Issuu on Google+

‫جمعه ‪ 24‬دی ‪ ،1395‬سال یازدهم‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Friday, Jan. 13 2017‬‬ ‫‪Issue 533, Vol. 11‬‬ ‫‪ 60‬صفحه‬ ‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫دانشمند‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 533 Vol. 11, Friday, Jan. 13 2017‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪TM‬‬

‫شهریار ‪ ،‬یار شما ‪ ،‬در سراسر شهر‬

‫شهریار سپهریان مقدم (‪)Shah‬‬

‫‪(604) 454- 8567‬‬ ‫ترای سیتیز و نورث ونکوور‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬ ‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬

‫‪FREE, WEEKLY (FRIDAY), PERSIAN, VANCOUVER, CANADA‬‬

‫‪Since 1998‬‬

‫‪Helping YOU‬‬ ‫‪is what we do‬‬

‫ ‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬ ‫چرا بانک؟ ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫ارسال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال تجربه در امور ارزی‬ ‫امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران‬ ‫‪www.moneyway.com‬‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫‪702 Main st. (Park Royal South), West Vancouver, BC, V7T 0A5‬‬

‫مجموعه ای از فرش های درجه یک ایرانی‪ ،‬مدرن و اصیل‬ ‫با جدیدترین نقشه های طراحان معروف فرش‬ ‫در بزرگترین و کاملترین گالری فرش در ونکوور کانادا‬ ‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬ ‫با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫گالری و خدمات‬

‫فرش دلیـری‬

‫‪www.pacificruggallery.com‬‬

‫مشاور مسکن‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال سابقه‬ ‫و مسلط به زبانهای فارسی‬ ‫ُکردی‪ ،‬انگلیسی‪ ،‬فرانسه‬

‫‪604.754.8600‬‬

‫خرید و فروش یا ارزیابی‬ ‫رایگان ملک شما با‬

‫لیدا میر‬ ‫‪Lida Mir‬‬

‫‪604.725.3526‬‬

‫‪lidamir@sutton.com‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫مهدی توکلی‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪REAL ESTATE ADVISOR‬‬

‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫پروین ربیعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫(شعبه‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬

‫‪POOYANTASDIGHI‬‬ ‫مشاور و متخصص امالک‬

‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫مشاور مسکن‬

‫مشاور امالک مسکونی‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪778.893.9585 $150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Sutton West Coast Realty‬‬

‫کامران تفکری‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫‪Z ARA R ABII‬‬ ‫فارسی و انگلیسی‬

‫تنها مرکز تخصصی قالیشویی و تعمیرات فرش‬

‫(شعبه‪1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2‬‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫ستاره جواهری‬

‫‪Pacific Rug Gallery‬‬

‫‪Mehdi Tavkoli‬‬ ‫‪Real Estate Advisor‬‬

‫‪604.720.4381‬‬

‫‪mtavakoli3000.com‬‬ ‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫‪TRUST THE FOCUS‬‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬

‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫‪Roadwise Driving School‬‬ ‫‪604.980.9977‬‬

‫خدمات ارزی‬

‫سالمت‬

‫پرداخت همزمان با کارتهای عضو شتاب‬

‫‪122 W. 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫آموزشگاه رانندگی‬

‫اسد خلوصی‬

‫با سابقه و مجرب‬ ‫‪Tel: 604.464.8358‬‬ ‫‪Cel: 604.401.7765‬‬

‫‪Tel: 604.725.4121 Office: 604.408.0008‬‬ ‫‪PRESTIGE REALTY‬‬

‫‪Email: Pooyan-Tasdighi@coldwellbanker.ca‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫با مدیریت‪:‬‬

‫مهدی موالئی ‪www.FinexForex.ca‬‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬


‫‪2‬‬

‫‪Issue 533 Vol. 11, Friday, Jan. 13 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬ ‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 55‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬ ‫توسط متخصصین با تجربه ایرانی‬

‫‪Shenasi‬‬ ‫‪Carpet‬‬ ‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‬ ‫هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در‬ ‫اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬


‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 533 Vol. 11, Friday, Jan. 13 2017‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬ ‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪.‬‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬ ‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی با مناسب ترین قیمت‬ ‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬

‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫‪Travel‬‬

‫‪Aria‬‬

‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫قیمت های اسپشیال برای پرواز به‬

‫تهران‪ ،‬مشهد‪ ،‬شیراز و ‪...‬‬

‫هم اکنون در محل جدید‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬

‫‪1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬ ‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬


Daneshmand Magazine

SHAHIN BEHROYAN Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 533 Vol. 11, Friday, Jan. 13 2017

4

Personal Real Estate Corporation

Top Five RE/MAX Agents Worldwide*

604.338.5652

|

shahin@behroyan.ca

|

www.behroyan.com

1141 301-Millstream 522 15th St, Rd., West West Vancouver Vancouver House, Apartment, BritishAmbleside Properties $3,880,000 $12,880,000 7,521 Sqft, 3 2,400 6 Bedrooms, 4 9 Bathrooms

1575 Rena Cresent, West Vancouver House,Ambleside House,Ambleside $$3,088,000 3,088,000 2092 Sqft, 3 Bedrooms, 3 Bathrooms

2390 1036 Mathers Kings Ave, ave ,West WestVancouver Vancouver , House, House,Sentinel Dundarave Hill $5,838,800 $2,880,000 3800 2366 Sqft, 54 Bedrooms, 63 Bathrooms

515 202-522 Saville 15th Cr., St,North West Vancouver House, Apartment, UpperAmbleside Delbrook $1,498,000 $3,890,000 4,860 1157 Sqft, Sqft, 27 Bedrooms, Bedrooms, 26 Bathrooms Bathrooms

NE

W

LI

ST

IN

G

1335 Chartwell Dr., West Vancouver House, Chartwell $7,490,000 5,200 Sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms

1050 4130Belvedere burkehill Drive, Place, North West Vancouver Vancouver House,Canyon House, Bayridge Heights $4,998,000 $1,880,000 1936 1936Sqft Sqft 25Bedrooms, Bedrooms,32Bathrooms Bathrooms

1111-68 505-1679 Smithe Lloyd St.,Yaletown, Ave., North Vancouver Vancouver West Apartment, Pemberton $899,000 $439,000 Apartment/Condo 816 601Sqft Sqft,, 21 Bedrooms, Bedrooms, 21 Bathrooms Bathrooms

962 1-645 Montroyal W 14thBlvd., St., North North Vancouver Vancouver House, House, Canyon Hamilton Heights $1,399,888 $2,099,000 2,180 Bedrooms, 44 Bathrooms Bathrooms 2,790 Sqft Sqft 43 Bedrooms,

3365 Craigend RD, West Vancouver House, Westmount WV $4,880,000 3593 Sqft, 3 Bedrooms, 4 Bathrooms

1120 2305-667 Highland., Howe St., West Vancouver Vancouver House, Apartment, British Downtown Properties $3,298,000 $5,688,000 1,662 Sqft, 42 Bedrooms, Bedrooms, 42 Bathrooms Bathrooms 3543 Sqft,

2616 Palmerston Ave. , West Vancouver House, British Properties $5,588,000 4,230 Sqft, 5 Bedrooms, 5 Bathrooms

512-3606 201- 522Aldercrest 15th Street Dr., ., West North Vancouver Vancouver Apartment/Condo, Apartment, Roche Ambleside Point $749,000 $998,000 1,115 835 Sqft Sqft,, 12Bedrooms, Bedrooms,12Bathrooms Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships. Team Behroyan


‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫)‪(RBC Express‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Notary‬‬ ‫‪Public‬‬

‫; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫; ;وکالتنامه رسمی‬ ‫; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫; ;تأیید رسمی اسناد‬ ‫; ;درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫; ;‪Zoning Application‬‬ ‫; ;‪Easement & Right of way‬‬

‫جمال طالب زاده‬ ‫امور ایران‪:‬‬ ‫وکالت خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬بانکی‪،‬‬

‫معافیت سربازی‪ ،‬ازدواج‪ ،‬طالق‬

‫ساعات کار‪:‬‬ ‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 ،‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 ،‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604.971.1986‬‬

‫گذرنامه‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬کارت ملی‪،‬‬ ‫سند مالکیت‬

‫حقوق بازنشستگی‪ ،‬انحصار وراثت‪،‬‬ ‫وصیت نامه‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬

‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬ ‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫‪Issue 533 Vol. 11, Friday, Jan. 13 2017‬‬

‫‪5‬‬


‫‪6‬‬

‫‪Issue 533 Vol. 11, Friday, Jan. 13 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬ ‫یک کوه یخ بزرگ در آستانه‬

‫جدا شدن از قطب جنوب است‬

‫کارشناسان‪ ،‬جدایی این کوه یخ را پدیده‌ای‬ ‫جغرافیایی دانسته‌اند که چندین دهه پیش آغار‬ ‫شده است هرچند گرمایش هوا به این روند سرعت‬ ‫بخشیده است‪.‬‬

‫"تابعیت ایرانی افراد‬

‫دوتابعیتی لغو می‌شود"‬

‫شکاف در یک کوه یخ بزرگ در قطب جنوب در‬ ‫ماه دسامبر افزایش یافت و احتمال جدا شدن آن در‬ ‫آینده نزدیک را بیشتر کرد‪.‬‬ ‫کوه یخ الرسون‪-‬سی حدود پنج هزار کیلومتر‬ ‫مربع وسعت دارد و در حال حاضر‪ ،‬فقط حدود‬ ‫بیست کیلومتر از آن به توده یخ قطبی متصل است‬ ‫و احتمال جدا شدن آن در آینده نزدیک می‌رود‪.‬‬ ‫پژوهشگران گفته‌اند که قطر این کوه یخ حدود‬ ‫‪ ٣٥٠‬کیلومتر است و در لبه غربی اقیانوس منجد‬ ‫جنوبی قرار دارد‪.‬‬ ‫گروه‌های پژوهشی از پانزده سال پیش این کوه‬ ‫یخ را زیر نظر داشته و تغییرات آن را ثبت کرده‌اند‪.‬‬ ‫اگرچه طول محل اتصال آن به تدریج کاهش یافته‪،‬‬ ‫اما میزان این کاهش در ماه دسامبر سال گذشته‬ ‫بسیار بیش از گذشته بود‪.‬‬ ‫یکی از پژوهشگران گفته است که احتمال دارد‬ ‫این کوه یخ ظرف چند ماه آینده جدا شود‪.‬‬

‫تابعیتی"‌اند و "حتی حق داشتن اموال غیر منقول‬ ‫را هم ندارند‪".‬‬

‫دوتابعیتی در میان مسئوالن کشور دیگر وجو د‬ ‫ندارد‪.‬‬

‫او تدوین قانونی جامع در مورد تابعیت را ضرورت‬ ‫خواند و گفت‪ ،‬مانع اصلی در اقدام علیه دوتابعیتی‌ها‬ ‫"خالء قانونی" است‪ .‬او تصریح کرد‪« :‬ما باید از این‬ ‫طریق همه مفاهیم را تعریف و حدود آن را مشخص‬ ‫کنیم و ممنوعیت‌ها و محدودیت‌های آن را قید‬ ‫کنیم تا تکلیف افراد مشخص شود‪».‬‬

‫محافظه‌کاران بارها در مورد احتمال "جاسوسی"‬ ‫افراد دوتابعتی هشدار داده و خواستار اخراج آن‌ها‬ ‫شده‌اند‪ .‬اما وزیر اطالعات ایران در همین رابطه‬ ‫هشدار داد که به دلیل بازی‌های سیاسی نمی‌توان‬ ‫"به کسی که از نظر کارشناسان کار جاسوسی نکرده‬ ‫تهمت جاسوسی زد‪".‬‬

‫نقوی حسینی یکی از خالءهای قانونی را "لزوم‬ ‫جداسازی مفهومی بین اصطالحات تابعیت مضاعف‪،‬‬ ‫گرین کارت و حق اقامت" خواند و تأکید کرد که‬ ‫حدود حقوق و تکالیف هر کدام باید به طور مجزا‬ ‫مشخص شود‪.‬‬

‫او که خود در زمره محافظه‌کاران است طرح‬ ‫مسئله دوتابعیتی‌ها را از جمله "سناریوها"ی‬ ‫مخالفان دولت حسن روحانی دانسته است‪ .‬علوی‬ ‫گفت‪« :‬طوری مسئله دوتابعیتی مطرح می‌شود که‬ ‫انگار هر فردی که دوتابعیتی است فاسد‪ ،‬بیگانه‪،‬‬ ‫��طن‌فروش یا جاسوس است‪».‬‬

‫سخنگوی کمیسیون امنیت ملی مجلس افزود‪:‬‬ ‫«وقتی که فرد نمی‌تواند اموال غیرمنقول داشته‬ ‫باشد به طور مضاعف نمی‌تواند مسئولیت داشته و یا‬ ‫کارمند دولت باشد‪».‬‬ ‫سخنگوی کمیسیون امنیت ملی مجلس پذیرش‬ ‫تابعیت مضاعف را عملی "مجرمانه" نامید‪ .‬حسین‬ ‫نقوی حسینی گفت‪ ،‬تابعیت ایرانی این‌گونه افراد‬ ‫لغو می‌شود و آن‌ها حق داشتن اموال غیر منقول‬ ‫را نیز ندارند‪.‬‬

‫نقوی حسینی گفت‪ ،‬پذیرش تابعیت مضاعف "یک‬ ‫عمل غیرقابل قبول در داخل کشورهاست" بنابراین‬ ‫"این عمل "مجرمانه" است‪ .‬او گفت‌‪« :‬مجازات این‬ ‫دسته از افراد محرومیت از تابعیت ایرانی و برخی‬ ‫دیگر از حقوق از جمله مشاغل دولتی است‪».‬‬

‫خبرگزاری قوه قضائیه ایران از لغو تابعیت ایرانی‬ ‫افراد دوتابعیتی خبر داد‪ .‬حسین نقوی حسینی‪،‬‬ ‫سخنگوی کمیسیون امنیت ملی مجلس شورای‬ ‫اسالمی در گفت‌وگو با میزان گفت‪ ،‬این اقدام "مطابق‬ ‫قانون مدنی" انجام می‌شود و افراد دوتابعیتی که‬ ‫تابعیت کشور دیگری را می‌پذیرند "در اصل یک‬

‫او با اشاره به گزارش وزارت اطالعات ادامه داد‪:‬‬ ‫«اغلب افرا د دوتابعیتی جزء مدیران هستند و در‬ ‫مورد تابعیت مضاعف آنها به صراحت اظهار نظر شده‬ ‫و صالحیت آنها رد شده است‪».‬‬

‫‪Cross World Immigration Service‬‬

‫مهاجرت به کانادا‬ ‫مشاور رسمی‪ :‬جابر قیاسی‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص و حرفه‬ ‫; ;ویزای تحصیلی‬

‫; ;در خواست پناهندگی‬ ‫; ;اقامه دعوا در دادگاه مهاجرت‬

‫برخی از ناظران با تکیه بر اصل ‪ ۴۱‬قانون اساسی‬ ‫صدور دستوری یک‌جا برای همه دوتابعیتی‌ها را‬ ‫جایز نمی‌دانند‪ .‬طبق اصل ‪ ۴۱‬قانون اساسی‪ ،‬تابعیت‬ ‫کشور ایران حق مسلم هر فرد ایرانی است و دولت‬ ‫نمی‌تواند از هیچ ایرانی سلب تابعیت کند مگر به‬ ‫درخواست خود او یا در صورتی که او به تابعیت‬ ‫کشور دیگری در آید‪.‬‬ ‫اما در این اصل به دولت اختیار داده می‌شود که‬ ‫در صورتی که الزم بداند و اگر یک شهروند ایرانی‬ ‫درخواست ترک تابعیت کرد آن را بپذیرد یا نپذیرد‪.‬‬ ‫عالوه بر این‪ ،‬با وجود این که جمهوری اسالمی‬ ‫بارها اعالم کرده تابعیت دوگانه را به رسمیت‬ ‫نمی‌شناسد اما در قوانین ایران هرگز دوتابعیتی‬ ‫بودن جرم تلقی نشده است‪.‬‬

‫این در حالی‌ست که محمود علوی‪ ،‬وزیر اطالعات‬ ‫ایــران چندی پیش اعــام کرد که دیگر مدیر‬

‫اﮔر از ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل )‪ (Cable‬ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬

‫ﻣﺷﺎھده ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ھﺎﻟﯾوود ﺑدون ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ‬ ‫ٔ‬ ‫اﮔر از ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل )‪ (Cable‬ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬ ‫ﺧﺳﺗﮫ ﺷده اﯾد؟ ﺣﺗﻣﺎ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد‪.‬‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ از‬

‫‪HD‬‬

‫; ;سرمایه گذاری استانی‬

‫; ;ویزای توریستی‬

‫‪News‬‬

‫ﺟدﯾدﺗرﯾن ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ھﺎﻟﯾوود ﺑﺎ ﮐﯾﻔﯾت‬ ‫آﺧرﯾن ﺳرﯾﺎﻟﮭﺎی ﺗﻠوﯾزﯾوﻧﯽ آﻣرﯾﮑﺎﺋﯽ )ﺟدﯾد و ﻗدﯾم(‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺑﯾش از ‪ ۵٠،٠٠٠‬ﻓﯾﻠم ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ﺟدﯾد و ﻗدﯾم‬ ‫ھﻣﭼﻧﯾن دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺗﻌدادی ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی اﯾراﻧﯽ از ﺟﻣﻠﮫ ‪:‬‬ ‫‪ BBC ، GEM TV ، PMC ، manoto‬ﻓﺎرﺳﯽ‪ VOA ،‬و ﻏﯾره‬ ‫ﺗﻣﺎم ﻣﺳﺎﺑﻘﺎت ﻓوﺗﺑﺎل ﺑﺎﺷﮕﺎھﯽ اروﭘﺎ‬ ‫ﺑدون ﻧﯾﺎز ﺑﮫ داﺷﺗن ﻣﺎھواره و ﺑدون ھزﯾﻧﮫ ﻣﺎھﯾﺎﻧﮫ !‬

‫‪Tel: 604.441.8485‬‬

‫دﻻر‬

‫ﺑﺎ داﺷﺗن اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﻧﯾﺎزی ﺑﮫ‬

‫‪www.cwiservice.com‬‬ ‫‪218 - 55 West Broadway‬‬ ‫‪Vancouver, BC‬‬

‫و‬

‫ﻧدارﯾد‬

‫ﻧﻣﺎﯾﻧده ﻓروش و ﻧﺻب دﺳﺗﮕﺎه اﯾران ﭘراود‬ ‫دﻻر‬

‫‪1604A Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫ﺑﯾش از ‪ ١٢٠‬ﮐﺎﻧﺎل ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی داﺧل اﯾران‬ ‫ﺳ﷼ و ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎ و ﺗﻠوﯾزﯾون‬ ‫ﻣﺟﻣوﻋﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی ‪GEM TV‬‬ ‫ﺷﺑﮑﮫ ﻣن و ﺗو ‪manoto‬‬

‫‪Tel: 604.987.1413‬‬ ‫‪Cel: 778.885.7745‬‬

‫‪Since 1991‬‬


‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Our Culture‬‬ ‫بابا زبرگ‪ ،‬قصه همی خواند از کتاب‪،‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تهران هک باغ بود!‪...‬‬

‫ات آنکه خواب رد دیدگان کوچک من نقش می گرفت‪.‬‬

‫من رد خیال‪ ،‬وه هچ سفراه هک کرده ام‪...‬‬

‫باغ کاخ نیاوران رد تهران‬

‫پاینده اریان‬

‫جالل الدین محمد بلخی‪ ،‬آن انسان آرمانی‬ ‫و خردمند نامدارادبیات ایرانزمین که نزدیک‬ ‫به ‪ 800‬سال پیش‪ ،‬در هنگامه یورش خونریزی‬ ‫مغول ها به ایرانزمین‪ ،‬ناچار به ترک زادگاه خود‬ ‫"بلخ" گردید و با بنه کنی (مهاجرت) ناخواسته‬ ‫به قونیه‪ 45 ،‬سال از زندگی پربار خویش را‬ ‫در آن شهر سپری نمود‪ ،‬در چکامه ای زیبا و‬ ‫دلپذیر‪ ،‬درد و شکنج دوری از زادگاه را اینگونه‬ ‫فریاد می گند‪:‬‬

‫ ‬ ‫بشنو از نی چون ح کایت می کند‬

‫ ‬ ‫از نیستان ات مرا ببریده اند‬

‫ ‬ ‫سینه خواهم شرهح شرهح از فراق‬ ‫ ‬ ‫رهکسی کو دور ماند از اصل خویش‬ ‫رهکسی از ظن خود شد یار من ‬

‫آتش است این بانک انی و‪ ،‬نیست باد‬

‫از جدا ئی اه ش کایت می کند‬

‫از نفیرم مرد و زن انلیده اند‬ ‫ات بگویم شرح ردد اشتیاق‬

‫باز یابد روزگار وصل خویش‬ ‫از ردون من نجست اسرار من‬

‫رههک این آتش ندا رد‪ ،‬نیست باد!‬

‫و بازگشت به ریشه و تبار خویش را که گوهر‬ ‫نهادین هر ایرانی فرهیخته ایست‪ ،‬اینچنین از درگاه‬ ‫آفریدگار یکتا درخواست می نماید‪:‬‬

‫ای خدا ‪ ،‬این وصل را هجران مکن ‬

‫سرخوشان عشق را انالن مکن‪...‬‬

‫چندی پیش‪ ،‬مهماندار دوستی گرانقدر و پیر‬ ‫خردمند زنده دل خوش مشربی بودیم بار گشته از‬ ‫سفر کوتاهش به ایرانزمین‪ ،‬آن سرزمین پاک گل و‬ ‫بلبل و از تهران خیال انگیز‪ ،‬شهری که در روزگاری‬ ‫نه چندان دور‪ ،‬شهر باغهائی بود‪ ،‬همچون باغ فردوس‬ ‫و گلستان و سعدآباد و باغ قیطریه و آجودانیه و‬ ‫قلمستان های بسیار‪ ،‬با آن آسمان آبی و پاک و شبهای‬ ‫پرستاره‪ ،‬در نهایت آرامش و سکوت و خانه های‬ ‫یکی دو اشکوبه با حیاط های پرگل و درخت و‬ ‫حوض های پر از ماهی های قرمز رنگ و کوچه ها‬ ‫و خیابانهای وسیعی که در دو طرف آنها درختان‬ ‫زیبا و سر برافراشته و سر بقلک کشیده پوشیده شده‬ ‫بود و در هر گوشه ای درختان چنار و کاج و نارون‬ ‫و اقاقیا بود با رودخانه های کرج و جاجرود و فیروز‬ ‫کوه‪ ،‬در شمال شهر و شمیران که بعضی هایشان در‬ ‫دل درختان پر شاخ و برگ کهنسال گم شده بودند‬ ‫و چمن هایی که بوی نمناک آنها‪ ،‬آدمی را مست‬ ‫و گیج می کردند‪ ،‬باغهائی افسانه ای که بجای آنها‬ ‫ویالها و «برج» هائی سر بفلک کشیده‪ ،‬سر از زمین‬ ‫درآوردند!‪...‬‬

‫تهران هک باغ بود‪ ،‬شبها چراغ بود‪،‬‬

‫شبهای رپ ز ربف‪...‬‬

‫با آن هوای هم گرفته و سرمای چله شب‬ ‫رد خاهن مارد و پدر زبرگ پیر‪...‬‬

‫با مشتهای رپ ز تخمه و لبهای رپ زحرف‬

‫او که به گفته خودش‪ ،‬سالهای بسیاری است که در‬ ‫مرز چهل سالگی‪ ،‬جا خوش کرده و درجا می زند!‪ ...‬و‬ ‫دست سرنوشت‪ ،‬وی را نیز مانند من و شما خواننده‬ ‫فرهیخته‪ ،‬از آن سرزمین پاک اهورائی جدا کرده و به‬ ‫این گوشه جهان کشانده و رخت افکن و ماندگار شهر‬ ‫زیبا و همیشه بارانی ونکوور ساخته‪ ،‬ولی با وجود‬ ‫گذشت سالهای بسیار‪ ،‬همواره نیروئی بالنده‪ ،‬سرزنده‬ ‫و نادیده‪ ،‬ناشی از دلبستگی و مهر به زادگاه و بستگی‬ ‫های دودمانی و خویشاوندی و آداب و رسوم ملی‬ ‫نیاکان‪ ،‬بسوی ریشه و تبارمان فرا می خواند‪...‬‬ ‫از جمله یادواره های این دوست دنیا دیده‪ ،‬سفر‬ ‫کوتاهش بود به خانه پدری‪ ،‬به تهران که روزگاری باغ‬ ‫بود!‪ ...‬می گفت‪ ،‬فرخنده روزیکه وارد تهران افسونگر‬ ‫شدیم‪ ،‬روزمهر بود از ماه مهر و روز مهرگان‪ ،‬روزی‬ ‫به شکوهمندی نوروز باستانی و به زیبائی تمامی‬ ‫دیگر جشنهای در خور ستایش و نیایش باقیمانده‬ ‫نیاکانمان از روزگاران کهن‪ ،‬روزی آفتابی با گرمای‬ ‫ویژه پائیزی و همه ی زیبائیهایش‪ ،‬تو گوئی که‬ ‫آفریدگار نگارگر‪ ،‬تمام رنگها و زیبائی های طبیعت را‬ ‫به شکلی فریبنده‪ ،‬یکجا به روی تهران افسونگر پاشیده‬ ‫و این تابلوی زیبای شگفت انگیز را آفریده است!‬ ‫از بیان چگونگی وارد شدن به فرودگاه مهرآباد و‬ ‫گذشتن از گمرک و دیدار بیش از سد نفر از خویشان‬ ‫و بستگان و دوستان که مهربانی کرده و به پیشواز‬ ‫من کمترین و عیال مربوطه آمده بودند می گذرم‪،‬‬ ‫تنها اشاره ای کوتاه می نمایم به یکی از رویدادهای‬ ‫یکی از همین شبهای بیاد ماندنی و اشاره ای کوتاه‬ ‫به معرفت و لوطی گری ایرانی جماعت با آنهمه‬ ‫گرفتاری زندگی که هنوز نمرده و خیال نمی کنم در‬ ‫هیچ کجای دیگر دنیا بتوان یافت!‪...‬‬ ‫شبی از شبها در خانه ی رفیق شفیق دوران جوانی‪،‬‬ ‫به ضیافت شامی دعوت شده بودیم‪ ،‬وسائل پذیرائی‬ ‫از هرجهت آماده و بزمی بود و سازی و ضربی و‬ ‫شرابی و کبابی!‪...‬‬ ‫ساعتی چند از شب گذشته‪ ،‬هنگام خداحافظی‬ ‫و جدائی فرا رسیده بود و از آنجا که خانه فرزند‬ ‫بزرگم که ما در آنجا جا خوش کرده بودیم‪ ،‬کوچه‬ ‫و خیابانی باالتر از خانه ی دوست ما بود‪ ،‬بنابراین با‬ ‫اجازه خداوندگار خانه و حاضران در مجلس و صد‬ ‫البته اجازه عیال مربوطه‪ ،‬قرار شد من پیاده بطرف‬ ‫خانه پسرم روانه شوم تا هم راهی رفته باشم و هم‬ ‫هوائی تازه کرده باشم‪...‬‬ ‫عصا زنان خانه دوست را ترک کرده و به کوچه‬ ‫درآمدم که هوای خوش و نم نم بارانی نیز بود‪.‬‬ ‫در حالیکه کوچه را پشت سر می گذاشتم‪ ،‬خاطرات‬ ‫سالهای دورو دراز دوران جوانی از دست رفته در من‬ ‫زنده شده بود و دلم هوای شعر و شاعری و یک‬ ‫دهن آواز کوچه باغی را می کرد‪ ،‬بی اختیار شروع‬ ‫کردم به زمزمه کردن یکی از چکامه های زنده یاد‬ ‫فریدون مشیری‪:‬‬

‫بی تو مهتاب شبی‪ ،‬باز از آن کوهچ گذشتم‪،‬‬ ‫همه تن چشم شدم‪ ،‬خیره هب دنبال تو گشتم‪...،‬‬ ‫ ‬

‫سروده زیبای فریدون مشیری‪ ،‬گوئی در معبد‬ ‫آسمان را برویم باز کرده باشد‪ ،‬تمامی ناقوسهای‬ ‫عشق و مهر را ‪ ،‬فریاد زنان‪ ،‬در قلبم بصدا درآورد‪:‬‬

‫‪Issue 533 Vol. 11, Friday, Jan. 13 2017‬‬

‫‪7‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫یادم آمد هک منهم شبی با (او) از آن کوهچ گذشتم‪...‬‬ ‫و رفتم و رفتیم‪ ،‬ات بآن خاهن ی موعود رسیدیم‪...،‬‬

‫خاهن خلوت بود از اغیار و من‪،‬‬

‫رد کنار او ز عالم بی خبر‪...‬‬

‫در این موقع کوچه را پشت سر گذاشته و وارد‬ ‫خیابان شده بودم که در آن ساعت شب‪ ،‬بسیار خلوت‬ ‫بود‪ .‬سر نخستین چهارراه‪ ،‬چراغ عابر پیاده سبز بود‬ ‫و من عصا زنان از داخل خط عابر می گذشتم که ناگاه‬ ‫یک ماشین لندرور‪ ،‬بدون توجه به چراغ راهنمائی‪ ،‬از‬ ‫راه رسید و کم مانده بود مرا زیر گرفته و جوانمرگم‬ ‫کند! و راهی دیار عدمم سازد و از همه دردناکتر‬ ‫اینکه داغ حقوق های عقب افتاده بازنشستگی را به‬ ‫دل عاشق پیشه ام بگذ��رد! که ناخودآگاه‪ ،‬با عصایم‬ ‫محکم به روی کاپوت ماشین زدم و حرف نامربوطی‬ ‫نیز نثار راننده کردم‪.‬‬ ‫راننده‪ ،‬چهارراه را پشت سر گذاشت و چند متر‬ ‫آنطرف تر ترمزی کرد و ماشین را خاموش نمود و از‬ ‫ماشین بیرون آمد‪ ،‬مردی بود بلند باال‪ ،‬حدود چهل‬ ‫سال‪ ،‬چهارشانه‪ ،‬قوی هیکل و عصبانی با چند نشان‬ ‫روی شانه هایش که نشان می داد از افسران سپاه‬ ‫پاسدران باید باشد‪.‬‬ ‫در این وقت چشمم خورد به بدنه لندرور که‬ ‫نوشته شده بود "کمیته سپاه پاسداران" با خواندن‬ ‫آن مطمئن شدم که حدسم درست بوده و او افسر‬ ‫سپاهی است و ناخودآگاه‪ ،‬دلم فرو ریخت و ترسی‬ ‫نامحسوس بر من مستولی شد و به گفته زنده یاد‬ ‫سعیدی سیرجانی‪ ،‬ناگهان به یاد خدا افتادم و به یاد‬ ‫همه نذرهای ادا نشده روزگاران جوانی‪ !.‬و خواندن‬ ‫"امن یجیب" و درخواست شفاعت از بزرگان برگزیده‬ ‫آفریدگار!!‪ ،‬ولی خوب‪ ،‬ناگفته پیداست که به روی‬ ‫خودم نیاوردم و به راهم ادامه دادم‪.‬‬ ‫راننده با صدائی خشن گفت‪:‬‬

‫"حاجی! حاجی!‪ ...‬چی چی گفتی؟!"‬

‫در حالیکه احساس می کردم رنگ چهره ام تغییر‬ ‫کرده‪ ،‬با دوراندیشی که کمتر در خودم سراغ دارم‪،‬‬ ‫گفتم‪ :‬جناب سرهنگ! اوال که نه سالمی و نه علیکی؟!‬ ‫و بعد‪ ،‬مگه چشمای شهالی شما چراع سبز عابر‬ ‫پیاده رو نمی بینه؟!‪...‬‬ ‫مرد مومن! تو که کم مونده بود من ریش سفید‬ ‫رو نفله کنی! حاال من هیچی‪ ،‬فکر روز آخرت تو هم‬ ‫نکردی و فکر نکردی که جواب خدا را چی خواهی‬ ‫داد؟!‬ ‫افسر سپاهی‪ ،‬چند قدمی جلوتر آمد و از بوی دهانم‬ ‫که هنگام سخنرانی نیمه شبانه ام! فهمیده بود که‬ ‫مشروبی هم خورده ام‪ ،‬با لبخند تحقیر آمیزی‪ ،‬گفت‪:‬‬

‫"هب هب! آاق رعق و شراب هم هک میخورن!"‬

‫کمی بیشتر بخودم جرات دادم و با لحن آمرانه ای‬ ‫گفتم‪:‬‬ ‫"ببینم جناب سرهنگ!‪ ...‬خوب گیرم چراغ راهنمائی‬ ‫رو ندیدی‪ ،‬من آدم گنده همکارت رو هم ندیدی و‬ ‫نشناختی؟!‬ ‫با تعجب و در حالیکه خودش را جمع و جور می کرد‪،‬‬ ‫با لحنی مودبانه گفت‪:‬‬

‫"ببخشید حاج آاق‪ ،‬جنابعالی؟!"‬

‫گفتم‪ :‬مگر شما افسر سپاهی نیستی؟‬

‫گفت‪ :‬چرا قربان!‬ ‫گفتم‪ :‬خوب مگر نمی بینی منهم سه پاهی هستم‬ ‫دیگه‪ ،‬چطور نفهمیدی !!‬ ‫ابتدا متوجه نشد و در حالیکه هاج و واج مانده‬ ‫بود که من کی هستم و چه جوابی باید بدهد‪،‬‬ ‫گفت‪" :‬معذرت می خواهم حاج آقا‪ ،‬شما را بجا‬ ‫نمی آورم‪"...‬‬ ‫در حالیکه عصایم را باال برده بودم‪ ،‬به او گفتم‪ ،‬شما‬ ‫هم االن بمن گفتید که سپاهی هستید‪ ،‬خوب منهم‬ ‫سه پاهی هستم دیگه!‪ ،‬این دو تا پاهام‪ ،‬اینهم پای‬ ‫سومم! حاال قبول کردی که منهم سه پاهی هستم!!‬ ‫افسر مزبور که بسختی تحت تاثیر قرار گرفته و از‬ ‫طرف دیگر خنده امانش را بریده بود‪ ،‬گفت‪:‬‬

‫"حاجی جون‪ ،‬عجب پیر مرد باحالی هستی! از کجا می آئی و هب کجا میری ات ربسونمت‪".‬‬

‫گفتم از شهر و دیار بسیار دوری می آیم و به خانه‬ ‫پسرم می روم‪...‬‬ ‫گفت‪ ،‬بجون حاجی تا یه توک پا نیای خونه ما و‬ ‫حالی نکنیم‪ ،‬امکان نداره بذارم بری و افزود‪:‬‬

‫رد خاهن ما رونق اگر نیست صفا هست‬

‫رهجا هک صفا هست‪ ،‬رد آن نور خدا هست‬

‫از من انکار که بابا دیر وقته و از او اصرار‪ ،‬باالخره‬ ‫با مهر فراوان در خودرو را باز کرد و مرا سوار کرد‬ ‫و دو خیابان آنطرف تر رسیدیم در یک خانه‪ ،‬کلید‬ ‫انداخت در را باز کرد و از توی "آیفون" فریاد زد‬ ‫"حاج خانوم منم‪ ،‬نوکرت احمد‪ ،‬حاضر باش امشب‬ ‫یه مهمون داریم‪"...‬‬ ‫کوتاه سخن آنکه ساعتی از آنشب در خدمت اون‬ ‫آقای سرهنگ‪ ...‬گذشت و پس از مختصری پذیرائی‪،‬‬ ‫وقتی فهمید ساکن کانادا هستم و برای گرفتن حقوق‬ ‫بازنشستگی ام به تهران آمده ام‪ ،‬کارت ویزیت‬ ‫خودشو بمن داد و برای فردا قرار گذاشت او را در‬ ‫اداره اش مالقات کنم که همین کار را هم کردم‬ ‫و او با نهایت جوانمردی با رئیس اداره بازنشستگی‬ ‫تماس گرفت و با یک تلفن کارم انجام شد و از آنروز‬ ‫به بعد بود که دوست افسر شاغل با معرفت دیگری‬ ‫به دوستان تهرانیم اضافه شد و بار دیگر فهمیدم‬ ‫که هنوز هم "جوانمردی و لوطی گری" در میهنم‬ ‫نمرده!‬ ‫دوست خوش مشرب ما اینگونه به سخنان‬ ‫خودش پایان داد‪:‬‬

‫عمر کواتهه‪ ،‬زعزیان‪،‬‬ ‫چشم بازکنی‪ ،‬صد سالته!‬

‫گوشاتونو خوب وا کنید‪،‬‬ ‫یکی داره داد میزهن‪ ،‬میگه بما‪،‬‬ ‫ات میتونید صفا کنید‪،‬‬ ‫ردد و غمو راه کنید‪،‬‬

‫انمردی اه رو ول کنید‪،‬‬ ‫سالخورده اه رو دینیبب‬

‫با اونها "هوم وزییت" کنید!‬ ‫و این قصه سر رداز دارد!‪:...‬‬

‫بدرود‪ ،‬ات ردودی دیگر‪ ...‬خرد نگهدا راتن باد !‬


‫‪8‬‬

‫‪Issue 533 Vol. 11, Friday, Jan. 13 2017‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫تعیین طول عمر با آزمایش خون!‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬

‫این اندام از قسمت‌های تکه تکه و جداگانه تشکیل شده است‪.‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬

‫دانشمندان دانشگاه بوستون مدعی شدند موفق به کشف یک آزمایش‬ ‫خون سرنوشت ساز شده‌اند که می‌تواند طول عمر افراد را پیش‌بینی کند‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا و به نقل از دیلی‌میل‪ ،‬این پژوهش که در مجله ‪Aging‬‬ ‫‪ Cell‬به چاپ رسیده است‪ ،‬از داده‌های نشانگر زیستی جمع آوری شده از‬ ‫‪ 5000‬نمونه خون استفاده کرده و آن را با تحوالت سالمت اهداکنندگان‬ ‫طی هشت سال بعدی عمر مقایسه کرده و مورد بررسی قرار داده است‪.‬‬ ‫آنها در این پژوهش موفق به شناسایی الگوهایی شدند که هم شامل‬ ‫ویژگی‌های خوب بودند و هم بد‪.‬‬ ‫محققان دانشگاه بوستون دریافتند که این افراد به طور خاص دارای‬ ‫شانس ابتال به بیماری‌های مربوط به سن مانند سرطان‪ ،‬بیماری‌های قلبی‬ ‫و دیابت هستند‪.‬‬ ‫در کل‪ ،‬محققان ‪ 26‬امضای مختلف از این نشانگرهای پیش‌بینی کننده‬ ‫سالمت در آینده را ایجاد کردند‪.‬‬ ‫این آزمایش به این دلیل سرنوشت ساز است که بیماران قادر به شناسایی‬ ‫خطرات سالمت در مراحل اولیه و مهمتر از آن تغییر رویه برای تغییر نتیجه‬ ‫در آینده هستند‪.‬‬ ‫این امضاها تفاوت در چگونگی پیر شدن افراد را به تصویر کشیده و نقش‬ ‫موثری در پیش‌بینی پیری سالم‪ ،‬تغییرات در عملکرد شناختی و فیزیکی‪،‬‬ ‫بقا و بیماری‌های مربوط به سن مانند بیماری‌های قلبی‪ ،‬سکته مغزی‪،‬‬ ‫دیابت نوع ‪ 2‬و سرطان دارند‪.‬‬ ‫این محققان افزودند‪ :‬راه‌های زیادی در حال حاضر برای پیش‌بینی‬ ‫بیماری‌های خاص مانند بیماری‌های قلبی وجود دارد اما این آزمایش خون‬ ‫یک اقدام نوآورانه و جدید است‪.‬‬ ‫آنها در این پژوهش نشان دادند که الگوهای خاصی از گروهی از این‬ ‫نشانگرهای زیستی می‌تواند نشان دهد که چگونه یک فرد در آینده می‌تواند‬ ‫روند پیری سالم و بی خطری داشته باشد‪.‬‬ ‫محققان همچنین موفق شدند تا احتمال ابتالی فرد به سندرم‌ها و‬ ‫بیماری مربوط به سن را نشان دهند‪.‬‬ ‫دانشمندان دانشگاه بوستون تصریح کردند که برای اثبات نتایج به دست‬ ‫آمده هنوز هم نیازمند انجام مطالعات بیشتر بر روی گروه‌های بزرگتری از‬ ‫مردم هستیم‪.‬‬

‫کشف یک اندام جدید در بدن!‬ ‫ایسنا‪ :‬محققان موفق به کشف یک عضو جدید در داخل بدن انسان شدند‪.‬‬ ‫به نقل از ساینس الرت‪ ،‬این عضو جدید در یک ناحیه در معرض دید و در‬ ‫سیستم گوارشی انسان پنهان شده است‪.‬‬ ‫محققان این پژوهش اظهار کردند‪ ،‬اگر چه ما در حال حاضر در مورد‬ ‫ساختار این عضو جدید مطمئن هستیم اما هنوز درک کاملی از عملکرد آن‬ ‫نداریم و انجام مطالعات بیشتر در مورد آن می‌تواند کلیدی برای درک و‬ ‫درمان بیماری‌های شکم و گوارش باشد‪.‬‬ ‫این اندام جدید که "مزانتر" نام گرفته‪ ،‬یک عضو جدید است که در‬ ‫سیستم گوارش ما یافت شده و سالیان سال تصور دانشمندان بر این بود که‬

‫اما تحقیقات اخیر نشان داده است که این عضو در واقع یک عضو واحد‬ ‫و ادامه دار است‪.‬‬ ‫دانشجویان پزشکی از سال گذشته تحقیقات خود را در این زمینه آغاز‬ ‫کرده و دریافتند که "مزانتر" یک عضو متمایز است‪.‬‬ ‫بهترین کتاب درسی پزشکی شناخته شده در جهان به نام "آناتومی گری"‬ ‫نیز در نسخه به روز رسانی شده خود دارای تعریف جدیدی از این اندام‬ ‫است‪.‬‬ ‫"مزانتر" عبارت است از پوشش حفره شکمی که روده را به دیوار شکم‬ ‫متصل کرده و همه چیز را به صورت محفوظ در محل نگه می دارد‪.‬‬ ‫این کشف جدید به دانشمندان نشان می‌دهد که مهم نیست که در زمینه‬ ‫علم تا چه حد پیشرفت داشته‌اند‪ ،‬بلکه مسئله این است که همیشه چیزهای‬ ‫بیشتری برای کشف و یادگیری حتی در بدن انسان وجود دارد‪.‬‬ ‫شواهد به دست آمده از وجو د این اندام جدید در ‪The Lancet‬‬ ‫‪ Gastroenterology & Hepatology‬منتشر شده است‪.‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬

‫تازه های ایران و جهان ‬

‫‪6‬‬

‫تهران که باغ بود!‪ ...‬‬

‫‪7‬‬

‫تازه های پزشکی ‬

‫‪8‬‬

‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪10‬‬

‫تازه های علمی ـ پزشکی ‬

‫‪11‬‬

‫تازه های علمی ـ فناوری ‬

‫‪12‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫‪13‬‬

‫کاربرد نانو ایمپلنت ها برای مدیران‬ ‫‪14‬‬ ‫بازاریابی ‬ ‫نکات حقوقی ایران ‬

‫‪15‬‬

‫مجله علم و زندگی ‬

‫‪16‬‬

‫تازه های هنری ‬

‫‪18‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی‪19‬‬ ‫روان شناسی ‬

‫‪20‬‬

‫نهضت های هنری جهان ‬

‫‪22‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪25‬‬

‫تازه های پزشکی ‬

‫‪28‬‬

‫نمایشگاه ‪ 2017 CES‬‬

‫‪33‬‬

‫ایرانگردی ‬

‫‪34‬‬

‫آنچه در اپل خوب است و در شرکتهای‬ ‫‪36‬‬ ‫دیگر فاجع ه‬ ‫مزایای علمی سحرخیز بودن ‬

‫‪39‬‬

‫تنفس در فضای هوشمند ‬

‫‪40‬‬

‫تازه های علمی ‬

‫‪42‬‬

‫راسپوتین چگونه کشته شد؟ ‬

‫‪44‬‬

‫تازه های ورزشی ‬

‫‪45‬‬

‫تغذیه ‬

‫‪46‬‬

‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬

‫‪47‬‬

‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪48‬‬

‫آموزش آشپزی ‬

‫‪49‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬

‫‪51‬‬

‫مفهوم بیماری مزمن در هومیوپاتی‬

‫‪54‬‬

‫‪ 25‬بهترین اختراع ‪ 2016‬را بشناسیم ‪55‬‬

‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬


‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 533 Vol. 11, Friday, Jan. 13 2017‬‬

‫‪9‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪REALTY‬‬ ‫‪CRESTREALTY‬‬ ‫‪REALTY‬‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫درمناطق‪:‬‬ ‫امالکدر‬ ‫ارشدامالک‬ ‫متخصصارشد‬ ‫متخصص‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫درمناطق‪:‬‬ ‫مجربدر‬ ‫متخصصمجرب‬ ‫متخصص‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫‪Coquitlam‬در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby,‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪NorthNorth‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪North Shore, Downtown‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam‬‬

‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬مـــا بـــرای تهیـــۀ‬ ‫از کمـــک هـــای متخصصیـــن ارشـــد‬

‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫بـــرای تهیـــۀ‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫• تهیه وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫مســـکن‬ ‫مسکنوام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫ترین بهرۀ بانکی‬ ‫(‪ )%5‬و با پائین‬ ‫خریـــدپرداخت‬ ‫از کمترین پیش‬ ‫‪Self employed‬‬ ‫برای افراد‬ ‫• تهیه وام‬ ‫قبـــل •‬ ‫منـــدآمد شـــوید‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫در‬ ‫اثبات‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫•‬ ‫کانادا‬ ‫به‬ ‫واردین‬ ‫تازه‬ ‫برای‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫مسکنمسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫• تهیه•وامتهیه وام‬

‫‪.....‬‬ ‫‪Condo‬‬ ‫‪West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫آمد‬ ‫(‪)%5‬در‬ ‫اثبات‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫••• تهیه‬ ‫کانادا‬ ‫‪House‬واردین به‬ ‫افرادتازه‬ ‫برای برای‬ ‫مسکنمسکن‬ ‫تهیه وام‬ ‫• تهیه••وامتهیه‬ ‫بهرۀ بانکی‬ ‫ترین‬ ‫پائین‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫پرداخت‬ ‫پیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫بانکی‬ ‫بهرۀ‬ ‫ترین‬ ‫پائین‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫پیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫افراد‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫وام از مشاوره و راهنمائی درست برای خرید و یا فروش منزل با ما تماس‬ ‫حتما‬ ‫‪Park‬‬ ‫‪British‬‬ ‫‪Properties‬‬ ‫‪Ambleside‬بانکی‬ ‫پرداخت (‪ )%5‬و با پائینترین بهرۀ‬ ‫کمترین پیش‬ ‫افراد ‪Self employed‬‬ ‫‪Royal‬برای‬ ‫• تهیه وام مسکن‬ ‫•‬ ‫منزلی ‪ 7‬خوابه با ‪ 4‬سرویس ‪،‬‬ ‫آپارتمانی زیبا ‪ 3‬خوابه‬ ‫مربعبهره مند گردید‬ ‫فوتما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫از‬ ‫بگیرید تا‬ ‫زمین ‪ 14,000‬فوت مربع زیر بنا ‪3700‬‬ ‫زمین ‪ 2100‬فوت مربع با دو پارکینگ‬

‫منزلی ‪ ٤‬خوابه با ‪ 3‬سرویس ‪،‬‬ ‫زمین ‪ 6100‬فوت مربع زیر بنا ‪ ٢00٠‬فوت مربع‬

‫تماس‬ ‫ما‬ ‫منزلمابا‬ ‫درستبرای‬ ‫راهنمائیدرست‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره و‬ ‫حتما از‬ ‫‪$2,700,000‬‬ ‫‪$2,300,000‬‬ ‫تماس‬ ‫فروشمنزل با‬ ‫خریدوویایافروش‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫‪$2,000,000‬و‬ ‫مشاوره‬ ‫حتما از‬

‫تماس‬ ‫خرید و یا فروش منزل با ما‬ ‫راهنمائی درست برای‬ ‫‪Village‬مشاوره و‬ ‫حتما از‬ ‫‪Panorama‬‬ ‫‪Dundarave‬‬ ‫‪Dundarave‬‬ ‫‪North‬بهره مند گردید‬ ‫ویژهشدهما‬ ‫‪Homes‬خدمات‬ ‫آپارتمانو‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫بگیرید تا از‬ ‫منزلی ‪ ٤‬خوابه دربهترین منطقه‬ ‫بازسازی‬ ‫زیبای ‪ 2‬خوابه کامال‬ ‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه با بهترین منظره اقیانوس‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫گردید‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫بگیرید‬ ‫زمین ‪ 6500‬فوت مربع زیر بنا ‪ 250٠‬فوت مربع‬ ‫زمین ‪ 1000‬فوت مربع نزدیک به ساحل‬ ‫پارکینگ‬ ‫‪2‬‬ ‫با بزرگترین تراس و‬ ‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬

‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه در مناطق ‪ Lynn Valley‬و ‪West Lynn‬از ‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬

‫‪$1,100,000‬‬ ‫‪$2,700,000‬‬ ‫‪$1,100,000‬‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪ Upper Lansdale Princess Park Canyon Heights‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪.....‬‬ ‫‪ Homes‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪$450.000for‬‬ ‫خوابه از‬ ‫هاس ‪ 2‬تا‬ ‫‪ Condo‬تان‬ ‫ـ آپارتمان و‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪Sale3House‬‬

‫‪Upper Lonsdale‬‬

‫‪Norh Vancouver‬‬

‫‪Central Lonsdale‬‬

‫مجزا ‪North،‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪forLynn‬‬ ‫‪Sale Valley‬‬ ‫مناطق با ‪ 3‬سرویس‬ ‫آپارتمانی‪ 4‬خوابه‬ ‫‪$999.000‬‬ ‫‪West‬از‬ ‫و‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه در‬ ‫طبقه‬ ‫‪Lynn‬خوابه در دو‬ ‫منزلی ‪5‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪VancouverHomes‬‬ ‫‪Homesfor‬‬ ‫‪forSale‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪Central Lonsdale‬‬

‫‪$1.5‬‬ ‫بتونی ‪ 2‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‬ ‫تاساختمان‬ ‫زمین ‪ 850‬فوت مربع و ‪ 1‬پارکینگ‬

‫زمین ‪ 9500‬فوت مربع ‪ ،‬طبقه پایین قابل اجاره‬ ‫‪ Upper‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Lansdale‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Canyon‬و ‪Park‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫دردر‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه ‪3‬تا ‪6‬‬ ‫ـ منازل ـ‪4‬‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫تا‬ ‫‪$999.000‬‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫خوابه‬ ‫منازل‬ ‫‪$1,500,000‬‬ ‫‪ $999.000$1,300,000‬تا ‪$680,000 $1.5‬‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫بازسازی از‬ ‫برای‬ ‫‪Valley‬ایده آل‬ ‫خوابه قدیمی‬ ‫در ‪7‬‬ ‫خوابه تا‬ ‫ــ‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪ Lynn‬و‬ ‫مناطق‬ ‫تان‪ 3‬خوابه‬ ‫منازل ‪3‬‬ ‫منازل‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$1‬‬ ‫تا‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫تا‬ ‫‪2‬‬ ‫هاس‬ ‫و‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫‪ Upper Lansdale‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Park Canyon Heights‬‬ ‫خوابه در‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪6‬‬ ‫‪Upper‬‬ ‫‪Lonsdale‬‬ ‫‪Upper‬‬ ‫‪Delbrook‬‬ ‫زمین ‪ 6000‬فوت مربع با زیر بنا ‪ 9400‬فوت مربع و منظره اقیانوس‬

‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب و شهر از ‪$3.5‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$2‬‬ ‫تا‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫از‬ ‫‪Upper‬‬ ‫‪Lansdale‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Park‬‬ ‫‪Canyon Heights‬‬ ‫خوابه در‬ ‫زیباتا ‪6‬‬ ‫منزل‪ 43‬خوابه‬ ‫ـ منازل‬ ‫اقیانوس و‬ ‫تانبا‪2‬بهترین‬ ‫منزلی عالی ‪ 5‬خوابه با ‪ 4‬سرویس دربهترین منطقه‬ ‫سوئیت مجزا‬ ‫خوابه‬ ‫‪$450.000‬تا‬ ‫شهرازاز‪$700.000‬‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه‪2‬و‬ ‫طبقهوهای‬ ‫آپارتمان‬ ‫‪$1.8‬با‪Mil‬‬ ‫منزلی ‪5‬تا ‪$1‬‬ ‫خوابه‬ ‫منظرهتا‪3 3‬‬ ‫هاس‬ ‫ــ آپارتمان‬ ‫خوابه با ‪4‬‬ ‫‪Mil‬بنا ‪ 9700‬فوت مربع زمین ‪ 6500‬فوت مربع زیر بنا ‪ 930٠‬فوت مربع‬ ‫مربع‪ ،‬زیر‬ ‫زمین ‪9000‬‬ ‫فوت ‪$1‬‬ ‫‪Homes‬تا‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫سرویستا ‪ 3‬خوابه‬ ‫هاس ‪2‬‬ ‫ـ آپارتمان و ‪5‬تان‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪ Sale‬از‪for‬‬ ‫‪Canyon Heights‬‬

‫‪$1,700,000‬‬

‫‪$1,590,000‬‬

‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬

‫‪$1,600,000‬‬

‫بازسازی از ‪$2.3‬‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه تا ‪ 7‬خوابه قدیمی ایده آل‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫برای‪Homes‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪Down Town Vancouver‬‬ ‫‪WestMil‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes$3.5‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪ $400.000‬تا ‪$2‬‬ ‫‪for‬از‬ ‫خوابه‬ ‫خوابهو تا سه‬ ‫یک‬ ‫واحدهای‬ ‫ـ منازل زیباترین‬ ‫شهر از‬ ‫‪Yaletown‬آب‬ ‫منظره‬ ‫تقریبانوساز با‬ ‫‪Coal Harbour‬‬ ‫‪West‬‬ ‫‪End‬‬

‫آپارتمانمنازل ‪ 3‬خوابه تا ‪ 7‬خوابه قدیمی ایده آل برای بازسازی از ‪$2.3‬‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه تا ‪ 7‬خوابه قدیمی ایده آل برای بازسازی از ‪$2.3‬‬ ‫‪ 2‬خوابه‪ ،‬زمین ‪ 945‬فوت مربع ‪$888,000‬‬ ‫شهر از ‪$3.5‬‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب‬ ‫‪Coquitlam - Port Moody Homes‬‬ ‫‪Sale‬و ‪for‬‬ ‫منظره آب و شهر از ‪$3.5‬‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با‬ ‫‪ 3‬خوابه‪ 1500 ،‬فوت مربع ‪$2,088,000‬‬ ‫‪$1,400,000‬‬ ‫‪$650,000‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫خوابه‬ ‫وزیبا‪2‬‬ ‫بزرگهای‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫‪Eagle Ridge, Heritage Mountain-Westwood‬‬ ‫‪Plateau‬‬ ‫عالی‬ ‫درمناطق‬ ‫کرایه‬ ‫برای‬ ‫مجزا‬ ‫واحدهای‬ ‫با‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫‪- Yaletown‬‬ ‫‪for‬از ‪Condos‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬ ‫خوابه‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬خوابه و ‪3‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪Burnaby Down Town‬‬ ‫خوابه با ‪ 2‬سرویس ‪،‬‬ ‫آپارتمان ‪3‬‬ ‫خوابه با ‪2‬‬ ‫آپارتمانی بسیار‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫سرویس‪ $700.000‬تا‬ ‫خوابه از‬ ‫خوابهزیبا‪،‬و‪32‬‬ ‫های ‪2‬‬ ‫زمین ‪ 1200‬فوت مربع با ‪ 2‬پارکینگ‬ ‫زمین ‪ 760‬فوت مربع با ‪ 1‬پارکینگ‬

‫آپارتمان ‪ 2‬و ‪ 3‬خوابه در خیابان ‪Melville‬‬

‫( از ‪ $800.000‬تا ‪) Mil $1.5‬‬

‫طبقه پایین‬ ‫واحد‬ ‫سرویس با‬ ‫های‪3‬‬ ‫خوابه با‬ ‫زیباترینمنزل ‪4‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫سرویس‪$2‬‬ ‫‪ $400.000‬تا‬ ‫سه‬ ‫خوابهمجزاتا‬ ‫یک‬ ‫سرویس و ‪ 2‬پارکینگ‬ ‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه با ‪2‬‬ ‫بازسازی شده‬ ‫کامال‬ ‫‪3Mall‬‬ ‫‪ 4Coquitlam‬وخوابه با‬ ‫خوابه ازمنزلی زیبا‪،‬‬ ‫‪ Lougheed‬از‬ ‫‪Center‬‬ ‫در به‬ ‫نزدیک‬ ‫خوابه‬ ���‪3‬‬ ‫واحدهای‪ 2‬و‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫‪$600.000‬‬ ‫‪ $350.000‬تا‬ ‫نزدیک به ‪ Mall‬و ‪Sky train‬‬ ‫زمین ‪ 6500‬فوت مربع ‪ ،‬نزدیک به ‪Lougheed Mall‬‬ ‫در منطقه ‪Westwood Plateau‬‬

‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬ ‫‪Down Town$1,200,000‬‬ ‫‪- Yaletown Condos for Sale $998,000‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪ Moody‬تا ‪$2‬‬ ‫‪$400.000Homes‬‬ ‫سه خوابه از‬ ‫خوابه تا‬ ‫زیباترین واحدهای یک‬ ‫‪Coquitlam Mil‬‬ ‫‪- Port‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫زیباترین واحدهای یک خوابه تا سه خوابه از ‪ $400.000‬تا ‪$2‬‬

‫‪$420,000‬‬


‫‪10‬‬

‫‪Issue 533 Vol. 11, Friday, Jan. 13 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه روزهای آینده‬ ‫شنبه ‪ 28‬ژانویه ‪2017‬‬

‫یک‬

‫‪Blue Rodeo‬‬

‫‪Events‬‬

‫این فهرست هر هفته ‪ ،‬به روز می شود‬

‫ی‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫‪Queen Elizabeth Theatre‬‬ ‫‪600 Block Hamilton St.‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6B 2P19‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫سه شنبه ‪ 7‬فوریه ‪2017‬‬ ‫‪Sam Roberts Band‬‬ ‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫‪Orpheum Theatre‬‬ ‫‪884 Granville St.‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6E 4A9‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

‫‪10‬‬

‫چهارشنبه ‪ 8‬مارچ ‪2017‬‬ ‫‪Colin James‬‬

‫‪Daya‬‬

‫زمان‪ 7:30 :‬شب‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬

‫صفحه ‪10‬‬ ‫دانشمند‬

‫‪Orpheum Theatre‬‬ ‫‪884 Granville St.‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6E 4A9‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫جمعه ‪ 17‬مارچ ‪2017‬‬

‫‪Rio Theatre‬‬ ‫‪1660 E Broadway‬‬ ‫‪Vancouver, BC,‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫فراموشتان نشود ‪. . .‬‬

‫شنبه ‪ 18‬مارچ ‪2017‬‬

‫پنجشنبه ‪ 27‬آپریل ‪2017‬‬

‫جمعه ‪ 1‬سپتامبر ‪2017‬‬

‫‪Red Hot Chili Peppers‬‬

‫‪Lionel Richie Featuring‬‬ ‫‪Mariah Carey‬‬

‫‪Guns N' Roses‬‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Rogers Arena‬‬ ‫‪800 Griffiths Way‬‬ ‫‪Vancouver, BC., V6B 6G1‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪Tel: 604.765.4557‬‬ ‫کاپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫زمان‪ 7 :‬شب‬

‫‪Rogers Arena‬‬ ‫‪800 Griffiths Way‬‬ ‫‪Vancouver, BC., V6B 6G1‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫زمان‪ 7:30 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪BC Place Stadium‬‬ ‫‪777 Pacific Blvd. S‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6B 4Y8‬‬

‫جمعه ‪ 29‬سپتامبر ‪2017‬‬ ‫‪Coldplay‬‬

‫زمان‪ 7 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪BC Place Stadium‬‬ ‫‪777 Pacific Blvd. S‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6B 4Y8‬‬

‫(سهامی)‬

‫‪Faideh Jooyandehdel‬‬

‫شنبه ‪ 28‬اکتبر ‪2017‬‬

‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫متخصص انواع امور بیمـه‬

‫‪Roger Waters‬‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬

‫اتومبیل ‪ ،‬امالک تجاری و مسکونی ‪ ،‬مسافرت و بیمه عمر‬

‫آدرس‪:‬‬

‫بیمـه خصوصی اتومبیل با ‪Family Insurance Company‬‬

‫در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری‬ ‫هدیه ما به شما‪ :‬کارت هدیه برای آنها که اولین خانه خود را خریده اند و آنرا با ما بیمه میکنند‪.‬‬ ‫ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬

‫‪604.904.9771 | fery_sahami@hotmail.com‬‬

‫‪Office: 604.904.9700 | Fax:‬‬

‫‪Rogers Arena‬‬ ‫‪800 Griffiths Way‬‬ ‫‪Vancouver, BC., V6B 6G1‬‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

‫‪604.987.7454‬‬ ‫افرا‬ ‫‪604.569.1744‬‬ ‫آریا‬ ‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس‬ ‫سوپر ونک ‪604.770.2121‬‬


‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های علمی ـ پزشکی‬

‫‪Science‬‬

‫اگر این اتصال خوب نباشد‪ ،‬ممکن است وسیله به‬ ‫شما هشدار دهد «بالشتک‌ها را وارسی کنید‪».‬‬

‫مینی‌بوسی که آینده را نمایش‬ ‫می‌دهد‬

‫نام‌های بزرگ در خودروسازی همیشه بزرگ‬ ‫می‌مانند‪ ،‬حتی اگردرگیر بحران‌هایی همچون رسوایی‬ ‫کمتر نشان دادن آالیندگی محصوالتشان شوند‪.‬‬ ‫فولکس واگن آلمان ازجمله همین نام‌هاست که‬ ‫حاال و پس از عبور از آن بحران تاریخی بتدریج خود‬ ‫را به سطح اول بازار خودروهای مدرن و متعلق به‬ ‫آینده نزدیک می‌کند‪ .‬یکی از تازه‌ترین محصوالت‬ ‫این شرکت که این بار نه به خاطر رسوایی در‬ ‫امور فنی‪ ،‬بلکه به واسطه جذابیت‌های ساختاری و‬ ‫مهندسی حسابی خبرساز شده مینی‌بوس مفهومی‬ ‫مایکروباس (‪ )Microbus‬است که قرار است در‬ ‫جریان برگزاری نمایشگاه خودروی دیترویت ‪2017‬‬ ‫به طور رسمی از آن رونمایی شود‪.‬‬ ‫تازه‌ترین نسخه این مینی‌بوس اتاقی بزرگ‌تر‬ ‫داشته که بنا بر اعالم مدیران فولکس واگن‪ ،‬یک‬ ‫محصول خودرویی چندمنظوره خواهد بود‪ .‬آنها که‬ ‫محصوالت متنوع فولکس واگن را دنبال می‌کنند‬ ‫این مینی‌بوس جدید را نمایشی هیجان‌انگیز از‬ ‫برقراری ارتباط میان اصول پذیرفته شده فولکس‬ ‫واگن و آینده برقی آن به شمار می‌آورند‪ .‬اتفاقا این‬ ‫شرکت آلمانی نیز با چنین نگرشی موافق است‪.‬‬ ‫در ظاهر‪ ،‬ایــن مینی‌بوس بر پایه پلتفرم‬ ‫مینی‌بوس‌های قبلی ساخت این شرکت ارائه شده‪،‬‬ ‫اما نکته مهم اینجاست که دیگر خبری از موتور‬ ‫احتراقی نیست‪ .‬بلکه مهندسان فولکس واگن از دو‬ ‫موتور برقی برای تأمین انرژی حرکتی مورد نیاز آن‬ ‫استفاده کرده‌اند‪.‬‬ ‫این مینی‌بوس چهار چرخ متحرک به عنوان‬ ‫یک محصول تمام برقی پیشرفته به شمار می‌آید و‬ ‫اگرچه یک محصول مفهومی محسوب می‌شود‪ ،‬اما‬ ‫از االن تقاضا برای خرید آن مطرح شده است‪ .‬پیش‬ ‫بینی می‌شود از سال ‪ 2018 /1397‬روند ساخت‬ ‫انبوه این مینی‌بوس آغاز شود‪ .‬برخی کارشناسان از‬ ‫عنوان مینی‌ون هم برای این محصول جدید استفاده‬ ‫می‌کنند‪ .‬در هر حال‪ ،‬نام این سیستم حرکتی هر چه‬ ‫باشد مهم نیست‪ .‬مهم این است که فولکس واگن‬ ‫می‌خواهد ایده‌ای فانتزی را به محصولی کاربردی با‬ ‫قابلیت‌های ویژه تبدیل کند‪.‬‬

