Issuu on Google+

‫تلفن مجله دانشمند‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Tel: 604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫شماره ‪ ، 362‬سال هفتـم‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Oct. 04 2013‬‬ ‫‪Issue 362 Vol. 7, Friday, Oct. 04 2013‬‬ ‫‪Issue 362, Vol. 7‬‬

‫‪1‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪EVERY‬‬ ‫‪FRIDAY‬‬

‫جمعه ‪ 12‬مهر ‪1392‬‬ ‫مجله علمی وآموزشی‪ ،‬هفتگی‪ ،‬رایگان‬

‫اسپشیال ماه اکتبر‬

‫‪%40‬‬

‫تخفیف استثنائی‬ ‫برای از بین بردن موهای زائد‬

‫‪Hair Removal‬‬

‫گالـری و خدمات فـرش دلیـری‬ ‫رنگبرداری‪ ،‬لکه برداری‪ ،‬آب دیدگی‪ ،‬آفتاب دیدگی‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫‪Farin Fasihi‬‬ ‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫‪farin@farin.ca‬‬

‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫دنبال نرخ خوب هستید؟‬

‫صرافی ّ‬ ‫سکه‬ ‫‪778 285 1070‬‬ ‫خریدوفروش اسکناس‪،‬‬ ‫حواله سکه وزیورآالت طال‬

‫‪Unit 1025 Henderson Mall , Coquitlam‬‬

‫در انواع اندازه ها و رنگ بندی های متنوع‪ ،‬به قیمت بازار ایران‬ ‫تعویض فرش نـو با کهنه‪ ،‬خریدار فرشهای شما با بهترین قیمت‬

‫برای قالیشویی و رفوگری‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬

‫با روغن‬

‫کسترول و فیلتر فقط‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمـز‪،‬‬ ‫دینـام تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪،‬‬ ‫استارت‪AirCare ،‬‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫طراحی‪ ،‬نقشه کشـی‬ ‫و اجرای پروژه های مسکونی‬

‫برای منازل و ساختمانهای جدید ‪ ،‬و یا بازسازی ساختمان فعلی شما‬

‫توسط‪ :‬مهندس مسعود ملبوبی‬

‫دارای بُرد معماری از ‪ CACB‬با بیش از ‪ 16‬سال سابقه کار‬ ‫مسلط به ‪ BC Bulilding Code‬و‪City Bylaws‬‬

‫‪Tel: 778.885.4614‬‬

‫از اتحادیه صنف فرش ایران در ونکوور‬

‫فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬نائین و ‪ ...‬انواع تابلو فرش‬

‫‪ % 50‬تخفیف‬

‫و از بین بردن کلیه آثار و بوی حیوانات خانگی از فرش‬

‫تنها دارنده گواهینامه رسمی جهت تعمیرات فرش‬

‫قیمت گذاری و صدور گواهینامه معتبر جهت ارائه به شرکتهای بیمه‬

‫‪www.PacificOrientalRug.com‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫صرافی فاینکس‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫دان تان‬ ‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫ونکوور‬ ‫وست‬ ‫‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪www.FinexForex.com‬‬

‫‪www.CanucksElectric.Ca‬‬

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪1771 Marine Dr., West Van.‬‬

‫مسکونی‪ ،‬تجاری و صنعتی‬

‫‪Tel: 604.722.4770‬‬

‫کامران تفکری‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪Canucks Electric‬‬ ‫خدمات برق ساختمان‬ ‫فرشید مرادی‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬ ‫‪/‬‬

‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری‪ :‬تعمیر پارگی‪ ،‬ریشه‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم و ‪. . .‬‬ ‫‪ :‬شستشوی دستی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫اسپشیال‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه کار در کانادا‬

‫‪;; Licenced‬‬ ‫‪;; Insured‬‬ ‫‪;; Bonded‬‬

‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬ ‫‪Licensed Inspector‬‬

‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‪ -‬از سقف تا کف‬

‫توسط‪ :‬دکتر کامیار اژدری‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫‪Phone 604.710.4060‬‬ ‫‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬


‫‪2‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫رستـوران‬

‫النزدل کباب‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 362 Vol. 7, Friday, Oct. 04 2013‬‬

‫‪“Attracting and retaining the best international‬‬ ‫‪talent to fill skills shortages in key occupations is‬‬ ‫”‪critical to Canada’s economic success.‬‬ ‫‪- Hon. Jason Kenney, P.C., M.P.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫با مدیریت‪ :‬محمد هدیـه‪ ،‬سرآشپز باتجربه ونکوور‬

‫اسپشیال تا آخر ماه اکتبر ‪:‬‬

‫‪Minister of Employment and Social Development‬‬

‫‪Respond to Canada’s need for immigrants.‬‬

‫‪Become a Regulated‬‬ ‫‪Immigration Consultant‬‬

‫چلوکباب کوبیده با ساالد‬

‫‪ 6.50‬دالر‬

‫تمام چلوکبابهای ما با‬

‫ساالد مجانی ارائه می شود‬

‫‪Full-time | Part-time | Online‬‬ ‫‪Apply online at www.ashtoncollege.com or‬‬ ‫‪contact a program adviser at (604) 899-0803.‬‬

‫‪Ashton College | Vancouver, BC‬‬ ‫‪604 899 0803 | 1 866 759 6006‬‬ ‫‪w w w.ashtoncollege.com‬‬

‫‪106 - West 13th st., North Vancouver‬‬ ‫دارای پارکینگ اختصاصی واقع در طبقه پایین رستوران‪ :‬شماره ‪ 21‬و ‪22‬‬ ‫ساعات کار‪ 7 :‬روز هفته از ساعت ‪ 12‬ظهر تا ‪ 9‬شب (جمعه و شنبه تا ‪ 10‬شب)‬

‫‪% 100‬‬

‫‪North Vancouver's First Persian Halal Fast Food‬‬

‫رستوران کریسپی پیتزا‬

‫بهترین پیتزای شهر‪ ،‬با طعم پیتزای ایران‬

‫پیتزای جدید‪ :‬روست بیف‬ ‫همه با گوشت حالل‬

‫انواع پیتزا‬ ‫◄◄ پیتزای مدیترانه‬ ‫◄◄ پیتزای سبزیجات‬ ‫◄◄ پیتزای مخلوط‬ ‫◄◄ پیتزای استیک‬ ‫◄◄ پیتزای مرغ گریل‬ ‫◄◄ پیتزای گوشت‬ ‫◄◄ پیتزای یونانی‬ ‫◄◄ پیتزای مکزیکی‬ ‫◄◄ساالد تازه‬ ‫◄◄ انواع پیش غذا‬

‫‪Tel: 778.340.3142 www.crispydelight.ca‬‬ ‫‪950 Marine Dr., North Vancouver‬‬ ‫‪ 7‬روز هفته‪ ،‬از ساعت ‪ 12‬ظهر‬

‫روبروی سیرز‬

‫با پارکینگ اختصاصی در طبقه پایین (ورودی پارکینگ از پشت ساختمان)‬

‫انواع ساندویچ‬ ‫جدید و با کیفیت‬

‫◄◄ ساندویچ استیک مخصوص‬

‫◄◄ ساندویچ فیله مرغ کریسپی‬

‫◄◄ ساندویچ با گوشت بوقلمون‬ ‫◄◄ همبرگر مخصوص‬

‫◄◄ ساندویچ ُرست بیف‬

‫◄◄ ساندویچ هات داگ تنوری‬

‫اسپشیال!‬ ‫دوشنبه ها‪:‬‬

‫هات داگ تنوری ‪$ 5.50‬‬

‫سه شنبه ها‪:‬‬ ‫ساندویچ ژامبون مرغ تنوری ‪$ 5.50‬‬

‫تلفن تماس‪604-987-2224 :‬‬

‫سفارش جشن ها و مهمانی های شما پذیرفته می شود‬

‫به تعدادی ویترس نیازمندیم‬


‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪3‬‬

‫‪Issue 362 Vol. 7, Friday, Oct. 04 2013‬‬

‫بـاالخره‬

‫ک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪Park Shore BMW‬‬ ‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬

‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫فـال قهوه‬ ‫و شمع‬

‫‪Amir Yusefi‬‬

‫‪2011, 2012‬‬ ‫‪BMW Sales Master - Canada‬‬

‫دکتر فریده فرزامیـان‬

‫توسط‪ :‬مریـم‬

‫مشاورخانواده ‪ -‬مشاورروانشناسی‬

‫نورث ونکوور‬

‫‪Ph.D., Certified Canadian Counsellor & Registered Clinical Counseller‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور‬

‫مشکالت فردی‪ ،‬زناشویی و خانوادگی‬

‫مراجعه با تعیین وقت قبلی‪604.537.5364 :‬‬

‫‪778.320.5120‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ر به تهران‬

‫پر‬

‫واز ونکوو‬

‫‪900‬‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫ال‬ ‫سپشی‬ ‫ا‬

‫بر ا‬

‫وب سایت‪:‬‬

‫‪www.healingtalk.net‬‬

‫‪Travel‬‬ ‫ی ای ر ا ن‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪Aria‬‬ ‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫جهت خرید یا لیز و کسب اطالعات بیشتر با‬

‫امیـر یوسفی‬


‫‪4‬‬

‫‪Issue 362 Vol. 7, Friday, Oct. 04 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫بلیت از ونکوور به تهران و بالعکس‬ ‫‪ 19‬و ‪ 26‬اکتبر‬

‫‪195‬‬

‫‪+ $225 Tax‬‬

‫‪479‬‬

‫‪+ $199 Tax‬‬

‫‪439‬‬

‫نرخ ویژه پاییز و زمستان‬

‫‪299‬‬

‫تور کبک‪ ،‬اتاوا و مونترال ‪229‬‬

‫‪+ $29 Tax‬‬

‫‪ 3‬شب و ‪ 4‬روز با اتوبوس‪ ،‬از مبداء تورنتو‬ ‫اقامت در هتل ‪ 3‬ستاره‬

‫‪950 + Tax‬‬

‫‪$‬‬

‫واقع در شهر تورنتو‬

‫‪605‬‬

‫‪+ $285 Tax‬‬

‫‪339‬‬

‫‪995‬‬

‫‪329‬‬

‫‪499‬‬ ‫‪+ $390 Tax‬‬

‫‪+ $199 Tax‬‬

‫‪+ $48 Tax‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪815‬‬

‫‪+ $330 Tax‬‬

‫‪485‬‬

‫اورالندو‬

‫‪539‬‬

‫واشنتگتن‬

‫‪517‬‬ ‫‪499‬‬ ‫‪419‬‬

‫‪665‬‬

‫‪559‬‬

‫‪+ $390 Tax‬‬

‫تلفن ونکوور ‪604.800.3390‬‬

‫‪   ‬‬ ‫‪      ‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی‬ ‫در ونکوور‬ ‫با بیش از ‪ 45‬سال سابقه‬

‫شستشو‪ ،‬تعمیرات و رنگبرداری با تخفیف ویژه‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی و پاکستانی‬

‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های متفاوت‬ ‫‪Tel: 604.986.8514‬‬ ‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪WWW.SHENASICARPET.COM‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Source : facebook.com/BB2CD.net‬‬

‫تکنولوژی و اینترنت‬ ‫در مطلبی که در شماره های گذشته در مورد مخاطب یابی رفتاری‬ ‫نوشته شده است به تالش وب سایت ها برای شناسایی هر چه بیشتر‬ ‫مخاطبان تاکید شده اما در نظرسنجی که از کاربران صورت گرفته‬ ‫است نظر کاربران در مورد رضایت یا عدم رضایت آن ها از رهگیری‬ ‫رفتاری در اینترنت پرسیده شده که در این مطلب به نتایج آن اشاره‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫در این نظرسنجی‪ ،‬اکثر کاربران اعالم کرده اند که با رهگیری‬ ‫رفتارشان برای ارائه تبلیغات هدفمند به آن ها در وب سایت ها موافق‬ ‫نیستند که میزان مخالفان در مورد رهگیری در تلفن های هوشمند‬ ‫بیشتر از کامپیوترهای رومیزی است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 362 Vol. 7, Friday, Oct. 04 2013‬‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬محمد مهدی هاتفی‬

‫نارضایتی از رهگیری رفتاری‬

‫‪http://blog.bb2cd.net‬‬

‫‪Technology‬‬

‫ایده سازی در فضای اینترنت در قالب ایجاد وب سایت و درآمدزایی‬ ‫خیلی کار شیرینی است اما ممکن است که بگویید من فرد خالقی‬ ‫نیستم‪ ،‬ایده ای به ذهنم نمی رسد یا‪...‬‬

‫بیایید کار را از همین جا شروع کنیم‪ .‬به عنوان مثال از یک طرف‬ ‫مخاطب یابی رفتاری کاربران مفید اعالم شده است و از سوی دیگر‬ ‫کاربران برای انجام این کار رضایت کافی ندارند‪.‬‬

‫راه موفقیت در فضای اینترنت ارائه راهکارهایی است که بتواند‬ ‫زندگی افراد را تسهیل کند‪ ،‬کاربران را سرگرم کند و‪...‬‬

‫چه ایده ای می توان پیدا و چه سایتی می توان ایجاد کرد که‬ ‫این مشکل برطرف شود؟‬

‫باید در زندگی روزمره خود و دیگران دنبال فرایندهایی باشیم که‬ ‫بتوان با انتقال آن ها به فضای اینترنت در قالب وب سایت های اینترنتی‬ ‫مشکالت را کم کرد‪ ،‬هزینه ها را کاهش داد و خالصه مفید بود‪ .‬این‬ ‫راه و رمز درآمدزایی از اینترنت است‪ .‬تاریخچه سایت های مشهور دنیا‬ ‫را که مرور کنیم می بینیم این سایت ها در ابتدا با ایده های ساده پا‬ ‫به فضای اینترنت گذاشته اند و در ادامه حرفه ای تر شده اند‪.‬‬

‫منبع‪ :‬این مطلب از وبالگ تبلیغات و بازاریابی اینترنتی ‪7010‬‬ ‫روزنامه خراسان به آدرس زیر اقتباس شده است‪.‬‬

‫شاید شما نیز مانند من در صورتی که عالقه به درآمدزایی در فضای‬ ‫اینترنتی داشته اید در ابتدای راه روش های مختلف را تست کرده اید‬ ‫از خواندن ایمیل ها به روش ‪ PTR‬گرفته تا خرید سی دی های آموزش‬ ‫کسب درآمد از اینترنت‪.‬‬

‫اما چرا این مطلب را در وبالگ قرار دادم و هدفم از نوشتن‬ ‫آن چیست؟‬

‫‪5‬‬

‫اما روش درآمدزایی از طریق اینترنت همان موردی بود که‬ ‫گفتم‪ .‬تا حاال فکر کرده اید چرا در ایران با وجود این همه‬ ‫وب سایت چرا یک وب سایت خاص و قابل رقابت با وب سایت های‬ ‫برتر دنیا نداریم؟ جواب این سوالدر این است که بیشتر وب سایت های‬ ‫ما دارای ایده هایی هستند که کپی برداری از سایت های خارجی‬ ‫هستند و فقط فارسی سازی شده اند‪.‬‬

‫‪blog.7010.ir‬‬

‫دانشمند‬

‫برای ایرانیان‬

‫فرهیخته و اندیشمند‬


‫‪6‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 362 Vol. 7, Friday, Oct. 04 2013‬‬

‫تغذیه و تندرستی‬ ‫گزنه گیاه کوچکی است که همه جا می‌روید‪ .‬اگر‬ ‫خواص این گیاه را بشناسید خواهید دید که بر خالف‬ ‫ظاهر خشن و گزنده‌اش چقدر با سالمتی‌تان مهربان‬ ‫است‪.‬‬

‫درد مفاصل‪ ،‬ریزش مو‪ ،‬عفونت‌های ادراری‪ ،‬خستگی‪،‬‬ ‫مشکالت پروستات و غیره را می‌توان با دست‌های خشن‬ ‫همین گیاه درمان کرد‪.‬‬ ‫در این مقاله بیشتر راجع به گزنه صحبت و خواص آن‬ ‫را بررسی می‌کنیم‪ .‬لطفاً با ما همراه باشید‪.‬‬ ‫جوشانده‌ی گزنه برای پیشگیری از پوکی‬ ‫استخوان‬ ‫گزنه سرشار از سیلیس و عنصر بور می‌باشد که برای‬ ‫پیشگیری از ابتال به پوکی استخوان موثر است‪ .‬پوکی‬ ‫استخوان در نتیجه‌ی از بین رفتن امالح معدنی از بدن‬ ‫بروز می‌کند که معموالً از پنجاه سال به بعد افراد را‬ ‫مبتال می‌کند‪.‬‬ ‫روش استفاده‪ 3 :‬قاشق غذاخوری برگ خشک گزنه‬ ‫را در یک فنجان آب جوش ریخته و به مدت ‪ 10‬دقیقه‬ ‫دم کنید‪ .‬روزانه ‪ 4‬تا ‪ 5‬فنجان از این دم کرده میل کنید‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫رفع ‪ 9‬مشکل با گیاه گزنه‬

‫‪Health Care‬‬

‫ریشه‌ی گزنه برای مقابله با مشکالت پروستات‬

‫آکنه دارند خوب است‪ .‬به خاطر اینکه خواص قلیایی دارد‪.‬‬

‫گزنه برای آقایانی که پروستاتشان بزرگ شده مفید‬ ‫است‪ .‬به عقیده‌ی محققان ریشه‌ی این گیاه حاوی‬ ‫«لکتین»‪« ،‬تانین»‪« ،‬گلیکان» و «لیگنان» هایی‬ ‫می‌باشد که مانند هورمون‌های زنانه عمل می‌کند و تأثیر‬ ‫مثبتی روی غده‌ی پروستات می‌گذارد‪ .‬پژوهش‌ها نشان‬ ‫می‌دهد که مصرف ریشه‌ی گزنه برای درمان مشکالت‬ ‫پروستات (غیر سرطانی و خوش‌خیم) مفید است‪.‬‬

‫روش استفاده‪ :‬برگ‌های گزنه‌ی تازه را بجوشانید و‬ ‫آب کش کنید‪ .‬سپس اجازه دهید برگ‌ها خنک شود‪ .‬این‬ ‫برگ‌ها را بکوبید و به صورت مرهم (هر هفته دو مرتبه)‬ ‫روی پوست بگذارید‪ .‬همچنین الزم است که یک قاشق‬ ‫غذاخوری برگ خشک گزنه را با یک لیتر آب به مدت‬ ‫‪ 10‬دقیقه دم کنید و روزانه ‪ 3‬مرتبه یک فنجان از آن‬ ‫بنوشید‪.‬‬

‫روش استفاده‪ :‬یک قاشق غذاخوری ریشه‌ی گزنه را‬ ‫با یک فنجان آب جوش به مدت ‪ 10‬دقیقه دم کنید و به‬ ‫مدت سه هفته روزانه ‪ 4‬فنجان از این دم کرده بنوشید‪.‬‬ ‫یا اینکه از کپسول‌های گزنه استفاده کنید‪ .‬می‌توانید با‬ ‫پزشکتان مشورت کرده و کپسول‌های ‪ 300‬میلی‌گرمی‬ ‫گزنه مصرف کنید‪ .‬توجه داشته باشید آقایانی که موقع‬ ‫ادرار کردن مشکل دارند نباید بدون مشورت با پزشک از‬ ‫ریشه‌ی گزنه استفاده کنند‪.‬‬ ‫دانه‌های گزنه برای مقابله با اسهال‬ ‫دانه‌ها و برگ‌های گزنه یک درمان فوق‌العاده برای‬ ‫اسهال می‌باشند‪ .‬این دانه‌ها سرشار از پروتئین‪ ،‬موسیالژ‬ ‫و روغن‌های چرب هستند‪.‬‬ ‫روش استفاده‪ :‬یک قاشق غذاخوری برگ خشک‬ ‫گزنه را در یک لیتر آب جوش ریخته و به مدت ‪ 10‬دقیقه‬ ‫بجوشانید و در طول روز از این جوشانده میل کنید‪.‬‬ ‫گزنه برای پوست‌های چرب‬ ‫گزنه برای افرادی که پوست خیلی چرب‪ ،‬کثیف و پر از‬

‫گزنه برای سم زدایی از بدن‬ ‫مصرف مواد غذایی چرب و شیرین و غیره باعث‬ ‫می‌شود که بدن مازاد سموم دفع نشده را در بدن نگه‬ ‫دارد‪ .‬برای همین الزم است هر از گاهی به خصوص در‬ ‫فصل بهار به فکر سم زدایی از بدن باشید‪.‬‬ ‫خوشبختانه گزنه به عملکرد برخی از ارگان‌های بدن‬ ‫مانند کلیه‌ها کمک می‌کند‪ .‬نتایج پژوهش‌ها نشان‬ ‫می‌دهد که این گیاه به دفع سموم بدن مانند اوره کمک‬ ‫زیادی می‌کند‪.‬‬ ‫روش مصرف‪ 3 :‬قاشق غذاخوری برگ خشک گزنه‬ ‫را با یک فنجان آب جوش به مدت ‪ 10‬دقیقه دم کنید‪.‬‬ ‫به مدت ‪ 3‬هفته روزانه ‪ 2‬تا ‪ 3‬فنجان از این جوشانده‬ ‫میل کنید‪.‬‬ ‫گزنه برای مقابله با تب یونجه‬ ‫تب یونجه همان حساسیتی است که در فصل بهار‬ ‫گریبان خیلی‌ها را می‌گیرد‪ .‬برای پیشگیری یا تسکین‬ ‫این حساسیت می‌توانید به سراغ گزنه بروید‪.‬‬

‫روش مصرف‪ 3 :‬قاشق غذاخوری برگ گزنه‌ی خشک‬ ‫را با یک فنجان آب جوش به مدت ‪ 10‬دقیقه دم کنید‪ .‬به‬ ‫مدت ‪ 3‬هفته هر روز از این دم کرده میل کنید‪.‬‬ ‫گزنه برای مقابله با خستگی‬ ‫اگر مدام احساس خستگی می‌کنید گزنه را دریابید‪.‬‬ ‫این گیاه سرشار از ویتامین ‪ C‬و آهن می‌باشد و برای رفع‬ ‫خستگی‌های جسمی و روحی مناسب است‪ .‬گزنه انرژی‌زا‬ ‫بوده و سیستم ایمنی بدن را تقویت می‌کند و برای همین‬ ‫هم کمک می‌کند خیلی زود سرپا شوید‪.‬‬ ‫روش مصرف‪ 3 :‬قاشق غذاخوری برگ خشک گزنه را‬ ‫با یک فنجان آب جوش به مدت ‪ 10‬دقیقه دم کنید و‬ ‫روزانه ‪ 4‬تا ‪ 5‬فنجان از آن بنوشید‪ .‬یا اینکه از کپسول‌های‬ ‫‪ 500‬میلی‌گرمی استفاده کنید (طبق نظر پزشک یا‬ ‫داروساز)‪ .‬توجه داشته باشید که می‌توانید از آب گزنه‬ ‫برای رفع کم خونی و خستگی مفرط استفاده کنید‪ .‬برای‬ ‫این کار الزم است که برگ های تازه این گیاه را میکس‬ ‫کرده و آب آن را صاف کنید‪ .‬هر هفته ‪ 3‬مرتبه به میزان‬ ‫‪ 15‬میلی‌لیتر از این آب میل کنید‪.‬‬ ‫گزنه ادرارآور است‬ ‫بر گ‌های گزنه ادرارآور است‪ .‬در واقع برای افزایش‬ ‫میزان ادرار و تمیزی مجاری اداری از شر عفونت و یا برای‬ ‫پیشگیری از تشکیل سنگ کلیه مفید است‪.‬‬ ‫روش مصرف‪ :‬یک تا دو مشت برگ تازه‌ی گزنه را‬ ‫در یک لیتر آب ریخته و به مدت ‪ 10‬دقیقه بجوشانید و‬ ‫سپس صاف کنید‪ .‬به مدت ‪ 3‬هفته روزانه دو تا سه فنجان‬ ‫از این جوشانده را میل کنید‪.‬‬

‫چه زیباست این حکایت‬

‫چمدانش را بسته بودیم‪ .‬با خانه سالمندان‬ ‫هم‪ ،‬هماهنگ شده بود یک ساک هم داشت‬ ‫با یک قرآن کوچک‪ ،‬کمی نان روغنی‪ ،‬آبنات‬ ‫قیچی و کشمش‪ ،‬چیزهایی شیرین‪ ،‬برای شروع‬ ‫آشنایی‪.‬‬

‫خجالت کشیدم‪ ،‬حقیقت داشت‪ ،‬همه کودکی‬ ‫و جوانی ام و تمام عشق و مهری را که نثارم‬ ‫کرده بود‪ ،‬فراموش کرده بودم‪.‬‬ ‫اون بخشی از هویت و ریشه و هستی ام بود‪،‬‬ ‫و راست می گفت‪ ،‬من همه را فراموش کرده ام‪.‬‬ ‫زنگ زدم به خانه سالمندان‪ ،‬که نمی رویم‪.‬‬ ‫توان نگاه کردن به خنده نشسته بر لب های‬ ‫چروکیده و نگاه مهربانش را نداشتم‪ ،‬ساکش را‬ ‫باز کردم‪ .‬قرآن و نان روغنی و‪ ...‬همه چیزهای‬ ‫شیرین دوباره در خانه بو دند‪ .‬آبنات قیچی را‬ ‫برداشت‪.‬‬

‫گفت‪ :‬مادر جون‪ ،‬من که چیز زیادی نمی خورم‪،‬‬ ‫یک گوشه هم که نشستم‪ ،‬نمیشه بمونم‪ ،‬دلم‬ ‫واسه نوه هام تنگ میشه!‬ ‫گفتم‪ :‬مادر من‪ ،‬دیر میشه‪ ،‬چادرتون هم آماده‬ ‫است‪ ،‬منتظرند‪.‬‬

‫اجرای این برنامه ‪ ،‬به تاریخ دیگری موکول شده است که‬ ‫متعاقب ٌا توسط کنسرت گذار به اطالع شما خواهد رسید‪.‬‬

‫گفت‪ :‬کیا منتظرند؟ اونــا که اص ـ ً‬ ‫ا منو‬ ‫نمی شناسند! و ادامه داد‪:‬‬ ‫آخه اونجا مادرجون‪ ،‬آدم دق میکنه ها‪ ،‬من‬ ‫که اینجا به کسی کار ندارم‪ ،‬اص ً‬ ‫ال‪ ،‬اوم‪ ،‬دیگه‬ ‫حرف نمی زنم‪ .‬خوبه؟ حاال میشه بمونم؟‬ ‫گفتم‪ :‬آخه مادر من‪ ،‬شما داری آلزایمر‬ ‫می گیری‪ ،‬همه چیزو فراموش می کنی‪.‬‬ ‫گفت‪ :‬مادر جون‪ ،‬این چیزی که اسمش سخته‬ ‫رو من گرفتم‪ ،‬قبول‪.‬‬ ‫تو چی؟ تو چرا همه چیزو فراموش کردی‬ ‫دخترکم؟!‬

‫گفت‪ :‬بخور مادر جون‪ ،‬خسته شدی هی‬ ‫بستی و باز کــردی‪ .‬دست های چروکیدشو‬ ‫بوسیدم و گفتم‪:‬‬ ‫مادر جون ببخش‪ ،‬حاللم کن‪ ،‬فراموش کن‪.‬‬ ‫اشکش را با گوشه روسری اش پاک کرد و‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫چی رو ببخشم مادر‪ ،‬من که چیزی یادم‬ ‫نمی یاد‪.‬‬ ‫یعنی شاید فراموش می کنم! گفتی چی‬ ‫گرفتم؟ آل چی‪ ...‬جل الخالق‪ ،‬چه اسمهایی‬ ‫می زارن این دکترا‪ ،‬روی دردهای مردم‪ ،‬طاقت‬ ‫نگاه بزرگوار و اشک های نجیب و موی سپیدش‬ ‫را نداشتم‪ .‬در حالیکه با دست های لرزانش‪،‬‬ ‫موهای دخترم را شانه می کرد‪.‬‬ ‫زیر لب می گفت‪ :‬من که ندارم ولی گاهی‬ ‫چه نعمتیه این آلزایمر!!‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫شیوه ابداعی دانشجوی افغان‬

‫پزشکی‬ ‫او در کودکی از مهره‌های شیشه‌ای برای ساخت‬ ‫گردنبدهای ارزان قیمت‪ ،‬استفاده می‌کرد که این‬ ‫موضوع به او ایده داده تا بتواند از آنها وسیله ارزان‬ ‫قیمت و بهتری را به منظور پرتو درمانی استفاده‬ ‫کند‪.‬‬

‫بی بی سی‪ :‬وزارت آموزش عالی افغانستان و‬ ‫دانشگاه ساری بریتانیا(‪ )surrey‬اعالم کرده‌اند که‬ ‫شکر دخت جعفری‪ ،‬دانشجوی افغان دوره دکترای‬ ‫این دانشگاه توانسته‪ ،‬وسیله جدیدی را برای موثرتر‬ ‫ساختن پرتودرمانی (رادیوتراپی) که برای درمان‬ ‫بیماران سرطان به کار می‌رود‪ ،‬ابداع کند‪.‬‬ ‫دانشگاه ساری نیز در وبسایت رسمی خود نوشته‬ ‫که پدر شکردخت به دلیل بیماری سرطان جان خود‬ ‫را از دست داده بود‪ ،‬بیماریی که اکنون دخترش در‬ ‫زمینه درمان آن تخصص دارد‪.‬‬ ‫مسئوالن مرکز تحقیقات این دانشگاه گفته‌اند که‬ ‫طرح خانم جعفری در زمینه پرتو درمانی براساس‬ ‫تحقیقات پروفیسور دیوید برادلی (‪)David Bradly‬‬ ‫انجام شده که در آن از فایبرهای شیشه‌ای استفاده‬ ‫می‌شد‪ .‬ولی این روش هزینه‌بر و انجام آن مشکل‬ ‫بود‪ .‬اکنون خانم جعفری در تحقیقات خود به روش‬ ‫موثرتر و ارزان تری دست یافته است‪.‬‬

‫‪Issue 362 Vol. 7, Friday, Oct. 04 2013‬‬

‫‪Medical‬‬

‫برای درمان سرطان‬

‫خانم جعفری گفته که او در کودکی از مهره‌های‬ ‫شیشه‌ای برای ساختن گردنبدهای ارزان قیمت‬ ‫برای بدست آوردن پول استفاده می‌کرد‪ .‬این موضوع‬ ‫به او ایده داد تا بتواند از آنها وسیله ارزان قیمت و‬ ‫بهتری را به منظور پرتودرمانی استفاده کند‪.‬‬ ‫مهره‌های که خانم جعفری برای این کار استفاده‬ ‫کرده کمتر از هشت افغانی (‪ ۲‬سنت) قیمت دارند‪،‬‬ ‫در حالیکه وسایلی که هم اکنون برای این کار‬ ‫استفاده می‌شود‪ ،‬هم محدودیتهای خاصی خود را‬ ‫دارد و هم هر کدام آن بیشتر از ‪ ۵۰‬دالر (‪۲۵۰۰‬‬ ‫افغانی) قیمت دارنــد‪ .‬خانم جعفری با اشاره به‬ ‫این دستاورد به بی‌بی‌سی گفت‪":‬من با استفاده‬ ‫از مهره‌های شیشه‌ای که به راحتی و در همه جا‬ ‫یافت می‌شود توانسته‌ام وسیله‌ای جدید و ارزان‬ ‫اندازه گیری بسیار دقیق تابش اشعه را بسازم‪ ".‬این‬ ‫دانشجوی افغان افزود که یکی از دالیل عدم موثریت‬ ‫درمان از طریق رادیوتراپی برای بیماران سرطانی‬ ‫عدم موجودیت وسیله اندازه گیری دقیق و صحیح‬ ‫مقدار تشعشع است که به بیماران سرطانی داده‬ ‫می‌شود‪ .‬او افزود که در روش‌های پرتو درمانی یا‬ ‫به مریض مبتال به سرطان تشعشع کافی نمی رسد‬ ‫و سرطان دوباره عود می‌کند و یا اینکه به مریض‬ ‫تشعشع بیش از اندازه داده می‌شود‪.‬‬ ‫دریافت میزان زیادی تشعشع باعث مسمومیت‬ ‫بیمار سرطانی شده و یا اینکه پس از مدتی به دلیل‬ ‫گرفتن شعاع بیش از حد به نوع دیگری از بیماری‬ ‫سرطان مبتال می‌شوند‪.‬‬ ‫خانم جعفری که اکنون دوره دکترای خو د را‬ ‫در دانشگاه ساری بریتانیا می‌گذارند‪ ،‬توضیح دا د‬ ‫که در سال‌های اخیر تالش‌های زیادی جهت رفع‬

‫این مشکل انجام شده و اکثر راه حل‌ها کامال موثر‬ ‫نبوده و وسایل تولید شده جهت کنترل مقدار اشعه‬ ‫بسیار پیچیده و پرهزینه بوده است‪ .‬او با اشاره به‬ ‫اینکه کاربرد روش قدیمی برای کشورهای مثل‬ ‫افغانستان هزینه زیادی می‌طلبد‪ ،‬افزود که هدف‬ ‫من از این تحقیقات پیدا کردن راهی برای غلبه بر‬ ‫این مشکالت بود تا بتوانیم مقدار دقیق اشعه داده‬ ‫شده به مریض را اندازه بگیریم و از طرفی هزینه آن‬ ‫بسیار کم و دستیابی به آن راحت باشد‪.‬‬ ‫خانم جعفری در ولسوالی 'سنگ تخت' والیت‬ ‫دایکندی در مرکز افغانستان دیده به جهان گشود‪.‬‬ ‫او افزود که نتایج تحقیقات فعلی مثبت بوده و با‬ ‫توجه به هزینه کم آن‪ ،‬امیدوارم که درکشورهای‬ ‫فقیر و درحال توسعه و سازمانهای بین المللی‬ ‫مانند سازمان بین المللی انرژی اتمی‪ ،‬بتوان از این‬ ‫روش ارزان و موثر جهت کنترل کیفیت پرتودرمانی‬ ‫استفاده کرد‪.‬‬ ‫شکردخت جعفری تاکید کرد که اکنون برنامه این‬ ‫است تا به صورت یک پروژه مقدماتی از این وسیله‬ ‫در چندین مرکز پرتودرمانی در سراسر بریتانیا‬ ‫استفاده شود‪ .‬او افزود که این وسیله 'دوزیمتری'‬ ‫(ِ‪ )Dosimetry‬کاربردهای بالقوه دیگری‪ ،‬مانند‬ ‫اندازه‌گیری اشعه و مــواد رادیواکتیو در وقت‬ ‫انفجارهای هسته‌ای و یا استفاده از آن در موارد پرتو‬ ‫درمانی صنعتی همانند اشعه دهی برای ضد عفونی‬ ‫کردن لوازم جراحی‪ ،‬میوه‌جات و بهداشتی کردن‬ ‫مواد غذایی‪ ،‬هم دارد‪.‬‬ ‫این دانشجوی افغان اکنون عضویت کمیسیون‬ ‫عالی انرژی اتمی افغانستان را نیز بدست آورده است‪.‬‬

‫خانم جعفری در ولسوالی 'سنگ تخت' والیت‬ ‫دایکندی در مرکز افغانستان دیده به جهان گشود‪.‬‬ ‫کودک خردسالی بود که خانواده‌اش به دلیل تهاجم‬ ‫نیروهای شوروی به افغانستان و بمباران محل‬ ‫سکونت آنها مجبور به ترک وطن شد و در سال‬ ‫‪۱۳۶۲‬خورشیدی خانواده‌اش به ایران مهاجر شد‪.‬‬ ‫شکردخت از معدود کسانی بود که به عوض کار‬ ‫در کوره های آجرپزی با حمایت پدرش به مدرسه‬ ‫رفت‪ .‬او در سال ‪ ۱۳۷۵‬وارد دانشگاه علوم پزشکی‬ ‫تهران در رشته تکنولوژی رادیولوژی شد‪ .‬سپس‬ ‫لیسانس خود را از دانشگاه علوم پزشکی تبریز ایران‬ ‫در سال ‪ ۱۳۷۹‬گرفت‪.‬‬ ‫جعفری در سال ‪ ۱۳۸۳‬همراه با همسر و فرزند‬ ‫خود به افغانستان باز گشت و در دانشگاه پزشکی‬ ‫کابل به عنوان استادیار شروع به کار کرد‪ .‬عالوه‬ ‫بر تدریس او در بخشهای رادیولوژی بیمارستان‬ ‫مخصوص کودکان فرانسه در کابل‪ ،‬مشغول به کار‬ ‫و نمایندگی وزارت آموزش عالی افغانستان را در‬ ‫کمیسیون مستقل انرژی اتمی این کشور به عهده‬ ‫داشت‪ .‬او در سال ‪ ۱۳۸۹‬با بورسیه سازمان بین‬ ‫المللی انرژی اتمی‪ ،‬برای گذراندن دوره کارشناسی‬ ‫ارشد در رشته مدیکال فیزیک وارد دانشگاه ساری‬ ‫بریتانیا شد و بعد از اتمام این دوره به دلیل نتیجه‬ ‫عالی توانست بورسیه دوره دکتری این دانشگاه را‬ ‫از آن خود کند‪ .‬شکردخت اکنون دانشجوی دوره‬ ‫دکترا در مرکز فیزیک هسته‌ای و تشعشع این‬ ‫دانشگاه می‌باشد‪.‬‬ ‫جعفری تاکنون نشر دو مقاله علمی را در کارنامه‬ ‫خود دارد و چهار مقاله علمی دیگر را نیز در دست‬ ‫نشر دارد‪.‬‬

‫س‬

‫‪Community Midwives‬‬

‫روی‬

‫اس‬

‫ب‬

‫مطب مامائی ‪Bloom‬‬ ‫مطب مامائی‬ ‫‪‌Bloom‬باشد‬ ‫آماده‌پذیرش‌بارداران‌عزیز‌می‬

‫‪7‬‬

‫فا‬ ‫رس‬ ‫ی‬

‫‌باشد‬ ‫آماده‌پذیرش‌بارداران‌عزیز‌می‬ ‫نوزاد‬ ‫شیردهی‬ ‫متخصص در حاملگی‪ ،‬زایمان طبیعی و‬ ‫طبیعی و شیردهی نوزاد‬ ‫زایمان‬ ‫متخصص در حاملگی‪،‬‬ ‫‪Bloom‬‬ ‫‪Community‬‬ ‫‪Midwives‬‬ ‫‪Experts‬‬ ‫‪in Normal‬‬ ‫‪Pregnancy,‬‬ ‫‪Birth & Newborn‬‬ ‫‪Experts‬‬ ‫‪In Normal‬‬ ‫‪Pregnancy,‬‬ ‫‪Birth &Care‬‬

‫‪Bloom‬‬ ‫‪Midwives‬‬ ‫‪Community‬از حاملگی‬ ‫قبل‬ ‫تست های‬ ‫‪Newborn‬‬ ‫مشاوره و ‪Care‬‬ ‫& ‪Experts In Normal Pregnancy, Birth‬‬ ‫‪Newborn Care‬‬

‫‪Call: 604-609-3550‬‬

‫‪Call: 604-609-3550‬‬

‫* این مرکز در بیمارستان «‪ »St. Paul's Hospital‬و «‪ »BC Women's Hospital‬زایمان به‬ ‫عمل می آورد‪.‬‬ ‫* ماماها در بارداری و زایمان طبیعی متخصص هستند‪.‬‬ ‫به‬ ‫تأمینزایمان‬ ‫درمان‪»BC‬‬ ‫‪Women's‬‬ ‫«‪Hospital‬‬ ‫‪»St. Paul's‬‬ ‫«‪Hospital‬‬ ‫به در‬ ‫مرکز‬ ‫** این‬ ‫میشود‪.‬‬ ‫بهداشت و‬ ‫توسطووزارت‬ ‫دستمزد آنها‬ ‫بیمارستان است‪.‬‬ ‫ماماها رایگان‬ ‫مراجعه‬ ‫آورد‪.‬‬ ‫می‬ ‫عمل‬ ‫ماماها آگاهند که هر زنی با زن دیگر فرق دارد و بر اساس نیازهای جسمی و روحیتان از شما‬ ‫زایمان طبیعی متخصص هستند‪.‬‬ ‫بارداری وآورند‪.‬‬ ‫درعمل می‬ ‫ماماها به‬ ‫*مراقبت‬ ‫بهداشت و درمان تأمین میشود‪.‬‬ ‫خودتانآنها‬ ‫دستمزد‬ ‫مراجعه به‬ ‫وزارتمیشود‪.‬‬ ‫توسطشمرده‬ ‫محترم‬ ‫است‪ .‬از‬ ‫رایگانمراقبت‬ ‫ماماها مورد‬ ‫گیری در‬ ‫** تصمیم‬ ‫دارند‪.‬نیازهای جسمی و روحیتان از شما‬ ‫نزدیکاساس‬ ‫دارد و بر‬ ‫دیگر فرق‬ ‫زنی با زن‬ ‫که هر‬ ‫آگاهند‬ ‫ماماها‬ ‫همکاری‬ ‫متخصصان‬ ‫نیاز با‬ ‫صورت‬ ‫ماماها در‬ ‫آورند‪.‬‬ ‫می‬ ‫عمل‬ ‫به‬ ‫مراقبت‬ ‫* شما به طور منظم ومرتب تحت نظر یک ماما خواهید بود‪ .‬مالقاتهای مامایی بین ‪ 30‬تا ‪45‬‬ ‫مورد مراقبت از خودتان محترم شمرده میشود‪.‬‬ ‫گیری در‬ ‫تصمیم‬ ‫کشد‪.‬‬ ‫طول می‬ ‫*دقیقه‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫نزدیک‬ ‫همکاری‬ ‫متخصصان‬ ‫با‬ ‫نیاز‬ ‫صورت‬ ‫در‬ ‫ماماها‬ ‫* در تمام دوران حاملگی‪ ،‬وضع حمل‪ ،‬تولد نوزاد و شش هفتهی اول زندگی کودکتان از شما‬ ‫ومرتب تحت نظر یک ماما خواهید بود‪ .‬مالقاتهای مامایی بین ‪ 30‬تا ‪45‬‬ ‫مراقبتبهبهطور‬ ‫* شما‬ ‫منظم آورند‪.‬‬ ‫عمل می‬ ‫‪ 24‬می‬ ‫ماماهاطول‬ ‫*دقیقه‬ ‫کشد‪.‬هفت روز هفته در دسترس می باشند‪.‬‬ ‫ساعته و‬ ‫دیگرتان از شما‬ ‫زندگی وکودک‬ ‫هفتهی‬ ‫تولد نوزاد و‬ ‫زایمان حمل‪،‬‬ ‫حاملگی‪ ،‬وضع‬ ‫مراقبت دوران‬ ‫** در تمام‬ ‫مداخالت‬ ‫اولسزارین‬ ‫عمل‬ ‫ششدهد‪.‬‬ ‫افزایش می‬ ‫طبیعی را‬ ‫مامایی شانس‬ ‫عمل می آورند‪.‬‬ ‫مراقبت به‬ ‫مییابد‪.‬‬ ‫کاهش‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫می‬ ‫دسترس‬ ‫در‬ ‫هفته‬ ‫روز‬ ‫هفت‬ ‫و‬ ‫ساعته‬ ‫‪24‬‬ ‫ماماها‬ ‫خانه به‬ ‫انتخابی‪،‬ماما در‬ ‫فرزندتان‪،‬‬ ‫عملتولد‬ ‫داشتناول‬ ‫صورتهفتهی‬ ‫طی‬ ‫در‬ ‫خواهدآمد‪.‬دوران حاملگی‪،‬‬ ‫شمامامایی‪ ،‬در‬ ‫مالقات ویژه‬ ‫مراقبت های‬ ‫کماکان از‬ ‫سزارین‬ ‫*** در‬ ‫کنند‪.‬می دهد‪ .‬عمل سزارین و دیگر مداخالت‬ ‫افزایش‬ ‫را‬ ‫طبیعی‬ ‫زایمان‬ ‫شانس‬ ‫مامایی‬ ‫مراقبت‬ ‫*‬ ‫می‬ ‫شما‬ ‫نوزاد‪ ،‬به‬ ‫شیردهی به‬ ‫کمکبود‪.‬‬ ‫خواهید‬ ‫برخوردار‬ ‫شیردهی‬ ‫ماماهاازدرزایمان و‬ ‫پس‬ ‫یابد‪.‬‬ ‫می‬ ‫کاهش‬ ‫* معرفی نامه از طرف دکتر الزم نیست‪.‬‬ ‫مالقات شما خواهدآمد‪.‬‬ ‫تماسخانه به‬ ‫ماما در‬ ‫فرزندتان‪،‬‬ ‫هفتهازی اول‬ ‫** در‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫توانید‬ ‫تولدخود می‬ ‫حاملگی‬ ‫طیزمان‬ ‫در هر‬ ‫ماماها در شیردهی به نوزاد‪ ،‬به شما کمک می کنند‪.‬‬ ‫دکتر الزم‬ ‫طرف‬ ‫* معرفی نامه از‬ ‫مامائی بلوم‬ ‫مرکز‬ ‫رایگان‬ ‫نیست‪.‬در دانتاون ونکوور با پارکینگ‬ ‫بلوم واقع‬ ‫مامائی‬ ‫مرکز‬ ‫* در هر زمان از حاملگی خود میتوانید تماس بگیرید‪.‬‬ ‫واقع در دان تان ونکوور با پارکینگ رایگان‬

‫‪To find us visit:‬‬ ‫رایگان‪408-1033 Davie‬‬ ‫‪St., Vancouver‬‬ ‫مرکز مامائی بلوم واقع در دانتاون ونکوور با پارکینگ‬

‫‪www.bloomcommunitymidwives.com‬‬ ‫‪To find us visit:‬‬ ‫‪www.bloomcommunitymidwives.com‬‬

‫مژگان ِعلیون‬ ‫‪604.506.6199‬‬

‫‪maliyoun@sutton.com‬‬ ‫مشاور شما در خرید و فروش امالک‬

‫اوکازیون؛ موقعیت استثنایی‬ ‫یک ملک تجاری آماده فروش است‪ .‬نوساز‪ ،‬در ساختمان‬ ‫بتونی‪ 1600 ،‬اسکورفیت‪ ،‬دو نبش‪ ،‬دارای ‪ 3‬پارکینگ‪،‬‬

‫تهویه مطبوع‪ .‬در این ساختمان‪ ،‬داروخانه‪ ،‬فیزیوتراپی و‬ ‫مبلمان فروشی وجود خواهد داشت‪.‬‬

‫در خیابان مارین درایو نورث ونکوور‪ ،‬نزدیک به کاپیالنو مال‬ ‫آماده تحویل تا تابستان ‪2013‬‬

‫‪West Coast Realty‬‬


‫‪8‬‬

‫‪Issue 362 Vol. 7, Friday, Oct. 04 2013‬‬

‫مجله ‬ ‫علمی‬

‫پروفسور هاشم پسران‬

‫در میان برندگان احتمالی نوبل‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫علمی و آموزشی‬

‫گذشته انجام شده اند مدنظر قرار می‌گیرند‪ ،‬کارهایی‬ ‫که در طول زمان از آزمونهای مختلف سربلند‬ ‫بیرون آمده‌اند و تاثیر عمیقی بر دستاوردهای آتی‬ ‫گذاشته‌اند‪".‬‬ ‫"ما می خواهیم دانشمندانی را که از آنها بسیار‬ ‫نقل قول شده گرامی بداریم‪ ،‬آنها در کالس برندگان‬ ‫نوبل هستند هرچند بسیاری از آنها ممکن است‬ ‫هیچگاه برنده نوبل نشوند اما ما حداقل می‌توانیم‬ ‫دستاوردهای آنها را برجسته کنیم‪".‬‬

‫موسسه معتبر تامسون رویترز در آستانه اعالم‬ ‫برندگان جایزه نوبل در رشته‌های مختلف‪ ،‬بر اساس‬ ‫میزان ارجاع به مقاالت منتشر شده‪ ،‬فهرستی از‬ ‫برندگان احتمالی سال ‪ ۲۰۱۳‬را منتشر کرده که در‬ ‫میان آنها نام پروفسور محمدهاشم پسران برای نوبل‬ ‫اقتصاد دیده می‌شود‪.‬‬ ‫آکادمی نوبل سوئد از پانزدهم مهرماه نام کسانی‬ ‫را که در چند دهه گذشته باالترین دستاور دهای‬ ‫علمی را رشته های فیزیک‪ ،‬شیمی‪ ،‬فیزیولوژی و‬ ‫پزشکی‪ ،‬اقتصاد‪ ،‬ادبیات و صلح داشته‌اند بعنوان‬ ‫برندگان امسال اعالم خواهد کرد‪.‬‬ ‫موسسه تامسون رویترز (‪ ISI‬سابق) از سال ‪۲۰۰۲‬‬ ‫برندگان احتمالی را پیش بینی می‌کند و تاکنون‬ ‫نام ‪ ۲۷‬برنده نوبل را بدرستی پیش بینی کرده‬ ‫است‪ ،‬که شامل ‪ ۱۵‬جایزه از ‪ ۴۴‬جایزه‌ای بوده که‬ ‫در رشته‌های اقتص��د‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‪ ،‬فیزیولوژی و‬ ‫پزشکی در دهه اخیر اعطا شده است‪.‬‬ ‫موفقیتی که تامسون رویترز در پیش‌بینی نام‬ ‫برندگان داشته باعث شده تا این فهرست اعتباری‬ ‫هرچه بیشتر پیدا کند‪ .‬دیوید پندلبری تحلیلگری‬ ‫ی است می‌گوید ما به‬ ‫که مسئول این پیش بین ‌‬ ‫دانشمندانی توجه می‌کنیم که در نشریه‌های علمی‬ ‫هزاران بار به یافته‌های آنها ارجاع داده شده است‪:‬‬ ‫"این موضوع محدود به مقاالت منتشر شده در‬ ‫سالهای اخیر نیست بلکه کارهایی که در ‪ ۲۰‬تا ‪۳۰‬‬

‫گوردون مکومبر مدیر تحقیقات علمی و دانشگاهی‬ ‫تامسون رویترز می‌گوید‪ " :‬با تحلیل میزان ارجاع‬ ‫به مقاالت در طول سالهای متمادی‪ ،‬ما می‌توانیم‬ ‫محققان یا نهادهای پژوهشی را که بیشترین تاثیر را‬ ‫بر حوزه‌های مربوطه داشته اند شناسایی کنیم که‬ ‫در نتیجه‪ ،‬به احتمال زیاد توجه کمیته نوبل را به‬ ‫آنها جلب می‌کنیم‪".‬‬ ‫به گفته آقای مکومبر این تحلیل بر مبنای بررسی‬ ‫جامع تحقیقات افراد و تاثیر آنها صورت می‌گیرد‬ ‫و پیش بینی‌ها ممکن است در سال جاری یا در‬ ‫سالهای آتی محقق شود‪.‬‬ ‫در میان کسانی که کلیک تامسون رویترز پیش‬ ‫بینی کرده امسال یا سالهای آینده به احتمال‬ ‫زیاد برنده نوبل خواهند شد نام پروفسور کلیک‬ ‫محمدهاشم پسران استاد بازنشسته اقتصاد دانشگاه‬ ‫کمبریج و رئیس کرسی اقتصاد دانشگاه کالیفرنیای‬ ‫جنوبی دیده می شود‪.‬‬ ‫پروفسور پسران از ســال ‪ ۱۹۹۵‬به بررسی‬ ‫چندوجهی داده های اقتصادی عالقه پیدا کرده‬ ‫اســت‪ .‬او در سال ‪ ۲۰۰۳‬مقاله ای در نشریه‬ ‫اکونومتریک منتشر کرد که تاکنون بیش از ‪۱۲۵۰‬‬ ‫بار به آن ارجاع داده شده که این ‪ ۷۶‬برابر متوسط‬ ‫ارجاع برای مقاله‌ای است که در ده سال گذشته در‬ ‫زمینه اقتصاد منتشر شده است‪ .‬او در سال ‪۲۰۰۷‬‬ ‫مقاله ای دیگر در نشریه اکونومتری کاربردی منتشر‬ ‫کرد که به گفته تامپسون رویترز "محور و اساس"‬

‫دکتر فریده فرزامیـان‬ ‫مشاورخانواده ‪ -‬مشاورروانشناسی‬

‫‪Ph.D., Certified Canadian Counsellor & Registered Clinical Counseller‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور مشکالت فردی‪ ،‬زناشویی و خانوادگی‬

‫خدمات درمانی ‪:‬‬ ‫مدرس بخش مشاوره روانشناسی در دانشگاه بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران روانشناسی و روان درمانی کانادا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران خانواده در بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن معلمان دانشگاهای کانادا‬

‫مراجعه با تعیین وقت قبلی‪604.537.5364 :‬‬ ‫‪www.healingtalk.net‬‬ ‫وب سایت‪:‬‬

‫; ;اضطراب‬ ‫; ;افسردگی‬ ‫; ;خشم‬ ‫; ;وسواس‬ ‫; ;بالتکلیفی‬ ‫; ;تعلیم و تربیت فرزندان‬ ‫; ;شوک و غم ناشی از دست دادن عزیران‬ ‫; ;اعتماد به نفس‬ ‫; ;مسائل مربوط به مهاجرت‬ ‫; ;مشکالت تطابق با محل زندگی‪ ،‬کار و یا تحصیل‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫تحقیقات رو به رشد در این حوزه قلمداد می‌شود‪.‬‬ ‫پروفسور پسران تحقیق خود را چنین توضیح می‬ ‫دهد‪" :‬بانکهای مرکزی‪ ،‬اقتصاددانان‪ ،‬شرکت‌ها و‬ ‫دولت‌ها برای یافتن الگوهای اقتصادی به گذشته‬ ‫نگاه می‌کنند و بر اساس آن برای آینده تصمیم‬ ‫می‌گیرند‪ .‬بدون پیش‌بینی آینده و اینکه چه‬ ‫چیزهایی در پیش روست تصمیم‌گیری بسیار دشوار‬ ‫است‪ .‬این موضوع بخصوص برای بانک‌های مرکزی‬ ‫در تمام دنیا اهمیت دارد؛ مثال تعیین نرخ بهره تاثیر‬ ‫شدیدی بر تصمیم‌گیری دارد مثال برای خرید خانه‬ ‫یا سرمایه‌گذاری‌های بزرگ شرکتها‪.‬‬ ‫"در سطح فردی وقتی می‌خواهید به سر کار بروید‬ ‫بر اساس پیش بینی وضع هوا با خود چتر همراه‬ ‫می‌برید‪ .‬بنایراین یکی از اهداف اولیه "مدلسازی‬ ‫اقتصا دی در سری زمانی" درک روابط متقابل و‬ ‫پیچیده متغیرهایی است که می‌تواند به پیش بینی‬ ‫اقتصادی و تصمیم‌گیری بهتر منجر شود‪".‬‬ ‫دکتر پسران همواره پیشنهاداتی برای بهبود‬ ‫وضعیت اقتصادی ایران ارائه داده است از جمله‬ ‫اینکه این روزها ایران چگونه باید از شرایط کلیک‬ ‫تحریم عبور کند‪.‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬

‫کشف سنگواره‬

‫مربوط به حدود ‪ ۴۱۹‬ميليون‬ ‫سال پيش در چین‬

‫کاوشگران موفق شده‌اند قدیمی‌ترین استخوان‬ ‫«صورت» یک موجود زنده را در کشور چین بیابند‪،‬‬ ‫این استخوان متعلق به نوعی ماهی اولیه است که‬ ‫حدود ‪ ۴۱۹‬میلیون سال پیش می‌زیسته است‪.‬‬ ‫به گزارش شبکه تلویزیونی «ای‌بی‌سی» آمریکا‪،‬‬ ‫سنگواره ماهی قدیمی در منطقه‌ای در جنوب‬ ‫کشور چین در الیه‌ای از رسوب مربوط به دوره‬ ‫زمین‌شناسی «سیلورین» کشف شده است‪.‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫‪5‬‬ ‫نارضایتی از رهگیری رفتاری ‬ ‫‪6‬‬ ‫رفع ‪ 9‬مشکل با گیاه گزنه ‬ ‫‪8‬‬ ‫علمی و آموزشی ‬ ‫‪10‬‬ ‫برنامه روزهای آینده ‬ ‫‪12‬‬ ‫روش های نوین باروری ‬ ‫‪13‬‬ ‫تازه های پزشکی ‬ ‫‪14‬‬ ‫طب ُکل نگر ‬ ‫‪17‬‬ ‫تازه های پزشکی ‬ ‫‪18‬‬ ‫تغذیه سالم ‬ ‫‪20‬‬ ‫تازه های علمی ‬ ‫‪21‬‬ ‫انواع ماسک ها ‬ ‫‪24‬‬ ‫تازه های جهان کامپیوتر ‬ ‫‪29‬‬ ‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬ ‫‪30‬‬ ‫شنیدنی های روز ‬ ‫‪31‬‬ ‫روان شناسی ‬ ‫‪32‬‬ ‫مهارت های زندگی ‬ ‫‪33‬‬ ‫جدول کلمات متقاطع ‬ ‫‪35‬‬ ‫آموزش آشپزی ‬ ‫‪36‬‬ ‫داستان " کیمیا خاتون" ‬ ‫‪39‬‬ ‫از سرزمین من ‬ ‫‪40‬‬ ‫داستان "خواجه تاجدار" ‬ ‫‪42‬‬ ‫ازدواج اجباری ‬ ‫‪44‬‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬ ‫‪45‬‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬ ‫‪46‬‬ ‫ایرانگردی ‬ ‫‪47‬‬ ‫هنر م ّلی در کانادا ‬ ‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی ‪48‬‬

