قلبی نه فقط در‬ ‫بیمارستان‌ها که در میان عموم مردم جلوگیری کند‪.‬‬ ‫آقای برتون می‌گوید این طور نیست که بتوان از‬ ‫مرگ ناگهانی تمام بیمارانی که با خطر فوری اختالل‬ ‫قلبی‪-‬تنفسی روبرو هستند‪ ،‬جلوگیری کرد‪" :‬بیمارانی‬ ‫هستند که وقتی به بیمارستان می‌رسند‪ ،‬مشخص‬ ‫است که زنده نمی‌مانند‪".‬‬ ‫"هدف ما این است که از مرگ کسانی پیشگیری‬ ‫کنیم که به صورت غیرمنتظره جان خود را از دست‬ ‫می‌دهند‪ ،‬مانند بیمارانی که بعد از عمل جراحی یا‬ ‫به دلیل عوارض جانبی بعضی داروها حالشان وخیم‬ ‫می‌شود‪".‬‬ ‫مدیر اکسل‌مدیکال می‌گوید این شرکت در حال‬ ‫کار روی الگوریتم‌های دیگر برای تشخیص ریسک‬ ‫و پیشگیری از مرگ به دلیل عوامل دیگر هم هست‪.‬‬ ‫به گفته آقای برتون پروژه بعدی اکسل مدیکال به‬ ‫ت خونی) مربوط می‌شود؛ عفونتی‬ ‫سپتیسمی (عفون ‌‬ ‫که ساالنه ‪ ۲۰‬میلیون نفر را در دنیا مبتال می‌کند و‬ ‫جان هشت میلیون نفر را می‌گیرد‪.‬‬

‫با کسب نمرات باال در مسابقات ریاضی‬ ‫ شانس گرفتن پذیرش از دانشگاههای معتبر آمریکای شمالی را افزایش دهید‪.‬‬‫‪ -‬آماده سازی برای آزمون ماه ‪ MAY‬با حل سواالت امتحانهای سالهای گذشته‪.‬‬

‫اما سیستم ‪ WAVE‬در حال حاضر تنها در بخش‬ ‫مراقبت‌های ویژه قابل استفاده است‪.‬‬

‫بدن و سطح اکسیژن‪.‬‬ ‫در این برنامه از اپلیکیشنی استفاده می‌شود که‬ ‫می‌توان روی موبایل‪ ،‬تبلت یا کامپیوتر پرستار نصب‬ ‫کرد‪ .‬آنها می‌توانند با آن بیماران را بدون آن که در‬ ‫کنارشان حاضر شوند‪ ،‬لحظه به لحظه زیر نظر داشته‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫این نرم‌افزار که سازمان غدا و داروی آمریکا تأییدش‬ ‫کرده با تحلیل متغیرها ریسک اتفاق ناگوار برای بیمار‬ ‫را بین یک اعداد صفر تا پنج ارزیابی می‌کند‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬


‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 589, Vol. 12 Friday, Feb. 9, 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪25‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall,Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC,V7P1S3‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand Pharmacy‬‬ ‫‪Pharmalife‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن داروهای‬ ‫تنها‬ ‫ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگلی‌ نقیبی‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬


Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 589, Vol. 12 Friday, Feb. 9, 2018

Ph.D.EE

TEL: 604.785.8900

26 D an e s h m

‫علی عاصی‬

d an

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

Daneshmand.Ca

MASTERS REALTY

1453 BELLEVUE AVE., WEST VANCOUVER, BC, V7T1C3 Fax: 1-888-245-9417 info@aliasi.ca www.aliasi.ca

ONLY WHEN YOU NEED THE BEST

.‫ فهرست زیر را مالحظه فرمایید که بیانگر قسمتی از فعالیت های من در چند ماه گذشته است‬،‫ جدی هستید‬،‫اگر برای خرید یا فروش ملک‬

“Some

1003 138 E ESPLANADE ST.NORTH VAN

$859,000

2706 - 280 ROSS DR., NEW WESTMINSTER

$499,900

of my recent

1103 4178 DAWSON ST.BURNABY

$420,000

428-19677 MEADOW GARDENS WAY

$419,000

1202 - 1180 PINETREE WAY, COUITLAM

303 - 12069 HARRIS ROAD, PIIT MIDOWS

$339,900

$384,000

SOLDS”

815 WESTVIEW CRESCENT, NORTH VAN

$588,000

3796 NORWOOD AVE, NORTH VANCOUVER

$3,377,000

1506 3070 GUIFORD WAY, COQUITLAM

$325,000

503-3335 CYPRESS PLACE, WEST VAN

312 - 11665 HANY BYPASS, MAPLE RIDGE

$2,050,000

$254,000

$1,403,000

$1,060,000

3183 JERVIS ST., PORT COQUITLAM

507 118 E 13TH ST, NORTH VANCOUVER

211 E 4 TH ST., NORTH VANCOUVER

TH7-1288 CHESTERFIELD AVE., NORTH VAN

$828,000

$791,000

$790,000

$785,000

$630,000

1904 - 555 DELESTRE AVE, COQUITLAM

1007 - 301 CAPILANO RD., PORT MOODY

805 ALEXANDRE BAY, PORT MOODY

11 - 220 E 4TH ST., NORTH VANCOUVER

$604,000

301 255 ROSS DRIVE, NEW WESTMINSTER

$380,000

302 1148 HEFFLEY CR., COQUITLAM

$344,000

206-1330 GENEST WAY, COQUITLAM

$465,000

2205 - 4888 BRENTWOOD DR, BURNABY

$364,000

105 - 12711 64 AVENUE, SURREY

$290,000

992 KINSAC ST., COQUITLAM

$449,800

4 - 19240 119th AVE, PITT MEADOWS

$369,800

918 ROBINSON St., COQUITLAM

$398,000

2102 - 651 NOOTKA WAY., PORT MOODY

$355,000

217 - 2891 E HASTINGS ST, VANCOUVER

314 11665 HANEY BYPASS, MAPLE RIDGE

$242,000

$225,000

2805 1367 ALBERNI ST, VANCOUVER

$998,888

45-2990 PANORAMA DR., COQUITLAM

$390,000

205 - 125 W 18 ST., NORTH VANCOUVER

$350,000

116 - 11901 89A AVE, DELTA

$169,000


27 Da n

Ph.D.EE shm

e

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 589, Vol. 12 Friday, Feb. 9, 2018

an d

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

TEL: 604.785.8900

‫علی عاصی‬

Daneshmand.Ca

MASTERS REALTY

1453 BELLEVUE AVE., WEST VANCOUVER, BC, V7T1C3 Fax: 1-888-245-9417 info@aliasi.ca www.aliasi.ca

ONLY WHEN YOU NEED THE BEST

Coquitlam

45 2990 PANORAMA ِDR

،‫سرویس‬3 ،‫ اتاق خواب‬3 ‫تاون هاوس بسیار زیبا دارای‬ ‫ اسکورفیت‬2,277 ‫ با زیربنای‬،‫ پارکینگ‬2 ‫دارای‬

$929,000

MLS: R2235190

Burnaby North

218 3420 BELL AVE.

،‫ سرویس‬2 ،‫ اتاق خواب‬2 ‫آپارتمان بسیار عالی دارای‬ ‫ اسکورفیت‬960 ‫ با زیربنای‬،‫نزدیک به اسکای ترین‬ MLS: R2233927

1004 130 E 2ND ST.

$499,000

North Vancouver

،‫ سرویس‬2 ،‫ اتاق خواب‬2 ‫آپارتمان بسیار زیبا دارای‬ ‫ اسکورفیت‬1،125 ‫ با زیربنای‬،‫ پارکینگ‬2 ‫دارای‬ $1,050,000

MLS: R2233924

Based on your budget, decide the city and property type here and then call me @ 604-785-8900 Downtown Coals Harbour English Bay Yaletown

West Vancouver

North Vancouver

Burnaby New Westminster

Port Moody Coquitlam Port Coquitlam

Pitt Meadows Maple Ridge

House

$2,400,000

$1,300,000

$1,000,000

$800,000

$500,000

House with Suite

$3,000,000

$1,700,000

$1,300,000

$1,000,000

$750,000

Duplex

$1,300,000

$1,000,000

$850,000

$650,000

$550,000

Townhouse

$1,200,000

$1,200,000

$800,000

$500,000

$500,000

$350,000

Apartment > 2bed, 2 bath > 1,000 SQFT

$1,000,000

$1,300,000

$800,000

$550,000

$425,000

$300,000

Apartment > 2bed, 1 bath Any size

$700,000

$700,000

$500,000

$300,000

$300,000

$230,000

$450,000

$350,000

1 bedroom

$400,000 (c) Ali Asi

|

604-785-8900

|

$250,000

$200,000

info@aliasi.ca

|

$180,000 www.aliasi.ca

)‫ هزار دالر (برای یک نفر) یا تا ارزش یک میلیون دالر (برای یک زوج‬500 ‫اگر میخواهید ملکی به ارزش حداکثر تا‬ ‫ با من تماس بگیرید‬،‫ خریداری کنید‬%10 ‫ الی‬%5 ‫با پیش پرداخت‬ Purchase Price

Down Payment

Monthly Payment

Purchase Price

$100,000

$5,000

$450

$200,000

$10,000

$900

$300,000

$15,000

$1,350

$400,000

$20,000

$1,800

$500,000

$25,000

$2,250

$600,000

$35,000

$2,700

$700,000

$45,000

$3,100

$800,000

$55,000

$900,000

$65,000

$999,999

$75,000

Ali Asi

(604) 785-8900

Down Payment

Monthly Payment

$1,200,000

$240,000

$4,400

$1,300,000

$290,000

$4,700

$1,400,000

$340,000

$4,900

$1,500,000

$390,000

$5,100

$1,750,000

$515,000

$5,700

$2,000,000

$640,000

$6,300

$3,500

$2,500,000

$890,000

$7,500

$3,950

$3,000,000

$1,140,000

$8,600

$4,400

$4,000,000

$1,640,000

$10,900

info@aliasi.ca

Ali Asi

(604) 785-8900

info@aliasi.ca


Daneshmand Magazine

Issue 589, Vol. 12 Friday, Feb. 9, 2018

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

28 D an e s h m d an


Da n

29

Daneshmand Magazine

hmand s e

Issue 589, Vol. 12 Friday, Feb. 9, 2018

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

‫مهندسین مشاور مترو‬

‫خدمات ژئو تکنیک و مدیریت پروژه‬

‫شرکت خدمات ژئوتکنیکی مترو دارای کارکنان با‬ ‫تجربه ومشاور مترو‬ ‫مهندسین‬

‫تجربهو مدیریت پروژه‬ ‫ژئوتکنیک‬ ‫ ما‬.‫خدماتاست‬ ‫بسیار آموزش دیده و حرفه ای ژئوتکنیک‬

Our Services Include: • • • • • • •

‫زیادی در ارائه خدمات تخصصی مهندسی ژئوتکنیک در‬ ‫کمک به مشتریان مان برای مدیریت پروژه هایشان در‬

Geotechnical design and investigations, ‫نیروگاه های‬B‫ و‬and ،‫سازی‬C-B ‫ جاده‬،‫ ساختمان‬،‫بخش های معدن‬ Letter of Assurance Schedule Deep and shallow foundation design, .‫آبی داریم‬ Retaining wall design, Soil and concrete materials testing :‫خدمات ما شامل‬ Quality management Geotechnical design and investigations. Project management Letter of Assurance Schedule B and C-B

Metro Engineering Services Inc. Deep and shallow foundation design. Tel: 604-562-0991 Soil and concrete materials testing. www.metroeng.ca

Quality management.

Project management. Retaining wall design.

Metro Engineering Services Inc.

Tel:604-562-0991 www.metroeng.ca


‫‪30‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫شهرستان بیرجند‬ ‫قسمت هفدهم‬

‫ادامه باغ های تاریخی‬ ‫باغ و عمارت اکبریه‬

‫از جمله تزیینات بنا می توان به گچبری های‬ ‫همراه با مقرنس کاری و تزیینات النه زنبوری و رسمی‬ ‫بندی های زیبا در نقاط مختلف بنا‪ ،‬تزیینات آیینه‬ ‫کاری در اتاق شاه نشین یا اتاق آیینه‪ ،‬پیش ایوان و‬ ‫ستون های مدور زیبا در عمارت اصلی‪ ،‬تزیینات طاق‬ ‫نماها و هشتی ها‪ ،‬بخاری های دیواری در اتاق های‬ ‫عمارت اصلی‪ ،‬آجر کاری به صورت خفته و راسته‪،‬‬ ‫لوزی‪ ،‬مثلثی در نمای بنا‪ ،‬تیغه های آفتاب شکن در‬ ‫دور بام ها و نور گیرهای کاله فرنگی اشاره کرد‪ .‬به‬ ‫لحاظ تزیینات بخش مرکزی از سایر بخش ها غنی تر‬ ‫است و دارای تزیینات مقرنس‪ ،‬گچبری و آیینه کاری‬ ‫در داخل و آجرکاری در نمای بیرونی است‪.‬‬ ‫این بنا در سه دوره تاریخی زندیه‪ ،‬قاجاریه و پهلوی‬ ‫اول شکل گرفته است و عمده ساخت و سازهای آن‬ ‫مربوط به زمان امیر ابراهیم علم (شوکت الملک) است‬ ‫‪ .‬به عبارتی قسمت شرقی (عمارت شوکت الملک)‬ ‫آن در دوره زندیه‪ ،‬قسمت میانی (عمارت اکبریه) در‬ ‫دوره قاجاریه و قسمت غربی (محل فعلی مدیریت‬ ‫میراث فرهنگی بیرجند) در دوره پهلوی اول ساخته‬ ‫شده است‪ .‬مصالح به کار رفته در بنا آجر‪ ،‬گچ‪ ،‬خشت‪،‬‬ ‫آهک و چوب است‪.‬‬ ‫باغ و عمارت شوکت آباد‬ ‫عمارت شوکت آباد با مساحت (باغ و عمارت) حدود‬ ‫هشت و نیم هکتار در ده کیلومتری شرق شهرستان‬ ‫بیرجند‪ ،‬در جاده منتهی به زاهدان قرار دارد‪ .‬بناهای‬ ‫احداث شده در این باغ به صورت متراکم در جبهه‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫ایرانگردی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 589, Vol. 12 Friday, Feb. 9, 2018‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tourism‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫جنوبی و شرقی باغ ساخته شده اند‪ .‬در جبهه جنوبی‬ ‫اتاق هایی به صورت منفرد جهت خدمه باغ و عمارت‬ ‫اصلی مخصوص حاکم و خانواده او و تاالر تشریفات‬ ‫بود‪ .‬این عمارت شامل فضاهای آیینه خانه‪ ،‬حوض‬ ‫خانه با سقفی گنبدی و مزین به رسمی بندی و‬ ‫مقرنس کاری‪ ،‬حمام‪ ،‬مطبخ‪ ،‬میان خانه و داالن های‬ ‫ارتباطی به مسیرهای مختلف است‪.‬‬ ‫ورودی اصلی بنا و یا عبارتی پیش خوان ورودی به‬ ‫صورت شکسته طراحی شده و به شکل هشت ضلعی‬ ‫است و گویای معماری بدیع و نوآوری در بنا سازی‬ ‫قاجاریه محسوب می شود‪ .‬از جمله تزیینات این بنا‬ ‫می توان به شکل کلی بنا با زوایای شکسته رسمی‬ ‫بندی و قوس های کلیل آذری در بخش حوض خانه‪،‬‬ ‫آیینه کاری در یکی از اتاق ها‪ ،‬مقرنس کاری در‬ ‫سقف طاق نماهای تزیینی نمای خارجی بنا و انواع‬ ‫قوس های به کار رفته در بخش نارنجستان اشاره کرد‪.‬‬ ‫این بنا در دوره قاجاریه توسط امیر اسماعیل خان‬ ‫شوکت الملک ساخته شد و مصالح آن آجر‪ ،‬خشت‬ ‫خام‪ ،‬مالت گل‪ ،‬کاهگل‪ ،‬گچ و سنگ است و در حال‬ ‫حاضر از آن به عنوان موزه تاریخ طبیعی و سفره خانه‬ ‫سنتی استفاده می شود‪.‬‬ ‫باغ و قلعه مود‬ ‫باغ و قلعه مود در روستای مود‪ ،‬در چهل کیلومتری‬ ‫شرق بیرجند قرار دارد‪ .‬این بنا با مساحت ‪60270‬‬ ‫متر مربع دارای یک حصار و بیست برج مدور است که‬ ‫با فاصله های مشخصی در حصار باغ قرار دارند‪ .‬عالوه‬ ‫بر برج ها‪ ،‬یک خندق به عرض تقریباً ده متر در دور‬ ‫تا دور حصار حفر شده و دفاع از قلعه را آسان تر می‬ ‫نموده است‪ .‬ورودی اصلی باغ در میانه ضلع شمالی‬ ‫آن قرار دار د و در دو طرف ورو دی‪ ،‬دو برج و دو‬ ‫اتاق کوچک جهت سکونت نگهبانان دیده می شود‪.‬‬ ‫در داخل قلعه بقایایی از یک بنای قدیمی "عمارتی‬ ‫تشریفاتی" شامل چند ایوان‪ ،‬بقایای یک هشتی‪،‬‬ ‫راهروها و اتاق ها بر جای مانده است‪ .‬در مرکز این‬ ‫باغ عمارتی قرار دارد که ویژگی های معماری آن‬ ‫متعلق به معماری اواخر دوره قاجار و اوایل پهلوی‬ ‫است‪ .‬این بنا بر روی سکویی به ارتفاع حدود یک‬ ‫متر از سطح زمین های اطراف ساخته شده است‪.‬‬

‫ورودی بنا دارای یک ایوان با دو ستون قطور چهار‬ ‫ضلعی است‪ .‬پس از ایوان‪ ،‬یک تاالر وسیع دیده‬ ‫می شود‪ .‬در سه طرف تاالر‪ ،‬ورودی هایی قرار دارد‪.‬‬ ‫در سمت شرق و غرب تاالر‪ ،‬دو اتاق و در ضلع جنوب‬ ‫آن تاالر دیگری درست به اندازه تاالر اول قرار دارد‪.‬‬ ‫در طرف شرق و غرب تاالر دوم نیز دو اتاق دیده‬ ‫می شود‪ .‬نقشه این بنا به گونه ای طراحی شده‬ ‫است که با تعبیه درهای متعدد دستیابی به فضاهای‬ ‫گوناگون به راحتی صورت می گیرد‪.‬‬ ‫اکثر اتاق ها بخاری دیواری دارند‪ .‬مطبخ بنا در‬ ‫گوشه جنوب شرقی آن قرار دارد‪ .‬در مقابل عمارت‪،‬‬ ‫یک استخر درست در وسط خیابان اصلی دیده می‬ ‫شود‪ .‬باغ دارای دو خیابان اصلی است که در مرکز‬ ‫یکدیگر را قطع می کنند و درست در همین قسمت‬ ‫عمارت مرکزی باغ واقع ده است‪.‬‬ ‫تزیینات بنا عبارتند از‪ :‬تزیینات نقوش اسلیمی‪،‬‬ ‫گل و بوته و نقش پرندگان بر روی دیوارها و طاق‬ ‫نماهای ایوان عمارت قدیمی‪ ،‬طاق نماهای تزیینی‬ ‫رسمی بندی در عمارت قدیمی و قرنیزهای گچی "به‬ ‫عنوان سر ستون" در عمارت مرکزی‪.‬‬ ‫باغ امیرآباد باال (شیبانی)‬ ‫این باغ تقریباً در پنج کیلومتری جنوب بیرجند‪ ،‬در‬ ‫حاشیه روستای امیرآباد قرار دارد‪ .‬این روستا متعلق‬ ‫به مرحوم «امیر معصوم خان شیبانی» بود و در باغ‬ ‫بزرگ و مشجر آن درخت های انار‪ ،‬میوه و کاج و‬ ‫گل های تزیینی وجود داشت‪ .‬در این باغ یک عمارت‬ ‫بزرگ مسکونی دیده می شود که خانواده شیبانی در‬ ‫آن اقامت داشتند‪ .‬در جنگ بین الملل اول این روستا‬ ‫یکی از پایگاه ها و پادگان های ارتش انگلیس بود‬ ‫و توسط آنان ساختمان ها و اتاق های متعددی در‬ ‫شمال آن احداث شد‪.‬‬ ‫پس از پایان جنگ این باغ متروک ماند و به تدریج‬ ‫ویران شد و دیگر اثری از عمارت آن نیست‪.‬‬ ‫باغ امیر آباد پایین‬ ‫این روستا در شش کیلومتری غرب بیرجند قرار دارد‬ ‫و مالک آن امیر معصوم خان خزیمه (حسام الدوله)‬ ‫بود و به همین جهت به آن «کالته خــان» هم‬ ‫می گفتند و در برابر امیر آباد باال (شیبانی)‪ ،‬امیر‬ ‫آباد پایین نامیده می شد‪ .‬حسام الدوله در این روستا‬ ‫باغ بزرگ و آبا دی داشت که دو عمارت معتبر در‬ ‫آن بود‪ .‬ارگ دو طبقه ای در وسط باغ احداث کرد‪.‬‬ ‫این عمارت در حال حاضر توسط میراث فرهنگی در‬ ‫دست مرمت است‪.‬‬

‫باغ معصومیه‬ ‫این باغ در روستایی به همین نام در نز دیکی‬ ‫بیرجند قرار دارد‪ .‬این روستا توسط «امیر معصوم خان‬ ‫خزیمه» (حسام الدوله) احداث شد و به معصومیه‬ ‫معروف شد‪.‬‬ ‫حسام الدوله در این روستا باغ بسیار بزرگی احداث‬ ‫کرد و در آن درخت های فراوان کاج و میوه کاشت و‬ ‫بنای مفصل و ارگ گونه ای نیز در آن ساخت‪.‬‬

‫باغ و عمارت رحیم آباد‬ ‫باغ و عمارت رحیم آباد به دلیل خصوصیات ویژه‬ ‫معماری و تزیینی در باغ های ایرانی جایگاه ویژه‬ ‫ای دارد‪ .‬این مجموعه از باغ‪ ،‬استخر‪ ،‬عمارت اصلی‪،‬‬ ‫انبارهای متعدد‪ ،‬حوض خانه‪ ،‬اتاق های خدمه و‬ ‫نگهبانان‪ ،‬اصطبل‪ ،‬حصار و برج های نگهبانی شکل‬ ‫گرفته است‪ .‬طبقه اول عمارت شامل دو تاالر وسیع و‬ ‫اتاق های منفرد است‪ .‬اصلی ترین بخش این عمارت‬ ‫را تاالر آیینه آن تشکیل می دهد‪.‬‬ ‫این عمارت در سال ‪ 1315‬ه ‪ .‬ق به فرمان اسماعیل‬ ‫خان احداث و به عنوان دارالحکومه مورد استفاده قرار‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫این بنا در سال ‪ 1380‬ش توسط میراث فرهنگی‬ ‫از بنیاد مستضعفان و جانبازان خریداری و در بهار‬ ‫‪ 1381‬ش به یک مجموعه فرهنگی شامل سفره خانه‬ ‫سنتی‪ ،‬مجتمع کارگاه های ثابت هنرهای سنتی و‬ ‫تبدیل شد‪.‬‬ ‫از دیگر باغ های پیرامون شهر می توان به باغ‬ ‫بیدخت‪ ،‬باغ سراب‪ ،‬چهکند‪ ،‬عشق آباد‪ ،‬کالته‪ ،‬قنسول‬ ‫(کنسول) و ‪ ...‬اشاره کرد‪.‬‬

‫محوطه های باستان شناختی‬ ‫محوطه های تاریخی‬

‫محوطه باستانی راوکان‬ ‫در سه کیلومتری روستای «احمدآباد» طبس‬ ‫مسینا از توابع بخش در میان‪ ،‬محوطه ای وسیع قرار‬ ‫دارد و زمین های کشاورزی آن را احاطه کرده و به‬ ‫دلیل تسطیع های انجام گرفته‪ ،‬ارتفاع چندانی ندارد‪.‬‬ ‫این محوطه در سال ‪ 1377‬ش به منظور تعیین حریم‬ ‫گمانه زنی شد و در جریان گمانه زنی آن‪ ،‬آثار جالب‬ ‫توجهی از جمله بقایای معماری‪ ،‬قطعات سفال و سه‬ ‫پایه های سفالی به دست آمد‪ .‬این سه پایه ها نشانگر‬ ‫وجود کوره های سفال پزی در محل است‪ .‬سفال ها از‬ ‫نوع لعابدار منقوش تیموری و سفال های آبی و سفید‬ ‫دوره صفویه هستند‪.‬‬

‫قبرستان بجد‬ ‫قبرستان تاریخی بجددرده کیلومتری شرق بیرجند‪،‬‬ ‫در روستایی به همین نام قرار دارد‪ .‬در جنوب محوطه‬ ‫قبرستان‪ ،‬بنای تاریخی آرامگاه سلطان زید قرار دارد‪.‬‬ ‫در جریان کاوش های باستان شناسی در محوطه‬ ‫این قبرستان‪ ،‬مدفن «عالمه عبدالعلی بیرجندی»‪-‬‬ ‫ریاضیدان و منجم قرن دهم ه ‪ .‬ق همراه با قبور‬ ‫خانوادگی وی شناسایی و کشف شد‪ .‬محدوده کاوش‬ ‫شده در سال ‪ 1381‬ش توسط مدیریت میراث‬ ‫فرهنگی بیرجند مرمت شد‪.‬‬ ‫این قبور با آجرهای شش ضلعی به طور بسیار‬ ‫منظم فرش شده اند‪ .‬با استناد به سفال های به دست‬ ‫آمده‪ ،‬می توان قدمت این محوطه تاریخی را از قرون‬ ‫میانه اسالمی (ایلخانی) تا دوره معاصر تخمین زد‪.‬‬ ‫نوع غالب سفال های موجود نمونه های رایج دوره‬ ‫صفوی است‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬


‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 589, Vol. 12 Friday, Feb. 9, 2018‬‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫‪Life style‬‬ ‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫کارشناس ما‪ ،‬همسرانی‬ ‫بــا یکدیگر دارای‬ ‫ســازگــاری هستند‬

‫در مسافرت با یکدیگر تفاهم دارید‬ ‫برای آنکه از وجود و یا فقدان تفاهم بین خود و‬ ‫همسرتان آگاه شوید‪ ،‬با او به مسافرت بروید‪ .‬از نظر‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫که هر دو مثل هم‬ ‫سفر می‌کنند‪ .‬اگر‬ ‫می‌خواهید یک مکان‬ ‫ساده و خالی از تجمل‬ ‫را کرایه کنید ولی‬ ‫همسرتان با این نظر‬ ‫مخالف بــوده و هتل‬ ‫‪ ۵‬ستاره را ترجیح‬ ‫می‌هد‪ ،‬احتماال بایستی‬ ‫در روابط خود تجدید نظر کنید‪ .‬چنین رابطه‌ای می‌تواند‬ ‫به خوبی ادامه یابد ولی ممکن است مشکالتی را نیز در‬ ‫بر داشته باشد‪.‬‬ ‫چنین مسئله‌ای حاکی از سبک زندگی شماست و‬ ‫ممکن است در آینده باعث بروز مشکالتی در زندگی‌تان‬ ‫گردد‪ .‬برای مثال‪ ،‬چنین اختالفاتی در سبک زندگی‬ ‫اغلب در هنگام خرید مسکن و یا تصمیم گیری برای‬ ‫آینده تحصیلی فرزندان نمایان می‌شود‪ .‬اگر واقعا نسبت‬ ‫به شیوه مسافرت‌تان متعصب هستید‪ ،‬احتماال نسبت‬ ‫به دیگر جنبه‌های زندگی نیز به همین شکل غیر قابل‬ ‫انعطاف نشان می‌دهید‪.‬‬ ‫هر دو به کارهایی عالقه‌مند هستید که دوست‬ ‫دارید با هم انجامشان دهید‬

‫این که دیگر کامال واضح است‪ ،‬اینطور نیست؟ البته‬ ‫که همینطور است‪ ،‬ولی هنوز خیل کثیری از مردم‬ ‫با کسانی ازدواج می‌کنند که هیچ نقطه مشترکی در‬

‫آنان یافت نمی‌شود‪ .‬شاید بیش از همه به ظاهر توجه‬ ‫می‌کنند و برای سایر مسائل اهمیتی قائل نمی‌شوند‪ .‬من‬ ‫خود به شخصه نمی‌توانم تنها به خاطر ظاهر شخصی‪ ،‬به‬ ‫مدت طوالنی با او زندگی کنم‪ .‬بایستی حداقل دو یا سه‬ ‫کار وجود داشته باشد که دوست داشته باشید با یکدیگر‬ ‫به انجام آنها مشغول شوید‪ .‬باید از آن دسته فعالیت‌هایی‬ ‫باشد که بتوانید وقت خود را با هم سپری کنید‪ .‬نه تنها‬ ‫هر دو باید از انجام فعالیت‌ها و سرگرمی‌های مشابهی‬ ‫لذت ببرید‪ ،‬بلکه بایستی از انجام آنها با یکدیگر نیز‬ ‫خرسند شوید‪ .‬بسیار مهم است که زمانی را برای توجه‬ ‫به شریک زندگی‌تان اختصاص دهید‪.‬‬ ‫زندگی مشترک‌تان متعادل است‬ ‫در اکثر رابطه‌های موفقی که تا به حال مشاهده شده‪،‬‬ ‫زوجین زندگی متعادلی داشته‌اند‪ .‬مثال یکی بازیگر است‬ ‫و دیگری خواننده‪ .‬در اکثر این روابط‪ ،‬هر کدام از زوجین‬ ‫در طبقه‌بندی‌های مذکور جای گرفته‌اند‪ .‬بدین معنا که‬ ‫یکی از آنها برونگرا و اجتماعی بوده و دیگری درونگر‬ ‫است‪ .‬بنابراین چنانچه شما فوق‌العاده برونگرا هستید و‬ ‫همسرتان بسیار درونگرا است (و یا برعکس)‪ ،‬این نشانه‬ ‫خوبی است‪ .‬انرژی اجتماعی‌تان بایستی مکمل یکدیگر‬ ‫باشد‪ .‬زوجینی که هر دو برونگرا هستند (و یا هر دو‬ ‫درونگرا) معموال نسبت به آنهایی که شخصیت‌شان‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫همسرداری‬

‫می‌خواهید بدانید شریک زندگی‌تان همان یگانه‬ ‫همسری است که به شما تعلق دارد؟ چهار نشانه‌ای‬ ‫که در ادامه به آن اشاره خواهد شد‪ ،‬بیانگر آن است‬ ‫که بهترین گزینه را به عنوان همسر برگزیده‌اید‪ .‬طبق‬ ‫اظهارات تالیا گولدستین کارشناس روابط اجتماعی‪،‬‬ ‫زندگی هر زوج موفقی دارای این چهار نشانه است‪ .‬ولی‬ ‫این بدان معنا نیست که اگر این چهار نشانه را در زندگی‬ ‫خود نیافتید فورا رابطه خود را با همسرتان قطع کنید‪.‬‬ ‫حتی در صورت فقدان این چهار نشانه نیز ممکن است‬ ‫شما و همسرتان مناسب یکدیگر باشید‪ ،‬تنها بایستی یک‬ ‫سری اصالحات در سبک زندگی‌‌تان بوجود آورید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪31‬‬

‫ت بیشتر دچار مشکل می‌شوند‪.‬‬ ‫عکس یکدیگر اس ‌‬ ‫در فلسفه چینی‪ ،‬اصــطــاح یین و یانگ‬