‫به گزارش جام جم آنالین از اسپوتنیک‪ ،‬در‬ ‫ویدئوی منتشره در صفحه شرکت سوئیسی در‬ ‫فیسبوک توضیح داده می شود که تابلوی تبلیغاتی‬ ‫این شرکت مجهز به دستگاه تشخیص دود است و‬ ‫اگر کسی در کنار تابلو سیگار بکشد‪ ،‬مرد روی تابلو‬ ‫به سرفه کردن می پردازد و به دنبال آن داروهای‬ ‫مخصوص ترک سیگار معرفی می شوند‪.‬‬

‫چطور در ایست قلبی از‬ ‫دفیبریالتور خودکار استفاده کنیم؟‬

‫«دفیبریالتور خودکار خارجی» (‪ )AED‬یک‬ ‫وسیله آسان‌کار است که حتی افراد تعلیم ندیده‬ ‫حاضر در هنگام ایست ناگهانی قلبی (‪ )SCA‬فردی‬ ‫دیگر می‌تواند با استفاده از آن و وارد آوردن شوک‬ ‫الکتریکی به قلب او‪ ،‬جانش را نجات دهند‪.‬‬ ‫پیش از آنکه از دفیبریالتور استفاده کنید‪ ،‬توجه‬ ‫کنید آیا در زیر یا اطراف فردی که به علت ایست‬ ‫ناگهانی قلبی از حال رفته است‪ ،‬آبی وجود نداشته‬ ‫باشد‪ .‬فرد را از به جایی خشک منتقل کنید و‬ ‫هنگامی‌که به او شوک می‌دهید خود را از رطوبت‬ ‫دور نگهدارید‪ ،‬زیرا آب رسانای الکتریسیته است‪.‬‬

‫این مینی‌بوس آن‌قدر مدرن است که می‌تواند به‬ ‫طور هوشمندانه هم حرکت کند‪ .‬امکان کنترل این‬ ‫محصول مفهومی با اسکنرهای لیزری از ویژگی‌های‬ ‫مهم آن به شمار می‌آید‪ .‬جدا از این نــوآوری‪،‬‬ ‫بهره‌گیری از حسگرهای راداری و مافوق صوت‬ ‫از دیگر ویژگی‌های فنی چشمگیر آن محسوب‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫همزمان فولکس واگن از اپلیکیشنی رونمایی کرده‬ ‫که استفاده مشتریان از خودروهای برقی خودکار را‬ ‫راحت‌تر از هر زمان دیگری می‌کند‪ .‬با استفاده از این‬ ‫نوآوری مشتریان می‌توانند راحت‌تر از آنچه تصور‬ ‫می‌شود از خدمات شبکه ه هم پیوسته سیستم‌های‬ ‫حرکتی هوشمند برقی بهره‌مند شوند‪.‬‬

‫تابلویی که هنگام رد شدن‬ ‫سیگاری ها سرفه می کند‬

‫یک شبکه داروخانه ای سوئدی کمپین مبارزه با‬ ‫سیگار کشیدن مصرف دخانیات را به راه انداخته و‬ ‫یک تابلو را در استکهلم نصب کرده است‪ .‬در این تابلو‬ ‫مردی دیده می شود که وقتی هر فرد سیگاری از‬ ‫کنارش رد می شود‪ ،‬شروع به سرفه کردن می کند‪.‬‬

‫‪Issue 533 Vol. 11, Friday, Jan. 13 2017‬‬

‫‪11‬‬

‫اگر قفسه سینه فرد موهای زیادی دارد‪ ،‬ممکن‬ ‫است مجبور شوید آن‌ها را کوتاه کنید‪ .‬معموالً‬ ‫دستگاه‌های دفیبریالتور با یک کیت همراه‌ هستند‬ ‫که شامل قیچی و‪/‬یا خودتراش است‪ .‬اگر فرد یک‬ ‫برچسب دارویی را روی پوست سینه‌اش دار د که‬ ‫مانع از اتصال بالشتک‌ها با پوست می‌شود‪ ،‬قبل از‬ ‫شوک دادن‪ ،‬آن را بردارید و داروی باقیمانده را از‬ ‫روی پوست پاک کنید‪.‬‬ ‫گردنبند فلزی و سوتین‌های حاوی نوار فلزی را از‬ ‫بدن فرد درآورید‪ .‬این وسایل فلزی در هنگام شوک‬ ‫دادن ممکن است الکتریسیته را هدایت کند و باعث‬ ‫سوختگی پوست شوند‪ .‬برای سرعت بخشیدن به کار‬ ‫می‌توانید مرکز سوتین را ببرید و آن از روی پوست‬ ‫کنار بزنید‪.‬‬ ‫وجــود وسایل پزشکی کاشته شــده مانند‬ ‫پیس‌میکرها یا ضربان‌سازهای قلب یا به‌طور دقیق‌تر‬ ‫«دفیبریالتورهای قلبی کاشته شده» را وارسی‬ ‫کنید‪ .‬معموالً حدود خارجی این وسایل در زیر‬ ‫پوست روی قفسه سینه یا شکم قابل‌مشاهده است‬ ‫و شخص ممکن است یک گردنبند هشدار پزشکی‬ ‫دراین‌باره را هم پوشیده باشد‪ .‬همچنین به وجود‬ ‫حلقه‌های فلزی سوراخ‌کاری ‌شده (پیرسینگ) در‬ ‫پوست توجه داشته باشید‪.‬‬ ‫بالشتک‌های دفیبریالتور را در فاصله دست‌کم‬ ‫‪ ۲.۵‬سانتی‌متری وسیله پزشکی کاشته شده یا حلقه‬ ‫سوراخ‌کاری ‌شده قرار دهید تا جریان برق بتواند‬ ‫به‌طور آزاد میان دو بالشتک جریان پیدا کند‪.‬‬ ‫سیم‌هایی که الکترودهای بالشتک‌ها را به دستگاه‬ ‫دفیبریالتور متصل می‌کنند‪ ،‬وارسی کنید‪ .‬مطمئن‬ ‫شوید که سیم‌ها در تماس با بدن شخص نیستند و‬ ‫بعد دکمه «آنالیز» دستگاه را فشار دهید‪ .‬هنگامی‬ ‫دستگاه ریتم قلب شخص را چک می‌کند‪ ،‬خودتان‬ ‫را از بدن بیمار دور نگهدارید‪.‬‬ ‫اگر نیاز به دادن شوک الکتریکی باشد‪ ،‬دستگاه‬ ‫به‌طور خودکار به شما پیام خواهد داد که آن را‬ ‫انجام دهید‪ .‬مراقب باشید بدنتان یا بدن دیگران با‬ ‫بدن بیمار تماس نداشته باشند و بعد دکمه «شوک»‬ ‫را روی دستگاه را فشار دهید‪ .‬پس از استفا ده از‬ ‫دفیبریالتور‪ ،‬عملیات احیای قلبی ریوی را شروع‬ ‫کنید یا از سر بگیرید‪ .‬در کنار شخص باقی بمانید‬ ‫تا کارکنان پزشکی برسند و همه اطالعاتی را که‬ ‫درباره بیمار دارید به آنان بگویید‪.‬‬

‫سانتریفیوژ پزشکی‬

‫با کاغذ و نخ ساخته شد‬ ‫دفیبریالتور را روشن کنید‪ .‬معموالً این وسایل‬ ‫با پیام‌های صوتی یا و پیام‌های روی صفحه‌های‬ ‫نمایششان شما را قدم به قدم برای استفاده از آن‌ها‬ ‫راهنمایی می‌کنند‪.‬‬ ‫قفسه سینه فرد را برهنه کنید‪ .‬اگر مرطوب است‌‪،‬‬ ‫آن را خشک کنید‪ .‬بالشتک‌های دفیبریالتور که‬ ‫روی سینه بیمار قرار می‌گیرند‪ ،‬چسبان هستند و‬ ‫دارای حسگرهایی به نام الکترود هستند‪ .‬بالشتک‌ها‬ ‫را مطابق دستورات کتابچه راهنما یا شکل‌های روی‬ ‫صفحه نمایش دستگاه روی سینه فرد بگذارید‪ .‬یک‬ ‫بالشتک را در سمت راست بخش مرکزی قفسه‬ ���سینه باالی نوک پستان بگذارید‪ .‬بالشتک دوم را‬ ‫در سمت چپ قفسه سینه کمی پایین‌تر از نوک‬ ‫پستان چپ قرار دهید‪ .‬اطمینان حاصل کنید که‬ ‫بالشتک‌های چسبان اتصال خوبی با پوست دارند‪.‬‬

‫مهندسان علوم زیستی در دانشگاه استانفور د‬ ‫توانسته اند سانتریفیوژی بسازند که هزینه ساخت‬ ‫آن کمتر از یک دالر و تنها ‪ ۲۰‬سنت است اما می‬ ‫تواند برای گروه پزشکی بسیار کارآمد باشد‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین از مهر‪ ،‬سانتریفیوژهای‬ ‫پزشکی که مواد موجود در مایعات را با چرخش های‬ ‫سریع از یکدیگر جدا می کنند‪ ،‬دستگاه هایی کارآمد‬ ‫اما بسیار گران هستند‪ .‬تقریبا این سانتریفیوژها در‬

‫آزمایشگاه های سراسر دنیا وجود دارند‪.‬‬ ‫به دلیل گرانبها بودن و نیاز به الکتریسیته‪ ،‬نمی‬ ‫توان انتظار داشت یک سانتریفیوژ را در کلینیک‬ ‫های مناطق دورافــتــا ده دیــد‪ .‬در همین راستا‬ ‫مهندسان علوم زیستی استانفورد جایگزینی ساده‬ ‫برای آن ساخته اند که هزینه آن فقط ‪ ۲۰‬سنت‬ ‫است و نیاز به الکتریسیته هم ندارد‪ .‬آنها برای‬ ‫ساخت این سانتریفیوژ ارزان قیمت از یک اسباب‬ ‫بازی الهام گرفتند‪.‬‬ ‫این دستگاه را خیلی ساده می توان ساخت‪ ،‬یک‬ ‫دیسک کوچک و یک دکمه که از میان آنها یک تکه‬ ‫نخ دوبار رد شده است‪ .‬کافی است نخ ها به آرامی‬ ‫کشیده شوند و دکمه با سرعت می چرخد‪.‬‬ ‫سعد بامال یکی از مخترعان این دستگاه که‬ ‫«پیپرفیوژ» نام دارد‪ ،‬در این باره می گوید‪ :‬من در‬ ‫کودکی به عنوان اسباب بازی‪ ،‬با این دستگاه بازی‬ ‫می کردم اما در آن زمان نمی دانستم تا چه حد‬ ‫سریع می چرخد‪ .‬بنابراین با یک دوربین سرعت باال‬ ‫از آن فیلمبرداری کردم‪.‬‬ ‫این اسباب بازی با سرعت ‪ ۱۰‬تا‪ ۱۵‬هزار ‪RPM‬‬ ‫می چرخد که تقریبا با میزان سرعت سانتریفیوژ‬ ‫یکسان است‪ .‬این گروه از مهندسان مدتی زمان‬ ‫صرف مطالعه سرعت حرکت چرخش کردند‪ .‬سپس‬ ‫این گروه صفحه ای از کاغذ را همراه دیسک در‬ ‫دستگاه قرار دادند که می توان در آن شکافی ایجاد‬ ‫کرده و یک آمپول خون یا مایعات دیگر را در آن‬ ‫قرار داد‪.‬‬ ‫با کشیدن نخ ها به مدت یک تا دو دقیقه این‬ ‫دستگاه ارزان می تواند نتیجه ای را حاصل کند که‬ ‫ارزش آن بسیار فراتر از قیمت آن است‪.‬‬

‫افزایش شمار تخت‌های‬

‫بیمارستانی و کارکنان پزشکی‬ ‫چین قصد دارد ‪ ۸۹۰۰۰‬تخت بیمارستانی جدید‬ ‫ایجاد کند و ‪ ۱۴۰۰۰۰‬ماما و پرستار جدید را‬ ‫آموزش دهد تا بتواند از پس تنگناهای نظام مراقبت‬ ‫بهداشتی‌اش برآید که تا حدی ناشی از تجدیدنظر‬ ‫در «سیاست تک‌فرزندی» است‪.‬‬ ‫به گزارش رویترز به نقل از خبرگزاری دولتی‬ ‫شین‌هوا چین که نگران پیر شدن جمعیتش است‬ ‫در اواخر سال ‪ ۲۰۱۵‬دستورالعملی را منتشر کرد که‬ ‫به همه والدین اجازه می‌داد دو فرزند داشته باشند و‬ ‫اکنون باید پاسخگوی تقاضاهای جدید برای خدمات‬ ‫عمومی مانند مراقبت بهداشتی کودکان و آموزش‬ ‫ابتدایی باشد‪.‬‬ ‫شین‌هوا اعالم کرد چین به عنوان بخشی از‬ ‫«برنامه پنج‌ساله» بهداشتی‌اش برای سال‌های‬ ‫‪ ۲۰۱۶‬تا ‪ ۲۰۲۰‬قصد دارد تا شمار کلی پرستاران‬ ‫را تا پایان این دهه ‪ ۴.۵‬میلیون افزایش دهد‪ .‬این‬ ‫برنامه جدید که در اواخر روز سه‌شنبه منتشر شد‪،‬‬ ‫اظهار می‌کند که مشکالت جمعیت‌شناختی احتماالً‬ ‫در پنج سال آینده درنتیجه پیر شدن جمعیت‪،‬‬ ‫افزایش میزان‌های شهرنشینی و شکاف‌ها در پوشش‬ ‫مراقبت بهداشتی در برای از مناطق در چین بارزتر‬ ‫خواهند شد‪ .‬انتظار می‌رود میانگین امید به زندگی تا‬ ‫پایان ‪ ۲۰۲۰‬با یک سال افزایش به ‪ ۷۷.۳‬سال برسد‬ ‫و در همین پیش‌بینی می‌شود‪ ،‬جمعیت از ‪۱.۳۷‬‬ ‫میلیارد نفر به حدود ‪ ۱.۴۲‬میلیارد نفر افزایش یابد‪.‬‬ ‫چین همچنین قصد دارد تا میزان‌های مرگ‌ومیر‬ ‫نوزادان را از ‪ ۲۰.۱‬در ‪ ۱۰۰۰۰۰‬در سال ‪ ۲۰۱۵‬به‬ ‫کمتر از ‪ ۱۸‬در ‪ ۱۰۰۰۰۰‬برساند و انتظار می‌رود‬ ‫میزان‌های مرگ ناشی از بیماری‌هایی مانند سرطان‬ ‫و دیابت در طول دوره ‪ ۲۰۱۶‬تا ‪ ۲۰۲۰‬ده درصد‬ ‫کاهش یابد‪.‬‬


‫‪12‬‬

‫‪Issue 533 Vol. 11, Friday, Jan. 13 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی ـ فناوری‬ ‫خودروی فوق سریع‬

‫'فارادی فیوچر' رونمایی شد‬

‫اولین کشوری که موج ‪FM‬‬ ‫در آن قطع می شود‬

‫‪Science‬‬

‫رادیوی تلفیق بسامدی یا ‪Frequency modulation‬‬ ‫و یا ‪ FM‬در سال ‪ ۱۹۳۳‬میالدی توسط ادوین اچ‬ ‫آرمسترانگ اختراع شد و از آن زمان تاکنون در‬ ‫حدود یک قرن به ضبط و به اشتراک‌گذاری تاریخ‬ ‫انسان پرداخته و حاال به وضوح به پایان خود نزدیک‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫رادیوی ‪ FM‬به منظور جلوگیری از مشکل تداخل‬ ‫ثابت در رادیوی ‪ AM‬اختراع شد که در مقابل‬ ‫تداخل مصونیت داشت‪.‬‬

‫استارتاپ 'فارادی فیوچر ' از یک اتومبیل الکتریک‬ ‫خودران رونمایی کرده‌است که به گفته آنان شتاب‬ ‫صفر تا صدش ‪ ۲.۳۹‬ثانیه است‪.‬‬ ‫رونمایی اف‌اف ‪ ،۹۱‬در نمایشگاه سی‌ای‌اس ‪۲۰۱۷‬‬ ‫صورت گرفت و حین یک دموی زنده‪ ،‬این اتومبیل‬ ‫خودش را اطراف یک پارکینگ راند و به یک فضای‬ ‫خالی برگشت‪.‬‬ ‫فــارادی فیوچر می‌گوید که مدل اف‌اف ‪،۹۱‬‬ ‫سریع‌تر از هر مدلی از خودروهای تسال شتاب‬ ‫می‌گیرد‪.‬‬ ‫در ویدیویی که فارادی در مراسم رونمایی پخش‬ ‫کرد‪ ،‬اف‌اف ‪ ۹۱‬طی ‪ ۲.۳۹‬ثانیه از حالت سکون به‬ ‫سرعت ‪ ۶۰‬مایل (‪ ۹۷‬کیلومتر) در ساعت رسید‪ .‬در‬ ‫حالی که سریع‌ترین مدل تسال این کار را در همان‬ ‫مسیر در مدت ‪ ۲.۵‬ثانیه انجام داد‪.‬‬ ‫فارادی در نظر دارد اف‌اف ‪ ۹۱‬را در سال ‪۲۰۱۸‬‬ ‫به بازار عرضه کند‪ .‬خریداران احتمالی‪ ،‬باید ‪۵۰۰۰‬‬ ‫دالر پول پیش پرداخت کنند‪.‬‬ ‫به این خریداران گفته شد که آنان قادر خواهند‬ ‫بود با استفاده از یک اکانت مجازی ویژه به نام ‪FFID‬‬ ‫به ماشینشان متصل شوند و به ردوبدل اطالعاتی‬ ‫مانند نقشه مسیر یا فیلم و موسیقی بپردازند‪.‬‬ ‫برگزاری مراسم مذکور یک سال پس از اولین‬ ‫کنفرانس مطبوعاتی این شرکت صورت می‌گیرد که‬ ‫در آن‪ ،‬نمونه‌ای از مفهوم (کانسپت) یک خودروی‬ ‫فوق پیشرفته به نمایش گذاشته شد‪ .‬در همان زمان‬ ‫بسیاری از ناظران از فارادی فیوچر‪ ،‬با این دلیل که‬ ‫نتوانسته‌بود جزئیات اهداف و فعالیتش را مطرح‬ ‫کند‪ ،‬انتقاد کردند‪.‬‬

‫‪www.RoyalGlassVancouver.com‬‬

‫دولت نروژ به عنوان اولین کشور جهان‪ ،‬از هفته‬ ‫آینده استفاده از موج رادیویی 'اف ام'( ‪ ) FM‬را در‬ ‫سراسر این کشور به صورت تدریجی متوقف و آن را‬ ‫به تاریخ خواهد سپرد‪.‬‬

‫شرکت ژاپنی هوش مصنوعی را‬ ‫جایگزین ‪ ۳۴‬نفر از کارکنانش می‌کند‬

‫'جنگ‌افزار لیزری'‬

‫دولت نروژ در نظر دارد که از یازدهم ژانویه‪ ،‬پخش‬ ‫دیجیتالی صدا یا "‪ "DAB‬را به عنوان استاندارد ملی‬ ‫خود جایگزین موج "اف ام" کند‪.‬‬ ‫به گزارش ایرنا‪،‬منتقدین‪ ،‬این اقدام دولت نروژ را‬ ‫عجوالنه خوانده و بر این باورند که بسیاری از مردم‪،‬‬ ‫دیگر قادر نخواهند بود تا پیام‌های هشداردهنده را‬ ‫که به‌طور مرسوم از شبکه‌های رادیویی "اف ام"‬ ‫پخش می شود‪ ،‬بشنوند‪.‬‬

‫برای ‪ ۳۴‬نفر از کارکنان یک شرکت بیمه ژاپنی‪،‬‬ ‫آن تصور به واقعیت بدل شد‪.‬‬

‫این نشریه خبری افزود‪ :‬آن‌ها همچنین می‌گویند‬ ‫که دست‌کم ‪۲‬میلیون از خودروها در این کشور‪ ،‬به‬ ‫گیرنده‌های دیجیتال (‪ )DAB‬مجهز نبوده و قادر به‬ ‫دریافت امواج رادیویی نخواهند بود‪.‬‬ ‫براساس نتایج نظرسنجی روزنامه «داگبالدت» ‪۶۶‬‬ ‫درصد مردم نروژ مخالف قطع کامل موج "اف‪.‬ام"‬ ‫بوده و تنها ‪ ۱۷‬درصد موافق آن هستند‪.‬‬ ‫ایندیپندنت بابیان اینکه سوئیس‪ ،‬انگلیس و‬ ‫دانمارک نیز درصدد قطع امواج رادیویی اف‪.‬ام‬ ‫هستند‪ ،‬افزود‪ :‬اقدام دولت نروژ سبب خواهد شد تا‬ ‫آن‌ها نیز به این کار ترغیب شوند‪.‬‬ ‫به نوشته ایندیپندنت‪« ،‬بودو» اولین شهر نروژ‬ ‫خواهد بود که امواج رادیویی اف‪.‬ام در یازدهم ژانویه‬ ‫در این شهر قطع‌ شده و تا پایان سال جاری میالدی‪،‬‬ ‫امواج رادیویی اف‪.‬ام در کل نروژ شنیده نخواهد شد‬ ‫و جای خود را به شبکه‌های دیجیتال (‪ )DAB‬که‬ ‫به گفته حامیانش حامل صدای شفاف‌تری است‪،‬‬ ‫خواهد داد‪.‬‬

‫‪Royal Glass Vancouver‬‬

‫شـیشه‪ ،‬آینـه و توری پنجره‬ ‫)‪(Frameless & Framed Shower Doors‬‬

‫; ;‪ Back Splash‬شیشه ای برای آشپزخانه‬ ‫; ;پارتیشن های شیشه ای )‪(Glass Walls‬‬ ‫; ;نصب دربهای شیشه ای برای ‪Wine Room‬‬ ‫‪Email: royalglassvancouver@gmail.com‬‬

‫سیستم مزبور توانست یک قایق کوچک را بر سطح‬ ‫آب و یک پهپاد کوچک را در هوا هدف قرار دهد‪.‬‬

‫ژانر هنری علمی‪-‬تخیلی برای سالیان سال‬ ‫آینده‌ای را تصور می‌کرد که در آن انسان‌ها شغلشان‬ ‫را از دست می‌دهند و با ماشین‌ها جایگزین می‌شوند‪.‬‬

‫طراحی و نصب‬

‫; ;آینه در سایزهای مختلف‬

‫(‪ )Laws‬روی آن نصب کرد‪.‬‬

‫ارتش بریتانیا در پی ساخت‬

‫مسکونی و تجاری‬

‫; ; انواع دربهای شیشه ای برای حمام‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tel: 778.837.8220, Fax:604.472.5733‬‬

‫وزارت دفاع بریتانیا به منظور تولید نمونه‌ای اولیه‬ ‫از سالح لیزری‪ ،‬به طور رسمی قراردادی به ارزش‬ ‫‪ ۳۰‬میلیون پوند بسته‌است‪.‬‬ ‫هدف این است که معلوم شود آیا تکنولوژی‬ ‫"انرژی هدایت‌شده" می‌تواند به خدمت نیروهای‬ ‫رزمی درآید یا نه‪ .‬قرار است در سال ‪ ،۲۰۱۹‬قدرت و‬ ‫کارایی این جنگ‌افزار به نمایش درآید‪.‬‬

‫شرکت بیمه "فوکوکو موچوال الیف اینشورنس"‬ ‫ژاپن در حال از کار بیکار کردن ‪ ۳۴‬نفر از کارمندانش‬ ‫و جایگزین کردنشان با یک سیستم هوش مصنوعی‬ ‫(‪ )AI‬است؛ سیستمی که می‌تواند پرداخت‌های‬ ‫بیمه‌ای را محاسبه کند‪.‬‬

‫قرارداد مزبور به کنسرسیومی از شرکتهای دفاعی‬ ‫اروپایی واگذار شده است‪.‬‬

‫این شرکت معتقد است که به این ترتیب‪۳۰ ،‬‬ ‫درصد افزایش بهره‌وری خواهد داشت‪.‬‬

‫این نمونه اولیه از بابت توانایی‌اش در ردگیری‬ ‫اهداف در فواصل مختلف از روی زمین یا دریا مورد‬ ‫ارزیابی قرار خواهد گرفت‪.‬‬

‫شرکت مزبور انتظار دارد پس از نصب سیستم‬ ‫با صرف ‪ ۲۰۰‬میلیون ین هزینه در اواخر این ماه‪،‬‬ ‫بتواند هر سال حدود ‪ ۱۴۰‬میلیون ین (‪ ۱.۲‬میلیون‬ ‫دالر) صرفه‌جویی کند؛ رقمی که در غیر اینصورت‪،‬‬ ‫باید به عنوان حقوق می‌پرداخت‪.‬‬

‫پیتر کوپر‪ ،‬از البراتوار علوم و تکنولوژی دفاعی‬ ‫بریتانیا (‪ ،)DTSL‬واقع در مجتمع نظامی پورتون‬ ‫داون در شهر ویلتشر‪ ،‬گفت که این پروژه‪ ،‬مبتنی بر‬ ‫پژوهش و نوآوریدر حوزه لیزرهای پرقدرت خواهد بود‬ ‫تا در نهایت‪ ،‬پتانسیل‌های احتمالی آن کشف شود‪.‬‬ ‫به گفته او "توفیق در این امر می‌تواند امکان‬ ‫واکنش موثرتر نیروهای رزمی بریتانیا به تهدیدهای‬ ‫پیش رو را فراهم کند‪".‬‬ ‫وزارت دفاع بریتانیا‪ ،‬برای چندین ماه در حال‬ ‫نهایی کردن توافقش با این کنسرسیوم به نام‬ ‫دراگون‌فایر (‪ )Dragonfire‬بوده‌ است‪ ،‬و حال به‬ ‫طور رسمی‪ ،‬اعالم کرده که آنان پیمانکار نهایی این‬ ‫پروژه خواهند بود‪.‬‬ ‫انتظار می‌رود که در صورت پیشبرد موفقیت آمیز‬ ‫این پروژه‪ ،‬اولین سری جنگ‌افزارهای لیزری در‬ ‫اواسط دهه ‪ ۲۰۲۰‬به خدمت گرفت ‌ه شوند‪.‬‬

‫انتظار م ـی‌رود هزینه تعمیر و نگهداری این‬ ‫سیستم‪ ۱۵ ،‬میلیون ین در سال باشد‪.‬‬ ‫به گزارش روزنامه ماینیچی ژاپن‪ ،‬سیستم مزبور‬ ‫مبتنی بر واتسون‪ ،‬متعلق به آی‌بی‌ا ِم ژاپن خواهد‬ ‫بود‪ .‬آی‌بی‌ام واتسون را یک "تکنولوژی ادراکی که‬ ‫می‌تواند مانند انسان فکر کند" توصیف می‌کند‪.‬‬ ‫آی‌بــی‌ام می‌گوید که واتسون می‌تواند همه‬ ‫داده‌های شما را تحلیل و تفسیر کند؛ از جمله متون‬ ‫ساختارنیافته‪ ،‬تصاویر‪ ،‬صدا و ویدیو‪.‬‬ ‫فوکوکو موچوال از ‪ AI‬استفاده خواهد کرد تا‬ ‫اطالعات مورد نیاز برای پرداخت بیمه به مشتریانش‬ ‫را از طریق خواندن گواهی‌های پزشکی و داده‌های‬ ‫مرتبط با جراحی یا طول مدت اقامت در بیمارستان‪،‬‬ ‫جمع‌آوری کند‪.‬‬

‫به طور کلی‪ ،‬جنگ‌افزار انرژی هدایت‌شده (‪)DEW‬‬ ‫را می‌توان برای نابودی پهپاد‪ ،‬موشک‪ ،‬خمپاره‪ ،‬بمب‬ ‫جاده‌ای و تهدیدهای دیگر به کار گرفت‪.‬‬

‫بنا بر گزارش ماینیچی‪ ،‬سه شرکت بیمه دیگر‬ ‫ژاپنی نیز در نظر دارند سیستم‌های ‪ AI‬را در‬ ‫فعالیت‌های خود به کار گیرند‪.‬‬

‫ارتش آمریکا برای چند دهه‪ ،‬درگیر آزمایش‬ ‫لیزرهای پرقدرت بوده‌است‪ .‬ولی تا همین اواخر‪،‬‬ ‫مشکالت فنی مانع از به کارگیری آنها در خط مقدم‬ ‫می‌شدند‪.‬‬

‫یک بررسی مطالعاتی که سال گذشته توسط‬ ‫مجمع جهانی اقتصاد انجام شد‪ ،‬پیش‌بینی کرد که‬ ‫خیزش روبات‌ها و ‪ ،AI‬در طول ‪ ۵‬سال منجر به از‬ ‫دست رفتن ‪ ۵.۱‬میلیون شغل در ‪ ۱۵‬کشور پیشرو‬ ‫جهان خواهد شد‪.‬‬

‫با این حال‪ ،‬سال ‪ ،۲۰۱۴‬حین ماموریت ناو‬ ‫یو‌اس‌اس پونس در خلیج فارس‪ ،‬نیروی دریایی‬ ‫آمریکا یک سیستم سالح لیزری را به نام الز‬

‫‪ ۱۵‬اقتصاد مــورد اشــاره در آن تحقیق‪ ،‬به‬ ‫کشورهایی تعلق دارد که روی هم تقریباً ‪۶۵‬درصد‬ ‫کل نیروی کار جهان را تشکیل می‌دهند‪.‬‬


‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫از طریق نمایندگی (‪ )agency‬که شما با ریلتور‬ ‫قراردادی منعقد نموده و بنا بر مفاد آن قرارداد‬ ‫الزامات و وظایفی بین شما به عنوان موکل و ریلتور‬ ‫به عنوان وکیل شما تعیین می گردد که انواع آن در‬ ‫ذیل می آید‪.‬‬ ‫ارتباط نمایندگی انحصاری (‪)single agency‬‬

‫مشاورین امالک (ریلتورها)‪ ،‬افرادی نیستند که‬ ‫تنها به شما کمک می کنند خانه دلخواهتان را‬ ‫بیابید‪ ،‬بلکه می توانند به منزله منبع گرانبهایی از‬ ‫اطالعات‪ ،‬منابع و افراد متخصص به شمار آیند که‬ ‫خرید‪ ،‬انتقال‪ ،‬و حتی تعمیرات احتمالی خانه شما‬ ‫را نیز تسهیل می سازد‪ ،‬در اینجا ما به شرح این‬ ‫می پردازیم که هنگامی که از کمک یک ریلتور‬ ‫استفاده می کنید‪ ،‬شما چه انتظاراتی میتوانید‬ ‫داشته باشید‪.‬‬ ‫هر چند که روشهای گوناگونی برای ارتباط شما‬ ‫با ریلتورمتصور است‪ ،‬کلیه این شیوه ها به دو دسته‬ ‫مشخص تقسیم می گردد ارتباط غیر نمایندگی‬ ‫(‪ )non agency‬که شما با ریلتور تنها مشورت نموده‬ ‫و وارد هیچگونه توافق کتبی نشده اید و طبعاً وظایف‬ ‫و مسئولیتهای طرفین بسیار محدود است و ارتباط‬

‫‪Issue 533 Vol. 11, Friday, Jan. 13 2017‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫‪Real Estate‬‬ ‫ارتباط شما و مشاورین امالک‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪13‬‬

‫در اینگونه توافق‪ ،‬ریلتور تنها و مشخصاً معرف‬ ‫شما در معامله خواهد بود و این بدین معنی است‬ ‫که وی قانوناً تنها منافع شما را مدنظر قرار می دهد‬ ‫ولو اینکه با منافع شخصی خود او در این معامله در‬ ‫تعارض باشد‪.‬‬ ‫در این نحوه از ارتباط نمام آنچه شما به ریلتور‬ ‫می گویید کام ً‬ ‫ال محرمانه تلقی گردیده و حق‬ ‫بازگویی آن با دیگری را نخواهند داشت‪ ،‬همچنین‬ ‫مشاور شما ملزم خواهد بود که هرگونه اطالعاتی که‬ ‫مربوط به مورد معامله دارد را برای شما بازگو سازد‬ ‫مث ً‬ ‫ال اینکه خیابان منطقه ای که ملک واقع گردیده‬ ‫است قرار است در آینده تعریض گردد یا اینکه خانه‬ ‫سابقه نشتی در هنگام باران داشته است‪.‬‬ ‫ارتباط نمایندگی دوگانه (‪)Dual Agency‬‬

‫شهریار ‪ ،‬یار شما ‪ ،‬در سراسر شهر‬ ‫شهریار سپهریان مقدم (‪)Shah‬‬

‫‪www.ShahOf Coquitlam.com‬‬

‫اینگونه توافق به ارتباطی اطالق می گردد که‬ ‫ریلتور به صورت همزمان وکیل فروشنده و خریدار‬ ‫می باشد‪ ،‬در این حالت طرفین معامله هر یک باید‬ ‫قرارداد نمایندگی دوگانه با ریلتور منعقد ساخته و آگاه‬ ‫باشند که ریلتور تنها اطالعت محدودی را می تواند‬ ‫برای هر کدام از طرفین آشکار سازی کند‪ ،‬به عنوان‬ ‫مثال اینکه دلیل اینکه فروشنده می خواهد ملک را‬ ‫بفروشد یا اینکه خریدار تا چه سقفی قدرت خرید‬ ‫دارد می بایست محرمانه باقی بماند‪.‬‬ ‫ارتباط غیر نمایندگی (‪)non agency‬‬ ‫همچنین مقدور است که شما از مشورت و کمک‬ ‫ریلتور بهره مند شوید بدون اینکه قرادادی به ثبت‬ ‫برسانید در اینصورت ریلتور میتواند به شما اطالعاتی‬ ‫بدهد ولی نمی تواند به شما پیشنهاد مشخصی‬ ‫جهت تصمیمگیری ارایه دهد و همچنین ریلتور‬ ‫ملزم نمی باشد که کلیه اطالعت خویش مربوط به‬ ‫ملک یا منطقه خاصی را برای شما آشکارسازی و‬ ‫بازگو نماید‪ .‬از طرفی در این حالت هیچگونه مطلبی‬ ‫که با ریلتور در میان گذارده شود جنبه محرمانه‬ ‫نخواهد داشت‪.‬‬ ‫به خاطرداشته باشید ریلتورها طبق استاندارد‬ ‫)‪ (REALTOR® Code‬ملزم هستند که‬ ‫طبیعت ارتباط شما را با خویش به نحوی که ذکر‬ ‫شد برای شما به وضوح بیان کند و وظایف و الزامات‬ ‫را تشریح کنند‪ ،‬حتماً اطمینان حاصل کنید که قبل‬ ‫از هر قرارداد‪ ،‬با مشاور امالک خویش این مذاکره را‬ ‫خواهید داشت‪.‬‬ ‫ریلتورها به روشهای زیر می توانند به شما‬ ‫به عنوان خریدار کمک کنند‪:‬‬

‫بازدید خانه ها قبل از شما تا اطمینان حاصل شود‬ ‫وقت شما تنها صرف دیدن خانه هایی می شود که با‬ ‫شرایط‪ ،‬نیازها و بودجه شما همگون هستند‪.‬‬ ‫هماهنگی و قرار گذاشتن جهت بازدید خانه های‬ ‫مورد نظر و همراهی و پاسخگویی کلیه سئواالت‬ ‫شما هنگام بازدید ملک‪.‬‬ ‫فراهم کردن اطالعات دقیق در مورد شرایط و نرخ‬ ‫ابتیاع وام‪.‬‬ ‫مذاکره با فروشنده جهت حصول تفاهم بر روی‬ ‫قیمت نهایی و اطمینان از اینکه قرارداد کام ً‬ ‫ال قانونی‬ ‫و الزم االجرا تدوین گردد‪.‬‬ ‫با ریلتور)®‪ (REALTOR‬خود بمانید‪:‬‬ ‫هیچ دو نجار یا دو دندانپزشک مانند یکدیگر‬ ‫نیستند‪ ،‬ریلتورها نیز هر چند به منابع یکسان‬ ‫دسترسی داشته باشند هر کدام بنا به شخصیت‬ ‫خویش کمی با دیگری متفاوت عمل می کند‪،‬‬ ‫ریلتوری که انتخاب می کنید باید با خصوصیات‪,‬‬ ‫نیازها و شرایط شما آشنا شود و کار کردن با چند‬ ‫ریلتور به صورت همزمان تنها به اتالف وقت و انرژی‬ ‫شما منتهی خواهد گردید‪.‬‬ ‫** نگارنده مشاور امور حقوقی نیست و مطالب‬ ‫مندرج تنها جهت آشنایی عزیزان با نحوه خرید و‬ ‫فروش امالک تهیه گردیده است‪.‬‬

‫بررسی خواستها و نیازهای شما و تعیین بازه‬ ‫قیمت خرید (‪.)price range‬‬

‫در مــورد هرگونه جزییات حقوقی شما باید‬ ‫مستقیماً و مستق ً‬ ‫ال از متخصصین امور حقوقی‬ ‫مشورت بگیرید‪.‬‬

‫پاسخگویی در مورد بازار مورد نظر شما و مقایسه‬ ‫قیمت در میان خانه های منطقه مطلوب و مناطقی‬ ‫که در همسایگی قرار دارد‪.‬‬

‫نگارنده از کلیه نظرات‪ ،‬پیشنهادات و انتقادات‬ ‫استقبال می کند‪ .‬کلیه مطالب از طریق صفحه مجازی‬ ‫و فیسبوک ما قابل دسترسی عموم می باشد‪.‬‬

‫دسترسی به لیست منطقه ای خانه های موجود‬

‫یوگینی یوگا‬

‫در بازار‪ ،،‬ریلتور شما از طرفی به لیستهای اختصاصی‬ ‫و همچنین به قابلیتهایی از سیستم جستجوگر‬ ‫دسترسی دارد‪ ،‬که برای عموم آزاد نیست‪.‬‬

‫‪Www.ShahOfCoquitlam.Com‬‬ ‫‪www.FaceBook.Com/ShahOfCoquitlam‬‬

‫آژانس هواپیمایی مورین کی تراول‬

‫اِلنـا‬

‫کالسهای یوگا مخصوص خانمهای ایرانی‬ ‫ یوگای مدرن برای همه سنین‬‫‪ -‬یوگای روی صندلی(‪ )Chair Yoga‬برای سنین باالتر‬

‫در خدمت هموطنان گرامی‬

‫جلسه اول رایگان‬

‫‪Tel: 604.710.0241‬‬

‫مربی ‪ :‬آرزو معظمی‬

‫دارنده مدرک مربیگری از ایران وکانادا‬ ‫عضو ‪Yoga alliance‬‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪778.903.7500‬‬

‫آدرس‪ :‬نورث ونکوور‪ ،‬مارین درایو‪ ،‬خیابان پمبرتون‬

‫‪BC REG NO:3517, IATA Accredited Agent‬‬

‫‪Elena Farbehi‬‬

‫‪Email: elena.mktravel@telus.net‬‬

‫با ارائه بهترین نرخ برای پرواز به ایران و اقصا نقاط جهان‪ .‬تهیه تورهای مسافرتی‪ ،‬کروز و ‪...‬‬

‫‪Maureen K Travel‬‬ ‫‪Office Tel: 604.986.4404 Fax: 604.986.4416‬‬ ‫‪# 5- 1480 Marine-Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T6‬‬


‫‪14‬‬

‫‪Issue 533 Vol. 11, Friday, Jan. 13 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫کاربرد نانو ایمپلنت ها برای مدیران بازاریابی‬ ‫چگونه می‌توان عملکرد مدیران اجرایی بویژه‬

‫مدیران بازاریابی و فروش را ارتقا بخشید؟‬

‫با این‌حال‪ ،‬برخی از ابزارهای قابل ایمپلنت صرفاً‬

‫كاربرد چنین ایمپلنت‌هایی برای ارتقای عملكرد‬

‫كاربرد پزشكی ندارند و باعث ارتقای توانمندیهایی‬

‫انسان یك چالش و دغدغه‌ی اساسی برای جامعه‬

‫و یا ایمپلنت‌های مربوط به جراحی زیبایی‪ ،‬پذیرش‬

‫می‌شوند مانند چابكی ذهنی‪ ،‬قدرت جسمانی‪ ،‬و‬

‫محسوب می‌شود‪ .‬زیرا نانو ایمپلنت‌ها مردم را به دو‬

‫این ابزارها از سوی ناشنوانایان و یا خانمها را تسهیل‬

‫یا حتی كنترل از راه دور ماشینها‪ .‬می‌توان اینطور‬

‫گروه افرادی كه عملكرد فوق‌العاده‌ای دارند و افرادی‬

‫می‌كند‪‌.‬‬

‫فرض كرد كه با استفاده از این ابزارها می‌توانیم‬

‫كه با عملكرد معمولی تقسیم می‌كند‪ ،‬كه عادالنه‬

‫افرادی با عملكرد فوق‌العاده داشته باشیم كه در‬

‫نخواهد بود‪.‬‬

‫تصوری داشته باشند‪‌.‬‬ ‫از این منظر‪ ،‬نانوتكنولوژی كه عبارت است از تولید‬ ‫ابزارهایی كه در مقیاس اتم و یا مولكول (كوچكتر‬ ‫قدیمی است‪ .‬نانوماركتینگ‌‪ ،‬حوزه‌ی مطالعاتی نوپا‬ ‫در جهان است كه تعداد مقاالت علمی موجود در‬ ‫این باره فوق‌العاده اندك است و هنوز كتاب مستقلی‬

‫‪Technology‬‬ ‫استفاده‌ی درك‌شده در مورد ایمپلنت‌های شنوایی‬

‫محیط كار و سایر موقعیتهای اجتماعی عملكرد فوق‬

‫نانو‌ماركتینگ‪ ،‬تازه‌ترین پاسخ به این پرسش‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫از صد نانومتر) باشند‪ ،‬می‌تواند نویددهنده‌ی‬ ‫پیشرفتهای بزرگی باشد‪.‬‬ ‫این فناوری می‌تواند مقاومت‪ ،‬سازگاری زیستی‪ ،‬و‬ ‫ادغام فیزیولوژیكی این ابزارهای قابل ایمپلنت جدید‬

‫با وجود این‪ ،‬آنچه در وهله‌ی اول اهمیت بیشتری‬ ‫دارد این است كه آیا مردم آمادگی پذیرش این‬ ‫ابزارهای نانو را برای ارتقای توانمندیهای خود دارند‬ ‫یا خیر و چرا؟‬ ‫این ابزارها می‌توانند تواناییهای انسان را در‬ ‫حوزه‌های مختلف افزایش بدهند و تغییرات اساسی‬ ‫در زندگی انسانها ایجاد كنند‪.‬‬

‫احساسات مربوط به نانو ایمپلنت‌ها یا‬

‫ارتقادهنده‌ی توانمندی‌های انسان‬

‫از آنجایی كه ایمپلنت‌های پزشكی به افراد‬ ‫كم‌توان و بیماران كمك می‌كنند تا بر مشكالت‬ ‫مزمن خود فائق آیند و كیفیت زندگی آنها را بهبود‬ ‫بخشند‪ ،‬معموالً مورد پذیرش جامعه واقع می‌شوند‪.‬‬ ‫در بسیاری از موارد‪ ،‬افراد پس از آنكه ایمپلنت‌ها را‬ ‫دریافت می‌كنند‪ ،‬احساس خوبی دارند‪.‬‬ ‫با وجود این‪ ،‬مرز میان ابزارهای پزشكی و بدن‬

‫با این‌حال‪ ،‬پذیرش نانو ایملپنت‌ها به‌وسیله‌ی‬

‫انسان می‌تواند منشأ بروز ترس و نگرانی در آنها‬

‫مــر دم نقش مهمی در اشاعه‌ی این ابزارها در‬

‫شود‪ .‬تحقیقات نشان داده است كه ‪ 20‬درصد از‬

‫تحقیقات علمی حوزه‌ی بازاریابی و نیز در جامعه‬

‫بیماران در اولین سال بعد از قرار دا دن ایمپلنت‬

‫دارد‪ .‬پذیرش و یا عدم پذیرش این نانو ابزارها تحت‬

‫اضطراب دارند‪ .‬برخی از افراد نیز تصور می‌كنند‬

‫تأثیر سیستم شناختی و سیستم احساسی انسانها‬

‫قرار دا دن ایمپلنت در بدن آنها‪ ،‬انسانیت آنها را‬

‫این ایمپلنت‌ها كه عملكرد حافظه را ارتقا‬

‫است كه بر رفتار آنها تأثیر می‌گذارد‪ .‬تحقیقاتی كه‬

‫تحت‌الشعاع قرار می‌دهد‪.‬‬

‫اجرایی و مدیران بازاریابی و فروش را افزایش دهند‪.‬‬

‫می‌دهند‪ ،‬در آینده‌ی نزدیك به‌طور گسترده مورد‬

‫در مورد پذیرش فناوری انجام شده است‪ ،‬بر این‬

‫استفاده قرار خواهند گرفت‪ .‬همزمان شركتهای‬

‫نكته صحه می‌گذارند كه عوامل شناختی و احساسی‬

‫تعداد ابزارهای بیومدیكال كه در بدن انسان كار‬

‫پیشرو در حوزه‌ی فناوری مانند گوگل‪ ،‬فیس‌بوك‪،‬‬

‫به صورت همزمان دیدگاه مردم نسبت به یك فناوری‬

‫و پی‌پل برای تأسیس شركتهایی در زمینه‌ی‬

‫خاص و استفاده از آن را شكل می‌دهند‪ .‬پژوهشهای‬

‫فناوریهای ارتقای عملكرد انسان سرمایه‌گذاریهای‬

‫صورت‌گرفته در حوزه‌ی رفتار مصرف‌كننده نیز‬

‫گسترده‌ای كرده‌اند‪‌.‬‬

‫به اهمیت عوامل شناختی و احساسی در بررسی‬

‫در این باره نداریم!‬

‫را افزایش بدهد‪ .‬شركتها و مؤسسات تحقیقاتی از‬

‫با وجود این تنگناها و محدودیتها‪ ،‬سالهاست‬

‫این ابزارها استقبال قابل توجهی كرده‌اند‪ .‬به‌عنوان‬ ‫مثال‪ ،‬نشریه‌ی ام‌آی‌تــی تكنولوژی ریویو اخیراً‬

‫آن در بدن انسان‪ ،‬به دستاوردهای تازه‌ای رسیده‌اند‪.‬‬

‫مطلبی درمورد ایمپلنت‌های مغز منتشر كرده است‪.‬‬

‫متخصصان با به‌كارگیری ابزارهای خاص و كاشت‬ ‫اكنون متخصصان با همین نگاه می‌كوشند با‬ ‫به‌كارگیری نانوایمپلنت‌ها‪ ،‬عملكرد مغزی مدیران‬

‫گذاشته می‌شوند‪ ،‬به‌طور پیوسته رو به افزایش است‪.‬‬ ‫دستگاههای تنظیم‌كننده‌ی ضربان قلب‪ ،‬دریچه‌های‬ ‫مصنوعی قلب‪ ،‬مفاصل و حلزون مصنوعی‪ ،‬نمونه‌هایی‬ ‫از این ابزارها به شمار می‌روند‪ .‬به همین ترتیب‪،‬‬ ‫تعداد افرادی كه چنین ایمپلنت‌هایی را دریافت‬ ‫كرده‌اند نیز رشد قابل مالحظه‌ای داشته است‪.‬‬

‫می‌تواند فرصتهای جدیدی در حوزه‌ی نانوماركتینگ‬ ‫ایجاد كند‪.‬‬

‫اكثر ابزارهای قابل ایمپلنت كه در چند سال اخیر‬ ‫تولید شده‌اند‪ ،‬برای مقاصد پزشكی مورد استفاده‬ ‫قرار گرفته‌اند‪ .‬بازگرداندن توانایی كنترل اندامهای‬ ‫فلج‌شده‪ ،‬حفظ ضربان منظم قلب‪ ،‬و بهبود بینایی‬ ‫و یا شنوایی نمونه‌هایی از این كاربردها هستند‪.‬‬ ‫همچنین ابزارهای پیشرفته مانند سامانه‌ی بی‌سیم‬ ‫كامپیوتر ‪ -‬مغز كه در جمجمه‌ی افراد معلول قرار‬ ‫داده می‌شود و به آنها امكان می‌دهد تلویزیون‪،‬‬ ‫صندلی چرخدار‪ ،‬و یا سایر ابزارها را كنترل كنند‪.‬‬

‫اشاعه‌ی ابزارهایی برای ارتقای توانمندیهای انسان‬

‫نگرش مصرف‌كنندگان اشاره كرده‌اند‪‌.‬‬ ‫عوامل شناختی مؤثر بر پذیرش نانو‬

‫ایمپلنت‌ها‬

‫نانوماركتینگ‪ ،‬مطالعه‌ی رفتار مصرف‌كننده با‬

‫مفید بودن درك‌شــده‌ی یك فناوری و سهولت‬

‫استفاده از ابزارهای نانوئی غیرتهاجمی‪ ،‬قابل حمل‪،‬‬

‫استفاده‌ی درك شده از آن تأثیر قابل مالحظه‌ای‬

‫و یا پوشیدنی است كه رصد پیوسته‌ی تجربه‌ی‬

‫بر نگرش مصرف‌كنندگان و نیز دست‌اندركاران‬

‫مصرف را امكانپذیر می‌كنند‪.‬‬

‫تحقیقات مربوط به رفتار مصرف‌كننده دارد‪‌.‬‬

‫استفاده از ابزارهای نانو كه مستقیماً در بدن افراد‬

‫منظور از مفید بــودن درك‌شــده‪ ،‬میزان باور‬

‫ایمپلنت می‌شود به جای پوشیدن ابزارهای هوشمند‬

‫مصرف‌كنندگان به اینكه یك فناوری خاص عملكرد‬

‫خارجی (مانند ساعت مچی)‪ ،‬پیشرفت بسیار بزرگی‬

‫آنها را بهبود می‌بخشد و یا مزیتی برای آنها ایجاد‬

‫محسوب خواهد شد‪‌.‬‬

‫می‌كند‪ ،‬می‌باشد‪.‬‬ ‫سهولت استفاده‌ی درك‌شــده نیز عبارت است‬ ‫از اعتقاد مصرف‌كنندگان به اینكه استفاده از یك‬

‫نادر معتمـد‬

‫فناوری‪ ،‬آسان و روان است‪ .‬سهولت استفاده‌ی‬

‫متخصص وام مسکن و مشاور در امور خرید و فروش امالک‬ ‫در ونکوور بزرگ و ایالت واشنگتن آمریکا‬

‫‪Nader Motamed‬‬

‫)‪B.A. (Economics‬‬ ‫‪Real Estate Consultant & Mortgage Specialist‬‬

‫در صورت تمایل به سرمایه گذاری در امالک مسکونی‪ ،‬تجاری یا زمین‬

‫با هر کاربردی در ونکوور بزرگ یا ایالت واشنگتن آمریکا با من تماس بگیرید‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬ ‫‪Tel: 604.925.2911 Fax : 604.925.3002‬‬ ‫‪Email: nader@nadermotamed.com‬‬ ‫‪Website: www.NaderMotamed.com‬‬

‫این امر بخصوص طی بررسیهای مربوط به‬ ‫رفتار مصرف‌كننده‪ ،‬بویژه در پژوهشهای بلندمدت‬ ‫مشاهده شده است‪ .‬از طرف دیگر‪ ،‬پژوهشگران‬ ‫مشاهده كرده‌اند كه استفاده از ایمپلنت‌های شنوایی‬ ‫باعث می‌شود كهناشنوایان جوان احساس عدم‬ ‫هویت كنند‪.‬‬ ‫به همین ترتیب از دست دادن هویت تأثیر سوئی‬ ‫بر نگرش این افراد نسبت به ایمپلنت‌های شنوایی‬ ‫می‌گذارد‪‌.‬‬ ‫دیدگاهها نسبت به استفاده از نانو‬

‫ایمپلنت‌های ارتقادهنده‌ی توانایی‌های انسان‌‬

‫بدیهی است كه دیدگاه و نگرش مثبت نسبت به‬ ‫یك فناوری بر تصمیم افراد برای استفاده از آن تأثیر‬ ‫مثبت می‌گذارد‪‌.‬‬ ‫كارشناسان و صاحبنظران در مورد این تأثیر‬ ‫مثبت در مورد سایر فناوریها مانند اینترنت و‬ ‫تبلیغات موبایلی و نیز فناوریهای پزشكی مانند‬ ‫ابزارهای كنترل‌كننده‌ی قند خون‪ ،‬مهندسی بافت‪،‬‬ ‫و تست ژنتیك اتفاق‌نظر دارند‪‌.‬‬

‫درك‌شده در ارتباط با نانو ایمپلنت‌ها به این معنا‬

‫در ارتباط با كاربرد نانو ایمپلنت‌ها در تحقیقات‬

‫است كه مصرف‌كنندگان (برای مثال در پروژه‌های‬

‫مربوط به رفتار مصرف‌كننده و یا منابع انسانی‬

‫تحقیقات بازار) پس از قرار دادن این نانو ابزارها در‬

‫پژوهشهای چندانی صورت نگرفته است‪ ،‬اما آنچه‬

‫بدنشان‪ ،‬چقدر احساس راحتی می‌كنند‪‌.‬‬

‫باید مورد توجه كسب‌وكارها و محققین قرار گیرد‬

‫در حوزه‌ی پزشكی كه نانو ایمپلنت‌ها تاكنون‬ ‫كاربرد گسترده‌ای داشته‌اند‪ ،‬مشخص شده است‬ ‫كه سهولت استفاده‌ی درك‌شده از این ابزارها تأثیر‬ ‫مثبتی بر پذیرش آنها از سوی مردم دارد‪.‬‬ ‫هر چقدر سهولت استفاده‌ی درك‌شـــده از‬ ‫نانو ایمپلنت‌های درمانی نزد بیماران بیشتر‬ ‫باشد‪ ،‬راحت‌تر در مورد كاشت آنها در بدن خود‬ ‫تصمیم‌گیری می‌كنند‪ .‬به‌طور مثال‪ ،‬سهولت‬

‫این است كه میان نگرش افــراد نسبت به این‬ ‫نانوابزارها و آمادگی آنها برای كاربرد این ایمپلنت‌ها‬ ‫رابطه‌ی معناداری وجود خواهد داشت‪.‬‬ ‫در انتها باید یادآور شویم كه نانو ایمپلنت‌ها عالوه‬ ‫بر رصد رفتار مصرف‌كنندگان به صورت پیوسته‬ ‫و غیرتهاجمی‪ ،‬می‌توانند برای ارتقای تواناییهای‬ ‫كاركنان مانند تمركز‪ ،‬توجه‪ ،‬و حافظه به‌كار روند‪.‬‬


‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪LEGAL ADVICE‬‬ ‫بررسی حقوقی واگذاری اعضای‬ ‫بدن در زمان حیات و پس از‬ ‫مرگ در نظام حقوقی ایران‬ ‫مجله دانشمند بعنوان یک رسانه فارسی زبان خود‬ ‫را متعهد می داند جهت اطالع رسانی به هموطنان‬ ‫ایرانی و فارسی زبان در ابعاد مختلف کوشا باشد‪ .‬در‬ ‫همین راستا ستون امور حقوقی ایران در این شماره‬ ‫به قلم آقای جعفر مصطفی وکیل دادگستری ایران‬ ‫فعال در ونکوور قواعد و اصول حاکم بر واگذاری‬ ‫اعضای بدن در زمان حیات و پس از مرگ در نظام‬ ‫حقوقی ایران را بررسی می نماید‪.‬‬ ‫بحث واگذاری اعضا و پیوند آن یکی از موضوعاتی‬ ‫است که محل برخورد علمی ‌بین دانشمندان علوم‬ ‫پزشکی‪ ،‬حقوق‪ ،‬اخالق‪ ،‬ادیان‪ ،‬عرف‌های اجتماعی و‬ ‫حتی محل برخورد آرای شرایع آسمانی به مفهوم‬ ‫موجود یعنی مسیحیت و اسالم و یهودیت بوده و‬ ‫طبیعی است که جراحی‌های مربوط به انتقال یا‬ ‫پیوند اعضا توسط پزشکان فقط در صورتی می‌تواند‬ ‫مشروعیت داشته باشد که حقوق بتواند با مبنای‬ ‫برخاسته از عقالنیت در میان مجادله بین آرای‬ ‫گوناگون‪ ،‬آرایی را که با مبانی مسلم و اصول و‬ ‫قواعد حقوقی سازگاری دارد با رعایت جانب اعتدال‬ ‫برگزیند‪ .‬اهمیت چنین مباحثی ارتباط آن‌ها به‬ ‫سالمتی جسمی آدمی در زمان حیات و احترام او‬ ‫بعد از مرگ است‪.‬‬ ‫در حقوق به‌عنوان عالم عرف و اعتبار‪ ،‬اعضای بدن‬ ‫غیر از مواد و اجزایی است که بدن آن را تولید‬ ‫می‌کند و اعضای بدن به لحاظ نقش و کارکرد و از‬ ‫نظر قابلیت پیوند‪ ،‬تجدید‌پذیری یا تجدیدناپذیری‬ ‫و از حیث تاثیر انتقال اعضای مذکور به دیگران به‬ ‫تقسیم‌بندی‌های مختلفی تقسیم‌ می‌شود‪.‬‬ ‫واگذاری اعضای بدن به اعتبار تقسیم‌بندی‌های‬ ‫مزبور از حیث قانونی بودن یا غیرقانونی بودن‬ ‫می‌تواند ارزیابی شود‪.‬‬ ‫واگذاری عضوی از اعضا به مفهوم بارز آن عبارت‬ ‫است از انتقال اعضای بدن در قالب یکی از اعمال‬ ‫حقوقی‪ ،‬یعنی عقود یا ایقاعات‪ .‬مشروعیت انتقاالت‬ ‫مزبور را محدودیت‌‌هایی به نام حق سالمت جسمی‬ ‫و حق معنوی مختص به احترام جسد متوفی‬ ‫به‌عنوان حقوق مورد حمایت قانون‌گذار در قالب‬ ‫مقررات جزایی‪ ،‬ترسیم می‌کند‪ .‬به این معنی که‬ ‫منابع تامین عضو از لحاظ نظری متعدد است‪.‬‬ ‫بنابراین درخصوص تامین عضو از حیوانات و اشیای‬ ‫مصنوعی‪ ،‬مشکل حقوقی قابل اعت��ا وجود ندارد‪ .‬اما‬ ‫درخصوص تامین عضو از انسان زنده و انسان متوفی‬ ‫در محدوده مذکور ایجاد مسئله می‌کند که قابل‬ ‫بررسی است‪.‬‬ ‫اهدای عضو ممنوعیت ندارد‬ ‫برخالف تصور بعضی‌ها‪ ،‬حقوق ذکر شده‪ ،‬ضمانت‬ ‫اجرای ممنوعیت مطلق هر نوع از اقسام واگذاری‬ ‫اعضای بدن را در پی ندارد به این معنی که حقوق‬ ‫مذکور‪ ،‬از نظایر حقوق غیرمالی طبیعی و شخصی‬ ‫هستند که در برخی از موارد اسقاط حقوق شخصی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 533 Vol. 11, Friday, Jan. 13 2017‬‬

‫نکات حقوقی ایران‬

‫در ارتباط با ایرانیان مقیم خارج‬

‫مزبور برای یک انگیزه عقالیی و مشروع به نام‬ ‫پیوند عضو در بدن فرد دیگر یا تشریح طبی جسد‬ ‫به منظور مطالعات پزشکی توجیه می‌شود‪ .‬درباره‬ ‫تامین عضو از جسد به منظور پیوند‪ ،‬قانون «پیوند‬ ‫بیماران فوت شده یا مبتال به مرگ مغزی» استدالل‬ ‫مربوطه را تایید می‌کند‪ .‬در این قانون اعتبار قانونی‬ ‫وصیت به اعضا به منظور پیوند در بدن دیگری‬ ‫صریحا به رسمیت شناخته شده است‪.‬در خصوص‬ ‫تامین عضو از انسان زنده در صورتی که در نتیجه‬ ‫موازنه معقول مابین مصلحت و منفعت ناشی از‬ ‫واگذاری عضو به دیگری با ضرر ناشی از‪ ،‬از دست‬ ‫دادن عضو بدن مستلزم ضرر و یا نقص نامتعارف و‬ ‫نامعقول به شخص انتقال‌دهنده عضو نظر به شرایط‬ ‫و اوضاع و احوال روحی جسمی شخص نباشد در‬ ‫مشروعیت چنین انتقالی به دلیل نفع عقالیی ناشی‬ ‫از انتقال عضو که ضرورت پیوند آن در بدن دیگری‬ ‫است نباید تردید کرد و شخصی بودن حق سالمت‬ ‫جسمی‪ ،‬در موارد اخیر به لحاظ نفع عقالیی مذکور‬ ‫و قابل مسامحه بودن ضرر و نقص وارد به ناقل عضو‬ ‫با توجه به رضایت شخصی وی در محدوده تعیین‬ ‫شده‪ ،‬اسقاط حق مذکور را از مصادیق اسقاط حق‬ ‫به طور جزیی قرار می‌دهد‪ .‬هیچ تناقضی با مقررات‬ ‫آمره جزایی یا نظم عمومی یا اخالق حسنه به‬ ‫اعتبار مذکور درک نمی‌شود و عالوه بر آن انطباق‬ ‫نسخ عمل صرف‌نظر از موارد ممنوع با بنای عقال‬ ‫مشروعیت واگذاری اعضای قابل انتقال را توجیه‬ ‫می‌کند؛ اعم از اینکه انتقال مذکور در قالب هبه‬ ‫صورت گیرد یا در قالب بیع‪.‬‬ ‫ایراد کار کجاست؟‬ ‫ایراد مربوط به مخالفت بیع عضو قابل انتقال با‬ ‫نظم عمومی یا به اعتبار مالیت نداشتن آن به لحاظ‬ ‫نسبی بودن مفهوم نظم عمومی و مالیت منتفی است‬ ‫زیرا پیشرفت علم پزشکی و فراهم آمدن امکان پیوند‬ ‫اعضا مفهوم نظم عمومی را تغییر داده‪ ،‬همچنان‌که‬ ‫در اعضای قابل انتقال به لحاظ اینکه زمینه‌ای از مال‬ ‫موجود است و از طرف دیگر‪ ،‬انتقال‌دهنده بر عضو‬ ‫مذکور مالکیت ذاتی دار د‪ ،‬درباره انتقال و تملیک‬ ‫معلق‪« ،‬بر جداسازی» عضو مورد نظر ممنوعیتی‬ ‫به نظر نمی‌رسد و انتقال اعضای قابل واگذاری‬ ‫بعد از جدا شدن آن‌ها‪ ،‬به لحاظ تبدیل مالکیت‬ ‫ذاتی انتقال‌دهنده به مالکیت اعتباری و به دلیل‬ ‫مال محسوب شدن آن از دیدگاه عرض به صورت‬ ‫منجز بدون اشکال قانونی مقدور است‪ .‬همچنان که‬ ‫به لحاظ مالیت عضو جدا شده‪ ،‬ربودن آن عنوان‬ ‫جزایی سرقت را می‌تواند در پی داشته باشد غصب‬ ‫آن موجب مسئولیت عینی و اتالف آن مسئولیت‬ ‫جبران خسارات ناشی از تلف یا اتالف اموال را در‬ ‫پی دارد اما انتقال اعضایی که مستلزم انتقال صفات‬ ‫ارثی هستند مثل یکی از بیضه‌ها به جهت جلوگیری‬ ‫از اختالط نسل نمی‌تواند ممنوع شود و مثال تامین‬ ‫چنین عضوی از شخص متوفی که وصیت به نفع‬ ‫منتقل‌الیه کرده است فاقد ممنوعیت قانونی و‬ ‫شرعی است‪ .‬درخصوص انتقال رحم نگهداشتن عده‬ ‫بعد از انتقال می‌تواند پاسخگویی ایراد ذکر شده‬ ‫باشد اما درباره تامین اعضای تناسلی از انسان زنده‪،‬‬ ‫باید موازنه معقول ذکر شده رعایت شود‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫نوشته‪ :‬جعفر مصطفی(وکیل دادگستری ایران)‬ ‫وست ونکوور‬

‫جایگاه وصیت‬ ‫وصیت شخص مبتال به مرگ مغزی نیز درخصوص‬ ‫واگذاری عضوی از اعضای وی در صورت تحقق‬ ‫قطعی مرگ بدن و نظر به برگشت‌ناپذیری قطعی آن‬ ‫و همچنین به دلیل زایل شدن استعداد تعلق روح‬ ‫به بدن و نظر به فتاوی ذکر شده و با تصویب قانون‬ ‫ذکر شده‪ ،‬الزم‌االجرا بوده و اهمیت آن به جهت این‬ ‫است که منبع اصلی تامین عضو مخصوصاً به لحاظ‬ ‫عدم امکان تامین اعضای رییسه بدن از اشخاص‬ ‫زنده‪ ،‬بدن فرد مبتال به مرگ مغزی به عنوان بانک‬ ‫پیوند اعضا است‪.‬‬