‫‪cDesign.com‬‬

‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫کــاوه موظفی‪ ،‬صنم سپهری‪ ،‬دکتر مــهــران مدنی‪،‬‬ ‫دکتر رضا سلسبیل‪ ،‬بهرام اسماعیل زاده‪ ،‬محمدمهدی هاتفی‪،‬‬

‫حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‬

‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بر اساس جزئیات یافته‌های این کشف‪ ،‬که گزارش‬ ‫آن در نشریه «نیچر» به چاپ رسید‪ ،‬یافته‌های‬ ‫جدید از این جهت دارای اهمیت است که نمونه‬ ‫یادشده نخستین ساختار استخوانی صورت است که‬ ‫تاکنون در ارتباط با این جانداران یافت شده است‪.‬‬ ‫دانشمندان می‌گویند بررسی این استخوان اطالعات‬ ‫زیادی درباره نحوه پدید آمدن گروه «مهره‌داران» در‬ ‫اختیار قرار خواهد داد‪.‬‬

‫ابتکار لیوانی‬

‫آزمایش‌ها بر روی سنگواره به دست آمده نشان‬ ‫داد که این ماهی شکارچی ماقبل تاریخ چهره‌ای‬ ‫کامل شامل آرواره‪ ،‬دهان‪ ،‬دو چشم و یک بینی‬ ‫داشته است‪ .‬آنچه مایه تفاوت اساسی این ماهی با‬ ‫دیگر انواع کشف شده از دوره سیلورین است‪ ،‬وجود‬ ‫استخوان آرواره در این موجود است‪ .‬انواع مشابه‬ ‫پیشین کشف شده از این دوره همگی ماهی‌هایی‬ ‫بدون آرواره بوده‌اند‪ ،‬نوعی ماهی که بعد از گذشت‬ ‫میلیون‌ها سال همچنان به شکل مارماهی و مارماهی‬ ‫دهان‌گرد به حیات خود ادامه داده است‪.‬‬

‫ابتکار ساده اما خالقانه یک جوان آمریکایی باعث‬ ‫می‌شود کسانی که از این وسیله استفاده می‌کنند‬ ‫دیگر به‌صورت تصادفی نوشیدنی‌شان نریزد‪.‬‬

‫این گزارش که در روزنامه ایندیپندنت هم منتشر‬ ‫شده‪ ،‬می‌گوید سنگواره کشف شده در کشور چین‬ ‫ویژگی‌های خاص دو نوع ماهی قدیمی را هم زمان‬ ‫نشان می‌دهد‪ :‬اولی که نوعی ماهی زره‌دار از رده‌ای‬ ‫به نام پَلمه‌پوستان (پالکودرم) است و دومی ماهی‬ ‫استخوانی‪ ،‬که در واقع نیای اولیه تمامی مهره‌داران‬ ‫امــروزی است که در مراحل بعدی دوزیستان‪،‬‬ ‫پرندگان‪،‬‬ ‫پستانداران و البته انسان‌ها نیز از این نوع ماهی‬ ‫فرگشت ‪ -‬تکامل ‪ -‬یافته‌اند‪.‬‬ ‫پیش از این دانشمندان بر این باور بودند که‬ ‫«پلمه‌پوستان» و ماهی استخوانی هیچ نسبت‬ ‫خویشاوندی با یکدیگر ندارند و ماهی استخوانی به‬ ‫ناگهان صاحب استخوان صورت شده است‪ .‬اما اینک‪،‬‬ ‫معلوم شده که ماهی استخوانی قالب جمجمه خود‬ ‫را از اجداد پلمه‌پوست به ارث برده است‪.‬‬ ‫این گزارش همچنین می‌گوید زمانی نوع دیگری‬ ‫از ماهی‌های منقرض شده اولیه وجود داشته‌اند که‬ ‫شبیه کوسه‌هایی کوچک با ستون فقرات ‪ -‬باله‌ای‬ ‫بزرگ و استخوانی ‪ -‬بوده‌اند‪ ،‬این ماهی‌های منقرض‬ ‫شده در واقع به همان ریشه‌ای تعلق دارند که‬ ‫ماهی‌های غضروفی از آن برآمده‌اند‪ ،‬و رفته رفته‬ ‫ویژگی زره‌پوش خود را از دست دادند و در طول‬ ‫میلیون‌ها سال به اشکال دیگر تغییر شکل دادند‪.‬‬

‫‪Issue 362 Vol. 7, Friday, Oct. 04 2013‬‬

‫شهریار خان محقق هندی تبار شرکت جنسیا در‬ ‫ویرجینیا و همکارانش با تحقیق روی این موضوع‬ ‫که آیا ارتقا فعالیت این ژن‌ها می‌تواند تنزل انرژی‬ ‫موش‌های پیر را به حالت اول باز گرداند‪ ،‬به نتایج‬ ‫چشمگیر این تحقیقات دست یافتند‪.‬‬

‫فقط به این شرط که عرض لیوان کمتر از‬ ‫‪‌11.5‬سانتی‌متر نباشد‪ .‬گفت��ی است این وسیله با‬ ‫قیمتی معادل ‪ 2‌ 0‬پوند به فروش می‌رسد‪.‬‬

‫اولین قدم محققان برای‬ ‫برگرداندن جوانی به سالمندان‬

‫این محققان با گرفتن ‪ ،TFAM‬یک عامل رونویسی‬ ‫وابسته به میتوکندری که به طور طبیعی ظاهر می‬ ‫شود آن را طوری مهندسی کردند که از جریان خون‬ ‫عبور کرده و میتوکندری را هدف بگیرد‪.‬‬ ‫حافظه و عملکرد فیزیکی موش‌های پیر با دریافت‬ ‫‪ TFAM‬در مقایسه با موش‌های پیر عادی به صورت‬ ‫چشمگیری ارتقا یافت‪.‬‬

‫محققان آمریکایی موفق شدند با مهندسی ژنهای‬ ‫رمزگذاری شده برای پروتئین‌های مهم در تولید‬ ‫انرژی روند پیری موش‌ها را به حالت اول بازگردانند‪.‬‬ ‫درست همانند باطری اتومبیل که با بیشتر شدن‬ ‫قدمتش ضعیف می‌شود‪ ،‬موتورخانه سلولی ما که‬ ‫به آن میتوکندری گفته می‌شود نیز با افزایش سن‬ ‫انرژی کمتری تولید می‌کنند‪.‬‬ ‫به گزارش مهر‪ ،‬دانشمندان در یک آزمایش جدید‬ ‫به موش‌های پیر با تزریق دارویی که موجب ارتقا‬ ‫یافتن میتوکندری آن‌ها شد‪ ،‬شانس دوباره‌ای برای‬ ‫حیات پرانرژی دادند‪.‬‬ ‫میتوکندری دربرگیرنده ژن‌های رمز گذاری شده‬ ‫برای پروتئین‌هایی است که در تولید انرژی حائز‬ ‫اهمیت است‪.‬‬

‫عربی‬ ‫و‬ ‫ایرانی‬ ‫رقص‬ ‫کالس‬ ‫ ‬

‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫ ‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫آموزش رقص‬

‫(‪) ZUMBA‬‬

‫با آهنگ های شاد‬ ‫ایرانی و عربی‬ ‫(صبحها)‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫این محققان نتایج تحقیقات خود را در ماه جاری‬ ‫میالدی در یک کنفرانس در رابطه با پیری که در‬ ‫کمبریج برگزار شده بود ارائه کردند‪.‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬

‫همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫سالمتی و تغذیه روح‬ ‫شادابی و نشاط و رسیدن به‬ ‫اندامی موزون و ورزیده همراه با‬

‫براساس اظهارات رافال اسمیگرودزکی در این‬ ‫شرکت‪ ،‬عملکرد این موش‌ها شبیه بازگرداندن یک‬ ‫فرد ‪ 80‬ساله به عملکرد یک فرد ‪ 30‬ساله بود‪.‬‬

‫میتوکندری‪ ،‬در سلول‪ ،‬نوعی دستگاه انتقال انرژی‬ ‫است که موجب می‌ شوند انرژی شیمیایی موجود‬ ‫در مواد غذایی با عمل فسفوریالسیون اکسیداتیو‪ ،‬به‬ ‫صورت پیوندهای پرانرژی فسفات ذخیره شود‪ .‬این‬ ‫اندامک در تمام سلول‌های دارای تنفس هوازی به‬ ‫جز در باکتری‌ها که آنزیم‌های تنفسی آنها در غشای‬ ‫سیتوپالسمی جایگزین شده‌‪ ،‬وجود دارد‪.‬‬

‫این نگهدارنده که ‪ ‌SpillNot‬نام دارد یک منحنی‬ ‫ساده است که لیوان روی آن قرار گرفته و کاربر آن‌را‬ ‫از دسته نایلونی‌اش می‌گیرد‪.‬‬ ‫به این ترتیب به‌علت معلق شدن لیوان تعادل آن‬ ‫به راحتی حفظ می‌شود‪ .‬تا جایی که همانطور که‬ ‫در تصویر هم مشاهده می‌کنید درصورت در هوا‬ ‫چرخاندن آن نیز محتویات لیوان نمی‌ریزد‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫تلفن‪604-657-6425 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬ ‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫) فولکلوریک و ‪( Pop‬‬

‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬


Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

10

Issue 362 Vol. 7, Friday, Oct. 04 2013

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

Events 2013 ‫ اکتبر‬21 ‫دوشنبه‬ PINK

rogers arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

‫ شب‬7/5 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫برنامه روزهای آینده‬

‫ دانشمند‬10 ‫ونکوور و صفحه‬

‫ی‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫یک‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

2013 ‫ اکتبر‬25 ‫جمعه‬

‫جشن هالووین‬

‫ شب‬8/5 :‫زمان‬

Jewel Ballroom & Catering 4th floor, 1495 W. 8th Ave., Vancouver

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

:‫آدرس‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

10

2013 ‫ اکتبر‬26 ‫جمعه‬ Legends of Rock'n Roll ‫ شب‬8 :‫زمان‬

Centennial Theatre 2300 Lonsdale Ave., N.V. BC

:‫آدرس‬

2013 ‫ اکتبر‬25 ‫جمعه‬

Sarah Brightman rogers arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

‫ شب‬7/5 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬ 2013 ‫ دسامبر‬9 ‫ و دوشنبه‬8 ‫یکشنبه‬

2013 ‫ دسامبر‬6 ‫ و جمعه‬5 ‫پنجشنبه‬

The Sheets in Vancouver

Paul Gibbons Band With DJ "Lickity Split"

‫ صبح‬2 ‫ شب تا‬9 :‫زمان‬

Blarney Stone 216 Carrall Street Vancouver, Bc. V6B 2J1

:‫آدرس‬

‫تهیه بلیط‬ ‫رستم پوالد‬ 604.986.4086

‫ صبح‬2 ‫ شب تا‬8 :‫زمان‬

Blarney Stone 216 Carrall Street Vancouver, BC V6B 2J1

:‫آدرس‬

2013 ‫ نوامبر‬19 ‫سه شنبه‬

2013 ‫ اکتبر‬27 ‫یکشنبه‬

James blake

Hotel ‫تئاتر کمدی‬

Venue, 881 Granville St Vancouver, BC V6Z 1K7

‫ شب‬9/5 :‫زمان‬

:‫آدرس‬

‫با شرکت مایکل‬

Centennial Theatre 2300 Lonsdale Ave., N.V. BC

‫تهیه بلیط‬ ‫فروشگاه های‬

‫ایرانی ونکوور‬ 604.987.7454 604.569.1744 604.988.3515 604.942.9402

‫افرا‬ ‫آریا‬ ‫پارس‬ ‫کندو‬

‫ شب‬8 :‫زمان‬

:‫آدرس‬

2014 ‫ ژانویه‬31 ‫جمعه‬

2013 ‫ دسامبر‬12 ‫سه شنبه‬

Vitas In Richmond

Gerry Dee In Vancouver

River Rock Show theatre 8811 River Rd Richmond B.C.

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫ شب‬7/5 :‫زمان‬

The Centre 777 Homer St Vancouver, BC V6B 2W1

:‫آدرس‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫پزشکی‬ ‫تولید واکسن‌های جدید‬ ‫از پوست ماهی‬

‫محققان دانشگاه پنسیلوانیا در یک تحقیق بی‌سابقه‬ ‫به یک راهکار جدید تولید واکسن از پوست ماهی‌‬ ‫دست یافتند‪ .‬به گزارش ایرنا از پایگاه نیچر‪ ،‬محققان‬ ‫دانشگاه پنسیلوانیا شباهت بی‌نظیری بین سلول‌های‬ ‫پوست ماهی و سلول‌های گوارشی انسان یافتند که‬ ‫می‌تواند راهگشای تقویت سیستم ایمنی بدن در‬ ‫برابر انواع بیماری‌های گوارشی باشد‪.‬‬ ‫پوست ماهی فاقد نوعی پروتئین بازدارنده است‬ ‫که با عنوان کراتین شناخته می‌شود‪ .‬این پروتئین‪،‬‬ ‫سلول‌های پوست پستانداران را از برخورد مستقیم‬ ‫با محیط خارج محافظت می‌کند‪ .‬به دلیل فقدان‬ ‫این پروتئین‪ ،‬سلول‌های مخاطی پوست ماهی‌ها با‬ ‫محیط خارج که همان آب است‪ ،‬برخورد مستقیم‬ ‫دارد‪ .‬سلول‌های پوست ماهی و دستگاه گوارشی‬ ‫انسان از این جهت دارای شباهت هستند که‬ ‫هردو دارای ساختار ماهیچه‌ای بوده و مستقیماً با‬ ‫محیط پیرامون که معموالً مملو از انواع باکتری‌ها‬ ‫و میکروب‌ها است‪ ،‬برخورد دارند‪ .‬به همین علت‬ ‫محققان سیستم دفاعی پوست ماهی و سلول‌های‬ ‫دستگاه گوارشی را مورد بررسی و مقایسه قرار دادند‪.‬‬ ‫در نتیجه این آزمایش مشخص شد که سیستم‬ ‫ایمنی سلول‌های پوست ماهی و دستگاه گوارش‬ ‫انسان شباهت بسیار زیادی به هم دارند و پوست‬ ‫ماهی منبع بسیار ارزشمندی برای تولید انواع‬ ‫واکسن به شمار می‌رود‪.‬‬

‫قرص گیاهی‬

‫جایگزین بوتاکس می‌شود‬ ‫دانشمندان اعالم کردند که موفق به تولید یک‬ ‫قرص گیاهی شده‌اند که می‌تواند چین چروک‌های‬ ‫صورت را تا ‪ ۱۰‬درصد کاهش دهد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 362 Vol. 7, Friday, Oct. 04 2013‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫‪11‬‬

‫‪Medical‬‬

‫قرص گیاهی که به تازگی توسط دانشمندان تولید‬ ‫شده با کالژن سازی در بدن برای از پیشگیری از‬ ‫چین و چروک‌های زیر چشم موثر است و موجب‬ ‫می‌شود که پوست جوان بماند‪.‬‬

‫شایستـه ظلی‬

‫محققان اظهار داشتند این محصول ماهانه ‪35‬‬ ‫پوند هزینه دارد و می‌تواند جایگزین موفق بوتاکس‬ ‫باشد‪ .‬آن‌ها با مطالعه تاثیر و عمکلرد این قرص در‬ ‫آزمایشی با شرکت ‪ 166‬زن که به طور متوسط ‪61‬‬ ‫ساله بودند‪ ،‬توانستند این نتایج را اثبات کنند‪ .‬در‬ ‫این آزمایش زنان به سه گروه تقسیم شدند‪ ،‬گروه‬ ‫اول دوز پایینی از دارو و گروه دوم دوز باالتری‬ ‫مصرف کردند و گروه سوم به جای این دارو دارونما‬ ‫دریافت کردند‪.‬‬

‫خواننده خوش صدای شهر‬ ‫در جشنهای شما‬

‫با گروه موسیقی پاپ شرکت میکند‬

‫و گرما بخش محافل شما خواهد بود‬

‫پس از ‪ 14‬هفته دانشمندان چروک پوست این‬ ‫افراد را با قالب گرفتن از زیر چشمشان بررسی کردند‬ ‫و حتی نمونه‌های کوچک بافت را درنظر گرفتند‪.‬‬ ‫عمق چروک‌ها درمیان زنانی که قرص واقعی مصرف‬ ‫کرده بودند به طور متوسط ‪ 10‬درصد بود‪.‬‬

‫‪Tel: 778.928.5664‬‬

‫افرادی که دوز داروی آن‌ها باالتر بود بدنشان‬ ‫کالژن بیشتری تولید کرده بود‪.‬‬ ‫این قرص با نام «‪»Dove Spa Strength Within‬‬ ‫با حمایت شرکت «داو» تولید شده و برای فروش‬ ‫وارد بازارهای تجاری شده است‪ .‬قرص کاهش‬ ‫چروک صورت دارای ایزوفالون‌های سویا‪ ،‬مواد‬ ‫شیمیایی گیاهان‪ ،‬آنتی اکسیدان لیکوپن‪ ،‬ویتامین‬ ‫سی‪ ،‬ویتامین ایی و روغن‌های ماهی اومگا ‪1-‬‬ ‫است‪ .‬وقتی زنان پیرتر می‌شوند و به سن یائسگی‬ ‫می رسند‪ ،‬سطح هورمون استروژن آن‌ها کاهش‬ ‫می‌یابد که این امر موجب می‌شود پوست کالژن‬ ‫کمتری تولید کند‪ ،‬کالژن برای پوست خاصیت‬ ‫نرمی و ارتجاعی ایجاد کند‪ .‬اکثر کرم‌های ضد‬ ‫چروک روی سطح باالیی پوست کار می‌کنند و تأثیر‬ ‫آن‌ها بسیار جزئی است‪.‬‬ ‫اما دانشمندانی که این قرص را تولید کرده‌اند‬ ‫مدعی شده‌اند که مواد تشکیل دهنده این قرص‬ ‫موجب تولید استروژن بیشتر و در نتیجه کالژن‬ ‫سازی پوست می‌شود‪ .‬این امر چروک‌های عمیق‬ ‫را کاهش داده و از ایجاد خطوط جدید جلوگیری‬ ‫می‌کند‪.‬‬

‫«سورپرایز پارتی»‬

‫کار جدید هوشنگ توزیع‬ ‫هوشنگ توزیع آخرین اثر نمایشی خود را به‬ ‫دوستداران تئاتر تقدیم می کند‪ .‬سورپرایز پارتی‬ ‫یک نمایش کمدی درامــای اجتماعی است که‬ ‫در ماه اکتبر و نوامبر امسال بــروی صحنه‬ ‫می رود‪.‬‬

‫یکشنبه ‪ 24‬نوامبر ‪2013‬‬ ‫تئاتر کمدی "سورپرایز پارتی"‬ ‫با بازی ‪ :‬هوشنگ توزیع‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Centennial Theatre‬‬ ‫‪2300 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫به گزارش جوانان‪ ،‬در این نمایش‪ ،‬هوشنگ توزیع‪،‬‬ ‫شیال وثوق‪ ،‬رکسانا رستگار و محسن مرزبان بازی می‬ ‫کنند‪ .‬سورپرایز پارتی چهاردهمین نمایش کارگاه‬ ‫نمایش ‪ 79‬محسوب می شود‪ ،‬که در سال ‪ 1985‬در‬ ‫لس آنجلس تاسیس شد‪ .‬این مرکز نمایشی تا بحال‬ ‫کارهای مطرح‪ ،‬موفق و بیادماندنی در عرصه نمایش‬ ‫ارائه کرده است‪ .‬کارهایی مانند‪ :‬بوی خوش عشق‪،‬‬ ‫��هم ما از خانه پدری‪ ،‬زندگی شیرین ما‪ ،‬فرار بزرگ‪،‬‬ ‫از ماهواره با عشق‪ ،‬یکی ایرانی در بهشت و ‪...‬‬

‫مناسبترین قیمت برای ایران ‪ ،‬اروپا‬

‫‪6‬‬

‫اطلس‬

‫خاور میانه ‪ ،‬استرالیا و سایر نقاط دنیا‬

‫منتخب بهترین سرویس آژانس هواپیمایی در نورث شور‬ ‫‪216 - 1500 Marine Drive., 2nd Floor, North Vancouver, BC, V7P 1T7‬‬ ‫‪Fax: 604-982-1470‬‬ ‫‪Email: info@atlas-travel.ca‬‬

‫‪Tel: 604.982.1116‬‬


‫‪12‬‬

‫‪Issue 362 Vol. 7, Friday, Oct. 04 2013‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫کمک های بیوتکنیک در تولید مثل‬ ‫‪Assisted Reproductive Technique‬‬

‫موجودات زنده عبارتند از گیاهان و حیوانات و‬ ‫انسان ها که از شروع خلقت تاکنون در طبیعت‬ ‫روند تولید مثل آنها ادامــه دارد و انسانها که‬ ‫اشــرف مخلوقات محسوب می شوند برحسب‬ ‫دیدگاه و سلیقه خود تغییراتی در آنها ایجاد کرده‬ ‫اند‪ .‬درخت ها و میوه ها و ُگل ها که بیشتر آنها‬ ‫بصورت خودرو و جنگلی بوده اند با دست و ابتکار‬ ‫و باتوجه به عادات قومی و عقیدتی و اجتماعی‬ ‫متحمل تغییراتی شده اند‪ ،‬و پیوسته بشر سعی‬ ‫کــرده است در زیباسازی و بهبود کــردن آنها‬ ‫دخالت نماید‪ ،‬و مجموع این دخالت های انسان ها‬

‫‪HAIR SALON‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫در روند تولید مثل اعم حیوانات و گیاهان باعث‬ ‫شده است انواع ممتاز و زیبا و دارای مبدأ حیات و‬ ‫تولید مثل بهتری ایجاد شود‪ ،‬امروز با پیشرفت علوم‬ ‫بیوتکنولژی شاهد تولید گیاهان و ُگل ها و دام های‬ ‫اصلح خواهیم بود‪ ،‬و بشر توانسته است مواد غذایی‬ ‫که برای حیات و زندگی انسان ها ضرورت دارد‬ ‫بنحو شایسته تری تولید نماید و با دخالت در مبدأ‬ ‫حیاتی آنها و سلول ها و ِژن های تولیدکننده تخم‬ ‫اولیه معایب آنها را برطرف نماید و در نتیجه انسان‬ ‫ها از نظر روحی و جسمی می توانند محیط خود‬ ‫را کام ً‬ ‫ال سالم احساس نموده و روند حیاتی بهتر و‬ ‫زیباتری داشته باشند‪.‬‬ ‫بطور خالصه بیوتکنولژی نوین توانسته است‬ ‫در تولید مثل حیوانات و گیاهان دخالت نموده و‬ ‫بهترین آنها را تولید نماید‪.‬‬ ‫اما در تولید مثل انسان ها کمتر دخالت شده‬ ‫است و فرزنددار شدن و تولید مثل با سیستم اولیه‬ ‫و بصورت نامشخص و برحسب اتفاق ایجاد می شود‪.‬‬ ‫وقتی یک زن و مرد قصد فرزنددار شدن دارند‬ ‫مقاربت آنها موجب بارداری و تولید مثل خواهد شد‬ ‫و ملبون ها سلول جنسی مرد وارد دستگاه تناسلی‬

‫‪ATTITUDE‬‬

‫زیبا�‬ ‫سالن آرایش و ی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫روش های نوین باروری‬

‫هر جلسه‪ 250 :‬دالر‬

‫‪Medical‬‬

‫‪New Technic of Reproduction‬‬

‫نوشته ‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫زن می شود و در نهایت فقط یکی از سلول های‬ ‫مذکر با یک سلول مونث که در داخل دستگاه تولید‬ ‫مثل زن وجود دارد ترکیب شده و مبدأ تولید مثل و‬ ‫حیات ایجاد می شود‪ .‬این ترکیب دو سلول جنسی‬ ‫از نظر سالمتی و بهبودی مورد توجه قرار نگرفته‬ ‫است و برحسب اتفاق و طبیعت ترکیب شده و تخم‬ ‫اولیه و یا مبدأ تولید مثل را شروع کرده اند‪.‬‬ ‫بنابراین جمعیت عالم انسانی در دست طبیعت‬ ‫است و بتدریج با سیر تاریخ افزایش پیدا نموده‬ ‫است‪ .‬که تعداد زیادی از افرادی که در جمعیت‬ ‫جهان زندگی می کنند از نظر ارثی ‪ Genetic‬و یا‬ ‫اکتسابی بیماراند که از نسلی به نسل دیگر و یا از‬ ‫قومی به قوم دیگر انتقال پیدا می کند‪ ،‬بنابراین‬ ‫کنترل بهداشت و سالمتی جامعه دچار مشکل و‬ ‫یا غیرممکن خواهد شد که پیشگیری آن الزم می‬ ‫باشد‪.‬‬

‫چه خوب است تمام تشکل های خانوادگی و بچه‬ ‫دار شدن با نظارت و دخالت مراکز بهداشت و با‬ ‫سیستم (‪ )A.R.T‬و بیوتکنولژی صورت گیرد تا افراد‬ ‫سالم و دارای سلول و ِژن های کام ً‬ ‫ال سالمت وارد‬ ‫جامعه شوند و خانواده و اجتماع از بیماریهای ارثی‬ ‫و ژنتیک پاک گردد‪.‬‬ ‫در علوم پیشرفته پزشکی و بیولژی و با‬ ‫تحقیقاتی که در مراکز پژوهشی انجام می شود‬ ‫بیشتر بیماریهای جسمی و روحی که موجب بهم‬ ‫زدن سالمتی جامعه می گردد مبدأ ژنتیک دارد‬ ‫و چنانچه تولید مثل انسان اصالح گردد و سلول‬ ‫های جنسی اولیه که تخم بارور را ایجاد می نمایند‬ ‫سالمتی و ممتاز بودن آنها توسط مراکز علمی و‬ ‫تخصصی بررسی گردد و فرزنددار شدن و تشکیل‬ ‫خانواده با اجازه و تائید مراکز بهداشتی انجام گردد‬ ‫شاهد اجتماعی سالم خواهیم بود و در نهایت انسانها‬ ‫توانسته اند در محیطی بهداشتی و کام ً‬ ‫ال مناسب و‬

‫‪aphicDesign.com‬‬

‫برای جلوگیری از بیماریهای ژنتیک و یا ارثی که‬ ‫در جامعه انسانی تعداد آنها زیاد می باشد دخالت‬ ‫بیولژیکی و اصالح مبدأ حیات انسانی که همان‬ ‫سلول های جنسی مذکر و مونث می باشد ضروری‬ ‫است‪.‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫زیبا روند حیاتی خود را طی نمایند‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫‪ 29‬کانال ایرانی شامل‬ ‫خبری‪ ،‬ورزشی‪ ،‬هنری‪ ،‬سینمائی‪ ،‬مذهبی‬ ‫از داخل ایران و آمریکا‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫نورت ونکوور‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ 6‬کانال افغانی‬ ‫‪ 6‬کانال ترکی‬ ‫‪ 20‬کانال عربی‬ ‫‪ 2‬کانال کردی‬

‫رسیور دست دوم‬ ‫از ‪ 49‬دالر‬

‫‪ -1‬آریانا‬ ‫‪ -2‬آریانا افغان‬ ‫‪ -3‬طلوع‬ ‫‪ -4‬خراسان‬ ‫‪ -5‬نور ‪TV‬‬ ‫‪RTA -6‬‬

‫و دهها کانال دیگر آسیائی و اروپائی‬ ‫بهترین سرگرمی برای تمامی سنین‬

‫‪ -1‬رادیو صدای ایران‬ ‫‪ -2‬رادیو بهائی‬ ‫‪KIRN -3‬‬ ‫‪ - 4‬صدای آشنا‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫صاف کردن به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪-‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬

‫بسیاری از شما ماهواره می خواستید ولی اجازه نصب و یا جهت جنوب شرق‬

‫صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬

‫‪-‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬‬

‫نداشتید‪ .‬اگر اینترنت سریع دارید باپرداخت ماهی ‪ 20‬دالر می توانید بیش از ‪50‬‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬

‫‪ Package-‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫‪778.865.8004‬‬

‫مژده ! مژده ! دیگر نیازی به ‪ Dish‬نیست !‬

‫‪Tel: 604.921.2211‬‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫کانال ایرانی و صد کانال به زبانهای افغانی‪ ،‬ترکی‪ ،‬تاجیک‪ ،‬آشوری و انگلیسی زبان‬ ‫را همراه با انواع سریالهای تلویزیونی و فیلمهای سینمایی ببینید‪.‬‬

‫تعمیرات و ‪ Upgrade‬کامپیوتر و لپ تاپ‬

‫کامپیوتر نو از ‪ 450‬دالر ‪ ،‬کامپیوتر و لپ تاپ دست دوم از ‪ 199‬دالر‬ ‫مانیتور ‪ 19 LCD‬اینچ از ‪ 99‬دالر و ‪ 22‬اینچ از ‪ 189‬دالر‬ ‫تبدیل فیلم های ‪8mm, Mini DV, VHS‬‬ ‫از ‪ Secam, PAL‬به ‪ NTSC‬روی ‪DVD‬‬

‫با نازلترین‬ ‫قیمت‬

‫‪ -1‬جام جم ایران‬ ‫‪ -2‬شبکه خبری ایران‬ ‫‪ITN -3‬‬ ‫‪ -4‬پارس‬ ‫‪ -5‬طپش‬ ‫‪ -6‬جام جم آمریکا‬ ‫‪ -7‬آپادانا‬ ‫‪ -8‬کانال یک‬ ‫‪ -9‬تماشا‬ ‫‪ -10‬مرکزی‬ ‫‪ -11‬دیدار‬ ‫‪( Live TV -12‬جدید)‬ ‫‪ -13‬امید ایران‬ ‫‪ -14‬تصویر ایران‬ ‫‪ -15‬رنگارنگ‬ ‫‪PEN -16‬‬ ‫‪ -17‬سالم‬ ‫‪ -18‬سیمای آزادی‬ ‫‪-19‬آریا‬ ‫‪PMC-20‬‬ ‫‪TEN-21‬‬ ‫‪AFN-22‬‬ ‫‪-23‬ایران زمین‬ ‫‪ -24‬تلویزیون ملی‬ ‫‪-25‬پرشین بازار‬ ‫‪ITC-26‬‬ ‫‪ -27‬آریامهر‬ ‫‪( WIN-28‬خبری)‬ ‫‪Time-29‬‬

‫‪ -30‬پاشا‬ ‫‪E2 -31‬‬ ‫‪-32‬وطن‬ ‫‪PTN-33‬‬ ‫‪CTV-34‬‬ ‫‪ -35‬والیت‬ ‫‪ -36‬اهل بیت‬


‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫پزشکی‬ ‫تشخیص پارکینسون در‬

‫مراحل اولیه با آزمایش خون‬

‫محققان آمریکایی موفق به یافتن ارتباطی بین‬ ‫تغییرات اپی ژنتیک و بیماری پارکینسون از طریق‬ ‫یک آزمایش خون ساده شدند‪.‬‬ ‫تغییرات اپی ژنتیک در حقیقت اصالحات مولکولی‬ ‫هستند که باعث تغییر در رفتار ژن‌ها بدون تغییر در‬ ‫توالی ‪ DNA‬می‌شوند‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬این تغییرات اپی‌ژنتیک یکی‬ ‫از نشانگرهای زیستی اولیه برای تشخیص بیماری‬ ‫پارکینسون محسوب می‌شوند‪.‬‬ ‫محققان دانشگاه کالیفرنیا‪ ،‬سن دیه گو در‬ ‫تحقیقات خود موفق به شناسایی الگوی متمایزی‬ ‫از تغییرات اپی ژنتیک ‪ -‬در این مورد متیالسیون‬ ‫‪ - DNA‬در برخی از ژن‌های خاص مرتبط با بیماری‬ ‫پارکینسون شده‌اند‪ .‬این تغییرات براحتی در نمونه‬ ‫خون بیمار قابل آنالیز است و قادر به تکرار وضعیت‬ ‫اپی ژنتیک سلول‌های بافت مغز هستند که به‬ ‫تشخیص بیماری در مراحل اولیه منجر می‌شود‪.‬‬

‫پزشکان چینی بینی جدیدی‬

‫روی پیشانی یک مرد ساختند‬ ‫یک جراح چینی می‌گوید یک بینی اضافی از‬ ‫غضروف دنده یک مرد ساخته است و آن را زیر‬ ‫پوست پیشانی او کاشته است تا آن را برای پیوندی‬ ‫در عمل جراحی به کار برد که احتماال نخستین‬ ‫مورد در نوع خود است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تصویر تکان‌دهنده این بینی ساخته‌شده که در‬ ‫سمت چپ پیشانی این مرد قرار دارد و سوراخ‌هایش‌ها‬ ‫به طور عمودی رو به باال است‪ ،‬پس از انتشار در‬ ‫رسانه‌های چین توجه عمومی گسترده‌ای را به خود‬ ‫جلب کرد‪ .‬گو قصد دارد این بینی را از پیشانی این‬ ‫مرد جدا کند‪ ،‬اما در عین حال بخشی از پوست را‬ ‫متصل نگهدارد‪ ،‬و در یک عمل بعدی آن را بچرخاند‬ ‫و در جای اصلی‌اش قرار دهد‪.‬‬ ‫گو در مصاحبه‌ای گفت‪" :‬عالقه ما فقط کمک‬ ‫کردن به این مرد است و انتظار نداشتیم که این‬ ‫همه توجه به کارمان جلب شود‪".‬‬ ‫جراحان پیش از این از غضروف برای بازسازی بینی‬ ‫افراد در محل خودش استفاده کرده‌اند‪ ،‬و همچنین‬ ‫تجربیاتی با رشد اندام‌های جدید از سلول‌های‬ ‫بنیادی با بخش‌های دیگر بدن انجام داده‌اند‪.‬‬

‫گو و همکارانش باقیمانده بینی این مرد را معاینه‬ ‫کردند‪ ،‬و به این نتیجه رسیدند بخت چندانی برای‬ ‫پیوند زدن غضروفی که بتواند زنده بماند‪ ،‬در محل‬ ‫بینی او وجود ندارد‪ ،‬بنابراین به جای این کار بینی‬ ‫را بر روی پیشانی او ساختند‪ .‬هنگامی که این بینی‬ ‫جدید چرخانده شود و در محل اصلی‌اش پیوند زده‬ ‫شود‪ ،‬تا هنگامی رگ‌های خونی جدید ایجاد شود‪،‬‬ ‫این اندام پیوندی از طریق اتصاالتش با پیشانی خون‬ ‫دریافت خواهد کرد‪ .‬بعدها با جراحی همه پوست‬ ‫بینی این مرد صاف خواهد شد‪.‬‬ ‫این گروه جراحان ابتدا پوست پیشانی این مرد‬ ‫را برای بیش از سه ماه کشیدند‪ ،‬و بعد با استفاده‬ ‫از غضروف دنده‌اش پل بینی را ساختند‪ .‬در نهایت‬ ‫سوراخ‌های بینی ساخته شد‪.‬‬ ‫گو می‌گوید‪" :‬ما مانند نجاران این بینی را به طور‬ ‫سه‌بعدی تراشیدیم‪".‬‬

‫با کاله لیزری ��ازگردانید‬

‫اما مورد این مرد چینی نخستین مورد شناخته‬ ‫شده ساختن بینی روی پیشانی یک فرد است‪.‬‬ ‫این بیمار بخشی از بینی‌اش را در حا دثه‌ای در‬ ‫اوت ‪ 2012‬از دست دارد‪ ،‬و به گفته گو به علت عدم‬ ‫استطاعت مالی جراحی ترمیمی بالفاصله برای انجام‬ ‫نشده بود‪ .‬به گفته او بعدها عفونتی که در محل‬ ‫بینی این مرد رخ داده بود‪ ،‬باعث از بین رفتن بیشتر‬ ‫غضروف بینی او شده بود‪.‬‬ ‫الکساندر سیفالیان‪ ،‬استاد نانوتکنولوژی و پزشکی‬ ‫باززایی در کالج دانشگاهی لندن که در زمینه پیوند‬ ‫اعضا با سلول‌های بنیادی کار کرده است‪ ،‬می‌گوید‬ ‫ساختن بینی پیوندی روی پیشانی می‌تواند منطقی‬ ‫باشد‪ ،‬زیرا پوست این ناحیه همان ساختار و قوام‬

‫استخدام‬

‫این کاله که تا حدی شبیه کاله ایمنی است از ‪51‬‬ ‫لیزر قرمز رنگ سطح پایین و المپ‌های ال‌ای‌دی‬ ‫برای تقویت کردن سلول‌های فولیکول‌ها استفاده‬ ‫می‌کند و از آن به عنوان لیزر درمانی سطح پایین‬ ‫نام برده می‌شود‪.‬‬ ‫این محصول توسط شرکت آپیرا ساینس تولید‬ ‫شده و برخی ظاهر آن را شبیه سشوارهای قدیمی‬ ‫در آرایشگاه‌ها توصیف کرده‌اند‪.‬‬

‫وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬

‫محققان بریتانیایی کالهی ابداع کرده‌اند که با‬ ‫شلیک اشعه لیزر قرمز رنگ به پوست سر موجب‬ ‫درمان و رشد مجدد موهای از دست رفته می‌شود‪.‬‬

‫کلین اظهار داشت‪ :‬پس از چند ماه موهای کاربران‬ ‫ضخیم‌تر‪ ،‬سالمت‌تر و محکم‌تر به نظر می‌رسد و پس‬ ‫از ‪ 9‬ماه این موها دارای حداکثر نتیجه خود هستند‪.‬‬

‫به گــزارش مهر ‪ ،‬این کاله لیزری که نام آن‬

‫‪Residential & Commercial, First & Secnod‬‬ ‫‪Mortgages‬‬

‫تجاری‬ ‫وامبانک‬ ‫مسکونی‪،‬پنجاه‬ ‫وام و حمایت بیش از‬ ‫با دسترسی‬

‫درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‪.‬‬ ‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‬

‫با کیفیت باال‬

‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬

‫درحالی که نتایج مطالعات انجام شده و منتشر‬ ‫شده در این مجله تنها روی مردان انجام شده قرار‬ ‫است نتیجه مطالعات انجام شده روی زنان به زودی‬ ‫منتشر شود‪ ،‬از سوی دیگر سازندگان این کاله‬ ‫اعالم کرده‌اند که نتایج تحقیقات روی زنان تاکنون‬ ‫رضایت‌بخش بوده است‪.‬‬

‫دکتر لوری کلین متخصص امراض پوستی در‬ ‫کالیفرنیا گفت‪ :‬یک فرد عادی که از این دستگاه‬ ‫استفاده می‌کند‪ ،‬پس از شش تا هشت هفته نتیجه‬ ‫آن را مشاهده خواهد کرد‪.‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬

‫بر اساس نتایج تحقیقات منتشر شده در مجله‬ ‫لیزرها‪ ،‬جراحی و پزشکی‪ ،‬این محصول بهبود‬ ‫دهنده رشد مو‪ ،‬سالمت و افزایش طول عمر اندازه‬ ‫فولیکول‌های موهای کنونی و کاهش و یا توقف‬ ‫سرعت ریزش مو است‪.‬‬

‫به مردان و زنانی که از کم‌پشتی شدید مو و یا‬ ‫کچلی رنج می‌برند توصیه شده است که این کاله‬ ‫لیزر‌دار را به مدت ‪ 25‬دقیقه استفاده کنند‪.‬‬

‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬

‫سیستم رشد مو "‪"Grow Hair Growth System‬‬ ‫نام‌گذاری شده حداقل ‪ 35‬تا ‪ 40‬درصد رشد مو را‬ ‫افزایش می‌دهد‪.‬‬

‫این کاله دارای هدفون داخلی است که کاربر ‌م‬ ‫تواند هنگام بر سر گذاشتن کاله آن را به دستگاه‌های‬ ‫پخش موسیقی‪ ،‬تلویزیون و یا سایر دستگاه‌های‬ ‫پخش سرگرمی متصل کند و در عین حال فرآیند‬ ‫رشد موهای خود را نیز ادامه دهد‪.‬‬

‫موهای از دست رفته را‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬

‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫‪Medical‬‬

‫پوست بینی را دار د‪ .‬اما به گفته او دقیقا روشن‬ ‫نیست که چرا گروه چینی بینی را روی پیشانی‬ ‫این مرد ساخته‌اند‪ ،‬نه در محل اصلی‌اش‪ .‬سیفالیان‬ ‫می‌گوید آنها می‌توانستند همین کار را در محل‬ ‫اصلی بینی انجام دهند‪ .‬البته او متذکر شد که هنوز‬ ‫اطالعات علمی مربوط به عمل چینی‌ها ندیده است‪،‬‬ ‫و صرفا بر اساس گزارش رسانه‌ها اظهار نظر می‌کند‪.‬‬

‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬

‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬

‫‪Issue 362 Vol. 7, Friday, Oct. 04 2013‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫به گــزارش آسوشیتدپرس گو ژینهویی در‬ ‫بیمارستان یونیون دانشگاه پزشکی فوجیان در ایالت‬ ‫فوجیان در جنوب شرقی چین ‪ 9‬ماه را صرف کشت‬ ‫دادن این اندام پیوندی برای مرد ‪ 22‬ساله‌ای کرد که‬ ‫بینی‌اش آسیب دیده بود‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫جالل‌مرادی‌مهر‬ ‫مشاور و برنامهریز وام‬ ‫مسکونی و تجاری‬

‫" بهترین نرخ‪ ،‬درصد باالتر تائید وام "‬

‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬

‫جالل مرادی مهر‬

‫‪M. Sc.‬‬

‫»‪Jalal Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪ Cell:‬مسکن در کانادا‬ ‫مشاوره وام‬ ‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور سرمایه گذاری و‬

‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬

‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬ ‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬


‫‪14‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 362 Vol. 7, Friday, Oct. 04 2013‬‬

‫دکتر سید علیرضا رفیعی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫طب ُکل نگر‬ ‫هومئوپاتی و بیماریهای مزمن‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫متخصص تست سلول زنده‪ ،‬هومئوپتی و تغذیه‬

‫سلسله مقاالت درمورد هومئوپاتی‬ ‫گزارشی دیدم در مورد تحقیق سازمان‬ ‫بهداشت جهانی‌ با این عنوان‪ :‬بیماری های‬ ‫مزمن و غیرمسری عامل عمده مرگ و میر در جهان‬ ‫هستند‪ .‬این گزارش جدید که در آستانه برگزاری‬ ‫کنفرانس بین المللی بیماری های مزمن در سازمان‬ ‫ملل متحد در نیویورک منتشر شده‪ ،‬نشان می دهد‬ ‫که ساالنه بیش از ‪ ۶/۷‬میلیون انسان بر اثر ابتالی‬ ‫به بیماری سرطان جان خود را از دست می دهند و‬ ‫تعداد قربانیان این بیماری حتی از مبتالیان به بیماری‬ ‫ماالریا‪« ،‬اچ آی وی»‪ ،‬ایدز و سل نیز بیشتر است‪.‬‬

‫خودت رو دوست داشته باش ای هموطن‪ .‬برای‬ ‫خودت دعا کن! برای خودت دعا کن که آرام باشی‪.‬‬ ‫وقتی توفان می آید‪ ،‬تو همچنان آرام باشی‪ .‬تا توفان‬ ‫از آرامش تو آرام بگیرد‪ .‬برای خودت دعا کن تا‬ ‫صبور باشی؛ آنقدر صبور باشی تا باالخره ابرهای‬ ‫سیاه آسمون کنار بروند و خورشید دوباره بتابد‪.‬‬ ‫برای خودت دعا کن تا خورشید را بهتر بشناسی‪.‬‬

‫یکی از نویسندگان این گزارش می گوید‪:‬‬ ‫«‪ ۳۵‬میلیون مورد از ‪ ۵۸‬میلیون مرگ و میر ساالنه‬ ‫ناشی از بیماری های غیرمسری‪ ،‬بیماری قلبی‪،‬‬ ‫سکته‪ ،‬دیابت‪ ،‬سرطان و بیماری های مزمن ریه‬ ‫در سطح جهان هستند و این آمار نمایانگر شصت‬ ‫درصد کل مرگ و میر انسان ها در سراسر جهان‬ ‫است و حداقل ‪ ۹‬میلیون نفر از این تعداد زیر شصت‬ ‫سال سن دارند‪».‬‬

‫برای شناخت خورشید الزم است تا خود را‬ ‫ی رسیدیم آنگاه پرده‌های‬ ‫بشناسیم‪ ،‬زمانی‌ به خودآگاه ‌‬ ‫جهالت و نادانی کنار می روند‪ ،‬حقیقت همانند خورشید‬ ‫آشکار می گردد‪ .‬حرف تازه‌ای در جهان نبوده و‬ ‫نخواهد بود‪ ،‬تکرار مکررات است‪.‬‬

‫صرف میلیاردها دالر هزینه برای درمان بیماری های‬ ‫مزمن در کشورهای در حال توسعه عامل عمده فقر‬ ‫و شوربختی میلیون ها تن از شهروندان این کشورها‬ ‫است‪.‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫تحت نظر‪ :‬سیما مزارعی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪Email: arnicahc@gmail.com‬‬

‫‪Holistic Medicine‬‬

‫دیوید بلوم‪ ،‬استاد دانشکده بهداشت عمومی‬ ‫دانشگاه هاروارد می گوید‪ :‬فشار بار بیماری های‬ ‫غیرمسری بر حیات بشر و شرایط اقتصادی عظیم‬ ‫است‪.‬‬ ‫آقای بلوم افزود‪« :‬براساس ارزیابی ما (هزینه)‬ ‫موارد ابتالی به بیماری های سرطان که به تازگی‬ ‫تشخیص داده شده اند‪ ،‬در سال ‪ ۲۰۱۰‬به بیش‬ ‫از‪ ۳۰۰‬میلیارد دالر بالغ شد‪ .‬پیش بینی ما این‬ ‫است که هزینه ساالنه جهانی درمان بیماری ریوی‬ ‫انسدادی مزمن در سال ‪ ۲۰۱۰‬چهارصد میلیارد‬ ‫دالر بوده است‪».‬‬ ‫وی خاطر نشان می کند که هزینه های بهداشت‬ ‫عمومی درمان فشار خون باال و دیابت بین پنج تا هشت‬ ‫درصد تولید ناخالص داخلی این کشورها افزایش‬ ‫یافته اند‪.‬‬ ‫او تاکید می کند که «رژیم ساده و تغییر در‬ ‫شیوه زندگی می تواند خطر ابتالی به بیماریهایی‬ ‫همچون دیابت‪ ،‬سرطان‪ ،‬سکته قلبی و بیماری های‬ ‫تنفسی مزمنی همچون آسم و برونشیت را به طور‬ ‫چشمگیری کاهش خواهد داد»‪.‬‬ ‫در اینجا این سوال مطرح است که آیا این همه‬ ‫سال برای آزمایش داروهای به اصطالح مفید برای‬

‫قلب‪ ،‬قند‪ ،‬فشار خون که هر ساله تولید شده و‬ ‫ی نبوده است؟ چرا اثر بخشی که باید‬ ‫می شود‪ ،‬کاف ‌‬ ‫داشته باشد نداشته و این همه هزینه و مرگ و میر‬ ‫به چه دلیل است؟ و چرا از درمان‌های ّکل نگر برای‬ ‫پیشگیری و درمان این بیماریها استفاده چندانی‬ ‫نمیشود و سرمایه گذاری در این مسیر صورت‬ ‫نمی گیرد؟ آیا سازمان بهداشت جهانی‌ نمی داند‬ ‫یا نمی‌خواهد بداند که هزینه این درمان‌ها بسیار‬ ‫کمتر از روش‌های جاری است؟‬ ‫جمله ابتدایی مقاله که حرف‬ ‫باز می‌گردم به‬ ‫ٔ‬ ‫تازه‌ای در جهان نبوده و نخواهد بود‪ ،‬تکرار مکررات‬ ‫است‪.‬‬ ‫صحبت‌های بنده در این مقاالت شاید برای‬ ‫تعدادی افــرادی که برای خود دعا می کنند و‬ ‫سالمتی واقعی‌ را می خواهند مفید باشد‪ ،‬امیدوارم‬ ‫که همگی‌ به درک واقعی‌ مطالب برسند تا دنیایی‬ ‫زیباتر‪ ،‬سالمتر و مفیدتر داشته باشیم‪.‬‬ ‫اگر دید کل نگرتری داشته باشیم می دانیم‬ ‫که تمام ارگانهای بدن در زمانی که با یکدیگر در‬ ‫هماهنگی کامل و تعادل باشند فرد در سالمتی‬ ‫کامل به سر برده و هر زمان که این تعادل بسیار‬ ‫دقیق و ظریف بدن به هم بخورد شخص بیمار‬ ‫خواهد شد‪.‬‬

‫‪Sima Mazarei Notary Public‬‬ ‫با بیش از ‪ 20‬سال سابقه در امور مالی‪ ،‬وام مسکن و امور حقوقی جوابگوی تمام نیازهای شما می باشد‬

‫™ ™ عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫™ ™ تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫™ ™ تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫™ ™وکالتنامه رسمی‬ ‫™ ™دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫™ ™تأیید رسمی اسناد‬

‫‪Tel: 604-929-2902‬‬

‫™ ™درخواست تغییر کاربری ملک‬

‫‪Fax: 604-909-4712‬‬ ‫‪Email: notary@1notary1.com‬‬

‫•‪Zoning Application‬‬

‫•‪Easement & Right of way‬‬

‫‪Website: www.1notary1.com‬‬ ‫‪159 - 15th St. E., North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬


‫‪North Shore Pediatric Dentistry‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 362 Vol. 7, Friday, Oct. 04 2013‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی دکتر شـادفر‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫‪- -‬پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫اسپش��ال‬

‫ ‪-‬پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬‫ ‪-‬مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬‫ ‪-‬پذیرش انواع بیمه ها‬‫‪Web: NorthShorePediatricDentistry.com‬‬

‫‪15‬‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬ ‫‪BOARD CERTIFIED‬‬ ‫‪CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫‪Free First Kids Dental Exam‬‬

‫)‪( Age 1 to 18‬‬

‫معاینه رایگان کودکان‬ ‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫هواپیمایی آپادانا‬ ‫آژانسخدمات و مناسب ترین‬ ‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین و مناسبترین‬ ‫قیمت بلیت هواپیما به نقاط مختلف دنیا در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‪:‬‬ ‫تهران ‪ 900‬دالر ‪TAX +‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫اصفهان ‪ 1100‬دالر ‪TAX +‬‬ ‫شیراز ‪ 1050‬دالر ‪TAX +‬‬

‫مشهد ‪ 1050‬دالر ‪TAX +‬‬ ‫تبریز ‪ 1250‬دالر ‪TAX +‬‬

‫علی نجفی‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫ارزانترین قیمت بلیت از ایران به کانادا و آمریکا‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی‪ ،‬شماره ‪106‬‬

‫تلفن‪604-770-4474 :‬‬

‫‪106 - West 18th Street, North Vancouver‬‬ ‫‪BC,V7M‬‬ ‫‪1W4store located in north Burnaby‬‬ ‫‪Mediterranean‬‬ ‫‪specialty‬‬ ‫‪Tel :604 770 4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪www.apadanatravel.ca sales@apadanatravel.ca‬‬

‫مژده به هموطنان عزیز‬

‫افتتاحشد‬ ‫برنابیافتتاح‬ ‫نورثبرنابی‬ ‫شهرنورت‬ ‫شهر‬ ‫چهار فصل‬ ‫غذایی‬ ‫مواد‬ ‫فروشگاه‬ ‫شد‬ ‫فصـل"دردر‬ ‫"چهـار‬ ‫غذایی‬ ‫مواد‬ ‫فروشگاه‬ ‫انواع مایحتاج ایرانی‪ ،‬لبنیات‪ ،‬حبوبات‪ ،‬برنج‪ ،‬روغن‪ ،‬نان تازه مرباجات‪ ،‬سبزیجات و میوه تازه‬

‫‪6630 Hastings Street, Burnaby, V5B 1S3 Tel: 604-568-2434‬‬ ‫ساعات کار‪:‬‬ ‫دوشنبه تا جمعه ‪ 9‬صبح تا ‪ 10‬شب‪،‬‬ ‫شنبه و یکشنبه ‪ 9‬صبح تا ‪ 9‬شب‬

‫مناسب ووارزان»‬ ‫قیمت مناسب‬ ‫«کیفیت‬ ‫ارزان"‬ ‫عالی‪،‬قیمت‬ ‫عالی‪،‬‬ ‫" کیفیت‬ ‫‪www.facebook.com/fourseasonsmarketplace‬‬


‫‪16‬‬

‫‪Persian‬‬ ‫‪bal Masque‬‬

‫‪Issue 362 Vol. 7, Friday, Oct. 04 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Pure Persian Music with DJ EMAMAX‬‬ ‫‪You are requested to appear‬‬

‫رستـوران سـنتی‬ ‫با انواع غذاهای سنتی و لذیذ ایرانی‬

‫در قلب نورث ونکوور (رستوران قنبر سابق‪ ،‬جنب قنادی گلستان)‬

‫چشـمـــه‬

‫‪SATURDAY‬‬ ‫‪12th October‬‬ ‫)‪$5 (All Ages‬‬ ‫‪8 pm - 2 am‬‬ ‫‪Booking: 604.551.1642‬‬

‫‪1552 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.770.0413‬‬ ‫با مدیریت جدید‪ :‬منوچهر مکتومی‬

‫با هنرمنایی گروه طنین‬ ‫آماده پذیرایی از مجالس و جشنهای شما هستیم‬ ‫از جمله‪ :‬جشن تولد‪ ،‬نامزدی‪ ،‬پارتی های خصوصی‪ Baby Shower ،‬و ‪ ...‬با ظرفیت ‪ 70‬نفر‬

‫منتظر آگهی بعدی ما و برنامه های جدید ما باشید‬

‫فقط یکشنبه ها‪ :‬کله و پاچه از ساعت ‪ 8‬تا ‪ 11‬صبح‬

‫ساعات کار‪ :‬یکشنبه تا پنجشنبه از ‪ 11‬صبح تا ‪ 12‬شب‪ ،‬جمعه و شنبه‪ :‬از ‪ 11‬صبح تا ‪ 1‬بامداد‪ ،‬دوشنبه ها‪ :‬تعطیل‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫پزشکی‬ ‫چرا بیماری قلبی‬ ‫زنان را دیرتر از مردان گرفتار می‌کند؟‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫و فشار خون بااال‪ ،‬میزان پایین کلسترول خوب‪ ،‬و‬ ‫بزرگی شکم (چاقی شکمی) است‪ .‬نشانگان متابولیک‬ ‫ممکن است پیش‌درآمد دیابت یا بیماری قلبی باشد‪.‬‬

‫اثر محافظتی‬

‫دکتر سون کیم‪ ،‬متخصص غدد داخلی در دانشکده‬ ‫پزشکی دانشگاه استانفورد و همکارانش می‌خواستند‬ ‫عواملی را بشناسند که بر این روند تاثیر می‌گذارد‪.‬‬ ‫آنها از ‪ 468‬زن و ‪ 354‬مرد خواستند که شب را‬ ‫ناشتا را بمانند‪.‬‬

‫زنان حدود ‪ ۱۰‬سال دیرتر از مردان به بیماری‬ ‫قلبی گرفتار می‌شوند‪ ،‬اما یک پژوهش جدید بیانگر‬ ‫آن است این وضعیت تا حدی به این علت است‬ ‫که بدن‌های زنان بهتر می‌تواند عدم حساسیت به‬ ‫انسولین‪ ،‬هورمون کنترل‌کننده خون‪ ،‬را جبران کند‪.‬‬ ‫به گزارش الیوساینس این بررسی نشان داد که‬ ‫در میان افراد دچار عدم حساسیت به انسولین‪،‬‬ ‫زنان با احتمال کمتری نسبت به مردان دارای‬ ‫عوامل خطرساز برای بیماری قلبی و دیابت مانند‬ ‫فشار خون باال و تری‌گلیسیریدها هستند‪ .‬به گفته‬ ‫پژوهشگران این امر به نوبه خود شروع بیماری قلبی‬ ‫را در زنان به تاخیر می‌اندازد‪.‬‬