‫(‪yang‬‬

‫‪ )yin‬به معنای تاریکی و روشنایی بیانگر این‬

‫موضوع است که دو نیروی متقابل می‌توانند مکمل‬ ‫یکدیگر باشند‪ .‬تعادل در رابطه بسیار می‌تواند به زوجین‬ ‫کمک کند‪.‬‬

‫همسرتان باعث می‌شود نسبت به خود احساس خوبی‬ ‫داشته باشید‬ ‫بسیاری از زوجین باعث تضعیف یکدیگر شده و نه‬ ‫می‌توانند خودشان باشند و نه آنکه قادرند احساسات‬ ‫واقعی خود را ابراز کنند‪ .‬این روابط جزو روابط بسیار‬ ‫بد است‪ .‬برعکس‪ ،‬اگر احساس می‌کنید که در رابطه‌تان‬ ‫می‌توانید خودتان باشید‪ ،‬در آن صورت در مسیر صحیح‬ ‫قرار دارید‪ .‬بهترین راه برای آنکه بفهمید آیا شما و‬ ‫همسرتان زوج مناسبی هستید آنست که در زندگی خود‬ ‫را همانگونه که هستید احساس کنید‪.‬‬ ‫این چهار نشانه بیانگر آنست که از رابطه خوبی با‬ ‫همسرتان برخوردار هستید‪ .‬یکبار دیگر تاکید می‌کنیم‪،‬‬ ‫اگر این چهار نشانه در زندگی‌تان دیده نشد بدان معنا‬ ‫نیست که شما و همسرتان به درد هم نمی‌خورید‪ .‬تنها‬ ‫بدین معناست که بایستی در روابط خود تغییراتی ایجاد‬ ‫کرده و بر روی یک سری چیزها کمی کار کنید‬


‫‪32‬‬

‫برندگان فستیوال زیباترین خودروهای دنیا‬

‫سی و سومین دوره از فستیوال بین‌المللی خودروی‬ ‫پاریس (‪)Festival Automobile International‬‬ ‫هفته‌ی گذشته در پایتخت فرانسه به اتمام رسید‪.‬‬ ‫این فستیوال که از سال ‪ ۱۹۸۶‬هر سال با حضور ‪۱۷‬‬ ‫داور برگزار می‌شود‪ ،‬دارای چند جایزه‌ در کالس‌های‬ ‫مختلف و یک نخل طال است‪.‬‬

‫فستیوال بین‌المللی خودروی پاریس‬ ‫تمرکز اصلی این فستیوال بر زیبایی‌شناسی‬ ‫خو دروها است‪ .‬در هیئت داوران‪ ،‬از طراحان لباس‬ ‫تا مدیران استودیو‌های طراحی و مقامات فدراسیون‬ ‫جهانی اتومبیلرانی (‪ )FIA‬حضور دارند‪ .‬خودروهای‬ ‫مختلف در چند قسمت مختلف بر سر جوایز این‬ ‫فستیوال به رقابت می‌پردازند تا زیباترین خودروی‬ ‫سال از میان آن‌ها انتخاب شود‪.‬‬ ‫از بین خو دروهای کالس سدان چهار و دو در‪،‬‬ ‫مینی‌ون‪ ،‬استیشن‪ ،‬کروک و شاسی‌بلند که توسط‬ ‫شرکت سازنده در همان سال برگزاری فستیوال با‬ ‫قیمت حداکثر ‪ ۶۰‬هزار یورو (حدود ‪ ۷۵‬هزار دالر)‬ ‫عرضه شوند‪ ،‬زیباترین خودروی سال توسط مردم‬ ‫انتخاب می‌شود‪ .‬رأی‌گیری طی ‪ ۴‬مرحله در ‪ ۷‬هفته‬ ‫به‌صورت اینترنتی انجام می‌شود‪ .‬پس از انتخاب‬ ‫زیباترین خودروی سال‪ ،‬از بین رأی‌دهندگان به قید‬ ‫قرعه یک نفر برنده‌ی یک خودرو با قیمت حداکثر ‪۳۰‬‬ ‫هزار یورو (حدود ‪ ۳۷‬هزار دالر) از شرکت سازنده‌ی‬ ‫زیباترین خودروی سال می‌شود‪.‬‬ ‫در ادامه به معرفی برنده‌های بخش‌های مختلف‬ ‫سی و سومین دوره از فستیوال بین‌المللی خودروی‬ ‫پاریس می‌پردازیم‪.‬‬ ‫زیباترین خودروی سال ‪۲۰۱۷‬‬

‫گذشته نهایت تالش خود را کردند تا دوباره هنر‬ ‫خودروسازی فرانسوی احیا شود‪.‬‬ ‫نسل جدید آلپاین ‪ A110‬با بهره‌گیری از شاسی‬ ‫سبک آلومینیومی و پیشرانه‌ی ‪ ۴‬سیلندر ‪ ۱.۸‬لیتری‬ ‫توربوشارژ با قدرت ‪ ۲۴۸‬اسب بخار‪ ،‬به‌طور کامل در‬ ‫فرانسه طراحی و ساخته شده است‪.‬‬ ‫اما از بین دیگر فینالیست‌های زیباترین خودروی‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۷‬شامل بی‌ام‌و ‪ ،X2‬دی‌اس ‪ 7‬کراس‌بک‪،‬‬ ‫ولوو ‪ ،XC60‬جگوار ‪ E-Pace‬و مزدا ‪،RF 5-MX‬‬ ‫مقام‌های دوم و سوم به ترتیب به خودروهای بی‌ام‌و‬ ‫‪ X2‬و ‪ 7 DS‬کراس‌بک رسید‪.‬‬ ‫زیباترین سوپراسپرت سال ‪۲۰۱۷‬‬

‫برخالف بخش زیباترین خودروی سال‪ ،‬زیباترین‬ ‫سوپراسپرت سال با رأی‌ ‪ ۱۷‬عضو هیئت داوران‬ ‫انتخاب می‌شود‪ .‬خودروهای این بخش باید قیمتی‬ ‫باالی ‪ ۶۰‬هزار یورو داشته باشند‪ .‬از بین ‪ ۴‬فینالیست‬ ‫مک‌الرن ‪ ،720S‬استون مارتین ‪ V8‬ونتیج ‪ ،‬فراری‬ ‫پورتوفینو و پورشه پانامرا‪ ،‬سوپراسپرت پرقدرت‬ ‫مک‌الرن ‪ 720S‬به‌عنوان زیباترین خودروی سال‬ ‫‪ ۲۰۱۷‬برگزیده شد‪.‬‬ ‫دیوید گیلبرت‪ ،‬رئیس بخش مدیریت اروپای‬ ‫مک‌الرن‪ ،‬در هنگام دریافت این جایزه گفت‪:‬‬ ‫انتخاب مــک‌الرن ‪ 720S‬به‌عنوان زیباترین‬ ‫سوپراسپرت سال‪ ،‬موفقیت و افتخار دیگری برای‬ ‫تمام اعضای شرکت خودروسازی مک‌الرن است‪ .‬از‬ ‫زمان رونمایی مک‌الرن ‪ 720S‬در نمایشگاه خودروی‬ ‫ژنو ‪ ،۲۰۱۷‬این سوپراسپرت چند جایزه دریافت کرده‬ ‫است؛ این عنوان که باعث افزایش بیشتر انگیزه و‬ ‫تالش تیم می‌شود‪ ،‬نشانگر همکاری بی‌نظیر تیم‬ ‫طراحی ما در خلق و ایجاد خطوط و ابعاد طراحی‬ ‫‪ 720S‬است که همین موارد توجه هیئت داوری را‬ ‫جلب کرده است‪.‬‬ ‫زیباترین خودروی مفهومی سال ‪۲۰۱۷‬‬

‫بر اساس رأی‌گیری اینترنتی‪ ،‬نسل جدید کوپه‌ی‬ ‫اسپرت آلپاین ‪ A110‬زیباترین خودروی سال انتخاب‬ ‫شد‪ .‬کارلوس گوسن‪ ،‬مدیرعامل گروه خودروسازی‬ ‫رنو ‪ -‬نیسان ‪ -‬میتسوبیشی‪ ،‬در هنگام دریافت این‬ ‫جایزه گفت‪:‬‬ ‫احیای خودروی اسپرت افسانه‌ای آلپاین ‪A110‬‬ ‫چالش الهام‌بخشی بود؛ هدف اصلی این پروژه‪،‬‬ ‫ساخت یک خودروی مدرن و پیشرفته‌ی وفادار به‬ ‫گذشته‌ی خود بود‪.‬‬ ‫بسیار خرسندیم که آلپاین ‪ A110‬جدید نه‌تنها‬ ‫در خط تولید دیئپ‪ ،‬بلکه در بین تمام اعضای گروه‬ ‫خودروسازی رنو‪ ،‬شور و اشتیاق ایجاد کرده است‪.‬‬ ‫این جایزه تقدیم به تمام کسانی که در طول ‪ ۵‬سال‬

‫‪Automobile‬‬

‫در سال ‪2017‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 589, Vol. 12 Friday, Feb. 9, 2018‬‬

‫مزدا کانسپت ویژن کوپه‬ ‫مرسدس‌بنز ‪ AMG GT‬کانسپت‬ ‫س ‪ AMG‬پروژه یک‬ ‫مرسد ‌‬ ‫مرسدس میباخ ‪ 6‬کابریولت‬ ‫نیسان ‪Vmotion‬‬

‫پژو اینستینکت (‪)Instinct‬‬

‫از میان این ‪ ۱۰‬خــودرو‪ ۴ ،‬مدل کیا پروسید‪،‬‬ ‫المبورگینی ترزو میلنیو‪ ،‬مزدا ویژن کوپه و مرسدس‬ ‫‪ AMG‬پروژه یک به مرحله‌ی نهایی رأی‌گیری راه‬ ‫یافتند که سرانجام‪ ،‬مزدا کانسپت ویژن کوپه به‌عنوان‬ ‫زیباترین خودروی مفهومی سال انتخاب شد‪ .‬مزدا‬ ‫سال گذشته نیز با مدل مفهومی ‪ RX-Vision‬در این‬ ‫فستیوال حضور پیدا کرد و به‌عنوان بهترین خودروی‬ ‫مفهومی سال ‪ ۲۰۱۶‬برگزیده شد‪ .‬به‌نظر می‌رسد که‬ ‫زبان طراحی محصوالت آینده‌ی مزدا توجه بیشتر‬ ‫کارشناسان جهان را جلب کرده است‪.‬‬ ‫ایکو مائدا‪ ،‬مدیر اجرایی بخش مدیریت مزدا‬ ‫در قسمت طراحی برند‪ ،‬در هنگام دریافت این‬ ‫عنوان گفت‪:‬‬ ‫ویژن کوپه نمایانگر حس سرزندگی و انرژی است؛‬ ‫قدم بعدی در زبان طراحی ‪.KODO‬‬ ‫این خودرو نشانگر زیبایی‌شناسی ظریف ژاپنی‬ ‫است؛ انتخاب این مدل در «شهر هنر» پس از انتخاب‬ ‫دو سال پیش ‪ RX-VISION‬در همین بخش‪ ،‬واقعاً‬ ‫لذت‌بخش است‪ .‬هدف ما حفظ هویت ژاپنی برند و‬ ‫عرضه‌ی محصوالتی است که در تمام نقاط جهان‬ ‫جذابیت داشته باشند‪.‬‬ ‫بهترین طراح سال ‪۲۰۱۷‬‬

‫آئودی ایکون (‪)Aicon‬‬

‫بی‌ام‌و ‪ i‬ویژن دینامیک‬

‫کیا پروسید‬ ‫المبورگینی ترزو میلنیو (‪)Terzo Millennio‬‬

‫گری احیا شد و مورد لندرور موفقیت باورنکردنی‬ ‫است‪ .‬به او و تیمش تبریک می‌گویم‪.‬‬ ‫گری مک‌گاورن در هنگام دریافت جایزه‌ی‬ ‫خود گفت‪:‬‬ ‫طراحی خــودرو در این برهه‌ی زمانی بسیار‬ ‫لذت‌بخش است و انتخاب شدن به‌عنوان بهترین‬ ‫طراح توسط هیئت داوری متشکل از طراحان در‬ ‫ی‬ ‫صنعت‌های مختلف‪ ،‬اهمیت طراحی در زندگ ‌‬ ‫همه‌ی ما را نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫بهترین خودروی شهری آینده‌نگرانه سال‬ ‫‪۲۰۱۷‬‬

‫خودروی پرنده‌ی مفهومی پاپ‪.‬آپ (‪)Pop.Up‬‬ ‫محصول مشترک شرکت هواپیماسازی ایرباس‬ ‫(‪ )Airbus‬و شرکت ایتال‌دیزاین (‪ )Italdesign‬که‬ ‫ترکیبی از فناوری خودران و هواپیمای عمود پرواز است‪،‬‬ ‫بهترین خودروی شهری آینده‌نگرانه انتخاب شد‪.‬‬ ‫نامزدهای دیگر این بخش هوندا اربان ‪ ،EV‬اسمارت‬ ‫ویژن ‪ EQ‬فورتو کانسپت و فولس‌ واگن سدریک‬ ‫(‪ )Sedric‬بودند‪.‬‬ ‫بهترین نوآوری سال ‪۲۰۱۷‬‬ ‫مدل مفهومی رنو سیمبیوز (‪ )Symbioz‬که در‬ ‫نمایشگاه خودروی فرانکفورت ‪ ۲۰۱۷‬رونمایی شد‪،‬‬ ‫با نمایش تجربه‌ی جدید و تعامل زیاد بین خودرو و‬ ‫خانه‪ ،‬فراتر از یک خودروی مفهومی ساده عمل کرد‪.‬‬ ‫نامزدهای دیگر این بخش شامل هوندا نیو (‪،)Neuv‬‬ ‫اینفینیتی پروتوتایپ ‪ 9‬و رنو ‪ 2027 RS‬بود‪.‬‬ ‫در پایان این مطلب‪ ،‬نامزدها و برندگان دیگر‬ ‫بخش‌های فستیوال بین‌المللی خــودروی پاریس‬ ‫آورده شده‌اند‪.‬‬

‫‪ ۱۵‬داور با تخصص در صنعت خودروسازی‪ ،‬ورزش‪،‬‬ ‫معماری‪ ،‬مد و طراحی لباس‪ ،‬فرهنگ و رسانه شامل‬ ‫ژان میشل ویلموت (معمار)‪ ،‬شانتال توماس (طراح‬ ‫لباس)‪ ،‬آنه آسنسیو (طراح) و اتین گرنل (رئیس‬ ‫و مدیرعامل مجله‌ی فرانسوی ‪ )Le Point‬عنوان‬ ‫بهترین طراح سال (‪ )Le Grand Prix du Design‬را‬ ‫به رئیس تیم طراحی لندرور‪ ،‬گری مک‌گاورن تقدیم‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫در جریان اهدای این عنوان‪ ،‬رمی دیپویکس‬ ‫رئیس این فستیوال گفت‪:‬‬

‫زیباترین خودروی مفهومی سال‪ ،‬توسط‬ ‫هیئت داوران از بین ‪ ۱۰‬مدل زیر انتخاب شد‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫گری مک‌گاورن به دلیل طراحی بی‌نظیر رنج‌رور‬ ‫والر و دیگر طرح‌ها‪ ،‬توسط هیئت داوری سی و‬ ‫سومین دوره‌ی فستیوال بین‌المللی خودروی پاریس‬ ‫انتخاب شد‪ .‬یکی از موفقیت‌های خارق‌العاده‌ی او‪،‬‬ ‫اقتباس ‪ DNA‬لندرو است؛ تحولی که با مدل ایوک‬ ‫شروع شد‪ .‬صنعت خودروسازی بریتانیا در قالب بینش‬

‫نخل طال (‪ )The Palme d'Or‬سال ‪:۲۰۱۷‬‬ ‫کارلوس گوسن‪ ،‬مدیرعامل گروه خودروسازی‬ ‫رنو‪ ،‬نیسان‪ ،‬میتسوبیشی‬ ‫زیباترین فیلم تبلیغاتی خودرو در سال ‪:۲۰۱۷‬‬ ‫کیا نیرو با عنوان ‪Kia Niro Hero's Journey‬‬ ‫زیباترین طراحی کابین و فضای داخلی سال‬ ‫‪ 7 DS :۲۰۱۷‬کراس‌بک‬ ‫نامزدها‪ :‬آلپاین ‪ ،A110‬بی‌ام‌و ‪ ،X2‬ولوو ‪XC60‬‬ ‫رأی‌گیری اینترنتی زیباترین خودروی سال ‪،۲۰۱۷‬‬ ‫از تاریخ ‪ ۷‬دسامبر ‪ ۱۶( ۲۰۱۷‬آذر ) تا ‪ ۲۱‬ژانویه‬ ‫‪ ۱( ۲۰۱۸‬بهمن) انجام شد‪ .‬برای مشاهده‌ی نامزدها‬ ‫و برندگان زیباترین کتاب و تصویر خودرویی سال‬ ‫‪ ،۲۰۱۷‬به وب‌سایت رسمی فستیوال مراجعه کنید‪.‬‬


‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 589, Vol. 12 Friday, Feb. 9, 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Science‬‬

‫سال‌هاست که برخی پژوهشگران نسبت به پایان ذخایر‬ ‫نفت‌وگاز در سطح جهان هشدار می‌دهند‪.‬‬

‫را پیدا کرد که تحت تأثیر حضور ما انسان‌ها قرار نگرفته‬ ‫باشد‪.‬‬

‫حال حاضر بیشتر پوشیده از جنگل است‪ ،‬درحالی‌که زمانی‬ ‫بیشتر آن به زمین‌های کشاورزی اختصاص داشت‪.‬‬

‫اما در عمل همیشه روش‌های جدیدی برای شناسایی‬ ‫منابع جدید و استخراج بیشتر طالی سیاه ابداع شده و‬ ‫میزان ذخایر موجود‪ ،‬سال‌به‌سال افزایش یافته است‌‬

‫طی چند دهه‌ی گذشته‪ ،‬یکی از نکات اصلی مطرح در‬ ‫جنبش‌های زیست‌محیطی پایان یافتن منابع بوده است؛‬ ‫اتفاقی که می‌تواند باعث فروپاشی تمدن بشری شود‪.‬‬

‫سال‌هاست که می‌شنویم ذخایر نفت و گاز و سوخت‌های‬ ‫فسیلی رو به پایان است؛ گسترش کشاورزی دارد جنگل‌ها‬ ‫را از بین می‌برد و محیط‌زیست در اثر سبک زندگی‬ ‫ماشینی و زیاده‌خواهی ما انسان‌ها در حال نابودی است‪.‬‬

‫نخستین نگرانی‌ها در این زمینه مربوط به کمبود زمین‬ ‫بود که اتفاقا از چند قرن پیش محل بحث قرار گرفت‪ .‬این‬ ‫همان مسئله‌ای است که موضوع محوری کتاب معروف‬ ‫«توماس رابرت مالتوس» را با نام «مقاله‌ای در باب اصل‬ ‫جمعیت» در سال ‪ )۱۱۷۷( ۱۷۹۸‬تشکیل می‌داد‪.‬‬

‫درعین‌حال «فائو» (سازمان جهانی غذا و کشاورزی)‬ ‫هم اعالم کرده است که تلفات جنگل‌ها از ‪۱۸/۰‬درصد در‬ ‫دهه‌ی ‪ )۱۳۷۰( ۱۹۹۰‬به ‪۰۸/۰‬درصد در دوره‌ی پنج‌ساله‌ی‬ ‫‪ ۲۰۱۰‬تا ‪ 1389( ۲۰۱۵‬تا ‪ )1394‬رسیده است و می‌توان‬ ‫گفت که روند جنگل زدایی رو به پایان است‪.‬‬

‫این نگاهی است که بسیاری از دوستداران محیط‌زیست‬ ‫به آن معتقدند و بر آن پافشاری می‌کنند‬ ‫اما عده‌ای هم هستند که ماجرا را این‌طور نمی‌بینند‪.‬‬ ‫آن‌ها می‌گویند که پیش‌بینی‌های متداول دوستداران‬ ‫محیط‌زیست تابه‌حال چندان هم درست از آب درنیامده‬ ‫است و ماجرا را از اساس باید جور دیگری دید‪.‬‬ ‫از نظر این عده‪ ،‬راه‌حل نجات کره‌ی زمین روی آوردن‬ ‫بیشتر به همین منابعی است که به نظر می‌آید دارند به‬ ‫پایان می‌رسند؛ اما درنهایت کدام‌یک از این دو نگاه ما را به‬ ‫سعادت می‌رساند و زندگی نسل‌های بعد از ما را روی این‬ ‫کره‌ی خاکی تضمین می‌کند؟‬ ‫قضاوت با شما!حدود هفت‌میلیارد انسان ساکن کره‌ی‬ ‫زمین و حیوانات اهلیشان‪ ،‬بخش عمده‌ای از منابع غذایی‬ ‫را مصرف می‌کنند‪ .‬به گفته‌ی «هلموت هبرل»‪ ،‬استاد‬ ‫«دانشگاه کالگنفورت» در استرالیا‪ ،‬ما و حیوانات اهلیمان‬ ‫ساالنه حدود ‪۱۴‬درصد از گیاهان روی زمین را می‌خوریم‬ ‫و نه‌درصد آن‌ها را هم یا از بین می‌بریم یا از اساس مانع‬ ‫رشدشان می‌شویم‪ .‬امروزه به‌سختی می‌توان اکوسیستمی‬

‫در قرن نوزدهم این مسئله به معضلی واقعی تبدیل‬ ‫شده بود و انسان‌ها برای گسترش و پیشرفت کشاورزی و‬ ‫دامداری‪ ،‬وارد حیطه‌ی چمنزارها‪ ،‬دشت‌ها‪ ،‬استپ‌ها و نقاط‬ ‫دورافتاده شدند‪.‬‬ ‫اما با ظهور تراکتور‪ ،‬سوخت‌های فسیلی و کودهای‬ ‫شیمیایی در قرن بیستم‪ ،‬مساحت زمین کشاورزی مورد‬ ‫نیاز برای تأمین غذای هر انسان‪ ،‬به‌طور چشمگیری کاهش‬ ‫پیدا کرد‪ .‬از سال ‪ )۱۳۳۹( ۱۹۶۰‬تاکنون‪ ،‬مساحت الزم‬ ‫برای کشت مقدار یکسانی از مواد غذایی‪ ،‬حدود ‪۶۸‬درصد‬ ‫کاهش پیدا کرده است‪.‬‬ ‫براساس محاسبات «جسی آسوبل» ‪ ،‬استاد «دانشگاه‬ ‫راکفلر»‪ ،‬حتی با در نظر گرفتن محافظه‌کارانه‌ترین‬ ‫فرضیه‌ها درباره‌ی توسعه‌ی جمعیت‪ ،‬فناوری و اقتصاد‬ ‫هم‪ ،‬باز بشریت طی ‪ ۵۰‬سال آینده قادر است دست‌کم‬ ‫‪۱۴۶‬میلیون هکتار زمین کشاورزی را آزاد کند‪.‬‬

‫محدودیت منابع معدنی‬ ‫منابع معدنی هم از این دست پیش‌بینی‌ها مستثنا‬ ‫نبوده‌اند‪ .‬سال ‪« )۱۳۴۹( ۱۹۷۰‬ساینتیفیک امریکن»‬ ‫مقاله‌ای از شیمیدان برجسته‌ی هسته‌ای «هریسون براون»‬ ‫منتشر کرد که در آن عنوان شده بود منابع سرب‪ ،‬روی‪،‬‬ ‫قلع‪ ،‬طال و نقره تا سال ‪ )۱۳۶۹( ۱۹۹۰‬به پایان می‌رسد‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫زمین تمام نمی شود؟‬

‫‪33‬‬

‫البته نباید فراموش کرد که کتاب «محدودیت‌های‬ ‫پیشرفت» در زمــان خــو د تأثیر عمیقی داشــت و‬ ‫پیش‌بینی‌هایش وارد کتاب‌های درسی شد‪« :‬بعضی‬ ‫دانشمندان تخمین زده‌اند که عمر ذخایر شناخته‌شده‌ی‬ ‫نفت‪ ،‬قلع‪ ،‬مس و آلومینیم حتی تا پایان عمر ما هم قد‬ ‫نخواهد داد‪».‬‬ ‫سال ‪ )۱۳۶۹( ۱۹۹۰‬اقتصاددانی به نام «جولین‬ ‫سیمون» در پایان یک شرط‌بندی طوالنی‪ ،‬مبلغ ‪۰۷/۵۷۶‬‬ ‫دالر از طرفدار معروف محیط‌زیست‪« ،‬پل ارلیخ» برد‪.‬‬ ‫سال‌ها قبل‪ ،‬سیمون با ارلیخ شرط بسته بود که قیمت‬ ‫پنج نوع فلز ‪-‬به انتخاب ارلیخ‪ -‬در دهه‌ی ‪)۱۳۶۰( ۱۹۸۰‬‬ ‫افت خواهد کرد‪.‬‬

‫دو سال پس ‌از آن‪ ،‬پیش‌بینی مشابهی براساس یک‬ ‫مدلسازی کامپیوتری با عنوان ‪ World3‬در کتاب پرفروش‬ ‫«محدودیت‌های پیشرفت» مطرح شد‪.‬‬

‫با وجود شکست این پیش‌بینی‌ها‪ ،‬این نگاه همچنان‬ ‫ادامه داشت‪.‬‬

‫در این کتاب عنوان شده بود که گسترش استفاده‬ ‫از منابع متداول مانند روی‪ ،‬طال‪ ،‬قلع‪ ،‬مس‪ ،‬نفت و گاز‬ ‫طبیعی باعث اتمام ذخایر آن‌ها تا سال ‪)۱۳۷۱( ۱۹۹۲‬‬ ‫می‌شود و به دنبال آن‪ ،‬شاهد فروپاشی تمدن و جمعیت‬ ‫انسانی در قرن آینده خواهیم بود‪.‬‬

‫سال ‪« )۱۳۸۶( ۲۰۰۷‬نیوساینتیست» پیش‌بینی کرد‬ ‫که ذخایر اندک ایندیم و هافنیم جهان تا سال ‪۲۰۱۷‬‬ ‫(‪ )۱۳۹۶‬تمام می‌شود؛ اما نه‌تنها این اتفاق نیفتاد بلکه‬ ‫در حال حاضر قیمت این دو فلز هم نشانی از کمبود‬ ‫قریب‌الوقوع آن ندارد‪.‬‬

‫اما حاال پس از گذشت ربع قرن از مهلت مقرر‪ ،‬میزان‬ ‫ذخایر روی‪ ،‬مس و گاز استخراجی در کل دنیا حدود دو برابر‬ ‫و طال و نفت حدود ‪ ۵/۱‬برابر سال ‪ )۱۳۷۱( ۱۹۹۲‬است‪.‬‬

‫قیمت ایندیم از سال ‪ )۱۳۸۶( ۲۰۰۷‬تاکنون به نصف‬ ‫کاهش پیدا کرده است و دیگر عناصر خاکی کمیاب حتی‬ ‫با افت قیمتی بیش از این مواجه بوده‌اند‪.‬‬

‫چنین روندی را همین حاال هم در بسیاری از مناطق‬ ‫ثروتمند دنیا می‌توانیم ببینیم‪ .‬برای مثال‪ ،‬نیوانگلند در‬

‫مرکز خدمات اهورا‬ ‫تهیه و تنظیم فرمهای مالیاتی شخصی‪:‬‬ ‫لطف ًا جهت اطالعات بیشتر‬ ‫با تلفن ما تماس حاصل فرمائید‬

‫‪604- 783- 0955‬‬

‫‪* No Income‬‬ ‫‪* Employment‬‬ ‫‪* Student‬‬ ‫‪* Capital Gain‬‬ ‫‪* Self _employment‬‬ ‫‪* Seniors‬‬

‫با تخفیف ویژه برای دانشجویان و سالمندان‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬ ‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-771-4831 :‬‬ ‫‪604-913-3941‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫مهرداد درویش‬ ‫متخصص استیوپاتی‬

‫‪MEHRDAD DARVISH‬‬ ‫‪Osteopathic Practitioner‬‬ ‫‪Doctor of Medicine and‬‬ ‫‪Orthopedic Surgeon from Iran‬‬ ‫‪Foot & Ankle and Sports Injuries‬‬ ‫‪Surgeon from Germany‬‬

‫درمان دردهای مزمن‬ ‫استخوان و عضالت‬ ‫به روش غیر جراحی‬ ‫‪604.763.4306‬‬ ‫‪Email: dr.darvish@yahoo.com‬‬

‫‪Tel:‬‬

‫‪Clinic: 604.988.9493‬‬


‫‪34‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫ی‬ ‫پ‬ ‫ک‬ ‫ش‬ ‫ش هب عاشقان اریان‪3 _ ...‬‬ ‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 589, Vol. 12 Friday, Feb. 9, 2018‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫فیلم مستند "باد صبا"‬

‫طاق بستان م طنقه ‪ 1700‬ساهل کرمانشاه‬ ‫آن خاک جان رپور اهورائی‪ ،‬هک آتش مهرش‬ ‫رد دل و جان فرزندا ن اریازنمین‪ ،‬جاوداهن زباهن می کشد ‪...‬‬

‫پا ینده اریان‬

‫خوانندگان ارجمند!‬

‫در دو شماره گذشته به آگاهی شما پرندگان‬ ‫مهاجر‪ ،‬و شما خواسته یا ناخواسته "جالی وطن"‬ ‫کرده ها و جدا افتادگان از میهن اهورائیمان رساندم‬ ‫که در دهه ‪" ،1340‬آلبر الموریس" کارگردان‬ ‫مشهور کانادائی که به ایران و ایرانیان و فرهنگ‬ ‫کهن آن عشق می ورزید‪ ،‬به سفارش اداره کل‬ ‫تولید فیلم وزارت فرهنگ و هنر و با بهره گیری‬ ‫از هنر تنی چند فیلمبردار و تهیه کننده ایرانی‪،‬‬ ‫توانست فیلمی بسازد مستند‪ ،‬زیبا و ماندگار‪،‬‬ ‫بنام "باد صبا"‪ ،‬همراه با موسیقی زیبا و تاثیرگذار‬ ‫متن آن‪ ،‬بویژه موسیقی زورخانه ای‪ ،‬ساخته‬ ‫زنده یاد حسین دهلوی و الالئی دلنشین بانوی‬ ‫گرانقدر‪ ،‬پری زنگنه که گرچه بدلیل سرنگون‬ ‫شدن بالگرد کارگردان کانادائی در دریاچه سد‬ ‫کرج و درگذشت وی و نیز فیلم بردار و کمک‬ ‫خلبان بالگرد در آخرین صحنه ها‪ ،‬فیلم ناتمام‬ ‫ماند و هیچگاه بروی پرده سینماهای ایران نشان‬ ‫داده نشد ولی پس از آنکه در جریان به آتش‬ ‫كشیده شدن آرشیو فیلم های ایران‪ ،‬به هنگام‬ ‫رویدادهای سال ‪ 1357‬فیلم مزبور به همت‬ ‫تنی چند از میهن پرستان‪ ،‬از نابودی نجات پیدا‬ ‫كرد‪ ،‬در سال ‪ )1979( 1358‬نامزد جایزه اسکار‬ ‫بهترین فیلم مستند سال شناخته شد و ‪25‬‬ ‫سال پس از آن‪ ،‬در پروردین سال ‪ ،1383‬از‬ ‫شبکه یکم تلویزیون ایران در تهران نمایش‬ ‫داده شد‪.‬‬ ‫در این شماره‪ ،‬آخرین بخش گفتار درون مایه‬ ‫(متن) فیلم "باد صبا‪ ،‬بشما گرامیان پیشکش‬ ‫می شود‪ ،‬فیلم مستندی که بیننده را همراه‬ ‫خود می برد به دیدار گوشه هائی از طبیعت‬ ‫و دیدنیهای برخی شهرها و روستاها و ایالت‬ ‫ایران‪ ،‬کوهسارها و دشت های دلگشا و باغها و‬ ‫کشتزارها و مردم با صفای هم میهن ما در آن‬ ‫سرزمین همیشه جاوید!‪...‬‬ ‫***‬ ‫باد شرطه را رها کــردم‪ ،‬همینکه رفتم‪،‬‬ ‫چشم انداز جدیدی به چشمم آمد که به تخت‬ ‫جمشید جدیدی شباهت داشت ‪ ،‬کشتی های‬ ‫سنگین بدون بادبان‪ ...‬بدون شک رازهائی را‬ ‫پنهان کرده بودند‪ ،‬قدرت آنها و کارشان بر من‬ ‫معلوم نبود‪ ،‬باد صرصر که باد دره هاست‪ ،‬همه‬ ‫چیز را بر من روشن کرد و در جواب سئوالم‬ ‫گفت‪ ،‬این لوله ها‪ ،‬آتش به کشتی ها می رسانند‬ ‫و کشتی ها آنرا به اطراف جهان می برند‪ ،‬بیا تا‬

