Issuu on Google+

‫تلفن مجله دانشمند‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Tel: 604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫شماره ‪ ، 370‬سال هشتـم‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Nov. 29 2013‬‬ ‫‪Issue 370 Vol. 8, Friday, Nov. 29 2013‬‬ ‫‪Issue 370, Vol. 8‬‬

‫‪1‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪EVERY‬‬ ‫‪FRIDAY‬‬

‫جمعه ‪ 8‬آذر ‪1392‬‬ ‫مجله علمی وآموزشی‪ ،‬هفتگی‪ ،‬رایگان‬

‫کلینیک دکتر بهشتی‬ ‫با همکاری‪:‬‬

‫دکتر سیمین دخت یزدانی تهرانی‬

‫دارای گواهینامه لیزر پزشکی و زیبایی از ‪ LCA‬کانادا‪ ،‬ایتالیا‪ ،‬آلمان‪ ،‬فرانسه‬ ‫عضو انجمن لیزر پزشکی‪ ،‬با سابقه در لیزر درمانی‬

‫‪;; Botox-Dysport‬‬ ‫‪;; Juvederm‬‬ ‫(ژل زیر چشم) ‪;; Teosyal‬‬ ‫‪;; Dr. Babor‬‬ ‫‪;; E F M‬‬ ‫‪;; Obagi‬‬ ‫‪;; Latisse‬‬ ‫‪;; Vivier Skin‬‬ ‫‪;; Precision‬‬

‫ت‬ ‫خ‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ستثنائی‬

‫‪MD‬‬

‫‪Tel: 604.925.9277‬‬ ‫‪Fax: 604.925.9270‬‬

‫‪108-2419 Bellevue Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver, BC. V7V 4T4‬‬ ‫‪Email: info@drbeheshti.com‬‬ ‫‪pbmedicalclinic@gmail.com‬‬

‫‪Address: 108-2419 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪Drbeheshti.com‬‬

‫گالـری و خدمات فـرش دلیـری‬ ‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری‪ :‬تعمیر پارگی‪ ،‬ریشه‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم و ‪. . .‬‬ ‫‪ :‬شستشوی دستی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫رنگبرداری‪ ،‬لکه برداری‪ ،‬آب دیدگی‪ ،‬آفتاب دیدگی‬

‫اسپشیال‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫‪Farin Fasihi‬‬ ‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫‪farin@farin.ca‬‬

‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬

‫با روغن‬

‫کسترول و فیلتر فقط‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمـز‪،‬‬ ‫دینـام تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪،‬‬ ‫استارت‪AirCare ،‬‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫کلینیک لیزر و زیبایی‬ ‫‪NuDermix‬‬ ‫‪www.nudermix.com‬‬

‫دکتر مریم حجاران ‪604.375.2627‬‬ ‫• رفع موهای زاید بدن حتی در پوست تیره‬ ‫• کلیه سرویسهای ‪ Skin Care‬و محصوالت زیبایی‬ ‫• جوانسازی ورفع چروک صورت با آخرین تکنولوژی لیزر‬

‫از اتحادیه صنف فرش ایران در ونکوور‬

‫در انواع اندازه ها و رنگ بندی های متنوع‪ ،‬به قیمت بازار ایران‬ ‫تعویض فرش نـو با کهنه‪ ،‬خریدار فرشهای شما با بهترین قیمت‬

‫برای قالیشویی و رفوگری‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫تنها دارنده گواهینامه رسمی جهت تعمیرات فرش‬

‫فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬نائین و ‪ ...‬انواع تابلو فرش‬

‫‪ % 50‬تخفیف‬

‫و از بین بردن کلیه آثار و بوی حیوانات خانگی از فرش‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫قیمت گذاری و صدور گواهینامه معتبر جهت ارائه به شرکتهای بیمه‬

‫‪www.PacificOrientalRug.com‬‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫صرافی فاینکس‬

‫دان تان‬ ‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪www.FinexForex.com‬‬

‫‪Tel: 604.722.4770‬‬

‫وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬

‫)‪Kaveh Movazzafi (Kevin‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪Cell: 778-846-4812‬‬

‫‪1771 Marine Dr., West Van.‬‬

‫مسکونی‪ ،‬تجاری و صنعتی‬

‫‪www.CanucksElectric.Ca‬‬

‫سالها تجربه من در امور امالک‬

‫و ساخت و ساز در اختیار شماست‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪Canucks Electric‬‬ ‫خدمات برق ساختمان‬ ‫فرشید مرادی‬

‫کاوه موظفی‬

‫با بیش از‬

‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬ ‫‪Residential‬‬ ‫‪& Commercial, First & Secnod‬‬ ‫‪E-mail: kaveh214@gmail.com‬‬ ‫‪Mortgages‬‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫تجاری‬ ‫وام مسکونی‪ ،‬وام‬ ‫درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬

‫جالل‌مرادی‌مهر‬

‫مشاور و برنامهریز وام‬ ‫‪ 15‬سال سابقه کار در کانادا‬ ‫مسکونی و تجاری‬

‫کنید‪.‬‬ ‫دریافت‬ ‫تجاریرا از‬ ‫مسکونی وخود‬ ‫بهترینووامتجاری‬ ‫بهترین وام مسکونی‬ ‫دریافت کنید‬ ‫مناز من‬ ‫خود را‬

‫باالتر تائید وام "‬ ‫" بهترین نرخ‪ ،‬درصد‬ ‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬

‫جالل مرادی مهر‬

‫‪M. Sc.‬‬

‫»‪Jalal Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪Cell:‬‬ ‫وام مسکن در کانادا‬ ‫‪604-339-4068‬مشاوره‬ ‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور سرمایه گذاری و‬

‫‪;; Licenced‬‬ ‫‪;; Insured‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬ ‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫‪;; Bonded‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬


‫‪2‬‬

‫جواهـری هستی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 370 Vol. 8, Friday, Nov. 29 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‪ ،‬تهران و دوبی‬

‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫شما می توانید با نازلترین قیمت‪ ،‬انواع طالهای ‪ 18‬عیار‬ ‫ایتالیایی‪ ،‬مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬را برای هدیه‬ ‫دادن به عزیزانتان‪ ،‬از جواهری هستی تهیه فرمایید‪.‬‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‬ ‫موجود می باشد‪.‬‬ ‫جواهری هستی‪ ،‬بهترین خریدار‬ ‫طالهای شما‪ :‬عیار ‪،14 ،12 ،10‬‬ ‫‪ 22 ،20 ،18 ،17‬و ‪24‬‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک و تورهای کروز‬

‫خرید و فروش انواع طال و سکه‬ ‫قدیم یا جدید‪ ،‬تعویض طال‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی‬ ‫‪604.700.4777‬‬

‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‬ ‫از ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604770.1939‬‬

‫‪Tel: 604.770.1919‬‬

‫‪Email: Hastidmcc@yahoo.com‬‬ ‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪% 100‬‬

‫‪North Vancouver's First Persian Halal Fast Food‬‬

‫رستوران کریسپی پیتزا‬

‫بهترین پیتزای شهر‪ ،‬با طعم پیتزای ایران‬

‫پیتزای جدید‪ :‬روست بیف‬ ‫همه با گوشت حالل‬

‫انواع پیتزا‬ ‫◄◄ پیتزای مدیترانه‬ ‫◄◄ پیتزای سبزیجات‬ ‫◄◄ پیتزای مخلوط‬ ‫◄◄ پیتزای استیک‬ ‫◄◄ پیتزای مرغ گریل‬ ‫◄◄ پیتزای گوشت‬ ‫◄◄ پیتزای یونانی‬ ‫◄◄ پیتزای مکزیکی‬ ‫◄◄ساالد تازه‬ ‫◄◄ انواع پیش غذا‬

‫‪Tel: 778.340.3142 www.crispydelight.ca‬‬ ‫‪950 Marine Dr., North Vancouver‬‬ ‫‪ 7‬روز هفته‪ ،‬از ساعت ‪ 12‬ظهر‬

‫روبروی سیرز‬

‫با پارکینگ اختصاصی در طبقه پایین (ورودی پارکینگ از پشت ساختمان)‬

‫انواع ساندویچ‬ ‫جدید و با کیفیت‬

‫◄◄ ساندویچ استیک مخصوص‬

‫◄◄ ساندویچ فیله مرغ کریسپی‬

‫◄◄ ساندویچ با گوشت بوقلمون‬ ‫◄◄ همبرگر مخصوص‬

‫◄◄ ساندویچ ُرست بیف‬

‫◄◄ ساندویچ هات داگ تنوری‬

‫اسپشیال!‬ ‫دوشنبه ها‪:‬‬

‫هات داگ تنوری ‪$ 5.50‬‬

‫سه شنبه ها‪:‬‬ ‫ساندویچ ژامبون مرغ تنوری ‪$ 5.50‬‬

‫فـال قهوه‬ ‫و شمع‬

‫توسط‪ :‬مریـم‬

‫نورث ونکوور‬

‫‪778.320.5120‬‬


‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪3‬‬

‫‪Issue 370 Vol. 8, Friday, Nov. 29 2013‬‬

‫بـاالخره‬

‫ک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪Park Shore BMW‬‬ ‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬

‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ر به تهران‬

‫پر‬

‫واز ونکوو‬

‫‪900‬‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫ال‬ ‫سپشی‬ ‫ا‬

‫بر ا‬

‫‪Travel‬‬ ‫ی ای ر ا ن‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬

‫‪2011, 2012‬‬ ‫‪BMW Sales Master - Canada‬‬

‫‪Aria‬‬ ‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫جهت خرید یا لیز و کسب اطالعات بیشتر با‬

‫امیـر یوسفی‬


‫‪4‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 370 Vol. 8, Friday, Nov. 29 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪WWW.YUMMYDAK.COM‬‬

‫‪Like us on Facebook & Twitter‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اسپشیال‪:‬‬

‫نان سنگک‬

‫‪1/70‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬مارین درایو‬ ‫روبروی کاپالنو مال‪ ،‬سیرز‬

‫‪942-B W 16th st., North Vancouver, (Marine Dr.) Tel: 604.343.2080‬‬

‫نـان داغ‬

‫دالر‬

‫هفت روز هفته‬

‫کباب داغ‬

‫پخت نان سنگک تازه‬

‫‪Whole Wheat‬‬

‫ساعات کار‪ :‬از ‪ 7‬صبح تا ‪ 12‬شب‬ ‫تلفن سفارشات رستوران‬

‫‪Tel: 604.343.2080‬‬

‫‪" Q " Stands for Quality‬‬

‫نان سنگک تازه‬

‫پنیـر بلغاری‬

‫انواع دونر‬ ‫اسپش‬

‫حلب یک کیلویی‬

‫محصول ویژه‪:‬‬

‫هر عدد‪:‬‬

‫‪10‬‬

‫‪.99‬‬

‫فالفل و‬

‫تازه و خوشمزه‬

‫یال یکشنبه ها‪:‬‬

‫دونر بیف‬

‫دالر‬

‫‪   ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫نان سنگک گردویی و نان سنگک ‪Flax‬‬

‫تلفن سفارشات برای نان سنگک‬

‫جوج‬ ‫‪ $ .99‬ه کباب با نوشابه‬ ‫‪n 7‬‬ ‫‪Cornish He‬‬

‫اسپشیــال‪:‬‬

‫با مدیریت‪ :‬کیومرث‬

‫کباب برگ‬ ‫‪$ .95‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪Tenderloin‬‬

‫فقط‬

‫‪.99‬‬

‫‪4‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Tel: 604.500.0633‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی‬ ‫در ونکوور‬ ‫با بیش از ‪ 45‬سال سابقه‬

‫شستشو‪ ،‬تعمیرات و رنگبرداری با تخفیف ویژه‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی و پاکستانی‬

‫‪WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های متفاوت‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪5‬‬

‫‪Issue 370 Vol. 8, Friday, Nov. 29 2013‬‬

‫قابل توجه شیک پوش ها و‬ ‫عالقمندان به لباسهای مارکدار‬

‫حراج جواهرات و برلیانهای‬ ‫قیمتی و ساعتهای مچی کمیاب‬ ‫شامل‪ Rolex, Chopard, Dior :‬و بسیاری از مارکهای‬ ‫معتبر دیگر! بسیاری از اجناس‪ ،‬هنوز رزرو نشده اند‪.‬‬

‫تخفیف استثنایی در بوتیک‬ ‫‪Super Designer Sale‬‬ ‫!‪Open 7 days a week‬‬

‫کلینته‪ ،‬در وست ونکوور‬

‫‪50% OFF‬‬ ‫‪Pre-Christmas Sale‬‬

‫مژگان ِعلیون‬

‫شروع بازدید از ساعت ‪ 11‬صبح‬

‫اس‬ ‫س‬

‫روی‬

‫‪maliyoun@sutton.com‬‬

‫فا‬ ‫رس‬

‫مشاور شما در خرید و فروش امالک‬

‫ی‬

‫‌باشد‬ ‫آماده‌پذیرش‌بارداران‌عزیز‌می‬ ‫نوزاد‬ ‫شیردهی‬ ‫متخصص در حاملگی‪ ،‬زایمان طبیعی و‬ ‫طبیعی و شیردهی نوزاد‬ ‫زایمان‬ ‫متخصص در حاملگی‪،‬‬ ‫‪Bloom‬‬ ‫‪Community‬‬ ‫‪Midwives‬‬ ‫‪Experts‬‬ ‫‪in Normal‬‬ ‫‪Pregnancy,‬‬ ‫‪Birth & Newborn‬‬ ‫‪Experts‬‬ ‫‪In Normal‬‬ ‫‪Pregnancy,‬‬ ‫‪Birth &Care‬‬

‫‪Bloom‬‬ ‫‪Midwives‬‬ ‫‪Community‬از حاملگی‬ ‫قبل‬ ‫تست های‬ ‫‪Newborn‬‬ ‫مشاوره و ‪Care‬‬ ‫& ‪Experts In Normal Pregnancy, Birth‬‬ ‫‪Newborn Care‬‬

‫‪Call: 604-609-3550‬‬

‫‪Call: 604-609-3550‬‬

‫* این مرکز در بیمارستان «‪ »St. Paul's Hospital‬و «‪ »BC Women's Hospital‬زایمان به‬ ‫عمل می آورد‪.‬‬ ‫* ماماها در بارداری و زایمان طبیعی متخصص هستند‪.‬‬ ‫به‬ ‫تأمینزایمان‬ ‫درمان‪»BC‬‬ ‫‪Women's‬‬ ‫«‪Hospital‬‬ ‫‪»St. Paul's‬‬ ‫«‪Hospital‬‬ ‫به در‬ ‫مرکز‬ ‫** این‬ ‫میشود‪.‬‬ ‫بهداشت و‬ ‫توسطووزارت‬ ‫دستمزد آنها‬ ‫بیمارستان است‪.‬‬ ‫ماماها رایگان‬ ‫مراجعه‬ ‫آورد‪.‬‬ ‫می‬ ‫عمل‬ ‫ماماها آگاهند که هر زنی با زن دیگر فرق دارد و بر اساس نیازهای جسمی و روحیتان از شما‬ ‫زایمان طبیعی متخصص هستند‪.‬‬ ‫و‬ ‫بارداری‬ ‫در‬ ‫ماماها‬ ‫*مراقبت به عمل می آورند‪.‬‬ ‫بهداشت و درمان تأمین میشود‪.‬‬ ‫خودتانآنها‬ ‫دستمزد‬ ‫مراجعه به‬ ‫وزارتمیشود‪.‬‬ ‫توسطشمرده‬ ‫محترم‬ ‫است‪ .‬از‬ ‫رایگانمراقبت‬ ‫ماماها مورد‬ ‫گیری در‬ ‫** تصمیم‬ ‫دارند‪.‬نیازهای جسمی و روحیتان از شما‬ ‫نزدیکاساس‬ ‫دارد و بر‬ ‫دیگر فرق‬ ‫زنی با زن‬ ‫که هر‬ ‫آگاهند‬ ‫ماماها‬ ‫همکاری‬ ‫متخصصان‬ ‫نیاز با‬ ‫صورت‬ ‫ماماها در‬ ‫منظم آورند‪.‬‬ ‫عمل می‬ ‫ومرتب تحت نظر یک ماما خواهید بود‪ .‬مالقاتهای مامایی بین ‪ 30‬تا ‪45‬‬ ‫مراقبتبهبهطور‬ ‫* شما‬ ‫مورد مراقبت از خودتان محترم شمرده میشود‪.‬‬ ‫گیری در‬ ‫تصمیم‬ ‫کشد‪.‬‬ ‫طول می‬ ‫*دقیقه‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫نزدیک‬ ‫همکاری‬ ‫متخصصان‬ ‫با‬ ‫نیاز‬ ‫صورت‬ ‫در‬ ‫ماماها‬ ‫* در تمام دوران حاملگی‪ ،‬وضع حمل‪ ،‬تولد نوزاد و شش هفتهی اول زندگی کودکتان از شما‬ ‫ومرتب تحت نظر یک ماما خواهید بود‪ .‬مالقاتهای مامایی بین ‪ 30‬تا ‪45‬‬ ‫مراقبتبهبهطور‬ ‫* شما‬ ‫منظم آورند‪.‬‬ ‫عمل می‬ ‫کشد‪.‬‬ ‫می‬ ‫طول‬ ‫*دقیقه‬ ‫ماماها ‪ 24‬ساعته و هفت روز هفته در دسترس می باشند‪.‬‬ ‫دیگرتان از شما‬ ‫زندگی وکودک‬ ‫هفتهی‬ ‫تولد نوزاد و‬ ‫زایمان حمل‪،‬‬ ‫حاملگی‪ ،‬وضع‬ ‫مراقبت دوران‬ ‫** در تمام‬ ‫مداخالت‬ ‫اولسزارین‬ ‫عمل‬ ‫ششدهد‪.‬‬ ‫افزایش می‬ ‫طبیعی را‬ ‫مامایی شانس‬ ‫عمل می آورند‪.‬‬ ‫مراقبت به‬ ‫مییابد‪.‬‬ ‫کاهش‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫می‬ ‫دسترس‬ ‫انتخابی‪،‬در‬ ‫روز هفته‬ ‫هفت‬ ‫اولو‬ ‫ساعته‬ ‫‪24‬‬ ‫ماماها‬ ‫خانه به‬ ‫ماما در‬ ‫فرزندتان‪،‬‬ ‫عملتولد‬ ‫هفتهی‬ ‫طی‬ ‫در‬ ‫خواهدآمد‪.‬دوران حاملگی‪،‬‬ ‫شمامامایی‪ ،‬در‬ ‫مالقات ویژه‬ ‫مراقبت های‬ ‫کماکان از‬ ‫سزارین‬ ‫داشتن‬ ‫صورت‬ ‫*** در‬ ‫کنند‪.‬می دهد‪ .‬عمل سزارین و دیگر مداخالت‬ ‫افزایش‬ ‫را‬ ‫طبیعی‬ ‫زایمان‬ ‫شانس‬ ‫مامایی‬ ‫مراقبت‬ ‫*‬ ‫می‬ ‫شما‬ ‫نوزاد‪ ،‬به‬ ‫شیردهی به‬ ‫کمکبود‪.‬‬ ‫خواهید‬ ‫برخوردار‬ ‫شیردهی‬ ‫ماماهاازدرزایمان و‬ ‫پس‬ ‫یابد‪.‬‬ ‫می‬ ‫کاهش‬ ‫* معرفی نامه از طرف دکتر الزم نیست‪.‬‬ ‫مالقات شما خواهدآمد‪.‬‬ ‫تماسخانه به‬ ‫ماما در‬ ‫فرزندتان‪،‬‬ ‫هفتهازی اول‬ ‫** در‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫توانید‬ ‫تولدخود می‬ ‫حاملگی‬ ‫طیزمان‬ ‫در هر‬ ‫ماماها در شیردهی به نوزاد‪ ،‬به شما کمک می کنند‪.‬‬ ‫دکتر الزم‬ ‫طرف‬ ‫* معرفی نامه از‬ ‫مامائی بلوم‬ ‫مرکز‬ ‫رایگان‬ ‫نیست‪.‬در دانتاون ونکوور با پارکینگ‬ ‫بلوم واقع‬ ‫مامائی‬ ‫مرکز‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫تماس‬ ‫توانید‬ ‫می‬ ‫خود‬ ‫حاملگی‬ ‫از‬ ‫* در هر زمان‬ ‫واقع در دان تان ونکوور با پارکینگ رایگان‬

‫‪To find us visit:‬‬ ‫رایگان‪408-1033 Davie‬‬ ‫‪St., Vancouver‬‬ ‫مرکز مامائی بلوم واقع در دانتاون ونکوور با پارکینگ‬

‫‪www.bloomcommunitymidwives.com‬‬ ‫‪To find us visit:‬‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫ب‬

‫مطب مامائی ‪Bloom‬‬ ‫مطب مامائی‬ ‫‪‌Bloom‬باشد‬ ‫آماده‌پذیرش‌بارداران‌عزیز‌می‬

‫‪Community Midwives‬‬

‫‪1381 Marine Dr., West Vancouver, BC‬‬

‫اوکازیون؛ موقعیت استثنایی‬ ‫یک ملک تجاری آماده فروش است‪ .‬نوساز‪ ،‬در ساختمان‬ ‫بتونی‪ 1600 ،‬اسکورفیت‪ ،‬دو نبش‪ ،‬دارای ‪ 3‬پارکینگ‪،‬‬

‫تهویه مطبوع‪ .‬در این ساختمان‪ ،‬داروخانه‪ ،‬فیزیوتراپی و‬ ‫مبلمان فروشی وجود خواهد داشت‪.‬‬

‫در خیابان مارین درایو نورث ونکوور‪ ،‬نزدیک به کاپیالنو مال‬

‫‪Capilano Handyman‬‬ ‫; ;لوله کشی‬ ‫; ;نصب ماشین ظرفشویی‬ ‫; ;ساخت و تعمیر دک‬ ‫; ;تعمیر و نصب ‪Fence‬‬ ‫; ;نصب ‪ Crown Molding‬و ‪Base Board‬‬ ‫; ;نصب ‪Vanity‬‬ ‫; ;‪Countertop‬‬ ‫; ;لمینیت‬ ‫; ;درای وال‬ ‫; ;کاشی و ‪Back Splash‬‬ ‫; ;برق‬ ‫; ;نقاشی‬

‫توسط‪ :‬محمود‬

‫تلفن‪604.219.0666 :‬‬


Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Strive for Progress

6

Issue 370 Vol. 8, Friday, Nov. 29 2013

EZ UP ON GAS drivingschool.com

ICBC Licensed Driving School

not Perfection

‫آموزشگاه رانندﮔﯽ ﺑﻫرﻭز‬

BCRPA Registered: Personal Trainer Weight Trainer Group Fitness Leader Third Age sepcialist

٧٧٦ ٦٩٨ ٠٢٤١

Twist Sport Conditiong Coach

First aid/CPR

www.NJpersonalfitness.ca 604 318 2646

F i t NJ Personal e s s

info@njpersonalfitness.ca

www.ezupongasdrivingschool.com behrooz@ezupongasdrivingschool.com Facebook.com/ EZUPdrivingschool

‫تخفیف ویژه کریسمس‬ ‫برای رفع موی زائد با لیزر‬

Full Leg + Full Arm: $500 $350 Soprano XLI

‫لیزر موی زائد بدون درد‬

2013 ‫ سوپرانو‬:‫با پیشرفته ترین تکنولوژی جهان‬

‫تنها لیزر "بدون درد" در دنیا‬

Tel: 604.613.7900 604.904.9292, 604.922.7372

BEFORE

‫مرکز زیبایی شاین لیزر‬ ‫لیفت صورت با اینفرارد‬

‫کاهش چین و چروک و بهبود قوام پوست با اینفرا رد‬

Web: www.Shinelaser.ca; Email: info@shinelaser.ca Park Royal Village Medical Centre; J2-925 Main St., West Vancouver

AFTER

$

950 + Tax

‫نرخ ویژه پاییز و زمستان‬

‫بلیت از ونکوور به تهران و بالعکس‬

‫بلیت های ارزان قیمت ماه نوامبر‬

675

339

+ $285 Tax

329

735

499 485

+ $390 Tax

539

‫اورالندو‬

517

‫واشنتگتن‬

559

295

+ $225 Tax

536

+ $199 Tax

395

+ $199 Tax

795

+ $330 Tax

499 419

‫تورهای اسپشیال ماه نوامبر‬ ‫ نوامبر‬29 ‫ و‬22

745

+ $390 Tax

604.800.3390 ‫تلفن ونکوور‬

299

+ $48 Tax

229 ‫ اتاوا و مونترال‬،‫تور کبک‬

+ $29 Tax

‫ از مبداء تورنتو‬،‫ روز با اتوبوس‬4 ‫ شب و‬3 ‫ ستاره‬3 ‫اقامت در هتل‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 370 Vol. 8, Friday, Nov. 29 2013‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬

‫فیزیوتـراپی‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین‬

‫دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت‬ ‫شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫مجهز به مدرن ترین امکانات درمانی‬

‫برای رفع کمردرد‪ ،‬گردن درد‪ ،‬سیاتیک‪ ،‬آرتروز‪ ،‬درد شانه حاد و مزمن‬ ‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬ ‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع درد‬ ‫می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫‪Acupunture‬‬

‫خدمات طب سوزنی‬ ‫توسط متخصص با مجوز رسمی‬ ‫متخصص در طب چینی‬

‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان گردن درد‪،‬‬ ‫کمر درد ناشی از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک ‪ Bulging‬و سیاتیک می باشد‪.‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪ ،‬با استفاده از آخرین‬ ‫متد های اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬

‫کادر درمانی مجرب و فارسی زبان ما با استفاده از آخرین دانش پزشکی‬ ‫پذیرفتهو می‬ ‫های‬ ‫عزیز میباشند‪ .‬بیماران ‪ WCB ،ICBC‬و تمامکلیهبیمه‬ ‫شوند‪.‬می شوند‪.‬‬ ‫کاری پذیرفته‬ ‫کاریهای شخصی‬ ‫شخصیووتمام بیمه‬ ‫‪WCB, ICBC‬‬ ‫بیماران‬

‫زمان و ساعت کار‪ :‬هر روز هفته از دوشنبه تا شنبه ساعت ‪ ۸‬صبح تا ‪ ۸‬شب‬ ‫لطفا برای مشاوره رایگان و اطالعات بیشتر با ما تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬ ‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬


‫‪8‬‬

‫مجله ‬ ‫علمی‬ ‫‪Issue 370 Vol. 8, Friday, Nov. 29 2013‬‬

‫قورباغه داروین منقرض شد‬

‫دانشمندان می‌گویند قورباغه‌ای که چارلز داروین‬ ‫طبیعی‌دان بزرگ شناسایی کرد و به نام خود او‬ ‫معروف است از زیستگاهش ناپدید شده است‪ .‬یک‬ ‫بیماری قارچی پوستی بعالوه نابودی زیستگاه‌های‬ ‫طبیعی‪ ،‬عامل انقراض این دوزیست شده که جنس‬ ‫نر آن‪ ،‬نوزادان را در دهانش نگهداری می‌کند‪.‬‬ ‫چارلز داروین این قورباغه را که بومی جنگل‌های‬ ‫شیلی و آرژانتین است در سفر دور دنیایش در دهه‬ ‫‪ ۱۸۳۰‬شناسایی کرد‪.‬‬ ‫محققان می‌گویند نابودی زیستگاه طبیعی این‬ ‫دوزیست در انقراض آن نقش مهمی داشته اما‬ ‫نمی‌تواند تنها دلیل باشد و قارچ کیترید هم که فقط‬ ‫در آب زندگی می‌کند در این انقراض نقش داشته‬ ‫است‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫به گفته پژوهشگران نوع شمالی قورباغه داروین‬ ‫که در جنگل‪‎‬های شیلی زندگی می‌کند کامال ناپدید‬ ‫شده اما نوع جنوبی که در جنگل‌های آرژانتین و‬ ‫شیلی زندگی می‌کند با وجودی که تعدادش بسیار‬ ‫کاهش یافته هنوز منقرض نشده است‪.‬‬

‫"کیترید را می توان موردی درمان کرد اما درمان‬ ‫در سطح وسیع وجود ندارد‪ .‬با این حال درمان‬ ‫می‌تواند نقش بسیار مهمی در برنامه پرورش در‬ ‫اسارت این گونه داشته باشد که خطر انقراض بشدت‬ ‫آنها را تهدید می‌کند‪".‬‬ ‫از ویژگی‌های قورباغه دارویــن این است که‬ ‫قورباغه نر دو هفته از تخم‌ها نگهداری می‌کند تا‬ ‫بچه قورباغه‌ها سر از تخم در آورند‪ .‬سپس قورباغه‬ ‫نر تمام نوزادان را به همراه تخم‌ها می‌بلعد و در‬ ‫کیسه‌ای در نزدیکی تارهای صوتی‌اش نگهداری‬ ‫می‌کند‪ .‬نوزادان از زرده تخم‌ها تغذیه می‌کنند تا‬ ‫به حدود ‪ ۱.۲‬سانتی‌متری برسند و سپس از دهان‬ ‫پدر بیرون می جهند و شناکنان زندگی خود را آغاز‬ ‫می‌کنند‪.‬‬

‫دانشمندان استرالیایی اعالم کردند ذرات ریز طال‬ ‫را در برگ های درخت اوکالپیتوس کشف کرده اند‪.‬‬

‫قورباغه‌ها بر خالف بسیاری موجودات آب و امالح‬ ‫را از راه پوست جذب می‌کنند نه از راه دهان و‬ ‫به همین دلیل این قارچ می‌تواند سبب مرگ آنها‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫محققان سازمان تحقیقات صنعتی و علمی‬ ‫استرالیا اعالم کردند بررسی آنها در منطقه کالگورلی‬ ‫در غرب استرالیا انجام گرفت که در دهه ‪1800‬‬ ‫میالدی ‪ ،‬محل معادن طال بود‪.‬‬

‫کیترید بسیار سریع و در عرض چند هفته می‌تواند‬ ‫جمعیت قابل توجهی از قورباغه‌ها را نابود کند‪.‬‬

‫دکتر مل لینترن و همکارانش می گویند به نظر‬ ‫می رسد این درخت ها‪ ،‬ذرات طال را به وسیله‬

‫کشف طال‬

‫در درخت اوکالیپتوس‬

‫دکتر فریده فرزامیـان‬ ‫مشاورخانواده ‪ -‬مشاورروانشناسی‬

‫‪Ph.D., Certified Canadian Counsellor & Registered Clinical Counseller‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور مشکالت فردی‪ ،‬زناشویی و خانوا��گی‬

‫خدمات درمانی ‪:‬‬

‫مراجعه با تعیین وقت قبلی‪604.537.5364 :‬‬ ‫‪www.healingtalk.net‬‬ ‫وب سایت‪:‬‬

‫علمی و آموزشی‬

‫‪Science‬‬

‫ریشه های خود از عمق ‪ 30‬متری زمین جذب کرده‬ ‫باشند‪ .‬وی می گوید درخت اوکالیپتوس همانند یک‬ ‫پمپ هیدرولیک عمل می کند و دهها متر به عمق‬ ‫زمین فرو می رود و ذرات طال را باال می کشد‪.‬‬

‫دکتر مارکوس روکلیف از انجمن جانورشناسی‬ ‫لندن می‌گوید‪ ":‬ما نمی توانیم با قاطعیت بگوییم‬ ‫چه چیز باعث مرگ این قورباغه ها شده اما شواهد‬ ‫بسیار محکمی را کنار هم گذاشته‌ایم که ما را بشدت‬ ‫نگران کرده است‪".‬‬

‫کیترید نقش مهمی در ابتالی ‪ ۶۰۰۰‬گونه‬ ‫دوزیست دنیا به این عفونت پوستی دا د و آن را‬ ‫"بدترین بیماری عفونی مهره‌داران از نظر تعداد‬ ‫گونه‌های مبتال و قابلیت منقرض کردن آنها" توصیف‬ ‫کرده‌اند‪ .‬کیترید باعث می‌شود کراتین (پروتئینی که‬ ‫باعث سختی پوست و مو ناخن می‌شود) بیش از‬ ‫اندازه ترشح شود و در نتیجه پوست ضخیم و سخت‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫مدرس بخش مشاوره روانشناسی در دانشگاه بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران روانشناسی و روان درمانی کانادا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران خانواده در بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن معلمان دانشگاهای کانادا‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫; ;اضطراب‬ ‫; ;افسردگی‬ ‫; ;خشم‬ ‫; ;وسواس‬ ‫; ;بالتکلیفی‬ ‫; ;تعلیم و تربیت فرزندان‬ ‫; ;شوک و غم ناشی از دست دادن عزیران‬ ‫; ;اعتماد به نفس‬ ‫; ;مسائل مربوط به مهاجرت‬ ‫; ;مشکالت تطابق با محل زندگی‪ ،‬کار و یا تحصیل‬

‫دانشمندان در این بررسی از روش نمونه برداری‬ ‫بیوشیمیایی زیر سطح زمین و تصویر برداری به‬ ‫روش اشعه ایکس‪ ،‬استفاده کردند‪.‬‬

‫فیلتر سیگار‬

‫خطرآفرین‌تر از سیگار‬ ‫اغلب کارشناسان مضرات خود سیگار و مضرات‬ ‫نیکوتین و کاغذ آن را عامل آسیب زدن به سالمت‬ ‫انسان قلمداد می‌کنند‪ ،‬اما پاره‌ای از کارشناسان‬ ‫معتقدند که خطر فیلتر سیگار اگر بیشتر از خود‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫سیگار نباشد کمتر از آن نیست‪.‬‬ ‫در این میان یکی از راه‌حل‌های ارائه‌شده تولید‬ ‫سیگارهای بدون فیلتر است‪ .‬بنابر این دیدگاه‬ ‫اگر سیگارها‪ ،‬اصوال بدون فیلتر ساخته شوند‪،‬‬ ‫هرچند ممکن است اثرات آنی و مضر آنها بر فرد‬ ‫استعمال‌کننده در کوتاه‌مدت بیشتر باشد اما عواقب‬ ‫و خسارت‌های بلندمدت آن بر محیط‌زیست کمتر‬ ‫خواهد بود و زباله کمتری هم تولید خواهد شد‪.‬‬ ‫اگر به آمار موجود درباره افراد سیگاری و تعداد‬ ‫ته‌سیگارهایی که در طول سال بر زمین انداخته‬ ‫می‌شوند توجه کنیم‪ .‬متوجه خواهیم شد که آمار‬ ‫بسیار عجیبی در این‌باره ارائه شده است‪ .‬از میان‬ ‫‪75‬میلیون ایرانی‪15 ،‬میلیون نفر سیگاری‪ ،‬ساالنه‬ ‫‪371‬هزار و ‪430‬کیلوگرم ته‌سیگار زیر پاهایشان له‬ ‫می‌کنند‪ .‬در فیلتر باقیمانده از سیگارهای دودشده‪،‬‬ ‫مواد سمی و فلزات سنگین خطرناک دیگری چون‬ ‫نیکوتین‪ ،‬سرب‪ ،‬مس و کروم هم وجود دارد که در‬ ‫یک بسته متشکل از ‪12‬هزار الیاف پالستیکی در هم‬ ‫تنیده مانند استات سلولز و تجزیه‌ناپذیر جاسازی‬ ‫شده‌اند‪.‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫علمی و آموزشی ‬

‫‪8‬‬

‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪10‬‬

‫بدون دوست هرگز‬

‫‪11‬‬

‫روش های نوین باروری ‬

‫‪12‬‬

‫تازه های علمی ‬

‫‪13‬‬

‫تازه های کامپیوتر ‬

‫‪15‬‬

‫تغذیه سالم ‬

‫‪16‬‬

‫‪ Xbox One‬در برابر ‪ :PS4‬‬

‫‪20‬‬

‫هنر م ّلی در کانادا ‬

‫‪23‬‬

‫از سرزمین من ‬

‫‪26‬‬

‫تغذیه و تندرستی ‬

‫‪31‬‬

‫مجله علم و زندگی ‬

‫‪32‬‬

‫امور مالی و حسابداری ‬

‫‪34‬‬

‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪37‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫‪39‬‬

‫داستان " کیمیا خاتون" ‬

‫‪40‬‬

‫ماجرای دیگر ‬

‫‪41‬‬

‫خانوادگی ‬

‫‪42‬‬

‫داستان "خواجه تاجدار" ‬

‫‪44‬‬

‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬

‫‪48‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬

‫‪49‬‬

‫ایرانگردی ‬

‫‪50‬‬

‫‪cDesign.com‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬

‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫کــاوه موظفی‪ ،‬صنم سپهری‪ ،‬دکتر مــهــران مدنی‪،‬‬ ‫دکتر رضا سلسبیل‪ ،‬بهرام اسماعیل زاده‪ ،‬محمدمهدی هاتفی‪،‬‬

‫حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‬

‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی ‪52‬‬

‫‪Table of Contents‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫موادی که ساالنه سبب مرگ میلیون‌ها پرنده و‬ ‫آبزیان ساکن در تاالب‌ها‪ ،‬دریاچه‌ها‪ ،‬رو دخانه‌ها و‬ ‫دریاهای آزاد می‌شوند‪ .‬چرخه شومی که البته در‬ ‫زنجیره غذایی در نهایت به انسان هم بازمی‌گردد‪.‬‬ ‫در این گزارش تالش شده است تا خطر مواد سمی‬ ‫فیلتر سیگار درصورت تجزیه آنها در فضا بر سالمت‬ ‫انسان مورد بررسی قرار گیرد‪ .‬عالوه بر این خطر‬ ‫کشیدن سیگار تا فیلتر آن توسط افراد سیگاری‬ ‫در گفت‌وگو با دکتر سعید صفاتیان مدیرکل سابق‬ ‫درمان و بازپروری ستاد مبارزه با مواد‌مخدر بررسی‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫دکتر صفاتیان درباره خطر سموم موجود در فیلتر‬ ‫سیگار برای سالمت انسان گفت‪ :‬فیلتر سیگار یک‬ ‫مرکز تجمع مواد سمی داخل سیگار است‪ .‬با توجه‬ ‫به اینکه اگر در سیگار ‪ 4‬هزار نوع ماده سمی وجود‬ ‫دارد این مواد در فیلتر آن متراکم می‌شوند‪ ،‬در واقع‬ ‫این مواد به‌طور کامل در فیلتر وجود دارند‪ .‬هر چه‬ ‫شخص به یک سانت آخر سیگار پک‌های عمیق‌تر‬ ‫بزند تأثیر آن در ریه بیشتر است و سرطانی شدن‬ ‫بافت ریه یا حنجره از همان جا آغاز می‌شود‪.‬‬ ‫البته میزان ورود مواد سمی درون فیلتر به بدن‬ ‫بستگی به نوع فیلتر نیز دارد‪ .‬برخی از فیلترهای‬ ‫جدید به‌ویژه آن دسته از فیلترهایی که در‬ ‫کشورهای توسعه‌یافته تولید می‌شوند ‪3‬مرحله‌ای‬ ‫هستند یعنی با گذر از چند فیلتر میزان مواد سمی‬ ‫موجود در سیگار کمتر می‌شود البته این باز بستگی‬ ‫به جنس فیلتر هم دارد‪ .‬در کل بر اثر پک‌های عمیق‬ ‫به سیگار‪ ،‬انتهای فیلتر ضعیف می‌شود و احتمال‬ ‫ورود مواد سمی به بدن و قرار گرفتن روی سطح‬ ‫ریه بیشتر می‌شود‪.‬‬ ‫وی در مــورد خطر آلــوده شــدن فضا توسط‬ ‫فیلترسیگارهای مصرف شده نیز گفت‪ :‬البته مواد‬ ‫سمی موجود در مواد دخانی نظیر سیگار تنها متوجه‬ ‫افرادی نیست که به‌طور مستقیم آن را استعمال‬ ‫می‌کنند بلکه فیلتر سیگارهایی که در فضای باز بر‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫زمین انداخته می‌شوند به مرور زمان تجزیه می‌شوند‬ ‫و سموم آن در سطح فضا پراکنده می‌شود و ایجاد‬ ‫عارضه می‌کند‪ .‬خطر ابتالی افراد به عوارض مختلف‬ ‫ناشی از استشمام سموم موجود در ته‌سیگارها‬ ‫به‌ویژه در اماکنی بیشتر می‌شود که پیش‌تر افراد‬ ‫زیادی با تجمع در آن مکان‌ها سیگارکشیده باشند‬ ‫و در نتیجه فیلترهای زیادی روی زمین باقی‌مانده‬ ‫و سموم آن باتجزیه تدریجی در فضا متصاعد شده‬ ‫باشد‪ .‬عوارض سموم فیلتر سیگار بیشتر متوجه ریه و‬ ‫سفت شدن مجاری انتهایی این بافت تنفسی است‪.‬‬ ‫کبد نیز یکی از اندام کلیدی است که در این میان‬ ‫امکان دارد آسیب ببیند‪ ،‬در واقع سموم موجود در‬ ‫ته‌سیگار که در فضا متصاعد شده یا در اثر کشیدن‬ ‫سانت‌های آخر سیگار به بدن رسیده باشد می‌تواند‬ ‫به مرور زمان سلول‌های کبد را تخریب کند‪ .‬اگر‬ ‫فیلتر از سیلیکون تشکیل شود در گرمای هوا‬ ‫متصاعد می‌شود و باعث ایجاد عوارض خطرناکی در‬ ‫بدن انسان می‌شود که این عوارض بیشتر متوجه‬ ‫بافت‌های ریه است‪.‬‬

‫پدر علم ژنتیک و برنده‬

‫‪Issue 370 Vol. 8, Friday, Nov. 29 2013‬‬

‫خبر درگذشت پدر علم ژنتیک و از پیشگامان‬ ‫تحقیقات در حوزه نقشه‌برداری از ژنوم انسان را‬ ‫اعالم کرد‪.‬‬ ‫از جمله دستاوردهای «فرد سانگر»‪ ،‬توسعه یک‬ ‫روش سریع تعیین توالی ‪ DNA‬و همکاری با سایر‬ ‫محققان برای کشف ساختار پروتئین‌ها بود‪.‬‬ ‫«سانگر» نخستین جایزه نوبل خود در رشته‬ ‫شیمی را سال ‪ 1958‬میالدی برای تحقیقات بر روی‬ ‫تعیین ساختار انسولین دریافت کرد و دومین جایزه‬ ‫نوبل نیز ‪ 22‬سال بعد ‪ -‬سال ‪ 1980‬میالدی ‪ -‬بدلیل‬ ‫تحقیقات در حوزه ‪ DNA‬به وی اعطا شد‪.‬‬ ‫در تاریخ اعطای جایزه نوبل تنها چهار نفر موفق‬ ‫به دریافت دو جایزه شدند‪.‬‬ ‫«کریگ ونتر» از پیشگامان زیست‌شناسی‬ ‫مصنوعی تأکید می‌کند‪ :‬سانگر یکی از مهمترین و‬ ‫برجسته‌ترین دانشمندان قرن بیستم بود که دو بار‪،‬‬ ‫نخست با تعیین توالی انسولین و سپس با روش‬ ‫جدید تعیین توالی ‪ DNA‬جهت تحقیقات علمی در‬ ‫جهان را تغییر داد‪.‬‬

‫دو جایزه نوبل درگذشت‬

‫تولید پنیر از میکروب‌های‬ ‫بدن!‬

‫دانشمندان با استفاد ‌ه از باکتری‌های پا‪ ،‬زیربغل و‬ ‫ناف شکم موفق به تولید نوعی پنیر شدند‪.‬‬

‫«فرد سانگر» بیوشیمیست انگلیسی و پدر علم‬ ‫ژنتیک که برنده دو جایزه نوبل بود‪ ،‬روز سه‌شنبه‬ ‫هفته جاری در سن ‪ ۹۵‬سالگی درگذشت‪.‬‬ ‫به گزارش سرویس علمی خبرگزاری دانشجویان‬ ‫ایران (ایسنا)‪ ،‬دانشگاه کمبریج با انتشار اطالعیه‌یی‪،‬‬

‫عربی‬ ‫و‬ ‫ایرانی‬ ‫رقص‬ ‫کالس‬ ‫ ‬

‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫ ‬

‫«کریستینا آگاپاکیس» و یک متخصص رایحه‬ ‫به نام «سیسل توالس»‪ ،‬میکروب هایی را در پروژه‬ ‫خود موسوم به «‪ »Selfmade‬جمع آوری کردند‪ .‬این‬ ‫پروژه که اخیرا در یک نمایشگاه با عنوان «زیست‬ ‫مصنوعی» در دوبلین آغاز شده‪ ،‬مجموعه ای‬ ‫از برنامه های میکروبی است‪.‬‬

‫آموزش رقص‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫(‪) ZUMBA‬‬

‫با آهنگ های شاد‬ ‫ایرانی و عربی‬ ‫(صبحها)‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫مانند بدن انسان‪ ،‬هر پنیر دارای مجموعه منحصر‬ ‫به فردی از میکروب ها است که از لحاظ متابولیکی‬ ‫بوی منحصربه فردی را شکل می دهند‪.‬حدود ‪11‬‬ ‫پنیر از این دست‬ ‫در این نمایشگاه به‬ ‫چشم می خورد‪.‬‬ ‫هـــر پــنــیــری‬ ‫بــا اســتــفــاده از‬ ‫مــیــکــروب هــای‬ ‫جمع آوری شده از‬ ‫پوست هنرمندان‪،‬‬ ‫دانشمندان‪ ،‬نسب شناسان و سازندگان پنیر ساخته‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫نمونه های باکتری های به کار رفته در پنیرهای‬ ‫حاصل از زیربغل‪ ،‬پا‪ ،‬ناف‪ ،‬اشک ها و با استفاده از‬ ‫جاروهای پنبه ای استریل گرفته شده بودند‪.‬‬ ‫آگاپاکیس در خصوص این نوع پنیر گفت‪ :‬علیرغم‬ ‫تشابهات شیمیایی و زیستی‪ ،‬پاسخ های عاطفی و‬ ‫فرهنگی به این پنیر بد بو و پای بدبو بسیار متفاوت‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫وی اضافه کرد‪ :‬با تولید مستقیم چنین پنیرهایی از‬ ‫میکروب های بدن‪ ،‬می خواهیم ارتباطات باکتریایی‬ ‫را برجسته کرده و به طور بالقوه ای نقش هر دوی‬ ‫بوها و میکروب ها را در زندگی مان بسط دهیم‪.‬‬ ‫در این پروژه‪ ،‬یک فیلم کوتاه نیز خلق شد که‬ ‫فرآیند پنیرسازی را به همراه مصاحبه با افرادی که‬ ‫نمونه های باکتری را اهدا کرده بود‪ ،‬نشان می داد‪.‬‬ ‫با این حال‪ ،‬طراحان مدعی اند این پنیر برای‬ ‫خوردن تولید نشده و با هدف الهام بخشیدن به‬ ‫دیالوگ های جدید در خصوص ارتباط انسان ها با‬ ‫بدن و باکتری هایشان ساخته شده است‬

‫پنیر تولید شده در این برنامه ها‪ ،‬بوهای افرادی را‬ ‫که به آن ها تعلق دارند‪ ،‬منعکس می کند‪.‬‬

‫همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫سالمتی و تغذیه روح‬ ‫شادابی و نشاط و رسیدن به‬ ‫اندامی موزون و ورزیده همراه با‬

‫‪9‬‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬ ‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫) فولکلوریک و ‪( Pop‬‬

‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬


‫‪10‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 370 Vol. 8, Friday, Nov. 29 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫این فهرست هر هفته ‪ ،‬به روز می شود‬

‫برنامه روزهای آینده‬ ‫شنبه ‪ 30‬نوامبر ‪2013‬‬

‫‪Beyonce‬‬

‫زمان‪ 6 :‬عصر‬

‫ونکوور و صفحه ‪ 10‬دانشمند‬

‫یک‬

‫ی‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫‪Rogers Arena, 800 Griffiths Way‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6B 6G1‬‬

‫‪Events‬‬ ‫یکشنبه ‪ 1‬دسامبر ‪2013‬‬ ‫زمان‪ 7 :‬شب‬

‫آدرس‪:‬‬

‫هادی و صمد‬

‫‪Centennial Theatre‬‬ ‫‪2300 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

‫‪10‬‬

‫پنجشنبه ‪ 5‬و جمعه ‪ 6‬دسامبر ‪2013‬‬

‫‪Paul Gibbons Band‬‬ ‫"‪With DJ "Lickity Split‬‬ ‫زمان‪ 8 :‬شب تا ‪ 2‬صبح‬

‫آدرس‪:‬‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫یکشنبه ‪ 8‬و دوشنبه ‪ 9‬دسامبر ‪2013‬‬

‫‪The Sheets‬‬ ‫‪in Vancouver‬‬

‫صفحه ‪10‬‬ ‫دانشمند‬

‫‪Blarney Stone‬‬ ‫‪216 Carrall Street Vancouver, BC‬‬ ‫‪V6B 2J1‬‬

‫زمان‪ 9 :‬شب تا ‪ 2‬صبح‬

‫‪Blarney Stone‬‬ ‫‪216 Carrall Street Vancouver, Bc.‬‬ ‫‪V6B 2J1‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫فراموشتان نشود ‪. . .‬‬ ‫یکشنبه ‪ 8‬دسامبر ‪2013‬‬

‫سه شنبه ‪ 12‬دسامبر ‪2013‬‬

‫جمعه ‪ 31‬ژانویه ‪2014‬‬

‫شنبه ‪ 15‬فوریه ‪2014‬‬

‫نمایش شما می خواین بیاین زیر چترمن؟‬

‫‪Gerry Dee‬‬ ‫‪In Vancouver‬‬

‫‪Vitas In Richmond‬‬

‫کنسرت داریوش‬

‫زمان‪ 6 :‬بعدازظهر‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Key Meek Centre Studio,‬‬ ‫‪1700 Mathers Ave. West Vancouver, BC‬‬

‫زمان‪ 7/5 :‬شب‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪The Centre‬‬ ‫‪777 Homer St Vancouver, BC V6B 2W1‬‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪River Rock Show theatre‬‬ ‫‪8811 River Rd‬‬ ‫‪Richmond B.C.‬‬

‫تهیه بلیط‬ ‫فروشگاه های‬

‫ایرانی ونکوور‬ ‫افرا‬ ‫‪604.987.7454‬‬ ‫آریا‬ ‫‪604.569.1744‬‬ ‫پارس‬ ‫‪604.988.3515‬‬ ‫سوپر ونک ‪604.770.2121‬‬

‫زمان‪ 7 :‬شب‬

‫‪Queen Elizabeth Theatre‬‬ ‫‪649 Cambie St, Vancouver, BC V6B 2P1‬‬

‫تهیه بلیط‬ ‫رستم پوالد‬ ‫‪604.986.4086‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫بدون دوست‪ ،‬هرگز!‬

‫روانشناسی‬ ‫شما چند دوســت صمیمی داریــد؟ آیا وجو د‬ ‫دوستان الزم و ضروری است؟ نقش آنان در زندگی‬ ‫تان چقدر اهمیت دارد؟ به نظر شما داشتن دوست‬ ‫با سالمت روان ارتباطی دارد ؟ و…‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اصلى سالمت روان به شمار مى ‏رود‪ .‬از این‏رو‪،‬‬ ‫ضرورى است که چگونگى و آثار روابط اجتماعى‬ ‫صمیمانه با دقت مورد بررسى قرار گیرد و به عنوان‬ ‫راهى مؤثر براى دست‏یابى و ارتقاى سالمت روانى‬ ‫معرفى گردد‪.‬‬ ‫همه انسانها در زندگی اجتماعی خود ناگزیرند‬ ‫افراد خاصی را به عنوان دوست انتخاب کنند و با‬ ‫آنان روابط صمیمان ‏ه ترى داشته باشند‪ .‬در این رابطه‬ ‫های صمیمانه یکى از نیازهاى عاطفى و روانى انسان‬ ‫که نیاز به «پیوندجویى» است‪ ،‬مرتفع می شود‪.‬‬

‫یکى از راه‏هاى ارتقاى سالمت روانى جامعه‪،‬‬ ‫معرفى و شناساندن اصول بهداشت روانى به مردم‬ ‫مى‏باشد‪ .‬بهداشت روانى داراى اصول مختلفى است؛‬ ‫از جمله‪ :‬احترام فرد به شخصیت خود و دیگران‪،‬‬ ‫ب پذیر‪،‬‬ ‫انعطاف‏پذیرى‪ ،‬توجه به زمینه‏ هاى آسی ‏‬ ‫برقرار کردن روابط صمیمانه با دیگران و… ‪ .‬در این‬ ‫میان‪ ،‬اصل برقرار کردن روابط صمیمانه با دیگران‪،‬‬ ‫از آن حیث که هم داراى آثار فردى و هم اجتماعى‬ ‫است‪ ،‬یکى از مهم‏ترین اصول به شمار مى‏رود‪ .‬بى‏‬ ‫شک‪ ،‬انسان ناگزیر از برقرارى روابط اجتماعى است و‬ ‫نمى‏توان زندگى را بدون مراوده و برخورد با دیگران‬ ‫به راحتى ادامه داد‪ .‬منتها آنچه در این زمینه مهم‬ ‫و تأثیرگذار بر میزان سالمت انسان و نحوه زندگى‬ ‫اوست‪ ،‬چگونگى برقرارى این روابط مى‏باشد‪ .‬تنها‬ ‫رفت و آمد و دوستى‏هاى سطحى براى یک زندگى‬ ‫سالم کافى نیست‪ .‬چه بسا کسانى که با انسان‏هاى‬ ‫متعددى در طول زندگى خود رابطه داشت ‏ه اند و‬ ‫بنا به مقتضاى کار یا موقعیتشان افراد زیادى را‬ ‫مى‏ شناسند‪ ،‬ولى از حس تنهایى و افسردگى رنج‬ ‫ببرند‪ .‬الزم است انسان با اطرافیان خود نه فقط براى‬ ‫برطرف شدن احتیاجاتش‪ ،‬بلکه براى محبت کردن‬ ‫و عشق ورزیدن و توجه به نیازهاى آنها نیز تعامل‬ ‫داشته باشد تا از خودبینى و بى‏ توجهى به احساسات‬ ‫و مسائل دیگران که از مشکالت روانى به شمار مى‬ ‫‏آیند به دور باشد و از آثار مطلوب این‏گونه تعامالت‬ ‫نیز برخوردار شود‪ .‬بخصوص در فضاى کنونى حاکم‬ ‫بر جوامع که انسان‏ها را به سمت تنهایى و انزوا سوق‬ ‫مى‏ دهد‪ ،‬برقرارى روابط صمیمانه یکى از مؤلف ‏ه هاى‬

‫‪Issue 370 Vol. 8, Friday, Nov. 29 2013‬‬

‫برقراری روابط دوستانه و صمیمانه‪ ،‬ابراز محبت‬ ‫وعالقه‪ ،‬اعتماد و خودفاش سازی دو جانبه ‪،‬‬ ‫همکاری‪ ،‬داشتن یار و همدم به هنگام گرفتاری و‬ ‫آالم روحی و داشتن دوستی های پایدار و مساعد با‬ ‫دیگران بر روى شخصیت انسان فوق‏العاد ‏ه تاثیرگذار‬ ‫است و یکی از نشانه های بهداشت و سالمت روان‬ ‫محسوب می شود‪ .‬بر اساس پژوهش منتشر شده در‬ ‫ژورنال «اپیدمیولوژی و بهداشت جامعه»‪ ،‬سالمت‬ ‫روانی زنان و مردان در میانسالی‪ ،‬بستگی دارد به‬ ‫داشتن حلقه وسیعی از دوستان (حداقل ‪ ۱۰‬نفر)‬ ‫که یکدیگر را به صورت منظم مالقات می کنند‪.‬‬ ‫البته در سالمت روانی زنان‪ ،‬داشتن دوست نقش‬ ‫موثرتری دارد‪.‬‬ ‫در تحقیقی دیگر که برروی زنان افسرده و غیر‬ ‫افسرده انجام گرفته‪ ،‬مشخص شده است که زنان‬ ‫افسرده‪ ،‬هیچ دوست صمیمی و پشتیبانی نداشته‬ ‫ِ‬ ‫ت یابى به قدری است که حضرت‬ ‫اهمیت دوس ‏‬ ‫اند‪.‬‬ ‫علی (ع) فرموده اند‪« :‬دوستان برطرف‏کننده غم‏ها و‬ ‫اندوه‏ها هستند‪».‬‬ ‫با توجه به اهمیت دوستی در زندگی‪ ،‬در این‬ ‫یاداشت سعی کرده ایم به برخی از آثار مثبت‬ ‫این نوع معاشرت ها بر سالمت روان اشاره‬ ‫نمائیم‪:‬‬ ‫نشاط و شادکامی‪ :‬روان شناسان معتقدند‬ ‫"انسانها هرگز نمی توانند بدون داشتن روابط‬ ‫صمیمانه با اطرافیان خود احساس شادکامی و‬