‫تاکید دار د‪ .‬برخی دیگر نیز این نظریه را کمی‬ ‫تلطیف کرده و عنوان داشته‌اند که پزشک باید به‬ ‫صورت اجمالی وظیفه اطالع‌رسانی را انجام دهد و‬ ‫موظف نیست که به صورت تفصیلی تمامی خطرات‬ ‫احتمالی را تبیین کند که قطعا این موضوع به عنوان‬ ‫حقی برای بیمار تلقی می‌شود‪ .‬اما آگاهی‌بخشی‬ ‫اجمالی مذکور توسط پزشک باید در حدی باشد‬ ‫که توان درک موضوع را برای اهدا کننده و پذیرنده‬ ‫عضو فراهم کند و به‌طور مثال به ناقل باید خطرات‬ ‫اصلی و احتمالی معمول ناشی از دست دادن عضو‬ ‫را متذکر شود و پذیرنده را از احتمال ناشی از‬ ‫واپس‌زدگی عضو آگاه سازد‪.‬‬

‫لزوم اطالع‌رسانی پزشک‬ ‫یکی دیگر از مسئولیت‌هایی که یک پزشک‬ ‫در زمان انتقال عضو باید از عهده آن برآید بحث‬ ‫اطالع‌رسانی خطرات و آسیب‌های احتمالی است‪.‬‬ ‫احتمال ناسالم بودن عضو و یا اینکه ممکن است‬ ‫به هر دلیل بدن شخص پذیرنده عضو را پس بزند‪،‬‬ ‫موضوعاتی هستند که باید از جانب پزشک به هر دو‬ ‫طرف تذکر داده شود‪ .‬البته برخی بر این عقیده‌اند‬ ‫که چون پزشک امین است تعهدی به اطالع‌رسانی‬ ‫ندارد و خودش باید جوانب مختلف امر را بسنجد‬ ‫اما نظر مشهورتر بر مسئولیت پزشک در این عرصه‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این صفحه را بخوانید‬

‫جعفر مصطفی‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا‬ ‫)‪(The Law Society of British Columbia‬‬ ‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران و دماوند‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬

‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز‬ ‫به یک مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال تجربه دروکالت دادگستری در خدمت شما هستم‪.‬‬

‫من به همراه تیم حقوقی خود‪ ،‬میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬ ‫; ; قبول دفاع از دعاوی حقوقی و قضایی شما در دادگاههای ایران ‪:‬‬

‫دعاوی خانوادگی ‪ ،‬مدنی ‪ ،‬تجاری ‪ ،‬امالک ‪ ،‬ثبتی ‪ ،‬شهرداریها ‪ ،‬کیفری‬ ‫و جنایی‪ ،‬امور مالیاتی ‪ ،‬امور ارث و وصیت‬

‫; ;قبول مشاوره حقوقی ‪ ،‬داوری ‪ ،‬اظهار نظر کارشناسی )‪(Expert Report‬‬ ‫; ;تنظیم قراردادهای تجاری و شراکت نامه‬ ‫; ;امور استخدامی و برقراری حقوق بازنشستگی‬ ‫; ;تنظیم شروط ازدواج و توافقنامه طالق‪ ،‬ثبت ازدواج و طالق شرعی و رسمی‬ ‫; ; امورکنسولی از جمله تنظیم وکالتنامه‬

‫ونکوور ‪Cell: 604-364-6830‬‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬ ‫‪305-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫آدرس دفتر ایران‪ :‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

‫‪info@ircalawfirm.com‬‬

‫‪www.ircalawfirm.com‬‬


‫‪16‬‬

‫‪Issue 533 Vol. 11, Friday, Jan. 13 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫علم چیست؟‬ ‫قسمت ششم‬ ‫بنا بر یک دلیل ساده عقلی و منطقی که‬ ‫براساس اصول اولیه و بدیهی عقلی استوار‬ ‫است و بر مبنای برهان خلف اگر قرار بر نسبی‬ ‫بودن کل عالم باشد این به این معنی است‬

‫که همه عالم نسبی است و هیچ چیزی در عالم‬ ‫وجود ندارد که قطعی و یقینی باشد اما این امر‬ ‫به نوبه خود نقض غرض است چرا که ما قب ً‬ ‫ال‬ ‫فرض کرده بودیم که همه چیز نسبی است و‬ ‫هیچ چیز قطعی وجود ندارد در حالی که خود‬ ‫برای اثبات این مطلب از مفهوم همه و عبارت‪:‬‬ ‫(هر چیزی نسبی است) استفاده کرده‌ایم که کام ً‬ ‫ال‬ ‫یک عبارت قطعی و مفهومی یقینی است‪.‬‬

‫‪Roadwise Driving School‬‬

‫آموزشگاه رانندگی‬

‫اسد خلوصی‬ ‫با سابقه و مجرب‬

‫‪Tel: 604.464.8358‬‬ ‫‪Cel: 604.401.7765‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Science‬‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫دلیل این امر هم واضح است چرا که اثباتها و‬ ‫معادالتی که بر مبنای ریاضیات استوار است همیشه‬ ‫قطعی و یقینی بوده و این خود دلیل خوبی بر وجود‬ ‫قطعیت است‪.‬‬

‫و‬

‫در ریاضی دو بعالوه دو همواره برابر چهار است‬ ‫و تا زمانی که منطق و عقل وجود دارد این معادله‬ ‫همیشه برقرار است‪.‬‬ ‫این قطعیت در ریاضیات همواره وجود دارد اما در‬ ‫طبیعت و پدیده‌ها همانطور که قب ً‬ ‫ال ذکر شد همیشه‬ ‫قطعیت بر قرار نیست تا منافاتی با حوزه اختیار‬ ‫انسان در زندگی نداشته باشد‪.‬‬ ‫در مورد اشیاء و پدیده‌های طبیعی این عدم‬ ‫قطعیت در غالب تکامل رخ پیدا می‌کند که این سیر‬ ‫تکاملی از جاندار و موجود زنده تا جماد و اشیاء‬ ‫مادی را در بر می گیرد‪.‬‬ ‫بستر این تکامل پدیده‌های آشوبناک و ظاهراً‬ ‫بی نظمی است که در طبیعت می‌بینیم اما در‬ ‫نهایت موجی تکاملی از آن بیرون می آید و‬ ‫دوبــاره پدیده آشوب و بی نظمی تکرار می‌شود‬ ‫تا دوبـــاره از دل آن نظم و تکاملی هدفدار‬ ‫برخیزد و ایــن چرخه همچنان تــداوم دارد‬

‫جهان ما را این چنین که می‌بینیم می سازد‪.‬‬ ‫وجود قطعیت را حتی در تئوری نسبیت نیز‬ ‫می‌توان مشاهده نمود‪.‬‬ ‫در حالی که تئوری اینشتین بر اصل نسبیت استوار‬ ‫است در دل آن و بر پیشانی مهمترین معادالتش که‬ ‫در قسمتهای بعد بتفصیل بشرح آن خواهیم پرداخت‬ ‫عددی قطعی بنام سرعت نور وجود دارد که قطعی‬ ‫و ثابت است‪.‬‬ ‫مکانیک کوانتم و نسبیت اینشتین و تقابل آن‌ها با‬ ‫هم و رابطه شان با مبحث احتماالت در ادامه مورد‬ ‫بحث و بررسی قرار خواهد گرفت‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬


‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 533 Vol. 11, Friday, Jan. 13 2017‬‬

‫‪17‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادائی در قلب نورت ونکوور‬

‫فرارسیدن ایام کریسمس و سال نو مسیحی را هب شما هموطنان گرامی تبریک ع رض می نما مئی‬ ‫محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای تیم متخصص رجیسترد و با تجربه نتایج درمانی درخشان‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫طب سوزنی‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی‬ ‫ماساژتراپی‬

‫مکانات‬ ‫هترین ا‬ ‫ب‬ ‫خدمات‬ ‫بهترین‬ ‫ن نتایج‬ ‫بهتری‬

‫‪Physiotherapy‬‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬

‫کالس ها و دوره های آموزشی و‬

‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬

‫فیزیوتراپی‬

‫‪Personal Trainer, Weight‬‬ ‫یک سقف‬ ‫‪Lose,‬زیر‬ ‫توانبخشی‬ ‫کلیه سرویس های‬ ‫‪Fitness‬‬ ‫اطالعات‬ ‫دریافت‬ ‫برای ثبت نام و‬ ‫جـدید‬ ‫سـرویس‬ ‫‪Physiotherapy‬‬ ‫بیشتربا دفتر کلینیک تماس حاصل‬

‫‪Shockwave Therapy‬‬

‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬

‫‪Active Rehab‬‬

‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی ‪Orthotics & Supplies‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫طب سوزنی‬

‫‪Acupuncture‬‬

‫ماساژتراپی‬ ‫فرمائید‪.‬‬

‫‪Massage Therapy‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

‫کلیه بیمه های خصوصی(کاری)‪ WCB، ICBC ،‬و ‪ MSP‬پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪T: 604-988-7761 T/F:T/F:‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬

‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬


‫‪18‬‬

‫‪Issue 533 Vol. 11, Friday, Jan. 13 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های هنری‬ ‫مراسم بزرگداشت ابی‬

‫برای پنجاه سال فعالیت هنری‬

‫ناکامی فرهادی‬

‫در کسب گلدن گلوب دوم‬ ‫هفتاد و چهارمین دوره مراسم اهدای جوایز‬ ‫گلدن‌گلوب بامدا د دوشنبه به وقت ایران در هتل‬ ‫بورلی هیلتون در بورلی هیلز آمریکا برگزار شد و‬ ‫اصغر فرهادی رقابت برای کسب جایزه بهترین فیلم‬ ‫خارجی‌زبان را به پل ورهوفن هلندی واگذار کرد‪.‬‬ ‫به گزارش همشهری‪« ،‬او» كه نماینده فرانسه در‬ ‫اسكار بود و نتوانست به فهرست ‪9‬فیلم برگزیده راه‬ ‫یابد‪ ،‬جایزه گلدن گلوب را در حضور ‪4‬رقیب قدر‬ ‫یعنی «فروشنده»‪« ،‬نرودا» به كارگردانی پابلو الرین‬ ‫از شیلی‪« ،‬تونی اردمــان» مارن آدی از آلمان و‬ ‫‪ Divines‬به كارگردانی هدا بنیامینا از فرانسه كسب‬ ‫كرد‪ .‬در این میان‪ ،‬فقط فروشنده و تونی اردمان‬ ‫همچنان بخت نامزدی و كسب جایزه اسكار را دارند‪.‬‬

‫‪Art Report‬‬

‫او عالوه بر كسب جایزه بهترین فیلم خارجی‌زبان‪،‬‬ ‫جایزه بهترین بازیگر زن درام را هم برای ایزابل هوپر‬ ‫فرانسوی به ارمغان آورد‪ .‬فرهادی پیش‌تر با «جدایی‬ ‫نادر از سیمین» گلدن گلوب را برده بود‪.‬‬

‫رونمایی از فیلم جدید هیو‬

‫فاتح مطلق این دوره جوایز گلدن گلوب فیلم‬ ‫موزیكال «الاللند» بود كه در هر ‪7‬رشته نامزدشده‬ ‫جایزه برد و ركوردی تازه خلق كرد‪ .‬این در حالی‬ ‫است كه «مهتاب» با ‪6‬نامزدی فقط در یك بخش‬ ‫پیروز شد و جایزه گلدن گلوب بهترین فیلم درام را‬ ‫به‌دست آورد‪ .‬نكته جالب مراسم امسال را شاید بتوان‬ ‫موفقیت «او» دانست كه جز الاللند‪ ،‬توانست بیش‬ ‫از یك جایزه به‌دست بیاورد‪ .‬موزیكال دیمین شازل‬ ‫هم در بخش‌های بهترین فیلم موزیكال یا كمدی‪،‬‬ ‫كارگردان‪ ،‬فیلمنامه‪ ،‬بازیگر مرد (رایان گاسلینگ)‪،‬‬ ‫بازیگر زن (اما استون)‪ ،‬موسیقی و ترانه پیروز شد‪.‬‬

‫فیلم «لوگن» جدیدترین فیلم از مجموعه‬ ‫فیلم‌های «مردان ایکس» اولین نمایش جهانی خود‬ ‫را در بخش غیررقابتی جشنواره برلین ‪ ۲۰۱۷‬تجربه‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬

‫تا پیش از ‪7‬جایزه الاللند‪2 ،‬فیلم «قطار سریع‌السیر‬ ‫نیمه‌شب» و «پرواز بر فراز آشیانه فاخته» با ‪6‬جایزه‪،‬‬ ‫ركورددار جوایز گلدن‌گلوب بودند‪ .‬جایزه بهترین‬ ‫بازیگر مر د درام به كیسی افلك برای بازی در‬ ‫«منچستر بای د سی» رسید و جایزه بهترین بازیگر‬ ‫مرد مكمل را در كمال شگفتی آرون تیلر جانسون‬ ‫برای «حیوان‌های شب‌زی» به‌دست آورد‪ .‬پیش از‬ ‫این تقریبا همه منتظر بودند ماهرشاال علی برای‬ ‫بازی در مهتاب این جایزه را از آن خو د كند‪ .‬در‬ ‫بخش بهترین بازیگر زن مكمل‪ ،‬هیچ شگفتی خلق‬ ‫نشد و وایوال دیویس با «حصارها» این جایزه را برد‪.‬‬ ‫از دیگر اتفاق‌های مهم هفتا د و چهارمین دوره‬ ‫مراسم اهدای جوایز گلدن‌گلوب می‌توان به اهدای‬ ‫جایزه بهترین انیمیشن به «زوتوپیا» اشاره كرد كه‬ ‫فیلم شماره‪ 55‬استودیو دیزنی است‪« .‬هكساو ریج»‬ ‫مل گیبسون‪« ،‬ورود» دنی ویلنوو و «جكی» پابلو‬ ‫الرین هم فیلم‌هایی بودند كه سالن مجلل هتل‬ ‫بورلی هیلتون را دست خالی ترك كردند‪ .‬حمله‬ ‫لفظی مریل استریپ به دونالدترامپ و پاسخ توییتری‬ ‫رئیس‌جمهور برگزیده آمریكا هم مهم‌ترین حاشیه‬ ‫مراسم امسال بود كه همچنان در فضای مجازی‬ ‫ادامه دارد‪.‬‬

‫آلمان برگزار می‌شود و امسال ریاست هیأت داوران‬ ‫بخش رقابتی جشنواره را «پل ورهوفن» کارگردان‬ ‫هلندی برعهده دارد‪.‬‬

‫جکمن در جشنواره برلین‬

‫فروشنده نامزد جوایز فیلم آسیا شد‬

‫فیلم «فروشنده» ساخته اصغر فرهادی در شاخه‬ ‫بهترین فیلمنامه نامزد جوایز فیلم آسیا (‪ )AFA‬شد‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا به نقل از ورایتی‪ ،‬نامزدهای جوایز‬ ‫فیلم آسیا در کشور هنگ‌کنگ در حالی اعالم شدند‬ ‫که فیلم «خدمتکار» از کره‌جنوبی ساخته «پارک‬ ‫چان ووک» با نامزدی در شش شاخه پیشتاز این‬ ‫رویداد سینمایی است و فیلم «فروشنده» نیز در‬ ‫شاخه بهترین فیلمنامه شانس کسب جایزه دارد‪.‬‬

‫به گزارش ایسنا به نقل از سایت جشنواره برلین‪،‬‬ ‫«لوگن» که دنباله دو فیلم «خاستگاه مردان ایکس‪:‬‬ ‫ولورین» (‪ )۲۰۰۹‬و «ولورین» (‪ )۲۰۱۳‬و دهمین‬ ‫قسمت از مجموعه فیلم‌های «مــردان ایکس»‬ ‫محسوب می‌شود‪ ،‬به کارگردانی «جیمز منگولد»‬ ‫و با بازی «هیو جکمن» در نقش اصلی در بخش‬ ‫غیررقابتی شصت‌وهفتمین جشنواره فیلم برلین‬ ‫رونمایی می‌شود‪.‬‬

‫اغلب نامزدهای جوایز امسال فیلم آسیا چون‬ ‫دوره‌های پیشین از کشورهای شرق و‪ .‬جنوب شرقی‬ ‫آسیا هستند و تنها از هند یک فیلم در بخش بهترین‬ ‫بازیگر نقش مکمل و از ایران اصفر فرهادی در شاخه‬ ‫فیلمنامه نامزد جایزه هستند‪.‬‬

‫فیلم «لوگن» که در آن بازیگران دیگری چون‬ ‫«پاتریک استوارت» و «دافنه کین» ایفای نقش‬ ‫می‌کنند درباره یک «ولورین» سالخورده است که‬ ‫قدرت‌هایش رو به تحلیل است‪ .‬این فیلم پیش از‬ ‫اکران عمومی خود در ماه مارس ‪2017‬در جشنواره‬ ‫برلین به روی پرده می‌رود‪.‬‬

‫پس از فیلم «خدمتکار»‪ ،‬فیلم «من مادام بوواری‬ ‫نیستم» به کارگردانی «فنگ ژیائوجانگ» در پنج‬ ‫بخش شامل بهترین فیلم‪ ،‬کارگردانی و بازیگر زن‬ ‫نامزد کسب جایزه است‪.‬‬

‫فیلم «شب تنها در ساحل» به کارگردانی «هونگ‬ ‫سانگ سو» از کره جنوبی‪« ،‬بار» به کارگردانی‬ ‫«الکس دال ایگلسیا» از اسپانیا‪« ،‬شب‌های روشن»‬ ‫ساخته «توماس آرسالن» محصول آلمان و نروژ‪،‬‬ ‫«یواخیم»به کارگردانی «مارسلو لوپز» محصول‬ ‫مشترک برزیل و پرتغال‪« ،‬آقای النگ» از «سابو»‬ ‫(ژاپن‪ ،‬آلمان‪ ،‬هنگ‌کنگ‪ ،‬چین‪ ،‬تایوان)‪« ،‬بازگشت‬ ‫به مونتاک» از « ُولکر شلندروف» (آلمان‪ ،‬فرانسه‪،‬‬ ‫ایرلند) و «موش وحشی» ساخته «جوزف هادر»‬ ‫(اتریش) نیز فیلم‌هایی هستند که به فهرست بخش‬ ‫رقابتی برلین اضافه شدند‪.‬‬

‫اصغر فرهادی که در سال ‪ ۲۰۱۲‬با فیلم «جدایی‬ ‫نادر از سیمین» موفق به کسب جایزه بهترین فیلم‬ ‫جوایز فیلم آسیا شد‪ ،‬امسال با فیلم «فروشنده»‬ ‫تاکنون به جمع ‪ ۹‬نامزد بهترین فیلم خارجی جوایز‬ ‫اسکار راه یافته است‪.‬‬

‫پیش از این نیز ‪ 10‬فیلم به عنوان اولین فیلم‌های‬ ‫حاضر در بخش رقابتی برلین معرفی شده بودند‪.‬‬

‫مراسم اعطای جوایز فیلم آسیا روز ‪ ۱۸‬مارس (‪۲۸‬‬ ‫اسفند) در هنگ کنگ برگزار می‌شود‪.‬‬

‫در بخش بهترین فیلم جوایز فیلم آسیا‬ ‫فیلم‌های «شیون» و «عصر سایه‌ها» از کره‌جنوبی‪،‬‬ ‫«هارمونیوم» از ژاپن و «خدا به همراه» از تایوان و‬ ‫«من مادام بواری نیستم» نامزدهای جایزه بهترین‬ ‫فیلم هستند‪.‬‬

‫شصت‌وهفتمین جشنواره بین‌المللی فیلم برلین از‬ ‫‪ ۹‬تا ‪ ۱۹‬فوریه ‪ ۲۱( ۲۰۱۷‬بهمن تا اول اسفند) در‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫نسـترن‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫وست ونکوور‬

‫كراتین جدید ما را‬ ‫با تضمین ‪ % ١٠٠‬صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬ ‫مترجم رسمی‬ ‫تحت نظر‪ :‬سهیل حاتمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫ترجمۀ رسمی کلیۀ مدارک‪:‬‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪ -‬پاسپورت و شناسنامه‬

‫حذف موهای زائد در تمام بدن با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬

‫‪ -‬گواهینامۀ رانندگی و سوابق بیمۀ اتوموبیل‬

‫رنگ ریشه‪ $ 39.99 :‬به باال‬

‫‪ -‬سند ازدواج و طالق‬

‫صاف کردن مو به روش کراتین با کوتاه کردن مو‪ $ 120 :‬به باال‬ ‫بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫هدیه ما به شما‪ :‬کوتاه کردن مو رایگان با صاف کردن مو با کراتین‬

‫‪Tel: 778.865.8004‬‬

‫‪ -‬مدارک مالی و تجاری‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫‪ -‬مدارک تحصیلی ‪ -‬متون علمی و آکادمیک‬

‫‪ -‬ترجمه شفاهی در کلیۀ مراجع اداری‪ ،‬قانونی و کنسولی‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫(برای ارائه خدمات در نورت شور و دان تان)‬

‫‪604-365-6952‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬


‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Lesson 213‬‬ ‫مجموعه مقاالت دنباله دار‬ ‫آموزشی از استاد زبان‬

‫آقای فرهمند‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 533 Vol. 11, Friday, Jan. 13 2017‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی‬ ‫فرهمند‬

‫زیر نظر‪:‬‬

‫‪19‬‬

‫‪By: Farahmand‬‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫ی بریتیش کلمبیا با ‪ ۲۵‬سال تجربه حرفه‌‌ای‬ ‫مشاور و مدرس ارشد آموزش عال ‌‬

‫ی در خدمت شماست‪.‬‬ ‫ی قبل ‌‬ ‫در هجدهمین سالگرد تاسیس این مرکز در فضایی دو برابر قبل اما در همان نشان ‌‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫تنها مرکز زبان مورد تأیید کانادا در نورث و وست ونکوور‬

‫با مجوز رسمی از آمریکا و کانادا‬ ‫این مرکز در نظر دارد دوره‌های‬ ‫آموزشی گوناگونی را ارائه دهد‪.‬‬

‫عالقمندانی که مایل هستند از فضای‬

‫این مرکز‪ ،‬جهت ارائه دوره‌های‬ ‫آموزشی‪ ،‬استفاده نمایند‪ ،‬با ایمیل‬

‫با ما تماس گیرند‪ .‬با تشکر‬

‫آزمایشگاه کامپیوتری مجهز بطور رایگان‬

‫بمناسبت گسترش فضای‌ آموزشی این مرکز‬

‫‪30‬‬

‫‪$‬‬

‫تخفیف‬

‫برای کالس‌های ترمی گروهی‬

‫این مرکز مجوز صدور پذیرش از طرف دولت کانادا را دارد که همراه با‬ ‫دیگر مدارک باید به سفارتخانه‌های کانادا در سراسر جهان ارائه دهید‪.‬‬

‫‪ $100‬تخفیف‬

‫ﺩﻭﺭﻩهای ﺗﺮﻣﻰ‬

‫برای دوره های کامل و گروهی تافل و آیلتس‬

‫کالس‌های تمام وقت‬

‫از مبتدی صفر تا فوق پیشرفته‬

‫دوره های ‪TOEFL, IELTS, LPI‬‬

‫تکرار رایگان دوره‌های کامل گروهی در صورت عدم کسب نمره مورد نیاز‬

‫‪ ۵-۴‬روز در هفته‬

‫کالس‌های فقط مکالمه بصورت سمعی و بصری‬

‫آغاز ثبت نام‬

‫کالس‌های ‪ CELPIP‬و ‪ CITIZENSHIP‬هر کدام فقط در ‪ 8‬جلسه‬

‫ترم زمستانی‬ ‫از دوشنبه تا شنبه‬

‫‪Tel: 604.990.1717‬‬ ‫‪Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫ی بگیرید‪،‬‬ ‫در صورتی‌ که مایل هستید برا�� عزیزانتان ویزای تحصیل ‌‬

‫‪Email: info@canquestacademy.com‬‬

‫انگلیسی خود را بیازمایید‬

‫دوره‌های ویژه دانش آموزان دبیرستانی‬

‫‪ TOEFL‬و ‪GRE‬‬

‫مرکز برگزاری آزمونهای رسمی‬ ‫جهت ورود به دوره های کارشناسی تا دکترا‬

‫کمک در تهیه و ویرایش مقاالت انگلیسی از دبیرستان تا دوره دکترا‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Test Yourself‬‬

‫کدام گزینه درست می باشد؟‬

‫‪1. I hate being stuck in traffic, even ……………….. a honk drives me crazy.‬‬ ‫‪d) a sound from‬‬

‫ ‪c) the sound of‬‬

‫ ‪b) a sound of‬‬

‫ ‪a) the sounds‬‬

‫!‪2. Some twins look so similar that it’s hard to ……………….. the difference‬‬ ‫‪d) talk‬‬

‫ ‪c) tell‬‬

‫ ‪b) speak‬‬

‫ ‪a) say‬‬

‫‪3. One of the advantages ……………….. having a car was that I didn’t have to walk in the cold.‬‬ ‫‪d) from‬‬

‫ ‪c) for‬‬

‫ ‪b) of‬‬

‫ ‪a) to‬‬

‫‪4. You have to drive more slowly on slippery roads ……………….. skidding.‬‬ ‫‪d) to avoiding‬‬

‫ ‪c) for to avoid‬‬

‫ ‪b) to avoid from‬‬

‫ ‪a) to avoid‬‬

‫‪5. That’s a really good joke – you should ……………….. it to everyone at work.‬‬ ‫‪d) talk‬‬

‫ ‪c) speak‬‬

‫ ‪b) say‬‬

‫ ‪a) tell‬‬

‫?‪6. Do you see any disadvantages ……………….. living alone‬‬ ‫‪d) at‬‬

‫ ‪c) of‬‬

‫ ‪b) in‬‬

‫ ‪a) on‬‬

‫‪Answers:‬‬


‫‪20‬‬

‫‪Issue 533 Vol. 11, Friday, Jan. 13 2017‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬ ‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫روانشناسی جان آرام ـ قسمت سی ام‬ ‫بهسازی درون‬

‫عشق آگاهانه در مسیرهای معنوی‬ ‫در شناسایی و بازسازی شخصیت های‬ ‫فرعی مقاله گذشته آموختیم که‪:‬‬ ‫با نگریستن به جهان درون خود جنبه های‬ ‫طرد شدۀ درونمان را که برای جلب توجه فریاد‬ ‫می کشند‪ ،‬و آنها ما را به مرحله بعدی تحولمان‬ ‫هدایت می کنند بازپروری نماییم‪.‬‬ ‫در هر شناسایی و باز پروری‪ ،‬ما حداقل با یک‬ ‫چهره جدید‪ ،‬صدای جدید و پیام جدید را در‬ ‫خود هر بار کشف می کینم‪ .‬حتی تاریک ترین‬ ‫شخصیت های فرعی ما هدایایی در بر دارند که‬ ‫فقط کافی است مشتاق باشیم و برای هر کدام‬ ‫شان وقت بگذاریم و ندای حکیمانه آنها را بشنویم‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫هیچ رویدادی بخودی خود دردناک نیست‪ ،‬نکته‬ ‫مهم چگونگی نگرش با آن است‪ .‬این نکته مهم‬ ‫است که درک کنیم‪ ،‬همه چیز در جهان‪ ،‬در هر‬ ‫لحظه‪ ،‬همان گونه که باید روی می دهد‪.‬‬ ‫جهان هم بهشت است هم دوزخ! هنگامی که‬ ‫درک کنیم نمی توانیم یکی را بدون دیگری داشته‬ ‫باشیم‪ ،‬پذیرش جهان همان طور که هست ساده‬ ‫تر می شود‪ .‬به گذشته خود که نگاه می کنیم‬ ‫آکنده از دروغ‪ ،‬نیرنگ و رنج اما در عین حال می‬ ‫بینیم بدون تمامی این تجربه ها و تمامی این‬ ‫تاریکی ها مدت ها با خود حمل کردیم‪ ،‬ممکن‬ ‫نبود بتوانم اینگونه آموزش بگیرم‪.‬‬ ‫هر رویدادی درگذشتۀ ما‪ ،‬هر شبی که به بی‬ ‫خوابی گذشته و اشک هایی که ریخته ایم ما را در‬ ‫مسیر سفر روح مان به پیش برده است‪.‬‬ ‫لطفاً با هم به تجربه یکی از مراجع کننده من‬ ‫را بشنویم‪.‬‬

‫مادرم از هم جدا شدند و من سالها از این بابت‬ ‫رنج کشیدم‪ .‬شبهای تعطیالت را با مادرم سر‬ ‫نیچه می گوید‪" :‬آرزو برای نابود شدن‬ ‫می کردم و ناراحت تنهایی پدرم بودم‪ .‬تا آنکه‬ ‫یک شب به ادراک خاصی رسیدم و دلیل گذشته مان به منزلۀ آرزو برای از بین رفتن‬ ‫ناراحتی خود را فهمیدم‪ .‬آن که از پدرم دورم‪ ،‬وجود مان است‪".‬‬ ‫در آن وضعیت غم انگیر باقی ماندم‪ .‬زیرا‬ ‫تقریباً غیرممکن است که زندگی مان را در‬ ‫می دانستم نمی توانم شرایط را تغییر دهم و مسیر جدیدی پیش ببریم ‪ ،‬مگر آنکه با گذشته‬ ‫درحالی احساس نا توانی و بی ارزشی می کردم‪ .‬خود به صلح رسیده باشیم‪ .‬هر رویداد مهم زندگی‬ ‫به این نتیجه رسیدم که گذشته تمام شده است ‪ .‬نگرشی را که نسبت به جهان و خود داریم‪،‬‬ ‫و با صدای بلند گفتم من این شرایط را ایجاد می دگرگون می کند‪ .‬تصور بازنگری تمامی گذشته‬ ‫کنم تا رشد کنم‪ .‬باید واقعیت دیگری ایجاد کنم‪ .‬مان اغلب توانکاه است‪ ،‬اما بخش اصلی و مهمی از‬ ‫سپس بعد از مشورت با شما (مشاورم) به این روند تکامل می باشد‪ .‬گذشته‪ ،‬موهبتی است که‬ ‫نتیجه رسیدیم که مراسم کریسمس را در خانه ما را هدایت می کند و آموزش می دهد و همراه‬ ‫خود با مدیریت خودم انجام دهم خانواده پدرم‪ ،‬با بار پیام های منفی‪ ،‬پیام های مثبت بسیاری نیز‬ ‫مادرم و چند تا از دوستان و خانواده شان که از در بر دارد‪.‬‬ ‫تنش و سنگینی جو بکاهد دعوت بعمل آوردم‪.‬‬ ‫وقت خوش خود بسنگ محنت سودن‬ ‫میز غذا خوری بزرگی چیدم تا همه راحت باشند‪ .‬نتوان دل شاد را هب غم فرسودن ‬ ‫سی و سه نفر آمدند و هر کدام هم غذای مورد‬ ‫می باید و معشوق ب کام آسودن‬ ‫عالقه و روحیۀ شاد و مخصوص کریسمس را با کس غیب هچ داند هک خواهد بودن ‬ ‫خود به همراه آوردند‪.‬‬ ‫"حکیم عمر خیام"‬ ‫ ‬ ‫مهیار اضافه کرد‪" :‬من هر سال مهماندار این‬ ‫مراسم هستم و خانواده نیز استقبال می کنند‪ .‬با‬ ‫پذیرفتن این مسئولیت توانستم واقعیت جدیدی‬ ‫را شکل دهم‪ ،‬واقعیتی که حتی امروز هم همچون‬

‫در مواجهه با چالش های زندگی راه را با گامهای‬ ‫هوشیارهمچنان در مقاالت آتی با هم خواهیم‬ ‫پیمود‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫خدمات مهاجرتی مون الیت‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫عضو رسمی شورای نظارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫* ویزای توریستی‪ ،‬تجاری‪ ،‬سوپرویزا‪ ،‬اقامت موقت‪ ،‬اجازه کار‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫* ویزای تحصیلی در مدارس و دانشگاه های معتبر کانادا‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫* مهاجرت از طریق خویشاوندی‪ ،‬سرمایه گذاری‪ ،‬کارآفرینی و نیروهای متخصص کار‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫دفتر مشاوره واقع در وست ونکوور‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫معجزه ای بنظر می رسد‪".‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫روان شناسی‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬وست ونکوور‬

‫مهیار می گوید‪" :‬سیزده ساله بودم که پدر و‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫حکمتی باستانی می گوید‪" :‬جهان برای‬ ‫خردمندان به منزلۀ آموزگار و برای نادانان‬ ‫همچون دشمن است‪".‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫* برنامه های مهاجرت استان های مختلف کانادا از جمله استان کبک‬ ‫* درخواست شهروندی کانادا و تمدید اقامت‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫‪www.katayounshirzad.com‬‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫مدیر مسئول‪ :‬رضا شاهپوری‬ ‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫* دفاع از حقوق قانونی شما در دادگاه های مهاجرت و تجدیدنظر‬

‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬

‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫کالگری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬


‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 533 Vol. 11, Friday, Jan. 13 2017‬‬

‫‪21‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬ ‫‪Physical Therapy & Rehabilitation Centre‬‬

‫‪ELITE‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای‬ ‫درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هموطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬ ‫رفع کمردرد‬ ‫گردن درد‬ ‫سیاتیک‬ ‫آرتروز‬ ‫درد شانه‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫حاد و مزمن‬ ‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی‬ ‫از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫سیاتیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬

‫با استفاده از آخرین متد های‬

‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع‬

‫اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬ ‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫لطفاً برای کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫)‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬ ‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬


‫مجله ‬ ‫هنری‬ ‫‪22‬‬

‫‪Issue 533 Vol. 11, Friday, Jan. 13 2017‬‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com www.Homaeftekhar.ca‬‬

‫تمدن های باستانی‬

‫ورود آریائیها به فالت ایران ـ قسمت صد و ششم‬

‫ساسانیان ـ قسمت چهل و پنجم‬

‫«معماری» ـ قسمت نهم‬

‫«شهرهای اردشیر» ـ قسمت چهارم‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"‬

‫حتی تا دوران غازان خان ایلخان در عهد اسالمی‬

‫را باز پس گرفت آنرا نوسازی و نام «وه اردشیر» را‬

‫بخصوص در شهر ماخوزه پیشه های ظریفی چون‬

‫همچنان فعال و آباد بود اما در سالهای ‪ 696‬قمری‬

‫بر آن نهاد‪ .‬در سال ‪ 338‬میالدی «گوردیان سوم»‬

‫طال سازی متداول گردید (تصویر ‪ 2‬نقشه شهر‬

‫به هنگام حمله مغوالن جغتایی‪ ،‬ساکنان آن به‬

‫امپراتور روم سعی به تصرف شهر نمود اما پیش از‬

‫سلوکیه و تیسفون)‪.‬‬

‫جزیره زرون گریخته و بندر متروک گردید‪.‬‬

‫اینکه موفق به انجام کاری شود کشته شد‪.‬‬

‫‪hicDesign.com‬‬

‫«شهر تیسفون»‪( ،‬تصویر ‪)1‬‬

‫که بکار زرگری و صرافی اشتغال داشتند‪ .‬دو شهر‬

‫شهر باستانی تیسفون بر کرانه های رود دجله بر‬

‫دیگر متصل به تیسفون شهرهای «زندیان» و «بالش‬

‫روی خرابه های شهر کهن «اوپیس» ساخته شده‪.‬‬

‫آباد» بودند که ساکنین آنرا بومیان آرامی‪ ،‬آشوری‪،‬‬ ‫بابلی و اکدی تشکیل می دا دند‪ .‬دو شهر دیگر‬

‫را با نواحی محل سکونت آشوریها و ساردیها و‬

‫وابسته «شهروه اردشیر» و نیز سلوکیه قدیمی بودند‬

‫پایتخت لیدیان متصل می کرد ق��ار داشت‪ .‬آمیانوس‬

‫که توسط اردشیر نوسازی شده بودند‪ .‬تیسفون در‬

‫مارسلینوس مورخ رومی «وارادانس» را بنیانگزار‬

‫وسط این شش شهر قرار داشت و پایتخت ساسانیان‬

‫تیسفون می داند و معتقد است که وی شهر را‬

‫«شهر وهشت اردشیر»‪ ،‬همانگونه که در شماره‬ ‫اهمیت بسیار به کشتیرانی‬ ‫قبل گفته شد ساسانیان ّ‬

‫آبی داده و بدین منظور بنادر و شهرهای ساحلی‬ ‫بسیاری را در خلیج فارس بنا کردند که از آنجمله‬ ‫هست «بندر وهشت اردشیر» که توسط اردشیر‬ ‫بابکان ساخته شد‪ .‬رومیان به آن «ابولوگوس» گفته‬ ‫و اعراب آنرا «بندر ابله» می نامیدند‪ .‬رودهای فرات‬ ‫و دجله در قسمت پائینی بستر خود در دهانه خلیج‬ ‫فارس دارای دو مصب مختلف بو دند که شهر و‬ ‫بندر وهشت اردشیر در دهانه ورودی رود فرات قرار‬ ‫داشت‪ .‬شهر به خاطر اینکه تجارت با امپراتوری روم‬ ‫«سوریه» کناره دریای مدیترانه ونیز هند و چین‬ ‫را میسر می ساخت دارای اهمیت و اعتبار بسیار‬

‫شهر را تسخیر نمود و جمعیت شهر از آن پس به‬

‫جزیره بوشهر به خشکی می دانند و معتقدند که‬ ‫«رام اردشیر‪«( ،‬رام شهر») در محل خرابه های شهر‬ ‫بندری ایالمیان یعنی «هالیان» ساخته شده‪ .‬اما‬ ‫گروه دیگری آنرا پیرامون بندر «معشور» (ماه شهر)‬ ‫تعیین کرده اند‪.‬‬ ‫«شهر بوذ اردشیر»‪ ،‬این شهر در محل کنونی‬ ‫موصل ساخته شده و از بنادر مهم تجارتی محسوب‬ ‫می گردید‪ .‬نام دیگر آن «جزه» بوده است‪.‬‬ ‫«بندر هرمز»‪ ،‬این بندر در دهانه رو د میناب و‬ ‫روبروی جزیره «زرون» در ساحل «مغستان» در‬ ‫شمال تنگه هرمز ساخته شده سابقه ساخت آن به‬ ‫دوران هخامنشیان برمی گردد ولی در زمان اردشیر‬ ‫نوسازی شده و اهمیت سابق خود را باز یافت‪ .‬بندر‬

‫تصویر ‪3‬‬

‫یونانی و بومی تقسیم گردیدند و هر دو قشر سازمان‬ ‫بر سلوکیان‪ ،‬جهت توسعه و کنترل مرزهای روم‪،‬‬ ‫پایتخت خود را به کرانه های باختری منتقل نمودند‬ ‫و «اوپیس» را با نام «تیسفون» به عنوان مرکز خود‬ ‫برگزیدند و در تاریخ‪ ،‬تیسفون از ‪ 129‬ق م بعنوان‬ ‫پایتخت زمستانی پارتیان محسوب گردید‪ .‬و از همن‬ ‫شهر بود که لشگرکشی عظیم ایران علیه امپراتوری‬ ‫روم تدارک دیده شد (‪ 41‬ق م)‪.‬‬

‫بندر در سال ‪ 442‬ق دیدار نموده بود‪.‬‬

‫بندر بوشهر کنونی‪ ،‬نزدیک به محل اتصال شبه‬

‫که ساخت آن منسوب به دوران آخر اشکانی و‬

‫و بنیان گذار سلسله سلوکی در اواخر قرن چهارم‬

‫حد آنرا وصف نمی شود کرد»‪ .‬ناصر خسرو از این‬ ‫که ّ‬

‫نظر بوده‪ ،‬پاره ای آنرا در چند کیلومتری جنوب‬

‫«شهر کهنه»‪ ،‬نام داشت «کاخ سفید» قرار داشت‬

‫مربع گردیده است‪ .‬سلوکوس جانشین اسکندر‬

‫شهری آباد با قصرها‪ ،‬بازارها و مساجد بسیار است‬

‫داد‪ .‬مورخان درباره محل ری شهر‪ ،‬دارای اختالف‬

‫و جنوبی تقسیم می شد‪ .‬در قسمت شمالی که‬

‫دفاع گرد آن ساخته و وسعت آن بالغ بر ‪ 30‬کیلومتر‬

‫«شهر ابله بر کنار نهر است و شهر بدان موسوم است‪،‬‬

‫در دوران اسالمی به تدریج به «شهر ری» تغییر نام‬

‫نشان می دهد) تیسفون خود به دو قسمت شمالی‬

‫شهر دارای اعتبار و پر سکنه شده و دیوارهایی برای‬

‫گردید‪ ،‬ناصر خسرو در سفرنامه خود می نویسد‪:‬‬

‫«شهر رام ار دشیر»‪ ،‬بندر م ّهم دیگری در خلیج‬ ‫فارس است که توسط اردشیر ساخته شد‪ .‬این بندر‬

‫را تشکیل می داد (تصویر ‪ 3‬موقعیت تیسفون را‬

‫ساخته و سپس در زمان جانشینش «باکوروس»‬

‫یافته و قابل تشخیص بودند‪ .‬پس از غلبه پارتیان‬

‫تصویر ‪2‬‬ ‫از قرن دوم میالدی به بعد شهر هدف تجاورات‬ ‫رومی ها قرار گرفت زیرا رومی ها بر این تصور بودند‬ ‫که با تصرف پایتخت پارتیان‪ ،‬امپراتوری اشکانی‬ ‫سقوط خواهد نمود‪ .‬در سالهای ‪ 116‬و ‪ 165‬و‬ ‫‪ 198‬میالدی «تراژان»‪« ،‬اوسیوس»‪« ،‬ورسوس» و‬ ‫«سیتیموس‪ ،‬سوروس» بارها تیسفون را متصرف‬ ‫شدند‪ .‬اما هر بار پس از رهایی‪ ،‬شهر جانی تازه‬ ‫بخود می گرفت‪ .‬تنها در زمان حمله «سیتیموس‬ ‫سوروس» بود که شهر گرفتار غارتی سخت گردید‬ ‫و کلیه ثروت آن به تاراج رفت‪ .‬رومی ها در این‬ ‫نبرد به قدری طال و نقره به غنیمت گرفتید که‬ ‫توانستند برای ‪ 4‬دهه خرج لشگرکیهای متعدد و نیز‬ ‫چرخانیدن چرخ اقتصاد خود را تضمین کنند‪.‬‬ ‫امپراتوری پارتی که به تدریج در جنگ رومی ها‬ ‫فرسوده شده بود باالخره با قیام اردشیر بابکان به زانو‬ ‫درآمد وسقوط نمود‪ .‬و دو سال بعد اردشیر تیسفون‬

‫شهر ماخوزه از دیر باز و از دوران هخامنشیان‬

‫سکونت گاه یهودی ها بود و همان یهودیان بودند‬

‫شهر بر سر راه شاهی که شوش‪ ،‬پایتخت ایالمیان‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اوایل ساسانی یعنی زمان اردشیر بابکان می باشد‪.‬‬ ‫قسمت جنوبی «اسفانور» نام داشت‪ .‬ایوان کسری‬ ‫یا ایوان مدائن در همین قسمت ساخته شده بود‪.‬‬

‫«اوردناتوس پالمیری»‪ ،‬که در سال ‪ 362‬به‬

‫گروهی ساخت ایوان مداین را به انوشیروان و عده ای‬

‫امپراتوری رسیده بود موفق به تسخیر شهر شد‬

‫آنرا منسوب به شاپور اول می دانند‪ .‬در داخل‬

‫ولی در سال ‪ 363‬شهر دوباره به تصرف ایرانیان‬

‫تیسفون و شهرهای پیوسته به آن‪ ،‬خیابانهای وسیع‬

‫درآمد و اعتبار سابق خود را بازیافت‪ .‬شهر در قرن‬

‫سنگفرش‪ ،‬باغ ها‪ ،‬گلگشت های زیبا که خانه ها را‬

‫مبدل به مرکز مسیحیان گردید‪ .‬تیسفون در‬ ‫پنجم ّ‬

‫از هم جدا می کرد‪ ،‬ویالهای مجلل قرار داشت‪ .‬هر‬

‫زمان اعتالی خود شامل ‪ 7‬ناحیه بود که اعراب به‬

‫کدام از شهرها دارای زیبایی خاصی بودند که منشأ‬

‫آن مداین می گفتند‪ .‬تیسفون در زمان ساسانیان‬

‫الهام داستانهای هزار و یک شب گردیدند‪ .‬ناگفته‬

‫آبادترین‪ ،‬پرجمعیت ترین‪ ،‬پررونق ترین و زیباترین‬

‫نماند که در ابتدای حکومت ساسانیان یعنی در زمان‬

‫شهر خاورمیانه و مردمانش از ثروتمندترین مردم‬

‫اردشیر بابکان تیسفون پایتخت نبوده و پایتخت‬

‫جهان به شمار می رفتند‪ .‬تنها رقیب تیسفون در‬

‫رسمی در فیروزآباد قرار داشته است‪ .‬در زمان شاپور‬

‫عصر باستان شهر قسطنطنیه در اروپا بود‪ .‬تیسفون‬

‫اول نیز شهر استخر که زمانی پایتخت هخامنشیان‬

‫به علت قرار گرفتن بین دو شاه راه آبی مهم یعنی‬

‫بود به عنوان پایتخت برگزیده شد‪ .‬تنها در زمان‬

‫دجله و فرات و به سبب موقعیت جغرافیایی خاصش‬

‫شاپور دوم بو د که در نیمه سده چهارم مسیحی‬

‫یعنی قرارگیری بین شرق و غرب جهان باستان و‬

‫پایتخت از استخر به تیسفون منتقل گردید‪ ،‬زیرا‬

‫تردد تاجران چینی‪ ،‬هندی و مصری دارای رونق و‬

‫شاپور مایل بود که به مرزهای امپراتوری روم نزدیکتر‬

‫اعتبار خاصی بود‪.‬‬

‫باشد‪ .‬بعدها انوشیروان دادگر برای همیشه تیسفون‬

‫تقسیم هفتگانه تیسفون به هفت شهر به علت‬ ‫تقسیم طبقاتی ـ اجتماعی ساسانی بود بنحوی‬ ‫که در هر یک از شهرها‪ ،‬طبقه مشخصی از جامعه‬ ‫ساسانی می زیستند‪ .‬خانواده های اشرافی و کاخ های‬ ‫سلطنتی در مرکز یعنی پایتخت مستقر بودند‬ ‫بدینشکل که کاخ شاهنشاهی یا کاخ سپید در کرانه‬ ‫شرقی دجله و شهرهای دیگر مراکز صنعتی‪ ،‬تجارتی‪،‬‬ ‫کارگری و کشاورزی بودند‪ .‬شهرک های وابسته به‬

‫را به عنوان پایتخت رسمی ایران اعالم کرد‪ .‬به خاطر‬ ‫حفظ ترتیب تاریخی‪ ،‬راجع به تیسفون و آثار باستانی‬ ‫باقیمانده بی نظیرش یعنی «ایوان مداین» که از‬ ‫شاهکارهای معماری ساسانی محسوب می شود‪ ،‬به‬ ‫هنگام صحبت از معماری ساسانی در عصر شاپور‬ ‫و خسرو انوشیروان‪ ،‬از آن مفصل صحبت خواهد‬ ‫شد‪ .‬در (تصویر ‪ )4‬تمبر پستی که در سال ‪1923‬‬ ‫از طرف دولت عراق تهیه شده مالحظه می گردد‪.‬‬

‫تیسفون عبارت بودند از‪« :‬رومیگان» و «ماخوزه»‪،‬‬ ‫رومیه یا رومیگان را خسرو انوشیروان بنا نهاد که‬ ‫فاصله آن تا تیسفون یک ساعت راه بود‪ .‬این شهر‬ ‫پس از پیروزی انوشیروان در جنگ انطاکیه (پایتخت‬ ‫آسیایی امپراتوری روم) توسط اسیران انتقالی به‬ ‫پایتخت ساخته شده بود وی اسیران را در همان‬ ‫شهر جای دا ده تا زندگی راحتی داشته باشند و‬ ‫ضمناً سکنه از دانش‪ ،‬هنر و صنعت آنان نیز بهره مند‬

‫گردند‪ .‬شهر کام ً‬ ‫ال براساس نقشه شهر انطاکیه‬ ‫ساخته شده‪ .‬در شهر صنایع پیشرفته رواج یافت‪،‬‬

‫تصویر ‪4‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬


23

Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Western Canada.

www.Daneshmand.Ca ‫رضایت شماست‬ ‫هدف ما جلب‬

Issue 533 Vol. 11, Friday, Jan. 13 2017

Daneshmand Magazine

‫علی کاظمی‬

‫مهندس سعید فراهانی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫ سال تجربه‬۱۶ ‫با بیش از‬

Persian, Weekly

:‫خدمات ما‬

‫•ارائه مشاوره صحیح و رایگان برای خریداران محترم‬

‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫ سال تجربه‬9 ‫با بیش از‬

Buying and Sel ing our homes are two of the big est decisions of our Homayoun Nejat lives. Please let Mary Saleh a‫نجات‬ s ist you with‫همایون‬ it, like hundreds of other people who have be n working with Mary repeatedly for over a decade. ‫•ارزشیابی صحیح و فروش سریع امالک مسکونی و تجاری‬

‫•ارائه مشاوره جهت پیش خرید امالک مسکونی و ارائه واحد دلخواه قبل از عرضه عمومی‬ Free Appraisal | Free Conveyancing Fee | Free Home Inspection

Saeed Farahani

B.Sc., Eng, MBA Personal Real Estate Corporation

Cell: 778.883.3264

TEAM 3000 R E A LT Y LT D

TM

Ali Kazemi

‫ برای تهیه وام مسکن با‬،‫همچنین متخصصین وام مسکن گروه ما‬

Cell: 604.626.6423

‫ شمارا همراهی خواهند کرد‬،‫پایین‌ترین بهره و بهترین شرایط‬

www.sfarahani.com

www.alikazemi.ca

2010 ‫وکیل رسمی دادگاههای بریتیش کلمبیا و نوتاری پابیلک از سال‬ ‫خانوادگی‬ ‫مهاجرت و پناهندگی‬ ICBC Claims ‫خرید و فروش مسکن‬

:‫تمامی خدمات حقوقی در زمینه های‬

Mary Saleh INFORMATION ... FREE BC ‫تمامی خدمات نوتاری پابلیک برای سراسر استان‬

700 - 838 West Hastings Street (Jameson House) Vancouver, BC V6C 0A6

Tel: 778-819-8543

Fax: 778-737-8543

Email: nejat@nejatlaw.ca

I F Y O U WO U L D L I K E T O WO R K WI T H A R E A L E S T A T E P R O F E S I O N A L WH O I S : INFORMATION ... FREE INFORMATION ...‫مشاور‬ FREE...‫صالح‬ INFORMATION FREE ‫تجاری‬ ‫امالک مسکونی و‬ ‫مری‬ KNOWLEDGE ... PRICEL KNOWLEDGE ... PRICELESS KNOWLEDGE ...allPR KNOWLEDGE PRICEL 2Your 0 6-2015 Residential, Commercial, INFORMATION ... FREEPre-Sale Real Estate...Advisor ove

C: 604 626 8461

‫ در غرب کانادا‬Remax ‫ مشاور مسکن برتر‬100 ‫دارنده عنوان‬

n DeKNOWLEDGE dicated to results and where your...interePRICELESS st is her best interest Remax Central Realty Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions n I m a g i n e s e l f Wor r y Fr e lives. Please letyourMary Saleh assist you with it, like hundreds o Mary Saleh 1 5 0 5 0 K i n g s w a y MarySaleh Saleh people who have been working with Mary repeatedly for over a d Mary Mary Saleh Mary Saleh Burnaby, BC, V5H 4C2 n Cr e a t e v a l u e t o n e d s , s i t ba c k a RELAX IF YOU WOULD LIKE TOyourWORK WITH And REAL ESTATE PROFESSIONAL W C: 604 626 8461 ‫ درصد اول از برترین مشاوران مسکن ونکوور بزرگ‬10 ‫و‬

Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor all over Your Residential, Commercial, Pre-Sale RealCanada. Estate all Adv Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor ov Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Western

Greater Vancouver, designated one Top ofofRemax Western Greater Vancouver, designated one of 100 the Top 100 Greater Vancouver, designated oneofofthe the Top 100Remax Remax Wester

C: 604 626 8461

2006-2015

C: 604 604626 6268461 8461 C: Remax Central Realty 1- 5050 Kingsway C: 604 BC, 626V5H8461 Burnaby, 4C2

‫بزرگ‬ ‫ونکوور‬ ‫سراسر‬ ‫در‬ ‫خرید‬ ‫پیش‬ ‫ و‬Pre-Sale ‫تجاری‬ ‫امالک‬ ‫فروش‬ ‫و‬decisions ‫خرید‬ ‫شما در‬ ‫مشاور‬ YourBuying Residential, Commercial, Real Advisor all over and Selling our homes are،‫مسکونی‬ two of Estate the biggest of our Greater Vancouver, designated one of theyou Top 100 of Western Canada. Buying and Selling our homes are two the decision biggest lives. Please letand MarySelling Saleh assist with it,Remax like hundreds ofof other Buying our homes are two of the biggest 3610 WESTON COURT, BURNABY NORTH $2,175,000 peoplelives. wholives. have been working withMary Mary repeatedly forwith overyou ait,decade. Please let Saleh assist withhundreds it, like h Please let Mary Saleh assist you like Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions of our people who have been working with Mary repeatedly people who have been working with Mary repeatedly for over af lives. Saleh assist you with it, PROFESSIONAL like hundreds of other IF YOU Please WOULD let LIKEMary TO WORK WITH A REAL ESTATE WHO IS: people who have been working with Mary repeatedly for over a decade.

2006-2015

ESTATE PROF IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH A REAL ESTATE PROFESSIONAL

Imagine yourself Worry Free IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH A REAL ESTATE PROFESSIONAL WHO IS: n Dedicated to back results andyour where your is interest her best n value Dedicated to results andand where interest her bestisinterest n Create to your needs, sit RELAX n Dedicated to results and where your interest is her best interest n Imagine Worry Free n Where come trueyourself n dreams Imagine yourself n Imagine yourself Worry FreeWorry Free n to Create value toneeds, your needs, back and RELAX n value Create value to your sit backsit and RELAX n Create your needs, sit back and RELAX n Saleh Dedicated to results and where your interest is her best interest Mary is your realtor for life n Where dreams come true n Where dreams come true n Where dreams come true ‫ اتــاق خــواب و‬4 ‫ دارای‬،‫خانه ای زیبا در نــورث برنابی‬ ‫زمینی به‬deserve ‫اسکورفیت و در‬the 2.505best! ‫ با زیربنای‬،‫ سرویس‬3 n all Imagine yourself Worry‫وسعت‬ Freeyou over Metro Vancouver, ‫ معماری‬،‫ پر نور و روشن‬،‫ دارای سقف بلند‬،‫ اسکورفیت‬10,091 Maryn Saleh is your realtor is for life ‫وسیع‬ ،‫حیاط محفوظ‬ ‫ دارای‬،‫پوش چوبی‬ ‫ کف‬،‫اوپن‬ ‫ آشپزخانه‬،‫زیبا‬ your realtor for life Create value to your needs, sit back and RELAX is your realtor for life ... ‫ اسکای ترن و‬،SFU ‫ نزدیک به دانشگاه‬،‫و دلباز و بالکن با صفا‬ all over Metro Vancouver, you deserve the best!

2006-2015 n 2006-2015

RemaxCentral CentralRealty Realty Remax Remax Central Realty 15050Kingsway Kingsway 1marysaleh@gmail.com 11- 5050 5050 Kingsway Burnaby, BC, V5H 4C2 2006-2015 Burnaby, BC, V5H www.marysaleh.com Burnaby, BC, V5H 4C24C2

n Whe r e dr e a m s c o me t r u e 1marysaleh@gmail.com MaryMarySalehSaleh

1marysaleh@gmail.com 1marysaleh@gmail.com Remax Central Realty 1marysaleh@gmail.com www.marysaleh.com 1-www.marysaleh.com 5050 Kingsway www.marysaleh.com ‫کودکان‬ ‫بیمارستان‬BC, ‫ به‬،‫درآمد‬ Burnaby, V5H‫بخشی از‬ 4C2 )BC Children's Hospital( .‫اهدا میشود‬

n DedicatedIFtoYOU results and where your interest is her best interest WOULD LIKE TO WORK WITH A REAL

1marysaleh@gmail.com

allcome over Metro Vancouver, you deserve over Metro Vancouver, you deserve the bes n Where all dreams true


Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 533 Vol. 11, Friday, Jan. 13 2017

24

MEHDI MIAR

‫کارشناس امالک در ونکوور بزرگ‬

604.679.5599

INFO@MEHDIMIAR.CA

‫پیش فروش تخصص ماست‬

New Residential Building in Nor th Vancouver

‫پیش فروش ساختمان مسکونی جدید درنورث ونکوور‬ :‫ ارائه می دهد‬KINDRED MOODYVILLE

1 & 2 BEDROOM PREMIUM APARTMENT HOMES ‫ برای هر فوت مربع‬$645 :‫شروع قیمت‬ 2019 ‫ بهار‬: ‫اتمام ساخت‬

‫ خوابه‬2 ‫ و‬1 ‫ مجموعه ای بی نظیر از آپارتمانهای‬،‫موقعیتی استثنایی در قلب نورث ونکوور‬ ‫با دارا بودن چشم اندازی فوق العاده به شهر و نمایی بی نظیر از کوه و اقیانوس‬ ‫ پارک‬،‫واقع در محله ای خانوادگی و دوستانه با دسترسی بسیار آسان به وسایل نقلیه‬ ‫مراکز تفریحی و همچنین مراکز خرید در خیابان النزدل‬

‫شرایط ویژه پیش فروش پروژه سایمون‬ ) ‫( در وست کوکیتالم‬

NEW YEAR SPECIAL LIMITED TIME OFFER

ONE BEDROOM SOLD OUT

RENDERING IS ARTISTIC CONCEPT

2 BEDROOM $450,000

3BEDROOMS

$550,000

+ $17,000 DISCOUNT

‫جهت کسب اطالع از پروژه های دیگر و یا چگونگی امکان اخذ تخفیف ویژه و یا تغییر در شرایط پرداخت شرکتهای سازنده تماس حاصل فرمایید‬ WE’VE BUILT OUR REPUTATION ON TRUST

It’s our belief that as a homeowner, you are looking for more than just an address. You’re looking for confidence and peace of mind. From careful construction practices, to precision detailing, and the assurance of our unsurpassed customer service, we have you and your family covered. That’s because, as a developer with a long family legacy in this area, we consider ourselves to be a part of community, just like you. From left: 2020, Vancouver; Ivory Mews, Burnaby; Paddington Mews, Burnaby.


‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Medical‬‬

‫سوخت و ساز و استخوان‬

‫سازی در دوران حاملگی‬

‫‪Osteosynthesis and Metabolism‬‬ ‫‪During Pregnancy‬‬ ‫در مدت حاملگی استخوان ها و مفاصل زن حامله‬ ‫متحمل تغییراتی خواهد شد بخصوص استخوان های‬ ‫لگن خاصره و مفصل های مربوطه تغییرات بیشتری‬ ‫دارد‪ .‬زیرا شروع و خاتمه حاملگی از محوطه لگن‬ ‫خاصره آغاز می گردد و رحم و ضمائم آن مانند‬ ‫لوله های فالوپ‪ Fallopian Tube‬یا لوله های رحم‬ ‫و تخمدان در مدت حاملگی تغییرات زیاد دارد و‬ ‫حجم زهدان و ضمائم آن تا صد برابر اضافه می شود‪.‬‬ ‫بنابراین استخوان بندی و مفصل های لگن خاصره‬ ‫‪ Pelvis‬الزم است هم آهنگی الزم را جهت دوران‬ ‫باروری و زایمان آماده نماید و سالمتی مادر و‬ ‫جنین بستگی به این تغییر فیزیولژیکی دارد که در‬ ‫بهداشت و سالمتی مادر و جنین اثر قابل توجهی‬ ‫داشته و در محوطه بارداری یعنی لگن خاصره انجام‬ ‫خواهد شد‪ ،‬مفاصل عامه و خاصره و استخوان های‬ ‫مربوطه‪ ،‬پهن تر و متحرک تر می شوند‪.‬‬

‫‪Issue 533 Vol. 11, Friday, Jan. 13 2017‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪E-mail: droloumih@gmail.com‬‬

‫قسمت ‪ 99‬ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫‪25‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫از هفته ‪ 10‬تا ‪ 12‬حاملگی این تغییرات شروع می گردد‬ ‫و به تدریج تا پایان بارداری که ‪ 9‬ماه و چند روز می‬ ‫باشد ادامه دارد‪.‬‬ ‫در ایام حاملگی هورمون ها متحمل تغییراتی می‬ ‫شوند و برای کمک به مساعد شدن استخوان ها‬ ‫و مفصل های لگن خاصره هورمون ریالکسین‬ ‫‪ Relaxing Hormone‬افزایش پیدا می کند تا‬ ‫موجب متحرک و نرم شدن استخوان های لگن‬ ‫خاصره گردد‪.‬‬ ‫و از هفته ‪ 7‬تا ‪ 10‬حاملگی مقدار هورمون‬ ‫ریالکسین زیادتر می باشد و این افزایش هورمونی‬ ‫باعث می شود مفصل های لگن پهن تر و نرم تر‬ ‫گردد و برای دوران بارداری و زایمان آماده گردد‪.‬‬ ‫مهره های فوقانی به عقب متوجه می شوند تا‬ ‫افزایش اندازه شکم را جبران نمایند و بطور کلی‬ ‫تحرک مناسب و ُشل شدگی مفصل لگنی جهت‬ ‫دوران بارداری مساعد می گردد‪ .‬در دوران حاملگی‬ ‫اغلب اوقات غده تیروئید و پاراتروئید کمی بزرگتر‬ ‫می شوند و نقش مهمی در فیزیولژی دوران حاملگی‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫در مدت بارداری متابولیسم و سوخت و ساز بدن‬ ‫تا ‪ 30‬درصد افزایش پیدا می کند‪ ،‬غدد مترشحه‬ ‫داخلی بخصوص استروژن ‪ Estrogen‬و پروژسترون‬

‫‪ Progesterone‬در زمان حاملگی برای استخوان‬ ‫سازی یا اوستوسنتز ‪ Osteosynthesis‬نقش مهم‬ ‫و اساسی دارند‪ .‬و اندازه گیری هورمون ها در ایام‬ ‫حاملگی جهت کنترل و مراقبت بارداری اهمیت‬ ‫خاص دارد‪.‬‬ ‫غده پاراتیروئید به علت احتیاج جنین و مادر به‬ ‫کلیسم فعالیت بیشتری دارند و در استخوان سازی‬ ‫جنین و حفظ سالمتی استخوان های مادر نقش‬ ‫اساسی دارد‪.‬‬ ‫بنابراین در مدت حاملگی مصرف کلسیم و قرار‬ ‫دادن یک لیوان شیر در رژیم غذایی زن باردار‬ ‫ضروری می باشد و رژیم مناسب غذایی و دادن‬ ‫ویتامین های الزم مانند فولیک اسید ‪ Folic Acid‬و‬ ‫ویتامین ‪ D‬و کلسیم در سالمتی و استخوان سازی‬ ‫جنین و مادر الزم می باشد‪.‬‬

‫می گردد جلوگیری نماید و سالمتی مادر و جنین‬ ‫حفظ گردد‪.‬‬ ‫در موقع حاملگی متابولیسم یا سوخت و ساز مواد‬ ‫پروتئین تغییر می کند زیرا در موقع بارداری جنین‬ ‫و مادر و اورگان های مختلف بدن احتیاج بیشتری‬ ‫به مواد غذایی بخصوص مواد پروتئین دارند و این‬ ‫افزایش متابولیسم در تنظیم استخوان سازی نقش‬ ‫مهم خواهد داشت‪ ،‬بنابراین رژیم غذایی زن باردار‬ ‫باتوجه به آزمایش های تخصصی در دوران حاملگی‬ ‫تنظیم خواهد شد تا رشد جنین و سالمتی مادر‬ ‫کام ً‬ ‫ال محفوظ باشد‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬ ‫غده فوق کلیوی در طول حاملگی بزرگتر می شود‬ ‫و فعالیت آن زیادتر می گردد‪ ،‬زیرا جهت تنظیم‬ ‫سوخت ساز بدن و استخوان سازی افزایش ترشح‬ ‫غده فوق کلیوی الزم می باشد‪.‬‬

‫بطور کلی هورمون های مختلف که در مدت‬ ‫بارداری در بدن ترشح می شود موجب هم آهنگی‬ ‫متابولیسم مواد خوراکی سه گانه که عبارتند از‬ ‫چربی ها و مواد قندی و پروتئینی می باشد خواهد‬ ‫شد و در مدت بارداری با فعل و انفعاالت فیزیکی و‬ ‫شیمیایی سوخت ساز بدن زن باردار بطور مناسب‬ ‫تنظیم می شود‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫در مواقع استرس مقدار اپی نفرین ‪Epinephrine‬‬ ‫که از غده فوق کلیوی ترشح می شود افزایش پیدا‬ ‫می کند تا بدن زن باردار بتواند در مقابل عوامل‬ ‫مختلف داخلی و محیطی که موجب استرس‬

‫‪2017 RAV4 LE FWD‬‬

‫‪2017 Corolla CE‬‬

‫‪Starting from‬‬ ‫**‬

‫)‪(ZFREVT-B‬‬

‫‪Starting from‬‬

‫‪$29,800‬‬

‫‪Cash purchase‬‬ ‫‪incentive‬‬

‫‪1,000‬‬

‫‪$‬‬

‫)‪(BURCEM-A‬‬

‫‪Weekly lease payment‬‬ ‫‪OR‬‬

‫‪Cash purchase‬‬ ‫‪incentive up to‬‬

‫‪65‬‬

‫‪$‬‬

‫*‬

‫‪60mo.‬‬

‫‪$18,575‬‬

‫**‬

‫‪1,000‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Down payment $1,550‬‬

‫‪Weekly lease payment‬‬

‫‪38‬‬

‫*‬

‫‪OR‬‬

‫‪60mo.‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Down payment $525‬‬

‫‪2016 Venza LE AWD‬‬

‫‪2016 Prius c‬‬

‫‪Starting from‬‬

‫‪Starting from‬‬

‫‪$34,620‬‬

‫**‬

‫)‪(BA3BBT-A‬‬

‫‪Cash purchase‬‬ ‫‪incentive up to‬‬

‫‪4,000‬‬

‫‪$‬‬

‫)‪(KDTA3P-A‬‬

‫‪Cash purchase‬‬ ‫‪incentive‬‬

‫‪Weekly lease payment‬‬ ‫‪OR‬‬

‫‪77‬‬

‫*‬

‫‪60mo.‬‬

‫‪$23,520‬‬

‫**‬

‫‪$‬‬

‫‪1,000‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Down payment $3,450‬‬

‫‪Weekly lease payment‬‬

‫‪54‬‬

‫*‬

‫‪OR‬‬

‫‪60mo.‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Down payment $2,250‬‬

‫‪*Bi-weekly lease payments include incentives, $100 air-conditioning recovery fee and freight & PDI. Taxes, levies and $595 document fee are extra. Offers end January 31st, 2017.‬‬ ‫‪**MSRPs include $595 document fee and freight & PDI. Taxes, environmental handling fees and levies are extra.‬‬

‫‪Now you can earn Aeroplan Miles when you purchase, test drive, or service‬‬ ‫‪your Toyota at OpenRoad Toyota. Ask us for details.‬‬

‫‪Mohsen Hashemi‬‬

‫‪mohsen.hashemi@openroadtoyota.com‬‬

‫‪Cell 604-445-3838‬‬

‫‪OPENROAD TOYOTA RICHMOND‬‬ ‫‪13251 Smallwood Place‬‬ ‫)‪(Richmond Auto Mall‬‬

‫‪Tel: 604-273-3766‬‬

‫‪OpenRoadToyotaRichmond.com‬‬ ‫‪Dealer# 7825‬‬ ‫‪*All advertised lease rates are fixed annual special rates offered by Toyota Financial Services. $0 security deposit required. 60 months weekly lease payment for 2016 Prius c/2016 Venza LE AWD /2017 RAV4 LE FWD/2017 Corolla CE based on annual rate of 1.49%/0.99%/2.49%/0.99% with‬‬ ‫‪$2,250/$3,450/$1,550/$525 down payment. Weekly lease payments include freight & PDI of $1,690/$1,760/$1,760/$1,590 and $100 A/C charge. $595 document fee, levis and taxes are extra. Total obligation is $16,257/$23,438/$18,414/$10,377. Offers valid between January 4th, 2017 and‬‬ ‫‪January 31st, 2017. Vehicle must be registered and delivered no later January 31st, 2017. Other Toyota models, payment and incentive plans are available. See OpenRoad Toyota Richmond for details. All payment plans are O.A.C. E&OE. Dealer #7825.‬‬


Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 533 Vol. 11, Friday, Jan. 13 2017

26

‫علی عاصی‬

Tel: 604.785.8900

Only when you need the best

Masters Realty 1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

.‫ فهرست زیر را مالحظه فرمایید که بیانگر قسمتی از فعالیت های من در چند ماه گذشته است‬،‫ جدی هستید‬،‫اگر برای خرید یا فروش ملک‬

SOME OF 2016 SOLDS

2706 - 280 ROSS DR., NEW WESTMINSTER

$499,900

503-3335 CYPRESS PLACE, WEST VAN

1202 - 1180 PINETREE WAY, COUITLAM

303 - 12069 HARRIS ROAD, PIIT MIDOWS

$339,900

$384,000

312 - 11665 HANY BYPASS, MAPLE RIDGE

992 KINSAC ST., COQUITLAM

3796 NORWOOD AVE, NORTH VANCOUVER

$3,377,000

918 ROBINSON St., COQUITLAM

1506 3070 GUIFORD WAY, COQUITLAM

$325,000

2805 1367 ALBERNI ST, VANCOUVER

$2,050,000

$254,000

$1,403,000 Feb. 15, 2016

$1,060,000 Jan. 18, 2016

$998,888 Jan. 13, 2016

3183 JERVIS ST., PORT COQUITLAM

507 118 E 13TH ST, NORTH VANCOUVER

211 E 4 TH ST., NORTH VANCOUVER

TH7-1288 CHESTERFIELD AVE., NORTH VAN

45-2990 PANORAMA DR., COQUITLAM

$828,000 Feb. 3, 2016

$791,000 Jan. 27, 2016

$790,000 Jan. 18, 2016

$785,000 Feb. 23, 2016

$630,000 Jan. 16, 2016

1904 - 555 DELESTRE AVE, COQUITLAM

1007 - 301 CAPILANO RD., PORT MOODY

$449,800 Feb. 28, 2016

$398,000 Feb. 1, 2016

$390,000 Apr. 16, 2016

2102 - 651 NOOTKA WAY., PORT MOODY

205 - 125 W 18 ST., NORTH VANCOUVER

$369,800 Jun. 9, 2016

$355,000 Jan. 27, 2016

$350,000 Mar. 15, 2016

217 - 2891 E HASTINGS ST, VANCOUVER

314 11665 HANEY BYPASS, MAPLE RIDGE

$242,000 Jan. 14, 2016

$225,000 Mar. 17, 2016

11 - 220 E 4TH ST., NORTH VANCOUVER

$604,000 Jan. 14, 2016

301 255 ROSS DRIVE, NEW WESTMINSTER

$380,000 Feb. 25, 2016

302 1148 HEFFLEY CR., COQUITLAM

$344,000 Apr. 7, 2016

206-1330 GENEST WAY, COQUITLAM

$465,000 Jun. 2, 2016

2205 - 4888 BRENTWOOD DR, BURNABY

$364,000 Jan. 6, 2016

105 - 12711 64 AVENUE, SURREY

$290,000 Jan. 31, 2016

4 - 19240 119th AVE, PITT MEADOWS

805 ALEXANDRE BAY, PORT MOODY

116 - 11901 89A AVE, DELTA

$169,000 Feb. 7, 2016


27

www.Daneshmand.Ca

Issue 533 Vol. 11, Friday, Jan. 13 2017

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫علی عاصی‬

Tel: 604.785.8900

Only when you need the best

Masters Realty 1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

Based on your budget, decide the city and property type here and then call me @ 604-785-8900 Downtown Coals Harbour English Bay Yaletown

West Vancouver

North Vancouver

Burnaby New Westminster

Port Moody Coquitlam Port Coquitlam

Pitt Meadows Maple Ridge

House

$2,400,000

$1,300,000

$1,000,000

$800,000

$500,000

House with Suite

$3,000,000

$1,700,000

$1,300,000

$1,000,000

$750,000

Duplex

$1,300,000

$1,000,000

$850,000

$650,000

$550,000

Townhouse

$1,200,000

$1,200,000

$800,000

$500,000

$500,000

$350,000

Apartment > 2bed, 2 bath > 1,000 SQFT

$1,000,000

$1,300,000

$800,000

$550,000

$425,000

$300,000

Apartment > 2bed, 1 bath Any size

$700,000

$700,000

$500,000

$300,000

$300,000

$230,000

$450,000

$350,000

1 bedroom

$400,000 (c) Ali Asi

|

604-785-8900

$250,000

|

$200,000

info@aliasi.ca

|

$180,000 www.aliasi.ca

)‫ هزار دالر (برای یک نفر) یا تا ارزش یک میلیون دالر (برای یک زوج‬500 ‫اگر میخواهید ملکی به ارزش حداکثر تا‬ ‫ با من تماس بگیرید‬،‫ خریداری کنید‬%10 ‫ الی‬%5 ‫با پیش پرداخت‬ Purchase Price

Down Payment

Monthly Payment

Purchase Price

$100,000

$5,000

$450

$200,000

$10,000

$900

$300,000

$15,000

$1,350

$400,000

$20,000

$1,800

$500,000

$25,000

$2,250

$600,000

$35,000

$2,700

$700,000

$45,000

$3,100

$800,000

$55,000

$900,000

$65,000

$999,999 Ali Asi

$75,000 (604) 785-8900

Down Payment

Monthly Payment

$1,200,000

$240,000

$4,400

$1,300,000

$290,000

$4,700

$1,400,000

$340,000

$4,900

$1,500,000

$390,000

$5,100

$1,750,000

$515,000

$5,700

$2,000,000

$640,000

$6,300

$3,500

$2,500,000

$890,000

$7,500

$3,950

$3,000,000

$1,140,000

$8,600

$4,400

$4,000,000

$1,640,000

$10,900

info@aliasi.ca

1602 3070 GUILDFORD WAY North Coquitlam $379,000 1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age: 21 Yrs 4. Finished Area: 856 Sqft 5. Maintenance: $377.00

‫ اتاق‬2 ‫ دارای‬،‫ ساله‬21 ،‫ مجلل و شیک واقع در نورث کوکیتالم‬،‫آپارتمانی بسیار بزرگ‬ ‫ اسکورفیت‬856 ‫ با زیربنای‬،‫ بسیار دلباز‬،‫ آفتابگیر و پر نور‬،‫ سرویس‬2 ‫خواب با‬ ‫ نزدیک بهمراکز خرید و‬،‫ استخر و سونا و انباری‬،‫دارای سالن ورزشی‬ ‫ یک منطقه ایده آل برای زندگی‬،‫مدارس‬

Ali Asi

(604) 785-8900

info@aliasi.ca

507 3156 DAYANEE SPRINGS BOULEVARD 1. Bedrooms: 1 2. Bathrooms: 1 3. Age: 3 Yrs 4. Finished Area: 615 Sqft

Coquitlam

$339,800

‫ اتاق خواب‬1 ‫ دارای‬،‫ ساله‬3 ،‫ مجلل و شیک واقع در کوکیتالم‬،‫آپارتمانی بسیار زیبا‬

‫ اسکورفیت‬615‫ با زیربنای‬،‫ بسیار دلباز‬،‫ آفتابگیر و پر نور‬،‫ سرویس‬1 ‫با‬

‫ نزدیک‬،‫ سوییت مهمان و انباری‬،‫ استخر‬،‫دارای سالن ورزشی‬

‫ یک منطقه ایده آل برای زندگی‬،‫بهمراکز خرید و مدارس و زمین گلف‬


‫‪28‬‬

‫‪Issue 533 Vol. 11, Friday, Jan. 13 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫مروری بر کتاب آزمون استرس‬ ‫چرا فشار عصبی مفید است؟‬

‫امــروزه‪ ،‬به عقیدۀ عموم‪ ،‬استرس امری بد و‬ ‫اجتناب‌ناپذیر است‪ .‬اما‪ ،‬در میانۀ قرن بیستم‪،‬‬ ‫نظریه‌پردازان معتقد بودند که مقدار کمی استرس‬ ‫خوب است‪.‬‬ ‫کتاب جذاب و خواندنی یان رابرتسون‪،‬‬ ‫«آزمون استرس»‪ ،‬سراسر داستان‌هایی علمی‬ ‫و شاهدی است بر این گفتۀ نیچه‪ :‬آنچه مرا‬ ‫نکشد نیرومندترم می‌کند‪ .‬سؤال اصلی‬ ‫رابرتسون این است‪ :‬آیا می‌شود خود را طوری‬ ‫تربیت کنیم که بیشتر شبیه نیچه باشیم و با‬ ‫استرس‌های زندگی قدرتمندانه‌ روبه‌رو شویم؟‬ ‫استرس بیماری همه‌گیر روان‌شناختی عصر ماست‬ ‫و دیگر به‌ندرت به یاد می‌آورند که این واژه در معنای‬ ‫امروزی خود‪ ،‬ابتدا‪ ،‬تنها به‌صورت یک استعاره به کار‬ ‫می‌رفته است‪ .‬پیش از نیمۀ قرن بیستم‪« ،‬استرس»‬ ‫اصطالحی در فیزیک و مهندسی محسوب می‌شد‬ ‫و برای توصیف فشاری به کار می‌رفت که نیروهای‬ ‫بیرونی بر ماده‌ای مانند چوب یا فلز وارد می‌کردند‪.‬‬ ‫سپس زیست‌شناسی این واژه را وام گرفت و برای‬ ‫توصیف واکنش هورمونی مکانیکی به محرک‌ها به‬ ‫کار برد‪ .‬اما کاربرد «استرس» در فیزیک نیز خود‬ ‫اقتباسی استعاری از قدیمی‌ترین تعریف ثبت‌شدۀ‬ ‫این واژه بود‪ ،‬یعنی سختی یا فالکت‪ .‬طبق واژه‌نامۀ‬ ‫انگلیسی آکسفورد واژۀ ‪( stress‬استرس) احتماالً در‬ ‫«‪( »distress‬پریشانی) ریشه دارد‪.‬‬ ‫امــروزه‪ ،‬به عقیدۀ عموم‪ ،‬استرس امری بد و‬ ‫اجتناب‌ناپذیر است‪ .‬اما‪ ،‬در میانۀ قرن بیستم‪،‬‬ ‫نظریه‌پردازان اولیه دریافتند که مقدار کمی استرس‬ ‫خوب است و می‌تواند نیروبخش و مشوق باشد‪.‬‬ ‫ازاین‌رو هانس سایلی‪ ،‬متخصص غدد‪ ،‬تمایزی میان‬ ‫‪( eustress‬استرس خوب) و ‪( distress‬استرس‬ ‫بد) قائل شد‪ .‬در اصل‪ ،‬تفاوت میان استرس خوب‬ ‫و بد در خو ِد استرس‌های بیرونی نیست‪ ،‬بلکه در‬ ‫چگونگی واکنش انسان یا دیگر حیوانات به آن است‪.‬‬ ‫آن‌طور که هملت به روزنکرانتس می‌گوید‪ :‬هیچ‬ ‫چیزی خوب یا بد نیست‪ ،‬تفکر ماست که خوب یا‬ ‫بد را می‌سازد‪.‬‬ ‫یان رابرتسون‪ ،‬روان‌شناس و عصب‌پژوه‪ ،‬در کتاب‬ ‫بسیار جذاب و خواندنی خود تسلی افراطی مشهوری‬ ‫را که نیچه عرضه می‌کرد‪ ،‬بیان می‌کند‪ :‬آنچه مرا‬ ‫نکشد نیرومندترم می‌کند‪ .‬سؤال اصلی رابرتسون‬ ‫این است‪ :‬آیا می‌شود خود را طوری تربیت کنیم که‬ ‫بیشتر شبیه نیچه باشیم و با استرس‌های جزئی و‬ ‫جدی در زندگی قدرتمندانه‌تر روبه‌رو شویم؟‬ ‫وی ابتدا از دریچۀ یک شــرح‌حــال علمی‬ ‫دوست‌داشتنی به این پرسش می‌پردازد و اشاره‬ ‫می‌کند که اولین‌بار در دهۀ ‪ ۱۹۸۰‬شواهدی کشف‬

‫شدند که نشان می‌دادند مغز سخت‌افزار نیست بلکه‬ ‫در واکنش به تجربه‌ای جدید‪ ،‬از لحاظ فیزیکی‪،‬‬ ‫تغییر می‌کند‪( .‬این پدیده را اکنون انعطاف‌پذیری‬ ‫عصبی می‌نامیم‪ ).‬رابرتسون می‌نویسد‪ :‬این کشف‬ ‫مرا سردرگم کرده بود‪ .‬نرم‌افزار تجربه می‌تواند‬ ‫سخت‌افزار مغز را بازمهندسی کند‪( .‬احتماالً این‬ ‫مسئله به همین اندازه هم تعجب‌آور بوده زیرا‪ ،‬در‬ ‫ِ‬ ‫استعارات رایانه‌ای به شکلی نامناسب در‬ ‫آغا ِز امر‪،‬‬ ‫زیست‌شناسی انسانی به کار می‌رفتند)‪.‬‬ ‫رویداد بعدی زمانی بود که معلوم شد عملکرد‬ ‫ژن‌ها در بدن نیز در واکنش به محرک‌های محیطی‪،‬‬ ‫شامل محرک‌های استرس‌زا‪ ،‬تغییر می‌کند‪ .‬چنین‬ ‫کشفیاتی رابرتسون را به این اعتقاد رساند که همه‬ ‫می‌توانند یاد بگیرند ذهن و احساسات خود را‬ ‫کنترل کنند و این‌گونه استرس را در محدودۀ خود‬ ‫به یک مزیت تبدیل کنند‪.‬‬ ‫راهبردهای تحقق این امر بدین شرح هستند‪:‬‬ ‫به خودتان یادآوری کنید که خلبان خودکار را‬ ‫متوقف کنید‪ ،‬صاف بنشینید (حالت ْ‬ ‫صاف حالت‬ ‫انگیختگی را در مغز افزایش می‌دهد)؛ روی کاری‬ ‫که انجام می‌دهید تمرکز کنید (یک ذهن سرگردان‬ ‫همیشه ناشادتر از ذهنی است که روی کاری که‬ ‫انجام می‌دهد متمرکز است‪ ،‬حتی اگر آن کار بسیار‬ ‫طاقت‌فرسا باشد)؛ احترام به خودتان نیز مفید است‪،‬‬ ‫همان‌طور که گروه استِیپل سینگرز در ترانۀ به‬ ‫خودت احترام بگذار توصیه می‌کنند؛ سعی کنید‬ ‫نگران نباشید‪ ،‬زیرا ظاهراً استرس‪ ...‬نانگران‌ها را‬ ‫به‌سوی نقطۀ شیرین‪ ۱‬اجرا سوق می‌دهد و نگران‌ها‬ ‫را از آن خارج می‌کند‪.‬‬ ‫این نظرات خوب‌اند اما موضوع اصلی این است‬ ‫که چطور باید آن‌ها را تحقق بخشید‪ .‬هشدا ِر نگران‬ ‫عادتی نگران‌تر‬ ‫نباشید تنها سبب می‌شود نگران‌های‬ ‫ْ‬ ‫نگران نگران‌بودن‬ ‫شوند زیرا حاال بیش از هر چیز دیگر ِ‬ ‫خود هستند‪ .‬پیشنهاد رابرتسون برای کمک به حل‬ ‫چنین مشکالتی این است که افراد بیاموزند برداشت‬ ‫همیشگی خود از عالئم فیزیولوژیکی خاص (تپش‬ ‫قلب‪ ،‬تعریق و مانند آن) را تغییر دهند و مث ً‬ ‫ال به‬ ‫خود بگویند‪ :‬من هیجان‌زده‌ام و نه مضطرب‪.‬‬ ‫این‌ها به شکلی دقیق و صریح [در کتاب] توضیح‬ ‫داده شده‌اند‪ .‬رابرتسون مطالب خود را با ارائۀ‬ ‫داستان‌هایی تبیین می‌کند‪ ،‬داستان‌هایی دربارۀ‬ ‫تصادفات رانندگی‪ ،‬زمین‌لرزه‪ ،‬اینکه چرا اهالی هنر‬ ‫در زمان روبوسی سر خود را به‌سمت راست خم‬ ‫می‌کنند‪ ،‬و ماجرای بیمارانی با مشکل خشم افراطی؛‬ ‫سپس‪ ،‬با آگاهی‌ای آمیخته با دقت و همفکری‪،‬‬ ‫نظرات پیچیدۀ علمی را به بحث می‌گذارد‪ .‬وی به‬ ‫برخی مطالعات دربارۀ تصویر عصبی اشاره می‌کند‬ ‫اما تأکید دارد که شواهد روان‌شناسی بالینی و سایر‬ ‫حوزه‌ها نیز به همان اندازه ارزشمند هستند‪ .‬یکی از‬ ‫نتایج که در قالبی زیبا عرضه می‌شود این است که‬ ‫یادگیری نوعی جراحی مغز و اعصاب است‪( .‬شاید‬ ‫در اینجا نیز نشانه‌ای از این تصور دیده شود که هر‬ ‫عصب معیاری محکم برای حقیقت‬ ‫چیز مربوط به‬ ‫ْ‬ ‫تجربۀ انسانی است‪ ،‬اما در فضای فعلی می‌توان از‬ ‫این نشانه چشم‌پوشی کرد)‪.‬‬ ‫نتیجه این است که افراد بهبودپذیری که در مقابل‬ ‫تلخی‌های زندگی این جملۀ بکت را به کار می‌برند‬ ‫که نمی‌توانم ادامه دهم‪ .‬ادامه می‌دهم‪ ۲‬همان‌هایی‬ ‫هستند که قادرند میان نظرات نزدیک شدن و دوری‬ ‫کردن تعادلی سازنده برقرار کنند‪( .‬وی هوشمندانه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫متذکر می‌شود که دوری کردن می‌تواند سازنده‬ ‫باشد‪ :‬چه دوری کردن از اهداف خو ِد قبلی پس‬ ‫از اتفاقی سهمگین که زندگی را تحت تأثیر قرار‬ ‫می‌دهد و چه دوری کردن از الگوهای معمول تفکر‬ ‫در جست‌وجوی راهکارهایی خالقانه‪ ).‬رابرتسون‬ ‫مراقب است که زیادی خوش‌بین یا احساساتی نشود‪:‬‬ ‫استرس را نمی‌توان همیشه به شکلی مثبت تفسیر‬ ‫کرد‪ ،‬به‌ویژه در خصوص افرادی که حس می‌کنند‬ ‫قادر به کنترل زندگی خود نیستند‪ .‬شعار نیچه‬ ‫تنها دربارۀ بدبختی‌هایی صدق می‌کند که خیلی‬ ‫جدی نیستند‪ .‬اما به‌هرحال‪ ،‬پیام وی‪ ،‬که تمرین‬ ‫متمرکز می‌تواند روش کار ذهن انسان را (درون‬ ‫محدودیت‌های خود) تغییر دهد‪ ،‬پیامی الهام‌بخش‬ ‫و پیش‌برنده است‪.‬‬ ‫این اعتقاد قدمت زیادی دارد‪ .‬همان‌طور که‬ ‫فیلسوف رواقی اپیکتت سال‌ها قبل گفته بود‪ :‬بدانید‬ ‫که واژگان زشت یا پرخاشگری‌ها به‌خودی‌خود‬ ‫بی‌حرمتی نیستند‪ ،‬بلکه این قضاوت شماست که‬ ‫از آن‌ها بی‌حرمتی می‌سازد‪ .‬پس هر گاه کسی شما‬ ‫را به خشم می‌آورد‪ ،‬بدانید فکر خودتان است که‬ ‫خشمتان را برانگیخته است‪ .‬پس تالشتان این باشد‬ ‫احساسات شما را از کوره به در برند‪.‬‬ ‫که نگذارید‬ ‫ْ‬ ‫زیرا اگر زمان را به دست بگیرید و کمی مکث کنید‪،‬‬ ‫راحت‌تر می‌توانید خود را مهار کنید‪ .‬در زمانۀ ما‪،‬‬ ‫بنیان‌گذاران درمان‌های شناختی مدرن مانند سی‌‪.‬‬ ‫بی‪‌.‬تی‪- ۳‬که مهارت‌های آن شالودۀ بخش مهمی از‬ ‫توصیه‌های رابرتسون است‪ -‬خود‪ ،‬آگاهانه از رواقی‌ها‬ ‫الهام می‌گیرند‪ .‬این‌گونه است که دانش مدرن بار‬ ‫دیگر فلسفۀ باستان را تصدیق می‌کند‪.‬‬

‫آشنایی با پدیده ایست‬

‫ناگهانی قلبی در سالمندان‬ ‫ایست ناگهانی قلبی (‪ )SCA‬که مرگ ناگهانی‬ ‫قلبی هم نامیده می‌شود‪ ،‬هنگامی رخ می‌دهد‬ ‫که قلب به‌طور ناگهانی و غیرمنتظره از تپش‬ ‫بازمی‌ایستد‪.‬‬ ‫هنگامی‌که ایست قلبی رخ می‌دهد‪ ،‬جریان خون‬ ‫به مغز و سایر اندام‌های حیاتی متوقف می‌شود‪.‬‬ ‫ایست ناگهانی قلبی در صورتی که در طول چند‬ ‫دقیقه درمان نشود‪ ،‬معموالً به مرگ می‌انجامد‪.‬‬ ‫قلب دارای یک سیستم الکتریکی درونی است که‬ ‫ریتم تپش آن را کنترل می‌کند‪ .‬مشکالت سیستم‬ ‫الکتریکی می‌تواند باعث ریتم‌های غیرطبیعی تپش‬ ‫قلب شود که آریتمی نامیده می‌شود‪.‬‬ ‫انواع بسیاری از آریتمی قلب وجود دارند‪ .‬قلب‬ ‫در حین آریتمی ممکن است تند بزند‪ ،‬کند بزند‬ ‫یا از تپش بازایستد‪ .‬ایست ناگهانی قلبی در اغلب‬ ‫موارد هنگامی رخ می‌دهد که قلب دچار نوعی از‬ ‫آریتمی ‪ -‬در اغلب موارد فیبریالسیون بطنی‪-‬‬ ‫می‌شود که باعث می‌شود ضربان مؤثر آن متوقف‬ ‫شود‪ .‬در فیبریالسیون بطنی قلب فقط لرزش‌های‬ ‫نامنظمی دارد‪ ،‬اما توانایی تلمبه کردن خون را از‬ ‫دست می‌دهد‪.‬‬ ‫ایست ناگهانی قلبی معادل حمله قلبی نیست‪.‬‬ ‫حمله قلبی عارضه‌ای است که ناشی از بند آمدن‬ ‫جریان خون به بخشی از عضله قلب است‪ .‬ضربان‬

‫قلب در حمله قلبی معموالً به‌طور ناگهانی متوقف‬ ‫نمی‌شود‪ .‬البته در طول دوره بهبودی از حمله قلبی‬ ‫ممکن است ایست قلبی رخ دهد‪.‬‬ ‫افراد دارای بیماری قلبی با احتمال بیشتری‬ ‫ممکن است دچار ایست قلبی ناگهانی شوند‪ .‬اما‬ ‫اغلب موارد ایست ناگهانی قلبی در افراد به‌ظاهر‬ ‫سالمی رخ می‌دهد که بیماری قلبی شناخته‌شده‬ ‫یا عوامل خطرساز دیگر برای این عارضه را ندارند‪.‬‬ ‫مرگ ‪ ۹۵‬درصد افرادی که به علت ایست ناگهانی‬ ‫قلبی می‌میرند‪ ،‬در طول چند دقیقه پس از بروز این‬ ‫عارضه رخ می‌دهد‪.‬‬ ‫عمده‌ترین عامل خطرساز برای ایست ناگهانی‬ ‫قلبی بیماری شریان‌های کورونری (‪ )CAD‬است‪.‬‬ ‫شریان‌های کورونری رگ‌هایی هستند که خون را‬ ‫به عضله قلب می‌رسانند‪ .‬اغلب افرادی که دچار‬ ‫ایست ناگهانی قلبی می‌شوند‪ ،‬درجاتی از بیماری‬ ‫شریان‌های کورونری را دارند‪.‬‬ ‫اما اغلب این افراد تا هنگامی‌که ایست ناگهانی‬ ‫قلب رخ می‌دهد‪ ،‬از بیماری شریان‌های کورونری‬ ‫خود بی‌خبرند‪ CAD.‬آنان به اصطالح خاموش است‬ ‫(یعنی عالمتی مانند درد وجود ندارد که فرد را آگاه‬ ‫کند) و پزشکان و پرستاران هم قبل به وجود این‬ ‫بیماری پی نبرده‌اند‪.‬‬ ‫به علت این وضعیت‪ ‌،‬اغلب موارد ایست ناگهانی‬ ‫قلبی در افرادی رخ می‌دهد که بیماری خاموش‬ ‫شریان‌های کورونری دارند یا به عبارت دیگر در‬ ‫زمان بروز این واقعه بیماری شناخته‌شده قلبی‬ ‫ندارند‪.‬‬ ‫ایست قلبی در موارد کمبود اکسیژن‪ ،‬آب‌و هوای‬ ‫خیلی گرم یا خیلی سرد‪ ،‬آمبولی ریوی یا قلبی (وارد‬ ‫شدن لخته خون به درون رگ‌های قلب یا ریه) هم‬ ‫رخ می‌دهد‪.‬‬ ‫شخصی که دچار ایست قلبی ناگهانی می‌شود‪ ،‬در‬ ‫صورتی که احیای قلبی‪-‬ریوی (‪ )CPR‬به فوریت‬ ‫شروع نشو د‪ ،‬دچار آسیب دائمی به مغز و سایر‬ ‫اندام‌ها می‌شود‪.‬‬ ‫احیای قلبی‪-‬زیوی شامل انجام دو کار است‪ :‬یکی‬ ‫ماساژ قلبی یعنی فشار آوردن بر روی قفسه سینه و‬ ‫قلب بیمار از خارج برای اینکه خون از آن خارج شود‬ ‫و به مغز و سایر اندام‌های حیاتی برسد‪ ،‬دوم تنفس‬ ‫دهان به دهان برای دمیدن هوا به درون ریه‌های‬ ‫فرد بیمار‪.‬‬ ‫مرحله پیشرفته احیای قلبی بوسیله وسیله‌ای که‬ ‫شوک الکتریکی به قلب وارد می‌کند‪ ،‬انجام می‌شود‬ ‫و درمان سریع با آن می‌تواند زندگی فرد را نجات‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫این وسیله که «دفیبریالتور خودکار بیرونی»‬ ‫(‪ )AED‬نامیده می‌شود در آمبوالنس‌های اورژانس‬ ‫وجو د دار د‪ ،‬و اگر در در مکان‌های عمومی مانند‬ ‫ساختمان‌های اداری یا فرودگاه‌ها هم وجود داشته‬ ‫باشند‪ ،‬می‌تواند برای نجات افرادی که دچار ایست‬ ‫ناگهانی قلبی شده‌اند‪ ،‬به کار رود‪.‬‬


‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 533 Vol. 11, Friday, Jan. 13 2017‬‬

‫‪29‬‬

‫سارا ابطحی‬

‫متخصص تغذیه با ‪ 17‬سال تجربه کاری‬ ‫در رشته تغذیه‬ ‫با تغذیه صحیح بدن خود را سالم و سالمت نگه دارید‬

‫‪Amazing health starts from the inside out‬‬

‫به مناسبت سال جدید برنامه پاکسازی بدن در ‪ 10‬روز‬ ‫با تخفیف ویژه ارائه میشود‬

‫به مناسبت سال جدید برنامه پاکسازی بدن در ‪ 10‬روز‬ ‫با تخفیف ویژه ارائه میشود‬

‫این برنامه شامل‪:‬‬ ‫‪ -1‬آ موزش ایجاد عادات صحیح غذائی‬ ‫‪ -2‬برنامه غذائی برای ‪ 10‬روز همراه با دستور غذاها ی خوشمزه و آسان برای گیاهخواران و گوشتخواران‬ ‫‪ -3‬دستورعمل برای پاکسازی آشپزخانه از مواد مضر و ناسالم‬ ‫‪ -4‬اطالعات در مورد ‪supplements‬‬ ‫‪ -4‬غذاها ی بسیار موثر برای الغری ‪Super foods‬‬ ‫‪ -5‬یک جلسه مشاوره حضوری یا ‪)45min( online‬‬ ‫برای اطالعات بیشتر با شماره زیر تماس بگیرید‪:‬‬

‫”‬

‫”‬

‫‪HAMSAFAR TRAVEL‬‬

‫‪Sara Nutritional Consulting‬‬ ‫‪604-671-4191‬‬

‫‪Hassenn‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪Good GGuy‬‬ ‫‪””TTHe G‬‬

‫‪www.SaraNutritionalConsulting.ca‬‬ ‫‪sara.abtahi09@gmail.com‬‬

‫‪assenn‬‬ ‫‪He ood uy‬‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫امــاک‬ ‫امــور‬ ‫امالکــهازدر‬ ‫ـال تجرب‬ ‫بــا ‪ 11‬سـ‬ ‫‪۲۰۰۳‬‬ ‫سال‬ ‫مشاور‬

‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬

‫پنــدار نیــک‪ ،‬گفتــار نیــک‪ ،‬کــردار نیــک‬

‫‪604‬دار نیــک‬ ‫‪4454‬ـار نیـ‪802‬ـک‪ ،‬کــر‬ ‫پنـدار نیــک‪ ،‬گفتـ‬ ‫مهندس حسن خزائی‬ ‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫آژانس مسافرتی همسفر‬

‫الهام پرستاری‬

‫بهترین خدمات ‪ ،‬کمترین هزینه‬

‫‪Office: 778.340.4115‬‬ ‫‪Mobile:604.787.9232‬‬

‫‪info@Hamsafartravel.ca‬‬ ‫ساعتهای پاسخگویی‪ 9 :‬صبح الی ‪ 9‬شب و ایام تعطیل‬

‫‪RE/MAX‬‬ ‫‪All Points Realty‬‬

‫مهندس حسن خزائی‬

‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬ ‫‪2014‬‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال ‪2015‬‬

‫‪Brand New Home‬‬

‫خانــه لوکــس نوســاز ‪ 8‬خوابــه در منطقــه عالــی‪،‬‬ ‫بیــش از ‪ 6000‬فــوت مربــع‪ .‬داخــل ایــن خانــه‬ ‫توســط یــک هنرمنــد ایرانــی بــه ســبک اروپائــی‬ ‫تزئیــن شــده‪ .‬دارای یــک واحــد دو خوابــه مجــاز‬ ‫آمــاده اجــاره میباشــد‪ .‬بــه عــالوه یــک واحــد دیگــر‬ ‫بــرای ‪ .Nanny‬نزدیــک بــه ایســتگاه تــرن هوائــی کــه‬ ‫در آینــده ســاخته خواهــد شــد‪ .‬بــا خریــد ایــن منــزل‬ ‫لوکــس و مجلــل زندگــی خــود را ارتقــا بخشــید‪.‬‬

‫‪604 802 4454‬‬

‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬ ‫‪RE/MAX‬‬ ‫‪Central‬‬ ‫امالک ونکوور بزرگ در سال ‪2014‬‬ ‫‪ Coquitlam‬مشاورین‬ ‫‪All Points Realty‬‬ ‫‪SOLD‬‬

‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪$89,900‬‬

‫‪New Home‬‬ ‫‪Happy NewBrand‬‬ ‫‪Year‬‬ ‫نوقــه عالــی‪،‬‬ ‫سالدر منط‬ ‫خانــه لوکــس نوســاز ‪ 8‬خوابــه‬ ‫میالدی مبارک‬ ‫‪Blue Mt Park‬‬

‫خانه ای ‪ 5‬خوابه با ‪ 3‬سرویس‪ ،‬با زیربنای بیش از‬ ‫‪3000‬و با زمینی نزدیک به ‪ 11،000‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫نزدیک به لوهیدمال‬ ‫روبروی‬

‫بیــش از ‪ 6000‬فــوت مربــع‪ .‬داخــل ایــن خانــه‬ ‫توســط یــک هنرمنــد ایرانــی بــه ســبک اروپائــی‬

‫‪ Mobile Home‬دو خوابه‪ ،‬یک دن در منطقه ی عالی‬ ‫نزدیک سوپرمارکت و آیکیا ومغازههای دیگر‬ ‫این مجتمع دارای استخر شنا‪ ،‬زمین بازی وکالب مهمانی‬ ‫میباشد‪ .‬این خانه بازسازی شده با قیمت بسیار مناسب‪.‬‬


‫‪30‬‬

‫‪Issue 533 Vol. 11, Friday, Jan. 13 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪AUTO SHORE‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪MSA‬‬

‫مشتریان محترم نگران خرید اتومبیل نباشید‬

‫فروش اقساطی اتومبیل بدون سود‬ ‫کلیه اتومبیلها با یک سال گارانتی رایگان‬ ‫و خدمات پس از فروش‬

‫جهت اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪Tel: 604-474-1977‬‬ ‫سعید غالمی ‪Cell: 604-802-3282‬‬ ‫‪Email: msaautoshoreltd@gmail.com‬‬

‫‪www.msaautoshore.com‬‬ ‫‪MSAAutoShore‬‬


31

Issue 533 Vol. 11, Friday, Jan. 13 2017

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

MSA AUTO SHORE www.msaautoshore.ca

ACTIVE

2002 Acura EL $3,750

2006 BMW 3

$8,450

2004 BMW X3 $8,499 2007 Cadillac SRX $9,999

1999 Chevrolet $2,400

2005 Chrysler $5,200

2011 Dodge Caravan $7,999 2012 Ford Focus $9,499 2012 Ford Fusion $6,999 2007 Honda Accord $6,300 2007 Honda Accord $7,150 2008 Mazda 3

2013 Honda Civic $11,499

2003 Volvo S60

009 Honda Fit $6,999 2006 Hummer H3 $12,900 2007 Hyundai

$5,750 2003 Infiniti G35

$5,900 2003 Mazda Protege $3,900 2002 Mercedes-Benz $6,900 2003 Nissan Murano $4,750

$5,300

$5,700 2001 Infiniti QX4 $6,200

2004 Nissan $6,900

2006 Toyota Yaris $5,700

SOLD

2006 Acura CSX

2001 Acura MDX

2008 Acura RDX

2004 Audi A4 26

2009 Chevrolet Aveo

2006 BMW 3 Series

2004 BMW 3 Series

2008 BMW 7 Series

2006 Chrysler PT Cruiser

2007 Dodge Caliber

2007 Dodge Dakota 4WD

2012 Fiat 500

2005 Honda Accord Sdn

2004 Honda Civic

2008 Honda Fit

2008 Hyundai Sonata

2001 Audi A4

2008 Chevrolet Silverado

2007 BMW 3 Series

2006 Mini Cooper

2000 Ford Windstar Wagon 2006 GMC Sierra 1500

2002 Jeep Liberty

Address: 3094 Westwood St. Port Coquitlam, BC

2003 Mitsubishi


‫‪32‬‬

‫‪Issue 533 Vol. 11, Friday, Jan. 13 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫زهرا پیشگاه‬

‫‪ZARA PISHGAH‬‬ ‫مشاور امالک مسکونی ‪ ،‬تجاری و پیش خرید در ونکوور بزرگ‬

‫‪Mobile: (604) 780 4187‬‬ ‫‪zara.edris@outlook.com‬‬

‫‪#102-403 North Road,‬‬ ‫‪Coquitlam, BC Canada‬‬

‫‪SUTTON GROUP WESTCOAST REALTY‬‬

‫‪www.suttonwestcoast.com‬‬

‫تلویزیون و اینترنت پر سرعت‬

‫کالسهای آموزش نقاشی‬ ‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫توسط‪ :‬بهمـن‬ ‫‪604.970.1195‬‬

‫توسط‪ :‬مونا کیا‬

‫کارشناس ارشد پژوهش هنر‬

‫مینیاتور‬

‫پاستل‬

‫رنگ روغن‬

‫برای کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫‪Tel: 604.518.3717‬‬ ‫‪mona@kiagallery.ca www.kiagallery.ca‬‬


‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Technology‬‬ ‫دستگاههای هوشمند پوشیدنی‬

‫نمایشگاه‪CES 2017‬‬

‫گفته می شود که لزوما الکترونیکی نیستند ولی‬ ‫می توانند با تغییراتی به اینترنت متصل شوند‪.‬‬

‫چاپگر لیزری جدید بدون‬

‫استفاده از یک قطره جوهر‬

‫پنجاهمین نمایشگاه بین المللی الکترونیک‬ ‫مصرفی یا «سی ای اس» از پنجم ژانویه آغاز‬ ‫شده است‪ .‬این دوره از نمایشگاه نــوآوری در‬ ‫زمینه فناوری با ‪ ۳۰۰‬هزار متر مکعب فضا در‬ ‫لس آنجلس برگزار شد‪ .‬به نظر می رسد که در این‬ ‫دوره‪ ،‬دستگاه های هوشمند پوشیدنی و اینترنت‬ ‫اشیاء‪ ،‬ستاره نمایشگاه باشند‪.‬‬ ‫راجر چنچ‪ ،‬سردبیر وبسایت خبر فناوری سی نت‬ ‫می گوید‪« :‬می دانید که تمایل همه به یک چیز‬ ‫نیست‪ .‬ولی فکر می کنم که بعضی بخش ها توجه‬ ‫بیشتری جلب می کنند‪ .‬مانند خودروهای بدون‬ ‫راننده و اینترنت اشیا»‬

‫در زمینه اینترنت اشیا محصوالتی مانند پیراهن‬ ‫سنسوردار را در نمایشگاه می توان یافت‪ .‬این‬ ‫پیراهن قابلیت انــدازه گیری تحرک‪ ،‬تنفس‪،‬‬ ‫فشارخون و حرارت بدن را دارد‪ .‬یا برس سر که‬ ‫سالمت موهای شما را بررسی می کند‪.‬‬ ‫این ابزارها هر روز نقش بیشتری در زندگی‬ ‫روزمــره ما بازی می کنند‪ .‬ورنر گوئرتز‪ ،‬مدیر‬ ‫مرکز تحقیقات فناوری می گوید‪« :‬آینده در همه‬ ‫جا خواهد بو د‪ .‬در آشپزخانه شما و در وسایل‬ ‫ارتباطی‪ ،‬شما آن را در ‪ ۲۴‬ساعت زندگی لمس‬ ‫می کنید‪ .‬امروز شما آن را تنها در وسایل ارتباطی‬ ‫دارید ولی فردا در حال رانندگی یا وقتی با موبایل‬ ‫خود همه چیز را مدیریت می کنید نیز این آینده‬ ‫وجود خواهد داشت‪».‬‬ ‫در حالی که شرکتهای زیادی در حال تولید‬ ‫دستگاه های ارتباطی هستند‪ ،‬پژوهشگران نسبت‬ ‫به امنیت این دستگاه نیز هشدار می دهند‪.‬‬ ‫ورنر گوئرتز می گوید‪« :‬یکی از مشکالت این است‬ ‫که ما دستگاه های سنسور دار زیادی را می بینیم‬ ‫که زیرساخت های سیستم یا پلت فرم ندارند‬ ‫و ارزان هستند‪ .‬آنها حتی مواد اولیه الزم برای‬ ‫توسعه الگوریتم های امنیت دستگاه و قابلیت‬ ‫پردازش فرآیند امنیتی را ندارند‪».‬‬ ‫هر دستگاهی که به اینترنت متصل می شود قابل‬ ‫هک شدن است و می تواند اطالعات شخصی شما‬ ‫را در دسترس قرار دهد و در بدترین حالت حتی‬ ‫در صورت دزدیده شدن دستگاه ممکن است در‬ ‫حمله ها و تهدیدهای اینترنتی از آن سوءاستفاده‬ ‫شود‪« .‬اینترنت اشیا» اصطالحا به تمامی اشیایی‬

‫‪Issue 533 Vol. 11, Friday, Jan. 13 2017‬‬

‫‪33‬‬

‫لیزری که به آرامی کاغذ را حرارت می دهد و‬ ‫می سوزاند‪ .‬این می تواند انقالب بعدی در صنعت‬ ‫چاپگرها باشد‪ .‬دانش آموز سابق دانشگاه صنعتی‬ ‫دلفت در هلند‪ ،‬فناوری جدیدی را ابداع کرده که‬ ‫می توان بدون حتی یک قطره جوهر بر روی هر‬ ‫کاغذی حروف را چاپ کرد‪ .‬این روش شبیه به‬ ‫آزمایش قدیمی کودکان در مدرسه به وسیله ذره‬ ‫بین‪ ،‬کاغذ و نور خورشید است‪ .‬در این آزمایشگاه‬ ‫از همین روش و با استفاده از پرتو مادون قرمز‬ ‫لیزر‪ ،‬که از مجموعه لنزهای مخصوصی عبور‬ ‫کرده است‪ ،‬کاغذ را به آرامی می سوزانند و با‬ ‫کربن سیاه آن بر روی کاغذ چاپ یا پرینت می‬ ‫کنند‪« .‬ونکاتش چند ِرسکار»‪ ،‬مبدع این فناوری‬ ‫می گوید‪« :‬ما با انرژی حرارتی لیزر و تغییر رنگ‬ ‫حاصل از آن بر روی کاغذ این کار را انجام می‬ ‫دهیم‪ .‬معموال اگر کسی خودش این کار را بکند‬ ‫مشکالتی بوجود می آید‪ .‬نظیر اینکه رنگ نوشته‬ ‫معموال قهوه ای است و دائمی هم نیست‪ .‬اما‬ ‫در حاصل کار ما پس از سالها تحقیق می توان‬ ‫رنگ و کیفیت چاپ را تضمین کرد‪ .‬چاپی که‬ ‫در چاپگر بدون رنگ انجام می شود‪ ،‬دقیقا مانند‬ ‫چاپگرهای معمولی است‪ ».‬اصطالح فنی این عمل‬ ‫‪ carbonization‬یا «ذغالی کردن» است‪ .‬نکته‬ ‫ظریف این فناوری ایجاد تعادل مطلوب میان‬ ‫شدت پرتو لیزر و نوع و ساختار تابش آن در پروسه‬ ‫ذغالی کردن کاغذ است تا در هیچ یک از مراحل‬ ‫احتراقی صورت نگیرد‪ .‬اورل آ َدم‪ ،‬استادیار دانشگاه‬ ‫دلفت می گوید‪« :‬برای کنترل میزان سوختگی‬ ‫کاغذ‪ ،‬شدت پرتو ما بسیار یکنواخت و تنها در‬ ‫منطقه ای که می خواهیم تنظیم می شود‪ ».‬این‬ ‫فیزیکدان به ما توضیح می دهد که چگونه شدت‬ ‫سیاهی چاپ را می توان با تغییر طول پالس لیزر‬ ‫کنترل کرد‪ .‬او می گوید‪« :‬لیزر پالس ارسال می‬ ‫کند‪ .‬این پالسها می تواند در طول زمان گسترده‬ ‫شود و ما میتوانیم آن را روشن و خاموش کنیم‪.‬‬ ‫این سیستم باعث می شود که قبل از تبدیل شدن‬ ‫حرارت به شعله‪ ،‬خودش خاموش بشود‪ .‬با تنظیم‬ ‫این موضوع و خطا و آزمایش های بسیار می‬ ‫توان رنگ سیاه متفاوتی را بدست آورد و تا پایان‬ ‫آن را نگاه داشت‪ ».‬آزمایشات نشان داده اند که‬ ‫این فناوری نتایج رضایت آوری برای جایگزینی‬ ‫چاپگرهای سیاه و سفید دارد‪ .‬شرکت «توکانو»‬ ‫که در زمینه توسعه فناوری برای تبلیغات فعالیت‬ ‫می کند‪ ،‬ادعا کرده است که این فناوری می تواند‬ ‫تولیدکنندگان و صنایع چاپ را به خود جذب‬ ‫کند‪ .‬مدیر تبلیغات شرکت توکانو می گوید‪« :‬ما‬ ‫به دنبال همکاری با تولیدکنندگان چاپگرهای‬ ‫بزرگ هستیم تا این فناوری را هر چه زودتر به‬ ‫بازار وارد کنیم‪ .‬در حال حاضر نوع کسب و کار به‬ ‫این صورت است که تولیدکنندگان چاپگرها از هر‬ ‫دو طرف سود می کنند؛ هم از ساخت چاپگرهاو‬ ‫هم از کارتریج و جوهر آن‪ .‬اما راه حل ما مزایای‬ ‫خاص خود را دارد‪ .‬هیچ کاتریجی تولید نمی‬ ‫شود‪ ،‬بنابراین هزینه کلی در چرخه تولید پایین‬ ‫می آید‪ .‬همچنین مزایای محیط زیستی فراوانی‬ ‫دارد و قابلیت چاپگرها نیز باال می رود‪ .‬چرا که‬ ‫به چاپگرهایی دائمی تبدیل می شوند‪ ».‬توسعه‬ ‫دهندگان این فناوری معتقدند که چاپگر بدون‬ ‫جوهر می تواند تا چند سال آینده در صنایع و‬ ‫فروشگاه ها مورد استفاده قرار بگیرد‪« .‬ونکاتش‬

‫چند ِرسکار» مخترع این چاپگر می گوید‪« :‬ما در‬ ‫ابتدا بر روی مصارف صنعتی تمرکز می کنیم‪.‬‬ ‫برای مثال برای چاپ جعبه ها یا چاپ کتاب‪.‬‬ ‫چاپگرهایی در سایز صنعتی خواهیم ساخت و‬ ‫بعد از آن به مصارف خانگی یا اداری می پردازیم‪.‬‬ ‫می توانیم بر اساس نوع مصرف از فناوری‪ ،‬آن را‬ ‫برای هر محیطی تنظیم کنیم‪ ».‬مزایای این چاپگر‬ ‫جدید برای محیط زیست بسیار زیاد خواهد بود‪.‬‬ ‫چرا که هر سال ‪ ۱۴‬میلیارد دالر هزینه جوهر‬ ‫چاپگرهای سیاه و سفید می شود‪ .‬کمتر از ‪۳۰‬‬ ‫درصد این کارتریج ها بازیافت می شوند‪ .‬و هربار‬ ‫که یک کارتریج را دور می اندازیم ‪ ۴۵۰‬سال زمان‬ ‫می برد تا تونر (پودر بکار رفته در چاپگر لیزری)‬ ‫آن تجزیه شود‪.‬‬

‫اتومبیلهای خودران‪ ،‬بازیگران اصلی‬ ‫تا چند سال دیگر ناوگانی از خودروهای خودران‬ ‫راهی جاده ها و خیابانهای ما می شوند‪ .‬این پیام‬ ‫ضمنی خودروسازان بزرگ در نمایشگاه کاالهای‬ ‫الکترونیک مصرفی (‪Consumer Electronics‬‬ ‫‪ )Show‬یا ‪ CES‬در الس وگاس است‪ .‬تحلیلگران‬ ‫معتقدند از سال ‪ ،۲۰۲۰‬اتومبیلهای خودران‬ ‫واقعیت موجود بازار خواهند بود‪ .‬گلن دیووس‪،‬‬ ‫کارشناس یک موسسه ایمنی الکترونیک با اشاره‬ ‫به امتیاز این گونه خودروها می گوید‪« :‬با توجه‬ ‫به افزایش استفاده از خودرو و رانندگی‪ ،‬ایمنی‬ ‫اولین امتیاز است‪ .‬این خودرو به اطراف دید کامل‬ ‫دارد‪ ،‬خسته و یا حواس پرت نمی شود‪ .‬نکته دیگر‬

‫آسایش بیشتر است‪ .‬با معرفی و همچنین شناخت‬ ‫بیشتر این فناوری گرایش مردم به آن شتاب می‬ ‫گیرد و خواهان آن می شوند‪ ».‬در حالی که جلب‬ ‫اعتماد مصرف کننده مهمترین هدف خودروسازان‬ ‫خواهد بود‪ ،‬اتومبیل خودران پیش از ارائه به‬ ‫مصرف کننده عمومی‪ ،‬در خدمات حمل و نقل‬ ‫مانند تاکسی استفاده می شود‪ .‬برای آن دسته‬ ‫از راننده ها که چندان مشتاق رها کردن فرمان‬ ‫نیستند‪ ،‬کارشناسان می گویند در صورت اعتماد‬ ‫به ایمنی خودرو‪ ،‬آنها نیز از فناوری های موجود در‬ ‫اتومبیل بهره خواهند برد‪ .‬تیم استیونس‪ ،‬سردبیر‬ ‫«رود شو» (‪ ،)Roadshow‬مجله کارشناسی خودرو‬ ‫می گوید‪« :‬درست است که فناوری خودران هنوز‬ ‫موضوع مهمی است ولی ما مرحله عرضه این ف‬ ‫‪/http://www.radiozamaneh.info‬ناوری را پشت‬ ‫سر گذاشته ایم‪ .‬حال تمرکز روی داخل اتومبیل‬ ‫است و می بینیم بی ام دبلیو و تویوتا طراحی‬ ‫کامال جدیدی از درون خو درو نشان می دهند‪.‬‬ ‫واقعیت این است وقتی رانندگی نمی کنید وقت‬ ‫بیشتری برای سرگرمی و یا کار در اختیار دارید‪».‬‬ ‫تحلیلگر یک موسسه پژوهشی خودرو به نام « آی‬ ‫اچ اس اتوماتیو» (‪ ) IHS Automotive‬می گوید‬ ‫مسئله اصلی ارائه کاال در چند سال آینده است‪ .‬در‬ ‫حالی که پیشتر پژوهش و تحقیق بود حال توسعه‬ ‫و کاربست فناوری جدی شده است‪ .‬تحلیگران این‬ ‫موسسه پیش بینی می کنند که تا سال ‪،۲۰۳۵‬‬ ‫(‪ ۱۸‬سال دیگر) ‪ ۲۱‬میلیون خودروی خودران در‬ ‫بازار جهان فروخته خواهد شد‪ .‬بهره برداری از این‬ ‫اتومبیلها در آمریکا از سال ‪ ۲۰۲۰‬شروع می شود‪.‬‬


‫‪34‬‬

‫‪Issue 533 Vol. 11, Friday, Jan. 13 2017‬‬

‫ایرانگردی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫‪Tourism‬‬ ‫سه نشانه برای اهوره مزدا؛ یک نشانه برای بغ (=‬ ‫خداوند)؛ یک نشانه برای بوم (= زمین)؛ دو نشانه‬ ‫برای دهیو (= کشور)‪ ،‬و یک نشانه برای خشایثیه‬ ‫(= شاه) در خط فارسی باستان‪ ،‬نشانه هایی‬ ‫هم بــرای اعــداد وجــود داشته اند که تنها‬ ‫شماری از آنها در سنگ نوشته های بازمانده از‬ ‫هخامنشیان به جای مانده اند‪.‬‬

‫بیستون ـ قسمت ششم‬ ‫وقفنامۀ شیخ علی خان زنگنه‬

‫شیخ علی خان زنگنه‪ ،‬صدراعظم شاه سلیمان‬ ‫صفوی‪ ،‬برای ســادات فاطمی و نگهداری و‬ ‫بازسازی کاروانسرای بیستون‪ ،‬بخش هایی از‬ ‫امالک خود را وقف کرده و متن وقفنامه را روی‬ ‫سنگ نگارۀ مهرداد دوم در کوه بیستون نوشته‬ ‫است‪ .‬شگفتا که صدراعظم و اعتمادالدولۀ شاه‬ ‫صفوی‪ ،‬در کوه بزرگ بیستون هیچ جای دیگری‬ ‫را برای نوشتن وقفنامه اش نیافته است و‬ ‫سخاوتمندی او به بهای نابودی این سنگ نگارۀ‬ ‫اشکانی تمام شده است‪ .‬جکسون‪ ،‬ایران شناس‬ ‫و پژوهندۀ بزرگ آمریکایی‪ ،‬هنگامی که در سال‬ ‫‪ 1904‬خود را به کوه بیستون رسانید و از کوه‬ ‫باال کشید تا سنگ نوشتۀ داریوش بزرگ را از‬ ‫نزدیک بخواند‪ ،‬با دیدن سنگ نگارۀ نابود شدۀ‬ ‫اشکانی چنان از صدراعظم صفوی به خشم آمد‬ ‫که تنها توانست فعالیت او را نابودی یادگارهای‬ ‫هنری توصیف کند‪.‬‬ ‫متن وقفنامه چنین می گوی��‪:‬‬ ‫«هو‪ ،‬یا مفتح االبــواب‪ ،‬بسم الله الرحمن‬ ‫الرحیم و به نستعین یا وهاب‪».‬‬ ‫غرض از این سطور آنست که در شهر شوال‬ ‫سنۀ هزار و نود و سه ایت ئیل نواب شیخعلی‬ ‫خان زنگنه‪ ....‬اعلی نهر قراولی چمچمال دینور را‬ ‫با مزارع تابعه چهار دانگ بر سادات فاطمی و دو‬ ‫دانگ بر کاروانسرای بیستون وقف نمود‪.‬‬ ‫بقعۀ امامزاده باقر (ع)‬ ‫در زمین های شمالدهکدۀ بیستون‪،‬در نزدیکی‬ ‫جادۀ کرمانشاه به همدان بقعۀ امامزاده باقر بن‬ ‫امام موسی کاظم (ع) دیده می شود که ساختمان‬ ‫آن به درازای ‪ 452‬و پهنای ‪ 424‬سانتی متر از‬ ‫آجر ساخته شده و یکی از زیارتگاه های شناخته‬ ‫شدۀ مردم منطقۀ بیستون است‪.‬‬

‫سنگ نوشته و سنگ نگارۀ بیستون‬ ‫‪ -1‬زبان و خط سنگ نوشته‪:‬‬ ‫شاهنشاهی پهناور هخامنشی از سرزمین‬ ‫«سکاهای آن سوی سغد‪ ،‬تا به حبشه و از هند تا به‬ ‫سارد»‪ ،‬گسترۀ شاهنشاهی جهانی هخامنشیان‪،‬‬ ‫اقوامی با زبان های گوناگون می زیسته اند‪.‬‬ ‫این گوناگونی زبانی در سنگ نوشته های‬ ‫پادشاهان هخامنشی هم بازتاب یافته و بیش تر‬ ‫این سنگ نوشته ها به سه زبان فارسی باستان‪،‬‬ ‫ایالمی و بابلی نوشته شده اند‪ .‬فارسی باستان‪،‬‬ ‫زبان مردم پارس‪ ،‬گهوارۀ دودمان هخامنشی‬ ‫و زبان مادری پادشاهان هخامنشی بود‪ .‬زبان‬ ‫ایالمی‪ ،‬زبان فرهنگی باستانی بخش بزرگی‬ ‫از سرزمین هایی بود که هخامنشیان گشوده‬ ‫بودند و با زندگانی روزانۀ هخامنشیان پیوستگی‬ ‫تنگاتنگی یافته بود‪ .‬نه تنها و هزاران نوشتۀ گلی‬ ‫به دست آمده از تخت جمشید‪ ،‬به زبان ایالمی‬ ‫نوشته شده اند‪ ،‬که نخستین سنگ نوشتۀ‬ ‫افزوده شده به نگاره های بیستون هم به زبان‬ ‫ایالمی نوشته شده بود‪ .‬پادشاهان هخامنشی‬ ‫از دورۀ کوروش بزرگ و با افزوده شدن میان‬ ‫رودان به گسترۀ شاهنشاهی هخامنشی‪ ،‬خود را‬ ‫جانشینان پادشاهان بابل و آشور می دانستند‬ ‫و سنگ نوشته های خود را گذشته از فارسی‬

‫کتابفروشی نیما‬

‫حراج استثنایی تمام کتابها و سازهای ایرانی از ‪ ۱۰‬تا ‪٪۷۰‬‬ ‫فروغ فرخزاد‬

‫نگاهی به شاه‬

‫زندگی نامه ادبی همراه با نامه های چاپ نشده‬

‫کاری از عباس میالنی (چاپ دوم)‬

‫کاری از فرزانه میالنی‬

‫‪CALL: 604 - 904 - 0821‬‬

‫باستان و ایالمی به زبان بابلی هم می نوشتند‪.‬‬ ‫از این رو سنگ نوشتۀ بیستون هم به سه زبان‬ ‫فارسی باستان‪ ،‬ایالمی و بابلی نوشته شد‪.‬‬ ‫خواندن متن سنگ نوشته ها از پایین کوه‬ ‫بیستون‪ ،‬ناشدنی بوده است‪ .‬در نتیجه به اشارۀ‬ ‫داریوش رونوشت هایی از سنگ نوشتۀ بیستون‬ ‫به همۀ استان های شاهنشاهی پهناور هخامنشی‬ ‫فرستاده شد تا همگان از کوشش های وی در‬ ‫راه فرو نشاندن شورش ها آگاه شوند‪.‬‬ ‫در سال ‪ 1899‬میالدی در کاوش های باستان‬ ‫شناسان در کاخ نبوکدنزار دوم در شمال شهر‬ ‫بابل‪ ،‬پاره هایی از متن سنگ نوشتۀ بیستون به‬ ‫زبان و خط بابلی و بخشی از نگاره ای همانند‬ ‫نگارۀ بیستون‪ ،‬و البته در نمونۀ کوچک تر آن‪،‬‬ ‫روی یک قطعه سنگ به دست آمد‪ .‬هم چنین‬ ‫در کاوش های باستان شناسان آلمانی در سال‬ ‫های ‪ 1907 - 1906‬میالدی در پادگان نظامی‬ ‫یهودیان در جزیرۀ الفانتین مصر ‪ ،‬رونوشتی از‬ ‫سنگ نوشتۀ بیستون به زبان آرامی یافته شد‪ ،‬که‬ ‫گویا در دورۀ داریوش دوم در مصر فراهم آمده‬ ‫است‪ .‬حتی گفته می شود که بازتاب سخنان‬ ‫داریوش در بیستون‪ ،‬در پاره ای از گفته های‬ ‫هرودوتدر بارۀ شورش گئوماتۀ مغدیده می شود‪،‬‬ ‫و این خود نشان میدهد که سنگ نوشته بیستون‬ ‫به زبان یونانی هم ترجمه شده و در میان مردمان‬ ‫یونانی زبان شهرهای آسیای طغیر انتشار یافته‪،‬‬ ‫و هرودوت با این ترجمۀ یونانی سنگ نوشتۀ‬ ‫بیستون آشنایی داشته است‪.‬‬ ‫ویژگی های خط میخی فارسی باستان‬

‫در قلب النزدل‬

‫‪www.nimabookstore.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪#4 - 1558 Lonsdale Ave,North Vancouver, BC V7M2J3‬‬

‫سنگ نوشته داریوش یزرگ در کوه بیستون به‬ ‫سه زبان ایالمی‪ ،‬بابلی‪ ،‬و فارسی باستان نوشته‬ ‫شده است‪ .‬متن فارسی باستان‪ ،‬به خط میخی‬ ‫فارسی باستان نوشته شده که همانندی آن‬ ‫با خط های میخی بابلی و ایالمی‪ ،‬در استفاده‬ ‫از نشانه های میخی است‪ .‬خط میخی فارسی‬ ‫باستان دارای ‪ 36‬نشانه برای واج ها و ‪ 2‬نشانه‬ ‫برای جدا کردن واژه ها از هم می باشد ‪ .‬واج ها‬ ‫به هم نمی پیوندند و از چپ به راست نوشته‬ ‫می شوند‪.‬‬ ‫هشت کونه نوشت یا واژه نگار برای‬ ‫واژه های پر کاربرد وجود دارد که عبارتند از‪:‬‬

‫خط میخی فارسی باستان پس از فروپاشی‬ ‫شاهنشاهی هخامنشیان از رواج افتاد و‬ ‫خواندن آن فراموش شد‪ .‬از سدۀ هفدهم‬ ‫به بعد‪ ،‬جهانگردان و پژوهندگان اروپایی‬ ‫با سختی کوشی های زیاد‪ ،‬گام هایی در راه‬ ‫آشنایی جهانیان با سنگ نوشته های پادشاهان‬ ‫هخامنشی و رمزگشایی آنها برداشتند‪ ،‬که‬ ‫نتیجۀ پایانی آن رمزگشایی خط میخی باستان‬ ‫و خوانده شدن سنگ نوشته های هخامنشی در‬ ‫نیمۀ نخست سدۀ نوزدهم میالدی بود‪.‬‬ ‫‪ -2‬نگاره های سنگ نوشته‬ ‫در سنگ نگارۀ بیستون‪ ،‬داریوش با جامۀ‬ ‫زیبای پارسی‪ ،‬پای پوش های شاهانه‪ ،‬بازوبندی‬ ‫به بازو و تاجی کنگره دار‪ ،‬کمان شاهی را به‬ ‫دست گرفته و پیروزمندانه پای چپ خود را‬ ‫روی سینۀ گئوماتۀ مغ نهاده که پیش روی‬ ‫وی به زمین افتاده است‪ .‬نیزه دار و کمان دار‬ ‫داریوش هم پشت او ایستاده اند‪ .‬شاید این دو‬ ‫بزرگ زادۀ پارسی‪ ،‬که در سنگ نگارۀ بیستون‬ ‫به نام آنها اشاره ای نشده است‪ ،‬گئوبروه و‬ ‫وینده فرنه باشند که در سنگ نگارۀ داریوش‬ ‫بزرگ در نقش رستم هم به عنوان نیزه دار و‬ ‫کمان دار داریوش نشان داده شده اند و در دو‬ ‫نوشتۀ کوچک نام آنها آمده است‪ .‬پیش روی‬ ‫داریوش‪ ،‬نه پادشاه هماورد او‪ ،‬با دست های‬ ‫بسته شده به پا ایستاده اند‪ .‬پیکرۀ آنها آشکارا‬ ‫کوچک تر از پیکرۀ داریوش بزرگ ساخته شده‬ ‫و در برابر اندام پهلوانانه و شاهانۀ داریوش‪،‬‬ ‫هماوردان او تنها نزدیک به ‪ 120‬سانتی متر قد‬ ‫دارند‪ .‬جامه های هماوردان داریوش‪ ،‬و چهره و‬ ‫کاله آنها‪ ،‬تا اندازه ای هویت نژادی شان را نشان‬ ‫می دهد‪.‬‬ ‫داریوش با سنگ نوشته های کوچکی‪،‬‬ ‫نام و تبار این نه پادشاه دروغین را به‬ ‫بینندگان نگاره ها یادآور شده است‪:‬‬ ‫آسینۀ ایالمی‪ ،‬نیدین توبل بابلی‪ ،‬فرورتیش‬ ‫مادی‪ ،‬مرتیه پارسی‪ ،‬چیسن تخمۀ اسه گرته ای‪،‬‬ ‫وهیزداتۀ پارسی‪ ،‬ارخه ارمنی‪ ،‬فرادۀ مروزی‬ ‫و سکونخه سکایی‪ .‬در سنگ نگارۀ بیستون‪،‬‬ ‫پادشاهان دروغین جامه های گوناگونی پوشیده‬ ‫اند که نشان دهندۀ هویت قومی آنهاست‪ ،‬و‬ ‫چنان که گفته شد با نوشته های کوچکی هم‬ ‫کامال شناخته می شوند‪ .‬برای نمونه در این‬ ‫نگاره ها فرورتیش مادی و چیسن تخمۀ اسه‬ ‫گرته ای که خود را از تخمۀ هووخششره پادشاه‬ ‫مغ‪ ،‬آسینۀ ایالمی‪ ،‬وهیزداته و مرتیۀ پارسی‬ ‫همگی با جامۀ زیبای پارسی دیده می شوند‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬


‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 533 Vol. 11, Friday, Jan. 13 2017‬‬

‫‪35‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall, Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC, V7P1S3‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫‪Pharmalife Pharmacy‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن داروهای‬ ‫تنها‬ ‫ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگلی‌ نقیبی‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬


‫‪36‬‬

‫‪Issue 533 Vol. 11, Friday, Jan. 13 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آنچه در اپل خوب است و در شرکتهای دیگر فاجعه‬ ‫شرکت اپل‪ ،‬سازوکار مشخصی برای خودش دارد‬ ‫که باعث پیشرفت و درآمدزایی است‪.‬‬

‫مدیر بازاریابی پیشین این شركت‪ ،‬سالها بعد‬ ‫شركتی برای خودش تأسیس كرد و كوشید آنچه را‬ ‫در اپل آموخته بود‪ ،‬به كار گیرد‪ .‬نتیجه‪ ،‬فاجعه‌آمیز‬ ‫بود و خسارت‌بار‪.‬‬ ‫این مقاله بخوبی این فاجعه را تشریح می‌كند‬ ‫كه آنچه در شركتی مطلوب است‪ ،‬می‌تواند عامل‬ ‫تخریب شركتی دیگر شود‪.‬‬ ‫مت مك‌اینیس (‪ ،)‌‌ Matt MacInnis‬بنیانگذار و‬ ‫مدیرعامل شركت تعاملی اینكلینگ (‌‌ ‪)Inkling‬‬ ‫سابقه‌ی ‪ 7‬سال فعالیت در دپارتمان بازاریابی اپل‬ ‫را دارد‪.‬‬ ‫اینكلینگ كه درواقع یك پلتفرم مح‪/‬توایی است‪،‬‬ ‫به شركتها كمك می‌كند تا با مخاطبان خود ارتباط‬ ‫تعاملی بهتری برقرار سازند‪ .‬این شركت تمامی‬ ‫ی دهد‪ .‬در‬ ‫ارتباطات را تنها در یك پلتفرم ارائه م ‌‬ ‫نتیجه اسناد تعاملی و مرتب سازمان قابل استفاده بر‬ ‫روی تمامی دستگاههای شركت خواهد بود‪.‬‬ ‫مت مك‌اینیس پیش از تأسیس شركت خود در‬ ‫سال ‪ ،2009‬در سمتهایی نظیر مدیر بازاریابی‪ ،‬مدیر‬ ‫بازار آموزشی بین‌المللی و مدیر توسعه‌ی كسب‌وكار‬ ‫در آسیا در شركت اپل مشغول به كار بوده است‪‌.‬‬ ‫او در این مقاله به بیان تجربیات بد خود در اپل‬ ‫می‌پردازد‪‌.‬‬ ‫من در دهه‌ی ‪ 2000‬به اپل كمك فراوانی كردم تا‬ ‫عصر رنسانس را با موفقیت بگذراند‪ .‬در این شركت‬ ‫بزرگ با افراد بزرگ و فوق‌العاده‌ای كار می‌كردم و‬ ‫ارزش تمركز باال را بخوبی یاد گرفتم و دریافتم كه‬ ‫اگر یك برند به اندازه‌ی كافی قدرتمند باشد‪ ،‬می‌تواند‬ ‫كنترل مصرف‌كنندگان در سراسر جهان را در دست‬ ‫بگیرد‪ .‬اپل‪ ،‬بهترین مكان برای من بود كه بتوانم‬ ‫كسب‌و‌كار خودم را راه بیندازم‪ .‬اما تجارب وحشتناك‬ ‫و بدی را هم به عنوان مؤسس یك استارتاپ داشتم‪‌.‬‬ ‫هیچ شكی نیست كه رویكرد متضادی را كه اپل‬ ‫در پیش گرفته‪ ،‬بخشی از موفقیت چشمگیرش را‬ ‫شامل می‌شود‪ .‬پس طبیعی است كه استارتاپ‌های‬ ‫بسیاری سعی در تقلید از اپل داشته باشند‪ .‬اما‬ ‫خیلی زود متوجه می‌شوند كه ن��ر عمومی درباره‌ی‬

‫فرهنگ‪ ،‬چیزی كه اپل آن را زیر پا گذاشته است‪ ،‬به‬ ‫یك دلیل به نظری عمومی تبدیل شده است؛ دلیلش‬ ‫كارآمدی این نظر است‪‌.‬‬ ‫در واقع‪ ،‬فرهنگ شركت در خارج از اپل‪ ،‬به‌درستی‬ ‫درك نشده و به اشتباه تعبیر شده است كه من حتی‬ ‫پس از هفت سال كار كردن در آنجا متوجه نشدم‬ ‫كه تقلید از آن غیرممكن و دشوار است تا وقتی كه‬ ‫خودم آن را امتحان كردم و شكست خوردم‪ .‬سالها‬ ‫طول كشید تا به عنوان یك مدیرعامل و مؤسس‬ ‫استارتاپ‪ ،‬عادتهای بدی را كه در ادامه ذكر می‌كنم‪،‬‬ ‫ترك كنم‪‌.‬‬ ‫فاش كسی آنچه میان من و اپل‬ ‫‪ -1‬نشود ِ‬ ‫است‬ ‫از اولین روز كاری در شركت اپل‪ ،‬دائم اهمیت‬ ‫محرمانه بودن پروژه‌ها را به شما یادآوری می‌كنند‪.‬‬ ‫ممكن است در شركتهای دیگر نهایت سخت‌گیری‬ ‫كه به شما در این خصوص می‌كنند این باشد كه با‬ ‫بیگانه‌ها صحبت نكنید‪.‬‬ ‫اما اپل حتی كارمندان خود را از صحبت با یكدیگر‬ ‫درباره‌ی پروژه‌های خاص هم منع می‌كند‪ ،‬مگر در‬ ‫مواردی كه موضوع از پرده بیرون افتاده و فاش شود‬ ‫و همه از آن باخبر شوند‪‌.‬‬ ‫آشكارسازی معموالً در قالب جلسات محرمانه‌ و‬ ‫توافقات و پیمان‌نامه‌های عدم‌افشا (‪ )‌‌ NDAs‬انجام‬ ‫می‌شود كه كاركنان باید آن را امضا كنند‪ .‬گاهی‬ ‫اوقات از من می‌خواستند كه در جلساتی حضور‬ ‫یابم و پیمان‌نامه‌های عدم‌افشایی را امضا كنم كه‬ ‫از لحاظ قانونی مشكوك بودند و از لحاظ روانی‬ ‫تأثیرگذار‪ .‬امضای این پیمان‌نامه‌ها و گرفتن تعهد‬ ‫از من برای فاش نكردن اطالعاتی كه دارم‪ ،‬من را‬ ‫متعهد می‌كرد تا اسرار محرمانه‌ی پروژه‌ی خاص را‬ ‫فاش نكنم و نزد خود نگاه دارم‪.‬‬ ‫همه در جلسه‌ای كه حضور داشتم‪ ،‬از من‬ ‫خواستند كه از بحث و صحبت درباره‌ی پروژه با‬ ‫همكاران و حتی مدیر خودم هم خودداری كنم‪‌.‬‬ ‫الزم به گفتن نیست كه این كار‪ ،‬منجر به باز كردن‬ ‫درهای همكاری بین كارمندان در سازمان نمی‌شد‪.‬‬ ‫در واقع‪ ،‬در چنین سازمانی برخی كارمندان‬ ‫اطالعاتی را داشتند و برخی نه‪ .‬آنچه كه شما از آن‬ ‫آگاه بودید‪ ،‬موقعیت‌تان در سازمان را نشان می‌داد‬ ‫و به نظر من خودداری از فاش كردن اطالعات‪،‬‬ ‫شیوه‌ی بدتری برای اثبات موقعیت خود و حفاظت‬ ‫از اطالعات بود‪‌.‬‬ ‫به همین خاطر زمانی كه كسب‌و‌كار خودم را آغاز‬ ‫كردم‪ ،‬ابتدا از اینكه اطالعات شركت را راحت با‬ ‫كارمندان به اشتراك بگذارم‪ ،‬می‌ترسیدم‪ .‬از صحبت‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;کنترل خشم و عصبانیت‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ; مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫با رسانه‌ها می‌ترسیدم‪ .‬حتی قراردادهای كوتاه‌مدت‬ ‫عدم‌افشا با كارمندان می‌بستم‪ .‬اما خیلی زود معلوم‬ ‫شد كه هزینه‌ی محدود كردن جریان اطالعاتی در‬ ‫سازمان‪ ،‬مانع كسب هرگونه سود و منفعتی می‌شود‪.‬‬ ‫معموالً می‌گویند در زمینه‌ی استارتاپ‪ ،‬وضوح و‬ ‫روشنی‪ ،‬كلید اصلی موفقیت است‪ .‬و درست هم‬ ‫می‌گویند‪.‬‬ ‫بدون این اصل‪ ،‬نمی‌توان مشكالت را با همكاری‬ ‫و همفكری یكدیگر حل كرد‪ ،‬در سازمان اعتماد‬ ‫ایجاد كرد‪ ،‬یا به كاركنان باهوش امكان اخذ‬ ‫تصمیم‌گیریدرست در شرایط بحرانی و مهم را داد‪‌.‬‬ ‫‪ -2‬نوآوری پنهان‌‬ ‫اپل‪ ،‬با كمك طراحی محصول و روشهای توسعه‪،‬‬ ‫توانایی فوق‌العاده‌ای در پیش‌بینی و سرعت بخشیدن‬ ‫به روند مشتریان دارد‪.‬‬ ‫استیو جابز به خاطر توانایی‌اش در شناخت‬ ‫نیازهای مشتریان قبل از خودشان‪ ،‬معروف شد‪.‬‬ ‫درست است كه اپل به حرف مشتریان خود گوش‬ ‫می‌ دهد‪ ،‬اما در طول مدت زمانی كه من در این‬ ‫شركت در بخش بازاریابی مشغول به كار بودم‪ ،‬اپل‬ ‫به گروه كانونی و آزمایش بتا دید خوبی نداشت‪.‬‬ ‫افــرادی كه بتازگی استخدام شده بودند‪ ،‬در‬ ‫جلسات شركت می‌كردند و به گروههای كانونی‬ ‫تست پیام پیشنهاد می‌دادند‪ .‬و پاسخ سابقه‌‌داران به‬ ‫آنها معموالً سریع و منفی بود‪" :‬اپل به گروه كانونی‬ ‫نیاز ندارد‪ ".‬و واقعاً هم نیازی نداشتیم‪‌.‬‬ ‫بالفاصله پس از تأسیس شركت اینكلینگ‪ ،‬متوجه‬ ‫شدیم كه نوآوری پنهان به سادگی دیتای كافی برای‬ ‫هدایت پیشرفت ما را فراهم نمی‌كند‌‌‪‌‌-‬و خواننده‌ی‬ ‫عزیز این نكته را یادآور شوم كه من استیو جابز‬ ‫نیستم‪ .‬ما به كاربران اولیه‪ ،‬تسترهای بتا‪ ،‬و تایر‪-‬‬ ‫كیكر نیاز داشتیم تا بتوانیم محصوالت خودمان را‬ ‫بشناسیم‪ .‬همچنین متوجه شدیم كه برخالف اپل‪،‬‬ ‫نمی‌توانیم به تنهایی تصورات مصرف‌كنندگان را از‬ ‫فناوری شكل دهیم و پیش‌بینی كنیم‪.‬‬ ‫نكته‌ی دیگر این بود كه غرایز ما همیشه قابل‬ ‫اعتماد نیستند‪ .‬برای پیشرفت كار باید از جهان‬ ‫بیرون از سازمان هم كمك می‌گرفتیم‪ .‬من معتقدم‬ ‫كه استارتاپ‌ها برای رسیدن به موفقیت باید علنی و‬ ‫به‌دور از پنهان‌كاری باشند‪‌.‬‬ ‫‪ -3‬اجرای بی‌چون‌و چرای پروژه‌ها‬ ‫زمانی كه در اپل بودم‪ ،‬وظایف با دقت زیادی‬ ‫برنامه‌ریزی و به‌منظور رسیدن به نتایج متمركز‬ ‫وخاصی به تیمهای كاری محول می‌شد‪.‬‬

‫سیستمهای پیچیده با نقطه‌ی پایان تعریف‌شده‌ی‬ ‫خاصی به جریانهای كاری كوچكتری تقسیم می‌شدند‪.‬‬ ‫چنین سیستمی كارآمد و اغلب بی‌رحمانه بود‪.‬‬ ‫شیوه‌ی تفكر كارمندان اپل اینگونه است كه باید‬ ‫كار را با تمركز و در حد عالی انجام دهید‪ .‬فضای‬ ‫زیادی برای منافع و عالقه‌مندیهای شخصی در اپل‬ ‫وجود ندارد‪ .‬باید همان كاری را انجام دهید كه از‬ ‫تو خواسته‌اند‪ .‬اگر چنین شیوه‌ای را دوست ندارید‪،‬‬ ‫صف درازی از متقاضیان كار در اپل وجود دارند كه‬ ‫منتظرند تو از روی صندلی‌ات بلند شوی تا جای‬ ‫تو را بگیرند‪‌.‬‬ ‫بسته به نقطه نظر خود شما‪ ،‬این شیوه لزوماً‬ ‫هم بد نیست‪ :‬كارمندان اهداف مشخص و مسیر‬ ‫تعریف‌شده‌ی خاصی برای رسیدن به موفقیت دارند‪.‬‬ ‫اما ممكن است این شیوه یكنواخت و خسته‌كننده‬ ‫باشد‪ ،‬خصوصاً برای تیپهای شخصیتی مبتكر‪ .‬زمانی‬ ‫كه من آنجا بودم‪ ،‬نبوغ و خالقیت اكتشافی تنهادر‬ ‫گروههای كاری خاصی وجود داشت‪‌.‬‬ ‫در استارتاپ‌ها موفقیت اغلب به صورت تصادفی‬ ‫پیش می‌آید‪ .‬موفقیت به ما كمك می‌كند تا فرصتهای‬ ‫بازاری را كشف كنیم كه ممكن بود بدون وجود آن‪،‬‬ ‫این موقعیتها را از دست بدهیم‪.‬‬ ‫كنجكاوی‪ ،‬ابتكار عمل و خالقیت كارمندان‬ ‫استارتاپ‪ ،‬مهمترین سرمای ‌ه در اجرای فرایندها‬ ‫است‪ .‬من متوجه شدم در عین حال كه داشتن‬ ‫مسیر مشخص و واضحی برای رسیدن به موفقیت‬ ‫از اهمیت باالیی برخوردار اســت‪ ،‬حاشیه‌های‬ ‫غیرقابل‌پیش‌بینی در تالشهای یك تیم كاری (اگر‬ ‫دوست دارید می‌توانید اسمش را "شانس" بگذارید)‬ ‫كه داشتن آن در اپل خیلی به كار می‌آید‪ ،‬یكی از‬ ‫رسالتهای مهم در استارتاپ‌ها است‪.‬‬ ‫هكاتون (‌‪Hackathon:‬رویـــــدادی كه در آن‬ ‫برنامه‌نویسان و كارشناسان فعال در توسعه‌ی‬ ‫نرم‌افزار دور هم جمع می‌شوند) و شیوه‌های نامربوط‬ ‫همگی در اپل سركوب می‌شدند‪‌.‬‬ ‫استارتاپ‌ها از ارتباطات كسب درآمد می‌كنند؛‬ ‫اساساً هر رسانه‌ای برای استارتاپ‌ها رسانه‌ی خوبی‬ ‫به شمار می‌رود و هرگونه همكاری بین افراد باهوش‬ ‫سازمان ممكن است یك فرصت جدید و خوب را به‬ ‫وجود آورد‪.‬‬ ‫تعامل اولیه با مشتریان از اهمیت باالیی برخوردار‬ ‫است‪ .‬وقتی به افراد آزادی و اختیار عمل بیشتری‬ ‫داده می‌شود‪ ،‬خالقیت آنها هم بیشتر خواهد شد‪ .‬به‬ ‫همین دلیل است كه آنها را استخدام كرده‌اید‪ .‬اما‬ ‫اپل‪ ،‬زمانی كه من در آن كار می‌كردم‪ ،‬یك استارتاپ‬ ‫نبود‪ .‬اپل برای من زمین تمرینی برای راه‌اندازی یك‬ ‫كسب‌و‌كار بود‪‌.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬

‫ ‬ ‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪.‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریق اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬


‫کلینیک دندانپزشکی‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪37‬‬

‫‪Issue 533 Vol. 11, Friday, Jan. 13 2017‬‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬

‫دکتر شـادفر‬ ‫)‪Free First Kids Dental Exam (Age 1 to 18‬‬

‫اسپشیال‪ :‬معاینه رایگان کودکان‬

‫( برای اولین بار)‬

‫‪BOARD CERTIFIED CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫دندانپزشک و جراح‬

‫متخصص کودکان و نوجوانان‬

‫‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫•پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬ ‫•پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫•ارائه جدیدترین و آخرین تکنیک های دندانپزشکی کودکان‬ ‫•مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬ ‫•پذیرش انواع بیمه ها‬

‫‪Tel: 604.971.3940‬‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪www.Lonsdale-Pharmacy.com‬‬

‫داروخانه ایرانی‬

‫‪LONSDALE & 3RD PHARMACY‬‬ ‫با مدیریت ایرانی‬

‫خدمات ما شامل‪:‬‬

‫تقاطع خیابان النزدل و سوم‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫واکسن رایگان‬

‫•‬ ‫•پر کردن نسخه با ارزانترین قیمت (در چند دقیقه)‬ ‫•همراه با بسته بندی رایگان دارو (روزانه‪ ،‬هفتگی‪ ،‬ماهیانه)‬ ‫•ساخت داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬ ‫•خدمات مجانی دیابتیک همراه با مشاوره رایگان‬

‫تخفیف‬

‫انواع واکسنهای مسافرتی و واکسن آنفوالنزا (رایگان)‬

‫برای داروهای ‪OTC‬‬

‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫)‪(Free Delivery‬‬

‫آنفوالنزا‬

‫ویژه سینیورها‬

‫(اندازه گیری فشار خون‪ ،‬اکسیژن خون و قند خون)‬

‫•‬

‫مهمان‬

‫ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬شب ‪ ،‬شـنبه‪10 :‬صبح تا ‪ 4‬عصر ‪ ،‬یکشنبه ها تعطیل می باشد‬

‫رستوران‬

‫) مجاور ‪(Subway‬‬

‫‪105 3rd St. East, North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.971.5499‬‬

‫‪Tel: 778-340-0200‬‬ ‫‪1451 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫انواع کبابها و غذاهای جدید ‪ :‬قابلی پلو ‪ ،‬منتو‪ ،‬آشک‪ ،‬چوپان کباب‪ ،‬ترش کباب‪ ،‬کباب بال زعفرانی و ‪. . .‬‬

‫اسپشیالهای هفتگی‬

‫‪$11.99‬‬ ‫با بهترین و متنوع ترین غذاهای لذیذ ایرانی و افغانی‬

‫دلیوری غذا‬

‫‪$10.99‬‬

‫‪$8.99‬‬

‫درب منزل شما‬

‫هفت روز هفته‬

‫برای نورث ونکوور‪ ،‬وست ونکوو�� و دان تان‬ ‫به تعدادی آقا جهت کار در آشپزخانه رستوران مهمان‬ ‫نیازمندیم‪ .‬عالقمندان لطف ًا تماس بگیرند‪.‬‬


Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 533 Vol. 11, Friday, Jan. 13 2017

38


‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مزایای علمی سحرخیز بودن‬

‫‪Science‬‬ ‫اگر از جمله کسانی هستید که عالقه‌ای به بیدار‬ ‫شدن سرصبح یا به عبارتی سحرخیزی ندارید‪ ،‬بهتر‬ ‫است این مطلب را بخوانید‪.‬‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫ورزش صبحگاهی‪ ،‬پیش از صبحانه‪ ۲۰ ،‬درصد‬ ‫بیشتر از ورزش عصرگاهی چربی می‌سوزاند‪ .‬این‬ ‫عادت مزایای دیگری نیز با خود دارد؛ مثال صبح‌ها‬ ‫زمان بیشتری دارید تا صبحانه‌ای مناسب بخورید‬ ‫یا می‌توانید به نظافت شخصی بپردازید و در نتیجه‬ ‫عصرها زمان آرام‌تری داشته باشید‪ .‬وقتی با حالی‬ ‫خوب برمی‌خیزید‪ ،‬این حال خوب تا زمان خواب‬ ‫حفظ می‌شود‪.‬‬ ‫باز گذاشتن پرده‌ها‪ ،‬سبب می‌شود صبح‌ها نور‬ ‫خورشید به درون اتاق راه یابد و به‌تدریج ساعت‬ ‫بدن را بدون تالشی از جانب ما‪ ،‬دوباره تنظیم کند‪.‬‬ ‫نگاهی به نکاتی که در زیر آمده است بیندازید‪.‬‬ ‫عملی کردن و اعمال آن‌ها به برنامه‌ی روزانه‌تان‬ ‫آسان است‪ ،‬اما نتایجی بزرگ به ارمغان خواهد آورد‪.‬‬

‫‪ ۶‬مزیت علمی سحرخیزی‬ ‫سحرخیزی بدین معنا است که شما زمان بیشتری‬ ‫دارید تا کارهایتان را بدون استرس انجام دهید‪ .‬در‬ ‫اینجا‪ ۶ ،‬مزیت علمی آورده شده است‪.‬‬ ‫‪ .۱‬می‌توانید صبحانه‌ی خوبی بخورید‬ ‫یک صبحانه‌ی خوب می‌تواند‪:‬‬ ‫• سطح انرژی شما را بهبود‌بخشد‪.‬‬ ‫• به بدن کمک ‌کند تا غلظت گلوکز خون را‬ ‫تنظیم کند‪.‬‬ ‫• عملکرد حافظه‌تان را بهبود‌بخشد‪.‬‬ ‫‪ .۲‬زمان بیشتری قبل از شروع کار دارید‬ ‫سحرخیزی تأثیرات منفی تمایل به خواب را که‬ ‫بر اساس پژوهش‌ها تا دو ساعت یا حتی بیشتر‬ ‫نیز طول می‌کشد‪ ،‬از بین می‌برد‪ .‬بنابراین عملکرد‬ ‫حافظه‪ ،‬زمان واکنش‪ ،‬توانایی انجام عملیات اساسی‬ ‫ریاضی‪ ،‬هوشیاری و توجه را افزایش می‌دهد‪.‬‬ ‫‪ .۳‬افراد سحرخیز‪ ،‬توانایی حل مسئله‌ی‬ ‫بهتری دارند‬ ‫براساس پژوهش‌های صورت گرفته‪ ،‬افراد‬ ‫سحرخیز بیشتر بر مشکالت فائق می‌آیند و آن‌ها‬ ‫را حل می‌کنند‪.‬‬ ‫‪ .۴‬افراد سحرخیز خوشحال‌تر هستند‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫متون علمی بیان می‌کنند که اصطالحا‬ ‫«چکاوک‌ها» از «جغدها» خوشحال‌تر هستند‪.‬‬

‫روز حتما به اندازه‌ی کافی در معرض نور خورشید‬ ‫قرار بگیرید‪.‬‬

‫نکته‪ :‬زمان خواب خود را هر روز ‪ ۵‬دقیقه عقب‌تر‬ ‫ببرید‪.‬‬

‫فعالیت‌های‬ ‫(سحرخیزها)‪:‬‬ ‫چکاوک‌ها‬ ‫صبحگاهی را برنامه‌ریزی می‌کنند و سالمت ذهنی‬ ‫بهتر و شخصیت پایدارتری دارند‪.‬‬

‫‪ .۴‬از یک شبیه‌ساز سپیده‌دم استفاده کنید‬

‫‪ .۹‬شب‌ها از نوردهی مناسب استفاده کنید‬

‫پژوهش‌ها نشان می‌‌دهند‪ :‬شبیه‌سازهای سپیده‌دم‬ ‫هوشیاری افرادی که با برخاستن در تاریکی مشکل‬ ‫دارند‪ ،‬افزایش می‌دهد‪.‬‬

‫پژوهش‌ها نشان می‌‌دهند‪ :‬نور آبی به‌طور جدی‬ ‫میزان هورمون مالتونین را که برای تنظیم ساعت‬ ‫بدن الزم است‪ ،‬سرکوب می‌کند‪.‬‬

‫نکته‪ :‬شبیه‌ساز سحرگاه خود را به‌گونه‌ای تنظیم‬ ‫کنید که ‪ ۳۰‬دقیقه پیش از زمان موردنظرتان برای‬ ‫برخاستن به کار بیفتد‪.‬‬

‫نکته‪ :‬نور اتاق خواب خود را از‌هالوژن یا ‪CFB‬‬ ‫به حباب‌های رشته‌ای تغییر دهید و از یک آباژور‬ ‫قرمزرنگ برای تغییر ترکیب نور استفاده کنید‪.‬‬

‫جغدها (شب‌بیدارها)‪ :‬صبح‌ها دیر برمی‌خیزند و‬ ‫شب‌ها فعالیت می‌کنند‪ .‬آن‌ها استعداد بیشتری برای‬ ‫افسردگی و استفاده از الکل و محرک دارند‪ .‬احتماال‬ ‫استرس زیاد و سالمت عمومی کمتری دارند‪.‬‬ ‫خندیدن به آن‌ها که مدام ادعا می‌کنند عادت‬ ‫ی آن‌ها را موفق‌تر کرده است‪ ،‬آسان‬ ‫سحرخیز ‌‬ ‫است‪ .‬اما به نظر می‌رسد سحرخیزی می‌تواند‬ ‫مزایای روان‌شناختی خاصی داشته باشد‪ .‬البته هنوز‬ ‫مشخص نیست که سحرخیزی شما را خوش‌بین‬ ‫می‌کند یا خوش‌بینی سبب می‌شود صبح‌ها زودتر‬ ‫برخیزید‪ .‬پژوهشگران با شواهدی روان‌شناختی‪ ،‬از‬ ‫راه و روش زندگی صبحگاهی دفاع می‌کنند‪.‬‬

‫‪Issue 533 Vol. 11, Friday, Jan. 13 2017‬‬

‫‪39‬‬

‫‪ .۵‬سحرخیزها بازدهی بیشتری دارند‬ ‫در یک نظرسنجی‪ ،‬افراد سحرخیز عباراتی‬ ‫نظیر «من زمانی را صرف مشخص کردن اهداف‬ ‫بلندمدت برای خودم می‌کنم» و «من احساس‬ ‫می‌کنم می‌توانم هر کاری را انجام دهم» بیشتر بیان‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫‪ .۶‬ورزش صبحگاهی چربی بیشتری‬ ‫می‌سوزاند‬

‫‪ .۵‬سیب بخورید‬ ‫پژوهش‌ها نشان می‌‌دهند‪ :‬سیب‌ها ‪ ۱۳‬گرم شکر‬ ‫طبیعی شامل گلوکز و ساکارز دارند که باعث‬ ‫می‌شود سیب جانشینی سالم‌تر برای کافئین باشد‪.‬‬ ‫نکته‪ :‬سیبی در کنار تخت خود قرار دهید و پس‬ ‫از برخاستن نوش جان کنید‪.‬‬ ‫‪ .۶‬در نقطه‌ی مناسبی از چرخه‌ی خواب خود‬ ‫برخیزید‬

‫پژوهشگران دریافتند افرادی که صبح‌ها زود‬ ‫برمی‌خیزند و با شکم خالی ورزش می‌کنند‪۲۰ ،‬‬ ‫درصد بیشتر چربی می‌سوزانند و عالوه بر این‬ ‫اندورفین آزادشده برای شروع روز حال خوبی به‬ ‫آن‌ها می‌بخشد‪.‬‬

‫پژوهش‌ها نشان می‌‌دهند‪ :‬برخاستن در نقطه‌ی‬ ‫مناسبی از چرخه‌ی خواب (تناوب ‪ REM‬و ‪Non-‬‬ ‫‪ )REM‬آرامش بیشتری به شما می‌بخشد تا آن که‬ ‫چرخه به هم بخورد‪.‬‬

‫‪ ۱۱‬روش برای آن که از‬

‫نکته‪ :‬از اپلیکیشنی نظیر (‪ )Sleep Time‬استفاده‬ ‫کنید تا چرخه‌ی خواب شما را ردیابی و تنظیم کند‪.‬‬

‫تخت خواب بیرون بیایید‬ ‫کرونوتایپ شما (این‌که انسان سحرخیز یا‬ ‫شب‌بیداری هستید) تنها ‪ ۵۰‬درصد ارثی است و ‪۵۰‬‬ ‫درصد دیگر آن با تالش قابل تنظیم است‪ .‬فارغ از‬ ‫آنچه ژن‌های شما می‌گویند‪ ۱۱ ،‬روش زیر به شما‬ ‫کمک می‌کنند صبح‌ها راحت‌تر برخیزید‪.‬‬ ‫‪ .۱‬یک لیوان آب بنوشید‬ ‫پژوهش‌ها نشان می‌‌دهند‪ :‬نوشیدن آب افراد را‬ ‫هوشیارتر می‌کند‪.‬‬ ‫نکته‪ :‬دو لیوان آب کنار تخت خود بگذارید‪.‬‬ ‫می‌توانید یکی را در طول شب بنوشید و دیگری را‬ ‫صبح هنگام بیدار شدن‪.‬‬ ‫‪ .۲‬گوشی همراه خود را از اوایل شب کنار‬ ‫بگذارید‬ ‫پژوهش‌ها نشان می‌‌دهند‪ :‬کار کردن با‬ ‫تکنولوژی‌هایی مانند تلفن همراه پیش از خواب‪،‬‬ ‫مغز شما را وادار می‌کند کورتیزول یا همان هورمون‬ ‫استرس‪ ،‬ترشح کند و مانع از خوابیدن شما شود‪.‬‬ ‫نکته‪ :‬تلفن همراه خود را یک ساعت پیش از‬ ‫خواب خاموش کنید یا حداقل اتصال وای‌فای آن‬ ‫را قطع کنید تا راحت‌تر بخوابید و صبح نیز زودتر‬ ‫بیدار شوید‪.‬‬ ‫‪ .۳‬با خورشید برخیزید‬ ‫پژوهش‌ها نشان می‌‌دهند‪ :‬قرارگیری‬ ‫کوتاه‌مدت در معرض نور آفتاب‪ ،‬باعث تغییر ساعت‬ ‫درونی بدن شما می‌شود‪ .‬برخاستن با خورشید به‬ ‫شما کمک می‌کند به‌راحتی با چرخه‌ی روشنایی‪-‬‬ ‫تاریکی هماهنگ شوید‪.‬‬ ‫نکته‪ :‬پرده‌ها را در شب‌ها باز بگذارید و در طول‬

‫‪ .۷‬از تخت خواب بیرون آیید و ورزش کنید‬ ‫پژوهش‌ها نشان می‌‌دهند‪ :‬دمای بدن ما‪ ،‬چند‬ ‫ساعت پیش از بیدار شدن به کمترین میزان خود‬ ‫می‌رسد‪ .‬بنیاد ملی خواب بیان می‌کند که ورزش‬ ‫کردن پس از بیدار شدن می‌تواند به شاداب‌تر شدن‬ ‫شما کمک کند‪.‬‬ ‫نکته‪ :‬یک پیاده‌روی سریع پیش از صبحانه‬ ‫می‌تواند به تنظیم چرخه‌ی ‪ ۲۴‬ساعته‌ی بدنتان نیز‬ ‫کمک کند‪.‬‬

‫‪ .۱۰‬اسنوز ـ باخت‬ ‫پژوهش‌ها نشان می‌‌دهند‪ :‬فشردن دکمه‌ی‬ ‫اسنوز و خوابیدن دوباره بدین معنی است که کاری‬ ‫می‌کنید تا مغز شما چرخه‌ی خواب را دوباره آغاز‬ ‫کند‪.‬‬ ‫نکته‪ :‬اگر از آالرم استفاده می‌کنید‪ ،‬آن را در‬ ‫سمت دیگر اتاق قرار دهید تا برای خاموش کردنش‬ ‫مجبور شوید از جا برخیزید‪.‬‬ ‫‪ .۱۱‬کمپینگ را امتحان کنید‬ ‫پژوهش‌ها نشان می‌‌دهند‪ :‬کسانی که به‬ ‫طبیعت می‌روند و فقط در معرض نور طبیعی‬ ‫هستند‪ ،‬الگوهای خوابشان به حالت عادی‬ ‫بازمی‌گردد و تقریبا یک ساعت زودتر برمی‌خیزند‪.‬‬ ‫نکته‪ :‬گرچه این روش‪ ،‬برای زندگی روزانه مناسب‬ ‫نیست‪ ،‬اما یک کمپ یک‌هفته‌ای پس از یک دوره‬ ‫به‌هم‌ریختگی‪ ،‬ساعت بدنتان را تنظیم می‌کند‪.‬‬ ‫گرچه تصمیم به سحرخیزی خوب است‪ ،‬اما‬ ‫پژوهش‌ها به شما بسیار بیشتر کمک می‌کنند‬ ‫تا صبح‌ها زودتر برخیزید و کامروا باشید! با این‬ ‫همه باید توجه داشته باشید که سحرخیز بودن‬ ‫یا شب‌خیز بودن افراد بسته به ساعت درونی هر‬ ‫شخص‪ ،‬متفاوت است و در صورتی که از برنامه‌ی‬ ‫خواب خود رضایت کافی دارید‪ ،‬لزومی بر تغییر آن‬ ‫وجود ندارد‪.‬‬

‫‪ .۸‬هر روز زودتر از صبح پیش برخیزید‬ ‫پژوهش‌ها نشان می‌‌دهند‪ :‬تعیین اهداف‪،‬‬ ‫انگیزه را بیش‌تر می‌کند و تغییرات کوچک راحت‌تر‬ ‫قابل دستیابی‌اند‪.‬‬

‫‪HAYAT SHAHI & Co., CPA‬‬

‫خدمات مالی و حسابداری حیاط شاهی‬ ‫عضو رسمی انجمن حسابداران خبره کانادا‬

‫; ;مالیات اشخاص‬ ‫; ;مالیات شرکتها‬

‫; ;مشاوره مالیاتی‬

‫; ;انجام کلیه امور حسابداری‬ ‫; ;تهیه طرح های تجاری‬

‫‪Web: WWW.HS-CPA.CA‬‬

‫‪Unit 8 - 1480 Marine Dr., North Vancouver, BC Tel: 604.990.0829‬‬


‫‪40‬‬

‫‪Issue 533 Vol. 11, Friday, Jan. 13 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تنفس در فضای هوشمند‬ ‫دنیای مدرن هر لحظه سریع‌تر به سوی هوشمندی‬ ‫بیشتر پیشرفت می‌کند‪ .‬انسان نیز برای پیش بردن‬ ‫زندگی از فناوری‌های هوشمندتری بهره می‌برد که‬ ‫بسیاری از آنها در جهت تسهیل زندگی بشر ساخته‬ ‫شده‌اند‪.‬‬

‫زندگی روزمره ما روز به روز به سمت پیشرفته‬ ‫شدن و استفاده از فناوری‌های هوشمند می‌رود‪.‬‬ ‫اکنون با کمی تسلط روی فناوری‌های روز و استفاده‬ ‫از تجهیزات هوشمند می‌توان با یک کنترل‌کننده‬ ‫هوشمند‪ ،‬بسیاری از کارهای خانه را انجام داد‪.‬‬ ‫تلفن‌های همراه هوشمند هم در این مسیر کاربر‬ ‫را تنها نگذاشته‌اند و اکنون بسیاری از وسایل خانه‬ ‫را می‌توان با برنامه‌های نصب شده روی گوشی تلفن‬ ‫همراه کنترل کرد‪.‬‬ ‫نمایشگاه بین‌المللی تجهیزات الکترونیک مصرفی‬ ‫‪ )CES (Consumer Electronics Show‬هر سال‬ ‫اواسط دیماه در الس‌وگاس آمریکا برگزار می‌شود‪.‬‬ ‫در این نمایشگاه که قدمتی ‪ 50‬ساله دارد‪،‬‬ ‫از آخرین فناوری‌های لوازم الکترونیکی‪ ،‬لوازم‬ ‫خانگی‪ ،‬گجت‌های پوشیدنی‪ ،‬گوشی‌های هوشمند‬ ‫و دوربین‌های دیجیتال‪ ،‬اینترنت اشیا و تجهیزات‬ ‫خــودروهــا رونمایی می‌شود و تولیدکنندگان‬ ‫محصوالت دیجیتال آخرین فناوری‌های خود را‬ ‫معرفی می‌کنند‪.‬‬ ‫این نمایشگاه هر سال مرزهای تخیل تا و��قعیت را‬ ‫در مورد ابزارها و فناوری‌های روز کمرنگ‌تر می‌کند‪،‬‬ ‫به طوری که اکنون ماشین‌های خودران یا ربات‌های‬ ‫انسان‌نما موضوع دور از ذهنی نیستند‪.‬‬ ‫یکی از قابلیت‌های اشیای هوشمند خانه‌ها‪،‬‬ ‫افزایش بهره‌روی با تجزیه و تحلیل کارکرد وسیله‬ ‫است‪ .‬در طول زمان وسایل هوشمند محیط اطراف‬ ‫انسان با شناسایی رفتار کاربر می‌توانند بهترین‬ ‫تصمیم را حین انجام وظایف خود بگیرند‪.‬‬ ‫هوش مصنوعی که در اشیای هوشمند به کار‬ ‫می‌رود‪ ،‬حسگرهایی برای مدیریت اطراف دارد و در‬ ‫نتیجه آن وسایل هوشمند عملکرد مستقل دارند‪.‬‬ ‫در این گزارش تجهیزاتی معرفی شده است که در‬ ‫زندگی روزمره با آنها سر و کار داریم و سبک زندگی‬

‫ما را در آینده تغییر خواهند داد‪.‬‬

‫یخچال خانه همه چیز را می‌فهمد!‬ ‫مواد مختلفی که در یخچال نگهداری می‌شوند‬ ‫نیاز به دماهای مختلفی دارند‪ .‬از طرف دیگر بعضی از‬ ‫مواد بیشتر استفاده می‌شوند و برای هر بار استفاده‬ ‫از آنها‪ ،‬د ِر یخچال بارها باز و بسته می‌شود‪.‬‬ ‫در نمونه‌های جدید یخچال‌های هوشمند‪،‬‬ ‫الیه‌های مختلفی برای یخچال در نظر گرفته شده‬ ‫که دمای هر الیه با الیه دیگر فرق می‌کند‪ .‬موادی‬ ‫که بیشتر استفاده می‌شوند در قسمت مشخصی‬ ‫نگهداری می‌شوند و هنگامی که در آن قسمت باز‬ ‫می‌شود‪ ،‬دمای طبقات دیگر یخچال تغییر نمی‌کند‪.‬‬ ‫به طور کلی این یخچال می‌تواند با بررسی الگوهای‬ ‫سبک زندگی خانه‌ای که در آن است‪ ،‬کاربرانش را‬ ‫بهتر درک کند‪ .‬برای مثال به طور خو دکار و در‬ ‫بازه‌های زمانی مورد نیاز‪ ،‬جایخی پر می‌شود‪ .‬اگر دما‬ ‫و رطوبت یخچال بخصوص در فصل تابستان باعث‬ ‫فاسد شدن مواد غذایی شود‪ ،‬سیستم استرلیزاسیون‬ ‫فعال می‌شود تا طول عمر مواد غذایی بیشتر شود‪.‬‬ ‫اگر تمایل به خرید یخچال مدرن ندارید‪ ،‬ولی‬ ‫همیشه با این پرسش دست به گریبانید که امروز چه‬ ‫غذایی برای شام و ناهار بپزید‪ ،‬فناوری‌ای را به شما‬ ‫پیشنهاد می‌کنیم که می‌تواند یک یخچال معمولی‬ ‫را به یخچالی هوشمند تبدیل کند‪.‬‬ ‫این فناوری‪،‬دوربینی به نام فریج‌کم (‪)FridgeCam‬‬ ‫است که در یخچال نصب می‌شود و با توجه به مواد‬ ‫اولیه موجود در یخچال پیشنهادی برای پخت غذا‬ ‫می‌دهد‪ .‬کافی است هنگام قرار دادن مواد غذایی‬ ‫در یخچال‪ ،‬بارکد مواد را به دستگاه معرفی کنید تا‬ ‫دوربین بتواند مواد مختلف را شناسایی کند‪ .‬بعالوه‬ ‫این دستگاه تاریخ انقضای مواد مختلف را اطالع‬ ‫می‌دهد و می‌تواند فهرست خریدی از موادی که در‬ ‫خانه الزم دارید‪ ،‬تهیه کند‪.‬‬

‫مصرف بهینه و هوشمندانه آب‬ ‫صرفه‌جویی در مصرف آب یکی از موضوعاتی است‬ ‫که در همه کشورها‪ ،‬بویژه در کشورهای خاورمیانه‬ ‫و ازجمله ایران اهمیت زیادی دارد‪ .‬معموال هنگام‬ ‫استفاده از دوش حمام به مدت ‪ 20‬دقیقه یا خیلی‬ ‫بیش از این زمان‪ ،‬شیر آب باز است و حجم زیادی‬ ‫از این ماده حیاتی هدر می‌رود‪ .‬از طرفی با هر مرتبه‬ ‫باز و بسته کردن دوش‪ ،‬زمانی صرف تنظیم گرما یا‬ ‫سرمای آب می‌شود و باز هم آب زیادی هدر می‌رود‪.‬‬

‫دوش‌های هوشمند می‌توانند تا حد زیادی از‬ ‫این مشکالت جلوگیری کنند‪.‬‬ ‫دوش‌های هوشمند قابل تنظیم‬ ‫هستند و می‌توانند فشار آب‬ ‫خارج شده و دفعات باز شدن‬ ‫دوش را به آسانی تنظیم کنند‪.‬‬ ‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬ ‫همچنین خروج آب از زوایای‬ ‫مختلف و قابل تنظیم‪ ،‬نیاز به‬ ‫‪www.FinexForex.ca‬‬ ‫مصرف آب با فشار زیاد را از بین‬ ‫دان تان‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver Tel: 604.681.2062‬‬ ‫می‌برد‪.‬‬ ‫وست ونکوور ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫هر فرد به طور متوسط هنگام حمام کردن ‪20‬‬ ‫گالن آب مصرف می‌کند‪ ،‬در حالی که فقط شش‬ ‫گالن برای شست‌وشو استفاده می‌شود‪.‬‬ ‫به این ترتیب با تنظیم دوش بیش از ‪ 70‬درصد‬ ‫در مصرف آب در هر مرتبه حمام کردن صرفه‌جویی‬ ‫می‌شود‪ .‬استفاده از دوش‌های هوشمند باعث مصرف‬ ‫آب کمتر و در نتیجه انرژی کمتر برای گرم‌کردن‬ ‫آب می‌شود‪ .‬با همه این امکانات‪ ،‬اگر زمان مصرف‬ ‫آب از حدی بیشتر شود چراغ‌های هشدار این دوش‬ ‫هوشمند روشن می‌شود و به شما می‌گوید زمان شما‬ ‫در این نوبت تمام شده است‪.‬‬

‫جاروبرقی رباتیک‬ ‫جارو کشیدن از کارهای وقتگیر منزل است و‬ ‫محققان حوزه‌های مختلف فناوری و مهندسان‬ ‫همیشه در حال پیدا کردن راه‌هایی هستند تا وقت‬ ‫ما برای انجام دادن چنین کارهایی کمتر گرفته شود‪.‬‬ ‫جاروهای هوشمند تقریبا نیازی به پیگیری انسان‬ ‫ندارند و می‌توانند فضاهای غیرقابل دسترسی خانه‬ ‫را نیز براحتی تمیز کنند‪.‬‬ ‫از ویژگی‌های جاروهای هوشمند جدید که در این‬ ‫نمایشگاه رونمایی شده‌اند قابلیت انطباق با سطحی‬ ‫است که قرار است جارو کشیده شود‪ .‬وقتی جارو از‬ ‫سطح سخت یا چوبی وارد سطح پرزداری مثل فرش‬ ‫می‌شود‪ ،‬قدرت مکش و نیرویی که به برس‌ها وارد‬ ‫می‌شود‪ ،‬تغییر می‌کند تا بهترین کارایی را داشته‬ ‫باشد‪ .‬این جاروی برقی قابل برنامه‌ریزی است و‬ ‫می‌تواند به شکل خودکار شروع به تمیز کردن محل‬ ‫خاصی در زمان مشخص کند‪.‬‬ ‫کافی است این جارو یک بار تصویری از اتاق ضبط‬ ‫کند و پس از آن موانع را به خاطر می‌سپارد و زمان‬ ‫حرکت و جارو کردن از آنها دور می‌شود‪ .‬این جاروی‬ ‫هوشمند عالوه بر موانع بزرگ‪ ،‬سیم‌های برق یا‬ ‫اشیای کوچک کف اتاق را نیز شناسایی می‌کند و‬ ‫دیگر نیازی به دخالت انسان برای جدا کردن وسایل‬ ‫از ورودی جارو نیست‪.‬‬

‫زبان مشترک وسایل هوشمند‬ ‫یکی از مشکالت یک خانه هوشمند که با تکیه‬ ‫بر ابزارهای اینترنت‪ ،‬اشیا متفاوت از خانه‌های دیگر‬ ‫شده است‪ ،‬نبود استاندارد یکسان برای اتصال ابزارها‬ ‫به یکدیگر است‪ .‬هر دستگاهی با توجه به کارخانه‬ ‫سازنده استانداردهای خاص خود را دارد و برای‬ ‫اتصال به ابزارهای دیگر با مشکل روبه‌رو می‌شود‪.‬‬ ‫در نمایشگاه امسال یک زبان جهانی طراحی و‬ ‫معرفی شده است که به کمک آن ابزارهای مختلف‬ ‫نشان‌های تجاری مجهز به اینترنت اشیا قابلیت‬ ‫ارتباط با یکدیگر را پیدا می‌کنند و همه با هم قابل‬ ‫کنترل می‌شوند‪.‬‬ ‫الیه نرم‌افزاری زیگ بی می‌تواند زبان مشترک همه‬ ‫تجهیزات الکترونیکی باشد‪ .‬این زبان جهانی جدید‬ ‫(‪ )Dotdot‬می‌تواند برای همه ابزارهای الکترونیکی و‬ ‫لوازم خانگی هوشمند استفاده شود‪.‬‬

‫مصرف‌کنندگان می‌توانند محصوالت مختلف را با‬ ‫یک برنامه مشخص کنترل کنند‪ .‬با وجود این راهکار‬ ‫دیگر نیازی به استفاده از برنامه‌های متعدد نیست و‬ ‫سردرگم شدن کاربران را به دنبال نخواهد داشت‪.‬‬

‫شناساگر مواد قابل بازیافت‬ ‫حجم زیاد زباله‌هایی که انسان تولید می‌کند اکنون‬ ‫موضوع روز محیط‌زیست است‪ .‬روش‌های مختلفی‬ ‫برای مدیریت پسماند ازجمله کاهش حجم زباله‌ها‪،‬‬ ‫بازیافت و بازیابی مجدد آنها و البته از همه مهم‌تر‬ ‫کاهش پسماند از مبدا وجود دارد که در شهرهای‬ ‫مختلف دنیا به کار گرفته می‌شود‪ .‬یکی از مشکالت‬ ‫مدیریت پسماند‪ ،‬جداسازی پسماندهایی است که‬ ‫قابل بازیافت هستند‪ .‬اکنون فناوری جدیدی ساخته‬ ‫شده است که به فرآیند بازیافت زباله‌ها کمک‬ ‫می‌کند‪ .‬این وسیله مجهز به وای‌فای است و قابلیت‬ ‫اتصال به سطل‌های زباله را دارد‪.‬‬ ‫قوطی‌های خالی مواد غذایی قبل از وارد شدن به‬ ‫سطل جلوی این دستگاه قرار می‌گیرند‪ ،‬سپس بارکد‬ ‫آنها خوانده می‌شود و به شما می‌گوید این قوطی‬ ‫قابل بازیافت است یا خیر‪ .‬هرچه فهرست مواد غذایی‬ ‫و ظرف‌های مورد استفاده آنها در حافظه دستگاه‬ ‫باالتر رود‪ ،‬می‌تواند مواد بیشتری را شناسایی و‬ ‫تفکیک کند‪ .‬همچنین این وسیله می‌تواند فرآیند‬ ‫بازیافت و میزان انرژی‌ای که با بازیافت آن ماده‬ ‫صرفه‌جویی می‌شود را به مصرف‌کننده اطالع دهد‪.‬‬

‫فناوری‌هایی برای تنفس هوای پاک‬ ‫آلودگی هوا‪ ،‬مشکل بزرگ شهرهای مدرن است‬ ‫و باعث بروز بیماری‌های تنفسی و قلبی بسیاری‬ ‫در شهروندان می‌شود‪ .‬اکنون فیلترهای تصفیه هوا‬ ‫پوشیدنی در این نمایشگاه معرفی شده است که‬ ‫می‌تواند جریان هوای تازه را مستقیم به سمت بینی‬ ‫فرد هدایت کند‪ .‬فیلتر این دستگاه هم می‌تواند روی‬ ‫شانه فرد نصب شود و در زمان تردد در هوای آزاد‬ ‫همراه او باشد و هم می‌تواند از ماسک تنفسی جدا‬ ‫شود و روی میز کار یا اتاق قرار گیرد تا هوای اطراف‬ ‫را تصفیه کند‪.‬‬ ‫همچنین در این نمایشگاه حسگر آلودگی هوا‬ ‫معرفی شده است که ویژگی آن اندازه کوچک و‬ ‫قابلیت نصب روی وسایل همراه است‪ .‬وقتی این‬ ‫دستگاه کوچک مثال جایی روی کیف نصب می‌شود‪،‬‬ ‫میزان گرد و غبار‪ ،‬گازهای تولید شده خودروها‬ ‫و میزان دما و رطوبت محیط را می‌سنجد و همه‬ ‫اطالعات را جمع‌آوری می‌کند‪ .‬به این ترتیب این‬ ‫دستگاه عالوه بر اعالم وضعیت آلودگی محیط‬ ‫اطراف‪ ،‬وسیله‌ای برای جمع‌آوری داده‌ها و کمک به‬ ‫برنامه‌های تحقیقاتی آلودگی هوا به شمار می‌رود‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬


‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 533 Vol. 11, Friday, Jan. 13 2017‬‬

‫‪41‬‬

‫تعمیرگاه سورن‬

‫‪Soren Auto Body‬‬

‫صافکاری و نقاشی انواع اتومبیل ‪،‬‬

‫‪www.sorenautobody.ca‬‬ ‫‪ICBC CLAIM‬‬

‫با ارائه بهترین سرویس و کیفیت‬

‫‪Hours‬‬ ‫‪Monday-Friday‬‬ ‫‪8:00 am – 5:30 pm‬‬ ‫‪Saturday‬‬ ‫‪9:00 am – 4:00 pm‬‬

‫‪P: 604.984.2142‬‬ ‫‪C: 604.649.7393‬‬ ‫‪F: 604.973.0262‬‬ ‫‪Suite A-360 Esplanade E, NorthVancouver, BC V7L 1A4‬‬

‫قع‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫مو ت خاص رب ی س اند ز رماهی‬ ‫و سرماهی گذ اری با سود باال رد ونکوور‬

‫ش کرت سرماهی گذا ری ‪ Hera‬رد استان ربیتیش کلمبیای کااندا هب ثبت رسیده است‪.‬‬ ‫م‬ ‫ش کرت اهی سرماهی گذا ری وام سکن یا (‪MIC (Mortgage Investment Company‬‬ ‫رد کااندا کامال تحت نظر دولت استانی هستند و میتوانند ‪RRSP, TFSA, RESP‬‬ ‫بپذریند‪ .‬سرماهی گذا ران میتوانند سرماهی خود را رد یک چنین شرکتی قرار دهند ات سود مناسبی ردیافت‬ ‫کنند‪ .‬خود مدریان و دست اندرکاران ش کرت ‪ Hera‬هم‪ ،‬جزء سرماهی گذا ران هستند‪.‬‬

‫‪Add stability to your‬‬ ‫‪portfolio with a steady‬‬ ‫‪mortgage income‬‬

‫رد هس ماه گذشته‪ ،‬سود سالیاهن سرماهی گذا ران رد ش کرت ‪ % 10.45 ،Hera‬بوده است ‪ .‬مهمترین نکته رد این نوع سرماهی گذا ری این است هک اصل سرماهی ‪،‬‬ ‫بسیار محفوظ می ماند و با تضمین و پشتواهن ملکی‪ ،‬حفظ میشود‪.‬‬

‫ش کرت ‪ Hera‬تحت مدرییت آاقی افشین دوست‪ ،‬با سابقه طوالنی رد مدرییت امور مالی و مسکن رد استان رب��تیش کلمبیا می باشد‪.‬‬ ‫پاسخگوی همه سئواالت شما هستیم و رد صدد آن هستیم هک رابطه هم کاری مادام العمر با شما داشته باشیم‪ .‬جهت کسب اطالعات رتشیب ‪ ،‬با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Tired of the stock market‬‬ ‫?‪roller coaster‬‬

‫‪Afshin Doust‬‬ ‫‪604.339.4422‬‬ ‫‪www.Herafunds.com‬‬ ‫‪103-850 Harbourside Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver BC Canada‬‬


‫‪42‬‬

‫‪Issue 533 Vol. 11, Friday, Jan. 13 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Science‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫هزینه ساخت سوئیچ خودرو‬

‫می‌کنند‪ ،‬اما آسیب‌های زیستی آن‌ها همیشه نادیده‬ ‫گرفته شده است‪.‬‬

‫چقدر است؟‬

‫طبق آخرین نرخ نامه اتحادیه صنف قفل و کلید‪،‬‬ ‫ارزان ترین هزینه برای کپی کلید ‪ 4‬هزار تومان‬ ‫و گران ترین هزینه اعالمی برای ساخت و تعریف‬ ‫سوئیچ ضد سرقت ریو‪ ،‬ال ‪ 90‬و زانتیا در حدود ‪100‬‬ ‫هزار تومان است‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین از میزان‪ ،‬یکی از‬ ‫مشاغلی که هر فردی یک تا چند باری به آن سر‬ ‫زده است‪ ،‬صنف قفل و کلید است‪.‬‬ ‫این صنف همچون دیگر صنوف هر ساله می‌تواند‬ ‫با ارائه درخواست به اتاق اصناف و سازمان صنعت‪،‬‬ ‫معدن و تجارت نرخ جدید دریافت کند و طبق‬ ‫اطالعات به دست آمده اتحادیه برای سالجاری نرخ‬ ‫اعالم کرده است که در این نرخ نامه کپی کلیدهای‬ ‫سوئیچی‪ ،‬ورودی‪ ،‬سیلندر و آویز ایرانی درجه یک ‪4‬‬ ‫هزار تومان است‪.‬‬ ‫در کنار این برای برخی از فعالیت‌ها هزینه مصوبی‬ ‫اعالم نشده و هزینه را به صورت توافقی در نظر‬ ‫گرفته شده است‪.‬‬

‫گلوله‌ای که پس از شلیک شدن‪،‬‬ ‫جوانه می‌زند‬ ‫وزارت دفاع آمریکا در جستجوی روشهای نوینی‬ ‫برای ساخت مهمات زیست‌تخریب‌پذیر است که‬ ‫دانه‌های گیاه در داخل آن‌ها قرار گرفته تا پس از‬ ‫پوک شدن گلوله‪ ،‬جوانه بزنند‪.‬‬ ‫به گــزارش جام جم آنالین از ایسنا‪ ،‬مهمات‬ ‫در زمان اصابت به اهدافشان آسیب زیادی ایجاد‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫برای مثال ارتش آمریکا در تمرینات نظامی خود‬ ‫صدها هزار گلوله شلیک کرده و مهمات زیادی را‬ ‫استفاده می‌کند که بقایای آن روی زمین افتاده یا‬ ‫داخل خاک می‌روند و باعث مشکالتی برای محیط‬ ‫زیست می‌شوند‪.‬‬ ‫در پایگاه های نظامی آمریکا و سایر نقاط جهان‬ ‫مقادیر زیادی مهمات از نارنجک‌های ‪ 40‬میلیمتری‬ ‫کم‌سرعت‪ ،‬خمپاره یا گلوله‌های توپ ‪ 155‬میلیمتری‬ ‫استفاده می‌شود‪.‬‬ ‫این مهمات دارای اجزایی هستند که تجزیه آن‌ها‬ ‫صدها سال طول می‌کشد و افتادن این میزان زیاد‬ ‫از آن‌ها روی زمین به این معنی است که یافتن و‬ ‫پاکسازی آن‌ها کار سختی خواهد بود‪.‬‬ ‫از این رو اکنون وزارت دفاع آمریکا از سازمان‬ ‫تحقیقات نوآوری کسب و کار کوچک خواستار‬ ‫طرح‌هایی برای حل این مساله شده است‪.‬‬ ‫این راه‌حل شامل یک ماده زیست تجزیه پذیر طبیعی‬ ‫است که می‌تواند جایگزین مهمات کنونی شود‪.‬‬ ‫این راه حل شامل ترکیبات قابل تجزیه‌ای است‬ ‫که می‌تواند دانه‌های مهندسی شده زیستی را درون‬ ‫خود نگهداشته و پس از باقی ماندن در زمین برای‬ ‫چند ماه جوانه بزند‪ .‬این گیاهان سپس برای مصرف‬ ‫حیوانی نیز ایمن خواهند بود‪.‬‬

‫اجاقی که خودش را خاموش می‌کند‬ ‫شرکت ‪ Whirlpool‬در نمایشگاه امسال وسایل‬ ‫الکترونیک مصرفی‪ ،‬محصولی را معرفی کرده است‬ ‫که می‌تواند به‌سادگی هر اجاق گاز معمولی را به یک‬ ‫وسیله هوشمند تبدیل کند‪.‬‬

‫به گــزارش جــام جم آنالین از آنــا‪ ،‬یکی از‬ ‫دغدغه‌های همیشگی افراد بعد از خروج از خانه‪،‬‬ ‫روشن یا خاموش بودن شعله گاز است‪ .‬بارها برای‬ ‫همه پیش آمده است که اجاق روشن موجب نگرانی‬ ‫و بازگشت به منزلشان شده است و حتی استفاده از‬ ‫ترموکوپل‌ها نیز نمی‌تواند این نگرانی را رفع کند‪.‬‬

‫روش عمل ترموکوپل این است که فقط وقتی‬ ‫شعله خاموش شود‪ ،‬جریان گاز را برای جلوگیری از‬ ‫انفجار قطع می‌کند اما اگر شعله روشن باشد و آنچه‬ ‫روی گاز است آتش بگیرد‪ ،‬همه‌چیز خواهد سوخت‪.‬‬ ‫حال شرکت ‪ Whirlpool‬شیرهای تازه‌ای برای‬ ‫اجاق گاز اختراع کرده است‪ ،‬می‌تواند راه‌حل جدی‬ ‫برای این معضل باشد‪ .‬این شیرها دارای قابلیت‬ ‫کنترل از راه دور یا اقدام خودکار هستند‪.‬‬ ‫روش کار ب ‌ه این شکل است که اگر از خانه بیرون‬ ‫رفته باشید می‌توانید با استفاده از گوشی هوشمند‬ ‫خود‪ ،‬به شیر گاز دستور بسته شدن بدهید و این کار‬ ‫از طریق یک موتور کوچک الکتریکی انجام می‌شود‪.‬‬ ‫این شیرها همچنین به یک سنسور مجهز هستند‬ ‫که تقریبا شبیه حسگرهای اعالم حریق است و روی‬ ‫اجاق نصب می‌شود‪.‬‬ ‫این سنسور می‌تواند با سیستم خانه هوشمند‬ ‫هماهنگ شود و وقتی حس کند شما از خانه خارج‬ ‫شدید‪ ،‬خودش گاز را خاموش می‌کند‪ .‬همچنین این‬ ‫سنسور در صورت احساس حرارت زیاد یا دود نیز به‬ ‫شیرها دستور بسته شدن می‌دهد‪.‬‬ ‫این مجموعه شیرها هر کدام دارای باتری هستند‬ ‫و این باتری برای مصرف شش ماه کافی است و تنها‬ ‫پس از آن نیاز به شارژ خواهند داشت‪.‬‬ ‫ویژگی مهم این شیرها این است که به‌سادگی‬ ‫روی هر اجاقی قابل نصب هستند‪.‬‬

‫حمل روده‪ 20 ،‬سال در کیسه پالستیکی‬

‫یک زن چینی‪ 20 ،‬سال روده خود را در کیسه‬ ‫پالستیکی حمل کرد چرا که هزینه جراحی آن را‬ ‫نداشت‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین به نقل از دیلی میل‌‪،‬‬ ‫این زن ‪ 80‬ساله چینی که یک بار در سال ‪ 1970‬بر‬ ‫اثر یک بیماری تحت عمل جراحی قرار گرفته بود به‬ ‫دلیل فقر مالی و نداشتن هزینه عمل جراحی مجدد‪،‬‬ ‫‪ 20‬سال روده خود را در داخل کیسه ای پالستیکی‬ ‫در داخل لباسش حمل می کرد‪.‬‬ ‫شوهر این زن بازنشسته که در روستایی در چین‬ ‫زندگی می کند می گوید که وضعیت دردناک‬ ‫همسرش از زمانی شروع شد که بر اثر بی دقتی‬ ‫جراح‪ ،‬عفونت بعد از انجام عمل جراحی از سالها‬ ‫پیش در روده اش گسترش پیدا کرده و موجب‬ ‫چسبندگی بافتهای روده به هم شد و در نهایت‬ ‫زخم وی بازماند ‪ .‬البته پزشکان سه سال بعد توصیه‬ ‫کردند که عمل جراحی انجام شود اما آنها تابحال‬ ‫قادر به پرداخت هزینه نبودند‪.‬‬ ‫این زن به وضعیت دردناک خود در دفع ضایعات‬ ‫و مایعات بدنش و زندگی فقیرانه و سخت خود اشاره‬ ‫کرده و می گوید که در این سالها با مسکنی که‬ ‫دکتر روستا تجویزکرده و هر روز مصرف می کند‪،‬‬ ‫توانسته این وضعیت را تحمل کند ‪.‬‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫امور مـالی‬ ‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬ ‫‪W W W.TARAZ CANADA.CA‬‬

‫امور مهاجرتی‬

‫اخذ گرین کارت آمریکا از‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬ ‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫طریق شغلی و سرمایه گذاری‬

‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬ ‫‪WWW.TARAZCANADA.COM‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; Taraz.immig@gmail.com‬‬ ‫آدرس جدید ‪1128 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫‪211-3030 Lincoln Ave , Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪82802035‬‬


‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 533 Vol. 11, Friday, Jan. 13 2017‬‬

‫شما‪ ،‬بیمار نیستید‬

‫‪43‬‬

‫شما‪ ،‬تشنـه هستید‬

‫تشنگی خود را با دارو درمان نکنید‬ ‫با نوشیدن آب سالم سالمتی خود را تضمین کنید‪.‬‬ ‫بیشتر از ‪ 70‬درصد بدن انسان از آب تشکیل شده است‪.‬‬ ‫معجزه آب راهگشایی است برای سالمتی شما و کمک برای‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫جلوگیری و ترمیم سلولهای سرطانی‪.‬‬ ‫جلوگیری از پوکی استخوان و ترمیم مفاصل‪.‬‬ ‫جلوگیری و درمان بیماریهای قلبی‪.‬‬ ‫درمان رفالکس معده و زخم معده‪.‬‬ ‫درمان میگرن و سردردهای مزمن‪.‬‬ ‫کاهش چربی خون‪ ،‬قند خون و فشار خون‪.‬‬ ‫ترمیم بیماریهای پوستی (اِگزما و پسوریازیس)‬ ‫دفع سنگ کلیه‪.‬‬ ‫درمان آسم‪.‬‬ ‫رفع یبوست‪.‬‬ ‫کاهش اضافه وزن‪.‬‬