‫قند خون‬

‫پس از خوردن مواد غذایی کربوهیدراتی‪ ،‬قند‬ ‫خون باال می‌رود‪ .‬لوزالمعده در پاسخ انسولین تولید‬ ‫می‌کند‪ ،‬هورمونی که به سلول‌های بدن می‌گوید تا‬ ‫گلوگز یا قند را از خون جذب کنند‪ ،‬و به این ترتیب‬ ‫قند خون دوباره به حد طبیعی باز می‌گردد‪.‬‬ ‫اما بدن برخی از افراد به انسولین مقاوم است‪ ،‬به‬ ‫این معنا که سلول‌های آنها نیاز به مقدار باالتری‬ ‫انسولین دارد تا گلوکز را از خون جذب کند‪.‬‬ ‫هنگامی افــرادی دچــار مقاومت به انسولین‬ ‫می‌شوند‪ ،‬در ابتدا ممکن است قند خون در حد‬ ‫طبیعی باقی بماند‪ ،‬اما در طول زمان بدن‌های‌شان‬ ‫ممکن است دیگر نتواند انسولین کافی برای حفظ‬ ‫میزان قند خون در حد طبیعی تولید کند‪.‬‬

‫‪Issue 362 Vol. 7, Friday, Oct. 04 2013‬‬

‫سپس آنها به این افراد گلوکز‪ ،‬انسولین و هورمونی‬ ‫که مانع از تولید انسولین بوسیله خود بدن می‌شود‪،‬‬ ‫تزریق کردند‪ ،‬و قند خون این افراد را چند ساعت‬ ‫بعد اندازه گرفتند‪ .‬این آزمایش به آنها امکان می‌داد‬ ‫تا رابطه دقیق میان میزان انسولین و قند خون را‬ ‫اندازه بگیرند‪.‬‬ ‫زنان زیر ‪ 50‬سال دچار مقاومت به انسولین‪ ،‬یعنی‬ ‫اینکه پس از خوردن غذا قند خون آنها بیش از حد‬ ‫باال می‌رفت‪ ،‬به نحوی از عوامل خطرساز مربوط با‬ ‫نشانگان متابولیک و بیماری قلبی برکنار می‌ماندند‪.‬‬ ‫اما با افزایش سن زنان‪ ،‬این مزیت ناپدید می‌‌شد‪،‬و‬ ‫زنان در سنین باالتر دچار مقاومت به انسولین همان‬ ‫عوامل خطرساز بیماری قلبی برای مردان را داشتند‪.‬‬ ‫کیم می‌گوید‪" :‬زنان جوانتر در موارد مقاومت به‬ ‫انسولین بسیار بهتر می‌توانند از عوارض آن در امان‬ ‫بمانند‪".‬‬ ‫هنوز روشن نیست که چرا زنان جوانتر تا حدودی‬ ‫نسبت به بیماری قلبی محافظت می‌شوند‪ .‬یک‬ ‫امکان این است که هورمون‌هایی که بر چرخه‬ ‫قاعدگی موثرند‪ ،‬در این حفاظت نقش داشته باشند‪.‬‬ ‫اما به گفته کیم نقش هورمون‌های زنانه قطعی‬ ‫نیست‪ :‬بــرای مثال‪ ،‬دادن انــواع مصنوعی این‬ ‫هورمون‌ها مانند استروژن اثرات مشاهده شده در‬ ‫این بررسی را ایجاد نمی‌کند‪.‬‬ ‫در هر صورت افراد دچار مقاومت به انسولین‬ ‫می‌توانند کارهایی را برای جلوگیری از مبتال شده به‬ ‫دیابت نوع ‪ 2‬و بیماری قلبی انجام دهند‪.‬‬

‫در این نقطه‪ ،‬افراد ممکن است دچار "نشانگان‬ ‫متابولیک" شوند‪ ،‬نشانگانی که شامل مجموعه‌ای از‬ ‫پنج عامل خطرساز شامل قند خون‪ ،‬تری‌گلیسرید‬

‫ارسال پیامک های متنی به استرس ناشی از روابط‬ ‫نیز مرتبط می شود‪ .‬این نتایج مرتبط با هم نشان‬ ‫دهنده این است که ارسال پیامک با تعداد زیاد‬ ‫ممکن است در دوره های پر استرس مشکل زا شود‪.‬‬

‫خواب را کم می کند‬ ‫محققان آمریکایی به این نتیجه رسیده اند که‬ ‫هرچقدر در طول روز بیشتر پیامک بنویسید هنگام‬ ‫شب با مشکالت خواب بیشتری رو به رو می شوید‪.‬‬ ‫کارشناسان هشدار دادند بسیاری از افراد مدعی‬ ‫هستند که بدون تلفن همراه خود نمی توانند زندگی‬ ‫کنند‪ ،‬این نوع اعتیاد ضررها و تبعات بسیاری با خود‬ ‫به همراه دارد که یکی از آن مشکالت خواب است‪.‬‬ ‫این محققان اعتقاد دارند که مشکالت خواب‬ ‫این افراد به این علت است که آنها احساس می‬ ‫کنند برای پاسخ دادن سریع به پیامک های خود‬ ‫بدون توجه به زمان دچار استرس ذهنی می شوند‬ ‫و افرادی که با قرار دادن تلفن کنار تخت می خوابند‬ ‫به این معنا است که آمادگی دارند با تمام پیامک‬ ‫های دریافتی در طول شب از خواب بیدار شوند‪.‬‬ ‫«کارال مورداک» از دانشگاه «واشنگتن» به این‬ ‫نتیجه رسیده است که بدون در نظرگیری سطح‬ ‫استرس‪ ،‬دانشجویان سال اولی که بیشتر پیامک‬ ‫ارسال می کنند کمتر می خوابند‪ .‬وی از دانشجویان‬ ‫خواست به پرسش هایی پاسخ دهند که رفاه عاطفی‬ ‫و مشکالت خواب آنها را ارزیابی می کرد و پس از‬ ‫آن به طور تخمینی تعداد پیامک هایی که آنها به‬ ‫طور متوسط در روز ارسال می کنند را بررسی کرد‪.‬‬ ‫دکتر «مــورداک» برای ارزیابی کیفیت خواب‬ ‫دانشجویان از شاخص کیفیت خواب «پیتزبورگ»‬ ‫استفاده کرد‪ .‬این ابزار چند بعد از کیفیت خواب‬ ‫چون طول خواب‪ ،‬میزان زمانی که افراد برای به‬ ‫خواب رفتن نیاز دارند‪ ،‬میزان زمانی که در حالت‬ ‫خوابیده در رختخواب می گذرانند‪ ،‬مزاحمت های‬ ‫در طول شب‪ ،‬خوابالودگی در طول روز را بررسی‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫نتیجه اصلی در این تحقیقات این بود که هرچقد‬ ‫میزان پیامک های روزانه بیشتر شود‪ ،‬مشکالت‬ ‫خواب افراد افزایش می یابد‪.‬‬ ‫دکتر مورداک یادآور شد‪ :‬نتایج به دست آمده‬ ‫توسط وی یافته های پیشین را مبنی بر ارتباط‬ ‫بین استفاده از تلفن همراه و مشکالت خواب در‬ ‫نوجوانان و بزرگساالن جوان تأیید می کند‪ .‬این‬ ‫تحقیق همچنین به این نتیجه رسیده است که‬

‫به نفع شماست!‬

‫ُهمـا‬

‫‪Medical‬‬

‫پیامک بیش از حد‪،‬‬

‫به هر کجای دنیا سفر میکنید‪ ،‬با ما مشورت کنید ‪. . .‬‬

‫‪17‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫‪& Calgary‬‬

‫دیابتی‌ها بیشتر در معرض عوارض‬ ‫سرطان سینه و روده هستند‬ ‫‌به گفته محققان هلندی احتمال ابتال به سرطان‬ ‫سینه و سرطان روده بزرگ در افراد مبتال به دیابت‬ ‫نوع دو بیشتر است‪ .‬محققان برای انجام این تحقیق‬ ‫به بررسی ‪ 20‬مطالعه پیشین که بین سال‌های‬ ‫‪ 2007‬تا ‪ 2013‬بر روی حدود دو میلیون نفر انجام‬ ‫شده بود‪ ،‬پرداختند‪.‬‬

‫نتایج این بررسی‌ها حاکی از آن است که خطر‬ ‫ابتال به سرطان سینه در افراد مبتال به دیابت نوع دو‬ ‫حدود ‪ 23‬درصد بیشتر از دیگران است‪ .‬همچنین‬ ‫احتمال ابتال به سرطان روده بزرگ در افراد مبتال‬ ‫به دیابت نوع دو نسبت به سایر افرا د ‪ 26‬درصد‬ ‫بیشتر است‪.‬‬

‫زود ورق نزنید؛‬ ‫به نفع شماست‬ ‫که این صفحه را بخوانید !‬

‫‪Global‬‬

‫‪Express Travel‬‬ ‫ارزانتر از همه جا‬

‫در سـفرهای تفریحی به مکزیک‪ ،‬آمریکا و اروپــا‬

‫دانش منش‬

‫تجربه ما را تجر��ه کنید !‬

‫در مواقع اضطراری‪ ،‬بعد از ساعات کار و روزهای‬ ‫آخر هفته نیز در خدمت شما عزیزان می باشیم‬

‫تلفن مستقیم (برای موارد فوری)‬

‫‪778-709-1984‬‬

‫از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب ‪Tel: 604.544.5015 Homa @ flyglobal.ca‬‬ ‫‪Cel: 778.709.1984 Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬


‫‪18‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬ ‫‪Issue 362 Vol. 7, Friday, Oct. 04 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تغذیه سالم‬

‫دنبال یک غذا و طعم جدید می‌گردید که تهیه‌ی‬

‫‪ 5‬روش استفاده از نعنای تازه‬

‫آن زیاد هم سخت نباشد؟ چند عدد کدو را له کرده‪،‬‬ ‫پنیر له شده‌ی فتا‪ ،‬خرده‌های نان تست‪ ،‬یک عدد‬ ‫تخم‌مرغ‪ ،‬موسیر‪ 2 ،‬تا ‪ 3‬قاشق غذاخوری نعنای‬

‫‪OpenGraphicDe‬‬

‫تازه‌ی خردشده‪ ،‬نمک و فلفل را مخلوط کرده و به‬

‫صورت کرپ دربیاورید‪ .‬رویشان آرد بپاشید و با کمی‬

‫روغن زیتون سرخ کرده و میل کنید‪.‬‬ ‫نعنا‪ :‬برای درمان درد معده‬

‫برای خالص شدن از شر مورچه‌ها‬ ‫بر گ‌های نعنا را در جاهایی که مورچه جمع‬ ‫می‌شود بگذارید تا خیلی زود مورچه‌ها پا به فرار‬ ‫بگذارند‪ .‬در این صورت نه آن‌ها را کشته‌اید و نه‬ ‫اینکه از وجودشان دچار عذاب می‌شوید‪.‬‬

‫برخی خواص بادمجان را‬ ‫بشناسیم‬

‫مشکل آن است که افرا د دارای اضافه‌وزن در‬ ‫هنگام غذا خوردن آن قدر می‌خورند تا سیر شوند و‬ ‫این بدون شک باعث افزایش وزن بیشتر می‌شود‪ .‬اما‬ ‫آیا برای سیر شدن راه دیگری غیر پرخوری وجود‬ ‫دارد؟‬ ‫گروه گسترده‌ای از غذاها و میوه‌ها وجود دارند‬ ‫که به روش‌های کامال طبیعی اشتها را کم می‌کنند‪.‬‬ ‫بدون شک این راه بسیار مناسب‌تر و منطقی‌تر‬ ‫از گرسنگی کشیدن است و اگر با ورزش مناسب‬

‫از نعنای تازه می‌توان برای خوش‌طعم کردن آب‪،‬‬ ‫بهبود طعم ساالد یا همچنین برای مقابله با استرس‬

‫با نعنا تهیه کنید‪ .‬یک مشت نعنای تازه را در یک‬

‫ترکیب شود در مدت زمان کوتاهی نتایج بسیار‬

‫و معده درد استفاده کرد‪.‬‬

‫فنجان بریزید و آن را پر از آب جوش بکنید‪ .‬اجازه‬

‫مطلوبی به ارمغان خواهد آورد‪.‬‬

‫معطر را ذکر می‌کنیم‪ .‬با ما باشید‪.‬‬ ‫ترکیبات غذایی جدید درست کنید‬

‫دهید نعنا هم به مدت ‪ 5‬تا ‪ 10‬دقیقه خیس بخورند‬

‫یکی از مشکالت شایع در افرادی که تالش برای‬

‫و سپس محلول را صاف کنید‪ .‬کمی عسل به آن‬

‫کاهش وزن دارند حمالت گرسنگی یک دفعه‌ای‬

‫اضافه کرده و میل کنید‪.‬‬

‫است که فرد را از ادامه دادن به رژیم غذایی‬

‫با نعنا پشه‌ها را فراری دهید‬

‫بازمی‌دارد‪ .‬چرا که افرادی که با هدف کاهش وزن‪ ،‬از‬

‫می‌کنید‪ .‬توصیه می‌کنیم هویج‪ ،‬سیب‌زمینی‪،‬‬

‫اگر با این حشره‌کش‌های شیمیایی مشکل دارید‬

‫رژیم غذایی و برنامه ورزشی خاصی پیروی می‌کنند‪،‬‬

‫احتماالً نعنای تازه یا خشک را به آش اضافه‬ ‫بادمجان‪ ،‬لوبیاها و ذرتتان را نیز از طعم مطبوع این‬

‫و دنبال یک حشره کش طبیعی می‌گردید که به‬

‫بادمجان سرشار از فیبر خوراکی و انواع‬

‫معموالً در نهایت دچار افزایش اشتها می‌شوند و این‬

‫سبزی محروم نگذارید‪ .‬احتماالً اسم تبوله‌ی جعفری‬

‫محیط‌زیست هم آسیب نزنید به سراغ نعنا بروید‪.‬‬

‫ویتامین‌های گروه ب است و انرژی مورد نیاز بدن را‬

‫امر منجر به نابودی و شکست برنامه کاهش وزن‬

‫یا همان ساالد لبنانی که با جعفری تهیه می‌شود‬

‫اگر شب‌ها پشه نیشتان می‌زند چند پر نعنا را به‬

‫تا حد مطلوبی تامین می‌کند‪.‬‬

‫فرد می‌شود‪ .‬این مرحله از برنامه کاهش وزن یکی از‬

‫را شنیده‌اید‪ .‬به این ساالد مقوی‌تان نعنای تازه هم‬

‫دست‌هایتان بمالید و با خیال راحت بخوابید‪ .‬یا اینکه‬

‫به گزارش ایسنا ؛ این صیفی منبع غنی از‬

‫مراحل بسیار سخت در نظر گرفته می‌شود که خیلی‬

‫اضافه کرده و از طعم خوش لحظه‌هایتان لذت ببرید‪.‬‬

‫می‌توانید برگ‌های نعنا را در چند جای خانه که‬

‫آنتی‌اکسیدان‌های قوی است که از سلول‌های مغز‬

‫وقت‌ها گذشتن از این مرحله به منزله‌ی موفقیت و‬

‫مورچه و پشه دارد بریزید تا از شرشان خالص شوید‪.‬‬

‫محافظت کرده و سطح لیپیدها یا همان چربی‌ها را‬

‫رسیدن به وزن دلخواه خواهد بود‪.‬‬

‫نعنای تازه برای تهیه‌ی کرپ کدو‬

‫در خون کنترل می‌کند‪.‬‬

‫‪Bright Future Immigration Services !"#$‬‬

‫)‪(ICCRC‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫‪!,‬‬ ‫مهاجرتی‬ ‫‪ 589Brig‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬تدفتر‬

‫‪(I‬‬ ‫! ‪ GH‬ا'‪ %8‬از دو<‪(Commissioner of Oaths) %@A6B- C@(0#D E‬‬

‫لنکرانی‬ ‫غزال ‪%,%-‬دا‬ ‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪!"#$%‬‬

‫تی‪،‬از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫‪،!<%W‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫درد معده رهایتان نمی‌کند؟ زود یک جوشانده‬

‫در این مقاله چند روش استفاده‌ از این سبزی‬

‫‪(C‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Office: 604.941.6624‬‬

‫ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و‬ ‫‪5M‬د‪Mobile:‬‬ ‫‪604.880.0287‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬

‫‪،PR‬‬ ‫‪،PR‬‬ ‫‪#&X Ref‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا ‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت ا‪ E'%a‬دا‪`O‬‬ ‫رت‬ ‫‪Email: info@canaim.com‬‬ ‫‪Web‬‬ ‫‪Refugee‬‬ ‫];‪!JL;I%‬‬ ‫‪Services‬در‪5M‬ا‪E7‬‬ ‫‪،Appeal‬‬ ‫د)(‪#'#‬دود‬ ‫‪ Ema‬از )‪%I b0%‬ی‬ ‫‪!I‬‬ ‫‪Bright Future‬‬ ‫‪Immigration‬‬ ‫'&‪!"#$%‬‬

‫‪Website: www.canaim.com‬‬

‫‪Bright Future‬‬ ‫د)(‪Immigration Services !"#$%&' #‬‬ ‫?>ال <;‪#:‬ا‪ 589 !,‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬ت ‪%,%-‬دا )‪(ICCRC‬‬

‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫)‪(ICCRC‬‬ ‫'&‪#$%‬ت ‪%,%-‬دا‬ ‫'‪%3‬ور‪/0‬‬ ‫‪5,%‬ن‬‫<;‪#:‬ا‪!,‬‬ ‫‪>?0287‬ال‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫)‪of Oaths‬‬ ‫‪%@A6B- C@(0#D‬‬ ‫‪ Mobile:‬دو<‪E‬‬ ‫ر‪!67‬از‬ ‫‪ GH589‬ا'‪%8‬‬ ‫‪5J‬ا‪!I‬‬ ‫دار‪L,‬ه‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪604-880‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫"‪ ND#P‬در‬ ‫دار‪L,‬ه ‪5J‬ا‪۶ %D GH !I‬‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'&‪of!"#$%‬‬ ‫‪%'LM‬ت)‪Oaths‬‬ ‫ارا‪%@A6B-NO‬‬ ‫‪C@(0#D‬‬ ‫‪%7‬لدو<‪E‬‬ ‫ا'‪ %8‬از‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪%,%- !"#$%‬دا‬

‫"_^^! دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و ‪5M‬د ا‪،!<%W(X‬‬

‫ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬ ‫‪%‬رآ)‪!;0#‬‬‫‪UJ‬اری و‬ ‫وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫و‪>0‬ا ‪#D‬ای‬ ‫‪%-N0%'#7‬ر‪#]57 ،‬‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪ :G0#V‬و‪>0‬ای‬

‫‪%‬رت ا‪E'%a‬‬‫‪L0L6" ،Citizenship‬‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی‬ ‫"_^^!در‪%- E)%0‬رت‬ ‫‪،PR‬ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪5M`O‬د‬ ‫‪ #Y6I‬و‬ ‫ا‪Z@X#Y,%[7‬‬ ‫‪%,%‬دا‪،!\,%M‬‬‫]‪%(7#‬ر‬ ‫دا‪،!05P3,‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪Mobile: 604-880‬‬ ‫‪0287‬‬ ‫دا‪`O‬‬ ‫ا‪E'%a‬‬ ‫‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا‬ ‫در‪%- E)%0‬رت‬

‫‪،PR‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email: info@canaim.com Mobile: 604-880 0287‬‬

‫اما راه‌هایی وجود دارد که با کمک آن‌ها می‌توان‬

‫بادمجان از جمله مواد خوراکی است که اگر به‬

‫از این مرحله به راحتی و بدون عوارض و تهدیدهای‬

‫درستی استفاده شود می‌تواند فوائد زیادی برای‬

‫سالمتی عبور کرد‪ .‬در اینجا است که دارا بودن برنامه‬

‫سالمت بدن داشته باشد‪ .‬این صیفی یکی از‬

‫کنترل اشتها از اهمیت خاصی برخوردار می‌شود‪.‬‬

‫مهمترین مواد خوراکی است که خاصیت درمانی و‬

‫تعدادی از غذاها هستند که در سرکوب گرسنگی‬

‫یا حتی پیشگیرانه در برابر ابتال به سرطان دار د‪.‬‬

‫ماهرتر از سایرین‌اند و به عنوان کلید موفقیت‬

‫همچنین بادمجان به دلیل دارا بودن فیبر خوراکی‬

‫کاهش وزن با روش کاهش اشتها در نظر گرفته‬

‫به درمان سرطان روده بزرگ کمک می‌کند‪.‬‬

‫می‌شوند‪ .‬این غذاهای خاص با تامین کالری کافی و‬

‫همچنین از آنجایی که مقدار فیبر موجود در‬

‫مورد نیاز بدن انرژی بدن را تامین کرده درحالی‌که‬

‫پوست بادمجان بیشتر است باید در مصرف پوست‬

‫بر انباشت چربی بدن نمی‌افزایند‪ .‬فراموش نکنید‬

‫آن دقت کرد‪.‬‬

‫که رژیم گرسنگی به هیچ‌وجه انتخاب سالمی برای‬

‫بادمجان در عین حال از جمله مواد خوراکی است‬

‫کاهش وزن نخواهد بود و همواره عوارض و صدمات‬

‫که می‌تواند برای افرادی که قصد کاهش وزن دارند‪،‬‬

‫جدی برای سالمتی در طوالنی مدت به همراه‬

‫مفید باشد‪ .‬فیبر موجود در بادمجان باعث می‌شود تا‬

‫خواهد داشت‪.‬‬

‫فرد پس از مصرف آن احساس سیری داشته باشد و‬ ‫میزان کالری کمتری در طول روز مصرف کند‪.‬‬ ‫بادمجان حاوی مقدار قابل توجهی آب و ترکیبات‬ ‫مفید است و به همین دلیل مصرف آن برای داشتن‬ ‫مو و پوست سالم توصیه می‌شود‪.‬‬ ‫بنابراین در افرادی که پوست و موی خشکی دارند‪،‬‬ ‫مصرف این خوردنی مفید می‌تواند تامین‌کننده آب‬ ‫مورد نیاز برای بدن باشد‪.‬‬ ‫چگونه بدون پرخوری خودمان را سیر کنیم؟‬ ‫اگر شما فردی هستید که تمایل به خوردن به‬ ‫طور مکرر دارید‪ ،‬بدون شک یا دچار اضافه‌وزن‬ ‫هستید و یا دچار اضافه‌وزن خواهید شد‪.‬‬

‫چگونه اشتهای خود را‬ ‫کم کنیم؟‬

‫توانایی یک غذا در جبران گرسنگی و تامین تغذیه‬ ‫در همان زمان به عنوان قدرت سیرکنندگی یک‬ ‫غذا در نظر گرفته می‌شود‪ .‬در خصوص تعیین این‬ ‫ویژگی در غذاها مقاالت و مطالعات زیادی بر تک‌تک‬ ‫مواد غذایی انجام گرفته است و بعد مدت‌ها لیست‬ ‫غذاهایی که واقعاً اشتها را کاهش می‌دهند تدوین‬ ‫شده است‪ .‬برخی از مواد غذایی هستند که در کوتاه‬ ‫مدت تأثیر بسیار نیرومندی در کاهش اشتها دارند‬ ‫ولی مصرف طوالنی مدت آن‌ها توصیه نمی‌شود چرا‬ ‫که ارزش تغذیه‌ای باالیی ندارند و ویتامین‌ها و مواد‬ ‫معدنی مورد نیاز بدن را در حد قابل قبولی تامین‬


‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نمی‌کنند‪ .‬به همین خاطر الزم است فرد بعد از‬

‫می‌شوند‪ .‬جویدن بیشتر غذا از آن طریق موجب‬

‫گذشت مدتی دیگر از آن ماده غذایی مصرف نکند‬

‫کاهش اشتها می‌شود که‪ :‬گیرنده‌هایی در تمام‬

‫و یا میزان آن را در رژیم خود کاهش دهد‪.‬‬

‫طول دستگاه گوارش و مخصوصاً دیواره‌های دهان‬

‫‪19‬‬

‫‪Issue 362 Vol. 7, Friday, Oct. 04 2013‬‬

‫و حلق وجود دارند که با ورود هر ماده خارجی‬ ‫تحریک شده و پیام وجود ماده غذایی را به مغز‬

‫ل‬

‫ج‬

‫تغییر در رفتارهای غذایی و جایگزینی عادات‬

‫غذاهایی مانند هویج‪ ،‬گوشت‪ ،‬کرفس و‬ ‫خوردن سال تجربه‬ ‫با ‪30‬‬

‫قدیمی و غلط با روش‌های صحیح غذا خوردن‬

‫غیره برای این منظور بسیار مفید خواهند بود‪ .‬الزم‬

‫جمال الدین جمالی‬

‫دکتر‬ ‫با کادر مجرب و ‪ :Professional‬جمال الدین جمالی (فوق لیسانس زبان‬ ‫شناسی)‪،‬غذا‬ ‫جویدن بیشتر‬ ‫و کنترل اشتها تأثیری بسیار مثبت در کاهش و به ذکر است که دلیل توصیه به‬ ‫علیرضا برومند (دکترای آموزش زبان)‪ ،‬دکتر مهناز مصطفایی عالئی (دکترای آموزش زبان)‪،‬‬ ‫‌باشد‪ ،.‬مهران‬ ‫مدرسی‪)SFU‬‬ ‫شناسی‬ ‫نیز زبان‬ ‫دکترای‬ ‫آموزش و‬ ‫مهران‬ ‫موضوع م‬ ‫همین‬ ‫خوردن‬ ‫لیسانس غذا‬ ‫افکنکه(فوق و آرام‬ ‫نورطور‬ ‫همان‬ ‫دکتر که‬ ‫کنترل اشتها خواهد داشت‪ .‬چرا‬ ‫عرفانیان (فوق لیسانس آموزش از دانشگاه آلبرتا)‪( Tim Moore ،‬لیسانس آموزش زبان از دانشگاه‬ ‫غذاهای "منفی‬ ‫غذایی به‬ ‫افراد‪ .7 Dodds‬برخی‬ ‫قبل تر گفتیم علت اضافه‌وزن در بسیاری از‬ ‫عنوانو ادبیات)‬ ‫آموزش زبان‬ ‫موادلیسانس‬ ‫‪( William‬فوق‬ ‫‪ )UBC‬و‬

‫ندارند‬ ‫هایزیادی‬ ‫کالری‬ ‫کالری" وجود دارند که‬ ‫مقایــسه‬ ‫رفتارهای غذایی غلط است‪ .‬کالس ها و موسسات موجود در ونکوور‬ ‫موسسه شکوه‬ ‫نه تنهاکالس‬ ‫ساعت باعث کاهش اشتها نیز می‌شوند‪ .‬مصرف‬ ‫رفتارهامدتنه‪ 4‬تا ‪5‬بلکه‬ ‫این هفته به‬ ‫اصالحروز در‬ ‫پس بدون شک با تغییر و ‪ 4‬تا ‪5‬‬

‫کالس های یک جلسه در هفته فشرده تضمیمنی جهت هموطنان‬

‫شاغل و بانوان پر مشغله‬

‫به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬سال‬

‫کالس های ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده‬ ‫‌تواند‬ ‫تضمیمنیمی‬ ‫خاص نیز‬ ‫وزنساعت)این‌گونه از میوه‌ها و سبزی‌های‬ ‫بلکه به‬ ‫تنها وزن ما افزایش نمی‬ ‫کاهش‪1500‬‬ ‫حدود ‪ 1000‬تا‬ ‫‌یابد(مجموعا‬ ‫مجموعا تمام کالس ها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 96‬ساعت‬

‫نیز دست خواهیم یافت‪.‬‬

‫ضروری مفیدی در کاهش وزن داشته باشد‪.‬‬ ‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر تأثیر‬

‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن‬

‫در زیر راه‌های مناسبی را توصیه می‌کنیم‬

‫و به هدر دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫شوید‪.‬ن‌ها‬ ‫مصرف آ‬ ‫هستند که‬ ‫برخیدراز مواد‬ ‫مردود نمی‬ ‫غذاییشما هرگز‬ ‫موسسه شکوه‬

‫باشد‪:‬و اتالف وقت جهت‬ ‫ذهاب هر روزه‬ ‫که می‌تواند برای شما نیز ایاب و‬ ‫سوخت و ساز چربی‌های بدن را سرعت می‌بخشد‪.‬‬ ‫مناسب‬ ‫استفاده از اتوبوس یا رانندگی طوالنی همراه‬ ‫با هزینه های بنزین و یا کارت اتوبوس برای‬ ‫مدت طوالنی‬

‫‪ .1‬هنگام غذا خوردن در حد متعادل آب بخورید‪.‬‬

‫ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما‪ ،‬در ‪ 1‬سال‬ ‫زبان را کامال به شما آموزش می دهیم‪.‬‬

‫تامین انرژی از چربی‌های ذخیره‌شده باعث کاهش‬

‫در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم‬ ‫وظیفه شما فقط حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد‬ ‫هستید‪ ،‬ما برای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده می کنیم‪.‬‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالس ها و‬ ‫اشتهای فر د به دریافت غذا و از این طریق در‬ ‫شاگردانکه‬ ‫افسردگی‌شود‬ ‫باعث می‬ ‫خوردن آب زیاد به همراه غذا‬ ‫نا امیدی و‬

‫مطلب گرامر‬

‫سیری کاذبی به ما می‌دهد‪ .‬زیرا آب به سرعت از‬

‫غذاهای کاهنده اشتها‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از‬ ‫روی نیاز و جبر در کالس ها شرکت می کند‪.‬‬

‫کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫معده و دستگاه گوارش عبور می‌کند و این باعث‬ ‫جمعیترا ارائه می‌دهیم که‬ ‫غذاهایی‬ ‫لیست‬ ‫اینجا‬ ‫در‬ ‫کالس های شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬ ‫کالس های بسیار کم‬ ‫می‌شود زودتر احساس گرسنگی کرده و متعاقباً‬ ‫باعث کاهش اشتها در بدن می‌گردند‪ .‬افرادی که‬ ‫باعث پرخوری می‌گردد‪.‬‬ ‫آیا پس از سال ها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫برنامه‌های موفق کاهش وزن را پیگیری می‌کنند‬ ‫کاناداکهشده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫تازه وارد‬ ‫‪ .2‬قبل از شروع به غذا خوردنآیا‬ ‫بدانید‬ ‫دقیق‬ ‫کارن‌ها‬ ‫تأثیر آ‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫آشنا‬ ‫غذاها‬ ‫این‬ ‫با‬ ‫شک‬ ‫بدون‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا‬ ‫وعده هممیل‬ ‫چه مقدار از غذا را قرار است در این‬ ‫قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬ ‫ندارید؟ و هنوز‬ ‫آگاه‌اند‪ .‬شما نیز به منظور رسیدن به هدف کاهش‬ ‫بزرگترین کابوس شماست؟‬ ‫انگلیسی‬ ‫آیا زبان‬ ‫حیف‬ ‫مانده و‬ ‫کنید‪ .‬با این توجیه که باقی غذا‬ ‫وزن و البته مهم‌تر از آن کنترل وزن باید با این‬ ‫است تالش برای خوردن آن نکنید‪ .‬شما می‌توانید‬ ‫غذاها آشنا شوید‪:‬‬ ‫باقیمانده غذا را برای وعده دیگر نگه دارید و البته‬ ‫* بروکلی * انواع کلم * هویج * اسفناج * شلغم‬ ‫از خوردن آن هم لذت ببرید‪.‬‬ ‫* کدو سبز * سیر * کاهو * خیار * گل کلم *‬ ‫‪ .3‬برای تشخیص اینکه آیا سیر شده‌اید یا خیر در‬ ‫کرفس * مارچوبه * سیب * توت‌فرنگی * پرتقال *‬ ‫هنگام صرف وعده غذایی‪ ،‬هرازچندگاهی نفس‌های‬ ‫گریپ‌فروت * انبه * آناناس * تمشک‬ ‫عمیق بکشید‪ .‬نفس کشیدن هنگام صرف غذا به‬ ‫رمز موفقیت در کاهش اشتها خوردن غذاهای‬ ‫مغز این فرمان را می‌دهد که توجهش به معده‬ ‫پر فیبر است و البته دریافت مقدار باالی پروتئین‪.‬‬ ‫جلب شود و متوجه شود که معده هنوز تمایل به‬ ‫اگرچه گوشت‌ها نیز دارای پروتئین می‌باشند ولی‬ ‫دریافت غذا دارد یا کامال پر شده است‪.‬‬ ‫به دلیل دارا بودن چربی‌های اشباع مصرف مقادیر‬ ‫‪ .4‬هنگام صرف غذا به تلویزیون‪ ،‬رادیو یا هر‬ ‫باال از آن‌ها به منظور دریافت باالی پروتئین توصیه‬ ‫وسیله دیگری توجه نکنید و سعی کنید تمام توجه‬ ‫نمی‌شود‪ .‬به همین دلیل دریافت حبوبات و مغزها‬ ‫خود را معطوف غذا و سیری کنید‪ .‬به یاد داشته‬ ‫برای کنترل اشتها در ارجحیت خواهند بود‪ .‬چرا که‬ ‫باشید که وقتی شما واقعاً سیر می‌شوید ‪ 15‬دقیقه‬ ‫تامین کننده میزان باالیی از فیبرها و نیز پروتئین‬ ‫بعد پاسخ سیری را از مغز دریافت می‌کنید‪ .‬در واقع‬ ‫هستند‪ .‬مزیت رعایت این دو نکته در کنار هم این‬ ‫بهتر است همیشه قبل از کامال سیر شدن دست‬ ‫است که مصرف مقادیر باال از فیبرها و پروتئین‬ ‫از غذا بکشید‪.‬‬ ‫باعث می‌شود شما تا ساعت‌ها بعد از غذا خوردن‬ ‫‪ .5‬سعی کنید خود را مشغول و سرگرم فعالیتی‬ ‫احساس سیری و پری معده کنید و عالقه به‬ ‫کنید‪ .‬خستگی و بی‌حوصلگی معموالً منجر به‬ ‫خوردن بیشتر نداشته باشید‪.‬‬ ‫خوردن زیادی و اشتهای بی‌دلیل می‌شود‪ .‬از این‬ ‫در آخر الزم به ذکر این نکته است که به منظور‬ ‫رو داشتن کار و برنامه خاص برای مشغولیت و‬ ‫کنترل اشتها بهتر است هر وقت احساس گرسنگی‬ ‫سرگرم کردن خود با کارها در تمام مدت روز یک‬ ‫کردید مقداری غذا‪ ،‬میوه یا سبزی مصرف کنید‪.‬‬ ‫کمک بسیار بزرگ و تأثیرگذار در کاهش اشتها‬ ‫چرا که انتظار برای غذا خوردن اشتهای شما و‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫متعاقباً میزان غذای الزم برای سیر شدن را افزایش‬ ‫‪ .6‬غذاهایی را بخورید که نیاز به جویدن بیشتری‬ ‫می‌دهد و این همان پرخوری است نه غذا خوردن‬ ‫دار د‪ .‬همچنین غذاهایی که بیشتر در دستگاه‬ ‫طبیعی‪.‬‬ ‫گوارش می‌مانند و دیرتر از معده و روده تخلیه‬

‫ریاضیات‪،‬کلکولس‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬ ‫دبیرستان‪ ،‬دانشگاه‬

‫جلــسه اول‪ :‬رایگان‬

‫دوره های‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪Cell:‬‬

‫را به خاطر بسپارید‬

‫‪Tel:‬‬

‫‪Jet Speed‬‬

‫* ‪Course‬‬ ‫‪:Jet‬بخاطر بسپارید!‬ ‫‪ Speed Executive Super Intensive‬را‬ ‫دوره های‬ ‫به مدت (‪ )... 5-4-3‬هفته برای مدیران و بیزنس من های در حال سفر و برای کسانیکه مشکل وقت دارند‪.‬‬

‫فیلمتابستان‬ ‫‪ Jet‬در‬ ‫‪Speed‬‬ ‫مکالمهموفقیت آمیز دوره اول‬ ‫فقطبرگزاری‬ ‫پس از‬ ‫‪:TV2012‬‬ ‫‪Shows‬‬ ‫طریق‬ ‫)‪ (Conversation‬از‬ ‫توجه*!کالسهای‬ ‫تضمینی اعالم می دارد‪:‬‬ ‫فشرده‬ ‫سوپر‬ ‫برایو یادوره‬ ‫آمادگی خود را‬ ‫شکوه‪،‬‬ ‫موسسه‬ ‫اکنون‬ ‫(‪Listening‬‬ ‫مطلب‬ ‫هایدرک‬ ‫شنیدن و‬ ‫(‪)Speaking‬‬ ‫صحبت کردن‬ ‫مشکل‬ ‫افرادی که‬ ‫برای‬

‫باشد‪.‬‬ ‫خاصی‬ ‫مستلزم شرایط‬ ‫‪Super‬این کالسها‪،‬‬ ‫‪ Intensive‬شرکت در‬ ‫‪ )Comprehension‬دارند‪.‬‬ ‫ساعت) به مدت (‪ )...5-4-3‬هفته برای‬ ‫‪Jet‬می(‪90‬‬ ‫‪Speed‬‬ ‫‪Executive‬‬ ‫‪Course -1‬‬ ‫مدیران و بیزینس من های در حال سفر و برای کسانی که مشکل وقت دارند‪.‬‬ ‫* دوره سوپر فشرده تضمینی ‪ :Online‬از طریق ‪ Skype‬و یا ‪ Oovoo‬برای‬ ‫‪ -2‬کالسهای فقط مکالمه (‪ )Conversation‬از طریق فیلم ‪ :TV shows‬برای افرادی که مشکل صحبت‬ ‫افرادی که امکان رفت و آمد به موسسه شکوه‪ ،‬در ‪ North Vancouver‬را ندارند‪.‬‬

‫شکوه‬

‫موسسه زبان‬ ‫کردن (‪ )Speaking‬و یا شنیدن و درک مطلب (‪ )Listening Comprehension‬دارند‪.‬‬

‫نماینده رسمی ‪S‬‬ ‫خاصی میباشد)‪.‬‬ ‫‪T‬‬ ‫مؤسسه ‪E‬‬ ‫اکنون با آغاز فعالیت دپارتمان ( ‪ Financial Aid‬کمک‌های رگزاری آزم‬ ‫شکوه‬ ‫مالی) ‪ ،‬ون رس‬ ‫ب‬

‫‪n‬‬

‫(شرکت در این کالسها مستلزم شرایط‬

‫برای افرادی که امکان م‬ ‫‪ -3‬دوره سوپرفشرده تضمینی ‪ :Online‬از طریق ‪ skype‬و یا ‪ oovoo‬هت‬ ‫رفتیوت آمد به موسسه‬ ‫اف‬ ‫تحصیلی‌ شما را به عهده خواهد گرفت‪.‬‬ ‫‌های‬ ‫در‪Vancouver‬هزینه‬ ‫بخش اعظمی از‬ ‫ندارند‪.‬‬ ‫‪ North‬را‬ ‫شکوه‬

‫فقط‬ ‫فقط‬ ‫روز‬ ‫‪45‬‬ ‫روز‬ ‫‪45‬‬ ‫کافیست‬

‫ل‬

‫نهایت باعث کاهش وزن می‌شود‪.‬‬ ‫فکر کنیم به حد زیادی غذا خوردیم و احساس‬ ‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک‬

‫استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالس های‬ ‫اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬

‫خود را اعالم می دارد‪.‬‬

‫استاد‪ :‬بهزاد مرشدی زاده با ‪ 4۶‬سال تجربه‬

‫‪778-919-2320‬‬ ‫‪Jet‬‬ ‫‪Speed‬‬ ‫| ‪(604)904-6631‬‬ ‫‪(604)505-6631 | www.shokouh.ca‬‬

‫است‪ .‬باشد‪.‬‬ ‫محدود می‬ ‫دوره بسیار‬ ‫پذیرش‬ ‫اینکالس‬ ‫نظیرازازاین‬ ‫استقبالبیبینظیر‬ ‫علتاستقبال‬ ‫بهبهعلت‬ ‫بسیارمحدود‬ ‫ایندوره‪،‬‬ ‫این‬ ‫پذیرش‬ ‫ظرفیت‬ ‫کالسها‪،‬‬ ‫تجربه‬ ‫ظرفیت سال‬ ‫‪30‬‬ ‫ها‪ ،‬با‬

‫جمال الدین جمالی‬ ‫متناسب‬ ‫کافیست؛‬ ‫متناسب با‬ ‫شما‬ ‫با کادر مجرب و ‪ :Professional‬جمال الدین جمالی (فوق لیسانس زبان با‬ ‫زمانشما‬ ‫زمان‬ ‫دکتر‬ ‫شناسی)‪،‬‬

‫‪g‬‬ ‫‪lish‬‬

‫علیرضا برومند (دکترای آموزش زبان)‪ ،‬دکتر مهناز مصطفایی عالئی (دکترای آموزش زبان)‪،‬‬ ‫دکتر مهران نور افکن (فوق لیسانس آموزش و دکترای زبان شناسی مدرس ‪ ،)SFU‬مهران‬ ‫عرفانیان (فوق لیسانس آموزش از دانشگاه آلبرتا)‪( Tim Moore ،‬لیسانس آموزش زبان از دانشگاه‬ ‫‪ )UBC‬و ‪( William Dodds‬فوق لیسانس آموزش زبان و ادبیات)‬

‫مقایــسه‬

‫‪a‬‬

‫عالقمندان به مشاهد�� نتیجه (‪)Feedback‬کالس ها می توانند به سایت ما در قسمت ‪ Meet the Student‬مراجعه نمایند‬

‫موسسات‬ ‫کالس ها و‬ ‫شکوه‬ ‫خروجموسسه‬ ‫به های‬ ‫کالس‬ ‫‪ ESL‬در اسرع وقت‬ ‫شاگردان از‬ ‫ونکوور‪ On-Line‬با تضمین نمره حداقل ‪ B‬و کمک‬ ‫در صورت‬ ‫موجود به‬ ‫‪)12-11-10‬‬ ‫دبیرستان (‬ ‫انگلیسی‬

‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت‬ ‫به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬سال‬ ‫(مجموعا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬

‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن‬

‫و به هدر دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫کالس های یک جلسه در هفته فشرده تضمیمنی جهت هموطنان‬

‫شاغل و بانوان پر مشغله‬

‫کالس های ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمیمنی‬

‫‪150‬ساعت‬ ‫مجموعا تمام کالس ها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪96‬‬ ‫ساعت‬ ‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری‬

‫در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمی شوید‪.‬‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه و اتالف وقت جهت‬ ‫استفاده از اتوبوس یا رانندگی طوالنی همراه‬ ‫با هزینه های بنزین و یا کارت اتوبوس برای‬ ‫مدت طوالنی‬

‫ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما‪ ،‬در ‪ 1‬سال‬ ‫زبان را کامال به شما آموزش می دهیم‪.‬‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالس ها و‬ ‫نا امیدی و افسردگی شاگردان‬

‫در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم‬ ‫وظیفه شما فقط حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد‬ ‫هستید‪ ،‬ما برای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده می کنیم‪.‬‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک‬ ‫مطلب گرامر‬

‫استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالس های‬ ‫اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از‬ ‫روی نیاز و جبر در کالس ها شرکت می کند‪.‬‬

‫کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬

‫کالس های شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫کالس های بسیار کم جمعیت‬

‫آیا‬

‫مراجعه نمایند‪.‬‬ ‫عالقمندان به مشاهده نتیجه (‪ )Feedback‬کالسها‪ ،‬می توانند به سایت ما در قسمت ‪the Student‬‬ ‫‪ Meet‬است؟‬ ‫انگلیسی‬ ‫پس از سال ها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان‬ ‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫شکوه‬

‫زبانم‌هایی به مرکز اشتها مبنی بر‬ ‫موسسه مغز پیا‬ ‫از این رو‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫کردنمای‬ ‫وجود غذا در بدن و کم ن‬ ‫اشتها‬ ‫ارسال می‪TS‬‬ ‫‌کند‪E‬‬ ‫رگزاری آزم‬ ‫و ن رس‬ ‫تب‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫اشتهایش کمتر می‬ ‫و فرد به مرور زمان‬ ‫‌شود‪.‬ف‬

‫‪Conversation‬‬ ‫‪ielts‬‬ ‫‪toefl‬‬ ‫‪lPi‬‬ ‫‪Essay Writing‬‬ ‫‪high school Eglish‬‬

‫مؤسسه شکوه افتتاح دپارتمان ریاضی و علوم‬

‫ج‬

‫مخابره می‌کنند‪.‬‬

‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫‪Tel: 604.904.6631 Cell: 604.505.6631‬‬

‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬

‫انگلیسی دبیرستان (‪ )12-11-10‬به صورت ‪ Online‬با تضمین نمره حداقل ‪ B‬و کمک به خروج شاگردان از ‪ ESL‬در اسرع وقت‬

‫دپارتمانهر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫آیا‬ ‫دپارتمان کامپیوتر با مدیریت‪ :‬حمید رضا تهرانی‬ ‫ندارید؟ و هنوز هم قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬

‫فرانسه‬ ‫کامپیوتر‬ ‫کامل‬ ‫آموزش‬ ‫شماست؟‬ ‫کابوس‬ ‫بزرگترین‬ ‫زبان انگلیسی‬ ‫زبان آیا‬

‫با مدیریت‪ :‬سیامک ابراهیمی‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫‪604-904-6631‬‬

‫‪604.728.8783‬‬

‫برای کلیه سطوح‬ ‫از مبتدی تا پیشرفته‬ ‫عادی و سوپر فشرده‬

‫آیا كامپیوتر یكی از دغدغه های اصلی شماست؟‬ ‫آیا هیچ كس نمیتواند مشكل شما را بر طرف كند؟‬ ‫آیا هزینه های سنگین به روزرسانی و رفع اشكالت كامپیوتر‬ ‫همواره با شماست؟ در كالس های كامپیوتر ما شركت كنید و‬ ‫از این به بعد شما به دیگران بیاموزید! ما به شما نرم افزارهای‬ ‫‪ Photoshop, Corel‬و‪ Microsoft Office‬شامل‬

‫‪ Word, Excel, PowerPoint, Outlook‬و ‪Publisher‬‬ ‫را آموزش می دهیم‪ .‬در کالس های فشرده ‪ AutoCAD‬ما‬ ‫شرکت کنید و آن را از مهندس عمران بیاموزید‪.‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫دفتر خدمات ترجمه‬ ‫پرشیا‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫رضا نسوادرانی‬ ‫‪778-372-4023‬‬ ‫‪778-855-2008‬‬ ‫ترجمه رسمی اسناد و مدارک‪:‬‬ ‫شناسایی‪ ،‬تحصیلی‪ ،‬مالکیت‪،‬‬ ‫ازدواج و طالق و‪....‬‬ ‫توسط‪:‬‬ ‫مترجم رسمی‌ اداره مهاجرت و‬ ‫عضو رسمی‌ انجمن مترجمین‬ ‫بریتیش کلمبیا‬ ‫(انگلیسی‌ به فارسی)‬

‫توج‬

‫‪-1‬‬

‫مد‬

‫‪-2‬‬

‫کر‬

‫خاص‬

‫‪3‬‬

‫شک‬

‫به ع‬

‫عال‬

‫انگل‬


‫‪20‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 362 Vol. 7, Friday, Oct. 04 2013‬‬

‫علمی‬ ‫دقیقترین زمان را تجربه کنید‬

‫تازه های علمی‬ ‫شرکت «بتیز هاوایی» تصمیم گرفته صفحه این ساعت‬ ‫آنالوگ باشد تا این ساعت که دارای پیشرفته ترین‬ ‫فناوری ممکن است‪ ،‬ظاهری بامزه پیدا کند‪.‬‬ ‫ساعت «اتم سزیم ‪ »133‬که می توان از آن با عنوان‬ ‫دقیقترین ساعت دنیا نام برد با قیمت ‪ 12‬هزار دالر به‬ ‫فروش خواهد رسید‪ .‬ساعت اتمی نوعی ساعت است‬ ‫که فرکانس تشدید استاندارد اتمی را به عنوان عنصر‬ ‫نگهداری زمان به کار می گیرد‪.‬‬

‫شرکت «بتیز هاوایی» از ساعتی رونمایی کرده که‬ ‫در قلب آن یک ساعت اتمی قرار گرفته که می توان‬ ‫آن را دقیقترین ساعت مچی دنیا توصیف کر د که در‬ ‫هر یک هزار سال تنها یک ثانیه را از دست می دهد‪.‬‬ ‫«بتیز هاوایی» شرکت سازنده ساعت‪ ،‬یک نوع متفاوت از‬ ‫ساعت هوشمند تولید کرده که دارای قلب اتمی سزیم‬ ‫‪ 133‬است که یک ساعت اتمی را به یک گجت پوشیدنی‬ ‫تبدیل کرده است‪.‬‬ ‫ساعت های اتمی که از سزیم ‪ 133‬ساخته شده اند‬ ‫بسیار دقیق هستند‪ .‬بهترین ساعت سزیمی تقریبا در هر‬ ‫‪ 6000‬سال به اندازه یک ثانیه خطا دارد‪ .‬ساعت هایی که‬ ‫با ساعت های اتمی برای تنظیم زمان خود ارتباط برقرار‬ ‫می کنند سال ها پیش تولید شده اند اما تولید یک‬ ‫ساعت اتمی مچی یک مسئله جداگانه است‪.‬‬ ‫براساس اعالم شرکت «بتیز هاوایی» این ساعت در‬ ‫هر دوره هزار ساله تنها یک ثانیه را از دست می دهد‪.‬‬ ‫این شرکت همچنین اعالم کرده است که داخل این‬ ‫ساعت مچی یک ساعت اتمی در مقیاس یک تراشه است‬ ‫که توسط «‪ »Symmetricon‬برای کاربردهای بزرگتر‬ ‫ساخته شده به همین دلیل است که هیچ کس تاکنون به‬ ‫تلفیق آن با یک ساعت مچی فکر نکرده بود‪ .‬این ساعت‬ ‫برای بستن روی مچ به اندازه کافی کوچک و سبک است‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫این ساعت ها دقیق ترین ساعت و استاندارد فرکانسی‬ ‫بسامد شناخته شده اند و به عنوان استانداردهای اولیه‬ ‫برای سرویس جهانی پخش زمان‪ ،‬برای کنترل فرکانس‬ ‫پخش برنامه های تلویزیونی و سیستم های موقعیت‬ ‫موقعیت یاب جهانی همانند «جی پی اس» به کار می‬ ‫روند‪ .‬ساعت های اتمی از پرتو افشانی استفاده نمی‬ ‫کنند‪ ،‬بلکه از سیگنال های دقیق مایکروویو استفاده می‬ ‫کنند‪ .‬سیگنال های مذکور هنگامی تولید می شوند که‬ ‫الکترون ها در اتم ها سطح انرژی خود را دگرگون کرده‬ ‫و نور منتشر می شود‪.‬‬

‫شارژ موبایل با راه رفتن‬ ‫پژوهشگران موسسه مهندسی زیستی اوکلند یک‬ ‫ژنرانور الکتریکی ساخته اند که می تواند با مهار انرژی‬ ‫حرکاتی مانند دویدن و راه رفتن‪ ،‬برق مورد نیاز برای‬ ‫وسایل شخصی را تامین کند‪.‬‬ ‫امروزه با افزایش استفاده از وسایل الکترونیکی همراه‪،‬‬ ‫تامین انرژی مورد نیاز این دستگاه ها به یک چالش مهم‬ ‫برای دانشمندان تبدیل شده است‪ .‬از این رو محققان در‬ ‫تالش هستند با استفاده از فعالیت های روزمره منبع‬ ‫جدیدی برای شارژ این دستگاه ها فراهم کنند‪.‬‬ ‫یک کفش معمولی در لحظه برخورد با زمین‬ ‫انرژی را به شکل گرما هدر می دهد اما در فناوری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫دانشمندان نیوزیلندی‪ ،‬از ژنرانورهای نازک برای‬ ‫تبدیل انرژی مکانیکی به انرژی برق استفاده می شود‪.‬‬ ‫ایده اصلی این فناوری توسط موسسه بین المللی‬ ‫«‪ »SRI‬تحقیقات آمریکا مطرح شده است اما مهندسان‬ ‫دانشگاه «اوکلند» از این شیوه برای ساخت ژنراتورهای‬ ‫کوچک تر و سبک تری بهره گرفته اند که راحتی بیشتری‬ ‫را در زمان تولید انرژی برای کاربر فراهم می آورد‪.‬‬ ‫محققان امیدوارند طی یک سال این فناوری را به صورت‬ ‫واقعی و عملی به بازار عرضه کنند و از انرژی حرکت‬ ‫برای شارژ وسایل الکترونیکی مانند تلفن هوشمند‪ ،‬آی‬ ‫پاد‪ ،‬مانتیورهای ضربان قلب ورزشکاران استفاده شود‪.‬‬ ‫دو دانشجو از همین ساختار مکانیکی برای ساخت‬ ‫حسگرهای عضالت مصنوعی استفاده کردند که حرکات‬ ‫بدن انسان را اندازه گیری و ثبت می کند‪ .‬آنها شرکتی را‬ ‫تاسیس کرده و حسگرهایی را ساخته اند که نرم و سبک‬ ‫است و از این رو حرکات طبیعی را مختل نمی کند‪ .‬به‬ ‫این ترتیب حسگرهای این دو دانشجو عملیاتی شدن‬ ‫کفش های تولید کننده برق را تایید می کند‪.‬‬

‫نانولوله‌های کربنی‬ ‫در تلفن همراه‬

‫در تولید مدارهای الکترونیکی موجود در تلفن‌های‬ ‫همراه از عناصر کمیاب زمینی نظیر گالیوم‪ ،‬ایندیوم و‬ ‫آرسنیک استفاده می‌شود‪ .‬عناصر کمیاب زمینی در عین‬ ‫محدود بودن‪ ،‬بسیار گرانقیمت نیز هستند‪.‬‬ ‫بی شک اگر شیوه ای برای جایگزینی موادی ارزانقیمت‬ ‫تر به جای این عناصر یافت شود‪ ،‬قیمت تمام شده تولید‬ ‫تلفن همراه پایین تر آمده و همچنیندستکاریدر طبیعت‬ ‫و استفاده از آن نیز کاهش می یابد‪ .‬حاال پژوهش های‬ ‫جدید دانشمندان دانمارکی‪ ،‬امیدهایی را برای دستیابی‬ ‫به این مواد جایگزین به وجود آورده است‪ .‬شاید‬ ‫بتوان نانولوله های کربنی راجایگزین خوبی برای این‬

‫موا د دانست‪ .‬نانولوله های کربنی در واقع لوله هایی‬ ‫بسیار ریز هستند که می توانند یکی از دو قابلیت ذخیره‬ ‫انرژی یا رسانایی را داشته باشند‪ .‬گروهی از دانشمندان‬ ‫دانمارکی توانستند به راهی بهتر برای استفاده از این‬ ‫نانولوله ها به عنوان ماده نیمه رسانا دست یابند‪ .‬فناوری‬ ‫طراحی شده توسط این پژوهشگران‪ ،‬امکان تولید‬ ‫نانولوله هایی با ویژگی هایی شبیه به فلز یا نیمه رسانا‬ ‫را در مقیاسی اندک فراهم کرده است‪ .‬از آنجا که برای‬ ‫کاربردی کردن این شیوه جایگزینی‪ ،‬نیاز به تولید این‬ ‫نانولوله ها در مقیاس وسیع خواهد بود‪ ،‬هدف بعدی این‬ ‫تیم پژوهشی‪ ،‬تولید مقادیر زیای از این ماده است تا‬ ‫بتوان از آن در مدارهای الکترونیکی تلفن همراه و تبلت‬ ‫ها استفاده کرد‪ ،‬اما شاید دسترسی به این توانایی در‬ ‫آینده نزدیک چندان امکانپذیر نباشد‪.‬‬ ‫البته تالش برای استفاده از نانولوله های کربنی به‬ ‫این تیم پژوهشی منحصر نمی شود‪ .‬سال گذشته هم‬ ‫گروهی از پژوهشگران شرکت آی‪.‬بی‪.‬ام خبر از اختراع‬ ‫روشی نوین برای استفاده از نانولوله های کربنی در تولید‬ ‫ریزتراشه و حافظه را دادند‪.‬‬ ‫گسترش بهره گیری از دانش نانو در ساخت قطعات‬ ‫اصلی رایانه ها نشانگر آن است که این نانولوله های‬ ‫کربنی نقشی بسیار مهم در آینده صنعت دیجیتال‬ ‫خواهند داشت‪.‬‬