‫نشانت دهم از کجا می آیند‪ ،‬باور کردنی نیست‪،‬‬ ‫با من بیا‪ ،‬راه دوری است‪...‬‬

‫قدمی دورتر‪ ،‬رامسر است که تابستانها پناهگاه‬ ‫مهمانان دریاست‪.‬‬

‫آبادان و کشتی ها‪ ،‬تا برسند به چاههای نفت و‬ ‫آتش‪ ...‬آری‪ ،‬آدمیزاد‪ ،‬که زمانی آتش را می پرستید‪،‬‬ ‫(و نیاکان ما آنرا ستایش می کردند‪ ،‬نه پرستش!)‬ ‫اینک آتش را رام کرده‪ ،‬اما رام کردن خدایان‬ ‫(‪)1‬‬ ‫همیشه مشکالتی را بهمراه داشته و دارد‪...‬‬

‫در آن حال که بسوی آسیای میانه پر می کشیدم‪،‬‬ ‫آتش را یکسره از یاد بردم‪ ،‬و در دشتی با‬ ‫گوسفندان در آمیختم‪ ،‬اگر عاقل بودم‪ ،‬در این‬ ‫دشت دلگشا مقیم می شدم و برای همیشه از یاد‬ ‫برادرم‪ ،‬باد دیو‪ ،‬و رفتار موهن او می رستم‪ ،‬اما‬ ‫کنجکاوی نگذاشت و کنجکاوی با من ستیز خود‬ ‫را دارد و مرا از راهی که منطقی بنظر می رسد‬ ‫منحرف می کند‪ ،‬با اینحال درست پس از چنین‬ ‫میثاقی بود که من بهشت شخصی خود را یافتم‪.‬‬

‫حرف باد صرصر (باد عذاب که دارای ریشه‬ ‫تاریخی زیادی می باشد) منقلبم کرد‪ ،‬در موج‬ ‫آن رازی نهفته بود‪ ...‬موجی که از عمق وجودم‬ ‫بر می خاست و مرا می راند بجانب دنیای‬ ‫خارگونه آبهای زالل و جانوران آزاد و هوای‬ ‫تازه و سرزمینهای بیکران پرآب و گلهای ترد و‬ ‫شاداب و مردمی آزاده و آزاد اندیش‪...‬‬ ‫این رویا‪ ،‬مرا به شمال برد و شالیزارها و جنگلها‬ ‫و رودها و رودخانه های آن و به بام فالت ایران‪،‬‬ ‫به کوه بلند دماوند‪ ،‬این مروارید ‪ 6‬هزار متری و‬ ‫بلندترین کوه آتشفشان خاورمیانه‪( ،‬در بخش‬ ‫مرکزی رشته کوههای البرز و دریای مازندران و‬ ‫شهرهای آمل و الریجان‪ ،‬جایگاه به بند کشیدن‬ ‫ضحاک ماردوش از سوی ایرانیان نژاده در آن‬ ‫کوه)‪...‬‬ ‫به چشم بادهای کوهستان‪ ،‬قله البرز‪ ،‬خوابگاه‬ ‫است‪ ،‬اتاق نشیمن است‪ ،‬استراحتگاه است‪،‬‬ ‫ییالق است‪ ،‬در اینجا بیش از اینکه بجانب تهران‬ ‫سرازیر شوند‪ ،‬نفس تازه می کنند و برفراز تهران‪،‬‬ ‫تهران خاطره انگیر‪ ،‬با ساختمانهای غول پیکر آن‪،‬‬ ‫پایتخت ایران چندین هزار ساله‪ ،‬هرگز به فکر‬ ‫من نرسیده بود که روزی چشم من به چنین‬ ‫شهر وسیعی بخورد‪...‬‬ ‫تازه دریافتم که با بادها‪ ،‬در حال وزیدن در‬ ‫مناطق مسکونی هستم و از اهمیت آنچه بر آنها‬ ‫گذشته و می گذرد آگاه می شوم‪ ،‬نمی دانم‬ ‫این اشراق از کجاست‪ ،‬اما خوب می شناسمش‪،‬‬ ‫در اینجا چیز کهنه ای را در حال نو شدن‬ ‫می دیدم‪ ،‬لک لک خوش برخوردی زحمت کشیده‬ ‫و راه آرامگاه رضا شاه کبیر را نشانم داد‪ ،‬این‬ ‫پادشاه که سواری سترک بود با خشمی گران که‬ ‫سرنوشت این سرزمین را دگرگون کرد‪...‬‬ ‫کمتر پیش آمده است که وحدت و دوام ملتی‪،‬‬ ‫اینچنین مرهون همت یک تن باشد‪...‬‬ ‫از آنجا بود که یک کاخ سلطنتی و از آنجا‬ ‫پنجره ای رو به بیرون دیدم‪ ،‬نفسم از آنچه‬ ‫می دیدم بند آمد!‪ ...‬دورانی را که در آن وارد‬ ‫شده بودم درست نمی شناختم‪ ،‬نه از پرده‬ ‫نشینان پری روی خبری بود و نه از خواجه‬ ‫سرایان خوش نشین شمشیر بدست و نه از کیان‬ ‫حمایل بر سینه و کمر‪...‬‬ ‫کاخ بطرز فرح بخشی خالی بود‪ ،‬اما صاحبان‬ ‫کاخ را از چهره های مهربان و آرامشان‬ ‫(محمدرضا شاه پهلوی و شهبانو فرح) می شد‬ ‫شناخت‪.‬‬

‫آنقدر چشم اندازهای رنگین از زیر پایم‬ ‫گذشته بود که دیگر بیاد آوردن جای آنها‬ ‫میسرم نبود‪ ،‬اما یک روز چیز عجیبی دیدم که‬ ‫محال است آنرا از یاد ببرم‪ ،‬چیزی شبیه یک‬ ‫اژدهای بی آزار که بر تپه ای دیده می شد‪ ،‬این‬ ‫باد تیزی بود که می وزید‪ ،‬باد خبره خشک کردن‬ ‫قالی شوران‪ ،‬گله داشت که از بس فرش خیس‬ ‫خشک کردم‪ ،‬از نفس افتاده ام‪ ،‬کارم زیاد است‪،‬‬ ‫بیش از حد زیاد است‪ ،‬اما در واقع دردش تنبلی‬ ‫بود!‬ ‫می گفت که روزها می آمدند و می رفتند و‬ ‫من با نهایت دقت قالی ها را خشک می کردم‪،‬‬ ‫یک روز‪ ،‬همچنانکه سرگرم کارم بودم‪ ،‬بی آنکه‬ ‫اقدام خاصی کرده باشم‪ ،‬دیدم بعضی از قالی ها‬ ‫بطور عجیبی پرپر می زنند! بعد قالی ها مثل‬ ‫اشباح‪ ،‬خودشان را به اینطرف و آنطرف پرتاب‬ ‫می کردند‪ ،‬در بحر این اتفاق عجیب فرو رفته‬ ‫بودم که صدای قهقهه وحشیانه ای پشت سرم‬ ‫وادارم کرد که سر بگردانم و با وحشت‪ ،‬برادرم‪،‬‬ ‫باد وحشی را که فکر می کردم از شرش خالص‬ ‫شده ام‪ ،‬دیدم که داشت بی شرمانه در بین دو‬ ‫پایم می دوید!‪...‬‬

‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫بنای چندین هزار ساله معروف به "نیایشگاه‬ ‫زرتشت" در ‪ 10‬کیلومتری پاسارگاد ـ تخت‬ ‫جمشید در شیراز و از کوره بدر روم! رفتم و‬ ‫در مقابلش ایستادم‪ ،‬منی که خود را درمانده‬ ‫می پنداشتم‪ ،‬ریه هایم را تا آنجا که جا داشت‬ ‫باد کردم و با تمام قدرتم در جهت مخالف‬ ‫دمیدم‪ ...‬برخالف انتظارم ورم "باد دیو" خوابید‬ ‫و اهل ده تمام ًا متوجه اقدام اساسی من شدند و‬ ‫با تشکرات خودشان شرمنده ام کردند‪.‬‬ ‫وقت دلبستن من رسید‪ ،‬وقت دل بستن‬ ‫همیشه می رسد اما رسیدنش گاهی به نوعی است‬ ‫که اص ً‬ ‫ال انتظار نداریم‪ .‬در اینجا من وطنم را‬ ‫یافتم و حاال تنها هدفم تامین سعادت ساکنان‬ ‫اینجاست‪ ،‬خادمه ای هم استخدام کرده ام که هر‬ ‫خطری را با خبرم می کند و در مواردی جزئی‪ ،‬او‬ ‫را مامور می کنم که خودش کار را فیصله دهد‪.‬‬ ‫یک روز شتابان آمد که مرا از بند عروسی‬ ‫که در خطر بود باخبر کند‪ ،‬بنا بر معمول محل‪،‬‬ ‫داماد‪ ،‬عروس را ربوده و برده بود‪ ،‬اما نزدیک‬ ‫بود که برادران عروس به او برسند و خواهرشان‬ ‫را از دستش بگیرند!‪ ...‬بهر طریق بود نگذاشتم‬ ‫برادران به آنها برسند‪ ،‬چنان دواندمشان که کار‬ ‫از کار بگذرد و دلدادگان فراری‪ ،‬بخوبی و خوشی‬ ‫با یکدیگر زندگی کردند و خدا به آنها چندین‬ ‫بچه داد و در این مدت منهم پخته تر شدم‬ ‫و حاال دیگر شده ام "باد صبا" باد عاشقان‪...‬‬ ‫هرگاه جنبش نرمی در میان درختان دیدید‪،‬‬ ‫بدانید که دست "باد صبا" در میان است تا در‬ ‫میان گلها و جانها نشاط زندگی بدمد‪...‬‬

‫چشمش به چشمم افتاد و گفت‪ ،‬عجب! که‬ ‫داری ترقی می کنی! حاال دیگر آقا‪ ،‬قالی خشک‬ ‫کن شده!! هم اکنون قالی خشک کردن را نشانت‬ ‫می دهم!‪ ...‬خیلی احمقی!‪ ...‬االن معلومت می کنم‬ ‫که وقتی من دست بکار شوم‪ ،‬چه محشری برپا‬ ‫می کنم! چطور لرزه بر اندام این زبان بسته ها‬ ‫می اندازم‪...‬‬ ‫یک لحظه بعد‪ ،‬فرش ها سراسر واژگون شدند‬ ‫و من که خود را باخته بودم و نمی دانستم که‬ ‫چه باید بکنم‪ ،‬در دنبالش می دویدم و التماس‬ ‫می کردم که دست بردارد‪ ،‬اما کار از کار گذشته‬ ‫بود و آتش خشم او زبانه می کشید‪ ،‬می خواست‬ ‫همه چیز را یکسره درهم بکوبد‪ ،‬همه خیال‬ ‫می کردند که بی نفسم‪ ،‬جرات نداشتم که در‬ ‫کارش دخالت کنم‪ ،‬متوجه نبودم که بعد از اینهمه‬ ‫سفر‪ ،‬ریه هایم اینهمه قوی شده اند‪ ،‬اما وقتی‬ ‫دیدم که "باد دیو" تنوره کشان هر چه تاریکی‬ ‫بود حمع میکرد و باین ده بی پناه می پاشید‪،‬‬ ‫تنها چیزی که فکرم رسید این بود که خشم‬ ‫بگیرم‪.‬‬

‫با دوستان موافقم وداع کردم‪ ،‬روز بعد قطار را‬ ‫یافتم و کوشیدم که دنبالش کنم‪ ،‬گاهی در کوه‬ ‫فرو می رقت و گم می شد و پیدا کردنش هر دم‬ ‫به آسانی ممکن نبود‪ ،‬یکبار او را بکلی گم کردم‪،‬‬ ‫باالخره برآن شدم وارد تونل هائی شوم که قطار‬ ‫به آنها داخل و خارج می شد‪ ،‬این سوراخهای‬ ‫سیاه‪ ،‬عجیب خنک بودند!‬ ‫سرانجام رسیدم به این دریای مالیم که خون‬ ‫زمین‪ ،‬عاشقانه در آن می ریزد‪ ،‬اگر از برای‬ ‫آدمیزاد بهشتی هست‪ ،‬کرانه های دریای زیبای‬ ‫مازندران‪ ،‬جلوه ای از آن بهشت است!‪ ...‬چند‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نیایشگاه زرتشت‬

‫آتشکده نیا سر در کاشان که بدست شاهنشاه‬ ‫اردشیر بابکان ساخته شده بود و پس از یورش‬ ‫تازیان ویران شد ولی سالها پس از آن بدست‬ ‫مردم بازسازی گردید‬ ‫***‬ ‫_____________‬ ‫(‪ )1‬پاالیشگاه آبادان نخستین واحد تصفیه‬ ‫نفت ایران که در سال ‪ 1291‬شمسی جهت‬ ‫تصفیه نفت مسجد سلیمان در آبادان آغاز به کار‬ ‫کرد‪ .‬ظرفیت اولیه آن ‪ 2500‬بشکه در روز بود‬ ‫ولی بتدریج این پاالیشگاه توسعه یافت تا جایی‬ ‫که ظرفیت آن در سال ‪ 1330‬شمسی "آغاز‬ ‫ملی شدن صنعت نفت" به حدود ‪ 5000‬بشکه‬ ‫در روز رسید و پس از عقد قرارداد با شرکتهای‬ ‫خارجی و افزایش ظرفیت تصفیه تا حدود ‪600‬‬ ‫هزار بشکه در روز به صورت یکی از بزرگترین‬ ‫پاالیشگاههای جهان درآمد و آبادان مرکز‬ ‫عمده صدور فراوردهای نفتی در نیمکره شرقی‬ ‫گردید)‬

‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪ . . .‬خرد نگهدا راتن باد !‬


‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 589, Vol. 12 Friday, Feb. 9, 2018‬‬

‫نوشته‪ :‬شهرام همراز‪ ،‬ونکوور‬

‫همراز با خرید مسکن‬ ‫در ونکوور‪4 -‬‬ ‫آخرین اخبار بازار مالی کانادا و جهان از ابتدا‬ ‫تا هفتم فوریه ‪2018‬‬ ‫"بازار سهام آمریکا‪ .‬پیش فروش مسکن با‬ ‫طراح مشهور ایرانی‪ .‬جدال نفت و الکل!"‬

‫رشد بود به یکباره دچار سکته ای خفیف شد و‬ ‫سقوطی که در چند سال گذشته بی سابقه بود‪.‬‬ ‫اساساً یکی از دالیلی که بعضی مردم خرید مسکن‬ ‫را به خرید سهام ارجح می دانند همین است‪.‬‬ ‫اگر چه سهام رشدهای سریعی دارد ولی کاهش‬ ‫قیمتش هم به معنی واقعی سقوط است و هر کسی‬ ‫تحمل سقوط آزاد را ندارد‪ .‬خوشبختانه بازار دوباره‬ ‫نشانه های مثبتی از خود نشان داد که همه در نمودار‬ ‫زیر آمده است‪.‬‬

‫این مقاله‪ ،‬ششمین شماره از سری مقاله هایی‬ ‫است که از ابتدای سال میالدی ‪ 2018‬سعی شده‬ ‫براساس آخرین اخبار هر هفته تهیه گردیده و در‬ ‫اختیار عموم قرار گیرد‪.‬‬

‫منبع بسیاری از این اطالعات‪ ،‬برنامه های‬ ‫تلویزیونی‪ /‬اینترنتی و حتی روزنامه های معتبر در‬ ‫کانادا و به روز خواهد بود‪.‬‬

‫آخرین موضوع عبارت است از جدال الکل و‬ ‫نفت‪:‬‬

‫از آن جمله اند برنامه هایی که عموماً در جهت‬ ‫منافع عمومی پخش می گردند برای مثال برنامه‬ ‫"پول خانه" (‪ )House Money‬و "راجع به پول"‬ ‫(‪ .)On the Money‬هدف نگارنده از ترجمه و انعکاس‬ ‫این اخبار آن است که جامعه ایرانی مقیم ونکوور با‬ ‫آخرین تغییرات مسکن اعم از وام مسکن و خرید و‬ ‫فروش مسکن آشنا شده و در تصمیم گیری خرید و‬ ‫فروش مسکن از آن استفاده کند‪.‬‬ ‫نگارنده این مقاالت‪ ،‬الیسنس مورگیج بروکر و‬ ‫الیسنس ریلتور بوده و قانوناً و به شکل تخصصی‪،‬‬ ‫امکان اظهارنظر در هر دو زمینه را دار د‪ .‬در کنار‬ ‫مقاالت فوق‪ ،‬به دلیل تنوع بخشی رسانه ای‪ ،‬فیلم های‬ ‫آمــوزشــی نیز تهیه می گــردد و در وبسایت‬ ‫‪ www.hamraz.ca‬قرار خواهد گرفت‪.‬‬

‫‪Real Estate‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Hamraz.mortgage@gmail.com‬‬

‫موضوع بعدی‪ ،‬پیش فروش مسکن در ونکوور و به‬ ‫خصوص پروژه جدید سازنده مشهور بوسا در نیووست‬ ‫مینستر است‪ .‬خوب است که بدانیم طراح این پروژه‬ ‫آقای حسین امانت بوده همان شخصی که برج آزادی‬ ‫در تهران را طراحی نموده که سمبل شهر تهران‬ ‫است‪ .‬لطفاً با شماره ‪ 6044410874‬جهت دیدن‬ ‫این پروژه تماس بگیرید‪.‬‬

‫در کنار تحلیل روال های قانونی‪ ،‬آنچه که در حال‬ ‫تغییر است نیز بررسی خواهد شد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫جامعه ایرانی و خرید و فروش مسکن‬

‫‪35‬‬

‫کدام می تواند شعله بیشتری ایجاد کند؟‬ ‫از مزاح که بگذریم‪ ،‬این موضوع بحث داغ نخست‬ ‫وزیران آلبرتا و بی سی است‪.‬‬ ‫دولت بی سی سعی دارد که جلوی پیشرفت‬ ‫پروژه های نفتی آلبرتا و لوله کشی و حمل آن به‬ ‫بی سی را بگیر د و در پاسخ دولت آلبرتا به دنبال‬ ‫قدغن کردن ورود مشروبات الکلی بی سی به عنوان‬ ‫ابزاری سیاسی و اقتصادی در این خصوص است‪.‬‬ ‫در خاتمه مجدداً اعالم می گردد که این سلسله‬ ‫مقاالت‪ ،‬هر کدام مثل تکه های پازلی خواهد بود‬ ‫که با مطالعه آنها خواهید توانست اطالعات خود را‬ ‫در خصوص خرید و فروش مسکن کامل کرده و در‬ ‫نهایت تصمیم خردمندانه ای بگیرید‪.‬‬ ‫با آرزوی موفقیت برای جامعه ایرانیان مقیم ونکوور‬

‫روز دوشنبه پنجم فوریه ‪ 2018‬روز خاصی برای‬ ‫بازار سهام آمریکا بود‪ .‬سهامهایی که ماهها در حال‬

‫استخدام دستیار آرایشگر خانم‬

‫اگر شما آرایشگر هستید و می خواهید بیشتر موفق باشید با ما که‬ ‫آرایشگاه معروفی را اداره می کنیم بپیوندید‪.‬‬ ‫مزایا‪ :‬حقوق مکفی مازاد بر آنچه دریافت می کنید‪.‬‬ ‫بیمه مازاد درمانی‪ ،‬دندانپزشکی‪ ،‬چشم‪ ،‬ماساژ تراپی و غیره‪.‬‬

‫شرایط متقاضیان‪:‬‬

‫به خانمی حدود ‪ 40‬ساله دارای اجازه کار در ونکوور‪.‬‬ ‫توانائی انجام کار در امورکوتاه کردن مو‪ ،‬رنگ مو‪ ،‬ابرو‪ ،‬صاف کردن مو‪.‬‬ ‫متقاضیان می توانند سابقه کار خود (‪ )Resume‬را به آدرس‬ ‫‪ matthouse@live.ca‬و یا به شماره تلفن‬ ‫تلفن ‪( 778-997-3253‬خدابنده) پیام داده و یا تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫‪88 Smithe St. Vancouver. BC‬‬

‫شهرام همراز‬

‫وام مسکن‪ -‬مشاور امالک‬

‫‪Shahram Hamraz‬‬ ‫& ‪Realtor‬‬ ‫‪Mortgage Broker‬‬

‫‪604-441-0874‬‬

‫فیلم های آموزشی رایگان در وب سایت‪:‬‬

‫‪www.hamraz.ca‬‬

‫نقاشی ساختمان‬ ‫انجام کلیه امور نقاشی ساختمان‬ ‫نقاشی داخل منزل و همچنین بیرون‬ ‫ساختمان‪ ،‬با مناسبترین قیمت‬ ‫و بهترین کیفیت‪ ،‬در اسرع وقت‬ ‫‪Tel: 778.883.4079‬‬


Daneshmand Magazine

Issue 589, Vol. 12 Friday, Feb. 9, 2018

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

36 D an e s h m d an


Da n

37

Daneshmand Magazine

Issue 589, Vol. 12 Friday, Feb. 9, 2018

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

hmand s e

Lonsdale Dentist Dr. Farhad Goshtasby

‫دکتـر فرهاد ُگشتاسبی‬

Dr. Pooran Rostamian

‫دکتـر پوراندخت رستمیان‬ General Dentist

‫ سال سابقه کار‬24 ‫با‬

Tel: 604.971.0791 208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC Email: dentistlonsdale@gmail.com

Web: www.lonsdaledentist.ca


Daneshmand Magazine

Issue 589, Vol. 12 Friday, Feb. 9, 2018

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

38 D an e s h m d an


‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 589, Vol. 12 Friday, Feb. 9, 2018‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Medical‬‬

‫‪A Perfectionist Approach To Healthcare‬‬

‫رویکرد کمال گرایانه به بهداشت و درمان‬ ‫جامعه بالینی داروسازی شاخه ای از داروسازی‬ ‫است که داروسازان ثبت شده به مراقبت از بیماران‬ ‫از طریق ارائه بهینه داروها و محصوالت دارویی برای‬ ‫ارتقاء کیفیت زندگی بیمار می پردازند‪ .‬داروسازان‬ ‫ما بطور مستقیم با پزشکان‪ ،‬متخصصان بهداشت و‬ ‫بیماران کار می کنند تا مطمئن شوند که داروی‬ ‫تجویز شده در حقیقت بهترین نتیجه درمانی برای‬ ‫سالمتی شما را فراهم کند‪.‬‬ ‫?‪So What Do Our Pharmacists Do‬‬ ‫داروســازان وست النــزدل چه کار انجام‬ ‫می دهند؟‬ ‫* ما وضعیت سالمت شما را برای اطمینان حاصل‬ ‫کردن میزان اثر بخشی داروی تجویز شده توسط‬ ‫پزشک بررسی می کنیم‪.‬‬ ‫* ما اطمینان حاصل می نماییم که پرونده پزشکی‬ ‫شما در استان بی سی بر اساس سابقه پزشکی مرور‬ ‫شده و سوابق آلرژی و بیماریهای مزمن یا واکنش‬ ‫نسبت داروهای مصرفی درست به ثبت رسیده باشد‪.‬‬ ‫* ما از نداشتن تداخل دارویی اطمینان حاصل‬ ‫می کنیم و داروهای تجویز شده ویتامین ها و رژیم‬ ‫غذایی و میزان فعالیت بدنی شما را بررسی می کنیم‬ ‫تا با هم همخوانی داشته باشند‪.‬‬ ‫* تشخیص بیماریهایی که احتماالً به پزشک گفته‬ ‫نشده یا بیمار از آن بی اطالع بوده است‪.‬‬ ‫* نظارت بر پیشرفت سالمتی بیمار و بررسی بر اثر‬ ‫بخشی میزان داروهای مصرفی‪.‬‬ ‫* مشاوره با پزشک تجویزکننده یا سایر متخصصین‬ ‫بهداشت جهت ایجا د شیوه مؤثر در برنامه درمانی‬ ‫براساس نیازهای شما‪.‬‬ ‫* ما بــرای مصرف داروهـــای تجویز شــده و‬ ‫ویتامین ها به بیمار مشاوره و آموزش می دهیم‪.‬‬ ‫* به بیماران نحوه استفاده از دستگاههای پزشکی‬ ‫را به زبان فارسی و انگلیسی آموزش می دهد‪.‬‬

‫ویروس پاپیلومای انسانی (‪ )HPV‬بدون پرداخت‬ ‫هیچ هزینه ای می باشند (همچنین مردان همجنس‬ ‫گرا می توانند از این واکسیناسیون استفاده نمایند)‪.‬‬ ‫* بزرگساالن هر ده سال یک بار بدون هیچ هزینه‬ ‫ای برای واکسن کزاز واجد شرایط هستند‪.‬‬ ‫* افراد باالی ‪ 65‬سال و باالتر بطور مجانی می‬ ‫توانند واکسن ذات الریه بزنند‪.‬‬ ‫* بزرگساالن عالقمند به ترک سیگار می توانند‬ ‫بطور مجانی هر سال محصوالت درمانی جایگزین‬ ‫نیکوتین را دریافت نمایند‪.‬‬ ‫* بیماران مبتال به بیماری قند هر سال واجد‬ ‫شرایط دریافت مجانی دستگاه کنترل قند خون‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫* بیمارانی که در طی ‪ 6‬ماه ‪ 5‬دارو یا بیشتر‬ ‫استفاده کردند واجد شرایط برای درخواست مشاوره‬ ‫خصوصی در مورد داروهایشان با داروسازان ما بطور‬ ‫رایگان هستند‪.‬‬ ‫‪Is There Really A Difference In‬‬ ‫‪The Quality Of Care That You’d‬‬ ‫?‪Receive At Our Pharmacy‬‬ ‫آیا واقع ًا فرقی در کیفیت خدماتی که داروخانه‬ ‫وست النزدل ارائه می دهد با دیگران هست؟‬

‫‪ -2‬چنانچه دارای بیمه دولتی نباشید با پوشش‬ ‫بیمه دارویی شما به حالت تعلیق در آمده باشد ما‬ ‫نه تنها شما را در جریان می گذاریم بلکه برای شما‬ ‫وقت صرف می کنیم تا مراحل مربوط به فعال شدن‬ ‫یا بیمه شدن را طی نمایید‪.‬‬

‫* ارزیابی و نظارت بر پیشرفت سالمت شما بطور‬ ‫مداوم و برای همیشه‪.‬‬

‫‪ -4‬ما متخصص در فروش محصوالت مراقبت از‬ ‫پوست و داروهای مکمل دارویی ثبت شده هستیم‪.‬‬

‫‪What Can We Tell You That You‬‬ ‫?‪Don’t Already Know‬‬

‫‪ -5‬ما بررسی می کنیم تا در صورت تمام شدن‬ ‫داروهایی که به طور منظم مصرف می کنید را به‬ ‫طور مجد د در صورت نیاز از داروخانه بدون دیدن‬ ‫مجدد پزشک تا گرفتن نوبت بعدی دریافت کنید‪.‬‬

‫* زنان متولدین ‪ 1994‬یا بعد آن (تا سن ‪26‬‬ ‫سالگی) واجد شرایط برای ایمن شدن در برابر‬

‫حال می دانیم که دانش و تجربه همه متخصصین‬ ‫مراقبت هــای بهداشتی یکسان نیست و شما‬ ‫لیاقت متخصصین حرفه ای را دارید که باالترین‬ ‫استانداردهای مراقبتی را مدنظر دارند‪.‬‬

‫به یاد داشته باشید هزینه همه این سرویسهای‬ ‫ذکر شده باال را در واقع با مالیات سالیانه پرداخت‬ ‫می کنید‪ .‬پس بهتر است از این سرویس ها استفاده‬ ‫کامل را ببرید‪.‬‬

‫امیدواریم که این مقاله توانسته باشد به شما‬ ‫اطــاعــات جدید و کافی منتقل کــرده باشد‪،‬‬

‫‪ -1‬ما وقت کافی صرف می کنیم تا مطمئن شویم‬ ‫که نسخه تجویز شده برای شما با کمترین هزینه‬ ‫حاضر گردد‪ .‬این بدان معنی است که از فعال بودن‬ ‫بیمه دولتی شما و یا سایر بیمه ها جهت پوشش‬ ‫هزینه های دارویی اطمینان حاصل کنیم و برای‬ ‫بیمار داروهای برند را به جای جنریک با هزینه‬ ‫مناسب تر به دست بیمار برسانیم‪.‬‬

‫* ما شما را به داشتن برنامه های جامع بهداشت و‬ ‫درمان که بیماری شما را کنترل و به بهبود آن کمک‬ ‫نماید تشویق و حمایت می کنیم‪.‬‬

‫* بیشتر بزرگساالن و بخصوص متولدین پس از‬ ‫سال ‪ 1980‬واجد شرایط واکسیناسیون هپاتیت (ب)‬ ‫بطور مجانی هستند‪.‬‬

‫ محصوالت دارویی مراقبت از پوست و داروهای‬‫مکملی نیز وجود دارد که فقط قابل دسترس توسط‬ ‫داروساز می باشد که در حد داروهای تجویزی توسط‬ ‫پزشک برای شماست‪.‬‬

‫از شما می خواهیم که از تجارت محلی خود حمایت‬ ‫کنید زیرا برترین سرویس های خدماتی در انتظار‬ ‫شماست و خوشحال می شویم شما را در داروخانه‬ ‫وست النزدل مالقات کنیم‪.‬‬

‫‪West Lonsdale Pharmacy, Clinical‬‬ ‫)‪Community Pharmacy (CCP‬‬

‫بله هست‪.‬‬

‫‪ -3‬ما وقت می گذاریم تا از پوشش بیمه خود به‬ ‫طور بهینه در طول سال استفاده کنید و همچنین از‬ ‫آن سود کامل ببرید‪.‬‬

‫داروسازان ما به شما می توانند بگویند که تا‬ ‫به حال نمی دانستید؟‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫جامعه بالینی داروسازی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪39‬‬