‫?‪ARE YOU ACIDIC‬‬ ‫سخنران‪ :‬آقای امیـر نورپور‬ ‫‪International Gold Trainer‬‬ ‫تنها ایرانی دارنده مدال طالی بین المللی از ژاپن‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان میباشد‬ ‫به همراه پذیرایی‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (فارسی‪/‬انگلیسی)‪:‬‬ ‫هر شنبه‪ :‬از ساعت ‪ 2‬تا ‪ 3.30‬بعد از ظهر‬

‫لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید‪.‬‬

‫‪For English demo please contact 604-725-0799‬‬ ‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-725-0799‬تماس حاصل فرمائید‬

‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم ‪305 - 1124 Lonsdale Ave. North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬

‫از شما دعوت میشود تا در‬ ‫این سمینار شرکت کرده و‬ ‫‪ 1‬ساعت از وقت خود‬ ‫را برای سالمتی خود و‬ ‫عزیزانتان اختصاص دهید‪.‬‬


‫‪44‬‬

‫‪Issue 533 Vol. 11, Friday, Jan. 13 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫راسپوتین چگونه کشته شد؟‬ ‫صد سال پیش‪ ،‬گریگوری راسپوتین‪ ،‬دهقان‌زاد ‌ه‬ ‫صوفی‌مسلکی که دربار تزار روسیه را مسحور خود‬ ‫کرده بود‪ ،‬به دست دشمنان اشرافی‌اش کشته‬ ‫شد‪ .‬آرتم کرچتنیکوف از بی‌بی‌سی روسی نگاهی‬ ‫انداخته به قتل دلخراش راسپوتین که نشان‬ ‫می‌دهد بعضی جزئیات داستان بیشتر افسانه است‬ ‫تا واقعیت‪.‬‬

‫بکشند‪ .‬وزیر کشور توصیه کرده بود او چند روزی‬ ‫در انظار عمومی ظاهر نشود‪ .‬اما راسپوتین گفته‬ ‫بود «دیگر دیر شده است»‪.‬‬

‫خانواده سلطنتی رومانوف (چپ به راست)‪:‬‬

‫اولگا‪ ،‬ماری‪ ،‬تزار نیکالی دوم‪ ،‬تزارینا الکساندرا‪،‬‬ ‫آناستازیا‪ ،‬تزارویچ الکسی‪ ،‬و تاتیانا‬

‫قرارهای شبانه‬

‫راسپوتین یکی از مشهورترین چهره‌های تاریخ‬ ‫روسیه است‪ .‬او صوفی‌مسلکی بود اهل توبولسک‬ ‫در سیبری که نامش همواره با رسوایی و بی‌آبرویی‬ ‫عجین است‪.‬‬ ‫بعضی به او می‌گویند «ماشین سکس»‪ .‬بعضی‬ ‫دیگر می‌گویند «معشوق» الکساندر فئودوروونا‪،‬‬ ‫تزارینای روسیه‪ .‬وصف اول قاعدتا اغراق است‪ ،‬و‬ ‫وصف دوم کامال نادرست‪.‬‬ ‫ی چه پس از مرگ‬ ‫راسپوتین چه در دوران زندگ ‌‬ ‫بحث‌انگیز بود‪ .‬هم «مرد مقدس» می‌خوانندش‪،‬‬ ‫هم مثل پیوتر استولیپین‪ ،‬نخست‌وزیر اصالح‌طلب‬ ‫معاصرش‪« ،‬افعی»‪.‬‬ ‫سال ‪ ۱۹۱۴‬که جنگ جهانی اول آغاز شد‪،‬‬ ‫موجی در روسیه راه افتاد که می‌گفتند «نیروهایی‬ ‫پلید دور تخت سلطنت را گرفته‌اند»‪ .‬امپراتریس‬ ‫الکساندرا‪ ،‬همسر تزار نیکالی دوم‪ ،‬معتقد بود‬ ‫راسپوتین قدرت شفا دارد و می‌تواند مشکل‬ ‫کم‌خونی پسرش الکسی‪ ،‬نایب تزار‪ ،‬را حل کند‪.‬‬ ‫حامیان اتحاد روسیه و ��رانسه که رؤیای‌شان‬ ‫شکست نظامی آلمان بود‪ ،‬معتقد بودند راسپوتین‬ ‫سیاست خارجی روسیه را بی‌اعتبار می‌کند‪.‬‬ ‫راسپوتین اوایل سال ‪ ۱۹۱۴‬به یک روزنامه‌نگار‬ ‫ایتالیایی گفت‪« :‬به امید خدا جنگ نمی‌شود‪ .‬و من‬ ‫دوباره سرم شلوغ می‌شود‪».‬‬

‫ ‬

‫آنچه در واپسین لحظه‌های زندگی راسپوتین‬ ‫رخ دا د همچنان در هاله ای از‌ ابهام است‪ .‬او‬ ‫چرا به قصر پرنس فلیکس یوسوپف در سنت‬ ‫پترزبورگ رفت؟آن‌طور که دو تن از قاتالن‪،‬‬ ‫یعنی پرنس یوسوپف و والدیمیر پوریشکویچ‪ ،‬از‬ ‫نمایندگان پارلمان‪ ،‬می‌گویند‪ ،‬شب ‪ ۳۰‬دسامبر‬ ‫‪ ۱۹۱۶‬یوسوپوف به بهانه اینکه همسرش‪ ،‬ایرینا‪،‬‬ ‫می‌خواهد راسپوتین را ببیند‪ ،‬دنبال او رفت‪ .‬حال‬ ‫آنکه ایرینا در ملک دیگر یوسوپوف‌ها در کریمه‬ ‫بود‪ .‬یوسوپوف بعدها گفت آن شب راسپوتین را‬ ‫به زیرزمین خانه برده و شیرینی زهرآلود داده‪ .‬اما‬ ‫راسپوتین مسموم نشده و می‌خواسته به طبقه باال‬ ‫برود و ایرینا را ببیند‪.‬‬ ‫در همین حال‪ ،‬هم‌دستان یوسوپوف باالی‬ ‫زیرزمین سروصدا می‌کردند انگار که مهمانی است‪.‬‬ ‫حتی با گرامافون آهنگ آمریکایی یانکی دودل هم‬ ‫پخش می‌کردند‪ .‬اما کل این روایت نامحتمل به‬ ‫نظر می‌رسد‪.‬‬

‫دسیسه سیاسی‬ ‫راسپوتین درس نخوانده بود اما احمق نبود‪.‬‬ ‫یوسوپوف‌ها بسیار ثروتمند بودند‪ .‬ایرینا از خاندان‬ ‫سلطنتی بود‪ .‬بعید است راسپوتین فکر کرده‬ ‫باشد به این راحتی می‌تواند اغوایش کند‪ .‬آن‌طور‬ ‫که ماریا‪ ،‬دختر راسپوتین‪ ،‬می‌گوید‪ ،‬الکساندر‬ ‫پروتوپوپوف‪ ،‬وزیر کشور روسیه‪ ،‬به راسپوتین‬ ‫هشدار داده بود که گروهی نقشه کشیده‌اند او را‬

‫کاوه ّ‬ ‫موظفی‬

‫پرنس فلیکس یوسوپوف و همسرش‪ ،‬پرنسس‬ ‫ایرینا الکساندروونا (حدود سال ‪)۱۹۲۵‬‬

‫بنابراین معلوم نیست چرا به خانه یوسوپوف رفته‬ ‫بوده‪ .‬بعید است برای مهمانی و رقص و موسیقی‬ ‫رفته باشد‪.‬‬ ‫آن روزها در روسیه شایع شده بود که امپراتریس‬ ‫الکساندرا و پروتوپوپوف می‌خواهند پارلمان روسیه‬ ‫(دوما) را منحل کنند و پس از اعالم وضعیت‬ ‫فوق‌العاده درخواست صلح بدهند‪ .‬عجیب نیست‬ ‫که یوسوپوف به راسپوتین گفته باشد قراری با‬ ‫نزدیکان و متحدان امپراتریس ترتیب داده ‪ -‬و به‬ ‫این ترفند او را به خانه‌اش کشانده باشد‪ .‬اما از اینجا‬ ‫به بعد داستان ‪ -‬یا دستکم روایت قاتالن ‪ -‬بیشتر به‬ ‫فیلمنامه فیلم‌های ژانر وحشت می‌ماند‪.‬‬ ‫آن‌طــور که می‌گویند‪ ،‬چون زهر اثر نکرد‪،‬‬ ‫یوسوپوف اسلحه کشید و به راسپوتین شلیک‬ ‫کرد‪ .‬اما راسپوتین مانند یک هیوال از جا بلند شد‬ ‫و یوسوپوف را تا حیاط دنبال کرد‪ .‬اینجا بود که‬ ‫پوریشکویچ از پشت سر چهار بار به راسپوتین‬ ‫شلیک کرد و او را به زمین انداخت‪.‬‬ ‫اما ماجرای شیرینی زهرآلود چیست؟ کسانی که‬ ‫راسپوتین را از نزدیک می‌شناختند می‌گفتند او‬ ‫اساسا چیزهای شیرین نمی‌خورده‪ .‬معتقد بوده به‬ ‫قدرت‌های فرابشری‌اش آسیب می‌زند‪ .‬در تحقیقات‬ ‫پس از مرگ‪ ،‬نگهبان‌های خانه یوسوپوف گفتند‬ ‫صدای چهار گلوله پشت‌هم شنیده‌اند‪ .‬پزشک‬ ‫قانونی هم علت مرگ را خون‌ریزی شدید به خاطر‬ ‫اصابت گلوله به شکم اعالم کرد‪.‬‬

‫‪News‬‬ ‫افسانه غرق شدن‬ ‫روایت‌ها در مورد پیراهنی که راسپوتین هنگام‬ ‫مرگ به تن داشته متناقض است‪ .‬بعید نیست‬ ‫اساسا پیش از آنکه کت خزش را در بیاورد کشته‬ ‫شده باشد‪ .‬می‌ توان تصور کرد که قاتل یا قاتالن‬ ‫به محض ورودش به خانه از فاصله خیلی نزدیک‬ ‫به او شلیک کرده باشند‪ .‬دستکم پنج نفر از اشراف‬ ‫روسیه به سرکردگی پرنس یوسوپوف در این قتل‬ ‫دست داشتند‪ .‬هرچند بعضی‌ها معتقدند تعداد‬ ‫کسانی که از نقشه قتل مطلع بوده‌اند بیش از این‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫از دیگر داستان‌ها درباره مرگ راسپوتین این است‬ ‫که او به ضرب گلوله نمی‌مرده‪ ،‬و نهایتا مجبور می‌شوند‬ ‫در آب یخ‌بسته غرقش کنند‪ .‬اما در نتیجه کالبد‬ ‫شکافی آمده‪« :‬نشانی از غرق شدن نیافتیم‪ .‬راسپوتین‬ ‫پیش از آنکه به آب انداخته شود مرده بوده‪».‬‬ ‫یوسوپوف پس از انقالب بولشویکی ‪ ۱۹۱۷‬به‬ ‫پاریس رفت و در ‪ ۸۰‬سالگی مرد‪ .‬پوریشکویچ سال‬ ‫‪ ۱۹۱۸‬در پتروگراد (اسم اول سنت پترزبورگ پس‬ ‫از انقالب بولشویکی) دستگیر شد‪ .‬کمی بعد به‬ ‫دستور فلیکس دزرژینسکی‪ ،‬رئیس پلیس مخفی‪،‬‬ ‫آزاد شد و سال ‪ ۱۹۲۰‬در جریان جنگ داخلی‬ ‫روسیه از حصبه مرد‪.‬‬ ‫آشوب دوران انقالب و خشونت بلشویک‌ها پس‬ ‫از انقالب خیلی‌ها را یاد ادعای راسپوتین انداخت‬ ‫که گفته بود «من نباشم همه چیز فرومی‌ریزد‪».‬‬ ‫راسپوتین البته قتل خودش را هم پیش‌بینی کرده‬ ‫بود‪ .‬در نامه‌ای به تزار نیکالی دوم نوشته بود اگر‬ ‫اشراف بکشندش‪ ،‬سلطنت از بین می‌رود‪.‬حدود دو‬ ‫سال پس از مرگش (در سال ‪ ،)۱۹۱۸‬انقالبی‌های‬ ‫کمونیست همه خانواده تزار را کشتند‪.‬‬

‫راسپوتین (وسط) و مریدانش‪ :‬در باب اغواگری‬ ‫او افسانه‌ها ساخته‌اند‬

‫مشاور امور مسکن و ساخت و ساز‬

‫تخصص من در امور امالک و ساخت و سازدر اختیار شماست‬ ‫سالها تجربه و ّ‬

‫خدمات امالک‪:‬‬

‫کمک به فروش ملک شما با شرایط بسیار ویژه‬ ‫یاری در خرید ملک دلخواه شما‬ ‫دریافت اطالعات و نقشه های پروژه های پیش فروش و انتخاب واحد دلخواه قبل از عرضۀ عمومی‬ ‫انجام مطالعات اقتصادی برای پروژه های ساختمانی و سرمایه گذاری‬ ‫(ساخت یا نوسازی امالک مسکونی‪ ،‬پیش خرید خانه و آپارتمان‪ ،‬خرید امالک استیجاری)‬

‫خدمات مهندسی‪:‬‬

‫طراحی معماری و محاسباتی‪ ،‬تهیۀ نقشه ها‬

‫‪Kaveh Movazzafi‬‬ ‫‪P.Eng, M.Eng, PMP‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫پکیج ویژه برای ساخت و فروش امالک مسکونی‪.‬‬ ‫مدیریت ساخت و اجرای پروژه های ساختمانی (مسکونی‪ ،‬تجاری‪ ،‬خانه‪ ،‬تان هاوس و آپارتمان)‬

‫‪Kaveh Movazzafi‬‬

‫‪Sales Representative‬‬

‫‪778-846-4812‬‬ ‫‪kavehrealtor@gmail.com‬‬ ‫‪Office: 604-281-3000‬‬ ‫‪Fax: 604-281-3001‬‬ ‫‪#201-657 Marine Driv e‬‬ ‫‪West Vancouv er, BC V7T 1A4‬‬


‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های ورزشی‬

‫‪Sports‬‬ ‫رونالدو بهترین بازیکن‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۶‬شد‬

‫ستاره پرتغالی رئال مادرید دوشنبه شب ‪۲۰‬‬ ‫دی‌ماه‪ ،‬عنوان بهترین بازیکن سال ‪ ۲۰۱۶‬انتخاب‬ ‫شد‪.‬‬ ‫به گزارش ایرنا از فیفا‪ ،‬مراسم بهترین‌های فوتبال‬ ‫جهان دوشنبه‌شب‪ ،‬در زوریخ سوئیس برگزار شد‬ ‫و بهترین‌های فوتبال جهان در بخش‌های مختلف‬ ‫معرفی شدند وجوایزی به آنان اهدا شد‪.‬‬ ‫کریستیانو رونالدو که با تیم ملی پرتغال در‬ ‫تابستان گذشته قهرمان جام ملت‌های اروپا ( یورو)‬ ‫‪ 2016‬و با رئال مادرید قهرمان لیگ قهرمانان اروپا‬ ‫و جام باشگاه‌های جهان شد‪ ،‬لیونل مسی مهاجم‬ ‫آرژانتینی بارسلونا و آنتوان گریزمان که با فرانسه‬ ‫و اتلتیکو مادرید خوش درخشید‪ ،‬سه مدعی کسب‬ ‫عنوان بهترین بازیکن سال بودند‪ .‬آنها از بین فهرست‬ ‫‪ 23‬نفره اولیه اعالم شده از سوی فیفا به مرحله‬ ‫نهایی راه یافته بودند‪.‬‬ ‫فیفا در آخرین بخش اهدای جوایز‪ ،‬بهترین بازیکن‬ ‫مرد سال ‪ 2016‬را اعالم و کریستیانو رونالدو را به‬ ‫عنوان برنده این بخش معرفی كرد‪.‬‬ ‫جیانی اینفانتینو رئیس فیفا این جایزه را به برنده‬ ‫اهدا کرد‪.‬‬ ‫همچنین جایزه بهترین بازیکن زن سال ‪ 2016‬به‬ ‫کارلی لوید آمریکایی رسید‪.‬‬ ‫‪ 50‬درصد آرا مربوط به انتخاب بهترین‌های‬ ‫فوتبال در سال گذشته میالدی متعلق به کاپیتان‌ها‬ ‫و مربیان تیم‌های ملی است و ‪ 50‬درصد دیگر آرا‬ ‫مربوط به رای دهندگان آنالین و خبرنگاران منتخب‬ ‫است‪.‬‬

‫لیگ اسکی آلپاین‬ ‫قهرمانی حسین ساوه‌شمشکی‬ ‫و مرجان کلهر در روز دوم‬ ‫دو اسکی‌باز المپیکی ایــران عناوین نخست‬ ‫رقابت‌های روز دوم لیگ آلپاین را به دست آوردند‪.‬‬ ‫به گزارش روابط عمومی فدراسیون اسکی‪ ،‬روز‬ ‫دوم رقابت‌های لیگ آلپاین به میزبانی پیست‬ ‫اسکی دربندسر با قهرمانی مرجان کلهر و حسین‬ ‫ساوه‌شمشکی‪ ،‬دو اسکی‌باز المپیکی ایران دنبال شد‪.‬‬

‫‪Issue 533 Vol. 11, Friday, Jan. 13 2017‬‬

‫‪45‬‬

‫در این رقابت‌ها که در رشته مارپیچ بزرگ برگزار‬ ‫شد‪ ،‬در بخش مردان حسین ساوه‌شمشکی در جایگاه‬ ‫نخست قرار گرفت‪ ،‬محمد کیادربندسری عنوان دوم‬ ‫را به دست آورد و مرتضی جعفری سوم شد‪.‬‬

‫همچنین در بخش بانوان مرجان کلهر اول شد‪،‬‬ ‫فروغ عباسی جایگاه دوم را كسب كرد و صدف‬ ‫ساوه‌شمشکی عنوان سوم را به خود اختصاص داد‪.‬‬

‫به گزارش ‪ ،BBC‬حرکاتی که گاهی اوقات به‌عنوان‬ ‫آزاد‪َ -‬دوی از آن‌ها یاد می‌شد‪ ،‬حاال توسط شورای‬ ‫ملی وزرش بریتانیا به‌عنوان ورزش شناخته شده‬ ‫پارکوکاران بریتانیا در رابطه‬ ‫است‪ .‬رییس اتحادیه‬ ‫ِ‬ ‫با این موضوع‪ ،‬می‌گوید حاال ورزشکاران این رشته‬ ‫هرگاه و در هر مکان می‌توانند به فعالیت بپردازند‪.‬‬ ‫وزیر ورزش بریتانیا‪ ،‬تریسی کراوچ نیز ضمن مفرح و‬ ‫خواندن این رشته‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫خالقانه‬ ‫ِ‬ ‫هدف این است که مردم با این ورزش آشنا شوند‬ ‫و به فعالیت‌های بدنی بپردازند‪ .‬من بسیار خوش‌حالم‬ ‫که این فعالیت به‌عنوان ورزش شناخته شد‪ .‬این‬ ‫موضوع فرصتی برای رشد فعالیت پارکورکاران در‬ ‫کشور خواهد بود‪.‬‬

‫زهرا نعمتی به عنوان یکی از‬ ‫ورزشکاران شاخص معرفی شد‬ ‫اما پارکور چیست؟‬

‫‪ ۹‬نفر که آن را هن ِر جابه‌جایی نامیده‌اند؛ پایه‌های‬ ‫این ورزش بر حرکت آزادانه و استفاده از توانایی‌های‬ ‫بدن به‌هرشکل بنا شده است‪ .‬ورزشکاران این رشته‬ ‫می‌گویند پارکور اعتماد به‌نفس فردی را افزایش‬ ‫می‌دهد و فرد را از نظر بدنی و روانی آرام می‌کند‪.‬‬ ‫پارکور یعنی عبور از موانع در سریع‌ترین زمان‬ ‫ممکن با استفاده از آسان‌ترین و سادهترین شیوه‬ ‫حرکتی و کم‌ترین انرژی مصرفی بدن از یک مبدا‬ ‫به مقصد؛ در پارکور نباید مسیر (مبدا و مقصد)‬ ‫مشخص باشد‪ .‬یعنی این‌که موانع و مسیر از قبل‬ ‫تعریف شده نیستند و این فرد است که تصمیم‬ ‫می‌گیرد با استفاده از توانایی‌های خود از کدام مسیر‬ ‫به‌حرکت خود ادامه دهد و از کدام شیوه حرکتی‬ ‫برای عبور از موانع استفاده کند‪ .‬در عین حال در‬ ‫پارکور‪ ،‬هیچ‌گاه به‌دنبال مانع گشته نمی‌شود‪ ،‬بلکه‬ ‫این مسیر است که موانع را بر س ِر راه یک تراسور‬ ‫می‌گذارد‪ .‬برای مثال‪ ،‬در یک بیابان صاف هیچ‌گونه‬ ‫مانعی وجود ندارد‪ ،‬یک تراسور‪ « ،‬خود بیابان» را‬ ‫مانع می‌بیند و می‌تواند اول بیابان تا آخر بیابان را‬ ‫با دویدن پشت سر بگذارد‪ .‬به کسانی که از اصول‬ ‫پارکور در زندگی خود بهره می‌برند «تراسور» گفته‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫پارکورکاران بریتانیا‬ ‫آن‌گونه که در وب‌گا ِه اتحادیه‬ ‫ِ‬ ‫آما ده است‪ ،‬این ورزش نخستین‌بار در اوایل دهه‬ ‫‪ ۱۹۸۰‬میالدی در فرانسه ابداغ شده است‪ .‬توسط‬

‫وب سایت رسمی کمیته بین‌المللی پارالمپیک از‬ ‫روز دوشنبه‪ ۹ ،‬ژانویه‪ ،‬اقدام به معرفی ورزشکارانی‬ ‫شاخص از ‪ ۲۲‬رشته پارالمپیک تابستانی نموده است‪.‬‬ ‫این اقدام با عنوان " ورزشکاران تماشایی" آغاز‬ ‫شده و در طی این مدت ‪ 230‬ورزشکاری که از‬ ‫سال ‪ 2017‬تا بازی‌های پارالمپیک ‪ 2020‬توکیو‪،‬‬ ‫می‌توانند خبرساز باشند به عموم مردم معرفی‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫برخی از این ورزشکاران‪ ،‬جوانانی هستند که‬ ‫تا بازی‌های پارالمپیک ‪ 2020‬پیشرفت خواهند‬ ‫کرد و استعدادهای آنها شکوفا می‌شود‪ ،‬و تعدادی‬ ‫نیز از افرادی هستند که پیش از این مدال‌آور و‬ ‫افتخارآفرین بوده‌اند‪.‬‬ ‫در رشته تیر و کمان به غیر از نعمتی‪ ،‬دو کماندار‬ ‫از چین‪ ،‬دو کماندار از آمریکا و کماندارانی از چک‪،‬‬ ‫انگلستان و اسلواکی معرفی شده‌اند و در راگبی با‬ ‫ویلچر نیز اسامی ‪ 10‬ورزشکار شاخص اعالم شد‪.‬‬ ‫دومین مرحله این معرفی به رشته ‌های دوچرخه‬ ‫سواری و بوچیا اختصاص داشت که در این دو رشته‬ ‫نیز ورزشکارانی که عملکرد آنها باید رصد شود‬ ‫معرفی شدند‪.‬‬

‫پارکور در بریتانیا ب ‌ه رسمیت‬ ‫شناخته شد‬

‫بریتانیا به نخستین کشوری تبدیل شد که پارکور‬ ‫را به‌عنوان ورزشی رسمی تایید کرد‪.‬‬

‫مهرداد نویس‬ ‫‪604.307.8674‬‬

‫افشین دوست‬ ‫‪604.339.4422‬‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604-726-6771‬‬


‫مجله ‬ ‫تغذیه‬ ‫‪46‬‬

‫‪Issue 533 Vol. 11, Friday, Jan. 13 2017‬‬

‫چند دلیل خوب برای خوردن‬ ‫فلفل دلمه ای‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫تفت دا ده‪ ،‬دلمه‪ ،‬در فر و همچنین به‬ ‫صورت خام در ساالدها استفاده کنید‪.‬‬ ‫ترکیب این مواد غذایی با سبزیجات دیگر خوشمزه‬ ‫می شود‪ .‬فلفل دلمه ای ها چربی بسیار اندکی دارند‪.‬‬ ‫بخارپز کردن و همچنین تفت دادن آن‌ها باعث‬ ‫کاهش زیاد ویتامین های آن‌ها نمی شود‪ .‬بنابراین‬ ‫توصیه می شود این مواد غذایی را به هر روشی که‬ ‫دوست دارید تهیه و میل کنید‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫خربزه تلخ‬

‫فلفل دلمه ای عالوه بر افزایش طعم غذا خواص‬ ‫زیادی دارد‪ .‬این سبزیجات پرخاصیت رنگ‌های‬ ‫مختلفی دارند‪ .‬بنابراین می توانید به بهانه تزیین و‬ ‫زیبا کردن غذاها از خواص بی نظیر آن‌ها نیز استفاده‬ ‫کنید‪ .‬به هر بهانه ای که می توانید از انواع فلفل دلمه‬ ‫ای استفاده نمایید‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫درمان کننده سرطان و دیابت‬

‫چاپ رسیده است نشان می دهد که عصاره خربزه‬ ‫تلخ به دلیل دارا بدن آنتی اکسیدان زیاد می تواند‬ ‫روند رشد سلول‌های سرطان زا را مسدود کند‪.‬‬ ‫آنتی اکسیدان ها از سلول‌های بدن مراقبت کرده و‬ ‫آسیب های ناشی از رادیکال های آزاد را کاهش می‬ ‫دهند‪ .‬بهتر است بدانید که این رادیکال های آزاد به‬ ‫واسطه آلودگی هوا‪ ،‬تغذیه نامناسب‪ ،‬سموم محیطی‬ ‫و مصرف سیگار و غیره وارد بدن شده و به سلول ها‬ ‫آسیب وارد می کنند‪.‬‬ ‫نتایج پژوهش دیگری که دانشگاه کلرا دو انجام‬ ‫شده است نشان می دهد که دوز خاصی از خربزه‬ ‫تلخ در موش هایی که از سرطان رنج می بردند مؤثر‬ ‫عمل کرده و بدون ایجاد عوارض جانبی باعث کاهش‬ ‫‪ 64‬درصدی تومورهای پانکراس شده است‪ .‬در‬ ‫نهایت اینکه میزان باالی آنتی اکسیدان های موجود‬ ‫در خربزه تلخ باعث افزایش فعالیت دستگاه ایمنی‬ ‫بدن شده و در واقع بدن را تقویت می کند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تغذیه‬ ‫بیماری ها می شود‪ .‬مصرف متعادل خربزه تلخ باعث‬ ‫بهبود سالمت دستگاه گوارش می شود‪ .‬چون باعث‬ ‫تحریک هضم غذا شده و حرکت مواد غذایی به سمت‬ ‫روده ها را سرعت می دهد‪ .‬به همین دلیل خربزه تلخ‬ ‫برای رفع مشکالتی مانند یبوست و سوءهاضمه مؤثر‬ ‫است‪ .‬در کشور هند‪ ،‬خربزه تلخ شهرت زیا دی در‬ ‫مقابله با عفونت ها‪ ،‬مشکالت پوستی و حتی تبخال‬ ‫دارد‪.‬‬

‫آیا در کنار ماهی و غذاهای‬

‫گوشتی نباید ماست میل کنیم؟!‬

‫فلفل دلمه ای منبع ویتامین ها و مواد مغذی‬ ‫یک فنجان فلفل دلمه ای به انــدازه مرکبات‬ ‫ویتامین ‪ C‬دارد‪ .‬بنابراین گفته می شود که فلفل‬ ‫دلمه ای ها غنی از ویتامین ‪ C‬هستند‪ .‬یک عدد‬ ‫فلفل دلمه ای سبز متوسط بیش از ‪ 100‬درصد‬ ‫نیاز روزانه به این ویتامین را تأمین می کند‪ .‬فلفل‬ ‫دلمه ای سبز همچنین غنی از بتاکاروتن است‪ .‬اما‬ ‫میزان این آنتی اکسیدان در فلفل دلمه ای قرمز‬ ‫چندین برابر می باشد‪ .‬الزم به ذکر است که مصرف‬ ‫فلفل دلمه ای ها راهی برای افزایش ویتامین ‪ B6‬و‬ ‫اسیدفولیک بدن است‪.‬‬ ‫فلفل دلمه ای ها برای کاهش خطر ابتال به‬ ‫سرطان و بیماری های دیگر‬ ‫فلفل دلمه ای های رنگی غنی از بیوفالونوئیدها‬ ‫هستند‪ .‬این رنگدانه ها به پیشگیری از سرطان کمک‬ ‫می کنند‪ .‬فلفل دلمه ای ها همچنین میزان زیادی‬ ‫اسیدفنولیک دارند که از تشکیل نیتروزآمین های‬ ‫سرطان زا ممانعت می کنند‪ .‬هر چه فلفل دلمه ای‬ ‫رنگی تر باشد به این معنا است که میزان استرول‬ ‫گیاهی آن باالست‪ .‬این ترکیبات نیز پیش ساز ویتامین‬ ‫‪ D‬می باشند که از بروز سرطان پیشگیری می کند‪.‬‬ ‫این مواد غذایی تأمین کننده لوتئین و زئاکسانتین‬ ‫نیز هستند‪ .‬این آنتی اکسیدان ها نیز به کاهش خطر‬ ‫دژنراسیون ماکوالی چشم کمک می کنند‪.‬‬ ‫فلفل دلمه ای ها منبع رنگ و طعم‬ ‫شما در بازار انواع رنگ‌های مختلف فلفل دلمه ای‬ ‫از سبز تا زرد و قرمز را دیده اید‪ .‬فلفل دلمه ای های‬ ‫کام ً‬ ‫ال نرسیده سبز رنگ هستند و هر چه رسیده تر‬ ‫شوند به زرد و قرمز تبدیل می شوند‪ .‬فلفل دلمه ای‬ ‫ها به مرور که رسیده تر می شوند شیرین تر نیز می‬ ‫شوند‪ .‬به همین دلیل فلفل دلمه ای قرمز شیرین تر‬ ‫از زردها و زردها نیز شیرین تر از سبزها هستند‪ .‬این‬ ‫مواد غذایی انواع دیگری نیز دارند که شامل فلفل‬ ‫های موزی هستند‪ .‬البته فلفل دلمه ای نارنجی رنگ‬ ‫نیز زیاد هست‪.‬‬ ‫فلفل دلمه ای ها چندکاره هستند‬ ‫می توانید فلفل دلمه ای ها را به صورت بخارپز‪،‬‬

‫چای خربزه تلخ در آفریقا‪ ،‬آسیب و آمریکای التین‬ ‫شهرت زیادی دارد چون ثابت شده است که مصرف‬ ‫آن می‌تواند به کاهش میزان قند خون در افراد مبتال‬ ‫به دیابت تأثیر دارد‪ .‬اثر این ماده غذایی به گونه ای‬ ‫است که آن را «انسولین گیاهی» نامیده اند‪.‬‬ ‫خربزه تلخ نوعی کدوی مناطق حاره ای است‬ ‫که اغلب به صورت چای مصرف می شود‪ .‬خواص‬ ‫فوق العاده این ماده غذایی به پیشگیری و مقابله با‬ ‫انواع مشکالت مربوط به سالمتی مؤثر عمل می کند‪.‬‬ ‫چای خربزه تلخ در آفریقا‪ ،‬آسیب و آمریکای التین‬ ‫شهرت زیادی دارد چون ثابت شده است که مصرف‬ ‫آن می‌تواند به کاهش میزان قند خون در افراد مبتال‬ ‫به دیابت تأثیر دارد‪ .‬اثر این ماده غذایی به گونه ای‬ ‫است که آن را «انسولین گیاهی» نامیده اند‪ .‬البته با‬ ‫وجود تمام فواید خربزه تلخ برای پیشگیری از عدم‬ ‫تعادل قند خون نباید فراموش کرد که مصرف زیاد آن‬ ‫باعث بروز عوارض جانبی نیز می شود به همین دلیل‬ ‫این نوع خربزه باید تحت نظر پزشک مصرف شود‪.‬‬ ‫چرا چای خربزه تلخ برای مقابله با دیابت‬ ‫مفید است؟‬ ‫مصرف چای خربزه تلخ برای درمان و یا پیشگیری‬ ‫از اختالالت مربوط به قند خون مانند دیابت مؤثر‬ ‫است‪ .‬میزان باالی آنتی اکسیدان های موجود در‬ ‫خربزه تلخ باعث کاهش میزان قند خون می شود‬ ‫و این مسئله برای بیماران مبتال به دیابت نوع ‪2‬‬ ‫کمک کننده و دلگرم کننده است‪ .‬محققان به این‬ ‫نتیجه رسیده اند که خربزه تلخ به بهبود مشکالت‬ ‫متابولیکی کمک می کند چون می تواند به سوخت‬ ‫و ساز گلوکز کمک کند‪.‬‬ ‫چرا چای خربزه تلخ به مقابله با سرطان‬ ‫کمک می کند؟‬ ‫بعد از مطالعات زیاد در خصوص تأثیر چای خربزه‬ ‫سیاه روی سرطان مشخص شده است که این گیاه‬ ‫حاوی خواصی است که مانع از رشد سلول‌های‬ ‫سرطانی بخصوص سرطان سینه می شود‪.‬‬ ‫نتایج پژوهشی که در مجله ‪ Cancer Research‬به‬

‫عوارض جانبی ناشی از مصرف چای خربزه‬ ‫تلخ‬ ‫چای خربزه تلخ برای خانم‌های باردار مورد منع‬ ‫مصرف دارد‪ .‬چون برخی از ترکیبات آن می تواند‬ ‫باعث سقط جنین شود‪ .‬همچنین مصرف چای‬ ‫خربزه تلخ به مدت طوالنی باعث افزایش خطر‬ ‫التهاب کبد می شود‪ .‬گرچه این چای به بافت‬ ‫های کبدی آسیب نمی رساند اما مصرف زیاد و‬ ‫طوالنی مدت آن باعث افزایش تولید آنزیم های‬ ‫کبدی شده و باعث ایجاد مشکالت سالمتی مانند‬ ‫تصلب شرایین و سختی رگ‌های خونی می شود‪.‬‬ ‫از دیگر عوارض جانبی این ماده غذایی می تواند‬ ‫به بروز حالت تهوع‪ ،‬استفراغ‪ ،‬اسهال و زخم معده‬ ‫می شود‪ .‬این چای همچنین برای کودکان سمی‬ ‫است و باید با نظارت یک متخصص مصرف شود‪.‬‬ ‫یادتان باشد که مصرف بی رویه و غیرمنطقی‬ ‫خربزه تلخ باعث ضربان قلب نامنظم‪ ،‬سردرد‪ ،‬کاهش‬ ‫باروری و حساسیت عضالنی می شود‪ .‬روش تهیه‬ ‫چای خربزه تلخ برای تهیه چای خربزه تلخ الزم‬ ‫است که یک لیتر آب بجوشانید و یک تا دو قاشق‬ ‫پودر خربزه تلخ به آن اضافه کنید‪ .‬اجازه دهید به‬ ‫مدت ‪ 6‬تا ‪ 10‬دقیقه استراحت کند و سپس مصرف‬ ‫کنید‪ .‬یک انتخاب دیگر برای مصرف این ماده غذایی‬ ‫مصرف آن به صورت قرص است‪ .‬در هر صورت الزم‬ ‫است که با یک متخصص طب سنتی یا عطار مشورت‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫خواص دیگر خربزه تلخ‬ ‫خربزه تلخ یک منبع خوب آنتی اکسیدان ها‬ ‫مانند آلفا‪-‬کاروتن‪ ،‬بتا‪-‬کاروتن‪ ،‬لوتئین و زآگزانتین‬ ‫است‪ .‬این ماده غذایی همچنین حاوی میزان قابل‬ ‫توجهی ویتامین ‪ A‬است که با دیگر آنتی اکسیدان‬ ‫های موجود در آن از بدن در برابر رادیکال های آزاد‬ ‫محافظت کرده و مانع از پیری زودهنگام یا دیگر‬

‫خوردن ماست همراه گوشت ماهی وغذای گوشتی‬ ‫بسیار مضر هست و طبق گفته حکما خلط خام و بلغم‬ ‫فراوان تولید خواهد کرد‪ .‬یکی از مهمترین علل ویتیلیگو‬ ‫(برص و لک و پیس) از نظر طب قدیم مصرف ماست‬ ‫توام با گوشت ها (گوشت ماهی) ذکر شده است‪.‬‬ ‫ماست و ماهی‬ ‫آیا در کنار ماهی و غذاهای گوشتی نباید ماست‬ ‫میل کنیم و در صورت استفاده دچار برص یا پیسی‬ ‫خواهیم شد؟ این باور تغذیه ای اشتباه در میان‬ ‫افراد جامعه رواج دارد که بد نیست به صحبت های‬ ‫متخصصین تغذیه در مورد صحت این باور تغذیه ای‬ ‫توجه کنید و درستی یا نادرستی آن را بررسی کنید ‪.‬‬ ‫خوردن ماست همراه گوشت ماهی وغذای گوشتی‬ ‫بسیار مضر هست وطبق گفته حکما خلط خام و بلغم‬ ‫فراوان تولید خواهد کرد‪ .‬یکی از مهمترین علل ویتیلیگو‬ ‫(برص و لک و پیس) از نظر طب قدیم مصرف ماست‬ ‫توام با گوشت ها (گوشت ماهی) ذکر شده است‪.‬‬ ‫پیسی‪ ،‬بَ َرص‪ ،‬لک و پیس یا ویتیلیگو (‪)Vitiligo‬‬ ‫یک اختالل تولید رنگدانه است که در آن مالنوسیت‌ها‬ ‫(سلولهایی که رنگدانه تولید می‌کنند) در قسمتهایی‬ ‫از پوست‪ ،‬غشاهای مخاطی و شبکیه تخریب شده‌اند‪.‬‬ ‫در نتیجه لکه‌های سفید پوست درنواحی مختلف‬ ‫بدن ظاهر می‌شوند‪ .‬مویی که در نواحی مبتال به‬ ‫پیسی رشد می‌کند معموالً سفید می‌شود‪.‬‬ ‫از جمله عوامل مهم ابتال به پیسی تماس پوست با‬ ‫مواد شیمیایی و استعداد ژنتیکی فرد مبتال بیماری‬ ‫است که در نتیجه نقص در انزیم هایی نظیر کاسپاز‬ ‫ایجاد می شود‪ .‬در چنین شرایطی تغذیه هیچ نقشی‬ ‫در بروز نمی تواند ایفا نماید‪.‬‬ ‫یکی دیگر از عوامل بروز بیماری از نظر علم تغذیه‬ ‫کمبود های تغذیه ای از جمله کمبود اسید فولیک‬ ‫و ویتامین ‪ B۱۲‬است‪ .‬لبنیات و گوشت ماهی‪ ،‬از‬ ‫آنجایی که هر دو جزء منابع حیوانی می باشند‪،‬‬ ‫بنابراین حاوی مقادیر قابل توجهی ویتامین ‪B۱۲‬‬ ‫بوده که نه تنها منجر به پیسی نمی شود بلکه به‬ ‫صورت تئوریک‪ ،‬از آن پیشگیری نیز می نماید‪.‬‬


‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬ ‫ونکوور‬

‫صبح برگزار می گردد‪.‬‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫محل بر گزاری کتابخانه کپیالنو واقع در‬ ‫شماره ‪ 3045‬بولوار های لند در نورت‬ ‫ونکوور خواهد بود‪.‬‬

‫نورت شور مولتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫‪3045‬‬ ‫‪High‬‬ ‫‪land‬‬ ‫‪Blvd.‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫ثبت نام برای حضور در کالس ها‬ ‫الزامی است ‪ .‬چهت ثبت نام فقط بین‬ ‫ساعت ‪ 12‬صبح تا ‪ 4‬بعد از ظهر با‬ ‫تلفن ‪ 6043748174‬حد اکثر تا تاریخ‬ ‫‪ 17‬ماه دسامبر تماس حاصل نمائید‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬

‫نردبان آسمان‬

‫احتراما به اگاهی میرساند جلسات‬ ‫فرهنگی انجمن ایرانیان برنابی شامل‪:‬‬ ‫حافظ خوانی؛ ترانه خوانی؛ شعر همراه‬ ‫آهنگ؛ شاهنامه همراه ضرب؛ موسیقی‬ ‫کر؛ مقاله میباشد‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه ها ساعت ‪ ۳‬تا‪۵‬‬ ‫مکان‪ :‬ساختمان سینیور سنتر جنب‬ ‫کتابخانه شمال لوهیدمال خیابان کمرون‬ ‫شماره‪۹۵۲۳‬‬ ‫تلفن‪۶۰۴۷۷۹۴۴۲۲‬‬

‫‪Hope Centre‬‬

‫گروه حمایتی زنان فارسی زبان‬ ‫این گروه در محیطی کام ً‬ ‫ال خصوصی‬ ‫برای تبادل تجربه ها و نظریات‬ ‫جهت افزایش اعتماد به نفس و‬ ‫برگزار می شود‪.‬‬ ‫خود آگاهی‬ ‫زمان‪ :‬پنجشنبه هر هفته از ساعت ‪ 2‬الی‬ ‫‪ 4‬بعدازظهر‬ ‫– ‪Hope Center‬‬ ‫‪1337 St. Andrews Avenue,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬‫‪Kelty Dennehy Room – Ground‬‬ ‫‪Floor, next to Blenz Coffee Shop‬‬ ‫محل تشکیل گروه در طبقه همکف‬ ‫و جنب کافی شاپ "بلنز" است‪ .‬برای‬ ‫شرکت در این گروه نیازی به ثبت نام‬ ‫نیست و ورود برای عموم خانمها آزاد‬ ‫است‪ .‬برای اطالعات بیشتر لطفا با خانم‬ ‫بیتا اردکانی با تلفن ‪6049845000‬‬ ‫داخلی ‪ 5190‬تماس بگیرید‪.‬‬ ‫جلسات فرهنگی ایرانیان برنابی‬

‫فرهنگی‬ ‫شعر با‬ ‫خوانی‪،‬‬ ‫خوانی‬

‫به اگاهی میرساند جلسات‬ ‫ایرانیان برنابی شامل مقاله‪،‬‬ ‫آهنگ‪ ،‬موسیقی کر‪ ،‬ترانه‬ ‫حافظ خوانی و شاهنامه‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫ادرس‪ :‬ساختمان سینیور سنتر جنب‬ ‫کتابخانه شمال لوهیدمال خیابان کمرون‬ ‫شماره ‪ ۹۵۲۳‬تلفن ‪۶۰۶۷۷۹۴۴۲۲‬‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ها ازساعت ‪ 2/5‬تا‪5/5‬‬ ‫روابط عمومی انجمن‬

‫‪Silver Harbour Centre‬‬ ‫‪144 East 22nd Street North‬‬ ‫‪Vancouver BC. V7L 4L5‬‬ ‫شــمــاره تلفن بــرای کسب اطالعات‬ ‫بیشتر‪ 604 616 5475:‬ورود برای همه‬ ‫رایگان است‪.‬‬

‫ایجاد انگیزه تعادل رفتاری‬ ‫بـــرای شناخت اهمنیت تعادل‬ ‫*‬ ‫دررفتارمراقبت کنندگان وفراسوی آن‬ ‫به جمع ما به پیوندید‬ ‫* بــه مناظره گذاشتن چالش ها‬ ‫وعالقمندی های مان درمراقبت ازخود‬ ‫و دیگران‬ ‫* شناسایی توانمندی ها وحرمت حریم‬ ‫های مان‬ ‫* بازسازی نیازها و مسئولیت های مان‬ ‫* محترم شمردن نقاط قوت وعزت‬ ‫نفس خودمان‬ ‫شروع ورزش زومبا با مدیریت خانم‬ ‫سرور کستنر‬ ‫سپس سخنرانان متخصص و مجرب‪:‬‬ ‫ خانم سیمین دانشور‪ ،‬معنانگری موسیقی‬‫عام‪ ،‬فولکور و کالسیک‬ ‫ خانم سمیرامیس دهنادی مقدم‪ ،‬چالش‬‫ها و نیازهای ورزشی در سنین مختلف‬ ‫مکان‪ :‬طبقه دوم کاپیالنو مال‬ ‫‪On January 17th, at 2nd‬‬ ‫‪Floor of Capilano Mall, North‬‬ ‫‪Vancouver, BC‬‬

‫کالسهای کامپیوتر مبتدی‬ ‫کالسهای کامپیوترمبتدی رایگان برای‬ ‫بزرگساالن‬ ‫با همکاری کتابخانه و تعدادی از نهادها‬ ‫و سازمانهای نورت شور در نظر است‬ ‫کالسهای کامپیوتر مبتدی بصورت‬ ‫گروهی به زبانهای انگلیسی و فارسی به‬ ‫شرح زیر برگزار گردد‪:‬‬ ‫‪-1‬کالس اینترنت ‪-2‬کالس ایمیل‬ ‫کالس فیسبوک ‪-4‬کالس وورد‬

‫کوششهایی در جهت قرائت و فهم‬ ‫مومنانه از قــرآن در جهان معاصر ‪.‬‬ ‫زمان و مکان‪ :‬روزهای جمعه هر هفته از‬ ‫ساعت ‪ 6:30‬الی ‪ 8:30‬عصر‬

‫‪-3‬‬

‫این کالسها رایگان و به صورت گروهی‬ ‫بوده و فقط در ‪ 4‬نوبت در روزهای سه‬ ‫شنبه در تاریخهای ‪10‬و ‪17‬و‪24‬و‪ 31‬ماه‬ ‫ژانویه سال ‪ 2017‬از ساعت ‪ 10‬تا ‪12‬‬

‫زمان‪ :‬سه شنبه‪ ،‬هفدهم ژانویه‬ ‫ساعت‪ 5:‬بعد از ظهر‬ ‫تلفن تماس‪604 240 4403 :‬‬ ‫ســخــنــران‪ :‬خــانــم کــتــایــون شــیــرزاد‪،‬‬ ‫مشاورخانواده‪ ،‬متخصص رابطه درمانی‬ ‫وآموزش مدیریت ذهن‪.‬‬ ‫کرن دعویس‪ ،‬هم آهنگ کننده برنامه‬ ‫حمایت از مراقبت کنندگان روحی‪ ،‬دراین‬ ‫مسیرپرچالش افتخارهمگامی با مراقبت‬ ‫دهندگان وشرکت کنندگان در این جلسه‬ ‫را هم دارد‪.‬‬

‫از بانوان ساکن وست ونکوور و نورت‬ ‫ونکوور دعوت مینماید تا در برنامه‬ ‫ورزشی ‪ 4‬جلسه ای رایگان که در رک‬ ‫سنتر تشکیل میشود شرکت کنند‪.‬‬ ‫‪Active Living‬‬ ‫افراد جدید را مالقات کنید ‪ ،‬در فعالیتهای‬ ‫مفرح و ورزشی رک سنتر‪ ،‬رایگان شرکت‬ ‫کیند و با امکانات این مراکز بیشتر آشنا‬ ‫شوید‪.‬‬

‫روزهای چهارشنبه ساعت ‪ 10‬تا ‪ 12‬ظهر‬ ‫در مرکز ورزشــی رک سنتر شامل‪:‬‬ ‫ایروبیک‪ ،‬زومبا‪ ،‬یوگا و امکانات بدنسازی‬ ‫در رک سنتر‪.‬‬ ‫تاریخ جلسات‪ :‬چهارشنبه ‪ 18‬و ‪ 25‬ژانویه ‪،‬‬ ‫‪ 1‬و ‪ 8‬فوریه ساعت ‪ 10‬الی‪12‬‬ ‫بدلیل محدود بودن ظرفیت برنامه ‪،‬‬ ‫لطفا حداکثر تا تاریخ ‪ 16‬ژانویه ثبت نام‬ ‫فرمایید ‪:‬‬ ‫‪Shady Ashtari, shadya@nsms.‬‬ ‫‪ca / 604 988 2931‬‬ ‫این برنامه از سوی دولت تامین مالی‬ ‫شده و رایگان میباشد‪.‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫برنامه ریزی مالیات بردرآمد برای‬ ‫افراد تازه واردین‬ ‫• چه کسانی باید فرمهای مالیاتی را پر‬ ‫کنند‬ ‫• مزایای حاصل از ارسال فرمهای مالیاتی‬ ‫و معافیتهای مالیاتی‬ ‫• فهرست درآمدهای مشمول مالیات و‬ ‫معافیتهای مالیاتی‬ ‫• آخرین مهلت ارسال فرمهای مالیاتی‬ ‫• در آمد ناشی از کسب و کار‬ ‫• چگونه باید درآمدها و دارائی‌های‬ ‫خارج از کانادا را اعالم کرد‬ ‫تاریخ‪ :‬یکشنبه‪ 05‬فوریه ‪ 2017‬زمان‪:‬‬ ‫‪ 10:30‬صبح الی ‪ 12:30‬بعد ازظهر‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪1163 ,‬‬ ‫پاینتری ‪ ,‬کوکیتالم‬ ‫بـــرای ثــبــت نـــام لطفا بــا شــمــاره‬ ‫‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‬ ‫واجدین شرایط برای شرکت دراین‬ ‫جلسه افراد دارای کارت پی آر‪ ،‬پرستار‬ ‫سرخانه‪ ،‬فردی که مورد حمایت واقع‬ ‫شده یا در انتظار دریافت کارت پی آر‬ ‫از اداره شهروندی و مهاجرت کانادا می‬ ‫باشند‪ .‬تمامی افراد بایستی هنگام ثبت‬ ‫نام برای این جلسه کارت اقامت دایم )‬ ‫پی آر(‪،‬یــا برگه مهاجرتی لندینگ و یا‬ ‫نامه قبولی برای اقامت دایم کانادا از‬ ‫اداره شهروندی و مهاجرت کانادا همراه‬ ‫خود داشته باشند وهمچنین بایستی سی‬ ‫دقیقه قبل از شروع جلسه در محل جلسه‬ ‫حاضرباشند‪.‬‬ ‫اولویت به افراد واجد شرایط داده خواهد‬ ‫داده شد‪.‬چنانچه فضای کافی موجود‬ ‫باشد‪ ،‬امکان اجازه حضور به افرادی که‬ ‫واجدشرایط نیستند نیز داده خواهد‪.‬‬

‫‪Issue 533 Vol. 11, Friday, Jan. 13 2017‬‬

‫‪47‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫حقوق و مزایای بیمه بیکاری‬ ‫مزایای بیمه بیکاری • مزایای بیمه بیکاری‬ ‫برای افراد با شغل آزاد • مزایای مرخصی‬ ‫مخصوص والدین و مرخصی زایمان •‬ ‫مزایای بیمه بیکاری برای دوره بیماری‬ ‫• چه کسانی واجد شرایط دریافت بیمه‬ ‫بیکاری هستند؟ • چگونگی و مراحل‬ ‫تقاضای بیمه بیکاری • مبلغ دریافتی از‬ ‫بیمه بیکاری • کارکردن هنگام دریافت‬ ‫بیمه بیکاری • حضور نداشتن در کانادا‬ ‫هنگام دریافت بیمه بیکاری • دورهای‬ ‫آموزشی برای دریافت کنندگان بیمه‬ ‫بیکاری به منظور ارتقاء مهارتهای حرفه‬ ‫ای‬ ‫تاریخ‪ :‬یکشنبه‪ 22‬ژانویه ‪ 2017‬زمان‪10 :‬‬ ‫صبح الی ‪ 12‬بعد ازظهر‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪1163 ,‬‬ ‫پاینتری ‪ ,‬کوکیتالم‬ ‫بـــرای ثــبــت نـــام لطفا بــا شــمــاره‬ ‫‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‬ ‫واجدین شرایط بــرای شرکت دراین‬ ‫جلسه افراد دارای کارت پی آر‪ ،‬پرستار‬ ‫سرخانه‪ ،‬فردی که مورد حمایت واقع‬ ‫شده یا در انتظار دریافت کارت پی آر‬ ‫از اداره شهروندی و مهاجرت کانادا می‬ ‫باشند‪ .‬تمامی افراد بایستی هنگام ثبت‬ ‫نام برای این جلسه کارت اقامت دایم )‬ ‫پی آر(‪،‬یــا برگه مهاجرتی لندینگ و یا‬ ‫نامه قبولی برای اقامت دایم کانادا از‬ ‫اداره شهروندی و مهاجرت کانادا همراه‬ ‫خود داشته باشند وهمچنین بایستی سی‬ ‫دقیقه قبل از شروع جلسه در محل جلسه‬ ‫حاضرباشند‪.‬‬ ‫اولویت به افراد واجد شرایط داده خواهد‬ ‫داده شد‪.‬چنانچه فضای کافی موجود‬ ‫باشد‪ ،‬امکان اجازه حضور به افرادی که‬ ‫واجدشرایط نیستند نیز داده خواهد‪.‬‬

‫درمدارس" ( ‪ )Bullying‬را ارایه نماید‪.‬‬ ‫سخنرانان‪ :‬آقای علی طوطیان‪ ،‬معلم‬ ‫آموزش وپرورش‬ ‫خانم پوران پوراقبال‪ ،‬مشاوربالینی‬ ‫زمان‪ :‬یکشنبه ‪ ۲۹‬ژانویه ‪ ۲۰۱۷‬ساعت ‪۳‬‬ ‫بعدازظهر‬ ‫مکان‪ :‬شماره ‪ ۲۱۲۱‬مارین درایوکامیونیتی‬ ‫سنتر وست ونکوور‬ ‫ورودی برای همگان رایگان است‪.‬‬ ‫بنیاد کانادا و ایــران این برنامه را به‬ ‫خانواده ودانش آموزان مدارس ابتدایی‬ ‫ودبیرستانی توصیه می نماید تا والدین‬ ‫عالیم مــورد زورگــویــی قــرار گرفتن‬ ‫فرزندانشان را بشناسند ودانش آموزان‬ ‫یاد بگیرند چگونه ازخود دفاع کنند تا‬ ‫مورد زورگویی واقع نشوند‪.‬‬ ‫تلفن اطالعات‪6048001977 :‬‬

‫بنیاد ایرانیان مسلمان‬ ‫بنیاد حضورهم‏میهنان ارجمند را‪ ،‬به‬ ‫رایگان و همگان بدون قید آیین و مرام‪،‬‬ ‫در گفت‏وشنود و بحث آزاد در واکاوی‬ ‫و بازنگری گوشه‏هایی از گویشهای‬ ‫وحیانی (قــرآن‪ ،‬انجیل‪ ،‬تــورات) و نیز‬ ‫گفتاری پیرامون مسایل فرهنگی‪ ،‬فلسفی‪،‬‬ ‫و اجتماعی گرامی می‏دارد‪.‬‬ ‫موضوع‪ :‬نفس ا ّماره‬ ‫بحث همراه با دکتر مرتضی مؤمن زاده‬ ‫زمــان‪ :‬چهارشنبه ‪ 20‬ژانویه ‪- 2016‬‬ ‫ساعت ‪ 5‬و نیم تا ‪8‬‬ ‫‪Community Room # 203‬‬ ‫‪Capilano Mall, North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬

‫ساکسس برنابی‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬

‫کالس های محاوره زبان انگلیسی در‬ ‫ساکسس برنابی مخصوص عالقمندان به‬ ‫کار در زمینه ‪Customer Service‬‬

‫سخنرانی و درس گفتار محقق و مدرس‬ ‫متون عرفانی استاد کوهپایه‬

‫عــزیــزانــی کــه عالقمند بــه کــار در‬ ‫زمینه شغلهای خدماتی می باشند‬ ‫و نیازمند تقویت زبـــان انگلیسی‬ ‫خــود بـــرای داشــتــن شــانــس بیشتر‬ ‫در کاریابی در ایــن زمینه هستند‪،‬‬ ‫می توانند از این دوره بهره مند شوند ‪.‬‬ ‫مکان‪ :‬واحد ‪ -200‬ساختمان ‪ 5172‬خیابان‬ ‫کینگز وی‪ ،‬برنابی ‪V5H 2E8‬‬ ‫تاریخ و زمان برگزاری‪ 4 :‬ژانویه الی ‪22‬‬ ‫مارچ ‪2017 ،‬‬ ‫چهارشنبه ها از ساعت ‪ 6‬الی ‪ 8‬بعد از ظهر‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتر لطفا با شماره‬ ‫تلفن ‪ 6044301899‬اداره ساکسس‬ ‫برنابی تماس بگیرید‪.‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران (‪)CIF‬‬ ‫با توجه به اهمیت موضوع زورگویی‬ ‫درمدارس مفتخراست با همکاری کانون‬ ‫فرهنگیان وانجمن مشاوره جی وی‬ ‫کانسلینگ (‪ ،)G .V. Counselling‬برنامه‬ ‫آموزش چگونگی مقابله با "زورگویی‬

‫موضوع بحث تفسیر موضوعی روان‬ ‫شناسی نفس‪ ،‬آسیب شناسی نفس‪ ،‬درد‬ ‫و رنج های نفس‬ ‫راه کارهای حیات معنوی و سلوک‬ ‫عرفانی ‪،‬رویکرد وجودی به آموزه های‬ ‫دینی‬ ‫زمــان جمعه ‪13‬مــاه ژانویه ‪2016‬از‬ ‫ساعت ‪ 30/9- 30/7‬بعد از ظهر‬ ‫شرح و بررسی اندیشه های عارفانه ی‬ ‫موالنا تفسیر مثنوی معنوی و غزلیات‬ ‫شمس‬ ‫سخنران محقق و مدرس متون عرفانی‬ ‫استاد کوهپایه‬ ‫زمان سه شنبه ‪ 17‬ژانویه از ساعت ‪9‬‬ ‫‪ 30/7‬بعد از ظهر‬‫مکان سالن سخنرانی آکادمی فرهنگی‬ ‫موالنا واقع در خیابان هاربر ساید درایو‬ ‫نورت ونکوور‬ ‫‪UNIT 105#850 Harbourside‬‬ ‫‪Drive North Vancouver BC‬‬ ‫‪V7P 0A3‬‬ ‫تلفن تماس ‪778 320 8222‬‬


‫ي در پايتخت كجاست‬ ‫‪48‬‬

‫‪Issue 533 Vol. 11, Friday, Jan. 13 2017‬‬

‫شركتهاي مذكور صورت نميگيرد اين شركتها همچنان به تخلفات‬ ‫خود ادامه ميدهند و در اين زمينه هم خود را پاسخگوي هيچ دستگاه‬ ‫يا مرجعي نميدانند‪.‬‬ ‫ب��ه نظر ميرس��د ت��ا زماني كه نقض حق��وق مصرف كننده از س��وي‬ ‫همچنان بايد ش��اهد‬ ‫ادام��ه دارد‬ ‫خدمات دهن��ده اينترنت‬ ‫ش��ركتهاي‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫‪Persian,‬‬ ‫‪Weekly‬‬ ‫كمفروش��ي و عرضه خدمات با كيفيت پائين در اين بخش باش��يم و اين‬ ‫مس��ئله زماني حل خواهد ش��د كه دس��تگاههاي نظارتي جديتر در اين‬ ‫عرصه حضور داشته باشند‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫همه چیز به نظر خوب می‌رسد‪ ،‬اما شما قبل از‬ ‫اینکه بتوانید امکاناتی که در اطرافتان هست را ببینید‬ ‫مجبور هستید با نقطه ضعفهایتان نیز روبرو شوید‪.‬‬ ‫این سخن بدین معنی نیست که شما فقط می‌توانید‬ ‫یک گزینه برای انتخاب کردن داشته باشید و یا اینکه‬ ‫باید رفتار بخصوصی داشته باشید‪ .‬این گفته مربوط به‬ ‫نگرش کلی شما است‪ ،‬اگر شما فکر می‌کنید که فرد‬ ‫موفقی هستید پس در واقع اینگونه هستید‪ .‬فقط باید‬ ‫خیلی کار کرده تا این امکان به وجود بیاید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫امروز شما وقتی که با شرایط جدید روبرو می‌شوید‪،‬‬ ‫به خصوص بعد از اینکه چند اتفاق عجیب باعث‬ ‫ناراحتی شما شده اند‪ ،‬احساس خوبی خواهید داشت‪.‬‬ ‫اما نباید خیلی هم احساس راحتی کنید‪ ،‬برای اینکه‬ ‫همه چیز در حال تغییر کردن است‪ .‬حتی اگر استرسها‬ ‫تمام شده باشند‪ ،‬شاید شما امروز قادر نباشید که به‬ ‫هرچیزی که می‌خواهید برسید‪ .‬خوشبختانه شخصی‬ ‫که قب ً‬ ‫ال به شما حسادت می‌کرده‪ ،‬اکنون برای اینکه‬ ‫با شما همکاری کند می‌تواند رویه اش را تغییر دهد‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫امروز ماه در پنجمین خانه تان یعنی خانه خالقیت‬ ‫قرار می گیرد و شما وسوسه می شوید کاری را انجام‬ ‫دهید که ذات واقعی تان را به نمایش بگذارد‪ .‬این سخن‬ ‫به این معنی نیست که به خودتان سختی می دهید تا‬ ‫کاری را با شیوه ای متفاوت از روشهای خسته کنده‬ ‫کاریتان انجام دهید؛ بلکه بدین معنی است که وقت‬ ‫کافی اختصاص می دهید تا چیزی خلق کنید که واقعاً‬ ‫برایتان مهم باشد‪ .‬این کار شاید مهم ترین تالشتان‬ ‫باشد‪ ،‬چراکه با این کار می توانید با رفتار ژرف خود بر‬ ‫دیگران هم تاثیر بگذارید‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫عطارد ُحقه باز خطوط ارتباطی َدرهم بَرهمی دارد و‬ ‫سعی می‌کند که پیام‌هایی را به اورانوس استوار برساند‪.‬‬ ‫متاسفانه‪ ،‬شما نمی‌توانید اکنون به افکارتان اعتماد‬ ‫کنید؛ به خاطر اینکه قادر نیستید که تشخیص دهید‬ ‫کدام درست و کدام غلط است‪ .‬می‌توانید از فرضیات‌تان‬ ‫استفاده کنید که درباره این اطالعات گم شده تنها‬ ‫راهی است که دارید‪ .‬اما نتیجه‌تان به خیال نزدیک‌تر‬ ‫است تا با واقعیت‪ .‬تا می‌توانید مشغول باشید‪ ،‬اما تا‬ ‫زمانی که هوا برای‌تان صاف و یک‌دست شود صبر کنید‬ ‫تا بتوانید موضع جدیدی برای موضوعی خاص اتخاذ‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫امروز ممکن است به قضاوت خود اطمینان نداشته‬ ‫باشید‪ ،‬و به نظر می رسد این امر شدنی باشد‪ .‬اینکه از‬ ‫امکانات خود اطمینان داشته باشید‪ ،‬یک چیز است‪ ،‬و‬ ‫کامال متفاوت است که حقیقت اینکه واقعا چه اتفاقی‬ ‫می افتد را نادیده بگیرید‪ .‬اگر چه سیاره حاکم شما با‬ ‫ژوپیتر مهربان و بی پروا در یک ردیف قرار گرفته اند‬ ‫تا روحیه دیگران را تقویت کنید‪ ،‬ذهن منطقی شما‬ ‫با اخبار خوبی پر است‪ .‬صبور باشید؛ نظم و ترتیب به‬ ‫زودی باز خواهد گشت‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫امروز یک نفر در محل کارتان از شما بدش می‌آید‪،‬‬ ‫اما شما اص ً‬ ‫ال نمی‌دانیدکه چه کار بدی انجام داده‌اید!‬ ‫در حقیقت امکان دارد شما خوب رفتار کرده باشید‪،‬‬ ‫ولی دیگران عالقه‌ای به کارهای شما نداشته‌اند‪ .‬باوجود‬ ‫اینکه شما همیشه از شرایط و موقعیتها برای پیشرفت‬ ‫کردن بهره گرفته‌اید‪ ،‬االن بهتر است فقط جلوی زبان‬ ‫خود را بگیرید و بگذارید این مشکالت تمام شود!‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫شما امروز فوق العاده سرسخت شده‌اید‪ ،‬چراکه‬ ‫می‌دانید زمان در حال سپری شدن است و می‌خواهید‬ ‫که تمام نقاط مبهم و سوءتفاهمات را رفع کنید‪ .‬اما‬ ‫بعضی از چیزها را باید رها کرده و کاری بهشان نداشته‬ ‫باشید‪ .‬شاید ترجیح می‌دهید که کارهایتان را الویت‬ ‫بندی کرده و طبق برنامه پیش روید‪ .‬شما زیاد دلتان‬ ‫نمی‌خواهد برنامه هایتان را تغییر دهید‪ ،‬اما حاال آداپته‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4619‬‬

‫‪4619‬‬

‫کردنکرده و‬ ‫مداد حل‬ ‫ها بارا با‬ ‫کردهازوشرح‬ ‫ابتدا یکی‬ ‫حلرادوبا شرح‬ ‫تمایل‬ ‫است‪ .‬در‬ ‫«شرح‬ ‫دارای دو‬ ‫ویژه»ایران‬ ‫روزنامه‬ ‫جدول دارای دو «شرح جدول‬ ‫جواب شرح‬ ‫پاک‬ ‫سپس‬ ‫مداد حل‬ ‫شرحبهها‬ ‫صورت از‬ ‫ابتدا یکی‬ ‫ویژه» شرح‬ ‫عادی وحل دو‬ ‫تمایل به‬ ‫صورت‬ ‫است در‬ ‫عادی و‬ ‫سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول ويژه‬