‫نامه دختر زیبای ‪ 24‬ساله و پاسخ رئیس ثروتمند‬ ‫چه برسد به ‪ 500‬هزاردالر‪ .‬خواست من چندان زیاد نیست‪.‬‬ ‫آیا مردی با درآمد ساالنه ‪ 500‬هزار دالری وجود دارد؟‬ ‫آیا شما خودتان ازدواج کرده‌اید؟ سئوال من این است که‬ ‫چه کنم تا با اشخاص ثروتمندی مثل شما ازدواج کنم؟‬ ‫چند سئوال ساده دارم‪:‬‬ ‫‪ -1‬پــاتــوق جــوانــان مــجــرد و پــولــدار کجاست؟‬ ‫‪ -2‬چه گــروه سنی از مــردان به کار من می‌آیند؟‬ ‫‪ -3‬معیارهای شما برای انتخاب زن کدامند؟‬ ‫امضا‪ ،‬خانم زیبا و خوش آندام‬ ‫یک دختر خانم زیبا خطاب به رئیس شرکت امریکائی‬ ‫ج پ مورگان نامه‌ای بدین مضمون نوشته است‪:‬‬ ‫می‌خواهم در آنچه اینجا می‌گویم صادق باشم‪ .‬من ‪24‬‬ ‫سال دارم‪ .‬جوان و بسیار زیبا‪ ،‬خوش‌اندام‪ ،‬خوش هیکل‪،‬‬ ‫خوش بیان‪ ،‬دارای تحصیالت آکادمیک و مسلط به چند‬ ‫زبان دنیا هستم‪ .‬آرزو دارم با مردی با درآمد ساالنه ‪500‬‬ ‫هزار دالر یا بیشتر ازدواج کنم‪ .‬شاید تصور کنید که سطح‬ ‫توقع من باالست‪ ،‬اما حتی درآمد ساالنه یک میلیون دالر‬ ‫در نیویورک هم به طبقه متوسط تعلق دارد‪.‬‬

‫‪------‬‬

‫و اما جواب مدیر شرکت مورگان‪:‬‬

‫نامه شما را با شوق فراوان خواندم‪ .‬در نظر داشته باشید‬ ‫که دختران زیادی هستند که سواالتی مشابه شما دارند‪.‬‬ ‫اجازه دهید در مقام یک سرمایه‌گذار حرفه‌ای موقعیت‬ ‫شما را تجزیه و تحلیل کنم ‪:‬‬ ‫درآمد ساالنه من بیش از ‪ 500‬هزار دالر است که با‬ ‫شرط شما همخوانی دارد‪ ،‬اما خدا کند کسی فکر نکند که‬

‫اکنون با جواب دادن به شما‪ ،‬وقت خودم را تلف می‌کنم‪.‬‬ ‫از دید یک تاجر‪ ،‬ازدواج با شما اشتباه است‪ ،‬دلیل آن هم‬ ‫خیلی ساده است‪ :‬آنچه شما در سر دارید مبادله منصفانه‬ ‫"زیبائی" با "پول" است‪ .‬اما اشکال کار همین جاست‪:‬‬ ‫زیبائی شما رفته‌رفته بعد ده سال آرام آرام به کل محو‬ ‫می‌شود اما پول من‪ ،‬در حالت عادی بعید است بر باد رود‪.‬‬ ‫در حقیقت‪ ،‬درآمد من سال به سال باالتر خواهد رفت‬ ‫اما زیبائی شما نه و چین و چروک و پیری زود رس زنانه‬ ‫جایگزین این زیبائی خواهد گردید و اثری از این جوانی و‬ ‫زیبائی باقی نخواهد ماند‪.‬‬ ‫از نظر علم اقتصاد‪ ،‬من یک "سرمایه رو به رشد" هستم‬ ‫اما شما یک "سرمایه رو به زوال"‪.‬‬ ‫به زبان وال‌استریت‪ ،‬هر تجارتی "موقعیتی" دارد‪ .‬ازدواج‬ ‫با شما هم چنین موقعیتی خواهد داشت‪ .‬اگر ارزش‬ ‫تجارت افت کند عاقالنه آن است که آن را نگاه نداشت و‬ ‫در اولین فرصت به دیگری واگذار کرد و این چنین است‬ ‫در مورد ازدواج با شما‪.‬‬ ‫بنابراین هر آدمی با درآمد ساالنه ‪ 500‬هزار دالر نادان‬ ‫نیست که با شما ازدواج کند به همین دلیل ما فقط با‬ ‫امثال شما قرار می‌گذاریم اما ازدواج هرگز‪.‬‬

‫اما اگر شما عالوه بر جوانی و زیبائی کاالیی داشته‬ ‫باشید که مثل سرمایه من رو به رشد باشد و یا حداقل نفع‬ ‫آن از من منقطع نشود کاالهایی با ارزش مثل "انسانیت‪،‬‬ ‫پاکدامنی‪ ،‬شعور‪ ،‬اخالق‪ ،‬تعهد‪ ،‬صداقت‪ ،‬وفاداری‪ ،‬حمایت‪،‬‬ ‫دوست داشتن‪ ،‬عشق و ‪ " ...‬آن وقت احتماال این معامله‬ ‫برای من هم سود فراوانی خواهد داشت چون ممکن است‬ ‫من حتی فاقد دارایی هایی با ارزش با مشخصات شما‬ ‫باشم و برای داشتن آنها پول زیادی خرج کنم‪ .‬چون‬ ‫بعد چند مدت از ازدواج‪ ،‬بیش از زیبائی‪ ،‬اندام و هیکل‪،‬‬ ‫مواردی که بیان کردم برای زندگی مشترک الزم بوده و‬ ‫من شدیدا به آنها نیاز پیدا خواهم کرد‪.‬‬ ‫در هر حال به شما پیشنهاد می‌کنم که قید ازدواج با‬ ‫آدمهای ثروتمند را بزنید‪ .‬بجای آن شما خودتان می‌توانید‬ ‫با کمی تفکر و تالش و با داشتن درآمد ساالنه ‪ 500‬هزار‬ ‫دالری‪ ،‬فرد ثروتمندی شوید‪ .‬اینطور‪ ،‬شانس شما بیشتر‬ ‫خواهد بود تا آن که یک پولدار احمق را پیدا کنید‪.‬‬ ‫امیدوارم این پاسخ کمکتان کند‪.‬‬ ‫امضا رئیس شرکت ج پ مورگان‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 362 Vol. 7, Friday, Oct. 04 2013‬‬

‫دکتر کاوه بدری اصل‬

‫خوانندگان گرامی‪ ،‬درصورت تمایل می توانند‬ ‫سئواالت خود را در زمینه گیاه پزشکی با‬ ‫دفتر مجله مطرح کنند‪ .‬در شماره بعدی پاسخ‬ ‫سئواالت خود را مشاهده فرمایند‪.‬‬

‫ماسک هایی برای برطرف‬

‫کردن لکه های سفید پوست‬

‫برای از بین بردن لکه های سفید صورت از‬ ‫یکی از ماسک های زیر می توان استفاده کرد‪:‬‬ ‫تخم شاهی را کوبیده و با کمی عسل مخلوط‬ ‫نمایید‪ ،‬سپس این ماسک را بر روی لکه ها قرار‬ ‫دهید‪ ،‬این عمل را روزی یک بار انجام دهید تا‬ ‫به مرور زمان از لکه های سفید پوست کاسته شود‪.‬‬ ‫ورقه هایی از چغندر را درست کرده و بر روی‬ ‫لکه های سفید پوست قرار دهید‪ .‬این ماسک نیز‬ ‫باعث از بین رفتن لکه های سفید پوست می شود‪.‬‬ ‫ضماد دانه نخود را تهیه کرده و آن را با عسل‬ ‫مخلوط نمایید‪ .‬از این ماسک برای از بین بردن‬ ‫لکه های سفید پوست استفاده نمایید و به مدت‬ ‫‪ ۴۰‬دقیقه روی لکه ها قرار داده و سپس صورت را‬ ‫بشویید‪( .‬این ماسک عالوه بر از بین بردن لکه های‬ ‫سفید صورت‪ ،‬لکه های سیاه و کک و مک و خارش‬ ‫پوست را نیز از بین می برد و باعث می شود تا‬ ‫زردی چهره نیز گرفته شود و اگر به سرتان بمالید‬ ‫برای تقویت موها بسیار مفید می باشد‪.‬‬ ‫جوشانده برگ و تخم جعفری را اگر صاف نموده‬ ‫و بر روی لکه های سفید پوست قرار دهید و این‬ ‫عمل را هر روز‪ ،‬روزی چند بار تکرار کنید‪ ،‬کم کم‬

‫لکه ها بر طرف خواهند شد‪ .‬پوست کدو حلوایی را‬ ‫خشک کرده و بعد آنرا بسوزانید‪ ،‬این پوست سوخته‬ ‫را با سرکه مخلوط نموده و هر روز در محل لکه ها‬ ‫بمالید تا بهبودی حاصل شود‪ .‬ضمادی که از‬ ‫مخلوط گرد فلفل سیاه با کوبیده قارچ خوراکی‪،‬‬ ‫ساخته باشند چنانچه در محل لکه های سفید‬ ‫پوست قرار دهند اثر شفابخش دار د‪ .‬برای درمان‬ ‫لکه های سفید پوست مقداری سیرخام را با کمی‬ ‫نشادر مخلوط نموده و بر محل لکه های پوست‬ ‫قرار دهید‪ .‬این عمل را تکرار کرده تا بهبودی کامل‬ ‫حاصل شود‪.‬‬ ‫آب سیر را گرفته با کمی عسل مخلوط کنید و بر‬ ‫روی لکه های سفید پوست قرار دهید تا این لکه ها‬ ‫از بین روند‪ .‬ضماد تخم پیاز برای معالجه لکه های‬ ‫پوستی سفید رنگ مفید است‪.‬مقداری بادمجان را‬ ‫در آب پخته‪ ،‬سپس کوبیده و صاف نموده‪ ،‬حاصل را‬ ‫با روغن زیتون آنقدر بجوشانید تا آب بادمجان بخار‬ ‫شود‪ .‬از این محصول هر روز و شب یک مرتبه در‬ ‫محل تغییر رنگ پوست بمالید تا رنگ پوست طبیعی‬ ‫شود و بیماری بهبودی یابد‪ .‬ترمس و ریشه کبر را‬ ‫کوبیده با سرکه و ضماد ساخته و به محل لکه ها‬ ‫بمالید‪( .‬دوا را در آفتاب یا نزدیک آتش به کار برید‬ ‫و هنگامی که دارو خشک شد نشویید و فقط با‬ ‫دست پاک کنید) اگر لکه ها در بدن باشند خردل‬ ‫و سرکه یا آهنگ زرنیخ در آب حل کنید و به محل‬ ‫لکه ها بمالید‪ .‬ضماد میوه سرو کوهی توام با سرکه‪،‬‬ ‫لکه های سفید پوستی را بر طرف نموده و زخم ها و‬ ‫ورم های پوستی را التیام می بخشد‪ .‬ضماد خاکستر‬ ‫پرسیاوشان توام با روغن زیتون بیماری های پوستی‬ ‫به خصوص "پزوزیازیس" و "داءالثعلب" را درمان‬ ‫می کند‪ .‬ضماد کالهک بادمجان توام با روغن زیتون‬ ‫لکه های سفید پوست را درمان می کند‪ .‬دو قاشق‬ ‫غذاخوری ترب کوهی رنده شده را در کمی شیر‬ ‫بپزید و به مدت ‪ ۱۵‬دقیقه روی پوست بگذارید‪.‬‬

‫ماسک هایی برای برطرف‬

‫کردن لکه های سیاه پوست‬ ‫پونه را له کرده سپس آنرا با روغن زیتون مخلوط‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬ ‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬ ‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬

‫‪kevinbadri@gmail.com‬‬

‫انواع ماسک ها‬

‫پزشکی‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان ‪Address: #301-545 Clyde Ave.,‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬ ‫‪V7T 1C5‬‬

‫‪21‬‬

‫‪Medical‬‬

‫کرده و به مدت سه روز در مقابل نور خورشید قرار‬ ‫دهید‪ .‬بعد از سه روز به مدت ‪ ۱۵‬دقیقه حرارت‬ ‫می دهید آن را صاف کرده‪ ،‬پماد به دست آمده‬ ‫را برای از بین بردن لکه های سیاه استفاده کنید‪.‬‬ ‫تخم ترب را در سرکه خیس کرده و پس از‬ ‫گذشت ‪ ۲۴‬ساعت آنرا برروی لکه های سیاه پوست‬ ‫قرار دهید‪ .‬این عمل را هر روز تکرار نموده تا لکه ها‬ ‫کم کم بهبودی حاصل کنند‪ .‬مقداری سیر را پوست‬ ‫کنده و آنرا با رنده ریز کنید و با عسل مخلوط‬ ‫نموده‪ ،‬مخلوط حاصل را جهت بهبودی لکه های‬ ‫سیاه پوست مورد استفاده قرار دهید و به مدت ‪۳۰‬‬ ‫دقیقه بر روی لکه ها قرار داده و پس از آن با آب‬ ‫ولرم بشویید‪ .‬این عمل را یک روز درمیان تکرار‬ ‫می کنید‪ .‬دانه کنجد را له نموده و به مدت ‪ ۳‬روز‬ ‫در مقدار اندکی آب خیس کنید و بعد از گذشت‬ ‫این مدت‪ ،‬این مخلوط را بر روی پوست بمالید‪،‬‬ ‫این ماسک هم باعث از بین رفتن لکه های سیاه‬ ‫می شود و هم نرم کننده پوست است‪.‬‬ ‫گل زنبق سفید را خرد کرده و در یک شیشه‬ ‫سفید می ریزید و به آن مقداری روغن زیتون‬ ‫طبیعی تازه اضافه نمایید‪ ،‬سر شیشه را بسته و‬ ‫به مدت دو روز در مقابل آفتاب قرار دهید و بعد‬ ‫آنرا صاف کرده و بر روی لکه های سیاه صورت خود‬ ‫بمالید‪( .‬این روغن برای سوختگی و آفتاب زدگی نیز‬ ‫مفید می باشد)مقداری پونه را له کرده‪ ،‬چنانچه آنرا‬ ‫به صورت ضماد در محل لکه های سیاه پوست قرار‬ ‫دهید‪ ،‬اثر شفابخش دارد‪ .‬روغن کرچک‪ ،‬لکه های‬ ‫سیاه پوست و همچنین زگیل و کبودی پوست را‬ ‫برطرف می کند‪.‬‬ ‫شیر‪ ،‬در از بین بردن لکه ها و دانه های سر سیاه‬ ‫بسیار مفید می باشد‪ ،‬قبل از استفاده از شیر‪ ،‬باید‬ ‫پوست را با آب گرم بشویید و برای اثرگذاری بهتر‪،‬‬ ‫می توان شیر را با عصاره بابونه یا بومادران مخلوط‬ ‫نموده و سپس استفاده کرد‪.‬‬ ‫استفاده از لیموترش به تنهایی یا همراه با گالب‬ ‫با سفیده تخم مرغ ماسک خوبی در از بین بردن و‬ ‫بیرون کشیدن دانه های سر سیاه پوست می باشد‬

‫و پس از استفاده از این ماسک باید پوست را با آب‬ ‫نیمه گرم شست و شو داد‪ .‬جو دو سر را بپزید و با‬ ‫بادام کوبیده مخلوط کنید تا به شکل خمیر درآید‪.‬‬ ‫این خمیر را به مدت ‪ ۱۵‬دقیقه بر روی پوست خود‬ ‫قرار دهید‪ .‬این ماسک در از بین بردن دانه های سر‬ ‫سیاه پوست بسیار موثر می باشد‪ .‬عسل‪ ،‬افزون بر‬ ‫تقویت پوست و شفابخشی‪ ،‬پاک کننده خوبی است‪،‬‬ ‫یک قاشق غذاخوری عسل را بر روی حرارت مالیم‪،‬‬ ‫رقیق سازید و بر روی دانه های سرسیاه پوست‬ ‫بمالید و اثر آن به وضوح مالحظه نمایید‪.‬‬

‫ماسک هندوانه‬

‫برای پوست حساس‬ ‫این ماسک به علت داشتن هندوانه بسیار خنک‬ ‫است و اگر آن را روی پوست آفتاب زده و یا حساس‬ ‫بگذارید‪ ،‬نتیجه خوبی می گیرید‪.‬‬ ‫مواد الزم‪:‬‬ ‫هندوانه یک تکه‪ ،‬سیب زمینی یک تکه‪ ،‬خیار‬ ‫یک تکه‪ ،‬نخود پخته (نخود آبگوشتی) ‪ ۳‬قاشق‬ ‫غذاخوری‪ ،‬روغن بادام شیرین ‪ ۱‬قاشق چای خوری‪،‬‬ ‫خامه ‪ ۱‬قاشق غذاخوری‪.‬‬ ‫تمام مواد را در مخلوط کن ریخته تا خوب‬ ‫مخلوط شود‪ .‬سپس ده دقیقه روی پوست بگذارید‬ ‫بماند‪ .‬بعد با آب ولرم بشویید‪ .‬این ماسک را می‬ ‫توانید در هفته ‪ ۳‬الی ‪ ۴‬بار استفاده کنید‪.‬‬ ‫نکته‪ :‬نخود پخته در این ماسک به عنوان تغذیه‬ ‫کننده پوست است‪ .‬توجه داشته باشید پوست‬ ‫هندوانه را از قسمت گوشت آن بطور کامل پاک‬ ‫کنید و بشویید و چند تکه کنید‪ .‬تکه ها را در‬ ‫یخچال بگذارید و در میان روز پوست را از داخل‬ ‫یخچال بردارید و روی صورت بگذارید‪ .‬برای آرامش‬ ‫و شادابی پوست می توانید همین مرحله را بعد از‬ ‫ماسک تکرار کنید‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫تعمیرات و نوسازی منزل خود را‬ ‫با اطمینان خاطر به ما بسپارید‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫نصب بیده به روی توالت فرنگی‬ ‫تعویض سینک و ‪Faucet‬‬ ‫نصب ماشین ظرفشویی‪ ،‬باز کردن لوله‬ ‫ساخت و تعمیر دک‪ ،‬تعمیر و نصب ‪ ،Fence‬نصب و ساخت کابینت و ‪Vanity‬‬ ‫نصب ‪Base Board ، Crown Molding، Countertop‬‬ ‫کاشی و ‪Back Splash‬‬ ‫درای وال‬ ‫هارد وود و لمینیت‬ ‫برق‪ ،‬نقاشی و کاغذ دیواری‬

‫محمود‬

‫تلفن‪604.219.0666 :‬‬


‫‪22‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 362 Vol. 7, Friday, Oct. 04 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫اگر قصد خرید با نرخ های خاص و فوق العاده خانه های‬ ‫‪ Foreclosure‬را دارید‪ ،‬به این وب سایت مراجعه کنید‪:‬‬

‫‪om‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪Cour‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪u‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪bc‬‬

‫اگر قصد خرید خانه ای را دارید که یک سوئیت قابل‬

‫اجاره هم داشته باشد‪ ،‬این وب سایت را حتم ًا ببینید‪:‬‬

‫اگر قصد خرید یا فروش ملک در مجتمع وود کرافت‬ ‫نورت ونکوور را دارید‪ ،‬سری به این وب سایت ما بزنید‪:‬‬

‫‪m‬‬

‫‪.co‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪myWo‬‬

‫‪2601- 9868 Cameron St., Burnaby North‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 335‬دالر‬

‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ $17‬قسط ماهیانه‪$ 1540 :‬‬

‫‪NEW LISTING‬‬

‫‪2016 Hill Dr., North Vancouver‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر ‪ 099‬ر‪ 1‬دالر‬

‫‪Price: $1,099,900‬‬

‫خانه ای با ‪ 6‬اتاق خواب و ‪ 3‬سرویس‪ ،‬با زیربنای‬

‫‪1. Bedrooms: 6‬‬ ‫‪ 3000‬اسکورفیت‪ ،‬در زمینی به وسعت ‪7136‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 3‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬با چشم انداز بسیار زیبایی از دان تان و‪3. Age of the building: 30 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 2982 Sqft‬‬ ‫اقیانوس‪ ،‬آشپزخانه با لوازم مدرن و پیشخوان با سنگ‬ ‫‪5. Lot Area: 7136 Sqft‬‬ ‫گرانیت‪ ،‬کف پوش چوبی و ‪ 3‬شومینه‪ ،‬با آشپزخانه‬ ‫‪6. Parking: 2‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫اوپن‪ ،‬پر نور و بسیار روشن‪ ،‬آماده فروش می باشد‪.‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫زمین این ملک‪ ،‬در ابعاد ‪ 60‬در ‪ 120‬فیت می باشد‪.‬‬

‫‪Price: $335,000‬‬ ‫‪Down payment: $17,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,540‬‬ ‫‪1. Bedrooms: 1 + Den‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age of the building: 4 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 630 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $175‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫آپارتمان یک خوابه با دن‪ 630 ،‬اسکورفیت‪ ،‬در برج معروف ‪ ،Silhouette‬بسیار شیک‪،‬‬ ‫پرنور‪ ،‬همراه با لوازم مدرن استنلس استیل‪ ،‬با چشم انداز زیبای رودخانه ‪ Fraser‬و‬ ‫کوهستان‪ ،‬رو به جنوب‪ ،‬نزدیک به مرکز خرید لوهید‪ ،‬نزدیک به کتابخانه عمومی‪ ،‬دانشگاه‬ ‫‪ ،SFU‬انواع رستورانها و کافه ها‪ ،‬وسائط نقلیه عمومی‪ ،‬ترن هوایی و ‪ ...‬در حال حاضر به‬ ‫مبلغ ‪ 1250‬دالر ‪ ،‬با قابلیت تمدید ماه به ماه ‪ ،‬اجاره داده شده است‪.‬‬

‫‪304-33545 Rainbow Ave., Abbotsford‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 250‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ 12‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 1150 :‬دالر‬

‫‪2016hi‬‬

‫‪ll.com‬‬ ‫وب سایت‬

‫‪2304 - 4388 Buchanan St., Burnaby‬‬

‫‪Price: $250,000‬‬ ‫‪Down payment: $12,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,150‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 490‬دالر‬

‫اختصاصی ب‬

‫‪NEW LISTING‬‬ ‫‪Price: $490,000‬‬ ‫‪1. Bedrooms: 2 + Den‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 11 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1,192 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $335‬‬ ‫‪6. Parking: 2‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 5 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area:1150 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee:$267‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‪ 1150 ،‬اسکورفیت‪ ،‬ساختمان ‪ 5‬ساله‪ ،‬بسیار‬ ‫شیک‪ ،‬پرنور‪ ،‬همراه با لوازم مدرن استنلس استیل‪ ،‬نزدیک به مراکز خرید‪،‬‬ ‫رستورانها و کافه ها‪ ،‬وسائط نقلیه عمومی‬

‫رای این ملک‬

‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه با دن بزرگ و ‪ 2‬سرویس‪ 1192 ،‬اسکورفیت‪ ،‬در برج بتونی ‪ 11‬ساله‪ ،‬بسیار شیک‪ ،‬پرنور ‪ ،‬با چشم‬ ‫انداز پانوراما‪ ،‬کف پوش چوبی‪ ،‬بالکن بسیار بزرگ‪ ،‬آشپزخانه لوکس با لوازم مدرن استنلس استیل‪ ،‬با ‪ 2‬پارکینگ‪،‬‬ ‫نزدیک به مراکز خرید‪ ،‬انواع رستورانها و کافه ها‪ ،‬مراکز ورزشی‪ ،‬ترن هوایی‪ ،‬وسائط نقلیه عمومی و ‪. . .‬‬

‫‪23 55 Hawthorn Dr., Port Moody‬‬

‫قیمت‪888 :‬ر‪ 599‬دالر‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 30‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 2800 :‬دالر‬

‫‪S‬‬

‫بیزنس برای فروش‪:‬‬

‫رستوران بزرگ در دان تان‬

‫رستوران بزرگ‪ ،‬آماده و مشغول به کار‪ ،‬در قلب دان تان ونکوور‬

‫با اجاره ماهیانه خیلی خوب! لطف ًا فقط خریداران جدی تماس بگیرند‪.‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر‪ 99‬دالر‬

‫وب سایت اختصاصی برای این ملک‬

‫‪BestBCBusiness.com‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 362 Vol. 7, Friday, Oct. 04 2013‬‬

‫‪23‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫قیمت‪888 :‬ر ‪ 388‬ر‪ 2‬دالر‬

‫‪Price: $2,388,888‬‬

‫‪3796 Norwood Ave., North Vancouver‬‬

‫‪NEW LISTING‬‬

‫خانه ای نوساز با ‪ 7‬اتاق خواب و ‪ 6‬سرویس‪ ،‬در دو طبقه‬ ‫با زیربنای ‪ 4700‬اسکورفیت در زمینی به مساحت ‪7700‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬در نورث ونکوور‪ ،‬بسیار تمیز و شیک‪ ،‬پر نور‪،‬‬ ‫با حیاط بسیار بزرگ‪ .‬لوازم آشپزخانه استنلس استیل و‬ ‫پیشخوان آشپزخانه از سنگ گرانیت‪ 3 .‬شومینه گازی‪،‬‬ ‫سیستم دزدگیر‪ ،‬فضای سبز بسیار زیبا و گلکاری شده‪.‬‬ ‫‪1. Bedrooms: 7‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 6‬‬ ‫‪3. Age: New‬‬ ‫‪4. Finished:7,700 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Area:4,700 sqft‬‬ ‫‪6. Kitchens: 2‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫‪3796Nor‬‬

‫‪wood.co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫وب سایت‬

‫رای این ملک‬

‫اختصاصی ب‬

‫توجه‪ :‬برای مطرح کردن منزل شما در میان سایر امالک‬ ‫موجود برای فروش‪ ،‬تیم علی عاصی‪ ،‬یک وب سایت‬ ‫اختصاصی برای ملک شما می سازد؛ همانند ملک فوق‪.‬‬

‫‪10451 Sceptre Cr., Richmond‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر ‪ 987‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 50‬دالر‬

‫‪Price: $987,000‬‬ ‫‪Down payment: 50,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $4,400‬‬

‫قسط ماهیانه‪ 4400 :‬دالر‬

‫‪1. Bedrooms: 5 + Den‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 3‬‬ ‫‪3. Age: 33 Yrs‬‬ ‫خانه ای با ‪ 5‬اتاق خواب و یک دن‪ ،‬با ‪ 3‬سرویس‪ ،‬در دو طبقه‬ ‫‪4. Finished: 2,969 Sqft‬‬ ‫با زیربنای ‪ 2969‬اسکورفیت در زمینی به مساحت ‪5. Lot Area: 7,702 sqft 7702‬‬ ‫‪6. Storage: Yes‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬درمنطقه ‪ Steveston North‬ریچموند‪ ،‬با سقف‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫‪20309 Chigwell St., Maple Ridge‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر‪ 314‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 15‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 1360 :‬دالر‬

‫‪Price: $987,000‬‬ ‫‪Down payment: 50,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $4,400‬‬

‫بلند‪ ،‬نورگیر فراوان‪ ،‬کف پوش چوبی در آشپزخانه‪ ،‬دارای‬

‫انباری یا کارگاه بزرگ‪ ،‬نزدیک به مدرسه و مراکز ورزشی‬

‫‪NEW LISTING‬‬ ‫‪Price: $314,900‬‬ ‫‪Down payment: 15,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,360‬‬

‫‪1. Bedrooms: 3‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age: Old timer‬‬ ‫‪4. Lot Area: 7,200 sqft‬‬ ‫‪5. Finished Area: 1,052 Sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 3‬‬ ‫‪7. Storage: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫خانه ای با ‪ 3‬اتاق خواب و یک سرویس‪ ،‬کف پوش جدید‪ ،‬لوازم آشپزخانه نو ‪ ،‬سقف و‬

‫دستشویی جدید‪ ،‬زمین بزرگ به وسعت ‪ 7200‬اسکورفیت‪ ،‬فضای مناسب و زیاد برای‬

‫پارک اتومبیل‪ ،‬به عالوه انباری بسیار بزرگ به وسعت ‪ 567‬اسکورفیت‪ .‬نزدیک به مراکز‬

‫خرید و ترن ‪West coast express‬‬

‫بیزنس برای فروش‪:‬‬

‫آرایشگاه در نورث ونکوور‬

‫آرایشگاه با سابقه و سود آور (فرانچایز)‪ ،‬در نورث ونکوور‪ ،‬با در آمد ثبت شده حداقل ‪ 5000‬دالر در ماه‪.‬‬ ‫عالقمندان جدی‪ ،‬جهت کسب اطالعات بیشتر تماس بگیرند‪.‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 130‬دالر‬


‫‪24‬‬

‫‪Issue 362 Vol. 7, Friday, Oct. 04 2013‬‬

‫"یلپ" جعلی هستند‬

‫سایت ‪ Yelp‬که یک فهرست آنالین و سایتی‬ ‫برای نوشتن بررسی‌نامه‌ها به دست مصرف‌کنندگان‬ ‫است‪ ،‬تایید کرده که یک چهارم بررسی‌نامه‌های‬ ‫نوشته‌شده جعلی هستند و برای انحراف دیدگاه‌های‬ ‫واقعی مصرف‌کنندگان منتشر می‌شوند‪ .‬این سایت‬ ‫می‌گوید که جلوی حدود ‪ %۲۵‬از بررسی‌های‬ ‫"مشکوک" را گرفته است‪ .‬یکی از سخنگویان سایت‬ ‫یلپ گفت‪« :‬هر کدام این بررسی‌ها که جعلی باشد‬ ‫به سرعت فیلتر خواهد شد»‪ .‬هفته پیش کارشناسان‬ ‫نیویورکی‪ ۱۹ ،‬شرکت و کسب‌وکار را مجموعاً ‪۳۵۰‬‬ ‫هزار دالر جریمه کردند‪.‬‬ ‫برخی از این شرکت‌ها پروفایل‌های آنالین‬ ‫می‌سازند و سپس با پرداخت پول به افرادی در‬ ‫فیلیپین‪ ،‬بنگالدش و اروپای شرقی از آنها می‌خواهند‬ ‫تا بررسی‌نامه‌هایی را بنویسند‪.‬‬ ‫این مشاهدات به عالوه نشان می‌دهد که بسیاری‬ ‫از شرکت‌های تجاری نیز خودشان اقدام به نوشتن‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های جهان کامپیوتر‬

‫تکنولوژی‬ ‫یک چهارم بررسی‌نامه‌های‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫بررسی‌های آنالین جعلی می‌کردند‪ .‬این عمل در‬ ‫اصطالح "چمن‌کاری مصنوعی" نامیده می‌شود و‬ ‫بررسی‌های دروغین را به چمن مصنوعی تشبیه‬ ‫می‌کند که نمی‌تواند جای چمن طبیعی را بگیرد‪.‬‬ ‫گزارش علمی اخیر نشان داده است که نسبت‬ ‫بررسی‌های جعلی مشاهده‌شده در سایت یلپ از‬ ‫‪ ٪۵‬در سال ‪ ۲۰۰۶���به ‪ ٪۲۰‬در سال ‪ ۲۰۱۳‬افزایش‬ ‫یافته است ‪ .‬مایکل لوکا از دانشکده کسب‌وکار‬ ‫هاروارد و جورجیوس زرواس از دانشگاه بوستون‬ ‫روند به‌روزرسانی بررسی‌نامه‌های جعلی درباره‬ ‫غذاخوری‌های شهر بوستون در سایت ‪ Yelp‬را‬ ‫مطالعه کردند‪ .‬در این پژوهش مشخص شد که‬ ‫عده‌ای سعی می‌کردند تا شهرت ضعیف برخی از‬ ‫غذاخوری‌ها را تحت تاثیر تعاریف خوب خود قرار‬ ‫دهند‪ .‬آنها پس از تجزیه و تحلیل بیش از ‪۳۱۰‬‬ ‫هزار بررسی درباره ‪ ۳۶۲۵‬غذاخوری‪ ،‬دریافتند که‬ ‫بررسی‌نامه‌های منفی جعلی در پاسخ به افزایش‬ ‫رقابت نوشته شده‌اند در حالی که بررسی‌نامه جعلی‬ ‫مثبت برای بدنام کردن و یا برای مقابله به مثل‬ ‫مورد استفاده قرار گرفته‌اند‪ .‬مشاهدات نشان داده که‬ ‫بررسی‌نامه‌های دروغین به طور اغراق‌آمیزی مثبت‬ ‫یا منفی هستند‪ .‬نویسندگان این پژوهش می‌گویند‪:‬‬ ‫«جمع‌سپاری کردن اطالعات به طور فزاینده‌ای‬ ‫شایع شده است‪ .‬این موضوع انگیزه‌ای شده برای‬ ‫کسب‌وکارها تا این سامانه را به بازی بگیرند»‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Computer‬‬

‫در ازای پرداخت پول را منع کرده اما اعتراف می‌کند‬ ‫که سامانه فیلتر گاهی بررسی‌نامه‌های واقعی را هم‬ ‫مردود کرده است‪ .‬از زمان راه‌اندازی سایت یلپ در‬ ‫سال ‪ ۲۰۰۴‬تا کنون حدود ‪ ۴۲‬میلیون بررسی‌نامه‬ ‫نوشته شده است‪.‬‬

‫آشنایی با شرکت ام اس آی‬ ‫(‪)MSI‬‬

‫الکترونیکی‬ ‫تأسیس نمود‪ .‬در سال ‪ 2001‬هم شرکت‬ ‫ٍ‬ ‫‪ Electronic MSI‬را پایه نهاد‪ .‬در سال بعد اولین‬ ‫مادربورد ‪ PC2PC WLAN‬با قابلیت بلوتوث و شبکه‬ ‫بی‌سیم در ‪ MSI‬تولید شد‪ .‬شرکت الکترونیکی‌‪MSI‬‬ ‫در سال ‪ 2003‬اولین تبلت قلم نوری خود را تولید‬ ‫کرد و از سال بعد شروع به ساخت نوت‌بوک کرد و‬ ‫اولین نوت‌بوک و دستگاه پخش ‪ MP3‬خورشیدی‬ ‫توسط این شرکت در سال ‪ 2006‬ارائه شد‪ .‬در سال‬ ‫‪ ۲۰۰۸‬شرکتی با نام ‪ Funtoro‬به عنوان زیرمجموعه‬ ‫‪ MSI‬با هدف تولید وسایل صوتی و تصویری و‬ ‫ناوبری خودرو شروع به کار کرد‪.‬‬

‫تجربه بازی‬ ‫‪ GTA‬در‬ ‫واقعیت‬

‫شرکت تایوانی ام اس آی در اوت ‪ ۱۹۸۶‬با هدف‬ ‫طراحی و تولید مادربرد و کارت‌های گرافیکی تأسیس‬ ‫شد‪ MSI .‬مخفف ‪Micro-Star International‬‬ ‫است‪ .‬این شرکت عالوه بر اینکه در زمینه فن‌آوری‬ ‫اطالعات فعالیت دارد‪ ،‬تولیدکننده نوت‌بوک‪ ،‬سرور‪،‬‬ ‫سیستم‌های بربون (‪ ،)Barebone‬کامپیوترهای‬ ‫به گزارش ‪ ،NYDailyNews‬زاکری برگس ‪۲۰‬‬ ‫چندمنظوره صنعتی‪ ،‬وسایل الکترونیکی پزشکی‪،‬‬ ‫ساله دیروز شنبه با ورود به خودروی یک زن وی را‬ ‫لوازم خانگی‪ CPU ،‬و وسایل ارتباطی است‪.‬‬ ‫به همراه خودرویش ربود و بعد از ساعت‌های تعقیب‬ ‫سایت یلپ بیش از ‪ ۱۰۰‬میلیون بازدیدکننده‬ ‫شرکت ‪ ،MSI‬اولین مادربورد دنیا با فرکانس و گریز توسط پلیس و خسارت وارد کردن به تعدادی‬ ‫یکتا در ماه دارد و به صراحت‪ ،‬نوشتن بررسی‌نامه‬ ‫عملیاتی مــافــوق ساعت (‪ Overclocking‬خودروی پارک شده دستگیر شد‪.‬‬ ‫‪ )Motherboard‬را در سال ‪ 1987‬تولید کرد‪ .‬در‬ ‫وی بعد از دستگیری به پلیس گفته که قصد‬ ‫سال ‪ 1997‬اولین کارت گرافیکی ‪ MSI‬به همراه‬ ‫اولین مادربوردی که پردازشگر پنتیوم دو شرکت داشته‌است بازی کامپیوتری ‪ GTA‬را برای چند‬ ‫ساعت در واقعیت تجربه کند‪ .‬نسخه جدید بازی‬ ‫اینتل روی آن نصب شده‌بود‪ ،‬معرفی و تولید شد‪.‬‬ ‫کامپیوتری ‪ GTA‬که محصول شرکت ‪Rockstar‬‬ ‫ام اس آی در سال ‪ 1998‬وارد بازار بورس تایپه است هفته گذشته عرضه شد و بسیاری ساعت‌های‬ ‫شد‪ .‬در همین سال اولین مادربورد صنعتی را که برای خرید این بازی بیرون فروشگاه‌های بازی در‬ ‫برای پردازنده سوکت ‪ 7‬طراحی شده‌بود و سرعت سراسر جهان صف کشیدند‪ .‬در این بازی کاربر نقش‬ ‫صد مگاهرتز را پشتیبانی می‌کرد‪ ،‬ارائه کرد‪.‬‬ ‫سه سارق و تبهکار حرفه‌ای را بازی می‌کنند‪ .‬کاربر‬ ‫جـــوان ‪ ۲۰‬ساله‬ ‫آمریکایی که به جرم‬ ‫سرقت خودرو و گروگانگیری دستگیر شد ‌ه می‌گوید‬ ‫قصدش تجربه کردن بازی کامپیوتری ‪ GTA‬در‬ ‫واقعیت بوده‌است‪.‬‬

‫می‌تواند در دنیای مجازی این بازی که اقتباسی از‬ ‫این شرکت تایوانی‪ ،‬اولین سرور و ست‌تاپ‌باکس‬ ‫شهر لس‌آنجلس است به سرقت و گروگانگیری و‬ ‫(‪ )STU‬خود را در سال ‪ 2000‬وارد بازار کرد و‬ ‫درگیری با پلیس بپردازد‪.‬‬ ‫همچنین شرکت کامپیوتری‪ computer MSI‬را‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫امور مـالی‬

‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬

‫‪WWW.TARAZACCOUNTING.COM‬‬

‫امور مهاجـرتی‬

‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬

‫‪WWW.TARAZIMMIGRATION.COM‬‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬

‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; naraimm4@gmail.com‬‬ ‫‪102 B - 1124 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫‪106-3020 Lincoln Ave., Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪84281463‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫(‪ 222‬خیابان پمبرتون‪ ،‬نورث ونکوور‪ ،‬کشکول سابق)‬

‫غذاهای خاطره انگیز گیالنه‬ ‫همه روزه ‪ ،‬با غذاهای لذیذ ایرانی‬ ‫حالل‬

‫گ‬ ‫ی‬ ‫الهن‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫و انواع غذاهای شمالی‬

‫رستــوران‬

‫‪25‬‬

‫‪Issue 362 Vol. 7, Friday, Oct. 04 2013‬‬

‫‪Live 3 DJ‬‬

‫تاالر پذیرایی گیالنه‬ ‫با ظرفیت ‪ 100‬نفر‬

‫با موسیقی‪ :‬ایرانی‪ ،‬عربی و اسپانیایی‬

‫و پیش غذا‪ :‬ایرانی‪ ،‬عربی و اسپانیایی‬

‫شنبه شب از ساعت ‪ 7‬شب تا هر وقت که خودتان بخواهید !!!‬

‫‪ Cover Charge‬برای خانمها تا ساعت ‪ 8‬رایگان خواهد بود‬

‫فیله کباب ترش‬

‫جوجه کباب ترش‬

‫روزهای شنبه و یکشنبه ‪ :‬کله و پاچه تازه از ساعت ‪ 8‬تا ‪ 12‬صبح‬ ‫آش جو‪ ،‬آش رشته‪ ،‬شله زرد ارائه میگردد‬

‫روزهای دوشنبه و سه شنبه ‪ :‬ته چین مرغ‪ ،‬طبخ و ارائه میشود‬

‫دلیوری رایگان‬

‫‪Web: www.Gilanehgrill.com Email: Gilanehgrillhouse@yahoo.com‬‬ ‫برای نورث ونکوور و وست ونکوور‬

‫آموزش و کاریابی در‪:‬‬

‫تلفن سفارشات‪604.904.3904 :‬‬

‫‪222 Pemberton Ave., North Vancouver‬‬

‫مهندسی عمران ‪ ،‬طراحی و نقشه کشی با اتوکد (‪ )AUTOCAD‬و سایر رشته های تخصصی‬

‫‪ %100‬تضمین کارآموزی و اشتغال برای شما ‪ -‬همزمان با تحصیل‪ ،‬تجربه کاری را بدست بیاورید ‪ -‬دوره های آموزشی متنوع و مطابق با نیاز شما که فور ًا شروع خواهند شد‬

‫مهندسی نقشه کشی و ساختمان سازی تکنسین طراحی و ساخت (معماری)‬

‫مهندسی تکنولوژی طراحی زیرساخت های شهری‬

‫ ‬

‫برنامه ای بسیار ایده آل برای افرادی با سابقه در مهندسی‪ ،‬معماری و عمران‬

‫مهندسی طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

‫ ‬

‫متخصص طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬


Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 362 Vol. 7, Friday, Oct. 04 2013

Centennial Theatre 2300 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC

‫ شب‬8 ‫ ساعت‬:‫شروع نمایش‬

‫ اکتبر‬27 ‫ یکشنبه‬:‫زمان‬

604.986.4086 ‫ رستم پوالد‬:‫تهیه بلیط از طریق تلفن‬

‫ سوپر ونک‬،‫ میترا‬،‫ آریا‬،‫ افرا‬:‫و فروشگاههای‬

26


27

Issue 362 Vol. 7, Friday, Oct. 04 2013

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

3.

9

4.

‫ت‬ ‫م‬ ‫ا‬

9

5. ‫ حدو‬،‫و صفهان‬ ‫ب‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫مشهـد‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫ز دی از و مش ز‬ 9

‫هد‬

5 9

. $ 11

‫ا‬ ‫س‬ ‫پ‬ ‫شی‬

‫ت‬ ‫س‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ، ‫م‬ ‫ا‬

20

‫ا‬ ‫ل‬ ! ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫انه‬ ‫مح‬ Caller ID ‫د‬ ‫و‬ ‫د‬

Missed Call Alerts Conference Calling Call Forwarding Call Waiting

‫ت‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫یز‬


‫‪28‬‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ و ﻓﺮوش ﻣﻠﻚ دﻟﺨﻮاه ﺧﻮد را‬

‫‪Issue 362 Vol. 7, Friday, Oct. 04 2013‬‬

‫‪ ‬ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﺸﺎور ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺑﺴﭙﺎرﻳﺪ‬

‫ﻛﺎوه ﻣﻮﻇّﻔﻲ‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﺧﻮد را‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﭘﺮوژۀ‬

‫‪ ‬ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﻬﻨﺪس ﻣﺘﺨﺼ‪‬ﺺ ﺑﺴﭙﺎرﻳﺪ‬

‫‪ ‬ﻣﺸﺎور اﻣﻮر ﻣﺴﻜﻦ و ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪Sales‬‬ ‫‪Representative‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪Licensed‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Residential‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Builder‬‬

‫‪Office: 604-281-3000‬‬ ‫‪Fax: 1-866-846-9791‬‬ ‫‪#201-657 Marine Drive‬‬ ‫‪West Vancouver, BC V7T‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫)‪Professional Engineer (P.Eng.‬‬ ‫& ‪Master of Engineering in Project‬‬ ‫)‪Construction Management (UBC‬‬ ‫‪B.Sc. in Civil Engineering  ‬‬

‫‪CELL: 778-846-4812‬‬

‫‪kavehrealtor@gmail.com‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪‬‬

‫ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ و‬

‫ﺧﺮﻳﺪ‪ ‬ﻣﻠﻚ‪ ،‬ﻃﺮاﺣﻲ و ﺗﻬﻴﺔ ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎ‪ ،‬ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺟﻮاز‪،‬‬

‫ﺳﺎﺧﺖ و ﻓﺮوش ﺧﺎﻧﺔ ﻧﻮﺳﺎز ﺷﻤﺎ در ﻳﻚ ﭘﻜﻴﺞ وﻳﮋه‬ ‫و ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮد‬

‫‪‬‬

‫درﻳﺎﻓﺖ اﻃﻼﻋﺎت و ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎي ﭘﺮوژه ﻫﺎي ﭘﻴﺶ‬

‫‪‬‬

‫اﻧﺠﺎم ﻣﻄﺎﻟﻌﺎت اﻗﺘﺼﺎدي ﺑﺮاي ﭘﺮوژه ﻫﺎي ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ و‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬاري‪) ‬ﺳﺎﺧﺖ اﻣﻼك ﻣﺴﻜﻮﻧﻲ‪ ،‬ﭘﻴﺶ ﺧﺮﻳﺪ‬ ‫ﻣﺴﻜﻦ‪ ،‬ﺧﺮﻳﺪ اﻣﻼك اﺳﺘﻴﺠﺎري( ‪ ‬‬

‫‪‬‬

‫اﻃﻼﻋﺎت ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺮاي ﺧﺮﻳﺪاران ﺑﺎر او‪‬ل ‪ ‬‬

‫‪‬‬

‫اﻣﻮر اﻣﻼك و‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ و ﺳﺎزدر‬ ‫‪ ‬اﺧﺘﻴﺎر ﺷﻤﺎﺳﺖ‬

‫‪‬‬

‫داراي ﻣﺪرك ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ ﻋﻤﺮان از اﻳﺮان ‪ ‬‬

‫ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ‪  APEGBC   ‬‬

‫ﺗﺨﺼ‪‬ﺺ ﻣﻦ در‬

‫ﻓﺮوش و اﻧﺘﺨﺎب واﺣﺪ دﻟﺨﻮاه ﻗﺒﻞ از ﻋﺮﺿﺔ ﻋﻤﻮﻣﻲ ‪ ‬‬

‫‪‬‬

‫داراي ﻣﺠﻮز رﺳﻤﻲ از اﻧﺠﻤﻴﻦ ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﻣﺘﺨﺼﺺ‬

‫ﻓﻮق ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﭘﺮوژه و ﺳﺎﺧﺖ از ‪  UBC‬‬

‫‪‬‬

‫ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ اي ﺑﻴﺴﺖ ﺳﺎﻟﻪ در اﻣﻮر ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن ﺳﺎزي و‬

‫‪‬‬

‫ﻃﺮاﺣﻲ ﻣﻌﻤﺎري و ﻣﺤﺎﺳﺒﺎﺗﻲ ﺗﻮﺳﻂ ﺗﻴﻢ ﻣﺠﺮب ‪ ‬‬

‫اﻣﻼك )ﺑﻴﺶ از ده ﺳﺎل در ﻛﺎﻧﺎدا( ‪ ‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺣﺮﻓﻪ اي و ﺳﺎﺧﺖ ﺧﺎﻧﺔ دﻟﺨﻮاه ﺷﻤﺎ ‪ ‬‬

‫اراﺋﺔ ﺗﻤﺎم ﮔﺎراﻧﺘﻲ ﻫﺎي ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ‪ 2‬و ‪ 5‬و ‪ 10‬ﺳﺎﻟﻪ ‪ ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪MY LISTINGS‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪#106 – 310 W 3rd Street, North Vancouver‬‬

‫‪4588 Marineview Crescent, North Vancouver‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫ﻃﺮﺣﻲ اﺳﺘﺌﻨﺎﻳﻲ و اﻳﺮاﻧﻲ ﭘﺴﻨﺪ ﺑﺎ ﺑﻴﺶ از ‪ 5000‬ﻓﻮت ﻣﺮﺑ‪‬ﻊ ﺑﻨﺎ ‪ ‬‬ ‫دو ﻃﺒﻘﻪ ﺑﻪ ﻋﻼوة زﻳﺮزﻣﻴﻦ ﻣﺮﺗﻔﻊ‪  ‬ﺑﺎ ﻧﻮرﮔﻴﺮي ﻛﺎﻣﻞ ‪ ‬‬

‫ﺳﻮﺋﻴﺖ دو ﺧﻮاﺑﺔ ﻛﺎﻣﻼ ﻣﺴﺘﻘﻞ ‪ ‬‬

‫دﺳﺘﺮﺳﻲ آﺳﺎن ﺑﻪ ﻣﺮاﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ‪ ،‬ﺗﻔﺮ���ﺢ و ﺑﺰرﮔﺮاه ‪ ‬‬

‫ﻫﻔﺖ اﺗﺎق ﺧﻮاب و ﺷﺶ ﺳﺮوﻳﺲ ﺑﺎ اﻣﻜﺎﻧﺎت رﻓﺎﻫﻲ ﻛﺎﻣﻞ ‪ ‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫ﻣﺤﺪودة ﻣﺪارس ‪ Handsworth ‬و ‪  Canyon Heights‬‬

‫ﻗﻴﻤﺖ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎدي ‪  $2,288,000‬‬

‫‪ ‬ﺟﻬﺖ درﻳﺎﻓﺖ اﻃﻼﻋﺎت ﺑﻴﺸﺘﺮ و ﺗﻌﻴﻴﻦ وﻗﺖ ﺑﺎزدﻳﺪ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﺎس ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫آﭘﺎرﺗﻤﺎن ﻳﻜﺨﻮاﺑﻪ ﺑﺎ دن – ‪ 663‬ﻓﻮت ﻣﺮﺑ‪‬ﻊ ‪ ‬‬ ‫دﺳﺘﺮﺳﻲ آﺳﺎن ﺑﻪ ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ ﻋﻤﻮﻣﻲ ‪ ‬‬ ‫ﻧﺰدﻳﻚ ﻣﺮاﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ و ﺗﻔﺮﻳﺢ ‪ ‬‬

‫ﺑﺎزﺳﺎزي ﺷﺪة ﻛﺎﻣﻞ )آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻛﻒ‪ ،‬ﺳﺮوﻳﺲ و ‪  ( . . .‬‬

‫ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه ﻛﻠﻴﺔ ﻣﺒﻠﻤﺎن ﻧﻮ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﺒﻞ ﭼﺮم‪ ،‬ﺳﺮوﻳﺲ ﺧﻮاب‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻢ‬ ‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﺑﺎ ﻗﻔﺴﻪ ﺑﻨﺪي ﻛﺎﻣﻞ‪ ،‬ﻧﻬﺎر ﺧﻮري و ﻏﻴﺮه ‪ ‬‬

‫‪‬‬

‫ﻗﻴﻤﺖ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎدي ‪  $248,500‬‬

‫‪ ‬ﺟﻬﺖ درﻳﺎﻓﺖ اﻃﻼﻋﺎت ﺑﻴﺸﺘﺮ و ﺗﻌﻴﻴﻦ وﻗﺖ ﺑﺎزدﻳﺪ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﺎس ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 362 Vol. 7, Friday, Oct. 04 2013‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫این صفحه با همکاری سایت ایرانتو تهیه شده است‪ .‬جهت مطالعه سایر مطالب این مجموعه به سایت ‪www.iranto.ca‬‬

‫‪29‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫بر روی سایت ایرانتو هر ماه یک نظر سنجی ارائه می شود‪ .‬عالقمندان میتوانند جهت درج نظر خود‪ ،‬به این وب سایت مراجعه کنند و ما را در جریان نظرات خود قرار دهند‪.‬‬

‫کانادا و اسرائیل خواستار ادامه‬ ‫اعمال تحریم‌های سخت‪،‬‬ ‫علیه ایران شدند‬

‫وزیر آموزش و کاردانی آقای دانی ساوسی می‬ ‫گوید‪ :‬ما نیاز به توقف این برنامه داشتیم تا بتوانیم‬ ‫بطور موثر تقاضاهای موجود را مورد بررسی قرار‬ ‫دهیم‪ .‬در این زمینه ارایه خدمات با کیفیت باال نیز‬ ‫مد نظر قرار گرفته است‪.‬‬

‫با توجه به تغییرات در برنامه های مهاجرت فدرال‪،‬‬ ‫ایرانتو‪ :‬در حالی که پیشرفت های کم سابقه در استانی و منطقه ای‪ ،‬نیو برانزویک تعداد زیادی‬ ‫نزدیک شدن مواضع ایران و آمریکا‪ ،‬با استقبال متقاضی سرمایه گذاری بطور غیر منتظره دریافت‬ ‫گرم بین المللی روبــرو شده‪ ،‬وزیر امور خارجه کرده‪.‬‬ ‫کانادا روز دوشنبه ‪ ،‬در جریان سخنرانی در مجمع‬ ‫عمومی سازمان ملل‪ ،‬همسو با مقامات اسرائیل‪،‬‬ ‫گفت که جامعه جهانی بایستی در برابر اظهارات‬ ‫حسن‌روحانی‪ ،‬رئیس‌جمهوری ایران‪ ،‬در مورد توافق‬ ‫هسته‌ای محتاط بماند‪ .‬به گفته جان برد "کلمات‬ ‫محبت‌آمیز‪ ،‬یک لبخند و رفتار فریبنده جایگزینی‬ ‫برای عملکرد واقعی به شمار نمی‌روند‪".‬‬ ‫آقای برد که بیشتر برای صندلی های خالی سالن‬ ‫اصلی سازمان ملل سخن می گفت‪ ،‬اضافه کرد‪« :‬هیچ‬ ‫چیز به اندازه مشاهده تغییر در برنامه‌های جاه‌طلبانه‬ ‫هسته‌ای ایران‪ ،‬تغییر در سوابق وحشتناک در زمینه‬ ‫حقوق بشر و پایان دادن به حمایت‌های مادی ایران‬ ‫از تروریسم موجب خوشحالی کانادا نخواهد شد‪».‬‬ ‫وزیر امور خارجه کانادا تأکید کرد که هم اکنون‬ ‫زمان آن است تا جامعه جهانی تحریم‌های "سخت"‬ ‫علیه ایران را به منظور وادار کردن این کشور برای‬ ‫گزینش راهی دیگر در برنامه هسته‌ای خو د حفظ‬ ‫کند‪ .‬حسن روحانی‪ ،‬رئیس‌جمهوری ایران‪ ،‬در جریان‬ ‫سفر خود به نیویورک و حضور در مجمع عمومی‬ ‫سازمان ملل در مصاحبه‌ها و سخنرانی‌های خود بر‬ ‫آمادگی ایران برای پایان دادن به مناقشه هسته‌ای‬ ‫تأکید کرد‪ .‬روحانی در گفت‌وگوی تلفنی خود با‬ ‫باراک اوباما‪ ،‬رئیس‌جمهوری آمریکا‪ ،‬که در آستانه‬ ‫بازگشت به تهران انجام گرفت‪ ،‬اظهار داشته بود که‬ ‫با عزم سیاسی می‌توان به سرعت به اختالفات بر‬ ‫سر برنامه اتمی ایران پایان داد‪ .‬بنیامین نتانیاهو‪،‬‬ ‫نخست وزیر اسرائیل‪ ،‬در واکنش به این سخنان‪،‬‬ ‫اظهارات رئیس‌جمهوری ایران را "رفتاری فریبنده"‬ ‫برای تحت تأثیر قرار دادن دیگران دانست و گفت‬ ‫که در دیدار با باراک اوباما‪ ،‬در واشنگتن قصد دارد‬ ‫تا "حقیقت" را در مورد برنامه هسته‌ای ایران بگوید‪.‬‬ ‫نتانیاهو پیش از پرواز به مقصد آمریکا در گفت‌وگو‬ ‫با یک شبکه رادیویی در اسرائیل عنوان کرده بود‪:‬‬ ‫«گفتن حقیقت در این شرایط امری حیاتی برای‬ ‫صلح و امنیت جهانی و البته برای امنیت اسرائیل‬ ‫است‪».‬‬ ‫اسرائیل در نظر دارد تا همچنان به تالش‌ها برای‬ ‫عملی ساختن تحریم‌های شدیدتر علیه ایران ادامه‬ ‫دهد‪ .‬دولت کانادا خردادماه امسال تمامی روابط‬ ‫تجاری خود را به دلیل "نگرانی جدی" در مورد‬ ‫برنامه‌های هسته‌ای‪ ،‬با ایران قطع کرد‪ .‬قطع مراودات‬ ‫تجاری کانادا با ایران ‪ ۹‬ماه پس از قطع روابط‬ ‫دیپلماتیک اتاوا و تهران صورت گرفت‪.‬‬

‫دولت استانی نیوبرانزویک برنامه‬ ‫مهاجرت از طریق سرمایه گذاری‬ ‫خود را بطور موقت متوقف کرد‬