‫‪11‬‬

‫‪Psychological‬‬

‫سرور داشته باشند"‪ .‬نشاط درونی همیشه از طریق‬ ‫ارتباطات محبت آمیز و سالم با افراد مورد عالقه‬ ‫بدست می آید‪ .‬تحقیقات متعددی نیز نشان داده‬ ‫است که داشتن روابط اجتماعی غنی و رضایتمند و‬ ‫معاشرت سالم و حمایتی با دوستان از جمله ویژگی‬ ‫های افراد با نشاط و شاد است‪ ،‬بنابراین دوستان هر‬ ‫فردی می توانند با حمایت عاطفی خویش‪ ،‬همچون‬ ‫ارمغان شادی بخشی باشند که موجب ارتقای‬ ‫سالمت روان و ذهن شوند‪.‬‬ ‫آرامش ذهن‪ :‬آرامش روح‪ ،‬گمشده بسیاری از‬ ‫آ دمها در دنیای امروز است‪ .‬داشتن روابط صحیح‬ ‫و سالم با دیگران یکی از ساده ترین روش های‬ ‫دستیابی به آرامش و در آغوش گرفتن آن است‪.‬‬ ‫داشتن یک شبکه اجتماعی غنی حمایت شده‪،‬‬ ‫همچون سپری در مقابل مصائب است که باعث‬ ‫می شود فرد هیچ گاه احساس تنهایی نکرده و این‬ ‫اطمینان را داشته باشد که به هنگام اضطراب و یا‬ ‫در شرایط ناخوشایند زندگی‪ ،‬می تواند بر این شبکه‬ ‫حمایتی پناه برده و بر آن تکیه کند‪ .‬داشتن چنین‬ ‫پوشش حمایتی به خودی خود باعث می شود که‬ ‫فرد وقایع تلخ زندگی و موقعیت‏هاى فشارزا را کمتر‬ ‫آزارنده و تهدید کننده ارزیابی کند و به موجب آن‬ ‫نیز از آرامش خاطر بهره مند شود‪.‬‬ ‫احساس امنیت‪ :‬داشتن روابطی صمیمانه همراه‬ ‫با حس برادری و اعتماد به دیگران‪ ،‬ارضاکننده ترین‬ ‫پیوندی است که باعث می شود فرد احساس امنیت‬ ‫کند و به موجب آن نیز خواستار حفظ حرمت خود‬ ‫و دیگری باشد‪ .‬در این حالت امنیتی‪ ،‬فرد به یقین‬ ‫می داند که دوست او امین است و در همه حال‬ ‫حافظ جان‪ ،‬مال‪ ،‬ناموس‪ ،‬آبروی اوست‪ ،‬لذا به همین‬ ‫سبب از خیانت و تنهایی نمی ترسد و سالمت روح‬ ‫و امنیت خاطر خواهد داشت‪.‬‬ ‫دوست‬ ‫امیدواری‪ :‬امید یکی از مولفه های اصلی سالمت‬ ‫روان است و داشتن روابط صمیمانه با دیگران‪ ،‬باعث‬ ‫امیدواری می شود‪.‬‬

‫کسی که با دیگران ارتباط مساعدی دار د می‬ ‫داند پیامدهای خوشی در انتظار اوست و این انتظار‬ ‫پاداش‪ ،‬انگیزه عملی می شود که فرد در جهت‬ ‫برقراری روابط سالم و صحیح با دیگران گام بردارد‪.‬‬ ‫از سوی دیگر فرد می داند افرادی حمایت کننده در‬ ‫اطراف او هستند که این خود نیز زمینه امیدواری را‬ ‫فراهم می کند‪ .‬وقتی فرد دچار مشکلی می شود و‬ ‫یا تحت فشاراست به یقین می داند کسانی هستند‬ ‫که سعی می کنند مشکل او را برطرف سازند و‬ ‫همراه او باشند‪ .‬این حمایت اجتماعی باعث می شود‬ ‫از استرس و فشار روانی فرد کاسته شده و دلگرم‬ ‫و مطمئن شود و با امید بیشتری برای مقابله و حل‬ ‫مسئله پیش رود‪ .‬به دیگر سخن‪ ،‬امید بسان یک‬ ‫احساس اطمینان است که با وجود ناکامی ها و یا‬ ‫شکست های موقت می تواند ادامه داشته باشد در‬ ‫این صورت است که فرد اگر حتی موفق هم نشود و‬ ‫یا نتواند کاری انجام دهد‪ ،‬می تواند با درک همدلی‬ ‫دیگران شرایط سخت را راحت تر تحمل کند‪ .‬این‬ ‫حس تنها نبودن برای او امید واقعی است‪.‬‬ ‫احساس ارزشمندى‪ :‬اعتماد به نفس و احترام‬ ‫به خود یکی از مهمترین مالک های روان سالم‬ ‫است‪ .‬اعتماد به نفس‪ ،‬احساس کفایت و ارزشمندی‬ ‫و هویت داشتن یکی از انگیزه های روانی هر فردی‬ ‫برای بقا و شکوفایی استعدادهای نهفته است و باال‬ ‫بودن آن باعث می شود فرد از بسیاری مشکالت‬ ‫و ناراحتی های روانی چون احساس حقارت‪ ،‬بی‬ ‫پناهی‪ ،‬دلسردی و… به دور باشد‪.‬‬ ‫بخشی از اعتماد به نفس‪ ،‬با حضور دیگران ساخته‬ ‫شده و بارور می شود‪ .‬وقتی فرد احساس کند که‬ ‫مورد تائید و پذیرش و یا عالقه و محبت دیگری و یا‬ ‫دیگران است‪ ،‬نیاز به احترام او از سوی دیگران غنی‬ ‫شده و باعث می شود فرد احساس مثبتی نسبت به‬ ‫خود داشته و به عزت نفس دست یابد‪ .‬لذا‪ ،‬می توان‬ ‫گفت یکی از مهمترین راه های دریافت عزت نفس‬ ‫برقراری روابط عاطفی و صمیمانه با دیگران است‪.‬‬

‫مناسبترین قیمت برای ایران ‪ ،‬اروپا‬

‫‪6‬‬

‫اطلس‬

‫خاور میانه ‪ ،‬استرالیا و سایر نقاط دنیا‬

‫منتخب بهترین سرویس آژانس هواپیمایی در نورث شور‬ ‫‪216 - 1500 Marine Drive., 2nd Floor, North Vancouver, BC, V7P 1T7‬‬ ‫‪Fax: 604-982-1470‬‬ ‫‪Email: info@atlas-travel.ca‬‬

‫‪Tel: 604.982.1116‬‬


‫‪12‬‬

‫‪Issue 370 Vol. 8, Friday, Nov. 29 2013‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫مالقات دو سلول جنسی (‪ )Sex Cells‬تخم بارور‬ ‫یا امبریو (‪ )Embryo‬را می سازد که الزم است در‬ ‫بهداشت و سالمت آن کوشش الزم مبذول گردد‪،‬‬ ‫میلیون ها اسپرم جهت باروری اطراف اِگ یا تخمک‬ ‫مونث قرار می گیرد ولی جهت باروری فقط یک‬ ‫اسپرم باید وارد تخمک گردد تا روند تولید مثل‬ ‫بطور طبیعی انجام شود‪ ،‬بنابراین چنانچه قبل از‬ ‫مالقات سلول های جنسی و بررسی الزم بهداشتی‬ ‫جهت سالمتی آنها صورت گیرد تخم بارور یا امبریو‬ ‫خوب و سالمت خواهد شد‪ ،‬لذا روش نوین باروری‬ ‫که قبل از مالقات سلول های جنسی در مراکز‬ ‫تخصصی بررسی می شود‪ ،‬از بیماریهای ارثی و‬ ‫اکتسابی جلوگیری شده است‪ ،‬تخم بارور یا امبریو‬ ‫با روش نوین یا بیوتکنولژی (‪ )A.R.T‬دقیقاً مورد‬ ‫مطالعه و بررسی بهداشتی قرار خواهد گرفت و‬ ‫در جایگاه مناسب که رحم مادر می باشد پیوند‬ ‫می گردد‪ ،‬امبریو یا تخم بارور که مبدأ حیات و‬ ‫تولید مثل است‪ ،‬ابتدا به دو سلول و بعد به ‪ 4‬سلول‬ ‫و سپس به ‪ 8‬سلول تقسیم می گردد و در مراحل‬ ‫اولیه تقسیم سلولی تمام یاخته ها و یا سلول ها‬ ‫ظاهراً مشابه اند ولی با پیشرفت دوران بارداری یا‬ ‫حاملگی که حدود ‪ 9‬ماه و یا ‪ 270‬روز است هر‬ ‫گروه از سلول ها بخشی از اورگان ها و سیستم های‬ ‫حیاتی بدن را تشکیل می دهند‪ ،‬و با برنامه بسیار‬ ‫منظم و حیرت انگیز هر گروه از سلول ها قسمتی از‬

‫آخرین قسمت‬

‫روند حیات و سلول های بنیادی‬ ‫‪Stem Cell, and Life‬‬

‫تمام انساج و اورگان های بدن انسان تشکیل شده‬ ‫است از سلول و روند حیات وابسته به سلول های‬ ‫بنیادی می باشد و مرکز باروری در انسان بخشی در‬ ‫جنس مذکر و قسمتی در جنس مونث وجود دارد‬ ‫و ترکیب سلول مونث (‪ )Female‬با مذکر (‪)Male‬‬ ‫مبدأ تولید مثل را شروع خواهد کرد‪ ،‬سلول های‬ ‫جنسی زنانه اِگ (‪ )Egg‬می باشد که از تخمدان های‬ ‫زن تولید و خارج می شود‪ ،‬مرکز باروری مذکر‬ ‫بیضه ها (‪ )Testicle‬می باشد و سلول های جنسی‬ ‫مرد بنام (‪ )Sperm‬از آن تولید می شود‪ ،‬این دو‬ ‫مرکز مهم تولید مثل و حیاتی که در زن و مرد‬ ‫لسل خانواده و نژادها‬ ‫وجود دارد مبدأ حیات و ت َ‬ ‫َس ُ‬ ‫و اقوام مختلف انسان را باعث می شود‪ ،‬بنابراین‬ ‫حفظ بهداشت و سالمتی سلول های مبدأ که همان‬ ‫سلول های جنسی و مراکز تولید مثل می باشد‬ ‫موجب سالمتی خانواده ها و اجتماع شده و بتدریج‬ ‫بیماریهای ارثی (‪ )Genetic‬و امراض اکتسابی اعم‬ ‫از روحی و جسم از بین خواهد رفت‪.‬‬

‫‪HAIR SALON‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪ATTITUDE‬‬

‫زیبا�‬ ‫سالن آرایش و ی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫روش های نوین باروری‬

‫‪Medical‬‬

‫‪New Technic of Reproduction‬‬

‫نوشته ‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫دستگاه های حیاتی را تشکیل می دهند دسته ای‬ ‫از انها روند استخوان سازی و اسکلت بدن را درست‬ ‫می کند و گروهی عضالت را شامل می شوند و‬ ‫بخش های دیگر بدن در طول زندگی داخلی رحمی‬ ‫ساخته می شوند و بعد از ‪ 270‬تا ‪ 275‬روز که روند‬ ‫زندگی داخل رحم طی می گردد‪ .‬همه دستگاه ها‬ ‫کامل شده و با خروج از بدن مادر زندگی خارج رحم‬ ‫آغاز می گردد‪ ،‬در زمان زندگی داخل رحمی تغذیه‬ ‫از طریق خون مادر تأمین می گردد و گردش خون‬ ‫از مسیر بند ناف و جفت که در داخل رحم مادر قرار‬ ‫دارد انجام خواهد شد‪.‬‬ ‫بعد از پایان دوره داخل رحمی با تغییراتی که‬ ‫در هورمون ایجاد می شود دردهای زایمانی شروع‬ ‫می شود و نوزاد سالم زندگی حیاتی خود را در‬ ‫دنیای جدید آغاز می نماید و تغذیه طفل نوزاد از‬ ‫شیر مادر و یا در صورت لزوم از شیرهای بهداشتی‬ ‫شروع می گردد و روند حیات و زندگی با کنترل‬ ‫بهداشتی بطور سالمت طی می گردد و با جسم‬ ‫سالم و روان سالم در محیط سالم و بهداشتی‬ ‫لسل حیات را ادامه می دهد‪.‬‬ ‫تَ‬ ‫َس ُ‬

‫باشد که به کارگیری آن از طریق مراکز تخصصی‬ ‫پزشکی و زوج های بارور و همه خانواده هایی که‬ ‫آرزوی فرزندی سالم دارند موجب سالمتی اجتماع‬ ‫گردد و نسل های مفید و ممتاز بوجود آید و در‬ ‫نتیجه تنظیم خانواده ها که مهره های اصلی و اولیه‬ ‫اجتماع هستند به خوبی و بنحو شایسته بهداشتی‬ ‫گردد‪ .‬امید است در آینده نه چندان دور مجموع‬ ‫مقاالت و نوشته ها بصورت کتاب آماده و دراختیار‬ ‫خوانندگان قرار گیرد‪.‬‬ ‫در شماره های آینده درمورد شصت سال خاطرات‬ ‫بهداشتی نوشته خواهد شد‪ .‬امید است مورد قبول‬ ‫خوانندگان گرامی قرار گیرد‪.‬‬

‫‪aphicDesign.com‬‬ ‫دانشمند‬

‫روش های نوین بــاروری که خالصه مقاالت‬ ‫آن همه هفته بمدت چند سال گذشته در مجله‬ ‫دانشمند نوشته شد‪ .‬آخرین مقاله این هفته به پایان‬ ‫می رسد‪ ،‬امید است اطالع بهداشتی مختصری‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫برای ایرانیان‬

‫فرهیخته و اندیشمند‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫‪ 29‬کانال ایرانی شامل‬ ‫خبری‪ ،‬ورزشی‪ ،‬هنری‪ ،‬سینمائی‪ ،‬مذهبی‬ ‫از داخل ایران و آمریکا‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬ ‫با بهترین دستگاه لیزر‬ ‫هر جلسه‪ 250 :‬دالر‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫‪-‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫نورت ونکوور‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ 6‬کانال افغانی‬ ‫‪ 6‬کانال ترکی‬ ‫‪ 20‬کانال عربی‬ ‫‪ 2‬کانال کردی‬

‫رسیور دست دوم‬ ‫از ‪ 49‬دالر‬

‫‪ -1‬آریانا‬ ‫‪ -2‬آریانا افغان‬ ‫‪ -3‬طلوع‬ ‫‪ -4‬خراسان‬ ‫‪ -5‬نور ‪TV‬‬ ‫‪RTA -6‬‬

‫و دهها کانال دیگر آسیائی و اروپائی‬ ‫بهترین سرگرمی برای تمامی سنین‬

‫‪ -1‬رادیو صدای ایران‬ ‫‪ -2‬رادیو بهائی‬ ‫‪KIRN -3‬‬ ‫‪ - 4‬صدای آشنا‬

‫صاف کردن به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪-‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬

‫مژده ! مژده ! دیگر نیازی به ‪ Dish‬نیست !‬

‫‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬

‫‪-‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬‬

‫بسیاری از شما ماهواره می خواستید ولی اجازه نصب و یا جهت جنوب شرق‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬

‫‪ Package-‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫اتاق فیشیال‬ ‫و صندلی آرایشگاه‬ ‫برای اجاره موجود است‬

‫‪778.865.8004‬‬

‫‪Tel: 604.921.2211‬‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫نداشتید‪ .‬اگر اینترنت سریع دارید باپرداخت ماهی ‪ 20‬دالر می توانید بیش از ‪50‬‬

‫کانال ایرانی و صد کانال به زبانهای افغانی‪ ،‬ترکی‪ ،‬تاجیک‪ ،‬آشوری و انگلیسی زبان‬ ‫را همراه با انواع سریالهای تلویزیونی و فیلمهای سینمایی ببینید‪.‬‬

‫تعمیرات و ‪ Upgrade‬کامپیوتر و لپ تاپ‬

‫کامپیوتر نو از ‪ 450‬دالر ‪ ،‬کامپیوتر و لپ تاپ دست دوم از ‪ 199‬دالر‬ ‫مانیتور ‪ 19 LCD‬اینچ از ‪ 99‬دالر و ‪ 22‬اینچ از ‪ 189‬دالر‬ ‫تبدیل فیلم های ‪8mm, Mini DV, VHS‬‬ ‫از ‪ Secam, PAL‬به ‪ NTSC‬روی ‪DVD‬‬

‫با نازلترین‬ ‫قیمت‬

‫‪ -1‬جام جم ایران‬ ‫‪ -2‬شبکه خبری ایران‬ ‫‪ITN -3‬‬ ‫‪ -4‬پارس‬ ‫‪ -5‬طپش‬ ‫‪ -6‬جام جم آمریکا‬ ‫‪ -7‬آپادانا‬ ‫‪ -8‬کانال یک‬ ‫‪ -9‬تماشا‬ ‫‪ -10‬مرکزی‬ ‫‪ -11‬دیدار‬ ‫‪( Live TV -12‬جدید)‬ ‫‪ -13‬امید ایران‬ ‫‪ -14‬تصویر ایران‬ ‫‪ -15‬رنگارنگ‬ ‫‪PEN -16‬‬ ‫‪ -17‬سالم‬ ‫‪ -18‬سیمای آزادی‬ ‫‪-19‬آریا‬ ‫‪PMC-20‬‬ ‫‪TEN-21‬‬ ‫‪AFN-22‬‬ ‫‪-23‬ایران زمین‬ ‫‪ -24‬تلویزیون ملی‬ ‫‪-25‬پرشین بازار‬ ‫‪ITC-26‬‬ ‫‪ -27‬آریامهر‬ ‫‪( WIN-28‬خبری)‬ ‫‪Time-29‬‬

‫‪ -30‬پاشا‬ ‫‪E2 -31‬‬ ‫‪-32‬وطن‬ ‫‪PTN-33‬‬ ‫‪CTV-34‬‬ ‫‪ -35‬والیت‬ ‫‪ -36‬اهل بیت‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 370 Vol. 8, Friday, Nov. 29 2013‬‬

‫تازه های علمی‬

‫علمی‬ ‫هورمونی که ازدواج را‬ ‫پایدار می‌کند‬

‫می نگرد ارتقا می دهد یا خیر و آیا تاثیر مشابهی‬ ‫وجود دارد وقتی که این مرد به تصویر دوستان و‬ ‫آشنایان و همکاران زن که سابقه آشنایی طوالنی با‬ ‫آنها وجود دارد‪.‬‬ ‫این پژوهشگران اعــام کردند‪ :‬فعال سازی‬ ‫سیستم پاداش با تماشای تصویر همسر با کمک‬ ‫اوکسیتوسین تاثیر بسیار انتخابی داشت ما این تاثیر‬ ‫را با تصاویر دوستان و آشنایان قدیمی تشخیص‬ ‫ندادیم‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫‪Science‬‬

‫به گزارش مهر‪ ،‬نتایج این تحقیق که در مجله‬ ‫ژنتیک انسان منتشر شده این نکته را نشان می‌دهد‬ ‫که ‪ 90‬درصد این تغییرات دی ان ای نشان دهنده‬ ‫تأث��ری بر قد افراد بلند قد بوده است و بیش از ‪40‬‬ ‫درصد این تأثیر از نظر آماری چشمگیر بوده است‪.‬‬

‫براساس گــزارش ‪ ،NBC‬محققان دانشگاه‬ ‫نیویورک با زیرنظر گرفتن دقیق حرکات آرام و‬ ‫مالیم عروس‌های دریایی روباتی را ابداع کرده‌اند‬ ‫که می‌تواند خود را با حرکاتی مشابه با شنای‬ ‫عروس‌های دریایی در ارتفاع نگه دارد‪.‬‬

‫بر اساس این یافته ها‪ ،‬دانشمندان می گویند‬ ‫آشنایی های ساده کافی نیست برای تحریک تاثیر‬ ‫پیوند‪ ،‬زن و مرد باید زوج عاشق باشند‪.‬‬ ‫یافته های دانشمندان آلمانی و چینی حاکی از‬ ‫آن است که اوکسیتوسین که هورمون عشق بین‬ ‫مادر و فرزند‪ ،‬خوانده می شود‪ ،‬هورمون پیوند بین‬ ‫زن و شوهر نیز هست‪.‬‬ ‫دکتر «رنــه هورلمان» پزشک ارشــد بخش‬ ‫روانشناسی و روان درمانی مرکز پزشکی دانشگاه‬ ‫بن‪ ،‬گروهی از دانشمندان دانشگاه بن و دانشگاه‬ ‫روهر بوخوم در آلمان و دانشگاه چنگدو در چین‪،‬‬ ‫تاثیرات هورمون اوکسیتوسین را در زوجین بررسی‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫هورلمان می گوید‪ :‬مدت های طوالنی دانشمندان‬ ‫تالش کرده اند تا نیروهای ناشناخته ای را که‬ ‫موجب بروز عشق وفادارانه بین زوجین می شود‪،‬‬ ‫کشف کنند‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬یک نقش مهم در پیوند بین زن و‬ ‫شوهرها‪ ،‬ناشی از ترشح هورمون اوکسیتوسین در‬ ‫مغز است‪.‬‬ ‫پژوهشگران در این بررسی تصاویری از همسر و‬ ‫همکاران زن را به مردان نشان دادند‪ .‬آنها نخست‬ ‫یک «دوز اوکسیتوسین» در قالب اسپری بینی به‬ ‫این مردان داده و سپس در یک روز دیگر به آنها دارو‬ ‫نما دادند‪ .‬دانشمندان فعالیت مغزی این داوطلبان را‬ ‫با کمک اسکن توموگرافی مشاهده کردند‪.‬‬ ‫وقتی مردان به جای دارونما‪ ،‬اوکسیتوسین‪،‬‬ ‫دریافت و به عکس همسرشان نگاه می کردند‪،‬‬ ‫سیستم پاداش در مغزشان بسیار فعال بود و همسر‬ ‫خود را بسیار جذاب تر از زنان دیگر می دیدند‪.‬‬ ‫در یک سری آزمایش دیگر‪ ،‬محققان بررسی‬ ‫کردند که آیا اوکسیتوسین فعال سازی سیستم‬ ‫پاداش را فقط وقتی که مرد به تصویر همسرش‬

‫این مطالعه که نتایج آن در نشریه مجموعه‬ ‫مقاالت آکادمی ملی علوم آمریکا منتشر شده‪،‬‬ ‫دریافته است اوکسیتوسین سیستم پاداش را در‬ ‫مغز فعال می کند از این رو پیوند بین همسران را‬ ‫حفظ کرده و وضعیت همسر داری را ارتقا می دهد‪.‬‬

‫این عروس‌دریایی پرنده از چهار باله برخوردار‬ ‫بوده و مستقیما به منبع انرژی متصل است‪ .‬این‬ ‫چهار باله مانند چتر باز و بسته می‌شوند و با پایین‬ ‫راندن هوایی که در زیر باله‌ها قرار گفته می‌توانند‬ ‫به باال پرواز کنند‪.‬‬

‫این سازوکار زیستی در یک رابطه همسری بسیار‬ ‫شبیه مواد مخدر است‪ .‬آنهایی که عاشق هستند و‬ ‫آنهایی که مواد مخدر مصرف می کنند به شدت‬ ‫مشتاق تحریک سیستم پاداش در مغز خود هستند‪.‬‬ ‫همین امر می تواند توضیح دهد چرا افراد پس‬ ‫از شکست های عاطفی دچار افسردگی می شوند‪.‬‬ ‫محققان می گویند‪ :‬افسردگی در این افراد ناشی‬ ‫از توقف ترشح اوکسیتوسین است و عدم تحریک‬ ‫سیستم پاداش در مغز آنهاست‪.‬‬

‫قد خیلی بلند افراد قابل‬ ‫پیش‌بینی است‬

‫محققان هلند و سوئد اعالم کردند که پیش‌بینی‬ ‫بلند شدن قد بلندتر از حد معمول انسان براساس‬ ‫دی ان ای امکان پذیر است‪.‬‬ ‫مانفرد کیسر از دپارتمان بیولوژی ملکولی‬ ‫پزشک قانونی در مرکز پزشکی دانشگاه اراسموس‬ ‫در روتردام هلند و همکارانش اظهار داشتند که‬ ‫‪ 180‬گونه دی ان ای که در تغییرات عادی قد در‬ ‫نمونه‌های اروپایی سهیم بودند مورد آزمایش قرار‬ ‫گرفت‪ .‬این نمونه‌ها ‪ 770‬فرد بسیار بلند قد و ‪9‬‬ ‫هزار نفر با قد عادی بودند که در دو گروه آزمایشی‬ ‫و کنترلی قرار گرفتند‪.‬‬

‫کیسر طی بیانیه ای اظهار داشت‪ :‬اگرچه پیش‬ ‫بینی حاصل شده مبتنی بر دی ان ای برای قد و‬ ‫قامت انسان کمتر از چیزی است که در رابطه با‬ ‫رنگ چشم‪ ،‬رنگ مو وجود دارد اما انتظار می‌رود که‬ ‫دانش جدید درباره ژنتیک قد دقت و صحت را در‬ ‫پیش بینی قد بلند افزایش دهد‪.‬‬ ‫استنورت دراپ از دپارتمان پزشکی کودکان مرکز‬ ‫پزشکی دانشگاه اراسموس گفت‪ :‬پیش‌بینی‌های‬ ‫مبتنی بر دی ان ای از قد بیش از حد بلند در‬ ‫علم پزشکی کاربرد دارد و می‌تواند قد کودک را‬ ‫در بزرگسالی پیش‌بینی کند که در پی آن می‌توان‬ ‫درمان‌های محدودکردن رشد را در نظر گرفت‪.‬‬

‫عروس دریایی پرنده‬ ‫انسان برای قرنها در آرزوی فتح آسمان در تالش‬ ‫برای تقلید از حرکات پرندگان و حشرات بوده‌است‪،‬‬ ‫اما این‌بار مهندسان روباتیک ماشین‌های پرنده‌اس‬ ‫ابداع کرده‌اند که برخالف دیگر ماشین‌های پرنده‬ ‫در ساخت آن از حرکات عروس‌های دریایی تقلید‬ ‫شده‌است‪.‬‬

‫به هر کجای دنیا سفر میکنید‪ ،‬با ما مشورت کنید ‪. . .‬‬ ‫به نفع شماست!‬

‫ُهمـا‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫‪& Calgary‬‬

‫به گفته مخترعان این روبات‪‌،‬تاکنون چنین‬ ‫سیستمی با الهام از طبیعت ساخته نشده و حتی‬ ‫در خود طبیعت نیز جانداری با چنین توانایی وجود‬ ‫ندارد‪ ،‬اما این روبات با کمک گرفتن از حرکات‬ ‫عروس‌های دریایی به راحتی می‌تواند پرواز کند‪.‬‬ ‫به گفته محققان‪ ،‬هوا و آب هردو جاری هستند‪‌،‬از‬ ‫این رو قوانینی که برروی حرکات اجسام در میان‬ ‫آنها وجود دارند نیز مشابه هستند‪ .‬به گفته محققان‬ ‫خاصیت شناور بودن به باال ماندن روی سطح آب‬ ‫کمک می‌کند‪ ،‬اما اصلی‌ترین مشکل برای شناور‬ ‫ماندن در هوا ایجاد نیروی باالبرنده‌‌ای است که‬ ‫بتواند وزن جسم را تعدیل کند‪.‬‬ ‫این روبات پرنده از قدرت جهت‌یابی‪‌،‬موقعیت‌یابی‬ ‫و تطبیق دادن حرکات متناسب با جریان هوا‬ ‫برخوردار است‪ .‬به گفته محققان از این روبات‌های‬ ‫کوچک که ابعاد آنها از چند سانتیمتر تجاوز‬ ‫نمی‌کند‪‌،‬می‌توان برای ایجاد گروه‌هایی از روبات‌های‬ ‫تجسسی برای بررسی کیفیت آب و هوا در مناطق‬ ‫مختلف جهان استفاده کرد‪.‬‬

‫‪Global‬‬

‫‪Express Travel‬‬ ‫ارزانتر از همه جا‬

‫در سـفرهای تفریحی به مکزیک‪ ،‬آمریکا و اروپــا‬

‫دانش منش‬

‫تجربه ما را تجربه کنید !‬

‫در مواقع اضطراری‪ ،‬بعد از ساعات کار و روزهای‬ ‫آخر هفته نیز در خدمت شما عزیزان می باشیم‬

‫تلفن مستقیم (برای موارد فوری)‬

‫‪778-709-1984‬‬

‫از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب ‪Tel: 604.544.5015 Homa @ flyglobal.ca‬‬ ‫‪Cel: 778.709.1984 Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬


‫‪14‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 370 Vol. 8, Friday, Nov. 29 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬محمد مهدی هاتفی‬

‫‪By: Mohammad Mahdi Hatefi‬‬

‫کامپیوتر و مدیریت‬ ‫در صورتی که شما نیز می خواهید در کسب و کار خود از بازاریابی‬ ‫اینترنتی استفاده کنید در این مطلب برای شما چند وبالگ را معرفی‬ ‫می کنم که مطالب آموزشی ارائه می دهند که به شما توصیه می کنم‬ ‫در خبرنامه های آن ها عضو شوید و مطالب آن ها را بخوانید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫آموزش بازاریابی اینترنتی‬ ‫است که در خبرنامه آن که از طریق ایمیل برای شما ارسال می شود‬ ‫گلچینی از تمامی مطالب مربوط به بازاریابی اینترنتی به صورت طبقه‬ ‫بندی شده و به صورت روزانه برای کاربران ارسال می شود‪.‬‬

‫‪Management‬‬ ‫نیز وب سایتی است که نه تنها در مورد موتورهای جستجو و اخبار و‬ ‫مطالب آن ها مطلب می نویسد بلکه در مورد کلیه روش های بازاریابی‬ ‫اینترنتی نیز می توان در آن مطالبی را یافت و استفاده از این وب سایت‬ ‫را نیز به شما توصیه می کنم‪.‬‬

‫این وبالگ ها عبارتند از‪:‬‬ ‫‪ -1‬وبالگ هاب اسپات‪:‬‬ ‫‪ -3‬وب سایت ژورنال موتورهای جستجو‪:‬‬

‫‪ -4‬وب سایت مارکتینگ چارتز‪:‬‬ ‫وب سایت مارکتینگ چارتز (‪ )http://www.marketingcharts.com‬وب‬ ‫سایتی است که با در اختیار قرار دادن نمودارها و نتایج نظرسنجی های‬ ‫انجام شــده منبع بسیار خوبی بــرای انجام پیش بینی ها‪،‬‬ ‫تعیین استراتژی و اطالع از نظرات کاربران می باشد و مطالب این‬ ‫وبالگ را نیز دنبال می کنم‪.‬‬

‫وبالگ هاب اسپات (‪ )http://blog.hubspot.com‬به جرات می توانم‬ ‫بگویم که مهمترین منبعی است که در خبرنامه آن عضو شده ام و‬ ‫مطالب آن را دنبال می کنم‪ .‬سعی می کنم در حد توان مطالب را‬ ‫بخوانم و در صورت امکان آن ها را اجرا کنم و بعضی از تجربیاتم را با‬ ‫شما خوانندگان عزیز به اشتراک می گذارم‪ .‬در این وبالگ مطالب کامال‬ ‫متنوع از انواع روش های بازاریابی اینترنتی ارائه می شود‪.‬‬ ‫‪ -2‬وب سایت مارکتینگ لند‪:‬‬ ‫وب سایت مارکتینگ لند (‪ )http://marketingland.com‬وب سایتی‬

‫امیدوارم این مطلب که حاصل تجربه من در استفاده از این‬ ‫وبالگ ها در دو سال گذشته است مورد استفاده شما نیز قرار گیرد‪.‬‬ ‫منبع‪ :‬این مطلب از وبالگ تبلیغات و بازاریابی اینترنتی ‪7010‬‬ ‫روزنامه خراسان به آدرس اقتباس شده است‪:‬‬ ‫‪blog.7010.ir‬‬ ‫وب سایت ژورنال موتورهای جستجو (‪)http://searchenginejournal.com‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫تحت نظر‪ :‬سیما مزارعی‬

‫‪Sima Mazarei Notary Public‬‬ ‫با بیش از ‪ 20‬سال سابقه در امور مالی‪ ،‬وام مسکن و امور حقوقی جوابگوی تمام نیازهای شما می باشد‬

‫™ ™ عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫™ ™ تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫™ ™ تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫™ ™وکالتنامه رسمی‬ ‫™ ™دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫™ ™تأیید رسمی اسناد‬

‫‪Tel: 604-929-2902‬‬

‫™ ™درخواست تغییر کاربری ملک‬

‫‪Fax: 604-909-4712‬‬ ‫‪Email: notary@1notary1.com‬‬

‫•‪Zoning Application‬‬

‫•‪Easement & Right of way‬‬

‫‪Website: www.1notary1.com‬‬ ‫‪159 - 15th St. E., North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫فرآیند حاکمیت اینترنت جهان را از نظر ضریب‬ ‫نفوذ اینترنت و آزادی دسترسی به محتوا و اطالعات‬ ‫رده‌بندی کرده است‪.‬‬

‫هشدار نسبت به افزایش‬

‫فیلترینگ و جاسوسی آنالین‬ ‫"تیم برنرز لی" با هشدار نسبت به مداخله دولت‌ها‬ ‫در ارتباطات دیجیتال‪ ٬‬از پایان عصر فیلترینگ در‬ ‫آینده نزدیک خبر می‌دهد‪ .‬مخترع وب می‌گوید‬ ‫اتفاقی که برای دیوار برلین رخ داد‪ ٬‬سرنوشت همه‬ ‫دیوارهای آنالین خواهد بود‪.‬‬

‫در رده‌بندی سال ‪ ۲۰۱۳‬این موسسه‪ ٬‬آمریکا‬ ‫به‌خاطر جاسوسی‌های گسترده آژانس امنیت ملی‬ ‫(‪ )NSA‬و ضریب نفوذ پایین اینترنت در مناطق‬ ‫روستایی به رده چهارم سقوط کرده و سوئد برای‬ ‫دومین سال پیاپی در صدر نشسته است‪.‬‬ ‫نروژ و بریتانیا به ترتیب در جایگاه دوم و سوم‬ ‫قرار دارند‪ .‬ایران با توجه به نقش ناچیزش در فرآیند‬ ‫حاکمیت اینترنت (‪ )Internet Governance‬در‬ ‫این رده‌بندی حضور ندارد‪ .‬روسیه در جایگاه ‪۴۱‬‬ ‫نشسته و چین که با «فایروال عظیم» خود یکی از‬ ‫پیشرفته‌ترین سیستم‌های سانسور و سرکوب آنالین‬ ‫دنیا را در اختیار دارد‪ ٬‬در این رده‌بندی در جایگاه‬ ‫‪ ۵۷‬قرار گرفته است‪.‬‬

‫"تیم برنرز لی"‪ ٬‬مخترع وب جهانی‪ ٬‬روز جمعه‬ ‫(‪ ۱‬آذر‪ ۲۲ ٬‬نوامبر) با اشاره به افشاگری‌های اخیر‬ ‫درباره تالش‌های گسترده دولت‌ها برای جاسوسی‬ ‫روی ارتباطات دیجیتال شهروندان‪ ٬‬هشدار داد که‬ ‫جاسوسی‌های آنالین تهدیدی جدی برای آینده‬ ‫دموکراسی و آزادی است و از دولت‌هایی نظیر‬ ‫آمریکا و بریتانیا خواست که برای حراست از حریم‬ ‫خصوصی کاربران اینترنت بیشتر تالش کنند‪.‬‬ ‫(بیشتر بخوانید‪ :‬دسترسی اسنودن به اطالعات با‬ ‫استفاده از رمز عبور همکاران)‬ ‫به گزارش خبرگزاری رویترز‪" ٬‬سر تیم برنرز‬ ‫لی‪ "٬‬همچنین با لحنی سرشار از انتقاد خطاب به‬ ‫سیاستمداران ایاالت متحده گفت که برنامه‌های‬ ‫جاسوسی آنها پایه و اساس اینترنت را مخدوش‬ ‫کرده و راه توسعه و تکامل طبیعی بزرگ‌ترین شبکه‬ ‫ارتباطی انسان‌ها را سد خواهد کرد‪.‬‬ ‫این متخصص ‪ ۵۸‬ساله علوم کامپیوتر که در‬ ‫لندن متولد شده و در سال ‪ ۱۹۸۹‬وب پهناور‬ ‫جهانی (‪ )World Wide Web‬را بنیان نهاده‪٬‬‬ ‫موسسه‌ای با همین نام هم راه‌انــدازی کرده که‬ ‫برای دومین سال متوالی ‪ ۸۱‬کشور تاثیرگذار در‬

‫«دیوارهای آنالین فرو خواهد ریخت»‬ ‫"تیم برنرز لی" معتقد است برای دیوارهای‬ ‫آنالین نمی‌توان سرنوشتی متفاوت از سرنوشت‬ ‫دیوار برلین متصور شد‪ .‬او فروپاشی این دیوارهای‬ ‫آنالین را محتوم می‌داند و می‌گوید کشورهایی نظیر‬ ‫چین حتی ممکن است در آینده خو د داوطلبانه‬ ‫دست به این اقدام بزنند‪ ٬‬چون شکوفایی اقتصادی‬ ‫شگفت‌انگیزی را برایشان به همراه خواهد داشت‪.‬‬ ‫به اعتقاد مخترع وب‪ ٬‬این تغییر «بیت به بیت»‬ ‫(‪ )bit-by-bit‬و تدریجی خواهد بود اما تردیدی در‬ ‫این نیست که «کشوری که امکان دسترسی کامل‬ ‫و آزادانه به وب را برای شهروندانش فراهم می‌کند‪٬‬‬ ‫جامعه‌ای پویاتر و توسعه‌یافته‌تر خواهد داشت و‬ ‫اقتصادش هم قدرتمندتر خواهد شد‪».‬‬ ‫"برنرز لی" اقداماتی نظیر اقدام آژانس امنیت‬ ‫ملی آمریکا را «نقض آشکار حقوق شهروندان در‬ ‫خفا» خواند و گفت آنچه دولت‌هایی نظیر بریتانیا‬ ‫و ایاالت متحده انجام داده‌اند‪ ٬‬مهم‌ترین تهدید در‬ ‫برابر اینترنت است؛ اینترنتی که به گفته او می‌تواند‬ ‫نیرویی عظیم برای ایجاد تغییرات مثبت در سراسر‬ ‫جهان باشد‪.‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫‪Issue 370 Vol. 8, Friday, Nov. 29 2013‬‬

‫تازه های کامپیوتر‬

‫کامپیوتر‬

‫تلفن‪604-657-6425 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪15‬‬

‫‪Computer‬‬

‫به اعتقا د او دولت‌ها این حق را دارند که برای‬ ‫مقابله با مجرمان آنالین و آفالین از ظرفیت‌های‬ ‫اینترنت بهره بگیرند‪ ٬‬اما باید نظارت بیشتر و‬ ‫دقیق‌تری روی سازمان‌های جاسوسی وجود داشته‬ ‫باشد تا آنها از قدرت خود استفاده سوء نکنند و‬ ‫بیش از پیش به شهروندان پاسخ‌گو باشند‪.‬‬

‫گذشته در دو کشور آمریکا و کانادا عرضه شد نیز‬ ‫در ‪ ۲۴‬ساعت اول‪ ،‬یک میلیون دستگاه فروش‬ ‫داشت‪ .‬البته کنسول ‪ Xbox One‬در ‪ ۱۳‬کشور دنیا‬ ‫به فروش رسید‪ .‬کنسول پلی‌استیشن قرار است‬ ‫ماه فوریه ‪ ۲۰۱۴‬در کشورهای دیگر از جمله ژاپن‬ ‫عرضه شود‪.‬‬

‫"تیم برنرز لی" معتقد است اینترنت از زمان‬ ‫پیدایشش بیشتر نیرویی برای تحوالت مثبت‬ ‫و مفید بوده و انسان را بسیار توانمندتر از پیش‬ ‫کرده است‪ ٬‬و در صورتی که این شبکه جهانی با‬ ‫مداخله سرکوب‌گرانه دولت‌ها تجزیه نشود همچنان‬ ‫می‌تواند منشا تحوالت مطلوب برای بشریت باشد‪.‬‬

‫ایکس‌باکس وان هم‬ ‫یک میلیونی شد‬

‫کنسول بازی جدید شرکت مایکروسافت به نام‬ ‫‪ Xbox One‬که روز جمعه یک آذر؛ یک هفته بعد از‬ ‫آغار فروش پلی‌استیشن ‪ ۴‬به بازار عرضه شد در ‪۲۴‬‬ ‫ساعت بیش از یک میلیون دستگاه فروش داشت‪.‬‬

‫تحلیل‌گران یک موسسه تحقیقات بازار به رویترز‬ ‫گفتند با نزدیک شدن به فصل تعطیالت سال نو و‬ ‫کریسمس پیش‌بینی فروش بین ‪ ۲.۵‬تا ‪ ۳‬میلیون‬ ‫دستگاه ‪ Xbox One‬و پلی‌استیشن ‪ ۴‬در سه ماهه‬ ‫پایانی سال ‪ ۲۰۱۳‬را کرده‌اند‪.‬‬

‫به گزارش رویترز‪ ،‬این محصول بخشی از رقابت‬ ‫دو شرکت مایکروسافت و سونی در بازار کنسول‌های‬ ‫بازی است‪ .‬کنسول پلی‌استیشن چهار که هفته‬

‫‪Shotokan Karate Academy‬‬

‫آکادمی کاراتــه شوتوکان‬ ‫افتتاح آکادمی کاراته شوتوکان‬

‫در ‪North Vancouver‬‬

‫احسان ملکی‬ ‫•کمربند مشکی دان ‪ 5‬از ژاپن‬

‫•نماینده رسمی فدراسیون کاراته بین المللی شوتوکان (‪ )SKI‬در ‪BC‬‬ ‫•مربی اسبق تیم کاراته ‪BC‬‬ ‫و با همکاری‪:‬‬ ‫هومن طاهایی (کمربند مشکی دان ‪)3‬‬

‫شروع کالسها از‪Jan 6th, 2014 :‬‬ ‫برای تمام رده های سنی‬

‫یک ماه رایگان‬

‫در صورت ثبت نام قبل از ‪DEC 15, 2013‬‬

‫‪www.karatevancouver.ca‬‬ ‫‪Tel: 778.316.4066‬‬


‫‪16‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬

‫‪Issue 370 Vol. 8, Friday, Nov. 29 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تغذیه سالم‬

‫در این مطالعه که مدت ‪ 14‬سال طول کشید‪،‬‬ ‫حدود ‪ 25‬هزار زن که در دهه ‪ 50‬و ‪ 60‬سالگی‬ ‫بودند از نظر خطر ابتال به سرطان رحم آزمایش‬ ‫شدند‪.‬‬

‫نوشابه‌های شیرین‬

‫و خطر ابتال به سرطان رحم‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫نوشیدن قهوه برای بهبود‬ ‫عروق خونی مفید است‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫محققان دانشگاه مینه‌سوتا اظهار داشتند‪ :‬قند‬ ‫موجود در نوشابه‌های غیرالکلی و شیرین عامل‬ ‫کلیدی اضافه وزن در زنان است‪.‬‬

‫متخصصان علوم پزشکی در آمریکا در مطالعه‬ ‫جدیدی هشدار دادند که مصرف نوشیدنی‌های‬ ‫شیرین و حاوی قند‪ ،‬خطر ابتال به سرطان رحم را‬ ‫در زنان افزایش می‌دهد‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬به گفته پزشکان زنانی که عادت‬ ‫به مصرف حجم زیادی از این نوشابه‌ها دارند‪78 ،‬‬ ‫درصد بیشتر در معرض ابتال به این سرطان کشنده‬ ‫هستند‪.‬‬

‫آگاهی از این موضوع مهم است چون سلول‌های‬ ‫چربی‪ ،‬استروژن تولید می‌کنند و این هورمون یکی‬ ‫از فاکتورهای موثر در بروز سرطان رحم است‪.‬‬ ‫همچنین بدن زنان چاق انسولین بیشتری تولید‬ ‫می‌کند که یکی‌دیگر از هورمون‌های مرتبط با این‬ ‫سرطان به حساب می‌آید‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا به نقل از روزنامه دیلی‌میل‌‪ ،‬دکتر‬ ‫«ماکی اینوئو ‪ -‬چوی» از محققان این مطالعه نیز‬ ‫گفت‪ :‬مصرف بیش از حد قند‪ ،‬دریافت کالری را در‬ ‫بدن باال می‌برد و با به خطر انداختن سالمت عمومی‪،‬‬ ‫فرد را در معرض ابتال به بیماری‌هایی از قبیل چاقی‪،‬‬ ‫دیابت‪ ،‬بیماری قلبی و سرطان قرار می‌دهد‪.‬‬

‫سرطان رحم در زنان ‪ 50‬سال به باال شایع است و‬ ‫چهارمین سرطان شایع در انگلیس به حساب می‌آید‬ ‫که ساالنه منجر به مرگ ‪ 2000‬زن در این کشور‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫‪Bright Future Immigration Services !"#$‬‬

‫)‪(ICCRC‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫‪!,‬‬ ‫مهاجرتی‬ ‫‪ 589Brig‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬تدفتر‬

‫‪(I‬‬ ‫! ‪ GH‬ا'‪ %8‬از دو<‪(Commissioner of Oaths) %@A6B- C@(0#D E‬‬

‫‪(C‬‬

‫لنکرانی‬ ‫غزال ‪%,%-‬دا‬ ‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪!"#$%‬‬

‫تی‪،‬از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫‪،!<%W‬‬

‫‪Office: 604.941.6624‬‬

‫ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و‬ ‫‪5M‬د‪Mobile:‬‬ ‫‪604.880.0287‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬

‫‪،PR‬‬ ‫‪،PR‬‬ ‫‪#&X Ref‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا ‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت ا‪ E'%a‬دا‪`O‬‬ ‫رت‬ ‫‪Email: info@canaim.com‬‬ ‫‪Web‬‬ ‫‪Refugee‬‬ ‫];‪!JL;I%‬‬ ‫‪Services‬در‪5M‬ا‪E7‬‬ ‫‪،Appeal‬‬ ‫د)(‪#'#‬دود‬ ‫‪ Ema‬از )‪%I b0%‬ی‬ ‫‪!I‬‬ ‫‪Bright Future‬‬ ‫‪Immigration‬‬ ‫'&‪!"#$%‬‬

‫‪Website: www.canaim.com‬‬

‫‪Bright Future‬‬ ‫د)(‪Immigration Services !"#$%&' #‬‬ ‫?>ال <;‪#:‬ا‪ 589 !,‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬ت ‪%,%-‬دا )‪(ICCRC‬‬

‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫)‪(ICCRC‬‬ ‫'&‪#$%‬ت ‪%,%-‬دا‬ ‫'‪%3‬ور‪/0‬‬ ‫‪5,%‬ن‬‫<;‪#:‬ا‪!,‬‬ ‫‪>?0287‬ال‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫)‪of Oaths‬‬ ‫‪%@A6B- C@(0#D‬‬ ‫‪ Mobile:‬دو<‪E‬‬ ‫ر‪!67‬از‬ ‫‪ GH589‬ا'‪%8‬‬ ‫‪5J‬ا‪!I‬‬ ‫دار‪L,‬ه‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪604-880‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫"‪ ND#P‬در‬ ‫دار‪L,‬ه ‪5J‬ا‪۶ %D GH !I‬‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'&‪of!"#$%‬‬ ‫‪%'LM‬ت)‪Oaths‬‬ ‫ارا‪%@A6B-NO‬‬ ‫‪C@(0#D‬‬ ‫‪%7‬لدو<‪E‬‬ ‫ا'‪ %8‬از‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪%,%- !"#$%‬دا‬

‫"_^^! دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و ‪5M‬د ا‪،!<%W(X‬‬

‫ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬ ‫‪%‬رآ)‪!;0#‬‬‫‪UJ‬اری و‬ ‫وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫و‪>0‬ا ‪#D‬ای‬ ‫‪%-N0%'#7‬ر‪#]57 ،‬‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪ :G0#V‬و‪>0‬ای‬

‫‪%‬رت ا‪E'%a‬‬‫‪L0L6" ،Citizenship‬‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی‬ ‫"_^^!در‪%- E)%0‬رت‬ ‫‪،PR‬ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪5M`O‬د‬ ‫‪ #Y6I‬و‬ ‫ا‪Z@X#Y,%[7‬‬ ‫‪%,%‬دا‪،!\,%M‬‬‫]‪%(7#‬ر‬ ‫دا‪،!05P3,‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪Mobile: 604-880‬‬ ‫‪0287‬‬ ‫دا‪`O‬‬ ‫ا‪E'%a‬‬ ‫‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا‬ ‫در‪%- E)%0‬رت‬

‫‪،PR‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email: info@canaim.com Mobile: 604-880 0287‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫به گزارش ایسنا به نقل از خبرگزاری یونایتدپرس‌‪،‬‬ ‫تسوتسوی خاطر نشان ساخت که در صورت تایید‬ ‫این تاثیرات مفید قهوه می‌توان از این یافته در آینده‬ ‫برای درمان بیماری‌های قلبی ‪ -‬عروقی استفاده کرد‪.‬‬

‫گروه‌های غذایی مناسب‬

‫برای سالمندان ضروری است‬

‫پزشکان ژاپنی در بررسی‌های اخیر خود ادعا‬ ‫کرده‌اند که کافئین موجود در قهوه می‌تواند به‬ ‫بهبود عملکرد رگ‌های خونی کوچک کمک کند‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪« ،‬ماساتو تسوتسوی»‪ ،‬محقق‬ ‫ارشد این مطالعه از دانشگاه «ریوکیوس» در اوکیناوا‬ ‫می‌گوید‪ :‬در بررسی که روی ‪ 27‬فرد بزرگسال سالم‬ ‫انجام دادیم دریافتیم مصرف یک فنجان قهوه حاوی‬ ‫کافئین می‌تواند به جریان خون در انگشت کمک‬ ‫کند‪ .‬این شاخص در واقع مقیاسی برای ارزیابی‬ ‫عملکرد جداره داخلی رگ‌های کوچک خونی به‬ ‫حساب می‌آید‪.‬‬ ‫تسوتسوی اظهار داشت‪ :‬در این مطالعه در گروهی‬ ‫از شرکت‌کنندگان که قهوه حاوی کافئین مصرف‬ ‫کرده بودند نسبت به گروه دیگر‪ 30 ،‬درصد افزایش‬ ‫و بهبود جریان خون در مدت ‪ 75‬دقیقه مشاهده‬ ‫شد‪.‬‬ ‫همچنین در مقایسه‌ای که بین این دو گروه انجام‬ ‫گرفت مشخص شد که نوشیدن قهوه حاوی کافئین‬ ‫سبب افزایش اندک فشارخون می‌شود و عملکرد‬ ‫جداره داخلی عروق کوچک را بهبود می‌دهد‪.‬‬ ‫تسوتسوی گفت‪ :‬مشخص نیست چگونه کافئین‬ ‫می‌تواند عملکرد رگ‌های کوچک خونی را بهبود‬ ‫دهد اما احتماال کافئین به باز شدن رگ‌های خونی‬ ‫و کاهش التهاب در عروق کمک می‌کند‪.‬‬

‫یک دکترای تغذیه با بیان اینکه گاهی مشکالت‬ ‫مالی در سالمندان‪ ،‬مانع خرید موادغذایی با کیفیت‬ ‫باال می‌شود‪ ،‬گفت‪ :‬میوه‌های کوچک هم حاوی‬ ‫همان ویتامین‌ها و امالحی است که نوع درشت میوه‬ ‫وجود دارد‪.‬‬ ‫مینو فروزانی در گفت‌وگو با ایسنا‪ ،‬با اشاره به‬ ‫اینکه احساس تنهایی در سالمند خود می‌تواند‬ ‫عاملی برای بی‌اشتهایی باشد‪ ،‬گفت‪ :‬برای حل این‬ ‫مشکل سالمندان باید تا حد امکان غذا را در کنار‬ ‫اعضای خانواده و یا دوستان صرف کنند‪.‬‬ ‫وی یادآور شد‪ :‬گاهی اوقات مشکالت مالی در‬ ‫سالمندان‪ ،‬مانع خرید موادغذایی با کیفیت باال‬ ‫می‌شود‪ ،‬لذا فرد با مشکالت تغذیه‌ای مواجه می‌شود‬ ‫برای مقابله با این مشکل‪ ،‬آشنا شدن با غذاهای ارزان‬ ‫از جانشین‌های هر گروه اصلی از موادغذایی بسیار‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬ ‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬ ‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان ‪Address: #301-545 Clyde Ave.,‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬ ‫‪V7T 1C5‬‬


‫مناسب است‪ ،‬مثال می‌توان با توجه به وضعیت‬ ‫سالمت از تخم مرغ به جای گوشت استفاده کنند‪.‬‬

‫شیرین زندگی کند‪ .‬این نوع ماهی‪ ،‬ماهی معتدل‬ ‫از نظر مزاج است‪.‬‬

‫این عضو هیات علمی دانشگاه علوم پزشکی‬ ‫تهران گفت‪ :‬سالمندان می‌توانند به جای خرید‬ ‫میوه‌های گران‌قیمت از میوه‌های ارزانتر که در‬ ‫بازار موجود است خریداری کنند‪ ،‬حتی میوه‌های‬ ‫کوچک هم حاوی همان ویتامین‌ها و امالحی است‬ ‫که در نوع درشت میوه وجود دارد‪.‬‬

‫در طب سنتی توصیه می‌شود همراه ماهی برخی‬ ‫مواد غذایی مصرف شود تا از مضرات آن بکاهد‪ .‬از‬ ‫سوی دیگر‪ ،‬همزمانی خوردن ماهی با بعضی غذاها‬ ‫و چاشنی‌ها مناسب نیست؛ مث ً‬ ‫ال خوردن همزمان‬ ‫زبانشیر و هر چه مزه ترشی دارد‬ ‫تخم‌مرغ‪،‬‬ ‫ماهی با‬ ‫موسسه‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ماین‬ ‫سیرترشی توصیه نمی‬ ‫‌شود‪.‬‬ ‫مثل آب‌لیمو یا ترشی و‬ ‫ی‪S‬‬ ‫ن رگزاری آزمون رس ‪ET‬‬

‫شکوه‬

‫تب‬ ‫ه‬

‫می‬ ‫خود تاراف‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه و اتالف وقت جهت‬ ‫استفاده از اتوبوس یا رانندگی طوالنی همراه‬ ‫با هزینه های بنزین و یا کارت اتوبوس برای‬ ‫مدت طوالنی‬

‫ل‬

‫جمال الدین جمالی‬

‫ج‬

‫توصیه عمومی به افــرادی که مزاج‬ ‫فروزانی گفت‪ :‬سالمندان در صــورت وجود‬ ‫خوردن مواد غذایی گرم همراه ماهی‬ ‫‌دانند‪،‬‬ ‫سال تجربه‬ ‫نمیبا ‪30‬‬ ‫بی‌خوابی و کم خوابی‪ ،‬باید از مصرف بیش از دو‬ ‫است‪ .‬افرادی که فشارخون دارند هم بهتر است‬ ‫فنجان چای که عمدتا در فرهنگ‬ ‫خودداری‬ ‫(فوق‌مزه با‬ ‫جمالیترش‬ ‫الدینغذایی‬ ‫جمال مواد‬ ‫‪:Professional‬خوردن‬ ‫کشور وما رایج از‬ ‫دکتر‬ ‫ماهی شناسی)‪،‬‬ ‫لیسانس زبان‬ ‫با کادر مجرب‬ ‫اجتناب‬ ‫است‪ ،‬به ویژه در ساعات پایانی‬ ‫زبان)‪ ،‬دکتر مهناز مصطفایی عالئی (دکترای آموزش زبان)‪،‬‬ ‫(دکترای‬ ‫روز‪،‬برومند‬ ‫علیرضا‬ ‫کرده‪،‬آموزشکنند‪.‬‬ ‫دکتر مهران نور افکن (فوق لیسانس آموزش و دکترای زبان شناسی مدرس ‪ ،)SFU‬مهران‬ ‫در صورت کم خوابی یک لیوان شیر ولرم پیش از‬ ‫عرفانیان (فوق لیسانس آموزش از دانشگاه آلبرتا)‪( Tim Moore ،‬لیسانس آموزش زبان از دانشگاه‬ ‫ادبیات)‌توان با آن‬ ‫زبان وکه می‬ ‫آموزشماهی‬ ‫لیسانسبرای‬ ‫‌دهنده‬ ‫‪William‬طعم‬ ‫‪ )UBC‬و ‪ Dodds‬بهترین‬ ‫خواب میل کنند‪.‬‬ ‫(فوق‬ ‫مصرف کرد‪ ،‬آب نارنج است‪ .‬نارنج تنها طعم‌دهنده‬ ‫کالس ها و موسسات موجود در ونکوور مقایــسه‬ ‫کالس های موسسه شکوه‬ ‫این دکترای تغذیه تصریح کرد‪ :‬سالمندان باید از ترشی است که مزاج گرمی دارد‪.‬‬ ‫کالس های یک جلسه در هفته فشرده تضمیمنی جهت هموطنان‬ ‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت‬ ‫شاغل و بانوان پر مشغله‬ ‫سال‌ها‪ ،‬تخم‬ ‫شده‪ ،‬تاس‪2‬س‬ ‫مصرف غذاهای چرب و سرخبه مدت ‪1‬‬ ‫کالس های ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمیمنی‬ ‫مرسوم‬ ‫(مجموعا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت) مصرف ماهی شکم پر از قدیم در کشور‬ ‫مجموعا تمام کالس ها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 96‬ساعت‬ ‫مرغ نیمرو‪ ،‬حبوبات کم پخته شده‪ ،‬سبزی‌های‬ ‫مانند‬ ‫شیرین‬ ‫مواد‬ ‫استفاده از‬ ‫دلیل‬ ‫ضروریو به‬ ‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر بوده‬ ‫ضروری‬ ‫غذایی در صد‬ ‫مطلب صد‬ ‫تدریس‬ ‫بسیار کم و‬ ‫تکلیف‬ ‫نفاخ‪ ،‬پیاز‪ ،‬تربچه و کلم خام پرهیز کنند‪.‬‬ ‫کشمش از مضرات ماهی می‌کاهد و مصرفش بسیار‬ ‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن‬ ‫در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمی شوید‪.‬‬ ‫و به هدر دادن وقت و هزینه‬ ‫است‪ ،‬مجددمناسب است‪.‬‬ ‫فروزانی به سالمندان توصیه کرد‪ :‬بهتر‬ ‫ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما‪ ،‬در ‪ 1‬سال‬ ‫زبان را کامال به شما آموزش می دهیم‪.‬‬