‫جدول عادي‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬ماشين حساب قديميها ‪ -‬كاپيتان‬ ‫فعلي پي��روزي تهران و بازيكن س��ابق‬ ‫تي��م ملي كه چن��د روز پيش به عنوان ‪2‬‬ ‫مرد اخالق ده س��ال اخير فوتبال ايران ‪3‬‬ ‫معرفي شد‬ ‫‪ -2‬سدي در استان آذربايجان شرقي ‪4 -‬‬ ‫كيف سفري ‪ -‬موش صحرايي‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ -3‬قاتل ‪ -‬نصب و عزل و قبول استعفاي‬ ‫‪6‬‬ ‫فقهاي شوراي نگهبان از وظايف ايشان‬ ‫است ‪ -‬فريبدهنده‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ -4‬رس��تگاري‪ ،‬نجات ‪ -‬دريا ‪ -‬ضروري‬ ‫‪8‬‬ ‫ تراوش‬‫‪ -5‬ماهي كنسروي ‪ -‬نام مردانه ‪ -‬فوري‪9 ،‬‬ ‫بدون درنگ‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ -6‬متحير ‪ -‬فرياد شادي ‪ -‬سوداي ناله‬ ‫‪ -7‬پول كانادا ‪ -‬لطيف‪ ،‬ماليم ‪ -‬يكي از ‪11‬‬ ‫مراكز مهم توليد گل محمدي‪ ،‬گالب و ‪12‬‬ ‫عرقيات گياهي در كشورمان‬ ‫‪ -8‬غ��ذاي ظهر ‪ -‬خي��س آذري ‪ -‬نهي ‪13‬‬ ‫شده و قدغن‬ ‫‪14‬‬ ‫‪ -9‬ب��ه ط��ور ناگهان��ي ‪ -‬س��اختمان و‬ ‫‪15‬‬ ‫سازندهاش ‪ -‬قانون چنگيز‬ ‫آرميدن‪،‬‬ ‫‬‫تركمن‬ ‫‪ -10‬ماه سرد ‪ -‬قوم‬ ‫گرو گذاشتن‬ ‫آسايش يافتن‬ ‫‪ -10‬ردي��ف ‪ -‬درخ��ت زبان گنجش��ك ‪-‬‬ ‫خيالي‬ ‫بيماري‬ ‫‬‫كن‬ ‫خراب‬ ‫كار‬ ‫‪ -11‬كلمه‬ ‫جلگه وسيع‬ ‫شباهت‬ ‫پسوند‬ ‫و روحي ‪-‬‬ ‫‪ -11‬عض��وي در تيم فوتب��ال ‪ -‬از عناصر‬ ‫بدن‬ ‫ستون‬ ‫‬‫پوسته‬ ‫و‬ ‫قشر‬ ‫‬‫گاوآهن‬ ‫‪-12‬‬ ‫ش��يميايي فلزي ‪ -‬از ش��هرهاي اس��تان‬ ‫اي‬ ‫استوانه‬ ‫بندي‬ ‫بسته‬ ‫داراي‬ ‫‬‫تهران‬ ‫بيهوده‬ ‫سخن‬ ‫‬‫گرد‬ ‫‬‫سراينده‬ ‫‪-13‬‬ ‫‪ -12‬رنج ‪ -‬يأس‪ ،‬دلس��ردي ‪ -‬س��وره ‪39‬‬ ‫‪ -14‬مربي شاهزاده ‪ -‬قرن ‪ -‬برد معروف‬ ‫قرآن‬ ‫بهنج��ار‪،‬‬ ‫‪ -15‬ب��اغ درخت��ان مركب��ات ‪-‬‬ ‫‪ -13‬شاعر پريشان ‪ -‬سرنيزه ‪ -‬مرمر‬ ‫طبيعي‬ ‫‪ -14‬بيشتر صندليها دارند ‪ -‬كاال ‪ -‬سردار‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫اشكاني‬ ‫‪ -1‬با كس��ي بد ش��دن و كينه او را به دل ‪ -15‬چه��ار نع��ل ‪ -‬طبق روايات س��نت‬ ‫گرفتن ‪ -‬بسيار چشمگير‪ ،‬نوراني‬ ‫اس��المي‪ ،‬حضرت محم��د(ص) در مكه و‬ ‫انتظار‬ ‫سالن‬ ‫‪ -2‬از عناصر بيرنگ گازي ‪-‬‬ ‫در اين سال كه برابر با سال ‪ 570‬ميالدي‬ ‫هواپيمايي‬ ‫هتل ‪ -‬اتحاديه شركتهاي‬ ‫است به دنيا آمد‬ ‫‪ -3‬بازدارن��ده خ��ودرو ‪ -‬آبزي‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4618‬‬ ‫مفيد و لذيذ ‪ -‬سرودهها‬ ‫‪ -4‬نوع��ي ش��يريني س��نتي‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫م ع ت و ن‬ ‫ا‬ ‫م س ج د ج‬ ‫ز‬ ‫‪ 1‬س ا‬ ‫ايراني و سوغات كرمانشاه كه‬ ‫ق ر ص‬ ‫ش د‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫س و‬ ‫‪ 2‬ر م ل‬ ‫در شيراز و قزوين به آن يوخه‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا ب‬ ‫ص و‬ ‫ا س م‬ ‫ق‬ ‫‪ 3‬ك ا‬ ‫ميگويند ‪ -‬پيامبر بتشكن ‪-‬‬ ‫ا‬ ‫ا ك ر ي ز‬ ‫خ‬ ‫‪ 4‬س م ب ل ي ك‬ ‫عالم يهودي‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ر م‬ ‫ا‬ ‫م س م‬ ‫و ل‬ ‫‪ 5‬ي س ا‬ ‫ب��ارش‬ ‫‬‫هول��ه‬ ‫‬‫‪ -5‬خواه��ر‬ ‫ر ي ل‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر ت‬ ‫ب و‬ ‫ه‬ ‫‪ 6‬ش ج ر‬ ‫برسد‬ ‫مقصد‬ ‫مشكل به‬ ‫ه‬ ‫م س ن د‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫ب ر‬ ‫د‬ ‫‪ 7‬ي ا‬ ‫‪ -6‬گ��ردآوري ش��ده ‪ -‬ضمير‬ ‫م ع‬ ‫ه پ ز ش ك ي‬ ‫گ ي ا‬ ‫د‬ ‫‪ 8‬ر‬ ‫غايب ‪ -‬مادر عرب‬ ‫س ا ب‬ ‫ه ي‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫م ق‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪ 9‬ه‬ ‫‪ -7‬ك��م ك��ردن ‪ -‬نوعي كينه‬ ‫د‬ ‫ا ي ز‬ ‫س و ي د‬ ‫ر‬ ‫‪ 10‬م ز ب و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ر س ا‬ ‫ك م ي ل‬ ‫ا ي‬ ‫ه‬ ‫‪ 11‬ا‬ ‫ فقير‬‫د ل‬ ‫خ س ت ه‬ ‫ز‬ ‫ا ك ت و‬ ‫ل‬ ‫‪ 12‬ل‬ ‫‪ -8‬آهنگ��ي از موس��يقيهاي‬ ‫ر ل‬ ‫ب س ت ر‬ ‫ا ي م‬ ‫ل‬ ‫‪ 13‬ي ن‬ ‫قديم��ي ‪ -‬جاي بازگش��ت ‪-‬‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫خ‬ ‫ف ر‬ ‫‪ 14‬د ق ت‬ ‫حواري خائن‬ ‫ن ي‬ ‫ا‬ ‫ل م ل و ك‬ ‫ا‬ ‫‪ 15‬ن ص ي ح ه‬ ‫‪ -9‬سرزده و ناگهاني ‪ -‬آشنا ‪-‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ -7 15 14 13 12 11 10 9 8‬باقي گذاشتن ‪ -‬از بستگان پدري‬ ‫ پادشاه بابل‬‫‪ -8‬ش��ك‪ ،‬تردي��د ‪ -‬نش��انه فع��ل‬ ‫اس��تمراري ‪ -‬فرآين��د تبديل مايع به‬ ‫گاز‬ ‫‪ -9‬نيازمند ‪ -‬تير و كمان رستم ‪ -‬يكي‬ ‫از محصوالت ش��ركت خودروس��ازي‬ ‫كرمان موتور‬ ‫‪ -10‬ژنرال جنگهاي انفصال ‪ -‬نيمه‬ ‫گرم ‪ -‬سامانه‬ ‫‪ -11‬پدر آذري ‪ -‬مادر امام صادق(ع)‬ ‫ رخشندگي‬‫‪ -12‬جف��ت ‪ -‬كودك ت��ازه راه افتاده‬ ‫ انتش��ار خبري بياس��اس ‪ -‬پشت و‬‫عقب‬ ‫‪ -13‬فرمان توقف ‪ -‬كشوري در آفريقا‬ ‫ غوطهور‬‫‪ -14‬پاكدامن��ي ‪ -‬پارچه مش��بك ‪-‬‬ ‫شهري در بلغارستان‬ ‫‪ -15‬نقاش فرانس��وي سده نوزدهم و‬ ‫صاحب تابلوي «پل نارمي» ‪ -‬نش��ان‬ ‫دادن‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬سدي در اس��تان خراسان رضوي‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬از خطه��اي قديم��ي ‪ -‬از الق��اب ‪ -‬ژله‬ ‫حضرت مهدي(عج) در قرآن به معني ‪ -2‬تلخي ‪ -‬اهل محل ‪ -‬گذرنامه‬ ‫رهبر و پيش��وايي ك��ه خداوند تبارك ‪ -3‬س��از معروف ارامنه ‪ -‬بسيار پاك ‪-‬‬ ‫و تعال��ي‪ ،‬پيروي از ايش��ان را بر همه اندامها‪ ،‬تنها‬ ‫‪ -4‬ش��هري در آلم��ان ‪ -‬زادگاه اقبال‬ ‫بندگان خود‪ ،‬واجب دانسته است‬ ‫‪ -2‬ش��هر و بندري در ايتاليا ‪ -‬بسياري الهوري ‪ -‬پوچ‬ ‫‪ -5‬نام سابق تونس ‪ -‬مار آذري ‪ -‬پشته‬ ‫ آقاي فرانسوي‬‫‪ -3‬بختآزماي��ي ‪ -‬چراگاه ‪ -‬ظرفي كه خاك‬ ‫‪ -6‬بح��ري در ع��روض ‪ -‬يك��ي از دو‬ ‫از خاك كائولن ساخته شود‬ ‫‪ -4‬شكاف زمين ‪ -‬تپانچه ‪ -‬خوشاندام جنس ‪ -‬جبه‬ ‫‪ -7‬شكيبايي ‪ -‬زينت پركاربرد لباس ‪-‬‬ ‫ اولين قوم ايراني‬‫‪ -5‬همراه آش��غال ‪ -‬ماهي كنسروي ‪ -‬پايتخت موزامبيك‬ ‫‪ -8‬روزنام��ه ژاپن��ي ‪ -‬ع��زم ق��وي ‪-‬‬ ‫مغازه كوچولو‬ ‫‪ -6‬مژه گيالني ‪ -‬كبوتر دشتي ‪ -‬چاره رزمايش‬ ‫‪ -9‬واژهاي ب��ه نش��انه‬ ‫حل جدول ویژه شماره ‪4618‬‬ ‫دلس��وزي نس��بت ب��ه‬ ‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬موجودي ‪ -‬سوره دوازدهم‬ ‫د و ش ي ز ه ب ا ر ا ن ‪ -‬درخت مخروطي‬ ‫‪ 1‬س پ س‬ ‫‪2‬‬ ‫ك م‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫و ي ن‬ ‫ع ف و ‪ -10‬دخت��ر ل��ري ‪ -‬حرف‬ ‫س ت ا ك‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ق ر‬ ‫‪ 3‬ن ك‬ ‫ت ش جر به معني از ‪ -‬طريقه‬ ‫‪4‬‬ ‫ن ي ت‬ ‫ا‬ ‫گ ر‬ ‫ر ش ا س ب‬ ‫ا‬ ‫ت ‪ -11‬خادم قوم ‪ -‬پشيماني‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ه ي‬ ‫‪ 5‬ت ب ا‬ ‫ق ر و ه ‪ -‬اث��ر معروفي از س��يمين‬ ‫‪6‬‬ ‫ا‬ ‫ا ب ب ه‬ ‫ر ش‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ن ت ر‬ ‫ا‬ ‫ي دانشور‬ ‫ا ت‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫م ج ر ي‬ ‫ر‬ ‫‪ 7‬پ د‬ ‫ق د ‪ -12‬چپ چشم ‪ -‬كنايه از‬ ‫‪8‬‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫د ب ه‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا ل ر آماده ‪ -‬نيكش بجا ماند‬ ‫ا ب‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ك ب ي ر‬ ‫‪ 9‬س‬ ‫ا د ب ا ‪ -13‬حي��ران ‪ -‬س��خت و‬ ‫ك ل ي ك‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫‪ 10‬ي س ا‬ ‫د ت‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ه ب‬ ‫ا‬ ‫‪ 11‬و‬ ‫ت و م ا ن ناگوار ‪ -‬ضد پشتك‬ ‫ا س ا ب ي‬ ‫و‬ ‫‪ 12‬ن‬ ‫ا ف ر ي ن ش ‪ -14‬مرغ سخنگو ‪ -‬مثل و‬ ‫ر ك ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ت ي ن‬ ‫ن‬ ‫‪ 13‬ا‬ ‫س ي مانند ‪ -‬امتحان‬ ‫ا ب ي‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫‪ 14‬ت ي ك‬ ‫ف ا ش ‪ -15‬واقعه‪ ،‬حادثه ‪ -‬سدي‬ ‫ن ه‬ ‫ا‬ ‫و ك و ك‬ ‫ف ي ل‬ ‫‪ 15‬ا س ت ا‬ ‫در استان مركزي‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫شدن با شرایط شاید مرموزترین اسلحه شما باشد‪ .‬کارهایی که در دراز‬ ‫مدت به نفعتان نیست را رها کنید و اجازه دهید هر استراتژی و ایده‬ ‫قدیمی‌که خوب عمل نمی‌کند از برنامه های شما یا هر فرد دیگری‬ ‫پاک شود‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬

‫امروز ممکن است کسی فکر کند که شما شخص بسیار پرنفوذی‬ ‫هستید‪ ،‬حتی اگر خودتان اص ً‬ ‫ال اینگونه فکر نکنید‪ .‬متأسفانه امروز‬ ‫برای شما سخت است که شاهد این باشید که دیگران در موردتان نظر‬ ‫می‌دهند‪ .‬هدفهای خود را با دقت به کار ببندید‪ ،‬برای اینکه در حالیکه‬ ‫بیشتر از آن چیزی که از شما انتظار می‌رود پایداری نشان می‌دهید‪،‬‬ ‫می‌توانید به راحتی واکنشی نامعقول نشان دهید‪ .‬اکنون دوستان و‬ ‫همکارانتان می‌خواهند به شما کمک کنند‪ ،‬اما نه در صورتی که شما‬ ‫برای قبول کردن کمک آنها خیلی سخت‌گیر و ایرادگیر باشید‪ .‬چند‬ ‫نفش عمیق بکشید و هنر سازش کردن با دیگران را تمرین کنید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫اگرچه شما از موقعیتی که در آن قرار دارید خشنود و راضی نیستید‪،‬‬ ‫با این وجود آماده اید که برای لحظاتی دست از جنگ و ستیز بردارید و‬ ‫همه چیز را آسان بگیرید‪ .‬متاسفانه‪ ،‬ممکن است شرایط با شما همراهی‬ ‫نکنند‪ ،‬به این ترتیب شما نیاز خواهید داشت که به فکر حل مشکالت‬ ‫و مسائل غیر قابل انتظار باشید‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬شما اکنون می‌توانید یک‬ ‫پیشرفت اساسی در کارتان داشته باشید‪ .‬پس یک نفس عمیق کشیده‬ ‫و گام محکمی‌برای آغاز روز خود بردارید‪.‬‬

‫دی‪:‬‬ ‫شما امروز راحت‌تر هستید کارهایی را انجام دهید که برایتان‬ ‫بیشترین اهمیت را دارند‪ .‬به جای تالش کردن برای تعیین کردن‬ ‫دقیق نیازهای دیگران‪ ،‬شما می‌توانید این کار را برعکس انجام دهید‪.‬‬ ‫اما خودخواه بودن باعث می‌شود که به هدفتان نزدیک نشوید‪ .‬به خاطر‬ ‫منتظر بودن برای وارد شدن موج جدیدی از انرژی از انجام دادن‬ ‫کارهایی که توانایی آنها را دارید نهراسید‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫امروز مسیر شما بسیار هموار شده است‪ ،‬اما هنوز هم موضوعی‬ ‫ناراحت کننده به نام واقعیت وجود دارد که تزلزلی در مسیر شما پدید‬ ‫می‌آورد‪ .‬روی امور کاربردی و عملی کار کردن شما را از تخیالتتان‬ ‫دور می‌کند‪ ،‬اما اجازه ندهید که این امور رویاهای شما را به کلی نابود‬ ‫کنند‪ .‬تصویر ذهنی دائمی از آینده داشتن به حد کافی سر شما را‬ ‫شلوغ نگه می‌دارد‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫شما امروز نسبت به فردی که خوب از توانایی‌هایش استفاده می‌کند‪،‬‬ ‫برداشت اشتباهی دارید‪ .‬بنابراین وظایفتان را در خانه انجام بدهید و‬ ‫قبل از اینکه فقط ارزش ظاهری کلمات را درک کنید به دنبال فهمیدن‬ ‫حقیقت باشید‪ .‬اگر شما پول و وقتتان را برای موضوعی صرف کرده‌اید‬ ‫که اکنون می‌دانید نقشه‌ای بیش نبوده است‪ ،‬افراد دیگر را به خاطر‬ ‫آن سرزنش نکنید‪ .‬بخشی از وجود شما حاال می‌خواهد آنچه را که‬ ‫می‌گویید باور کند‪ ،‬بنابراین با تقلید کورکورانه از یک راهنما خودتان‬ ‫را به دردسر نیندازید‪.‬‬


‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫آموزش آشپزی‬ ‫میگو پلو اسپانیایی‬

‫‪Issue 533 Vol. 11, Friday, Jan. 13 2017‬‬

‫‪49‬‬

‫‪Healthy Cooking‬‬ ‫سوپ گل کلم خامه‌ای‬

‫پارمزان بادمجان‪ ،‬غذای ایتالیایی ژله بستنی پرتقالی با بیسکویت‬ ‫مواد الزم‪:‬‬ ‫بادمجان ‪ ۳‬عدد بزرگ‬ ‫روغن زیتون به میزان الزم‬ ‫پیاز ‪ ۱‬عدد‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫مواد الزم‪:‬‬ ‫روغن گیاهی ‪ 3‬قاشق غذاخوری‬ ‫پیاز خرد شده ‪ 1‬عدد‬ ‫سیر خرد شده ‪ 2‬حبه‬ ‫زردچوبه ‪ 2/1‬قاشق چایخوری‬ ‫گوجه خرد شده ‪ 1‬عدد‬ ‫هویج خرد شده ‪ 1‬عدد کوچک‬ ‫فلفل دلمه ای قرمز خرد شده ‪2/1‬‬ ‫نمک و فلفل به میزان دلخواه‬ ‫برنج ‪ 2‬فنجان‬ ‫میگو پاک شده ‪ 400‬گرم‬ ‫جعفری خرد شده ‪ 1‬قاشق غذاخوری‬ ‫نخود فرنگی ‪ 2/1‬فنجان‬ ‫سس تند (اختیاری)‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫قابلمه را روی حرارت متوسط قرار دهید و ‪ 3‬قاشق‬ ‫روغن داخل آن بریزید‪ .‬پیاز‪ ،‬سیر و زردچوبه را اضافه‬ ‫کنید و حدود ‪ 3‬دقیقه تفت دهید تا پیاز نرم شود‪.‬‬ ‫گوجه‪ ،‬فلفل دلمه ای و هویج خرد شده را نیز اضافه‬ ‫کنید و ‪ 5‬دقیقه تفت دهید‪ .‬به میزان دلخواه نمک و‬ ‫فلفل به سبزیجات اضافه کنید‪.‬‬ ‫میگوها را به سبزیجات اضافه کنید و حدود ‪3‬‬ ‫دقیقه تفت دهید‪ .‬تا رنگ میگوها صورتی شود‪ .‬برنج‪،‬‬ ‫‪ 3‬فنجان آب و نصف قاشق جعفری خرد شده را‬ ‫اضافه کنید و با مواد ترکیب کنید‪ .‬وقتی آب به‬ ‫جوش آمد حرارت را کم کنید‪ ،‬در قابلمه را بگذارید‬ ‫و اجازه دهید برنج حدود ‪ 30‬دقیقه بپزد و دم بکشد‪.‬‬ ‫در ‪ 10‬دقیقه آخر نخود فرنگی و باقیمانده جعفری‬ ‫را روی برنج بریزید‪ ،‬با چنگال برنج را هم بزنید تا‬ ‫با نخود فرنگی مخلوط شود و مجددا در قابلمه را‬ ‫بگذارید‪.‬‬ ‫وقتی برنج دم کشید‪ ،‬میگو پلو را در دیس بکشید‬ ‫و این غذای خوشمزه را با سس تند نوش جان کنید‪.‬‬

‫آویشن ‪ ۱‬قاشق چای خوری‬

‫روغن زیتون ‪ 1‬قاشق غذاخوری‬ ‫پیاز خرد شده ‪ 2‬عدد متوسط‬

‫سیر ‪ ۱‬عدد‬ ‫مواد الزم‪:‬‬

‫پوره گوجه فرنگی ‪ ۸۰۰‬گرم‬ ‫برگ بو ‪ 1‬عدد‬

‫زیره ‪ 1‬قاشق چایخوری‬ ‫نمک و فلفل سیاه به میزان دلخواه‬ ‫زردچوبه ‪ 1‬قاشق چایخوری‬ ‫تخم گشنیز پودر شده ‪ 2/1‬قاشق چایخوری‬

‫نمک و فلفل سیاه به میزان الزم‬ ‫سرکه قدری‬ ‫پنیر پارمزان ‪ ۳‬مشت‬

‫برگ ریحان ‪ ۱‬مشت‬ ‫آرد سوخاری ‪ ۲‬مشت‬

‫برگ آویشن به میزان الزم‬ ‫پنیر موتزارال ‪ ۱۵۰‬گرم‬

‫پودر هل ‪ 8/1‬قاشق چایخوری‬

‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫در قابلمه بزرگی مقداری روغن بریزید و روی‬ ‫حرارت متوسط قرار دهید‪ .‬پیاز خرد شده‪ ،‬برگ بو‪،‬‬ ‫زیره‪ ،‬نمک و فلفل سیاه‪ ،‬زردچوبه‪ ،‬هل و تخم گشنیز‬ ‫را اضافه کنید و خوب تفت دهید‪ .‬حدود ‪ 10‬دقیقه‬ ‫پیاز و ادویه ها را تفت دهید تا پیاز نرم شود و عطر‬ ‫ادویه ها بلند شود‪ .‬سپس سیر ریز خرد شده را اضافه‬ ‫کنید و چند دقیقه دیگر تفت دهید‪.‬‬ ‫گل کلم های خرد شده و آب سبزیجات را به‬ ‫قابلمه اضافه کنید‪ .‬حرارت را زیاد کنید تا سوپ به‬ ‫جوش بیاید‪ .‬بعد حرارت را کم کنید و اجازه دهید‬ ‫سوپ به مدت ‪ 15‬دقیقه بپزد و گل کلم ها نرم‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫قابلمه را از روی حرارت بردارید و با احتیاط مواد‬ ‫سوپ را داخل مخلوط کن بریزید‪.‬‬ ‫مواد را خوب با هم مخلوط کنید تا کامال نرم و‬ ‫یکدست شود‪ .‬مایه سوپ را مجددا داخل قابلمه‬ ‫بریزید و خامه و سرکه سیب را اضافه کنید‪ .‬قابلمه‬ ‫را روی حرارت مالیم قرار دهید‪ ،‬مراقب باشید که‬ ‫حرارت آنقدر کم باشد که سوپ به جوش نیاید‪.‬‬ ‫بعد از چند دقیقه قابلمه را از روی حرارت بردارید‪.‬‬ ‫سوپ را داخل سوپخوری بریزید و روی آن را با‬ ‫شوید خرد شده تزیین کنید‪ .‬سپس این سوپ گل‬ ‫کلم خوشمزه و خامه ای را بصورت گرم نوش جان‬ ‫کنید و از طعم فوق العاده آن لذت ببرید‪.‬‬

‫پودر قند ‪ 3‬قاشق غذاخوری‬ ‫بستنی ساده ‪ 300‬گرم‬ ‫کره ‪ 100‬گرم‬

‫طرز تهیه‪:‬‬

‫گل کلم خرد شده ‪ 1‬بوته بزرگ‬

‫شوید تازه برای تزیین (اختیاری)‬

‫پودر ژله پرتقالی ‪ 1‬بسته‬

‫مغز گردو ‪ 1‬پیمانه‬

‫آب مرغ یا سبزیجات ‪ 4‬لیوان‬

‫سرکه سیب ‪ 1‬قاشق غذاخوری‬

‫آب جوش ‪ 1‬لیوان‬

‫بیسکویت ‪ 300‬گرم‬

‫سیر ریز خرد شده ‪ 3‬حبه‬

‫خامه پرچرب ‪ 1‬فنجان‬

‫شیر سرد ‪ 1‬لیوان‬

‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫ماهیتابه ی گریل را روی حرارت بگذارید تا کامال‬ ‫گرم شود و بادمجان ها را در آن کبابی کنید‪ .‬شاید‬ ‫الزم باشد تا آن ها را در چند نوبت کبابی کنید‪.‬‬ ‫مقداری روغن در ماهیتابه ای بزرگ دیگری‬ ‫روی حرارت متوسط گرم کنید‪ .‬پیاز‪ ،‬سیر و آویشن‬ ‫خشک را در آن برای حدود ‪ ۱۰‬دقیقه تا زمانی که‬ ‫پیاز نرم شده و سیر تغییر رنگ دهد‪ ،‬تفت دهید‪.‬‬ ‫پوره ی گوجه فرنگی را به سایر مواد اضافه کنید‪،‬‬ ‫آن ها را هم بزنید‪ ،‬درب ظرف را بگذارید و اجازه‬ ‫دهید برای ‪ ۱۵‬دقیقه قل بزند‪ .‬وقتی حجم سس‬ ‫گوجه فرنگی کم شد‪ ،‬به آن کمی نمک و فلفل سیاه‪،‬‬ ‫سرکه و برگ های ریحان را اضافه کنید‪ .‬در صورت‬ ‫تمایل می توانید سس را پوره کنید‪.‬‬ ‫در ظرف مورد نظرتان (که مناسب گذاشتن در فر‬ ‫باشد)‪ ،‬الیه ی نازکی از سس‪ ،‬الیه ای پنیر پارمزان‬ ‫و بعد یک الیه بادمجان قرار دهید‪.‬‬ ‫این کار را تکرار کنید و در نهایت کار را با یک الیه‬ ‫سس و مقدار نسبتا زیادی پنیر پارمزان تمام کنید‪.‬‬ ‫می توانید مقداری آرد سوخاری‪ ،‬کمی روغن‬ ‫زیتون و تعدادی برگ آویشن را با هم ترکیب کنید‬ ‫و روی پارمزان بپاشید و تکه های پنیر موتزارال را‬ ‫روی آن قرار دهید‪.‬‬ ‫ظرف را در فر بگذارید و برای حدود ‪ ۳۰‬دقیقه با‬ ‫حرارت ‪ ۱۹۰‬درجه سانتی گراد بپزید‪ ،‬تا زمانی که‬ ‫روی آن طالیی و ترد شده و حباب بزند‪ .‬آن را گرم‬ ‫میل کنید‪.‬‬

‫برای تهیه ژله بستنی ابتدا بیسکویت ها را پودر‬ ‫کنید سپس کره ذوب شده را به بیسکوییت ها اضافه‬ ‫کنید و بعد پود رقند را اضافه کنید و مواد را با هم‬ ‫مخلوط کنید و بعد کف ظرفی که می خواهید مواد‬ ‫را پهن کنید و خوب فشار دهید سپس ظرف را در‬ ‫یخچال بگذارید تا سفت شوند‪.‬‬ ‫در مرحله بعد نصف پودر ژله را در نصف لیوان‬ ‫آبجوش بریزید و هم بزنید تا پودرژله حل شود و بعد‬ ‫نصف لیوان شیر را که سرد است به ژله اضافه کنید‬ ‫و هم بزنید تا یکدست شوند سپس مواد را به آرامی‬ ‫روی بیسکوییت ها بریزید و در یخچال بگذارید تا‬ ‫ژله خودش را ببندد‪.‬‬ ‫سپس بستنی را با مغز گردو خرد شده مخلوط‬ ‫کنید و بعد از اینکه ژله خودش را گرفت روی ژله‬ ‫بریزید‪ .‬در این مرحله نصف دیگر پودر ژله را به همان‬ ‫روش فوق در آبجوش و شیر بریزید و حل کنید و‬ ‫سپس برای اینکه ژله و بستنی با هم مخلوط نشوند‬ ‫ابتدا کمی از ژله را روی بستنی بریزید و بگذارید‬ ‫دریخچال تا خودش را ببندد بعد از اینکه ژله خودش‬ ‫را بست بقیه ژله پرتقالی را روی آن بریزید و مجددا‬ ‫در یخچال به مدت چندساعت بگذارید‪.‬‬ ‫تزیین دسر ژله بستنی پرتقالی‪ :‬بعد از اینکه ژله‬ ‫بستنی آماده شد می توانید روی آن را خرده های‬ ‫بیسکویت و گردو خرد شده تزیین کنید‪.‬‬ ‫در تهیه دسرژله بستنی پرتقالی می توانید از‬ ‫اسانس های دیگر به جای پرتقال استفاده نمایید‪.‬‬ ‫هم چنین اگر می خواهید ژله شفاف باشد به جای‬ ‫شیر از آب سرد استفاده کنید‪.‬‬


‫‪50‬‬

‫‪Issue 533 Vol. 11, Friday, Jan. 13 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کوه نور‪ ،‬شش افسانه از یک الماس گرانبها‬

‫الماس کوه نور یکی از بحث‌انگیزترین الماس‌های دنیاست‪ .‬کوه نور ‪۱۰۵‬‬ ‫قیراطی‪ ،‬خواهرخوانده دریای نور با ‪ ۱۷۵‬تا ‪ ۱۹۵‬قیراط وزن است‪ .‬دریای نور‬ ‫هم‌اکنون در تهران و کوه نور در بریتانیاست‪.‬‬

‫ممکن نیست‪ .‬و به همین دلیل است که کوه نور به صورت گوهر پر‌معمایی‬ ‫در آمده‪.‬‬

‫قرن‌های متما دی‪ ،‬فتوحات و دسیسه‌ها سبب دست به دست گشتن‬ ‫الماس کوه نور بین شاهزاده‌های مغول‪ ،‬جنگجویان ایرانی‪ ،‬حکمرانان افغان‬ ‫و مهاراجه‌های پنجاب شده بود تا باالخره در نیمه قرن نوزدهم این سنگ‬ ‫گرانبها به دست بریتانیا افتاد و اکنون به عنوان بخشی از جواهرات سلطنتی‬ ‫بریتانیا در برج لندن در معرض تماشای عموم قرار دارد‪.‬‬

‫حتی شاه همایون امپراتور مغول‪ ،‬هنگامی که در تبعید بود الماس بابری‬ ‫را که ظن قوی می‌رود همان کوه نور بوده‪ ،‬به شاه تهماسب پادشاه ایران‬ ‫هدیه کرد‪.‬‬ ‫الماس بابری‪ ،‬سرانجام به دِکان ( قلمرو فرمانروایان مغول در مرکز و‬ ‫جنوب هند) بازگردانده شد ولی معلوم نیست چگونه و یا چه زمانی دوباره از‬ ‫دربار پادشاهان مغول سردرآورده بود‪.‬‬ ‫روایت پنجم‪ :‬کوه نور را از شاه محمد فرمانروای مغول‪ ،‬ضمن بازی‬ ‫تشریفاتی تعویض عمامه‌ها‪ ،‬با زیرکی دزدیده بودند‪.‬‬

‫برای بسیاری از هندی‌ها که معتقدند کوه نور را بریتانیا از آنان دزدیده‪،‬‬ ‫مالکیت کوه نور موضوعی است که حساسیت زیادی نسبت به آن دارند‪.‬‬

‫روایت رایج این است که نادرشاه می‌خواست این الماس را که پادشاه‬ ‫مغول آن را در عمامه‌اش جا داده بود‪ ،‬صاحب شود‪.‬‬

‫ویلیام دالریمپل و آنیتا آناند‪ ،‬کتابی نوشته‌اند تحت عنوان "کوه نور‪:‬‬ ‫داستان مشهورترین الماس جهان"‪ ،‬که بنگاه انتشاراتی جاگرنات‪ ،‬آن را چاپ‬ ‫کرده‪ .‬سوژه این کتاب مهم‌ترین روایات افسانه‌ای در باره تاریخچه این گوهر‬ ‫گران‌بهاست‪:‬‬ ‫پس از این که در سال ‪ ۱۸۴۹‬کوه نور به دست لرد دالهوسی‪ ،‬فرماندار کل‬ ‫هند افتاد‪ ،‬او تصمیم گرفت این الماس را همراه با تاریخچه رسمی آن برای‬ ‫ملکه ویکتوریا بفرستد‪.‬‬ ‫لر د دالهوسی‪ ،‬تئو متکالف یک دا درس جزء را در دهلی که به قمار و‬ ‫شرکت در ضیافت‌ها عالقه زیادی داشت‪ ،‬مأمور کرد در باره تاریخچه کوه‬ ‫نور تحقیق کند‪ ،‬ولی اطالعاتی که او جمع‌آوری کرده بود از شایعات جذاب‬ ‫کوچه و بازار فراتر نرفته بود‪ .‬روایاتی که از آن‌موقع در مقاله‌ها‪ ،‬کتاب‌های‬ ‫متعدد و حتی ویکیپدیا به عنوان تاریخ واقعی کوه نور تکرار شده‪.‬‬ ‫درباره تاریخچه کوه نور شش روایت افسانه‌وار در کتاب مورد بحث‬ ‫آورده شده‪:‬‬

‫ملکه ویکتوریا‪ ،‬سنجاق سینه‌ای پوشیده که از سنگ گرانبهای کوه نور‬ ‫است‬ ‫حتی برخی معتقدند که کوه نور در حقیقت همان سنگ قیمتی افسانه‌ای‬ ‫است که در داستان‌های بهاگاواد پورانا‪ ،‬در باره کریشنا‪ -‬یکی از محبوب‌ترین‬ ‫خدایان هندو‪ -‬به آن اشاره شده‪.‬‬ ‫به گفته تئو متکالف‪ ،‬با استناد به سنت هندوها "این الماس در زمان حیات‬ ‫کریشنا استخراج شده"‬ ‫آنچه که مسلم است این است که کوه نور از معدن به دست نیامده بلکه‬ ‫از زیر خاک بستر یک رودخانه بی آب‪ ،‬احتماال در جنوب هند‪ ،‬بیرون آورده‬ ‫شده‪ .‬هیچ کدام از الماس‌های هند از معدن استخراج نشده‌اند بلکه در رسوب‬ ‫بستر روخانه‌های بی آب ‪ ،‬کشف شده‌اند‪.‬‬ ‫روایت چهارم‪ :‬کوه نور باارزش‌ترین گنجینه مغول بوده است‪.‬‬

‫تاج ملکه مادر که بر روی تابوتش قرار دارد و در طول تشیعه‬ ‫جنازه‌اش نمایش داده می‌شود‬ ‫روایت اول‪ :‬کوه نور یک الماس فوق‌العاده مرغوب هندی است‪.‬‬ ‫واقعیت‪ :‬هنگامی که کوه نور به بریتانیا آورده شد‪ ،‬وزنش ‪۱۹۰.۳‬قیراط‬ ‫بود‪ ،‬و با دو قطعه الماس دیگر قابل مقایسه بود‪ :‬دریای نور که اکنون در تهران‬ ‫است ( امروزه وزن این الماس ‪ ۱۷۵‬تا ‪ ۱۹۵‬قیراط تخمین زده می‌شود) و‬ ‫الماس مغول کبیر‪ ،‬که بزرگترین جواهرشناسان دنیا معتقدند همان الماس‬ ‫اورلف است (‪ ۱۸۹.۹‬قیراط‪ ،‬از مجموعه الماس‌های کاخ کرملین)‪.‬‬

‫واقعیت‪ :‬در حالی که هندوها و سیک‌ها در مقایسه با سایر سنگ‌های‬ ‫قیمتی به الماس اهمیت زیادی می‌دادند‪ ،‬مغول‌ها و ایرانیان قدیم‪ ،‬سنگ‌های‬ ‫بزرگ قیمتی تراش داده نشده با رنگ‌های زنده را ترجیح می‌دادند‪.‬‬ ‫در حقیقت به نظر می‌رسد در خزانه مغول‌ها کوه نور تنها یکی از‬ ‫سنگ‌های متعدد قیمتی بوده که جمع آوری شده بود و سنگ‌های الماس‬ ‫جزو مهم‌ترین جواهرات این گنجینه نبود بلکه برای مغول‌ها لعل بدخشان و‬ ‫بعدها یاقوت برمه در اولویت قرار داشت‪.‬‬

‫پس از فتح هند توسط نادرشاه در سال ‪۱۷۳۹‬هر سه قطعه الماس به‬ ‫عنوان غنائم جنگی از هند بیرون آورده شد‪.‬‬

‫محمد کاظم مروی‪ ،‬مورخ ایرانی گفته پادشاه مغول نمی‌توانست این‬ ‫جواهر را در عمامه‌اش پنهان کرده باشد زیرا در آن موقع این سنگ گرانبها‪،‬‬ ‫زینت بخش گرانبهاترین و نفیس‌ترین مبلمانی بود که تا کنون ساخته شده‪،‬‬ ‫یعنی تخت طاووس شاه جهان (از پادشاهان گورکانی هند)‬

‫روایت ششم‪ :‬یک تراشکار ناشی ونیزی به دلیل عدم مهارت‪،‬‬ ‫هنگام تراش و جال دادن کوه نور تا حد قابل توجهی آن را کوچک‌تر‬ ‫کرده است‪.‬‬

‫روایت دوم‪ :‬کوه نور یک الماس خالص و بدون عیب است‪.‬‬ ‫واقعیت‪ :‬در قلب سنگ اصلی تراش داده نشده کوه نور‪ ،‬عیب‌هایی دیده‬ ‫می‌شد‬

‫واقعیت‪ :‬ژان باپتیست تاورنیه‪ ،‬تاجر جواهر و جهانگرد فرانسوی که اورنگ‬ ‫زیب‪ ،‬پادشاه مغول به او اجازه داده بود مجموعه خصوصی جواهراتش را‬ ‫ببیند‪ ،‬می‌گوید یک تراشکار جواهر به نام اورتنسیو بورگیو‪ ،‬یک سنگ درشت‬ ‫الماس را ناشیانه تراش داده و در نتیجه آن را به مراتب کوچک‌تر کرده بود‪،‬‬ ‫ولی تاورنیه گفته بود این همان الماس مغول کبیر بوده که میرزا محمد‬ ‫میر‌جمله‪ ،‬یک تاجر الماس آن را به شاه جهان پادشاه مغول هدیه کرد‪.‬‬

‫لکه‌های زرد رنگی در قلب این سنگ به چشم می‌خورد و بزرگی یکی از‬ ‫این لکه‌ها سبب شده بود که از قابلیت انعکاس نور سنگ کاسته شود‪ .‬به‬ ‫همین دلیل بود که پرنس آلبرت‪ ،‬همسر ملکه ویکتوریا به فکر تراش دوباره‬ ‫کوه نور افتاد‪ .‬همچنین برخالف تصور بسیاری‪ ،‬کوه نور درشت‌ترین الماس‬ ‫جهان نیست بلکه نودمین الماس بزرگ جهان است‪.‬‬

‫اکثر محققین امروزی‪ ،‬معتقدند که ا��ماس مغول کبیر‪ ،‬در حقیقت همان‬ ‫الماس اورلف است که بر روی گرز امپراتوری کاترین کبیر کار گذاشته شده‬ ‫بود و اکنون در کاخ کرملین است‪.‬‬

‫در واقع توریست‌هایی که به تماشای این الماس در برج لندن می‌روند‬ ‫اغلب از کوچک بودن آن اظهار تعجب می‌کنند‪ ،‬به خصوص هنگامی که آن‬ ‫را با دو قطعه الماس به مراتب بزرگتر کولینان (معدن الماس در آفریقای‬ ‫جنوبی) که در فاصله کمی با کوه نور به نمایش گذارده شده‌اند‪ ،‬مقایسه‬ ‫می‌کنند‪.‬‬

‫واقعیت‪ :‬دانستن این که کوه نور در چه تاریخی و در کجا پیدا شده‬

‫ولی در رد این روایت گفته شده کوه نور قطعه جواهری نبود که که شاه‬ ‫محمد آن را با سهل انگاری و بدون محکم کاری در عمامه‌اش پنهان کرده‬ ‫باشد و نادر شاه بتواند با زیرکی آن را بدزدد‪.‬‬

‫محمد کاظم مروی که یک شاهد عینی بوده از روی تجربه شخصی‬ ‫می‌نویسد این الماس که برای اولین بار کوه نور خوانده شده بود‪ -‬تا کنون‬ ‫کسی این اسم را به انگلیسی ترجمه نکرده‪ -‬در سر طاووسی که در باالی این‬ ‫تخت دیده می‌شود‪ ،‬نشانده شده بود‪.‬‬

‫تنها پس از آورده شدن کوه نور به پنجاب در اوایل قرن ‪ ۱۹‬بود که موضوع‬ ‫ممتاز بودن و اهمیت این سنگ شروع شد‪.‬‬

‫روایت سوم‪ :‬کوه نور در قرن هفده میالدی از معدن کوالر واقع در‬ ‫ایالت آندراپرادش در جنوب هند به دست آمده‬

‫شاه جهان نشسته بر تخت طاووس نگین‌دار خود‬

‫از آنجا که سایر الماس‌های درشت دوره مغول عمدتا فراموش شده‌اند‪،‬‬ ‫وقتی در منابع تاریخی از الماس‌های منحصر به فرد هند نامی به میان‬ ‫می‌آید‪ ،‬تصور عمومی این است که منظور همان الماس کوه نور است‪.‬‬ ‫همایون امپراتور مغول در حال دادن الماس بابری که گمان می‌رود‬ ‫همان کوه نور بوده به شاه تهماسب پادشاه ایران هدیه کرد‬


‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫مرجان مظاهری‬

‫‪604.617.7870‬‬

‫مهران دادبه‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫آرایشگاه‬

‫فرح غفاری‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫مری صالح‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫نادر معتمد‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫آرش‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫ادونسد تراول‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫آناهیتا صمصامی‬

‫‪778.927.7557‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫آپادانا‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫ِالنـا (مورین کی تراول)‬

‫‪604.710.0241‬‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫پرستو تراول‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬

‫‪604.474.1152 ,604.209.3560‬‬

‫کیمیـا‬

‫‪MaureenK Travel‬‬

‫‪604.986.4404‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫‪604.773.1471‬‬

‫نازنین تزرو رو‬

‫‪604.926.6282‬‬

‫نوا منشادی‬

‫بیمه‬ ‫‪604.838.3513‬‬

‫زینا نوری‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫‪778.892.8825‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫پرده ‪ ،‬کرکره و توری‬ ‫‪778.683.4141‬‬

‫‪Aria Solutions‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬ ‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫دندانپزشک‬

‫محسن ) ‪(Green Way‬‬ ‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫یوسف‬

‫آموزشگاه‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫‪Aria Towing‬‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.773.1090‬‬ ‫‪778.861.3121‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬

‫مرکز امام علی (ع)‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬ ‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫آرمین اسالم پور‬ ‫امین امیری‬

‫پروین زاهدی‬

‫پویان تصدیقی‬

‫حسن تابان فر‬

‫حسن خزائی‬

‫زهرا پیشگاه‬

‫علی عاصی‬

‫فرین فصیحی‬

‫کامران تفکری‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪778.980.3333‬‬

‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫‪604.725.4121‬‬

‫ ‪604.779.7718‬‬ ‫ ‪604.802.4454‬‬ ‫‪604.780.4187‬‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫شیال محبی (ریاضیات)‬

‫‪604.339.9799‬‬

‫مونا لطفی زاده (شیمی)‬

‫‪604.727.5960‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬ ‫سروناز احمدی (فرانسه)‬

‫سیلک رود تورز‬

‫‪604.727.2272‬‬

‫تالین اوهانیان‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫فرشته فرمند‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone, Jazz‬‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫افشین سبوکی‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫ترجمه‬ ‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم)‬

‫‪604.338.7364‬‬

‫دارالترجمه رسمی ترای سیتی ‪604.492.0666‬‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫تعمیرات‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬

‫‪604.757.9191‬‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫دانیال (دان تان)‬

‫منوچهر‬

‫خورشید خانم (کوکیتالم)‬

‫بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش‬

‫شیرین مشیر فاطمی ‬ ‫موسسه تراز‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫حیاط شاهی‬

‫‪604.990.0829‬‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫پانی سهرابی‬ ‫جمشیدی‬ ‫بیژن‬ ‫) ‪604.990.8292‬‬ ‫‪(Quick Tax‬‬

‫حمل و نقل‪ /‬اسباب کشی‪ /‬دلیوری‬ ‫‪ (24SEVENS‬شبانه روزی) ‪778.340.1111‬‬ ‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪Project X Moving‬‬ ‫حمل ونقل آلبرت‬ ‫حمل ونقل هرکول‬

‫خیاطی‬

‫‪778.929.2725‬‬ ‫‪604.603.9099‬‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫‪) Coastal City‬کوروش(‬

‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬

‫خدمات سالمندان‬ ‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫دارو خانه‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫صرافی‬

‫فاینکس‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫داروخانه الینزگیت‬

‫داروخانه ‪604.971.4464 Central Lonsdale‬‬

‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫داروخانه ‪Pharmalife‬‬

‫مانی وی‬

‫داروخانه ‪ Rose‬وست ونکوور ‪604.281.4199‬‬

‫‪778.398.1800‬‬

‫داروخانه شفا‪ ،‬برنابی‬

‫رستوران‬ ‫پاپاز شیش کباب‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫کازبـــا‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫کریسپی‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫نایب‬

‫‪604.971.2246‬‬

‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬

‫‪604.987.9000‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫‪778.3400.200‬‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫دکتر امیر به کیش‬

‫‪604.500.0303‬‬

‫پیام شایان‪ ،‬شرکت لیبرتاس ‪604.245.0105‬‬ ‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫خدمات مهندسی کاردون ‪604.537.6062‬‬

‫مهندس امیر فربهی‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫ساختمان‬

‫‪778.285.1070‬‬ ‫‪604.980.9977‬‬

‫سالمت‬

‫صرافی دانیال‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬ ‫حسین مهریزی‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫‪604.773.1015‬‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‬ ‫سمیرامیس دهنادی‬

‫‪604.722.2946‬‬

‫کامپیوتر ‪ -‬تعمیر ‪ ،‬فروش‬ ‫داریوش‪ ،‬نرم افزار‪ ،‬مک‪ ،‬ویندوز ‪778.918.2815‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫کتاب فروشی‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬ ‫‪604.779.0148, 604.559.9956 Arion Laser‬‬

‫پوست‪ ،‬زیبایی‪ ،‬اپیالسیون(وکس)‪604.364.8416‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬ ‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫لوله کشی حمید‬

‫‪604.307.1221‬‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫ماهواره‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫سکه‬

‫‪778.340.1800‬‬

‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬

‫ه‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫مهمان‬

‫‪604.781.9044‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫خیاطی و تعمیر لباس ‪604.281.4444BRuxshin‬‬

‫گیالنــه‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫زیتون‬

‫‪604.356.6840‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫حسابداری‬

‫‪778.989.5280‬‬

‫پرشیا ( النزدل‪ ،‬نورث ونکوور) ‪604.986.8098‬‬

‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬ ‫‪604.512.9947‬‬

‫سفــره عقد‬

‫کاپیز دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫چاپخانه‬

‫تدریس نقاشی‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫جواهری‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.913.3486‬‬ ‫‪604.904.0305‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫تدریس آواز‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫‪778.893.3331‬‬

‫‪604.971.0791‬‬

‫‪604.723.4307‬‬

‫تور کانادا‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫‪604.710.0550‬‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫به یاد ایران‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫آرمین‬

‫گروه تلویزیونی پرواز‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫‪604.441.2226‬‬

‫تلویزیون‬

‫‪604.723.0721‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫‪Issue 533 Vol. 11, Friday, Jan. 13 2017‬‬

‫شهر ونکوور ‪Business Directory‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪51‬‬

‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫بهروز‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫ ‪604.716.5623‬‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ,604.727.8778‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫آپادانا (نورث ونکوور)‬ ‫آریا (دان تان)‬

‫المپیا (نورث ونکوور)‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫‪604.985.5969‬���

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫نانسی (نورث ونکوور)‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫‪604.986.2292‬‬

‫ندا اصلی‬

‫‪604.671.4191‬‬

‫سارا ابطحی‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬ ‫‪604.240.4403‬‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر سعید ممتازی‬

‫‪604.760.4811‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫مهاجرت‬

‫شهرزاد فرزین‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪604.499.2530‬‬

‫امیر حسین توفیق‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد‬

‫‪604.440.6221‬‬

‫‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫کاظم سید علیخانی‬

‫حسن نراقی‬

‫علیرضا حق جو‬

‫‪778.846.5323‬‬ ‫‪604.986.3704‬‬

‫‪778.288.2537‬‬ ‫‪778.893.2275‬‬

‫فرشته رحیمی‬

‫فرح قانعی )‪604.685.4726 (West life Imm.‬‬ ‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫‪604.922.3435‬‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نشریات‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیوند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫شهروند‬

‫‪778.317.4848‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫وام مسکن‬

‫لیــدا ادیب‬

‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری و مشاوره حقوق ایران‬ ‫جعفـــر مصطفـی‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫امور کنسولی و مشاوره حقوق ایران‬ ‫مجید سجادی‬

‫‪604.603.3215‬‬

‫امور کنسولی در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫وکیل در کانادا‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫افرا (نورث ونکوور)‬

‫پارسیان (کوکیتالم‪ ،‬برنابی) ‪604.931.6121‬‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.988.8100‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پرشیا ( خ ‪ ،15‬نورث ونکوور) ‪604.985.2288‬‬

‫همایون نجات‬

‫جاسمین مهروین‬

‫‪778.819.8543‬‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬ ‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬


‫‪52‬‬

‫‪Issue 533 Vol. 11, Friday, Jan. 13 2017‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫استخدام در فروشگاه پرشیا‬ ‫به چند نفر آقا و خانم‪ ،‬جهت کار و همچنین صندوقداری در‬

‫فروشگاه های پرشیا نیازمندیم‪Tel: 778.989.9179 .‬‬ ‫‪Learning Farsi‬‬

‫آموزش زبان فارسی‬

‫‪Easier than you think‬‬

‫قابل توجه خانواده ها‬

‫سارا ابطحی‬

‫اگر به پیشرفت تحصیلی فرزندانتان‬

‫‪SUMMER‬‬ ‫عالقمند هستید‬

‫متخصص تغذیه با ‪ 17‬سال تجربه کاری در رشته تغذیه‬

‫‪PROGRAMS‬‬ ‫با ما در تماس باشید‬

‫‪Sara Nutritional Consulting‬‬

‫‪Elementary & High School‬‬

‫با تغذیه صحیح بدن خود را سالم و سالمت نگه دارید‬

‫‪You can start anytime.‬‬

‫موسسه آموزشی کاپیالنو‬

‫‪106-2419 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫سالن آرایش‪ ،‬آماده فروش‬ ‫یک سالن آرایش با قیمت مناسب‬ ‫در مارین درایو وست ونکوور‪،‬‬ ‫به فروش می رسد‪.‬‬ ‫تلفن تماس‪604.369.8262 :‬‬

‫‪604.839.0244‬‬ ‫‪604.281.0244‬‬

‫زهرا پیشگاه‬

‫‪604-671-4191‬‬

‫‪www.SaraNutritionalConsulting.ca‬‬ ‫‪sara.abtahi09@gmail.com‬‬

‫‪Homayoun Nejat‬‬

‫همایون نجات‬

‫‪ZARA PISHGAH‬‬

‫مشاور امالک مسکونی ‪ ،‬تجاری‬

‫وکیل رسمی دادگاههای بریتیش کلمبیا‬ ‫و نوتاری پابیلک از سال ‪2010‬‬

‫و پیش خرید در ونکوور بزرگ‬

‫‪700 - 838 West Hastings Street‬‬ ‫‪(Jameson House) Vancouver, BC V6C 0A6‬‬

‫‪zara.edris@outlook.com‬‬ ‫‪Mobile:(604) 780 4187‬‬

‫‪#102-403 North Road,Coquitlam, BC Canada‬‬

‫‪Tel: 778-819-8543‬‬ ‫‪Fax: 778-737-8543‬‬ ‫‪Email: nejat@nejatlaw.ca‬‬

‫جلوگیری از کالهبرداری در مسافرت‬

‫آگهی استخدام‬

‫جلوگیری از کالهبرداری در مسافرت‪ ،‬کوله پشتی‪ :‬همیشه گردشگران قربانیان خوبی برای کالهبرداران‬ ‫هستند‪ .‬روز به روز نیز راه های کالهبرداری تغییر می کند و ترفندهای جدید وارد بازار می شود‪ .‬در این‬ ‫مقاله چندین ترفند جدید کالهبردارها را بررسی می کنیم‪.‬‬

‫به یک نفر خانم با سابقه بین ‪ 50 -40‬سال‬

‫کوله پشتی‪ :‬همیشه گردشگران قربانیان خوبی برای کالهبرداران هستند‪ .‬روز به روز نیز راه های‬ ‫کالهبرداری تغییر می کند و ترفندهای جدید وارد بازار می شود‪ .‬در این مقاله چندین ترفند جدید‬ ‫کالهبردارها را بررسی می کنیم‪.‬‬ ‫پروازهای فوق العاده ارزان‬ ‫مردم همیشه به دنبال پروازهای‬ ‫ارزان هستند‪ .‬اما باید مراقب‬ ‫باشید زیرا بسیاری از آژانس های‬ ‫مسافرتی و یا سایتهای آنالین‬ ‫هستند که قالبی هستند‪ .‬با ارائه‬ ‫قیمت های ارزان شما را وسوسه‬ ‫می کنند‪.‬همیشه سعی کنید از‬ ‫آژانس های مسافرتی معتبر با‬ ‫قیمت معقول خرید کنید‪.‬‬ ‫تاکسی متر کار نمی کند‬ ‫این در روزهــای تعطیلی که‬ ‫مسافران زیادی در گردش هستند‬ ‫و نیاز شدید به تاکسی دارند بسیار‬ ‫مرسوم است‪ .‬معموال کالهبرداران‬ ‫در فرودگاه و یا ایستگاه قطار برای‬ ‫قربانی خود صبر می کنند‪ .‬زمانی‬ ‫که عجله ی او را می بینند‪\ ،‬‬

‫جهت کمک در امور منزل (نظافت‪ ،‬آشپزی)‬ ‫در حوالی نورت ونکوور‪ 3 ،‬روز در هفته برای مدت ‪ 5‬تا ‪6‬‬ ‫ساعت نیازمندیم‪.‬‬

‫تلفن تماس‪Tel: 604.990.9889 :‬‬ ‫تاکسی خود را پیشنهاد می دهند و در بین راه می گویند که تاکسی متر خراب است یا شکسته شده است‪.‬‬ ‫از این طریق پول خیلی بیشتری از مسافر به عنوان کرایه دریافت می کنند‪.‬‬ ‫افسران پلیس جعلی‬ ‫گردشگران معموال شایع ترین قربانیان افسران پلیس جعلی هستند‪ .‬این کالهبرداران معموال به صورت‬ ‫گروهی کار می کنند و گردشگران ناآگاه را در دام خود گرفتار می کنند‪ .‬کالهبرداری آنان به این صورت‬ ‫است که یک نفر به شما نزدیک می شود و به‬ ‫شما پیشنهاداتی مانند مواد مخدر و کارهای‬ ‫غیر قانونی می دهد‪ .‬در همین لحظه پلیس‬ ‫قالبی نزدیک شده و از شما پاسپورت و‬ ‫مدارکتان را می خواهد‪ .‬شما را می ترساند و‬ ‫برای رهایی از شما طلب پول می کنند‪ .‬شما‬ ‫وقتی خود را در این مخمصه می بینید به‬ ‫ناچار تن به خواسته ی آنان می دهید‪.‬‬


‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 533 Vol. 11, Friday, Jan. 13 2017‬‬

‫آموزش زبان توسط دکتر ژاک‬

‫آپارتمان آماده اجاره در کوکیتالم‬

‫مترجم دادگاه عالی ‪ BC‬و ‪ Immigration‬و ‪ICBC‬‬

‫یک دستگاه آپارتمان در طبقه دوم به مساحت‬ ‫‪ 1600‬اسکورفیت‪ 3 ،‬خواب‪ ،‬با دو سرویس دستشویی‪،‬‬ ‫دارای آسانسور‪ ،‬چشم انداز شهر کوکیتالم در منطقه‬ ‫وست وود پالتوی کوکیتالم‪ ،‬شامل‪ :‬اینترنت‪،‬‬ ‫آب گرم ‪ ،Heat، Cable TV‬اجاره ماهیانه ‪400‬ر‪$2‬‬

‫نوسازی و تعمیرات‬ ‫ساختمان‬

‫(مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫توسط‪ :‬منوچهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫آموزش زبان فرانسه‪ ،‬اسپانیایی‪ ،‬فارسی‬ ‫انگلیسی(‪)ESL، TOEFL‬‬

‫با بهترین و سریعترین متد‬

‫قبولی ‪ Citizenship‬صد درصد‬ ‫‪778.881.4139‬‬

‫‪Tel: 604.725.4533‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬

‫یک دفتر کار در نورت ونکوور‪ ،‬شامل ‪ 2‬اتاق‪ ،‬برق‪،‬‬ ‫سیستم گرمایش و با ورودی مستقل‪،‬‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫‪ ،Texture ،Stain‬درای وال‪Powerwash ،‬‬ ‫و کلیه امور نقاشی ساختمان خود را‬ ‫به ما بسپارید‪ .‬با گارانتی و بیمه کار‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف ویژه‬

‫تلفن ‪604.781.4483 :‬‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی‬ ‫دوره های کوتاه مدت‪ ،‬ویژه آزمون های آیلتس و تافل‬ ‫مدرس‪ :‬مصطفی نظری‪ ،‬دانشجوی سال آخر دکتری آموزش‬ ‫زبان انگلیسی دانشگاه سایمون فریزر‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫آماده اجاره می باشد‪ .‬ماهیانه ‪ 750‬دالر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی ادونسد‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫تلفن تماس‪604.986.8514 :‬‬

‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫با سالها تجربه و مناسبترین قیمت‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫از ‪$150‬‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫آژانس هواپیمایی ادونسد تراول واقع در نورث ونکوور‬ ‫به یک نفر آشنا به سیستم رزرویشن و فروش بلیط‪،‬‬ ‫نیازمندست‪ .‬دانستن زبان انگلیسی و سابقه کار‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫اهمیت دارد‪Tel: 604.808.8823 .‬‬

‫توجه‬

‫به یک نفر خانم آشنا به بند و ابرو‪ ،‬کوتاه کردن مو‪ ،‬رنگ مو نیازمندیم‪.‬‬ ‫استخدام شما آینده نو همراه با بنفیت (بیمه‪ ،‬مازاد پزشکی شامل‪:‬‬ ‫چشم‪ ،‬دندان‪ ،‬ماساژتراپی‪ ،‬و غیره)‬ ‫پس از طی دوره موفقیت آمیز آزمایشی همراه خواهد داشت‪.‬‬

‫متقاضیان با شماره تلفن ‪ 778.388.3253‬ـ فالحی‬ ‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫محل کار در داون تاون ونکوور‬

‫محل تشکیل کالس ها‪ :‬کمپ دانشگاه ونکوور و برنابی‬

‫‪Tel: 778-223-2394‬‬

‫‪Website: www.sfu.ca/~mnazarim/‬‬

‫‪Email: mnazarim@sfu.ca‬‬

‫استخدام منشی‬ ‫کلینیک فیزیوتراپی آزالیا‬ ‫نیاز فوری به یک منشی مسلط به زبان انگلیسی دارد‪.‬‬ ‫لطف ًا رزومه خود را به ایمیل ‪info@azaleaphysio‬‬ ‫ارسال و یا با تلفن ‪ 604.281.3345‬تماس حاصل‬ ‫فرمائید‪.‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬

‫استخدام آرایشگر خانم‬ ‫ ‬ ‫توجه‬

‫‪Tel: 604.441.7464‬‬

‫نقاشی ساختمان‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‪ ،‬حمام‪،‬‬ ‫آشپزخانه‪ ،‬مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای‬ ‫نوسازی ساختمان‪ ،‬دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی‬ ‫با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫دفتر کار‪ ،‬آماده اجاره‬

‫‪53‬‬

‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬


‫‪54‬‬

‫‪Issue 533 Vol. 11, Friday, Jan. 13 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مفهوم بیماری مزمن در هومیوپاتی‬

‫‪Homeopathic‬‬ ‫‪Email: eketabi@yahoo.com‬‬

‫دکتر الهه ��تابی‌ ـ فارغ التحصیل پزشکی از دانشگاه تهران ـ دارای دیپلم هومیوپاتی از انگلستان ـ عضو انجمن هاومیوپاتی کانادا (‪)BCSH‬‬

‫گمان کرد که در این مورد دارویی با اثر عمیق تر‬ ‫الزم است با آنچه که گاهی داروی میاسماتیک‬ ‫نامیده می شود‪ ،‬ضرورت پیدا می کند‪ .‬در اینگونه‬ ‫شرایط یک بار دیگر استفاده از مراقبت حرفه ای‬ ‫هومیوپاتی ضرورت می یابد‪.‬‬

‫قسمت آخر‬

‫نظریۀ میاسماتیک‪ ،‬بیماری مزمن را در متن ارثی‬ ‫قلمداد می نماید‪ .‬درمان بیماری مزمن با هومیوپاتی‬ ‫مستلزم آگاهی بسیار وسیع تر از هومیوپاتی نسبت‬ ‫به درمان بیماری حاد است‪.‬‬ ‫در عین حال که غالباً هومیوپات ها مردم را تشویق‬ ‫می کنند تا خودشان به درمان بیماریها با صدمات‬ ‫حاد غیرجدی اقدام کنند‪ ،‬ولی توافق عامه در این‬ ‫گروه بر این موضوع استوار است که درمان بیماری‬ ‫مزمن مستلزم برخورداری از مراقبت حرفه ای‬ ‫هومیوپاتیک است‪.‬‬ ‫معنای ضمنی تئوری میاسماتیک این است که‬ ‫گاهی نشانه های حاد حاصل حالت میاسماتیک‬ ‫شخص است‪ .‬به عنوان مثال‪ ،‬هرگاه شخصی به علت‬ ‫وجود شرایط حاد چند بار خود را تحت درمان قرار دهد‬ ‫ولی آن شرایط باقی بماند یا رجعت نماید‪ ،‬می توان‬

‫افزون بر نظریۀ میاسماتیک برای درک و درمان‬ ‫بیماری مزمن‪ ،‬اطــاع به سایر اصــول اساسی‬ ‫هومیوپاتی در کمک به علم برای درک این مسأله‬ ‫الزم است که کدام یک از عوامل به پیدایش بعضی‬ ‫از حاالت بیماری منتهی می شود‪.‬‬ ‫بیماری الزایمر یکی از این موارد است‪ .‬بیماری‬ ‫آلزایمر‪ ،‬یک شکل ازدامانس پیری است و چهارمین‬ ‫علت اصلی مرگ را در افراد ‪ 65‬ساله و باالتر تشکیل‬ ‫می دهد و اخیراً بیش از ‪ 2‬میلیون آمریکایی را مبتال‬ ‫ساخته است‪ .‬اتوپسی یاخته های مغز در بعضی از‬ ‫بیماران و نه در همۀ آنان‪ ،‬افزایش غلظت آلومینیوم‬ ‫را نشان داده است‪ .‬از آنجا که پزشکان به وجود‬ ‫عواملی که منتهی به بیماری می شود اقرار نمی‬ ‫کنند مگر آنکه این عوامل ظاهراً در هر مورد وجود‬ ‫داشته باشند‪ ،‬مسایلی که آلومینیوم به وجود می آورد‬ ‫به طور کامل مورد ارزشیابی قرار نگرفته است‪ .‬در‬ ‫یکی از نشریات طبی این گونه آمده است که «وجود‬ ‫آلومینیوم را به سادگی می توان به علت بیماری و‬ ‫علت آن دانست»‪.‬‬ ‫به هر حال‪ ،‬علت یافتن آلومینیوم در مغز بعضی‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Weekly‬‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪MAGAZINE, WEEKLY‬‬ ‫‪SIAN‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪lism‬‬ ‫‪iona‬‬ ‫‪e On Profess‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ersp‬‬ ‫‪ectiv‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫‪Alireza Hassani‬‬

‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬

‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬

‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Malak Tayyar,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫افراد هر چه باشد‪ ،‬به طور کلی توصیه شده است‬ ‫که از خوردن کلی توصیه شده است که از خوردن‬ ‫آلومینیوم اجتناب شود‪ .‬بنابراین‪ ،‬توصیه شده است‬ ‫از ظروف آلومینیومی برای پختن غذا یا قرص های‬ ‫آنتی اسید (به علت آنکه این قرص ها حاوی‬ ‫آلومینیوم هستند) استفاده نشود‪.‬‬ ‫علت آنکه هومیوپات ها به مدت پیش از صدسال‬ ‫است که استفاده از ظروف آلومینیومی برای پختن‬ ‫غذا را نهی می کنند آن است که می دانند اوردوز‬ ‫آلومینیوم چه تأثیراتی دارد‪ .‬اخیراً یک هومیوپات‬ ‫انگلیسی فهرست نشانه های اولیۀ بیماری آلزایمر را‬ ‫تهیه کرده و اظهار داشته که هر یک از این نشانه ها‬ ‫جلوه ای از آن چیزی است که به علت مصرف بیش‬ ‫از حد (اوردوز) آلومینیوم به وجود می آید‪.‬‬ ‫نگرش علمی کنونی نسبت به ارتباط میان بیماری‬ ‫آلزایمر و آلومینیوم یادآور نگرشی است که در‬ ‫چند دهۀ پیش در مورد ایجاد سرطان ریه به علت‬ ‫استعمال دخانیات وجو د داشت که «هنوز به طور‬ ‫کامل تأیید نشده بود»‪ .‬در واقع ممکن است علل‬ ‫دیگری هم به پیدایش بیماری آلزایمر کمک کنند‪،‬‬ ‫همانطورکه علل دیگری به جز استعمال دخانیات‬ ‫در پیدایش سرطان ریه مؤثرند‪ .‬به هر صورت‪ ،‬در‬ ‫حال حاضر‪ ،‬مدارک موجود حاکی از آن است که‬ ‫آلومینیوم در این مورد‪ ،‬علت اولیه است و اگر به‬ ‫استفاده از ظروف آلومینیومی طبخ غذا به کنار‬ ‫گذاشته نشود‪ ،‬اپیدمی آلزایمر گسترش خواهد یافت‪.‬‬

‫با تحقیق در ماتریامدیکاهای مختلف هومیوپاتی‬ ‫می توان مطالب فراوانی درمورد مصرف بیش از حد‬ ‫گیاهان‪ ،‬مواد معدنی‪ ،‬حیوانی و شیمیایی به دست‬ ‫آورد‪ .‬سپس می توان دریافت که چرا بعضی از افراد‬ ‫بیمار می شوند‪.‬‬ ‫در متون هومیوپاتی گنجینۀ اطالعاتی عظیمی در‬ ‫این بابت وجود دارد‪.‬‬ ‫به علت تماس سمی با ماده ای منحصر به فرد‪،‬‬ ‫تنها تعداد اندکی از افراد بیماری می شوند ولی با‬ ‫درک این مسأله که چرا عدۀ اندکی از افراد بیمار‬ ‫می شوند‪ ،‬گاهی به درک بیشتر موضوع جریان شفا‬ ‫و بیماری به طور کلی منتهی می شود‪.‬‬ ‫یک ضرب المثل قدیمی چینی می گوید‪:‬‬ ‫«اگر نتوانیم جهت خود را تغییر دهیم‪ ،‬هر آن‬ ‫احتمال دارد به نقطۀ پایان همان باشد که آغاز‬ ‫کرده ایم»‪.‬‬ ‫به نظر روشن است که رویکرد فعلی درمورد‬ ‫بیماری مزمن آنچنانکه پزشکان یا بیماران انتظار‬ ‫دارند مؤثر نیست‪ .‬صرفنظر از انجام پژوهش و قدرت‬ ‫انسانی بیشتر برای تدارک این نوع مراقبت برای‬ ‫افراد زیادتر‪ ،‬باید مسألۀ تغییر جهت خود را نیز در‬ ‫نظر داشته باشیم‪ .‬زمان آن فرا رسیده است تا طب‬ ‫هومیوپاتیک را بیشتر اهمیت دهیم‪.‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬ ‫امور سرمایه گذاری‬ ‫حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫* ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬ ‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬ ‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬ ‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬ ‫آگهی تبلیغاتی‪ ،‬طراحی وب سایت‬ ‫از جمله طراحی وب سایت‬ ‫تخصصی برای مشاوران مسکن‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫ ‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Executive Manager: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬ ‫‪Layout Designer:‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Photographer :‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬


‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Science‬‬ ‫‪ -1‬المپ معلق‪ ،‬فالیت‬ ‫سیمون مــوریــس از‬ ‫کودکی به ساخت اشیای‬ ‫معلق در هوا عالقه داشت‪.‬‬ ‫حتی در برهه‌ای تصمیم‬ ‫گرفت یک اسکیت‌بورد را‬ ‫به هاوربورد تبدیل کند‪،‬‬ ‫گرچه به خاطر می‌آورد که‬ ‫"نتوانستم سوارش شوم"‪.‬‬ ‫حــــــــاال هــمــیــن‬ ‫اشتیاقش را در فالیت پیاده کــرده اســت‪ ،‬المپ‬ ‫معلقی که برای معلق ماندن و چرخیدن به الکترومغناطیس‪،‬‬ ‫و برای درخشیدن به جفت‌سازی القایی رزونانس متکی‬ ‫است ـ اصطالحی فنی برای انتقال نیروی بی‌سیم‪.‬‬ ‫موریس طراحی‌اش را ترکیب بی‌نقصی از علم و هنر‬ ‫می‌داند که هم پیرو عمل‌گرایانی چون توماس ادیسون‪ ،‬و‬ ‫هم رویاپردازانی چون نیکوال تسال است‪.‬‬ ‫و به نظر می‌رسد مصرف‌کنندگان هم با او موافق‬ ‫باشند‪‌:‬‬ ‫موریس می‌گوید‪:‬‬ ‫فالیت از زمان رونمایی رسمی‌اش در ژانویه آن‌قدر‬ ‫فروش خوبی داشته است که تیمش در نظر دارند یک‬ ‫مجموعه‌ی کامل از محصوالت معلق را معرفی کنند‪ ،‬مثل‬ ‫گلدان الیف‪ ،‬که در ژوئن معرفی شد‪.‬‬ ‫او می‌گوید "ما تازه ابتدای راه هستیم‪".‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪ 25‬بهترین اختراع ‪ 2016‬را بشناسیم‬

‫دربــاره‌ی پتانسیل سقف خورشیدی خوش‌بین است‪.‬‬ ‫او اشاره می‌کند که ممکن است تعدادی از ‪ ۵‬میلیون‬ ‫آمریکایی که هرسال سقف‌های جدیدی نصب می‌کنند‪،‬‬ ‫بخواهند سقف خورشیدی را امتحان کنند‪ ،‬و می‌گوید‬ ‫"این سقف به بخش جدیدی پرداخته است"‪.‬‬ ‫‪ -4‬کفش‌هایی که بند خودشان را گره می‌زنند‪،‬‬ ‫نایک هایپرادپت‬ ‫تقریبا همه‌ی کسانی‬ ‫که بازگشت به آینده‬ ‫را می‌بینند ســه چیز‬ ‫می‌خواهند‪ :‬یک ماشین‬ ‫زمان‪ ،‬یک هاوربورد واقعی‬ ‫و یک جفت کفش که‬ ‫بند خود را گره بزنند‪.‬‬ ‫حاال‪ ،‬به لطف شرکت نایک‪ ،‬رویای این کفش به واقعیت‬ ‫تبدیل شده است‪ .‬وقتی استفاده‌کنندگان دکمه‌ی کنار‬ ‫زبانه را فشار می‌دهند‪ ،‬هایپرادپت ظرف یک ثانیه به دور‬ ‫پاهایشان سفت یا شل می‌شود‪ .‬اگرچه این فناوری ممکن‬ ‫است بیهوده به نظر برسد‪ ،‬اما فقط برای سرگرمی نیست‪:‬‬ ‫بستن ساده‌تر کفش‌ها می‌تواند در طول مسابقات به‬ ‫ورزشکاران برتری دهد‪ ،‬و به ویژه برای افرادی که اختالل‬ ‫عملکرد حرکتی دارند مفید است‪.‬‬ ‫تینکر هاتفیلد‪ ،‬از انجمن معلوالن‪ ،‬و معاون طراحی‬ ‫و پروژه‌های خاص نایک می‌گوید "ما از همین حاال هم‬ ‫بازخوردهایی قوی دریافت کرده‌ایم‪".‬‬ ‫‪ -5‬زمین فوتبالی که همه‌جا جای می‌گیرد‪ ،‬زمین‬ ‫فوتبال غیرمعمولی‬

‫‪ -2‬کاله دوچرخه‌‌سواری تاشو‪ ،‬مورفر‬ ‫جـــف وولـــــف‪ ،‬مثل‬ ‫بسیاری از دوچرخه‌سواران‬ ‫تــصــادف‌هــای شدیدی‬ ‫داشته اســت ـ که اگر‬ ‫به خاطر کاله ایمنی‌اش‬ ‫نبود او را به کشتن می دادند��� .‬پس متعجب بود که چرا‬ ‫بسیاری از هم‌دوره‌ای‌هایش از پوشیدن آن خودداری‬ ‫می‌کنند؟ معلوم شد بیش‌تر به خاطر به آن است که حمل‬ ‫کردن‌شان دشوار است؛ ضخیم و بزرگ هستند‪ ،‬و توی‬ ‫کیف یا کوله‌پشتی جا نمی‌شوند‪ .‬و وولف‪ ،‬به عنوان یک‬ ‫مهندس‪ ،‬می‌دانست که می‌تواند این مشکل را حل کند‪.‬‬ ‫نتیجه‪ :‬مورفر‪ ،‬یک کاله دوچرخه‌سواری ساخته‬ ‫شده از پالستیک‌های درهم‌تنیده که درست به اندازه‌ی‬ ‫رقبای سنتی‌اش قوی است (شرایط ایمنی کلی را هم‬ ‫در اروپا و هم در ایاالت متحده کسب کرده است)‪ ،‬اما‬ ‫آن‌قدر انعطاف‌پذیر است که تقریبا به شکل کامال تخت تا‬ ‫می‌شود‪ ،‬و حمل‌ونقلش را راحت‌تر می‌کند‪.‬‬ ‫وولــف به تازگی اولین واحدها را بــرای حامیان‬ ‫ایندی‌گوگوی خود ارسال کرد‪ ،‬که به او کمک کردند‬ ‫تقریبا ‪ ۳۰۰،۰۰۰‬دالر کسب کند؛ او حاال در حال مذاکره‬ ‫با فروشگاه‌ها است‪ .‬وولف امیدوار است موفر بتواند جان‬ ‫خیلی‌ها را نجات دهد و می‌گوید "با افزایش تعداد‬ ‫دوچرخه‌سواران‪ ،‬تصادفات بیش‌تر اجتناب‌ناپذیر است‪".‬‬ ‫‪ -3‬پنل‌های خورشیدی که برجسته نیستند‪،‬‬ ‫سقف‌های خورشیدی‬

‫به محیط زیست کمک کنید‪ ،‬در هزینه‌هایتان‬ ‫صرفه‌جویی کنید ـ و سقف خانه‌هایتان را با جعبه‌های‬ ‫فلزی بزرگ بی‌ریخت کنید‪ .‬این دوراهی است که خریداران‬ ‫پنل‌های خورشیدی خانگی‪ ،‬سال‌ها با آن مواجه بوده‌اند‪.‬‬ ‫پاسخ تسال این است‪ :‬سقف خورشیدی‪ ،‬مجموعه‌ای از‬ ‫موازییک‌هایی که کنار یکدیگر قرار گرفته و در عین حال‬ ‫انرژی خورشید را به دام می‌اندازند‪ .‬این محصول‪ ،‬که سال‬ ‫آینده در دسترس خواهد بود‪ ،‬یک همکاری بین تسال و‬ ‫سوالرسیتی‪ ،‬تامین‌کننده‌ی قدیمی پنل‌های خورشیدی‬ ‫سنتی است (شرکت تسال قصد دارد شرکت سوالرسیتی‬ ‫را از آن خود کند)‪ .‬و اگرچه اطالعات قیمت‌گذاری هنوز‬ ‫منتشر نشده است‪ ،‬لیندون رایو‪ ،‬مدیرعامل سوالرسیتی‬

‫‪Issue 533 Vol. 11, Friday, Jan. 13 2017‬‬

‫‪55‬‬

‫منطقه‌ی خالنگ تویی در قلب بانکوک‪ ،‬در میان‬ ‫ساختمان‌های چسبیده به هم و آدم‌هــای زیاد قرار‬ ‫گرفته است ـ که جایی برای ساخت پارک‌های جدید‬ ‫نمی‌گذارد‪ ،‬چه برسد به زمین‌های مستطیلی برای بازی‬ ‫فوتبال بچه‌ها‪ .‬بنابراین شرکت امالک ای‌پی‌تایلند رویکرد‬ ‫متفاوتی در پیش گرفت‪.‬‬ ‫به عنوان بخشی از یک پروژه‌ی تازه‪ ،‬شرکت از عکاسی‬ ‫هوایی استفاده کرد تا چیزی بیابند که پاتاراپوری‬ ‫رانگجاتوراپای توسعه‌دهنده‌ی امالک‪" ،‬نواحی ناخواسته"‬ ‫می‌نامد‪ ،‬یا قطعه زمین‌هایی به شکل‌های نامعمول که‬ ‫مورد استفاده قرار نمی‌گرفتند‪ .‬سپس آن‌ها را با سیمان‪،‬‬ ‫رنگ‪ ،‬و مواد ضدلغزش پوشاندند ـ تمام ملزومات یک‬ ‫زمین ورزش مناسب‪ ،‬بدون مرزهای معمول‪ .‬محلی‌ها‬ ‫اهمیتی نمی‌دهند‪ :‬رانگجاتوراپای می‌گوید دو زمین اولی‬ ‫که اوایل امسال افتتاح شدند‪ ،‬به محض تعطیل شدن‬ ‫مدارس پر از بچه می‌شود‪ .‬ای‌پی‌تایلنددر نظر دارد این‬ ‫دسامبر‪ ،‬زمین سوم را باز کند‪.‬‬ ‫‪ -6‬هدستی که منجر به انقالب مجازی می‌شود‪،‬‬ ‫پلی‌استیشن وی‌آر‬ ‫افـــراد معموال بــرای‬ ‫دسترسی به پیشرفته‌ترین‬ ‫واقعیت مــجــازی‪ ،‬باید‬ ‫هــزاران دالر خرج کنند‬ ‫ـ نه فقط برای هدست‪،‬‬ ‫بلکه برای کامپیوتری که‬ ‫به اندازه‌ی کافی قوی باشد برای پشتیبانی از آن کند‪.‬‬ ‫درمقابل‪ ،‬پلی‌استیشن وی‌آر شرکت سونی برای کار با‬ ‫کنسولی طراحی شده است که میلیون‌ها نفر آن را از قبل‬ ‫دارند‪ :‬پلی‌استیشن ‪.۴‬‬ ‫این مزیتی است برای بازی‌خورهایی که به دنبال آ‌ن‌چه‬ ‫ریچارد مارکس‪ ،‬مهندس سونی‪" ،‬عمیق‌ترین‪ ،‬و قوی‌ترین"‬ ‫اکشن می‌نامد هستند‪ ،‬و هم‌چنین مشتریان معمولی که‬ ‫حاال راه ساده‌تری برای تجربه‌ی واقعیت مجازی دارند‪.‬‬ ‫‪ -7‬ماریجو‌آنای پزشکی که می‌تواند جایگزین‬ ‫قرص شود‪ ،‬قلم‌های بخارساز هومبولت‬ ‫میلیون‌ها آمریکایی برای درمان مشکالت روزمره مانند‬ ‫بی‌خوابی و سردرد‪ ،‬به داروهای بدون نسخه متکی هستند‪.‬‬ ‫چه می‌شد اگر به جای این کار ماریجوآنای پزشکی‬

‫می‌کشیدند؟‬ ‫این همان چیزی است‬ ‫که شرکت کالیفرنیایی‬ ‫هــومــبــولــت بـــا خط‬ ‫تولیدات جدید قلم‌های‬ ‫بــخــارســازش‪ ،‬روی آن‬ ‫حساب کرده است‪ .‬هنگام‬ ‫دم‪ ،‬این قلم‌ها دوزی از روغن ماریجوآنا را آزاد می‌کند که‬ ‫به گفته‌ی هومبولت به گونه‌ای مهندسی شده که بدون‬ ‫منگ کردن آدم‌ها‪ ،‬باعث می‌شود احساس خاصی داشته‬ ‫باشند ـ آرام‪ ،‬خواب‌آلود‪ ،‬و رها از هر درد‪.‬‬ ‫روش‌های انتقال ماریجوآنا مانند این یکی‪ ،‬هنوز توسط‬ ‫پزشکان کامال بررسی نشده‌اند‪ .‬اما همان‌طور که ایالت‌های‬ ‫بیش‌تری ماریجوآنای پزشکی را قانونی می‌کنند‪ ،‬و‬ ‫مطالعات بیش‌تری نشان می‌دهد که این ماده مزیت‌هایی‬ ‫دارد‪ ،‬محصوالتی نظیر محصول شرکت هومبولت (که االن‬ ‫فقط در کالیفرنیا در دسترس است) می‌توانند به سرعت‬ ‫رواج یابند‪ .‬جیسون دالند‪ ،‬رئیس بخش راهبردی این‬ ‫شرکت می‌گوید "این محصول واقعا می‌تواند کمک کند‬ ‫افراد احساس بهتری داشته باشند"‪.‬‬ ‫‪ -8‬بهترین ساعت زنگ‌دار‪ ،‬هلو‌سنس‬ ‫بـــاورش سخت است‬ ‫که یک ساعت زنگ‌دار ـ‬ ‫ابزارهای بی‌رحم و زمختی‬ ‫که که شما را از خواب‬ ‫می‌پرانند و روزتــان را‬ ‫خراب می‌کنند ـ نه تنها‬ ‫زیبا باشد‪ ،‬بلکه به بهبود خواب‌تان هم کمک کند‪.‬‬ ‫که بتواند دما‪ ،‬رطوبت‪ ،‬نور و حتی کیفیت هوای اتاق‬ ‫خواب‌تان را اندازه بگیرد تا کمک کند یک محیط خواب‬ ‫کامل بسازید‪ .‬که بتواند بر چرخه‌های خواب‌تان نظارت‬ ‫کند و وقتی کمترین احتمال را دارد خواب‌آلود باشید‪،‬‬ ‫بیدارتان کند ـ همه به لطف دستورات صوتی ساده‪ .‬قطعا‪،‬‬ ‫سنس ( و بالش همراهش به نام سنسور) یک ساعت‬ ‫زنگ‌دار عادی نیست‪.‬‬ ‫جیمز پراود‪ ،‬موسس و مدیرعامل شرکت هلو‪ ،‬که ساعت‬ ‫سنس را می‌سازد می‌گوید‪ :‬صدها ساعت زنگ‌دار معمولی‬ ‫هزینه برداشت تا درست از آب دربیاید‪.‬‬ ‫اولین مصرف‌کنندگان گزارش می‌کنند که استفاده از‬ ‫این گوی کوچک درخشان به همان اندازه خزیدن در‬ ‫تختخواب طبیعی به نظر می‌رسد‪ .‬پراود می‌گوید‪ ،‬نکته‬ ‫همین است و می‌افزاید "هیچ کسی نمی‌خواهد پیچیدگی‬ ‫را به زندگی‌اش وارد کند‪ ،‬به خصوص در مورد خواب!"‬ ‫‪ -9‬تایرهایی که به هر جهتی می‌چرخند‪ ،‬ایگل‬ ‫‪۳۶۰‬‬ ‫همان‌طور که شرکت‌ها‬ ‫در ساخت خــودروهــای‬ ‫بدون راننده با یک‌دیگر‬ ‫رقابت می‌کنند‪ ،‬شرکت گودیر در حال اختراع مجدد‬ ‫چرخ‌های این خودروها است‪ .‬مفهوم کروی این تایرها‪ ،‬که‬ ‫در مارس رونمایی شدند‪ ،‬به خودروها اجازه می‌دهد در‬ ‫جهت‌های بسیاری حرکت کنند‪ ،‬از جمله حرکت به پهلو‬ ‫به درون یک جای پارک‪ ،‬با سرعت و زاویه‌ی خاصی برای‬ ‫مقابله با سطوح لغزنده‪.‬‬ ‫سباستین فونتین‪ ،‬یک مهندس صنایع در شرکت‬ ‫گودیر‪ ،‬می‌گوید کلید موفقیت این تایرها‪ ،‬شناوری‬ ‫مغناطیسی است‪ :‬در حالی‌که تایرهای متداول به خودروها‬ ‫پیچ‌ومهره می‌شوند‪ ،‬تایرهای ایگل‪ ۳۶۰‬زیر خودروها‬ ‫معلق‪ ،‬و "از محدودیت‌های چرخش فرمان متداول" آزاد‬ ‫هستند‪ .‬خیال‌تان راحت‪ ،‬این تایرها به این زودی وارد‬ ‫خیابان‌ها نخواهند شد‪ :‬این تایرها برای خودروهای بدون‬ ‫راننده در نظر گرفته شده‌اند که حداقل پنج سال طول‬ ‫می‌کشد وارد بازار شوند‪ .‬فونتین می‌گوید به منظور تغییر‬ ‫وضعیت کنونی "به شرکت‌های مختلفی نیاز داریم که‬ ‫دوشادوش با ما کار کنند"‪.‬‬ ‫‪ -10‬یک مسواک صیقلی‌تر و باهوش‌تر‪ ،‬کویپ‬ ‫نوبت به بهداشت دندان‌ها که می‌رسد‪ ،‬بیش‌تر‬ ‫آمریکایی‌ها از آن طفره می‌روند‌‪ ۱ :‬نفر از هر ‪ ۲‬نفر دوبار‬ ‫در روز مسواک نمی‌زند‪ ،‬و ‪ ۳‬نفر از هر ‪ ۴‬نفر مسواک‌شان‬ ‫را هر سه ماه یکبار عوض نمی‌کنند‪ ،‬و فرقی نمی‌کند که‬

‫چقدر راجع به خطرات آن‬ ‫(از جمله پوسیدگی دندان‬ ‫و بیماری‌های لثه) هشدار‬ ‫شنیده باشند‪.‬‬ ‫سایمون انــور طــراح‬ ‫می‌گوید "بــایــد کــاری‬ ‫می‌کردیم آدم‌ها بیش‌تر‬ ‫به آن اهمیت دهند"‪ .‬پس‬ ‫سایمون و شریکش بیل‬ ‫می تصمیم گرفتند کاری‬ ‫کنند مسواک زدن حس خوشایندتری داشته باشد‪.‬‬ ‫نتیجه‌ی کار کویپ شد‪ ،‬یک مسواک ساده‪ ،‬ارزان‬ ‫و باتری‌خور که مثل رقبایش از شرکت‌های اورال‌بی و‬ ‫سونی‌کر کار می‌کند ـ یک تایمر دودقیقه‌ای در هر ‪۳۰‬‬ ‫ثانیه به لرزش درمی اید‪ ،‬و به کاربر یادآوری می‌کند‬ ‫موقعیت مسواک را تغییر دهد ـ اما جوری به نظر می‌رسد‬ ‫و حس می‌شود که انگار آن را از فروشگاه اپل خریده‌اید؛‬ ‫حتی مشتریان می‌توانند رنگ متالیک مات را برای آن‬ ‫انتخاب کنند‪.‬‬ ‫سایمون می‌گوید "این تجربه‌ی دلپذیر‌تری است" و‬ ‫می‌افزاید در حال کار روی چالش طراحی بعدی‌اش است‪:‬‬ ‫واداشتن آدم‌هابه نخ دندان کشیدن‪.‬‬ ‫‪ -11‬ظرف‌هایی که برای زوال عقل سودمند‬ ‫هستند‪ ،‬ظروف کمکی ایت‌ول‬ ‫بعد از آن‌که مادربزرگ مرحوم شا یائو مبتال به‬ ‫آلزایمر تشخیص داده‬ ‫شد‪ ،‬احساس درماندگی‬ ‫مــی‌کــرد‪ .‬بــه خصوص‬ ‫یادآوری آن‌که موقع غذا‬ ‫خوردن کنار مادربزرگش‬ ‫می‌نشست در حالی‌که‬ ‫در انجام عملکردهای اساسی‪ ،‬مثل استفاده از ظروف‬ ‫نقره‪ ،‬بدون ریختن غذا‪ ،‬مشکل داشت‪ .‬یائو می‌گوید‬ ‫"نمی‌توانستم کاری بکنم"‪.‬‬ ‫یائو با الهام از مشکل مادربزرگش‪ ،‬ظروف کمکی ایت‌ول‬ ‫را خلق کرد‪ ،‬یک ست ناهارخوری که صرف غذا را برای‬ ‫افراد مبتال به آلزایمر و سایر بیماری‌هایی که بر مغز و‬ ‫عملکرد بدن تاثیر می‌گذارند‪ ،‬آسان‌تر می‌کند‪.‬‬ ‫(از ترفندهای طراحی او می‌توان به این موارد اشاره‬ ‫کرد‪ :‬استفاده از رنگ‌های تند که به افراد اجازه می‌دهد‬ ‫ظرف و غذا را از یک‌دیگر تمایز دهند و هم‌چنین پایه‌ها‬ ‫و درپوش‌های الستیکی پهنی زیر لیوانها و روی آن‌ها‬ ‫قرار می‌گیرد که از ریختن محتویات درون‌شان جلوگیری‬ ‫می‌کند)‪ .‬یائو می‌گوید هدفش آن بوده است که "لذت غذا‬ ‫خوردن کنار مادربزرگش را برگرداند‪".‬‬ ‫‪ -12‬یک پناهگاه همه‌کاره‪ ،‬بترشلتر‬ ‫ســال گذشته‪ ،‬بنیاد‬ ‫آیکیا‪ ،‬به معرفی بترشلتر‪،‬‬ ‫کمک کرد که تعدادی‬ ‫خانه‌ی موقت ـ مجهز به‬ ‫ویژگی‌هایی از جمله قفل‬ ‫در و پنل‌های خورشیدی‬ ‫ـ به صورت کامل و مونتاژ شده‪ ،‬مثل مبلمان محبوب‬ ‫خرده‌فروشان‪ ،‬در کم‌تر از چهار ساعت حمل شوند‪ .‬اما حاال‬ ‫که کمیساریای عالی پناهندگان در سازمان ملل کمک‬ ‫کرده است بیش از ‪ ۱۶،۰۰۰‬از این واحدها به سراسر دنیا‬ ‫فرستاده شوند‪ ،‬برای خودشان اسم و رسمی پیدا کرده‌اند‪.‬‬ ‫درست همان‌طور که متخصصان صنایع دست‌ساز برای‬ ‫تبدیل محصوالت آیکیا به وسیله‌ای که گران قیمت به نظر‬ ‫می‌رسد راه‌هایی پیدا کرده‌اند‪ ،‬پناهندگان و آژانس‌های‬ ‫کمک‌رسانی در حال تبدیل کردن ساختار بترشلتر به‬ ‫بیمارستان‪ ،‬فضاهای پذیرش و چیزهای دیگر هستند‪.‬‬ ‫در یونان و مرزهایش با مقدونیه‪ ،‬این پناه‌گاه‌ها به‬ ‫یک‌دیگر متصل شده‌اند و به عنوان مراکز پرورش کودکان‬ ‫استفاده می‌شوند؛ در جیبوتی‪ ،‬دیوارهای آن‌ها به "تهویه"‬ ‫مجهز شده‌ است (بطری‌های پالستیکی نصفه بریده برای‬ ‫تسهیل جریان هوا)‪ .‬حاال طراحان سعی دارند بترشلتر‬ ‫را بازسازی کنند تا انعطاف‌پذیری بیش‌تری به آن اضافه‬ ‫شود‪ .‬با وجود تمام این‌ها‪ ،‬جان کارلسون‪ ،‬مدیر عامل‬ ‫بترشلتر می‌گوید "نمی‌توانیم پناهگاهی مناسب همه‌ی‬ ‫افراد طراحی کنیم‪".‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪56‬‬


‫‪56‬‬

‫‪Issue 533 Vol. 11, Friday, Jan. 13 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪ 25‬بهترین اختراع ‪ 2016‬را بشناسیم‬ ‫‪ -13‬یک سشوار قوی‌تر و مالیم‌تر‪ ،‬سوپرسونیک‬ ‫دایسون‬

‫به این که آن‌چه می‌خوانید‬ ‫دقیق باشد‪ .‬به همین خاطر در‬ ‫سال‌های اخیر‪ ،‬برندهای زیادی‬ ‫شروع به ساخت دماسنج‌های‬ ‫بدون تماس کرده‌اند‪ ،‬که برای‬ ‫اندازه‌گیری سریع و دقیق‬ ‫دمای مرکزی بدن از فناوری‬ ‫مادون قرمز استفاده می‌کنند‪.‬‬

‫حاال نگاهش را به سشوارها‬ ‫معطوف کرده است‪ .‬برخالف‬ ‫مدل‌های متداول‪ ،‬که دایسون به خاطر "پرسروصدا‪،‬‬ ‫سنگین و نه چندان سریع بودن" رد می‌کند‪ ،‬سوپرسونیک‬ ‫کارش را با کارآیی باالیی انجام می‌دهد‪ .‬این سشوار به لطف‬ ‫موتور جت‌مانند کوچکش که به ‪ ۱۱۰،۰۰۰‬دور در دقیقه‬ ‫می‌رسد (و آن را مافوق صوت و برای گوش انسان غیرقابل‬ ‫شنیدن مي‌کند) بی‌سروصدا است‪ .‬به خاطر طراحی که‬ ‫جریان هوا را چندین برابر می‌کند بسیار سریع است‪ .‬و به‬ ‫دلیل وجود یک مکانیسم حسگری که جریان هوای گرم‬ ‫را روی یکی از سه درجه‌ی دقیقش نگه می‌دارد‪ ،‬همیشه‬ ‫مالیم است‪ .‬این سشوار همان چیزی است که دایسون‬ ‫فکر می‌کند باید باشد‪ ،‬حتی از نظر قیمت‪ .‬او می‌گوید‬ ‫"هیچ‌وقت طراحی را فدای قیمت نمی‌کنیم"‪.‬‬

‫اما یکی از این مدل‌ها به‬ ‫دلیل طراحی وکــارای ـی‌اش‬ ‫برجسته‌تر است‪ :‬اینستاتمپ (و‬ ‫نسخه‌ی بیمارستانی دقیق‌ترش به نام اینستاتمپ ام‌دی)‬ ‫ساخت شرکت آرک‪ ،‬که به تازگی توسط سازمان غذا و‬ ‫دارو تایید شده است‪ .‬به محض آن که این وسیله تقریبا در‬ ‫فاصله‌ی یک اینچی پیشانی بیمار قرار بگیرد‪ ،‬ظرف ‪۲.۵‬‬ ‫ثانیه دما را نشان می‌دهد ـ که با توجه به آن‌چه می‌خواند‪،‬‬ ‫به رنگ‌های قرمز‪ ،‬زرد یا سبز نشان داده می‌شود‪.‬‬

‫جیمز دایسون به شکلی‬ ‫عالی تمام انــواع لــوازم هوا‪-‬‬ ‫محور‪ ،‬به ویــژه پنکه‌ها و‬ ‫جاروبرقی‌ها‪ ،‬را صاف و ساده‬ ‫کرده است‪.‬‬

‫‪ -14‬سیب‌زمینی شیرینی که می‌تواند زندگی‌هایی‬ ‫را نجات دهد‪ ،‬سیب‌زمینی شیرین با گوشت نارنجی‬ ‫در جنوب صحرای آفریقا‪،‬‬ ‫کمبود ویتامین آ بیش از ‪۴۳‬‬ ‫میلیون کــودک زیر ‪ ۶‬سال‬ ‫را آزار می‌دهد‪ ،‬و آن‌هــا را‬ ‫نسبت به نابینایی‪ ،‬ماالریا و بیماری‌های دیگر آسیب‌پذیر‬ ‫می‌کند‪ .‬تامین قرص‌های ویتامین برای تمام این کشورها‬ ‫کافی نیست‪ ،‬پس دانشمندان گیاه‌شناسی از سازمان‬ ‫هاروست‌پالس و مرکز بین‌المللی سیب‌زمینی (سی‌آی‌پی)‬ ‫به این کشورها کمک می‌کنند‪ ،‬خودشان راه‌حل‬ ‫مشکل‌شان را پرورش دهند ـ به شکل سیب‌زمینی‌های‬ ‫شیرین‪ .‬نکته‌ی اصلی‪ ،‬غنی‌سازی گیاهان زراعی‪ ،‬یا پیوند‬ ‫سیب‌زمینی‌های محلی با انواع غنی از ویتامین آ است‪،‬‬ ‫بنابراین در طول زمان‪ ،‬این محصوالت به صورت طبیعی‬ ‫در تامین ویتامین آ بهتر می‌شوند‪.‬‬ ‫دانشمندان گیاه‌شناسی نیز آن‌ها را به گونه‌ای پرورش‬ ‫داده‌اند که در برابر خشکسالی (مانند کار ماریا آندراده در‬ ‫موزامبیک) و ویروس‌ها (مانند کار رابرت موانگا در اوگاندا)‬ ‫مقاوم‌تر باشند‪ .‬آندراده و موانگا امسال به خاطر کارهایی‬ ‫که انجام دادند‪ ،‬در کنار ژان لو‪ ،‬اقتصاددان کشاورزی‪ ،‬و‬ ‫هاورث بویس‪ ،‬موسس هاروست‌پالس‪ ،‬جایزه‌ی جهانی غذا‬ ‫را شریک شدند‪ .‬لو که به رساندن این ابرسیب‌زمینی‌ها به‬ ‫کشورهای بیش‌تر کمک می‌کند‪ ،‬می‌گوید سیب‌زمینی‌های‬ ‫شیرین شاید زمانی "غذای فقرا" بوده باشند‪ ،‬اما حاال‬ ‫محصولی سالم برای همه‌ی آدم‌ها هستند‪.‬‬ ‫‪ -15‬کوادکوپتری با جذابیت‌ها فــراوان‪،‬‬ ‫جی‌مویک‌پرو‬ ‫در ســـال‌هـــای اخــیــر‪،‬‬ ‫کوادکوپترها به پرنده‌های‬ ‫هوشمندتر‪ ،‬سریع‌تر و عکاسانی‬ ‫بهتر تبدیل شده‌اند‪ .‬اما به طور کلی‪ ،‬هنوز برای حمل‬ ‫راحت‪ ،‬خیلی بزرگ و قلمبه هستند‪ ،‬که می‌تواند مشتریان‬ ‫عادی‌تر را ناامید کند‪ .‬اما مویک‌پروی شرکت جی که در‬ ‫سپتامبر معرفی شد‪ ،‬این‌طور نیست؛ این محصول تمام‬ ‫ملزومات یک کوادکوپتر پیشرفته را دارد ـ فناوری پرهیز‬ ‫از موانع‪ ،‬یک دوربین با وضوح ‪۴‬کی و توانایی تعقیب اشیا‬ ‫در حین پروازـ اما می‌تواند به اندازه‌ی یک قرص نان جمع‬ ‫شود‪ ،‬کوچک‌تر از سایر رقبایش‪.‬‬ ‫دارن لیکاردو‪ ،‬که به هدایت این پروژه کمک کرد‬ ‫می‌گوید در نظر گرفتن این هدف‪ ،‬تیم مهندسی شرکت‬ ‫جی را ملزم کرد "دوباره به تمام جوانب یک کوادکوپتر‬ ‫معمولی فکر کنند"‪ .‬او می‌افزاید در نهایت این تالش ثمره‬ ‫داد‪ :‬مویک‌پرو‪ ،‬به خاطر اندازه‌ی کوچک‌ترش چاالک‌تر و‬ ‫در برابر تصادفات مصون‌تر است ـ نکته‌ی مهم دیگری که‬ ‫می‌تواند کاربران جدیدی را جذب کند‪.‬‬ ‫‪ -16‬دماسنج بدون تماس‪ ،‬آرک اینستاتمپ‬ ‫هر کسی که تا به حال یک بچه‌ی بیمار داشته است‬ ‫می‌داند که گرفتن دمای یک نفر با استفاده از دماسنج‌های‬ ‫معمول چه دردسری دارد ـ لغزیدن دماسنج به زیر زبان‪،‬‬ ‫مجبور کردن بچه‌ها که هر بار دقایقی آرام بنشینند‪ ،‬و امید‬

‫ایروین گراس‪ ،‬مدیرعامل آرک‪ ،‬که در حال بازاریابی‬ ‫ابزار اینستاتمپ به مشتریان و متخصصان حوزه‌ی سالمت‬ ‫است‪ ،‬می‌گوید "وقتی می‌توانید این‌طوری دمای بدن را‬ ‫اندازه بگیرید‪ ،‬چرا راه‌های دیگر را امتحان کنید؟ ما فکر‬ ‫می‌کنیم همه‌ی دماها در آینده به این شیوه اندازه‌گیری‬ ‫خواهد شد‪".‬‬ ‫‪ -17‬پانکراس مصنوعی‪ ،‬مینی‌مد ‪۶۷۰‬جی‬ ‫برای آن که افــراد دیابتی‬ ‫سالم بمانند‪ ،‬باید قندخونشان‬ ‫را دائما بررسی کنند و با‬ ‫انسولین یا میان‌وعده‌ها آن را‬ ‫تنظیم کنند‪ .‬شرکت مدترونیک در نظر دارد با "پانکراس‬ ‫مصنوعی" مینی‌مد ‪۶۷۰‬جی‪ ،‬ای‪.‬کی‌ای‪ ،‬که سال‌ها در‬ ‫حال توسعه بود و به تازگی توسط سازمان غذا و دارو‬ ‫تایید شده است‪ ،‬به این فرآیند خسته‌کننده پایان دهد‬ ‫(این محصول سال بعد به بازار عرضه خواهد شد)‪.‬‬ ‫به محض آن‌که استفاده کنندگان ابزاری را به بدنشان‬ ‫بچسبانند که به اندازه‌ی یک آی‌پاد است‪ ،‬هر پنج دقیقه‬ ‫سطح قند خون اندازه‌گیری شده‪ ،‬و انسولین بیشتری در‬ ‫اختیار آن قرار می‌گیرد یا از فراهم کردنش خودداری‬ ‫می‌شود‪ .‬در حال حاضر هنوز دوز انسولین مورد نیاز را باید‬ ‫به صورت دستی درخواست کرد‪.‬‬ ‫اما مدترونیک در حال کار روی یک نسخه‌ی کامال‬ ‫اتوماتیک است که فرن کافمن‪ ،‬مسئول پزشکی ارشد گروه‬ ‫دیابت شرکت‪ ،‬می‌گوید امیدوار است به ‪ ۱.۲۵‬میلیون نفر‬ ‫فرد مبتال به دیابت نوع یک کمک کند "زمان کمتری را‬ ‫به مدیریت بیماری‌شان اختصاص دهند و از زندگی‌شان‬ ‫بیش‌تر لذت ببرند"‪.‬‬ ‫‪ -18‬ایستگاه فضایی "بهشتی (هونلی)" چین‪،‬‬ ‫تیانگانگ‪۲-‬‬ ‫وقتی جدیدترین فضانوردان‬ ‫چین‪ ،‬جینگ هایپنگ و چن‬ ‫دانگ‪ ،‬در اوایل امسال به مدار‬ ‫رسیدند‪ ،‬با فضای جالب توجهی روبرو شدند‪.‬‬ ‫به ویژه‪ :‬آزمایشگاه مداری تیانگانگ‪( ۲-‬کاخ بهشتی‬ ‫‪ ،)۲‬که بیش از ‪ ۳۴‬فوت طول و حدود ‪ ۱۴‬فوت عرض‬ ‫دارد و شامل یک محل ورزش و محل انجام آزمایشات‬ ‫پزشکی است‪ .‬بله‪ ،‬در مقایسه با ایستگاه فضایی بین‌المللی‬ ‫چندواحدی (آی‌اس‌اس) که تقریبا به اندازه‌ی یک زمین‬ ‫فوتبال است‪ ،‬همه‌ی این‌ها ناچیز است اما این هم دستگاه‬ ‫قابل توجهی است‪ .‬فقط یک دهه بعد از فرستادن اولین‬ ‫انسان خود به فضا‪ ،‬چین به تنهایی تیانگانگ‪ ۲-‬را ساخت؛‬ ‫آی‌ای‌اس نتیجه‌ی همکاری میان ‪ ۱۵‬کشور از جمله‬ ‫آمریکا و روسیه است‪ .‬حرکت بعدی چین‪ :‬فرستادن واحد‬ ‫مرکزی به یک ایستگاه بسیار بزرگ‌تر‪ ،‬که قرار است در‬ ‫‪ ۲۰۱۸‬اتفاق بیفتد‪.‬‬ ‫‪ -19‬اندام مصنوعی که برای بازی ساخته شده‬ ‫است‪ ،‬ایکو‬ ‫بیش‌تر اندام‌های مصنوعی‬ ‫از نظر طراحی جالب نیستند‬ ‫ـ برای رفع یک نیاز ابزاری ساخته شده‌اند‪ .‬و در حالی‌که‬ ‫این موضوع برای بزرگساالن اشکالی ندارد‪ ،‬برای بچه‌هایی‬ ‫که می‌خواهند با دوستان‌شان بازی کنند‪ ،‬می‌تواند سخت‬ ‫باشد‪ .‬اینتر ایکو‪ ،‬یک بازوی مصنوعی ساخته شده توسط‬ ‫کارلوس آرتورو تورس‪ ،‬و محصول شرکت اینسپکتر‌گجت‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫است که می‌تواند جایگزین بازوی معلول بچه‌ها شود‪ .‬وقتی‬ ‫به دستی احتیاج داشته باشند‪ ،‬یکی دارند‪ .‬اما می‌توانند‬ ‫آن را با هر تعداد ضمیمه‌ی اسباب‌بازی مانندی که همه‬ ‫با محصوالت شرکت لگو سازگار هستند‪ ،‬تعویض کنند‬ ‫(تورس این ابزار را زمانی ساخت که در آزمایشگاه تجربی‬ ‫فیوچر شرکت لگو در دانمارک کار می‌کرد)‪.‬‬ ‫تورس هنوز در حال نهایی کردن جزئیات توزیع است‪،‬‬ ‫اما امید بزرگ‌تر او آن است که ایکو‪ ،‬ننگ معلولیت را از‬ ‫بین ببرد ـ همان‌طور که برای یکی از اولین آزماینده‌ها‪،‬‬ ‫داریوی ‪ ۸‬ساله چنین شد‪ .‬قبل از امتحان‪ ،‬یکی از دوستان‬ ‫داریو به تورس گفت که برای داریو متاسف است‪ ،‬چون‬ ‫خیلی کارها را نمی‌تواند انجام دهد‪ .‬بعد از آن که دوست‬ ‫داریو ویدئوی استفاده‌ی او از ایکو را دید‪ ،‬نظرش عوض‬ ‫شد و گفت "من هم یکی می‌خوام"‪.‬‬ ‫‪ -20‬یک خودروی برقی همه‌پسند‪ ،‬شورلت بولت‬ ‫برای بیش‌تر خریداران‪،‬‬ ‫وسایل نقلیه‌ی برقی دو‬ ‫دسته هستند‪ :‬خیلی گران‬ ‫(مــثــا تــســای مــدل اس‬ ‫‪ ۶۶،۰۰۰‬دالری) و خیلی محدود (نیسان لیف با هر بار‬ ‫شارژ شدن فقط ‪ ۱۰۰‬مایل می‌تواند برود)‪ .‬جنرال موتورز‬ ‫در نظر دارد این شکاف را با شورلت بولت کم کند‪ ،‬که‬ ‫دارای ویژگی‌های همه‌پسندی است مانند‪ ،‬بیش از ‪۲۰۰‬‬ ‫مایل رانندگی با هر بار شارژ‪ ،‬آن هم با هزینه‌ی کم‪ .‬پامال‬ ‫فلچر مهندس جنرال موتورز درباره‌ی بولت که قرار است‬ ‫در دسامبر معرفی شود‪ ،‬می‌گوید "این فرصتی است که‬ ‫خودروهای برقی را به جریان اصلی تبدیل کنیم"‪.‬‬ ‫یک تحلیل‌گر صنعتی برآورد می‌کند که جنرال موتورز‬ ‫می‌تواند سال آینده ‪ ۸۰،۰۰۰‬بولت بفروشد‪ ،‬که بازار کلی‬ ‫را تقریبا تا ‪ ٪۶۷‬ارتقا خواهد داد ـ یک گام کوچک اما‬ ‫چشم‌گیر به سوی کاهش اتکای جمعی‌مان به سوخت‌های‬ ‫فسیلی گرم‌کننده‌ی کره‌ی زمین‪.‬‬ ‫‪ -21‬دستبندی که کمک می‌کند کودکان بخشیدن‬ ‫بیاموزند‪ ،‬دستبند قدرت یونیسف‬ ‫یکی از هر چهار کودک‬ ‫آمریکایی ورزش کافی‬ ‫نــدارد‪ ،‬و یکی از هر چهار‬ ‫کو دک در دنیا غذای کافی‬ ‫نــــدارد‪ .‬دستبند قــدرت‬ ‫کودکان یونیسف که چیزی‬ ‫شبیه دستبندهای گام­‬ ‫شمار است‪ ،‬و توسط شرکت‬ ‫سان‌فرانسیسکویی امیونیشن‬ ‫طراحی شده است‪ ،‬در نظر دارد به این دو مشکل بپردازد‪.‬‬ ‫ابزارک موبایلی آن با ویدئوهایی از ستاره‌هایی چون‬ ‫پینک و الکس مورگان‪ ،‬کودکان را تشویق می‌کند از نظر‬ ‫جسمانی فعال باشند‪ .‬به محض تکمیل هر مرحله‪ ،‬به‬ ‫آن‌ها امتیازاتی داده می‌شود‪ ،‬و تبدیل به بسته‌های غذایی‬ ‫واقعی می‌شود که یونسف برای کودکان دچار سوءتغذیه‌ی‬ ‫سراسر جهان ارسال می‌کند (بخشی از هزینه‌ی آن‌ها از‬ ‫فروش دستبندها تامین می‌شود)‪.‬‬ ‫راجش آناندان‪ ،‬که در ساخت این دستبند مشارکت‬ ‫داشته است‪ ،‬می‌گوید "این دستبندها به کودکان اجازه‬ ‫می‌ دهند احساس کنند قدرت تغییر دنیا را دارند"‪ .‬از‬ ‫زمان معرفی تعداد محدودی از این دستبندها در ‪،۲۰۱۴‬‬ ‫شرکت‌کنندگان در مجموع بیش از ‪ ۷‬میلیون مایل را‬ ‫زیر پا گذاشته‌اند تا غذای بیش از ‪ ۳۰،۰۰۰‬کودک دچار‬ ‫سوءتغذیه‌ی شدید را تامین کنند‪.‬‬ ‫‪ -22‬هدفون‌هایی که فناوری بی‌سیم را جالب‬ ‫می‌کنند‪ ،‬ایرپاد اپل‬ ‫اپل سابقه‌ی تغییر وضعیت‬ ‫فناوری را دارد‪ ،‬از دیجیتالی‬ ‫کــردن موسیقی گرفته تا‬ ‫صفحه نمایشگرهای گوشی‬ ‫حساس به لمس‪ .‬بنابراین‬ ‫وقتی غول فناوری اعالم‬ ‫کرد آیفون‪ ۷‬جک هدفون‬ ‫‪ ۳.۵‬میلی‌متری‪ ،‬استاندارد‬ ‫بیش‌تر ابزارهای صوتی برای‬ ‫چندین دهه‪ ،‬نخواهد داشت‪ ،‬از جایگزین متقاعد‌کننده‌ای‬ ‫نیز رونمایی کرد‪.‬‬ ‫ایرپادهای اپل برخالف بسیاری از اجداد بلوتوث‌شان‪ ،‬نه‬ ‫تنها میکروفون دارند (که از طریق نرم­افزار سیری شما را‬

‫قادر به کنترل گوشی می‌کنند) بلکه می‌توانند تشخیص‬ ‫دهند چه موقع در گوش‌تان قرار دارند ـ و اگر یکی از‬ ‫آن‌ها را از گوش خارج کردید تا با کسی صحبت کنید‪،‬‬ ‫برای مثال به شما اجازه می‌دهند موسیقی را به صورت‬ ‫خودکار متوقف کنید‪ .‬اما راحت‌ترین ویژگی آن‌ها شاید‬ ‫جفت شدن خودکار با یک آیفون باشد که نیازی به وارد‬ ‫شدن به منوی تنظیمات ندارد‪.‬‬ ‫‪ -23‬بلندگویی که جواب می‌دهد‪ ،‬آمازون اکو‬ ‫شاید اکو شبیه یک بلندگوی بلوتوث استاندارد به نظر‬ ‫برسد‪ ،‬اما یکی از جام‌های مقدس جامعه‌ی مدرن در قلب‬ ‫آن نهفته است‪ :‬توانایی صحبت کردن با فناوری‌تان‪ .‬این‬ ‫ایده‌ی جدیدی نیست؛ سیری شرکت اپل و کورتانای‬ ‫مایکروسافت سال‌هاست که وجود دارند‪ .‬اما ورژن آمازون‬ ‫به نام الکسا‪ ،‬که در بلندگوهای اکو جای گرفته است‪ ،‬از‬ ‫بسیاری جهات قوی‌تر است‪.‬‬ ‫از زمان معرفی‌اش در ‪ ،۲۰۱۴‬آمازون قابلیت­های الکسا را‬ ‫به شدت ارتقا داده است؛ حاال با یک­دوجین از ابزارک‌های‬ ‫سوم‌شخص ادغام شده است‪ ،‬و شما را قادر می‌سازد‬ ‫ماشین بگیرید (از طریق اوبر)‪ ،‬چراغ‌ها را خاموش کنید (‬ ‫برای مثال از طریق المپهای فیلیپس هیو) یا حتی پیتزا‬ ‫سفارش دهید (از طریق دومینو)‪.‬‬ ‫و به نظر می‌رسد آمازون در حفظ امتیاز آن مصمم‬ ‫باشد‪ .‬آمازون به تازگی نسخه‌ای از اکو را برای نوجوان‌ها‬ ‫عرضه کرده است (اکو دات ‪ ۵۰‬دالری)‪ ،‬و سعی دارد الکسا‬ ‫را هوشمندتر کند‪ .‬دارن گیل‪ ،‬مسئول تجربه‌ی مشتریان‬ ‫از محصول الکسا و می‌گوید "نمی‌خواهیم به کسی یاد‬ ‫دهیم که چطور با الکسا صحبت کند‪ .‬باید بتوانند درست‬ ‫به همان روال عادی با او صحبت کنند‪".‬‬ ‫‪ -24‬یک تصفیه‌کننده‌ی هوای شخصی‪ ،‬وایند‬ ‫صرف نظر از جایی که‬ ‫زندگی یا کــار می‌کنید‪،‬‬ ‫مواد شیمیایی و آالینده‌ها‬ ‫را استنشاق می‌کنید‪ ،‬که‬ ‫بعضی از آن‌ها خطرناک‌تر‬ ‫از بقیه هستند‪ .‬و در حالی‌که تغییر این قاعده‪ ،‬سال‌ها و‬ ‫شاید دهه‌ها سیاست‌بازی نیاز دارد‪ ،‬اما راه حل‌های موقتی‬ ‫وجود دارد‪.‬‬ ‫از جمله‪‌ :‬وایند‪ ،‬یک فیلتر هوای قابل حمل ـ تقریبا‬ ‫هم اندازه‌ی یک بطری آب ـ که با مکیدن آلودگی‌های‬ ‫مجاورتان‪ ،‬از جمله آن‌هایی که در ایجاد سرطان و‬ ‫بیماری‌های قلبی نقش دارند‪ ،‬حبابی از هوای پاکیزه‬ ‫می‌سازد‪ .‬ری وو‪ ،‬خالق وایند‪ ،‬که در کیک‌استارتر بیش‬ ‫از ‪ ۶۰۰،۰۰۰‬دالر کسب کرد و سال آینده در بازار عرضه‬ ‫خواهد شد‪ ،‬می‌گوید "چیزی که تنفس می‌کنیم خیلی‬ ‫مهم است‪ ،‬می‌خواهیم کاری کنیم همه‪ ،‬صرف نظر از‬ ‫جایی که زندگی یا سفر می‌کنند‪ ،‬بتوانند از یک هوای‬ ‫سالم لذت ببرند‪".‬‬ ‫‪ -25‬باربی‌هایی که بیش‌تر شبیه دخترهای‬ ‫معمولی هستند‪ ،‬عروسک‌های باربی متل‬ ‫بــــــرای ‪ ۵۷‬ســــال‪،‬‬ ‫معروف‌ترین عروسک جهان‬ ‫قلمی بوده‪ ،‬و استانداردهای‬ ‫زیبایی غیرواقع‌گرایانه ـ و‬ ‫به گفته برخی مطالعات‪،‬‬ ‫زیان‌بار ـ را برای نسل‌هایی‬ ‫از دختران جــوان تعریف‬ ‫کرده است‪ .‬وقتی متل‪ ،‬که با افت فروش مواجه بود‪ ،‬در‬ ‫ژانویه تصمیم گرفت ظاهر باربی را بیش‌تر به دخترهایی‬ ‫شبیه کند که با آن بازی می‌کنند‪ ،‬تمام این تصویرها‬ ‫تغییر کرد‪ .‬اگرچه عروسک اصلی هنوز وجود دارد‪ ،‬اما‬ ‫حاال سه تیپ اندام اضافی دارد ( ریزه‌اندام ‪ ،‬قدبلند‪ ،‬و‬ ‫برجسته‌اندام ) ـ تغییری که فروش جهانی برند پیرو مد‬ ‫باربی را تا ‪ ٪۴۴‬ارتقا داد‪ .‬البته جامعه هنوز برای حل‬ ‫مسائل مربوط به تصویر جسمی خود‪ ،‬راه طوالنی در پیش‬ ‫دارد؛ رابرت بست‪ ،‬یکی از طراحان باربی می‌گوید "بار‬ ‫سنگینی برای شانه‌های کوچک است‪".‬‬ ‫اما اندام‌های جدید‪ ،‬همراه با رنگ‌های پوست و‬ ‫بافت‌های موی جدید که سال قبل معرفی شدند‪ ،‬به طرز‬ ‫غیرقابل انکاری در راستای مسیر درست قرار دارند‪.‬‬


‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 533 Vol. 11, Friday, Jan. 13 2017‬‬

‫‪57‬‬

‫کاظم سید علیخانی‬ ‫مشاور مجاز مهاجرت‬

‫‪Kazem Seyedalikhani‬‬ ‫‪Certified Immigration Consultant‬‬

‫‪Tel:778-846-5323‬‬

‫‪IMMIGRATION TO CANADA‬‬ ‫کدا مین چشمه سمی شد ‪ ،‬هک آب از آب می رتسد ؟‬ ‫و حتی ‪ ،‬ذهن ماهیگیر ‪ ،‬از قالب می رتسد‬ ‫کدا مین وحشت وحشی ‪ ،‬گرفته روح ردیا را‬ ‫هک توافن از خروش و موج از گرداب می رتسد‬ ‫گرفته وسعت شب را ‪ ،‬غباری آنچنان مبهم‬

‫هک چشم از دیدگاه و ماه از مهتاب می رتسد‬ ‫شب است و خیمه شب بازان و رقص وحشی اشباح‬ ‫مژه از پلک و پلک از چشم و چشم از خواب می رتسد‬

‫‪211-3030 Lincoln Ave.Coquitlalm, BC‬‬

‫فغان ‪ ،‬زین شهر کج باور ‪ ،‬هک حتی نکته آموزش‬ ‫زافسون و طلسم و رمل و اسطرالب می رتسد‬ ‫فضا هم آنچنان آلوده ‪ ،‬دود نفرت ونفرین‬ ‫طنین کار سازی هم ‪ ،‬زسازی رب نمی خیزد ‪.‬‬

‫هک چنگ از رپده اه وسیم ‪ ،‬از مضراب می رتسد‬ ‫سخن ‪ ،‬دیگر کنید یاران! کجا باور توان کردن‬ ‫هک غوک از جلبک و خرچنگ از مرداب می رتسد‬

‫به امید دیدارشما عزیزان در دفاتر نورت شور و دان تان‬

‫بهمن‬


Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 533 Vol. 11, Friday, Jan. 13 2017

www.Daneshmand.Ca

58

E S A E L R FO ROPERTY IAL P

COMMERC

MEDICAL OFFICE ‫ نوساز با باالترین کیفیت ساخت در بهترین‬، ‫مطب پزشکان‬ .‫نقطه نورث ونکوور در خیابان النزدل آماده اجاره می باشد‬ ‫اتاق معاینه‬

5

‫مطب پزشکان‬

1

‫سرویس بهداشتی‬

2

‫اسکورفیت‬

1,100

‫پارکینگ‬

‫موجود می باشد‬

‫سال ساخت‬

2016

(604) 356 1163

:‫تلفن تماس‬

Unit 3 - 137 17th St. W, North Vancouver, BC

MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY 127 West 3rd st., North Vancouver, BC, V7M 1E7 Multiple Realty ‫ وابسته به شرکت‬Multiple Group Quayshore Realty ‫شرکت‬

.‫ سال سابقه فعالیت در شهر های ونکوور و ریچموند دارد‬33 ‫می باشد که‬

Multiple Group Quayshore Realty is affiliated with Multiple Realty which has 33 years of history in Vancouver and Richmond.

Tel: 604.973.0399

Fax: 604.973.0398

‫ با افتخار گشایش دفتر جدید‬MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD. ‫شرکت‬ .‫ با این امید که بهتر در خدمت شما باشد‬،‫در نورث ونکووررا اعالم می نماید‬ :‫ مورد زیر را ارائه میکنیم‬2 ،‫برای عالقمندانی که مایلند به مجموعه ما بپیوندند‬ ‫) امکان عضویت مادام العمر‬2

100/275 )1

MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD. is pleased to announce a NEW OFFICE in North Vancouver to serve you. We offer two best plans for those who would like to join us: 1. 100/275 2. Life membership available

Lambert Ma ‫جهت کسب اطالعات بیشتر با‬ .‫تماس بگیرید‬

Tel: 604.644.7678

For more information, please call Lambert Ma

Tel: 604.644.7678

www.quayshorerealty.com


‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آریون‬ ‫مرکز لیزر تخصصی‬

‫دکتر مهـران مدنی )‪(IMG‬‬

‫پزشک از ایران‪ ،‬عضو انستیتو لیزر آمریکا‪،‬‬ ‫انجمن لیزر پزشکی و جراحی آمریکا‪،‬‬ ‫انستیتو لیزر تراپی سوئیس‪ ،‬گواهی لیزر‬ ‫جراحی‪ ،‬اورولوژی‪ ،‬رینولوژی‪ ،‬پوست و عروق از‬ ‫دانمارک و آلمان‪ ،‬مدرس لیزر پزشکی و زیبایی‬

‫‪Issue 533 Vol. 11, Friday, Jan. 13 2017‬‬

‫‪59‬‬

‫دکتر مهشید شهسواری‬

‫دکترای پزشکی از ایران )‪(IMG‬‬ ‫گواهی لیزر زیبایی و ‪ RF‬از آلمان و آمریکا‬

‫کلینیک زیبایی منتخب ونکوور در ‪2016‬‬

‫‪TM‬‬

‫لیفــت‬

‫صورت‪ ،‬گردن و ابرو‬ ‫فقط در‪ 1‬جلسه‬

‫‪ 10‬سال جوان تر با اولتراپی‬ ‫بدون جراحی ‪ ،‬بدون عوارض لیزر بدون تزریق‬

‫برنده نشان بهترین روش لیفت در مطب‬

‫کاهش چربی‬

‫پیکر تراشی‬

‫(اسکالپشر)‬

‫‪.‬‬

‫بدون جراحی‬

‫برای اولین بار در ونکوور‬

‫تنها دستگاه لیزر هیپرترمیک تائید شده ‪ FDA‬همزمان با صدها مرکز زیبایی آمریکا‬ ‫‪2 016‬‬

‫لیزر موی زائد (بدون درد) سوپرانو آیس‬ ‫تکنولوژی جدید هوشمند (الکساندرایت)‬

‫‪2016‬‬ ‫‪Winner‬‬ ‫‪Arion Skin lASer‬‬

‫‪SUPER‬‬

‫‪HAIR‬‬ ‫‪REMOVAL‬‬

‫‪Tel: 604.779.0148‬‬ ‫( تلفن فارسی زبان ) ‪604.559.9956‬‬ ‫‪ARION‬‬ ‫‪SKIN L A SER‬‬

‫‪622 Bute St., Vancouver‬‬ ‫‪coSmetic clinic‬‬ ‫‪tOP‬‬

‫‪in VAncouVer‬‬

‫‪lEARn mORE At toPchoiceAwArDS.com‬‬


‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪Roadwise Driving School‬‬

‫آموزشگاه ‪60‬‬ ‫رانندگی‬

‫‪Issue 533 Vol. 11, Friday, Jan. 13 2017‬‬

‫اسد خلوصی‬

‫دانشـمند‬

‫با سابقه و مجرب‬ ‫‪Tel: 604.464.8358‬‬ ‫‪Cel: 604.401.7765‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 533, Vo. 11 Friday Jan. 13, 2017‬‬

‫‪PERSIAN / FARSI, WEEKLY, FREE‬‬ ‫‪CN: 7246714‬‬

‫‪PM Registration No. 41372512‬‬

‫سهیل حاتمی‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬ ‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی‬ ‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬

‫کانادا‪ ،‬مترجم مورد تأیید ‪ ،ICBC‬با بیش از ‪ 30‬سال تجربه در‬

‫زمینه های مالی‪ ،‬حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫‪NAVA HOMES‬‬

‫‪www.NavaHomes.com‬‬

‫ما به زبانهای چینی‪ ،‬ایتالیایی‪ ،‬فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم ‪We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English.‬‬

‫‪ST‬‬ ‫‪LI‬‬

‫‪Visit 3D Virtual Tour‬‬

‫‪EW‬‬

‫نوا منشادی‬

‫‪$2,178,000‬‬

‫‪N‬‬

‫گروه نوا‬

‫‪G‬‬

‫شهرام شادیلو‬

‫‪Nava Homes‬‬

‫‪navahomes@gmail.com‬‬

‫‪IN‬‬

‫هدیه شادیلو‬

‫‪Commercial / Residential‬‬

‫)‪604.926.Nava (6282‬‬

‫خانه ای بسیار بزرگ و مجلل ‪ 6‬خوابه‬ ‫با ‪ 4‬سرویس‪ ،‬در ونکوور‬ ‫با زیربنای‪ 3,564‬اسکورفیت‬ ‫و مساحت زمین ‪ 6,039‬اسکورفیت‬ ‫در نزدیکی کلیه امکانات رفاهی و فروشگاهها‬

‫‪Nava Manshadi‬‬ ‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫ ‬

‫کاوه ّ‬ ‫موظفی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫مشاور امور مسکن و ساخت و ساز‬

‫تخصص من در امور امالک و ساخت و سازدر اختیار شماست‬ ‫سالها تجربه و‬ ‫ّ‬

‫خدمات امالک‪:‬‬

‫کمک به فروش ملک شما با شرایط بسیار ویژه‬ ‫یاری در خرید ملک دلخواه شما‬ ‫دریافت اطالعات و نقشه های پروژه های پیش فروش و انتخاب واحد دلخواه قبل از عرضۀ عمومی‬ ‫انجام مطالعات اقتصادی برای پروژه های ساختمانی و سرمایه گذاری‬ ‫(ساخت یا نوسازی امالک مسکونی‪ ،‬پیش خرید خانه و آپارتمان‪ ،‬خرید امالک استیجاری)‬

‫خدمات مهندسی‪:‬‬

‫طراحی معماری و محاسباتی‪ ،‬تهیۀ نقشه ها‬

‫‪Kaveh Movazzafi‬‬ ‫‪P.Eng, M.Eng, PMP‬‬

‫علی نجفی‬

‫کیوان کربالیی‬

‫پکیج ویژه برای ساخت و فروش امالک مسکونی‪.‬‬ ‫مدیریت ساخت و اجرای پروژه های ساختمانی (مسکونی‪ ،‬تجاری‪ ،‬خانه‪ ،‬تان هاوس و آپارتمان)‬

‫‪Kaveh Movazzafi‬‬

‫‪Sales Representative‬‬

‫‪778-846-4812‬‬ ‫‪kavehrealtor@gmail.com‬‬ ‫‪Office: 604-281-3000‬‬ ‫‪Fax: 604-281-3001‬‬ ‫‪#201-657 Marine Driv e‬‬ ‫‪West Vancouv er, BC V7T 1A4‬‬


Daneshmand 533