‫در برنامه ما برای بازسازی نیو برانزویک‪ ،‬کار‬ ‫آفرینان مهاجر نقش مهمی را ایجاد می کنند‪ .‬آنها‬ ‫به ایجاد شغل و خانواده های آنها جمعیت ما را‬ ‫افزایش می دهد در حالی که موجب غنی سازی‬ ‫فرهنگ و جامعه ما می شود‪ .‬در طول مکث‪ ،‬هیچ‬ ‫متقاضی سرمایه گذاری پذیرفته نخواهد شد‪ .‬تمام‬ ‫پرونده های قبلی با شرایط فعلی ارزیابی خواهند‬ ‫شد‪ .‬در حال حاضر بیش از ‪ ۱۵۰۰‬پرونده در حال‬ ‫بررسی است که بیش از دو سال از سهمیه این‬ ‫برنامه را پر می کند‪ .‬دولت فدرال در حال حاضر تنها‬ ‫‪ ۶۲۵‬سهمیه متقاضی سرمایه گذاری به دولت نیو‬ ‫برانزویک داده است‪ .‬این توقف تا اطالع ثانوی باقی‬ ‫می ماند‪ .‬در حال حاضر برنامه بریتیش کلمبیا‪ ،‬با‬ ‫خرید بیزنس هنوز باز است‪ .‬فرصت چندانی نیست‪.‬‬ ‫برای اطالعات بیشتر با دفتر مهاجرتی ایرانتو تماس‬ ‫حاصل نمایید‪.‬‬

‫تردید کانادا از ایجاد ارتباط‬ ‫با وجود اختالفات تاریخی ایران‬ ‫با ایاالت متحده‬ ‫ایرانتو‪ :‬جان بیرد‪ ،‬وزیر امور خارجه در مصاحبه ای‬ ‫با شبکه خبری سی بی سی گفت‪ :‬گرم شدن روابط‬ ‫دیپلماتیک بین کانادا و ایران نیاز به ایجاد تغییر‬ ‫واقعی از طرف تهران است و با یک تماس تلفنی ‪،‬‬ ‫هنوز چیزی برای ما آشکار نشده است!‬ ‫در روز جمعه گذشته پس از ‪ ۳۰‬سال ‪ ،‬برای‬ ‫اولین بار روسای جمهور ایران و امریکا ‪ ،‬تلفنی و‬ ‫مستقیما صحبت کردند‪ .‬وزیر امور خارجه کانادا در‬ ‫مورد تماس تلفنی صورت گرفته این چنین اظهار‬ ‫نظر نمود‪ :‬ما از تغییر در لحن استقبال می کنیم‬ ‫ولی کانادا هنوز در شک و تردید باقی می ماند‪ .‬بیرد‬ ‫اذعان نمود که درست صحبت کردن به مراتب بهتر‬ ‫از بد صحبت کردن است ‪ ،‬اما به سرعت اشاره کرد‬ ‫که با وجود خوش بینی اوباما با تماس تلفنی ‪ ،‬هنوز‬ ‫هیچ عملی انجام نگرفته که ما را به آینده خوش‬ ‫بین کند‪.‬‬

‫بیرد می گوید‪ :‬ما فکر می کنیم رفتار و عملکرد‪،‬‬ ‫بهتر از کلمات صحبت می کنند و منتظر می‬ ‫مانیم تا در سه موضوع برنامه هسته ای ‪ ،‬کمک به‬ ‫تروریست ها و جریانات مرتبط با حقوق بشر اثری از‬ ‫تغییر و تحول توسط دولت ایران ‪ ،‬مشاهده نماییم و‬ ‫امیدواریم که ایران همکاری خوبی با شورای امنیت‬ ‫سازمان ملل متحد انجام دهد‪.‬‬ ‫تحت فشار قراردادن ایران‬ ‫روحانی پیش از سفر خود به سازمان ملل متحد‬ ‫اعالم کرد که ‪ ،‬ایران ‪ ۸۰ ،‬زندانی سیاسی از جمله‬ ‫یک کانادایی را مورد عفو قرار داده است‪.‬‬ ‫وقتی در ارتباط با این خبر نظر بیرد را پرسیدند‪،‬‬ ‫وی گفت که ما از این حرکت قدردانی می کنیم‪،‬‬ ‫ولی معتقدیم که این افراد از روز اول نباید زندانی‬ ‫می شدند‪ .‬وی معتقد است که نباید زود قضاوت‬ ‫کرد‪ .‬یک مقداری شور و شوق بیش از حد در مورد‬ ‫این جریان وجود دارد‪ .‬ما امیدواریم که کشورها فشار‬ ‫خود را بر دولت ایران تا زمانی که تغییرات اساسی‬ ‫دیده نشود ‪ ،‬کم نکنند‪.‬‬ ‫بیرد می گوید‪ ،‬ریسک بسیار باالیی است و ما‬ ‫نباید تمرکزمان را از دست بدهیم‪ .‬کانا دا دوست‬ ‫دارد شاهد این باشد که در انتخابات بعدی زنان هم‬ ‫اجازه انتخاب شدن داشته باشند‪ .‬در یک انتخابات‬ ‫مشروع شما نمی توانید به ‪ ۵۱‬درصد داوطلبان ‪،‬‬ ‫رد صالحیت بدهید‪ .‬وی همچنین اضافه نمود که‬ ‫امیدوار است که شک و تردیدش اشتباه باشد‪.‬‬ ‫نخست وزیر کانادا ‪ ،‬استفن هاپر نیز ابراز شک و‬ ‫تردید مشابهی را نشان داد‪ .‬او اظهار نمود که قطعا‪،‬‬ ‫پرزیدنت اوباما و متحدان خود را برای تالش جهت‬ ‫بهبودی روابط با ایران در اشتباه نمی بیند و سرزنش‬ ‫نمی کند‪ .‬اما در مور د دولت ایران باید کامال و با‬ ‫دقت ناظر بر رفتار و عملکردش باشیم و به کلمات و‬ ‫صحبت هایی که عنوان گردیده است ‪ ،‬بسند نکنیم‪.‬‬ ‫هارپر افزود که او هیچ برنامه ای برای بازگرداندن‬ ‫حضور دیپلماتیک کانادا در تهران ندارد‪.‬‬ ‫سال گذشته کانادا روابط دیپلماتیک با ایران را‬ ‫به حالت تعلیق درآورد و ‪ ۱۸‬دیپلمات ایرانی را از‬ ‫کانادا اخراج نمود‪ .‬جان بیرد ‪ ،‬وزیر امور خارجه کانادا‬ ‫روز دوشنبه به نمایندگی از دولت کانادا به نیویورک‬ ‫می رود تا در مجمع عمومی سازمان ملل متحد‬ ‫سخنرانی کند‪.‬‬

‫جمعیت کانادا‬

‫به نظر فرانک تروواتو استاد جمعیت شناسی و‬ ‫مطالعات جمعیتی دانشگاه آلبرتا در ا دمونتون این‬ ‫آمار نشان می دهد که " ما در حال رشد هستیم‪ ،‬نه‬ ‫خیلی تند و نه خیلی کند"‪ .‬در واقع تغییر عمده ای‬ ‫در روند رشد جمعیت دیده نمی شود و افزایش ‪۱،۲‬‬ ‫درصدی جمعیت در سال گذشته از طرفی با مقدار‬ ‫رشد در سال ‪ ۲۰۱۱‬و از طرف دیگر با متوسط رشد‬ ‫در سی سال گذشته یکسان می باشد‪ .‬این گزارش‬ ‫می گوید که رشد جمعیت در سی سال گذشته‬ ‫دگرگونی عمده ای نداشته و در محدوده ‪ ۰،۸‬درصد‬ ‫تا ‪ ۱،۲‬درصد متغیر بوده است‪ .‬نرخ رشد جمعیت‬ ‫کشور‪ ،‬اگر آنرا در یک دوره پنج سال محاسبه‬ ‫کنیم‪ ،‬از نرخ کشورهایی مانند لوکزامبورگ‪ ،‬ایرلند و‬ ‫استرالیا هم کمتر می باشد‪.‬‬ ‫نرخ باروری اندک‬ ‫در واقــع از سال ‪ ۱۹۹۳‬به اینسو‪ ،‬مهاجرت‬ ‫مهمترین عامل رشد جمعیت کانادا بوده است‪ .‬در‬ ‫فاصله زمانی اول ژوئن سال گذشته تا اول ژوئن‬ ‫امسال‪ ۳/۲ ،‬افزایش جمعیت کشور به دلیل ورود‬ ‫مهاجران به کانادا بوده است‪.‬‬ ‫با اینکه این نرخ رشد اکنون مناسب به نظر می‬ ‫رسد تروواتو معتقد است که کانادا برای تامین نیروی‬ ‫کار مورد نیاز خود در آینده و به منظور حفظ قدرت‬ ‫اقتصادی اش مجبور است نرخ افزایش جمعیت خود‬ ‫را تقویت نماید‪ .‬او تاکید می کند " رشد در دیگر‬ ‫کشورها به نرخ باروری زنانشان وابسته است ‪ .‬برای‬ ‫مدتی طوالنی در کانادا این نرخ بین ‪ ۱،۵‬تا ‪۱،۷‬‬ ‫کودک متغیر بوده است‪ .‬در واقع این نرخ در کشور‬ ‫ما از اوایل دهه ‪ ۱۹۷۰‬میالدی به زیر ‪ ۲،۱‬سقوط‬ ‫کرد"‪ .‬او معتقد است که " سیاستگذاران باید عمیقا‬ ‫در باره اینکه ما چگونه می توانیم نرخ باروری خود‬ ‫را افزایش دهیم فکر کنند ‪ .‬شواهدی وجود دارد که‬ ‫نشان می دهد کارهایی‪ ،‬مانند سیاستهای خانواده‬ ‫محور که به زنان اجازه می دهد با انعطاف بیشتری‬ ‫هم به شغل خود و هم به خانواده خود برسند ‪ ،‬نتایج‬ ‫مثبتی خواهند داشت"‪.‬‬ ‫رشد در آلبرتا و نوناووت‬ ‫رشد ‪ ۳،۴‬درصدی آلبرتا و ‪ ۲،۵‬درصدی نوناووت‪،‬‬ ‫و همچنین ‪ ۱،۹‬درصدی ساسکاچوان از نرخ رشد‬ ‫ملی کشور فراتر رفته است‪ .‬آژانس "آمار کانادا" می‬ ‫گوید رشد در آلبرتا بیش از همه به دلیل مهاجرت‬ ‫بی سابقه از خارج از کشور و همچنین از دیگر‬ ‫استانهای کانادا رخ داده است‪ .‬از سوی دیگر رشد‬ ‫جمعیت در استانهای شرقی کمتر بوده‪ ،‬حتی در نوا‬ ‫اسکوشیا ما شاهد رشد منفی ‪ ۰،۵‬درصدی بوده ایم‪.‬‬

‫از مرز ‪ ۳۵‬میلیون نفر گذشت‬ ‫آژانــس دلیل رشد اندک استانهای شرقی را‬ ‫ترکیبی از مهاجرت مردم به استانهای دیگر و نرخ‬ ‫ایرانتو‪ :‬آژانس "آمار کانادا" سه شنبه گذشته‬ ‫اندک نسبت تولد به مرگ می داند‪.‬‬ ‫تخمین خود از جمعیت کشور را منتشر کرد‪ .‬این‬ ‫آژانس اعالم کرد جمعیت کانادا در سال گذشته با‬ ‫‪ ۱،۲‬درصد رشد سالیانه از مرز ‪ ۳۵‬میلیون نفر عبور‬ ‫نموده است‪ .‬اما این رشد در سراسر کشور یکسان‬ ‫نبوده و جمعیت استانهای غربی عموما رشد بیشتری‬ ‫داشته اند‪ .‬بنابراین تخمین جمعیت کشور اکنون‬ ‫‪ ۳۵‬میلیون و ‪ ۱۵۸‬هزار و ‪ ۳۰۰‬نفر بوده که نسبت‬ ‫رئیس جمهور امریکا ‪ ،‬پس از گفتگو با روحانی‬ ‫به سال پیش از آن ‪ ۴۰۴‬هزار نفر افزایش را نشان‬ ‫اظهار داشت که ‪ ،‬اعتقاد دارد ایران و آمریکا می‬ ‫می دهد‪.‬‬ ‫توانند یک راه حل جامع و سریع برای حل و فصل‬ ‫برنامه هسته ای ایران ایجاد کنند‪.‬‬


‫‪30‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 362 Vol. 7, Friday, Oct. 04 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته ی‪ :‬ح ‪ .‬م ‪ .‬رهگشا‬

‫قسمت یازدهم‬ ‫‪ 11‬ـ از داروگری دیروز تا پزشکی‬ ‫و مراقبتهای داروئی امروز!‬

‫"بر ما گذشت نیک و بد اما تو روزگار‬ ‫ ‬

‫فکری بحال خویش کن و روزگار خویش"‬

‫یکی از بستگان صمیمی من در شهر کرمان زادگاه من‬ ‫داروخانه دارد‪ .‬هر ماه یک نشریه ی داروئی بسیار مفید‬ ‫منتشر می کند که نسخه ای از آن را برای من هم می فرستد‪.‬‬ ‫این نشریه ناخودآگاه مرا بیاد آن روزهای هشتاد و چند‬ ‫سال پیش می اندازد کهدر آنجا می زیستم‪ ،‬مدرسه می رفتم‪،‬‬ ‫درس می خواندم و زندگی می کردم‪ .‬چون در ایام‬ ‫خردسالی من‪ ،‬در آن سالهای کم دانشی و کمبودها‪،‬‬ ‫مخصوصاً کمبودهای علمی‪ ،‬پزشکی و داروئی‪ ،‬با عدم‬ ‫رشد کافی و نداشتن سالمت و شادابی الزم کودکان‬ ‫مواجه بودم‪ ،‬همواره با مسائل درمان‪ ،‬دارو‪ ،‬داروگری و‬ ‫درمانگرهای غالباً غیرحرفه ای ارتباط داشتم‪ .‬تصادفاً در‬ ‫سالی که برای شرکت در امتحانات نهائی سال ششم‬

‫‪hosseinmansouripour@yahoo.com‬‬

‫رهگشای مسیر دانایی‬

‫شنیدنی های روز‬

‫ابتدائی آماده می شدم‪ ،‬به علت کشتی گرفتن با یکی‬ ‫از همساالن‪ ،‬دستم از آرنج در رفت‪" .‬گل بود به سبزه‬ ‫نیز آراسته شد"‪ .‬در آن سالهای نخستین بعد از سال‬ ‫‪ ۱۳۰۰‬خورشیدی‪ ،‬هنوز از دانشگاه‪ ،‬دانشکده ها و امکان‬ ‫تحصیالت عالی دانشگاهی دست کم در کرمان خبری‬ ‫نبو د‪ .‬آنچه از مسائل پزشکی‪ ،‬دارو‪ ،‬درمان و بهداشت‬ ‫وجود داشت همه در حول و حوش داروگری‪ ،‬داروگرها‪،‬‬ ‫حجامت‪ ،‬زالو انداختن بر زخمهای عفونی و کورکها‪،‬‬ ‫شکسته بندی و جا انداختن در رفتگیهای مفاصل دست‬ ‫و پا توسط داروگرهای محلی‪ ،‬دور می ز د‪ .‬در رفتگی‬ ‫مفصل آرنج مرا‪ ،‬یکی از درمانگرهائی جا انداخت که در‬ ‫این رشته مهارتی نداشت‪ .‬ظرف سه یا چهار ماه‪ ،‬کار‬ ‫ترمیم دست معلول من بجائی رسید که دستور داد چند‬ ‫متر پارچه ی سفید و پول عمل بیاورید تا دست را از‬ ‫باالی آرنج قطع کنم‪ .‬هر چه امروز می توانم از آن دست‬ ‫از دست رفته‪ ،‬استفاده کنم‪ ،‬همه را مرهون شکسته‬ ‫بند ماهر و کاردانی هستم‪ ،‬که به اصالح و ترمیم کار‬ ‫درمانگر پیشین پرداخت‪ .‬او یکبار دیگر مفصل آرنج را‬ ‫که بی حرکت‪ ،‬کج و بسیار الغر شده بود و استخوانش‬ ‫دیده می شد‪ ،‬با تحمل درد شدید از طرف من‪ ،‬بحالت‬ ‫در رفتگی برگرداند و ترمیم کرد‪ .‬این مرحله نیز مدتی‬ ‫طول کشید و من همچنان درطول امتحانات و تا مدتی‬ ‫بعد از آن‪ ،‬دست خود را وبال گردن داشتم‪ .‬شکسته بند‬ ‫جدید‪ ،‬حرفه ی قصابی و گوشت فروشی داشت‪ .‬دست‬ ‫کم یک ماه و در هر چند روز یکبار‪ ،‬دنبه ی گوسفند را‬ ‫با خرمای مضافتی مانند گوشت چرخ می کرد و بر دستم‬ ‫می بست تا آرنج را نرم و متحرک و آماده ی در رفتن‬ ‫مجدد کند‪ .‬او اگر چه درس خوانده و مدرسه رفته نبود‬ ‫اما به دلیل شغلی که داشت‪ ،‬مفاصل و پیوندهای آن را‬ ‫خالف درمانگر پیشین که خود را دکتر می نامید نسبتاً‬ ‫و تا اندازه ی الزم برای مسئولیتی که قبول کرده بود‪،‬‬ ‫می شناخت‪ .‬البته نتوانست دست و آرنج را کام ً‬ ‫ال به حالت‬ ‫طبیعی برگرداند‪ ،‬اما کار او برای من غنیمتی بزرگ و‬ ‫حیاتی بود و هنوز هست‪.‬‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫پارسیان‬

‫‪778 285 1070‬‬ ‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬ ‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬ ‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬ ‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬ ‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬ ‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬ ‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬ ‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫یکبار که از بیماری معده رنج می بردم‪ ،‬آنقدر به دستور‬ ‫داروگر از خوردن نان منعم کرده بودند که از شدت‬ ‫گرسنگی در شرف موت بو دم‪ .‬کسان بسیار دلسوز و‬ ‫مهربان من که برای پیشگیری از هر خطر احتمالی‬ ‫فقط اجرای دستور درمانگر را مالک عمل می دانستند‪،‬‬ ‫مجبورم می کردند که با تحمل گرسنگی بسیار‪ ،‬بیش‬ ‫از سیصد گرم نمک سولفات دوسود را که در یک پارچ‬ ‫بزرگ آب حل شده و بسیار بد مزه بود‪ ،‬بنوشم‪ .‬آن‬ ‫روزها اگر بداد خود نمی رسیدم و دور از چشم درمانگر‪،‬‬ ‫نان و غذای باب میل خود را نمی خوردم‪ ،‬حتماً مرده‬ ‫بودم‪ .‬نمی دانم چرا؟ هر چه بود بعد از آن غذا خوردن‬ ‫خودسرانه و ناچار‪ ،‬به بهبود از بیماری معده هم رسیدم و‬ ‫خودبخود درمان شدم‪.‬‬ ‫"عیبش چو بگفتی هنرش نیز بگو"‬ ‫در سالهای پیش از رونق علوم جدید‪ ،‬همان داروگری‪،‬‬ ‫داروگرها یادرمانگرهائی که احیاناً هیچ کالس و مدرسه ای‬ ‫هم ندیده بودند‪ ،‬همواره جهان درمان و بهداشت را اداره‬ ‫کرده اند‪ .‬بسیاری از درمانگرهای آن روز در کار خود‬ ‫مهارت بسیار یافته بودند و مداوای بیماران از جانب آنها‪،‬‬ ‫موجب رضایت مردم و شهرت درمانگران شده بود‪ .‬درست‬ ‫است که آنان در جای معینی و کالس خاصی درس‬ ‫نخوانده و مدرک علمی نداشتند‪ ،‬اما در واقع‪ ،‬شاگردان‬ ‫بازمانده از نسل دانشمندان و مفاخر علمی ایران مانند‬ ‫ابن سینا و محمد زکریای رازی و امثال آنها بودند که‬ ‫خود نادانسته‪ ،‬تحصیلکرده در کالس طب المنصوری‬ ‫و غیر آن بودند و کارشان مبنا و ماخذ علمی داشت‬ ‫هر چند که غالباً اشتباهاتی در جهت مداوای بیماران و‬ ‫مراجعان داشتند که خیلی معمولی و طبیعی است‪.‬‬ ‫هنوز به کالس سوم نرسیده بودم که گرفتار چشم‬ ‫خرابی شدید شدم طوری که گاه دو روز نمی توانستم به‬ ‫آسانی پلکهای بهم چسبیده ی خود را بگشایم‪ .‬در چند‬ ‫روز مرخصی از مدرسه‪ ،‬خانم مهربانی از آشنایان خانواده‪،‬‬ ‫مرا بر پشت خود‪ ،‬تا منزل داروگر رساند‪ .‬فراموش نمی کنم‬ ‫چگونه پلکهایم را با زحمت گشودند و بانوئی سالمند‪،‬‬ ‫گردی سفید رنگ در چشمانم ریخت‪ .‬آنقدر چشمهایم‬ ‫می سوختند که تمام راه بازگشت تا خانه را با مشتهای‬ ‫کوچک خود بر سر و کله ی آن خانم مهربان که بیچاره‬ ‫مرا محض خدا بر پشت خود حمل می کرد‪ ،‬می کوبیدم‪.‬‬ ‫به آن گرد سفید‪ ،‬سولفات می گفتند‪ .‬نمی دانم ساخت‬ ‫آن دارو و اسم شیمیائی آن را ازکجا و از که‪ ،‬آموخته‬ ‫بودند‪ .‬هر چه بود دیگر با چشم خرابی مواجه نشدم‪.‬‬ ‫بعدها دانستم که آن بانوی داروگر مجرب که در کرمان‬ ‫شهرت و محبویت بسیار داشت‪ ،‬به علت کهنسالی و کمر‬ ‫درد مزمن‪ ،‬از خانه بیرون نمی رفت‪ .‬او برخی از بیماران را‬ ‫چند روز در خانه ی خود بستری‪ ،‬مراقبت و مداوا می کرد‬ ‫حتی بیماران امراض مقاربتی را که من دو سه نفر از‬ ‫آنان را که از مداوای او بهبود یافته بودند‪ ،‬می شناختم‪.‬‬ ‫معالجه ی تراخم را هم به او نسبت داده اند اما من خود‬ ‫ندیده ام‪.‬‬ ‫نیز بانوی سالمند داروگری را می شناختم که بعضی‬ ‫امراض جلدی را با داغ کردن جای آنها و سوزاندن‬ ‫پوست‪ ،‬معالجه می کرد‪ .‬در سنین جوانی ناگهان لکه ی‬ ‫سفید رنگی در پشت گردن زیر موهای سرم پیدا شد که‬ ‫هر روز بزرگ و گسترده تر و پوسته پوسته می شد‪ .‬اگر‬ ‫چه درمانگاهها‪ ،‬بیمارستانها و پزشکان مجرب در شهر‬ ‫زیاد شده بودند و من دائم تا ممکن بود به آن مراکز و‬ ‫پزشکان محترم حتی به آقای دکتر هرمان آلمانی که‬ ‫در یکی از بیمارستانهای معروف کرمان مطب‪ ،‬شهرت و‬ ‫مراجعان فراوان داشت‪ ،‬مراجعه کردم‪ .‬از همه ی آنان یک‬ ‫پاسخ مایوس کننده شنیدم که نه تنها عالج ندارد بلکه‬ ‫از گسترده شدن آن نیز نمی توان جلو گرفت‪ .‬در حالیکه‬ ‫کام ً‬ ‫ال مایوس و بیمناک بودم که آن لکه ی گسترده‪ ،‬تمام‬ ‫پوست بدنم را بگیرد و دچار بیماری جلدی گسترده و‬ ‫العالج شوم‪ ،‬کسی آن بانوی داروگر را به من معرفی کرد‪.‬‬ ‫داروگر سالمند‪ ،‬کاردان و بسیار صبور‪ ،‬عقیق گداخته را‬ ‫با انبر مخصوص از آتش منقل برمی گرفت و بر اطراف‬ ‫و روی لکه ی گردنم می گــذارد‪ .‬من سوزش شدید‬ ‫آنرا تحمل می کردم و دم برنمی آوردم‪ .‬چند روز بعد‬ ‫از بهبود پوست کباب شده ی گردنم‪ ،‬فقط جای لکه‬ ‫اندکی تیره رنگ باقی ماند‪ .‬دیگر از آن لکه ی سفید‬ ‫پیش رونده‪ ،‬اثری نیافتم‪ .‬آن تیرگی ناشی از داغ کردن‬ ‫را هنوز بر پشت گردن خود دارم‪ .‬امروز شاید معالجات‬ ‫آن داروگرهای مدرسه نرفته و درس نخوانده در نظر ما‬ ‫بسیار شگفت آور باشد‪ .‬یادشان زنده باد‪.‬‬

‫‪Philosophy‬‬ ‫هر چه بود‪ ،‬پزشکی بسیار پیشرفته ی امروز‪ ،‬تخصصها‬ ‫و فوق تخصصهای پزشکی‪ ،‬داروســازی‪ ،‬درمانگاههای‬ ‫مجهز‪ ،‬بیمارستانها‪ ،‬آزمایشگاهها‪ ،‬جراحیهای شگفت آور‬ ‫و‪ ،‬و‪ ،‬و‪ ،‬را در خواب هم نمی دیدیم‪ .‬به ندرت می شنیدیم‬ ‫که مث ً‬ ‫ال پزشک در خارج تحصیلکرده ای در فالن شهر‬ ‫ایران به ریاست اداره ی بهداری گمارده شده است‪.‬‬ ‫بهداری را (صحیه) می نامیدند‪ .‬در ایران هنوز ادارات‬ ‫اسم عربی داشتند‪ .‬شهربانی را نظمیه‪ ،‬شهرداری را بلدیه‪،‬‬ ‫دادگستری را عدلیه و‪ ،‬و‪ ،‬و‪ ،‬می خواندیم‪.‬‬ ‫من که از همان خردسالی همواره از بیماری و ناتوانی‬ ‫جسمی و بیشتر از عدم رشد طبیعی خود‪ ،‬رنج می بردم‪،‬‬ ‫همیشه آرزو می کردم که موقعیتی پیدا شود تا دکترها‬ ‫و پزشکان مجرب و دارای تحصیالت عالی پزشکی نه‬ ‫درمانگرهای محلی مرا معاینه و به مداوای من اقدام‬ ‫کنند‪ .‬روزهای جمعه پیاده به بیمارستان مرسلین که‬ ‫خیلی بیرون از شهر و با فاصله ی زیاد از محل زندگی‬ ‫من قرار داشت‪ ،‬می رفتم و از پزشکان انگلیسی درمان‬ ‫خود را می خواستم‪ .‬بیمارستان مرسلین را فرستادگان‬ ‫مذهبی انگلستان دائر کرده بودند‪ .‬یادم نمی آید که در‬ ‫آنجا برای ویزیت هم پول می پرداختم یا نه‪ .‬شاید آنچه‬ ‫از من می گرفتند‪ ،‬قیمت داروها و آمپولهائی بود که‬ ‫داروخانه ی بیمارستان‪ ،‬می فروخت‪.‬‬ ‫بیمارستان بیشتر جنبه ی خیریه و تبلیغات یکی از مذاهب‬ ‫مسیحی را داشت‪ .‬روزهای جمعه قبل از ویزیت و معاینه‬ ‫ی بیماران غیر بستری و سرپائی که مراجعه می کردند‪،‬‬ ‫ساعاتی با چراغ عکس و نشان دادن اسالیدها و تصاویر‬ ‫گوناگون دینی ـ مذهبی مسیحیت‪ ،‬برای بیماران صحبت‬ ‫می کردند‪ .‬من دو تن از پزشکان آنجا را می شناختم‪ .‬یکی‬ ‫دکتر دادسن که نسبتاً سالمند و موسس بیمارستان بود‬ ‫و مردم کرمان اورا با بوق اتومبیل پر دودش می شناختند‬ ‫که تنها اتومبیل سواری در تمام استان بود و در خیابانها‬ ‫و کوچه های غیر آسفالته و پرخاک و سنگ شهر‪ ،‬آمد و‬ ‫رفت می کرد‪ .‬دیگری دکتر وایلد جوان‪ ،‬بلند باال و برازنده‬ ‫که چند سال بعد از دکتر دادسن‪ ،‬ریاست بیمارستان را‬ ‫هم بر عهده داشت‪.‬‬ ‫نمی دانم بیمارستان مرسلین کی تعطیل شد‪ .‬اینقدر‬ ‫می دانم که تا پایان جنگ دوم جهانی در سال ‪۱۹۴۵‬‬ ‫میالدی که من ‪ ۲۱‬ساله بودم‪ ،‬هنوز در کرمان کار می کرد‪.‬‬ ‫شنیدم که آقای دکتر وایلد در موطن خود‪ ،‬هم در جوانی‬ ‫وفات یافته است‪ .‬یادش گرامی باد که به بیماران کرمان‬ ‫خدمات شایسته کرد و من به احتمال قریب به یقین‪،‬‬ ‫رشد طبیعی خود را که همیشه برای زندگیم بسیار مهم‬ ‫است از مداوای او یافتم‪ ،‬چون در همان سالها که زیاد‬ ‫به بیمارستان مرسلین مراجعه می کردم و زیر درمان‬ ‫همواره ی او بودم‪ ،‬رفته رفته آثار رشد را در خود‬ ‫می دیدم‪.‬‬ ‫ازدکتر وایلد که فارسی رادست و پا شکسته حرف می زد‪،‬‬ ‫خاطره ای دارم‪ .‬دیده ایم که معموالً و متاسفانه مردم‬ ‫عادی و غیر متخصص‪ ،‬هر یک بطریقی در مورد بیماران‬ ‫و بیماریها نادانسته نظر می دهند!! به کرات شنیده بودم‬ ‫که عدم رشد من‪ ،‬ناشی از بیماری موروث از پدرم است‬ ‫و من تقریباً باور کرده بودم‪ .‬اولین بار که به آقای دکتر‬ ‫وایلد مراجعه کردم‪،‬در حالیکه در چشم من خیره شده‬ ‫بود‪ ،‬پرسید چیه‪ ،‬چی شده ای‪ ،‬چطوری؟ من که به خیال‬ ‫خود می خواستم او را درست راهنمائی کنم تا بیماریم‬ ‫را تشخیص دهد‪ ،‬گفتم رشد من به علت آنکه گویا پدرم‬ ‫دچار بیماری مقاربتی بوده‪ ،‬متوقف مانده است! دکتر که‬ ‫سخت به سر و هیکل و قد و قواره ی من خیره شده بود‬ ‫و بشدت می خندید‪ ،‬آهسته سر و موهایم را نوازش کرد‬ ‫و گفت‪ :‬شما خیلی فضول بوده هستید‪ .‬آن روز خیلی‬ ‫شرمنده شدم‪ .‬دکتر محترم مداوای مرا با داروهائی شروع‬ ‫کرد که آمپولهای نئوسالوارسن و بیسموت در راس آنها‬ ‫قرار داشت‪ .‬من درمورد آمپول و دارو چیزی نمی دانستم‬ ‫و هنوز نیز نمی دانم‪ .‬اما به غلط در افواه شایع بود که‬ ‫آن آمپولها را بیشتر به کسانی تزریق می کنند که از آثار‬ ‫بیماریهای مقاربتی رنج می برند!‬ ‫امروز آنگونه اظهار نظرهای ناسنجیده‪ ،‬افواهی و کوچه‬ ‫بازاری در نظر پزشکان و متخصصان دانا‪ ،‬فاقد اعتبار و‬ ‫ارزش علمی است‪ .‬مراقبتهای داروئی و درمانی از طرف‬ ‫سازمانهای ذیصالح و مراکز تخصصی‪ ،‬از ضرورتهای‬ ‫سالمت و بهداشت جوامع است‪.‬‬ ‫"تا ندانی که سخن عین صواب است‪ ،‬مگو"‬

‫ادامه در شماره آینده‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫وصال عاطفی قسمت پنجاه و هفتم‬

‫ارتباط در وصال عاطفی ـ بهسازی درون‬

‫الگوهای پیوند‬

‫ثریا و علی با استفاده از خویشتن کاذب از مکانیزم‬ ‫عصبی دفاعی و در ضد مسیر رودخانه حرکت می کنند‪.‬‬ ‫حاصل آن اضطراب و افسردگی و در نهایت سم وجودی‬ ‫خود را در کام عزیزان خود می ریزند‪.‬‬

‫نتیجه پیوند های عاطفی آن است که ما یک یا‬ ‫چند ویژگی از موارد زیر را داشته باشیم‪:‬‬ ‫رفتارها‪ ،‬باورها‪ ،‬احساسات‪ ،‬گرایش ها‪ ،‬تعصبات‪ ،‬نقاط‬ ‫قوت‪ ،‬نقاط ضعف‪ ،‬نگرانی ها‪ ،‬عادت ها‪ ،‬عالئق‪ ،‬سبک‬ ‫زندگی یا غفلت ها و اغماض ها می باشند‪.‬‬

‫تا زمانی که بتوانیم بپذیریم که از بعضی نظرها شبیه‬ ‫والد خود هستیم‪ ،‬در از بین بردن غفلت هایی که در مورد‬ ‫رفتارمان داریم با مشکل مواجه خواهیم بود‪.‬‬ ‫برای مثال‪:‬‬ ‫علی در کودکی و جوانی به خودش قول داد که مثل‬ ‫پدرش عصبانی نشود و در نتیجه همواره در تالش برای‬

‫طبق آخرین پژوهش گران روانشناختی که شامل‬ ‫مدرسه و فلسفه ادلر و دکترجان سی‪ .‬فریل و لیندا دی‪.‬‬ ‫فریل‪ ،‬نقشی که تربیت های تولد و الگو های پیوند در‬ ‫بسیاری از خانواده ها ایفا می کنند به شرح زیربیان شده‬ ‫است‪:‬‬ ‫فرزند اول ‪ /‬تنها فرزند‪:‬‬ ‫فرزند اول پیوند بیشتری با پدر دارد و یا بیش از‬ ‫فرزندان دیگر مسائل مربوط به پدر را دنبال می کنند‪.‬‬ ‫فرزندان نخست همچنین تمایل دارند که بیشتر منطقی‬ ‫باشند و کمتر تحت تأثیر احساسات قرارگیرند‪.‬‬ ‫فرزند دوم‪:‬‬ ‫فرزند دوم دنباله روی مسائل مربوط به مادر است و‬ ‫نظیر بسیاری از مادران تمایل دارد بیشتر به نیازهای‬ ‫احساسی دیگران توجه داشته باشد‪ .‬آنها غالباً احساس‬ ‫می کنند که نفوذ چندانی در خانواده ندارند و بنابراین‬ ‫یکی از تکالیف آنها‪ ،‬آن است که یاد بگیرند چگونه قدرت‬ ‫سالم کسب کنند و آنرا بکار برند‪.‬‬ ‫فرزند سوم‪:‬‬ ‫فرزند سوم آینه روابط زناشویی والدین خود است‪ .‬چون‬ ‫این امر یک وابستگی معنوی تری نسبت به پیوند با یک‬ ‫شخص منفرد است‪ .‬فرزند سوم تمایل دارد که به ابعاد‬ ‫معنوی تر زندگی نگاه کند‪ .‬و از جزئیات و موارد ویژه‬ ‫غفلت کند به عبارت دیگر‪ ،‬آنها غالباً به فرضیات بیشتر از‬ ‫واقعیات عالقه نشان می دهند‪.‬‬ ‫فرزند چهارم‪:‬‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬

‫روان شناسی‬

‫احساس نزدیکی با پدر و مادر و یا بطور کلی از یک‬ ‫پیوند‪ ،‬ممکن است یک یا دو مورد نقاط قوت یا ضعف‪،‬‬ ‫باورها و یا خصلت ها ی عمده و محوری مادر و یا پدر‬ ‫خود را داشته باشیم‪.‬‬

‫نگاه به انواع پیوندهای موجود بین اعضای خانواده می‬ ‫تواند نکات کلیدی بسیاری راجع به آن که قدرتمندی‬ ‫ها و محدودیت های ما چه ها هستند‪ ،‬را آشکار سازد‪.‬‬ ‫بخصوص اگر به دالیلی آنها را انکار کنیم‪ .‬تالش برای از‬ ‫بین بردن غفلت ها و اغماض ها یا تمام تلخ کامی های‬ ‫عاطفی که ممکن است در ما مثل یک سونامی عاطفی‬ ‫عمل کنند‪ .‬این سونامی عاطفی که همان افکار خودکار‬ ‫منفی مخربی هستند که حوادث را بارها و بارها در ذهن‬ ‫ما تکرار می کنند و به حیاط عاطفی روزه مره یک سدی‬ ‫می گذارند و روان ما را اسیر سموم گذشته می کنند‪ .‬این‬ ‫حوادث که همان سموم عاطفی هستند البته بار شیمیایی‬ ‫دارند که بیوشیمی مغز ما تعادلش را از دست می دهند‪.‬‬ ‫وقتی تجربیات ارتباطی و لوحه ژنتیک که ذهن ما را‬ ‫تشکیل میدهد‪ ،‬شناسایی شوند قابل پیشگیری است‪،‬‬ ‫عالج آن هم سم زدایی عاطفی در پیوند مهرآمیز می باشد‪.‬‬ ‫منظور ما در اینجا از پیوند‪ ،‬داشتن نوعی وابستگی به‬ ‫واسطه ی میزان انرژی که در آن وجود دارد نه به واسطه‬ ‫نوع انرژی سنجیده می شود و به زبانی تجربه هائی (هم‬ ‫حسی‪ ،‬حسی که در من هست توئی‪ ،‬آنچنان نزدیک ایم‬ ‫که آنچه من تجربه می کنم وحدت حسی با تو است)‪.‬‬

‫‪Issue 362 Vol. 7, Friday, Oct. 04 2013‬‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬ونکوور‬

‫سرکوب خشم خود‪ ،‬شدیداً یک پرخاشگر منفعل عمل‬ ‫می کند‪ .‬او اوقات دشواری را برای فهم آن سپری می‬ ‫کند‪ .‬ثریا از مادرش در خانه احساس تأسف می کند و‬ ‫احساس عصبانیت بخاطر نداشتن بلوغ کافی او دارد‪.‬‬

‫‪31‬‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫فرزند چهارم ویژگی های سیستم خانواده است‪ .‬غالباً از‬ ‫اینکه نقش چنگک های تنظیم کننده را برای سیستم‬ ‫خانواده ایفا می کنند‪ ،‬آگاه نیستند‪.‬‬ ‫سیمین و بهرام فرزندان چهارم خانواده هستند‬ ‫تعریف می کردند که‪ :‬وقتی برای اجتماعات بزرگ‬ ‫خانوادگی در مواقع تعطیل به خانه می روند‪ ،‬به محض‬ ‫آنکه از در وارد می شوند احساس اضطراب و پریشانی می‬ ‫کنند‪ ،‬زیرا به همه پیام ها و تنش های پنهان که دائماً‬ ‫بین اعضای خانواده در جریان است‪ ،‬پاسخ می دهند‪ .‬آنها‬ ‫می توانند آزار و عصبانیت دیرینه و به جوش آمده پدر‬ ‫بزرگ و عمه زهرا را احساس کنند‪ .‬و روابط بین بقیه‬ ‫خواهر برادرها را حس کنند‪ .‬فرزندان چهارم اغلب حافظ‬ ‫قوانین خانواده نیز هستند‪.‬‬ ‫فرزند پنجم‪/‬ششم‪ /‬و غیره‬ ‫وقتی فرزند پنجم به میان می آید‪( ،‬چه پسر و چه‬ ‫دختر) دو باره از ابتدا مسیر را آغاز می کنند‪ ،‬با داشتن‬ ‫پیوند بیشتر با پدر یا ویژگی های مربوط به پدر‪ ،‬ششمین‬ ‫فرزند بیشتر با مادر پیوند دارد و همین طور جریان‬ ‫ادامه پیدا می کند‪ .‬بیاد داشته باشیم ارزش درک نمودن‬ ‫الگوهای پیوندمان در درک نمودن خود و از بین بردن آن‬ ‫سموم عاطفی و غفلت ها است‪.‬‬ ‫وقتی علی از حالت های دفاعی پدر که ناشی از آسیب‬ ‫های زیاد‪ ،‬فقدان ثبات عاطفی‪ ،‬دوگانگی‪ ،‬چسبندگی‬ ‫و وابستگی های عصبی و اضطراب واز هر نزدیکی و‬ ‫وابستگی وحشت داشت ‪ Fear of entitlement‬حاال‬ ‫اظهار امیدواری م�� کند که با شناسایی از آنها و با آگاهی‬ ‫بجای استفراغ عاطفی و مدارا‪ ،‬مداوا می کند در جلسات‬ ‫مشاوره‪ ،‬بعد از بازنگری های خود توانست آن رفتارها را‬ ‫از خود دور کند‪ .‬و ایجاد دلبستگی های امن ‪Secure‬‬

‫‪ attachment‬و حساس به نیازهای خود به سوی استقالل‬ ‫را ایجاد کند‪ .‬او حاال با خرسندی می گوید‪" :‬من می‬ ‫دانم که چه کسی هستم و در دوران کودکی با چه‬ ‫کسی پیوند داشتم‪".‬‬ ‫یکی از بهترین شیوه ها برای فهمیدن آن است که چرا‬ ‫به فردی که انتخاب کرده ایم عشق می ورزیم‪ .‬ممکن بود‬ ‫علی وقتی که کوچک بود به مادر خود حمایت می کرد و‬ ‫ممکن بود سوگند خورده باشد که مثل پدر خود نشود ولی‬ ‫به این معنا نیست ازدواج علی متفاوت از ازدواج والدین خود‬ ‫باشد‪ .‬کمی تفکر کنیم‪ ،‬که نوع انتخاب ما به همسرمان‬ ‫و نوع انتخاب همسرمان به ما‪ ،‬بدون برطرف کردن‬ ‫غفلت های دوران کودکی و آسیب رساندن ها با الگوهای‬ ‫ناسالم پیوند کودکی مان انجام نگردد‪ .‬باید خیلی‬ ‫مسئوالنه و آگاهانه به درجه بلوغ عاطفی برسیم و آنوقت‬ ‫جفت عاطفی مان را در وصال عاطفی برگزینیم‪.‬‬ ‫صالح و توبه و تقوا زما مجو حافظ‬ ‫ ‬

‫ز رند و عاشق و مجنون کسی نیافت صالح‬

‫دکتر فرنودی‪ ،‬روانشناس در کتاب "در جستجوی‬ ‫معنا" خطاب به فرزندانش اینطور نوشت‪ :‬به تمام‬ ‫آنهایی که با جرأت و شهامت در راه شفای کودک درون‬ ‫خود قدم برمی دارند و میراث شومی که نخواسته به آنان‬ ‫منتقل شدند و ندانسته پیاده کرده اند‪ ،‬آنان قهرمانان‬ ‫و پیش گامانی هستند که در تغییر خود و جامعه که‬ ‫سنگینی بار کودک آسیب دیده والدین بر دوش آنهاست‬ ‫قدم برمی دارند‪.‬‬ ‫در مواجهه با چالش های زندگی راه را با گام های‬ ‫هوشیارهمچنان در مقاالت آتی با هم خواهیم پیمود‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫استخدام در فروشگاه اِرَبن گِیت‬

‫‪NOW HIRING‬‬

‫دعوت به همکاری‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬ ‫به یک نفر کارمند تمام وقت یا پاره وقت برای‬

‫پیوند فرزند چهارم‪ ،‬حتی از فرزند سوم معنوی تر است‪.‬‬

‫کار در قسمت گوشت نیازمندیم‪.‬‬ ‫افراد با تجربه در ارجحت قرار خواهند داشت‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫لطفا با در دست داشتن رزومه خود‬ ‫به مدیریت فرشگاه مراجعه کنید‪.‬‬ ‫با تشکر‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬ ‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫‪Urban Gate Inc.‬‬ ‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫‪1158 C The High Street, Coquitlam, BC‬‬


‫‪32‬‬

‫‪Issue 362 Vol. 7, Friday, Oct. 04 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫یکتا فراهانی‬

‫مهارت های زندگی‬ ‫«درون همه ما کودکی نهفته است؟!» این‬ ‫جمله‌ای است که اغلب آن را در بسیاری از‬ ‫کتاب‌های روانشناسی خوانده یا از بسیاری‬ ‫روانشناسان شنیده‌ایم‪ .‬اما واقعا هنوز کودکی‬ ‫آشنا در وجودمان هست؟ اگر چنین است‪ ،‬چه‬ ‫زمان‌هایی خودی نشان می‌دهد‪ ،‬چه می‌کند و چرا‬ ‫هنوز وجود آن را در خود احساس می‌کنیم؟‬

‫از دهه ‪60‬میالدی موضوع «کودک درون»‬ ‫موضوع مورد عالقه بسیاری از روانشناسان شده‬ ‫و درواقع بخشی از وجود ماست که مانند کودک‬ ‫احساس می‌کند و باعث می‌شود گاه به شیوه‌ای‬ ‫بسیار کودکانه رفتار کنیم‪ .‬اغلب‪ ،‬بارها و بارها چه‬ ‫از سوی خود و چه از سوی اطرافیانمان شاهد‬ ‫رفتارهایی هستیم که مناسب سنمان نیست‪ .‬با بروز‬ ‫هر یک از این رفتارها به‌نظر می‌رسد کودکی درون‬ ‫ماست که بسیار بچگانه عمل می‌کند؛ هنگامی که‬ ‫از رفتاری می‌رنجیم‪ ،‬به گوشه‌ای کز می‌کنیم و‬ ‫قهر می‌کنیم‪ ،‬وقتی به جای درست گوش‌دادن و‬ ‫حرف‌زدن‪ ،‬پرخاشگری می‌کنیم یا فورا می‌زنیم زیر‬ ‫گریه و مظلوم‌نمایی می‌کنیم و‪ ...‬آیا واقعا بچگانه‬ ‫رفتار نمی‌کنیم؟‬ ‫اما در مقابل این کودک‪2 ،‬بخش دیگر هم‬ ‫درون ما نهفته شده‌اند که والد و بالغ هستند‪ .‬والد‬ ‫بخشی از وجود ماست که قوانین و مقرراتی را‬ ‫وضع می‌کند و در حال امرونهی‌کردن به ماست‪.‬‬ ‫اما کودک درون بخشی از وجود ماست که معموال‬ ‫آن را نفی می‌کنیم و چون فکر می‌کنیم بالغ‪ ،‬پخته‬ ‫و سنجیده عمل می‌کنیم همیشه این بخش از‬ ‫وجودمان را انکار می‌کنیم‪ .‬اما آیا دیگران نیز همین‬ ‫نظر را راجع به ما دارند و فکر نمی‌کنند ما گاهی‬ ‫واقعا بچگانه رفتار می‌کنیم؟!‬ ‫به هر حال ما مسئولیم تا دوباره کودک درون‬ ‫خود را بازیابیم و از آن مراقبت و حمایت کنیم‪.‬‬ ‫شاید اکنون وقت آن رسیده که کودک درون خود‬

‫‪Painting‬‬

‫اینجا کودکی شما را فرامی خواند‪!...‬‬ ‫و رفتارهای او را شناسایی کنیم زیرا اگر این کار‬ ‫را نکنیم چه بسا دچار حالت مزمنی از اضطراب‪،‬‬ ‫ترس‪ ،‬شرم‪ ،‬خشم و نومیدی شویم‪ .‬ما به‌عنوان‬ ‫افرادی بالغ باید چگونه دنیای خود را با توجه‬ ‫به نیازهای کودکی نگران و مضطرب بسازیم که‬ ‫هیچ‌گاه به نیازهای او به خوبی پاسخ داده نشده‬ ‫است؟‬ ‫فراموش نکنید که تنها خود شما می‌توانید با‬ ‫توجه به قوای درونی وجود خود به یاری کودک‬ ‫درونتان بروید زیرا فقط خودتان می‌توانید نیازهای‬ ‫واقعی این کودک را تشخیص دهید و آنها را‬ ‫برآورده کنید‪.‬درواقع هنگامی که نیازهای فرد‬ ‫برآورده نمی‌شود ممکن است او رفتارهایی ناشی از‬ ‫سوءاستفاده در پیش بگیرد؛ بدین‌ترتیب که گمان‬ ‫کند دیگران می‌خواهند از او سوءاستفاده کنند و‬ ‫او هم این اجازه را به آنها نخواهد داد و این آغاز‬ ‫مشکالتی خواهد بود که پیوسته در رابطه با خانواده‬ ‫یا دوستان و آشنایان برایش به‌وجود می‌آید‪.‬‬ ‫ولی ما چگونه می‌توانیم متوجه حضور کودک‬ ‫درون باشیم؟ درواقع هرگاه احساسی داریم ناشی‬ ‫از وجود کودک درونمان است زیرا او خویشتن‬ ‫عاطفی ماست‪ .‬هنگامی که شاد‪ ،‬غمگین یا‬ ‫خشمناک هستید‪ ،‬این کودک درون شماست که‬ ‫خود را نمایان ساخته است‪ .‬هر گاه احساسات خود‬ ‫را واقعا آشکار می‌کنید به او اجازه می‌دهید که‬ ‫حضور داشته باشد‪ .‬همچنین زمانی که خالقیت به‬ ‫خرج می‌دهید‪ ،‬راه جدیدی برای شادمانی کشف‬ ‫می‌کنید و تسلیم وجود غیرمادی خود می‌شوید‬ ‫کودک درونتان فعال شده است‪.‬‬ ‫تولد کودک درون‬ ‫هنگامی که نوزادی متولد می‌شود از هر لحاظ‬ ‫متکی به دیگران است و نمی‌تواند هیچ‌کدام از‬ ‫نیازهای خود را برآورده کند‪ .‬در نتیجه هم از لحاظ‬ ‫جسمی و هم عاطفی باید از او حمایت و مراقبت‬ ‫شود‪ .‬او بر اثر گذشت زمان از لحاظ جسمی کامال‬ ‫رشد می‌کند و بزرگ می‌شود ولی آن موجود‬ ‫کوچک‪ ،‬حساس و شکننده همچنان در وجودش‬ ‫باقی می‌ماند‪ .‬اما این کودک جنبه‌های مختلفی‬ ‫دارد؛ گاهی بیمار‪ ،‬شکننده و آسیب‌پذیر است و‬ ‫گاه خشمگین‪ ،‬بازیگوش و خالق‪ .‬همه ما گاهی‬ ‫خیلی زودرنج و حساس می‌شویم‪.‬‬ ‫احساس خستگی می‌کنیم و نمی‌توانیم شرایط‬ ‫موجود را بپذیریم‪ ،‬در این هنگام احساس می‌کنیم‬ ‫به مراقبت و حمایت بیشتری نیاز داریم‪ .‬یکی از‬

‫‪Nima‬‬

‫نقاشی داخل و نمای منزل و سایر اماکن‬ ‫با نهایت ظرافت و دقت در جزئیات‪ ،‬در تمام فصول‬ ‫رضایت شما را تضمین میکنیم‬

‫‪Tel: 778.878.1690, 604.551.7985‬‬ ‫‪E-mail: nimapainting@outlook.com‬‬

‫راه‌هایی که کودک درون ما می‌تواند وجودش را‬ ‫اعالم کند خستگی‪ ،‬درد‪ ،‬بیماری و گاه اشک و گله‬ ‫و شکایت است‪ .‬حتی شاید هنگامی که شخصی‬ ‫افسرده شده کودک درونش احساس شکست‪ ،‬ترس‬ ‫و نومیدی کرده است‪ .‬در این مواقع معموال بخش‬ ‫دیگری از وجود ما به‌عنوان «والد» اداره امور را‬ ‫به‌دست می‌گیرد و خشم و ناراحتی کودک درونمان‬ ‫را سرکوب می‌کند‪ .‬متأسفانه ادامه این سرکوب‌ها‪،‬‬ ‫سرزندگی و شادابی کودک درون را از بین می‌برد و‬ ‫بدین‌ترتیب او احساس غم و اندوه می‌کند‪ .‬کودک‬ ‫درون باید بتواند تمام عواطف خود را احساس کند‬ ‫ولی سرکوب احساسات او به‌معنای از بین بردن‬ ‫شادمانی و نشاط اوست‪ .‬درواقع احساسات‪ ،‬انرژی‬ ‫خاصی دارند‪ .‬شاید ما اجازه ندهیم از احساس‌های‬ ‫واقعی خود آگاه شویم؛ اما این به‌معنای ازبین‌رفتن‬ ‫عواطفمان نیست زیرا این عواطف در الیه‌های‬ ‫زیرین وجود ما پنهان باقی خواهند ماند و بسیاری‬ ‫از آنها به‌صورت‌های گوناگون مانند بروز مشکالت‬ ‫عاطفی‪ ،‬ذهنی و حتی بیماری‌های روانی و ابتال به‬ ‫انواع اعتیادها خود را نمایان می‌کنند‪.‬‬ ‫چه باید کرد؟‬ ‫بهترین راه برای ایجاد تعادل بین عواطف و‬ ‫احساسات‪ ،‬پذیرفتن آنهاست‪ .‬اینکه دائم بخواهیم‬ ‫بخشی از وجودمان را انکار کنیم‪ ،‬هیچ مشکلی‬ ‫را حل نمی‌کند‪ .‬هنگامی که از موضوعی ناراحت‬ ‫هستید آن را بپذیرید‪ .‬شما حق دارید گاهی‬ ‫عصبانی شوید یا حتی گریه کنید‪ .‬وقتی احساسات‬ ‫خود را می‌پذیرید به کودک درونتان اجازه ابراز‬ ‫وجود می‌دهید ولی مادامی‌که آن را انکار می‌کنید‬ ‫او ناگهان رفتاری ناخوشایند از خود نشان می‌دهد‬ ‫که نه خودتان آن را می‌پذیرید و نه مورد تأیید‬ ‫دیگران خواهد بود‪ .‬هنگامی که بارها و بارها‬ ‫عصبانیت خود را سرکوب کرده‌اید آتشفشان خشم‬ ‫شما ناگهان با نمایش پرخاشگری و عصبانیت دور‬ ‫از انتظاری منفجر می‌شود و ممکن است صدماتی‬ ‫جبران‌ناپذیر به بار بیاورد‪ .‬بنابراین به نوای درون‬ ‫خود گوش فرادهید‪ ،‬آن را بشنوید و بپذیرید‪.‬‬ ‫معموال هنگامی که می‌خواهیم تصمیم مهمی‬ ‫بگیریم از همان ابتدا نوایی در درون ما‪ ،‬چیزهایی‬ ‫را به ما گوشزد می‌کند‪ .‬مثال وقتی با شخصی در‬ ‫ارتباط هستید که به شما احترام نمی‌گذارد و‬ ‫رفتاری از سر خودخواهی با شما دارد‪ ،‬ندایی در‬ ‫درونتان می‌گوید‪« :‬اجازه نده به تو بی‌احترامی‬ ‫شود»‪« ،‬چرا با تو اینگونه رفتار کرد» و‪ . . .‬ولی ما‬ ‫آنها را نادیده می‌گیریم و همچنان در این ارتباط‬ ‫باقی می‌مانیم‪ .‬اما ناگهان زمانی که به مشکالت‬ ‫بیشتری برمی‌خوریم نداهایی را به‌یاد می‌آوریم که‬ ‫از آغاز به ما گوشزد کرده بودند ولی ما به آنها‬ ‫بی‌توجه بودیم‪ .‬در این هنگام می‌گوییم آیا بهتر‬ ‫نبود از همان ابتدا راه درست را انتخاب می‌کردم؟‬ ‫متأسفانه ما معموال نیروهای شگفت‌انگیز درون‬ ‫خود را نادیده می‌گیریم؛ غافل از آنکه پرداختن‬ ‫به آنها می‌تواند ما را از انجام بسیاری از اشتباهات‬ ‫آگاه کند‪.‬‬ ‫بسیاری از افراد نمی‌توانند نیازهای کودک‬ ‫درونشان را برآورده کنند‪ .‬ما اغلب الگوی مناسبی‬ ‫برای این کار نداریم و به همین‌خاطر نمی‌دانیم‬ ‫چگونه از کودک درونمان مراقبت کنیم‪ .‬یکی از‬ ‫راه‌های برآورده‌کردن نیازهای ما این است که‬ ‫آنها را مکتوب کنیم‪ .‬گفت‌وگوی نوشتاری گاهی‬ ‫بسیار راه‌گشاست‪ .‬ما می‌توانیم ابتدا نیازهای خود‬ ‫را بنویسیم؛ هر چه را می‌خواهیم و انتظار داریم‬