‫موارد دیگر؟‬

‫?‪What Else‬‬

‫ داروســازان ما می توانند به شما رژیم درست‬‫غذایی بدهند که نه تنها از بروز بیماری های مزمن‬ ‫جلوگیری کند بلکه آن را درمان نماید‪.‬‬

‫‪;; Better Rates‬‬ ‫‪;; Better Service‬‬ ‫‪;; More Approval‬‬

‫مهرداد نویس‬

‫‪604.307.8674‬‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604-726-6771‬‬

‫ارائه وام مسکن‬

‫با بهترین نرخ و بهترین سرویس‬

‫‪www.YesPros.com‬‬

‫‪Tel: 604.988.8766, Fax: 604.988.8736‬‬

‫‪Address: #103-850 Harbourside Dr., North Vancouver BC V7P 0A3‬‬


‫‪40‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫شما مرتبا با احتیاط فوق العاده تا دوبرابر (و حتی‬ ‫سه برابر) وسایلی را که استفاده می‌کنید‪ ،‬تمیز‬ ‫می‌کنید اما مواد سمی و خطرناک خاصی هم وجود‬ ‫دارد که نمی‌توانید از آنها اجتناب کنید‪ .‬اما چطور‬ ‫چنین چیزی ممکن است؟ خب آنها در بسیاری‬ ‫از محصوالتی وجود دارند که شما هرگز متوجه‬ ‫نمی‌شوید و مرتبا هم از آنها استفاده می‌کنید‪ .‬این‬ ‫مواد سمی در اغلب موادی که استفاده می‌کنید‬ ‫وجود دارد از رسید خرید تا مواد بهداشتی مورد‬ ‫عالقه‌تان‪.‬‬

‫مواد سمی و خطرناک موجود در رسید‬ ‫خریدمواد سمی و خطرناک در رسید خرید‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 589, Vol. 12 Friday, Feb. 9, 2018‬‬

‫مواد سمی و خطرناک به ‪ 9‬روش‬

‫مخفیانه می توانند وارد بدن انسان شوند‬

‫مواد تشکیل دهنده اسپری‌های حشرات ممکن‬ ‫است باعث تعجب شما شوند به ویژه ارگانوفسفرهای‬ ‫موجود در حشره‌کش‌ها‪ ،‬علف کش‌ها‪ ،‬عوامل اعصاب‬ ‫و عوامل شیمیایی‪ .‬آنها به عنوان پالستیسایزر نیز‬ ‫شناخته می‌شوند که همچون مواد قبلی جزو مواد‬ ‫سمی و خطرناک هستند‪.‬‬

‫این ترکیبات به راحتی از طریق پوست جذب‬ ‫و استنشاق می‌شوند‪ .‬آنها به وسیله از بین بردن‬ ‫انتقال دهنده‌های عصبی الزم برای عملکرد مناسب‬ ‫بدن‪ ،‬حشرات و انسان را مسموم می‌کنند‪ .‬آنها‬ ‫می‌توانند بر تنفس و عملکرد عضالت تاثیر بگذارند‬ ‫و می‌توانند موجب فروپاشی قلب و عروق در صورت‬ ‫استفاده در مقادیر زیاد‪ ،‬شوند‪ .‬مواجهه طوالنی‬ ‫مدت با آنها مثال در مزارع با بیماری قلبی و ریوی‪،‬‬ ‫اختالالت حافظه‪ ،‬رفلکس‌های ضعیف یا تاخیر و به‬ ‫همان میزان با سرطان مرتبط است‪.‬‬

‫یک نگاهی به اطراف خانه بکنید‪ ،‬به لباس و‬ ‫مبلمان خود توجه کنید‪ .‬باور کنید یا نه اما لباس‬ ‫شما و مبلمان ممکن است همان مواد سمی و‬ ‫خطرناک را که روی نیمکت شماست‪ ،‬همراه داشته‬ ‫باشد‪ .‬به گفته دکتر بلوزیویچ مواد ضد حریق که‬ ‫قرار است ما را از آتش در امان نگه دارند در واقع با‬ ‫اختالالت بدن‪ ،‬ناباروری و سرطان مرتبط هستند‪.‬‬ ‫وی گفت‪ :‬این مواد در اغلب لباسهای نوزادان و‬ ‫صندلی‌های فوم در مبل و صندلی‪ ،‬صندلی ماشین‬ ‫کودکان‪ ،‬بالش‌های بیمارستان‌ها و محصوالت‬ ‫نساجی یافت می‌شوند‪.‬‬ ‫برای جلوگیری از تماس با مواد ضد حریق‪،‬‬ ‫مطمئن شوید که فقط لباس‌های پارچه‌ای طبیعی‪،‬‬ ‫مخصوصا بــرای کودکان و نــوزادان خریداری‬ ‫می‌کنید‪ .‬بلوزویچ توصیه می‌کند که اگر در حال‬ ‫ارتقا ظاهر اتاق نشمین هستید‪ ،‬تنها از محصوالت‬ ‫جدیدی که حاوی فوم هستند انتخاب کنید‪ ،‬چون‬ ‫اغلب مبلمان ساخته شده در ایاالت متحده از سال‬ ‫‪ 2005‬حاوی مواد ضد حریق نیستند‪.‬‬

‫وی ادامه داد‪ :‬بسیاری از تحقیقات نشان داده‌اند‬ ‫که ‪ BPA‬از طریق پوست جذب می‌شود و الزم است‬ ‫که ارتباط پوست شما با این ماده شیمیایی محدود‬ ‫شود‪ .‬اگر به رسید خرید نیاز ندارید از صندوقدار‬ ‫درخواست کنید در صورت امکان آن را چاپ نکند‪.‬‬ ‫اگر به آن نیاز دارید‪ ،‬لطفا آن را در کیسه قرار‬ ‫دهید‪ ،‬رسید را با اقالم غذایی یکجا قرار ندهید به‬ ‫ویژه موادی که به صورت خام مصرف می‌شوند‪.‬‬ ‫نهایتا پس از دست زدن به هر گونه رسید‪ ،‬حتما‬ ‫دست‌های خود را بشویید‪.‬‬ ‫اسپری حشره کش و مواد ضدعفونی کننده‬ ‫مواد سمی و خطرناک‬ ‫حشره کش‌ها اگر چه شما را از نیش زدن توسط‬ ‫حشرات ایمن می‌دارند اما دکتر الکسا گافنی آدامز‪،‬‬ ‫متخصص بیماری‌های عفونی می‌گوید‪ :‬برخی از‬

‫به گفته دکتر ماسکفیا االم‪ ،‬شما ممکن است‬ ‫تعجب کنید اگر بفهمید که شستن لباس ممکن‬ ‫است کاری خطرناک برای سالمتی شما باشد‪.‬‬ ‫بسیاری از پودرهای رختشویی عالوه بر اینکه‬ ‫سرشار از مواد شیمیایی مضر هستند‪ ،‬دارای فنول‬ ‫هستند که می‌تواند به آسانی از طریق پوست جذب‬ ‫شود و موجب اختالل کبدی و کلیوی شود‪ .‬اگر‬ ‫به پودر شوینده خود مشکوک هستید به دنبال‬ ‫یک برند لباسشویی مخصوص افراد مبتال به اگزما‬ ‫باشید‪ ،‬به خصوص اگر آلرژی‪ ،‬اگزما یا حساسیت‬ ‫پوستی دارید‪.‬‬ ‫مواد ضد حریق مواد سمی و خطرناک‬

‫‪Medical‬‬

‫ضد عرق طبیعی استفاده کنید‪.‬‬ ‫مواد سمی و خطرناک در عطرها مواد سمی‬ ‫و خطرناک‬ ‫اگر چه آنها ممکن است بوی خوبی را برای شما‬ ‫به ارمغان بیاورند اما دکتر آالم می‌گوید‪ :‬برخی‬ ‫عطرها یا اسپری‌ها حاوی مواد سمی و خطرناک‬ ‫هستند که می‌توانند سطوح مخاطی ظریف دستگاه‬ ‫تنفسی ما را آسیب می‌رسانند‪ .‬به عبارت دیگر شما‬ ‫ممکن است سرفه و عطسه شدیدی کنید‪ .‬و حتی‬ ‫اگر به آنها آسیب نرسد اغلب افراد عالوه بر سرفه‬ ‫ناشی از این مواد‪ ،‬دچار سردرد هم می‌شوند‪.‬‬ ‫مواد سمی و خطرناک خوشبوکننده‌های هوا‬ ‫مواد سمی و خطرناک‬

‫مواد سمی و خطرناک در ماهیتابه نچسب‬ ‫مواد سمی و خطرناک‬

‫مواد سمی و خطرناک پودرهای شوینده‬ ‫مواد سمی و خطرناک‬ ‫اگر چه طبق معمول پس از خرید کردن از‬ ‫فروشگاه و دریافت رسید خرید‪ ،‬بالفاصله آن را‬ ‫در کیف و یا جیب خود می‌اندازید‪ ،‬اما دکتر ویل‬ ‫بلوزیویچ متخصص گوارش در مورد تماس داشتن‬ ‫با کاغذ خرید هشدار می‌دهد‪ .‬وی توضیح می‌دهد‬ ‫که بسیاری از کپی‌ها بر روی کاغذ حرارتی چاپ‬ ‫شده‌اند به این معنی که آنها با یک پوشش نازک‬ ‫از پودر که رنگ مورد نیاز برای این نوع کاغذ را‬ ‫تولید می‌کنند‪ ،‬پوشانده می‌شوند‪ .‬این پودر حاوی‬ ‫‪ ،BPA‬یک ماده شیمیایی تخریب کننده غدد درون‬ ‫ریز است که با سرطان سینه‪ ،‬دیابت و اختالالت‬ ‫هورمونی در کودکان مرتبط است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اگر نیاز دارید که بعضی از دستورالعمل‌های‬ ‫جالب آشپزی را برای خانواده‌تان بکار ببرید ممکن‬ ‫است بخواهید از ظروف نچسب یا ظروف غذای‬ ‫کاسرول استفاده کنید‪ .‬با این حال دکتر آدام‬ ‫گروسپر توضیح می‌دهد که این‌پوشش‌های نچسب‬ ‫به هنگامی که بیش از حد گرم شوند‪ ،‬ممکن است‬ ‫ذوب شوند که ماده سمی و خطرناک آلومینیوم‬ ‫را آزاد می‌کند که به هنگامی که هضم شود‪ ،‬فوق‬ ‫العاده ناسالم است‪ .‬آلومینیوم وارد شده به بدن‬ ‫با بیماری آلزایمر و چندین سرطان دیگر مرتبط‬ ‫است‪ .‬اگر در حال استفاده از ظروف نچسب هستید‬ ‫وقت آن رسیده است که آنها را عوض کنید و با‬ ‫اقالم دیگر جایگزین کنید‪.‬‬ ‫مواد شیمیایی خطرناک در ضد عرق‌ها مواد‬ ‫سمی و خطرناک‬ ‫به نظر شما در چه چیز دیگری می‌توانید ماده‬ ‫سمی آلومینیوم را پیدا کنید؟ این ماده در آن مام‬ ‫استیکی است که روزانه در زیر بغل خود می‌زنید‪.‬‬ ‫اگر چه این مام استیک باعث می‌شود که شما‬ ‫احساس خوبی داشته باشید و به راحتی و با خیال‬ ‫راحت و بدون خجالت کشیدن از بوی بد بدن خود‬ ‫می‌توانید موقع تمرین حسابی چربی بسوزانید اما‬ ‫دکتر گروپر می‌گوید بسیاری از محصوالت ضد عرق‬ ‫از آلومینیوم برای بستن منافذ پوست و جلوگیری از‬ ‫تعریق زیاد‪ ،‬استفاده می‌کنند‪ .‬از آنجایی که جذب‬ ‫آلومینیوم با سرطان پروستات و سینه مرتبط است‪،‬‬ ‫دکتر گروپر توصیه می‌کند که به جای آن از یک‬

‫ممکن اســت که بــرای حمام خــود از این‬ ‫خوشبوکننده‌های جامد استفاده کنید اما استنشاق‬ ‫این مواد شیمیایی برای تمامی افراد خانواده شما‬ ‫مضر است‪ .‬دکتر آالم توضیح می‌دهد که عطرهای‬ ‫مصنوعی که به خوشبوکننده‌های هوا اضافه‬ ‫می‌شوند عالئم مشابهی را ایجاد می‌کنند حتی‬ ‫ممکن است چشم‌ها را تحریک کنند و باعث التهاب‬ ‫شوندو استنشاق مرتب فتاالت می‌تواند باعث آسم‬ ‫شود و به ریه‌ها آسیب برساند‪.‬‬ ‫مواد سمی و خطرناک در ضد عفونی کننده‬ ‫دست و صابون ضد باکتری مواد سمی و‬ ‫خطرناک‬ ‫شما ممکن است فکر کنید که با استفاده از‬ ‫این مــواد به سالمت خودتان کمک می‌کنید‬ ‫و از سرماخوردگی پیشگیری می‌کنید اما این‬ ‫محصوالت در بلند مدت می‌توانند آسیب بیشتری‬ ‫نسبت به فوایدشان برسانند‪ .‬ترکیب تریکلوسان در‬ ‫بیش از ‪ 75‬درصد از ضدعفونی کننده‌های دست‬ ‫و صابون‌های ضدباکتری و همچنین در لباسهای‬ ‫ورزشی‪ ،‬لباس زیر‪ ،‬محصوالت پالستیکی و غیره‬ ‫یافت می‌شوند‪ .‬دکتر گافنی آدامز توضیح می‌دهد‪:‬‬ ‫این یکی دیگر از تخریب کننده‌های غدد درون ریز‬ ‫است که منجر به مسمومیت توسط تغییرات در‬ ‫تنظیم هورمون‌ها به گفته سازمان غذا و داروی‬ ‫آمریکا می‌شود‪ .‬تریکلوسان با بیماری تیروئید‪،‬‬ ‫آلرژی‪ ،‬آسم و اگزما مرتبط است‪.‬‬ ‫اگر این کافی نیست باید بگوییم که این ماده‬ ‫مظنون به بروز خطر ابتال به سرطان نیز هست و‬ ‫هنگامی که شما از این محصوالت بیش از اندازه‬ ‫استفاده می‌کنید ممکن است باعث مقاومت باکتری‬ ‫نسبت به آنتی بیوتیک شوید و درمان عفونت‌های‬ ‫انسانی را مشکل می‌کند‪.‬‬


‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 589, Vol. 12 Friday, Feb. 9, 2018‬‬

‫عادت هایی را باید ترک کنید‬ ‫موفقیت حقی است که می توان برای تمام انسان ها‬ ‫قائل بود‪ .‬در واقع هر کسی شایسته و سزاوار رسیدن‬ ‫به موفقیت است‪ .‬فقط کافی است که شرایط و‬ ‫موقعیت دست یافتن به موفقیت را برای خود آماده‬ ‫و مهیا کنیم‪ .‬پس باید یاد بگیریم که چگونه برخی‬ ‫موانع و عوامل بازدارنده را کنار بگذاریم و سعی کنیم‬ ‫به چیزهای که در زندگی خود می خواهیم برسیم‪.‬‬ ‫بهترین کاری که می توانیم انجام دهیم تا اتفاقات‬ ‫خوب و تازه را در زندگی خود وارد کنیم‪ ،‬این است‬ ‫که اتاق های فکری خودمان را برای این اتفاقات به‬ ‫بهترین شکل بسازیم‪.‬‬ ‫دقیقاً همانطور که خانه و محل کار خود را هر چند‬ ‫وقت یک بار تمیز می کنیم و موارد به درد نخور و‬ ‫غیر مفید را از محیط زندگی و کارمان دور می کنیم‪،‬‬ ‫باید هر عادت و رفتاری که برای رسیدن به موفقیت‬ ‫به ما کمکی نخواهد کرد را نیز کنار بگذاریم‪.‬‬ ‫‪ .1‬ایده آل گرایی بی مورد‬ ‫ایده آل گرایی همیشه احتمال شکست را افزایش‬ ‫می دهد‪ .‬الزم نیست همیشه سعی کنید بی نقص‬ ‫و بدون اشتباه باشید‪ ،‬فقط کافی است راهی را‬ ‫انتخاب کنید که از طریق آن خود واقعی درونتان را‬ ‫بروز دهید‪ .‬مطمئناً هیچکدام از ما کامل و بی عیب‬ ‫نیستیم‪ .‬پس دلیلی برای تالش بی مورد در جهت‬ ‫ایده آل گرایی هم وجود ندارد‪.‬‬ ‫‪ .2‬تفکرات محدود و کوچک‬ ‫افق های دید خو د را گسترش دهید‪ .‬بزرگ‬ ‫بیاندیشید و فکر خود را وسیع تر کنید‪ .‬گاهی اوقات‬ ‫این فرایند‪ ،‬تبدیل به امری دشوار و سخت می شود‪،‬‬ ‫اما مطمئن باشید که ارزش این میزان سختی را دارد‪.‬‬ ‫‪ .3‬صادق نبودن با خودتان‬ ‫شاید علم به آسیب پذیر بودن و دانستن ایرادات‬ ‫خودمان‪ ،‬مسئله ای دردنــاک و رنج آور باشد‪،‬‬ ‫اما راستی و درستی را به همراه خواهد داشت‪ ،‬و‬ ‫احساس شجاعت را تقویت می کند‪ .‬شجاعت و‬ ‫صداقت همیشه حس راحتی و آسودگی را با خود به‬ ‫همراه نمی آورند‪ ،‬اما می توانند به طور شگفت آوری‬ ‫قدرتتان را افزایش دهند‪.‬‬ ‫‪ .4‬منتظر ماندن برای شانس‬ ‫بنای شانس و اقبال بر آمادگی و آگاهی بنا شده‬ ‫است‪ .‬اگر به دنبال فرصت های خوب و ایده آل‬ ‫هستید‪ ،‬باید بدانید که کجا به دنبال آن ها بگردید‬ ‫و آما ده یافتنشان باشید‪ .‬وقتی در جای درست و‬ ‫صحیحی قرار گرفتید‪ ،‬می توانید منتظر کمی شانس‬ ‫و اقبال هم باشید‪.‬‬ ‫‪ .5‬انتظار برای چیزی که اتفاق نیفتاده است‬ ‫اگر تصور می کنید که همیشه باید منتظر بهترین‬ ‫زمان و بهترین شخص باشید تا به موفقیت برسید‪،‬‬ ‫سخت در اشتباه هستید‪ .‬فرصت ها درست در‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫جاهایی به دست می آیند که شما به دنبالشان می‬ ‫گردید‪ .‬پس این شما هستید که باید به دنبال بهترین‬ ‫موقعیت ها باشید‪.‬‬ ‫‪ .6‬تایید شدن از جانب دیگران‬ ‫هرگز به خودتان اجازه ندهید که پیرو نظر دیگران‬ ‫باشید‪ .‬در واقع برای آنکه عملی را به سرانجام‬ ‫برسانید و فرد موفقی شوید نیاز به مجوز و کسب‬ ‫اجازه از هیچکس ندارید‪.‬‬ ‫‪ .7‬اصرار بر تنها انجام دادن کارها‬ ‫حتی اگر احساس می کنید که به تنهایی از انجام‬ ‫امور برمی آیید‪ ،‬سعی کنید از کمک دیگران استفاده‬ ‫کنید‪ .‬یادتان باشد که اگر کاری که می توانید با شخص‬ ‫دیگری انجام دهید را به تنهایی به سرانجام برسانید‪،‬‬ ‫در واقع دو برابر کار بیشتر را به عهده گرفته اید‬ ‫و لذت انجام آن کار را به نصف میزان واقعی اش‬ ‫کاهش داده اید‪ .‬پس کار گروهی را در اولویت قرار‬ ‫دهید‪.‬‬ ‫‪ .8‬دادن قول های بی مورد‬ ‫تا وقتی که از انجام کاری به طور صد در صد‬ ‫مطمئن نیستید به هیچ کس قولی بر انجام آن ندهید‪.‬‬ ‫‪ .9‬تاکید بر نقاط ضعف خود‬ ‫همه ما نقاط ضعفی داریم که بر آن ها آگاه و‬ ‫مسلط ایم‪ .‬سعی کنید روی این نقاط ضعفتان کار‬ ‫کنید؛ اما همیشه باید تاکیدتان روی توانایی ها و‬ ‫نقاط قوت خودتان باشد‪.‬‬ ‫‪ .10‬سرزنش کردن دیگران‬ ‫سرزنش کردن دیگران کاری بیهوده است که جز‬ ‫صرف زمان و انرژی هیچ سودی برایتان نخواهد‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫‪ .11‬داشتن افکار منفی‬ ‫احتماالً شما هم به این موضوع معتقد هستید که‬ ‫تعهد و مسولیت ما در قبال کارهایی است که انجام‬ ‫می دهیم‪ ،‬نه تفکراتی که در سر داریم‪ .‬اما واقعیت‬ ‫این است که آنچه در عمل انجام می دهیم‪ ،‬برگرفته‬ ‫از افکار ما است‪.‬‬ ‫پس تا زمانی که تفکرات منفی خود را کنار‬ ‫نگذاریم‪ ،‬نمی توانیم در انجام امور به موفقیت برسیم‪.‬‬ ‫‪ .12‬باقی ماندن در اتفاقات گذشته‬ ‫یادتان باشد که آینده شما از همین حاال شروع‬ ‫شده است‪ .‬گذشته را رها کنید‪.‬‬ ‫‪ .13‬تالش برای خشنود نگاه داشتن دیگران‬ ‫تنها چیزی که می تواند به طور جدی شکستتان‬ ‫را تضمین کند‪ ،‬این است که همیشه به فکر خشنود‬ ‫کردندیگران باشید‪ .‬سعی کنید همیشه به نحوی عمل‬ ‫کنید که تنها خودتان و افرادی که برایتان اهمیت‬ ‫دارند احساس رضایت و خشنودی داشته باشند‪.‬‬ ‫‪ .14‬داشتن اهداف کوچک‬ ‫تعیین هدف های کوچک همیشه به نتایجی‬

‫‪info@avacounselling.ca‬‬

‫کوچک و ناچیز منجر می شوند‪ .‬اما اهداف بزرگ‬ ‫پیامدهایی بزرگ و حتی عظیم به دنبال خواهند‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫‪ .15‬پافشاری بر کینه و ناراحتی‬ ‫تکرار مداوم دلخوری ها و کینه ها چیزی جز‬ ‫اتالف وقت برایتان نخواهد داشت‪ .‬یادآوری اینگونه‬ ‫ناراحتی ها بزرگترین قاتل خوشحالی و انرژی مثبت‬ ‫شما در راه رسیدن به موفقیت است‪.‬‬ ‫‪ .16‬اجتناب از پذیرش تغییر‬ ‫تغییرات زندگی گاهی با خواست خودتان و گاهی‬ ‫بدون اجازه و خواست شما اتفاق می افتند‪ .‬سعی‬ ‫کنید بروز هرگونه تغییری را در زندگی خودتان‬ ‫مدیریت کنید و همیشه بهترین بهره را از تغییراتی‬ ‫که پیرامونتان رخ می دهد‪ ،‬ببرید‪.‬‬ ‫‪ .17‬مواجه نشدن با اشتباهات‬ ‫دوری از ریسک و عدم پذیرش اشتباهات به خودی‬ ‫خود بزرگترین اشتباهی است که می توانید مرتکب‬ ‫شوید‪.‬‬ ‫‪ .18‬گفتن جمله "من نمی توانم"‬ ‫هرگز به خاطر دشوار بودن کارها تسلیم نشوید‪،‬‬ ‫و هیچوقت جمالت منفی همچون "نمی توانم"‪ ،‬یا‬ ‫"توانایی انجام این کار را ندارم" را به خودتان نگویید‪.‬‬ ‫‪ .19‬دست کم گرفتن خودتان‬ ‫هیچ گاه توانایی خودتان را در انجام امور نادیده‬ ‫نگیرید‪ .‬مطمئن باشید این کار هیچ کمکی نه به شما‬ ‫نه به هیچ کس دیگری نخواهد کرد‪.‬‬ ‫‪ .20‬بدگویی کردن‬ ‫یادتان باشد که همیشه افراد کوچک در مورد‬ ‫دیگران بدگویی می کنند‪ ،‬و افراد بزرگ در مورد‬ ‫ایده ها و نظرات خودشان سخن می گویند‪ .‬هر گاه‬ ‫در مورد شخصی صحبت می کردید‪ ،‬سعی کنید از‬ ‫خوبی هایش بگویید و حرف هایتان رویکرد حمایتی‬ ‫داشته باشد‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫مشاور درمانی ـ از دانشگاه ‪UBC‬‬

‫برای رسیدن به موفقیت چه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫روان شناسی‬

‫فرستنده‪ :‬مهرناز علوی ـ ونکوور‬

‫‪41‬‬

‫‪ .21‬مقایسه کردن خودتان با دیگران‬ ‫مقایسه بی مورد‪ ،‬یکی دیگر از قاتالن شادی‬ ‫و خوشبختی شما است‪ .‬هیچ گاه به کارهایی که‬ ‫دیگران در زندگی خودشان انجام می دهند‪ ،‬بیش از‬ ‫حد اهمیت نشان ندهید‪.‬‬ ‫‪ .22‬صرف زمان با افراد منفی باف‬ ‫هر گاه فکر کردید که افراد پیرامون شما با تفکرات‬ ‫و حرف های منفی خود‪ ،‬باعث می شوند از اهدافتان‬ ‫دست بکشید‪ ،‬باید چاره ای بیاندیشید و از آنها فاصله‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫‪ .23‬شکایت کردن و غر زدن‬ ‫اگر وقت زیادی را به شکایت کردن و نالیدن در‬ ‫مورد مسائل گذشته خود اختصاص دهید‪ ،‬زمان‬ ‫کافی برای ساختن فردایی بهتر نخواهید داشت‪.‬‬ ‫‪ .24‬منفعل بودن‬ ‫سعی کنید در مورد دغدغه ها و اهداف خودتان‬ ‫منفعل نباشید‪ .‬شکست ها هنگام زمین خوردن اتفاق‬ ‫نمی افتند‪ ،‬بلکه هر شکستی بخاطر انجام ندادن‬ ‫کاری که باید می کردید اتفاق می افتد‪.‬‬ ‫‪ .25‬فکر کردن به اینکه توانایی ایجاد تغییر‬ ‫را ندارید‬ ‫هر کدام از ما به اندازه کافی توانایی ایجاد تغییرات‬ ‫را داریم‪ ،‬و البته اگر با یکدیگر همراه و همگام شویم‪،‬‬ ‫می توانیم تغییرات به مراتب بزرگتری را ایجاد کنیم‪.‬‬ ‫همه ما ویژگی‌ها‪ ،‬تفکرات و عادت های خاصی داریم‬ ‫که اگر بتوانیم آن ها را کنار بگذاریم یا بهبودشان‬ ‫دهیم‪ ،‬قادر به انجام کارهای بسیار بزرگتری هستیم‪.‬‬ ‫موفقیت چیزی متعلق به تمام افراد است و اگر هر‬ ‫کسی بتواند شرایط الزم را آماده کند‪ ،‬می تواند به‬ ‫موفقیتی که انتظارش را می کشد برسد‪ .‬پس با کنار‬ ‫گذاشتن جنبه ها منفی درون خود‪ ،‬به چیزهایی که‬ ‫واقعا در زندگی استحقاقش را دارید‪ ،‬نزدیک تر شوید‪.‬‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫نسـترن‬

‫وست ونکوور‬

‫كراتین جدید ما را‬

‫با تضمین ‪ % ١٠٠‬صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬ ‫صاف کردن مو به روش کراتین با کوتاه کردن مو‪ $ 120 :‬به باال‬ ‫رنگ ریشه‪ :‬از ‪ $44‬به باال‪ ،‬هایالیت و لوالیت‪،‬‬ ‫شینیون ‪ ،‬كات و استایل ‪ ،‬بند و ابرو‬

‫هدیه ما به شما‪ :‬کوتاه کردن مو رایگان با صاف کردن مو با کراتین‬

‫‪Tel: 778.865.8004‬‬


‫‪42‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫‪www.Homaeftekhar.ca‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪Issue 589, Vol. 12 Friday, Feb. 9, 2018‬‬

‫"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"‬ ‫‪Email: shadshiv@aol.com‬‬

‫تمدن های باستانی‬ ‫ورود آریائیها به فالت ایران ـ قسمت ‪154‬‬ ‫ساسانیان ـ قسمت ‪93‬‬ ‫«معماری» ـ قسمت ‪" 48‬کوست پارس ‪"32‬‬

‫آسپدان‪ ،‬اسپدانه‪ ،‬اسپنیر‪ ،‬اسفهان‪ ،‬انزان‪ ،‬بسفاهان‪،‬‬ ‫جی‪ ،‬دارالیهود‪ ،‬جی‪ ،‬گابیه و بسیاری اسامی دیگر‬ ‫در طول تاریخ معروف بوده است‪ .‬از جمله در‬ ‫کتیبه های باقیمانده از هخامنشیان به آن «انزان»‬ ‫گفته می شد و بدنبال واژه انزان به «گابیان» تبدیل‬ ‫گردید‪.‬‬

‫«اصفهان» ـ قسمت ‪1‬‬

‫پیشینه تاریخی اصفهان به سه هزار سال قبل از‬ ‫میالد مسیح می رسد‪ .‬حاصلخیزی خاک و جاری‬ ‫بودن زاینده رود‪ ،‬منطقه را مکانی مطلوب جهت‬ ‫یکجا نشینی انسانها نموده است در دوران باستان‬ ‫اصفهان همواره بخاطر عبور راههای عمده از آن‬ ‫دارای اعتبار بو ده ولی اوج واقعی آن در دوران‬ ‫دیالمه شروع شد که صاحب بن عباد‪ ،‬اصفهان را به‬ ‫مرکز علم‪ ،‬ادب و هنر تبدیل نمود‪ .‬وی دانشمندان‬ ‫و اهل ادب را به آنجا کشانید و نیز بارویی محکم‬ ‫بدور اصفهان ساخته و آنرا تبدیل به محلّی امن‬ ‫برای گسترش تجارت‪ ،‬هنر‪ ،‬فن‪ ،‬علم و ادب نمود‪.‬‬

‫تصویر ‪2‬‬ ‫استرابون مورخ یونانی نیز آنرا به همین نام‬ ‫خوانده است‪ .‬هرتسفلد ایران شناس می نویسد که‬ ‫«اصفهان نام بلوکی از والیت «پرتیسکان» بوده که‬ ‫به نام «گبی» نامیده می شده‪ ،‬بعدها به «گی» و‬ ‫سپس با لفظ غربی به «جی» تبدیل گردیده است»‪.‬‬ ‫در نقشه جهان نمای بطلمیوس از آن بنام‬ ‫«سپانه» یا «سپاهان» به معنی جایگاه لشگریان‬ ‫یا د شده‪ ،‬زیرا در دوران هخامنشیان‪ ،‬شهر محل‬ ‫نگهداری و آموزش سپاه بوده است‪.‬‬

‫تصویر ‪1‬‬ ‫سلجوقیان بدنبال با ساخت مساجد‪ ،‬کوشکها‪،‬‬ ‫باغستانها و عمارات باشکوه‪ ،‬به اصفهان رونق خاصی‬ ‫بخشیدند‪ .‬اما در دوران شاه عباس که اصفهان به‬ ‫پایتختی انتخاب شد‪ ،‬اوج عظمت شهر آغاز گردید‪.‬‬ ‫شهر در آن دوره دارای ‪ 137‬قصر سلطنتی و‬ ‫چهل محلّه شد‪ .‬سایر شاهان صفوی ادامه دهنده‬ ‫اقدامات عمرانی شاه عباس بودند‪ .‬با حمله افغانها به‬ ‫اصفهان‪ ،‬آرامش شهر بهم ریخت و بدنبال در زمان‬ ‫زندیه و قاجاریه جهت امنیت بیشتر‪ ،‬پایتخت به‬ ‫شیراز و سپس به تهران منتقل گردید‪.‬‬ ‫شهر اصفهان به نامهای آپادانا‪ ،‬آصف هان‪،‬‬ ‫اسباهان‪ ،‬اسبهان‪ ،‬اسپانیا‪ ،‬اسپادنا‪ ،‬اسپاهان‪،‬‬