‫طب سنتی درباره ماهی‬ ‫چه می‌گوید؟‬

‫در طب سنتی توصیه می‌شود همراه ماهی برخی‬ ‫مواد غذایی مصرف شود تا از مضرات آن بکاهد‪ .‬از‬ ‫سوی دیگر‪ ،‬همزمانی خوردن ماهی با بعضی غذاها‬ ‫و چاشنی‌ها مناسب نیست‪.‬‬ ‫از نظر طب سنتی‪ ،‬ماهی مزاج سرد و تری‬ ‫دارد‪ .‬ماهی‌هایی که در اقیانوس و آب‌های شور‬ ‫زندگی می‌کنند‪ ،‬سردی و تری کمتری دارند اما‬ ‫ماهی ایده‌آل‪ ،‬ماهی‌ای است که در آب‌های روان و‬

‫استفاده از زنجبیل و فلفل سیاه نیز به عنوان‬ ‫طعم‌دهنده برای ماهی و میگو مناسب است‪.‬‬ ‫به طور کلی‪ ،‬توصیه می‌شود به دنبال مصرف‬ ‫ماهی آب ننوشید‪ .‬بهتر است ماهی در وعده ناهار‬ ‫مصرف شود و اگر فردی مزاج گرمی دارد از خوردن‬ ‫ماهی در وعده شام خودداری کند‪ .‬نباید ماهی را‬ ‫سرخ کرد بلکه بهتر است ماهی در آب خود پخته‬ ‫شود‪ ،‬بعد از پخته شدن نیز می‌توان از روغن زیتون‪،‬‬ ‫کنجد و هسته انگور به میزان کم استفاده کرد‪.‬‬

‫اتاق‪ ،‬جهت لیزر و زیبایی‪ ،‬آماده اجاره‬ ‫اتاقی مجهز‪ ،‬بزرگ و شیک در منطقه پر رفت و آمد در پورت مودی‪،‬‬ ‫جهت کار لیزر و زیبایی پوست‪ ،‬با قیمت بسیار مناسب‪ ،‬آماده اجاره‬

‫صندلی در آرایشگاه‪ ،‬آماده اجاره‬

‫‪Conversation‬‬ ‫‪ielts‬‬ ‫‪toefl‬‬ ‫‪lPi‬‬ ‫‪Essay Writing‬‬ ‫‪high school Eglish‬‬

‫‪Tel: 778.991.1404‬‬

‫خود را اعالم می دارد‪.‬‬

‫استاد‪ :‬بهزاد مرشدی زاده با ‪ 4۶‬سال تجربه‬ ‫ریاضیات‪،‬کلکولس‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬ ‫دبیرستان‪ ،‬دانشگاه‬

‫جلــسه اول‪ :‬رایگان‬

‫‪778-919-2320‬‬ ‫‪Jet‬‬ ‫‪Speed‬‬ ‫| ‪(604)904-6631‬‬ ‫‪(604)505-6631 | www.shokouh.ca‬‬ ‫دوره های‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪Cell:‬‬

‫را به خاطر بسپارید‬

‫‪Tel:‬‬

‫‪Jet Speed‬‬

‫* ‪Course‬‬ ‫‪:Jet‬بخاطر بسپارید!‬ ‫‪ Speed Executive Super Intensive‬را‬ ‫دوره های‬ ‫به مدت (‪ )... 5-4-3‬هفته برای مدیران و بیزنس من های در حال سفر و برای کسانیکه مشکل وقت دارند‪.‬‬

‫فیلمتابستان‬ ‫‪ Jet‬در‬ ‫‪Speed‬‬ ‫مکالمهموفقیت آمیز دوره اول‬ ‫فقطبرگزاری‬ ‫پس از‬ ‫‪:TV2012‬‬ ‫‪Shows‬‬ ‫طریق‬ ‫)‪ (Conversation‬از‬ ‫توجه*!کالسهای‬ ‫تضمینی اعالم می دارد‪:‬‬ ‫فشرده‬ ‫سوپر‬ ‫برایو یادوره‬ ‫آمادگی خود را‬ ‫شکوه‪،‬‬ ‫موسسه‬ ‫اکنون‬ ‫(‪Listening‬‬ ‫مطلب‬ ‫هایدرک‬ ‫شنیدن و‬ ‫(‪)Speaking‬‬ ‫صحبت کردن‬ ‫مشکل‬ ‫افرادی که‬ ‫برای‬

‫باشد‪.‬‬ ‫خاصی‬ ‫مستلزم شرایط‬ ‫‪Super‬این کالسها‪،‬‬ ‫‪ Intensive‬شرکت در‬ ‫‪ )Comprehension‬دارند‪.‬‬ ‫ساعت) به مدت (‪ )...5-4-3‬هفته برای‬ ‫‪Jet‬می(‪90‬‬ ‫‪Speed‬‬ ‫‪Executive‬‬ ‫‪Course -1‬‬ ‫مدیران و بیزینس من های در حال سفر و برای کسانی که مشکل وقت دارند‪.‬‬

‫* دوره سوپر فشرده تضمینی ‪:Online‬‬

‫شکوه‬ ‫موسسه زبان‬

‫از طریق ‪ Skype‬و یا ‪ Oovoo‬برای‬

‫‪ -2‬کالسهای فقط مکالمه (‪ )Conversation‬از طریق فیلم ‪ :TV shows‬برای افرادی که مشکل صحبت‬ ‫افرادی که امکان رفت و آمد به موسسه شکوه‪ ،‬در ‪ North Vancouver‬را ندارند‪.‬‬ ‫کردن (‪ )Speaking‬و یا شنیدن و درک مطلب (‪ )Listening Comprehension‬دارند‪( .‬شرکت در این کالسها مستلزم شرایط‬ ‫ه رس‬

‫می ‪S‬‬

‫مایند‬ ‫ن‬

‫‪n‬‬

‫‪T‬‬

‫مؤسسه ‪E‬‬ ‫اکنون با آغاز فعالیت دپارتمان ( ‪ Financial Aid‬کمک‌های رگزار‬ ‫مالی)ی‪،‬آزمون‬ ‫شکوه‬ ‫تب‬ ‫رسم‬ ‫خاصی میباشد)‪.‬‬

‫‪ -3‬دوره سوپرفشرده تضمینی ‪ :Online‬از طریق ‪ skype‬و یا ‪ oovoo‬هبرای افرادی که امکان رفتیوت آمد به موسسه‬ ‫اف‬ ‫تحصیلی‌ شما را به عهده خواهد گرفت‪.‬‬ ‫‌های‬ ‫در‪Vancouver‬هزینه‬ ‫بخش اعظمی از‬ ‫ندارند‪.‬‬ ‫‪ North‬را‬ ‫شکوه‬

‫فقط‬ ‫فقط‬ ‫روز‬ ‫‪45‬‬ ‫روز‬ ‫‪45‬‬ ‫کافیست‬

‫است‪ .‬باشد‪.‬‬ ‫محدود می‬ ‫دوره بسیار‬ ‫پذیرش‬ ‫اینکالس‬ ‫نظیرازازاین‬ ‫استقبالبیبینظیر‬ ‫علتاستقبال‬ ‫بهبهعلت‬ ‫بسیارمحدود‬ ‫ایندوره‪،‬‬ ‫این‬ ‫پذیرش‬ ‫ظرفیت‬ ‫کالسها‪،‬‬ ‫تجربه‬ ‫ظرفیت سال‬ ‫‪30‬‬ ‫ها‪ ،‬با‬

‫جمال الدین جمالی‬ ‫متناسب‬ ‫کافیست؛‬ ‫متناسب با‬ ‫شما‬ ‫با کادر مجرب و ‪ :Professional‬جمال الدین جمالی (فوق لیسانس زبان با‬ ‫زمانشما‬ ‫زمان‬ ‫دکتر‬ ‫شناسی)‪،‬‬

‫‪g‬‬ ‫‪lish‬‬

‫علیرضا برومند (دکترای آموزش زبان)‪ ،‬دکتر مهناز مصطفایی عالئی (دکترای آموزش زبان)‪،‬‬ ‫دکتر مهران نور افکن (فوق لیسانس آموزش و دکترای زبان شناسی مدرس ‪ ،)SFU‬مهران‬ ‫عرفانیان (فوق لیسانس آموزش از دانشگاه آلبرتا)‪( Tim Moore ،‬لیسانس آموزش زبان از دانشگاه‬ ‫‪ )UBC‬و ‪( William Dodds‬فوق لیسانس آموزش زبان و ادبیات)‬

‫مقایــسه‬

‫‪a‬‬

‫عالقمندان به مشاهده نتیجه (‪)Feedback‬کالس ها می توانند به سایت ما در قسمت ‪ Meet the Student‬مراجعه نمایند‬

‫موسسات‬ ‫کالس ها و‬ ‫شکوه‬ ‫خروجموسسه‬ ‫به های‬ ‫کالس‬ ‫‪ ESL‬در اسرع وقت‬ ‫شاگردان از‬ ‫ونکوور‪ On-Line‬با تضمین نمره حداقل ‪ B‬و کمک‬ ‫در صورت‬ ‫موجود به‬ ‫‪)12-11-10‬‬ ‫دبیرستان (‬ ‫انگلیسی‬ ‫کالس های یک جلسه در هفته فشرده تضمیمنی جهت هموطنان‬

‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت‬ ‫به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬سال‬ ‫کالس های ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمیمنی‬ ‫(مجموعا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫شاغل و بانوان پر مشغله‬

‫‪150‬ساعت‬ ‫مجموعا تمام کالس ها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪96‬‬ ‫ساعت‬ ‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری‬ ‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن‬

‫و به هدر دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمی شوید‪.‬‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه و اتالف وقت جهت‬ ‫استفاده از اتوبوس یا رانندگی طوالنی همراه‬ ‫با هزینه های بنزین و یا کارت اتوبوس برای‬ ‫مدت طوالنی‬

‫ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما‪ ،‬در ‪ 1‬سال‬ ‫زبان را کامال به شما آموزش می دهیم‪.‬‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالس ها و‬ ‫نا امیدی و افسردگی شاگردان‬

‫در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم‬ ‫وظیفه شما فقط حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد‬ ‫هستید‪ ،‬ما برای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده می کنیم‪.‬‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک‬ ‫مطلب گرامر‬

‫استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالس های‬ ‫اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از‬ ‫روی نیاز و جبر در کالس ها شرکت می کند‪.‬‬

‫کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬

‫کالس های شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫کالس های بسیار کم جمعیت‬

‫آیا‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫دپارتمانهر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫آیا‬ ‫دپارتمان کامپیوتر با مدیریت‪ :‬حمید رضا تهرانی دفتر خدمات ترجمه‬

‫مراجعه نمایند‪.‬‬ ‫عالقمندان به مشاهده نتیجه (‪ )Feedback‬کالسها‪ ،‬می توانند به سایت ما در قسمت ‪the Student‬‬ ‫‪ Meet‬است؟‬ ‫انگلیسی‬ ‫پس از سال ها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان‬

‫انگلیسی دبیرستان (‪ )12-11-10‬به صورت ‪ Online‬با تضمین نمره حداقل ‪ B‬و کمک به خروج شاگردان از ‪ ESL‬در اسرع وقت‬

‫ندارید؟ و هنوز هم قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬

‫فرانسه‬ ‫کامپیوتر‬ ‫کامل‬ ‫آموزش‬ ‫شماست؟‬ ‫کابوس‬ ‫بزرگترین‬ ‫زبان انگلیسی‬ ‫زبان آیا‬

‫با مدیریت‪ :‬سیامک ابراهیمی‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫‪604-904-6631‬‬

‫‪604.728.8783‬‬

‫صندلی برای کار در آرایشگاهی مجهز و شیک در منطقه‬ ‫پر رفت و آمد در پورت مودی‪ ،‬آماده اجاره‬

‫مؤسسه شکوه افتتاح دپارتمان ریاضی و علوم‬

‫‪Tel: 604.904.6631 Cell: 604.505.6631‬‬

‫ل‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫استفاده از گوشت کم چرب شامل ماهی‪ ،‬مرغ بدون‬ ‫در مازندران و گیالن‪ ،‬ماهی را با کمک ادویه‌های‬ ‫پوست‪ ،‬گوشت گوساله تازه به صورت خورشتی را‬ ‫گیاهانی‬ ‫گیالن‬ ‫‌رسانند‪.‬‬ ‫اعتدال م‬ ‫گرم‬ ‫از می گیریم‬ ‫عهده‬ ‫در چیز را به‬ ‫مسئولیت همه‬ ‫یما‬ ‫شکوه‬ ‫ها وبه در موسسه‬ ‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالس‬ ‫وظیفه شما فقط حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد‬ ‫افسردگی شاگردان‬ ‫‌های غذایینا امیدی و‬ ‫بگنجانند‪.‬‬ ‫به تناوب در وعده‬ ‫کنیم‪.‬‬ ‫استفاده می‬ ‫خودتان را‬ ‫روش مخصوص‬ ‫و برای شما‬ ‫هستید‪ ،‬ما‬ ‫خالواش‬ ‫‌کنند‪.‬‬ ‫استفادهبه می‬ ‫خالواش‬ ‫مثل چوچاق‬ ‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک‬ ‫گیاهی‬ ‫است‪.‬‬ ‫معادلنعناع‬ ‫‌خانواده‬ ‫گیاهی هم‬ ‫نیزکالس های‬ ‫چوچاقو در‬ ‫در موارد لزوم‬ ‫فارسی فقط‬ ‫استفاده از‬ ‫باگرامر‬ ‫مطلب‬ ‫توجه به مشکل‬ ‫وی در پایان خاطرنشان کرد‪:‬‬ ‫اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬ ‫شبیه به گشنیز است که از عوارض سردی ماهی‬ ‫شاگرد فقط از‬ ‫اینکه‬ ‫دلیل‬ ‫به‬ ‫موفقیت‬ ‫عدم‬ ‫یبوست در سالمندان‪ ،‬مصرف مقادیر کافی مایعات‬ ‫کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬ ‫کند‪.‬‬ ‫‌کاهد‪.‬‬ ‫روی نیاز و جبر در کالس ها شرکت میمی‬ ‫و مواد پرفیبر مانند نان سبوس‌دار‪ ،‬سبزیجات‬ ‫کالس های شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬ ‫کالس های بسیار کم جمعیت‬ ‫خصوصا کرفس و اسفناج و میوه‌هایی مثل گالبی و‬ ‫مرزه‪ ،‬ترخون و گلپر نیز از جمله سبزی‌های‬ ‫است؟‬ ‫انگلیسی‬ ‫زبان‬ ‫شما‬ ‫مشکل‬ ‫بزرگترین‬ ‫هنوز‬ ‫کانادا‬ ‫در‬ ‫اقامت‬ ‫بسیار سال ها‬ ‫آیا پس از‬ ‫اهمیت مفید برای طعم دا دن به ماهی هستند‪ .‬در اکثر‬ ‫انواع آلو در برنامه غذایی روزانه آنان‬ ‫هستید؟‬ ‫پختنصد موثر‬ ‫دورهازصد در‬ ‫ایرانیک‬ ‫نقاطبه دنبال‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و‬ ‫مدت ‪2‬‬ ‫فشرده به‬ ‫ماهیو آن را‬ ‫قبل‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا‬ ‫مجاورتکار این‬ ‫شکم‌پر یا در‬ ‫شکل‬ ‫به‬ ‫ساعت‬ ‫‪6‬‬ ‫تا‬ ‫ندارید؟ و هنوز هم قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬ ‫معطر قرار می‌دهند‪.‬‬ ‫‌های‬ ‫سبزی‬ ‫شماست؟‬ ‫کابوس‬ ‫آیا زبان انگلیسی بزرگترین‬

‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 370 Vol. 8, Friday, Nov. 29 2013‬‬

‫ج‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪17‬‬

‫برای کلیه سطوح‬ ‫از مبتدی تا پیشرفته‬ ‫عادی و سوپر فشرده‬

‫آیا كامپیوتر یكی از دغدغه های اصلی شماست؟‬ ‫آیا هیچ كس نمیتواند مشكل شما را بر طرف كند؟‬ ‫آیا هزینه های سنگین به روزرسانی و رفع اشكالت كامپیوتر‬ ‫همواره با شماست؟ در كالس های كامپیوتر ما شركت كنید و‬ ‫از این به بعد شما به دیگران بیاموزید! ما به شما نرم افزارهای‬ ‫‪ Photoshop, Corel‬و‪ Microsoft Office‬شامل‬

‫‪ Word, Excel, PowerPoint, Outlook‬و ‪Publisher‬‬ ‫را آموزش می دهیم‪ .‬در کالس های فشرده ‪ AutoCAD‬ما‬ ‫شرکت کنید و آن را از مهندس عمران بیاموزید‪.‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫پرشیا‬ ‫با مدیریت‪:‬‬

‫رضا نسوادرانی‬ ‫‪778-372-4023‬‬ ‫‪778-855-2008‬‬ ‫ترجمه رسمی اسناد و مدارک‪:‬‬ ‫شناسایی‪ ،‬تحصیلی‪ ،‬مالکیت‪،‬‬ ‫ازدواج و طالق و‪....‬‬ ‫توسط‪:‬‬ ‫مترجم رسمی‌ اداره مهاجرت و‬ ‫عضو رسمی‌ انجمن مترجمین‬ ‫بریتیش کلمبیا‬ ‫(انگلیسی‌ به فارسی)‬

‫توج‬

‫‪-1‬‬

‫مد‬

‫‪-2‬‬

‫کر‬

‫خاص‬

‫‪3‬‬

‫شک‬

‫به ع‬

‫عال‬

‫انگل‬


‫‪18‬‬

‫‪Issue 370 Vol. 8, Friday, Nov. 29 2013‬‬

‫پزشکی‬ ‫بشر از دیرباز ذهنیت خاصی داشت که در‬ ‫داستان‌ها نیز نشانه‌هایی از آن دیده می‌شود‪ .‬این‬ ‫که روزی به جایی برسد که مانند اساطیر رویین‌تن‬ ‫شود یا بتواند به فناوری ای دست پیدا کند که‬ ‫بتواند از بدن او در برابر بیماری‌ها و آسیب‌های‬ ‫احتمالی محافظت کند‪.‬‬

‫این داستان تا زمانی فقط به شکل یک افسانه‬ ‫مطرح بود تا این که بشر در نتیجه تحقیقاتش به‬ ‫یافته هایی درباره ماهیت سلول ها و بافت های‬ ‫بدن دست یافت و به این ترتیب این افسانه کم‬ ‫کم شکل واقعی تری به خود گرفت‪ .‬سلول درمانی‬ ‫از جمله مقوله هایی است که می تواند در تبدیل‬ ‫شدن این افسانه به حقیقت نقش مهمی داشته‬ ‫باشد‪ .‬سلول درمانی مقوله جدیدی در حوزه پزشکی‬ ‫است که در کشورهای مختلف مطرح شده و در‬ ‫کشور ما نیز همگام با دیگر کشورها در این زمینه‬ ‫تحقیقاتی انجام شده است‪ .‬با دکتر ناصر اقدمی‪،‬‬ ‫رئیس مرکز سلول درمانی پژوهشگاه رویان درباره‬ ‫ماهیت این روش درمانی و تالش هایی که در این‬ ‫زمینه در رویان انجام شده است‪ ،‬گفت وگو کرده ایم‬ ‫تا به پرسش هایی که ممکن است برای بسیاری از‬ ‫بیماران مطرح شده باشد‪ ،‬پاسخ گوییم‪.‬‬ ‫اساس ًا داستان سلول درمانی از کجا آغاز‬ ‫شد؟‬ ‫داستان از اینجا شروع شد که سال ها پیش بشر‬ ‫به این فکر افتاد که به راهکاری برای ترمیم بافت‬ ‫آسیب دیده دسترسی پیدا کند‪ .‬نخستین موضوعی‬ ‫که مطرح شد این بود که برای ترمیم بافت آسیب‬ ‫دیده از قسمت دیگری از بدن بافتی را جدا کرده و‬ ‫آن را به بافت آسیب دیده پیوند بزنیم‪ .‬به این ترتیب‬ ‫با مطرح شدن این ایده‪ ،‬بحث پیوند مطرح شد‪.‬‬ ‫از همان زمان که موضوع پیوند در حوزه پزشکی‬ ‫مطرح شد‪ ،‬موضوع دیگری هم وارد این حوزه شد‬ ‫که تحت عنوان پزشکی ترمیمی از آن نام برده شد‪،‬‬ ‫اما ایده اولیه این بود که برای بافت آسیب دیده‬ ‫از قسمت دیگری از بدن بافتی را جدا کنیم‪ .‬این‬ ‫ایده در واقعیت نتیجه خیلی رضایت بخشی نداشت‪.‬‬ ‫برای مثال اگر بخواهیم برای دیوار آسیب دیده خانه‬ ‫به جای استفاده از آجر‪ ،‬از دیوار دیگری که در خانه‬ ‫وجود دارد استفاده کنیم قطعا نتیجه خیلی خوبی‬ ‫نمی گیریم‪ .‬از آنجا که برای ترمیم بافت آسیب دیده‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫سلول های بنیادی‪ ،‬از تحقیق تا درمان‬ ‫به سلول های زیادی نیاز داشتیم و این سلول ها تنوع‬ ‫زیادی داشت در عمل امکان استفاده از سلول ها‬ ‫برای ترمیم بافت آسیب دیده وجود نداشت؛ بنابراین‬ ‫دسترسی به منبعی برای تامین سلول های مورد‬ ‫نیاز جهت ترمیم بافت آسیب دیده امکان پذیر نبود‬ ‫تا این که سرانجام سلول های بنیادی شناسایی شد‪.‬‬ ‫سلول های بنیادی دو ویژگی منحصر به فرد دارند‪.‬‬ ‫نخستین ویژگی این سلول ها قابلیت تکثیر باالی‬ ‫آنهاست‪ .‬ویژگی دیگر این سلول ها این است که‬ ‫می تواند به انواع مختلف سلول هایی که می خواهیم‪،‬‬ ‫تبدیل شود‪ .‬به همین دلیل بعد از معرفی سلول‬ ‫های بنیادی‪ ،‬پزشکی ترمیمی جان تازه ای گرفت‬ ‫و دوباره در حوزه های علمی از پزشکی ترمیمی‬ ‫سخن گفته شد و بر این اساس سال ‪ 2007‬میالدی‬ ‫تعریف جدیدی از پزشکی ترمیمی ارائه شد‪ .‬براساس‬ ‫این تعریف جدید‪ ،‬پزشکی ترمیمی شاخه ای‬ ‫از پزشکی است که نه تنها بافت آسیب دیده را‬ ‫ترمیم می کند‪ ،‬بلکه بافت جدید‪ ،‬بافت زنده ای‬ ‫است که در مقایسه کارآمدی بیشتری دارد‪.‬‬ ‫آیا می توان گفت وجه تمایز پزشکی ترمیمی‬ ‫و جراحی پالستیک در زنده یا غیرزنده بودن‬ ‫بافت جدید است؟‬ ‫بله‪ ،‬اساساً به همین دلیل پزشکی ترمیمی‬ ‫با جراحی پالستیک متفاوت است‪ .‬در جراحی‬ ‫پالستیک از ��واد سیلیکونی برای ترمیم استفاده‬ ‫می شود که بافت زنده نیست‪ .‬ایده اصلی پزشکی‬ ‫ترمیمی با این رویکرد با بحث سلول های بنیادی‬ ‫آغاز شد‪ .‬با این مقدمه به نظر می رسد که بتوان از‬ ‫سلول درمانی در هر بافت و در هر نقطه ای از بدن و‬ ‫برای درمان هر بیماری استفاده کرد‪ .‬وقتی شخصی‬ ‫دچار سرطان می شود یا شخصی بر اثر تصادف با‬ ‫آسیب دیدگی های جدی مواجه می شود یا حتی‬ ‫با مشکالت پوستی مواجه می شود‪ ،‬سلول های‬ ‫بنیادی یا درمان با سلول های بنیادی می تواند‬ ‫به عنوان یک ابزار کارآمد مطرح شود‪ .‬به همین‬ ‫دلیل در سال های اخیر پژوهش درباره سلول های‬ ‫بنیادی مورد توجه بسیاری از پژوهشگران در‬ ‫سراسر دنیا قرار گرفته است و تبلیغات بسیاری در‬ ‫این زمینه انجام شده است و در حقیقت بسیاری‬ ‫از محققان می خواهند بسیاری از مشکالتی که‬ ‫بشر امروزی با آن مواجه است به کمک سلول های‬ ‫بنیادی از میان بردارند‪.‬‬ ‫آیا سلول های بنیادی می تواند هر محدودیتی‬ ‫را که در حوزه درمان با آن مواجه هستیم از‬ ‫میان بردارد؟‬ ‫واقعیت این است که برای رسیدن به هر ایده ای‬ ‫در حوزه پزشکی باید مسیری پشت سر گذاشته‬ ‫شود تا بتوان از این ایده به آن چیزی که در‬ ‫عمل وجود دارد‪ ،‬رسید‪ .‬برای مثال زمانی بحث‬ ‫ژن درمانی هم از جایگاهی مشابه به سلول های‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬

‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬ ‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬ ‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫استخدام‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫بنیادی برخوردار بود‪ .‬متخصصان بر این باور بودند‬ ‫که ما از ژن تشکیل شده ایم‪ .‬اگر بتوانیم ژن درمانی‬ ‫کنیم همه مشکالتمان برطرف می شود‪ ،‬چراکه هر‬ ‫بیماری برای خودش یک منشأ ژنتیکی دارد‪30 .‬‬ ‫سال پیش وقتی از ژن درمانی صحبت شد تصور‬ ‫جامعه پزشکی بر این بود که ژن درمانی راهکار‬ ‫نهایی است‪ ،‬اما ده سال بعد به دلیل مشکالتی‬ ‫که در این زمینه ایجاد شد‪ ،‬بحث ژن درمانی کنار‬ ‫گذاشته شد و پرونده ژن درمانی بسته شد‪ .‬در بحث‬ ‫سلول درمانی هم روند مشابهی وجود دارد‪ .‬این‬ ‫روند به این صورت است که ایده مطرح شده در‬ ‫آزمایشگاه مورد بررسی قرار گرفته و پس از عبور‬ ‫از این مرحله روی مدل حیوانی بررسی می شود‬ ‫و پس از عبور از سه مرحله در مطالعات حیوانی‬ ‫این روش با درمان های موجود مقایسه می شود و‬ ‫سرانجام اگر به عنوان روشی مناسب پذیرفته شود‪،‬‬ ‫می تواند به عنوان نوعی درمان مطرح شود‪ .‬این‬ ‫فرآیند پنج تا ده سال طول می کشد و گاهی ممکن‬ ‫است پس از این به نتیجه قابل قبولی نرسیم و این‬ ‫روش درمانی کنار گذاشته شود‪.‬‬ ‫چه زمانی می توان از نتایج بدست آمده‬ ‫به عنوان یک راهکار درمانی استفاده کرد؟‬ ‫مهم ترین چیزی که نه تنها در سلول درمانی‬ ‫بلکه در زمینه هر ایده جدیدی که در حوزه پزشکی‬ ‫مطرح می شود باید به آن توجه داشت‪ ،‬این است‬ ‫که وقتی در رسانه ها از روش درمانی صحبت‬ ‫می شود‪ ،‬این تازه شروع کار است و به این معنی‬ ‫نیست که پس از اعالم این خبر بیماران می توانند‬ ‫برای بهره مندی از این خدمات درمانی به مرکزی‬ ‫که در این زمینه تحقیق کرده‪ ،‬مراجعه کنند‪ .‬مردم‬ ‫نباید فراموش کنند که پس از اعالم این خبر دست‬ ‫کم باید ده سال منتظر باشند تا بتوانند از خدمات‬ ‫درمانی مبتنی بر این روش جدید استفاده کنند‪ ،‬اما‬ ‫همیشه عده ای از افراد سودجو در کمین هستند تا‬ ‫با اعالم نخستین خبر به دنبال ارائه خدمات درمانی‬ ‫و کسب سود باشند‪.‬‬ ‫به نظر می رسد بیشتر کارهایی که در زمینه‬ ‫سلول درمانی انجام می شود جنبه کپی برداری‬ ‫دارد‪ .‬چه زمانی ما می توانیم خودمان تولید‬ ‫کننده دانش و فناوری در این زمینه باشیم؟‬ ‫این که گاهی تصور می شود ما از کارهایی که‬ ‫در دیگر کشورها انجام می شود‪ ،‬کپی برداری‬ ‫می کنیم اص ً‬ ‫ال درست نیست‪ .‬در زمینه سلول‬ ‫درمانی یا پژوهش درباره سلول های بنیادی ما‬ ‫منتظر نشده ایم کسی علمی را تولید کند تا ما از‬ ‫آن استفاده کنیم‪ ،‬بلکه ما همگام با دیگر کشورها‬ ‫پیش رفته ایم‪.‬سلول های بنیادی نخستین بار سال‬ ‫‪ 1998‬معرفی شد و ما پنج سال بعد این فناوری را‬ ‫در کشور در اختیار داشتیم‪ .‬پنج سال برای دستیابی‬ ‫به این فناوری زمان طوالنی نیست‪ .‬زمانی که این‬ ‫فناوری تازه متولد شده بود وارد این عرصه شدیم‪.‬‬ ‫در خودرو سازی گاهی ده سال پس از ورود یک‬ ‫فناوری به این عرصه‪ ،‬ما در تولیدات داخلی از آن‬ ‫استفاده می کنیم‪ ،‬روند کار متفاوت است‪ .‬علم ما‬ ‫پازلی است که باید همه قطعات آن پر شود‪ .‬ما‬ ‫یکی از افرادی هستیم که این پازل را پر می کنیم‪.‬‬ ‫برای این که این پازل را پر کنیم‪ ،‬بدون تردید از‬ ‫اطالعات دیگر کشورها در این زمینه استفاده می‬ ‫کنیم و براساس آنها ایده جدیدی را طراحی کرده‬ ‫و این پازل را پر می کنیم‪ .‬این که بگوییم در حوزه‬ ‫علم اولین بوده ایم غیرعاقالنه است‪ .‬علم مانند امواج‬ ‫دریایی است که به طرف سلول پیش می رود‪ ،‬اگر ما‬ ‫در ساحل بایستیم و بگوییم کدام موج اول به ساحل‬ ‫رسیده است‪ ،‬می توانیم بگوییم کدام کشور در یک‬ ‫حوزه پیشقدم یا اول بوده است‪ .‬ما به گونه ای‬ ‫در این مسیر حرکت می کنیم که همگام با دیگر‬ ‫کشورها باشیم‪ .‬خوشبختانه رسانه این امکان را فراهم‬ ‫کرده که در بعضی از زمینه ها بتوانیم از علم دیگر‬ ‫کشورها استفاده کنیم‪ .‬به طور کلی می توانیم به‬ ‫مردم این نوید را بدهیم که اگر سرمایه گذاری های‬ ‫خوبی در بخش تبدیل علم به صنعت انجام شود‪ ،‬می‬ ‫توانیم نتایج موفقیت آمیزی را انتظار داشته باشیم‪.‬‬ ‫در یک مرحله علم تولید می شود‪.‬در مرحلهدیگر علم‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫و فناوری را به بازار می رسانیم‪ .‬بین این دو‪ ،‬دره ای‬ ‫به نام دره مرگ وجود دارد که فقط با سرمایه و‬ ‫امکانات پر می شود‪ .‬اگر سرمایه گذاری نشود فناوری‬ ‫به دره مرگ سقوط می کند و از بین می رود‪،‬‬ ‫اگر امکانات تامین شود قطعاً ما از کشورهایی‬ ‫خواهیم بود که در آینده الزم نیست‪ ،‬بیماران برای‬ ‫سلول درمانی به دیگر کشورها سفر کنند‪.‬‬ ‫بسیاری از کارهایی که در این حوزه انجام‬ ‫می شود جنبه تبلیغاتی دارد‪ .‬مردم به چه‬ ‫مراکزی می توانند اطمینان کنند؟‬ ‫این فقط مشکل کشور ما نیست‪ ،‬بلکه در همه‬ ‫کشورهای دنیا وجود دارد‪ .‬حتی در کشوری مثل‬ ‫آمریکا که در آنجا بیشترین امکانات برای دسترسی‬ ‫به علم و آگاهی وجود دارد‪ ،‬مردم از بابت مقوله‬ ‫توریسم درمانی احساس نگرانی می کنند‪ .‬خیلی‬ ‫از آمریکایی ها برای درمان به کشورهایی مانند‬ ‫مکزیک‪ ،‬بانکوک و پاناما سفر می کنند‪ .‬بیمارانی‬ ‫که درمانده شده اند برای درمان به هر راهکاری‬ ‫متوسل می شود‪ .‬بنابراین توصیه می شود حتما‬ ‫علم خودتان را از مسیرهایی که از مراکز و موسسات‬ ‫علمی عبور می کنند‪ ،‬دنبال کنید و حتما از افرادی‬ ‫که در مراکز دانشگاهی فعالیت دارند برای مشاوره‬ ‫کمک بگیرید‪.‬‬ ‫پی‪ .‬آر‪ .‬پی درمان با سلول های بنیادی‬ ‫نیست‬ ‫یکی از موضوعاتی که در کشورما مشکالت‬ ‫بسیاری را برای بیماران به همراه داشته است روش‬ ‫پی‪.‬آر‪.‬پی است‪ .‬از این روش این روزها برای ترمیم مو‬ ‫و درمان بیماری های دیگر سخن به میان می آید‪.‬‬ ‫در حقیقت پی‪ .‬آر‪ .‬پی پالکت غلیظ شده ای است‬ ‫که از خون گرفته می شود‪ .‬وقتی بخشی از بدن‬ ‫زخم می شود پالکت ها اولین سلول هایی هستند‬ ‫که به محل زخم می روند‪ .‬این سلول ها در محل‬ ‫زخم موادی ترشح می کنند که در ترمیم زخم‬ ‫نقش مهمی دارد‪ .‬همین ایده موجب شد برخی‬ ‫تصور کنند به کمک پالکت ها می توان هر بیماری‬ ‫را درمان کرد؛ چون سلول بنیادی هم اسم و رسم‬ ‫خوبی داشت‪ ،‬در تبلیغات از این اسم سوءاستفاده‬ ‫شد‪ .‬چنانچه در بسیاری از موارد گفته می شود‬ ‫پی‪ .‬آر‪.‬پی همان درمان با سلول های بنیادی است‪.‬‬ ‫در حالی که پالکت حتی یک سلول هم نیست؛‬ ‫بلکه بخشی ازسلول است یعنی کیسه ای است که‬ ‫داخل آن یکسری مواد وجود دارد و این تبلیغ فقط‬ ‫فریبنده است‪ .‬هزینه جداسازی پالکت ها فقط در‬ ‫حد یک سانتریفیوژ است که همان سرم باقیمانده‬ ‫در خون است که از گلبول های قرمز و سفید جدا‬ ‫شده است‪ .‬هزینه جداسازی پالکت ها حداکثر‬ ‫حدود ‪ 50‬هزار تومان است‪ .‬این در حالی است که‬ ‫در بسیاری از مراکز برای این کار از بیمار هزینه ای‬ ‫معادل ‪ 1/5‬میلیون تومان دریافت شده و برای هر‬ ‫دردی تجویز می شود‪ .‬در هیچ مطالعه این روش در‬ ‫مقایسه با اثر داروها مورد مقایسه قرار نگرفته است‬ ‫و ممکن است پی‪ .‬آر‪.‬پی جنبه تلقینی داشته باشد‪.‬‬ ‫بنابراین با همین تبلیغات جایگاه علمی پی‪.‬آر‪.‬پی‬ ‫که سال های طوالنی است در دندانپزشکی از آن‬ ‫استفاده می شود‪ ،.‬آسیب می بیند‪ .‬متاسفانه امروزه‬ ‫شارالتانیسم در حوزه پزشکی بسیار رایج است‪.‬‬ ‫گاهی تصور می شود این تبلیغات که در شبکه های‬ ‫ماهواره ای پخش می شود‪ ،‬قصد آسیب رساندن به‬ ‫وجهه علمی کشور را دارد‪ ،‬یعنی ممکن است ابعاد‬ ‫سیاسی داشته باشد‪ .‬بتازگی در تبلیغات ماهواره ای‬ ‫قرص هایی تبلیغ می شود که گفته می شود از‬ ‫سلول های بنیادی تهیه شده است‪.‬‬ ‫اگر قرار باشد سلول های بنیادی در قالب قرص‬ ‫وارد بدن شود در مسیر گوارش تحت تاثیر آنزیم‬ ‫های گوارشی از بین می رود‪ .‬چگونه می توان‬ ‫سلول های بنیادی را از مسیر گوارش عبور داد‬ ‫و سرانجام این سلول زنده به معده برسد؟ سلول‬ ‫درمانی خوراکی نیست و این تبلیغات فقط جنبه‬ ‫سودجویی دارد‪ .‬این تبلیغات سلول های بنیادی را‬ ‫زیر سوال می برد‪.‬‬


19

Issue 370 Vol. 8, Friday, Nov. 29 2013

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

3.

9

4.

9

‫هد‬

5 9 ‫ا‬ ‫س‬ ‫پ‬ ‫شی‬

‫ت‬ ‫س‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ نا‬،‫ان‬

‫م‬ ‫ح‬

5. ‫ دو‬،‫و ان‬ ‫ب‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫مشهـد‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫ز دی از و مش ز‬ 9

. $ 11

‫ت‬ ‫ما‬

20

‫ا‬ ‫ل‬ ! ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫یانه‬ ‫مح‬ Caller ID ‫د‬ ‫و‬ ‫د‬

Missed Call Alerts Conference Calling Call Forwarding Call Waiting

‫ت‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫یز‬

‫ا‬ ‫ص‬ ‫فه‬


‫‪20‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 370 Vol. 8, Friday, Nov. 29 2013‬‬

‫مقایسه عمیق بین دو کنسول نسل هشتم‪:‬‬

‫کامپیوتر‬ ‫از زمانی که با ‪ ،Magnavox Odyssey‬بازی‌های‬ ‫ویدیویی به خانه‌های ما پا گذاشت ‪ ،‬هفت نسل‬ ‫است که کنسول‌های بازی‪ ،‬تفریح دنیای ما را‬ ‫تصاحب کرده‌اند و در آستانه ورود به هشت��ین‬ ‫نسل از این جعبه‌های جادویی قرار داریم‪ .‬نسلی که‬ ‫دیگر در آن فقط بازی‌ها نیستند که تغییر می‌کنند‪،‬‬ ‫سخت افزارها هستند که جنگ را بر سر بیت و بایت‬ ‫بیشتر و فریم ‪ 1080‬و ‪ 720‬به راه می‌اندازند‪.‬اما‬ ‫زمانی که هیاهوی نرخ فریم و بازی‌های دسته اول‬ ‫انحصاری فروکش کند‪ ،‬کدام مهره اصلی ‪ ،‬موفق به‬ ‫تصاحب بازار خواهد شد؟ با ما همراه باشید تا به‬ ‫قضاوت در رابطه با تالش سونی و مایکروسافت در‬ ‫هشتمین نسل از بازی‌های ویدیویی بنشینیم‪.‬‬ ‫چه خوب یا چه بد‪ ،‬جنگ به اصطالحی جدایی‬ ‫ناپذیر از دنیای سخت افزار تبدیل شده و کنسول‌ها‬ ‫ت خود را آغاز‬ ‫نیز به تبع آن‪ ،‬از نسل سوم رقاب ‌‬ ‫نموده‌اند‪ .‬آتش فشان تغییرات در مهره‌های اصلی‬ ‫این بازی طی این هفت نسل‪ ،‬چندین بار فوران‬ ‫کرده و گدازه‌های آن را در گذر از نسل‌های متفاوت‬ ‫دنیای بازی مشاهده کرده‌ایم‪ .‬چه کسی است که‬ ‫از ‪ PS1‬و دنیایی که در زمان خو دش زیر و رو‬ ‫شد به نیکی یاد نکند؟ چه کسی است که تغییرات‬ ‫‪ PS2‬و ‪ Xbox‬را فراموش کند؟ اما در دو نسل‬ ‫اخیر دیگر این بازی‌ها نیستند که تغییر می‌کنند‪.‬‬ ‫این سخت‌افزارها هستند که به‌شدت بروز می‌شوند‬ ‫و بازی‌های از قافله عقب مانده را به حال خود رها‬ ‫می‌کنند‪ .‬اینک جنگ کنسول‌ها بر سر آن است که‬ ‫کدامیک ‪ RAM‬بیشتری دارد یا کدام یک بیت‌های‬ ‫بیشتری در خود جای داده یا کدام کنسول می‌تواند‬ ‫با سرعت بیشتری فریم‌ها را در جلوی چشمان شما‬ ‫تصویر کند‪.‬‬ ‫هدف ما این نیست که بگوییم ارتقای سخت‬ ‫افزاری مهم نیست‪ ،‬چرا که واقعا اهمیت دارد‪ .‬اما‬ ‫مسئله اینجاست که دیگر طالیه‌دارن نسل هشتم‪،‬‬ ‫از سخت افزار مشابهی‪ ،‬حداقل بر روی کاغذ‪ ،‬بهره‬ ‫می‌برند‪ .‬اینجاست که روی دیگری از رقابت خود را‬ ‫نمایان می‌کند‪ .‬این بار نرم‌افزار‪ ،‬سرویس‌ها و برندها‬ ‫هستند که نتیجه رقابت را رقم می‌زنند‪.‬‬ ‫هر چند رقابت ما بر سر کنسول‌های بازی در‬ ‫حال اجراست‪ ‌،‬اما بازی‌های ویدیویی همه آن چیزی‬ ‫‪ X‬بر سر آن رقابت می‌کند‬ ‫که کنسول ‪‌ box One‬‬ ‫نیست‪ .‬آنچه که در رونمایی از کنسول مایکروسافت‬ ‫به نمایش در آمد‪ ،‬خبر از تمرکز ویژه بر موضوعات‬ ‫مرتبط با مدیا و تلویزیون داشــت‪ .‬نکته‌ای که‬ ‫مایکروسافت بر آن اشاره دارد آن است که اگر‬ ‫کنسول بازی شما قابلیت‌های مدیای مناسب ندارد‪،‬‬ ‫پس یک جای کارتان می‌لنگد‪.‬‬ ‫شاید در نگاه اول ایــن سونی باشد که به‬ ‫مایکروسافت برای استفاده از درایو بلوری پوزخند‬ ‫می‌زند‪ .‬اما زمانی که به بخش مدیا می‌رسیم‬ ‫این مایکروسافت است که می‌تواند سونی را به باد‬ ‫تمسخر بگیرد‪ .‬هر دو کنسول شبکه‌های استریم‬ ‫مشترک بسیاری همچون ‪Netflix ،Crackle‬‬ ‫‪،Hulu Plus ،VUDU ،Amazon Instant Video‬‬ ‫و ‪ Redbox Instant‬را در خود جای داده اند‪ ،‬اما‬ ‫مایکروسافت با قــراردادن ویژگی‌ها و شبکه‌های‬ ‫بیشتر همچون ‪ESPN ،Fox Now ،Machinima‬‬ ‫‪ ،The CW ،TED‬و ‪ NFL‬جایگاه برتر در این‬ ‫بخش را تصاحب کرده است‪ .‬هر چند استفاده از‬ ‫این ویژگی‌ها با خرید اپلیکیشن‌های مخصوص هر‬ ‫شبکه از فروشگاه سونی میسر است و هر دو کنسول‬ ‫قول گسترش دامنه همکاریشان را داده‌اند‪ ،‬اما در‬ ‫نقطه کنونی‪ ،‬مایکروسافت تجربه مدیای غنی‌تری را‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪ Xbox One‬در برابر ‪PS4‬‬

‫در اختیار کاربرانش قرار می‌دهد‪.‬‬ ‫بیایید سری هم به قابلیت ‪live TV integration‬‬ ‫در مایکروسافت بزنیم‪ .‬قابلیتی که اگر نبود‪ ،‬شاید‬ ‫می‌توانستیم باز هم با اندکی ارفاق دو کنسول را‬ ‫در بخش مدیا یکسان بدانیم‪ .‬قابلیتی که یکی از‬ ‫سرتیترهای مایکروسافت در رونمایی از کنسولش‬ ‫بود که آن را با صدای بلند فریاد می‌زد‪ .‬این قابلیت‬ ‫به شما کمک می‌کند تا به تماشای شبکه‌های‬ ‫کابلی‌تان در غالب رابط کاربری ایکس‌باکس‬ ‫بپردازید‪ .‬شاید در نگاه اول با خود بگویید که‬ ‫چه قابلیت احمقانه‌ای‪ ،‬اما دست نگه دارید! زو د‬ ‫قضاوت نکنید‪ .‬با استفاده از رابط کاربری مملو‬ ‫از آیکون ایکس‌باکس که با ‪ (IR Blaster‬که‬ ‫به کمک آن گیرنده را به ایکس باکس متصل‬ ‫می‌کنند)‪ ،‬سنسورهای جدید کینکت و خروجی‬ ‫‪ HDMI‬همراه شده است‪ ،‬این قابلیت به شما داده‬ ‫می‌شود تا گیرنده خود را به کمک ایکس‌باکس‬ ‫کنترل کنید‪ .‬این یعنی دستورات صوتی بدهید‪،‬‬ ‫از راهنمای شبکه‌ها بهره‌مند شوید‪ ،‬جستجوی‬ ‫برنامه‌ها را استفاده نمایید و منوی دلخواه خود را‬ ‫ایجاد نمایید‪.‬همچنین قابلیت پخش سی‌دی‪ ،‬قدرت‬ ‫پخش فایل‌های ‪MP3‬که کنسول سونی در حال‬ ‫حاضر از آن بی‌بهره است‪ ،‬قرار است باخت سال‬ ‫‪ 2007‬مایکروسافت در بازی فرمت‌ها را جبران کند‪.‬‬ ‫شاید هم مایکروسافت به دنبال آن است که بخش‬ ‫مدیای زندگی شما را در یک دستگاه خالصه کند‪،‬‬ ‫کاری که کنسول سونی نمی‌کند‪.‬‬

‫دوربین و کنترلرها‪:‬‬

‫کینکت ‪ 2.0‬عاملی است که سوءتفاهم‌ها در‬ ‫قیمت گذاری بین دو رقیب را دامن می‌زند‪ .‬اینکه‬ ‫می‌گویند قیمت ‪ 500‬دالری کنسول مایکروسافت‬ ‫بیشتر از ‪ 400‬دالری است که سونی از کاربرانش در‬ ‫خواست می‌کند‪ ،‬تفکر غلطی است که در آن قیمت‬ ‫‪ 100‬دالری کینکت نادیده گرفته می‌شود‪ .‬در واقع‬ ‫و در صورت حذف کینکت‪ ،‬کنسول مایکروسافت‬ ‫نیز همان ‪ 400‬دالر آب می‌خورد‪ .‬حال اینکه چرا‬ ‫مایکروسافت تصمیم گرفته که خریداران را وادار‬ ‫به استفاده و خرید کینکت کند و فکری به حال‬ ‫گیمرهای با بودجه پایین‌ را نکرده است‪ ،‬نگرشی‬ ‫است که باید برنامه‌ریزی‌های مدیران این شرکت را‬ ‫در رابطه با آن جویا شد‪.‬‬ ‫اما این اقدام مایکروسافت چندان هم بی‌راه‬ ‫نیست‪ .‬در واقــع به این طریق‪ ،‬مایکروسافت‬ ‫تولیدکنندگان بازی‌های رایانه‌ای را وادار می‌کند که‬ ‫به میل آن‌ها رفتار کنند و بازی‌هایی با پشتیبانی از‬ ‫سنسورهای کینکت تولید کنند‪ .‬همچنین موضوعی‬ ‫که البته شاید ارزش صد دالر خرج کردن نداشته‬ ‫باشد‪ ،‬کنترل صوتی کنسول است‪ .‬مثال می‌توانید‬ ‫ی‬ ‫به کنسول دستور خاموش و روشن یا اجرای باز ‌‬ ‫خاصی را بدهید‪ .‬تنها کافی است آن را صدا بزنید تا‬ ‫فرمانتان را اجرا کند‪ .‬حاال اینکه چقدر ویژگی‌های‬ ‫کینکتی مایکروسافت که همه خریدارانش را وادار‬ ‫به خرج صد دالر بیشتر کرده است‪ ،‬چقدر ارزش‬ ‫دارد و می‌تواند مفید باشد‪ ،‬موضوعی است که باید‬ ‫بعدها درباره آن صحبت کنیم‪.‬‬

‫اما در طرف دیگر سونی سیاست میانه‌روی را‬ ‫توشه راه نسل هشتمی‌ها کرده است‪ .‬بدون اجبار‬ ‫بر خرید یک دوربین ر دیاب و تشخیص دهنده‬ ‫حرکات مخصوص‪ ،‬هر گیمری می‌تواند تصمیم‬ ‫بگیرد که یک ‪ PS Move‬تهیه کند یا خیر‪ .‬این‬ ‫حرکت سونی هم بی‌راه نیست‪ .‬بدین طریق هیچ‬ ‫هزینه‌ای بر دوش گیمرهایی که عالقه به این‬ ‫تکنولوژی‌ها ندارند‪ ،‬اجبار نمی‌شود و همچنین هر‬ ‫گیمری می‌تواند در زمان مناسب‌تری اقدام به تهیه‬ ‫این تکنولوژی کند‪ .‬اما از طرف دیگر ‪ ،‬انگیزه توسعه‬ ‫دهندگان و سازندگان را برای تولید بازی‌هایی با‬ ‫قابلیت‌های این تکنولوژی که ممکن است کاربران‬ ‫محدودی داشته باشد‪ ،‬کاهش می‌دهد‪ .‬از آنجا که‬ ‫به صورت استاندارد ‪ PS Move‬به همراه کنسول‬ ‫ارایه نمی‌شود‪ ،‬خبری هم از دستورات صوتی که به‬ ‫کمک میکروفون تعبیه شده در ‪PS Move‬صورت‬ ‫می‌پذیرد نیست‪ .‬به هر ترتیب‪ ،‬سونی از طرفی شانه‬ ‫از قرار دادن آن امکاناتی که مایکروسافت با کینکت‬ ‫به گیمرها ارائه می‌کند خالی کرده ولی از طرف‬ ‫دیگر هزینه‌های اضافی را از دوش گیمرها برداشته‬ ‫است‪ .‬قضاوت خوب و بدی سیاست‌های هر یک از‬ ‫این دو هماورد نسل هشتمی‪ ،‬با شما!‬ ‫در نگاه اول‪ ،‬سیستم کنترلی هیچ یک از دو‬ ‫کنسول‪ ،‬تغییر ویژه‌ای به نسبت نسل قبلی خود‬ ‫نداشته است‪ .‬اما در بطن ماجرا‪ ،‬قضیه به گونه‌ای‬ ‫دیگری است‪ .‬برای مثال دسته‌های دوال شوک ‪4‬‬ ‫که در کنسول‌‪ PS4‬سونی به کار رفته است‪ ،‬دکمه‬ ‫جدیدی با نام دکمه "‪ "Share‬و صفحه لمسی مشابه‬ ‫با تاچ پد کنسول دستی ویتا را در خود جای داده‬ ‫است‪ .‬همچنین دو برابر شدن کنترلرهای حرکتی‬ ‫که با ادغام با دوربین سونی‪ ،‬قدرت شبیه‌سازی‬ ‫حرکات شما را دارند‪ ،‬از ویژگی‌های جالب توجه این‬ ‫دسته‌ها محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫در دسته‌های مایکروسافت نیز تغییرات محسوس‬ ‫زیادی به چشم می‌خورند‪ .‬تغییراتی که بار دیگر‬ ‫به جای شمایل ظاهری‪ ‌،‬انقالبی در قلب دسته‌ها‬ ‫ی این کسنول بر پا کرده‌اند‪ .‬این ویژگی که با نام‬ ‫‪ Impulse Triggers‬شناخته می‌شود با ایجاد ضربه‬ ‫در دستان شما‪ ،‬احساسات مختلف موجود در بازی‬ ‫را به صورت دیوانه‌واری به شما منتقل می‌کند‪.‬‬ ‫بدین ترتیب رانندگی‪ ،‬گلوله‌باران دشمنان و یا حتی‬ ‫اتفاقاتی که برای کاراکتر رخ می‌دهد را می‌توانید‬ ‫به گونه‌ای دیگر تجربه نمایید‪ .‬نکته دیگر در بخش‬ ‫مولتی‌پلیر دسته‌های مایکروسافت‪ ،‬به پشتیبانی‬ ‫کنسول از هشت دسته به صورت همزمان اشاره‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫صفحه نمایش دوم‬

‫ایده استفاده از صفحه نمایش دیگر به صورت‬ ‫همزمان‪ ،‬هنوز مشخص نیست که ایده ماندگاری‬ ‫باشد یا به زودی به گوشه‌ای از خاطرات گیمرها‬ ‫تبعید شود‪ .‬ایده‌ای که با نینتندو و کنسول ‪Wii U‬‬ ‫کلید خورد اکنون در کنسول مایکروسافت با کمک‬ ‫اپلیکیشن ‪ SmartGlass‬در محصوالت ویندوزی به‬ ‫اجرا در خواهد آمد‪ .‬در واقع شما با نصب اپلیکیشن‬ ‫مایکروسافت در تبلت‌ها و تلفن‌های هوشمند خود از‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Computer‬‬ ‫امکانات متفاوتی همانند کنترل کنسول و تلویزیون‬ ‫و کاهش و افزایش حجم صدا بهره‌مند می‌شوید‪ .‬در‬ ‫بازی‌ها نیز می‌توانید از این اپلیکیشن استفاده کنید‪.‬‬ ‫برای مثال تلفن‌هوشمند واقعی خود را به عنوان‬ ‫تلفن هوشمند کاراکتر درون بازی استفاده کنید یا‬ ‫از آن برای کنترل دیالوگ‌ها و منوهای درون بازی‬ ‫بهره مند شوید‪ .‬مایکروسافت همچنین امیدوار است‬ ‫که در آینده بتواند از این اپلیکیشن در بخش مولتی‬ ‫پلیر و حذف تلویزیون برای برنامه‌ریزی رقابت‌های‬ ‫مولتی پلیر بهره مند شود‪.‬‬ ‫اپلیکیشن ‪PS4‬که برای اندروید و آی او اس‬ ‫عرضه شده است‪ ،‬اندکی رقابت را با سادگی دنبال‬ ‫می‌کند‪ .‬استفاده از این اپلیکیشن بیشتر در شبکه‬ ‫اختصاصی پلی‌استیشن و بعضی کاربردهای ساده و‬ ‫معمول در استفاده از صفحه نمایش دوم در بازی‌های‬ ‫ویدیویی است‪ .‬به طور کلی به نظر نمی‌رسد سونی‬ ‫فعال سرمایه گذاری زیادی بر روی این اپلیکیشن‬ ‫کرده باشد‪ ،‬چرا که در حقیقت این کنسول دستی‬ ‫‪ Vita‬است که اصلی‌تر��ن نقش را در بخش صفحه‬ ‫نمایش دوم در کنسول سونی ایفا می‌کند‪ .‬به کمک‬ ‫این کنسول دستی‪‌،‬می‌توانید بازی‌هایتان را با همان‬ ‫کیفیت اصلی بر روی کنسول دستی دنبال کنید یا‬ ‫از آن به عنوان گجت اضافه در بازی اضافه کنید‪.‬‬ ‫هر چند این ویژگی‌‪ ،‬شباهت‌های بسیاری با امکانات‬ ‫دسته‌های ‪ Wii U‬دارد‪ ،‬اما نکته کار اینجاست که‬ ‫کنسول دستی سونی بر خالف دسته‌های ‪Wii U‬‬ ‫می‌تواند به عنوان کنسولی جداگانه مورد استفاده‬ ‫قرار بگیرد‪.‬‬ ‫استریم زنده و قابلیت‌های اجتماعی در به‬ ‫اشتراک گذاری‬ ‫اگر کنترلرهای صوتی و شبیه‌سازهای حرکتی‬ ‫از جمله قابلیت‌هایی باشد که سنگ بنای آن‬ ‫در نسل‌های گذشته چیده شده باشد‪ ،‬قابلیت به‬ ‫اشتراک‌گذاری لحظه‌ای ویژگی است که نسل‬ ‫هشتم آن را به گیمرها برای اولین بار ارائه می‌کند‪.‬‬ ‫این ویژگی در کنسول ‪ ‌Xbox‬با یاری ‪ kinect‬و با‬ ‫فراخواندن دستور ‪ Xbox, broadcast‬آغاز می‌شود‬ ‫و بدین ترتیب ویدیو بازی‌های شما را در شبکه‌ای‬ ‫اختصاصی در سرویس ‪ Twich‬به اشتراک می‌گذارد‪.‬‬ ‫کنسول ‪ PS3‬نیز با کمک دکمه ‪ Share‬در‬ ‫دسته‌های خود‪ ،‬این قابلیت را به کاربرانش ارائه‬ ‫می‌دهد تا بتوانند ویدیو بازی‌هایتان را به سرعت‬ ‫در شبکه ‪ Twich‬یا ‪ Ustream‬به اشتراک بگذارد‪.‬‬ ‫هر چند کنسول سونی‪ ،‬دست کاربرانش را برای‬ ‫به اشتراک گذاشتن ویدیوهایشان بازتر گذاشته‬ ‫است‪ ،‬اما مایکروسافت نیز برگ برنده‌های خود را در‬ ‫این زمینه در دست دارد‪ .‬یکی از این برگ برنده‌ها‪،‬‬ ‫‪ Upload Studio‬است که در ایجاد پلتفرمی قابل‬ ‫توجه در اشتراک گذاری به مایکروسافت یاری‬ ‫می‌رساند‪ .‬با کمک این قابلیت می‌توانید‪ ،‬ویدیوهایی‬ ‫که از پنج دقیقه آخر بازیتان ظبط شده است را‬ ‫با الیه‌های پیش فرض برنامه همراه کنید‪ .‬حتی‬ ‫می‌توانید با کمک ‪ kinect‬فیلمی کوتاه و پنج‬ ‫دقیقه‌ای به همراه صحبت‌های دلخواهتان از گیم‬ ‫پلی بازی تهیه کنید و با دوستانتان به اشتراک‬ ‫بگذارید‪ .‬در طرف دیگر ‪PS4‬مدت زمان بیشتری‬ ‫را برای شما می‌خرد‪ .‬شما می‌توانید ‪ 15‬دقیقه آخر‬ ‫بازیتان را ضبط کنید ولی این بار هنوز خبری‬ ‫از برنامه ویرایشگر یا امکان ذخیره صدا بر روی‬ ‫ویدیوها نشده است‪.‬‬


21

North Shore Pediatric Dentistry Daneshmand Magazine

Issue 370 Vol. 8, Friday, Nov. 29 2013

DR. SHADFAR BOARD CERTIFIED CHILDREN’S DENTIST

Persian, Weekly

‫کلینیک دندانپزشکی دکتر شـادفر‬

‫ سال‬18 ‫ تا‬1 ‫ متخصص کودکان و نوجوانان‬،‫دندانپزشک و جراح‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

Free First Kids Dental Exam

( Age 1 to 18)

‫پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬- -

‫اسپشیال‬

)‫پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی‬- -

‫معاینه رایگان کودکان‬ 604.971.3940

www.Daneshmand.Ca

‫مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬- ‫پذیرش انواع بیمه ها‬- -

#802-1150 Marine Dr. North Vancouver

Web: NorthShorePediatricDentistry.com

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬ ‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬ .‫ در خدمت شما عزیزان باشد‬،‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫کیوان کربالیی‬

‫علی نجفی‬

Apadana Travel ‫شرکت ساختمانی‬ General Contractor c o n s tr u cti o n

Renovation & Remodeling Construction Management

‫; ;طراحی و نقشه کشی‬ ‫; ;دریافت مجوز ساخت از شهرداری‬ ‫; ;فونداسیون‬ ‫; ;تعمیرات ساختامن‬ ‫; ; باز سازی و نوسازی‬ ‫; ;منای داخلی و خارجی‬ Iron work ‫; ;جوشکاری و‬ Fence, Deck, Roof; ; ‫; ;فینیشینگ‬ ‫; ;مدیریت پروژه‬ ) . . . ‫ فروشگاه و‬،‫ کافی شاپ‬،‫; ;راه اندازی بیزنس (رستوران‬

Tel: 604.715.0404

www.allinwonder.ca

info@allinwonder.ca

‫ دالر‬1220 ‫تهران‬ ‫ دالر‬1500 ‫اصفهان‬ ‫ دالر‬1350 ‫شیراز‬ ‫ دالر‬1350 ‫مشهد‬ ‫ دالر‬1500 ‫تبریز‬

APADANA TRAVEL CORP Worldwide Travel Service

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ۱۰۶ ‫ خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره‬،‫نورت ونکوور‬

۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ : ‫تلفن‬

Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474 Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC Email: Sales@ApadanaTravel.Ca

www.ApadanaTravel.ca

“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is critical to Canada’s economic success.” - Hon. Jason Kenney, P.C., M.P. Minister of Employment and Social Development

Respond to Canada’s need for immigrants.