‫‪Lifestyle‬‬ ‫و از هر چه ناراحت هستیم و توقع داریم‪ .‬شاید‬ ‫به‌نظر برسد خیلی متوقع و خودخواهیم اما این‬ ‫نشانه خوبی است؛ یعنی کودک درون ما نمی‌ترسد‬ ‫و می‌تواند به راحتی حرفش را بزند‪ .‬بنابراین باید‬ ‫به دقت به احساس ما و نیازهای او گوش کنیم‬ ‫و ببینیم برای عملی‌شدن این خواسته‌ها چه کار‬ ‫می‌توانیم بکنیم؟‬ ‫درواقع درون همه ما یک بچه لوس و خودخواه‬ ‫هست که می‌خواهد همه‌‌چیز مال خودش باشد‪.‬‬ ‫وجود او را بپذیرید ولی فراموش نکنید مشکل‬ ‫زمانی آغاز می‌شود که ما اجازه دهیم این کودک‬ ‫سرکش کنترل ما را به‌دست بگیرد‪ .‬نکته قابل توجه‬ ‫آن است که شنیدن نیازهای کودک درون به‌معنای‬ ‫پذیرفتن کامل آنها نیست‪ .‬هدف از شناخت کودک‬ ‫خودخواه درون ما آن است که احساس‌هایی را که‬ ‫از بیان آنها واهمه داریم به خوبی بشناسیم زیرا در‬ ‫غیراین صورت با مشکالت زیادی مواجه خواهیم‬ ‫شد‪.‬‬ ‫والد مهربان‬ ‫در درون همه ما عالوه بر کودک‪ ،‬والدی مهربان‬ ‫هم وجود دارد که با قدرت با ضمیر برتر ما در‬ ‫ارتباط است‪ .‬او از بودن در کنار کودک درون لذت‬ ‫می‌برد و او را همانگونه که هست می‌پذیرد اما این‬ ‫بدان معنا نیست که با هرگونه رفتار کودک موافقت‬ ‫می‌کند بلکه به این معناست که درواقع کودک‬ ‫به‌عنوان کودکی ارزشمند پذیرفته می‌شود‪.‬‬ ‫آرامش درونی‬ ‫یکی از جنبه‌های روان انسان‪ ،‬جست‌وجوی‬ ‫آسایش درونی است؛ بخشی که آن را والد حامی‬ ‫و حمایتگر می‌نامیم‪ .‬بنابراین برای اینکه بتواند‬ ‫از کودک درون مراقبت کند باید کامال نیازهای‬ ‫او را بشناسد‪ .‬در غیراین صورت نمی‌تواند از او‬ ‫حمایت کند یا او را از به دام افتادن در هرگونه‬ ‫خطر یا رابطه آسیب‌رسانی ایمن سازد‪ .‬حمایت از‬ ‫خویشتن‪ ،‬نخستین وظیفه ماست‪ .‬اگر ما نتوانیم‬ ‫با والد حمایتگر خود در ارتباط باشیم‪ ،‬دائم دچار‬ ‫مشکل می‌شویم زیرا او به ما کمک می‌کند تا فضایی‬ ‫ایمن برای خود داشته باشیم و ابتد خود را بشنویم‬ ‫و باور کنیم و بعد به کمک دیگران برویم البته‬ ‫والد حمایتگر ما گاهی هم در نقش انتقادکننده‬ ‫از ما ظاهر می‌شود‪ .‬همه ما در موقعیت‌هایی قرار‬ ‫گرفته‌ایم که خودمان را سرزنش کرده‌ایم‪ .‬درواقع‬ ‫این کار بخش انتقادکننده وجود ما انجام می‌دهد‪.‬‬ ‫گاه الزم است اگر خطایی مرتکب می‌شویم آن را‬ ‫بپذیریم ولی سرزنش و نکوهش بیش از حد‪ ،‬جسم‬ ‫و روان ما را آزرده ‌کرده و توان و انرژی‌مان را از‬ ‫ما سلب می‌کند‪ .‬پس بهترین کار این است که یاد‬ ‫بگیریم با خودمان مهربان باشیم‪.‬‬ ‫قدردانی‬ ‫اگر ما بتوانیم واقعا خود را بشناسیم و از نیروهای‬ ‫قدرتمند درونمان آگاه شویم‪ ،‬درمی‌یابیم که باید‬ ‫از آنها قدردانی کنیم‪ .‬دوران کودکی ما هر اندازه‬ ‫که دردناک بوده باشد‪ ،‬اکنون کودکی درونمان به‬ ‫سر می‌برد که منتظر است هدیه‌ای به ما بدهد؛‬ ‫هدیه‌اش شور و شوق و معصومیتی است که واقعا‬ ‫نیازمند آنیم‪ .‬اما وقتی دائم به فکر آن هستیم که‬ ‫اطرافیان را تحت سلطه خود درآوریم و چهره‬ ‫واقعی‌مان را پنهان کنیم یا مدام از خود انتقاد‬ ‫کنیم‪ ،‬این شور و شوق کودکی جایی برای ظهور و‬ ‫بروز نخواهد یافت‪.‬‬


‫ي كه روان جامعه را‬

‫دش نوع��ي ايج��اد‬ ‫هاي مالي عجيب و‬ ‫س��راف ملي نيست؟‬ ‫گذشته مراكز ترك‬ ‫ارد و ‪ 800‬ميليون‬

‫ميزن��د و خ��وراك گاوداريها ميش��ود‪ .‬خيليها هم‬ ‫زدن و حال يكديگر را پرسيدن باشد‪».‬‬ ‫ح��اال بقي��ه ماج��را را ببيني��د‪ :‬در س��ال ‪ 86‬ب��ا ميگفتي‪ »...‬چه؟‬ ‫خداون��د در ق��رآن كري��م فرع��ون را ب��ه دلي��ل ق��درت خري��دن همين ن��ان را ندارند خ��ب اين چيزها‬ ‫يك كارشناس در اين باره مينويسد‪« :‬اگر ساكنان‬ ‫متوس��ط مص��رف س��االنه ‪ 800‬نخ فقط انواع «س��يگار‬ ‫خارج��ی» ب��رای ه��ر خان��وار ايران��ی ب��ه رق��م قاب��ل يك ش��هر ‪ 150‬هزار نفري هر ماه فق��ط هزار تومان از زياده خواه��ي و زي��اده طلب��ي اش مس��رف معرف��ي براي جامعه ما زشت است‪.‬‬ ‫بخ��اري را روش��ن ميكني��م و پنج��ره را ه��م ب��از‬ ‫مالحظ��ه ‪ 13‬ميلي��ارد و ‪ 600‬ميلي��ون ن��خ می رس��يم مكالم��ات غيرض��روری موباي��ل خود بكاهند در س��ال ميكن��د‪« :‬و فرعون برتری طلبي��د در زمين و پروردگار‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Persian,‬‬ ‫توم��ان برای‪Weekly‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Friday,‬‬ ‫‪Oct.‬‬ ‫‪04 2013‬‬ ‫‪Issue‬از همه بدت��ر آقا جان تلفن‪ ،‬اي��ن تلفن پدر‬ ‫‪362‬گذاري��م‬ ‫‪ Vol.‬مي‬ ‫‪7,‬را كه‬ ‫كس��ي‬ ‫وخداوند‬ ‫خوان��د‪».‬‬ ‫عال��م او را از مس��رفين‬ ‫‪Magazine‬جويي خواهد‬ ‫‪ 250‬ميليون تومان صرفه‬ ‫مبلغی حدود‬ ‫و ب��ا در نظ��ر گرفت��ن متوس��ط به��ای ‪50‬‬ ‫واردات و تحوي��ل ه��ر ن��خ س��يگار خارجی ب��ه مصرف ش��د‪ .‬همچنين اگ��ر هر خان��واده در مص��رف گاز‪ ،‬آب‪ ،‬زي��اده خواهي ميكند و پا از ح��دود فراتر ميگذارد را م��ا را درآورده بعض��ي وقتها پول تلف��ن را جمع كنيم‬ ‫كنن��ده داخل��ی‪ ،‬س��رمايه م��ورد ني��از ب��رای واردات برق و تلفن منزل خود در ماه فقط حدود ‪ 7‬هزارتومان س��خت ع��ذاب ميدهد‪« :‬و اي��ن چنين ج��زا می دهيم ميتوانيم برويم شهرستان به فاميل سر بزنيم!»‬

‫سرگرمی‬

‫طالع بینی‬

‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم و اوقات‬ ‫خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫اهمیت نــدارد که شما چقدر می خواهید‬ ‫چیزها را سرهم کنید‪ ،‬االن نیازدارید که به‬ ‫محدودیت هایی که اخیرا جزیی از زندگی تان‬ ‫شده است آگاهی یابید‪ .‬اوضاع همیشه اینجور‬ ‫باقی نمی ماند‪ ،‬حتی اگر نتوانید مسیر واضحی‬ ‫برای رسیدن به موقعیت ایده آل تان را ببینید‪.‬‬ ‫هر چه قدر اکنون شما سخت تر برای رسیدن به‬ ‫اهداف تان تالش کنید‪ ،‬دیرتر به آن می رسید‪.‬‬ ‫ظاهرا‪ ،‬اگر دست از چسبیدن به آینده بکشید‪،‬‬ ‫مطمئن باشید که زودتر به هدف تان نائل می‬ ‫شوید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫زندگی شماسخت تر از آن است که دوست‬ ‫دارید‪ ،‬و هنوز راه ساده ای به ذهنم نمی رسد‬ ‫تا برای کاهش استرس های درونی تان به شما‬ ‫پیشنهاد کنم‪ .‬شما نیازهای اساسی دارید که‬ ‫مستلزم این است که روش های مشخصی را برای‬ ‫زندگی خود اتخاذ کنید‪ ،‬در عین حال قلب تان‬ ‫چیزی بیش از داشته های کنونی تان می خواهد‪.‬‬ ‫این آرزوهای قشنگ را برای داشتن آینده ای بهتر‬ ‫از دست ندهید‪ ،‬حتی اگر نمی دانید چگونه به‬ ‫آنها دست یابید‪ .‬بهترین کار که می توانید برای‬ ‫داشتن آینده ای بهتر انجام دهید این است که‬ ‫محکم و استوار پای آرزوها و ایده آل هایتان‬ ‫بایستید و مطمئن باشید در نهایت به آنها دست‬ ‫می یابید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫امروز به نظر می رسد شخصی به طرز غیر قابل‬ ‫تحملی شما را آزرده خاطر می کند و بی هیچ‬ ‫دلیل مشخصی با شما مخالفت می کند که این‬ ‫کار باعث بوجودآمدن لحظات سختی برای شما‬ ‫می شود‪ .‬اما احتماال ماجرا بیش از چیزهایی است‬ ‫که چشم شما آن ها را می بینند‪ .‬ممکن است‬ ‫دیگران آن ناامیدی و یأسی که شما از خودتان‬ ‫بابت حل و فصل استرس های درونی تان دارید به‬ ‫خود شما منعکس کنند‪ .‬زمانیکه شما می بینید‬ ‫که وظایفی که در خانه یا محل کارتان دارید‪،‬‬ ‫تالش می کنید تا انجام دهید‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫اگر شخصی با پاسخ های جدیدی ظاهر شود‪،‬‬ ‫شما سعی می کنید که اعتبار او را زیر سئوال‬ ‫ببرید و در او تعارض ایجاد کنید‪ .‬شناختن نقش‬ ‫خود در کشمکش اخیر‪ ،‬قدرتی به شما می دهد‬ ‫تا مخالفت کنید‪ ،‬حتی اگر نتوانید آن را بیان‬ ‫کنید‪ .‬زمانیکه شما بفهمید که مجبور نیستید تا‬ ‫درگیرهای درونی تان را به دیگران نسبت دهید‪،‬‬ ‫روابط و شرایط تان راحت تر اداره می شوند‪.‬‬ ‫مرداد‪:‬‬ ‫برای درصدی باال از متولدین این ماه‪ ،‬عشق‬ ‫دردسرآفرین بوده است البته شاید برای بعضی‬ ‫این دردسرها شیرین و پرهیجان باشد ولی برای‬ ‫برخی مشکل ساز و مانع زندگی راحت‪ .‬بهر حال‬ ‫با توجه به همین مسئله دختر خانمها و خانمهای‬ ‫متولد این ماه اکثریت زندگی خود را بر مبنای‬ ‫عشق بنا میکنند‪ ،‬آنها معتقدند هیچ پیمانی‬ ‫بدون عشق دوام ندارد‪ ،‬گرچه برخی بهمین دلیل‬ ‫سالیانی از عمر خود را باخته اند ولی حداقل دل‬ ‫به روحانیت و پاکی عشق بسته اند‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫گروهی از متولدین این ماه خود را درگیر وکیل‬ ‫و شکایت و اختالف ساخته اند که مسلما" عاقبت‬ ‫آن هر چه باشد‪ ،‬به دردسرها و اعصاب خورد‬ ‫شدن هایش نمی ارزد‪ ،‬اصوال" بعضی اختالفات‬ ‫وقتی در اولین مراحل حل شود جای گسترش‬ ‫نمی یابد ولی وقتی دیگران هم در آن دخالت‬ ‫کنند و دامنه اش را وسعت دهند‪ ،‬قابل کنترل‬ ‫نیست‪ .‬بهتر است از هر نوع درگیری بپرهیزید‪.‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫یک جدول با دو شرح‬ ‫جدول عادي‬

‫����‪6 :‬‬

‫‪4362‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫���‬ ‫�����‪� 09:29:18 :���� 1388/08/09 - ���� :‬‬ ‫����� ���‪:‬‬ ‫جدول روزنامهجدول‬ ‫شرح‬ ‫‪11H09Jadval4362‬دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو‬ ‫ایران‬ ‫ابتدا یکی از شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ -1‬كشتزار خربزه ‪ -‬خوراك اندك‬ ‫‪ -2‬شهري در روسيه ‪ -‬صداقت عاميانه ‪2‬‬ ‫‪ -3‬مذك��ر ‪ -‬صداق��ت ‪ -‬رژه جنگ��ي ‪-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫مخفف گاه‬ ‫‪ -4‬خمي��ازه ‪ -‬موضع��ي در مك��ه ‪4 -‬‬ ‫كوچكتري��ن ذره ‪ -‬جان��ور نج��س در‬ ‫‪5‬‬ ‫اسالم‬ ‫‪ -5‬تخته نازك ‪ -‬عالمت‪ ،‬ايما ‪ -‬هرگز‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ -6‬اهل��ي ‪ -‬ب��ه دس��ت آوردن‪ ،‬تحصيل‬ ‫‪7‬‬ ‫معاش ‪ -‬نيروي طبيعت و فطرت‬ ‫‪ -7‬پول ژاپن ‪ -‬كوره آجرپزي ‪ -‬مباشر‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ -8‬برك��ت س��فره ‪ -‬ش��هري در اس��تان‬ ‫خراس��ان رض��وي ‪ -‬بريدن ش��اخههاي ‪9‬‬ ‫اضافه درخت‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ -9‬ح��وض و يا اس��تخر سرپوش��يدهاي‬ ‫كه براي ذخيره آب معموالً در زير زمين ‪11‬‬ ‫ساخته ميش��ود ‪ -‬ش��رم ‪ -‬حرف جمع ‪12‬‬ ‫فارسي‬ ‫‪ -10‬گالب��ي ‪ -‬بياب��ان ب��يآب ‪ -‬ق��وس ‪13‬‬ ‫قزح‬ ‫‪14‬‬ ‫‪ -11‬مقاص��د و اه��داف ‪ -‬ش��هري در‬ ‫استان كرمانشاه ‪ -‬باطلكننده‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ -12‬به معني بهش��ت ملك��وت خداوند‬ ‫اس��ت ‪ -‬گله ‪ -‬حش��ره خونخ��وار ‪ -‬حق‬ ‫ناحق‬ ‫‪ -13‬گام يك پا ‪ -‬خرمن بر باد ده ‪ -‬پدر فريدون ‪ -‬واحد سطح‬ ‫‪ -14‬كشوري در قاره آسيا ‪ -‬شهري در استان فارس‬ ‫‪ -15‬شهري در استان گيالن ‪ -‬در چهارشنبهسوري طرفدار بسيار دارد‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬از نامها و صفات باريتعالي ‪ -‬ميداني در تهران‬ ‫‪ -2‬كفش پاشنهدار ‪ -‬يأس‪ ،‬دلسردي‬ ‫‪ -3‬تكيه دادن ‪ -‬مادر باران ‪ -‬چراغ ‪ -‬آببند‬ ‫‪ -4‬درخت تس��بيح ‪ -‬جوانم��رد‪ ،‬بخش��نده ‪ -‬از ماههاي ميالدي ‪ -‬نزد ايرانيان هس��ت و‬ ‫بس‬ ‫‪ -5‬آبريزش و گرفتگي بيني ‪ -‬مثل و همتا ‪ -‬پايتخت لتوني‬ ‫‪ -6‬روشني ‪ -‬سرازيري ‪ -‬شهر مجسمه شير سنگي‬ ‫‪ -7‬گياه بومادران ‪ -‬گياهي با مصرف دارويي ‪ -‬مخفف پوز‬ ‫‪ -8‬ش��هري در اس��تان آذربايجان غربي كه به دليل واقع ش��دن در مس��ير جاده ابريش��م‬ ‫روده‪-3‬‬ ‫�����‪ -:‬ك��رم‬ ‫جهانگردان اس��ت‬ ‫بس��ياري از‬ ‫مورد بازديد‬ ‫����� ����‬ ‫‪12H2gavdal4361‬‬ ‫����� ���‪:‬‬ ‫و ج��اده تجارتي ش��رق و غرب ����‪4 :‬‬ ‫نخست‬ ‫‪ -9‬پرحرف��ي ‪ -‬هم��ه كاره ���� حل جدول عادی شماره ‪4361‬‬ ‫روستا بود ‪ -‬بيماري خيالي‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫و روحي‬ ‫� � �‬ ‫‪� � � � 1‬‬ ‫� � � � � � �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪ -10‬گوش��ت كبابي ‪ -‬جان ‪2‬‬ ‫و روان ‪ -‬خالص‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫‪� � � � 3‬‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫‪ -11‬م��دال ‪ -‬دع��اي ب��د ‪� 4 -‬‬ ‫شمشيرزن‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� � � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪5‬‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪ -12‬بدبو ‪ -‬گرم‪ ،‬س��وزان ‪� 6 -‬‬ ‫معلق‪ ،‬آويخته ‪ -‬با نگار آيد‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � 7‬‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫� � �‬ ‫‪ -13‬نش��انه فعل استمراري ‪� � 8‬‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ پاي��ان ‪ -‬س��نگ چاق��و ‪9‬‬‫�‬ ‫� � � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � 10‬‬ ‫تيزكني ‪ -‬درهم پيچيده‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪ -14‬از پيرايهه��اي خانمها ‪11‬‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫ مخص��وص خداوند اس��ت ‪� 12‬‬‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � � � 13‬‬ ‫و بس‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫فارس��ي ‪� � 14‬‬ ‫‪ -15‬مع��ادل‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪� � � � � 15‬‬ ‫استراتژي ‪ -‬مسن‬

‫مهر‪:‬‬

‫‪33‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪15 14 13 12 11 10‬‬

‫مسلط‪ ،‬قاهر‬ ‫‪ -12‬اجازه گرفتن ‪ -‬از جنس ني! ‪ -‬حركات موزون ‪ -‬ديوار بلند‬ ‫‪ -13‬طايفه غرب ايران ‪ -‬كالم پرسش ‪ -‬رژ ‪ -‬بزرگمنشي‬ ‫‪ -14‬مجموعه ‪ -‬ساكن‬ ‫‪ -15‬جغرافياي سياسي ‪ -‬تباهيها‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬گوشزد ‪ -‬تبديل گفتوگوهاي فيلم از يك زبان به زبان ديگر‬ ‫‪ -2‬متراكم ‪ -‬مرگ موش‬ ‫‪ -3‬هنوز قاچ نشده! ‪ -‬خو و طبيعت ‪ -‬ميراب ‪ -‬راه فراخ‬ ‫‪ -4‬كلمه تصديق ‪ -‬قدم ‪ -‬برگ ‪ -‬رشته كوهي در اروپا‬ ‫‪ -5‬پيوند ازدواج ‪ -‬هر لحظه تغيير عقيده دهد ‪ -‬فلز سكهزني‬ ‫‪ -6‬غذاي تزريقي ‪ -‬كاميون ارتشي ‪ -‬ديپلماتيك‬ ‫‪ -7‬دهن دره ‪ -‬سهولت ‪ -‬عالمت مصدر جعلي‬ ‫����‪09:27:19 :‬‬ ‫اتساع شريان ‪ -‬زينت‬ ‫‪ -8‬معلق ‪-‬‬ ‫����‪09:27:19 :‬‬ ‫����� ���� ‪4‬‬ ‫روي!�����‪:‬‬ ‫‪12H2gavdal4361‬‬ ‫����� ���‪:‬‬ ‫����‪4 :‬‬ ‫‪ -9‬س��ايه ‪ -‬تش��نه نيس��ت ‪-‬‬ ‫���� حل جدول ویژه شماره ‪4361‬‬ ‫درخ��ت خ��اردار جنگله��اي‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫� � � � � � � شمال ايران‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 1‬‬ ‫� � � � � ‪ -10‬نماي��ان ‪ -‬حركت��ي در‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪� � � � 2‬‬ ‫� � � � فوتبال ‪ -‬نرمي و نازكي‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � � 3‬‬ ‫�ن �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪� � � 4‬‬ ‫� � � ‪ -11‬شهري در استان كرمان ‪-‬‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � 5‬‬ ‫شهري در اس��تان فارس ‪ -‬روزه‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪� 6‬‬ ‫� � گرفتن‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� � � � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � 7‬‬ ‫‪ -12‬آماس ‪ -‬گوس��فند جنگي‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫‪� 8‬‬ ‫� � � � ‪ -‬از وس��ايل رص��د ‪ -‬پايتخ��ت‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫‪� � � 9‬‬ ‫� اوكراين‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫‪� � 10‬‬ ‫� � ‪ -13‬پادش��اه ‪ -‬مركز سنگال ‪-‬‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫‪11‬‬ ‫� � � بام دنيا ‪ -‬مخفف ساو‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 12‬‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫‪� � � � 13‬‬ ‫� � � � � ‪ -14‬مطيع ‪ -‬رودي در سوريه‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � � 14‬‬ ‫‪ -15‬از پرندهه��ا ‪ -‬ن��ام قدي��م‬ ‫‪� � � � � � � 15‬‬ ‫� � � � � � � قندهار‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪11‬‬

‫تالش شبانه روزی و خستگی ناپذیر بعضی از متولدین این ماه‬ ‫برای رسیدن به مقام و منزلت ایده آل‪ ،‬قابل تقدیر است ولی نباید‬ ‫به مسیر جاه طلبی افراطی رسید‪ ،‬چرا که تالش برای رسیدن به قله‬ ‫همیشه مفید و آینده ساز است و در غیر اینصورت ویرانگر شخصیت‬ ‫سازنده انسانها‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫ممکن است در ذهن تان شما یک پرنده آزاد باشید‪ ،‬اما کارهای‬ ‫روتین و روزمره فرصت کمی در اختیار شما قرار میدهد تا مجالی‬ ‫برای خیال بافی داشته باشید‪ .‬شما راحت می توانید راه حل رهایی‬ ‫از این موقعیت دشوار و پیچیده را بیابید‪ .‬ممکن است کمی پیچیده‬ ‫باشد؛ به هر حال‪ ،‬اولین قدم همیشه دشوار است‪ .‬شما همیشه‬ ‫کارهایتان را استادانه و ماهرانه آغاز می کردید‪ ،‬و آشفتگی موقعیت‬ ‫کنونی که در آن قرار دارید‪ ،‬شما را کمی ناامید کرده است‪ .‬خود را‬ ‫بابت اینکه نتوانستید امروز از احساسات تان پیروی کنید‪ ،‬سرزنش‬ ‫نکنید‪ .‬اما حاال کافی است بهترین کاری که در توان تان است را‬ ‫انجام دهید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫امروز به نظر می رسد کمی آشفته هستید و نمی توانید از اعمال‬ ‫تان ‪ ،‬نتیجه مشخصی انتظار داشته باشید‪ .‬به همین خاطر سخت‬ ‫است که ذهن تان سر و سامان دهید‪ .‬اگر فکر می کنید که یکی‬ ‫از نزدیکترین دوستان یا همکاران تان مانع کارهای شماست‪ ،‬سعی‬ ‫کنید به جای اینکه عصبی شوید و مثل آسیاب بادی دور خود‬ ‫بچرخید علت را در رفتارها واکنش های خود جستجو کنید‪ .‬ظاهرا‪،‬‬ ‫موانع بسیار جدی و دشوار به نظر می رسند‪ ،‬حتی اگر شما آنها‬

‫جدول ويژه‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬لق��ب پادش��اهان چين��ي ‪ -‬اث��ری در‬ ‫ادبيات معاصر‬ ‫‪ -2‬از توابع نائين ‪ -‬ماوس رايانه‬ ‫‪ -3‬پزش��كي ‪ -‬قل��ب ق��رآن ‪ -‬روز ‪ -‬خوك‬ ‫آبي‬ ‫‪ -4‬ايتالياي باس��تان ‪ -‬غار رسالت ‪ -‬گياه‬ ‫سرشوي ‪ -‬مرواريدها‬ ‫‪ -5‬حي��وان عظيمالجثه دريا ‪ -‬برتريها ‪-‬‬ ‫سنگانداز‬ ‫‪ -6‬مسرور ‪ -‬كار برجسته ‪ -‬نامراد‬ ‫‪ -7‬ب��رگ برن��ده ‪ -‬گ��ذرگاه ‪ -‬كش��وري‬ ‫مستقل در شمال شرقي شهر رم‬ ‫‪ -8‬ظاه��ر عم��ارت ‪ -‬ش��هري در تركي��ه ‪-‬‬ ‫عالم يهودي‬ ‫‪ -9‬جزي��رهاي ايران��ي در خليج ف��ارس با‬ ‫جمعيت��ي بال��غ ب��ر ‪ 3052‬نف��ر (ت��ا پايان‬ ‫س��ال ‪ - )1385‬س��ر خوردن ‪ -‬از خدايان‬ ‫باستان‬ ‫‪ -10‬بيباك��ي ‪ -‬حي��وان نجي��ب ‪ -‬روغن‬ ‫زيتون‬ ‫‪ -11‬س��ازگاري ‪ -‬معم��ار قص��ر خورنق ‪-‬‬

‫را در ذهن تان ایجاد کرده باشید و وجود خارجی نداشته باشند‪.‬‬ ‫سعی کنید برای تغییر شرایط و محیط اطراف تان اول ذهن تان‬ ‫را تغییر دهید!‬ ‫دی‪:‬‬ ‫امروز نیاز دارید تکلیف تان را با خودتان مشخص کنید که آیا با‬ ‫خودتان روراست باشید یا اینکه وجهه ظاهری و اجتماعی خود را‬ ‫حفظ کنید‪ .‬تصمیمات و افکار اخیر شما به آن میزان که به نظر می‬ ‫رسد مهم نیستند‪ ،‬به خاطر اینکه آنها قسمتی از یک پیشرفت بلند‬ ‫مدت هستند که ساختار روابط کنونی شما را دوباره تعریف می کنند‪.‬‬ ‫به یاد داشته باشید که ونوس جذاب با سیاره حاکم شما پلوتون در‬ ‫اتصال هستند‪ ،‬احساسات شما را تشدید می کنند همچنانکه حد و‬ ‫مرز بین دوستی و عشق رمانتیک شما را امتحان می کنند‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫امروز شما به یک دوراهی رسیده اید که فهم و بینشتان به شما‬ ‫چیزی می گویند ولی شما کار دیگری انجام می دهید‪.‬گاهی اوقات‬ ‫شما با موفقیت می توانید بعضی از رفتارهایتان را وقتی که با آن‬ ‫چیزی که شما می دانید بهترین رفتار است مغایرت دارند‪ ،‬با دالیل‬ ‫منطقی توجیه کنید‪ .‬با وجود این امروز شما سعی می کنید بفهمید‬ ‫چگونه اعتقادات شما می توانند بر کارتان تأثیر مثبتی بگذارند‪ .‬پس‬ ‫نباید نگران این باید که دیگران از شما قدردانی کنند‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫اگر چه دوست دارید که زندگی خودتان را آنچنان که میخواهید‬ ‫کنترل نمائید ولی در دوره ای هستید که احتیاج به تواضع بیشتر‬ ‫خواهید داشت‪ .‬قصد دیگران از راهنمایی و اظهار عقیده در مورد‬ ‫زندگی خصوصی شما‪ ،‬عالقمند بودن آنها بشما میباشد‪.‬‬


Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Email: ataoloomi@yahoo.com

Issue 362 Vol. 7, Friday, Oct. 04 2013

34

‫ ونکوور‬،‫ عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‬: ‫نوشته‬

Globalization & Social Network

Science With attention to raised discussions in relation with speed of quick technology changes on human life and sensible effects and feeling these changes which in form of theory has been studied from now on we will try by providing application samples and mentioning details of jobs which are under intensive effects of these changes positive and negative aspects of of them from speech of owners and coworkers of the same jobs will be said to you until how much will be acceptable and perhaps is a light for future until build their future better than that we have now. In doing this way in case of any proposal in relation to this type of jobs is felt by your mind I request like past time with mentioning details through address of electronic post of me send it to me. At first I saw it necessary to begin from flower of top of bag of technology that is era of communication. Nowadays it is clear to public that one of main reasons of information and relation of world people close to each other in internet relation and espaecially in social networks is hidden but their effect on moral and habit of next generation of human in future will be how much it is an issue that in continuation we will consider it.

www.Daneshmand.Ca

Mentioning this point also is necessary that raising this discussionis not reason for nonperformance of social networks so that this social phenomena also like rest of technology developments of human is formed from a sense of needs to welfare and evolution human generation which resulted to creativity and producing this type of technology. Non-performance is originated from where industrial giant and in other words technology itself for its survival has acted to make new needs and somehow false for human without we ourselves have decided completely in this aspect. This is a risk which will threat human generation in future and is introduction of the same thing which as robotic control and domination machine technology on human is called. It can be said that from now bells are ringing but unfortunately it seems that there is not hearing ear in this context.

Social networks make life easier or more complicated? During every day nearly seven hundred million individuals refer to facebook. Researchers of Michigan university said that their researches showed that spending time in facebook does not increase happiness and satisfaction from life and the so

‫کارگاه حقوقی ایرانیان‬ ‫ایجاد ارتباط بین دفترخانه اسناد رسمی در کانادا و ایران‬

‫اگر برای انجام فروش و امور اداری خود در ایران‬ ‫با مشکل تعطیلی سفارت جهت‬

‫تأیید وکالت نامه‌ها و ارسال آن به ایران‬ ‫مواجه هستید با ما تماس بگیرید‬

604-925-2681 :‫تلفن تماس‬

called human being becomes worse .Researchers of Michigan university considered 82 students of preuniversity for two weeks . Researchers in two weeks every day five times with online contacted with these individuals and ased some questions such as in this moment how are you? or what feeling do you have? or from last time we contacted you how many times you have seen facebook? At the end of two weeks it was known that as much as these individuals had spent time in facebook their satisfaction from life has been decreased. In view of researchers it has no difference that your friends in facebook has been how many or how much they are good friends even it has no difference for what reason you have referred to facebook result is the same,facebook did not make your being well.

In dialogue percent more laughing until when 50 face to face individuals are happiest and with webcam or social network dialoguw with each other. Catalina Toma researcher of communication science in university of Wisconsin recently in his research resulted that facebook helps to increase self esteem of users become increased. Mrs. Toma said: “In fact facebook is so much big space and in it many different activities are done which speeking of use of facebook is much simplifying the problem. Facebook is not one thing but it is many many things.” Of course in other researches also which recently were done, negative effects of facebook have been mentioned. About four months ago scientists of Oxford university resulted that couples who through facebook used for connection their relation will be damaged. Recently also other research was published that showed looking to profile of individual in facebook made better feeling to himself ,although in other researches resulted that looking profile and activities of others is jealousy and does not make human being good but however what is clear is that facebook relation is different

‫علمی‬ with face to face relation. Opposite face to face relation pictures and pages and our likes all may be edited and trimming and touching. For an intelligent answer in facebook time can be spent and as other researches have shown best faces of ourselves can be provided. Yet some researches said that from facebook activities of individuals can find character,moral and habit and interests of them and this means you are what you like. Although feeling lonely increased individuals who refer to facebook but facebook and social networks also in loneliness of individual from community and his loneliness has been effecting. Eten Kroos social psychologist who had guidance of this research said: We could show moment by moment in day length that morals of individuals based on time which spent in facebook,is flactuating.

It is interesting that many sides of characters and behaviors have been considered such as times of using facebook but no one of factors which were studied had no effects on results. As much as use of facebook was more morals of individuals were worse. Facebook is valuable source for satisfaction human basic needs for social communication but we understood that use of facebook instead of happiness for some body brought unhappiness. John Jonides one of other researchers of this research believes that results of this research have much importance because returns to origin of effects of social networks on individuals life. This matter also in the end must be defined that execssive needs to every thing makes addiction to technology . This kind of dependency since along itself makes needs and false tendency intensively freedom from it like blind love is not easily possible because nearly it can be said that this love and addiction dissipates wisdom and takes power of decision from human.


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 362 Vol. 7, Friday, Oct. 04 2013‬‬

‫آموزش آشپزی‬ ‫سوپ میگو‬

‫پیازچه خرد شده‬ ‫سیر‬

‫این سوپ سرشار از ویتامین را برای همه افراد‬ ‫خانواده به خصوص کودکان تهیه کرده و از خواص‬ ‫مفید آن بهره‌مند شوید‪.‬‬

‫چهار شاخه‬

‫یک حبه‬

‫آب مرغ دو پیمانه‬

‫میگو ریز یک پیمانه‬

‫آب‬

‫یک پیمانه‬

‫سرکه‬

‫دو قاشق غذاخوری‬

‫نمک‬

‫دو قاشق چایخوری‬

‫جعفری تازه‬ ‫خامه‬

‫‪Healthy Cooking‬‬ ‫سوپ سیب و کدو حلوایی‬

‫مواد اولیه‪:‬‬

‫مواد الزم برای ‪ 6‬نفر‪:‬‬ ‫کره‬

‫‪ 2‬قاشق غذاخوری‬

‫روغن زیتون یک قاشق غذاخوری‬ ‫زنجبیل ریز رنده شده ‪ 2‬قاشق چای‌خوری‬

‫‪ 50‬گرم‬

‫پیاز خرد شده یک پیمانه‬

‫دو قاشق غذاخوری‬

‫تره فرنگی خرد شده نصف پیمانه‬

‫هویج خرد شده یک قاشق غذاخوری‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬

‫برگ خرد شده تازه آویشن یا پودر آن‬ ‫ ‬

‫آب‪ ،‬سرکه و نمک را جوش می‌آوریم و میگوها‬ ‫را در آن ریز می‌کنیم‪ 30 .‬دقیقه زمان می‌دهیم‬ ‫و بعد در آبکش می‌ریزیم‪ .‬تمام مواد بجز میگو‪،‬‬ ‫جعفری و خامه را در قابلمه ریخته و می‌پزیم‪.‬‬ ‫سپس سوپ را در دستگاه غذاساز ریخته و کامال‬ ‫یک‌دست می‌کنیم‪ .‬دوباره روی حرارت گذاشته‪،‬‬ ‫جعفری را ریخته و پنج دقیقه زمان می‌دهیم‪،‬‬ ‫سپس حرارت را خاموش کرده‪ ،‬میگو را افزوده و‬ ‫سوپ داغ را سرو می‌کنیم‪.‬‬ ‫نکته‪ :‬بهتر است خامه همزمان سرو شود‪.‬‬

‫دوباره ‪ ١٠‬دقیقه میذاریم بمونه رو حرارت!‬

‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫درون یک قابلمه کره و روغن را روی حرارت‬ ‫متوسط ذوب کنید‪ .‬زنجبیل را به قابلمه اضافه‬ ‫کرده سرخ کنید تا رنگ آن مایل به قهوه‌ای شود‪.‬‬ ‫بالفاصله پیاز‪ ،‬تره فرنگی و آویشن را اضافه کرده و‬ ‫کمی آن‌ها را نیز تفت دهید‪.‬‬ ‫پودر کاری را اضافه کرده و ‪ 2 -3‬دقیقه دیگر‬ ‫آن‌ها را حرارت دهید‪.‬‬ ‫کدو‪ ،‬سیب و سه چهارم پیمانه آب مرغ را به‬ ‫آن‌ها اضافه کنید و بگذارید بجوشند سپس درب‬ ‫ظرف را گذاشته و حرارت را کم کنید‪.‬‬ ‫وقتی کدو حلوایی پخته شد محتوای ظرف را‬ ‫درون کاسه دستگاه غذاساز بریزید و آن‌ها را به‬ ‫صورت پوره درآورید‪ .‬پوره را درون قابلمه برگردانده‬ ‫و نصف پیمانه آب مرغ و یک پیمانه سرکه سیب‬ ‫به ظرف اضافه کنید و روی حرارت کم بگذارید‬ ‫کم کم بجوشند‪ .‬نمک و فلفل و سپس خامه را در‬ ‫صورت تمایل به ظرف اضافه کنید‪.‬‬ ‫اگر مخلوط کمی غلیظ است می‌توانید کمی آب‬ ‫مرغ به آن اضافه کنید‪.‬‬

‫مرغ مکزیکی‬

‫‪ 2‬قاشق چای‌خوری‬

‫در باره بیبی کرون‪ :‬اگه از بیبی کورن منجمد‬ ‫استفاده می کنید که همون با هویج اضافه کنید به‬ ‫مرغ اما اگر که از تازه اون استفاده می کنید همراه‬ ‫با اضافه کردن سس اونو هم بریزید! چون اگه زیاد‬ ‫حرارت بخوره قوامش میره‪ ...‬این غذا رو می توانید‬ ‫با برنج سفید سرو کنید!‬ ‫مواد الزم برای سس‪:‬‬ ‫روغن‪+‬آرد‪+‬آب‪+‬سویا سس‪+‬نمک یا استاک مرغ‬

‫کیک گالبی و ادویه‬

‫حدود یک کیلو گرم‪،‬‬ ‫کدو حلوایی متوسط‬ ‫پوست کنده و تخم‌های آن بیرون آورده و به‬ ‫قطعات کوچک تقسیم شود‪.‬‬ ‫سیب دو عدد‪ ،‬به قطعات کوچک تقسیم شود‪.‬‬ ‫نمک و فلفل‬ ‫آب مرغ‬

‫در حد الزم‬ ‫یک و یک چهارم پیمانه‬

‫سرکه سیب یک پیمانه‬ ‫یک چهارم پیمانه ( اختیاری)‬

‫مواد اولیه‪:‬‬ ‫تخم‌مرغ‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫سینه ی مرغ خاللی ‪ 300‬گرم‬ ‫فلفل دلمه ای رنگی‬

‫‪ 4‬عدد‬

‫پیاز بزرگ خالل شده ‪ 1‬عدد‬ ‫هویج پخته‬

‫کلینیک خانگی پوست‪ ،‬مو و زیبایی‬

‫‪ 2‬عدد‬

‫ذرت کوچک (بیبی کورن) به مقدار الزم‬ ‫فلفل سبز تند‬

‫‪ 2‬عدد‬

‫روغن مایع‬

‫به مقدار الزم‬

‫)‪Nourishine Clinical Skin Care (Ladies Only‬‬

‫نمک و فلفل‬

‫به مقدار الزم‬

‫‪Professional Clinical Esthetician & BeautySAFE certified from B.C.‬‬

‫قارچ ورقه شده‬

‫به مقدار الزم‬

‫مایکرودرم ابریشن‪ ،‬الیه برداری با آنزیمها به منظور جوانسازی پوست‪ ،‬درمان لکه های پوست‪ ،‬پاکسازی عمقی پوست‪،‬‬ ‫درمان آکنه و جوشهای پوست‪ ،‬تعادل سازی پوستهای چرب و مشکل دار‪ ،‬درمان پوستهای ملتهب و حساس‪ ،‬آبرسانی‬ ‫به پوست‪ ،‬فیشال های تخصصی "‪ Aromatherapy‬و ‪ ،"Moor mud therapy‬احیا سازی و رفع چین و چروکهای‬ ‫صورت‪ ،‬تقویت پوست و ریشه موهای سر با ترکیباتی از روغنهای حیاتی گیاهان و دستگاه ‪.Direct High Frequency‬‬ ‫محصوالت تخصصی و کامال طبیعی تاثیر گذار‪ ،‬برای ادامه درمان و مراقبت خانگی شما موجود می باشد‪.‬‬ ‫(محصوالت پیشنهادی کامال عاری از مواد شیمیایی سرطانزا‪ ،‬مضر و ملتهب کننده پوست می باشند‪).‬‬

‫با وقت قبلی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫شروع می کنیم به تهیه ُسس‪ :‬کمی روغن‬ ‫رو در ظرفی ریخته و دو قاشق آرد رو بهش اضافه‬ ‫می کنیم! خوب هم می زنیم در ظرف مرغ رو‬ ‫برمی داریم و چندتا قاشق آبی که از مخلوط مرغ با‬ ‫فلفل درست شده رو برمی داریم و می ریزیم توی‬ ‫ظرف مخلوط ُسس و دوباره هم می زنیم نمک یا‬ ‫استاک و ‪ ١‬لیوان سر خالی آب و یه قاشق غذا‬ ‫خوری سس سویا رو بهش اضافه کرده و به صورت‬ ‫دورانی و از یه جهت هم می زنیم! ُسس رو به مرغ‬ ‫و فلفل اینا اضافه کنید و بذارید حدوداً‪ ١٠‬دقیقه‬ ‫دیگه بمونه روی حرارت!‬

‫پودر کاری یک قاشق غذاخوری‬

‫خامه‬

‫توسط‪ :‬نوشین‬

‫‪35‬‬

‫‪Tel: 604.346.8077‬‬

‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫روغن رو درون ظرفی ریخته و پیاز رو کمی تفت‬ ‫می دهیم! مرغ رو به پیاز اضافه کرده‪ ،‬بعد از اینکه‬ ‫رنگ مرغ به سفیدی زد فلفل دلمه ای ها و نمک‬ ‫رو اضافه می کنیم در ظرف را می بندیم و میذاریم‬ ‫ربع ساعت روی حرارت مالیم بمونه‪ :‬بعد از اون در‬ ‫ظرف رو برمی داریم و هویج و بیبی کورن و قارچ‬ ‫و چیلی رو به اونا اضافه می کنیم و هم می زنیم‪ ،‬و‬

‫چهار عدد‬

‫آرد‬

‫سه پیمانه‬

‫شکر قهوه‌ای یک پیمانه شیر یک پیمانه‬ ‫روغن مایع‬

‫یک پیمانه‬

‫بیکینگ‌پودر‬

‫یک و نیم قاشق چایخوری‬

‫دارچین‬

‫یک قاشق مرباخوری‬

‫زنجبیل‬

‫یک قاشق مرباخوری‬

‫کمپوت گالبی‬

‫به میزان الزم‬

‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫تخم‌مرغ‌ها و شکر را به مدت پنج دقیقه می‌زنیم‪،‬‬ ‫سپس روغن مایع و شیر را اضافه می‌کنیم‪ .‬در یک‬ ‫ظرف دیگر آرد‪ ،‬بیکینگ‌پودر‪ ،‬دارچین و زنجبیل را‬ ‫مخلوط کرده‪ ،‬به تدریج به مواد باال اضافه می‌کنیم‬ ‫و پس از مخلوط کردن در قالب گرد و وسط خالی‬ ‫می‌ریزیم و در فر با حرارت ‪ 170‬درجه سانتی‌گراد‬ ‫به مدت ‪ 45‬دقیقه قرار می‌دهیم‪ ،‬سپس با کمپوت‬ ‫گالبی تزیین می‌کنیم یا کیک را به صورت الیه‌ای‬ ‫برش زده‪ ،‬گالبی را میان آن قرار می‌دهیم و از‬ ‫شهد آن هم برای روی کیک استفاده می‌کنیم‪.‬‬


‫‪36‬‬

‫مجله ‬ ‫سرگرمی‬ ‫‪Issue 362 Vol. 7, Friday, Oct. 04 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬سعیده قدس‬

‫داستان " کیمیا خاتون"‬

‫قسمت سی و پنجم‬ ‫کیمیا و سعادت‬

‫مطمئن بودم که تنها مانع خوشبختی من حضور‬ ‫آن غریبه و سایه سیاهش بر کانون خانواده ماست‪.‬‬ ‫مرد سرافرازی‬ ‫اگر او انشااله یکی از همین روزها می ٰ‬ ‫و شادکامگی از نو به خانه ی ما باز می گشت‪ .‬دوباره‬ ‫بزرگترها فرصت می یافتند که به کیمیا خاتون‬ ‫بیندیشند‪ .‬دختری که چنین زیباست‪ ،‬با پدری چون‬ ‫خداوندگار و مادری چون کراخاتون و خواهانی چون‬ ‫��الءالدین دیگر چه باکی از آینده؟ عاقبت‬ ‫چلبی‬ ‫ٰ‬ ‫نوبتش می رسید‪ .‬می دانستم و به رغم کنایه های‬ ‫انداختند‬ ‫ننه جی که گاه سخت به خنده ام می‬ ‫ٰ‬ ‫به راستی هیچ باکیم از آینده نبود‪ .‬به ویژه در آن‬ ‫لحظات که جسم و روح پاالئیده ام فضای هستی را‬ ‫عطرآگین کرده بود‪.‬‬ ‫باشد‬ ‫مثل بلبلی که تن به یاران صبح بهار سپرده ٰ‬ ‫خیس و تمیز و پرحرف و سرحال با فاطمه خاتون‬ ‫و اوجی و پیر زنان حرم از حمام باز می گشتیم‪.‬‬ ‫هنوز در روی پاشنه نچرخیده بود که از حیاط سر و‬ ‫صدایی غیرمعمول به گوشم رسید‪ .‬حس کردم باید‬ ‫اتفاقی افتاده باشد‪ .‬چیزی شوم در هوا موج می زد‪.‬‬ ‫وقتی سر پله ها رسیدم‪ ،‬دیدم کرامانا وسط حیاط‬ ‫غش کرده است و زن ها سعی دارند به هوشش‬ ‫بیاورند‪ .‬مستی کام ً‬ ‫ال از سرم پرید‪ .‬به یک ثانیه باالی‬ ‫سرش بودم‪ ،‬اما از هر کسی پرسیدم چه شده‪ ،‬جوابم‬ ‫را نمی داد‪ .‬فقط یکی از زن ها در گوشی چیزی به‬ ‫اوجی گفت و او مثل مار گزیده ها مرا نگریست و‬ ‫زوزه کشان به آشپزخانه دوید‪ .‬صدای ضجه ی آیا‬ ‫خانم را می شنیدم که از پشت درهای بسته ی اتاقم‬ ‫می آمد‪ .‬چشم های پیر و ترسیده‪ ،‬اینجا و آنجا از‬ ‫الی در اتاق ها و روزن آشپزخانه مرا می نگریستند‪.‬‬ ‫ملکه و امیر عالم از ته حلق شیون می کشیدند و‬ ‫کسی به دادشان نمی رسید‪ .‬حتی گربه هایم هر دو‬ ‫باالی رف دیوار پریده بودند و با چشم های رمیده به‬ ‫تناوب به من و بقیه می نگریستند‪.‬‬

‫زن ها همچنان بی صدا مرا مثل مرده ای که از‬ ‫تشیع جنازه ی خودش برگشته باشد‪ ،‬می نگریستند‪.‬‬ ‫نمی دانستم چه کار کنم‪ .‬هر چه بود در ارتباط با‬ ‫من بود‪ .‬به طرف اتاقم راه افتادم‪ .‬در را باز کردم و‬ ‫آیا را دیدم که موهایش را آشفته کرده و مشتی گل‬ ‫باغچه روی سرش ریخته و یقه اش را جر داده و‬ ‫سرش را به دیوار گذاشته است و با چشمان بسته‬ ‫زار می زند‪ .‬به طرفش رفتم‪ .‬فکر کردم نکند باز‬ ‫موضوعی در ارتباط با من و عالءالدین باشد که‬ ‫کرامانا کولی بازی در آورده و غش کرده و آیا خانم‬ ‫هم از من طرفداری کرده و دعوا راه افتاده است‪ .‬بله‬ ‫همین است که دیگران مرا آن طوری نگاه می کنند‪.‬‬ ‫باید آیا را به حرف بیاورم‪.‬‬

‫هنوز باالی سرش نرسیده بودم که با وحشت دیدم‬ ‫پلک هایش را کمی باز کرده و دارد مرا با چشمان‬ ‫ریزش که در آن هیکل گنده‪ ،‬به چشم های فیل‬ ‫می مانست‪ ،‬همانطور شوم مثل بقیه نگاه می کند‪.‬‬ ‫تکانش دادم و فریاد زدم‪ :‬چه شده؟ آیا زودباش بگو!‬ ‫چرا کرامانا غش کرده؟ چرا تو گل به سرت مالیدی؟‬ ‫با چشمان نیم بسته و صدایی ضعیف و با صدایی‬ ‫ناآشنا شروع کرد قربان و صدقه رفتن‪ .‬پناه بر خدا!‬ ‫اول همه مرا مثل مادر مرده ها نگاه می کردند‪،‬‬ ‫حاال هم آیا خانم گریه می کند و قربان صدقه ام‬ ‫می رود‪ .‬عجب کودنی هستم‪ .‬مادر! بله باید برای‬ ‫مادرم اتفاقی افتاده باشد‪ .‬چرا حاضر نیست؟ از اول‬ ‫باید می دانستم که آن همه مصیبت را دوام نخواهد‬ ‫آورد‪ .‬مامی چند روز قبل پیش بینی کرده بود که‬ ‫کراخاتون هم به زودی مثل گوهر خاتون تب الزم‬ ‫می گیرد و می میرد‪ .‬این یکی هم همانطور مثل‬ ‫آخرین روزهای او تحلیل رفته است‪ .‬دور و برم را‬ ‫نگریستم‪ ،‬هیچ نشانی از او نبود‪ .‬بی اعتنا به خلوت‬ ‫خداوندگار‪ ،‬به سمت زاویه دویدم‪ .‬هنوز به پله های‬ ‫ساختمان گوشه نرسیده بودم که صدای ضجه ای‬ ‫غیرانسانی مثل برق زده ها میخ کوبم کرد‪ .‬برگشتم‪.‬‬ ‫آیا جان بود که به دنبال من می آمد و با دو دست‬ ‫بر سرش می زد‪ .‬دهانش کف کرده بود‪ .‬ناگهان در‬ ‫یک لحظه مثل فیلی مسموم روی پایش تاب خورد‬ ‫و به سرنوشت کرامانا دچار شد‪ .‬خواستم برگردم به‬ ‫سراغش‪ ،‬اما قرار نداشتم‪ .‬مادرم مرده بود‪ .‬تنها حامی‬ ‫زندگی ام‪ ،‬تنها کسم مرده بود‪ .‬از آنجا که همه به آن‬ ‫سوی می نگریستند‪ ،‬هر چند مادرم ماه ها بود در آنجا‬ ‫نبود به سوی زاویه دویدم‪ .‬نفهمیدم چگونه از پله ها‬ ‫باال رفتم و مقابل در بسته ی اتاقش که دیگر اتاق او‬ ‫نبود‪ ،‬متوقف ماندم‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬ ‫مامی معلوم نبود کجا است‪ .‬مادرم هم آنجا نبود‪.‬‬ ‫غش کردن کرامانا واقعه ی عجیب یا غم انگیزی‬ ‫نبود که زنان حرم را جن زده کرده باشد‪ .‬پس باید‬ ‫اتفاق بسیار وحشتناکی افتاده باشد‪ .‬خودم نحسی‬ ‫فضا را حس می کردم‪ .‬قلبم مثل یک سیب پاییزی‬ ‫در سینه ام کنده شد و با صدا پایین افتاد‪ .‬هر حدسی‬ ‫زدم راه به جایی نمی برد‪ .‬دوباره درحالیکه یکی‬ ‫می ٰ‬ ‫یک زن ها را می نگریستم‪ ،‬فریاد زدم‪ :‬چه شده؟‪...‬‬ ‫یکی حرف بزند آخر! از فریادم هر دو بچه که با‬ ‫دیدن من ساکت شده بودند و چهاردست و پا به‬ ‫طرفم می آمدند‪ ،‬ترسیدند و دوباره زدند زیر گریه‪،‬‬ ‫گربه ها هم فرار را برقرار ترجیح دادند و از روی‬ ‫ناودان به پشت بام پریدند‪ .‬کاش جای آنها بودم‪.‬‬

‫خدایا نیمی‪ ،‬نه همه ی عمرم را می دهم او را از من‬ ‫نگیر‪ .‬بدون او مندر ایندینا چه کنم! کاش بیشتر به او‬ ‫مــی رســیــدم‪ .‬کــاش در دلــم او را ایــن همه‬ ‫سرزنش نکرده بودم‪ .‬او که خود قربانی مظلوم‬ ‫سرنوشتش بـــود‪ .‬حــاال چــه کــنــم؟ از ترس‬ ‫نمی توانستم در را باز کنم‪ ،‬صدای قلبم توی‬ ‫گوش هایم می پیچید‪ .‬هر چه خون داشتم در‬ ‫ســرم جمع شــده بــود‪ .‬نمی‬ ‫دانستم در اتــاقــش بــا چه‬ ‫صحنه ای مواجه خواهم شد‪.‬‬ ‫آخرش ُمــرد‪ .‬نتوانست طاقت‬ ‫بیاورد‪ .‬لعنت بر این مرد آفاقی!‬ ‫اگر یکروز هم زنده بمانم انتقامم‬ ‫را از او خواهم گرفت‪ .‬نکند در‬ ‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬ ‫را باز کنم و به جای مادرم آنها‬ ‫‪www.FinexForex.com‬‬ ‫آنجا باشند‪ .‬باید در حرم می‬ ‫دان تان‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver Tel: 604.681.2062‬‬ ‫پرسیدم که مطمئن باشم غریبه‬ ‫وست ونکوور ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫اینجا نیست‪ ،‬بیچاره دیگر حتی‬ ‫از اتــاق شخصی خــودش هم‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫در زمان حضور غریبه نمی توانست استفاده کند‪.‬‬ ‫مادر دردانه ای من مگر طاقت این همه مصیبت را‬ ‫داشت؟ تا حاال هم خیلی عجب بود که جان به در‬ ‫برده بود‪ .‬دختر یک دانه ی امیر اکدشان‪ ،‬زن ناز‬ ‫پرورده و عزیز کرده ی محمدشاه و بانوی منتخب‬ ‫محمد جالل الدین بلخی‪ ،‬کارش به جایی کشیده‬ ‫بود که کنیزانش بر او ترحم می کردند‪ .‬به نظرم‬ ‫آمد از توی اتاق صدای ضعیفی مثل تنفس بلند‪،‬‬ ‫آه یا ناله شنیدم‪ .‬در را آهسته باز کردم‪ .‬دعایی زیر‬ ‫لب خواندم و آهسته سرم را به داخل بردم‪ .‬توی‬ ‫آن تاریکی فقط چشم هایش را که بی حرکت به‬ ‫سقف دوخته شده بود‪ ،‬دیدم‪ .‬او مرده بود‪ .‬همه ی‬ ‫نیروی حیاتم در حنجزه ام جمع شد و مبدل به‬ ‫فریادی شد که خودم هم نمی توانستم باور کنم‬ ‫صدای من است‪ .‬به سمتش دویدم‪ .‬وقتی دیدم که‬ ‫از جا جهید‪ ،‬نمی دانستم بین حس ترس و تعجب و‬ ‫خوشحالی کدام را انتخاب کنم‪ .‬در آغوشش گرفتم‬ ‫هر دو با هم لحظاتی بلند زار زدیم‪ .‬همانطور که بدن‬ ‫نحیفش را در آغوش داشتم‪ ،‬به خو دم قول دا دم‪:‬‬ ‫حاال که خدا او را به من باز گردانده از این پس فقط‬ ‫کنیزیش را بکنم‪ .‬پهلویش نشستم و دست های‬ ‫الغرش را در دستانم گرفتم و از افکار پوچ خو د‬ ‫بی اختیار خندیدم‪ .‬با سرعت اشکهایش را پاک کرد‬ ‫و با چشمانی وحشت زده مرا نگاهی کرد و با صدایی‬ ‫لرزان و ملتمسانه گفت‪ :‬کیمیا خاتون اینطور نکن‪،‬‬ ‫من می ترسم‪ .‬همه گفتند اگر بشنوی زبانم الل‬ ‫دیوانه می شوی‪ .‬دخترکم‪ ،‬عزیز دلم‪ ،‬طفلک من!‬ ‫کاش جای پدرت مرده بودم‪ .‬با دست های نحیفش‬ ‫سرم را به سینه ی سوخته اش چسباند که دیگر‬ ‫بوی گل سرخ نمی داد‪ .‬قلبش مثل کبوتری ترسیده‬ ‫به در و دیوار سینه اش می خورد‪ .‬دلم می خواست‬ ‫تا آخر دنیا همانطور در آغوشش باشم‪ .‬مدت ها بود‬ ‫که آن همه به هم نزدیک نشده بودیم‪ .‬مدت ها‬ ‫بود که لمسش نکرده بودم‪ .‬شاید سالها بود که با‬ ‫چشمانی چنان زنده و متمرکز مرا نگاه نکرده بود‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬شما که بیشتر مرا ترساندید‪ .‬داشتم قالب تهی‬ ‫می کردم‪ ...‬و تازه یادم آمد که اگر او نمرده‪ ،‬پس آن‬ ‫جنجال توی حیاط برای چیست؟ گفتم‪ :‬مادر پایین‬ ‫توی حیاط‪ ...‬خیلی عجیبه‪ .‬خوب هستین‪ ...‬یعنی‬ ‫زنده هستین‪ ...‬این از همه چیز برای من مهمتر‬ ‫است‪ .‬اما‪ ...‬نمی دانم چه خبر شده؟‬ ‫ناگهان دست هایش را روی گوشش گذاشت و‬ ‫سرش را مثل جن زده ها به لبه ی آهنین صندوقش‬ ‫کوبید‪ .‬مات و متحیر او را می نگریستم‪ .‬هیچگاه در‬ ‫هیچ سوگی او را چنان خارج از تسلط و خودباخته‬ ‫ندیده بودم‪ .‬دهانم را باز کردم که بپرسم باالخره‬ ‫چه بالیی بر سر ما نازل شده‪ ،‬که به سویم برگشت‬ ‫و سخت در آغوشم کشید‪ .‬نتوانستم حرفم را ادامه‬ ‫دهم‪ .‬بغض مجال نمی داد‪ .‬سرم را روی شانه اش‬ ‫گذاشت و دست تبدارش را روی موهای خیسم‬ ‫کشید‪ .‬بعد گونه اش را به گونه ام چسباند و دوباره با‬ ‫شدت بیشتر زد زیر گریه‪ .‬من هم از نو شروع کردم‪،‬‬ ‫اما هنوز هم نمی دانستم چرا‪.‬‬ ‫هر چند دیگر تردید نداشتم که هر اتفاق بدی‬ ‫افتاده است با من ارتباط دارد‪ ،‬اما مهم نبود‪ .‬همین که‬ ‫او زنده بود و مرا در آغوش کشیده بود و من حرارت‬ ‫وجودش را حس می کردم کافی بود‪ .‬همانطور که‬ ‫چشمانم بسته بود و اشک های داغمان به هم راه‬ ‫می جستند‪ ،‬ناگهان یاد عالءالدین‪ ،‬شمس الدین‬ ‫و خداوندگار افتادم وای که من چقدر گیجم‪ .‬اما‬ ‫اص ً‬ ‫ال جرأت سئوال کردن نداشتم‪ .‬نمی توانستم‬ ‫بشنوم مکه برای هر یک از آنها مشکلی پیش آمده‬ ‫باشد‪ .‬ذهنم مرتب می غلتد و از نو برمی خاست و‬