‫حمزه اصفهانی بر این باور بود که واژه اصفهان‬ ‫یا «اسپاهان» از سپاه گرفته شده که در فارسی به‬ ‫معنی «قشون» و نیز «اسب» می باشد‪.‬‬ ‫در زمان اشکانیان به شهر «اسپاهان» می گفتند‪،‬‬ ‫با این تذکر که در فارسی باستان سپاه به معنی‬ ‫«اسب» نیز بوده زیرا اسب جزو اصلی سپاه را‬ ‫تشکیل می داده است‪ .‬یاقوت احمدی نیز در تأکید‬ ‫این مطلب می گوید که «سپاه برابر با اسب شمرده‬ ‫می شده و اصفهان جایگاه اسبان بوده و از اینروی‬ ‫به آن «سپاهان» می گفته اند‪ .‬اسب در نزد آریائیها‬ ‫با ارزش و محترم بوده و در نام بسیاری از نام آوران‬ ‫ایرانی واژه اسب به شکل پسوند وجود داشته است‬ ‫مانند‪ :‬گشتاسب‪ ،‬لهراسب و جاماسب‪ .‬در شاهنامه‬ ‫فردوسی نیز از این شهر بعنوان «سپاهان» یاد‬

‫‪All things are possible with GOD‬‬ ‫در سال جدید آرامش‪ ،‬بهبود و شفای جسمی و روانی را‬ ‫به خود و عزیزانتان هدیه دهید‪.‬‬

‫‪ 5‬جلسه انرژی درمانی ریکی ‪ 300‬دالر‬ ‫تخفیف سال جدید هم اکنون ‪ 100‬دالر‬ ‫از حضور شما سپاسگزارم‬ ‫‪Raheleh Safaeipour‬‬

‫‪778-893-0451‬‬

‫‪201, 132 14th St E, North Vancouver, BC V7L 2N3‬‬

‫‪Angels@4rba4.com‬‬

‫‪www.4rba4.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شده است‪ .‬در زمان هخامنشیان با فتح بابل بدست‬ ‫کوروش بزرگ‪ ،‬یهودیانی که در اسارت بنوکید نصر‪،‬‬ ‫شاه بابل بودند آزاد و روانه دیار خود گردیدند‪،‬‬ ‫قسمتی نیز به ایران کوچانیده و در ناحیه ای که‬ ‫به نام دارالیهودیه معروف شد ساکن گردیدند‪.‬‬ ‫ابن فقیه همدانی‪ ،‬تاریخ دان قرن ‪ 10‬میالدی‬ ‫می نویسد که «وقتی یهودیان بسمت ایران‬ ‫می آمدند‪ ،‬نمونه ای از خاک و آب اورشلیم را با خود‬ ‫آوردند و در جایی ساکن نشدند مگر اینکه دارای‬ ‫کیفیت همان آب و خاک بود‪ .‬تنها در اصفهان بود‬ ‫که آنرا مشابه اورشلیم یافته و در آن ساکن شدند‪.‬‬ ‫بعدها با پیوستن منطقه «جی» با دارالیهودیه شهر‬ ‫اصفهان بوجود آمد‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫مختلف حکومتهای باستانی ایران‬ ‫از دورانهای‬ ‫آثار بسیاری در این شهر بجای مانده است‪ .‬از جمله‬ ‫از مادها در قسمت آتشگاه‪ ،‬قبوری کشف شده که‬ ‫به «گورتان» معروف هستند و قدیمی ترین ناحیه‬ ‫اصفهان را تشکیل می دهد‪ .‬از مادها سازه های‬ ‫بسیاری باقمیانده که از آنجمله است «مجموعه‬ ‫سارویه» یا تپه اشرف که به «کهن دژ» نیز معروف‬ ‫می باشد (تصویر ‪.)1‬‬

‫تصویر ‪3‬‬ ‫این مجموعه در کرانه زاینده رو د‪ ،‬در کنار پل‬ ‫شهرستان قرار دارد‪ .‬راجع به تاریخ ساخت آن چون‬ ‫اغلب سازه های باستانی بین مورخین اتفاق نظر‬ ‫موجودنمی باشد‪ .‬بعضی از مورخین آنرا منسوب به‬ ‫سلسله پیشدا دی می دانند‪ ،‬در تطابق بین تاریخ‬ ‫واقعی و تاریخ اساطیری (روایت شاهنامه ای)‬ ‫سلطنت پیشدادیان‪ ،‬اولین پادشاهی باستانی‬ ‫ایران و سلطنت کیانی همان مادها می باشد‪ .‬در‬ ‫این رابطه نویسنده کتاب «نسب نامه» که در آغاز‬ ‫حکومت سلجوقیان می زیسته می نویسد‪:‬‬ ‫«تهمورث دو بنا و آبادی در نزدیکی هم بنا نهاد‬ ‫که یکی به نام «سارویه» و دیگری «مهرین» معروف‬ ‫شدند‪ .‬با پیوستن این دو بنا به یکدیگر جمعیت و‬ ‫آبادی آن افزون شد و شهری معتبر فراهم آمد»‪.‬‬ ‫برخی دیگر از مورخین ساخت مجموعه را‬ ‫منسوب به گشتاسب یکی از شاهان کیانی‬ ‫می دانند‪ ،‬بدینشکل که گشتاسب به وزیر فرزانه و‬ ‫دانشمند خود «جاماسب» دستور می دهد که برای‬ ‫نگهداری کتابهای موجود در کتابخانه سلطنتی‪،‬‬ ‫بنایی بسیار مستحکم برپا نماید‪.‬‬ ‫ابومشعر بلخی می نویسد‪« :‬ایرانیها پس از‬ ‫اینکه بهترین وسیله برای ثبت و ضبط‪ ،‬نوشتن‬ ‫و نگهداری دانش را بدست آوردند‪ ،‬برای یافتن‬ ‫بهترین جا و مکان‪ ،‬جهت بنیاد کتابخانه و گنجینه‬ ‫کتاب به جستجو پرداختند‪ ،‬جائی که از زمین‬ ‫لرزه بر کنار و گِل آن چسبندگی الزم را داشته و‬ ‫مناسب ساخت بناهای محکم و پا برجا باشد‪ .‬پس‬

‫از جستجوی زیاد سرانجام اصفهان را یافتند که‬ ‫همۀ آن محسنات را داشت و در آن شهر نیز ناحیه‬ ‫«جی» بهترین جا و مکان بود‪ .‬مورخین معتقدند‬ ‫همت گشتاسب شاه بر ساخت کتابخانه ای‬ ‫که ّ‬ ‫محکم و خلل ناپذیر‪ ،‬ناشی از تعبیر خوابیست که او‬ ‫دیده و منجمین خواب را چنین تعبیر نموده بودند‬ ‫که بزودی در مغرب زمین طوفان عظیمی برپا‬ ‫می شود که همه چیز را با خود نابود خواهد کرد‪ .‬در‬ ‫نتیجه این پیشگوئی طهمورث دستور به جستجوی‬ ‫سرزمینی فارغ از گزند طوفان و زمین لرزه جهت‬ ‫ساخت دژی محکم جهت نگهداری کتابهای موجود‬ ‫در گنج خانه سلطنتی می دهد‪ ،‬تا بدینوسیله کتابها‬ ‫از گزند امان و مردمان در آینده از دانش گذشتگان‬ ‫بهره مند گردند‪.‬‬

‫تصویر ‪4‬‬

‫ولی متأسفانه چند قرن بعد خواب وی به حقیقت‬ ‫پیوست و پس از حمله اعراب و تصرف اصفهان‪،‬‬ ‫بنای بیرونی کهن دژ از جمله کتابخانه سارویه‬ ‫ویران گردید و سپس اعراب به طمع دست یابی‬ ‫به گنجینه های احتمالی مخفی شده در آن به‬ ‫کند و کاو مشغول شدند‪ .‬از بد حادثه سقف یکی از‬ ‫داالنهای مخفی فرو ریخته و محل اختفای کتابها‬ ‫آشکار گردید‪ .‬کتابها به دستور خلیفه عباسی‬ ‫مطیع الدوله بر پشت صدها شتر بار و به بغداد‬ ‫منتقل و سپس تمامی آنها از میان برده شد (‪350‬‬ ‫هجری قمری)‪( .‬کتابها بر روی پوست درخت نوشته‬ ‫شده و خطی که کتابها به آن نوشته شده بود از نظر‬ ‫اعراب ناشناس بود و بدین جهت برای ترجمه به‬ ‫بغداد فرستاده شده بودند)‪.‬‬ ‫مجموعه تاریخی سارویه به نام های کهن دژ و‬ ‫نیز تپه اشرف معروف می باشد‪ .‬نام گذاری آن به‬ ‫نام تپه اشرف ناشی از اقامت اشرف در قلعه ایست‬ ‫که در زمان صفویه در آن بنا گردیده و چون بسیار‬ ‫محکم بود اقامتگاه امنی را برای اشرف افغان‬ ‫تشکیل دا د‪ .‬در تپه اشرف الیه هائی از تمدنهای‬ ‫مختلف تاریخ باستان تا صفویه وجود دارد و از سال‬ ‫‪ 89‬کاوشهای باستان شناسی به شکل منظم در‬ ‫آن در حال انجام گیریست (تصاویر ‪ 4، 3 ،2‬و ‪5‬‬ ‫مربوطه به مجموعه سارویه می باشند)‪.‬‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬


‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 589, Vol. 12 Friday, Feb. 9, 2018‬‬

‫جلسات فرهنگی ایرانیان برنابی‬

‫به اگاهی میرساند جلسات فرهنگی‬ ‫ایرانیان برنابی شامل مقاله‪ ،‬شعر با‬ ‫آهنگ‪ ،‬موسیقی کر‪ ،‬ترانه خوانی‪،‬‬ ‫حافظ خوانی و شاهنامه خوانی‬ ‫می باشد‪ .‬ادرس‪ :‬ساختمان سینیور‬ ‫سنتر جنب کتابخانه شمال لوهیدمال‬ ‫خیابان کمرون شماره ‪ ۹۵۲۳‬تلفن‬ ‫‪۶۰۶۷۷۹۴۴۲۲‬‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ها ازساعت ‪ 2/5‬تا‪5/5‬‬ ‫روابط عمومی انجمن‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬ ‫" بازارچه نوروزی "‬ ‫تاریخ برگزاری‪ :‬یکشنبه ‪۱۱‬مارچ‬ ‫‪۲۰۱۸‬‬ ‫زمان ‪ ۱۱ :‬صبح الی ‪ ۶‬عصر‬ ‫مکان‪ :‬کپیالنومال شماره ‪ ۹۳۵‬خیابان‬ ‫مرین درایو نورت ونکوور‬ ‫همراه با برنامه های متنوع و شاد‬ ‫(موسیقی‪،‬رقص و‪) ...‬‬ ‫شما هم وطن را دعوت به‬ ‫حضورومشارکت دراین رویداد می‬ ‫نماییم‬ ‫فرصتی استثنایی برای ارایه کاال‪،‬‬ ‫خدمات ‪،‬تخصص که فقط سالی‬ ‫یکباراتفاق می افتد‪.‬‬ ‫ازکلیه عالقمندان به شرکت در‬ ‫بازارچه نوروزی بدلیل محدودیت‬ ‫جهت اجاره میز هر چه زوتر اقدام‬ ‫نمایید‪.‬‬ ‫براى اطالعات بیشتر میتوانید با تلفن‪:‬‬ ‫‪ 6048001977‬یا با ایمیل زیر تماس‬ ‫بگیرید‪admin@cif-bc.com :‬‬ ‫درآمد حاصل ازاین برنامه صرف‬ ‫کمک هزینه تحصیلی به دانشجویان‬ ‫خواهد شد‪.‬‬

‫آشنائی با خویشتن‬ ‫بدینوسیله به اطالع هموطنان عزیز‬ ‫میرساند که دوره جدید جلسات‬ ‫"آشنائی با خویشتن" به زبان‬ ‫فارسی و بطور رایگان زیر نظر خانم‬ ‫منیژه حبشی ‪ Coordinator‬برنامه‬ ‫"همراهان" برگزار می گردد‪.‬‬ ‫لطفا جهت اطالعات بیشتر با شماره‬ ‫تلفن ‪ 6047714831‬تماس بگیرید و‬ ‫پیام خود را با ذکر نام و شماره تلفن‬ ‫بفرمائید‪.‬‬

‫ونکوور‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫سخنرانان ‪ :‬پوران پور اقبال مشاور‬ ‫بالینی و علی طوطیان دبیر دبیرستان‬

‫با توجه به محدودیت سالن‪ ،‬اولویت‬ ‫با کسانی است که زودتر ثبت نام می‬ ‫کنند‪.‬‬

‫نردبان آسمان‬

‫خیریه پردیس‬

‫خیریه پردیس‬

‫کوششهایی در جهت خواندن و فهم‬ ‫قرآن درجهان معاصر‬

‫آموزش نقاشی و طراحی‪ :‬با خانم‬ ‫عزت پاکدوست‬

‫حس دنیا نردبان این جهان‬

‫کارگاه آموزشی بــرای یادگیری‬ ‫طراحی ونقاشی برای مبتدیان را‬ ‫خواهیم داشت ‪.‬شرکت درین برنامه‬ ‫حتی برای کسانیکه هیچگونه تجربه‬ ‫وتمرینی نداشته اند ‪ ،‬خالی از لطف‬ ‫نخواهد بود‬

‫دوره آمــوزش مقدماتى زبان‬ ‫انگلیسی و آشنایى با آداب و فرهنگ‬ ‫كانادا وآمادگی برای امتحان سیتیزن‬ ‫شیپ براى بزرگساالن‬ ‫با سپاس فراوان از همکاری داوطلبانه‬ ‫خانم هما سروشی (مشاور امالك‬ ‫در ونكوور بزرگ) که سالها تجربه‬ ‫آموزگاری در مدارس ونکوور را‬ ‫دارند‪ ،‬دوره جدید تدریس انگلیسی‬ ‫را باحضور ایشان خواهیم داشت‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬چهارشنبه ها از ساعت شش‬ ‫عصر تا هفت ونیم‬ ‫مکان‪ :‬شماره ‪ ١٣٠‬صد وسی خیابان‬ ‫دوم شرقى نورت ونكوور‬ ‫ورود بــرای همه آزاد و شهریه‬ ‫بصورت اختیاری و بــرای خیریه‬ ‫است به امید دیدار خیریه پردیس‬ ‫(‪) 6049804678‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫برنامه آموزشی رایگان فارسی‬ ‫واجدین شرایط برای شرکت دراین‬ ‫جلسه افراد دارای کارت پی آر‪،‬‬ ‫پرستار سرخانه‪ ،‬فردی که مورد‬ ‫حمایت واقــع شــده یا در انتظار‬ ‫دریــافــت کــارت پی آر از اداره‬ ‫شهروندی و مهاجرت کانادا می‬ ‫باشند‪ .‬تمامی افراد بایستی هنگام‬ ‫ثبت نام برای این جلسه کارت اقامت‬ ‫دایــم (پــی آر)‪،‬یــا برگه مهاجرتی‬ ‫لندینگ و یا نامه قبولی برای اقامت‬ ‫دایم کانادا از اداره شهروندی و‬ ‫مهاجرت کانادا همراه خود داشته‬ ‫باشند وهمچنین بایستی سی دقیقه‬ ‫قبل از شروع جلسه در محل جلسه‬ ‫حاضرباشند‪.‬‬ ‫اولویت به افراد واجد شرایط داده‬ ‫خواهد داده شد‪.‬چنانچه فضای کافی‬ ‫موجود باشد‪ ،‬امکان اجازه حضور به‬ ‫افرادی که واجدشرایط نیستند نیز‬ ‫داده خواهد شد‬ ‫گروه حمایتی والدین فارسی زبانان‬ ‫جلسه سوم‪ :‬روابط والدین و تاثیر آن‬ ‫بر رفتار ‪ /‬نگرش جوانان‬

‫حس دینی نردبان آسمان‬ ‫صحت این حس بجویید از طبیب‬ ‫زمان‪:‬روزهای جمعه از ساعت ‪6:30‬‬ ‫تا ‪8:30‬‬ ‫مکان‪:‬کتابخانه نورث ونکور واقع در‬ ‫النزدیل ‪ 14‬غربی‬ ‫بنیاد کانادا و ایران‬

‫بنیاد کانادا وایران همانند سالیان‬ ‫گذشته جشن نوروزی ( دیدوبازدید‬ ‫نوروزی ) را برگزار می کند‪ .‬همراه‬ ‫با دی جی علی فرد‪ ،‬رقص و‪ ...‬شام‬ ‫کامل‪.‬‬ ‫تاریخ‪ :‬شنبه ‪ ۱۷‬مارچ ‪ ۲۰۱۸‬ـ ساعت‬ ‫‪ 6‬عصر‬ ‫مکان‪ :‬شماره ‪ ۱۴۵‬خیابان یکم غربی‬ ‫نورت ونکوورکامیونیتی سنترجان‬ ‫برات ویت دفتربنیاد کانادا و ایران‬ ‫جهت تهیه وخرید بلیط بدلیل‬ ‫محدودیت جا هرچه زودتربه‬ ‫آدرس زیرمراجعه نمایید‪:‬‬ ‫و یــا بــا @‪E-Mail: admin‬‬ ‫تلفن‬ ‫ویــــا‬ ‫‪cif-bc.com‬‬ ‫‪ 6048001977‬تماس بگیرید‪.‬‬ ‫درامد حاصل ازاین برنامه صرف‬ ‫کمک هزینه تحصیلی به دانشجویان‬ ‫خواهد شد‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫برنامه های جدید ایرانیان‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪43‬‬

‫با سپاس از همکاری داوطلبانه خانم‬ ‫پاکدوست‬ ‫زمان‪ :‬دوشنبه ها از ساعت شش‬ ‫ونیم عصر تا هشت و نیم‬ ‫مکان ‪:‬‬

‫زمــان‪ :‬یکشنبه ‪ ۱۱‬فوریه ‪، ۲۰۱۸‬‬ ‫ساعت ‪۲:۳۰‬‬ ‫مکان‪ :‬کتابخانه وست ونکوورشماره‬ ‫‪ ۱۹۵۰‬خیابان مرین درایو‬ ‫ورود برای عموم آزاد ورایگان است‬ ‫ازکلیه عالقه مندان بخصوص دانش‬ ‫آموزان مدارس ‪ ،‬معلمین مدارس‬ ‫والدین وخــانــواده ها دعــوت می‬ ‫گــردد درایــن جلسه که اطالعات‬ ‫بسیار مهمی ارایه می‌شود شرکت‬ ‫فعال داشته باشند‪.‬‬ ‫بــرای اطالعات بیشتر و رزروجــا‬ ‫قبل ازتــاریــخ ‪ ۱۰‬فوریه با تلفن‬ ‫‪ 6048001977‬تماس حاصل نمایید‪.‬‬

‫‪355 WQUEEN RD‬‏‬ ‫‪NORTHVANCOUVER BC‬‬

‫بــرای شرکت دریــن دوره لطفا‬ ‫‪.‬مـــدرس‬ ‫نامنویسی کــنــیــد‬ ‫آن خــانــم عـــزت پــاکــدوســت‬ ‫می باشند که تحصیالت وتجربه‬ ‫تدریس نقاشی دارنــد وچند اثر‬ ‫هنری ایشان هم اکنون در موزه‬ ‫هنرهای معاصر در تهران موجود‬ ‫است اطالعات بیشتر ‪6049804678‬‬ ‫خیریه پردیس‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫مجمع پر مهر ما با گفت و شنود‬ ‫آزاد پیرامون مباحث معنوی حضور‬ ‫شما را گرامی میدارد‪ .‬راه کارهای‬ ‫حیات معنوی و سلوک عرفانی ‪،‬‬ ‫رویکرد وجــودی به آمــوزه های‬ ‫دینی تفسیر انفسی آیــات قرآن‬ ‫کریم‪ ،‬روان شناسی نفس و مباحث‬ ‫اخالق کاربردی‬ ‫محقق و مدرس متون عرفانی استاد‬ ‫کوهپایه‬

‫بنیاد کــانــادا و ایـــران برحسب‬ ‫رســالــت خــود همانند سالیان‬ ‫گذشته جلسه آمــوزشــی بــرای‬ ‫والدین ‌‌و فرزندان آنها راجع به‬ ‫«زور گویی و‌قلدری در مدارس‬ ‫‪ » Bullying‬را برگزارمی کند‪.‬‬

‫زمــان‪ :‬جمعه ‪ 9‬فوریه‬ ‫‪ 7:30‬تا ‪ 9:30‬بعد از ظهر‬

‫از ساعت‬

‫مکان‪ :‬سالن سخنرانی آکادمی‬ ‫فرهنگی موالنا واقع در خیابان هاربر‬ ‫ساید درایو نورت ونکوور‬ ‫تلفن تماس ‪778 320 8222‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬

‫تحت نظر‪ :‬سهیل حاتمی‬ ‫ترجمۀ رسمی کلیۀ مدارک‪:‬‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬ ‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪ -‬پاسپورت و شناسنامه‬

‫زمان‪ :‬پنجشنبه ‪ 1‬فوریه ‪ 2018‬از‬ ‫ساعت ‪ 10‬صبح تا ‪ 12‬ظهر‬

‫‪ -‬گواهینامۀ رانندگی و سوابق بیمۀ اتوموبیل‬

‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪,‬‬ ‫‪ 1163‬پاینتری ‪ ,‬کوکیتالم‬

‫‪ -‬سند ازدواج و طالق‬

‫بــرای ثبت نــام لطفا با شماره‬ ‫‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید ‪.‬‬

‫‪ -‬ترجمه شفاهی در کلیۀ مراجع اداری‪ ،‬قانونی و کنسولی‬

‫‪ -‬مدارک مالی و تجاری‬

‫‪ -‬مدارک تحصیلی ‪ -‬متون علمی و آکادمیک‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬ ‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫(برای ارائه خدمات در نورت شور و دان تان)‬

‫‪604-365-6952‬‬ ‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬


‫‪44‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 589, Vol. 12 Friday, Feb. 9, 2018‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4677‬‬

‫‪4678‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫جدول روزنامه ايران دارای دو «شرح عادی و ويژه» است‪ .‬در صورت تمايل به حل دو شرح ابتدا يکی از شرحها را با مداد حل کرده و‬ ‫سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازيد‪.‬‬

‫����با‪5‬‬ ‫‪4677‬شرح ابتدا �����‪:‬‬ ‫�����‬ ‫����‪:‬‬ ‫‪ 11:45:59‬سپس با پاک کردن جواب‬ ‫����‪:‬کرده و‬ ‫حل‬ ‫یکی از شرح�����ها را‬ ‫حل دو‬ ‫���� به‬ ‫‪11I15‬تمایل‬‫���‪ :‬صورت‬ ‫����� در‬ ‫عادي‪5‬و ویژه» است‬ ‫«شرح عادی‬ ‫مداد ويژه‬ ‫جدول‬ ‫جدول دارای دوجدول‬ ‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫از اینکه فقط جهت سرگرمی از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫پوسته محافظ شما شکسته است و ممکن‬ ‫است آن جور که دوست دارید احساس آرامش‬ ‫و امنیت نکنید‪ .‬پروازهای مسافرتی ممکن است‬ ‫بدلیل بعضی مشکالت پیش بینی نشده تغییر‬ ‫کند‪ .‬شاید امروز چیزی یاد بگیرید که برای همیشه‬ ‫روشی که خودتان را در دنیا می‌دیدید تغییر دهد‪.‬‬ ‫مهم نیست امروز چه اتفاقی می‌افتد؛ شما خواستار‬ ‫این هستید که مسیر خود را که تغییر یافته عاقالنه‬ ‫درک کنید‪ .‬به خودتان اجازه دهید مسیرهای‬ ‫جدیدی که سر راه شما بوجود می‌آیند را تجربه‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫به خاطر تغییراتی که تازگی در زندگی تان‬ ‫ایجاد شده‪ ،‬طی این چند هفته گذشته انتظارات‬ ‫شما از روابط دوستانه تان بیشتر شده است‪ .‬خیلی‬ ‫خوب است که دوباره برای خود اهداف مهم تری‬ ‫را ایجاد کنید‪ ،‬البته قبل از اینکه واقعیت‌ها این‬ ‫کار را برایتان بکنند!! رویاهای کاذب و دورغین به‬ ‫شکست می‌انجامد‪ ،‬پس تا موقعی که فرصت دارید‪،‬‬ ‫واقعیت‌ها و حقایق مربوط به خود را دوباره بررسی‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫امروز باوجود اینکه در مورد تصمیمات مهم‬ ‫خود خیلی جدی عمل می‌کنید‪ ،‬ولی با این حال‬ ‫دیگران باز هم فکر می‌کنند شما اشتباه کرده‌اید‪.‬‬ ‫شاید آنها شما را به بی‌مسئولیت بودن متهم کنند‪،‬‬ ‫درصورتی که اص ً‬ ‫ال اینگونه نیست‪ .‬پس اکنون در‬ ‫مورد برنامه‌های مهم خود با آنها صحبت نکنید‪،‬‬ ‫شما هرچقدر بیشتر حرف بزنید اختالف نظرهایتان‬ ‫با آنها بیشتر خواهد شد‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫شما هنوز سعی می‌کنید که احساسات خود‬ ‫نسبت به دوستان نزدیکتان را دسته بندی کنید‪.‬‬ ‫شاید به رویاهایتان اجازه دهید که یک رابطه‬ ‫دوستانه خوب را زنده کنند‪ .‬یا شاید هم می‌خواهید‬ ‫نیازتان برای ایجاد کردن مرزهایی شخصی را واضح‬ ‫و شفاف کنید‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫امــروز فــروخــوردن خشمتان می‌تواند سبب‬ ‫خوشبختی و موفیقتان شود‪ ،‬اما ناآگاهانه حرف‬ ‫زدن نیز می‌تواند باعث ناراحتی و مشکل شود‪ .‬با‬ ‫این حال تغییر دادن دیدگاهتان می‌تواند به تبدیل‬ ‫کردن احساسات منفی به مثبت کمکتان کند‪ .‬بهرام‬ ‫بی باک و ستاره جنگ از کیوان یعنی سیاره بخت‬ ‫شما حمایت می‌کند و شما را قادر می‌سازد که به‬ ‫خاطر موفقیت لذت و خوشی را به تاخیر بیندازید‪.‬‬ ‫شما به اهدافتان خواهید رسید‪ ،‬حتی اگر بیشتر از‬ ‫تصور شما طول بکشد‪ .‬و وقتی این اتفاق افتاد به‬ ‫اندازه کافی برای استراحت کردن و جشن گرفتن‬ ‫زمان دارید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫امروز شاید عقیده شما با خواهر و یا برادرهایتان‬ ‫مخالف باشد‪ ،‬اما این دلیل نمی شود به راحتی حرف‬ ‫آنها را قبول کنید! شاید دیدگاه شما هوشمندانه تر‬ ‫از ایده های آنها باشد‪ ،‬اما هنوز آنقدر خوب نیست‬ ‫که حقایق را برایشان روشن کند‪ .‬فقط تسلیم‬ ‫نشوید!! اما باور کردن اینکه می توانید با منطق‬ ‫و افکار هوشمندانه نظر آنها را عوض کنید کاری‬ ‫غیر عملی و نشدنی است‪ .‬بگذارید آنها نظرتان‬ ‫را بفهمند و بعد تنهایشان بگذارید‪ .‬آنها وقتی‬ ‫خودشان آمادگی الزم را پیدا کردند‪ -‬و نه زودتر از‬ ‫آن!‪ -‬نظرشان را عوض خواهند کرد‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫شما امروز هر کاری انجام می دهید که در حین‬ ‫کار کردن لذت ببرید‪ .‬خوشبختانه یک نفر هم‬