Become a Regulated Immigration Consultant Full-time | Part-time | Online Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at (604) 899-0803.

Ashton College | Vancouver, BC 604 899 0803 | 1 866 759 6006 w w w.ashtoncollege.com


Daneshmand Magazine

‫همین‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ه‬

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 370 Vol. 8, Friday, Nov. 29 2013

22


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کانادا‬ ‫هنر م ّل‬ ‫درکانادا‬ ‫ی در‬ ‫ملی‬

‫(تصویر ‪ )1‬تابلویی است که توسط ای‪ ،‬سی‪ ،‬لیتون‬ ‫(‪ )A. C. Leighton‬نقاشی شده است‪ .‬و از اینروی‬ ‫بود که سنت منظره کشی در کانادا بوجود آمد که‬ ‫خود نوعی سرپیچی از روش معمول و «وارداتی»‬ ‫هنر کالسیک در این سرزمین نوخواسته بود‪ .‬مشابه‬ ‫این نهضت نیز در امریکا‪ ،‬تحت نام «مکتب نقاشی‬ ‫هودسون ریور» (‪)The Hudson River School‬‬ ‫بوجود آمده بود که در آن تابلوهای عظیمی برای‬ ‫معرفی طبیعت زیبا آن سرزمین نقاشی می شد‪.‬‬ ‫(تصویر ‪ )2‬تابلویی در این زمینه می باشد‪.‬‬ ‫در کانادا اولین نقاشی های منظره دارای سبک‬ ‫و سباق اروپایی و سرچشمه گرفته از سنت اروپا‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬ ‫‪Email: shadshiv@yahoo.ca‬‬

‫تصویر کشیده شد از جمله می توان به تابلویی بنام‬ ‫«درخت» از ارتور لیزمر (تصویر ‪ )4‬و تابلوی دیگر از‬ ‫اِ‪ ،‬وای‪ ،‬جکسون (تصویر ‪ )5‬اشاره داشت‪.‬‬

‫قسمت اول‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫‪Issue 370 Vol. 8, Friday, Nov. 29 2013‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫مروری بر آنچه که گذشت‬

‫کشور کانادا در سال ‪ 1867‬در قالب نوعی اتحاد‬ ‫سیاسی به نام «کنفدراسیون» با بهم جمع شدن‬ ‫سرزمین هایی که در شمال قاره آمریکا‪ ،‬سواحل‬ ‫اقیانوس اطلس تا اقیانوس منجمد شمالی و اقیانوس‬ ‫آرام را بهم می پیوست تشکیل و بتدریج تکوین پیدا‬ ‫نمود‪ .‬بهم نگهداشتن چنین سرزمین پهناوری که‬ ‫هیچگونه عامل مشترکی‪ ،‬اقوام مختلف آنرا بهم پیوند‬ ‫نمی داد کار مشکلی محسوب می شد‪ .‬بخصوص که‬ ‫ساحل غربی دور افتاده و کمتر توسعه یافته و در‬ ‫معرض خطر توسعه طلبی همسایه جنوبی یعنی‬ ‫امریکا قرار داشت‪ .‬امریکا که به تازگی از جنگهای‬ ‫انفصال رها گشته و چشم توسعه به مناطق ساحل‬ ‫غربی همسایه شمالی اش داشت‪ ،‬خطری جدی‬ ‫قلمداد می گردید‪ .‬در نتیجه‪ ،‬یافتن عناصری جهت‬ ‫ایجاد روحیه ملّی‪ ،‬برای قرار دادن قسمت های‬ ‫مختلف کشور در زیر یک پرچم مشترک و متعاقباً‬ ‫ایجاد تمامیت ملی‪ ،‬در سر لوحۀ برنامه های دولت‬ ‫وقت قرار گرفت‪ .‬ایده کشیده شدن راه آهنی‬ ‫سرتاسری جهت اتصال ایاالت شرقی و غربی به‬ ‫یکدیگر دارای اهمیت سیاسی و نیز اقتصادی بود‪.‬‬ ‫این ایده در سال ‪ 1881‬با افتتاح کمپانی پاسیفیک‬ ‫جامۀ عمل بخود پوشید‪ .‬کمپانی جهت جلب سرمایه‬ ‫و نیروی انسانی به کانادا‪ ،‬هنرمندان بسیاری را جهت‬ ‫نقاشی مناظر بدیع و طبیعت زیبا و دست نخورده‬ ‫کانادا‪ ،‬در مسیر راه آهن سرتاسری‪ ،‬و سپس نمایش‬ ‫این تابلوها در گالریهای اروپا‪ ،‬بخدمت گماشت‪.‬‬

‫‪23‬‬

‫تصویر ‪2‬‬ ‫چون مکتب پاریس (‪ ،)Nabisstyle‬و مکتب‬ ‫اسکاندیناوی و در بهترین شکل خود تالشی از نوع‬ ‫«امپرسیونیسم» بودند‪ .‬عبور از هنری با کیفیت‬ ‫اروپایی و لذا وارداتی و نشأت گرفته از سنت های‬ ‫نقاشی کالسیک اروپا‪ ،‬و رسیدن به هنری محض و‬ ‫کانادایی‪ ،‬آرام آرام در اوایل قرن بیستم می رفت‬ ‫تا صورت تحقق بخود بگیرد‪ .‬چنین عبوری یعنی‬ ‫گزینش سوژه های الهام گرفته از طبیعت غنی و بکر‬ ‫کانادا و به تصویر کشیدن آن با سبکی که قادر به‬ ‫مجسم نمودن آن سوژه ها بوده و نیز پالتی مرکب از‬ ‫رنگهای مناسب‪ ،‬سر لوحۀ اهداف هنرمندان ملی گرا‬ ‫قرار گرفت‪ .‬این حرکت مقبول نظر دولتمردان وقت‬ ‫نیز واقع شده و از آن حمایت نمودند که این البته‬ ‫موضوعی ساده و دور از درگیری با نیروهای محافظه‬ ‫کار وقت و مقامات کلیسا نبود‪ .‬اولین بار‪ ،‬همانگونه‬ ‫که قب ً‬ ‫ال بطور مشروح از آن یاد شده هنرمندی‬ ‫جوان بنام «تام تامسون» (‪ )Tom Thomson‬با‬ ‫سبکی ویژه‪ ،‬ساده شده (‪ )Stylized‬و نیمه آبستره و‬ ‫مناسب سوژه های خاص کانادایی‪ ،‬شروع‬ ‫بارنگهایی‬ ‫ِ‬ ‫به نقاشی مناظر نمود‪ .‬تابلوی معروف او «تابلوی باد‬ ‫شرق» (تصویر ‪ )3‬است که در آن درختی بعنوان‬ ‫سمبل بشر مهاجر در مقابل طبیعت سخت و رام‬ ‫نشده کانادا تصویر شده است‪.‬‬

‫‪icDesign.com‬‬ ‫تصویر ‪5‬‬ ‫تا آنزمان مناظر کانادا بخاطر حضور کوههای‬ ‫صخره ای و درختان نوک تیز کاج‪ ،‬زمخت محسوب‬ ‫گردیده و موضوع مطلوبی جهت نقاشی محسوب‬ ‫نمی شدند‪ ،‬ولی تام تامسون از همین طبیعت‬ ‫زمخت الهام گرفته و با شیوه خاص خود ریتم های‬ ‫پرتحرک از جمله خزیدن کوهها و رودها در بستر‬ ‫طبیعت را بکار گرفته و داینامی طالیی قویی را در‬ ‫آثار خود بوجود آورد‪( .‬تصویر ‪ )6‬تابلویی است بنام‬ ‫«نورهای شمالی» که از هنرمند نامبرده می باشد‪.‬‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫تصویر ‪8‬‬

‫تصویر ‪6‬‬

‫تصویر ‪3‬‬

‫جنگ بین الملل اول روحیه وطن خواهی را‬ ‫در بین مهاجران و فرزندان آنان تقویت نمود‪ .‬در‬ ‫زمینه هنری گروهی از نقاشان جوان که از شیوۀ تام‬ ‫تامسون الهام می گرفتند‪ ،‬تحت عنوان «نقاشان گروه‬ ‫هفت» بدور هم جمع شده و سعی به ایجاد هنری‬ ‫ملی و غیروارداتی نمودند‪ .‬گروه در مقابل دیکتاتوری‬ ‫سنت کالسیک که از اروپا تغذیه می شد قدعلم‬ ‫کرده و بجای سنت معمول که نقاشی دارای سوژه‬ ‫های کلیسایی و در خدمت کلیسا و یا ارباب قدرت‬ ‫بود‪ ،‬نقاشی را آزاد از این قید نموده و تمرکز خود را‬ ‫برکشیدن مناظر کانادا و تأکید خاص بر خصوصیات‬ ‫ویژه آن از قبیل‪ :‬بازیهای نور و سایه در افق بیکران‪،‬‬ ‫دشتهای پهناور‪ ،‬کوههای صخره ای‪ ،‬جنگلهای کاج‪،‬‬ ‫رودهای خروشان و مارپیچ‪ ،‬سرزمینهای مدفون زیر‬ ‫برف و یخ و پائیزهای رنگین و سرخ آن قرار دادند‪.‬‬

‫تصویر ‪4‬‬

‫(تصاویر ‪ )9 ،8 ،7‬به ترتیب از فرانکلین کارمایکل‪،‬‬ ‫فرانک جانسون و لورن هریس نمونه هایی از این‬ ‫کوشش می باشند‪.‬‬

‫این سوژه یعنی ترس انسان مهاجر در مقابل‬ ‫طبیعت خشن توسط سایر هنرمندان انتخاب و به‬

‫هنگفتی به گالری ملی در قالب خریدهای کالن از‬ ‫هنرمندان گروه هفت و نیز فراهم ساختن امکان‬ ‫نمایش برای آنان در داخل و خارج کانادا و بخصوص‬ ‫موزه های معروف و پرستیژی اروپا و امریکا حمایت‬ ‫مؤثری از آنان بعمل آور د‪ .‬در نتیجه هنر در کنار‬ ‫تمامیت بخش بکار‬ ‫سیاست‪ ،‬بعنوان عنصری ملّی و‬ ‫ّ‬ ‫گرفته شد و ملّت نیز به این دست آورد بشکل‬ ‫«��جلّی غرور ملّی» نگاه می نمود‪.‬‬

‫این ایده ال از نظر سیاستمداران مخفی نمانده‪،‬‬ ‫بلکه بمذاق آنها خوش نیز آمد و با تخصیص بودجه‬

‫تصویر ‪9‬‬

‫بسیاری از این نقاشی ها توسط موزه های مهم‬ ‫کانادا خریداری و یا نقششان بر روی تمبرهای‬ ‫پستی چاپ (تصویر ‪ .)10‬و نیز جوایز‪ ،‬مدالها و‬ ‫نشانهای مختلف از جمله «لوح تقدیر کانادا» به‬ ‫سمت هنرمندان گروه سرازیر گردیده‪.‬‬

‫تصویر ‪10‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬


Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 370 Vol. 8, Friday, Nov. 29 2013

24

‫علی عاصی‬ Tel: 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ 480 GREENWAY AV, North Vancouver

1996 PARKWAY BV, Coquitlam

Price: $998,800 3400 GISLASON AV, Coquitlam

Price: $780,000 75 1701 PARKWAY BV, Coquitlam

Price: $719,000

Price: $595,000 # 1004 555 13TH ST, West Vancouver

Price: $525,000 1307 BRUNETTE AV, Coquitlam

Price: $439,000 512-221 E 3rd Street, North Vancouver

Price: $414,900 217-333 1ST ST, North Vancouver

Price: $339,900 # 1202 1180 PINETREE WY, Coquitlam

Price: $268,000

Price: $1,099,900 1478 LANSDOWNE DR, Coquitlam

1508 VINEMAPLE PL, Coquitlam

Price: $829,800 618 W 22ND ST, North Vancouver

Price: $828,000 2136 WESTVIEW DR, North Vancouver

Price: $778,800 1611 PLATEAU CR, Coquitlam

Price: $778,000 # 23 55 HAWTHORN DR, Port Moody

Price: $678,000 # 306 1673 LLOYD AV, North Vancouver

Price: $599,888 11103 135A ST, North Surrey

Price: $555,000

Price: $579,000 # 2304 4388 BUCHANAN ST, Burnaby

# 413 1633 MACKAY AV, North Vancouver

Price: $490,000 21227 COOK AV, Maple Ridge

Price: $425,000 #505-221 E 3rd Street, North Vancouver

Price: 414,900 # 1103 4178 DAWSON ST, Burnaby

Price: $328,800 # 302 220 NEWPORT DR, Port Moody

Price: $236,900

# 213 2551 PARKVIEW LN, Port Moody This spot is reserved for you.

Price: $209,800

Price: $1,049,900

Price: $439,000 9860 284TH ST, Maple Ridge

Price: $414,900 # 306 2232 DOUGLAS RD, Burnaby

Price: $339,000 20309 CHIGWELL ST, Maple Ridge

Price: $314,900 11588 WARESLEY ST, Maple Ridge Price: $449,900

ED T P E ACC ER OFF

my 2013 SOLDs

1004 -130 E 2ND ST, North Vancouver

1597 PARKWAY BV, Coquitlam

Some of

Price: $1,298,000

2016 HILL DR, North Vancouver


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪25‬‬

‫‪Issue 370 Vol. 8, Friday, Nov. 29 2013‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪Tel: 604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪m‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪ourt‬‬

‫اگر قصد خرید با نرخ های خاص و فوق العاده خانه های‬

‫‪C‬‬

‫‪ Foreclosure‬را دارید‪ ،‬به این وب سایت مراجعه کنید‪:‬‬

‫‪om‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪u‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪bc‬‬

‫اگر قصد خرید خانه ای را دارید که یک سوئیت قابل‬

‫اجاره هم داشته باشد‪ ،‬این وب سایت را حتم ًا ببینید‪:‬‬

‫اگر قصد خرید یا فروش ملک در مجتمع وود کرافت‬ ‫نورت ونکوور را دارید‪ ،‬سری به این وب سایت ما بزنید‪:‬‬

‫‪1128 Bennet Dr., Port Coquitlam‬‬

‫‪NEW LISTING‬‬ ‫‪Price: $389,000‬‬ ‫‪Down payment: $20,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 389‬دالر‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ $20‬قسط ماهیانه‪$ 1,800 :‬‬

‫‪com‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪Woo‬‬

‫‪my‬‬

‫‪2601- 9868 Cameron St., Burnaby North‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر‪ 299‬دالر‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ $15‬قسط ماهیانه‪$ 1,360 :‬‬

‫‪ED‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪ACC ER‬‬ ‫‪OFF‬‬

‫‪Price: $299,900‬‬ ‫‪Down payment: $15,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,360‬‬

‫‪1. Bedrooms: 1 + Den‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age of the building: 4 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 630 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $175‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫تان هاوس ‪ 3‬خوابه با ‪ 3‬سرویس‪ 6 ،‬ساله‪ ،‬نزدیک‬

‫‪1. Bedrooms: 3‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 3‬‬ ‫‪3. Age of the building: 6 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1850 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $310‬‬ ‫‪6. Parking: 2‬‬ ‫‪7. Storage/locker: No‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫به ‪ 2000‬اسکورفیت زیربنا‪ ،‬با کیفیت ساخت عالی‪،‬‬

‫کف پوش لمینیت‪ ،‬شومینه گازی‪ ،‬آشپزخانه با لوازم‬

‫استنلس استیل و کابینت های با کیفیت‪ ،‬بالکن وسیع‪،‬‬ ‫سقف بلند‬

‫آپارتمان یک خوابه با دن‪ 630 ،‬اسکورفیت‪ ،‬در برج معروف ‪ ،Silhouette‬بسیار شیک‪،‬‬

‫پرنور‪ ،‬همراه با لوازم مدرن استنلس استیل‪ ،‬با چشم انداز زیبای رودخانه ‪ Fraser‬و‬ ‫کوهستان‪ ،‬رو به جنوب‪ ،‬نزدیک به مرکز خرید لوهید‪ ،‬نزدیک به کتابخانه عمومی‪ ،‬دانشگاه‬

‫‪ ،SFU‬انواع رستورانها و کافه ها‪ ،‬وسائط نقلیه عمومی‪ ،‬ترن هوایی و ‪ ...‬در حال حاضر به‬ ‫مبلغ ‪ 1250‬دالر ‪ ،‬با قابلیت تمدید ماه به ماه ‪ ،‬اجاره داده شده است‪.‬‬

‫بیزنس برای فروش‪:‬‬

‫آرایشگاه در نورث ونکوور‬

‫آرایشگاه با سابقه و سود آور (فرانچایز)‪ ،‬در نورث ونکوور‪ ،‬با در آمد ثبت شده حداقل ‪ 5000‬دالر در ماه‪.‬‬ ‫عالقمندان جدی‪ ،‬جهت کسب اطالعات بیشتر تماس بگیرند‪.‬‬

‫‪20309 Chigwell St., Maple Ridge‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر‪ 314‬دالر‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 490‬دالر‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 15‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 1360 :‬دالر‬

‫‪Price: $314,900‬‬ ‫‪Down payment: 15,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,360‬‬

‫‪1. Bedrooms: 3‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age: Old timer‬‬ ‫‪4. Lot Area: 7,200 sqft‬‬ ‫‪5. Finished Area: 1,052 Sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 3‬‬ ‫‪7. Storage: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫خانه ای با ‪ 3‬اتاق خواب و یک سرویس‪ ،‬کف پوش جدید‪ ،‬لوازم‬

‫آشپزخانه نو ‪ ،‬سقف و دستشویی جدید‪ ،‬زمین بزرگ به وسعت‬

‫‪ 7200‬اسکورفیت‪ ،‬فضای مناسب و زیاد برای پارک اتومبیل‪ ،‬به‬

‫عالوه انباری بسیار بزرگ به وسعت ‪ 567‬اسکورفیت‬

‫‪siness.‬‬

‫‪ca‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 130‬دالر‬ ‫‪2304 - 4388 Buchanan St., Burnaby‬‬

‫‪iSellBu‬‬

‫وب سایت‬

‫رای این ملک‬

‫اختصاصی ب‬

‫‪2016 Hill Dr., North Vancouver‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر ‪ 099‬ر‪ 1‬دالر‬

‫‪Price: $490,000‬‬

‫‪Price: $1,099,900‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2 + Den‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 11 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1,192 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $335‬‬ ‫‪6. Parking: 2‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪1. Bedrooms: 6‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 3‬‬ ‫‪3. Age of the building: 30 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 2982 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Area: 7136 Sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 2‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬ ‫اتاق خواب و ‪ 3‬سرویس‪ ،‬با زیربنای ‪3000‬‬

‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه با دن بزرگ و ‪ 2‬سرویس‪ 1192 ،‬اسکورفیت‪،‬‬

‫خانه ای با ‪6‬‬

‫پانوراما‪ ،‬کف پوش چوبی‪ ،‬بالکن بسیار بزرگ‪ ،‬آشپزخانه‬

‫ملک‬ ‫لوازم مدرن و‬ ‫ن با‬ ‫آشپزخانه‬ ‫بسیار زیبایی از دان تان و‬ ‫اقیانوس‪،‬صی برای ای‬ ‫سایت اختصا‬ ‫وب‬ ‫پیشخوان با سنگ گرانیت‬

‫در برج بتونی ‪ 11‬ساله‪ ،‬بسیار شیک‪ ،‬پرنور ‪ ،‬با چشم انداز‬ ‫لوکس با لوازم مدرن استنلس استیل‪ ،‬با ‪ 2‬پارکینگ‬

‫‪2016h7136‬‬ ‫اسکورفیت‪،‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬در زمینی به‬ ‫وسعت‪ill.c‬‬ ‫‪om‬‬

‫با چشم انداز‬


‫‪26‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 370 Vol. 8, Friday, Nov. 29 2013‬‬

‫دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫آرذخش و جشن آرذگان‬

‫از سرزمین من‬ ‫خلی‬ ‫روز آزادی جزاری اریانی ج پارس‬

‫پاینده اریان‬

‫فردا‪ ،‬نهم آذر‪ ،‬نهمین روز از نهمین ماه سال ما‬ ‫ایرانیان و فرخنده روز "آذرگان"‪ ،‬روزی است‬ ‫همزمان با آزادی سه جزیره ایرانی تنب کوچک و‬ ‫تنب بزرگ و جزیره ابوموسی در خلیج همیشگی‬ ‫پارس در روز نهم آذر سال ‪ 1350‬و پیوستن دوباره‬ ‫آنها به مام میهن‪...‬‬ ‫با اشاره کوتاهی باین روز و نام "آذر" و فرخنده‬ ‫روز "آذرگان" و جشن هائیکه نیاکان ما در این‬ ‫روز برپا می داشته اند‪ ،‬نگاهی می کنیم کوتاه به‬ ‫تاریخچه جزایر ایرانی مزبور که چندی است مورد‬ ‫ادعای مالکیت چند شیخ نشین "امارات متحد‬ ‫عربی" قرار گرفته است‪.‬‬

‫آرذخش‪:‬‬

‫بر پایه بــاور کهن نیاکان ما و آمــوزه های‬ ‫اشوزرتشت‪ ،‬گاهشمار (تقویم) ایران باستان سرشار‬ ‫از جشنها و روزهای شادی است و خوشی و غم و‬ ‫اندوه حتی برای درگذشتن بستگان دور و نزدیک‬ ‫نیز شایسته شناخته نشده است و در آن راهی ندارد‬ ‫زیرا گفته شده که گذشتن از این جهان مادی و‬ ‫پیوستن به جهان مینوی‪ ،‬با شادی روان همراه‬ ‫است و شیون و اندوه‪ ،‬نمادی است از اهریمن که‬ ‫همچون دیوی است پلید و بد نهاد که می کوشد‬ ‫با گمراه کردن و آزردن مردمان و ترویج گناه و‬ ‫آفریدن آفتهای گوناگون‪ ،‬شادی را از آدمی دور کند‬ ‫در حالی که شادی و شاد بودن و شاد زیستن و‬ ‫خندیدن که برای تندرستی تن و روان مفید و الزم‬ ‫شناخته شده‪ ،‬از جمله بخشش های آفریننده جهان‬ ‫هستی و همساز با زندگی آدمی است و بهمین‬ ‫مناسبت‪ ،‬نیاکان ما کوشش می کردند تا در کنار‬ ‫زندگی روزانه خود‪ ،‬به انگیزه های گوناگون و از‬ ‫جمله رویدادهای تاریخی و اجتماعی‪ ،‬جشن های‬ ‫گوناگون ملی و طبیعی و دینی برپا داشته و با شاد‬ ‫زیستن و شرکت در اینگونه جشن ها‪ ،‬به آرامشی‬ ‫راستین دست یافته و آفریدگار را سپاسگزار باشند‪.‬‬ ‫داریوش بزرگ در گفتاری که بر سینه ستبر‬ ‫بیستون نقش بسته است‪ ،‬در این باره اینچنین‬ ‫می گوید‪:‬‬

‫خدا ی زبرگی است اهورامزدا‬ ‫او زمین را آفرید‬

‫او آسمان را آفرید‬

‫او مردمان را آفرید‬

‫او شادی را ربای مردم آفرید‬

‫در گاهشمار باستانی میهن ما‪ ،‬هر سال به ‪12‬‬ ‫ماه و هر ماه به ‪ 30‬روز تقسیم شده و روزهای‬ ‫سی گانه ماه و نیز ‪ 12‬ماه سال‪ ،‬دارای نام های‬ ‫ویژه ای هستند و در هر ماه که نام روز با نام ماه‬ ‫یکی باشد آنروز جشن گرفته می شود‪ ،‬باین ترتیب‪،‬‬ ‫در هر سال ‪ 12‬جشن ماهیانه وجود دارد که از جمله‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آنها که از ارزش واالئی همچون جشن های نوروزی‬ ‫و سده و مهرگان بهره مند می باشد‪ ،‬جشن "آذر"‬ ‫یا "آذرگان" است که در اوستا "اتر" نوشته شده به‬ ‫چم (بمعنی) آتش‪ .‬که هم امروز نیز این جشن ها‬ ‫از سوی هم میهنان زرتشتی ما در شهرهای گوناگون‬ ‫ایران‪ ،‬بویژهدر کرمان ودیگر کشورها مانند هندوستان‬ ‫برپا و گرامی داشته می شود‪.‬‬

‫از دگرگون کردن نام دریای مازندران و نیز خلیج‬ ‫همیشگی پارس و جزایر ایرانی آن و ادعای مالکیت‬ ‫جزایر سه گانه تنب کوچک و بزرگ و ابوموسی‬ ‫از سوی "امارات متحده عربی!" به میان کشیده‬ ‫می شود‪.‬‬

‫ابــوریــحــان در بــرگ ‪ ۲۵۶‬بــرگــردان‬ ‫"آثارالباقیه" می نویسد‪:‬‬

‫بموجب اسناد و مدارک و کتابهای بسیاری که‬ ‫به پارسی و یونانی و انگلیسی و دیگر زبانها نوشته‬ ‫شده‪ ،‬دریای پارس و جزایر آن از جمله تنب کوچک‬ ‫و بزرگ و ابوموسی‪ ،‬مانند دیگر جزایر دریای پارس‬ ‫از هزاره های پیش از زایش مسیح‪ ،‬به ایران تعلق‬ ‫داشته و از سوی مقامات دولت ایران و ایرانیان اداره‬ ‫می شده است‪.‬‬

‫«روز نهم آذر عیدی است که به مناسبت توافق‬ ‫دو نام "آذر" (روز آذر از ماه آذر) جشن می گیرند‬ ‫و در این روز به افروختن آتش نیازمند می باشند‬ ‫و این روز جشن آتش است و بنام فرشته ای که به‬ ‫همه آتشها موکل است نامیده شده‪ ،‬زرتشت امر‬ ‫کرده در این روز آتشکده ها را زیارت کنند و در‬ ‫کارهای جهان مشورت نمایند‪ »...‬و در «فرهنگ‬ ‫جهانگیری» و در «برهان قاطع» و در «مروج الذهب‬ ‫مسعودی» نیز این روز و این جشن‪ ،‬بنام جشن‬ ‫"آذرخش" خوانده شده است‪.‬‬ ‫"در جشنهای آتش که به نوشته پژوهشی آقای‬ ‫دوستخواه‪،‬در "اوستا‪ ،‬کهن ترین سروده های ایرانیان"‬ ‫شامل خواندن بخش هائی از سروده های گاتاها‬ ‫می باشد‪ ،‬مردم روی بام خانه ها آتش افروخته و‬ ‫آن روز را با شادی و شادمانی و پایکوبی و نیایش‬ ‫و فرآوری خوراک های ویژه و «آفرینگان خوانی»‬ ‫جشن می گیرند‪.‬‬ ‫در زمانهای گذشته‪ ،‬آتشکده های بسیاری‬ ‫در شهرهای ایران بزرگ وجود داشته که‬ ‫در میان آنها‪ ،‬سه آتشكده بزرگ اساطیری‬ ‫(افسانه ای) نیز وجود داشته‪:‬‬ ‫‪ -1‬آذر َف َرن َْبغ (آتش موبدان)‬ ‫‪ -2‬آذر ُگ ْش َن ْس ْب (آتش ارتشتاران)‬ ‫‪ -3‬آذر بُرزین مهر (آتش كشاورزان)‬ ‫این سه آتشكده را سه دالور قهرمان‪ ،‬به ترتیب‪،‬‬ ‫جمشید در پــارس‪ ،‬كیخسرو در آذربایجان و‬ ‫كی‌گشتاسب در خراسان برگ ایجاد كرده بودند‪.‬‬ ‫و تا پایان دوران ساسانیان نیز آتشكده‌هایی با این‬ ‫نام‌ها وجود داشته است كه در روایت‌های باقیمانده‪،‬‬ ‫ریشه آن‌ها را از این آتش‌های اساطیری (افسانه ای)‬ ‫دانسته‌اند‪.‬‬ ‫بررسی و گفتگوی بیشتر در باره جشن های‬ ‫گوناگون و زیبای "آذرگان" و چگونگی برگزاری‬ ‫آنها در شهرهای ایرانزمین‪ ،‬نیاز به نوشته جداگانه‬ ‫دیگری دارد که اینک از آن می گذریم و می پردازیم‬ ‫به تاریخچه کوتاهی از سه جزیره ایرانی تنب کوچک‬ ‫و بزرگ و ابوموسی و چگونگی بازگرداندن آنها به‬ ‫مام میهن در روز نهم آذر سال ‪ 1350‬خورشیدی‪.‬‬ ‫***‬ ‫با نگرشی گذرا به رویدادهای ناگوار سیاسی‬ ‫داخل و خارج میهنمان در چند دهه گذشته‪،‬‬ ‫می بنیم که چگونه هر روز برخی دست نشاندگان‬ ‫بیگانه و بیگانه پرستان‪ ،‬به منظور از هم جدائی و‬ ‫گسستن پیوندهای ملی و چندین سده تاریخ یگانگی‬ ‫مردم ایرانزمین از گوشه ای‪ ،‬ندائی ناخوشایند سر می‬ ‫دهند‪ ،‬روزی گفتگو از جدائی دودمانهای گوناگون‬ ‫ایرانی تباران آذری و یا کردان دلیر‪ ،‬این بنیادگزاران‬ ‫نژاده ایرانزمین‪ ،‬روز دیگر سخن از بلوچهای دالور‬ ‫و روزی گفتگو از مالکیت دریــای مازندران و‬ ‫بهره برداری همسایه شمالی و هم پیمانانش از‬ ‫انرژی نفت و گاز این بزرگترین دریاچه جهان است‬ ‫که به تازگی روشن شده چندین سال است که‬ ‫مورد بهره برداری آنان قرار دارد‪ ،‬روز دیگر گفتگو‬

‫خلی‬ ‫پیشینه کواتهی از اترخی جزاری ج پارس‬

‫در روزگار عیالمیان (‪ 1151‬ـ ‪ 1165‬پیش از میالد)‬ ‫و در دوره ما دها و به ویژه در زمان سلطنت‬ ‫«هوخشتره» این جزایر‪ ،‬بخشی از استانهای جنوب‬ ‫باختری (غربی) و سپس جزو ساتراپ (استان)‬ ‫چهاردهم دولت ماد به نام «درنکیانه» و بخشی‬ ‫از کرمان بوده اند و در روزگار هخامنشیان‪ ،‬جزایر‬ ‫خلیج فارس موجب بند ‪ 6‬ستون اول کتیبه بیستون‬ ‫جزو استان پارس بوده است‪.‬‬ ‫در زمان اشکانیان به ویژه در روزگار سلطنت‬ ‫مهرداد اول (‪171‬ـ ‪ 138‬پیش از میالد) بنادر و‬ ‫جزایر دریای پارس تحت حکومت این سلسله قرار‬ ‫داشتند‪.‬‬ ‫در دوره ساسانیان نیز جزایر و بنادر خلیج فارس‬ ‫جزو قلمرو ایران بوده است‪.‬‬ ‫در سال (‪ 23‬هجری قمری) جزیره ابوموسی و‬ ‫سایر شهرها و والیتهای کرانه شمالی خلیج پارس‬ ‫به تصرف اعراب در آمد و در دوره حکومت امویان‬ ‫و عباسیان‪ ،‬کرانه ها و جزیره های خلیج فارس‪،‬‬ ‫توسط فرستادگان آنان اداره می شد‪.‬‬ ‫در میانه سده سوم هجری قمری‪ ،‬یعقوب لیث‬ ‫صفاری در سیستان نخستین دولت مستقل ایرانی‬ ‫را پایه گذاری کرد‪ .‬پس از درگذشت وی‪ ،‬برادرش‬ ‫عمرولیث‪ ،‬از سوی خلیفه بغداد به حکومت پارس‪،‬‬ ‫بوشهر‪ ،‬بنادر و جزایر کرانه های شمالی و جنوبی‬ ‫خلیج فارس و‪ ...‬برگزیده شد‪.‬‬ ‫در سال (‪ 323‬هجری قمری) عمادالدوله دیلمی‪،‬‬ ‫بنادر و جزایر خلیج پارس از جمله ابوموسی را‬ ‫تصرف کرد و در تمام مدت حکومت آل بویه‪ ،‬بنادر‬ ‫و جزایر سراسر کرانه های خلیج پارس در قلمرو‬ ‫فرمانروایی آنان قرار داشت‪ .‬و پس از آنها‪ ،‬سلجوقیان‬ ‫کرمان در آن منطقه حکومت کردند و کلیه کرانه‬ ‫های شمالی و جنوبی و جزایر خلیج پارس از جمله‬ ‫بحرین‪ ،‬ابوموسی‪ ،‬کیش و نیز خوزستان را متصرف‬ ‫شدند و این جزایر تا سال (‪ 538‬ه ‪ .‬ق) که حکومت‬ ‫سلجوقیان کرمان دوام داشت‪ ،‬جزو قلمرو آنان‬ ‫محسوب می شد و توسط حکومت دست نشانده‬ ‫آنان "بنی قیصر یا ملوک کیش" اداره می شد‪.‬‬ ‫در سال (‪ 626‬ه‪.‬ق) حکومت جزیره کیش و سایر‬ ‫جزایر خلیج پارس‪ ،‬از سوی اتابک ابوبکر بن سعد‬ ‫زنگی (اتابک پارس) به ملوک هرمز واگذار شد که‬ ‫تا سال (‪ 779‬ه‪.‬ق) مالکیت آنها بر این جزایر ادامه‬ ‫داشت‪...‬‬ ‫در دوره شاه عباس صفوی‪ ،‬پرتغالیها ابوموسی‬ ‫را به تصرف خود در آوردند ولی این جزیره‪ ،‬پس‬ ‫از یک دوره طوالنی به وسیله نیروهای ایرانی آزاد‬ ‫گردید‪.‬‬ ‫از سال ‪ 1735‬میالدی به بعد‪ ،‬در دوران سلطنت‬ ‫نادر شاه افشار‪ ،‬کریم خان زند‪ ،‬آقا محمدخان قاجار‬ ‫و فتحعلی شاه قاجار و جانشینان آنان‪ ،‬تمامی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫‪Our Culture‬‬ ‫سواحل و بنادر و جزایر خلیج پارس در حاکمیت‬ ‫و اداره ایران قرار داشت و بخشی از ایالت پارس‬ ‫محسوب می شدند‪.‬‬ ‫در آخرین سالهای سده نوزدهم پس از وارد‬ ‫شدن نیروی دریایی و اتباع سیاسی انگلستان به‬ ‫آبهای خلیج پارس به بهانه بیرون راندن دزدان‬ ‫دریایی و مانع شدن از برده فروشی و حفظ امنیت‬ ‫هندوستان‪ ،‬نیروی دریایی انگلستان‪ ،‬علیرغم‬ ‫برسمیت شناختن مالکیت ایران بر حزیره ابوموسی‪،‬‬ ‫از عملیات ماموران نظامی حکومت پارس در جزیره‬ ‫مزبور جلو گیری به عمل آوردند‪...‬‬ ‫در سال ‪ ۱۹۰۲‬در اوج رقابت های سیاسی روس‬ ‫و انگلیس در خاور زمین‪ ،‬بریتانیا به بهانه جلوگیری‬ ‫از نفوذ روسها در خلیچ پارس‪ ،‬تصمیم می گیرد كه‬ ‫پیش دستی كند و راه نفوذ روس ها را با اشغال‬ ‫جزایر ایرانی واقع در تنگه هرمز ببندد‪ .‬براساس این‬ ‫تصمیم كه به صورت سری در وزارت خارجه بریتانیا‬ ‫در لندن اتخاذ شده بود‪ ،‬بریتانیا كه جزایر قشم‪،‬‬ ‫هنگام و الرك را علیرغم اعتراضات دولت ایران‪،‬‬ ‫از قبل بتصرف خود درآورده بود‪ ،‬در سال ‪1903‬‬ ‫جزایر تنب بزرگ‪ ،‬ابوموسی و تنب کوچک (که نام‬ ‫پارسی آن جزیره سری است) را نیز بتصرف خود در‬ ‫آورده و تحت الحمایه خود قرار می دهد که بموجب‬ ‫مدارک تاریخی موجود‪ ،‬همواره مورد اعتراض ایران‬ ‫قرار داشته است‪.‬‬ ‫در سال ‪1970‬پس از سپری شدن سالها اختالف‬ ‫و کشمکش بین ایران و انگلیس بر سر اشغال نظامی‬ ‫جزایر نامبرده که منجر به طرح شکایت ایران در‬ ‫سازمان ملل گردید و به دنبال توافق ‌نامه ای که‬ ‫بین ایران و بریتانیا صورت گرفته بود‪ ،‬نیروهای‬ ‫نظامی بریتانیا در روز اول دسامبر سال ‪ ۱۹۷۱‬به‬ ‫طور رسمی از این جزایر خارج شدند‪ .‬و‪:‬‬ ‫بامداد روز ‪ 9‬آذر ‪ 1350‬خورشیدی (‪ 30‬نوامبر‬ ‫‪ 1971‬میالدی) نیروی دریایی ایران در سه جزیره‬ ‫تنگه هرمز (تنب بزرگ‪ ،‬تنب کوچک و ابوموسی)‬ ‫پیاده شدند و با بازگرداندن آن‌ها به آغوش میهن‪،‬‬ ‫به دوران استعماری هشتاد ساله قوای انگلیسی بر‬ ‫این جزایر پایان داده شد و‪ ،‬پرچم ایران همراه با‬ ‫شلیک ‪ 21‬گلوله توپ در هریک از جزایر نامبرده‬ ‫برافراشته گردید‪.‬‬ ‫بار دیگر فرا رسیدن نهم آذر‪ ،‬روز آذرگــان و‬ ‫همزمان شدن آن با روز نهم آدر سال ‪ 1350‬روز‬ ‫آزادی سه جزیره تنب کوچک و بزرگ و ابوموسی را‬ ‫به فال نیک گرفته و بشما خوانندگان ایران دوست‬ ‫شادباش می گوئیم‪.‬‬ ‫_________‬ ‫بن نوشته ها‪:‬‬ ‫«یشت‌ها»‪ ،‬ج ‪ ،1‬استاد پورداود تهران‪ُ / 1347 ،‬‬ ‫«خرده‬ ‫اوستا»‪ ،‬اردشیر آذر گشسب تهران‪.1354 ، :‬‬ ‫«تاریخ كیش زرتشت»‪ ،‬برگردان همایون صنعتی‌زاده‪ ،‬تهران‪:‬‬ ‫‪.1374‬‬ ‫آثارالباقیه ـ ابوریحان بیرونی ‪ /‬فرهنگ فارسی برهان قاطع ـ‬ ‫خلف تبریزی ‪ /‬جشن های آتش ـ هاشم رضی‬ ‫مکاتبات بین وزاردت خارجه شاهنشاهی و سفارت انگلیس‬ ‫در مورد مداخالت انگلیس در امور داخلی ایران ‪1330‬‬ ‫ایران و جزایر سه گانه‪ :‬پیروز مجتهد زاده ‪ /1385‬خلیج‬ ‫فارس در گذر زمان‪ ،‬مهندس علی موسوی‪.1366 ،‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ات هفته آینده‬

‫خرد نگهدا راتن باد!‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 370 Vol. 8, Friday, Nov. 29 2013‬‬

‫آﯾﺎ ﺑﻪ ﻣﺸﺎوره و ﮐﻤﮏ در اﻣﻮر ﺗﺠﺎرى‪ ,‬ﻣﻬﺎﺟﺮت‪,‬‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺰارى‪ ,‬ﺑﺎزارﯾﺎﺑﻰ اﯾﻨﺘﺮﻧﺘﻰ‪ ,‬ﻋﮑﺎﺳﻰ و‬ ‫ﮔﺮاﻓﯿﮏ ﻧﯿﺎزﻣﻨﺪﯾﺪ؟‬

‫ﻣﺸﺎورﯾﻦ ﻣﺠﺮب ﻣﺎ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ‬ ‫در ﻣﺸــﺎﻏﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ در ﺳﺮﺗﺎﺳــﺮ ﮐﺎﻧﺎدا آﻣﺎده ﻣﺸﺎوره و ﮐﻤﮏ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ در ا ﻣﻮر زﯾﺮ ﻣﯿﺒﺎﺷﻨﺪ؛‬

‫• ﺷــﺮوع و اﻓﺘﺘﺎح ﯾﮏ ‪ business‬ﺟﺪﯾﺪ) ‪ 10‬ﻣﺮﺣﻠﻪ اى ﮐﻪ ﻫﺮ ﺷــﺨﺺ ﻗﺒﻞ از اﻓﺘﺘﺎح ﯾﮏ ‪ Business‬ﺟﺪﯾﺪ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺪاﻧﺪ!(‬ ‫• ﻣﺸــﺎوره ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر ﮐﻤﮏ ﺑﻪ ﭘﯿﺸــﺮﻓﺖ و ﺳــﻮدآورى ‪ business‬ﮐﻪ در ﺣﺎل ﺣﺎﺿﺮ ﺑﺎ ﻣﺸــﮑﻼت و ﯾﺎ ﺑﺎ ﺿﺮر روﺑﺮوﺳــﺖ‪ ).‬از ﺗﺠﺮﺑﻪ ﭼﻨﺪﯾﻦ ﺳﺎل ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎ در ﮐﻤﭙﺎﻧﯿﻬﺎى ﺑﺰرگ ﮐﺎﻧﺎداﯾﻰ ﺑﻬﺮﻣﻨﺪ ﺷــﻮﯾﺪ(‬ ‫• ﺳــﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺬارى و ﻣﺸــﺎوره در ﭘﺮوژه ﻫﺎى ﻣﺴــﮑﻮﻧﻰ‪ ,‬ﭘﯿﺶ ﻓﺮوش ﺑﺮﺟﻬﺎى ﻣﺪرن در ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺷﻬﺮ ‪.‬‬ ‫• ﺳــﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺬارى ﻋﻤﻮﻣﻰ و ﺑﯿﻤﻪ ﻋﻤﺮ ) از ﺗﺠﺎرب ﻣﺪرس داﻧﺸــﮕﺎه ‪ CAP UNIVERSITY‬در اﻣﻮر ﺳــﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺬارى و ﺑﯿﻤﻪ ﻋﻤﺮ ﺑﻬﺮﻣﻨﺪ ﺷــﻮﯾﺪ!(‬ ‫• اﻣــﻮر ﻣﻬﺎﺟﺮت ﺑﻪ ﮐﺎﻧﺎدا) ﺑﺎ ﻣﺸــﺎور ﻣﺠﺮب ﻣــﺎ ﻣﻬﺎﺟﺮت ﻋﺰﯾﺰان ﺧﻮد ﺑﻪ ﮐﺎﻧﺎدا را ﺑﺎ اﻃﻤﯿﻨﺎن ﺧﺎﻃــﺮ و ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﺻﺤﯿﺢ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﻨﯿﺪ!(‬ ‫• ﺣﺴﺎﺑﺪارى ﺷﺨﺼﻰ و ﺗﺠﺎرى‬ ‫• ﺧﺮﯾﺪ و ﻓﺮوش ‪ ) business‬ﻗﯿﻤﺖ ﮔﺬا ى ‪ business‬ﺷــﻤﺎ در آﻣﺎده ﺳــﺎزى ﺑﺮاى ﻓﺮوش (‬ ‫• ﺳــﺎﺧﺘﻦ ﯾﮏ ‪WEBSITE‬ﻣﻮﻓﻖ ) ﻣﺤﻞ ﺗﺠﺎرت ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺘﻪ ﺷﻤﺎ (‬ ‫• ﻋﮑﺎﺳــﻰ ﺗﺠﺎرى و ﺣﺮﻓﻪ اى ) ﮐﺎرﻫﺎى ﮔﺮاﻓﯿﮏ ﺑﺮﺗﺮ ‪ ,‬ﻃﺮاﺣﻰ ﮐﺘﺎب و ﻧﺸــﺮﯾﺎت ﻋﻤﻮﻣﻰ (‬ ‫• وﮐﺎﻟﺖ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ) ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻗﺮار دادﻫﺎى ﺗﺠﺎرى اﻋﻢ از اﻧﻔﺮادى ﯾﺎ ﻣﺸــﺎرﮐﺖ و ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺗﺸــﮑﯿﻞ ﺷــﺮﮐﺘﻬﺎى ﺳــﻬﺎﻣﺪارى و ‪(...‬‬ ‫• واردات و ﺻﺎدرات ) دﺳﺘﺮﺳــﻰ ﺑﻪ ﻫﺮ ﮐﺎﻻ در ﻫﺮ ﻧﮑﺘﻪ ﺟﻬﺎن‪ ,‬ﻣﺸــﺎوره و ﻣﺸــﺎرﮐﺖ در اﻣﻮر وارداﺗﻰ و ﺻﺎدراﺗﻰ(‬ ‫• اﻣــﻮر ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺗــﻰ) ﺑﺎ ﯾﺎد ﮔﯿﺮى و اﺟﺮاى ﺗﺒﻠﯿﻐﺎت و ﺑﺎزار ﯾﺎﺑﻰ ﻣﻨﺎﺳــﺐ ‪ ,‬ﺑﺎزدﻫــﻰ ‪ Business‬ﺧﻮد را ﭼﻨﺪﯾﻦ ﺑﺮاﺑﺮ اﻓﺰاﯾﺶ دﻫﯿﺪ‪(.‬‬ ‫و ﺳــﺎﯾﺮ اﻣﻮر ﺗﺠﺎرى و ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺰارى ‪...‬‬

‫آﯾﺎ‬

‫ﺟﻬﺖ اﻃﻼع از اﺳﭙﺸﯿﺎل ﻫﺎى ﻣﺘﺨﺼﺼﯿﻦ ﻣﺎ‬ ‫در ﻣﺎه دﺳﺎﻣﺒﺮ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‬

‫ﻧﯿﺎزﻣﻨﺪ ﻣﺸﺎوره در اﻣﻮر واردات و‬ ‫ﺻﺎدرات ﻫﺴﺘﯿﺪ؟‬

‫ﻧﯿﺎزﻣﻨﺪ ﻣﺸﺎوره در اﻣﻮر ﻣﻬﺎﺟﺮت و‬ ‫ﺳﯿﺘﯿﺰﻧﻰ ﻫﺴﺘﯿﺪ ؟‬

‫• ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪ ﺑﻪ ﻣﺸﺎرﮐﺖ در اﻣﻮر واردات و ﺻﺎدرات‬ ‫ﻫﺴﺘﯿﺪ ؟‬

‫• ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ ﮐﻪ دﺳﺘﺮﺳﻰ ﺑﻪ اﻃﻼﻋﺎت و راﻫﻨﻤﺎﯾﻰ ﻫﺎى‬ ‫ﺻﺤﯿﺢ و اﺻﻮﻟﻰ ﻧﻘﺶ ﺑﻪ ﺳﺰاﯾﻰ در ﺣﺼﻮل ﻧﺘﯿﺠﻪ دارد؟‬

‫• ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ از ﻃﺮﯾﻖ ﻣﺸﺎوره ﺑﺎ ﻣﺘﺨﺼﯿﻦ ﻣﺎ دﺳﺘﺮﺳﻰ ﺑﻪ ﻫﺮ‬ ‫ﮐﺎﻻﺋﻰ در ﻫﺮ ﻧﻘﻄﻪ ﺟﻬﺎن ﺑﺮاى ﺷﻤﺎ اﻣﮑﺎن ﭘﺬﯾﺮ اﺳﺖ؟‬

‫• ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ ﺗﻔﺎوت ﻫﺎى ﯾﮏ ﻣﺸﺎور ﺑﺎ ﻣﺠﻮز ﺑﺎ‬ ‫دﯾﮕﺮان ﭼﯿﺴﺖ؟‬

‫• ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ ‪ 8‬ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻣﻬﻢ ﻗﺒﻞ از ﻣﻬﺎﺟﺮت ﭼﯿﺴﺖ؟‬

‫ﻣﺸﺎور ﻣﻬﺎﺟﺮت‬

‫آﯾﺎ‬

‫ﻧﯿــﺎز ﺑﻪ ﻋﮑﺎﺳــﻰ ﺣﺮﻓﻪ اى در زﻣﯿﻨﻪ ﻫﺎى ﺗﺠﺎرى‬ ‫ازﺟﻤﻠــﻪ ﮐﺎﻻ‪ ،‬ﻣﺤﺼﻮل‪ ،‬ﻣﻠﮏ‪ ،‬ﻣﻐﺎزه و‪ ،...‬ﺧﻮد ﺑﺮاى‬ ‫ﻧﻤﺎﯾــﺶ ﻫﺮﭼﻪ ﺑﻬﺘﺮ آن دارﯾﺪ؟‬ ‫• ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ ﺷﻨﺎﺳــﻨﺎﻣﻪ ﺑﯿﺰﯾﻨﺲ ﺷــﻤﺎ در ﻃﺮاﺣﻰ ﺣﺮﻓﻪ اى‬ ‫ﮔﺮاﻓﯿﮏ آن ﻣﯿﺒﺎﺷﺪ؟‬ ‫• ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ ﺑﺎ اﺳــﺘﻔﺎده از ﺳﺮوﯾﺴﻬﺎى‪ Virtual tour‬ﻣﺎ‬ ‫رﺳــﺘﻮران‪ ،‬ﻣﻐﺎزه‪ ،‬ﺧﺎﻧــﻪ و‪ ،...‬را ﻣﯿﺘﻮاﻧﯿﺪ ﺑﻪ زﯾﺒﺎﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺷــﮑﻞ ﺑﻪ ﻣﺸﺘﺮى ﻧﺸﺎن دﻫﯿﺪ؟‬ ‫• ﻣﺎﯾﻞ ﺑﻪ اﺳــﺘﻔﺎده از ﺳﺮوﯾﺴﻬﺎى ﯾﮏ ﻃﺮاح‬ ‫ﮔﺮاﻓﯿﮏ و ﻋﮑﺎس ﺣﺮﻓﻪ اى ﻫﺴــﺘﯿﺪ؟‬

‫ﻋﮑﺎﺳﻰ و ﻃﺮاﺣﻰ ﮔﺮاﻓﯿﮏ‬

‫آﯾﺎ‬

‫ﺑﺎ ﯾﮏ ﺷﻤﺎره از‬ ‫ﺗﺠﺎرب ﻣﺘﺨﺼﺼﺎن ﻣﺎ‬ ‫ﺑﻬﺮﻣﻨﺪ ﺷﻮﯾﺪ‬

‫• ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ ﻣﺘﺨﺼﺺ اﻣﻮر واردات و ﺻﺎدرات ﻣﺎ ﺑﺎ ﺑﯿﺶ‬ ‫از ‪ 25‬ﺳﺎل ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ در ‪ 5‬ﻗﺎره ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺟﻬﺎن آﻣﺎده‬ ‫اراﯾﻪ ﻣﺸﺎوره ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺳﺖ؟‬

‫ﻣﺸﺎور اﻣﻮر واردات و ﺻﺎدرات‬

‫‪778-836-8215‬‬

‫آﯾﺎ‬

‫‪ 10‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 6‬ﻋﺼﺮ‬

‫‪info@Hooshi.com‬‬

‫•‬

‫ﻣﺸﺎوره ﺑﺎ ﻫﻤﮑﺎران ﻣﺎ‬ ‫ﻣﺴﺎﯾﻞ ﺳﺨﺖ و ﭘﯿﭽﯿﺪه ﺷﻤﺎ را‬ ‫آﺳﺎﻧﺘﺮ ﺧﻮاﻫﺪ ﮐﺮد‬

‫ﺑﺎ ﻧﮑﺎﺗﻰ ﮐﻪ ﻗﺒﻞ از ﻃﺮاﺣﻰ وب ﺳﺎﯾﺖ ﺑﺎﯾﺪ‬ ‫ﺑﻪ آن ﺗﻮﺟﻪ ﮐﺮد آﺷﻨﺎ ﻫﺴﺘﯿﺪ؟‬

‫•‬

‫ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ ﭼﺮا داﺷﺘﻦ ﯾﮏ وب ﺳﺎﯾﺖ ﺧﻮب اﺟﺒﺎرى‬ ‫اﺳﺖ؟‬

‫•‬

‫اﯾﻤﯿﻞ ﻫﺎ و وب ﺳــﺎﯾﺖ ﺷــﻤﺎ در ﻣﮑﺎﻧﻰ اﻣﻦ‬ ‫ﻧﮕﻬﺪارى ﻣﻰ ﺷﻮد؟‬

‫ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﯾﮏ ﺷﺮﮐﺖ ﻃﺮاﺣﻰ وب ﺳﺎﯾﺖ ﻣﻮرد‬ ‫اﻃﻤﯿﻨﺎن ﭘﯿﺪا ﮐﻨﯿﺪ؟‬