‫‪Story‬‬ ‫خود را می تکاند‪ .‬با خودم گفتم‪ :‬اگر آنها همه مثل‬ ‫مادرم سالم باشند واقعاً هیچ چیز دیگری برایم مهم‬ ‫نیست‪ .‬اما به هر صورت باید می دانستم چه شده‪.‬‬ ‫عاقبت سرم را بلند کردم و گفتم‪ :‬کالفه ام کردید تو‬ ‫را به خدا قسم بگو چه شده؟ شما دارید مرا دیوانه‬ ‫می کنید‪.‬و کجا بروم و بپرسم که چه مصیبتی از این‬ ‫خانه ماتمکده ساخته است؟ آخر یکنفر باید جواب‬ ‫من بیچاره را بدهد‪ .‬بچه ها که همه خوب هستند‪.‬‬ ‫خداوندگار‪ ...‬که نه! نکند برادرهایم؟‬ ‫چشم های تیره اش را که دیگر نمی شد گفت‬ ‫روزی آبی یا سبز بوده اند‪ ،‬با حیرت به من دوخته‬ ‫بود‪ .‬کیفیت نگاهش مثل نگاه زنان حرم بود‪ ،‬وقتی‬ ‫از حمام رسیده بودم؛ ترسیده و ناباور و مستأصل‪.‬‬ ‫یاد روز مرگ پدرم افتادم‪ .‬درحالیکه بینی ظریف و‬ ‫بی عیبش را به بیرحمی با دستمال ابریشمی کهنه‬ ‫ای از جا می کند‪ ،‬به عالمت نفی سرش را تکان داد‪.‬‬ ‫صورتش را بی اعتنا به زخم پیشانی میان دستانش‬ ‫گرفت و دوباره شروع کرد به زار زدن‪ ،‬و این بار‬ ‫دل خراش تر از قبل‪ .‬شاید خودم مرده بودم و‬ ‫نمی دانستم‪ .‬خشم مثل بادی سرد در درونم زوزه‬ ‫کشید‪ .‬تمام نیروی ذهنی ام را به کار انداخته بودم‪،‬‬ ‫ولی نمی توانستم بفهمم چه پیش آمده است که‬ ‫اینها تا به من نگاه می کنند بغضشان می ترکد‪.‬‬ ‫بلند شدم و با لحنی بی سابقه تند‪ ،‬گفتم‪ :‬شما دیگر‬ ‫دارید مرا می کشید یا یکی بگوید چه اتفاقی افتاده‪،‬‬ ‫یا می روم روی بام هوار می زنم و از مردم کوچه می‬ ‫پرسم‪ ...‬مادرم با چشمانی بی رمق که محاط در اشک‬ ‫و خون پیشانی اش بود با نگاهی مملو از حسرتی‬ ‫توصیف ناپذیر مرا نگریست و دهانش را باز کرد که‬ ‫چیزی بگوید‪ ،‬اما چشمانش دو دو زدند و خودش از‬ ‫پشت روی مخده افتاد‪ .‬صدا کردن دیگران بی فایده‬ ‫بود‪ .‬شروع کردم شانه هایش را مالیدن تا مگر به‬ ‫هوش بیاید‪ .‬ناگهان صدای خشک و لرزان مامی را‬ ‫که در طول اقامت مادرم در زاویه‪ ،‬حتی یکبار هم به‬ ‫اتاق او نیامده بود‪ ،‬در پشت سرم شنیدم که جمله‬ ‫ای را تکرار می کرد‪ ،‬عروسیه‪ ،‬عروسی‪ .‬عروسیه‬ ‫عروسی اما با صدایی مملو از امواج مرگ‪ ،‬فرتوتی‪،‬‬ ‫انتقام‪ ،‬بیزاری‪ ...‬تنها به صدای او می آمد که ناقل‬ ‫خبر یک عروسی باشد که در خانه ما عزا به پا کرده‬ ‫بود‪ .‬از همان روزی که این عقاب پیر را دیده بودم‪،‬‬ ‫می دانستم که منقار سیاهش را روزی به نفرینی در‬ ‫حق من خواهد گشود‪ .‬اما نه حرفش بیشتر به یک‬ ‫شوخی می مانست‪ .‬شاید داشت اشاره به روابط من و‬ ‫عالءالدین می کرد‪ .‬شاید برای اینکه حال و هوای ما‬ ‫عوض شود یا فرصتی باشد برای مادرم که اگر نمی‬ ‫خواهد‪ ،‬رازی را برمال کند‪ .‬به هر تقدیر بدترین و‬ ‫غیرانسانی ترین لحظه برای مسخرگی بود‪ .‬از حرصم‬ ‫حتی به سویش برنگشتم‪ .‬همین طور با بی ادبی و‬ ‫سماجت پشت به او نشستم و شانه های مادرم را‬ ‫مالیدم‪ .‬آنچه که شنیده بودم حتی خنده دار هم‬ ‫نبود‪ .‬تهوع آور بود‪ .‬بگذار همانطور کنف آنجا بایستد‬ ‫باز خنده ی خشکی کرد و گفت‪ :‬کیمیا خاتون چنان‬ ‫جیغ زدی که بند دل همه ریخت‪ .‬فکر کردیم خبر را‬ ‫شنیدی و خدا نکرده افتادی و مردی‪ .‬تو هنوز خبر‬ ‫نشده این جور جیغ می کشی‪ ،‬اگر بدانی چه خاکی‬ ‫بر سرمان شده‪ ،‬چه می کنی؟ اگر بدانی عروس‬ ‫چه کسی شده ای‪ ...‬اگر بدانی که توریزی‪ ...‬تو را‬ ‫خواستگاری کرده‪ ...‬من گوشم را به او نداده بودم‪.‬‬ ‫مادرم با هق هق به هوش آمد‪ .‬کمکش کردم بلند‬ ‫شود‪ .‬متکایی پشت سرش گذاشتم‪ .‬مامی جلو آمد و‬ ‫گفت‪« :‬ای کراخاتون بیچاره حق داری‪ ،‬اگر دخترت‬ ‫مثل گوهر خاتون من مرده بود‪ ،‬بهتر از این بود که‬ ‫عروس این حجله شود»‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 362 Vol. 7, Friday, Oct. 04 2013‬‬

‫‪37‬‬

‫کاباره رستوران کاسپین‬

‫تنها رستوران ایرانی ‪ 24‬ساعته در ونکوور‬ ‫با مجوز مشروبات الکلی تا ساعت ‪ 2‬صبح‬ ‫قیمت هر پرس غذا کمتر از ‪ 10‬دالر‬ ‫به جز شبهای موزیک‬

‫با منیوی کامل و متنوع غذاهایی ایرانی و وسترن با ظرفیت بیش از‬ ‫‪ 200‬نفر آماده برای پذیرایی از مهمانان شما برای جشنها و مجالس‬

‫هر جمعه و شنبه حمید‬

‫اسدی خواننده خوش صدا و با استعداد شهر‬ ‫به همراه رقص عربی‬

‫تلفن تماس ‪778 898 1325 :‬‬

‫‪778.898.1325‬‬

‫آدرس ما ‪:‬یک بالک غرب شهر بازی ( پی ان ای )‬

‫‪Tom & Jerry’s Restaurant‬‬

‫‪2828 East Hastings - One block West of PNE‬‬


‫‪38‬‬

‫‪Caspian Express‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 362 Vol. 7, Friday, Oct. 04 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫رستوران کاسپین‬ ‫‪604.770.1633‬‬ ‫با چهار شعبه درخدمت شما‬ ‫تلفن رزرو و اطالعات‬

‫‪Chicken Kabob‬‬ ‫‪$6.00‬‬

‫در نورث ونکوور‬ ‫در خدمت شما‬

‫شعبه سوم کاسپین(کاباره رستوران کاسپین) در‪ 1552‬النزدیل‬ ‫هر جمعه وشنبه‬

‫با موزیک زنده ‪ -‬دی جی و رقص عربی با منیوی متنوع‬ ‫بهترین کیفیت ‪ -‬پایین ترین قیمت ‪ -‬بیشترین حجم غذا‬ ‫بدون ورودیه درخدمت شما عزیزان‬

‫تلفن رزرو و اطالعات ‪7788981325‬‬

‫جوجه کباب زعفرانی‬

‫با برنج باسماتی اعالء‬

‫‪3.95‬‬

‫با تشکر از حمایت هموطنان عزیز‬ ‫وبه تقاضای چند تن ازدوستان قیمتهای ما کمافی السابق به شرح زیر میباشد‬

‫‪Chicken Kabob‬‬ ‫‪$6.00‬‬ ‫فقط‪:‬‬

‫جوجه کباب با برنج‬

‫فقط ‪6‬‬

‫دالر‬

‫‪Ground Beef Kabob‬‬ ‫‪$5.00‬‬

‫‪$‬‬

‫چلوکباب کوبیده‬ ‫(با دو سیخ) فقط ‪ 5‬دالر‬

‫‪#1 -1805 Lonsdale Ave North Van‬‬ ‫‪604-770 -1805‬‬ ‫)‪1633 Capilano Rd., North Vancouver (Grouse Inn‬‬ ‫‪#2 - 1552 Lonsdale Ave North Van‬‬ ‫‪778-898-1325‬‬ ‫‪#3 - 1663 Capilano‬‬ ‫‪Road604.770.1633‬‬ ‫‪(Grouse Inn) North Van 604-770-1633‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪#4 - 2828 East Hastings (one block west of PNE‬‬ ‫‪778-898-1325‬‬ ‫)‪Tom & Jerry’s Restaurant (Everything under $10‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫از سرزمین من‬ ‫بخش چهارم‬

‫انجمن دوستداران فرهنگ ایرانی‬

‫زری این آسمان نیلی گون‬ ‫هست یک سرزمین امن و سکون‬ ‫ ‬ ‫انم این سرزمین خرم و پاک‬ ‫هست اریان زمین‪ ،‬هب پهنه خاک‬ ‫ ‬

‫سخ‬ ‫روحی نور‬

‫پاینده اریان‬

‫ ‬

‫با درود بخوانندگان ارجمند هفته نامه دانشمد‪،‬‬ ‫بخشدیگری از گزارشگونه بیست و سومین کنفرانس‬ ‫سالیانه انجمن دوستداران فرهنگ ایرانی را که از‬ ‫تاریخ ‪ 28‬اگست تا یکمین روز ماه سپتامبر امسال‬ ‫در شیکاگو ـ امریکا برگزار گردیده بود‪ ،‬با سپاس از‬ ‫خوانندگانی که از خواندن این گزارشگونه‪ ،‬نویسنده را‬ ‫مورد مهر خود قرار داده بودند‪ ،‬به آگاهی می رساند‪.‬‬

‫نقش رساهن اه رد ربشیپد یگتسبمه و مشارکت‬

‫از جمله برنامه های امسال کنفرانس شیکاگو‪،‬‬ ‫شرکت آقایان اسماعیل نوری عالء‪ ،‬علیرضا نوری زاده‬ ‫و سیامک دهقان پور بود در میز گردی زیر نام‪:‬‬ ‫نقش رسانه ها در پیشبرد همبستگی و‬ ‫مشارکت‬

‫عی‬ ‫آاقی اسما ل نوری عالء‬

‫پژوهشگر و استاد دانشگاه‪ ،‬پس از پایان شرکت در‬ ‫کنفرانس امسال‪ ،‬گزارش گسترده ای منتشر نموده‬ ‫و از جمله نوشته اند پايان هفته ای که گذشت را‬ ‫ميهمان «انجمن دوستداران فرهنگ ايرانی» بودم‬ ‫که تشکلی مربوط به بهائيان ايران است و هر ساله‬ ‫گردهمآئی وسيعی رادر شهر شيکاگوی آمريکا برگزار‬ ‫کرده و در ضمن زمينه سازی به همدلی هر چه‬ ‫بيشتر بهائيان‪ ،‬به بحث و فحص در مورد ريشه های‬ ‫فرهنگی هويت ايرانی و بهائی می‌پردازد‪ .‬امسال‬ ‫بیست و سومين گردهمآئی اين انجمن‪ ،‬با شرکت‬ ‫بيش از ‪ ۳2۰۰‬نفر‪ ،‬که از دورترين تا نزديک ترين‬ ‫نقاط جهان آمده بودند‪ ،‬برگزار می‌شد و برای من که‬ ‫يکی از چند غيربهائی بودم که دعوت داشتم تجربه‬ ‫بسیار جالبی بود که سه روزی را با اين هموطنان‬ ‫آواره از وطن بگذرانم و در يکی از نشست‌هاشان‪ ،‬در‬ ‫ميزگردی نيز‪ ،‬با شرکت آقای دکتر عليرضا نوری‬ ‫زاده و آقای سيامک دهقان پور‪ ،‬شرکت کنم‪.‬‬ ‫موضوع گردهمآئی امسال «اتحاد‪ ،‬کليد بازسازی‬ ‫ايران» انتخاب شده بود‪ ...‬هنگامی که‪ ،‬چهار پنج‬ ‫ماه پيش‪ ،‬از خانم ميرزادگی و من دعوت شده‬ ‫بود که به شيکاگو رفته و در اين گردهمآئی شرکت‬ ‫کنيم‪ ،‬هنوز فيلم «باغبان» از آقای محسن مخملباف‬ ‫(که در اين گردهمآئی نيز نشان داده شد اما ما‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 362 Vol. 7, Friday, Oct. 04 2013‬‬

‫پنجره ای رو هب خاهن پدری‬ ‫سعادت ديدارش را نيافتيم) بروی پرده نيامده و‬ ‫آقای محمد نوری‌زاد هم هنوز کف پای کودکی‬ ‫بهائی را نبوسيده بود و بدين‌سان‪ ،‬اعالم برائت‬ ‫از رفتارهای دل‌شکن آمران و مأموران حکومت‬ ‫اسالمی هنوز چندان مطرح نشده بود‪ .‬به‌هر حال‪،‬‬ ‫آن زمان من و ما از اين دعوت استقبال کرديم‪ .‬خانم‬ ‫میرزادگی از آنجا که هیچ تبعیضی را برنمی تابد‬ ‫و در عین حال میراث فرهنگی را متعلق به کل‬ ‫مردمان ایران و جهان می‌داند‪ ،‬و من هم بدان دليل‬ ‫که می‌انديشيدم اگر سکوالر دموکراسی بايد چتری‬ ‫باشد که در پناه آن همه ی صاحبان عقيده و باور‬ ‫و دين و مذهب و بی دينی و دهری گری بتوانند با‬ ‫يکديگر باصفا و دوستی و در همزيستی انسانی به سر‬ ‫برند‪ ،‬آنگاه حضور مای غيربهائی و بی مذهب و‬ ‫آئين در اين گردهمآئی خود می‌تواند نشانی از باور‬ ‫راستين به سکوالر دموکراسی باشد‪.‬‬ ‫در سه روز اين گردهمآئی ما خود را در ميان‬ ‫چندین هزار نفر از هموطنان متمدن‪ ،‬تحصيل کرده‬ ‫و متخصص و مهربان و آغوش باز خويش يافتيم که‬ ‫با عشق و عالقه به زادگاه خودشان ایران و فرهنگ‬ ‫و زبان و آداب و رسوم ایران گرد هم می آیند که‬ ‫اغلب شان ما را می‌شناختند و درباره ی نوشته‌ها و‬ ‫برنامه های تلويزيونی ما حرف می‌زدند‪ ،‬آنسان که‬ ‫آدمی با يکی از آشنايان نزديک خود مواجه شده‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫من‪ ،‬بعنوان يک فعال سياسی که اغلب از همين‬ ‫بابت بين اين دوستان شناخته می‌شدم‪ ،‬در اين‬ ‫ديدارها متوجه چند نکته شدم‪ .‬نخست تفاوت‬ ‫وسيع نگرش به بهائيت بعنوان يک دين‪ ،‬يک مذهب‬ ‫و يک آئين و رسم زندگی کردن بود‪ .‬کسانی را‬ ‫ديدم که در تعبد کامل نسبت به اولياء ديانت خود‬ ‫بودند و به کسانی نيز برخوردم که بهائيت را نوعی‬ ‫شهروندی اعتقادی می‌دانستند و پيش از آنکه به‬ ‫سرچشمه های ماوراء الطبيعی دين خود بپردازند از‬ ‫برخورد اين ديانت به طرز سلوک و حضور در جامعه‬ ‫سخن می‌گفتند‪.‬‬ ‫دو ديگر به مسئله ی سياست ورزی برمی‌گشت‬ ‫و اينکه بهائيان از دخالت در سياست ورزی منع‬ ‫شده‌اند‪ .‬معتقدان به اين نکته سه دسته بودند؛‬ ‫نخست آنان که معتقد بودند بهائيت ديانتی جهانی‬ ‫است و در پی ايجاد جامعه ی واحد و حکومت واحد‬ ‫جهانی (که البته بر تعاليم بهائی استوار خواهد بود و‬ ‫نمی‌تواند سکوالر باشد)‪ .‬آنان توجه چندانی به ايران‬ ‫و وضع ايران نداشتند و حل مسئله را در يک متن‬ ‫برخاسته از جهان مداری يا جهان وطنی می‌ديدند‬ ‫و نگرانی اگر داشتند از جنس همان نگرانی بود که‬ ‫فرد می‌تواند دربارهء هر نقطه ی ديگر از زمين هم‬ ‫داشته باشد‪ .‬گروه دوم اما سخت وابسته به وطن شان‬ ‫ايران بودند و گاه در سخن گفتن از آن آب و خاک‬ ‫قطره اشکی نيز ديدگان شان را خيس می‌کرد اما‬ ‫چون «بيت العدل» شان تغييری در فتوای عدم‬ ‫شرکت در سياست ورزی را منسوخ نکرده بود‪ ،‬به‬ ‫ناچار‪ ،‬خاموشی می‌گزيدند و عده شان حتی به اين‬ ‫توجيه متوسل می‌شدند که همين سياست پرهيزی‬ ‫است که موجب شده تا بهائيان داخل کشور لطمه ی‬ ‫کمتری بخورند و يا حتی نوری زادها را به اين فکر‬ ‫بکشاند که به پابوس کودک بهائی برود‪.‬‬ ‫اما گروه وسيعی هم بودند که آشکارا اظهار‬ ‫می‌داشتند که بايد در اين وضعيت تجديد نظر شود‪.‬‬ ‫آنها به محتوای سخنان دکتر شاپور راسخ‪ ،‬استاد‬ ‫دانشگاه و معاون سابق سازمان برنامه‪ ،‬که از بزرگان‬ ‫بهائيت است‪ ،‬اشاره می‌کردند که گردهمآئی را با‬ ‫سخنان خود گشود و از مهالک ناشی از استقرار‬ ‫حکومت مذهبی در ايران ياد کرد‪.‬‬ ‫در ميزگردی که من در آن شراکت داشتم قرار‬ ‫بود هر کدام از ما ـ من و دکتر نوری زاده و سيامک‬

‫‪39‬‬

‫دهقان پور ـ شش هفت دقيقه ای سخن بگوئيم‬ ‫و سپس بحث گشوده شود و ادامه يابد‪ .‬من‪ ،‬برای‬ ‫اينکه از محدودهء زمانی داده شده به خود تجاوز‬ ‫نکنم‪ ،‬سخنان آغازينم را نوشته بودم و از روی آن‬ ‫خواندم‪ .‬مطلبم را در اينجا می‌آورم تا زمينهء سخنم‬ ‫روشن باشد‪.‬‬ ‫گفتم‪« :‬سالم می‌کنم به هموطنان عزيزم‪ ،‬که‬ ‫«هموطنی» تنها نخ اصلی پيوند بين ما و شما و‬ ‫فرزندان و اعقاب ما است که‪ ،‬بهر حال‪ ،‬به کره ی‬ ‫مريخ هم که فرستاده شويم از آن باال چشم مان به آن‬ ‫گربه ی زيبائی است که دريای مازندران را به دوش‬ ‫می‌کشد و پا در آب های گرم خليج فارس دارد‪.‬‬ ‫و تشکر می‌کنم از هموطنان مسئول اين گردهمائی‬ ‫که‌ امسال مرا هم‪ ،‬در رکاب خانم شکوه ميرزادگی‪،‬‬ ‫به گردهمآئی خود دعوت کرده‌اند‪.‬‬ ‫نيز خوشحالم که پس از سی و چند سال در‬ ‫محضر انسان بزرگ و فروتنی هستم که سه سال در‬ ‫کالس اش درس جامعه شناسی آموخته و ‪ ۱۴‬سال‬ ‫هم در سازمان برنامه و بودجه افتخار همکاری‌اش‬ ‫را داشته‌ام‪ .‬سخنرانی پريروز آقای دکتر شاپور راسخ‬ ‫يکی از سخنرانی های بزرگ دوران تبعيد ما بود و‬ ‫من با الهام از کلمات دلگرم کنندهء ايشان است که‬ ‫در محضرشان نشسته و درس پس می‌دهم‪.‬‬ ‫من از جانب شما که بخش کوچکی از ملت بزرگ‬ ‫ايران هستيد دعوت شده‌ام تا در گردهمائی امسال‬ ‫شما که عنوان «اتحاد و همکاری‪ :‬کليد بازسازی‬ ‫ايران» را دارد شرکت کنم و در ميزگرد مربوط به‬ ‫رسانه هايش سخن بگويم؛ آن هم در کنار دو تنی‬ ‫که‪ ،‬يکی ‪ ۴۵‬سال پيش در قامت جوانی پر شر و‬ ‫شور پا به دفتر مجلهء فردوسی نهاد و از آن پس‬ ‫تا ساليانی همراه و رفيق من شد و اکنون صاحب‬ ‫رسانه ای است که می‌خواهد با اصول روزنامه نگاری‬ ‫عمل کند و بی طرف اما همچون عضوی از اپوزيسيون‬ ‫بماند؛ و ديگری جوان خوشفکر و برازنده ای در‬ ‫پيری ما‪ ،‬که بيش از همهء ما می‌تواند با مردم‬ ‫کشورمان سخن بگويد و گهگاه نيز پنجره اش را در‬ ‫اختيار ما می‌گذارد تا به هموطنان خسته از دست‬ ‫روزگارمان سالمی بگوئيم‪.‬‬ ‫انتخاب ما سه نفر از يک جهت برای من جالب‬ ‫است‪ .‬آقای نوری زاده صاحب رسانه ای ايرانی و‬ ‫عمومی است‪ .‬من‪ ،‬عالوه بر چند مسئوليت ديگر‪،‬‬ ‫سردبير يک نشريه ی اختصاصی هستم و آقای‬ ‫دهقان پور هم عهده دار برنامه ای است که‬ ‫بهر حال برای رابطه ی بين آمريکائيان و ايرانيان کار‬ ‫می‌کند‪ .‬پس اجازه دهيد مسائل رسانه ای عمومی‬ ‫و رسانه ای فارسی زبان اما متعلق به کشوری‬ ‫ديگر که اکنون وطن دوم من هم هست را به خود‬ ‫اين دوستان واگذار کنم و از ديدگاه مسئول يک‬ ‫نشريه ی تخصصی «سکوالریسم نو» نظرم رادرباره ی‬ ‫موضوع گردهمآئی امسال شما بيان کنم‪.‬‬ ‫آنگاه‪ ،‬نامبرده به گستردگی دربــاره باورها و‬ ‫مکتب های گوناگون فکری و از جمله مکتب‬ ‫("سکوالریسم" باور به جدائی نهادهای حکومتی از‬ ‫نهادهای دینی و مقام های مذهبی) و حکومت های‬ ‫سکوالر و پیروان آن در ایران و جهان سخن گفت و‬ ‫افزود «‪ ...‬حال تصور کنيد که جمع شما بهائيان که‬ ‫معتقديد قرار است دنيا روزی صاحب يک حکومت‬ ‫جهانی واحد شود‪ ،‬که در زير سقف آن سياه و سفيد‬ ‫و زرد و سرخی که به ده‌ها هزار زبان و عقيده و‬ ‫شيوه ی زندگی حضور دارند‪ ،‬چه راهی برای حفظ‬ ‫صلح و آرامش و همزيستی و برابری در مقابل قانون‬ ‫خواهيد داشت جز اينکه آن «حکومت جهانی» را‬ ‫«حکومتی سکوالر» بدانيد و بخواهيد؟‪...‬‬ ‫‪ ...‬اکنون زمانه ای فرارسيده است که می‌توان به‬

‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫‪Our Culture‬‬ ‫پيروزی انديشه ی سکوالر دموکرات اميدوار بود و‬ ‫اثر سرايت آن در اقشار وابسته به مذهب حاکم را‬ ‫نيز ديد‪...‬‬ ‫«می خواهم بگويم که وقتی آقای محمد نوری زاد‪،‬‬ ‫که از دل همین حکومت اسالمی برآمده‪ ،‬پای‬ ‫کودک بهائی را می‌بوسد اين تنها يک غنچه از‬ ‫درخت بزرگ سکوالر دموکراسی است که در اکنون‬ ‫ایران به گل نشسته است‪ .‬وگر نه ما سکوالرها و‬ ‫باورمندان به حقوق بشر که هرگز مشکلی با نه تنها‬ ‫بهائيان که با هيچ آیین و مذهبی نداشته ایم‪.‬‬ ‫حال برگردم به موضوع اين گردهمآئی که موضوع‬ ‫بسيار مهم و جالبی است و من انتخاب آن را به‬ ‫گردانندگان مجلس تبريک می‌گويم‪ .‬اما‪ ،‬بعنوان‬ ‫سردبير نشريه ای تخصصی در مورد سکوالريسم‪،‬‬ ‫که سال‌ها پيش از تأسيس آن نيز آشکارا و مستقيم‬ ‫با تبعيض مذهبی در افتاده و برای استقرار سکوالر‬ ‫دموکراسی می‌کوشيده است‪ ،‬می‌خواهم بگويم که‬ ‫در عنوان اين کنفرانس به يک موضوع بهای الزم‬ ‫داده نشده و آن اينکه متأسفانه بين «اتحاد و‬ ‫همکاری» و «بازسازی ايران» اين نکته ناديده‬ ‫گرفته شده که «اتحاد و همکاری ما» وقتی به کار‬ ‫«بازسازی ايران» می‌آيد که توانسته باشيم آنچه را‬ ‫که مانع کار ما در راستای بازسازی ايران است از سر‬ ‫راهمان برداريم‪...‬‬ ‫هنگامی که قسمت بعدی بحث فرارسيد نيز به‬ ‫اين نکته اشاره کردم که اوالً بهائيان که اینهمه زجر‬ ‫کشیده و شاید بیشتر از سایر اقشار ایرانی مورد‬ ‫ستم قرار گرفته اند‪ ،‬اگر در مبارزه عليه حکومت‬ ‫فعلی شراکت نکنند نمی‌توانند فردا خود را سهيم‬ ‫در پيروزی بدانند و سهم خواه شوند‪ .‬آنها بايد از هم‬ ‫اکنون نشان دهند که جزئی از اپوزيسيون انحالل‬ ‫طلب حکومت اسالمی هستند و دل به وعده های‬ ‫پوچ و دروغين اصالح طلبان نيز خوش نمی‌کنند‪.‬‬ ‫ثانياً فرمان سياست پرهيزی در بين بهائيان به‬ ‫زمانی بر می‌گردد که با بيان و بهائيان در زير تيغ‬ ‫آخوندهای عصر قاجار قتل عام و شکنجه می‌شدند‬ ‫اما بايد توجه کنيم که در همان زمان هم بنا بر‬ ‫اطالعاتی که آقای فريدون وهمن در سخنرانی روز‬ ‫دوم خو د بيان داشتند‪ ،‬بصورت فعال در انقالب‬ ‫مشروطه شرکت داشته و هرگز به بهانه ی سياست‬ ‫گريزی ازدخالتدر سرنوشت ايران امتناع نورزيده‌اند‪.‬‬ ‫پس از اين ميزگرد نوبت به سخنران پايانی‬ ‫مجلس بوسيله ی آقای دکتر شاپور راسخ ‌رسيد‬ ‫که وظيفه داشت مباحث مطرح شده در سه روز‬ ‫گذشته را جمع بندی کند‪ .‬ايشان در سخنان خود‬ ‫به فجايع انجام يافته به دست حکومت اسالمی‬ ‫اشاره کرده‪ ،‬اين حکومت را غير قابل اصالح دانسته‪،‬‬ ‫و بيان داشتند که اين گردهمآئی خواستار لغو قانون‬ ‫اساسی حکومت فعلی و منحل ساختن ساختارهای‬ ‫برآمده از آن است‪.‬‬ ‫برای من اين پايانی خوش بود‪ .‬مسئله ای که در‬ ‫روزهای ديگر مطرح نشده بود به وضوح تمام به‬ ‫جلوی صحنه آمده و در سخنرانی پايانی‪ ،‬که گوئی‬ ‫حکم قطعنامه ی گردهمآئی را داشت‪ ،‬جايگاهی در‬ ‫خور يافته بود و شيرينی واقعيت مزبور اين سفر‬ ‫پايان هفته را سرشار از خاطره های در ياد ماندنی‬ ‫می‌کرد‪.‬‬ ‫پاسخ سخنان آقای نوری عالء در زمینه «چگونگی‬ ‫عدم شرکت بهائیان در سیاست» و سخنان چند‬ ‫شرکت کننده دیگر در کنفرانس امسال شیکاگو را‬ ‫در شماره پایانی هفته آینده بخوانید‪.‬‬ ‫ ‬

‫ات هفته آینده‬

‫خرد نگهدا راتن باد!‬


‫‪40‬‬

‫‪Issue 362 Vol. 7, Friday, Oct. 04 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نویسنده‪ :‬ژان گوره‪ ،‬ترجمه‪ :‬ذبیح الله منصوری‬

‫داستان "خواجه تاجدار"‬

‫سری دوم‪:‬‬

‫قسمت ‪208‬‬

‫حمله قطعی آقا محمدخان به کرمان‬ ‫وقتی آقا محمدخان قاجار توانست که قسمتی از‬ ‫خندق اطراف شهر را پر نماید بطوری که سربازان‬ ‫او بتوانند از آنجا بگذرند و به حصار حمله ور شوند‬ ‫خود را برای حمله قطعی به شهر کرمان آماده کرد‪.‬‬ ‫در کتب مورخین شرق راجع به حمله قطعی آقا‬ ‫محمدخان قاجار به حصار کرمان چیزی دیده نمی‬ ‫شود که از روی آن بتوان به چگونگی حمله پی برد‬ ‫چون مورخین شرق‪ ،‬توجه به نکات استراتژی و‬ ‫تاکتیک نمی کردند‪ .‬در هیچیک از کتب مورخین‬ ‫شرق دیده نمی شود که یک قشون بزرگ که از‬ ‫نقطه ای به نقطه دیگری می رود چگونه طی طریق‬ ‫می نماید‪ .‬سوق الجیشی که معنای (استراتژی) است‬ ‫در کتب مورخین شرق به چشم می رسد بدون اینکه‬ ‫کیفیت آن معلوم باشد‪ .‬همچنین تعبیه الجیشی‬ ‫که معنای (تاکتیک) است در کتب مورخین شرق‬ ‫هست بدون اینکه کیفیت آن معلوم گردد‪ .‬در یک‬ ‫قسمت از کتب مورخین شرق‪ ،‬راجع به حمله نهایی‬ ‫آقا محمدخان قاجار به کرمان هیچ وجود ندارد‬ ‫و مورخ فقط نوشته است که خواجه قاجار‪ ،‬بشهر‬ ‫حمله کرد و وارد کرمان گردید و چون سربازان او‬ ‫می دانستند هرگاه شهر را بگشایند اجازه دارند که‬ ‫مردم را مورد غارت قرار بدهند و از زنها متمتع شوند‬ ‫شروع به قتل و تاراج و تجاوز به زن ها نمودند‪ .‬در‬ ‫آن قسمت از کتب مورخین شرق هم که ورود آقا‬ ‫محمدخان قاجار به کرمان مفصل تر نوشته شده‪،‬‬ ‫چگونگی تاکتیک جنگ مسکوت مانده و ما بعد از‬ ‫خواندن تاریخ نمی توانیم بفهمیم که خواجه قاجار با‬ ‫استفاده از کدام روش جنگی وارد شهر شد‪ .‬با اینکه‬ ‫اکثر مورخین شرق نوشته اند که گرسنگی مردم‬ ‫کرمان و خیانت نسبت به لطفعلی خان زند سبب‬ ‫گردید که آقا محمدخان قاجار کرمان را بگشاید باز‬

‫خواجه قاجار نمی توانست بدون مبادرت به روش‬ ‫جنگی موثر وارد شهری شود که یک مدافع دلیر‬ ‫چون خان زند داشت و اگر مردم بر اثر گرسنگی از‬ ‫وی متنفر شدند‪ ،‬سربازانش او را دوست می داشتند‬ ‫و حاضر بودند که در راهش جان فدا نمایند‪ .‬توجه‬ ‫به این نکته الزم است که وقتی لطفعلی خان زند‬ ‫دید که خواجه قاجار در بعضی از نقاط خندق را پر‬ ‫کرد که بتواند از آن جا بگذرد دانست که تصمیم‬ ‫دارد به شهر حمله نماید‪ .‬تا آن موقع‪ ،‬حمله کردن‬ ‫آقا محمدخان قاجار به کرمان محقق نبود و لطفعلی‬ ‫خان می دانست که خواجه قاجار نمی تواند برجهای‬ ‫متحرک و نردبان ها را از خندق بگذراند و خود‬ ‫را به حصار برساند‪ .‬اما بعد از اینکه چند نقطه از‬ ‫خندق پر شد و گذرانیدن برجهای متحرک و نردبان‬ ‫ها ممکن گردید خان زند فهمید که مورد حمله‬ ‫قرار خواهد گرفت و بطور طبیعی مراقبت را بیشتر‬ ‫کرد‪ .‬آن مرد دلیر و فاضل و مطلع آنقدر عقل داشت‬ ‫که بداند در بین مردم گرسنه کرمان شاید کسانی‬ ‫پیدا شوند که برای رهایی از گرسنگی و رنج برودت‪،‬‬ ‫به او خیانت کنند اما خیانت کردن آنها وسیله می‬ ‫خواست‪ .‬آنها نمی توانستند دروازه های شهر را بروی‬ ‫آقا محمدخان قاجار بگشایند زیرا عالوه بر اینکه‬ ‫پشت دروازه ها را سنگ چین پابنایی کرده بودند‬ ‫آن دروازه ها نگهبان داشت‪ .‬آنان نمی توانستند‬ ‫که سربازان آقا محمدخان قاجار را به باالی حصار‬ ‫بیاورند چون دیگران می دیدند و خائنین را به قتل‬ ‫می رسانیدند‪.‬‬ ‫گفتیم که وقتی قشون آقا محمدخان قاجار شهر‬ ‫(قم) را محاصره کرد (میرسیدعلی قمی) که از‬ ‫بزرگان شهر بود و از ظلم حاکم به تنگ آمد سبب‬ ‫شد که قشون آقا محمدخان قاجار وارد قم گردد‪ .‬اما‬ ‫کرمان وضعی دیگر داشت و هر گاه در قم نیز یک‬ ‫مدافع دلیر چون لطفعلی خان زند بود می رسید‬ ‫علی قمی نمی توانست قشون آقا محمدخان قاجار‬ ‫را وارد شهر نماید‪ .‬لطفعلی خان زند می دانست که‬ ‫آقا محمدخان قاجار‪ ،‬به احتمال قوی در کرمان یک‬ ‫یا چند جاسوس دارد و تمام خبرهای با اهمیت‬ ‫شهر را به اطالعش می رسانند‪ .‬چون وضع جنگ‬ ‫و محاصره در آن دوره چه در شرق و چه در اروپا‬ ‫طوری بود که نمی توانستند جلوی جاسوسان را‬ ‫بگیرند‪ .‬وقتی سربازان فریقین در روز یا شب با هم‬ ‫صحبت کنند (همانطورکه در کرمان مردم از باالی‬ ‫حصار با سربازان آقا محمدخان قاجار صحبت می‬ ‫کردند) چگونه می توان مانع از ایصال اخبار بوسیله‬ ‫جاسوسان گردید‪.‬‬

‫در محاصره بندر روشل در کشور فرانسه در زمان‬ ‫سلطنت لوئی سیزدهم نیز پیوسته بین محصورین‬ ‫و آنهایی که شهر را محاصره کرده بودند رابطه‬ ‫برقرار بود و اخبار شهر هر روز به لویی سیزدهم‬ ‫و صدراعظمش (ریشلیو) می رسید بدون اینکه‬ ‫جاسوسانی که در داخل بندر بو دند بتوانند قشون‬ ‫لویی سیزدهم را وارد شهر نمایند و در کرمان هم‬ ‫وجود جاسوس یا جاسوسان آقا محمدخان قاجار در‬ ‫داخل شهر دلیل بر این نمی شد که خواجه قاجار‬ ‫بتواند بدست آنها حصار را بروی خود مفتوح کند‪.‬‬ ‫نمی توان انکار کرد که افراد گرسنه کرمانی که می‬ ‫دیدند فرزندانشان مقابل چشم آنها از گرسنگی می‬ ‫میرند خواهان ادامه مقاومت نبودند و می خواستند‬ ‫تسلیم شوند ولی در یک صورت قادر بودند که‬ ‫شهر را به آقا محمدخان قاجار تسلیم نمایند و آن‬ ‫اینکه سازمان داشته باشند و بتوانند خود را از تحت‬ ‫نظارت قشون لطفعلی خان زند‪ ،‬آزاد کنند‪ .‬جمعیت‬ ‫گرسنگان کرمان‪ ،‬نمی توانستند بدون داشتن‬ ‫سازمان و بوجود آوردن یک قشون چریک در داخل‬ ‫شهر‪ ،‬قشون خواجه قاجار را بداخل کرمان راه بدهند‬ ‫و اگر بدون داشتن سازمان و یک نیروی منظم و‬ ‫فرمانده می خواستند که قشون خواجه قاجار را وارد‬ ‫شهر نمایند تا آخرین نفر بدست سربازان لطفعلی‬ ‫خان زند کشته می شدند‪ .‬لذا آنچه سبب شد که‬ ‫آقا محمدخان قاجار بتواند شهر کرمان را بگشاید‬ ‫تاکتیک جنگی خود او بود نه وجود جاسوسان در‬ ‫شهر و عدم رضایت گرسنگان کرمان‪ .‬قاعده کلی‬ ‫این است که در هر شهر که مورد محاصره قرار می‬ ‫گیرد چه در شرق‪ ،‬چه در غرب‪ ،‬طبقه ای که گرسنه‬ ‫و درمانده می باشد خواهان تسلیم شدن به خصم‬ ‫است بدون اینکه در فکر مصالح سیاسی و اقتصادی‬ ‫باشد و اگر در شهر محصور طبقه حاکمه خواهان‬ ‫تسلیم نباشد از آن جهت است که مثل گرسنگان از‬ ‫حیث آذوقه و وسایل دیگر در مضیقه نیست و اگر‬ ‫کسانی که در شهر محصور‪ ،‬فرماندهی دارند از حیث‬ ‫خواربار و وسایل زندگی مثل طبقه گرسنه و محروم‬ ‫شوند ناچار به تسلیم خواهند گردید‪ .‬علت مقاومت‬ ‫لطفعلی خان زند و اطرافیانش در کرمان همانطور‬ ‫که نویسندگان و مورخین اروپایی نوشته اند این بود‬ ‫که آنها غذا داشتند و گرسنه نبودند و از گرسنگی و‬ ‫سرما رنج نمی بردند‪.‬‬ ‫یک واقعه تاریخی که نشان می دهد که طبقه‬ ‫حاکمه یک شهر محصور اگر گرسنه بمانند مجبور به‬ ‫تسلیم خواهند شد واقعه محاصره شهر (فاماگوست)‬ ‫در جزیره قبرس است و از این جهت شهر مزبور‬ ‫را مثال می زنیم که مدافعین آن همه از اشراف و‬ ‫شوالیه های (ونیز) بودند و در قرن شانزدهم میالدی‬

‫دنبال نرخ خوب هستید؟‬

‫صرافی ّ‬ ‫سکه‬ ‫‪778 285 1070‬‬ ‫خریدوفروش اسکناس‪،‬‬ ‫حواله سکه وزیورآالت طال‬

‫‪Unit 1025 Henderson Mall , Coquitlam‬‬

‫‪MORREY INFINITI NISSAN OF Coquitlam LTD.‬‬

‫‪Mehran (Ron) Poor, Fleet & Lease Manager‬‬ ‫مهـران‪ ،‬کارشناس فارسی زبان شما‬ ‫‪Cell: 604.417.6524 Email: ronhp@morreyauto.com‬‬ ‫‪www.morreyauto.com‬‬ ‫‪Tel: 604.464.9291‬‬ ‫‪2710 Logheed Hwy., Port Coquitlam, BC, V3B 6P2‬‬

‫‪True Story‬‬ ‫که شهر فاماگوست در جزیره قبرس مورد محاصره‬ ‫قرار گرفت در اروپا با نخوت تر از شوالیه ها و اشراف‬ ‫ونیز وجود نداشت‪ .‬آنها‪ ،‬بی آنکه با اشاره و ابهام‬ ‫صحبت کنند خود را برتر از همه می دانستند و‬ ‫می گفتند که یک شوالیه ونیزی کشته می شود ولی‬ ‫تسلیم نمی گردد و تا موقعی که شهر فاماگوست‬ ‫محاصره شد کسی ندیده بود که یک شوالیه ونیزی‬ ‫تسلیم شود‪ .‬جزیره قبرش در تصرف جمهوری ونیز‬ ‫بود و پادشاه عثمانی می خواست آن جزیره را تصرف‬ ‫نماید و عاقبت هم جزیره مزبور را از تصرف ونیز‬ ‫خارج کرد و در نتیجه بین دولت عثمانی و دول اروپا‬ ‫یک جنگ دریایی بزرگ در گرفت که قبل از آن‬ ‫تاریخ در جهان نظیر نداشت‪.‬‬ ‫ما در اینجا وارد در چگونگی جنگ پادشاه عثمانی‬ ‫به اسم (سلطان سلیم دوم) با دول متحد اروپا نمی‬ ‫شویم و فقط چند کلمه راجع به محاصره شهر‬ ‫فاماگوست صحبت می کنیم‪ .‬فاماگوست کرسی‬ ‫جزیره قبرس بود و قشون سلطان سلیم دوم پادشاه‬ ‫عثمانی آن شهر را محاصره کرد‪ .‬مدافعین شهر‬ ‫فاماگوست عده ای از شوالیه های ونیز و آنها که‬ ‫اجدادشان کشته می شدند و هرگز تسلیم نمی‬ ‫گردیدند‪ ،‬بودند‪ .‬در آنجا هم مثل سایر شهرهای‬ ‫محصور‪ ،‬عده ای با بضاعت بودند و عده ای دیگر‬ ‫بدون بضاعت‪ .‬آنهایی که بضاعت داشتند چون‬ ‫پیش بینی می کردند که شهر محاصره خواهد شد‬ ‫خواربار زیاد ذخیره کردند و آنها که بضاعت نداشتند‬ ‫نتوانستند حتی به اندازه مصرف ده روز‪ ،‬خواربار‬ ‫فراهم کنند و بعد از اینکه شهر مورد محاصره قرار‬ ‫گرفت‪ ،‬آنهایی که آذوقه نداشتند از گرسنگی یا‬ ‫عوارض ناشی از گرسنگی مردند ولی شوالیه ها و‬ ‫طبقه حاکمه شهر تا مدتی از حیث خواربار مرفه‬ ‫بودند و بخوبی مقاومت می کردند‪ .‬فرمانده قشون‬ ‫سلطان سلیم دوم می دانست عاقبت روزی خواهد‬ ‫آمد که در داخل شهر آخرین دانه گندم به مصرف‬ ‫خواهد رسید و آنوقت شوالیه ها و اشراف ونیز که با‬ ‫سربازان خود مدافع فاماگوست هستند چاره ندارند‬ ‫که از گرسنگی بمیرند یا تسلیم شوند‪.‬‬ ‫شوالیه ها و اشراف ونیز بعد از به مصرف رسانیدن‬ ‫آخرین دانه گندم باز مقاومت کردند و روزی که‬ ‫دیگر در شهر حتی یک گربه و سگ وجود نداشت‬ ‫(چون همه را خورده بودند) ناگزیر شدند که پرچم‬ ‫سفید برافرازند و پیشنهاد متارکه نمایند و عاقبت‪،‬‬ ‫گرسنگی شوالیه ها و اشراف ونیز را که هرگز تسلیم‬ ‫نشده بودند وادار به تسلیم نمود‪ .‬دیگر دنباله ماجرای‬ ‫آنها مورد توجه ما نیست و نمی گوئیم چه بر سرشان‬ ‫آمد و گرچه دول متحد اروپا به کمک جمهوری ونیز‬ ‫برخاستند و در یک جنگ دریایی بزرگ که تا آن‬ ‫عصر نظیر آن دیده نشده بود نیروی دریایی عثمانی‬ ‫را در هم شکستند ولی نتوانستند جزیره قبرس را از‬ ‫دولت عثمانی بگیرند و آن جزیره در تصرف آن دولت‬ ‫باقی ماند‪ .‬وقتی آقا محمدخان قاجار تدارک حمله‬ ‫را دید به سربازان خود دستور تهاجم را صادر کرد‪.‬‬ ‫تاکتیک حمله آقا محمدخان قاجار به شهر کرمان‬ ‫تاکتیک کالسیک قلعه کوبی بود به استثنای استفاده‬ ‫از باروت‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬


‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 362 Vol. 7, Friday, Oct. 04 2013‬‬

‫آیا شما یا کسی از اطرافیان تان‪ ،‬از بیماریهایی سختی همچون سرطان‪ ،‬روماتیسم‪ ،‬دردهای مفصلی‪،‬‬ ‫قند خون‪ ،‬چربی‌ خون‪ ،‬فشار خون‪ ،‬التهابات پوستی‌‪ ،‬میگرن‪ ،‬آسم‪ ،‬زخم معده و مشکالت گوارشی و‬ ‫غیره رنج می‌برید؟ ممکن است این سمینار راهگشایی باشد برای شما ‪. . .‬‬

‫از شما دعوت میشود تا در سمینار‬

‫"‬

‫معجزه آب‬

‫"‬

‫شرکت کرده و ‪ ۲‬ساعت از وقت‬ ‫خود را برای سالمتی‌ خود و‬ ‫عزیزانتان اختصاص دهید‬

‫زمان و مکان برگزاری سـمینارها‪:‬‬ ‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‬

‫لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید‬

‫سه شنبه ها از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9‬شب‬

‫شنبه ها از ساعت ‪ 2‬تا ‪ 4‬بعد از ظهر‬

‫‪Address:‬‬

‫‪Address:‬‬

‫‪218-561 Cottonwood Ave.,‬‬ ‫‪Coquitlam, BC, V3J 2R9‬‬

‫‪#305-1124 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7M 2H1‬‬

‫کوکیتالم ( به زبان انگلیسی)‬

‫نورث ونکوور ( به زبان فارسی)‬

‫طبقه سوم‬

‫)‪(Shokouh Institute’s Meeting Room‬‬

‫‪Change Your Water . . .‬‬ ‫‪ Change Your Life . . .‬‬

‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن‬

‫‪604-725-0799‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪41‬‬


‫‪42‬‬

‫‪Issue 362 Vol. 7, Friday, Oct. 04 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نوشته‪ :‬م‪ .‬ارشاد (پدربزرگ) ـ نورث ونکوور‬

‫پای صحبت های پدر بزرگ‬ ‫باز هم داستانی از خانمی شنیدم برای شما‬ ‫نقل می کنم‪.‬‬

‫این خانم می گفت من ده سالم بود که پدرم‬ ‫در جبهه شهید شد‪ .‬چون شوهر عمه ام یکی‬ ‫از سرداران بزرگ جمهوری اسالمی بود و می‬ ‫گفت من قبل از انقالب در میدان میوه جات کار‬ ‫می کردم و مدتی هم شاگرد طیب خدابیامرز‬ ‫بودم با پیروزی انقالب ما هم پاسدار شدیم‪ .‬حاال‬ ‫هم درجه سرهنگی دارم و خادم انقالب هستم‪.‬‬ ‫او پدرم را تشویق کرد که به جبهه برود‪ .‬پس از‬ ‫شهید شدن پدرم برادرم که جوان رشیدی بود‬

‫ازدواج اجباری‬

‫‪A True Story‬‬

‫او هم جای پدر را گرفت و جانبازی های زیادی‬ ‫کرد و مادرم از داغ این دو شهید دچار سرطان‬ ‫بدی شد و فوت کرد‪ .‬حاال من دوازده سالم شده‬ ‫بود من که دیگر کسی را نداشتم عمه عزیزم مرا‬ ‫به خانه خود برد و تحت سرپرستی شوهر عمه‬ ‫روزگاری را گذراندم‪ .‬به مدرسه می رفتم و همه‬ ‫چیز برایم فراهم بود وقتی دیپلم گرفتم‪ ،‬تصمیم‬ ‫داشتم به دانشگاه بروم‪ .‬شوهر عمه مانع شد و‬ ‫گفت احتیاجی نیست که به دانشگاه بروی‪ .‬اما‬ ‫من متوجه می شدم گاهی بمن که نگاه می‬ ‫کند نگاه خریداری دارد‪ ،‬چون من بزرگ شده‬ ‫بودم و هیکل خوبی هم داشتم‪ ،‬به چشم می‬ ‫دیدم همه جا جلب توجه می شوم‪ .‬در ضمن‬ ‫برادر یکی ازهمشاگردیهایم مرا دیده بود توسط‬ ‫خواهرش چند مرتبه به کافی شاپ و رستوران‬ ‫من مانده بودم حیران در این میان چه کنم!‬ ‫رفته بودیم‪ .‬منهم از او خوشم می آمد‪ .‬روزی‬ ‫اون شب تا صبح عمه جان گریه کرد و می گفت‬ ‫همشاگردی من به خانه ما آمده بود‪ .‬از عمه‬ ‫خدایا کم بود اون داغ برادر و برادرزاده و یتیمی‬ ‫جان پرسید اگر شما اجازه بدهید خانواده مان‬ ‫این دختر؟ خالصه یک ماهی گذشت چون حاج‬ ‫را برای خواستگاری بفرستیم‪ .‬عمه گفت هفته‬ ‫آقا به ماموریت رفته بود وقت رفتن هم گفت‬ ‫دیگر بیائید‪ .‬چون شوهرم رفته مسافرت‪.‬‬ ‫من یکاه دیگر برمی گردم هر دو فکرهایتان را‬ ‫خوب بکنید‪ .‬در این یک ماه من و عمه خیلی‬ ‫شب جمعه ای اون خانواده برای خواستگاری‬ ‫آمدند‪ .‬چون عمه جان وقت نشده بود به حاج‬ ‫آقا بگوید‪ .‬شوهر عمه روی ��وشی به آنها نشان‬ ‫نداد و پس از رفتن مهمانها دعوای مفصلی با‬ ‫عمه جان سر گرفت در میان دعوا می گفت من‬ ‫خودم خواستگار مهین هستم تو که برای من‬ ‫بچه ای نمی آوری من خیال دارم زن بگیرم که‬ ‫بچه دار شود‪ .‬حاال بجای یک دختر غریبه بیاد‬ ‫هووی تو بشه چه بهتر برادرزاده خودت باشه در‬ ‫ضمن من باالخره زن می گیرم تو اگر تحمل‬ ‫نمی کنی می توانی بروی و طالق بگیری‪ ،‬هر‬ ‫چه می خواهی بتو می دهم و اگر مهین با‬ ‫من ازدواج کند تو هم می مانی و با بچه داری‬ ‫شریک می شوی‪.‬‬

‫صحبت ها کردیم‪ .‬به این‬ ‫نتیجه رسیدم که قبول کنیم‬ ‫و منهم باید یک مشتی رو‬ ‫دلم بزنم که با جوانی ازدواج‬ ‫کنم‪ .‬پس از آمدن حاج آقا‬ ‫موضوع را به او گفتیم و در‬ ‫دفترخانه ازدواج حاج آقا‬ ‫خانه ای که خیلی بزرگ بود‬ ‫در آن زندگی می کردیم به‬ ‫اضافه ویالی شمال بنام من‬ ‫کرد‪ .‬منهم دارای چهار فرزند دختر و پسر شدم‬ ‫و عمه خانم هم همه کاره و دستور بده زندگی‬ ‫ما شده و دو سالی هم هست که به کانادا آمدیم‬ ‫و حاج آقا خانه بزرگی در وسط ونکوور خریده‬ ‫با دوتا اتومبیل بیلدینگ بزرگی هم خریده و‬ ‫اجاره برداری زیادی هم داره و از زندگی هم‬ ‫راضی هستم‪ ،‬فقط چیزی که مرا ناراحت می‬ ‫کند تفاوت سنی است که با حاج آقا دارم که‬ ‫تقریباً بیت و هشت سال است‪...‬‬

‫تلفن‪ ،‬اینترنت‪ ،‬کیبل )‪(TV‬‬ ‫بدون قرارداد و هزینه نصب‬

‫ ‬

‫آیا مطمئن هستید که هم اکنون بهترین نرخ این خدمات را می پردازید ؟‬

‫تمـاس با مـا به نفع شمـا خواهد بود‪ .‬از ما بپرسید‪ :‬چگونه؟‬ ‫مجیـد ‪604.782.8575‬‬

‫مازیار ‪778.385.5770‬‬


‫انباری‬ ‫‪ Vol.‬و‬ ‫ساختمان‬ ‫نوسازی‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪Issue 362‬‬ ‫‪7, Friday, Oct.‬‬ ‫تعمیرات و‪04 2013‬‬ ‫ساخت گاراژ و ‪43‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫هدف من‪ ،‬پیدا کردن منزل دلخواه شماست‬

‫‪Farin Fasihi‬‬

‫توسط‪:‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬

‫‪farin@farin.ca‬‬ ‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی ‪ESL -‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬

‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫آماده اجاره ‪ :‬اتاق در کوکیتالم‬

‫آماده اجاره در برجهای باشکوه‬ ‫پارک رویال وست ونکوور‬

‫همه انواع یوتیلیتی‪ ،‬با شرایط عالی‪ ،‬آماده اجاره‬

‫‪www.englishsolutionsvancouver.com‬‬

‫‪Tel: 604.996.6041‬‬

‫جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامالً نوسازی شده‪ ،‬با آپارتمانهای‬ ‫یک خوابه (‪ ،)700-770 sqft.‬دو خوابه(‪ )1070 sqft.‬و سه خوابه‬ ‫(‪ ،)1370 sqft.‬پنت هاوس(‪ ،)1648 sqft.‬با چشم انداز بی نظیری‬ ‫از شهر و اقیانوس‪ ،‬در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و‬ ‫اتوبوسها‪ - ALL UTILITIES INCLUDED .‬با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪ .‬در حال حاضر امکان‬ ‫مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است‪.‬‬