‫‪ -7‬منفك‪ ،‬ممتاز‪ -‬درخور آقايان‪-‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6‬‬ ‫‪5 4 3 2 1‬‬ ‫فريادرسي‬ ‫‪ -1‬مع��ادل فارس��ي كوپ��ن‪ -‬عبادت و‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ -8‬توش��ه‪ -‬گه��واره‪ -‬زي��ان در‬ ‫نيايش‬ ‫معامله‬ ‫سوراخي‬ ‫اصفهان‪-‬‬ ‫استان‬ ‫در‬ ‫شهري‬ ‫‪-2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ -9‬هذيان‪ -‬راز و نياز‪ -‬مارال‬ ‫كه در الستيك چرخ خودرو پيدا شود‪-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ -10‬رطوب��ت كم‪ -‬جناح لش��كر‪-‬‬ ‫شريان‬ ‫‪4‬‬ ‫بندري در ايتاليا‬ ‫‪ -3‬طرد كردن‪ -‬دوزخ‪ -‬او را ميشناسيم‬ ‫‪ -11‬جدي��د و ام��روزي‪ -‬آبگي��ر‪-‬‬ ‫‪ -4‬كني��زك‪ -‬كالمي براي ش��گفتي‪-‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ظرف مكان و زمان‬ ‫ويرايش‪ -‬شغل‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ -12‬جاي بيخطر‪ -‬س��خنوران‪-‬‬ ‫‪ -5‬حرف صليب‪ -‬گذران زندگي‪ -‬جاري‬ ‫دست ماليدن‪ -‬مكر‬ ‫و سيال‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ -13‬جاري‪ -‬ساز هندي‪ -‬دستخط‬ ‫جوانان‬ ‫فوتب��ال‬ ‫ملي‬ ‫تي��م‬ ‫بازيك��ن‬ ‫‪-6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫خوش‬ ‫اس��تراليا‪ -‬نوعي بيماري عفوني‪ -‬همراه‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ -14‬كش��يدن و نقش كردن‪ -‬به‬ ‫آشغال‬ ‫كل محتواي ژنتيكي يك س��لول‬ ‫‪ -7‬پش��ت و عقب‪ -‬ش��هري در استان‬ ‫‪10‬‬ ‫گفته ميشود‪ -‬اصل و نسب‬ ‫سيستان و بلوچستان‪ -‬حديث معروف‬ ‫‪11‬‬ ‫‪ -15‬تيرهاي از پستانداران دريايي‪-‬‬ ‫نبوي‬ ‫‪12‬‬ ‫نوعي از آش‬ ‫‪ -8‬مادر فريدون‪ -‬يار مشهدي‪ -‬مكان ها‬ ‫‪ -9‬قسمتي از اوستا‪ -‬هوشيار‪ -‬گوسفند يا‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪13‬‬ ‫شتري كه جهت قرباني به مكه بفرستند‬ ‫‪ -1‬از آث��ار تاريخ��ي و ديدن��ي‬ ‫‪14‬‬ ‫‪ -10‬ف��اش ك��ردن‪ -‬آرزو‪ ،‬منظ��ور‪-‬‬ ‫استان آذربايجان غربي‪ -‬دانشنامه‬ ‫نامناسب‬ ‫‪15‬‬ ‫رايان��هاي و محص��ول ش��ركت‬ ‫‪ -11‬قاط��ر‪ -‬عروس ميگي��رد‪ -‬ترش و‬ ‫مايكروسافت‬ ‫شيرين‬ ‫‪ -2‬از تيمه��اي فوتب��ال ايتالي��ا‪-‬‬ ‫‪ -12‬طالي س��ياه‪ -‬در داروخانه پيچيده ‪ 400‬متر در استان چهار فصل كهگيلويه‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫خوره‪ -‬كج و مايل‬ ‫ميشود‪ -‬حيوان وحشي‪ -‬دوره تحصيلي‬ ‫و بويراحمد‪ ،‬منطقهاي كوهستاني و سرشار ‪ -1‬رمان خونآشامي نوشته استفني ‪ -3‬كل و سراس��ر‪ -‬گردآوري ش��ده‪-‬‬ ‫‪ -13‬جم��ع ام��ام‪ -‬بانگ جان��ور درنده‪ -‬از زيباييهاي طبيعي را در نوار شمالي اين مير‪ -‬عنوان مهمترين اثر آدام اسميت شايسته‬ ‫النگويقديم‬ ‫استان پديد آورده است‪ -‬رسيدن به هدف اقتصاددان و فيلسوف اسكاتلندي كه ‪ -4‬به فرم��وده امام س��جاد(ع) هيچ‬ ‫‪ -14‬جنگجو‪ -‬چرم‪ -‬سرشت‬ ‫‪ -10‬نويسنده و كاتب‪ -‬ناگزير‪ -‬نت سوم‬ ‫در سال‪ 1776‬ميالدي چاپ گرديد‬ ‫عبادتي جز با شناخت عميق‪ ...‬ارزش‬ ‫‪ -15‬از زمان اين پادشاه‪ ،‬رسم دادن سكه ‪ -11‬چاشني ساالد‪ -‬قادر‪ -‬افسون‬ ‫‪ -2‬ورزش توپ و چوگان‪ -‬زين و برگ ندارد‪ -‬حجره‪ -‬عنصر شيميايي‪ -‬جد‬ ‫در ن��وروز به عنوان عيدي متداول ش��د‪ -12 -‬ديوار بلند‪ -‬عالمت مفعول غيرصريح اسب‪ -‬خودداري‪ ،‬خسيسي‬ ‫‪ -5‬ترتي��ب و جايگاه س��وره انفال در‬ ‫كشوري در شمال شرقي اروپا‬ ‫يا با واسطه‪ -‬نامي دخترانه‪ -‬نوعي خودرو‬ ‫‪ -3‬سير از او بيخبر است‪ -‬بي خرد‪ -‬قرآن كريم‪ -‬همخانه‪ -‬ميخوش‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -13‬كشتي مخصوص براي حركت ميان حشره سمي‬ ‫‪ -6‬م��اه كمحرف‪ -‬نيم��ه گرم‪ -‬نوعي‬ ‫‪ -1‬ورزش رزمي‪ -‬سناريو‬ ‫يخ و درياي منجم��د‪ -‬چارچوب‪ -‬بييار‪ -4 ،‬پلنگ‪ -‬همس��ر زن‪ -‬شعله آتش‪ -‬شترمرغ‬ ‫‪ -2‬خط باس��تاني‪ -‬مركز لهستان‪ -‬تخته واحد‬ ‫ملح‬ ‫‪ -7‬في��ل دريايي‪ -‬غ��ده فوقكليه‪ -‬از‬ ‫نازك‬ ‫‪ -14‬پرنده پابلند‪ -‬ورزش مفرح زمستاني‪ -5 -‬آش‪ -‬تلف كردن‪ -‬ازدواج نكرده‬ ‫شخصيتهاي شاهنامه‬ ‫‪ -3‬آشيانه‪ -‬حواله و چك‪ -‬تمام كردن‬ ‫از گياهان دريايي‬ ‫‪ -6‬نافرمان‪ ،‬سركش‪ -‬حشرههاي ريز ‪ -8‬ن��ام همگان��ي در بازك��ن برق��ي‬ ‫����� ���� ‪3‬‬ ‫‪88/9/15‬‬ ‫�����‪:‬‬ ‫����� ���‪10I15jadval4676 :‬‬ ‫����‪3 :‬‬ ‫هن��گام‪-‬‬ ‫‪ -4‬عدد مجه��ول‪ -‬وقت و‬ ‫طمع‬ ‫حرص و‬ ‫نقاشي‪-‬‬ ‫فلز ‪ -15‬كارگاه‬ ‫زهردار‪ -‬ميوه‬ ‫ساختمان‪ -‬گوشه خلوت‪ -‬جوهر مازو‬ ‫����‪11:45:44 :‬‬ ‫����� ���‪11:45:44 :���� 4 ���� ����� :�����10I15jadval4676 :‬‬ ‫����‪3 :‬‬ ‫سرخ‪ -‬اضافي‪ ،‬خارج از تنظيم‬ ‫‪ -9‬س��نگين‪ -‬مركز كوبا‪-‬‬ ‫حل جدول ویژه شماره ‪4676‬‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4676‬‬ ‫صدا‬ ‫����‬ ‫‪ -5‬سدي در استان گلستان‪���� -‬‬ ‫جعب��ه مقواي��ي‪ -‬حتم��اً به‬ ‫‪ -10 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬دش��ت‪ ،‬جلگ��ه‪-‬‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫دنبالش خورد ميآيد‬ ‫‪ � � � � � � � � � � � � � � � 1 � � � � � � � � � � � � � � � 1‬دردمندي‪ -‬دوباره كاري‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫‪� 2‬‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ -6‬موس��يقي غربي‪ -‬ساعت‬ ‫� � � � ‪ -11‬گفتني شگفتزدهها‪-‬‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪3‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪3‬‬ ‫قديم!‪ -‬جعبه حروف س��ربي‬ ‫� زيباي��ي و محبوبي��ت‪-‬‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪4‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪� 4‬‬ ‫در چاپ‬ ‫� � جواب‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪5‬‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪5‬‬ ‫دنبال‬ ‫خراب��ه‬ ‫در‬ ‫بعض��ي‬ ‫‪-7‬‬ ‫� � � ‪ -12‬خرماي هندي‪ -‬فرار‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪6‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫‪6‬‬ ‫آن هستند‪ -‬يك دسته سرباز‬ ‫� � � � حي��وان‪ -‬پيروز‪ ،‬مس��لط‪-‬‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪7‬‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� � � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � 7‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪� 8‬‬ ‫� � � � �‬ ‫� � �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫‪� 8‬‬ ‫روسي‪ -‬رفتن با ناز‬ ‫� � � � � ميخ عرب‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪9‬‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ -8‬دوره نمايندگ��ي مجلس‬ ‫� � � ‪ -13‬دليل و مدرك‪ -‬آبزي‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � 10‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 10‬‬ ‫شوراي اسالمي‪ ...‬سال است‪-‬‬ ‫متنوع‪ -‬گل هميشه بهار‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫‪� � 11‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 11‬‬ ‫ابزار نجاري‪ -‬كش��ته شده در‬ ‫� � � � � ‪ -14‬سرزنشگر‪ -‬گنديده‪-‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫‪� 12‬‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫‪� 12‬‬ ‫راه خدا‬ ‫� � � � بازي نهايي‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫‪� 13‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � � 13‬‬ ‫‪ -9‬بافته ابريشمي‪ -‬اين منظره‬ ‫� � � ‪ -15‬به آهستگي كاري را‬ ‫� � �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � 14‬‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � 14‬‬ ‫ديدني با ارتف��اع چهارهزار و ‪ � � � � � � � � � � � � � � � 15 � � � � � � � � � � � � � � � 15‬انجام دادن‪ -‬پاراوان‬ ‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫بهتان کمک می کند‪ ،‬او به اندازه کافی تالش می کند بهتان‬ ‫خوش بگذرد‪ ،‬اما نمی تواند همه چیز را راست و ریس کند‪ .‬در‬ ‫حین شاد بودن به قوانین هم عمل کنید‪ ،‬زیرا اگر وسوسه شوید‬ ‫کاری انجام دهید که برخالف وظیفه شناسی تان باشد‪ ،‬رئیس تان‬ ‫فوری شما را مجازات می کند‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬

‫شاید بهتر باشد وقتی که فرصتهای زیادی پیش روی شما قرار‬ ‫دارد بیشتر از مواقعی که این گونه نیست نگران شوید‪ .‬شاید وقتی‬ ‫که همه چیز خوب پیش می‌رود نسبت به مواقعی که این گونه‬ ‫نیست‪ ،‬راحت‌تر بتوان ناامیدی را تحمل کرد‪ .‬ولی هنوز باال بردن‬ ‫توقعات می‌تواند باعث ناراحتی شود‪ .‬پس بهتر است قبل از اینکه‬ ‫شکست بخورید‪ ،‬جاه‌طلبی‌های خود را کمتر کنید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫شما بیشتر تمایل دارید که تابع شخص دیگری باشید و هیچ‬ ‫مسئولیتی را در زندگی بر دوش نداشته باشید‪ .‬اما امروز دیگر زمان‬ ‫آن فرا رسیده است که شما نیز وارد صحنه اجتماعی شوید و برای‬ ‫پیشرفت‌تان‪ ،‬به تنهایی و بدون اتکا بودن به شخصی گام بردارید‪،‬‬ ‫حتی اگر کارها را اشتباه انجام دهید‪ .‬مهم ترین مسئله این موضوع‬ ‫است که یاد بگیرید مشکالت‌تان را خودتان به تنهایی حل کنید‪.‬‬ ‫دی‪:‬‬ ‫شما فکر می‌کنید که مدام سختی‌ها و مشکالت دنیا در هر روز‬ ‫و هر ساعت تنها به سر شما می‌ریزد‪ ،‬بهتر است عاقالنه و منطقی‬

‫به زندگی تان بنگرید نه این که مدام با احساسات تان تصمیم‬ ‫بگیرید زیرا علت تمام مشکالت تان همین موضوع است که شما‬ ‫احساس را در تمام تصمیم گیری‌های مهم تان جایگزین عقل تان‬ ‫کرده اید‪ ،‬توصیه می‌کنیم تا بیش از این آسیب ندیده اید این کار‬ ‫را ترک کنید‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫شما به طور طبیعی از پرداختن به مسائل جزئی دوری می‌کنید‪،‬‬ ‫بنابراین راحت‌تر می‌توانید دیدگاه‌های عمومی‌تر را درک کنید‪.‬‬ ‫با وجود این اکنون به سختی می‌توانید بین مفاهیم و حقایق‬ ‫جنبی توازن ایجاد کنید‪ .‬انتظار نداشته باشید که زود به این‬ ‫تعادل برسید؛ فط باید ذهن بازی داشته باشید‪ ،‬بنابراین شما قادر‬ ‫خواهید بود در طول روز بین دو دیدگاه‪ ،‬دیدگاهی را که مهم‌تر‬ ‫است را ترجیح دهید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫اطیمنان حاصل کنید که هرکاری که انجام می دهید مدام‬ ‫در حال ترقی کردن باشد‪ ،‬برای اینکه موقعیت نپتون‪ -‬مریخ بر‬ ‫نیتهای صادقانه شما سایه افکنی می کند‪ .‬قبول کردن مسئولیت‬ ‫هر چیزی که کام ً‬ ‫ال بی عیب نیست‪ ،‬ممکن است خیلی سریع‬ ‫برنامه های شما را نقش بر آب کند‪ ،‬بنابر این قبل از اینکه به طور‬ ‫غیر ارادی به هر درخواست مشکوکی جواب مثبت بدهید دوبار‬ ‫راجع بهش فکر کنید‪ .‬به جای اینکه تحت حمایت یک فرد دیگر‬ ‫خطر کردن را بپذیرید‪ ،‬خط مشی معنوی ای برگزینید که در آن‬ ‫همه برنده باشند‪.‬‬


‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 589, Vol. 12 Friday, Feb. 9, 2018‬‬

‫بخصوص برای شخصی مثل دکتر گایلز استرس آور‬ ‫بود‪.‬‬ ‫سپس از او خواستند دستش را در آبی که به‬ ‫سردی یخ بود قرار دهد و مدتی نگاهدارد‪ .‬قبل و بعد‬ ‫از این آزمایش‌ها تیم دانشگاه لیدز سطح شکر خون‬ ‫دکتر گایلز را اندازه گرفت‪.‬‬

‫چگونه می‌توانید استرس روزمره را کاهش‬ ‫دهید؟‬

‫دلیل این تغییر این است که وقتی شما استرس‬ ‫دارید‪ ،‬واکنش بدن شما این است که تصمیم بگیرد‬ ‫در مقابل این تغییر مقاومت کند یا بگریزد‪ .‬بدن با‬ ‫انتخاب مقاومت برای یک واکنش فیزیکی آماده‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫* شب‌ها پلو بخوریم یا نه؟‬ ‫* وقت غذا خوردن چقدر در سالمتی تاثیر دارد؟‬ ‫* بیشتر بایستید تا بیشتر زنده بمانید‪.‬‬ ‫* راز عمر طوالنی در دستان اهالی جزیره‌ای در‬ ‫یونان‪.‬‬ ‫اگر چه این که شخص قادر به کنترل خودش باشد‬ ‫مهم است‪ ،‬دالیل متعد د دیگری مبنی بر این که‬ ‫استرس نقش مهمی در افزایش وزن شخص دار د‪،‬‬ ‫دیده می‌شود‪.‬‬ ‫استرس مزمن‪ ،‬خواب ما و میزان قند خون ما را‬ ‫مختل می‌کند‪ .‬این امر به افزایش گرسنگی و خوردن‬ ‫خوراکی‌هایی منجر می شود که خوردنشان لذت‬ ‫بخش و آرام کننده است ولی معموال کالری زیادی‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫همین موضوع باعث مختل شدن بیشتر خواب و‬ ‫حتی افزایش استرس و باال رفتن میزان قند خون‬ ‫می‌شود‪ .‬این روند عالوه بر این که می‌تواند سطح‬ ‫چربی خون را به اندازه‌ای که برای سالمت شخص‬ ‫مضر است برساند‪ ،‬موجب دیابت از نوع دوم نیز‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫دکتر گایلز یئو‪ ،‬یکی از اعضای تیم برنامه "به من‬ ‫اعتماد کنید من یک دکتر هستم" تصمیم گرفت با‬ ‫کمک دانشمندان دانشگاه لیدز‪ ،‬یک روز پُر استرس‬ ‫را شخصا تجربه کند‪.‬‬ ‫پژوهشگران دانشگاه لیدز این آزمایش را با‬ ‫درخواست از دکتر گایلز یئو‪ ،‬برای انجام دادن کاری‬ ‫که آزمایش استرس ماستریخت‪ ،‬خوانده می‌شود‬ ‫شروع کردند‪.‬‬ ‫آنها او را در برابر یک کامپیوتر قرار دادند و از او‬ ‫خواستند به سرعت یک عدد‪ ،‬عدد ‪ ۱۷‬را از عدد ‪۲‬‬ ‫هزار و ‪ ۴۳‬تفریق کند‪ .‬آنها این نوع آزمایش را ادامه‬ ‫دادند ولی او همچنان در محاسبه اشتباه می‌کرد که‬

‫بدن شما فکر می‌کند مورد حمله قرار گرفته و‬ ‫برای این که به عضالت شما انرژی برساند گلوکز‬ ‫ترشح کرده و آن را وارد خون شما می‌کند‪.‬‬

‫به عقیده من تکنیکی که خدمات بهداشت رایگان‬ ‫بریتانیا ‪ NHS‬توصیه می‌کند خیلی موثر است‪ .‬اگر‬ ‫این روش را به صورت برنامه هر روزه تان انجام دهید‬ ‫بیشترین استفاده را از آن خواهید برد‪.‬‬ ‫این کار را می‌توانید ایستاده‪ ،‬نشسته یا در حالت‬ ‫خوابیده انجام دهید‪ -‬هر طور که برایتان راحت‌تر و‬ ‫آرامش بخش‌تر است‪.‬‬ ‫شروع کنید به نفس هر چه عمیق‌تر کشیدن از‬ ‫راه بینی‪ ،‬بدون فشار آوردن به خودتان و از یک تا‬ ‫‪ ۵‬بشمارید‪ .‬بعد در حالی که از یک تا ‪ ۵‬می‌شمرید‬ ‫به آرامی نفستان را از راه دهان بیرون بدهید‪ .‬فرو‬ ‫بردن هوا از راه بینی و بیرون دادن آن از راه دهان‬ ‫را بی‌وقفه ادامه دهید‪ .‬این طرز تنفس را سه تا پنج‬ ‫دقیقه ادامه دهید‪.‬‬

‫شما همچنین می‌توانید تکنیک‌های مخصوص‬ ‫مقابله با استرس را امتحان کنید مثل تمرینات بدنی‪،‬‬ ‫ذهن آگاهی (‪ )mindfulness‬باغبانی یا یوگا‪.‬‬ ‫وقتی اخیرا با کمک پرفسور آنجال کالو‪ ،‬کارشناس‬ ‫مبارزه با استرس از دانشگاه وستمینستر‪ ،‬این‬ ‫تکنیک‌ها را امتحان کردم‪ ،‬برای من ذهن آگاهی‪،‬‬ ‫موثرتر از سایر روش‌ها بود‪.‬‬ ‫اما مهم‌ترین یافته ما از این آزمایش‌ها این بود که‬ ‫این تکنیک‌ها فقط هنگامی مفید خواهد بود که از‬ ‫انجام دادن آن لذت ببرید‪.‬‬

‫به همین جهت بهتر است روش‌های مختلف را‬ ‫امتحان کنید تا ببینید برای شما کدام یک بهتر است‪.‬‬

‫یکی از مهم‌ترین توصیه‌هایم این است که سعی‬ ‫کنید شب خوب بخوابید‪ .‬البته گفتن این حرف‬ ‫آسان‌تر از عمل کردن به آن است ولی راهنمایی‌های‬ ‫"انتخاب‌های خدمات بهداشت رایگان بریتانیا" مفید‬ ‫است‪.‬‬

‫ولی اگر شما برای فرار از خطر احتیاجی به‬ ‫این انرژی نداشته باشید‪ ،‬در آن صورت لوزالمعده‬ ‫(پانکراس) شما برای پایین آوردن میزان قند خونتان‬ ‫شروع به ترشح انسولین می‌کند‪ .‬روند باال رفتن میزان‬ ‫انسولین و پایین افتادن میزان قند خون‪ ،‬موجب‬ ‫گرسنه شدن شما می‌شود به همین دلیل است که‬ ‫وقتی دچار استرس هستید بدنتان کربوهیدرات های‬ ‫شیرین می‌طلبد‪.‬‬

‫‪FREE Peer Support‬‬ ‫‪Group‬‬

‫‪For Farsi Speaking Immigrant and‬‬ ‫‪Refugee Women‬‬ ‫‪WHEN:‬‬ ‫‪Wednesdays – 12:00pm to 2:00pm‬‬ ‫‪Feb 14, 2018 to Apr 18, 2018‬‬

‫همین اتفاق بعد از شبی که خوب نخوابیده‌اید‬ ‫می‌افتد‪.‬‬

‫هر چهارشنبه از ساعت‪ 12‬الی‪ 2‬بعدازظهر‬ ‫شروع جلسات‪ 14 :‬فوریه‪ 2018 ،‬پایان جلسات‪ 18 :‬اپریل‪2018،‬‬

‫تحقیقات اخیر پژوهشگران دانشکده کینگز دانشگاه‬ ‫لندن نشان می‌دهد کسانی که دچار بی‌خوابی‌اند به‬ ‫طور متوسط هر روز ‪ ۳۸۵‬کالری اضافی می‌گیرند که‬ ‫برابر کالری یک کلوچه بزرگ است‪.‬‬

‫‪WHERE:‬‬ ‫‪John Braithwaite Community Centre‬‬ ‫‪145 West 1st Street,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7M 1B1‬‬

‫شماره ‪ ، 145‬خیابان اول غربی‪ ،‬نوورت ونکوور‬

‫کودکان هم در صورت کم خوابی‪ ،‬بیشتر هله و آیا خانم فارسی زبان و تازه وارد به کانادا هستيد و‬ ‫عالقمند به‪:‬‬ ‫هوله می‌خورند‪.‬‬ ‫▪‬ ‫▪‬ ‫▪‬ ‫▪‬

‫‪Are you newcomer woman interested in:‬‬

‫آشنایی با فرهنگ کانادایی‪،‬‬ ‫پیدا کردن دوستان جدید‪،‬‬ ‫تبادل تجربیات‪،‬‬ ‫دریافت اطالعات و آگاهی در مورد خدمات و‬ ‫منابع کمک رسانی موجود در جامعه می باشید؟‬

‫در یک بررسی اخیر دیگر‪ ،‬پژوهشگران گروهی از‬ ‫کودکان سه تا چهار ساله را (که همه بعد از ظهر‬ ‫می‌خوابیدند) نه تنها از این خواب محروم کردند بلکه‬ ‫اگر پاسخ شما به هر یک از موارد ذکر شده در باال‬ ‫تا دو ساعت بعد از وقت معمول خواب شبانه‌شان نیز مثبت است‪،‬برای اطالعات بيشتر با خانم آیلين با‬ ‫تلفن‪ 604-684-7498 :‬داخلی ‪1267‬یا‬ ‫آنها را بیدار نگاه داشتند‪.‬‬

‫;‪Learning about Canadian Culture‬‬ ‫;‪Making new friends‬‬ ‫;‪Sharing your experiences‬‬ ‫‪Gathering information on services and‬‬ ‫?‪resources‬‬

‫▪‬ ‫▪‬ ‫▪‬ ‫▪‬

‫‪If you answered YES to any of these‬‬ ‫‪questions, come and join us‬‬

‫‪For more information please contact‬‬

‫‪ ajlin.mehmedi@issbc.org‬تماس بگيرید‪.‬‬

‫میزان کالری غذای روز بعد این کودکان ‪۲۰‬‬ ‫درصد بیشتر از حد معمول و عمدتا به دلیل قند و‬ ‫کربوهیدرات بود‪ .‬سپس آنها را آزاد گذاشتند تاهر‬ ‫قدر دلشان می‌خواهد بخوابند‪ .‬صبح روز بعد‪ ،‬این‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫آیا این به دلیل حرص و زیاده طلبی است یا علت‬ ‫دیگری دارد؟‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫کودکان هنوز ‪ ۱۴‬درصد بیش از حد معمول غذاهای‬ ‫کالری دار خورده بودند‪.‬‬

‫پژوهشگران تیم دانشگاه لیدز دریافتند روزی که‬ ‫دکتر گایلز عمدا یک روز پُر استرس را تجربه کرده‬ ‫بود‪ ،‬سه ساعت طول کشید تا میزان قند خونش به‬ ‫سطح عادی بازگردد‪ -‬یعنی حدود ‪ ۶‬برابر روزی که‬ ‫بدون استرس گذرانده بود‪.‬‬ ‫چرا بعضی وقت‌ها احساس می کنم مجبورم یک‬ ‫قطعه کیک یا شکالت را بخورم گر چه می‌دانم چند‬ ‫دقیقه بعد احساس پشیمانی خواهم کرد؟‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬

‫چرا استرس شما را چاق می کند؟‬

‫همه ما می‌دانیم که چرا چاق می‌شویم‪ :‬مقدار‬ ‫کالری که با خوردن غذا می‌گیریم‪ ،‬بیش از حدی‬ ‫است که بدن برای تولید انرژی می‌سوزاند‪ .‬ولی اگر‬ ‫چه این موضوع صحیح است به سئوال جالب‌تر ما‬ ‫پاسخ نمی‌دهد این که اصوال چرا ما بیش از حد غذا‬ ‫می‌خوریم؟‬

‫‪45‬‬

‫‪Ajlin Mehmedi at: 604-684-7498 ext. 1267‬‬

‫‪E: ajlin.mehmedi@issbc.org‬‬

‫‪Bus Tickets are available‬‬

‫بلیط اتوبوس در صورت نیاز در اختیار شما قرار خواهد گرفت‬ ‫‪Funded by the Vancouver‬‬ ‫‪Coastal Health – SMART Fund‬‬


‫‪46‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫مثل هیچ لحظه ای‬

‫‪D an e s h m‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫مثل هیچ لحظه ای‬ ‫امسال تابستان که رسید‪ ،‬هوا خیلی گرم بود‪.‬‬ ‫از اول تیر ماه اص ً‬ ‫ال از خانه بیرون نرفتم‪ .‬تنهای‬ ‫تنها بودم و حتی به تلفنها هم جواب نمی دادم‪.‬‬ ‫مادر باالخره راضی شد و برای مدتی رفته بود پیش‬ ‫سیما‪.‬‬ ‫بیچاره مادر کام ً‬ ‫ال افسرده شده بود‪ .‬حتی آمدن‬ ‫خاله و شلوغ کردن دور و برش هم دیگر فایده ای‬ ‫نداشت‪ .‬البته اسباب کشی و آمدن از آن خانه‪ ،‬به‬ ‫فراموش کردن خیلی چیزها کمک کرد‪.‬‬ ‫جان ترگل و ورگلم با سکته ای که کرد‪،‬‬ ‫خانوم ِ‬ ‫من پیر‬ ‫زمین گیر شد و هر روز گریه می کرد که ِ‬ ‫باید زنده باشم و جوان دسته گلم برود؟ و آنقدر‬ ‫این حکایت را زمزمه کرد تا حالش خیلی وخیم‬ ‫شد و یک روز صبح دیگر از روی تخت بیمارستان‬ ‫بلند نشد‪.‬‬ ‫بعد از خانوم جــان‪ ،‬خاله و مریم و مینا با‬ ‫بچه هایشان هر روز خانه ما بودند تا مادر را دلداری‬ ‫دهند و زندگیمان را شبیه گذشته ها کنند‪ .‬مادر‬ ‫با دیدن داماد و عروسهای خاله و بچه هایشان‪ ،‬یاد‬ ‫دور هم جمع شدنهای قدیم می افتاد و از اینکه‬ ‫نوه هایش پشتش نبودند غصه می خورد‪.‬‬ ‫حاال خان خاله شلوغ بود و خانه ما سوت و کور‪.‬‬ ‫گذشته ها گذشته بود و هیچ برگشتی نداشت‪.‬‬ ‫من حوصله هیچ کسی را نداشتم‪ .‬تلخ و غمگین‬ ‫اجازه تسلی دادن هم نمی دادم‪ .‬د ِر اتاق را به رویم‬ ‫می بستم و ساعتهای طوالنی به بهانه نوشتن‪ ،‬مات‬ ‫و مبهوت به برگه های سفید خیره می شدم و بعد‬ ‫گریه‪.‬‬ ‫آن قدر تصاویر آشفته و سئواالت بی پاسخ‬ ‫در ذهنم بود که آرامش جایی برای آمدن پیدا‬ ‫نمی کرد‪ .‬مادر با دارو آرام تر شده بود و دید و‬ ‫بازدیدها سرگرمش می کرد‪ .‬تنها که می شدیم‪،‬‬ ‫آلبومها را می آورد و گریه می کرد‪ .‬من برای آرام‬ ‫کردنش صبوری می کردم و اشکم را فرو می دادم‪.‬‬ ‫بعد از سالگرد سعید‪ ،‬دیگر مسعود را هم ندیدم‪ .‬او‬ ‫را هم از خودم رنجاندم‪ .‬مادر بهتر که شد‪ ،‬کارهای‬ ‫سفرش را انجام دادم و خود را آماده کردم که چند‬ ‫ماه را بی او بگذرانم‪.‬‬ ‫***‬ ‫غروب جمعه بود‪ .‬غمگین و خواب آلوده‪ ،‬لمیده‬ ‫بودم روی کاناپه‪ .‬دلم برای سعید تنگ شده بود‪.‬‬ ‫هیچ کس را نمی خواستم‪ .‬نه کتابی می خواندم‪ .‬نه‬ ‫قلمی می گرداندم‪ .‬اتاق تاریک شده بود و صورتم‬ ‫خیس از اشک‪.‬‬

‫بین خواب و بیداری به عکس عروسی مادر و‬ ‫آقا جون که روی دیوار آویزان بود نگاه می کردم‪.‬‬ ‫کنار قاب آنها‪ ،‬عکس خانوم جان بود که روی تخت‬ ‫چوبی حیاط نشسته بود و تسبیح می انداخت‪.‬‬ ‫عکس دیگر سعید و پسر خاله علی بودند که لخت‬ ‫و خیس با لبهای کبود از سرما کنار حوض ایستاده‬ ‫بودند و من و مریم و مینا ازخنده توی حوض افتاده‬ ‫بودیم‪.‬‬ ‫دلم برای حیاطمان تنگ شد‪ .‬صدای تا ِر آقاجون‬ ‫پیچید توی خانه‪ .‬ناگهان صدای در آمد و از روبرو‬ ‫خانوم جان را دیدم که آمد کنارم نشست‪ .‬چشمهایم‬ ‫از تعجب گرد شد‪ .‬از روی کاناپه نمی توانستم تکان‬ ‫بخورم‪ .‬خانوم جان یک دفترچه صد برگ گذاشت‬ ‫روی پاهایم و گفت‪:‬‬ ‫«بیا مادر‪ ،‬تمام قصه هایم را برایت نوشتم‪ .‬دیگر‬ ‫نمی خواهد به دستت فشار بیاوری و شب تا صبح‬ ‫بیدار بمانی که اینها را بنویسی‪ .‬پاشو‪ ،‬پاشو! بچه ها‬ ‫را صدا کن و هر کدام را که دوست داری برایمان‬ ‫بخوان‪».‬‬ ‫دستی روی موهایم کشید‪ .‬تکانی به خودم دادم‬ ‫تا از وهم بیرون بیایم‪ .‬نمی توانستم ُجم بخورم‪ .‬اما‬ ‫بعد خود را دیدم که از روی پله ها پریدم وسط‬ ‫حیاط‪ .‬دفتر را در هوا تکان دادم و گفتم‪:‬‬ ‫«آخ جون! تا صبح تمامش را می خوانم‪ .‬هورا!‬ ‫خانوم جان دفترش را داد به من!»‬ ‫سعید از پله ها پائین آمد و توی حیاط دنبالم‬ ‫دوید‪ .‬دفتر را از دستم گرفت و گفت‪:‬‬ ‫«مال من است‪ .‬خانوم جان داد به من‪ .‬من می‬ ‫خوانم‪ .‬اگر می توانی بیا بگیرش‪».‬‬ ‫بعد دوباره دوید‪ .‬مادر ظرف هندوانه را روی تخت‬ ‫گذاشت و خاله پیش دستی ها را چید و داد زد‪.‬‬ ‫«حاال بیایید اینجا! هر کسی یک داستانش را می‬ ‫خواند‪ .‬ما هم می خواهیم گوش کنیم‪ .‬بیایید اینجا‪،‬‬ ‫هندوانه بخورید‪».‬‬ ‫آن طرف حیاط‪ ،‬محمود آقا مشغول درست‬ ‫کردن کباب بود‪ .‬آقا جون‪ ،‬آقا جونم را دیدم که‬ ‫روی ذغالها را باد می زد‪ ،‬مالفه های سفید که روی‬ ‫طناب پهن بود‪ ،‬نمی گذاشت خوب ببینم‪ .‬عمو‬ ‫هوشنگ هم کنارشان بود و هر سه می خندیدند‪.‬‬ ‫سعید دفتر را روی تخت گذاشت‪ ،‬موهای مریم را‬ ‫کشید و فرار کرد‪ .‬مریم دنبالش دوید و من و مینا‬ ‫و علی هم دنبال آنها‪ ،‬جیغ کشیدیم و پیتکوپیتکو‬ ‫کردیم‪ .‬ایستادیم کنار حوض و شمردیم‪:‬‬ ‫(یک‪ ،‬دو‪ ،‬سه) و بعد پریدیم توی آب‪.‬‬ ‫غش غش خنده و آب بازی‪ .‬یکهو دیدم ماهی‬ ‫سه دم سعید از آب بیرون افتاده و جان می دهد‪.‬‬ ‫خنده روی لبهایم ماسید‪ .‬زبانم بند آمده بود و زدم‬ ‫زیر گریه‪ .‬سعید را صدا زدم چند بار پلک زدم و‬ ‫اشکم را قورت دادم‪ .‬چانه ام می لرزید‪ .‬پیشانی ام‬ ‫را بوسید و گفت‪:‬‬