‫•‬

‫ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ ﭼﻄﻮر از وب ﺳﺎﯾﺖ ﺧﻮد ﮐﺴﺐ‬ ‫در آﻣﺪ ﮐﻨﯿﺪ؟‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻧﻮﯾﺲ و ﻃﺮاح وب‬

‫‪27‬‬


‫‪28‬‬

‫‪Issue 370 Vol. 8, Friday, Nov. 29 2013‬‬

‫آوا‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نورث ونکوور‬

‫رستوران‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫با سپاس فراوان از ح‬

‫هموطنان عزیز‪ ،‬رست‬

‫اسپشیال‬ ‫‪7‬‬ ‫چلو کباب کوبیده‬ ‫‪$ 9‬‬ ‫چلو کباب برگ‬ ‫‪$ 8‬‬ ‫جوجه کباب بدون استخوان‬ ‫جوجه کباب ‪ 4‬فصل با استخوان ‪$ 8‬‬ ‫‪$ 9‬‬ ‫ ‬ ‫چنجه‬ ‫‪$ 13‬‬ ‫چلو کباب فیله (بره)‬ ‫‪$ 12‬‬ ‫شش کباب با استخوان‬ ‫‪$ 10‬‬ ‫چلو کباب وزیری‬ ‫‪$ 11‬‬ ‫چلو کباب سلطانی‬ ‫‪$ 11‬‬ ‫چنجه سلطانی‬ ‫‪$ 15‬‬ ‫فیله سلطانی‬ ‫‪$ 17‬‬ ‫چلو کباب رویال‬ ‫‪.99‬‬

‫‪.50‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪.50‬‬

‫‪.50‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪.50‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪$‬‬

‫باقالی پلو با ماهیچه‬ ‫زرشک پلو با مرغ‬

‫خورش قورمه سبزی‬ ‫خورش قیمه‬

‫خورش قیمه بادمجا‬ ‫خورش فسنجان‬

‫چلوکباب کامبوی ‪3‬‬

‫چلوکباب کامبوی ‪4‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 370 Vol. 8, Friday, Nov. 29 2013‬‬

‫‪29‬‬

‫حمایت های همیشگی شما‬

‫توران آوا‪ ،‬تقدیم میکند‪:‬‬

‫های جدید‬

‫ه‬

‫‪9‬‬ ‫‪$ 7‬‬ ‫‪$ 7‬‬ ‫‪$ 7‬‬ ‫‪$ 8‬‬ ‫‪$ 10‬‬

‫‪.99‬‬

‫کشک و بادمجان‬

‫‪$‬‬

‫ســوپ جـو‬

‫‪.99‬‬

‫ی‬

‫‪.99‬‬

‫ماست و موسیـر‬

‫‪.99‬‬

‫‪.50‬‬

‫ماست و خیـار‬

‫‪.99‬‬

‫ان‬

‫‪.50‬‬

‫‪.50‬‬

‫زیتــون پرورده‬

‫‪.99‬‬

‫‪.99‬‬

‫ترشـی‬

‫‪.50‬‬

‫‪.95‬‬

‫سـاالد فصــل‬

‫‪ 3‬نفره‬

‫‪ 4‬نفره‬

‫‪25‬‬ ‫‪32‬‬

‫‪.50‬‬ ‫‪.50‬‬

‫بسـتنی اکبـر مشتـی‬

‫‪.99‬‬

‫‪.99‬‬

‫آب سیب ‪ /‬آب پرتقـال‬

‫‪$‬‬

‫احسان میرزایی‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪.99‬‬

‫سـاالد شـیرازی‬ ‫‪$‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪$ 3‬‬ ‫‪$ 3‬‬ ‫‪$ 3‬‬ ‫‪$ 3‬‬ ‫‪$ 2‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪.50‬‬

‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬

‫مدیر رستوران آوا (با ظرفیت بیش از ‪ 45‬نفر)‬

‫فقط در محل جدید‬

‫در خدمت هموطنان عزیز خواهد بود‬

‫با لذیذترین غذاهای ایرانی و انواع خورشها و کبابهای مرغوب‬

‫پارکینگ رایگان در پشت رستوران‬

‫‪www.avarestaurant.ca‬‬

‫‪Tel: 604-980-2822 604-618-6052‬‬

‫‪1451 Lonsdale Ave, North Vancouver‬‬


‫‪30‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 370 Vol. 8, Friday, Nov. 29 2013‬‬

‫پارسیانسوپرمارکت‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫گوشت و مرغ‬ ‫صد درصدحالل‬

‫‪PARSIAN SUPER MARKET‬‬

‫واقع در کوکیتالم‪ ،‬تقاطع خیابانهای ‪ Cottonwood‬و ‪( North Road‬فروشگاه رفاه سابق)‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫ساعات کار‪ :‬هفت روز هفته از ‪ 8‬صبح تا ‪ 9‬شب‬

‫‪604.931.6121‬‬ ‫‪503A Cottonwood Avenue,Tel:‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫‪503 A Cottonwood Ave., Coquitlam, BC‬‬

‫تمام گوشت های این فروشگاه دارای گواهینامه حالل با تاریخ به روز می باشند‬

‫ارزانتر از همه جا!‬

‫‪ Certified Angus Beef‬و ‪Certified Halal‬‬

‫‪The Only Store in BC, with Original Proofs‬‬

‫حـراج بزرگ فروشگاه پارسیان‬ ‫انواع اجناس مختلف‬

‫با تخفیف های استثنائی‬

‫براى دیدن اجناس حراجى به فروشگاه پارسیان مراجعه فرمائید‬

‫با کمال خوشحالی به اطالع شما عزیزان میرسانیم پروژه نوسازی این فروشگاه به پایان رسیده‬ ‫متنوع با بهترین قیمت میباشد‬ ‫خدمات بهتر‪ ،‬محصوالت و کاالهای‬ ‫و اکنون آماده ارایه‬ ‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬ ‫نان رژیمی آذربایرام ‪:‬‬

‫‪1.99‬‬

‫روغن هسته انگور‪ 2 ،‬لیتری ‪:‬‬

‫‪6.99‬‬

‫بیسکوئیت فرخنده (همه نوع) ‪:‬‬

‫‪$ 2.49‬‬

‫روغن کانوال ‪ 3 ،‬لیتری ‪:‬‬

‫‪$ 5.99‬‬

‫‪$ 1.99‬‬

‫چای احمد کیسه ای (با استکان رایگان)‪$ 4.79 :‬‬

‫روغن زیتون‪ 3 ،‬لیتری ‪:‬‬

‫‪$ 9.99‬‬

‫کلیه عرقیات ‪:‬‬

‫‪$ 1.99‬‬

‫چای احمد برگ (با استکان رایگان)‪:‬‬

‫‪$ 5.79‬‬

‫پنیر بلغار‪ ،‬یک کیلویی ‪:‬‬

‫‪$ 9.99‬‬

‫رشته آش سبزانه‪ 500 ،‬گرمی ‪:‬‬

‫‪$ 1.99‬‬

‫چای دو غزال کیسه ای‪:‬‬

‫‪$ 2.89‬‬

‫پنیر دانمارکی ماساودنیا‪ 700 ،‬گرمی ‪:‬‬

‫‪$ 6.99‬‬

‫‪4.49‬‬

‫انواع و اقسام تخمه ‪:‬‬

‫سرویس قابلمه ‪ 7‬تکه تفلون‪ ،‬با در شیشه ای‪:‬‬ ‫آب آلبالو و آب انار‬

‫"تکدانه" یک لیتری‬

‫‪$ 29.95‬‬

‫‪:‬‬

‫ماهیچه‪ :‬گوسفند حالل‪$ 1.99‬‬ ‫دالرغزال برگ ‪:‬‬ ‫چای دو‬ ‫پوندی ‪3،99‬‬ ‫خرمای مضافتی ایران‬

‫پوندی ‪ 3،29‬دالر‬ ‫ران گوسفند حالل بااستخوان‬ ‫‪$ 6.49‬‬ ‫برنج باسماتی هندی‪ 8 ،‬پوندی ‪:‬‬ ‫ران گوسفند حالل بدون استخوان پوندی ‪ 4،69‬دالر‬ ‫گرمی ‪:‬‬ ‫(وکیوم‪250‬‬ ‫دالرشمشیری‬ ‫پوندی ‪5،99$‬چای‬ ‫حالل آلبرتا ‪1.49‬‬ ‫گوسفندیک" ‪:‬‬ ‫لوبیای "یک و‬ ‫خوراک‬ ‫پک)‬ ‫ران تازه‬ ‫پوندی‬ ‫گوسفند حالل‬ ‫گوسفند کامل یا شقه‬ ‫دالرگری ‪ 500‬گرمی ‪:‬‬ ‫‪ 5،49‬ارل‬ ‫شمشیری‬ ‫تازه چای‬ ‫‪ 99‬سنت‬ ‫بیسکوئیت کرم دار ساقه طالیی ‪:‬‬ ‫گردن گوسفند حالل پوندی ‪ 3،59‬دالر‬ ‫چای شمشیری ‪ 500‬گرمی ‪:‬‬

‫‪$ 4.29‬‬

‫ترشی مخلوط‪ 700 ،‬گرمی ‪:‬‬

‫‪$ 1/69‬‬

‫‪$ 7.99‬‬

‫خیار شور ریز‪ ،‬ویژه ‪:‬‬

‫‪$ 1.99‬‬

‫چای شمشیری ارل گری ‪ 250‬گرمی ‪:‬‬

‫‪$ 4.29‬‬

‫رب گوجه فرنگی اروم آدا‪ 700 ،‬گرمی ‪:‬‬

‫‪$ 1.99‬‬

‫چای بست ‪ 500‬گرمی ‪:‬‬

‫‪$ 7.99‬‬

‫مرغ کامل‪ ، Farm Fed ،‬پوندی ‪:‬‬

‫‪$ 2.29‬‬

‫‪$ 4.29‬‬

‫انواع و اقسام تخمه های ایرانی ‪:‬‬

‫‪$ 4.49‬‬

‫حالل پوندی ‪ 2،99‬دالر‬ ‫قلوه گاه تازه و سیرابی تازه گوسفند‬ ‫گوشت گوسفند تازه آلبرتا ( کامل یا شقه) ‪ :‬پوندی ‪$ 5.49‬‬

‫‪ 250‬گرمی ‪:‬‬ ‫کله گوسفند تازه هر عدد فقط چای‬ ‫بستدالر‬ ‫‪3،99‬‬

‫ران گوسفند تازه آلبرتا ‪:‬‬

‫رب انار قرطاس ‪:‬‬

‫)‪(Vacuum Packed‬‬ ‫گوشت و ماهی به سلیقه شما‬ ‫مرغ‪،‬‬ ‫دل‪ ،‬جگر و سردست تازه گوسفندی‪ :‬پوندی‪ $ 3/99‬حلیم کامچین ‪:‬‬ ‫شسته‪ ،‬خرد و بستهبندی میشود‬ ‫قلوه گاه و سیرابی تازه گوسفندی‪ :‬پوندی ‪$ 2.99‬‬

‫انواع میوه و سبزیجات تازه‬ ‫‪$ 7.99‬‬

‫نان سنگک ‪:‬‬

‫‪$ 1.49‬‬

‫دل و جگر تازه‪ ،‬پاچه و سردست تازه گوسفند حالل پوندی ‪ 3،99‬دالر‬

‫پوندی ‪$ 5.99‬‬

‫‪$ 3.89‬‬

‫پنیر دانمارکی ماساودنیا‪3 ،‬‬

‫کیلویی ‪$ 25.49 :‬‬

‫کلوچه درنا‪ ،‬ایرانی‪:‬‬

‫‪$ 2.49‬‬

‫سوسیس های‬ ‫کالباسها و‬ ‫‪2.49‬ماهی‪،‬انواع‬ ‫دریایی‬ ‫غذاهای‬ ‫میگو و‬ ‫انواع‬ ‫‪$‬‬

‫‪ 99‬سنت‬

‫حالل آرزومان و الماس رسید‬ ‫(محصولهای حالل کالیفرنیا)‬

‫انواع کالباسهای حالل آرزومان و میکائیلیان رسید‬

‫به زودی ‪ 3‬مدل سوسیس جدید ارائه میشود‬

‫«محصولکالیفرنیا‪،‬آمریکا»‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تغذیه و تندرستی‬ ‫در تحقیقات سال‌های اخیر در مورد گیاهان موثر‬ ‫در مشکالت عصبی (روحی روانی) تعدادی گیاه‬ ‫به عنوان شاخص انتخاب شده‌اند‪ ،‬از آن جمله گل‬ ‫ساعتی‪ ،‬سنبل‌الطیب‪ ،‬اکلیل کوهی‪ ،‬اسطوخودوس‪،‬‬ ‫بادرنجبویه و علف چای می‌باشد‪.‬‬

‫یکی از رایج‌ترین اختالالت روانی کاهش یا عدم‬ ‫آرامش است‪ .‬گرچه تالش محققان و دانشمندان‬ ‫باعث کشف داروهای شیمیایی متعدد برای رفع‬ ‫این مشکالت شده ولی عوارض جانبی این‌گونه‬ ‫داروها به خصوص در طوالنی‌مدت باعث نگرانی‬ ‫مصرف‌کنندگان آن‌هاست‪.‬‬ ‫به همین دلیل از چند دهه قبل‪ ،‬تالش برای تهیه‬ ‫داروهایی با منشأ گیاهی به منظور آرام‌بخشی شروع‬ ‫شده و با کمک تجربه‌های ارزشمند گذشتگان و‬ ‫علوم پیشرفته امروزی‪ ،‬داروهای گیاهی مختلفی با‬ ‫اثر آرام‌بخش و ضدافسردگی و به شکل نوین تهیه‬ ‫شده است‪ .‬از بین گیاهانی که از قدیم به این منظور‬ ‫استفاده می‌شده‌اند و امروزه با صنایع داروسازی‬ ‫جدید به فرآورده‌های نوین تبدیل شده‌اند‪ ،‬می‌توان‬ ‫گیاهان سنبل‌الطیب (علف گربه)‪ ،‬رزماری (اکلیل‬ ‫کوهی)‪ ،‬بادرنجبویه (ملیس)‪ ،‬گل ساعتی‪ ،‬نعناع‪،‬‬ ‫رازک و‪ ...‬را نام برد‪.‬‬

‫سنبل‌الطیب‬ ‫گیاه سنبل‌الطیب با نام فارسی علف گربه از قدیم‬ ‫به عنوان آرام‌بخش و برای رفع بی‌خوابی استفاده‬ ‫می‌شده است‪ .‬قسمت مورد استفاده این گیاه‪،‬‬ ‫ریشه‌های آن است که بوی خاصی دارد و می‌تواند‬ ‫باعث سرمستی گربه شود به همین دلیل این‌گونه‬ ‫نامیده می‌شود‪ .‬مصرف سنتی آن به صورت ‪ 5‬گرم‬ ‫ریشه‌های له شده و جوشانده است و می‌توان روزی‬ ‫یک یا دو نوبت از آن مقدار استفاده کرد ولی امروز‬ ‫از این ریشه‌ها در صنایع داروسازی فرآور ده‌هایی‬ ‫به شکل قرص‪ ،‬کپسول و قطره تهیه می‌شود که‬ ‫می‌توان به راحتی از آن‌ها استفاده کرد‪ .‬نکته قابل‬ ‫اهمیت و احتیاط این است که داروهای ساخته شده‬ ‫از این گیاه را نباید به مدت طوالنی مصرف کرد و‬ ‫باید پس از دو یا سه هفته مصرف آن برای یک یا‬ ‫دو هفته قطع شود‪.‬‬

‫رزماریرزماری‬ ‫قسمت مورد استفاده گیاه رزماری (اکلیل کوهی)‬ ‫برگ‌های معطر آن است که از قدیم به صورت‬ ‫دم‌کرده به عنوان آرام‌بخش مورد استفاده بوده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 370 Vol. 8, Friday, Nov. 29 2013‬‬

‫آشنایی با آرام بخش های گیاهی‬ ‫است‪ .‬امروزه از این گیاه فرآورده‌هایی به اشکال‬ ‫مختلف تهیه می‌شود که می‌توان از آن‌ها به راحتی‬ ‫استفاده کرد‪.‬‬

‫مصرف سنتی آن به صورت دم‌کرده است‪ .‬برای‬ ‫این کار می‌توان ‪ 5‬گرم گیاه را خرد کرد و روی آن‬ ‫یک لیوان آب جوش ریخت و به مدت ‪ 20‬دقیقه‬ ‫روی بخار قرار داد سپس آن را صاف کرد و نوشید‪.‬‬ ‫می‌توان مصرف این مقدار را دو بار در روز تکرار کرد‬ ‫و بهتر است یک نوبت آن شب‪ ،‬هنگام خواب باشد‪.‬‬

‫گل ساعتی‬ ‫قسمت مورد استفاده گیاه گل ساعتی گل‌های‬ ‫آن است که بسیار زیباست‪ .‬این گیاه از قدیم به‬ ‫عنوان آرام‌بخش و برای رفع بی‌خوابی مورد استفاده‬ ‫بو ده است‪ .‬امروزه نیز در صنایع داروسازی از آن‬ ‫فرآورده‌های مختلفی تهیه می‌کنند‪ .‬مصرف سنتی‬ ‫آن به صورت دم‌کرده است و می‌توان حدود ‪ 5‬تا ‪7‬‬ ‫گرم از گل‌های خشک آن را به صورت دم‌کرده هر‬ ‫روز استفاده کرد‪.‬‬ ‫نکته مهم و مورد احتیاط این است که فرآورده‌های‬ ‫این گیاه نیز به طور ممتد و طوالنی‌مدت نباید‬ ‫استفاده کرد زیرا آلکالوئیدی در آن وجود دارد که‬ ‫می‌تواند باعث وابستگی شود بنابراین بهتر است‬ ‫مصرف آن دوره‌ای باشد و پس از مدتی مصرف قطع‬ ‫و بعد از مدتی دوباره شروع شود‪.‬‬

‫بادرنجبویه‬ ‫بادرنجبویه گیاهی با نام علمی ‪Melissa officinalis‬‬ ‫و از خانواده نعناع می‌باشد‪ .‬شباهت ظاهری زیادی‬ ‫به نعناع دارد ولی برگ‌ها نازک‌تر‪ ،‬سبز کمرنگ و‬ ‫دارای بوی مطبوع و متفاوت از نعناع است‪ .‬گرچه‬ ‫این گیاه دارای خواص زیاد و متعددی از جمله‬ ‫خواص ضدویروس‪ ،‬ضدآلزایمر‪ ،‬ضدنفخ و درد و‬ ‫اسپاسم می‌باشد ولی یکی از اثرات آن آرام‌بخش و‬ ‫رفع بدخوابی است‪ .‬از بادرنجبویه فرآورده صنعتی‬ ‫بدین منظور در ایران هنوز تهیه نشده است ولی‬ ‫می‌توان بر روی ‪ 5‬گرم از برگ یک لیوان آب جوش‬ ‫ریخته و مدت ‪ 15‬دقیقه بگذاریم دم بکشد (بر روی‬ ‫بخار) سپس صاف کرده و میل نمود‪ .‬می‌توان روزی‬ ‫تا دو نوبت این کار را تکرار کرد‪.‬‬

‫اسطوخودوساسطوخودوس‬ ‫اسطوخودوس با نام علمی ‪Lavanula officinalis‬‬ ‫از خانواده نعناع است‪.‬‬

‫‪31‬‬

‫‪Health Care‬‬

‫از رایحه این گیاه در صنایع عطرسازی استفاده‬ ‫زیادی به عمل می‌آید و دارای خواص متعددی‬ ‫است ولی یکی از خواص آن‌ آرام‌بخش و رفع‬ ‫بدخوابی است‪ .‬از این گیاه هنوز در ایران فرآورده‬ ‫صنعتی به منظور فوق تهیه نشده است و می‌توان‬ ‫آن‌ را به صورت دم‌کرده کامال شبیه به گیاه قبلی‬ ‫مصرف نمود‪.‬‬

‫علف چای‬ ‫قوی‌ترین گیاه در مورد اثرات ضدافسردگی مربوط‬ ‫به علف چای با نام علمی ‪Hypericum perforatum‬‬ ‫از خانواده ‪ Hypericaceae‬می‌باشد این گیاه‬ ‫ارتباطی با گیاه چای معمولی ندارد ولی علف هرز‬ ‫مزارع چای است به همین دلیل بدین نام مشهور‬ ‫است‪ .‬نام‌های فارسی دیگر آن گل راعی‪ ،‬هزار‬ ‫چشم و هوفاریقون است‪ .‬این گیاه بیش از ده سال‬

‫است که در صنایع دارویی به صورت قطره و به نام‬ ‫هایپیران در حال تولید است‪ .‬داروهای مشابه که از‬ ‫این گیاه توسط بیش از صد کارخانه داروسازی در‬ ‫دنیا تهیه می‌شوند پرمصرف‌ترین داروی گیاهی در‬ ‫ده سال اخیر جهان است‪.‬‬ ‫اثــرات مهم قطره هایپیران عبارت‌اند از‪:‬‬ ‫ضداضطراب و دلهره‪ ،‬رفع بدخوابی‪ ،‬ضد رخوت و‬ ‫سستی‪ ،‬مسکن درد‪ ،‬تسکین‌دهنده افکار مغشوش‪،‬‬ ‫ضدمیگرن‪ ،‬ضدعدم تمرکز و فراموشی‪ ،‬ایجاد‬ ‫سرخوشی‪ ،‬ضدوسواس‪ ،‬آرام‌بخش در بیش‌فعالی و‬ ‫تسکین بعضی از انواع وزوز گوش است‪.‬‬ ‫گذشته از آثار فوق در کاهش عوارض قبل و زمان‬ ‫قاعدگی از جمله تغییرات خلق و خو‪ ،‬سردرد و‬ ‫دل‌دردها تأثیر خوبی بر جای می‌گذارد‪ .‬این داروها‬ ‫بدون عارضه بوده و یا عوارض غیرجدی گذرا مانند‬ ‫دل آشوب معده را برای حداکثر دو درصد افرا د‬ ‫به دنبال دارد که پس از دو هفته مصرف برطرف‬ ‫می‌گردد‪.‬‬ ‫میزان و طریقه مصرف در راهنمای دارو ارائه‬ ‫شده و از دسته داروهایی است که احتیاج به نسخه‬ ‫نداشته و می‌توان آن را بدون نسخه از داروخانه‌ها‬ ‫دریافت نمود‪.‬‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫پارسیان‬

‫‪778 285 1070‬‬ ‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬ ‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬ ‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬ ‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬ ‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬ ‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬ ‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬ ‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬


‫‪32‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 370 Vol. 8, Friday, Nov. 29 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫علمی‬ ‫نظریه‌ای جدید در مورد‬

‫شرایط لحظه آغاز جهان‬ ‫قسمت سوم‬

‫در یک مطالعه ی جدید‪ ،‬محققان نظریه ی بحث‬ ‫برانگیزی را که شتاب انبساط جهان را یک توهم‬ ‫می پنداشت‪ ،‬رد کردند‪ .‬در حالیکه یافته ها شتاب‬ ‫احتمال تحریک‬ ‫کیهانی را توضیح نمی دهند‪ ،‬یک‬ ‫ِ‬ ‫آمیز به این نکته اشاره دارد که سیاره‪ ،‬منظومه‬ ‫شمسی و کهکشانمان در مرکز عالم قرار دارند و‬ ‫هیچ انرژی تاریکی وجود ندارد‪ ،‬اما این فرضیه به‬ ‫تازگی از سوی دانشمندان مردود شده است‬ ‫ِ‬ ‫کشف شتاب انبساط‬ ‫جایزه ی نوبل ‪ 2011‬به‬ ‫جهان اعطا شد‪ .‬ایده ای برای توضیح این شتاب‬ ‫در واقع ماده ای جدید و اسرارآمیز به نام انرژی‬ ‫تاریک است که به نظر می رسد سه چهارم از انرژی‬ ‫جهان را تشکیل می دهد‪ .‬اما ایده ای دیگر این است‬ ‫که زمین‪ ،‬منظومه ی شمسی و کهکشان راه شیری‬ ‫مان در مرکز جهان قرار دارند‪ .‬این نظریه‪ ،‬فرضیه‬ ‫ی «استانداردی جهان فاقد مرکز» را رد می کند‪،‬‬ ‫اما اگر این نظریه درست باشد‪ ،‬انبساط شتاب دار‬ ‫کیهانی را بدون انرژی تاریک یا قوانین جدید فیزیک‬ ‫می توان توضیح داد‬ ‫اما محققان کالج دارتموث متوجه شدند که این‬ ‫ِ‬ ‫آزمایشات مشاهده ای دیگر‬ ‫مدل نمی تواند در‬ ‫بکار رود‪ .‬تابش های آسمان با نورهایی که از بیگ‬ ‫بنگ باقی مانده اند‪ ،‬تابش پس زمینه ی مایکروویو‬ ‫چگونگی تحت تأثیر قرار‬ ‫کیهانی نامیده می شوند و‬ ‫ِ‬ ‫دادن تابش را محاسبه می کنند‪ .‬یافته های آنها‬ ‫حاکی از آن است که پیش بینی این مدل با تابشی‬ ‫که اندازه گیری شده ‪ ،‬کام ً‬ ‫ال متفاوت است‪.‬‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫مجله علم و زندگی‬ ‫تصویرها جهانی نوزاد را نشان می دهد که از‬ ‫پوسته ی بدون ساختارش خارج می شود‪ .‬گروه‬ ‫آسمان دانشمندان‬ ‫علمی (‪ )COBE‬نقشه ی‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫دانشگاه واترلو آبی و صورتی را از داده های بدست‬ ‫آمده از ماهواره ی جستجوگر پس زمینه ی کیهانی‬ ‫(‪ )COBE‬ایجاد دیدند‪ .‬این نقشه‪ ،‬نوسانات چند‬ ‫ای دما را نشان می دهد که از محدوده ی‬ ‫دقیقه ِ‬ ‫‪ 0.00015‬درجه ی کلوین سردتر (آبی) از پس‬ ‫زمینه تا ‪ 0.00015‬درجه ی کلوین گرمتر (صورتی)‬ ‫گسترش یافته است‪.‬‬

‫‪Science‬‬

‫این کوازار جدید در دو جهت حرکت می‌کند‪:‬‬ ‫بخشی از آن به سمت زمین حرکت می‌کند اما‬ ‫بخش اعظم آن با سرعت‌ باال از زمین دور می‌شود‬ ‫و احتماالً به سمت سیاهچاله کوازار در حال حرکت‬ ‫است‪.‬‬ ‫به گفته نیل براند‪ ،‬پروفسور نجوم و فیزیک نجومی‬ ‫دانشگاه پنسیلوانیا‪ ،‬درست همان طور که می‌توان از‬ ‫تغییر داپلر برای صدا و توضیح امکان دورشدن یک‬ ‫هواپیما از فرد یا حرکت آن به سمت وی استفاده‬ ‫کرد‪ ،‬دانشمندان با استفاده از تغییر داپلر به دنبال‬ ‫پاسخ به این پرسش بودند که آیا گاز موجود در این‬ ‫کوازارها به سمت زمین یا به سوی سیاهچاله‌های‬ ‫دوردست حرکت می‌کند‪.‬‬ ‫سیاهچاله‌های مزبور دارای جرم میلیون‌ها تا‬ ‫میلیاردها برابر خورشید بوده و ماده احاطه‌کننده‬ ‫آن‌ها دیسک کوازاری را تشکیل می‌دهد که بزرگتر‬ ‫از مدار زمین به دورخورشید بوده و از سطح این‬ ‫ستاره داغ ترست‪.‬‬ ‫این کوازارها نور کافی را برای این که در جهان‬ ‫قابل‌ مشاهده دیده شوند‪ ،‬تولید کرده و بنابراین برای‬ ‫ما قابل مشاهده هستند‪.‬‬

‫رابرت کالدول‬

‫رابرت کالدول‪ ،‬پروفسور فیزیک و اخترشناس و‬ ‫همکا ِر نویسنده ی این مقاله می گوید‪« :‬ما ضرورتاً‬ ‫آینه ای را به طرف جهان می گیریم و می پرسیم که‬ ‫آیا انعکاس آن خاص بوده است‪ .‬این انعکاس نشان می‬ ‫دهد که به نظر در یک محل خاص زندگی نمی کنیم‬ ‫توضیح شتاب انبساط جهان می شود‪.‬‬ ‫و قطعاً مانع از‬ ‫ِ‬ ‫بسیار خوب است که بتوانیم مسئله ی اصلی کیهان‬ ‫شناسی را در میان قوانین شناخته شده ی فیزیک‬ ‫درک کنیم‪ ،‬اما تحقیق مان مرحله ی مهمی در‬ ‫توضیح این مسئله است که آیا دانش فیزیک فعلی‬ ‫شتاب کیهانی را توضیح داده‬ ‫تیمی از منجمان نوعی جدید از کوازارها را در‬ ‫کهکشان‌های دوردست کشف کرده‌اند که تمامی‬ ‫نظریه‌های کنونی را به هم ریخته‌اند‪.‬‬ ‫کهکشان راه شیری و هر کهکشان بزرگ شناخت ‌ه‬ ‫شده‌ای در مرکز خود دارای سیاهچال ‌ه فوق‌ عظیمی‬ ‫است و تعدادی از این سیاهچاله‌ها با دیسک ابرشفاف‬ ‫و گاز داغی به نام کوازار احاط ‌ه شده‌اند‪ .‬با این حال‪،‬‬ ‫کوازار جدید از نوع دیگری است‪.‬‬

‫کارگاه حقوقی ایرانیان‬ ‫"تهیه متن وکالت نامه های کاری اداری خرید‪ ،‬فروش‪،‬‬ ‫انحصار وراثت‪ ،‬با تایید امضاء و قیمت مناسب"‬ ‫اگر برای انجام فروش و امور اداری خود در ایران با مشکل تعطیلی سفارت جهت‬

‫تأیید وکالت نامه‌ها و ارسال آن به ایران‬ ‫مواجه هستید با ما تماس بگیرید‬

‫تلفن تماس‪604-925-2681 :‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫پاتریک هال فیزیکدانی از دانشگاه یورک‬ ‫در تورنتو کانادا‬

‫تیمی بین‌المللی به رهبری پاتریک هال از دانشگاه‬ ‫یورک در تورنتوی کانادا‪ ،‬کوازارهای جدید را با‬ ‫استفاده از داده‌های سامانه جدید کشف کردند اما‬ ‫برای توجیه آن‌ها دچار مشکل و در دسر جدیدی‬ ‫هستند که تنها شاید با تئوریهای جدید قابل توجیه‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫مــاده‌ای که به درون این سیاهچاله‌ها سقوط‬ ‫می‌کند‪ ،‬ممکن است عجیب به نظر نرسد‪ ،‬اما‬ ‫دانشمندان دریافتند که این ماده بسیار معماگونه‬ ‫است‪ .‬چنین گازی از هر ‪ 10‬هزار کوازار‪ ،‬فقط در‬ ‫یک کوازار پیدا می‌شود و هم‌اکنون فقط ‪ 17‬مورد از‬ ‫این دست کشف شده است اما همین موارد هم برای‬ ‫توجیه نظریه جدید ما کافی است‪.‬‬ ‫گاز درون دیسک باید در نهایت برای نیرودهی به‬ ‫کوازار به درون سیاهچاله سقوط کند‪ ،‬اما این گاز‬ ‫توسط حرارت و نور کوازار از سیاهچاله دور می‌شود‬ ‫و با سرعت بیش از ‪ 20‬درصد سرعت نور به سمت‬ ‫زمین می‌آید‪.‬منظور از اینکه به سمت زمین می‌آید‬ ‫تنها به لحاظ جهت حرکت و جایی است که ما از‬ ‫آنجا کوازار و سیاهچاله را نظاره‌گر هستیم و گرنه‬ ‫فاصله آن‌ها از زمین در مقایسه با مقیاس های‬ ‫زمینی بسیار بسیار زیاد و برابر چندین هزار سال‬ ‫نوری است‪.‬‬ ‫بر اساس توضیحی دیگر برای توجیه این رفتار‪،‬‬ ‫گازی که از زمین دور می‌شود‪ ،‬به درون سیاهچاله‬ ‫سقوط نمی‌کند‪ ،‬بلکه حول آن و درست در بخش‬ ‫فوقانی دیسک گازی می‌چرخد و به تدریج از‬ ‫سیاهچاله دور می‌شود به صورتی که فاصله آن بسیار‬ ‫بسیار دورتر از قبل خواهد شد‪.‬‬

‫چنین حالتی نشان می‌دهد که گاز هم به سمت‬ ‫زمین می‌آید و هم از آن دور می‌شود که چنین‬ ‫حالتی در نگاه اول بسیار عجیب و غیر قابل باور‬ ‫به نظر می‌رسد که شاید نشان دیگری از آن باشد‬ ‫که احتیاج به تئوری‌های جدیدی برای توجیه این‬ ‫موضوع است‪.‬‬

‫زمانی که مورچه‌ای بر روی یک چرخ‌ و فلک‬ ‫چرخان از مرکز به سمت لبه می‌آید‪ ،‬فرد مشاهده‬ ‫می‌کند که مورچه هم به سمت وی می‌آید و هم از‬ ‫او دور می‌شود‪ .‬می‌توان چنین ایده‌ای را به گاز درون‬ ‫این کوازارها نیز اعمال کرد و برای توجیه آن این‬ ‫کارکرد را در نظر گرفت‪.‬‬ ‫به منظور درک بیشتر‪ ،‬تیم تحقیقاتی در حال‬ ‫مشاهده این کوازارها با استفاده از تلسکوپی جدید‬ ‫واقع در هاوایی است‪.‬‬ ‫اما با تمام این‌ها کشف اینکه انبساط جهان در‬ ‫حال سرعت گرفتن است توانست جایزه نوبل فیزیک‬ ‫سال ‪ 2011‬را بدست آورده و نظریه انرژی تاریک را‬ ‫تقویت کند که تصور می‌شود سه چهارم انرژی کل‬ ‫جهان را ساخته و تاکنون شناسایی نشده است ولی‬ ‫برخی از دانشمندان این نظریه را مطرح کرده بودند‬ ‫که منظومه شمسی و کهکشان راه شیری دقیقاً در‬ ‫مرکز جهان در حال انبساط قرار داشته و آنرا نقض‬ ‫فرض استاندارد خوانده بودند که جهان هیچ مرکزی‬ ‫نداشته و به ویژه لزومی به سرعت گرفتن انبساط‬ ‫جهان نیست و از این رو می‌شود انبساط جهان را‬ ‫بدون انرژی تاریک یا هر نوع نیازی به نظریه‌ای‬ ‫جدید در فیزیک نیز توضیح داد‪.‬‬ ‫اما به گفته فیزیکدانان این نظریه با آزمون های‬ ‫مشاهده ای نمی خواند‪ .‬آن‌ها چگونگی تأثیر موقعیت‬ ‫جهان در یک جایگاه خاص را بر نور باقی‌مانده از‬ ‫زمان انفجار بزرگ موسوم به پیش‌زمینه ریز موج‬ ‫کیهانی محاسبه کرده و دریافتند که این نظریه غیر‬ ‫ممکن به نظر می‌رسد اکنون با توجه به این یافته ها‬ ‫می‌توان گفت که نیاز به تغییر در نظریه‌های موجود‬ ‫و یافتن نظریه‌ای واحد و جدید بیش از پیش‬ ‫احساس می‌شود نظریه‌ای که شاید از هم‌ اکنون‬ ‫جایزه نوبل فیزیک سال ‪ 2014‬را برای خود در نظر‬ ‫گرفته باشد‪ .‬درباره این نظریه جدید قب ً‬ ‫ال نیز صحبت‬ ‫کرده‌ایم اما در هفته بعد دوباره درباره آن به تفصیل‬ ‫و با جزئیات بیشتری صحبت خواهم کرد‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫دانشمند‬

‫برای ایرانیان‬

‫فرهیخته و اندیشمند‬


33

Issue 370 Vol. 8, Friday, Nov. 29 2013

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫مهران دادبه‬

‫مشاور قابل اعتماد شما‬

‫خبره و مجرب‬ ‫برای مذاکرات خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬

Photographer : Mohammad Fazlali

22

‫سال تجربه‬

604.926.7717


‫‪34‬‬

‫‪Issue 370 Vol. 8, Friday, Nov. 29 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫امور مالی و حسابداری‬

‫مالیاتهای شخصی‬

‫در حال حاضر بهترین موقعیت برای تکمیل و‬ ‫آماده سازی مدارک برای افرادی است که بصورت‬ ‫شخصی (‪ )Sole‬به کسب و کار در کانادا مشغول‬ ‫هستند و طبیعتاً سال مالی آنها با سال میالدی یکی‬ ‫بوده و بایستی فرمهای مالیاتی خود را حداکثر تا‬ ‫آخر اپریل (در صورت داشتن بدهی مالیاتی) ارسال‬ ‫نمایند‪.‬‬ ‫یکی از مزایایی که افراد و خانواده ها به شرط‬ ‫به موقع فرستادن مدارک مالیاتی خود دریافت‬ ‫خواهند کرد (‪ )GST Credit‬می باشد‪.‬‬ ‫این مزایا به صورت سه ماهه اوائل ژانویه ـ اپریل ـ‬ ‫جوالی و سپتامبر پرداخت خواهد شد (سوم ژانویه‬ ‫‪ 2014‬نوبت پرداخت بعدی این مزیت می باشد)‪.‬‬ ‫دریافت ‪ GST Credit‬معاف از مالیات می باشد‬ ‫و نیازی به اظهار کردن آن در فرمهای مالیاتهای‬ ‫شخصی ‪ Personal Income TAX‬نمی باشد‪.‬‬ ‫چه کسانی واجد شرایط گرفتن ‪GST Credit‬‬ ‫می باشد‪:‬‬ ‫‪ -1‬افراد باالی ‪ 19‬سال‪.‬‬

‫‪Tax Tips‬‬

‫‪ -2‬افرادی که ازدواج کرده اند و دارای همسر می‬ ‫باشند‪.‬‬

‫دوی آنها می باشد‪( .‬هر سه ماه یکبار) که مبلغ آن‬ ‫بستگی به درآمد فرد و خانواده دارد‪.‬‬

‫‪ -3‬کسانی که با فرزند خود زندگی می کنند‪.‬‬

‫افرادی که بطور عادی در کانادا زندگی نمی‬ ‫کنند نبایستی اینگونه مزایا را دریافت نمایند و‬ ‫دولت کانادا در صورت اطالع از اینگونه‬ ‫موارد درخواست باز پرداخت آنرا خواهد کرد‬ ‫(‪.Canada Child TAX Benefit (CCTB‬‬

‫در زمان پر کردن فرمهای مالیاتی می توان برای‬ ‫گرفتن و ادامه این مزیت جداول مربوطه را عالمت‬ ‫زد‪.‬‬

‫ما در اواخر نوامبر سال ‪ 2013‬هستیم و تنها یک‬ ‫ماه به پایان سال و آغاز فصل مالیاتی ‪( 2014‬اول‬ ‫ژانویه تا آخر اپریل) باقی مانده است‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫حسن نراقی‪ ،‬حسابدار‬

‫‪Email: tarazacc@hotmail.com‬‬

‫با سالم خدمت خوانندگان نشریه دانشمند‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کسانی که در اواسط سال میالدی به کانادا‬ ‫می آیند و طبیعتاً هنوز مالیات خود را تا پایان‬ ‫سال و آغاز سال میالدی بعدی نمی توانند پر کنند‪،‬‬ ‫می توانند با پر کردن فرم مربوطه‬ ‫‪RC 151 GST/HST Credit Application for‬‬ ‫‪Individuals who become residents of Canada‬‬

‫مبلغ مربوطه را دریافت دارند‪.‬‬ ‫کسانی که از همسر خود جدا شده اند می توانند با‬ ‫پر کردن فرم ‪RC65 Marital Status Change‬‬ ‫اقدام نموده و معنی جدایی از نظر قوانین مالیاتی‬ ‫این است که زن و شوهر بیش از ‪ 90‬روز متوالی‬ ‫بواسطه قطع روابط زناشویی جدا زندگی کنند‪.‬‬ ‫چنانچه افرادی به فرم فوق دسترسی نداشته‬ ‫باشند به سادگی با نوشتن نامه و ارسالی آن به‬ ‫اداره دارایی ‪ CRA‬می توانند درخواست گرفتن‬ ‫‪ GST Credit‬را بنمایند‪.‬‬ ‫بطور عادی وقتی زن و شوهر فرمهای مالیاتی را‬ ‫پر می کند تنها یکی از آنها واجد شرایط گرفتن این‬ ‫مبلغ می شود که معموالً ما این مبلغ را به خانمها‬ ‫اختصاص می دهیم مگر اینکه دو طرف بخواهند که‬ ‫این مزیت به شوهر تعلق گیرد‪.‬‬ ‫افراد جوانی که نوزده سالشان در سال ‪ 2014‬تمام‬ ‫می شود می توانند با فرم کردن فرم مالیاتی به‬ ‫تنهایی ار این مزیت استفاده نمایند‪.‬‬ ‫مبلغ ‪ GST Credit‬برای هر نفر بین ‪ 60‬تا ‪90‬‬ ‫دالر و برای زن و شوهر حدود ‪ 150‬دالر برای هر‬

‫این مبلغ بطور ماهیانه برای فرزندان زیر ‪ 18‬سال‬ ‫از طرف دولت به والدین پرداخت می گردد (در‬ ‫صورت نداشتن درآمد باال)‪.‬‬ ‫برای دریافت این مبلغ برای اولین بار بایستی‬ ‫فرمهای مربوطه پر شده و با مدارک مورد نیاز برای‬ ‫دولت ارسال گردد‪.‬‬ ‫برای ادامه دریافت به موقع این مزایا بایستی هر‬ ‫سال فرمهای مالیاتی را در فرصت قانونی پر گشته‬ ‫تا بدین وسیله دولت مطمئن شود که درآمد خانواده‬ ‫حدی است که ‪ CCTB‬قابل پرداخت است‪.‬‬ ‫در ّ‬ ‫دریافت این مزایا نیز برای افرادی که بطور عادی‬ ‫در کانادا زندگی نمی کنند غیرقانونی می باشد‪.‬‬

‫مبنای محاسبه و پرداخت ‪ CCTB‬درآمد خالص‬ ‫‪ Net Income‬خانواده (زن و شوهر) می باشد‪.‬‬ ‫(خط شماره ‪ 236‬مالیاتهای شخصی) حدود مبلغ‬ ‫پرداختی برای هر فرزند زیر ‪ 18‬سال ‪ 250‬دالر‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫چه کسانی واجد شرایط دریافت این مزیت‬ ‫برای فرزندان خود خواهند بود؟‬ ‫‪ -1‬فرد بایستی با فرزند زیر ‪ 18‬سال خود زندگی‬ ‫کند‪.‬‬ ‫‪ -2‬شخص دریافت کننده این مزیت بایستی بطور‬ ‫کلی و اصلی مسئولیت نگهداری و بزرگ کردن‬ ‫فرزند را داشته باشد‪.‬‬ ‫‪ -3‬بایستی این شخص در کانادا زندگی کند‬ ‫و شهروند (‪ )Citizen‬و یا مهاجر کانادایی‬ ‫(‪ )Permanent Resident‬باشد‪.‬‬ ‫بطور معمول در زمان تقاضای گرفتن این مزیت‬ ‫دریافت کننده وجه ماهیانه مادران می باشند ولی‬ ‫چنانچه عهده دار اصلی زندگی فرزند پدر باشد می‬ ‫توان دریافت آنرا به پدر منتقل نمود‪.‬‬

‫بهترین راه دریافت این مزیت و نیز ‪GST Credit‬‬ ‫واریز مستقیم آن به حساب بانکی افراد می باشد‬ ‫(‪ )Direct Deposit‬کسانی که هنوز از سیستم‬ ‫واریز مستقیم به حساب بانکی استفاده نمی کنند‬ ‫می توانند با پر کردن فرم مربوطه و ارائه شماره‬ ‫حساب بانکی به دولت از این مسئله استفاده نمایند‪.‬‬

‫درمورد تقاضای گرفتن ‪ CCTB‬و موارد خاص‬ ‫خانوادگی و درآمدی موارد چندی وجود دارد که از‬ ‫حوصله این نوشتار خارج است و در مورد آن بایستی‬ ‫به حسابدار خود مراجعه و یا از وب سایت کامل اداره‬ ‫دارایی کانادا ‪ www.CRA-ARC.GC.CA‬استفاده‬ ‫نمود‪.‬‬

‫دریافت ‪ CCTB‬برای فرزندان نیز از مالیات معاف‬ ‫بوده و نیازی به اظهارات در فرم درآمدهای مالیاتی‬ ‫نمی باشد‪.‬‬

‫آخرین منبع برای سئواالت و ابهامات شما‪ ،‬شماره‬ ‫تلفن ‪ 1-800-387-1193‬می باشد‪.‬‬

‫آخرین پرداخت این مزیت از بیستم نوامبر بوده‬ ‫و پرداخت بعدی در سیزدهم دسامبر ‪ 2013‬خواهد‬ ‫بود‪.‬‬

‫دوستان عزیز برای ارائه سئواالت و ابهامات خود‬ ‫و یا اجرای امور مالیاتی خود می توانند با دفاتر‬ ‫موسسه حسابداری تراز و در شعب نورت ونکوور‬ ‫‪ 604-986-3704‬و کوکیتالم ‪778-772-6369‬‬ ‫تماس حاصل نمایند‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫امور مـالی‬

‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬

‫‪WWW.TARAZACCOUNTING.COM‬‬

‫امور مهاجـرتی‬

‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬

‫‪WWW.TARAZIMMIGRATION.COM‬‬

‫‪Hassan Naraghi���‬

‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; naraimm4@gmail.com‬‬ ‫‪102 B - 1124 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫‪106-3020 Lincoln Ave., Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪89399463‬‬


‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪35‬‬

‫‪Issue 370 Vol. 8, Friday, Nov. 29 2013‬‬

‫کیفیت ما‪ ،‬افتخار ماست‬

‫در نورث ونکوور‬

‫ﻣﺎﺭﮐﺖ ﻭﻧﮏ‪ ،‬ﺑﺰﺭگﺗﺮﯾﻦ ﺳﻮﭘﺮﻣﺎﺭﮐﺖ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺮ‬ ‫کلیه محصوالت گوشتی‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ‬ ‫ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ‬ ‫سوپر ونک و رستوران کازبا‬ ‫مارکت ونک‬ ‫دالر از سوپر‬ ‫ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﻧﻮﺭﺕبا خرید باالی ‪50‬‬ ‫ساعات کار‪ :‬از ‪ 9‬صبح تا ‪ 10‬شب‪ ،‬هفت روز هفته‬

‫‪Tel: 604.770.2121‬‬

‫‪1860 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫به پاس قدردانی از حمایت های شما مشتریان عزیز‪ ،‬سوپر مارکت بزرگ ونک تقدیم میکند‪:‬‬

‫با گوشت درجه یک‬ ‫یک پرس چلوکباب کوبیده‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺮﻣﺎﺭﮐﺖ‬ ‫ﺑﺰﺭگﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺳﻮﭘﺮ ﺳﻮﭘﺮ‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺮﻣﺎﺭﮐﺖ‬ ‫ﻭﻧﮏ‪،‬ﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻣﺎﺭﮐﺖﺑﺰﺭگ‬ ‫ﻣﺎﺭﮐﺖ ﻭﻧﮏ‪،‬‬ ‫از رستوران کازبا‪ ،‬رایگان دریافت کنید‬ ‫تهیه و ارائه میشود‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ‬ ‫ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ‬ ‫ﻧﻮﺭﺕ‬ ‫ﺷﻬﺮ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺷﺪ‬ ‫‪AAA Alberta - Angus Beef‬‬

‫انواع مایحتاج روزانه و مواد غذایی‬

‫اسپشیالهای سوپر ونک‬

‫با بهترین کیفیت و ارزان ترین قیمت‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫ﺭگﺗﺮﯾﻦ ﺳﻮﭘﺮﻣﺎﺭﮐﺖ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‪،‬‬ ‫‪1‬‬ ‫رب زرین‪ :‬‬ ‫میوه و سبزیجات تازه‪ ،‬نان تازه‪ ،‬برنج‪ ،‬لبنیات‪ ،‬حبوبات‪ ،‬روغن‪ ،‬انواع‬

‫‪.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪.49‬‬

‫‪$‬‬

‫‪1‬‬ ‫خیار قلمی ایرانی‪:‬‬ ‫کالباس‪ ،‬زیتون‪ ،‬پنیرهای متنوع‬ ‫تازه درجه یک‪،‬‬ ‫گوشت‬ ‫سوسیس وﺷﺪ‬ ‫ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ‬ ‫ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﻦ ﺳﻮﭘﺮﻣﺎﺭﮐﺖ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‪،‬‬ ‫انار درشت شیرین‪ 4 :‬عدد ‪$ 5‬‬ ‫ﺭ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺷﺪ‬ ‫‪ 89‬سنت‬ ‫لیمو شیرین‪ :‬پوندی‬ ‫ﻭﻧﮏ‪ ،‬ﺑﺰﺭگﺗﺮﯾﻦ ﺳﻮﭘﺮﻣﺎﺭﮐﺖ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‪،‬‬ ‫‪$2‬‬ ‫خیار شور سوپر ویژه‪:‬‬ ‫ﺷﻬﺮ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺷﺪ‬ ‫‪$1‬‬ ‫ترشی مخلوط‪:‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺮ ﻣﺎﺭﮐﺖ ﻭﻧﮏ‪ ،‬ﺑﺰﺭگﺗﺮﯾﻦ ﺳﻮﭘﺮﻣﺎﺭﮐﺖ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‪،‬‬ ‫زیتون( ‪: )Extra Virgin‬‬ ‫روغن‬ ‫ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ‬ ‫‪1860$ 5Lonsdale‬‬ ‫‪Ave.,‬‬ ‫‪Vancouver‬ﺷﺪ‪North‬‬ ‫‪$3‬‬ ‫‪Phone:‬تایی)‪:‬‬ ‫ایمپریا (‪100‬‬ ‫چای‬ ‫‪604.770.2121‬‬ ‫‪$1‬‬ ‫نان سنگک‪:‬‬ ‫‪1860‬‬ ‫بربری‪Lonsdale:‬‬ ‫‪Ave.,‬‬ ‫‪$1‬‬ ‫‪ North Vancouver‬نان‬ ‫‪1860 Lonsdale Ave.,‬‬ ‫‪Phone: 604.770.2121‬‬ ‫‪Phone: 604.7‬‬ ‫‪$7‬‬ ‫پنیر (دانمارکی ماسادونیا ‪ 700‬گرمی)‪:‬‬ ‫‪.99‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪1860 Lonsdale Ave., North Vancouver1860 Lonsdale Ave., North Vancouv‬‬ ‫ ‬ ‫ رستوران کازبا‪ ،‬در ‪ 3‬شعبه‬ ‫‪1860 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪Ave., North‬‬ ‫‪ 1860‬رستوران کازبـا ‪:‬‬ ‫‪ Lonsdale‬جدید‬ ‫غذاهای‬ ‫‪Phone: 604.770.2121‬‬

‫نادر سیگاری‬ ‫مدیریت‪:‬‬ ‫با‬ ‫‪Phone:‬‬ ‫‪604.770.2121‬‬

‫‪Phone: 604.770.2121‬‬

‫‪Phone: 604.770.2121‬‬

‫شیشلیک شاندیز‪ ،‬کباب فیله مخصوص‪ ،‬ماهی کباب‬ ‫کوکوی سبزی‪ ،‬کوکوی سیب زمینی‪،‬‬ ‫کتلت (مرغ‪ ،‬گوشت)‪ ،‬ساالد الویه و ‪. . .‬‬

‫همراه با انواع چلوکباب و خورشهای لذیذ ایرانی در منوی جدید رستوران کازبا‬


‫‪36‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 370 Vol. 8, Friday, Nov. 29 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫فروش فوق العاده ‪ 4‬روزه‬ ‫برای فصل زمستان‬ ‫‪ 24 -21‬نوامبر‬

‫‪1,500‬‬

‫† به ارزش حداکثر تا‬

‫‪$‬‬

‫لوازم جانبی زمستانی‬ ‫دریافت کنید‬ ‫با خرید مدلهای ویژه‬

‫با پرداخت ‪ 2‬بار در ماه به مبلغ‬

‫قیمت فروش‬

‫با پرداخت ‪ 2‬بار در ماه به مبلغ‬ ‫‪O‬‬

‫‪$39,895‬‬

‫‡ با سیستم ‪ Around View Monitor‬برای ایمنی و دید‬ ‫‪ 360‬درجه در هوای زیر صفر‬ ‫®‬

‫با سیستم ‪ Blind Spot Intervention ..‬برای رفع نقاط کور‬ ‫در رانندگی‪ ،‬دید بهرت و ایمنی بیشرت‬

‫با ‪ INTELLIGENT AWD‬برای داشنت کنرتل بهرت در رانندگی‬ ‫در تعطیالت‬

‫قیمت فروش‬

‫با پرداخت ‪ 2‬بار در ماه به مبلغ‬ ‫‪O‬‬

‫قیمت فروش‬

‫‪$46,945‬‬

‫صندلی ردیف دوم با جای زیاد برای دسرتسی بسیار آسان به‬ ‫ردیف سوم صندلیها‪ ،‬حتی با صندلی مخصوص بچه‬ ‫‪ Infiniti Personal Assistant‬یا راهنامی شخصی اینفینیتی‪،‬‬ ‫حتی در زمان تعطیالت هم به شام یاری میرساند‪ ،‬از رزرو میز‬ ‫در رستوران ها برای شام گرفته‪ ،‬تا ایده دادن برای خرید هدیه‬ ‫با ‪ INTELLIGENT AWD‬که به شام برای عبور آسان از فصل زمستان‪،‬‬ ‫اعتامد به نفس میدهد‬

‫‪O‬‬

‫‪$45,395‬‬

‫با قدرت ‪ 360‬اسب بخار هیربید (انتخابی) همراه با‬ ‫با دینامیک ویژه اتومبیلهای اسپورت برای بیشرتین شتاب‬

‫‪INTELLIGENT AWD‬‬

‫چراغهای زیبای اسپورت ‪ LED‬در جلوی ماشین‪ ،‬برای دید بهرت در فصل‬ ‫زمستان‬ ‫مجهز به آخرین تکنولوژی برای جلوگیری از تصادف برای ایمنی‬ ‫‪±‬‬ ‫بیشرت(انتخابی)‬

‫ارائه لیز ‪ 24‬ماهه‪ ،‬بصورت اختصاصی و برای مدلهای ویژه به مدت محدود‬

‫‪Vancouver.infiniti.ca‬‬

‫‪I-3443-3CAR-4DAY-DHMD-K‬‬


‫وانــم ببينم که عقد‬ ‫در خانــه آســمانی‬ ‫‪ .‬میايســتم‪ .‬نــگاه‬ ‫‪ ،‬به گرههای بســته‬

‫نفر از والدينشــان‪ ...‬امشب نور از آسمان میبارد اما دســتدر دست هم‪ .‬قرار اســت يک عمر با هم باشند‪ .‬چلچراغ هميشه روشن حرم‪.‬‬ ‫اينجــا در حرم امــام آب و آينه‪ .‬نور از زمين به آســمان آرام میروند‪...‬‬ ‫مينشــينم روبــهروي پنجــره روبهروي آقا‪ .‬ســعي‬ ‫شــده به پنجره‪ ،‬به دخيل‪ ،‬بــه زيارتنامه‪ ،‬نگاه میکنم میرود‪.‬‬ ‫امشــب در حــرم امــام مهربانیها از هر گوشــهای ميكنم حواســم را جمع كنم به آنچه امشــب ديدهام‪.‬‬ ‫سرتاسر‬ ‫اســت و حرم‬ ‫مباركي‬ ‫مهربانی میبارد‪ .‬شــب‬ ‫جــور میکند‪.‬‬ ‫چــادر گلــدارش را جمع و‬ ‫دخترک‬ ‫‪Issue‬زيارتنامه را باز ميكنم‪ .‬ميخواهم با آقا‬ ‫‪370‬ميكنم‪.‬‬ ‫‪ Vol.‬فكــر‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫‪Persian,‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬به زائر‪Weekly،‬‬ ‫به نوارهای ســبز رنگ‪ ،‬نگاه میکنم به پنجره‪،‬‬ ‫‪8, Friday,‬‬ ‫‪Nov.‬‬ ‫‪29 2013‬‬ ‫به کودک‪ ،‬به کبوتر‪ ،‬هنوز غرق تماشــايم‪ ،‬يا بهتر است بزرگترهايشــان بــه رنــگ واليــت صحبــت میکننــد‪ .‬غرق نور و شادی است‪.‬‬ ‫صحبــت كنم‪ .‬زيارتنامه را بــاز ميكنم ميخوانم‪ ،‬آرام‬ ‫بگويم محو تماشايم‪ ،‬که به يکباره صدای صلوات بلند بعضیها به زبان فارســی‪ .‬يکیشــان میگويد‪ :‬خوش‬ ‫فرشــتههای خدا فوج فــوج به زميــن میآيند مثل ميخوانم‪ ...‬و بغضم ميشكند‪.‬‬

‫سرگرمی‬

‫طالع بینی‬

‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم و اوقات‬ ‫خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫چند هفته آینده را بعنوان زمان ترقی وتعالی‬ ‫دادن خود ببینید و دیگران را از استعدادهای‬ ‫خود آگاه سازید‪ .‬شما مشکل زیــادی برای‬ ‫پیشبرد خود ندارید چون اعتماد بنفستان قوی‬ ‫و اعتقادتان به خودتان دست نخورده می ماند‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫اگر برای تعطیالت برنامه ای نداشته اید برای‬ ‫رفتن زمان بسیار خوبی را انتخاب کرده اید ‪ .‬اگر‬ ‫پولی برای برنامه ریزی آن پرداخت کرده اید این‬ ‫دورترین شانس برای رفع ناامیدی و خستگی‬ ‫است ‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫شاید شما مایل نباشید که آزادی خود را از‬ ‫دست بدهید‪ ،‬حتی اگر بدانید که در قبال این‬ ‫کار موفقیت را به دست می‌آورید‪ .‬در نهایت‪،‬‬ ‫شما مسئولیت خود را بر مستقل بودن ترجیح‬ ‫می‌دهید‪ ،‬حتی اگر از تصمیم خود راضی و‬ ‫خشنود نباشید‪ .‬دلخور و عصبانی ماندن شما فقط‬ ‫مشکالت را بیشتر می‌کند‪ .‬حتی اگر احساسات‬ ‫منفی خود را بیان کرده و اجازه دهید که این‬ ‫احساس در شما باقی بماند‪ ،‬بعدا مجبور خواهید‬ ‫شد که این نفرت و آزردگی را در خود از بین‬ ‫ببرید‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫شما قادر هستید که بدون اینکه از دیگران تاثیر‬ ‫منفی بگیرید یک تغییر اساسی و بزرگ را در‬ ‫زندگی تان ایجاد کنید‪ .‬ابراز وجود به شما اجازه‬ ‫می‌دهد که استعدادهای درونی خود را بشناسید و‬ ‫آنچه از احساسات‌تان که مجال می‌یابند که بیان‬ ‫شوند را با دیگران تقسیم کنید‌ و این مهم نیست‬ ‫که چقدرکار پیچیده و دشواری است‪ .‬با این‬ ‫وجود‪ ،‬شما مایل به این نیستید که روز تعطیل‬ ‫خود را با یک روز کاری معامله کنید‪ .‬آنچه را‬ ‫اکنون واقعا ضروری است انجام دهید بدون اینکه‬ ‫نیاز باشد روش تعطیلی خود را بهم بزنید‪ .‬برنامه‬ ‫ریزی و فکر کردن به آنچه که می‌خواهید انجام‬ ‫دهید بهتر از این است که کاری را بدون اینکه به‬ ‫عواقب آن فکر کنید شروع کنید‪.‬‬ ‫مرداد‪:‬‬ ‫امروز برای شما شرایط تازه‌ای بوجود می‌آید و‬ ‫شما ناگهان تصمیم می‌گیرید که بالخره برنامه‬ ‫ریزی کنید و شروع به کار کنید‪ .‬روش‌های کناره‬ ‫گیری و دوری شما ممکن است تا االن نتیجه‬ ‫داده و موفقیت آمیز بوده‪ ،‬اما شرایط بسرعت‬ ‫تغییر کرده و ممکن است شما مجبور باشید که‬ ‫تمام تمرکز خود را روی این تصمیم بگذارید که‬ ‫"چگونه میتوانم کاری را که شروع کرده‌ام را به‬ ‫خوبی به پایان برسانم؟" آهسته پیش بروید و‬ ‫بنیادی ایجاد کنید که به اندازه کافی مستحکم‬ ‫باشد که تا آخرین زمان همین جور باقی بماند‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫شما می‌خواهید کاری کنید تا از ِگ ِرهی که‬ ‫می‌دانید در آینده در زندگی تان خواهد افتاد‬ ‫پیشگیری کنید‪ .‬اما هنوز خیلی چیزها هست که‬ ‫باید آنها را به خوبی راست و ریسک کنید قبل از‬ ‫اینکه به خودتان اجازه ابراز هیجان دهید‪ .‬شما‬ ‫تصمیمات بزرگی برای آینده دارید همانطور که‬ ‫خورشید وارد دوازدهمین خانه قسمت شما در‬ ‫ماه بعد شده است‪ .‬به دقت انتخاب کنید‪‌،‬به خاطر‬ ‫اینکه تصمیم آخر شما تاثیر بزرگی بر زندگی تان‬ ‫خواهد داشت‪.‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫یک جدول با دو شرح‬ ‫جدول عادي‬

‫����‪1 :‬‬

‫‪4370‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫‪37‬‬

‫جدول‬ ‫���‬ ‫دو �‬ ‫‪09:59:37‬‬ ‫����‬ ‫‪1388‬‬ ‫در� ‪/8/16‬‬ ‫است‪����.‬‬ ‫‪12H16‬دارای دو «شرح عادی و ویژه» �����‪:‬‬ ‫‪jadval‬‬ ‫جدول‪4370‬‬ ‫����� ���‪:‬‬ ‫شرح‬ ‫به‪ :‬حل‬ ‫تمایل‬ ‫صورت‬ ‫ایران‬ ‫روزنامه‬ ‫ابتدا یکی از شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪15 14 13 12 11 10‬‬

‫جدول ويژه‬

‫افقي‪:‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬ـ بــه رو خوابيده ـ شــمار اجزاي موجود‬ ‫‪1‬ـ ابــرو بــه زبــان آذري ـ از نقاط ديدني‬ ‫‪2‬‬ ‫در يك مول در اصطالح شيمي‬ ‫استان يزد‬ ‫‪2‬ـ غــرش ابر ـ مقدار پول و يا مالي اســت‬ ‫ـ‬ ‫صدا‬ ‫خــوش‬ ‫اي‬ ‫پرنده‬ ‫ـ‬ ‫عمــده‬ ‫‪2‬ـ جــزء‬ ‫‪3‬‬ ‫كه شــهروندان يك كشور طبق قانون به‬ ‫موشك آلماني‬ ‫‪3‬ـ بســيار كشــنده ـ يــكان ـ از عناصــر ‪4‬‬ ‫دولت خود ميپردازند ـ بلند‬ ‫‪3‬ـ كنــدن و دور ريختــن گياههاي هرز ـ‬ ‫شيميايي فلزي‬ ‫‪5‬‬ ‫پيشوا ـ حقالشرب‬ ‫‪4‬ـ يار سالمان ـ برابر ـ خرقه دراويش‬ ‫‪5‬ـ پرحرفــي ـ ضــد خــارج ـ آرامــش‪6 ،‬‬ ‫‪4‬ـ شــهري در اســتان خوزســتان ـ‬ ‫صريحاللهجه ـ به علت‬ ‫آسودگي ـ پهلوان‪ ،‬دلير‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬ـ چلــه كمــان‪ ،‬خوشــا و آفريــن ـ چادر ـ‬ ‫‪ 6‬ـ جمــع فــن ـ نقــاش مدعي رســالت ـ‬ ‫‪8‬‬ ‫ســنگينياي كه بر جســم فرود ميآيد ـ‬ ‫بركت سفره‬ ‫لعاب‬ ‫‪7‬ـ ادات تشبيه ـ درخت جنگلي امريكاـ ‪9‬‬ ‫‪ 6‬ـ از نامهــاي خانمهــا ـ پايتخت ليديه ـ‬ ‫زير سر خفته‬ ‫‪ 8‬ـ گرديــدن و چرخيــدن ـ ظرفي براي ‪10‬‬ ‫قصد و آهنگ‬ ‫‪ 7‬ـ كافي ـ صاحب اختيار ـ افسانهسرا‬ ‫شستن لباس ـ پايتخت سنت كيتس‬ ‫‪11‬‬ ‫‪ 8‬ـ رشــته كوه عظيمي در روسيه ـ ورزش‬ ‫‪9‬ـ زياده گو ـ مجبور شده ـ گشاده‬ ‫‪10‬ـ مدرك ـ قانونگذار ـ وســيلهاي براي ‪12‬‬ ‫آبي ـ خالصترين كربن‬ ‫‪9‬ـ رتبــه و منزلت ـ از عناصــر گازي ـ از ما‬ ‫پرواز‬ ‫‪13‬‬ ‫بهتران‬ ‫‪11‬ـ نــت ششــم ـ ســياهرگ ـ شــجاع و‬ ‫‪14‬‬ ‫‪10‬ـ اشــاره به نزديك ـ انگور خشــكيده ـ‬ ‫نترس ـ مخفف گاه‬ ‫پسانداز‬ ‫به‬ ‫دوختن‬ ‫چشم‬ ‫ـ‬ ‫شمشــيرزن‬ ‫‪12‬ـ مرد‬ ‫‪15‬‬ ‫‪11‬ـ بيحس ـ خورشيد گرفتگي ـ اندكـ‬ ‫چيزي ـ آكندگي معده‬ ‫حرف تنفر‬ ‫‪13‬ـ نمايندگي ـ شهري در چرخ خياطي‬ ‫‪12‬ـ كوهي در استان مازندران ـ ضمير انگليسي ـ گدازه آتشفشاني‬ ‫ـ فرمان همهپرسي از وظايف و اختيارات ‪ ...‬است‬ ‫‪13‬ـ رستاخيز ـ شاعر مداح پيغمبر ـ زننده‬ ‫‪14‬ـ زعفران ـ حمام اتومبيل ـ ثروت‪ ،‬دارايي‬ ‫‪14‬ـ نوعي اسباب بازي ـ ميوهاي پر ويتامين ـ واحد سرعت هواپيما‬ ‫‪15‬ـ اثر وحشي بافقي ـ دنباله و پيرو‬ ‫‪15‬ـ عنوان اثري از منتقد و نويسنده برجسته روسي «نيكالي دوبروليوبوف» ـ از مزهها‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪1‬ـ پرندهاي با گوشت لذيذ ـ شهري در آلمان‬ ‫‪2‬ـ ماه دهم ميالدي ـ سپهســاالر قشون اشكاني كه كراسوس سردار روم را شكست دادـ ‪1‬ـ سدي در استان فارس ـ مننژ‬ ‫‪2‬ـ نشانه پيامبري ـ همسر سليمان ـ راه آذري‬ ‫شغل‬ ‫‪3‬ـ پشت سر هم ـ لقب رستم ـ داراي حالت ايستاده‬ ‫‪3‬ـ آشنا ـ واحد اندازهگيري ظرفيت خازن ـ آسان‬ ‫‪4‬ـ رشته پهن ـ مايه و اصل ـ به هدف رسيده‬ ‫‪4‬ـ از گلهاي زينتي ـ برجستگي ته گيوه ـ پايتخت ليتواني‬ ‫‪5‬ـ عمو ـ سرطان خون ـ شادماني‬ ‫‪5‬ـ خيانت‪ ،‬شيله پيله ـ از جزاير ايران ـ آئينه‬ ‫‪ 6‬ـ سر باز زدن ـ سرد مطبوع ـ مايعات را به وسيله آن در ظرفهاي دهان تنگ ميريزندـ ‪ 6‬ـ خانه ـ استاد موسيقي آلمان ـ پول كره جنوبي ـ ضمير متصل دوم شخص مفرد‬ ‫‪7‬ـ تشويش‪ ،‬اضطراب ـ بزرگداشت ـ برنا‬ ‫كجاست؟‬ ‫‪ 8‬ـ ماه تمام ـ نامي دخترانه ـ سمت چپ‬ ‫حبوب‬ ‫����� ���� ‪3‬‬ ‫�����‪1388 /8/16:‬‬ ‫‪11H16 - jadval‬‬ ‫كشور ـ از‪4369‬‬ ‫در‪ 2‬غرب ����� ���‪:‬‬ ‫‪7‬ـ همسر يعقوب ـ رشته كوهي����‪:‬‬ ‫مقابل پيري‬ ‫‪11H16‬ظرفيت خازن ـ‬ ‫سنجش‬ ‫‪9‬ـ پسوند شباهت ـ واحد‬ ‫����‪10:46:41 :‬‬ ‫����� ���� ‪4‬‬ ‫�����‪1388 /8/16:‬‬ ‫����� ���‪- jadval 4369 :‬‬ ‫����‪2 :‬‬ ‫گريه و شيون‬ ‫‪ 8‬ـ عدد يك رقمي ـ نامي دخترانه ـ‬ ‫����‪10:46:41 :‬‬ ‫‪10‬ـ اثــر ســاموئل بكــت ـ‬ ‫‪9‬ـ كشــور عجايــب ـ فــرش‬ ‫آدمي‪ ،‬انســان ـ كشت و زرعـ‬ ‫���� حل جدول ویژه شماره ‪4369‬‬ ‫آن معروف اســت ـ رماني از ���� حل جدول عادی شماره ‪4369‬‬ ‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬پســوند مخصــوص ســاخت‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫اسماعيل فصيح‬ ‫� � � � � � � صفت‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪1‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫‪1‬‬ ‫ـ‬ ‫اعتبــار‬ ‫و‬ ‫ارزش‬ ‫‪10‬ـ گنــدم ـ‬ ‫� � � � � ‪11‬ـ نام فرشــتهاي ـ دياســتاز ـ‬ ‫‪� � � � 2‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫‪2‬‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫صــداي‬ ‫ـ‬ ‫شــكمو‬ ‫پرخــور‪،‬‬ ‫� � � � سومين حرف از حروف الفباي‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪3‬‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪� � 3‬‬ ‫� � � �‬ ‫افسوس‬ ‫� � � التين‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 4‬‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫‪� � � 4‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪12‬ـ بدبختــي ـ بريــدن رگ ـ‬ ‫ـ ‪� � 5‬‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪11‬ـ اهــل محــل‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪5‬‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫‪� 6‬‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � پايتخت عربستان‬ ‫‪� 6‬‬ ‫� � � �‬ ‫� � � � �‬ ‫آفريدهشدگان ـ سنگريزه‬ ‫� �‬ ‫‪� � 7‬‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � ‪13‬ـ مسابقه دو تيم همشهريـ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � 7‬‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪12‬ـ شهري در استان گيالن ـ‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 8‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� 8‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � � � شــهرت طلــب ـ ســلول توليــد‬ ‫حرف همراهي ـ چشمداشت‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪9‬‬ ‫� � � �‬ ‫� � � � �‬ ‫�‬ ‫‪� � � 9‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � � مثل‬ ‫‪13‬ـ همــان زيرا اســت ـ عالم‬ ‫‪� � 10‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪� � 10‬‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫� ‪14‬ـ جــاده‪ ،‬طريق ـ قرار‪ ،‬عهد ـ‬ ‫اجسام ـ افترا‬ ‫‪11‬‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫‪11‬‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � گذران زندگي‬ ‫ـ‬ ‫اوكراين‬ ‫شهر‬ ‫ـ‬ ‫آينه‬ ‫‪14‬ـ نوعي‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪12‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪12‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪15‬ـ اثر معروفي به قلم گراهام‬ ‫بازي نابينايان‬ ‫� � �‬ ‫‪� 13‬‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪� 13‬‬ ‫� � � �‬ ‫� � � � � گريــن داستانســراي بــزرگ‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪15‬ـ روز قيامــت ـ درياچهاي ‪� � 14‬‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 14‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � � انگليســي ـ موجــب بهبــود يــا‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫‪� � 15‬‬ ‫� � � � � � �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪� 15‬‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫در استان فارس‬ ‫درمان‬ ‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪11‬‬

‫مهر‪:‬‬ ‫باید با دور اندیشی تصمیم بگیرید و به عواقب و عوارض آن فکر‬ ‫کنید‪ .‬گروهی در کار خود دچار نوعی بالتکلیفی شده اند یعنی هم‬ ‫پیشنهاد جالبی برایشان رسیده و هم در آن امتیازاتی دارند بهر حال‬ ‫باید سریعا" تصمیم گیری نمایید و مطمئنا قبول این پیشنهاد به‬ ‫نفع شما خواهد بود‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫آن دسته از متولدین آبان ماه که عزیزی را از دست داده اند باید‬ ‫صبورانه برخورد کنند چرا که عکس العمل های شدید و غم انگیز‬ ‫آنها‪ ،‬به کوچکترها و اطرافیان لطمه میزند و حتی تاثیرات منفی اش‬ ‫ماهها خواهد ماند‪ .‬توصیه میشود جوانترها برای تصمیم گیریهای‬ ‫تازه خود‪ ،‬حتما مشورت و تحقیق را فراموش نکنند‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫خیلی از خانمهای آذر گله دارند که هر چه برای اطرافیان خود‬ ‫میکنند بجز نمک نشناسی و نارو و کلک چیزی نصیب شان نمیشود‬ ‫و در واقع جواب محبت و فداکاری شان‪ ،‬دشمنی و یا بی تفاوتی‬ ‫است‪ .‬به این گروه توصیه میشود حداقل با شناسائی آدمها‪ ،‬اقدام‬ ‫به یاری کنند‪.‬‬

‫دی‪:‬‬ ‫بعضی خانمهای متولد دی در زمینه مدیرت‪ ،‬موفقیت و کار و‬ ‫کسب بسیار توانا و خوش شانس هستند ولی معموال" قدرشان را‬ ‫کمتر میدانند ‪ .‬حضور بعضی پدر و مادرهای عاقل و دور اندیش در‬ ‫جمع متولدین این ماه سبب شده خیلی از اختالفات و جدایی ها در‬ ‫نطقه اول متوقف شده و باید قدر این انسانها را بدانند‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫قابل اعتماد و صادق هستید‪ .‬اما اگر دوست نداشته باشید‪ ،‬به هر‬ ‫دلیلی جایی بروید و یا کاری انجام دهید‪ ،‬گاه ممکن است حقایق را‬ ‫جور دیگری بگویید و یا بهانه بیاورید اما این بار در ارتباط با مسائل‬ ‫خانوادی بر خالف میل شما رخ خواهد داد و باید بر خالف میلتان‬ ‫در یک جلسه ی کاری حضور پیدا کنید‪ .‬عدم حضور شما میتواند‬ ‫پیامد نابهنجاری در پیش داشته باشد‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫ناآرامی و سر گشتگی بعضی از متولدین اسفند را باید بحساب‬ ‫دوری از عزیزان‪ ،‬اصوال" دورافتادن از گذشته ها و خاطرات شیرینی‬ ‫که زندگی شان را دربر گرفته بود گذاشت‪ ،‬در مجموع متولدین این‬ ‫ماه آدمهای عاطفی‪ ،‬پابند گذشته و مسائل بسیار عاطفی هستند و‬ ‫بهمین سبب خیلی از دختر خانمهای متولد این ماه تا سالهای سال‬ ‫بدلیل دست نیافتن به ایده آلها ازداوج نمی کنند‪ ،‬خیلی از مردها تا‬ ‫پایان عمر وصلتی را نمی پذیرند‪.‬‬


‫‪38‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 370 Vol. 8, Friday, Nov. 29 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ُگل فروشی ‪Vivio‬‬ ‫با ‪ 2‬شعبه در‬

‫دان تان ونکوور و پورت مودی‬ ‫در خدمت شماست‬

‫ارائه دهنده انواع‬ ‫گلهای تازه و رنگارنگ‬

‫با گل آرایی های استثنایی‬

‫‪ %20‬تخفیف‬ ‫روزهای شنبه و یکشنبه‬

‫برای مراسم و مناسبت های ویژه‬

‫هماهنگ با سلیقه شما‬ ‫ما را در فیس بوک " الیک کنید" تا اینکه در قرعه کشی هفتگی ما شرکت داده شوید‬ ‫و شانس بردن جایزه هفتگی ما را داشته باشید‪.‬‬

‫شعبه دان تان ونکوور‪:‬‬ ‫شعبه پورت مــودی‪:‬‬

‫‪Tel: 604.669.7271‬‬ ‫‪Tel: 604.931.3112‬‬

‫‪1125 W. Pender St., Vancouver, BC‬‬ ‫‪2333 Clarke St., Port Moody, BC‬‬

‫رستوران شاندیز چاتانوگا‬ ‫'‪Shandiz Beach Cafe‬‬

‫‪www.vivioflowers.ca‬‬ ‫‪Like us in Face book for a chance to win weekly prizes‬‬

‫(سابق)‬

‫‪Chateau Nega Restaurant‬‬

‫جشن مخصوص شب یلدا‪ ،‬امسال در رستوران چاتانوگا با برنامه های متنوع‪ ،‬موسیقی شاد‪،‬‬ ‫غذای کامل‪ ،‬آجیل و میوه های شب یلدا برگزار می شود‪ .‬لطف ًا برای رزرو جای خود تماس بگیرید‪.‬‬ ‫در ضمن آماده پذیرایی از جشنها و مراسم شما به ویژه برای ایام کریسمس و سال نوی میالدی می باشیم‪.‬‬

‫پویـا‪:‬‬

���خواننده نسل جوان و‬

‫امین‪:‬‬

‫نوازنده ُارگ‬

‫رزرو جا‬

‫الزامی است‬

‫جمعه و شنبه‪:‬‬ ‫بدون ورودیه و با منوی آزاد‬

‫جمعه ها‪ :‬دی جی محبوب نسل جوان"‪ "DJ EMAMAX‬همراه با رقص عربی‬ ‫شنبه ها‪ :‬موزیک پاپ توسط هنرمندان خوب شهر‬

‫‪% 100‬‬

‫هئیت مدیره رستوران‬ ‫شاندیز چاتانوگا‬

‫‪No Cover Charge‬‬

‫استخدام در رستوران چاتانوگا‬ ‫به تعدادی ویترس با تجربه‪ ،‬آقا و خانم‪،‬‬ ‫با تسلط به زبان انگلیسی نیازمندیم‪.‬‬

‫قیمت های اسپشیال برای ناهار‬ ‫‪for Take out‬‬

‫‪Free Soft Drinks‬‬

‫پارکینگ رایگان در طبقه ‪P2‬‬

‫یاد آور خاطرات خوب کبابهای شاندیز‪ ،‬فقط در رستوران شاندیز چاتانوگا‬

‫‪Tel: 604-620-3345‬‬ ‫شش روز هفته باز می باشد (دوشنبه ها تعطیل)‬

‫)‪Unit 2015 - 88 West Pender St., (Abbott‬‬ ‫‪Vancouver, BC, International Village‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 370 Vol. 8, Friday, Nov. 29 2013‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫این صفحه با همکاری سایت ایرانتو تهیه شده است‪ .‬جهت مطالعه سایر مطالب این مجموعه به سایت ‪www.iranto.ca‬‬

‫‪39‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫بر روی سایت ایرانتو هر ماه یک نظر سنجی ارائه می شود‪ .‬عالقمندان میتوانند جهت درج نظر خود‪ ،‬به این وب سایت مراجعه کنند و ما را در جریان نظرات خود قرار دهند‪.‬‬

‫عدم استقبال از مذاکرات ژنو‪:‬‬ ‫کانادا در کنار اسراییل و عربستان‬

‫ایرانتو‪ :‬جان بیرد وزیر امور خارجه کانادا می گوید‬ ‫که کانادا در معامله هسته ای با ایران هنوز تردید‬ ‫دارد و تحریم های کانادا را علیه ایران باقی نگه‬ ‫می دارد‪.‬‬ ‫وی در گفتگوی خود در روز یکشنبه بعد از مالقات‬ ‫سران شش کشور در ژنو گفت که ما حرف ها و قول‬ ‫های داده شده از طرف ایران را باور نداریم و تا زمانی‬ ‫که عمال کاری انجام نشده با تردید باقی می مانیم‪.‬‬ ‫تحریم های کانادا بر علیه ایران پا بر جا خواهد‬ ‫ماند که عبارتند از‪:‬‬ ‫اول‪ :‬محدودیت در انجام معامالت مالی‬ ‫دوم‪ :‬ممنوعیت تجارت دو جانبه‬ ‫سوم‪ :‬اجازه ندادن نماینده دیپلمات ایران در خاک‬ ‫کانادا‪.‬‬

‫پذیرش مجدد پرونده های‬ ‫اسپانسرشیپی والدین از ابتدای‬ ‫سال آینده میالدی‬

‫ایرانتو‪ :‬از روز دوم ژانویه سال ‪ ، ۲۰۱۴‬متقاضیان‬ ‫اسپانسرشیپی والدین می توانند درخواست خود را‬ ‫ارائه نمایند‪.‬‬ ‫این برنامه به مدت دو سال بسته مانده بود‪ .‬از‬ ‫پنجم نوامبر ‪ ۲۰۱۱‬دولت کانادا این برنامه را به دلیل‬ ‫وجود بک الگ و انباشت بسیار پرونده ‪ ،‬بسته اعالم‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫قرار است که این برنامه کارآمدتر و امیدوارکننده‬ ‫تر باشد‪ .‬بطور مثال پرونده ها با سرعت بیشتری‬ ‫بررسی می شوند‪ ،‬و فرد اسپانسر کننده در کانادا باید‬ ‫از شرایط مالی خوبی برخوردار باشد‪.‬‬

‫خبرگزاری مهر به نقل از محمدجواد ظریف نوشته‬ ‫این برنامه از معیارهای زیر باید بهره مند‬ ‫است‪« :‬بر اساس توافق ایران و ‪ ۵+۱‬حق غنی سازی‬ ‫باشد‪:‬‬ ‫ایران در سند مورد توافق قید شده و عالوه بر این‬ ‫‪ -1‬میزان درآمد سالیانه شخص‪/‬یا خانواده که پدر تاسیسات نطنز‪ ،‬فردو و اراک به فعالیت کنونی خود‬ ‫و مادر را اسپانسر می کند باید ‪ ۳۰‬درصد از جدول ادامه می دهند‪».‬‬ ‫حداقل درآمد بیشتر باشد‪.‬‬ ‫او گفته است‪« :‬چون به سوخت ‪ ۲۰‬درصد نیاز‬ ‫‪ -2‬درآمد سالیانه سه سال گذشته معیار قرار نداریم به مدت ‪ ۶‬ماه آن را تولید نخواهیم کرد‪».‬‬ ‫می گیرد‪.‬‬ ‫اسرائیل خواستار پایان غنی سازی اورانیوم در‬ ‫‪ -3‬تنها مدارک مورد قبول برای اثبات درآمد‪ ،‬ایران و تعطیلی تاسیسات اراک شده بود‪.‬‬ ‫مدارک سی‪-‬ر‪-‬ا (ارائه شده توسط اداره مالیات و‬ ‫یک دیپلمات غربی روز یکشنبه گفت بر اساس‬ ‫دارائی کانادا) می باشد و مدرک دیگری برای اثبات‬ ‫توافق ایران با قدرت های جهانی‪ ،‬این کشور به ‪۴‬‬ ‫درآمد مورد قبول نمی باشد‪.‬‬ ‫میلیارد و ‪ ۲۰۰‬میلیون دالر از منابع ارزی خود دست‬ ‫‪ -4‬دوره تعهد حمایت‪ ۲۰ ،‬سال می باشد‪.‬‬ ‫می یابد و بخشی از فعالیت های اتمی خود را متوقف‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫‪ -5‬وابستگان همراه بایستی ‪ ۱۸‬و یا جوانتر باشند‪.‬‬ ‫این دیپلمات جزئیات بیشتری از متن توافق اعالم‬ ‫در مدتی که این برنامه بسته بود‪ ،‬برنامه دیگری‬ ‫نکرد‪ .‬رئیس جمهوری آمریکا شنبه شب ‪ ۲۳ -‬نوامبر‬ ‫به نام سوپر ویزا معرفی شده بود که اجازه می داد‬ ‫ در واشنگتن درباره توافق با ایران بیایه ای می‬‫پدر و مادر ها به مدت ‪ ۲‬سال در کانادا با ویزای‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫موقت بمانند‪.‬‬ ‫عباس عراقچی‪ ،‬معاون وزیر امورخارجه ایران گفته‬ ‫با توجه به اینکه فقط تعداد معدودی متقاضی در‬ ‫بود این کشور توافقی که در آن حق غنی سازی‬ ‫شروع برنامه که دوم ژانویه باز می شود پذیرفته می‬ ‫اورانیوم در متن آن ذکر نشده باشد را قبول نخواهد‬ ‫شود‪ ،‬اگر عالقه مند به اسپانسر کردن پدر و مادر‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫خود هستید باید هر چه سریعتر مدارک و فرم های‬ ‫مورد نیاز را آماده کنید‪.‬‬ ‫پیشتر خبرگزاری ها گزارش داده بودند آخروقت‬ ‫روز شنبه دیدار جان کری‪ ،‬محمد جواد ظریف و‬ ‫سازمان مهاجرتی یونی کن متقاضیان را در این‬ ‫کاترین اشتون بدون اعالم پیشرفتی در نتیجه‬ ‫راه می تواند راهنمایی کند‪ ،‬در صورت تمایل با ما‬ ‫مذاکرات به پایان رسید‪ .‬در عوض‪ ،‬معاون وزارت‬ ‫تماس حاصل نمایید‪.‬‬ ‫خارجه ایران موضع کشورش را محکم تر کرد‪.‬‬

‫ایران با ‪ ۵+۱‬به توافق رسید‬

‫است که شامل بخش کوچکی از دارایی های ارزی‬ ‫ایران در خارج و برداشتن تحریم های بازرگانی ست‪.‬‬ ‫اما تحریم های نفتی و بانکی را‪ ،‬که سخت ترین‬ ‫بخش تحریم هاست‪ ،‬در بر نمی گیرد‪.‬‬ ‫مذاکره کنندگان ایران‪ ،‬که از مخالفت تندروهای‬ ‫داخلی با قبول هرگونه محدودیت در برنامه اتمی‬ ‫آگاه هستند‪ ،‬برحفظ حق غنی سازی اورانیوم تاکید‬ ‫دارند‪ ،‬و می گویند برای تولید برق و پژوهش های‬ ‫پزشکی به غنی سازی نیاز است‪ .‬آنها همچنین می‬ ‫خواهند حداکثر کاهش ها در تحریم های اقتصادی‬ ‫منظور شود‪.‬‬ ‫جان کری وزیر امور خارجه آمریکا و وزیران‬ ‫امورخارجه پنج کشور دیگر روز شنبه در ژنو کوشش‬ ‫دیپلماتیک فشرده ای را برای رسیدن به توافقی در‬ ‫مورد برنامه اتمی ایران آغاز کردند‪ ،‬درهمین حال‬ ‫یادآور شدند موانع عمده ای وجود دارد‪.‬‬ ‫محمد جواد ظریف وزیر خارجه ایران روز شنبه با‬ ‫دیدیه برک هالتر‪ ،‬وزیر خارجه سویس‪ ،‬کشور میزبان‬ ‫کنفرانس‪ ،‬دیدار و گفت و گو کرد‪.‬‬ ‫سرگیی ریابکوف‪ ،‬معاون وزیرخارجه روسیه روز‬ ‫شنبه به خبرنگاران گفت درخواست ایران برای‬ ‫ادامه ساختن راکتور در نزدیکی شهر اراک یکی از‬ ‫مسائل اصلی مورد اختالف است‪ .‬او گفته بود با آن‬ ‫که مذاکرات به محدود کردن اختالف ها رسیده اما‬ ‫معلوم نیست به موفقیت دست یابد‪.‬‬

‫هدف از مذاکرات رسیدن به توافق موقتی است‬ ‫که بر اساس آن‪ ،‬در قبال توقف برنامه اتمی ایران‬ ‫به مدت شش ماه‪ ،‬کاهش محدودی در تحریم های‬ ‫عباس عراقچی به خبرنگاران گفته بود اگرچه ‪ ۹۸‬اقتصادی علیه ایران انجام شود‪ .‬اگراین معامله موقت‬ ‫درصد از مذاکرات انجام شده اما ایران نمی تواند زیر به نتیجه برسد و برقرار بماند‪ ،‬طرف ها درباره توافق‬ ‫بار توافقی برود که در آن حق غنی سازی اورانیوم به های مرحله نهایی‪ ،‬مذاکره خواهند کرد‪.‬‬ ‫رسمیت شناخته نمی شود‪.‬‬ ‫کری و همتایان او از روسیه‪ ،‬بریتانیا‪ ،‬فرانسه‪،‬‬ ‫او گفت‪ «:‬هر توافقی بدون پذیرش حق غنی سازی‬ ‫برای تهران عم ً‬ ‫ال و شفاهاً غیرقابل قبول است‪».‬‬

‫عراقچی و ظریف موفقیت مذاکرات را منوط به‬ ‫پذیرفتن حق ایران برای غنی سازی از سوی جامعه‬ ‫ایران و شش قدرت جهانی ‪ -‬آمریکا‪ ،‬بریتانیا‪ ،‬بین المللی کردند که به منزله غرور ملی تلقی می‬ ‫فرانسه ‪،‬چین‪ ،‬روسیه‪ ،‬و آلمان ‪ -‬اوایل روز یکشنبه شود‪.‬‬ ‫توانستند پس از چهار روز مذاکرات پیوسته اتمی‪ ،‬با‬ ‫در معامله ای که به ایران پیشنهاد شده بود‪ ،‬با آن‬ ‫یکدیگر به یک توافق اولیه برسند‪.‬‬ ‫که ایران می تواند به غنی سازی به صورت بسیار‬ ‫خبر توافق ایران و گروه ‪ ۵+۱‬را مایکل مان‪ ،‬اندک و تحت نظر دقیق بازرسان بین المللی ادامه‬ ‫سخنگوی کاترین اشتون‪ ،‬مسوول سیاست خارجی دهد‪ ،‬اما مقام های غربی نمی خواهند عبارت حق‬ ‫اتحادیه اروپا‪ ،‬و محمد جواد ظریف‪ ،‬وزیر امورخارجه «قانونی» غنی سازی را در توافق به کار برند‪.‬‬ ‫ایران اوایل روز یکشنبه در ژنو اعالم کردند‪.‬‬ ‫درعوض پیشنهاد کرده بودند که زبان آن را تغییر‬ ‫آقــای ظریف توافق با قــدرت های جهانی را دهند و به صورت پذیرفتن حق همه کشورها برای‬ ‫در توییتر خود منتشر کرد‪ .‬لوران فابیوس‪ ،‬وزیر داشتن انرژی صلح آمیز هسته ای در آورند‪ .‬به نظر‬ ‫امورخارجه فرانسه نیز آن را تایید کرد‪.‬‬ ‫می رسد که ظریف هفته گذشته این پیشنهاد را‬ ‫پذیرفته بود‪.‬‬ ‫خبرگزاری های ایران به نقل از دیپلمات های این‬ ‫کشور می گویند در متن توافق‪ ،‬حق غنی سازی‬ ‫نکته دشوار مورد بحث دیگر در مذاکرات کاهش‬ ‫اورانیوم ایران ذکر شده است‪.‬‬ ‫محدود تحریم ها در قبال توقف برنامه اتمی ایران‬

‫چین وآلمان به مذاکرات در ژنو پیوستند‪ .‬این اقدام‬ ‫پس ازآن صورت گرفت که محمد جواد ظریف وزیر‬ ‫امور خارجه ایران و کاترین اشتون مسئول سیاست‬ ‫خارجی اتحادیه اروپا روز جمعه گزارش دادند در‬ ‫موضوع غنی سازی و مسائل دیگر پیشرفت حاصل‬ ‫شده است‪.‬‬

‫شرکت وزیران خارجه به این شایعه که رسیدن‬ ‫به توافق نزدیک است‪ ،‬قوت بخشید‪ .‬اما وزیران‬ ‫امورخارجه سعی کردند انتظارها را کاهش دهند‪.‬‬ ‫قدرت های جهانی و ایران قرار است ظرف ‪ ۶‬ماه‬ ‫روی یک توافق دراز مدت اتمی با ایران کار کنند‬ ‫که برنامه اتمی این کشور را محدود کند و تحریم‬ ‫ها را بردارد‪.‬‬ ‫دور آخر مذاکرات ایران و گروه ‪ ۵+۱‬در تاریخ ‪۲۹‬‬ ‫آبان ماه آغاز شد‪ .‬این سومین دور مذاکرات ایران و‬ ‫قدرت های جهانی از زمان ریاست جمهوری حسن‬ ‫روحانی بود‪.‬‬


‫‪40‬‬

‫‪Issue 370 Vol. 8, Friday, Nov. 29 2013‬‬

‫مجله ‬ ‫سرگرمی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬سعیده قدس‬

‫داستان " کیمیا خاتون"‬

‫قسمت چهل و سوم‬ ‫آخرین پرواز‬

‫حاال باز با صدای الیاس چشمانم را باز کرده ام‪،‬‬ ‫اما جرأت تکان خوردن ندارم‪ .‬هیچ چیز یادم نمی‬ ‫آید‪ .‬نمی دانم چرا این طوری مرا اینجا به چوب‬ ‫هایی بسته اند‪ .‬بچه ام کو؟ بچۀ من یک بره است‪.‬‬ ‫من نمی توانم بچه ای داشته باشم‪ ،‬چون شوهرم‬ ‫پیر است‪ .‬به جای آن در راه باغ یک بره زائیدم‪،‬‬ ‫یک برۀ سفید و کوچولو‪ ،‬نرم و گرم باید شیرش‬ ‫بد��م‪ .‬از یادش سینه هایم تیر می کشد‪ .‬سینه هایم‬ ‫از شیر سنگین است‪ .‬بیاوریدش‪ .‬کجاست بچۀ من؟‬ ‫یادم می آید او را همانجا توی باغ گذاشتم‪ .‬ترسیدم‬ ‫شمس بدخلقی کند‪ ،‬یا به او بربخورد‪ .‬او همیشه‬ ‫به آن چوپان حسودی می کرد‪ .‬نمی توانستم بره‬ ‫ام را از باغ بیاورم‪ .‬ممکن بود فکر کند به او خیانت‬ ‫کرده ام‪ .‬یک چیزهایی داشت یادم می آمد‪ ...‬دیر‬ ‫به خانه آمده بودم‪ .‬او مرا می زد‪ ...‬از میان پنجه‬ ‫های استخوانی اش به باالی صندوق گریختم تا از‬ ‫حرم کمک بطلبم‪ ...‬در همۀ عمر از کسی این همه‬ ‫نترسیده بودم‪ .‬صداهایی دهشتناک و غیرانسانی و‬ ‫بدطنین از حنجره اش بیرون می آمد‪ .‬ناسزاهایی‬ ‫می گفت که معنی هیچ یک را نمی فهمیدم‪ .‬اما‬ ‫دیگر چیزی به یادم نمانده است‪ .‬چرا مرا اینطور‬ ‫بسته اند؟ همسرم کجاست؟ چرا صدای او را نمی‬ ‫شنوم؟ از همهمه ها برمی آید که آدم های زیادی‬ ‫باالی سرم هستند‪ ،‬فقط چرا او نیست؟ چشمانم‬ ‫را دوباره باز کردم‪ .‬حکیم اکمل الدین را شناختم‪.‬‬ ‫دست های چاقالو و گرمش را روی پیشانیم گذاشت‬ ‫و چشمانش را بست‪ .‬زیر لب چیزهایی می گفت‪.‬‬ ‫خدا کند بتواند خوبم کند‪ .‬چرا این همه آدم با چشم‬ ‫های قرمز دور رختخواب من ایستاده اند؟ نمی توانم‬ ‫نفس بکشم‪ .‬هر چه می گفتم باید به خانه بروم‪ ،‬دیر‬ ‫شده‪ ،‬شوهرم از راه می رسد و خشمگین می شود‪،‬‬ ‫گویی کسی حرف مرا نمی شنید‪ ،‬فقط بیشتر گریه‬ ‫می کردند‪ .‬حکیم دستش را از پیشانیم برداشت و‬ ‫گفت که دهانم را باز کنم‪ .‬من نمی توانستم‪ .‬از درد‬ ‫حتی جرأت نداشتم پلک هایم را کام ً‬ ‫ال باز کنم‪،‬‬ ‫دهانم که جای خود داشتند‪ .‬او چگونه حکیمی است‬ ‫که نمی دانست اگر حتی لبم را تکان بدهم باید‬ ‫چقدر درد بکشم‪ .‬گفت یک نی باریک آوردند و آنرا‬ ‫میان لبانم گذاشت و بعد قیفی چوبین روی آن سوار‬ ‫کرد و از آنجا مایعی گرم و مطبوع را قطره قطره‬ ‫وارد دهانم کرد‪ .‬پشت سر هم می گفت قورت بده‪،‬‬ ‫قورت بده‪ ،‬و من با قورت دادن هر جرعه از درد می‬

‫مردم و زنده می شدم‪ .‬اگر قورت نمی دادم‪ ،‬ممکن‬ ‫بود سرفه ام بگیرد و آن وقت دیگر شاید خدا هم‬ ‫نمی توانست به دادم برسد‪ .‬گویا بیچاره حکیم پیر‬ ‫خسته شد و با درماندگی رهایم کرد‪ .‬گرمای دستش‬ ‫هنوز روی پیشانی ام مانده بود‪ .‬از من هیچ کاری جز‬ ‫تحمل برنمی آمد‪ ،‬این را در طول زندگی حس کردم‬ ‫رفته رفته دارد درد از وجودم رخت برمی بندد‪ .‬نمی‬ ‫دانم چه چیزی در آن مایع بود که به من آرامش‬ ‫می داد‪ .‬انگار روی تشک پر‪ ،‬یا روی ابرها خوابیده‬ ‫بودم و در آسمان ها بسر می کردم‪ .‬خاطرات دور و‬ ‫نزدیک به یادم آمد‪ .‬خاطراتی که هیچگاه قبل از آن‬ ‫فکرم را مشغول نکرده بودند‪ .‬اص ً‬ ‫ال نمی دانم واقعی‬ ‫بودند یا نه‪ ،‬تنها پرستوها را خوب می شناختم که‬ ‫توی جمجمه ام النه کرده بودند‪.‬‬

‫یادم آمد که همین چند روز پیش دور خزینه ی‬ ‫حمام مرمر ده ها زن جمع شده بودند و راجع به‬ ‫روابطشان با همسرانشان لطیفه می گفتند و با هم‬ ‫می خندیدند‪ .‬یکی از زن ها که میانسال‪ ،‬اما خیلی‬ ‫شلوغ بود‪ ،‬همه را ساکت کرد تا هر چیز را تقسیم‬ ‫می کرد‪ ،‬از جمله قوای جنسی را‪ ،‬به همه ی حیوانات‬ ‫سهمیه ای داد و به آدم که آخرین مخلوق بود‪ ،‬چهل‬ ‫سال رسید‪ .‬حوا گله کرد که این کم است و آدم‬ ‫رفت و از خدا بیشتر خواست‪ .‬خدا گفت دیر شده و‬ ‫کار تقسیم به اتمام رسیده است‪ .‬برو ببین اگر کسی‬ ‫زیادی دارد‪ ،‬خودت از او بگیر آدم درخواست خود‬ ‫را با هر مخلوقی که در میان گذاشت‪ ،‬خواهشش‬ ‫را رد کرد‪ ،‬به جز میمون و طوطی که آدم خیلی‬ ‫دوست داشتند و می خواستند یکروز بتوانند مثل او‬ ‫حرف بزنند و راه بروند‪ .‬پس برای اینکه خواهش او‬ ‫را اجابت کنند و بتوانند با هم مراوده داشته باشند‪،‬‬ ‫طوطی بیست سال و میمون ده سال از سهمیه ی‬ ‫خود را به او دادند و اینطور شد که آدم چهل سال‬ ‫می تواند‪ .‬ده سال ادایش را در می آورد و بیست‬ ‫سال حرفش را می زند‪ .‬اول همۀ زنها از خنده غش‬ ‫و ریسه رفتند‪ ،‬بعد نمی دانم چطور و چرا همه یک‬ ‫باره ساکت شدند و به من خیره ماندند‪ .‬شاید به‬ ‫خاطر اینکه من اص ً‬ ‫ال خنده ام نگرفت چون راستش‬ ‫زیاد نفهمیدم چه می گویند‪ .‬بعد می خواستم بی‬ ‫اعتنا از زیر نگاهشان فرار کنم که پایم لیز خورد و‬ ‫از پشت توی آب افتادم‪ .‬همان زیر آب هم صدای‬ ‫قهقهه ی آنها را می شنیدم‪ ،‬حاال هم می شنوم‪ .‬دلم‬ ‫می خواست همانجا می مردم و دیگر بیرون نمی‬ ‫آمدم‪ .‬چقدر آن زیرها گرم و تاریک و امن بود‪ .‬نمی‬ ‫خواستم بیرون بیایم‪ .‬دوباره در اعماق آن خزینه‬ ‫بودم نمی دانم حکیم به من چه خوراند‪ .‬هر چه بود‪،‬‬ ‫همان را الزم داشتم‪ .‬آرام توی آبهای ماندۀ خزینه‬ ‫فرو رفتم‪ .‬زن ها آن باال قهقهه‬ ‫می زدند‪ ،‬شاید هم زار می زدند‪.‬‬ ‫برای من فرقی نمی کرد‪ .‬مهم‬ ‫این بود که من گرم و امن و در‬ ‫فضای تاریک بودم‪ .‬اص ً‬ ‫ال دلم‬ ‫نمی خواست به آن زندگی باز‬ ‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬ ‫گردم‪ .‬دلم می خواست همیشه‬ ‫‪www.FinexForex.com‬‬ ‫در همین حال باقی بمانم‪ .‬همه‬ ‫دان تان‬ ‫چیز داشت آرام آرام به یادم‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver Tel: 604.681.2062‬‬ ‫می آمد‪ ،‬مثل اینکه پرده ای را‬ ‫وست ونکوور ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫به آرامی از روی تابلو دیواری‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بزرگی کنار بکشند‪ .‬همۀ تصاویر با جزئیات کامل‬ ‫هنوز هم جلو چشمم هستند‪ .‬یادم آمد تنگ غروب‬ ‫بود‪ .‬از فرط مالل دیوانه شده بودم که صدای سنگ‬ ‫اوجی را به پنجره شنیدم‪ .‬طبق قرار‪ ،‬اگر از آن طرف‬ ‫کاری با من داشتند باید خرده ریگی به پنجره می‬ ‫زد‪ .‬اگر اوضاع آرام بود‪ ،‬خودم روی صندوق می رفتم‬ ‫و با او حرف می زدم و اگر نه باید صبر می کرد‪ .‬روی‬ ‫صندوق پریدم و پنجره به حیاط حرم نگریستم‪.‬‬ ‫اوجی از آن پایین گفت‪ :‬خانم جان قرار است فردا‬ ‫همه دسته جمعی به باغ برویم‪ .‬بیگم جان گفتند به‬ ‫شما بگویم «اجازه تان را بگیرید و بیایید‪ .‬اگر نشد‬ ‫بیگم خود با حضرت خداوندگار صحبت می کنند‪.‬‬ ‫زود بخوابید که فردا بعد از نماز صبح راه می افتیم»‪.‬‬ ‫سپس گفت‪ :‬خانم جان تو را به خدا‪ ،‬خودتان‬ ‫کاری کنید که بتوانید بیایید‪ .‬در نگاهش التماس‬ ‫خوانده می شد‪ ،‬شاید هم ترحم‪ .‬روزگارم چنان‬ ‫بود که کنیزکم به حالم ترحم می کرد‪ .‬از خبرش‬ ‫قند توی دلم آب شد‪ .‬از صندوق پایین رفتم‪ .‬مدت‬ ‫ها بود که از ترس شمس هیچکس جرأت نداشت‬ ‫پا به این طرف بگذارد‪ .‬چندین هفته هم بود که‬ ‫تماس من با دنیای خارج منحصر به همین مکالمات‬ ‫پنجره ای بود‪ .‬گاه هم به ضرورت حمام می رفتیم‪.‬‬ ‫خیلی آرزو داشتم وقتی از حمام برمی گردم‪ ،‬با آیا‬ ‫جان به زیارت پیر شاه جاوید برویم تا ببینم دخیل‬ ‫من در چه وضعی است‪ .‬بلکه بار دیگر با خلوص و‬ ‫حضور قلب‪ ،‬او را به وساطت بخوانم تا چاره ای برای‬ ‫بینوایی ام بیندیشد‪ .‬اما از وحشت مواجه شدن با‬ ‫شمس گهگاه دورادور مواظبم بود و انفجار خشمش‬ ‫در حضور مردم حد و مرزی نمی شناخت‪ ،‬جرأت‬ ‫نکرده بودم‪.‬‬ ‫اینکه یک دختر جوان زن مرد پیری شده باشد‪،‬‬ ‫اص ً‬ ‫ال پدیده ای غریب و بی سابقه نبود‪ .‬همه ی‬ ‫گرفتاری من در شهرت بد و اطوار غریب او بود او که‬ ‫هر روز نشخواری تازه برای مردم کوچه و بازار فراهم‬ ‫می آورد‪ .‬از وقتی عالءالدین را تهدید کرده بود‪،‬‬ ‫احساس می کردم مردم شهر در من به چشم زنی‬ ‫زناکار می نگرند‪ .‬آنها هیچ دلیلی را برای این حکم‬ ‫شوی من موجه نمی دانستند‪ ،‬مگر اینکه او ناظر‬ ‫خالفی بوده باشد‪ .‬در نگاه آنها‪ ،‬عالءالدین همبازی‬ ‫کودکی و برادر ناتنی من و نیز دست پرورده ی‬ ‫خداوندگار‪ ،‬کسی بود که التزامش به شریعت و‬ ‫سنت‪ ،‬زبان زد خاص و عام بود و همین پارسایی‬ ‫او اخیراً مایه ی اصلی اختالف او با پدرش بود‪ ،‬پس‬ ‫چرا باید کار به جایی بکشد که به او تهمت و اهانت‬ ‫زده شود‪ .‬تا جایی که حتی از دیدار والدین و تردد‬ ‫به خانۀ خود منع شود؟ او که البته پاک و منزه است‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫غیرت باغبان خود‬ ‫پس البد کرم از درخت است که‬ ‫را جنبانده‪ ،‬چنین بود که اص ً‬ ‫ال نمی خواستم کسی‬ ‫را ببینم‪ .‬تا می توانستم می خوابیدم‪ .‬خواب بهترین‬ ‫مرهم دردهایم بود‪ .‬کثیف و ژولیده شده بودم‪ ،‬مثل‬ ‫خود شمس‪ ،‬و خدا را شکر می کردم که دست کم‬ ‫عالءالدین از سر غیرت به حول و هوشم پا نمی‬ ‫گذارد‪ .‬دلم نمی خواس نه او و نه هیچکس دیگر مرا‬ ‫به آن شکل ببیند‪ .‬از مادر و برادرم انتظاری نداشتم‪.‬‬ ‫می دانستم آنها هم مثل من حلقۀ گرفتاری آن‬ ‫زنجیرۀ شوم اند‪ .‬رفت و آمدی هم با هم نداشتیم‪ .‬به‬

‫‪Story‬‬ ‫شدت از رفتار شمس رنجیده بودند‪ ،‬اما به مالحظۀ‬ ‫خداوندگار کناری گرفته بودند و در امور دخالت نمی‬ ‫کردند‪ .‬چنان تنها بودم که وقتی کارهای مختصر‬ ‫خانۀ محقرم با بی حوصلگی پایان می گرفت‪ ،‬روی‬ ‫صندوقم چمباتمه می زدم و از روزن سقف به ذراتی‬ ‫که در هوا معلق بودند‪ ،‬خیره می ماندم‪ .‬نمی دانم‬ ‫به چه می اندیشیدم حوصلۀ خواندن هم نداشتم‪.‬‬ ‫کتابی هم در دسترسم نبود‪ .‬شوهرم دوست نداشت‬ ‫کتاب بخوانم‪ .‬می دانست خواندن زندگی را تلخ تر‬ ‫می کند‪ .‬بر این باور بود که زندانی را بهتر آنکه کم‬ ‫بداند‪ ،‬کاش اوجی هم از سفرشان به باغ نگفته بود‪.‬‬ ‫همه می دانستند که او اجازۀ گردش با زنان حرم را‬ ‫به من نمی دهد‪ .‬اگر ده کلمه با من حرف می زد‪،‬‬ ‫نُه کلمۀ آن هشداری بود که مرا به منع معاشرت با‬ ‫آنها می خواند‪ .‬اما اوجی هم حق داشت‪ .‬خوب می‬ ‫دانست که باغ برای من یعنی چه‪ .‬شاید فرصتی بود‬ ‫که دیگر تکرار نمی شد‪ .‬بهار داشت به پایان می‬ ‫رسدی و من هنوز بوی یک گل را استشمام نکرده‬ ‫بودم‪ .‬دلم برای صحرا‪ ،‬برای شقایق ها‪ ،‬برای آالله ها‬ ‫و برای کرت های یونجه پر می کشید‪ .‬یاس ها حتماً‬ ‫پُر گل بودند‪ .‬تاک های آالچیق که باید سرریز کرده‬ ‫باشند‪ ...‬نیلوفرها‪ ...‬کفشدوزک ها‪ ...‬ای خدا کاش‬ ‫اینها را نشناخته بودم‪...‬‬ ‫نه من باید می رفتم‪ .‬به هر قیمتی که بود باید‬ ‫می رفتم‪ .‬چه او بخواهد و چه نخواهد‪ .‬باغ با جاهای‬ ‫دیگر فرق دارد‪ .‬مردم را که نمی دیدم‪ .‬بالفاصله هم‬ ‫بعد از چند کوچه که باالی حرم و مدرسه بود‪ ،‬وارد‬ ‫صحرا و دشت می شدیم و بعد دیگر شبانان معصوم‬ ‫و بی خبر بودند که بویی هم از رسوایی های عالمگیر‬ ‫ما نبرده بودند و این برای من که آن همه مردم‬ ‫گریز شده بودند بهترین وضع بود‪ .‬باید می رفتم‬ ‫من به آن گردش مثل ماهی به آب نیازمند بودم‪.‬‬ ‫باغ و صحرا صدایم می کردند‪ .‬از لحظه ای که اولین‬ ‫قدم را در راه زندگی برداشته بودم با آنها عجین‬ ‫بودم و فکری مثل شهاب از سرم گذشت‪ .‬شاید اص ً‬ ‫ال‬ ‫بتوانم به همان ها پناهنده شوم و باز نگردم‪ .‬باز از‬ ‫ساده اندیشی خودم خنده ام گرفت‪ .‬شمس آنجا را‬ ‫با خاک یکسان می کرد و من خوب می دانستم که‬ ‫هیچکس از من حمایت نمی کرد‪ ،‬مگر الیاس بیچاره‬ ‫که او هم دیگر زوری نداشت‪ .‬وقتی روز عروسی ام‬ ‫برایم تحفه ای از باغ آورد‪ ،‬حتی درست و حسابی‬ ‫به هم نگاه هم نکردیم‪ .‬گویی هر دو شرمنده بودیم‪.‬‬ ‫به نظرم آمد که هزار ساله شده است‪ ،‬پیر و شکسته‬ ‫و غمگین‪ ،‬و این آخرین بار بود که دیده بودمش‪ .‬با‬ ‫زبان بی زبانی وداع آخر را کرده بودیم و از آن پس‬ ‫فکر می کردم شاید او که آن همه خسته و دردمند‬ ‫است‪ ،‬خیلی زود بمیرد‪ .‬گذشته از او هیچکس را‬ ‫نداشتم‪ ،‬وگرنه اگر برادرم شمس الدین برادری کرده‬ ‫بود و مادرم به جای همۀ مالحظه کاری ها‪ ،‬مادری‪.‬‬ ‫یا اگر همین عالء الدین به جای آن همه شاخ و‬ ‫شانه کشیدن‪ ،‬رفته بود و با پدرش چند کلمه حرف‬ ‫حسابی زده بود‪ ،‬کار من به آنجا کشیده نمی شد‪.‬‬ ‫همه بیشتر مالحظه خودشان را می کردند‪.‬‬

‫ادامه دارد ‪. . .‬‬


‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪41‬‬

‫‪Issue 370 Vol. 8, Friday, Nov. 29 2013‬‬

‫نوشته‪ :‬م‪ .‬ارشاد (پدربزرگ) ـ نورث ونکوور‬

‫پای صحبت های پدر بزرگ‬ ‫تلفنیداشتم ازدوستی که می گفت من همسایه ای‬ ‫دارم که می خواهد داستان زندگیش را برای درج‬ ‫در مجله ایرانی بازگو کند که شاید تسلی برای دلش‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫او می گفت‪ :‬من در پرورشگاه بزرگ شدم و‬ ‫نمی دانستم که پدر و مادرم کیستند‪.‬‬ ‫در سن دوازده سالگی از طریق شخصی مرا به‬ ‫یک خانواده معرفی کردند و در آن خانه ساکن شدم‬ ‫و این را هم می گویم همانطورکه مرا می بینید از‬ ‫زیبایی بهره ای نبرده‪ ،‬نه اینکه زیبا نیستم زیاد بد‬ ‫شکلم‪ ،‬هر وقت که خودم را در آئینه می بینم از‬ ‫خودم بدم می آید‪ .‬با خود می گویم همین بدشکلی‬ ‫من است که باعث شده پدر و مادرم مرا در کوچه رها‬ ‫کردند! بگذریم من در آن خانه بزرگ شدم‪ .‬فراموش‬ ‫کردم نکته ای را که مرا همیشه آزار می دهد و از‬ ‫فکرم بیرون نمی رود اینست که در پرورشگاه که‬ ‫بودم گاهی خانمی برای من لباس و اسباب بازی‬ ‫می آورد و این ادامه داشت‪ .‬من می پرسیدم که‬ ‫این خانم کیست؟ مسئولین می گفتند این خانم‬ ‫برای همه چیزهایی می آورد‪ .‬من هم کنجکاو نمی‬ ‫شدم‪ .‬بله من که به سن هیجده سالگی رسیدم اگر‬ ‫شکل و قیافه ای نداشتم در عوضش قد و هیکلم‬ ‫خوب بود‪ .‬روزی با پسری آشنا شدم دوسه مرتبه‬ ‫ای با هم بیرون رفتیم و نهاری خوردیم‪ .‬من هم‬ ‫عاشق او بودم‪ .‬همیشه فکر می کردم هیچ پسری‬ ‫حاضر نمی شود با من حتی دوست شود‪ .‬در این اثنا‬ ‫خانم خونه مریض شد و بعد از چند ماهی فوت کرد‪.‬‬