‫چرا اجاره؟‬ ‫اجاره؟‬ ‫چرا‬ ‫اجاره؟‬ ‫چراکوکیتالم سنتر‬ ‫فاصله لنگلی تا‬

‫لنگلی تا کوکیتالم سنتر‬ ‫فاصله‬ ‫فاصلهفقط ‪۲۰‬‬ ‫چرا اجاره؟‬ ‫کوکیتالم سنتر‬ ‫لنگلی تا‬ ‫دقیقهلنگلی‬ ‫فورت‬ ‫تفاوت قیمت= قابل‬ ‫مالحظه دقیقه‬ ‫فقط ‪۲۰‬‬ ‫فاصله لنگلی تا کوکیتالم سنتر‬ ‫تاریخی ‪ -‬توریستی‪،‬‬ ‫‪۲۰‬های‬ ‫جاذبه‬ ‫دقیقه‬ ‫فقط ‪ ۲۰‬دقیقه کنار رود فریزر‪ ،‬بافقط‬ ‫قیمت= قابل مالحظه‬ ‫تفاوت‬ ‫رضا محمودی‬

‫رضا محمودی‬

‫گذاری‬ ‫قابلسرمایه‬ ‫سکونت و‬ ‫جهت‬ ‫مناسب‬ ‫مالحظه‬ ‫قیمت=‬ ‫تفاوت‬

‫رضا محمودی‬

‫‪778-240-8181‬‬

‫رضا محمودی‬

‫‪WWW.REZREALTY.COM‬‬ ‫‪WWW.REZREALTY.CA‬‬ ‫‪778-240-8181‬‬ ‫‪778-240-8181‬‬

‫‪WWW.REZREALTY.COM‬‬

‫‪Story‬‬

‫نویسنده‪ :‬الهام زارع نژاد‬

‫آخرین قسمت‬

‫تفاوت قیمت= قابل مالحظه‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 589, Vol. 12 Friday, Feb. 9, 2018‬‬

‫‪778-240-8181‬‬

‫‪WWW.REZREALTY.COM‬‬

‫‪WWW.REZREALTY.COM‬‬

‫«مــن همیشه پیش تو‬ ‫هستم‪ .‬برایم داستانهایت را‬ ‫بخوان‪ .‬گوش می کنم‪ .‬اگر‬ ‫ماهی سه دم بمیرد‪ ،‬اشکالی‬ ‫ندارد یکی دیگر می خریم‪.‬‬ ‫نگاه کن!»‬ ‫بعد ماهی سه دم را گرفت و‬ ‫انداخت توی آب‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Instagram: ElhamZarenezhad‬‬ ‫‪Elhamzarenezhad@yahoo.com‬‬

‫خاله صدایمان زد‪:‬‬ ‫بچه ها! بیایید بیرون‪ ،‬سرما می خورید‪ .‬سعید‬ ‫دستش را روی صورت خیسم کشید و پرسید‪:‬‬ ‫«گریه کردی؟»‬ ‫اشک هایم جاری شد‪ .‬بغضم ترکید‪ .‬سرم را تکان‬ ‫دادم و گفتم‪:‬‬ ‫نه‪.‬‬ ‫توانستم حرف بزنم‪ .‬پشتم از کاناپه جدا شد و‬ ‫سرم را روی زانوهایش گذاشتم و زار زدم‪ .‬نوازشم‬ ‫کرد و گفت‪:‬‬ ‫«گریه نکن وگرنه می روم‪ .‬پاشو! باید بخندی‪ .‬تا‬ ‫من کنارت بمانم‪ .‬بلند شو‪ ،‬کمک کن تا آقا جون‬ ‫کبابها را الی نان بگذارد؛ هندوانه تعارف کن‪ ،‬یک‬ ‫عالم کار داری‪ ،‬بلند شو!»‬ ‫سرم را بلند کر دم‪ .‬دستش را از دستم بیرون‬ ‫کشید و رفت آن طرف حیاط پشت مالفه های‬ ‫سفید‪ .‬سعید برای همیشه پشت مالفه ها ماند‪.‬‬ ‫آن شب تا صبح بیدار ماندم و داستان نیمه تمامم‬ ‫را به پایان رساندم‪ .‬شب ها و روزهای دیگر آمدند و‬ ‫رفتند و من دیگر از حال بد به حال خوب رسیده‬ ‫بودم‪.‬‬ ‫***‬ ‫هفته پیش از انجمن ادبی برایم دعوت نامه ای‬ ‫رسید‪ .‬داستانم برنده شده و از من دعوت شده بود‬ ‫تا در شب داستانی که با اهداء جوایز و سخنرانی‬ ‫همراه بود شرکت کنم‪.‬‬ ‫تا روز مراسم خواب و خوراک نداشتم‪ .‬هیجان‬ ‫مراسم تا صبح نمی گذاشت بخوابم‪ .‬باید متن‬ ‫کوتاهی را برای سخنرانی آماده می کردم‪ .‬نمی‬ ‫دانستم چه بگویم! از صحبت کردن در مقابل آن‬ ‫همه آدمی که دنبال آن بودند تا ببینند نویسنده‬ ‫این کتاب چه کسی بوده که جایزه گرفته‪ ،‬می‬ ‫ترسیدم‪.‬‬ ‫شب ها بیخواب که می شدم توی اتاق راه می‬ ‫رفتم و بلند بلند رو به جمعیت برای خودم حرف‬ ‫می زدم‪:‬‬ ‫«خانم ها‪ ،‬آقایان! قبل از هر چیز باید بگویم‬ ‫که من داستانم را تقدیم کردم به انگشتان دست‬ ‫راستم که بدون آنها نوشتن برایم امکان پذیر نبود‪.‬‬ ‫به انگشت سبابه ام و کناری اش که نماد پدر و‬ ‫مادرم هستند‪».‬‬ ‫هر شب چیزهایی به ذهنم می رسید و به خودم‬ ‫می خندیدم‪ .‬حرفهای بی ربطی که دلم می خواست‬ ‫به همه کسانی که آنجا بودند می گفتم‪.‬‬ ‫«حضار محترم! اگر داستان من امروز جایزه‬ ‫گرفته به خاطر عشق و امیدی است که در سرتاسر‬ ‫قصه روی آن تأکید کرده ام‪ .‬عشقی که از اطرافیانم‬ ‫گرفتم و‪»...‬‬ ‫وای این هم نه! خب این را می گویم‪:‬‬ ‫«داستان من هم شاید مثل خیلی از داستانهای‬ ‫دیگر باشد اما می خواستم بگویم‪»...‬‬ ‫این را هم نمی خواستم‪.‬‬ ‫می خواستم بگویم‪:‬‬ ‫«همیشه در هر لحظه و هر حالتی کسی هست‬

‫که به آدمها کمک کند‪ .‬نشانه ها مفاهیم زیاد دارند‪.‬‬ ‫در هر مکانی آدمها می توانند کسی را که دوست‬ ‫دارند ببینند‪ .‬می خواستم بگویم در هر جای دنیا‬ ‫پس دیوارها می توان احساس درخت و گل را‬ ‫را ِ‬ ‫فهمید‪ .‬می توان به ماهی های کوچک قرمز که‬ ‫در حوض شنا می کنند فکر کرد‪ .‬می خواستم‬ ‫بگویم‪»...‬‬ ‫از نظر دیگران که نمی دانستم حسم را می‬ ‫فهمند یا نه‪ ،‬جمالت شعاری و خیلی بدی به نظر‬ ‫می رسید‪ .‬مسخره ام می کردند‪ .‬اما من دوست‬ ‫داشتم همۀ آنها را بگویم‪ .‬دیگر هیچ چیز نمی‬ ‫توانستم بنویسم و کالفه شده بودم‪.‬‬ ‫باالخره روز نویسندگی فرا رسید‪ .‬روزی کهبه‬ ‫جایی می رفتم تا تمام نویسندگانی که از کودکی‬ ‫آرزوی دیدنشان را داشتم می دیدم‪ .‬البته نمی‬ ‫دانستم مدعوین چه کسانی هستند‪ ،‬اما ذوق‬ ‫حضورشان برایم لذت بخش بود‪ .‬بعد از ظهر آن روز‬ ‫در سالنی که برنامه در آنجا برگزار می شد حضور‬ ‫داشتم‪ .‬خوشبختانه هیچ سخنرانی یا حتی گفتن‬ ‫یک جمله هم از طرف من در کار نبود‪ .‬فقط باید‬ ‫جایزه ام را می گرفتم‪ .‬بعد از اجرای برنامه های‬ ‫مختلف ادبی‪ ،‬در آخر نوبت اهداء جوایز شد‪.‬‬ ‫می لرزیدم‪ .‬چشم از باالی سن بر نمی داشتم‬ ‫و گوشهایم داغ بود و منتظر‪ .‬باالخره از پشت‬ ‫میکروفون اسمم را خواندند‪ ،‬اسمی که با فامیلی آقا‬ ‫جونم کامل بود و می شد من‪.‬‬ ‫از جا بلند شدم و آرام به طرف سکو رفتم‪ .‬صدای‬ ‫کف زدن جمعیت بارانی بود که بر سرم می بارید و‬ ‫تمام غصه هایم را می شست‪.‬‬ ‫یاد خیلی چیزها افتادم‪ ،‬یاد تمام لحظات بزرگ‬ ‫زندگی ام‪ ،‬لحظات ناب‪ ،‬اما آن لحظه با همۀ آنها‬ ‫فرق داشت‪ ،‬آن لحظه مثل هیچ لحظه ای نبود‪...‬‬ ‫احساس می کردم سعید‪ ،‬آقا جونم و خیلی های‬ ‫دیگر آنجا حضور دارند و برایم کف می زنند‪.‬‬ ‫از پله ها باال رفتم‪ ،‬هول شده بودم‪ .‬دیگر هیچ‬ ‫کس را نمی شناختم‪ .‬یک لحظه سرم گیج رفت‪.‬‬ ‫نفس عمیقی کشیدم و به طرف مرد مستی که‬ ‫جوایز را در دست داشت رفتم‪ .‬او هم لبخندی زد و‬ ‫به من نزدیک شد‪ .‬نگاهش کردم‪ .‬وای شناختمش‪.‬‬ ‫مطمئن بودم خودش است‪.‬‬ ‫او یکی از همان شاگردهای آقا جونم بود که‬ ‫هرگز اسمش را یاد نمی گرفتم‪ .‬همیشه به بهانه‬ ‫کمک کردن به خانه ما می آمد‪ .‬به اتاق آقا جون‬ ‫می رفت‪ .‬از کتابخانه مان‪ ،‬کتاب به امانت می برد و‬ ‫نوشته هایش را می آورد تا برای آقا جون بخواند و‬ ‫برای آنکه از مادر خجالت نکشد‪ ،‬گاهی برای سعید‬ ‫خوراکی می خرید‪ .‬او هم مرا شناخته بود؟!‬ ‫مراسم تمام شده بود‪ .‬هر گوشه ای از سالن‬ ‫عده ای با هم حرف می زدند‪ .‬منتظر بودم‪ .‬می‬ ‫خواستم آن مرد مسن را ببینم و درمــورد آقا‬ ‫جونم با هم حرف بزنیم‪ .‬انتهای سالن ایستاده‬ ‫بود و چند نفر دورش حلقه زده بودند‪ .‬حوصله‬ ‫ام سر رفــت‪ .‬حرکت کــردم تا پیش او بــروم‪.‬‬ ‫یکهو دستی از پشت سر روی شانه ام زد‪ .‬برگشتم‪.‬‬ ‫اشک در چشمانم حلقه زد‪ .‬زیر لوستر سالن ایستاده‬ ‫بودم و روبرویم مسعود با آن لبخند همیشگی به‬ ‫من زل زده بود‪ .‬کتابم در دستش بود‪ .‬آن را به‬ ‫طرفم گرفت و گفت‪:‬‬ ‫«تبریک! این هم از به دنیا آمدن این‪ .‬فکر کنم‬ ‫صفحه اولش را باید برایم امضاء بزنی‪».‬‬


‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 589, Vol. 12 Friday, Feb. 9, 2018‬‬

‫نسترن‪ ،‬وست ون‬

‫‪604.921.2211‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫‪604.904.4422‬‬ ‫ادونسد تراول‬ ‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫آبان تراول (فریبا نمازی) ‪604.998.4060‬‬ ‫‪604.770.4474‬‬ ‫آپادانا‬ ‫‪604.986.0094‬‬ ‫آریا تراول‬ ‫‪604.982.1116‬‬ ‫اطلس تراول‬ ‫‪604.710.0241‬‬ ‫اِلنا فربهی ‪Mk Travel‬‬ ‫‪778.858.1187‬‬ ‫بتی عالم زاده‬ ‫‪604.945.6002‬‬ ‫پرستو تراول‬ ‫‪604.770.1433‬‬ ‫دی (پرگل خدادوست)‬ ‫‪604.971.4180‬‬ ‫رایا تراول‬ ‫ُرز تراول ‪604.770.0577, 778.681.1360‬‬ ‫‪604.986.4404‬‬ ‫‪MaureenK Travel‬‬ ‫‪604.770.0234‬‬ ‫ ‬ ‫همسفر‬

‫آموزش رانندگی‬ ‫محسن ) ‪(Green Way‬‬ ‫آرمین‬ ‫بهـــروز ‬ ‫یوسف‬ ‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.710.0550‬‬ ‫‪604.441.2226‬‬ ‫‪778.896.1420‬‬ ‫‪604.805.7670‬‬ ‫‪604.961.6016‬‬

‫آموزشگاه‬ ‫کاپیالنو (کلیه دروس)‬

‫‪604.281.0244‬‬

‫آموزشگاه زبان‬ ‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫‪778.861.3121‬‬

‫)آرام( ‪North Pro‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫‪604.729.0161‬‬ ‫محمدخلج‬ ‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬ ‫مرکز امام علی (ع)‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫جمال طالب زاده‬ ‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.971.1985‬‬ ‫‪604.917.0205‬‬

‫اسناد رسمی‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬ ‫پیروز الکتریک‬ ‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫امیر میری‬ ‫آویسا ایزدی‬ ‫پروین زاهدی‬ ‫پویان تصدیقی‬ ‫پوریا جاهد‬ ‫حمید پورکسرائی‬ ‫فرید انتظاری‬ ‫علی عاصی‬ ‫کامران تفکری‬ ‫کاوه موظفی‬ ‫سام سالم‬ ‫شهرام همراز‬ ‫شهره معلم‬ ‫شیرین صالح‬ ‫شهریار مقدم‬ ‫شاهین بهرویان‬ ‫شاهین شهالئی‬ ‫راشین روحانی‬ ‫رویا فانی‬

‫‪604.657.5030‬‬ ‫‪604.913.3941‬‬ ‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫‪604.725.4121‬‬ ‫‪778.903.7306‬‬ ‫‪778.378.7639‬‬ ‫‪604.773.7910‬‬ ‫‪604.785.8900‬‬ ‫‪778.829.5651‬‬ ‫‪778.846.4812‬‬ ‫‪604.445.2030‬‬ ‫‪604.441.0874‬‬ ‫‪604.328.5573‬‬ ‫‪604.767.8795‬‬ ‫‪604.454.8567‬‬ ‫‪604.338.5652‬‬ ‫‪604.500.7700‬‬ ‫‪604.727.4467‬‬ ‫‪604.725.3646‬‬

‫‪604.307.6830‬‬ ‫‪604.626.8461‬‬ ‫‪604.926.7717‬‬ ‫‪604.720.4381‬‬ ‫‪604.679.5599‬‬ ‫‪604.603.0762‬‬ ‫‪604.926.6282‬‬

‫بیمه‬ ‫فریبرز اخوان(عمر‪ ،‬از کار افتادگی و‪250.953.2307)...‬‬ ‫‪604.838.3513‬‬ ‫زینا نوری‬ ‫‪778.892.8825‬‬ ‫فهامه پاک نژاد‬ ‫ ‪778.237.2500‬‬ ‫مهیار واحدی‬ ‫‪604.765.4557‬‬ ‫فریده جوینده دل‬

‫تلویزیون‬ ‫گروه تلویزیونی پرواز‬ ‫به یاد ایران‬

‫‪Aria Solutions‬‬ ‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫دندانپزشک‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان) ‪604.971.3940‬‬ ‫‪604.971.0791‬‬ ‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬ ‫‪604.980.0700‬‬ ‫دکتر حجت پارسا‬ ‫‪604.552.2241‬‬ ‫دکتر کیوان آشنایی‬ ‫دکتر نگار ناظمی‬ ‫‪604.971.6999‬‬

‫تایپ و صفحه آرائی‬ ‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تدریس خصوصی‬ ‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬ ‫مونا لطفی زاده (شیمی) ‪604.727.5960‬‬

‫‪604.723.4307‬‬ ‫‪604.921.4726‬‬

‫جواهری‬ ‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫کاپیز دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬ ‫مارگون (نورث ونکوور) ‪778.340.6666‬‬

‫حسابداری‬ ‫‪778.989.5280‬‬ ‫شیرین مشیر فاطمی ‬ ‫‪604.986.3704‬‬ ‫موسسه تراز‬ ‫‪604.990.0829‬‬ ‫حیاط شاهی‬ ‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫حمل و نقل‪ /‬اسباب کشی‪ /‬دلیوری‬

‫‪( Metro Van. Movers‬فرشاد) ‪778.686.1432‬‬ ‫‪778.929.2725‬‬ ‫‪Project X Moving‬‬ ‫‪604.603.9099‬‬ ‫حمل ونقل آلبرت‬ ‫‪604.318.1390‬‬ ‫هرکولنقل بین المملی‬ ‫حمل ونقلحمل و‬

‫حمل ونقل بین المللی‬

‫‪888.499.6608‬‬

‫خیاطی‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬ ‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬

‫خدمات سالمندان‬

‫‪604.771.4831‬‬ ‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫‪604.924.1475‬‬ ‫تالین اوهانیان‬ ‫‪604.913.3486‬‬ ‫پرویز نزاکتی‬ ‫‪778.893.6766‬‬ ‫فرشته فرمند‬ ‫‪604.904.0305‬‬ ‫منصور فیروز بخش‬ ‫مهتاب حقیقی‪ ،‬كالسیك و پاپ ‪604.365.4714‬‬

‫داروخانه ‪778.340.1800 Pharmalife‬‬ ‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬ ‫‪604.982.0981‬‬ ‫داروخانه نورث وست‬ ‫‪778.340.1800‬‬ ‫داروخانه فارماالیف‬ ‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ) ‪604.924.1475‬‬ ‫افشین سبوکی (نقاشی‪ ،‬کاریکاتور) ‪778.898.4575‬‬

‫ترجمه‬ ‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم) ‪604.338.7364‬‬ ‫دارالترجمه رسمی ترای سیتی ‪604.492.0666‬‬ ‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی) ‪604.771.4171‬‬

‫رستوران‬

‫پاپاز شیش کباب‬ ‫زیتون‬ ‫کازبـــا‬ ‫کریسپی‬ ‫گیالنــه‬ ‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬ ‫مهمان‬ ‫‪Urban Gate‬‬ ‫‪ Yummy Donair‬ه‬

‫‪604.931.6600‬‬ ‫‪778.340.1500‬‬ ‫‪604.980.7373‬‬ ‫‪778.340.3142‬‬ ‫‪604.904.3904‬‬ ‫‪604.987.9000‬‬ ‫‪778.340.0200‬‬ ‫‪604.472.8888‬‬ ‫‪604.343.2080‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫‪604.500.0303‬‬ ‫دکتر امیر به کیش‬ ‫‪604.710.4060‬‬ ‫دکتر کامیار اژدری‬ ‫پیام شایان‪ ،‬شرکت لیبرتاس ‪604.245.0105‬‬ ‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫تعمیرات‬

‫ساختمان (درب گاراژ منزل)‬

‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬

‫نصب وتعمیرات درب گاراژ ‪778.773.8012‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬ ‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬ ‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬ ‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫‪604.681.2062‬‬ ‫فاینکس‬ ‫‪604.923.8000‬‬ ‫مانی وی‬ ‫‪604.980.9977‬‬ ‫سالمت‬ ‫‪604.704.9966‬‬ ‫صرافی هستی‬ ‫‪604.689.2000‬‬ ‫صرافی و ارز جوان‬ ‫امپراتور ‪604.396.6040 ، 604.240.0707‬‬ ‫‪604.345.9325-6‬‬ ‫پرسیکا‬ ‫‪604.770.0205‬‬ ‫صرافی برتر‬ ‫‪604.913.2324‬‬ ‫صرافی دنیا‬ ‫‪604.281.2829‬‬ ‫صرافی وست ونکوور‬

‫تدریس آواز‬

‫‪604.924.1475‬‬ ‫رامین جمال پور (پیانو)‬ ‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone، Jazz‬‬ ‫بردیـا صادقی (تمبک و پرکاشن) ‪778.558.8787‬‬ ‫رضا صادقی (سنتور و آهنگسازی) ‪778.997.5535‬‬ ‫رهام بهمنش (پیانو‪ ،‬آهنگسازی) ‪778.833.4778‬‬ ‫سروش شاه محمد (ویولن‪ ،‬ویوال)‪604.368.5123‬‬

‫سفــره عقد‬

‫چاپخانه‬

‫دارو خانه‬

‫تدریس موسیقی‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬ ‫جامعه سینیورهای ایرانی ‪604.924.5544‬‬ ‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬ ‫‪604.696.1121‬‬ ‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫صرافی‬

‫پرده ‪ ،‬کرکره و توری‬ ‫‪778.683.4141‬‬ ‫‪604.816.3535‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫ساختمان‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬ ‫‪604.512.9947‬‬ ‫بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش ‪604.356.6840‬‬ ‫منوچهر‬ ‫‪604.761.7745‬‬ ‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬ ‫‪) Coastal City‬کوروش( ‪604.781.9044‬‬

‫‪604.719.6219‬‬ ‫‪604.809.2187‬‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬ ‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫‪604.986.8514‬‬ ‫گالری فرش شناسی‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‬ ‫‪Blue Sky‬‬ ‫‪Elite‬‬ ‫سمیرامیس دهنادی‬

‫‪604.988.7761‬‬ ‫‪604.971.5334‬‬ ‫‪604.722.2946‬‬

‫کامپیوتر ‪ -‬تعمیر ‪ ،‬فروش‬ ‫داریوش‪ ،‬نرم افزار‪ ،‬مک‪ ،‬ویندوز ‪778.918.2815‬‬ ‫‪ (KTI Computer‬فرید) ‪604.913.8324‬‬

‫کتاب فروشی‬

‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬ ‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.779.0148، 604.559.9956 Arion Laser‬‬ ‫پوست‪ ،‬زیبایی‪ ،‬اپیالسیون(وکس)‪604.364.8416‬‬ ‫‪604.925.9277‬‬ ‫دکتر زیبا جوادی‬ ‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬ ‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬ ‫لوله کشی حمید‬ ‫‪778.834.6267 Aqua United Plumbing‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬ ‫بهروز‬

‫دانیال (دان تان)‬ ‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬ ‫خورشید خانم (کوکیتالم)‬ ‫سوپر لین ولی‬ ‫نانسی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.669.6766‬‬ ‫‪604.676.0716‬‬ ‫‪604.472.0049‬‬ ‫‪604.985.5969‬‬ ‫‪604.987.5544‬‬

‫ندا اصلی‬ ‫سارا ابطحی‬ ‫دکتر تقی زاده‬

‫‪604.986.2292‬‬ ‫‪604.671.4191‬‬ ‫‪604.987.1808‬‬

‫مشاور تغذیه‬

‫مشاور خانواده‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬ ‫حسین مهریزی‬ ‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫آرایشگاه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Business Directory‬‬

‫راهنمای مشاغل ونکوور‬

‫مصطفی سلیمیان‬ ‫مری صالح‬ ‫مهران دادبه‬ ‫مهدی توکلی‬ ‫مهدی میار‬ ‫نادر معتمد‬ ‫نوا منشادی‬

‫‪47‬‬

‫‪778.772.8923‬‬ ‫ ‪604.729.5190‬‬ ‫ ‪604.716.5623‬‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬ ‫‪604.715.7712‬‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬ ‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ،604.727.8778‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫کپیالنو مارکت (نورث ونکوور) ‪604.971.5999‬‬ ‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬ ‫‪604.569.1744‬‬ ‫آریا (دان تان)‬ ‫‪604.987.7454‬‬ ‫افرا (نورث ونکوور)‬ ‫‪604.988.8100‬‬ ‫المپیا (نورث ونکوور)‬ ‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬ ‫پرشیا ( خ ‪ ،15‬نورث ونکوور) ‪604.985.2288‬‬ ‫پرشیا ( النزدل‪ ،‬نورث ونکوور) ‪604.986.8098‬‬ ‫پارسیان (کوکیتالم‪ ،‬برنابی) ‪604.931.6121‬‬

‫‪604.240.4403‬‬ ‫‪778.996.0330‬‬ ‫‪778.865.7002‬‬ ‫‪604.537.5364‬‬

‫کتایون شیرزاد‬ ‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫علی هومن‬ ‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫مشاور درمانگر‬

‫‪604.986.6638‬‬ ‫‪778.892.5727‬‬ ‫‪604.767.8970‬‬

‫فلورا فراهانی‬ ‫مهرناز علوی‬ ‫مریم فقیه نیا‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬ ‫‪604.710.4060‬‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫مهاجرت‬

‫شهرزاد فرزین‬ ‫امیر حسین توفیق‬ ‫دفترگروه مشاوره باکاد‬

‫‪604.499.2530‬‬ ‫‪604.440.6221‬‬ ‫‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪778.846.5323‬‬ ‫کاظم سید علیخانی‬ ‫‪778.908.1239‬‬ ‫ستاره پور فر‬ ‫‪604.986.3704‬‬ ‫حسن نراقی‬ ‫‪778.288.2537‬‬ ‫علیرضا حق جو‬ ‫‪778.893.2275‬‬ ‫فرشته رحیمی‬ ‫فرح قانعی )‪604.685.4726 (West life Imm.‬‬ ‫‪604.924.4452‬‬ ‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬

‫‪604.787.9314 Pauline Johnson, Pre School, W. V.‬‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور ‪604.922.3435‬‬ ‫پیوند‬ ‫دانشمند‬ ‫شهروند‬ ‫فرهنگ بی سی‬ ‫فرهنگ مـــا‬ ‫گپی با مهاجرین‬

‫نشریات‬

‫‪604.921.4726‬‬ ‫‪604.770.3570‬‬ ‫‪604.988.9262‬‬ ‫‪778.317.4848‬‬ ‫‪604.563.9600‬‬ ‫‪604.783.0955‬‬

‫وام مسکن‬

‫سارا مهجو‬ ‫لیــدا ادیب‬ ‫‪Yes Pros‬‬ ‫جالل مرادی مهـــر‬ ‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬ ‫علی باوند‬ ‫پرستو فتاحی‬ ‫ساناز رضائی‬ ‫مولینا گلشنی‬

‫‪778.829.2785‬‬ ‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.307.8674‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬ ‫‪604.809.6826‬‬ ‫‪604.649.4245‬‬ ‫‪604.727.7755‬‬ ‫‪604.760.7486‬‬

‫امور کنسولی و مشاوره حقوق ایران‬

‫جعفـــر مصطفـی‬ ‫مجید سجادی‬

‫‪604.364.6830‬‬ ‫‪604.603.3215‬‬

‫امور کنسولی در ایران‬

‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکیل در کانادا‬

‫‪778.819.8543‬‬ ‫همایون نجات‬ ‫‪778.728.0208‬‬ ‫جاسمین مهروین‬ ‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬ ‫‪604.568.5181‬‬ ‫مریم سوداگر‬


‫‪48‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 589, Vol. 12 Friday, Feb. 9, 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪an e s h‬‬ ‫‪BUSINESS FORDSALE‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪JOHNNY’S EUROPEAN TAILORING + MENS WEAR‬‬

‫‪Unique opportunity‬‬

‫دكتر شادی قندی زاده‬

‫فروش خیاطی و فروشگاه لباس مردانه معروف اروپایی‬

‫‪JOHNNY‬‬

‫فرصتی منحصر به فرد برای داشتن بیزینسی موفق برای خود‬

‫در قلب کیتزیالنو‬

‫علت فروش‪ :‬بازنشستگی می باشد‪.‬‬

‫لیزر موهای زاید بدون درد‬ ‫جوانسازی‪ ،‬لیفت صورت‬ ‫وازبین بردن اسكار‪ ،‬اكنه‬ ‫و جراحی‬

‫‪$350,000‬‬

‫قیمت قابل مذاکره می باشد‬

‫این بیزینس دارای امکانات کامل به ارزش حدود ‪$25,000‬‬ ‫و همچنین دارای اجناس لباس مردانه به ارزش ‪ $150,000‬می باشد‪.‬‬

‫‪SPECIAL OFFER: 50% OFF‬‬

‫‪3258 West Broadway, Vancouver, BC, V6K 2E9‬‬ ‫‪Ph: (604) 734-4748‬‬ ‫ ‪Fax: (604) 730-4722‬‬

‫‪604-500-0680‬‬

‫‪845 Marine Dr #108, North Vancouver‬‬

‫‪E-mail: johnnypetrescu1951@gmail.com‬‬

‫اجاره‪ 3 :‬خوابه در نورث ونکوور‬

‫استخدام در فروشگاه پرشیا‬

‫واحد مسکونی ‪ 3‬خوابه‪ ،‬طبقه همکف هاوس‪ ،‬سالن پذیرایی‬

‫به چند نفر آقا و خانم‪ ،‬بازاریاب‪ ،‬جهت کار و‬

‫بزرگ‪ ،‬پرنور و دلباز‪ ،‬با حیاط محفوظ‪ ،‬سیستم دزدگیر‪،‬‬ ‫‪ ،No pet‬نزدیک به مراکز خرید و اتوبوس‪ ،‬با دسترسی آسان‬

‫همچنین صندوقداری در فروشگاه های پرشیا‬

‫به دان تان‪ ،‬اتوبان اصلی شهر‪ ،‬در منطقه عالی‬ ‫در نورث ونکوور‪ ،‬آماده اجاره‪ ،‬ماهیانه ‪$2.190‬‬

‫نیازمندیم‪Tel: 778.989.9179 .‬‬

‫‪Tel: 604.448.2272‬‬

‫‪We’ve got the right mortgage for you‬‬ ‫‪Homayoun Nejat‬‬

‫همایون نجات‬ ‫وکیل رسمی دادگاههای بریتیش کلمبیا‬ ‫و نوتاری پابیلک از سال ‪2010‬‬

‫‪700 - 838 West Hastings Street‬‬ ‫‪(Jameson House) Vancouver، BC V6C 0A6‬‬

‫‪Tel: 778-819-8543‬‬ ‫‪Fax: 778-737-8543‬‬ ‫‪Email: nejat@nejatlaw.ca‬‬

‫آموزش زبان فارسی‬

‫مهدی توکلی‬

‫«ما مناسبترین وام را به شما ارائه میکنیم»‬

‫‪Contact me:‬‬ ‫سارا مهجو‬

‫‪Sara Mehjoo‬‬ ‫مشاور وام مسکن‬ ‫‪Mobile‬‬ ‫مشاور و متخصص مسکن ‪Mortgage Specialist‬‬ ‫با بیش از ‪ ۱۱‬سال تجربه در امور بانکی‬ ‫‪Cell: 604-720-4381‬‬ ‫‪Tel: 778 829 2785‬‬ ‫‪778-829-2785‬‬ ‫‪mtavakoli3000.com‬‬ ‫‪E: Sara.mehjoo@td.com‬‬ ‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫‪We’ve got the right mortgage for you‬‬ ‫‪Contact me:‬‬ ‫‪Sara Mehjoo‬‬ ‫‪Mobile Mortgage Specialist‬‬ ‫‪Tel: 778 829 2785‬‬ ‫‪E: Sara.mehjoo@td.com‬‬

‫‪Learning Farsi‬‬ ‫‪Easier than you think‬‬

‫‪sara.mehjoo@td.com‬‬

‫به یک نیروی فعال جهت همکاری در یک فرش فروشی‬

‫تلفن تماس‪:‬‬

‫پرداخت ارز همزمان با کارتهای عضو شتاب‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫خدمات مالی و ارزی وست ونکوور‬

‫‪Tel: 604.281.2829‬‬

‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬

‫‪1385 Marine Dr.,West Vancouver‬‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫‪778-829-2785‬‬

‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪Financial Services Ltd.‬‬

‫‪604-986-8585‬‬

‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫‪Mobile Mortgage Specialist‬‬

‫دعوت به همکاری‬ ‫در نورث ونکوور نیازمندیم‪.‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬

‫‪Sara Mehjoo‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل‬ ‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی ادونسد‬ ‫آژانس هواپیمایی ادونسد تراول واقع در نورث ونکوور‬ ‫به یک نفر آشنا به سیستم رزرویشن و فروش بلیط‪،‬‬ ‫نیازمندست‪ .‬دانستن زبان انگلیسی و سابقه کار‬

‫اهمیت دارد‪Tel: 604.808.8823 .‬‬


Da n

49

Daneshmand Magazine

hmand s e

‫پرتو مشرف‬

Issue 589, Vol. 12 Friday, Feb. 9, 2018

Professional Hair Stylist

‫آرایش و زیبایی‬

)‫(مشاور امالک‬

PARTO MOSHREF

C: 604.506.8668 O: 604.925.2911

E: partomoshref@gmail.com W: buyvancouverhomes.com 2397 Marine Dr.,West Van.