‫ماجرای دیگر‬

‫من ماندم با دوتا بچه هفت‪ ،‬هشت ساله و پدرشون‪.‬‬ ‫آشنایی من با جواد شش ماهی طول کشید‪ .‬آقای‬ ‫خونه همه رفت و آمد مرا می دانست‪ .‬شبی به من‬ ‫گفت اگر پسر خوبیه بگو بیاد منهم موافقم ازدواج‬ ‫کن‪ .‬موضوع را با جواد در میان گذاشتم‪ .‬جواد گفت‬ ‫من هنوز بیکارم و پدر و مادرم هم راضی نمی شوند‬ ‫که من ازدواج کنم‪ .‬در این رفت و آمدها گاهی جواد‬ ‫در میان روز می آمد خونه ما‪ .‬منهم نفهمیدم چطور‬ ‫شد که حامله شدم‪ .‬من به او گفتم‪ .‬گفت درست‬ ‫است بله کاری بود که شد‪ .‬وقتی شکمم قدری‬ ‫بزرگ شد سه ماهه حسن آقا متوجه شد‪ ،‬خیلی‬ ‫ناراحت غوغایی برپا کرد و پیگیر شد نتوانست او‬ ‫را بیابد و جواد هم دیگر ما ندیدیم‪ .‬من هر شب‬ ‫گریه می کردم تا اینکه حسن آقا تصمیم گرفت مرا‬ ‫به عقد خود در آورد‪ .‬من شدم خانم خونه و خیلی‬ ‫خوشحال و این را هم بگویم از روز اول حسن آقا‬ ‫به من سفارش کرد‪ ،‬گفت از حاملگی تو کسی نباید‬ ‫بفهمد‪ .‬وقتی من وضع حمل کردم همان خانمی که‬ ‫برای همه در پرورشگاه چیزهایی می آورد بدیدن‬ ‫من و دسته گلی هم آورد‪ .‬من با تعجب به او نگاه‬ ‫کردم‪ ،‬پرسیدم شما کی هستید؟ گفت یک دوست و‬ ‫از اطاق رفت و دیگر ندیدمش و روزی با تعجب جواد‬ ‫را دیدم که از پشت پنجره نگاه می کند‪ .‬در این اثنا‬ ‫حسن آقا آمد و او هم غیب شد‪.‬‬ ‫مدتی گذشت و این حسن آقا بقدری به من احترام‬ ‫می گذارد که من همیشه شرمنده او هستم‪ .‬تا اینکه‬ ‫ما به ونکوور کانادا مهاجرت کردیم‪ .‬مدت ده سالی‬ ‫هست زندگی می کنیم و زندگی خوبی داشتیم تا‬

‫روزی که حسن آقا رفته بود به ایران زنگ در به صدا‬ ‫درآمد وقتی در را باز کردم با خانمی که در پرورشگاه‬ ‫می آمد و در بیمارستان او را دیده بودم روبرو شدم‪.‬‬ ‫گفت اجازه میدی که من داخل شوم و برای ده‬ ‫دقیقه با تو صحبت کنم؟ زیاد از هر طرف حرف زد‬ ‫و با گریه گفت من (مادر تو هستم) و من را در بغل‬ ‫گرفت و های های گریه می کرد‪ ،‬از گریه او منهم‬ ‫گریه می کردم و خیلی حرف زدیم و نهاری خوردیم‬ ‫و از او پرسیدم چرا مرا رها کردی‪ .‬گفت اگر ناراحت‬ ‫نمیشی همه جریان را تعریف می کنم‪ .‬من با یکی‬ ‫از بزرگان و صاحب اسم و رسم دولتی ازدواج کردم‪.‬‬ ‫قبل از ازدواجم با پسری دوست بودم و می خواستیم‬ ‫ازدواج کنیم‪ .‬و اون حاج آقا روزی در مهمانی مرا‬ ‫دید و پسندید و تقاضای ازدواج کرد و من و خانواده‬ ‫قبول نکردیم‪ .‬به عناوین مختلف مزاحم ما می شد‬ ‫تا روزی من به او گفتم من با احمد نامزد هستیم و‬ ‫او هم احمد را می شناخت پس از چند روزی احمد‬ ‫ناپدید شد و خانواده او هم خبری نداشتند که احمد‬ ‫کجاست‪ .‬تا اینکه نامه ای از احمد بدستم رسید‬ ‫نوشته بود اگر تو با اون حاج آقا ازدواج نکنی مرا به‬ ‫حبس ابد محکوم می کنند‪ .‬همان شب هم حاج آقا‬ ‫اومد با دسته گل و جعبه شیرینی و قرار عروسی را‬ ‫گذاشتند‪ .‬خالصه احمد بعد از یک ماهی آزاد شد و‬ ‫ما همدیگر را دیدیم‪ .‬جریان را مفصل تعریف کرد‪.‬‬ ‫من هم چون از حاج آقا بدم می آمد به میل خودم‬ ‫چند مرتبه با احمد همخوابه شدم و حاصل اون‬ ‫همخوابگی ها تو بودی‪ .‬حاج آقا کمی از رابطه من‬ ‫و احمد با خبر شده بود و به من رک و راست گفت‬

‫‪A True Story‬‬ ‫کاری نکن که من تو‬ ‫و احمد را بکشم‪ .‬عزیز‬ ‫دلم داستان زیاده من‬ ‫تا می توانستم حامله‬ ‫شدنم را از او پنهان‬ ‫کــردم تا تو را وضع‬ ‫حمل کــردم و چون‬ ‫نمی خواستم کسی از‬ ‫این موضوع بو ببره با‬ ‫دادن پولی هر ماهه به‬ ‫پرورشگاه و خرج همه‬ ‫تحصیل تو را به عنوان‬ ‫خدمت خانه بیاورم‬ ‫شوهرم مخالفت کرد‪.‬‬ ‫هر کجا بــودی من‬ ‫سایه به سایه با تو‬ ‫بودم حاال دو سالی‬ ‫هست کــه شوهرم‬ ‫فوت کرده چون می دانستم که تو کجا هستی مدتی‬ ‫تقال کردم تا آمدم‪ .‬تا غروب با مادری که ندیده بودم‬ ‫حرف زدیم‪ .‬او خداحافظی کرد و رفت‪ .‬او هر روز‬ ‫تلفنی با من حرف می زند یا می آید خانه ما‪ .‬حاال‬ ‫شوهرم قرار است برگردد مانده ام به او چطور جریان‬ ‫را بگویم‪...‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬


‫‪42‬‬

‫‪Issue 370 Vol. 8, Friday, Nov. 29 2013‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫در حسرت گذشته‪...‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬مریم زارع نژاد‪ ،‬ونکوور‬

‫خانوادگی‬

‫به اون وقتها که شیطنتهای کوچولومونو از پدر و‬ ‫مادرمون‪ ،‬پنهان می کردیم و کلی هم احساس بچه‬ ‫زرنگی بهمون دست می داد‪.‬‬

‫به اون وقتها که تا از یکی خوشمون می آمد‬ ‫عاشقش می شدیم و فکر می کردیم دنیامون‬ ‫مفهموم تازه ای پیدا کرده و یا اص ً‬ ‫ال دیگه نمی تونیم‬ ‫بدون اون زندگی کنیم‪.‬‬ ‫به اون موقع ها که از راز همکالسی هامون به اندازه‬ ‫راز خودمون یا حتی بیشتر مراقبت می کردیم‪.‬‬ ‫خیلی وقتها‪ ،‬ما آدم بزرگا‪ ،‬یاد گذشته ها می افتیم‬ ‫و حسرت می خوریم‪ .‬فکر می کنیم که اگه به گذشته‬ ‫برگردم چنان می کنم و چنین می کنم‪ .‬درحالیکه‪،‬‬ ‫شاید اگه به همون زمان برگردیم همون کاری را‬ ‫بکنیم که قب ً‬ ‫ال انجامش دادیم و االن همینجا بودیم‬ ‫که هستیم‪.‬‬

‫به اون وقتها که به خاطر اثبات رفاقت‪ ،‬به هر‬ ‫ندونم کاریی دست می زدیم‪.‬‬ ‫به اون موقعها که از دروغهای کوچیکمون‪ ،‬کیف‬ ‫می کردیم و به هوش و ذکاوتمون افتخار می کردیم‪.‬‬ ‫دلم میخواد آنقدر کوچیک بشم که غم و غصه‪،‬‬ ‫تو دلم راه نداشته باشه و آخر اضطرابم نگرانی واسه‬ ‫درس و امتحان دادن باشه‪.‬‬

‫ما توی گذشته هامون‪ ،‬غم و شادیهامونو پیدا‬ ‫می کنیم‪ .‬تو گذشته مون ترسها و هراسهامون‬ ‫می بینیم و یا اینکه تصویر قدیمی خودمون را شاد‬ ‫و سرحال یا غمگین و بی حال می بینیم‪.‬‬

‫برگردم به شبهای امتحان و از سر دلهره و‬ ‫دلشوره‪ ،‬روی کتاب دفترام خوابم ببره و تا صبح هی‬ ‫کابوس ببینم و از خواب بپرم و ساعت کوک کنم‪.‬‬

‫شاید دلیلی برای حسرت خوردن وجود نداشته باشه‪.‬‬ ‫یادآوری خاطرات خوش گذشته همیشه یه جورائی‬ ‫دلچسبه به همین علته که انگار دوباره دلمون‬ ‫میخواد که اون روزا برگردن و تکرار بشن‪ .‬پس‬ ‫نه برای حسرت خوردن بلکه برای یادآوری طعم‬ ‫خوش گذشته‪:‬‬

‫آنقدر کوچیک شم که کیف و کتابامو جلوم باز‬ ‫بگذارم‪ ،‬تا مامانم فکر کنه دارم درس میخونم و چپ‬ ‫و راست تحویل بگیره و بگه‪ :‬آخه چقدر میخونی؟‬ ‫پاشو یه کم استراحت کن‪ ،‬کی اینجوری درس‬ ‫میخونه که تو می خونی؟؟!!‪ .‬من هم پشت چشم‬ ‫نازک کنم و دلم غنج بره‪.‬‬

‫دلم می خواد دوباره كوچیك شم‪ ...‬و‪ ...‬برگردم به‬ ‫گذشته‪ ...‬به دوران دانشگاه‪ ،‬به دوران دبیرستان‪ ،‬تا‬ ‫با دوستام پشت سر استادا حرف بزنیم‪ ،‬اداشون در‬ ‫بیاریم و بخندیم‪.‬‬

‫به اون وقتها که از سر بیکاری تو تابستونها مثل‬ ‫خوره می افتادم به جون رمانها و کتابهای داستان‬ ‫و باهاشون زندگی می کردم‪ ،‬با شادی هاشون شاد‬ ‫می شدم و با غصه شون به گریه می افتادم‪.‬‬

‫دلم میخواد برگردم به اون وقتها که فکر می کردم‬ ‫مدل موهام دیگه آخرین مده و نمی دانستم بعدها‬ ‫چقدر به این عکسهام‪ ،‬می خندم‪.‬‬

‫برگردم به ندونم کاریهای دوران جوانی‪ .‬به‬ ‫شیرینکاریها‪ .‬به سر به سر گذاشتنها و کل کل‬ ‫کردن ها‪.‬‬

‫برگردم به دوران دبیرستان که شر و شور از سر‬ ‫و روم بباره و نشاط و هیجان جوانی تو صورتم موج‬ ‫بزنه‪.‬‬

‫برم به اون وقتها که با دوستام قبض جریمه‬ ‫ماشینها را با هم عوض می کردیم و فکر می کردیم‬ ‫خیلی باحالیم‪.‬‬

‫به اون موقع ها که تو تیم مدرسه بازی می کردیم‬ ‫و برد و باختش مهمترین دغدغه زندگی مون بود‪.‬‬

‫به اون موقع ها که زنگ در خونه مــردم را‬ ‫می زدیم و فرار می کردیم بعدشم از خنده غش و‬ ‫ریسه می رفتیم و اص ً‬ ‫ال نمی فهمیدیم که بابا این‬ ‫مردم آزاریه‪.‬‬

‫به اون وقتها که پشت شیشه ی کالس بشینیم‬ ‫و ببینیم کی رو برفها سر می خوره و خنده مون‬ ‫بگیره‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪maryamel@yahoo.com‬‬

‫‪Family‬‬

‫به اون وقتها که تو مدرسه به غذای همدیگه‬ ‫ناخنک می زدیم و لج همدیگه را در می آوردیم‪.‬‬

‫انقدر کوچیک که دوباره خبرچینی خواهر و‬ ‫برادرام و بکنم و مامانم بگه‪ :‬فضولی موقوف!‬

‫به اون وقتها که از مدرسه برمی گشتیم و از گرما‬ ‫و بوی دست پخت مامانمون غش می کردیم‪.‬‬

‫انقدر كوچیك كه دستم و توی بینی ام بكنم و‬ ‫باعث خجالت مامان و بابام بشم و برم رو اعصابشون‪.‬‬

‫انقدر كوچیك كه وقتی برف بیاد و مدرسه تعطیل‬ ‫شه از خوشحالی جیغ و فریاد راه بندازم‪.‬‬

‫دوست دارم انقدر كوچیك بشم كه بیخودی بهونه‬ ‫بگیرم تا بابام برای ساکت کردنم یه بستنی بخره‪.‬‬

‫انقدر كوچیك كه وقتی حال ندارم برم مدرسه‪،‬‬ ‫خودمو به مریضی بزنم و سرفه کنم‪.‬‬

‫انقدر كوچیك كه قیچی و بردارم و موهامو قیچی‬ ‫قیچی كنم و فکر کنم خیلی هم خوشگل شدم‪.‬‬

‫دوست دارم دوباره برگر دم به اون موقعی که‬ ‫وقتی امتحان دارم‪ ،‬دعا کنم که معلمون مریض شه‬ ‫و نیاد سر کالس‪.‬‬

‫کوچیک شم که کفش پاشنه بلند بپوشم و تق‬ ‫تق صدا کنه یا اینکه تفنگ بردارم و دزد و پلیس‬ ‫بازی کنم‪.‬‬

‫به اون وقتهائی که سر جلسه امتحان چشم و چالم‬ ‫در بیاد که جواب سئوال را از ورقه بغل دستی ام‬ ‫نگاه کنم‪.‬‬

‫انقدر كوچیك كه آدامسمو باد كنم تا توی صورتم‬ ‫بتركه و بعدش هم بچسبه به موهام و مامانم حسابی‬ ‫عصبانی بشه‪.‬‬

‫به اون موقع ها که موقع تقلب‪ ،‬قلبم بیاد تو دهنم‪.‬‬

‫انقدر کوچیک که وقتی گریه می کنم مامانم بیاد‬ ‫دوباره منو بگیره تو بغلش و آرومم کنه‪.‬‬

‫به اون وقتها که معلم ورزش هی دراز و نشست‬ ‫بده و ما هم کج و کوله بشماریم که زودتر تموم شه‪.‬‬ ‫انقدر کوچیک شم که هی مدادامو بتراشم‪ ،‬مشق‬ ‫بنویسم تا معلم بیاد و خطشون بزنه‪.‬‬ ‫انقدر هی بنویسم و پاک کنم که میزم پر بشه از‬ ‫خرده ریزه های پاک کن‪.‬‬ ‫دوست دارم انقدر كوچیك شم كه بتونم دوباره‬ ‫روپوش مدرسه بپوشم‪ ،‬یا اینکه سرمو از ته بتراشم‪.‬‬ ‫دلم می خواد انقدر كوچیك شم كه وقتی یکی‬ ‫لجم و در می یاره بهش تف كنم و حرصش و در‬ ‫بیارم‪.‬‬ ‫انقدر كوچیك كه اگه نخوام حرف كسی رو گوش‬ ‫كنم بهش دهن كجی كنم و اداشو در بیارم‪.‬‬ ‫دلم می خواد انقدر كوچیك بشم كه دوباره صدای‬ ‫جیغ ها و خنده هامو‪ ،‬موقع لی لی كردن و بازی‬ ‫كردن بشنوم‪.‬‬

‫دوست دارم انقدر كوچیك بشم كه بابام دستم و‬ ‫بگیره و راه رفتن و تاتی كردن بهم یاد بده‪.‬‬ ‫دلم می خواد كوچیك شم تا دوباره روی كول‬ ‫بابام سوارشم و موهاشو بكشم‪.‬‬ ‫انقدر كوچیك که چهار دست و پا همه خونه رو‬ ‫گز كنم و مثل جارو برقی همه آشغالو را از زمین‬ ‫بردارم و بخورم‪.‬‬ ‫دوباره انقدرکوچیک که با خیال راحت کارمو تو‬ ‫پوشکم انجام بدم و تازه قربون صدقه ام هم برن‪.‬‬ ‫انقدر كوچیك شم كه تا صدام در بیاد‪ ،‬پستونك و‬ ‫بچپونن تو دهنم تا ساكت شم‪.‬‬ ‫دوست دارم اونقدر كوچیك بشم كه صدای ونگ و‬ ‫ونگ گریه ام شب همه را از خواب بیدار كنه‪.‬‬ ‫دوست دارم انقدر كوچیك شم كه دوباره منو‬ ‫قنداق كنن‪ .‬بهم آب قند بدن‪ ،‬بعدش هم مامانم‬ ‫منو بزاره رو شونه هاش تا باد گلوم را بگیره‪.‬‬

‫‪penGraphicDesign.com‬‬ ‫انقدر كوچیك كه موهای خواهرم و بكشم و فرار‬ ‫كنم‪.‬‬ ‫اونقدر کوچیک که خاک بازی کنم یا اینکه توی‬ ‫چاله های آب تو خیابون شلپ شلوپ راه بندازم‪.‬‬

‫انقدر كوچیك بشم كه توی پارك‪ ،‬تاب و سرسره ها‬ ‫از دستم‪ ،‬درامون نباشن‪.‬‬

‫دوست دارم انقدر كوچیك شم تا برم توی دل‬ ‫مامانم و بی خیال دنیا فقط غذا بخورم و دست‬ ‫وپامو تكون بدم‪.‬‬ ‫دوست دارم انقدر كوچیك شم‪ ،‬انقدر كوچیك‬ ‫شم‪ ...!...‬انقدر كوچیك شم‪ ...‬تا دیگه اص ً‬ ‫ال نباشم‪.‬‬

‫‪Paree Zahedi‬‬

‫صدای خود‬ ‫را می شناسید؟؟؟‬

‫پروین زاهـدی‬ ‫‪Tel: 604.725.4533‬‬ ‫& ‪CERTIFIED RESIDENTIAL‬‬ ‫‪COMMERCIAL ADVISOR‬‬ ‫‪Email: pzahedi@telus.net‬‬

‫‪www.pareezahedi.com‬‬


43

‫ر ستور ان کا سپین‬

Issue 370 Vol. 8, Friday, Nov. 29 2013

‫شعبه کپیالنو‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫جوجه کباب زعفرانی‬ ‫با برنج باسماتی اعالء‬

3/9 5

‫دالر‬

604-770-1633

1633 Capilano Rd, North Vancouver (Grouse Inn)

‫فقط‬


‫‪44‬‬

‫‪Issue 370 Vol. 8, Friday, Nov. 29 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نویسنده‪ :‬ژان گوره‪ ،‬ترجمه‪ :‬ذبیح الله منصوری‬

‫داستان "خواجه تاجدار"‬

‫سری دوم‪:‬‬

‫قسمت ‪217‬‬

‫لطفعلی خان زند در شهر بم‬ ‫از این گذشته در ایران فرسنگ های مناطق بیابانی‬ ‫با فرسنگ معمولی تفاوت داشت و طوالنی تر بود و‬ ‫فرسنگ های عادی را فرسنگ سبک می خواندند و‬ ‫فرسنگ های بیابانی را فرسنگ سنگین می گفتند‬ ‫و راه بین کرمان و بم‪ ،‬فرسنگ های سنگین داشت‪.‬‬ ‫خان زند هنگام شب وارد بم شد و در آن موقع‬ ‫در آن شهر کسی بیدار نبود‪ .‬لطفعلی خان می‬ ‫خواست که به منزل یکی از آشنایان خود به اسم‬ ‫محمدعلی خان برود و در آنجا استراحت کند تا‬ ‫اینکه همراهانش که عقب مانده اند بوی برسند‪ .‬اما‬ ‫در آن شب‪ ،‬نمی توانست خانه (محمدعلی خان)‬ ‫را پیدا کند و کسی را هم نمی دید تا اینکه از او‬ ‫نشانی خانه محمدعلی خان را بگیرد‪ .‬لطفعلی خان‬ ‫بعد از اینکه از یافتن عابری در آن موقع از شب‬ ‫ناامید گردید درب یکی از خانه های بم را کوبید‪ .‬ولی‬ ‫جواب نشنید و معلوم می شد که سکنه خانه بخوابی‬ ‫عمیق فرو رفته اند‪ .‬خان زند دوباره در را کوبید و‬ ‫آن بار صدایی خواب آلود از درون خانه بانگ زد که‬ ‫هستی؟ خان زند گفت برخیز و در را باز کن‪ .‬صاحب‬ ‫خانه گفت تو که هستی من در را باز کنم و در این‬ ‫موقع شب از من چه می خواهی‪.‬‬

‫خان سیستانی برود‪ ،‬بدون تردید دارای اهمیت است‬ ‫یا اینکه کاری واجب و فوری دارد‪ .‬این بود که درب‬ ‫خانه را گشود و چشمش به لطفعلی خان زند افتاد‪.‬‬ ‫تصاویری که از لطفعلی خان زند باقی مانده او را‬ ‫با عمامه شیرازی که بدون شباهت به عمامه های‬ ‫مسلمین دمشق نیست نشان می دهد ولی خان زند‬ ‫آن عمامه را در مواقع رسمی و تشریفات بر سر می‬ ‫گذاشت و در سفرها‪ ،‬یک کاله کوچک نمدی و مدور‬ ‫بزرگ سفید بر سر می گذاشت که هنوز نمونه آن‬ ‫کاله را می توان بر سر بعضی از مردان جنوب ایران‬ ‫دید‪ .‬خان زند کاله کوچک و سفید را پیوسته کج بر‬ ‫سر می نهاد و چون زیبا بود آن کاله به او می آمد و‬ ‫وی را زیباتر می کرد‪ .‬صاحب خانه وقتی در را گشود‬ ‫با اینکه شب بود‪ ،‬در نظر اول فهمید مردی که عنان‬ ‫اسب را در دست دارد از بزرگان است‪ .‬با اینکه موی‬ ‫سر و صورت خان زند غبار آلود بود‪ ،‬صاحب خانه در‬ ‫نور ستارگان مشاهده کرد که آن مرد عالوه بر این‬ ‫که از بزرگان می باشد جوانی نازک اندام و زیبا است‪.‬‬ ‫لطفعلی خان زند که زبان فارسی را با لهجه‬ ‫شیرازی صحبت می کرد پرسید ای نیک مرد اسم‬ ‫تو چیست؟ صاحب خانه گفت من غالم شما (صفدر)‬ ‫هستم‪ .‬خان زند گفت البد تو می دانی که خانه‬ ‫محمدعلی خان سیستانی کجاست؟ صفدر گفت آیا‬ ‫ممکن است کسی ساکن بم باشد و نداند که خانه‬ ‫خان کجاست؟ لطفعلی خان گفت پس مرا به آنجا‬ ‫ببر‪.‬‬

‫صفدر گفت سوار شوید تا شما را به آنجا ببرم زیرا‪،‬‬ ‫راه قدری دور است و شما خسته می شوید‪ .‬خان زند‬ ‫گفت من خیلی سوار شده ام و ترجیح می دهم که‬ ‫پیاده را بروم‪ .‬صفدر جلو افتاد و خان زند درحالیکه‬ ‫اسب از قفایش می آمد آن مرد را تعقیب نمود‪ .‬بعد‬ ‫از اینکه چند قدم برداشتند صفدر گفت اگر شما با‬ ‫خود خان کار دارید باید بدانید که او در این موقع‬ ‫خوابیده است‪ .‬خان زند دریافت که آن گفته مقدمه‬ ‫سئوالی دیگر است و صفدر از او خواهد پرسید که با‬ ‫(محمدعلی سیستانی) چه کار دارد که می خواهد در‬ ‫آن موقع شب که همه خوابیده اندبه خانه اش برود‪.‬‬ ‫خان زند گفت مردی هستم غریب که در این موق صفدر مردی کنجکاو نبود ولی مثل تمام روستائیان‬ ‫شب از راه رسیده ام ولی از تو نمی خواهم که مرا در در همه نقاط دنیا مردی ساده به شمار می آمد و‬ ‫خانه خود جا بدهی بلکه میل دارم که تو راهنمای چون روستائیان چیزی ندارند که از یکدیگر پنهان‬ ‫من باشی و مرا به خانه محمدعلی خان برسانی و یک کنند و همه از حال هم اطالع دارند فکر می کنند‬ ‫تومان هم به تو حق الزحمه خواهم داد‪ .‬یک تومان که دیگران هم مانند آنها هستند‪ .‬خان زند در جواب‬ ‫پول نقد در شهری چون بم در دوره لطفعلی خان صفدر گفت من نمی خواهم محمدعلی خان را از‬ ‫زند‪ ،‬برای یک کار کوچک و بدون زحمت‪ ،‬یک پاداش خواب بیدار کنم و چون از آشنایان من است به خانه‬ ‫بزرگ بود‪ .‬از آن گذشته اسم محمدعلی خان که اهل اش می روم که در آنجا استراحت نمایم‪ .‬صفدر گفت‬ ‫سیستان بود و در آن موقع حکومت بم را داشت اثر از حرف زدن شما پیدا است که اهل شیراز هستید‬ ‫بخشید و صاحب خانه فهمید مسافری که می خواهد و البد از شیراز می آئید و آیا از وضع کرمان اطالع‬ ‫در آن موقع شب به خانه مردی چون محمدعلی‬ ‫دارید و می دانید که حال‬ ‫جهانگیر خان برادر حاکم‬ ‫‪MORREY INFINITI NISSAN OF Coquitlam LTD.‬‬ ‫ما چگونه است؟ صفدر از‬ ‫این جهت از وضع کرمان‬ ‫‪Mehran (Ron) Poor, Fleet & Lease Manager‬‬ ‫پرسید که می دانست‬ ‫مسافری که از شیراز بسوی‬ ‫بم مسافرت می نماید از‬ ‫مهـران‪ ،‬کارشناس فارسی زبان شما‬ ‫کرمان می گذرد‪.‬‬ ‫‪Cell: 604.417.6524 Email: ronhp@morreyauto.com‬‬ ‫‪www.morreyauto.com‬‬ ‫‪Tel: 604.464.9291‬‬ ‫‪2710 Logheed Hwy., Port Coquitlam, BC, V3B 6P2‬‬

‫وقتی به نقشه مراجعه‬ ‫می نمائیم می بینیم که‬

‫کرمان در شمال خط سیر عادی مسافری است‬ ‫که از شیراز به بم سفر می کند ولی در آن دوره‬ ‫به مناسبت فقدان جاده های شوسه و وجود یک‬ ‫منطقه کوهستانی صعب العبور بین شهر (بافت) و‬ ‫شهر بم که در نقشه جغرافیایی در یک عرض قرار‬ ‫گرفته است مسافرینی که می خواستند از شیراز به‬ ‫بم بروند بعد از رسیدن به (سیرجان) بجای اینکه‬ ‫در امتداد مشرق حرکت نمایند و خود را به بافت‬ ‫برسانند و از آنجا عازم بم شوند راه شمال شرقی را‬ ‫پیش می گرفتند و بسوی کرمان می رفتند و بعد‬ ‫عازم بم می شدند و آن راه عالوه بر اینکه سهل‬ ‫العبور بود امنیت هم داشت‪.‬‬ ‫خان زند که فهمید صفدر به چه مناسبت از او‬ ‫راجع به کرمان پرسش می کند گفت من وارد کرمان‬ ‫نشدم و از وصع آنجا خبر ندارم‪ .‬صفدر گفت خدا به‬ ‫مردم کرمان که نیمی از آنها از گرسنگی مرده اند‬ ‫رحم کند و جهانگیر خان را نجات بدهد‪ .‬جهانگیر‬ ‫خان سیستانی از کسانی بود که توانست با لطفعلی‬ ‫خان زند از کرمان خارج شود و همان است که گفتیم‬ ‫خان زند را ترغیب کرد که به کرمان برود و در آن‬ ‫شهر‪ ،‬سنگری شود و خویش را در پناه حصار کرمان‬ ‫قرار بدهد‪ .‬جهانگیر خان موقعی که لطفعلی خان زند‬ ‫را وادار نمود که خود را در پناه حصار کرمان قرار‬ ‫بدهد شاید سوءنیت نداشت و براستی می اندیشید‬ ‫که آقا محمدخان قاجار از عهده گشودن کرمان‬ ‫بر نخواهد آمد ولی با راهنمایی خود سبب محو‬ ‫لطفعلی خان زند شد‪ .‬صفدر که می خواست بفهمد‬ ‫آن جوان مسافر با محمدعلی خان سیستانی چکار‬ ‫دارد از وی پرسید آیا شما از خویشاوندان حاکم ما‬ ‫هستید؟ لطفعلی خان زند گفت نه و مرا حکمران‬ ‫شیراز فرستاده تا اینکه کاغذی را به محمدعلی خان‬ ‫برسانم‪ .‬دیگر صفدر درصد د برنیامد که بفهمد آن‬ ‫مرد جوان با حاکم بم چکار دارد و آن جواب او را‬ ‫اقناع کرد تا اینکه به خانه محمدعلی خان رسیدند‪.‬‬ ‫درب خانه حاکم بم نیز مثل خانه دیگران بسته بود و‬ ‫خان زند در زد و در را برویش گشودند‪.‬‬ ‫شخصی که در را باز کرد باوجود تاریکی‪ ،‬در‬ ‫نظر اول خان زند را شناخت و بانگی از حیرت و‬ ‫شادی برآورد و گفت جانم فدای قدم شما باد‪...‬‬ ‫خوش آمدید‪ ...‬بفرمائید داخل شوید و من می روم و‬ ‫محمدعلی خان را بیدار می کنم‪.‬‬ ‫لطفعلی خان زند پرسید آیا مرا شناختی؟ آن مرد‬ ‫گفت قربانت گردم من در خانه پدر شما بزرگ شدم‬ ‫و اسمم (علی قوش چی) است‪ .‬صفدر از احترام زیاد‬ ‫علی قوش چی فهمید که جوان مسافر بدون تردید‬ ‫از بزرگان است و خان زند که دیگر با آن مرد کاری‬ ‫نداشت یک تومان به او پول داد و گفت از زحمتی‬ ‫که امشب برای من کشیدی ممنون هستم‪ .‬صفدر‬ ‫پول را گرفت و دعاکنان دور شد‪ .‬لطفعلی خان زرند‪،‬‬ ‫قبل از اینکه وارد خانهشود گفت اسب من خیلی‬ ‫خسته است و باید اول این حیوان را سیر کرد و بعد‬ ‫تیمار نمود‪ .‬علی قوش چی گفت اسب شما از جان‬ ‫من برایم عزیزتر است و من هم اکنون آنرا به اصطبل‬ ‫می برم و می بندم و خود من فردا صبح تیمارش‬ ‫خواهم کرد‪ .‬علی قوش چی یکی دیگر از اهل خانه‬ ‫را بیدار کرد ولی بدستور خان زند از بیدار کردن‬ ‫محمدعلی خان خودداری نمود و لطفعلی خان گفت‬

‫‪True Story‬‬ ‫من فردا صبح محمدعلی خان را خواهم دید و اکنون‬ ‫بمناسبت خستگی باید بخوابم‪ .‬علی قوش چی گفت‬ ‫اگر گرسنه هستید برای شما غذا تهیه کنم و می‬ ‫توان نیمرو تهیه کرد‪.‬‬ ‫لطفعلی خان گفت من گرسنه نیستم و فقط خسته‬ ‫می باشم‪ .‬علی قوش چی که معلوم بود در خانه‬ ‫محمدعلی خان از خدمه برجسته است دستور داد‬ ‫که در یکی از اطاقها برای خان زند بستر بگسترانند‬ ‫و بعد عنان اسب را گرفت و بطرف اصطبل رفت و‬ ‫زین از پشت غران برداشت و خورجین را کناری‬ ‫نهاد و بعد از اینکه وسایل راحتی اسب را فراهم کرد‬ ‫خورجین را برگردانید و به اطاق لطفعلی خان برد‪.‬‬ ‫خان زند‪ ،‬هنوز نخوابیده بود و لباس را بیرون می‬ ‫آورد و علی قوش چی خورجین را در گوشه ای از‬ ‫اطاق نهاد و لطفعلی خان زند گفت بعد از اینکه اسب‬ ‫من سیر شد و آبش دادی دستور بده که تیمارش‬ ‫کنند و نگذار که من زیاد بخوابم و همین که طلیعه‬ ‫صبح دمید مرا بیدار کن که به حمام بروم و آیا‬ ‫حمام اینجا‪ ،‬زود باز می شود یا نه؟ علی قوش چی‬ ‫گفت همین که طلیعه بامداد دمید حمام باز است و‬ ‫خان زند می تواند به گرمابه برود‪ .‬سپس گفت من‬ ‫نمی دانم به چه زبان شکر خداوند را بجا بیاورم که‬ ‫شما را سالم دیدم و امیدوارم که جهانگیر خان هم‬ ‫سالم باشد‪.‬‬ ‫خان زند گفت من و او با هم بودیم و به اتفاق‪،‬‬ ‫از کرمان خارج شدیم ولی چون اسب من را هوارتر‬ ‫بود جلو افتادم‪ .‬علی قوش چی خیلی میل داشت که‬ ‫راجع به جنگ کرمان از شهریار زند توضیح بخواهد‬ ‫و بفهمد که وی چگونه توانست خود را از محاصره‬ ‫آقا محمدخان قاجار نجات بدهد و نیز مایل بود که‬ ‫راجع به جهانگیر خان بیشتر کسب اطالع کند ولی‬ ‫می دید که شهریار زند خسته است و باید بخوابد و‬ ‫با اینکه می دانست که دیگر آن فرصت را برای کسب‬ ‫اطالع از لطفعلی خان زند بدست نخواهد آورد ناگزیر‬ ‫شد که از کنجکاوی صرفنظر نماید‪ .‬علی قوش چی‬ ‫می دانست که وقتی بامداد دمید و محمدعلی خان‬ ‫بیدار شد و دانست که خان زند میهمان اوست دیگر‬ ‫وی به لطفعلی خان زند دسترسی نخواهد داشت و‬ ‫او‪ ،‬مقام شهریاری خود را احراز خواهد کرد‪ .‬و وی‬ ‫همچنان یکی از خدمه خواهد بود‪ .‬ولی ناگزیر از‬ ‫کنجکاوی صرفنظر کرد و خان زند را تنها نهاد و‬ ‫رفت‪.‬‬ ‫لطفعلی خان زند‪ ،‬از ساعتی که از کرمان خارج‬ ‫شد‪ ،‬هر موقع که هوا روشن بود و می توانست اطراف‬ ‫را ببیند‪ ،‬به هر نقطه مرتفع که می رسید عنان غران‬ ‫را می کشید و عقب را بدقت می نگریست که بفهمد‬ ‫آیا مورد تعقیب قرار گرفته یا نه؟ او با یک نظر می‬ ‫توانست بفهمد سوارانی که می آیند (اگر بیایند) از‬ ‫همراهان خود او هستند که عقب مانده اند یا اینکه‬ ‫سواران آقا محمدخان قاجار می باشند که وی را‬ ‫تعقیب می نمایند‪ .‬چون کسانی که با وی از کرمان‬ ‫خارج شدند معدود بودند‪ .‬ولی آقا محمدخان قاجار‬ ‫اگر او را تعقیب می کرد عده ای کثیر از سواران‬ ‫خود را دنبالش می فرستاد تا او را دستگیر کنند‪.‬‬ ‫اما لطفعلی خان زند‪ ،‬هرگز در قفای خود عده ای‬ ‫از سواران خصم را ندید‪ .‬گاهی در تاریکی شب‪،‬‬ ‫زند‪ ،‬عنان‬ ‫هنگامی که نسیم از عقب می وزید‬ ‫خان ‪. . .‬‬ ‫ادامه دارد‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 370 Vol. 8, Friday, Nov. 29 2013‬‬

‫‪45‬‬

‫آیا شما یا کسی از اطرافیان تان‪ ،‬از بیماریهایی سختی همچون سرطان‪ ،‬روماتیسم‪ ،‬دردهای مفصلی‪،‬‬ ‫قند خون‪ ،‬چربی‌ خون‪ ،‬فشار خون‪ ،‬التهابات پوستی‌‪ ،‬میگرن‪ ،‬آسم‪ ،‬زخم معده و مشکالت گوارشی و‬ ‫غیره رنج می‌برید؟ ممکن است این سمینار راهگشایی باشد برای شما ‪. . .‬‬

‫از شما دعوت میشود تا در سمینار‬

‫"‬

‫معجزه آب‬

‫"‬

‫شرکت کرده و ‪ ۲‬ساعت از وقت‬ ‫خود را برای سالمتی‌ خود و‬ ‫عزیزانتان اختصاص دهید‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‬ ‫لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید‬

‫زمان و مکان برگزاری سـمینارها‪:‬‬ ‫آدرس نورث ونکوور‬ ‫‪305 - 1124 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬ ‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم‬

‫آدرس کوکیتالم‬ ‫‪218 - 561 Cottonwood Ave.,‬‬ ‫‪Coquitlam, BC, V3J2R9, Buzz#48‬‬

‫‪Nov 30 North Vancouver‬‬

‫)‪2~4 pm (Farsi‬‬ ‫)‪7~9 pm (Farsi / English‬‬ ‫)‪2~4 pm (Farsi‬‬

‫‪Dec 07 (Sat.) North Vancouver‬‬

‫)‪7~9 pm (Farsi / English‬‬ ‫)‪2~4 pm (Farsi‬‬

‫‪Dec 10 (Tue.) Coquitlam‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫)‪7~9 pm (Farsi / English‬‬ ‫)‪2~4 pm (Farsi‬‬

‫‪Dec 03 (Tue.) Coquitlam‬‬

‫)‪Dec 14 (Sat.‬‬

‫‪Dec 17 (Tue.) Coquitlam‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫)‪Dec 21 (Sat.‬‬

‫‪Change Your Water . . .‬‬ ‫‪ Change Your Life . . .‬‬ ‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن‬

‫‪604-725-0799‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬


‫‪46‬‬

‫یک جزیره هدیه تولد براد پیت‬

‫‪Issue 370 Vol. 8, Friday, Nov. 29 2013‬‬

‫به گزارش جام جم آنالین به نقل از میرور‪ ،‬براد پیت‬ ‫بازیگر مشهور سینمای جهان در ‪ 18‬دسامبر سال ‪1963‬‬ ‫متولد شده است‪ .‬در ‪ 18‬دسامبر سال جاری او جشن‬ ‫تولد ‪ 50‬سالگی اش را برگزار می کند‪.‬‬

‫همسرش آنجلینا جولی به این مناسبت جزیره ای‬ ‫را در ‪ 80‬کیلومتری سواحل شمال نیویورک به مبلغ‬ ‫‪ 19.7‬میلیون دالر خریداری کرده است تا آن را به عنوان‬

‫ساخت وب سایت‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫هدیه تولد به شوهرش بدهد‪ .‬این جزیره که پترا نام دارد‬ ‫‪ 11‬آکر (معادل ‪ 4.45‬هکتار) مساحت داشته و از هوا‬ ‫به شکل یک قلب است‪.‬‬ ‫به گزارش فیلم نیوز‪ ،‬در ساحل این جزیره دو ویال‬ ‫از سوی فرانک للوید رایت ارشیتکت محبوب براد پیت‬ ‫ساخته شده است‪ .‬آنجلینا به محض اینکه مطلع شد این‬ ‫جزیره به معرض فروش گذاشته شده است‪ ،‬از آن بازدید‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫آنجلینا جولی پس از بازدید از جزیره پترا در خرید آن‬ ‫تردید نکرد تا هدیه ای را که مورد عالقه شوهرش است‬ ‫به او اهدا کند‪ .‬جزیره پترا که پوشیده از جنگل است‬ ‫عالوه بر این دو ویال دارای باند فرود هلی کوپتر نیز است‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫برای بیزنس شما‬

‫توسط کادر مجرب مجله‬ ‫; ;طراحی حرفه ای وب سایت برای بیزنس شما‬ ‫; ;شکیل و خوش ساخت‪ ،‬آسان جهت استفاده مشتریان شما‬ ‫; ;در اسرع وقت‪ ،‬طبق برنامه‬ ‫; ;متناسب با بودجه شما‬ ‫; ;تا مشتریان‪ ،‬شما را بهتر پیدا کنند ‪. .‬‬

‫شرکت ساختمانی‬ ‫; ;طراحی و نقشه کشی‬ ‫; ;دریافت مجوز ساخت از شهرداری‬ ‫‪c o n s tr u c ti o n‬‬ ‫; ;فونداسیون‬ ‫; ;تعمیرات ساختامن‬ ‫; ; باز سازی و نوسازی‬ ‫‪General Contractor‬‬ ‫خارجی‬ ‫; ;منای داخلی و‬ ‫‪Renovation & Remodeling‬‬ ‫; ;محوطه سازی‬ ‫‪Construction Management‬‬ ‫; ;‪Fence, Deck, Roof‬‬ ‫; ;فینیشینگ‬ ‫پروژه‬ ‫; ;مدیریت‬ ‫‪Tel: 604.715.0404‬‬ ‫; ;راه اندازی بیزنس‬ ‫‪www.allinwonder.ca‬‬ ‫(رستوران‪ ،‬کافی شاپ‪ ،‬فروشگاه و ‪) . . .‬‬

‫‪info@allinwonder.ca‬‬

‫جهت بازدید از نمونه وب سایت ها‪ ،‬لطفاً در وب سایت مجله دانشمند به بخش ‪ Website Design‬مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫‪Tel: 604.770.3570‬‬

‫‪www.Daneshmand.ca‬‬

‫تلفن‪ ،‬اینترنت‪ ،‬کیبل )‪(TV‬‬ ‫بدون قرارداد و هزینه نصب‬

‫ ‬

‫آیا مطمئن هستید که هم اکنون بهترین نرخ این خدمات را می پردازید ؟‬

‫تمـاس با مـا به نفع شمـا خواهد بود‪ .‬از ما بپرسید‪ :‬چگونه؟‬ ‫مجیـد ‪604.782.8575‬‬

‫مازیار ‪778.385.5770‬‬


‫انباری‬ ‫ساختمان و‬ ‫نوسازی‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪Issue 370‬‬ ‫‪Vol. 8, Friday, Nov.‬‬ ‫تعمیرات و‪29 2013‬‬ ‫ساخت گاراژ و ‪47‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫هدف من‪ ،‬پیدا کردن منزل دلخواه شماست‬

‫‪Farin Fasihi‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬ ‫‪farin@farin.ca‬‬ ‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫توسط‪:‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬ ‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬

‫اجاره دفتر کار در قلب النزدل‬ ‫دفتر کار‪ ،‬در نورث ونکوور‪ ،‬قلب النزدل‪ ،‬جنب موسسه‬

‫به تعدادی خانم با تجربه کاری در زمینه‬

‫ساعتی‪ ،‬روزانه‪ ،‬ماهیانه (بلند مدت‪ ،‬کوتاه مدت)‬

‫همراه با لوازم‪ ،‬یا بدون لوازم‪ ،‬اجاره ‪ 300‬الی ‪ 600‬دالر‬

‫‪Tel: 604.505.6631‬‬

‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫‪ ،Waxing Services‬مانیکور و پدیکور و آرایشگری‪،‬‬ ‫جهت کار در آرایشگاهی در برنابی‪ ،‬خیابان ‪Edmonds‬‬ ‫نیازمندیم‪ .‬عالقمندان لطف ًا با ما تماس بگیرند‪.‬‬

‫‪ 778.991.1845‬و‪Tel: 604.522.5445‬‬

‫همخانه‬

‫آماده اجاره در برنابی ‪Brentwood‬‬ ‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه‪ ،‬با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬طبقه ‪22‬‬

‫به یک همخانه ایرانی‬

‫در برج بتونی‪ ،‬دارای پارکینگ‪ ،‬انباری‪ ،‬سونا‪،‬‬

‫(غیر سیگاری) نیازمندیم‪.‬‬

‫جکوزی‪ ،‬سالن ورزش‪ ،‬اجاره ماهیانه‪ 1500 :‬دالر‬

‫‪Tel: 604.351.7305‬‬

‫‪Tel: 604.441.4040‬‬

‫کامران تف��ری‬ ‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫استخدام در رستوران زیتون‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫استخدام در آرایشگاه‬

‫شکوه‪ ،‬آماده اجاره می باشد‪ .‬با امکان اجاره به صورت‬

‫راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫آماده اجاره در برجهای باشکوه‬ ‫پارک رویال وست ونکوور‬

‫جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامالً نوسازی شده‪ ،‬با آپارتمانهای‬ ‫یک خوابه (‪ ،)700-770 sqft.‬دو خوابه(‪ )1070 sqft.‬و سه خوابه‬ ‫(‪ ،)1370 sqft.‬پنت هاوس(‪ ،)1648 sqft.‬با چشم انداز بی نظیری‬ ‫از شهر و اقیانوس‪ ،‬در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و‬ ‫اتوبوسها‪ - ALL UTILITIES INCLUDED .‬با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪ .‬در حال حاضر امکان‬ ‫مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است‪.‬‬ ‫‪935 Marine Dr.‬‬

‫‪http://www.parkroyaltowersapt.com/‬‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی‬ ‫برای کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬ ‫مناسب برای مهاجران تازه وارد‬

‫کمک به افزایش سرعت در خواندن و نوشتن انگلیسی‬ ‫و مکالمه به زبان انگلیسی‬

‫‪Tel: 604.351.9974‬‬

‫استخدام برای صنایع آلومینیوم‬

‫استخدام در نانوایی‬

‫سازنده محصوالت آلومینیومی (‪)Fabricator‬‬

‫به چند نفر جهت کار در‬

‫برای ساخت نرده‪ ،‬گیت‪ ،Fence ،‬و ‪. . .‬‬ ‫نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‬

‫‪Tel: 604.767.7594‬‬

‫نانوایی ‪ Q-Sangak‬نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪Tel: 604.500.0633‬‬

‫فروش لوازم رستوران‬

‫استخدام در رستوران ‪Yummy‬‬

‫جهت تکمیل کادر آشپزخانه‬ ‫به ‪ Dish Washer‬و کمک آشپز در هر دو‬ ‫شعبه داون تاون و نورث ونکوور نیازمندیم‬

‫تعدادی اجناس رستوران به فروش می رسد‪.‬‬ ‫کباب پز‪ ،‬گریل تخت‪ ،‬یخچال دو در شیشه ای‬ ‫کشویی‪ ،‬یخچال استیل یک در‪،‬‬ ‫وارمر برقی سه تایی‪ ،‬دیپ فرایر و ‪. . .‬‬

‫به چند نفر جهت کار در‬

‫تلفن شعبه نورث ونکوور ‪604.600.4611‬‬

‫‪Tel: 778.995.8371‬‬

‫تلفن شعبه دان تان‬

‫‪604.374.1453‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬

‫با فیلتر فقط‬

‫‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬

‫تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪ ،‬استارت‪،AirCare ،‬‬ ‫و کلیه کارهای برقی اتومبیل‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫رستوران ‪ Yummy‬نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪Tel: 604.500.0633‬‬

‫استخدام در رستوران مولن روژ‬

‫استخدام در رستوران کاسپین‬

‫رستوران بزرگ مولن روژ در ونکوور‬

‫رستوران کاسپین در نورث ونکوور‬

‫به تعدادی ویترس نیازمندست‬

‫به تعدادی ویترس نیازمندست‬

‫‪Tel: 778.898.1325‬‬

‫‪Tel: 778.898.1325‬‬


‫‪48‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 370 Vol. 8, Friday, Nov. 29 2013‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و‬ ‫" قابل استفاده برای عموم" درنظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند‬ ‫از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خــاصــه ســـازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫زمان‪ :‬سه شنبه ها ساعت ‪ 5‬تا ‪7:30‬‬

‫‪ 3‬دسامبر‪ 17 ،‬دسامبر‪2013 ،‬‬

‫و سایر مطالب مهم دیگر صحبت‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫تاریخ ‪ 6 :‬یکشنبه‪ ،‬از ‪ 9‬فوریه تا ‪16‬‬ ‫مارچ ‪2014‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫ساکس برنابی‬

‫‪ 14‬ژانویه‪ 28 ،‬ژانویه‪2014 ،‬‬

‫‪ 1‬آوریل‪ 15 ،‬آوریل و ‪ 29‬آوریل‬

‫زمان‪ 10 :‬صبح تا ‪ 12‬ظهر‬

‫مکان‪ :‬مدرسه ابتدایی ‪Boundary‬‬

‫مکان‪:‬‬

‫‪750 East 26th Street‬‬ ‫‪North Vancouver BC‬‬ ‫تلفن تماس ‪604-696-1121‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S.‬‬ ‫فرهنگ کانادایی‬

‫کارت اقامت خود را تمدید کنید ؟‬

‫‪ -1‬فرهنگ کانادایی چیست؟‬

‫آیا زمان اعتبار کارت اقامت شما رو به‬ ‫پایان است؟‬

‫‪ -2‬محیط های متفاوت‬

‫آیا کارت اقامت خود را گم کرده اید و‬ ‫یا کارت شما دزدیده شده است؟‬ ‫اطالعات شخصی شما در کارت اقامتتان‬ ‫اشتباه درج شده است؟‬ ‫در هریک از شرایط بــاال‪ ،‬انجام چه‬ ‫اقداماتی الزم است؟‬ ‫در این جلسه اطالعات مورد نیاز در‬ ‫این موارد در اختیار شما قرار خواهد‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬شنبه هفتم دسامبر ‪ 2013‬ـ ‪ 11‬تا‬ ‫‪ 1‬بعدازظهر‬ ‫مکان‪ :‬اداره ساکسس برنابی (‪-200#‬‬ ‫‪ 5172‬خیابان کینگزوی‪ ،‬برنابی)‬ ‫برای شرکت در جلسه ثبت نام الزامی‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫لطفا بــرای ثبت نام با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-430-1899‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫جامعه چند فرهنگی‬ ‫نورت شور‬ ‫نقش والدین در سوادآموزی کودکان‬ ‫ برای خانواده های فارسی زبان ساکن‬‫نورت ونکوور‬ ‫ـ مسئول نگهداری و پرورش بچه های‬ ‫ســن پیش دبستانی و آمادگی‬ ‫(‪ 3‬تا ‪ 5‬سال)‬ ‫این دوره برنامه ها که توسط افراد‬ ‫متخصص برگزار می گردد به والدین‬ ‫می آموزد که چگونه از طریق تفریح‬ ‫و سرگرمی کودکان خود را برای‬ ‫آمــوزش در مدرسه آمــاده نمایند‪.‬‬ ‫درصورت تمایل می توانید با کلیه افراد‬ ‫خانواده خود در این برنامه شرکت‬ ‫نمایید‪ .‬از شما عزیزان با عصرانه‬ ‫مختصر پذیرایی خواهد شد‪ .‬در پایان‬ ‫هر جلسه به کودکان شرکت کننده‬ ‫وسایل کمک آموزشی اهدا می گردد‪.‬‬ ‫تلفن‪ 604-988-2931 :‬سارا طباطبایی‪.‬‬ ‫ثبت نام جهت شرکت در این جلسات‬ ‫ضــروری می باشد و حضور شرکت‬ ‫کنندگان در هرده جلسه الزامی است‪.‬‬

‫‪Family Services of the North‬‬ ‫‪Shore- Suite 101 – 255 West 1st‬‬ ‫‪Street, North Vancouver‬‬ ‫هزینه‪ :‬رایگان‬ ‫(شما باید بتوانید در تمام جلسات‬ ‫شرکت کنید)‬ ‫در محل از فرزندان کوچکتر از ‪ 6‬سال‬ ‫شما نگهداری می شود در صورتی که‬ ‫قبال نام فرزند خود را نیز ثبت کرده‬ ‫باشید‪.‬‬

‫‪ -3‬رفتار عمومی (احوالپرسی‪ ،‬چگونگی‬ ‫ارتباط با دیگران‪ ,‬تماسهای چشمی و‬ ‫رفتار سر میز)‬

‫برگزار کننده‪ :‬مهین خدابنده‪ ،‬مشاور‬ ‫خانواده و عضو رسمی "انجمن مربیان‬ ‫خانواده" ‪ -‬کانادا‬

‫‪ -4‬بهبود مهارتهای ارتباطی‬

‫برای کسب اطالعات بیشتر و ثبت نام‪،‬‬ ‫لطفا با تلفن ‪ 604 -922-3088‬تماس‬ ‫بگیرید‪.‬‬

‫تاریخ ‪ :‬سه شنبه ‪ 3‬دسامبر ‪2013‬‬ ‫زمان‪ 3 :‬الی ‪ 5‬بعد ازظهر‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪1163 ,‬‬ ‫پاینتری ‪ ,‬کوکیتالم‬ ‫بـــرای ثبت نــام لطفا بــا شماره‬ ‫‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫خدمات خانوادگی‬ ‫نورت شور‬ ‫برنامه تعلیم و تربیت کودک ‪ 2‬تا‪5‬‬ ‫سال برای والدین فارسی زبان ـ توسط‬ ‫خدمات خانوادگی نورت شور‬ ‫سنین ‪ 2‬تا ‪ 5‬سالگی کــودک‪ ،‬دوران‬ ‫سختی برای والدین و کودک میباشد‪،‬‬ ‫بخصوص برای والدینی که تازه وارد‬ ‫محیط جدیدی میشوند‪ .‬یاد گیری‬ ‫روش تعلیم و تربیت صحیح و بکار‬ ‫بردن آن‪ ،‬نه به معنای آن است که‬ ‫ارزشها و فرهنگ مملکت اصلی خود را‬ ‫زیر پا بگذاریم‪ ،‬بلکه با نگه داشتن آنچه‬ ‫را که معتقدیم‪ ،‬به فرزندمان کمک‬ ‫کنیم براحتی و با اعتماد به نفس بتواند‬ ‫در محیط جدید پرورش یابد‪.‬‬ ‫برنامه ای به مدت ‪ 6‬هفته به منظور‬ ‫آشنائی با روش موثر آموزش کودکان‬ ‫بر پایه‪Systematic Training for( ،‬‬ ‫‪ )Effective Parenting‬و آشنائی با‬ ‫دنیای کودکان در نظر گرفته شده‬ ‫است‪ .‬که در آن راجع به‪:‬‬ ‫* تاثیر روشهای مختلف تعلیم و تربیت‬ ‫روی کودکان‬ ‫* دلیل بد رفتاری کودکان چیست؟‬ ‫* آیا تنبیه و دیسیپلین یکی است یا با هم‬ ‫فرق میکند؟‬ ‫* چه عواملی اعتماد به نفس کودکان را‬ ‫بیشتر میکند؟‬ ‫* دادن حق انتخاب و پیآمد چه نقشی‬ ‫در بهبود رفتار کودکان دارد؟‬

‫انجمن متخصصین ایرانی‬ ‫کانادایی بی سی ‪SICAP‬‬ ‫مجمع عمومی سالیانه انجمن‪ ،‬جهت‬ ‫انتخاب اعضاء هیئت مدیره به همراه‬ ‫رونمایی از وبسایت جدید انجمن‬ ‫زمــان‪ :‬یکشنبه ‪ ۸‬دسامبر ‪ ۲۰۱۳‬از‬ ‫ساعت ‪ ۲‬تا ‪ ۴‬بعد ازظهر‬ ‫مکان‪:‬‬ ‫@(‪No.1181 West 16th Street‬‬ ‫‪Pemberton Ave), N.Van.‬‬ ‫کلیه متخصصین ایرانی میتوانند با پر‬ ‫کردن فرم عضویت و پرداخت چک حق‬ ‫عضویت ساالنه و ارسال آنها به آدرس‬ ‫انجمن نسبت به درخواست عضویت‬ ‫اقدام نمایند‪.‬کلیه اطالعات مورد نیاز در‬ ‫سایت انجمن موجود می باشد‪www. .‬‬ ‫‪sicap.ca‬‬ ‫ورود برای عموم رایگان و آزاد بوده‬ ‫لیکن تنها اعضاء حق رای خواهند داشت‪.‬‬ ‫ضمن ًا درخواست عضویت در زمان‬ ‫جلسه نیز پذیرفته می شود‪.‬همچنین‬ ‫از افراد عالقمند به شرکت درعضویت‬ ‫هیئت مدیره دعوت میشود خالصه ای‬ ‫از سوابق کاری و رزومه خود را حداکثر‬ ‫تا تاریخ شنبه ‪ ۷‬دسامبر به ایمیل ذیل‬ ‫ارسال فرمایند‪.‬‬ ‫‪info@sicap.ca‬‬

‫گروه خیریه پردیس‬ ‫آیا میخواهید به کودکان نیازمند‬ ‫هموطن خود کمکی بکنید؟‬ ‫ساده ترین راه اینست که از قلکهائی که‬ ‫بهمین منظور تهیه شده اند‪ ،‬یکی را در‬ ‫اختیار گرفته و گاه به گاه پولی در آن‬ ‫بریزید‪.‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫به جمع بسیارانی از ما بپیوندید و شب‬ ‫عیدی ‪ ،‬گرد هم آئیم ‪ ،‬اندوخته ها را‬ ‫رویهم بریزیم و به تهیه عیدی کودکانی‬ ‫نیازمند در ایران یاری دهیم‬

‫از همه دوستان انتظار داریم با شرکت‬ ‫خود به همراه همسران و دوستان خود‬ ‫ما را در این اقدام خیرخواهانه یاری‬ ‫فرمایند‬

‫زمان‪ :‬عصر‪ 14‬مارچ ‪2014‬‬

‫زمان‪ :‬یکشنبه ‪ 8‬دسامبر ‪ 2013‬ساعت‬ ‫‪2:30‬‬

‫مکان‪ :‬اطاق ‪ 203‬در کاپیالنو مال نورت‪.‬‬ ‫فقط کــافــی اســت کــه بــه شماره‬ ‫‪ 6046165475‬زنگ بزنید‪ .‬داوطلبان‬ ‫خیریه پردیس قلک را به شما تقدیم‬ ‫خواهند کرد ‪.‬‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬

‫مکان‪ :‬سالن ‪ Spirit Room‬کامیونیتی‬ ‫سنتر شهر وست ونکوور ‪Marin Drive‬‬ ‫‪2121 WV‬‬ ‫جامعه فرهنگی زنان ایران تلفن ‪1004‬‬ ‫‪7 340‬‬ ‫ورود برای عموم آزاد می باشد‪.‬‬

‫مجمع پر مهر ما با گفت و شنود آزاد‬ ‫پیرامون اندیشه های عارفان حضور‬ ‫شما را گرامی میدارد‪.‬‬ ‫شرح مثنوی معنوی و غزلیات وموالنا و‬ ‫غزلیات حافظ‬ ‫برای برخورداری از زنده بودن حقیقی‬ ‫و حس فضای پذیرش برای حس شادی‬ ‫و آرامش طبیعی درونی و بروز عشق‬ ‫در شما برای خالص شدن از توهمات‬ ‫ذهنی بی حوصله گی و دل مردگی و‬ ‫برای شناخت اندیشه های معانی ساز‬ ‫موالنا‬ ‫با حضور و سخنرانی دکتر کوهپایه‬

‫نورت شور مالتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬ ‫"اطالعات جامع راجــع به کارت‬ ‫بهداشت و سيستم بهداشت در‬ ‫کانادا"‬ ‫آيا تازه وارد هستید و سواالت زيادی‬ ‫در رابطه با سيستم بهداشت در کانادا‬ ‫در ذهن داريد؟‬ ‫جهت دريافت پاسخ سواالت خود در‬ ‫اين زمينه‪ ،‬در جلسه ای که بدين منظور‬ ‫تشکيل می گردد حضور بهم رسانيد ‪.‬‬ ‫در اين جلسه در مورد موضوعات زير‬ ‫بحث می گردد‪:‬‬

‫زمان‪ :‬یکشنبه اول دسامبر از ساعت‬ ‫‪ 5-7‬بعد از ظهر‬

‫• سیستم بهداشت‪ ،‬درمان و دارو‬

‫مکان‪ :‬رک سنتر وست ونکوور واقع در‬ ‫‪ 21 21‬خیابا ن مارین درایو طبقه دوم‬ ‫اوشن روم‬

‫• فارماکر و سیستم جامع خدمات درمانی‬ ‫• پوششهای دارویی مختلف بصورت‬ ‫رایگان‬

‫تلفن تماس ‪7783208222‬‬

‫• پوشش دارویی طبق درآمد‬ ‫• تفاوت قیمت دارو در داروخانه های‬ ‫مختلف‬

‫جامعه فرهنگی زنان ایران‬ ‫گردهم آئی جمع آوری اعانه ساالنه‬ ‫جامعه فرهنگی زنان ایران امسال بمنظور‬ ‫کمک به مصیبت دیدگان طوفان فلیپین‬ ‫و خانه نگهداری از کودکان بیمار تحت‬ ‫معالجه در بیمارستان کودکان ونکوور‬ ‫‪ Ronald Mac Donald House‬اختصاص داده‬ ‫شده است ‪.‬‬ ‫این برنامه متنوع شامل سخنرانی آقای‬ ‫دکتر اکبر بیان زاده درباره اثرات مثبت‬ ‫بخشش در روان و دیگر برنامه های‬ ‫هنری خواهد بود‬

‫زمــان‪ :‬جمعه ‪ 13‬دسامبر‪ 2013 /‬ـ‬ ‫ساعت ‪ 4:00‬تا ‪ 6:00‬بعداز ظهر‬ ‫نورت شور مولتی کالچرال سوسايتی‬ ‫واحد ‪ 207‬ـ پالك ‪ 123‬خيابان پانزدهم‬ ‫شرقی‬ ‫بـــرای ثبت نــام بــا شــمــاره تلفن‬ ‫‪2931‬ـ‪ 604-988‬داخلی ‪ 225‬تماس‬ ‫حاصل فرمائید‪.‬‬

‫هنرمندان میهمان این گردهم‬ ‫آئی آواز توسط خانم شایسته‬ ‫ظلی به همراهی ساز امین و‬ ‫رقص تو سط هنرمند جوان خانم‬ ‫لیا فالح‬ ‫درایــن برنامه آثــار اهدائی‬ ‫هنرمندان ونکوور به منظور‬ ‫جمع آوری اعانه به نمایش و‬ ‫فروش گذارده خواهد شد‪ .‬چون‬ ‫دولت کانادا معادل اعانات اهدائی‬ ‫مستقیم دوستان به مبالغ اهدائی‬ ‫اضافه خواهد نمود بنا بر این همه‬ ‫اعانات بصورت چک و مستقیمًا به‬ ‫نام ‪Donate to Typhoon Haiyan fund‬‬ ‫خواهد بود‪.‬‬

‫ﮐﻠﻴﯿﻨﻴﯿﮏ‪  ‬ﻣﺎﻣﻮﮔﺮﺍاﻓﯽ‪  ‬ﺳﻴﯿﺎﺭر‪  ‬ﭼﻨﺪ‪  ‬ﻓﺮﻫﮬﮪھﻨﮕﯽ‪  ‬‬ ‫‪16‬ﺩدﺳﺎﻣﺒﺮ‪2013  ‬‬ ‫‪Information  Session  ‬‬ ‫‪Dates:‬‬ ‫­‪Attendance  strongly  en-‬‬ ‫‪couraged,  but  not  required.‬‬ ‫‪Nov.  15—Farsi  ‬‬ ‫‪12:30-2:30pm‬‬ ‫‪Nov.  18—Chinese‬‬ ‫‪12:00-12:30pm‬‬ ‫‪Nov.  19—Korean  ‬‬ ‫‪12:30-2:30pm‬‬ ‫‪Information  Session  ‬‬ ‫‪Location:‬‬

‫‪    ‬ﻧﻮﺭرﺕت‪  ‬ﺷﻮﺭر‪  ‬ﻧﻴﯿﺒﺮ‪  ‬ﻫﮬﮪھﻮﺩد‪  ‬ﻫﮬﮪھﺎﻭوﺱس‪  ،٬  ‬ﺑﺎﻧﻮﺍاﻥن‪  ‬ﺍاﻳﯾﺮﺍاﻧﯽ‪  ‬ﺳﻨﻴﯿﻦ‪  40-79    ‬ﺭرﺍا‪  ‬ﺑﻪﮫ‪  ‬‬ ‫ﺣﻀﻮﺭر‪  ‬ﺩدﺭر‪  ‬ﮐﻠﻴﯿﻨﻴﯿﮏ‪  ‬ﻣﺎﻣﻮﮔﺮﺍاﻓﯽ‪  ‬ﺳﻴﯿﺎﺭر‪  ‬ﺩدﻋﻮﺕت‪  ‬ﻣﻴﯿﻨﻤﺎﻳﯾﺪ‪.‬‬ ‫‪    ‬ﺯزﻣﺎﻥن‪  :  ‬ﺩدﻭوﺷﻨﺒﻪﮫ‪  16    ‬ﺩدﺳﺎﻣﺒﺮ‪  2013‬ﺑﺎ‪  ‬ﻭوﻗﺖ‪  ‬ﻗﺒﻠﯽ‬ ‫‪    ‬ﻣﮑﺎﻥن‪  :  ‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥن‪  225  ‬ﺧﻴﯿﺎﺑﺎﻥن‪  ‬ﺩدﻭوﻡم‪  ‬ﺷﺮﻗﯽ‪  ،٬‬ﻧﻮﺭرﺕت‪  ‬ﺷﻮﺭر‪  ‬ﻧﻴﯿﺒﺮ‪  ‬ﻫﮬﮪھﻮﺩد‪  ‬ﻫﮬﮪھﺎﻭوﺱس‪  ‬‬ ‫ﺟﻬﮭﺖ‪  ‬ﮐﺴﺐ‪  ‬ﺍاﻁطﻼ‪  ‬ﻋﺎﺕت‪      ‬ﺟﻠﺴﻪﮫ‪  ‬ﺍاﻁطﻼﻉع‪  ‬ﺭرﺳﺎ‪  ‬ﻧﯽ‪  ‬ﻫﮬﮪھﻔﺘﻪﮫ‪  ‬ﻗﺒﻞ‪  ‬ﺍاﺯز‪  ‬ﺍاﻧﺠﺎﻡم‪  ‬ﻣﺎﻣﻮﮔﺮﺍاﻓﯽ‪  ‬ﺑﺮﮔﺰﺍاﺭرﻣﻴﯿﺸﻮﺩد‪  .‬‬ ‫ﺑﻴﯿﺸﺘﺮ‪  ‬ﻭوﻳﯾﺎ‪  ‬ﺛﺒﺖ‪  ‬ﻧﺎﻡم‪  ‬‬ ‫ﺑﺮﺍاﯼی‪  ‬ﺟﻠﺴﻪﮫ‪  ‬ﺍاﻁطﻼﻉع‪  ‬‬ ‫ﺭرﺳﺎﻧﯽ‪  ‬ﺑﺎ‪  ‬ﺷﻤﺎﺭرﻩه‪  ‬‬ ‫‪  604-988  2931‬‬ ‫ﻧﻮﺭرﺕت‪  ‬ﺷﻮﺭر‪  ‬ﻣﻮﻟﺘﯽ‪  ‬‬ ‫ﮐﺎﻟﭽﺮﺍاﻝل‪  ‬ﺳﻮﺳﺎﻳﯾﺘﯽ‪  ‬‬ ‫ﺗﻤﺎﺱس‪  ‬ﺣﺎﺻﻞ‪  ‬ﻓﺮﻣﺎﻳﯾﻴﯿﺪ‪.‬‬

‫ﺣﻀﻮﺭر‪  ‬ﺩدﺭر‪  ‬ﺍاﻳﯾﻦ‪  ‬ﺟﻠﺴﻪﮫ‪  ‬ﺟﻬﮭﺖ‪  ‬ﺛﺒﺖ‪  ‬ﻧﺎﻡم‪  ‬ﺑﺮﺍاﯼی‪    ‬ﻣﺎﻣﻮﮔﺮﺍاﻓﯽ‪  ‬ﺍاﻟﺰﺍاﻣﯽ‪  ‬ﺍاﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺯزﻣﺎﻥن‪  :  ‬ﺟﻤﻌﻪﮫ‪  15  ‬ﻧﻮﺍاﻣﺒﺮ‪  2013‬ﺳﺎﻋﺖ‪  2:30-12:30  ‬ﺑﻌﺪ‪  ‬ﺍاﺯز‪  ‬ﻅظﻬﮭﺮ‪  ‬‬ ‫ﻧﻮﺭرﺕت‪  ‬ﺷﻮﺭر‪  ‬ﻣﻮﻟﺘﯽ‪  ‬ﮐﺎﻟﭽﺮﺍاﻝل‪  ‬ﺳﻮﺳﺎﻳﯾﺘﯽ‪      ‬‬ ‫ﺁآﺩدﺭرﺱس‪  :‬ﻭوﺍاﺣﺪ‪  ،٬207  ‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥن‪  ‬ﺷﻤﺎﺭرﻩه‪،٬123  ‬ﺧﻴﯿﺎﺑﺎﻥن‪  15  ‬ﺷﺮﻗﯽ‪،٬  ‬ﻧﻮﺭرﺕت‪  ‬ﻭوﻧﮑﻮﻭوﺭر‬

‫‪North  Shore  Multicultural  ‬‬ ‫‪Society  ‬‬ ‫‪#207-123  East  15th  Street,  ‬‬ ‫‪North  Vancouver‬‬ ‫‪Clinic  Dates:‬‬ ‫‪Dec.  16—Farsi‬‬ ‫‪Dec.  17—Chinese‬‬ ‫‪Dec.  18—Korean‬‬ ‫‪Dec.  19,20—  English‬‬ ‫‪Clinic  Location:‬‬ ‫­‪North  Shore  Neighbour-‬‬ ‫‪hood  House  ‬‬ ‫‪225  East  2nd  Street,  North  ‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪For  more  information,  or  ‬‬ ‫­‪to  register,  please  con-‬‬ ‫­‪tact  the  North  Shore  Mul-‬‬ ‫‪ticultural  Society  at  604‬‬‫‪988-2931  or  BC    Cancer  ‬‬ ‫‪Agency  at  604-877-6187‬‬


‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬ ‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬ ‫آپادانا‬

‫آریا تراول‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫مری صالح‬

‫مژگان علیون‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫نادر معتمد‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫مهران دادبه‬

‫هومن بزرگ نیا‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬

‫ضیا آرمین‪778.836.3583,604.717.4401‬‬

‫‪778.892.8825‬‬ ‫‪604.838.3513‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫ ‪778.237.2500‬‬ ‫ ‪778.231.9879‬‬

‫پرده و کرکره‬ ‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫دکتر شادفر ‬

‫‪( Smart‬حسین وکیلی)‬

‫‪604.240.0107‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫یوسف‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫آموزشگاه‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪ Brighton College‬ه‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫خانم معصومی‪778.340.6247,778.385.1363‬‬

‫آموزش مهارت های درسی‬ ‫دکتر حمید زمان پور‬

‫‪778.386.0398‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫مکانیکی بهروز‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫فرهاد احمد پور‪ ،‬نیسان‬ ‫اِلی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪778.990.1904‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫بهزاد ارشاد‬

‫پروین زاهدی‬ ‫شهره معلم‬ ‫علی عاصی‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫‪604.328.5573‬‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫به یاد ایران‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیدا ‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تدریس آواز‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫تالین اوهانیان‬

‫فرشته فرمند‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫رضا‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫بهمن(سه تار و تنبک)‬

‫‪604.464.4701‬‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫سیلک رود تورز‬

‫جواهری‬ ‫لوگارو (پارک رویال)‬ ‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫چاپخانه‬ ‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫‪ Accurate Way‬بامشاد رحیمی ‪604.343.1986‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬ ‫سعید ابراهیمی‬

‫‪604.346.8925‬‬

‫تعمیر انواع موبایل‬

‫‪604.401.5959‬‬

‫تعمیر موبایل‬

‫تفریحات (دی جی)‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫کازبـــا‬

‫پانی سهرابی ‬

‫کریسپی‬ ‫گیالنــه‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫موسسه تراز ‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫حمل و نقل (شهری)‬ ‫(فرشاد)‬

‫‪Safe Moving‬‬

‫‪Aria Moving‬‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫مانارک‬

‫مانی وی‬

‫‪604.568.7900‬‬ ‫‪604.923.8000‬‬ ‫‪778.285.1070‬‬ ‫‪604.980.9977‬‬

‫سالمت‬

‫صرافی دانیال‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫‪604.924.9242 Supplements Vitamins Plus‬‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬ ‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫رستوران‬

‫پرسپولیس‬

‫چاتانوگا ‬

‫‪604.980.2822‬‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫مدیترانه‬

‫‪604.689.2700‬‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫‪604.986.6932‬‬

‫ه‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫ساختمان (طراحی و نقشه کشی)‬

‫دانیال‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫محمد راد‬

‫محمود طاهری‬

‫‪604.219.0666‬‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫سوپر لین ولی‬

‫میترا ‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫مرکز امام علی (ع (‬

‫نانسی‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫دکتر تقی زاده‬

‫سوزان‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫عکاسی و فیلمبرد اری‬ ‫‪604.464.5555 Dot Art Photo Studio‬‬

‫فال قهوه‬ ‫فال قهوه‪ ،‬مریم‪ ،‬نورت ونکوور‪778.320.5120‬‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬ ‫‪604.913.8324‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫‪778.231.9879‬‬

‫شاهین گلستانی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫دیوید‬

‫آپادانا‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪CitySkyFlooring‬‬

‫مهاجرت‬

‫مهران حلوی‬

‫‪778.233.1433‬‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد ‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫حسن نراقی‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬ ‫‪Green Ways‬‬

‫‪604.922.3435‬‬ ‫‪604.715.7712‬‬

‫نشریات‬ ‫پیوند‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫شهروند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫‪604.971.5400‬‬

‫گوناگون‬

‫‪604.270.6946‬‬

‫وام مسکن‬ ‫سارا مهدویانی‬

‫‪604.987.4797‬‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫‪604.339.4068‬‬

‫میترا امین زاده‬

‫‪604.518.0080‬‬

‫بهروز کاهکش‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬ ‫سیاوش قائم مقامی‬

‫سهراب صائب نیا‬

‫‪604.889.4349‬‬

‫‪604.722.6565‬‬

‫‪604.440.1500‬‬

‫‪604.668.1387‬‬

‫وکالت‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور سرمایه گذاری‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬ ‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫سفــره عقد‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫یک ویک‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫‪604.377.8216‬‬ ‫‪604.512.9947‬‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫خورشید خانم‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫سپهر‬

‫‪604.690.1015‬‬

‫‪604.620.3345‬‬

‫پارسیان‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫دارو خانه‬ ‫داروخانه نورث وست‬

‫پرشیا‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫دیانا‬

‫کتاب فروشی‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫افرا‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫ارس‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫النزدل کباب ‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫خیاطی‬

‫آریا‬

‫‪604.987.2224‬‬

‫‪604.788.6030‬‬ ‫‪604.318.1390‬‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫‪778.862.2376‬‬

‫خدمات ارزی‬

‫آوا‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫آپادانا‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫‪604.723.9440 Parsland Accounting‬‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫زیتون‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫ترجمه‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫حسابداری‬

‫مونا لطفی زاده (شیمی‪ ،‬بیولوژی)‪604.727.5960‬‬

‫یونیورسال دی جی‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫سکه‬

‫شهال محبی‪( ،‬ریاضی)‬

‫کاسپین اکسپرس‬

‫‪778.898.1325‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪604.339.9799‬‬

‫خلیج فارس‬

‫‪604.971.5113‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫فاینکس‬

‫شراره گلکار (کامپیوتر)‬

‫بهمن شیرازی‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫‪778.893.9575‬‬

‫چشـــمه ‬

‫ساختمان‬ ‫‪604.925.2043‬‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪604.770.0413‬‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬ ‫افشین سبوکی‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫‪Business Directory‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪604.700.6555‬‬

‫تور کانادا‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫‪604.345.9254‬‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬

‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫دکتر زهره وندی (ریاضی و انگلیسی)‪604.779.0331‬‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫بردیـا صادقی‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫تلویزیون‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫اسناد رسمی‬ ‫سیما مزارعی‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫‪604.901.5115‬‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫پزشک ( دندانپزشک)‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫شاهین گلستانی‬

‫آموزش رانندگی‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫ ‪604.880.6800‬‬

‫بیمه‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫زینا نوری‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫پرستو تراول‬

‫‪778.990.9906‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫‪Issue 370 Vol. 8, Friday, Nov. 29 2013‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫فهیمه کلهر‬

‫آرایشگاه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪49‬‬

‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫حسین فرامرزی‬

‫‪604.209.2869‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬


‫‪50‬‬

‫‪Issue 370 Vol. 8, Friday, Nov. 29 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫استان ایالم ـ قسمت چهاردهم‬ ‫‪6‬ـ آثار تاریخی‬

‫نقش برجسته ها و کتیبه ها‬ ‫نقش برجسته گل گل‪ :‬این اثر در هشت‬ ‫کیلومتری شهر ملکشاهی‪ ،‬و بر دیوار شرقی تنگ‬ ‫کوچکی که روستای گل گل در دهانه آن استقرار‬ ‫یافته‪ ،‬قرار دارد‪.‬‬ ‫این سنگ نوشته به خط میخی به زبان آشوری‪،‬‬ ‫بر روی نمای دیوار شرقی صخره ایی باالتر از‬ ‫روستای گل گل ملکشاهی به ابعاد ‪ 90‬در ‪135‬‬ ‫سانتی متر به شکل مستطیل (در جهت عمودی)‬ ‫نقش شده و در وسط آن نقش پادشاه آشوری به‬ ‫صورت برجسته با شمشیر حمایل به ارتفاع ‪135‬‬ ‫سانتی متر قرار دارد‪ .‬تمامی سطح کتیبه پس از‬ ‫صاف نمودن سطح آن به عمق ‪ 3‬سانتی متر و‬ ‫برجسته نشان دادن پیکر شاه با خوطوط کنده کاری‬ ‫شده میخی پوشانده شده است‪ .‬سطرها به وسیله‬ ‫یک خط افقی کنده از همدیگر متمایز گشته اند‪.‬‬ ‫ارتفاع نقش برجسته از سطح زمین ‪ 270‬سانتی‬ ‫متر است‪ .‬متن کتیبه از فتح ایالم و لرستان(قلمرو‬ ‫کاسی ها) به وسیله آشوری ها حکایت می کند‪.‬‬ ‫بخشی از این کتیبه به شرح ذیل است‪:‬‬ ‫‪ ...‬خدایان بزرگ از راه لطف در محفل خود مرا‬ ‫بر روی تخت شاهی پدرم گذاشتند و آنها تسلط بر‬ ‫روی زمین را به من واگذار کردند‪ .‬شهر (‪ )...‬تنها‬ ‫بیرون رفتند (‪ )...‬روی او ستایش کارهایی که من‬ ‫انجام داده ام من نوشتم بر روی آن من به جای‬ ‫نهادم این سنگ نبشته را برای ترغیب شاهان‪،‬‬ ‫پسران من در آینده‪ ،‬باشد که بعد ایری در میان‬ ‫شاهان (‪ )...‬من او را آشور خدایان بزرگ برای تسلط‬ ‫بر روی زمین و مردم نامزد کند‪.‬‬ ‫این ستون و نخستین خدایان بزرگ را ببینند‬ ‫و باشد که به تدفین آن بپردازند و قربانی هایی‬ ‫بکنند‪ .‬اما آن که آن مجسمه را از جای آن بردارد‬ ‫آشور و خدایان بزرگ و آن عده که روی این ستون‬

‫ایرانگردی‬ ‫نام برده شدند با نظر خشم به نگاه کند باشد که‬ ‫به طرفداران او در یک برخورد سالح ها در میدان‬ ‫جنگ برخیزند و باشد که آنها را راهنمایی نکنند‪...‬‬ ‫باشد که آنها هم حکم شاهی او براندازند و باشد که‬ ‫آنها نامش و تخمه اش در زمین ضایع کنند‪.‬‬ ‫کتیبه تخت خان‪ :‬در فاصله ‪ 34‬کیلومتری‬ ‫جنوب شهر ایالم‪ ،‬در مسیر جاده ایالم به مهران‪،‬‬ ‫محلی به نام تخت خان‪ ،‬از غالمرضا خان آخرین‬ ‫والی قبلی پیشکوه به جا مانده است‪ .‬او برای حفظ‬ ‫نام خود و خاندانش دستور داد تاریخ خاندانش‬ ‫همراه با شرح اقدامات آنها بر روی تخته سنگی به‬ ‫ارتفاع ‪ 250‬سانتی متر از سطح زمین به خط کوفی‬ ‫حک شود‪.‬‬

‫متن کتبه به شرح ذیل است‪:‬‬ ‫"تاریخ والدت لرستان قبلی بر حسب فرمایش‬ ‫امیراالمراء العظام غالمرضا خان والی فتح السلطنه‬ ‫امیر تومان" در این سنگ ثبت نمود‪ .‬اول والی‬ ‫ها حسین خان ابن منصور علوی عباسی که در‬ ‫زمان سلطنت شاه عباس صفوی ماضی ملقب‬ ‫به لقب والی گری کل استان شده‪ .‬مقبره والی‬ ‫مرحوم درب امامزاده واجب التعظیم "شاهنشاه"‬ ‫است‪ .‬بعد‪ ،‬والی گری به شاهوردیان خان پسر او‬ ‫رسید‪ .‬بعد حسین خان ثانی پسر او والی بود‪ .‬در‬ ‫زمان سلطنت نادر‪ ،‬علی مردان و میر حسین به‬ ‫سفارت اشتامبول روانه شد‪ .‬در زمین راه کرکوک‬ ‫فوت شد‪ .‬و در مقام مشهور به امام زین العابدین‬ ‫مدفون است‪ .‬بعد از برادر خود اسماعیل خان بن‬ ‫شاهوردی خان در جای خود منصوب نمود مدت‬ ‫چندی ریاست والی گری کل لرستان را داشته‪.‬‬

‫شیک پوشـان‬

‫شیک پوشان را با ‪ ۲۰‬سال سابقه مزون در ایران‪ ،‬تجربه کنید‬

‫* ‪% 20‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫از سرزمین من‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تخفیف ویژه افتتاحیه*‬

‫واقع در نورث ونکوور‪ ،‬با دوخت انواع‪:‬‬ ‫لباس شب‪ ،‬لباس عروس‪ ،‬کت و دامن‬ ‫" تعمیرات لباس" پذیرفته میشود‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت قبلی‪ ،‬تماس بگیرید‬

‫‪Tel: 778.881.1412‬‬ ‫‪9 am to 7 pm‬‬

‫مدفن او در کشیک خانه نجف اشرف است‪ .‬در زمان‬ ‫سلطنت محمد خان قاجار مرحوم حسن خان بن‬ ‫اسدالله خان بن اسماعیل خان به امر والی گری‬ ‫برقرار گردید و قریب ‪ 90‬سال والی بر تمام پیشکوه‬ ‫بود و در سنه ‪ 1255‬ه‪.‬ق وفات نمود و در کشیک‬ ‫خانه مذکور مدفون است‪ .‬بعد از وفات مرحوم اسد‬ ‫خان‪ ،‬صفحات ثالثه پیشکوه به مرحوم علی خان‪،‬‬ ‫احمد خان‪ ،‬حیدر خان‪ ،‬انتقال یافته‪ .‬مرحوم حیدر‬ ‫خان جد غالمرضا خان والی فتح السلطنه ایر تومان‬ ‫در سنه ‪ 1273‬ه‪.‬ق وفات نمود‪ .‬بعد مرحوم مغفور‬ ‫حسین قلی خان والی تابه اثراه والی گری پیشکوه‬ ‫منصوب شد و اقدام در خدمات به دولت ابد مدت‬ ‫ملقب به جناب صارم السلطنه و امیر تومان شده‬ ‫است‪ .‬عمر شریف والی مرحوم ‪ 68‬سال بود‪ .‬در زمان‬ ‫سلطنت مظفرالدین شاه ـ نورالله مرقده ـ در سنه‬ ‫‪ 1318‬ه‪.‬ق وفات یافت‪ .‬مقبره والی مرحوم در وادی‬ ‫السالم نجف اشرف است‪ .‬والی مرحوم‪ ،‬ابنیه متعدد‬ ‫بناها (از جمله قلعه و باغ و کاخ و حمام حسین آباد)‬ ‫در سنه ‪ 1294‬قمری به معماریت آقای کرمانشاهی‬ ‫و نظارت حاج محمد علی شیرازی به انجام رساند و‬ ‫نخلستان و قلعه حسینیه را در سنه ‪ 1297‬قمری به‬ ‫معماریت استاد آقای کرمانشاهی و نظارت میرخلیل‬ ‫بک رشنویی به اتمام رسانده و بعد در سنه ‪1307‬‬ ‫قمری به معماریت استاد قنبرگ تفنگچی باشی‬ ‫ملکشاهی به حفر قنات "امیر آباد وطوا حسین قیام"‬ ‫به اتمام رسانید و در سنه ‪ 1319‬قمری والی گری‬ ‫پیشکوه از جانب اعلحضرت مظفرالدین شاه به غالمرضا‬ ‫خان فتح السلطنه امیر تومان مرحمت نمود‪.‬‬ ‫بیش از امر والی گری در حکمرانی والی والد(تابه‬ ‫اثراه) در سنه ‪ 1309‬به خدمت امامزاده علی صالح‪-‬‬ ‫علیه الرحمه بن عبدالله االمرج بن حسین اصغر‬ ‫بن زین العابدین قیام نمود‪ .‬بقعه مطهر از کاسی‬ ‫و حصار و از گچ و سنگ به معماریت استاد غالم‬ ‫خسین دزفولی و نظارت و مقرب الحضرت نایب‬ ‫کرمانشاهی عنیل خان رشنویی به اتمام رسید‪.‬‬ ‫بعد امر به ساختن قلعه خسین آباد که مشهور به‬ ‫ده باالست نمود و قلعه و حمام و باغ به معمادیت‬ ‫حاج درویش علی کرمانشاهی و حجاری رضاقلی‬ ‫و به خط مقرب الخاقان میرزا عبدالحسین خان‬ ‫بیگ رشنویی در سال ‪ 1325‬ه‪.‬ق به اتمام رسانید‬ ‫و در سال ‪ 1319‬ه‪.‬ق جناب مستطاب اجل اکرم‬ ‫افخم به القاب جلیل صارم السلطنه سردار اشرف‬ ‫نایل گردید‪" .‬و در سال ‪ 1325‬ه‪-‬ق در بدو جلوس‬ ‫سلطنت عادل محمد علی شاه" به حکمرانی صفخه‬ ‫طراحان برقرار و در همین تاریخ به حفر قنات‬ ‫سرداریه "مشهور به مله بازان به معماریت استاد‬ ‫حسین مغنی باشی اصفهانی" "به اتمام و در همین‬ ‫تاریخ چند رشته در آسمان آباد مشهور به اشرف‬ ‫آباد" "است به اتمام رسید‪".‬‬ ‫سنگ نوشته نخجیر‪ :‬کتیبه مذکور در دامنه‬ ‫غربی کوه نخجیر شهرستان مهران‪ ،‬بخش صالح آباد‬ ‫و در محلی موسوم به سدتزن قرار گرفته است‪ .‬این‬ ‫سنگ نوشته به فرمان غالمرضا خان والی در سال‬ ‫‪ 1327‬ه‪-‬ق (به یادبود خرید باغی بزرگ و با صفا در‬ ‫صالح آباد) بر روی نمای غربی تخته سنگی بزرگ به‬ ‫خط نستعلیق برجسته حکاکی گردیده است‪.‬‬

‫‪Tourism‬‬

‫سنگ نوشته حسین قلی خان والی‪:‬‬ ‫حسینقلی خان والی پدر غالمرضا خان‪ ،‬آخرین‬ ‫والی منطقه ایالم و پشتکوه است‪ .‬این سنگ نوشته‬ ‫تنها سنگ نوشته ای است که حسینقلی خان به‬ ‫سال ‪ 1294‬ه‪-‬ق به یادگار گذاشته و متن آن در‬ ‫باره ساختن ��لعه و باغ حسین آباد و حسینیه است‪.‬‬ ‫سنگ نوشته مذکور در شمال شهر ایالم‪ ،‬و رو به‬ ‫روی پارک آزادی این شهر‪ ،‬بر نمای جنوبی تخته‬ ‫سنگ بزرگی به ابعاد حدود ‪ 260‬سانتی متر ارتفاع‬ ‫و ‪ 320‬سانتی متر عرض و ‪ 3‬متر قطر حکاکی شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫سنگ نوشته قلعه والی‪ :‬این سنگ نوشته را‬ ‫باید شناسنامه قلعه والی دانست‪ .‬غالمرضا خان‬ ‫بعد از اتمام ساخت قلعه دستور حکاکی این سنگ‬ ‫نوشته را داد‪ .‬این سنگ نوشته ‪ 180‬سانتی متر‬ ‫طول‪ 33 ،‬سانتی متر عرض و ‪ 13‬سانتی متر قطر‬ ‫دارد و با خط زیبای نستعلیق برجسته در ‪ 17‬سطر‬ ‫منظم و مجزا از یکدیگر حکاکی گردیده است‪.‬‬ ‫سنگ نوشته میمه‪ :‬کتیبه است متعلق به دوره‬ ‫قاجاریه که به فرمان غالمرضا خان والی پشتکوه بر‬ ‫روی تخته سنگی حکاکی شده و مضمون آن شرح‬ ‫خالصه ای از خدمات عمرانی غالمرضاخان والی‬ ‫است‪ .‬این کتیبه در شمال شهر میمه شهرستان‬ ‫دهلران و مشرف بر رودخانه موسوم به سراب میمه‬ ‫قرار دارد‪.‬‬

‫سنگ نوشته قوچعلی‪ :‬این کتیبه در شهرستان‬ ‫ایالم قرار گرفته و ارتفاع آن از سطح زمین حدود‬ ‫چهار و نیم متر می باشد‪ .‬متن این سنگ نوشته به‬ ‫زمینه ای به ابعاد ‪ 40‬در ‪ 75‬سانتی متر به شکل‬ ‫ذوزنقه نگارش و حکاکی شده است‪ .‬ابتدا قسمتی از‬ ‫سطح را به عمق حدود یک سانتی متر صاف نموده‬ ‫‪ ،‬آن گاه قسمتی از پایین در حدود ‪ 15‬در ‪75‬‬ ‫سانتی متر را رها ساخته و مابقی را به عمق حدود‬ ‫‪ 4‬سانتی متر تراش داده و همراه آن متن کتیبه را‬ ‫به صورت برجسته و با خط نستعلیق زیبایی اجرا‬ ‫نمده اند که به علت عدم دسترسی به آن تا کنون‬ ‫سالم باقی مانده است‪ .‬این کتیبه به دستور غالمرضا‬ ‫خان والی و به پاس احترام به پدرش حسین قلی‬ ‫خان والی مستوفی در سال ‪ )1318‬ساخته است‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫دلخواه خود را‬ ‫خرید و فروش ملک‬

‫کاوه موظّفی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫به یک مشاور با تجربه بسپارید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 370 Vol. 8, Friday, Nov. 29 2013‬‬ ‫ساختمانی خود را‪51‬‬ ‫مدیریت پروژۀ‬

‫به یک مهندس متخصّص بسپارید‬

‫مشاور امور مسکن و ساختمان‬

‫‪Sales‬‬ ‫‪Representative‬‬

‫‪Licensed‬‬ ‫‪Residential‬‬ ‫‪Builder‬‬

‫‪Office: 604-281-3000‬‬ ‫‪Fax: 1-866-846-9791‬‬ ‫‪#201-657 Marine Drive‬‬ ‫‪West Vancouver, BC V7T‬‬ ‫‪1A4‬‬

‫)‪Professional Engineer (P.Eng.‬‬ ‫& ‪Master of Engineering in Project‬‬ ‫)‪Construction Management (UBC‬‬ ‫‪B.Sc. in Civil Engineering‬‬

‫‪CELL: 778-846-4812‬‬

‫‪kavehrealtor@gmail.com‬‬ ‫‪‬‬

‫تجربهو‬ ‫سالهاتجربه‬ ‫سالها‬

‫خرید ملک‪ ،‬طراحی و تهیۀ نقشه ها‪ ،‬گرفتن جواز‪،‬‬

‫ساخت و فروش خانۀ نوساز شما در یک پکیج ویژه‬

‫‪‬‬

‫دریافت اطالعات و نقشه های پروژه های پیش‬

‫‪‬‬

‫انجام مطالعات اقتصادی برای پروژه های ساختمانی و‬ ‫سرمایه گذاری (ساخت امالک مسکونی‪ ،‬پیش خرید‬

‫مسکن‪ ،‬خرید امالک استیجاری)‬ ‫‪‬‬

‫اطالعات کامل برای خریداران بار اوّل‬

‫‪‬‬

‫دارای مجوز رسمی از انجمین مهندسین متخصص‬

‫‪‬‬

‫دارای مدرک مهندسی عمران از ایران‬

‫‪‬‬

‫امالک و‬ ‫امالک‬ ‫امورامور‬ ‫در‬

‫فروش و انتخاب واحد دلخواه قبل از عرضۀ عمومی‬

‫‪‬‬

‫بریتیش کلمبیا ‪APEGBC‬‬

‫در‬ ‫تخصّص‬ ‫منمن‬ ‫تخصص‬ ‫و‬

‫و منحصر به فرد‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫ساز‬ ‫ساخت و‬ ‫و‬ ‫سازدر‬ ‫ساخت و‬

‫شماست‬ ‫اختیار‬ ‫شماست‬ ‫دراختیار‬

‫فوق لیسانس مدیریت پروژه و ساخت از ‪UBC‬‬

‫‪‬‬

‫با تجربه ای بیست ساله در امور ساختمان سازی و‬

‫‪‬‬

‫طراحی معماری و محاسباتی توسط تیم مجرب‬

‫امالک (بیش از ده سال در کانادا)‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫مدیریت حرفه ای و ساخت خانۀ دلخواه شما‬

‫ارائۀ تمام گارانتی های قانونی ‪ 2‬و ‪ 0‬و ‪ 05‬ساله‬

‫‪MY‬‬ ‫‪LISTINGS‬‬ ‫‪MY LISTINGS‬‬ ‫‪Reduced Price‬‬

‫‪SOLD‬‬

‫‪#106 – 310 W 3rd Street, North Vancouver‬‬

‫‪4588 Marineview Crescent, North Vancouver‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫طرحی استئنایی و ایرانی پسند با بیش از ‪ 0555‬فوت مربٌع بنا‬ ‫دو طبقه به عالوۀ زیرزمین مرتفع با نورگیری کامل‬

‫سوئیت دو خوابۀ کامال مستقل‬

‫دسترسی آسان به مراکز خرید‪ ،‬تفریح و بزرگراه‬

‫هفت اتاق خواب و شش سرویس با امکانات رفاهی کامل‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫محدودۀ مدارس ‪ Handsworth‬و ‪Canyon Heights‬‬ ‫قیمت پیشنهادی ‪$2,198,000‬‬

‫جهت دریافت اطالعات بیشتر و تعیین وقت بازدید با من تماس بگیرید‬

‫آپارتمان یکخوابه با دن – ‪ 666‬فوت مربٌع‬ ‫دسترسی آسان به حمل و نقل عمومی‬

‫‪SOLD‬‬

‫نزدیک مراکز خرید و تفریح‬

‫بازسازی شدۀ کامل (آشپزخانه‪ ،‬کف‪ ،‬سرویس و ‪) . . .‬‬

‫به همراه کلیۀ مبلمان نو شامل مبل چرم‪ ،‬سرویس خواب‪ ،‬سیستم‬

‫تلویزیون با قفسه بندی کامل‪ ،‬نهار خوری و غیره‬

‫‪‬‬

‫قیمت پیشنهادی ‪$248,500‬‬

‫جهت دریافت اطالعات بیشتر و تعیین وقت بازدید با من تماس بگیرید‬

‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬ ‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬


‫‪52‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 370 Vol. 8, Friday, Nov. 29 2013‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته ‪ :‬دكتر مهران مدنی عضو انجمن لیزر پزشکی و جراحی امریکا‪ )ASLMS( ،‬و عضو انستیتو لیزر آمریکا (‪)LIA‬‬

‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی‬ ‫لیزر و ‪RF‬‬

‫پزشکی‬

‫‪Medical‬‬

‫گواهینامه لیزر پروستاتکتومی از کلینیک اورولوژی بیمارستان ‪ Kempten‬مونیخ آلمان‬

‫روش های جدید در درمان‬

‫تعداد کم یا زیادی ‪ mite‬را در پوست و موی دارند‪.‬‬ ‫اما لزوماً عارضه یا بیماری در آنها دیده نمی شود‪.‬‬

‫طاسی و ریزش موی سر‬

‫یکی از عوامل متوسط با قرمزی وسط صورت‬ ‫(روزاســـه) و ریــزش مو که در محافل عملی‬ ‫مطرح شده است آلودگی پوست به انگل های‬ ‫پوستی بسیار ریــزی اســت که «دمــودکــس»‬ ‫(‪ )Demodex mite‬خوانده می شوند‪.‬‬ ‫این سخت پوستان میکروسکوپی می توانند‬ ‫از ساکنین طبیعی پوست بخصوص سر و صورت‬ ‫باشند که به شکل وسیعی در طبیعت (انسان و‬ ‫حیوان) یافت می شوند‪ .‬محل زیست این موجودات‬ ‫ریز در عمق ریشۀ مو (‪ )Hair roots‬و غدد مترشحه‬ ‫چربی (غدد سباسه) است‪ .‬اما دیدن آنها با چشم‬ ‫امکان پذیر نیست‪ .‬تقریباً همه انسان ها کمابیش‬

‫به عبارتی چنانچه این موجودات بیش از حد‬ ‫تکثیر کنند می توانند برای انسان مسئله ساز شوند‪.‬‬ ‫این سخت پوستان بسیار ریز فقط روی پوست‬ ‫انسان یا حیوان زنده می مانند زیرا از سلولهای‬ ‫سطحی و مرده پوست و یا چربی پوست تغذیه‬ ‫کرده و به حرارت بدن میزبان نیاز دارند‪ .‬در همان‬ ‫محل تکثیر کرده و می میرند‪ .‬انتقال آنها از شخصی‬ ‫به شخص دیگر با تماس فیزیکی نزدیک صورت‬ ‫می پذیرد‪ .‬گونه های حیوان آن (‪ D. Canis‬عمدتاً‬ ‫در سگ) و با گونه های انسانی تفاوت دارند‪ .‬لذا‬ ‫بعید بنظر می رسد این انگل از سگ به انسان (و‬ ‫بالعکس) منتقل شود‪.‬‬

‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬

‫صفحه آرایی نشریات‬

‫تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫رزومه نویسی جهت تازه واردین‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫‪D‬‬

‫آموزش کتاب سیتی زن شیپ‬ ‫زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫فرانسه‪ ،‬فارسی‬ ‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬ ‫آموزش کامپیوتر‬ ‫طراحی با ذغال‪ ،‬مداد و انواع ماژیک‬ ‫نقاشی با رنگ و روغن و نقاشی با آبرنگ‬ ‫طراحی و ساخت انواع زینت آالت‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫بــرای اطالعات بیشتر با ‪ 6045599956‬یا‬ ‫‪ info@Arionskinlaser.com‬تماس حاصل‬ ‫فرمائید‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪D‬‬

‫دانشـمند‬ ‫‪N MAGAZINE, WEEKLY‬‬

‫‪lism‬‬ ‫‪ona‬‬ ‫‪e On Professi‬‬

‫‪SIA‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ersp‬‬ ‫‪ectiv‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬

‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬

‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬

‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫طراحی وب سایت‬

‫‪Mailing Address:‬‬

‫آگهی تبلیغاتی‬

‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫امور سرمایه گذاری‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced in‬‬ ‫‪any form, either in part or in full, without the‬‬ ‫‪written consent of the copyright owner.‬‬

‫امور بیمـه‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫‪A N E S H MA N‬‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪Book Keeping‬‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬

‫گرچه برای کسانی که عالئم دارند می توان‬ ‫درمان تجربی آنرا که شامل استفاده موضعی از‬ ‫روغن درخت چای ‪( Tea tree oil‬شامپو ـ صابون‬ ‫یا لوسیون) یا استفاده از پرتاب کننده های آب با‬ ‫سرعت باال (‪ )Water Jet‬استفاده نمود‪ .‬روش اخیر‬ ‫توسط محققین ژاپنی و کره ای پیشنهاد شده است‪.‬‬ ‫در این روش آب با سرعت مافوق صوت به ریشه های‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

‫پرکردن فرم های مهاجرتی‬

‫مالحظات جنبی شامل چک کردن هم خانه و‬ ‫حیوانات خانگی‪ ،‬تعویض لوازم آرایش قدیمی و‬ ‫ملحفه رختخواب است‪.‬‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫ترجمه متون از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬ ‫مترجم همراه جهت انجام امور تازه واردین‬

‫هنوز روش روتین و استانداردی برای تشخیص‬ ‫وجود ندارد ولی تراشیدن پوسته های اطراف ریشه‬ ‫مو و بررسی میکروسکوپ الکترونی آن می تواند‬ ‫وجود انگل ‪ Demodex‬را نشان دهد‪.‬‬

‫‪Daneshmand‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫تایپ و ویرایش متون (کتاب‪ ،‬جزوه‪،‬بروشور) انگلیسی‪/‬فارسی‬

‫انگل دمودكس چسبیده به پوست صورت‬

‫تعدادی انگل دمودكس در كنار ساقه مو درون‬ ‫حفره ریشه مو‬

‫‪Weekly‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫وجود این انگل ها به مقدار زیاد روی پوست می‬ ‫تواند باعث قرمزی (روزاسه) خارش و پوسته ریزی‬ ‫یا انسداد منافذ پوست‪ ،‬جوش و آکنه‪ ،‬تورم لبه پلک‬ ‫و یا ریزش مو (‪ )Hair loss‬شود‪.‬‬

‫مو در پوست سر پاشیده شده باعث کنده شدن‬ ‫انگل از محل اتصال خود به ریشۀ مو می شود‪.‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬

‫ ‬

‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬

‫‪Assistant Editor:‬‬

‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬

‫‪Layout Designer:‬‬

‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬ ‫‪Alireza Hassani‬‬

‫‪Photographer :‬‬ ‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬ ‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Kaveh Movazzafi,‬‬ ‫‪Sanam Sepehry, Dr. Mehran Madani, Dr. Reza‬‬ ‫‪Salsabil, Bahram Esmailzadeh, Mohammad‬‬ ‫‪Hatefi, Hassan Naraghi, Dr. Hamid Zamanpour‬‬

‫‪Publications Mail Registration Number : 41372512 CN : 7246714‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آریون‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مرکز لیزر تخصصی‬

‫! ‪To You All‬‬

‫‪53‬‬

‫‪Issue 370 Vol. 8, Friday, Nov. 29 2013‬‬

‫با قیمت های ویژه برای لیزر موی زائد بدون درد‬ ‫ ‬

‫در مجهز ترین مرکز لیزر ایرانی ونکوور با ماندگارترین نتایج‬ ‫تحت نظر‪ :‬خانم دکتر شهسواری با ‪ 10‬سال تجربه لیزر زیبایی‬

‫‪Christmas Gift‬‬

‫‪ 3‬جلسه رایگان‬

‫لیزر رفع موهای زائد بدن‬

‫‪Our‬‬

‫(صورت‪ ،‬زیر بغل‪ ،‬خط بکینی) ‪Free Small Area‬‬

‫با خرید هر پکیج لیزر اندام؛ مهلت‪ :‬تا آخر دسامبر ‪2013‬‬

‫برای اولین بار در ونکوور‬ ‫با روش ترکیبی ‪ 3‬تکنولوژی برتر لیزر‬

‫دکتر مهـران مدنی‬ ‫پزشک از ایران‪ ،‬عضو انستیتو لیزر آمربکا‪،‬‬ ‫عضو انجمن لیزر جراحی و پزشکی آمریکا‬ ‫مدرس لیزر پزشکی و جراحی‪ ،‬گواهی لیزر پرتوان‬ ‫جراحی و زیبایی از آلمان‪ ،‬دانمارک و سوئیس‬

‫مشاوره رایگان و ثبت نام‪:‬‬

‫دکتر مهشید شهسواری‬

‫پزشک از ایران‬ ‫گواهی لیزر زیبایی از آلمان‬

‫‪www.arionskinlaser.com‬‬

‫‪604.779.0148, 604.559.9956‬‬

‫آموزش و کاریابی در‪:‬‬

‫)‪622 Bute st., Vancouver (Coal Harbour Health Centre‬‬

‫مهندسی عمران ‪ ،‬طراحی و نقشه کشی با اتوکد (‪ )AUTOCAD‬و سایر رشته های تخصصی‬

‫‪ %100‬تضمین کارآموزی و اشتغال برای شما ‪ -‬همزمان با تحصیل‪ ،‬تجربه کاری را بدست بیاورید ‪ -‬دوره های آموزشی متنوع و مطابق با نیاز شما که فور ًا شروع خواهند شد‬

‫مهندسی نقشه کشی و ساختمان سازی تکنسین طراحی و ساخت (معماری)‬

‫مهندسی تکنولوژی طراحی زیرساخت های شهری‬

‫ ‬

‫برنامه ای بسیار ایده آل برای افرادی با سابقه در مهندسی‪ ،‬معماری و عمران‬

‫مهندسی طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

‫ ‬

‫متخصص طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬


‫‪54‬‬

‫ ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 370 Vol. 8, Friday, Nov. 29 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مولن روژ‬ ‫کاسپین‬ ‫رستورانرستوران‬ ‫کابارهکاباره‬

‫تام‬

‫وج‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫بق‬

‫تنها رستوران ایرانی ‪ 24‬ساعته در ونکوور‬ ‫با مجوز مشروبات الکلی تا ساعت ‪ 2‬صبح‬ ‫قیمت هر پرس غذا کمتر از ‪ 10‬دالر‬

‫بدون ورودیه‬

‫با منیوی کامل و متنوع غذاهایی ایرانی و وسترن با ظرفیت بیش از‬ ‫‪ 200‬نفر آماده برای پذیرایی از مهمانان شما برای جشنها و مجالس‬

‫هر جمعه و شنبه حمید‬

‫اسدی خواننده خوش صدا و با استعداد شهر‬ ‫به همراه رقص عربی‬

‫‪Tel: 778.898.1325‬‬

‫تلفن تماس ‪778 898 1325 :‬‬ ‫آدرس ما ‪:‬یک بالک غرب شهر بازی ( پی ان ای )‬

‫‪2828 East Hastings, Vancouver‬‬

‫‪778.898.1325‬‬ ‫)‪(One Block Off the PNE‬‬

‫‪Tom & Jerry’s Restaurant‬‬

‫بازی (پی ان‬ ‫‪ of‬غرب شهر‬ ‫یک بالک‬ ‫آدرس ما‪:‬‬ ‫ایی)‪2828 East Hastings - One‬‬ ‫‪block‬‬ ‫‪West‬‬ ‫‪PNE‬‬


55

Issue 370 Vol. 8, Friday, Nov. 29 2013

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca


‫‪Paree Zahedi‬‬

‫‪56‬‬

‫آﯾﺎ ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ ﺗﻨﻬﺎ ﯾﮏ وب ﺳﺎﯾﺖ ﺑﺮاى ﺑﯿﺰﯾﻨﺲ ﺷﻤﺎ ﮐﺎﻓﻰ ﻧﯿﺴﺖ؟‬ ‫ﻃﺮاﺣﻰ ﺣﺮﻓﻪ اى راﯾﮕﺎن وب ﺳﺎﯾﺖ از ﻣﺎ‪:‬‬

‫‪DANESHMAND MAGAZINE‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Issue 370 Vol. 8, Friday, Nov. 29 2013‬‬ ‫ﮐﺴﺐ درآﻣﺪ ﺑﻪ وﺳﯿﻠﻪ داﻧﺶ و ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﺎ از ﺷﻤﺎ ‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫پروین زاهـدی‬ ‫‪Tel: 604.725.4533‬‬

‫‪your website’s name.com‬‬

‫& ‪CERTIFIED RESIDENTIAL‬‬ ‫‪COMMERCIAL ADVISOR‬‬

‫ ‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Nov. 29 2013‬‬

‫‪(604) 200 3231‬‬

‫فرواگشه زبرگ‬

‫دیاان‬

‫‪PM Registration No. 41372512 CN: 7246714‬‬

‫رعهض کننده کلیه مایحتاج روزاهن شما‬

‫ ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫‪Issue 370, Vol. 8, Friday‬‬

‫‪Email: pzahedi@telus.net‬‬

‫‪www.pareezahedi.com‬‬

‫دانشـمند‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس‬

‫‪702 Main st. (Park Royal South), West Vancouver, BC, V7T 0A5‬‬

‫‪280 - 3355 North Road., Burnaby‬‬

‫جی‬ ‫نف‬ ‫انواع میوه و سبزی‪ ،‬آ ل و خشکبار‪ ،‬شیرینی جات‪ ،‬ادوهی ‪ ،‬انواع چای‪ ،‬اجناس کادوئی و یس‪ ،‬کاالاهی فرهنگی ‪ ،‬کتاب اهی متعدد و خواندنی‬

‫حراج فوق العاده‬

‫فروشگاه بزرگ دیانا واقع در مرز برنابی و کوکیتالم‬

‫‪( 1.39‬قیمت ها به دالر)‬ ‫نان سنگک‬ ‫‪2.99‬‬ ‫نان رژیمی آذربایرام‬ ‫‪3.99‬‬ ‫لواشک لقمه‬ ‫‪ 99‬سنت‬ ‫خرمای مشکان‬ ‫‪ 15.99‬دالر‬ ‫برنج حافظ (‪ 40‬پوندی)‬ ‫بیسکوئیت فرخنده (همه نوع) ‪2.89‬‬ ‫‪1.99‬‬ ‫خرمای زاهدی (یک پوندی)‬ ‫‪4.99‬‬ ‫چای احمد (کیسه ای)‬ ‫‪5.99‬‬ ‫چای احمد (برگ)‬ ‫‪2.99‬‬ ‫چای دوغزال (کیسه ای)‬ ‫‪3.99‬‬ ‫چای دوغزال (برگ)‬ ‫چای شمشیری (‪ 500‬گرمی) ‪8.49‬‬ ‫چای شمشیری (‪ 250‬گرمی) ‪4.49‬‬

‫چای شمشیری ارل گری (‪ 500‬گرمی) ‪8.49‬‬ ‫چای شمشیری ارل گری (‪ 250‬گرمی) ‪4.49‬‬ ‫‪8.49‬‬ ‫چای بست (‪ 500‬گرمی)‬ ‫‪4.49‬‬ ‫چای بست (‪ 250‬گرمی)‬ ‫پنیر بلغاری (یک کیلویی) ‪10.49‬‬ ‫پنیر ماسادونیا (‪ 700‬گرمی) ‪6.99‬‬ ‫پنیر ماسادونیا (‪ 3‬کیلویی) ‪25.99‬‬ ‫ماست اروند (‪ 700‬گرمی) ‪2.99‬‬ ‫‪10.99‬‬ ‫ماست اروند (‪ 4‬کیلویی)‬ ‫‪2.69‬‬ ‫رب قرطاس‬ ‫‪27.99‬‬ ‫رب زرین (‪ 12‬عدد)‬ ‫‪1.89‬‬ ‫ترشی لیته‬ ‫‪1.49‬‬ ‫آب میوه اروم ادا‬

‫‪www.moneyway.com‬‬

‫‪Tel: 604.676.0716‬‬

‫(برای مدت محدود)‬

‫‪2.99‬‬ ‫حلیم کامچین‬ ‫‪2.99‬‬ ‫خورش قیمه بادمجان (ساناز)‬ ‫‪2.99‬‬ ‫خورش قیمه بادمجان (پامیر)‬ ‫‪2.99‬‬ ‫خورش چاقاله بادام (ساناز)‬ ‫آب لیموی قرطاس (نیم لیتری) ‪1.49‬‬ ‫آب لیموی قرطاس (یک لیتری) ‪1.99‬‬ ‫‪1.99‬‬ ‫کلوچه معمول‬ ‫‪7.99‬‬ ‫روغن مازوال‬ ‫‪3.99‬‬ ‫‪CD, DVD‬‬ ‫‪2.99‬‬ ‫آفتابه‬ ‫‪14.99‬‬ ‫منقل ایرانی (‪)BBQ‬‬ ‫قیمت ها به دالر می باشد‬ ‫ ‬

‫‪Diana Supermarket‬‬

‫‪GRAND OPENING‬‬ ‫!‪November 30th‬‬ ‫‪20% off regular prices‬‬ ‫‪on everything in-store‬‬ ‫‪Complimentary healthy snacks‬‬ ‫‪& juices available‬‬ ‫جشن افتتاحیه‬

‫فروشگاه داروهای گیاهی و تقویتی‬ ‫در نورث ونکوور‪ :‬شنبه ‪ 30‬نوامبر‬

‫‪Product demos all day‬‬

‫پذیرایی با نمونه محصوالت‪ ،‬آبمیوه و اسنک‪ ،‬در کل روز‬

‫‪1748 Lonsdale Ave., North Vancouver • P: 604.924.9242‬‬ ‫‪E: info@supplementsvitaminsplus.com‬‬


Daneshmand 370