‫مشـاور امور مالی‬

‫ آرایش عروس پذیرفته میشود‬... ‫ رنگ و‬،‫ کوتاه کردن مو‬،‫های الیت‬

Tel: 604.727.3022

778.898.2269

‫مهندس سام سالم‬

‫متخصص امالک پیش فروش‬

604-445-2030

Sam Salem M.SC.Eng

PERSONAL REAL ESTATE CORPORATION

‫ موقعیت مناسب جهت سرمایه گذاری و سکونت‬.‫ پیش پرداخت تا زمان تحویل‬%10 ‫فقط با‬ ... ‫ رونا و‬،‫ الندن دراگ‬،‫ وال مارت‬،‫ نزدیک به کاستکو‬،‫در بهترین منطقه لنگلی‬ ‫ خواب‬4 ‫ تا‬2 ‫مجموعه ای از آپارتمان و تاون هاوس‬

‫ با حق واگذاری قبل از تحویل‬2020 ‫ تا‬2018 ‫تحویل‬ ‫ دالر‬554000 ‫ خواب از‬4 ‫ تا‬2 ‫تاون هاوس‬

salemhomes.ca

M.Eng ‫انواع سرمایه گذاری‬ ‫انواع بیمه های سرمایه گذاری‬ ‫انواع حسابهای پس انداز تحصیلی و بازنشستگی‬

‫ دالر‬449000 ‫ اسکورفیت‬935 ‫آپارتمان‬

Ready for mortgage advice?

‫مشاور مسکن‬

letsadvise@gmail.com

Daneshmand.Ca

info@salemhomes.ca

‫نسرین آبادی‬

‫پیام معتمدی‬

MBA

‫ مریم احمدی‬:‫توسط‬

Persian, Weekly

Ask me how Sanaz Rezaei

Mobile Mortgage Specialist

604-727-7755

nasabadi.realty@gmail.com nasabadi.com

‫استخدام تکنسین برق‬

‫استخدام در پیتزا فروشی‬

‫یک شرکت الکتریکی به چند نفر‬

Domino’s Pizza ‫با دو شعبه در نورث ونکوور‬ ‫به تعدادی افراد ( خانم و آقا) برای همکاری در‬ .‫امور داخلی و دلیوری نیازمند است‬

.‫با سابقه در امور برقی نیازمند است‬ ‫لطفا رزومه خود را به ایمیل زیر ارسال نمایید‬

Morteza Rezaei Royal Pacific, Lions Gate Realty ltd.

‫مشاور شما در خرید و فروش امالک‬ ‫مهندس ساختمان با تجربه اجرا در ونکوور‬

604-603-0704

Ready for mortgage advice? 604.500.1715 7224770@gmail.com ‫و یا با شماره تلفن زیر تماس حاصل فرمایید‬

www.royalpacific.com

mor_rezaei@yahoo.com morteza@royalpacific.com 202- 15555 Marien Dr.West Vancouver, BC

604-722-4770

Craftsman Garage Door Services

،‫ نجاری‬،‫ در و پنجره‬،‫ کابینت‬،‫ کاشی‬،‫نصب انواع کف پوش‬ ،‫ حمام‬،‫ برق و لوله کشی‬،Deck، Fence ،‫ درای وال‬،‫نقاشی‬ ‫درب اتوماتیک گاراژ‬ ‫•نصب درب گاراژ خانه‬ ‫ ها برای‬Mortgage ‫ اخذ کلیه پروانه‬Specialist ‫ مسکونی کردن زیرزمین و‬،‫آشپزخانه‬ Exceptional service from ‫نگهداری درب گاراژ‬ ‫تعمیر و‬ ،‫نصب‬a TD Mobile ‫•تعمیر فنر های درب گاراژ‬ ‫ساختمانی‬ ‫شخصی و‬ ‫بیمه های‬ ‫ممتاز‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫مناسب‬ ‫نصب و با‬to• provide At TD‫کن‬Canada Trust, we work you value, flexibility and‫ دارای تمام‬،‫نوسازی ساختمان‬ ‫قیمت از راه دور برای انواع سیستم های درب باز‬ ‫ کنترل‬hard ‫فروش‬ convenience choosing your‫سرویس‬ mortgage. Not)1988 only‫سال‬ will $75 ) ‫کاری و تنظیم‬ ‫(از‬you ‫کانادا‬get ‫ در‬competitive ‫با ضمانت و سالها سابقه کار‬ Tel: when 778‫روغن‬- ‫شامل‬ 773( : Garage - 8012Door Garage Door Service, Installation & Repair

‫نوسازی و تعمیرات‬

Ready for mortgage advice?

ratesTel: and778.773.8012 the most innovative selection :)‫تماس (فیروز‬ ‫ تلفن‬of mortgage features available, )‫(فیروز‬ you’ll get the TD Canada Trust difference.

Ask me how

TD Canada Trust Metro Vancouver

‫ساختمان‬

)‫ تجاری‬- ‫(مسکونی‬

‫ منوچهر‬:‫توسط‬

604.761.7745

Maple Ridge ‫آماده اجاره در‬

DOCTOR HOME INSPECTIONS

Ali Bavand

‫بازرسی فنی ساختمان‬ Mobile Mortgage Specialist Ali ‫دکتر کامیار اژدری‬ T: Bavand 604-809-6826 F: 1-844-229-4558

‫ دارای یک دفتر‬،‫ در طبقه باال‬،‫خانه ای سه خوابه‬ ،‫ سرویس بهداشتی و حمام‬2 ‫ دارای‬،‫ پرنور و دلباز‬،‫بسیار روشن‬ ‫ در محلی دنج و خانوادگی‬،‫ با ورودی مجزا‬،‫دارای سالن پذیرایی بسیار بزرگ‬ Manager, .‫نزدیک مدرسه و ایستگاه اتوبوس هم اکنون آماده اجاره می باشد‬ Exceptional service from a TD Mobile Mortgage Specialist E: ali.bavand@td.com

Mobile Mortgage Specialist

Tel: 604.710.4060

No Pet & No Smoking At TD Canada Trust, we work hard to provide you value, flexibility and T: 604-809-6826 convenience when choosing your mortgage. Not only will you get competitive 604-442-7051 :‫تلفن تماس‬ F: 1-844-229-4558 Lic.# 50027 rates and the most innovative selection of mortgage features available, E: ali.bavand@td.com ‫ بعدازظهر تماس حاصل فرمایید‬6 ‫لطفا بعد از ساعت‬ Licensed Inspector you’ll get the TD Canada Trust difference.

Ask me how

‫مهندس مصطفی سلیمیان‬ ‫مشاور مسکن‬

Mo Salimian

Real Estate Advisor

604.307.6830

mosalimian@hotmail.ca

FINEX

Ali Bavand

Mobile Mortgage Specialist T: 604-809-6826 F: 1-844-229-4558 www.FinexCurrencyExchange.com Finex@FinexCurrencyExchange.com E: ali.bavand@td.com

‫ مهدی موالئی‬:‫با مدیریت‬

‫صرافی فاینکس‬

Tel: 778.279.2062 ‫ وست ونکوور‬Tel: 604.681.2062 1771 Marine Dr., West Vancouver

‫دان تان‬

1135 W. Pender st., Vancouver

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی‬

Cell: 778-829-5651 Ktafakori@sutton.com www.kamrantafakori.com


‫‪50‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 589, Vol. 12 Friday, Feb. 9, 2018‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Science‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Email: ataoloomi@gmail.com‬‬

‫آیا حافظه و خاطرات ما در‬ ‫ساختار جهان ذخیره می شود؟‬ ‫قسمت چهاردهم‬ ‫زمان انهنای فضای سه بعدی است؟‬

‫چگونه به آن می‌نگرید‪ .‬وقتی که دو یا چند کوانتا‬ ‫با یکدیگر در تعامل هستند‪ ،‬می‌توانند ساختارهای‬ ‫بسیار پیچید ‌ه نظیر فوتون‌ها‪ ،‬اتم‌ها و مولکول‌ها را به‬ ‫وجود آورند‪ .‬فیزیک کوانتوم شاخه‌ای جدید از علم‬ ‫فیزیک است که در قرن ‪ ۲۰‬به وجود آمد؛ اما ایده‌ی‬ ‫ساخت جهان از ذراتی نامرئی که با یکدیگر در تعامل‬ ‫هستند‪ ،‬به حدود ‪ ۲۰۰۰‬سال پیش و زمان دموکریت‬ ‫باز می‌گردد‪.‬‬ ‫بحث ما ماهیت فضا ـ زمان است‪ ،‬پس وارد‬ ‫جزئیات ساختار جهان و ذرات تشکیل‌دهنده‌ی آن‬ ‫نمی‌شویم؛ آن‌چه برای ما اهمیت دارد‪ ،‬این است که‬ ‫بدانیم ذرات تشکیل‌دهنده‌ی جهان بر چه اساسی با‬ ‫یکدیگر تعامل دارند و آیا این تعامل بر دیگر پدیده‌ها‬ ‫نیز اثر می‌گذارد یا خیر‪.‬‬

‫نخستین چیزی که باید بدانید این است که‬ ‫جهان ما بر پایه‌ی «کوانتا» ساخته شده است و این‬ ‫ذرات امکان تعامل با یکدیگر دارند‪ .‬ماکس پالنک‪،‬‬ ‫فیزیک‌دان آلمانی‪ ‌،‬برای نخستین بار از کلمه‌ی کوانتا‬ ‫برای جمع‌ بستن بسته‌های کوانتوم استفاده کرد؛ این‬ ‫بسته‌ها همگی دارای خواصی فیزیکی مانند وزن‪ ،‬بار‪،‬‬ ‫حرکت و‪ ...‬هستند‪ .‬یک کوانتوم می‌تواند ذره باشد‪،‬‬ ‫یک موج باشد یا هر چیز عجیب و غریبی که شما فکر‬ ‫کنید؛ فرم یک کوانتوم به این بستگی دارد که شما‬

‫وقتی که آیزاک نیوتن مدل جهانی خود را در کتاب‬ ‫اصول فلسفه‌ی طبیعی توضیح داد‪ ،‬همه چیز را مطلق‬ ‫فرض کرد؛ وی گفت فضا در ذات خود مطلق است‬ ‫و بدون نیاز به چیزی خارجی‪ ،‬در همه جا یکسان‬ ‫است‪ .‬دیدگاه وی در فیزیک کالسیک پذیرفته‬ ‫شد و حتی بسیاری از ابهامات مکانیک نیوتنی‬ ‫را از بین برد؛ اما بیش از هر چیزی به دستگاه‬ ‫مختصات سه بعدی دکارتی شبیه بود (دستگاه‬ ‫مختصاتی با سه محور ‪X‬؛ ‪Y‬؛ ‪ .)Z‬در جهان نیوتنی‪،‬‬

‫زمان همواره با نرخی ثابت در حرکت است و همانند‬ ‫فضا‪ ،‬با هیچ چیز خارجی ارتباط ندارد و در ذاتش‬ ‫مطلق است‪ .‬گفته‌ی نیوتن نشان می‌داد که تجربه‬ ‫فضا و زمان برای امواج‪ ،‬ذرات‪ ،‬کوانتوم و حتی افراد‬ ‫یکسان است و تحت هیچ شرایطی تغییر نمی‌کند‪.‬‬

‫در اواخر قرن ‪ ۱۹‬میالدی‪ ،‬دانشمندان به این‬ ‫موضوع پی بر دند که دیدگاه نیوتن درباره جهان‬ ‫ناقص است‪ .‬فیزیک‌دانان بیان کردند که اگر ذره‌ای با‬ ‫سرعت نزدیک به سرعت نور حرکت کند در مقایسه‬ ‫با ذره‌ای که ایستاده یا با سرعت کم‌تری حرکت‬ ‫می‌کند‪ ،‬فضا و زمان را به شکل متفاوتی احساس‬ ‫خواهد کرد‪ .‬به عبارت دیگر‪ ،‬انرژی یا حرکت یک ذره‬ ‫با چگونگی رفتار آن در این جهان ارتباط مستقیم‬ ‫دارد؛ این نشان می‌دهد که فضا و زمان مقادیر‬ ‫مطلقی نیستند و چگونگی تجربه‌ی جهان برای شما‪،‬‬ ‫به این موضوع بستگی دارد که چگونه در آن حرکت‬ ‫می‌کنید‪.‬‬

‫در این برهه از تاریخ بود که آلبرت اینشتین‪،‬‬ ‫نظریه‌ی نسبیت خاص را مطرح کرد‪ .‬طبق این‬ ‫نظریه‪ ،‬برخی چیزها مانند سرعت نور یا جرم کلی‬ ‫ذرات‪ ،‬کمیت‌هایی ثابت هستند؛ اما مقدار سایر‬ ‫چیزها به این موضوع بستگی دارد که چگونه در فضا‬ ‫و زمان حرکت می‌کنند‪ .‬در سال ‪ ،۱۹۰۷‬پروفسور‬ ‫هِرمان مینکوفسکی که استاد اینشتین نیز به شمار‬ ‫می‌رفت‪ ،‬به یک موفقیت خارق‌العاده دست یافت؛‬ ‫وی نشان دا د که می‌توان فضا و زمان را در قالب‬ ‫یک فرمول تصور کرد‪ .‬وی پس از بیان این موضوع‪،‬‬ ‫بالفاصله یک فرمول توسعه داد که در آن فضا و زمان‬ ‫نیز حضور داشتند‪ .‬این فرمول‪ ،‬پایه و اساس چگونگی‬ ‫حرکت و تعامل ذرات را در جهان نشان می‌داد؛ بدون‬ ‫آن‌که جاذبه‌ به‌عنوان یک نیرو در نظر گرفته شود‪.‬‬ ‫مدلی که وی نشان داد هنوز هم وجود دارد و با‬ ‫نام «فضای مینکوفسکی» شناخته می‌شود و حتی‬ ‫نظریه‌ی نسبیت خاص اینشتین نیز بر پایه‌ی آن‬ ‫فرمول‌بندی شده است‪ .‬فضای مینکوفسکی امروزه‬ ‫پایه و اساس بسیاری از محاسبات نظریه میدان‌های‬ ‫کوانتومی است‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Weekly‬‬

‫‪Daneshmand‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫کادر متخصص ما آماده خدمات زیر می باشد‪:‬‬

‫‪DA‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬

‫‪AHOURA SERVICES‬‬ ‫‪CENTRE‬‬

‫‪MAGAZINE، WEEKLY‬‬ ‫‪SIAN‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪pective On Profession‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ers‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604.770.3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Website: www. daneshmand. ca‬‬ ‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1T2, Canada‬‬ ‫‪Office Address: 322 - 2030 Marine Dr.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1V7, Canada‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬ ‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫ ‬

‫‪Mohammad Emady‬‬

‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Shima Habibi‬‬

‫‪Art Design:‬‬

‫‪Maryam Zarenejad‬‬

‫‪Accounting:‬‬

‫‪Quality Assurance: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Amirala Rahmani‬‬

‫‪Editor:‬‬

‫‪Contributing Writers:‬‬

‫‪ .‬امور سرمایه گذاری‬ ‫‪ .‬حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫‪ .‬حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫‪ .‬وام مسکن‬ ‫‪ .‬امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫‪ .‬بیمه مسافرت‬ ‫‪ .‬سوپرویزا‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی‬

‫* فرانسه‬

‫* فارسی‬

‫مشاور و متخصص مسکن‬ ‫جهت خرید و فروش و اجاره‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬

‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Homa‬‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬

‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‪،‬‬ ‫آگهی تبلیغاتی‪ ،‬طراحی وب سایت‬ ‫از جمله طراحی وب سایت‬ ‫تخصصی برای مشاوران مسکن‬

‫‪Ghafarzadeh, Katayoun Shirzad,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Ata Oloomi‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫تلفن‪604-783-0955 :‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬

‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬


‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 589, Vol. 12 Friday, Feb. 9, 2018‬‬

‫‪51‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫فروشگاه پرشـیا‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e www.persiafoods.ca‬‬

‫‪Tel: 778-826-1036‬‬

‫برنج شمال ( با کیفیت سابق‪ ،‬بسته بندی جدید)‬ ‫حراج فوق العاده چای‬

‫‪ 10‬پوندی‬

‫‪ 40‬پوندی‬

‫گشنیز ‪ 3‬عدد‬

‫هر پوند‬

‫پیازچه ‪ 3‬عدد‬

‫هر پوند‬

‫‪Green Onions‬‬

‫هندوانه‬

‫‪ 40‬پوندی‬

‫‪$38.99‬‬

‫سیب گاال‬

‫چای شمشیری پگاه‬ ‫یک کیلویی‬ ‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪BC Gala‬‬

‫‪BC Ambrosia‬‬

‫‪0.99‬‬

‫‪$‬‬

‫هر پوند ‪0.59‬‬

‫‪$‬‬

‫گوجه روما‬

‫‪0.79‬‬

‫هر پوند ‪1.00‬‬

‫‪$‬‬

‫ساعات کار شعبه نورث ونکوور‪:‬‬ ‫از ‪ 9‬صبح تا ‪ 10‬شب‬ ‫سایر شعبه های فروشگاه پرشیا‪:‬‬ ‫دوشنبه تا شنبه‪ :‬از ‪ 9‬صبح تا ‪ 9‬شب‬ ‫یکشنبه ها‪ :‬از ‪ 10‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫بادام خام‬ ‫‪Raw Almonds‬‬

‫هر پوند‬

‫‪$‬‬

‫‪Lime‬‬

‫محصوی امسال ایران رسید‬

‫‪0.59‬‬

‫‪Zafaran‬‬

‫لیمو سبز ‪ 4‬عدد‬

‫خشکبار درجه یک‬

‫‪$‬‬

‫زعفران درجه یک موجود می باشد‬

‫‪Roma Tomato‬‬

‫کشمش سبز قلمی آفتابی هر پوند ‪3.99‬‬

‫‪$‬‬

‫انواع محصوالت برگه هلو‪،‬آلو بخارا‪ ،‬قیصی آفتابی‪،‬‬ ‫آلبالوی خشک‪ ،‬برگه زردآلو شاهرود‪،‬‬ ‫کشمش پلویی و مویز رسید‪.‬‬

‫‪California‬‬ ‫‪Juicing Orange‬‬

‫هر پوند‬

‫‪6.99‬‬

‫‪12.99‬‬

‫سیب امبروزيا بی سی‬ ‫هر پوند‬

‫نارنج‬

‫‪6.99‬‬

‫‪$‬‬

‫گردو نصف و خرد‬

‫‪Seville Orange‬‬

‫هر پوند‬

‫با عطر ارل گری‬

‫‪ 500‬گرمی‬

‫پرتقال آبگیری‬

‫‪Watermelon‬‬

‫هر پوند‬

‫‪$34.99‬‬

‫‪ 10‬پوندی‬

‫‪1.00‬‬ ‫‪.00‬‬ ‫‪$1‬‬

‫‪Cilantro‬‬

‫‪$8.99‬‬

‫‪$9.99‬‬

‫‪$‬‬

‫چای اعالء پگاه (با سه طعم مختلف ایرانی پسند)‬

‫‪Walnuts Halves‬‬ ‫‪and Pieces‬‬

‫‪1.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Burnaby:‬‬ ‫‪6791 Kingsway، Burnaby‬‬ ‫‪Vancouver:‬‬ ‫‪6437 Main St، Vancouver‬‬ ‫‪Vancouver:‬‬ ‫‪1730 Commercial Dr، Vancouver‬‬ ‫‪Vancouver:‬‬ ‫‪2827 W Broadway، Vancouver‬‬

‫هر پوند ‪7.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Persia Store Locations:‬‬

‫‪North Vancouver:‬‬ ‫‪118 W 15th St، North Vancouver‬‬ ‫‪North Vancouver:‬‬ ‫‪2011 Lonsdale Ave، North Vancouver‬‬ ‫‪West Vancouver:‬‬ ‫‪1469 Marine Dr، West Vancouver‬‬


‫‪52‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫زمین برای ساخت و ساز‬ ‫آماده فروش‬ ‫‪$5,380,000‬‬

‫‪Issue 589, Vol. 12 Friday, Feb. 9, 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تلویزیون و اینترنت پر سرعت‬

‫•زمین آماده ساخت به وسعت‪10,639 sq. ft.‬‬

‫با بر به وسعت ‪ 102‬اسکورفیت در خیابان‬ ‫‪ Chambers‬با دسترسی ‪Lane‬‬

‫•طرح منطقه بندی شهرداری ‪RM-7 Zoning‬‬

‫شامل کلیه نقشه ها و تائیدیه ها تا به امروز‬ ‫موجود هستند‪.‬‬

‫•طرح پیشنهادی‪ :‬پروژه ساخت ‪ 10‬واحد‬ ‫مسکونی ‪12,730 sq. ft. )Lock-Off( 3+‬‬ ‫تان هاوس‪ ،‬با اسکلت چوبی‬ ‫• پارکینگ زیر زمینی مورد نیاز نیست‪.‬‬

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫توسط‪ :‬بهمـن‬ ‫‪604.970.1195‬‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫برای مراسم باشکوه عروسی شما یا عزیزان شما‬

‫با شکوه ترین سفره عقد‪ ،‬در طرح ها و سبک های متنوع‬ ‫و جدید‪ ،‬برای به یادماندنی ترین لحظات زندگی شما‬

‫تلفن رزرو‬

‫‪Tel: 604.913.0399‬‬


‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 589, Vol. 12 Friday, Feb. 9, 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪53‬‬ ‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪Feb. 9 - 17 , 2018‬‬

‫بیست و یکمین جشنواره ساالنه بین المللی فیلم کوهستان ونکوور‬ ‫با افتخار اعالم می داردکه در برنامه امسال یک روز را به ایران اختصاص داده است‪.‬‬ ‫این برنامه شامل بخش های گوناگونی است از جمله‪:‬‬ ‫ـ نمایش فیلم بلند زندگی با آتشفشان ها‬ ‫ـ سخنرانی پروانه کاظمی‪ ،‬رکورددار صعود زنان به قله اورست از ایران‪ ،‬وی نخستین زن جهان است که در طول‬ ‫یک فصل‪ ،‬صعودی موفقیت آمیز به دو قله اورست و لهوتسه داشته است‪.‬‬ ‫ـ اجرای رقص کوهستان به همراه موسیقی زنده توسط لیا فالح‬ ‫ـ نمایش چند رسانه ای (سفره های کوهستانی در ایران ) توسط الکس هادسون سخنران مهمان از ونکوور‬ ‫ـ نمایش سه فیلم کوتاه از ایران با عناوین‪ :‬ایران_ سفر اسکی بازها‪ ،‬در ایران و ضحاک و صعود دماوند با تک چرخ‬ ‫نمایشگاه کسب و کارهای ایرانی از ساعت ‪ 3‬بعد ازظهر تا ‪ 10‬شب در البی سالن سنتینال بر قرار خواهد بود‪.‬‬

‫برای اطالعات بیشتر و تهیه بلیت به سایت زیر مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫‪WWW.Vimff.org‬‬


Daneshmand Magazine

Issue 589, Vol. 12 Friday, Feb. 9, 2018

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

54 D an e s h m

d an

POURYA (TOM) JAHED

‫متخصص امالک و پیش فروش در ونکوور بزرگ‬

Personal Real Estate Corporation

Real Estate Specialist

Tel: 778.903.7306 Email: tomjahed@gmail.com

PRE-SALES

‫پیش فروش در اسرع وقت و با بهترین قیمت‬

C NE O N W D O S

‫برای اطالعات بیشتر و پیش فروش واحد دلخواه خود با من تماس بگیرید‬

BRENTWOOD

MAPLE RIDGE

WEST COQUITLAM

VANCOUVER

WEST VANCOUVER

VANCOUVER


Da n

55

Daneshmand Magazine

Issue 589, Vol. 12 Friday, Feb. 9, 2018

hmand s e

.‫ بازدید فرمائید‬Highway#1 ‫ واقع در مرکزی ترین نقطه شهر و نزدیک به‬Brian Jessel BMW‫همین امروز از نمایشگاه اتومبیل‬

Raj Desor

New Vehicles Senior Sales Manager 604.657.8773

‫افشین‬ ‫سر رشته داری‬

Shawn Sarreshtehdari

‫مشاور فروش‬ ‫مسلط به زبان فارسی‬ 604.970.1322

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca


Daneshmand Magazine

DANESHMAND

‫دكتر شادی‬ 604-500-0680 ‫ قندی زاده‬m

PERSIAN / FARSI, WEEKLY, FREE

SPECIAL OFFER: 50% OFF

Persian, Weekly

Issue 589, Vol. 12 Friday, Feb. 9, 2018

‫مهندس مصطفی سلیمیان‬ ‫مشاور مسکن‬

Mo Salimian

Issue 589, Vol. 12 Friday Feb. 9, 2018

604.307.6830

mosalimian@hotmail.ca

PM Registration No. 41372512

CN: 7246714

56 D an e s h

d an

Real Estate Advisor

Daneshmand.Ca

،‫ جوانسازی‬،‫لیزر موهای زاید بدون درد‬ ‫ اكنه و جراحی‬،‫لیفت صورتو ازبین بردن اسكار‬ 845 Marine Dr #108, North Vancouver

:‫به مدیریت‬

‫کامبیز باقری‬

‫یکی از بزرگترین نمایندگی های‬ ‫تویوتا در کانادا‬

)‫(فارسی زبان‬

.‫ مادام العمر هزینه تعویض روغن و فیلتر رایگان می باشد‬،‫با خرید هر اتومبیل نو یا دست دوم‬

Kam Bagheri

Cell: 604.754.8444

Email: Kbagheri@destinationauto.ca

LEASE AND FINANCE From

info@hamsafartravel.ca

www.DestinationToyota.ca

navahomes@gmail.com

‫با امکانات و مزایای بسیار عالی برای تازه واردین به کانادا‬

#417-203 4451 Still Creek Drive Burnaby, BC V5C 6G9 Costco Willingdon, Burnaby ‫ نزدیک به‬Sales: 604.571.4350 Ext: 4278

#417-2030 Marine Drive, North Vancouver BC.

604.926.Nava (6282)

Commercial / Residential We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English.

Happy Valentine’s Day

‫ فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم‬،‫ ایتالیایی‬،‫ما به زبانهای چینی‬

Morteza Rezaei ‫مشاور شما در خرید و فروش امالک‬ ‫مهندس ساختمان با تجربه اجرا در ونکوور‬

www.NavaHomes.com

‫مشاورامورمسکن‬ ‫متخصص ساخت و ساز‬

Nava Manshadi (PREC*) * Personal Real Estate Corporation

DOCTOR HOME INSPECTIONS

‫خدمات مالی و ارزی صالح‬

‫بازرسی فنی‬ ‫ساختمان‬

Ready for mortgage advice? 604-603-0704

www.royalpacific.com

mor_rezaei@yahoo.com morteza@royalpacific.com 202- 15555 Marien Dr.West Vancouver, BC

‫هدیه شادیلو‬

‫گروه نوا‬

ّ ‫مهندس کاوه‬ ‫موظفی‬

Royal Pacific, Lions Gate Realty ltd.

NAVA HOMES

‫شهرام شادیلو‬

‫نوا منشادی‬

‫ای دوست‬ ‫رد روهض قلب‬ ‫جز گل عشق مکرار‬

0%

On Selected Vehicles ( OAC )

778.846.4812

#201-657 Marine Drive, West Vancouver

604-971-6575

‫دکتر کامیار اژدری‬

Tel: 604.710.4060 Licensed Inspector

‫پرداخت همزمان با کارت های عابر بانک‬

‫خیابان هفدهم و النزدل‬

108 W 17th St, North Vancouver

Lic.# 50027

info@advancedfx.ca

Exceptional service from a TD Mobile Mortgage Specialist. Ready for mortgage advice?

Ready for mortgage advice?

Exceptional service from a TD Mobile Mortgage Specialist.

Exceptional service from a TD Mobile Mortgage Specialist.

Ask me how Sara Mehjoo

Mobile Mortgage Specialist T: 778-829-2785 F: 1-844-742-2740 E: sara.mehjoo@td.com

Ask me how

Ask me how

Sara Mehjoo Sara Mehjoo

Farid Entezari P.Eng, MBA, PMP ‫مهندس فرید انتظاری‬ ‫عضو رسمی انجمن مهندسین حرفه ای کانادا‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

Mobile Mortgage Mobile Mortgage SpecialistSpecialist REALTOR®, Property Manager T: 778-829-2785 F: 1-844-742-2740 T: 778-829-2785 F: 1-844-742-2740 Cell: (604)773-7910 E: sara.mehjoo@td.com E: sara.mehjoo@td.com

Fax: (604) 985 3612 Farid@FaridEntezari.com WWW.FaridEntezari.com

101-2609, Westview Dr, North Vancouver, BC V7N 4M2

Daneshmand 589  

Daneshmand Magazine Published in Vancouver, BC, is a weekly publication, for Persian readers of western Canada. It provides with exciting an...

Daneshmand 589  

Daneshmand Magazine Published in Vancouver, BC, is a weekly publication, for Persian readers of western Canada. It provides with exciting an...

Advertisement