‫آموزش مهارت های تحصیلی‬

‫استخدام در رستوران گیالنه‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی (‪ )ESL‬توسط مدرس با تجربه‪.‬‬ ‫در منزل شما به کودکان و یا بزرگساالن در هر سطحی از زبان‬ ‫که باشند‪ ،‬آموزش میدهیم‪ .‬جهت کسب اطالعات بیشتر‬ ‫به وب سایت ما مراجعه کرده و یا با " کتی" تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪Kathy‬‬

‫‪Tel: 604.329.1788‬‬

‫برای دانش آموزان و دانشجویان‬ ‫تقویت حافظه‪ ،‬تند خوانی‬ ‫اصول موفقیت تحصیلی‬ ‫روشهای علمی مطالعه دروس مختلف‬

‫می باشد‪ .‬واقع در کوکیتالم‪ ،‬خیابان ‪Mundy‬‬

‫رستوران گیالنه واقع در نورث ونکوور‬ ‫به یک نفر ویترس خانم‪ ،‬نیازمند است‪.‬‬

‫عالقمندان لطف ًا با ما تماس حاصل فرمایند‪.‬‬

‫توسط‪ :‬دکتر حمید زمان پور‬ ‫تلفن‪778-386-0398 :‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫استخدام در رستوران زیتون‬

‫جهت تکمیل کادر آشپزخانه‬ ‫به ‪ Dish Washer‬و کمک آشپز در هر دو‬ ‫شعبه داون تاون و نورث ونکوور نیازمندیم‬ ‫تلفن شعبه دان تان‬

‫یک اتاق کام ً‬ ‫ال مبله با تمام امکانات‪ ،‬شامل‬

‫‪604.374.1453‬‬

‫تلفن شعبه نورث ونکوور ‪604.600.4611‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬

‫با فیلتر فقط‬

‫‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬

‫تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪ ،‬استارت‪،AirCare ،‬‬ ‫و کلیه کارهای برقی اتومبیل‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫‪935 Marine Dr.‬‬

‫‪http://www.parkroyaltowersapt.com/‬‬

‫برای کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬ ‫مناسب برای مهاجران تازه وارد‬

‫کمک به افزایش سرعت در خواندن و نوشتن انگلیسی‬ ‫و مکالمه به زبان انگلیسی‬

‫‪Tel: 778.829.9959‬‬

‫‪Tel: 604.351.9974‬‬

‫استخدام در رستوران آوا‬

‫استخدام در نانوایی‬

‫به یک نفر کباب زن(کوبیده)‪ ،‬مسلط به آشپزی‬

‫به چند نفر جهت کار در‬

‫ایرانی‪ ،‬با حقوق مناسب جهت کار در رستوران‬ ‫آوا در نورث ونکوور نیازمندیم‪.‬‬

‫میرزایی‬

‫‪Tel: 604.618.6052‬‬

‫استخدام ‪Travel Agent‬‬ ‫به یک ‪ Travel Agent‬با تجربه نیازمندیم‪.‬‬

‫‪Tel: 604.982.1116‬‬

‫نانوایی ‪ Q-Sangak‬نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪Tel: 604.500.0633‬‬

‫استخدام در رستوران ‪Yummy‬‬ ‫به چند نفر جهت کار در‬ ‫رستوران ‪ Yummy‬نیازمندیم‪.‬‬

‫‪Email: info@atlas-travel.ca‬‬

‫‪Tel: 604.500.0633‬‬

‫استخدام در رستوران تام و جری‬

‫استخدام در رستوران کاسپین‬

‫رستوران بزرگ تام و جری در ونکوور‬

‫رستوران کاسپین در نورث ونکوور‬

‫به تعدادی ویترس نیازمندست‬

‫به تعدادی ویترس نیازمندست‬

‫‪Tel: 778.898.1325‬‬

‫‪Tel: 778.898.1325‬‬


‫‪44‬‬

‫‪Issue 362 Vol. 7, Friday, Oct. 04 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و‬ ‫" قابل استفاده برای عموم" درنظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند‬ ‫از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خــاصــه ســـازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫زمان‪ :‬سه شنبه ها ساعت ‪ 5‬تا ‪7:30‬‬ ‫‪ 22‬اکتبر‪ 5 ،‬نوامبر‪ 19 ،‬نوامبر‬ ‫‪ 3‬دسامبر‪ 17 ،‬دسامبر‪2013 ،‬‬ ‫‪ 14‬ژانویه‪ 28 ،‬ژانویه‪2014 ،‬‬ ‫‪ 1‬آوریل‪ 15 ،‬آوریل و ‪ 29‬آوریل‬

‫مقدماتی نــرم افــزار "‪"Word‬‬ ‫زمـــان هــر جلسه ‪ 60‬دقیقه‬ ‫بــــوده و مــطــالــب بــه زبــان‬ ‫فــارســی تــرجــمــه مــی شــود‪.‬‬ ‫تاریخ و ساعات تشکیل کالسها‪:‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫مکان‪ :‬مدرسه ابتدایی ‪Boundary‬‬

‫‪750 East 26th Street‬‬ ‫‪North Vancouver BC‬‬ ‫تلفن تماس ‪604-696-1121‬‬ ‫‪North Shore‬‬ ‫‪Multicultural Society‬‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫مجمع پر مهر ما با گفت و شنود‬ ‫آزاد پیرامون اندیشه های عارفان‬ ‫حضور شما را گرامی میدارد‪ .‬با‬ ‫حضور و سخنرانی دکتر کوهپایه‬ ‫زمان‪ :‬یکشنبه ‪ 20‬اکتبر از ساعت‬ ‫‪ 5-7‬بعد از ظهر‬ ‫توجه‪ :‬برنامه ی آکادمی موالنا‬ ‫در تاریخ ششم و سیزدهم‬ ‫اکتبر تعطیل می باشد‬ ‫مکان‪ :‬رک سنتر وست ونکوور‬ ‫واقــع در ‪ 21 21‬خیابا ن مارین‬ ‫درایو طبقه ی دوم اوشن روم‬ ‫تلفن تماس ‪778 320 8222‬‬

‫حق و حقوق مستاجرین‬ ‫مرکز مراجع و مشاوره مستاجرین‬ ‫در مورد حقوق و وظایف قانونی‬ ‫مستاجرین صحبت خواهد کرد‪.‬‬ ‫ چگونه از خود حفاظت کنید‬‫ حقوق و مسئولیتهای شما‬‫ سپرده های امنیتی‬‫ ورود غیر قانونی‬‫ تعمیرات ‪ ،‬تخلیه و غیره‬‫تاریخ و زمان‪ :‬پنجشنبه دهم اکتبر‬ ‫ساعت ‪ 6-4‬بعد از ظهر‬ ‫نورت شور مالتی کالچرال سوسایتی‬ ‫‪Unit 207, 123 East 15th‬‬ ‫‪Street, North Vancouver‬‬ ‫تلفن تماس‪6049812931 :‬‬

‫جامعه چند فرهنگی‬ ‫نورت شور‬

‫‪Westcoast Family‬‬ ‫‪Centre‬‬

‫نقش والدین در سوادآموزی‬ ‫کودکان ‪ -‬بــرای خانواده های‬ ‫فارسی زبان‪::‬‬

‫کارگاهای آموزشی تعلیم‬

‫ـ ساکن نورت ونکوور‬ ‫ـمسئولنگهداریوپرورشبچههای‬ ‫سن پیش دبستانی و آمادگی‬ ‫(‪ 3‬تا ‪ 5‬سال)‬ ‫این دوره برنامه ها که توسط‬ ‫افراد متخصص برگزار می گردد‬ ‫به والدین می آموزد که چگونه از‬ ‫طریق تفریح و سرگرمی کودکان‬ ‫خود را برای آموزش در مدرسه‬ ‫آمــاده نمایند‪ .‬درصــورت تمایل‬ ‫می توانید با کلیه افراد خانواده‬ ‫خــود در ایــن برنامه شرکت‬ ‫نمایید‪ .‬از شما عزیزان با عصرانه‬ ‫مختصر پذیرایی خواهد شد‪ .‬در‬ ‫پایان هر جلسه به کودکان شرکت‬ ‫کننده وسایل کمک آموزشی اهدا‬ ‫می گردد‪.‬‬ ‫تلفن‪ 604-988-2931 :‬سارا‬ ‫طباطبایی‪ .‬ثبت نام جهت شرکت‬ ‫در این جلسات ضروری می باشد و‬ ‫حضور شرکت کنندگان در هرده‬ ‫جلسه الزامی است‪.‬‬

‫و تربیت اطفال و نوجوانان‬ ‫این جلسات در محیطی گرم و‬ ‫صمیمی با حضور والدین عالقه مند‬ ‫به آشنا شدن روش تربیتی جدید‬ ‫در محل ‪West Vancouver‬‬ ‫‪Centre‬‬ ‫‪Community‬‬ ‫روزهــای پنجشنبه بین ساعت‬ ‫‪10/5‬تــا ‪ 12/5‬ظهر تشکیل می‬ ‫شود‪ .‬سازمان ‪Westcost Family‬‬ ‫‪ Centres‬این کالسها را اراته می‬ ‫کند و هزینه آن بوسیله وزارت‬ ‫خانواده تامین می گردد‪ .‬شرکت‬ ‫در کالسها برای عموم رایگان می‬ ‫باشد‪ .‬لطفا برای رزرو جا با شهال‬ ‫نورانی‪ ،‬شماره تلفن ‪-۴۱۷-۳۹۶۴‬‬ ‫‪ ،۶۰۴‬تماس حاصل فرماید‪.‬‬ ‫مجتمع مسکونی وودکرافت‬

‫کالسهای تک نفره کامپیوتر‪ ،‬با‬ ‫توجه به نیازهای شما‪ ،‬مطالب زیر‬ ‫را آموزش می دهد‪:‬‬ ‫چگونگی استفاده از سایتهای اینترنتی‪،‬‬ ‫ایمیل‪ ،‬فیس بــوک و آمــوزش‬

‫چهارشنبه ‪ 23‬اکتبر و ‪ 27‬نوامبر‬

‫‪ 6‬جلسه کالس در روزهای فوق‬ ‫در سه نوبت تشکیل شده و زمان‬ ‫شروع و پایان آن به ترتیب زیر‪:‬‬ ‫ساعت ‪ 12:45‬تا ‪ 1:45‬و ‪2‬تا ‪ 3‬و‬ ‫‪ 3:15‬تا ‪4:15‬‬ ‫زمان ثبت نام‪ :‬فقط چهارشنبه ‪9‬‬ ‫اکتبر بین ساعت ‪ 10‬تا ‪ 12‬ظهر‬ ‫با خانم آویسا ‪ -‬شماره تلفن‬ ‫‪ 6049133941‬تماس بگیرید و نام‬ ‫و تلفن خود را بطور واضح بفرمائید‬ ‫تا با شما تماس گرفته شود‪ .‬مکان‬ ‫برگزاری کالس‪ :‬اطاق سیمور‪ ،‬زنگ‬ ‫شماره ‪ 206‬ساختمان سیمور واقع‬ ‫در وود کرافت خواهد بود‪.‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬ ‫بهناز مدیری با مــدرک زیبایی‬ ‫پــوســت و درمــانــهــای مرتبط‬ ‫به آن از فرانسه (پــاریــس) با‬ ‫بیش از ‪ ۱۰‬سال سابقه کار در‬ ‫زیبایی پوست‪ ،‬همچنین تجربه‬ ‫کار در تئاتر و سینمای ایــران‪،‬‬ ‫عضو فعال چهره پردازان خانه سینما‬ ‫بوده و از سال ‪ ۲۰۰۶‬کلینیک خود‬ ‫را در ونکوور به نام ‪B.B.SKIN‬‬ ‫‪HEALTHE CARE CLINIC‬‬ ‫تاسیس کــرده اســت‪ .‬موضوع‬ ‫صــحــبــت‪ :‬مــســائــل و مشکالت‬ ‫پوستی‌ که منجر به پیری پوست‬ ‫می شوند‪.‬‬ ‫‪ 6‬اکتبر از ساعت ‪ 2/5‬تا ‪ 5‬بعدازظهر‬

‫‪145 West 1st Street NV.‬‬

‫‪North Shore‬‬ ‫‪Multicultural Society‬‬

‫ایـــن بــرنــامــه رایـــگـــان بــرای‬ ‫مــادران‪،‬پــدران‪،‬مــادربــزرگــهــا و‬ ‫پدربزرگهای فارسی زبان می باشد‬ ‫که مسئولیت نگهداری و پرورش‬ ‫بچه های زیر‪ 5‬سال را دارند‪.‬‬ ‫با شرکت در این برنامه‪ ،‬مطالبی‬ ‫را در رابطه با مراکز مختلف‬ ‫اجتماعی مــی آمــوزیــدکــه می‬ ‫تــوانــد کمک بــزرگــی بــرای خا‬ ‫نــواده ها و فرزندانتان باشد ‪.‬‬ ‫همچنین می توانید درفعالیت‬ ‫های مختلف والدین و فرزندان (‬ ‫مانند آواز‪ ،‬بازی) شرکت نمائید‪.‬‬ ‫زمــان‪ :‬جمعه ‪ 29‬نوامبر و ‪11‬‬ ‫اکتبر‪ 2013‬ساعت ‪ 9/5‬تا ‪ 11/5‬صبح‬ ‫‪John Braithwaite‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫‪Community Centre,‬‬ ‫‪145-West 1st N.V.‬‬ ‫جهت ثبت نام و کسب اطالعات‬ ‫بیشتر لطفا با ســارا طباطبائی‬ ‫هماهنگ کننده ایــن برنامه و‬ ‫مشاور سکنی گزینی در نورث‬ ‫شور مولتی کالچرال سوسایتی‬ ‫تلفن ‪ 6049882931‬تماس حاصل‬ ‫فرمائید‪.‬‬

‫ساکسس برنابی‬

‫مکان‪ :‬اداره ساکسس برنابی‬ ‫(شماره‪ 5172 -200‬خیابان کینگز‬ ‫وی‪ ،‬برنابی)‬ ‫بــــرای شــرکــت در جلسه‬ ‫ثبت نــام الــزامــی مــی باشد‪.‬‬ ‫رایـــگـــان‪ ،‬بــا تــرجــمــه فــارســی‬ ‫لطفا برای ثبت نام با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-430-1899‬تماس بگیرید‬

‫بنیاد فردوسی‬ ‫مــژده به دوســتــداران شعر و‬ ‫شعرخوانی‬

‫آموزش مسایل مالی‬ ‫جلسه اول (‪ 5‬اکتبر ‪ :)2013‬کارت های‬ ‫اعتباری و چگونگی جمع آوری اعتبار‬ ‫جلسه دوم (‪ 12‬اکتبر ‪ :)2013‬انواع‬ ‫وام و چگونگی بازپرداخت‬ ‫جلسه سوم (‪ 19‬اکتبر ‪ :)2013‬انواع‬ ‫مختلف قراردادها با شرکت های‬ ‫ارایه دهنده سرویس ها و چگونه‬ ‫در هنگام بستن قراردادها از حقوق‬ ‫خود محافظت کنیم‪.‬‬ ‫جلسه چهارم (‪ 26‬اکتبر ‪:)2013‬‬ ‫آشــنــایــی بــا مفاهیم اساسی‬ ‫بانکداری در کانادا‪ ،‬تفاوت بین‬ ‫موسسات مالی مختلف در کانادا‬ ‫ســاعــت بـــرگـــزاری جلسات‬ ‫‪ 2‬تـــــا ‪ 4‬بـــعـــدازظـــهـــر‬

‫از شما خانم و یا آقای ایرانی دعوت‬ ‫می نماید در جلسه ای که در روز‬ ‫یکشنبه ششم اکتبر از ساعت ‪ 6‬تا‬ ‫‪ 8‬بعد از ظهر در رستوران گیالنه‬ ‫(کشکول سابق) در خیابان پمبرتون‬ ‫در نورت ونکوور برپا می شود‬ ‫حضور بهمرسانید‪.‬‬ ‫در شروع اشعاری از فردوسی‬ ‫توسط تک تک حضار و پس از آن‬ ‫پذیرایی از شما‪.‬‬ ‫در قسمت دوم شعر خوانی توسط‬ ‫حاضرین از هر شاعری یا سروده ای‬ ‫از خود اشخاص خوانده خواهد‬ ‫شد‪ .‬به نظرات و پیشنهادهای شما‬ ‫توجه کرده و انجام می شود‪.‬‬

‫‪Family Services of the North Shore‬‬ ‫‪Couples Group Therapy Program‬‬ ‫کار گاههای آموزشی بهینه سازی ارتباط بین زوجین‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫این کار گاهها به منظور کمک به زوجینی است که نیاز به‪:‬‬ ‫تحکیم ارتباط عاطفی مابین خود‪،‬‬ ‫کاهش درگیری و تنش و مدیریت حل بحران‪،‬‬ ‫و لزوم یادگیری مهارتهای ارتباطی را در زندگی خود حسّ میکنند تشکیل میشود‪.‬‬ ‫در این دوره زوجین به تاثیر روند مهاجرت در ارتباط با همسر‪ ،‬فرزندان و همچنین با‬ ‫میزان تطبیق پذیری خود در کشور میزبان اشنا خواهند شد‪.‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫زمان‪ :‬پنجشنبهها به مدت ‪ ۸‬هفته ‪ 01‬اکتبر تا ‪ 82‬نوامبر (‪)۱۰۲3‬‬ ‫ساعت‪ ۸ - ۶ :‬بعد از ظهر‬ ‫هزینه‪ :‬رایگان‬ ‫شرایط ثبتنام‪:‬‬ ‫زوجین باید تصمیم به بهبود رابطه خود داشته باشند‪.‬‬ ‫زوجین باید در ‪ ۸‬جلسه به طور مستمر شرکت کنند‪.‬‬

‫فری ه‪ .‬نژاد‪ :،‬دارای مدرک فوق لیسانس درروانشناسی (مشاوره) با داشتن سابقه طوالنی در‬ ‫مشاوره و تدریس در حل مشکالت و یادگیری مهارتهای ارتباطی جدید به زوجین کمک میکند‪.‬‬ ‫نیما قائمی‪:‬دارای مدرک فوق لیسانس درروانشناسی (مشاوره) است‪ .‬او متخصص در مشاوره‬ ‫و رواندرمانی فردی‪,‬زوجین‪ ,‬و خانواده است‪ .‬وی همچنین در درمان اعتیاد و بیماری های‬ ‫روانی تخصص دارد‪.‬‬

‫‪Family Services of the North Shore‬‬ ‫‪101 – 255 West 1st Street‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7M 3G8‬‬ ‫‪Phone: 604-988-5281‬‬ ‫‪Fax: 604-988-3961‬‬ ‫‪Web address: www.familyservices.bc.ca‬‬


‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬ ‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬ ‫آپادانا‬

‫آریا تراول‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫آموزش رانندگی‬ ‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫‪( Smart‬حسین وکیلی)‬

‫‪604.240.0107‬‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫‪ Brighton College‬ه‬

‫‪604.901.5115‬‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫آموزش مهارت های درسی‬ ‫‪778.386.0398‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫مکانیکی بهروز‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.345.9254‬‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫بهزاد ارشاد‬

‫پروین زاهدی‬ ‫شهره معلم‬

‫ ‪778.231.9879‬‬

‫پرده و کرکره‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫‪604.328.5573‬‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫پزشک ( دندانپزشک)‬ ‫‪604.971.3940‬‬

‫دکتر شادفر ‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫پیدا ‬

‫به یاد ایران‬

‫تدریس آواز‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫تالین اوهانیان‬

‫فرشته فرمند‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫بهمن(سه تار و تنبک)‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫شراره گلکار (کامپیوتر)‬

‫‪778.893.9575‬‬

‫شهال محبی‪( ،‬ریاضی)‬

‫‪604.339.9799‬‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬ ‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫بهمن شیرازی‬

‫سعید ابراهیمی‬

‫‪604.346.8925‬‬

‫تعمیر انواع موبایل‬

‫‪604.401.5959‬‬

‫تعمیر موبایل‬

‫تفریحات (دی جی)‬ ‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫مدیترانه‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫‪604.723.9440 Parsland Accounting‬‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫پانی سهرابی ‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫موسسه تراز ‬

‫حمل و نقل (شهری)‬ ‫(فرشاد)‬

‫‪Safe Moving‬‬

‫‪Aria Moving‬‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫ساختمان‬

‫‪604.788.6030‬‬ ‫‪604.318.1390‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫فاینکس‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫مانارک‬

‫مانی وی‬

‫‪604.568.7900‬‬ ‫‪604.923.8000‬‬

‫سکه‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫سالمت‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫‪604.763.1512‬‬ ‫‪604.719.2921‬‬

‫دارو خانه‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫‪604.924.9242 Supplements Vitamins Plus‬‬

‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫مرکز امام علی (ع (‬

‫سفــره عقد‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫‪604.464.5555 Dot Art Photo Studio‬‬

‫فال قهوه‬ ‫فال قهوه‪ ،‬مریم‪ ،‬نورت ونکوور‪778.320.5120‬‬ ‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬ ‫‪604.913.8324‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫کتاب فروشی‬ ‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫پرسپولیس‬

‫‪604.690.1015‬‬

‫چشـــمه ‬

‫‪604.770.0413‬‬

‫‪604.620.3345‬‬

‫خلیج فارس‬

‫‪604.971.5113‬‬

‫کاسپین اکسپرس‬

‫‪778.898.1325‬‬

‫‪778.340.1500‬‬ ‫‪604.980.7373‬‬

‫دیانا‬

‫خورشید خانم‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫‪604.942.9402‬‬

‫کندو ‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫میترا ‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫نانسی‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫یک ویک‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫‪604.987.1808‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫علی هومن‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور سرمایه گذاری‬ ‫ ‪778.237.2500‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫‪778.231.9879‬‬

‫شاهین گلستانی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫مهاجرت‬

‫مهران حلوی‬

‫آریا‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪778.233.1433‬‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد ‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫حسن نراقی‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬ ‫‪Green Ways‬‬

‫‪604.922.3435‬‬ ‫‪604.715.7712‬‬

‫نشریات‬ ‫پیوند‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫دانستنیها‬

‫‪604.697.0344‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫شهروند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫‪604.971.5400‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫گوناگون‬

‫‪604.270.6946‬‬

‫وام مسکن‬ ‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫بهروز کاهکش‬

‫میترا امین زاده‬

‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.889.4349‬‬

‫‪604.518.0080‬‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.722.6565‬‬

‫سهراب صائب نیا‬

‫‪604.668.1387‬‬

‫‪604.440.1500‬‬

‫وکالت‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪CitySkyFlooring‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫آپادانا‬

‫افرا‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫سیاوش قائم مقامی‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫ارس‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬ ‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫‪604.669.6766‬‬ ‫‪604.676.0716‬‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫‪604.986.8514‬‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫عکاسی و فیلمبرد اری‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫‪778.386.5025‬‬ ‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پارسیان‬

‫‪604.219.0666‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫رستوران���

‫کازبـــا‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪604.980.2822‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬

‫زیتون‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫محمد راد‬

‫‪778.862.2376‬‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫چاتانوگا ‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫ساختمان (طراحی و نقشه کشی)‬

‫خدمات ارزی‬

‫آوا‬

‫ه‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫آپادانا‬

‫‪604.986.6932‬‬

‫سوزان‬

‫‪ Accurate Way‬بامشاد رحیمی ‪604.343.1986‬‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫حسابداری‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪604.689.2700‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫چاپخانه‬

‫مونا لطفی زاده (شیمی‪ ،‬بیولوژی)‪604.727.5960‬‬

‫ترجمه‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫دانیال‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫محمود طاهری‬ ‫‪604.925.2043‬‬

‫‪604.464.4701‬‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬ ‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫جواهری‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫سیلک رود تورز‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬ ‫گروه خدمات اهورا‬

‫النزدل کباب ‬

‫‪604.987.2224‬‬

‫پرشیا‬

‫گیالنــه‬

‫‪604.700.6555‬‬

‫تور کانادا‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫کریسپی‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫‪Business Directory‬‬

‫تلویزیون‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫شاهین گلستانی‬

‫‪604.809.7187‬‬ ‫‪604.904.0203‬‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫دکتر زهره وندی (ریاضی و انگلیسی)‪604.779.0331‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫نیلپر هنرور‬

‫مهیار واحدی‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫فرهاد احمد پور‪ ،‬نیسان‬ ‫اِلی‪ ،‬ب ام و‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫افشین سبوکی‬

‫‪778.990.1904‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫محمدخلج‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪778.892.8825‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫خانم معصومی‪778.340.6247,778.385.1363‬‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫بیمه‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫دکتر حمید زمان پور‬

‫هومن بزرگ نیا‬

‫ ‪604.880.6800‬‬

‫نادر معتمد‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫آموزشگاه زبان‬ ‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫مژگان علیون‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫آموزشگاه‬

‫‪Ashton College‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫ضیا آرمین‪778.836.3583,604.717.4401‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫مری صالح‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫یوسف‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫‪778.990.9906‬‬

‫زینا نوری‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫پرستو تراول‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫فهیمه کلهر‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫‪Issue 362 Vol. 7, Friday, Oct. 04 2013‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫علی عاصی‬

‫آرایشگاه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪45‬‬

‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫حسین فرامرزی‬

‫‪604.209.2869‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬


‫‪46‬‬

‫‪Issue 362 Vol. 7, Friday, Oct. 04 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫استان ایالم ـ قسمت هفتم‬ ‫‪ -5‬فرهنگ عامه‬

‫گاهشماری‬

‫تقویم سنتی اهالی استان ایالم‪ ،‬تقویم‬ ‫فورس یا تقویم کردی است‪ .‬این تقویم از‬ ‫دیرباز مورد استفاده اهالی قرار دارد و هم‬ ‫اکنون نیز کم و بیش اسامی روزها و ماه های‬ ‫کردی به شرح زیر بر سر زبان ها جاری است‪:‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫دوشنبه‪ :‬در این روز حضرت محمد (ص) به‬ ‫معراج رفته است‪.‬‬ ‫سه شنبه‪ :‬در روز سه شنبه و سوم ماه حضرت‬ ‫آدم از بهشت بیرون شده است‪.‬‬ ‫چهارشنبه‪ :‬روز نحسی است و اهالی در این روز‬ ‫به حمام نمی روند‪.‬‬ ‫پنجشنبه‪ :‬روز خوش یمنی است و این روز را‬ ‫پنجه زرین مرتضی علی می دانند‪.‬‬ ‫جمعه‪ :‬برای کار سنگین است‪.‬‬

‫نام فصل ها‪:‬‬ ‫‪ -2‬فصل پاییز کردی‬

‫‪ -1‬فصل وهار کردی‬

‫‪ -3‬فصل سردوای کردی ‪ -4‬فصل زمسان کردی‬ ‫اسامی ماه های فصل وهار کردی‪:‬‬ ‫بهمن‬

‫مانگ اول وهار‬

‫مانگ وسط وهار اسفند‬

‫اهالی بر این اعتقاد دارند که روزهای یکشنبه و‬ ‫جمعه برای عروسی خوب است اما روز دوشنبه باج‬ ‫دارد‪ .‬در این روز حضرت علی (ع) جلوی حضرت‬ ‫محمد (ص) را گرفته و انگشتری وی را به عنوان‬ ‫باج می گیرد‪.‬‬

‫پوشاک‬

‫مانگ آخر وهار فروردین‬ ‫اسامی ماه های فصل پاییز کردی‪:‬‬ ‫مانگ اول پاییز‬

‫اردیبهشت‬

‫مانگ وسط پاییز خرداد‬ ‫مانگ آخر پاییز‬

‫تیر‬

‫اسامی ماه های فصل سرد وای کردی‪:‬‬ ‫مانگ اول سرد وای‬

‫مرداد‬

‫مانگ وسط سرد وای شهریور‬ ‫مانگ آخر سرد وای‬

‫مهر‬

‫اسامی ماه های زمستان کردی‪:‬‬ ‫مانگ اول زمستان‬

‫آبان‬

‫مانگ دوم زمستان‬

‫آذر‬

‫مانگ آخر زمستان‬

‫دی‬

‫نام سال ها براساس نام حیوانات‪:‬‬ ‫الف‪ :‬سال های حرام‪ :‬میمون‪ ،‬وراز (خوک یا‬ ‫گراز)‪ ،‬موش‪ ،‬سگ‪ ،‬پلنگ‬ ‫ب‪ :‬سال های مکروه‪ :‬اسب‪ ،‬مار‪ ،‬کروه (خرگوش)‬ ‫ج‪ :‬سال های حالل‪ :‬مرخ (مرغ)‪ ،‬مش (گوسفند)‬ ‫ف ماهی‪ ،‬گا (گاو)‪.‬‬ ‫باورها در مورد روزهای هفته‪:‬‬ ‫شنبه‪ :‬در این روز زمین و آسمان آفریده شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫یکشنبه‪ :‬به نام خدای یکتا روز خوش یمنی‬ ‫است‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫از سرزمین من‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫پوشاک زنان‬ ‫سرپوش‬ ‫‪ -1‬عرقچین یا کالور‪ :‬همان عرقچین در زبان‬ ‫فارسی است و عبارت است از کالهی نسبتاً کوچک‬ ‫و تنگ که قسمت باالی سر را می پوشاند‪ .‬جنس به‬ ‫کار رفته در آن متفاوت است‪ .‬نوع ساده آن معموالً‬ ‫از پارچه نخی است و نیز نوع مرغوب ابریشمی آن‬ ‫تزیین و منجوق دوزی می شود‪ .‬استفاده از این‬ ‫سرپوش غالباً در میان زنان مسن رایج است‪.‬‬ ‫تزیین هنرمندانه "عرقچین" با انواع پولک ها و‬ ‫منجوق های رنگارنگ عمدتاً مربوط به خانواده های‬ ‫مرفه و برخوردار بوده است‪ .‬در این نوع سرپوش‪،‬‬ ‫سطح بیرونی و حاشیه پایینی آن با ظرافت و دقت‬ ‫ویژه ای آراسته می گردد‪" .‬عرقچین" کمتر به‬ ‫تنهایی مورد استفاده قرار می گرفت بلکه بر روی‬ ‫آن سرپوش های دیگری نیز بسته می شد‪.‬‬ ‫رنگ "عرقچین"ها متنوع است و در میان آنها از‬ ‫نوع ساده آن که سفید رنگ است تا انواع سبز‪ ،‬قرمز‪،‬‬ ‫سرمه ای و‪ ...‬متداول است‪.‬‬

‫‪ -2‬گل وه نی‪ :‬از سرپوش های متداول زنان این‬ ‫دیار است‪ .‬استفاده از "گل وه نی" گاه به صورت‬ ‫تک به جای روسری و گاه نیز به عنوان زیرپوش‬ ‫سربند معروفی به نام "هه به ر" صورت می گیرد‪.‬‬ ‫"گل وه نی" پارچه ای است نخی و ندرت ابریشمی‪،‬‬ ‫به شکل مربع و به مساحت تقریبی یک متر‪ ،‬با‬ ‫طرح های رنگی و سفید و قرمز بر روی زمینه ای‬ ‫مشکی که با نقش گل بوته های غالباً سرخ و خطوط‬ ‫هندسی چشم نواز‪ ،‬تزیین یافته است‪.‬‬ ‫‪ -3‬تاکاری‪ :‬در اصل همان "گل وه نی" است‪.‬‬ ‫زیرا رنگ ها و طرح های همگون دارند‪.‬‬ ‫به طوری که طرح های برگ و گل بوته به رنگ‬ ‫سفید‪ ،‬سبز‪ ،‬قرمز‪ ،‬زرد در زمینه مشکی یا سرمه ای‬ ‫و گاه طرح های رنگی در هم نیز در "تاکاری" به‬ ‫کار می رود‪.‬‬ ‫نام عام "تاکاری" امروز بیشتر به "سه روه ن"‬ ‫معروف است‪ .‬تاکاری یا سه روه ن‪ ،‬در اندازه و شیوه‬ ‫کاربرد با "گل وه نی" تفاوت دارد‪ .‬بر این اساس‬ ‫"تاکاری" بزرگتر از "گل وه نی" است و تقریباً‬ ‫چهار برابر آن است با همان قالب مربعی‪ .‬در روش‬ ‫استعمال هم به جهت نورد و پیچش به دور سر و‬ ‫آویزان نمودن قسمت زیادی از دو گوشه آن در‬ ‫پشت سر با نحوه کاربرد گل وه نی متفاوت است‪.‬‬ ‫جنس تاکاری از دو نوع معمولی نخی و ابریشم‬ ‫است و زنان به فراخور موقعیت اجتماعی و سن‬ ‫برخورداری مالی غالباً نوع دوم آن را به سر می بندند‪.‬‬ ‫استفاده از این "سه روه ن" بیشتر در مراسم ویژه‬ ‫انجام می گیرد‪.‬‬ ‫‪ -4‬سه روه ن‪" :‬سه روه ن" به معنای سربند به‬ ‫نوعی خاص از سرپوش اطالق می شود که امروزه‬ ‫نیز در میان زنان عشایر خاصه زنان میانسال کاربرد‬ ‫دارد‪ .‬این نوع سربند نسبتاً زیاد و گاه سه متر و‬ ‫بیشتر و عرضش گاه به نیم متر‪ ،‬از این رو به هنگام‬ ‫قرار گرفتن به دور سر خیلی حجیم و بزرگ به‬ ‫نظر می آید‪ .‬در برخی موارد دو سر آن از پشت تا‬ ‫نزدیک زمین آویزان می شود‪ .‬در بسیاری موارد‬ ‫نوع و کاربرد "سه وه ن" از جمله مشخصه های‬ ‫فرهنگی و موقعیت اجتماعی و اقتصادی زنان به‬ ‫شمار می رود‪.‬‬ ‫‪ -5‬هه به‪ :‬نوعی "سه روه ن" با ساختار و شکلی‬ ‫ویژه است که عمدتاً زنان میانسال از آن استفاده‬ ‫می کنند‪ .‬جنس آن معموالً از مخمل یا ابریشم‬ ‫مشکی تهیه می شود‪.‬‬ ‫شکل آن حالت سه گوش دارد و حاشیه لبه‬ ‫بیرونی آن را با یک یا چند ردیف منگوله و به ندرت‬ ‫با تزیین نخ های زری و اغلب مشکی با زیگزاک های‬ ‫برجسته می آرایند تا به هنگام استفاده‪ ،‬ردیف های‬ ‫پلکانی آویز منگوله ها در میان نقش برجسته های‬ ‫ملیله مشکی به محض تکان خوردن سر‪ ،‬موج‬ ‫رقصانی را ایجاد نمایند‪ .‬روش کاربرد این سرپوش‬ ‫بدین صورت است که دو گوشه آن را برای حرکات‬ ‫دورانی به دور سر و گوشه سوم آن را که معموالً‬ ‫بلندتر است و به آخر آن یک یا چند منگوله بزرگ‬ ‫دوخته شده‪ ،‬در پشت سر و به دور سر می بندند‪،‬‬

‫‪Tourism‬‬ ‫به طوری که آن را اول‪ ،‬دوتا یا سه گوش می کنند‬ ‫و طرف راست و چپ صورت و پشت سر تا گردن‬ ‫را با آن می پوشانند‪ .‬آن گاه "هه به ر" را روی آن‬ ‫قرار دا ده و دو گوشه طرفین را در جهت عکس‬ ‫همدیگر به دور سر می پیچانند و به هم گره می‬ ‫زنند‪ .‬استفاده از "گل وه نی" در زیر "هه به ر"‬ ‫باعث پوشیده شدن قسمت گردن و طرفین صورت‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫در موقع ضرورت نیز گوشه های آویزان اطراف‬ ‫"گل وه نی" در زیر چانه به هم گره زده می شود یا‬ ‫یکی را به طرف دیگر برده و الی "هه به ر" قرار می‬ ‫دهند تا قسمت جلوی گردن را بپوشاند‪.‬‬ ‫‪ -6‬بان سه ری‪ :‬همان روسری در زبان فارسی‬ ‫است‪ .‬در گذشته دختران کم سن و سال و امروزه‬ ‫دختران جوان و زنان میانسال نیز از "بان سه ری"‬ ‫استفاده می کنند‪.‬‬ ‫"بان سه ری" در گذشته پارچه ای بود و آن را به به‬ ‫صورت مربع و در اندازه ای حدود یک متر تهیه می‬ ‫کردند بعضاً با هم با توجه به جنس پارچه لبه های‬ ‫آن را به شکلی تزیینی برگشت داده‪ ،‬می دوختند‪.‬‬ ‫"بان سه ری" را به صورت سه گوش در می آوردند‪،‬‬ ‫یک گوشه آن را به پشت سر و گردن و دو گوشه‬ ‫دیگرش را در زیر چانه گره می زنند‪.‬‬ ‫‪ -7‬مه قه نا‪ :‬همانند مقنعه در زبان فارسی است‪.‬‬ ‫شکل و چگونگی کاربردش برگرفته از فرهنگ عربی‬ ‫و ویژه زنان عرب است‪" .‬مه قه نا" از نوعی پارچه‬ ‫تقریباً زبر نخی‪ ،‬حریر و ابریشمی مشکی ساده و گاه‬ ‫با نقش های برجسته با بافت ریز و ظریف نسبتاً‬ ‫توری و یا مشبک با طولی حدود ‪ 100‬تا ‪150‬‬ ‫سانتی متر و عرض ‪ 50‬تا ‪ 80‬سانتی متر است‪.‬‬ ‫یک طرف آن را روی سر می پیچند و در آخر‬ ‫در کناره های صورت با سنجاق و یا وسیله تزیینی‬ ‫ساخته شده از طال و نقره به نام محلی "چه ال به"‬ ‫برگرفته از واژه قالب محکم می گردد‪ .‬گاهی حاشیه‬ ‫"مه قه نا" را با نوار های همرنگ که به شکلی درهم‬ ‫و زنجیره ای بافته شده ‪ ،‬می آرایند‪.‬‬

‫باالپوش‬ ‫‪ -1‬قه تره‪ :‬در اصل نوعی چادر زنانه و باالپوشی‬ ‫است که شکل کلی آن از نوعی عبای عربی اقتباس‬ ‫گردیده است‪" .‬قه تره" به صورت سراسری و جلو باز‬ ‫دوخته می شود و معموالً دور تا دور حاشیه آن را‬ ‫با نوار و منگوله های کوچک یا بفت لوله ای پیچی‬ ‫شکل و گاه همراه با منجوق های گرد کوچک تزیین‬ ‫می کنند و آستین های بسیار گشاد و کوتاه خفاشی‬ ‫دارد‪ .‬در واقع دو تفاوت عمده "قه تره" با چادرهای‬ ‫رایــج‪ ،‬در همین نوارهای تزیینی حاشیه ها و‬ ‫آستین های آن است‪ .‬جنس "قه تره" بیشتر از‬ ‫نوع حریر یا ابریشم مشکی ساده تهیه می شود‪.‬‬ ‫پوشیدن آن به دلیل راحتی‪ ،‬کم کم در میان زنان‬ ‫جوان نیز معمول گردیده است‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬ ‫بنیاد هنر معاصر‬

‫‪Contemporary Art Society‬‬ ‫قسمت اول‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 362 Vol. 7, Friday, Oct. 04 2013‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫کانادا‬ ‫هنر م ّل‬ ‫درکانادا‬ ‫ی در‬ ‫ملی‬

‫‪Email: shadshiv@yahoo.ca‬‬

‫به بنیانی وسیع تر و فراگیرتر جهت جمع نمودن‬ ‫تمامی هنرمندان نوگرا و پیشرو جهت پیشبرد هنر‬ ‫مدرن در کانادا‪ ،‬نیاز می باشد‪ .‬از اینروی در ژانویه‬

‫‪« 1939‬بنیاد هنر معاصر» را پایه ریزی نمود و خود‬

‫‪icDesign.com‬‬

‫ریاست آنرا بعهده گرفت‪ .‬بنیاد در ابتدا دارای ‪25‬‬ ‫اعضای جدیدی از همه شاخه های هنر نمود‪.‬‬ ‫هدف اصلی جان لی من از تشکیل بنیاد منحصراً‬ ‫ایجاد تشکیالتی جهت برپایی نمایشگاههای دسته‬ ‫جمعی برای اعضاء نبود‪ .‬ولی بتدریج به این حقیقت‬ ‫دست یافت که دور هم جمع شدن اعضاء و برپایی‬ ‫نمایشگاه راه آنان را به «بنیاد هنر مونترال» که‬ ‫بعدها به نام «موزه هنرهای زیبای مونترال» معروف‬ ‫شد باز خواهد نمود‪ .‬بنیاد هنر مونترال در آنزمان‬ ‫بسیار سخت‪ ،‬محافظه کار و راه نیافتنی محسوب‬ ‫می گردید‪ .‬اولین نمایشگاه بنیاد در می ‪ 1939‬با‬ ‫تیتر «هنر زمان معاصر» (‪ )Art of our day‬برگزار‬ ‫شد که شامل آثار اعضای گروه و نیز آثار هنرمندان‬ ‫غیرکانادایی بود‪.‬‬

‫پا به عرصه وجود نهاده اند مورد حمایت بنیانهای‬ ‫دولتی و عمومی قرار نگرفته در نتیجه فرصتی برای‬

‫و متهم کردن وی به رادیکال بودن‪ ،‬به استعفای‬ ‫فوری او منتهی شد‪ .‬بار دیگر ریاست به جان لی من‬ ‫باز گردانیده و در نتیجه نظم و دیسپلین حاکم و‬

‫تصویر ‪8‬‬

‫اتصال نه بشکل مستعمراتی‬ ‫است می بود‪ .‬اما این ّ‬ ‫سابق بلکه در قالب همتایی متحد و آزاد می بود‬

‫و دفعه الحادث شدن هنر قرار داشت‪ ،‬یعنی امری که‬ ‫کام ً‬ ‫ال مخالف مقررات هنر موضوعه وقت محسوب می‬

‫بود که هنرمندان نوجوی کانادایی که به تازه گی‬

‫بنیاد گمارده شد که با اعتراض گروه های مخالف‬

‫و آن مدرن سازی شیوه زندگی کبکی ها و اتصال‬ ‫آن به سرچشمه ملّهم آن که همان فرهنگ فرانسوی‬

‫تخیل‪ ،‬احساس‪ ،‬الهامات درونی‬ ‫سمت دورن گرایی‪ّ ،‬‬

‫مدت دهسال آنرا ادامه داد‪ .‬لی من معتقد‬ ‫آغاز و به ّ‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫ای نو بود‪ ،‬بلکه هدف دیگری را هم دنبال می نمود‬

‫از سوژه گرایی و واقع گرایی در جهت پیشروی به‬

‫فرانسه در مجله «مونترالیها» (‪)The Montrealer‬‬

‫منجر گردید‪ .‬در سال ‪ 1948‬بوردواس بعنوان رئیس‬

‫هنری مدرن در پاسخگویی بهینه به نیازهای جامعه‬

‫بود‪ .‬در بخش هنرهای بصری هدف بنیاد بر گریز‬

‫جاری هنری بین المللی بخصوص مدرنیسم در‬

‫قرار گرفته و به آزردگی و جدا شدن عده ای از بنیاد‬

‫پذیرفته شد‪ .‬هدف بنیاد نه تنها پیشروی بسمت‬

‫مدرسین‪ ،‬صاحبان گالری و حتی کلکسیونرها باز‬

‫رویدادهای هنری کانادا و ارتباط آن با تمایالت‬

‫نفوذ بوردواس در تعارض با طرفداران آلفرد پیالن‬

‫ناپذیر» در حیاط فرهنگی فرانسوی زبانان کانادا‬

‫و تزئینی‪ ،‬شعرا و نویسندگان‪ ،‬منقدین هنری‪،‬‬

‫وی این مأموریت را با نوشتن مقاالت هنری‪ ،‬بررسی‬

‫بنیاد درگیر نوعی هرج و مرج سازمانی شد‪ .‬از جمله‬

‫مدرن گردید‪ .‬و بزودی گروه بعنوان «واقعیتی انکار‬

‫درب آن بر روی تمامی هنرمندان اعم از تجسمی‬

‫کانادا و سوق دادن آن بسمت مدرنیسم معروف بود‪.‬‬

‫برگیرنده سبک و سلیقه های متفاوت و گوناگون بود‬

‫بازگشت و سردمدار هوشیاری عمومی نسبت به هنر‬

‫عمومی نسبت به هنر مدرن تشکیل گردید و‬

‫لی من بعنوان شخصیت بارز در تغییر چهره هنر‬

‫رفته رفته با افزوده شدن تعداد اعضاء که در‬

‫بنیاد بازگشت نمودند‪ .‬گروه دوباره به روند گذشته‬

‫این نهضت در ژانویه ‪ 1939‬جهت آشنایی اذهان‬

‫لی من نقاش مدرنیست کبکی تشکیل شد‪ .‬جان‬

‫تصویر ‪4‬‬

‫بسیاری از هنرمندان آزرده خاطر دوباره به عضویت‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫س ّنت می بود‪ .‬این بنیاد به زعامت و پیشگامی جان‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫عضو بود‪ .‬بنیاد از ماه می ‪ 1939‬شروع به پذیرش‬

‫شد‪ .‬از اینروی بنیاد دارای خاصیتی ضدآکادمیک و‬

‫(طی مقاالت گذشته در ارتباط با هنرمندان شرق‬ ‫کانادا از بسیاری از اعضای گروه صحبت به میان‬

‫تصویر ‪2‬‬ ‫هدف از برگزاری نمایشگاه آگاه نمودن جامعه از‬ ‫حرکتهای جدید هنری بو د‪ .‬در دسامبر سال بعد‬ ‫نمایشگاه بزرگی این بار تماماً از آثار اعضای گروه‬

‫آورده شده است و در مقاالت آینده از هنرمندانی‬ ‫که کمتر به نامهای آنان اشاره شده است صحبت به‬ ‫میان آورده خواهد شد)‪.‬‬ ‫تصویر ‪9‬‬

‫برگزار گردید که نوعی گرایش پُست امپرسیونیستی‬ ‫از نوع فرانسوی در این اثر محسوس بود‪ .‬روحیه حاکم‬

‫بر گروه هنوز خالی از گرایش آبستره غیرموضوعی‬ ‫بوده و تنها در سال ‪ 1943‬با پیوستن آلفرد پیالن‬ ‫و امیل بوردواس و هم مکتبی و طرفداران جوان‬ ‫آنان به گروه‪ ،‬روحیه آبستره غیرموضوعی نیز به روح‬ ‫جمعی بنیاد اضافه گردید‪.‬‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫ارائه آثار خود نیافته اند‪ ،‬بنابراین ضروری است تا‬ ‫جهت یافتن صدایی رسا و متعاقباً تسلط بر بازار‬

‫تصویر ‪10‬‬

‫فروش‪ ،‬بدور هم جمع شده و تشکیل گروهی متحد‬

‫تصاویر ‪ 1‬تا ‪ 10‬نمونه ای از آثار هنرمندان عضو‬

‫و منسجم را داده و راه خود را به گالریهای م ّهم‬

‫بنیاد می باشد‪.‬‬

‫کانادا باز نمایند‪ .‬لذا در سال ‪« 1938‬گروه هنرمندان‬ ‫شرق کانادا» را پایه ریزی نمود‪( .‬در سری مقاالت‬ ‫گذشته مفص ً‬ ‫ال از این گروه صحبت به میان آورده‬ ‫شد)‪ .‬اما هنوز جان لی من احساس می کرد که‬

‫‪47‬‬

‫تصویر ‪3‬‬

‫تصویر ‪6‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬


‫‪48‬‬

‫‪Issue 362 Vol. 7, Friday, Oct. 04 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته ‪ :‬دكتر مهران مدنی عضو انجمن لیزر پزشکی و جراحی امریکا‪)Laser Trained MD) UMS ،‬‬

‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی ـ‬ ‫لیزر و ‪RF‬‬

‫پزشکی‬

‫‪Medical‬‬

‫گواهینامه لیزر پروستاتکتومی از کلینیک اورولوژی بیمارستان ‪ Kempten‬مونیخ آلمان‬

‫مقایسه اثر داروهای موضعی و‬ ‫لیزرها در درمان لک‬ ‫و ضایعات رنگی‬ ‫قسمت اول‬

‫ماوراء بنفش) است‪ .‬جالب است که اختالف رنگ‬ ‫پوست در یک فرد افریقایی با یک فرد اروپایی فقط‬ ‫مقدار تجمع مالنین (‪ )Concentration‬در الیه های‬ ‫پوست است! سلولهای سازندۀ این رنگدانه (مالنین)‬ ‫به دستور ژن های فرد این رنگ را تولید می کنند‪.‬‬ ‫اما اساساً فایده این رنگدانه چیست؟ این رنگدانه‬ ‫در واقع با جذب بخش مضر و خطرناک نور آفتاب‬ ‫(‪ )UV‬از ورود آن به داخل پوست جلوگیری می‬ ‫کند‪ .‬به عبارتی مالنین در واقع یک «ضد آفتاب»‬ ‫طبیعی است‪.‬‬

‫پوست (ناشی از تابش آفتاب) زیادتر دیده می‬ ‫شود زیرا این افراد فاقد مکانیسم طبیعی برنزه‬ ‫‪ Bronzing‬شدن هستند‪.‬‬

‫حاال می توان فهمید چرا وقتی در معرض آفتاب‬ ‫طوالنی قرار می گیریم پوست ما برنزه می شود‪.‬‬ ‫در واقع سلولهای سازنده رنگدانه (مالنین) با‬ ‫تابش آفتاب تحریک شده و عالوه بر افزایش تولید‬ ‫رنگدانه‪ ،‬بازوهای چتر مانند خود را باز می کنند و‬ ‫رنگدانه را در این بازوها انبار می کنند تا مانند سایه‬ ‫بانی از نفوذ آفتاب به درون پوست جلوگیری کنند!‬

‫بطور کلی رنگ پوست تابعی از میزان ذرات‬ ‫قهوه ای رنگی بنام مالنین (‪ )Melanin‬است که‬ ‫در داخل سلولهای مخصوصی در زیر الیه سطحی‬ ‫پوست ساخته می شوند‪ .‬روند و سرعت ساخت این‬ ‫مواد تحت تأثیر عوامل متعددی است که مهمترین‬ ‫آنها نژاد (دستورات ژنتیکی) و تابش آفتاب (بخش‬

‫با کاهش تابش آفتاب (مث ً‬ ‫ال بازگشت از مسافرت‬ ‫کنار دریا) این بازوها کوچکتر می شود و رنگ پوست‬ ‫به حالت طبیعی برمی گردد‪ .‬در واقع روند تکامل‬ ‫بشر منجر به تغییر رنگ پوست دائم ساکنین افریقا‬ ‫شده است زیرا در این قاره تابش آفتاب طوالنی و‬ ‫شدید است و چنانچه رنگ پوست تیره نباشد تعداد‬ ‫زیادی از ساکنین دچار سوختگی پوست یا سرطان‬ ‫پوست می شدند!‬ ‫می تــوان نتیجه گرفت در مناطق سکونت‬ ‫سفیدپوستان نظیر امریکای شمالی سرطان های‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون (کتاب‪ ،‬جزوه‪،‬بروشور) انگلیسی‪/‬فارسی‬ ‫صفحه آرایی نشریات‬

‫تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫رزومه نویسی جهت تازه واردین‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫آموزش کتاب سیتی زن شیپ‬ ‫زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫فرانسه‪ ،‬فارسی‬ ‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬ ‫آموزش کامپیوتر‬ ‫طراحی با ذغال‪ ،‬مداد و انواع ماژیک‬ ‫نقاشی با رنگ و روغن و نقاشی با آبرنگ‬ ‫طراحی و ساخت انواع زینت آالت‬

‫‪D‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫‪A N E S H MA N‬‬

‫بــرای اطالعات بیشتر با ‪ 6045599956‬یا‬ ‫‪ info@Arionsinlaser.com‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪D‬‬

‫دانشـمند‬ ‫‪N MAGAZINE, WEEKLY‬‬

‫‪lism‬‬ ‫‪ona���‬ ‫‪e On Professi‬‬

‫‪SIA‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ersp‬‬ ‫‪ectiv‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬

‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬

‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬

‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫طراحی وب سایت‬

‫‪Mailing Address:‬‬

‫آگهی تبلیغاتی‬

‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫امور سرمایه گذاری‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced in‬‬ ‫‪any form, either in part or in full, without the‬‬ ‫‪written consent of the copyright owner.‬‬

‫امور بیمـه‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫از طرفی استفاده طوالنی مدت این کرم ها منع‬ ‫شده است‪ .‬لذا برای از بین بردن قطعی تر لک ها‬ ‫نتیجه روش های لیزر یا ‪ RF‬جدی تر و ماندگارتر‬ ‫بنظر می رسد‪.‬‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪Book Keeping‬‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬

‫اما تنها علت تیره شدن پوست آفتاب یا ژنتیک‬ ‫نیست‪ .‬هورمون های جنسی و فوق کلیوی و نیز‬ ‫آسیب های پوست نظیر سوختگی‪ ،‬زخم و اصطکاک‬ ‫نیز می توانند «لک» ایجاد کنند‪ .‬لک های ناشی از‬ ‫حاملگی (ناشی از هورمون جنسی زنانه) ‪Melasma‬‬ ‫و لک های ناشی از سوختگی یا التهاب طوالنی را‬ ‫‪ PIH‬می نامیم که هر یک درمان های خاص خود‬ ‫را دارند‪.‬‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

‫پرکردن فرم های مهاجرتی‬

‫اما داروهای موضعی در روند شیمیایی ساخت‬ ‫رنگدانه اختالل ایجاد می کنند و برای مدت‬ ‫محدودی لک ها را کمرنگ می کنند‪.‬‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫ترجمه متون از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬ ‫مترجم همراه جهت انجام امور تازه واردین‬

‫لیزرهای رنگ سبز (‪ 540mm‬یا ‪ )KTP‬قادرند‬ ‫بطور اختصاصی در رنگدانه ها جذب شده آنها را‬ ‫نابود سازند‪.‬‬

‫‪Weekly‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫مناسب ترین لک ها برای درمان با «لیزر» لک‬ ‫های کوچک و پراکنده صورت و دست و قفسه سینه‬ ‫است که در سنین باالی ‪ 40‬در مناطق رو به آفتاب‬ ‫بدن دیده می شود‪ .‬اما درمورد لک های ناشی از‬ ‫حاملگی (مالسما) کار به این سادگی نیست‪.‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬

‫ ‬

‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬

‫‪Assistant Editor:‬‬

‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬

‫‪Layout Designer:‬‬

‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬ ‫‪Alireza Hassani‬‬

‫‪Photographer :‬‬ ‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬ ‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Kaveh Movazzafi,‬‬ ‫‪Sanam Sepehry, Dr. Mehran Madani, Dr. Reza‬‬ ‫‪Salsabil, Bahram Esmailzadeh, Mohammad‬‬ ‫‪Hatefi, Hassan Naraghi, Dr. Hamid Zamanpour‬‬

‫‪Publications Mail Registration Number : 41372512 CN : 7246714‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪49‬‬

‫‪Issue 362 Vol. 7, Friday, Oct. 04 2013‬‬

‫مرکز لیزر تخصصی آریون‬

‫قیمت های ویژه برای لیزر موی زائد بدون درد‬ ‫در مجهز ترین مرکز لیزر ایرانی ونکوور‬ ‫با ماندگارترین نتایج‬

‫تحت نظر‪ :‬خانم دکتر شهسواری‪ ،‬با ‪ 10‬سال تجربه لیزر زیبایی‬

‫پکیج کامل‬

‫‪SILK PEEL‬‬

‫شامل‪:‬‬

‫سوپر اسپشیال‬

‫پاکسازی عمیق پوست‬

‫‪ +‬الیه برداری ‪PEELING‬‬

‫پزشک از ایران‪ ،‬عضو‬ ‫انجمن لیزر جراحی و‬ ‫پزشکی آمریکا‬ ‫مدرس لیزر پزشکی‬ ‫و جراحی‪ ،‬گواهی‬ ‫لیزر پرتوان جراحی‬ ‫و زیبایی از آلمان‪،‬‬ ‫دانمارک و سوئیس‬

‫‪ +‬جوان سازی پوست‬ ‫بطور همزمان در یک جلسه‪ ،‬فقط‪:‬‬

‫‪165‬‬

‫فقط تا آخر‬

‫اکتبر‬

‫پزشک از ایران‬ ‫گواهی لیزر زیبایی‬ ‫از آلمان‬

‫) ‪(Regular $265‬‬

‫‪$‬‬

‫دکتر مهـران مدنی‬

‫دکتر مهشید شهسواری‬

‫‪$‬‬

‫‪45 270‬‬ ‫تمام اندام بدن فقط‪:‬‬

‫با ثبت نام در وب سایت آریون‬ ‫برنده یک جلسه لیزر اندام ‪،Free‬‬

‫‪Arionskinlaser.com‬‬

‫‪604.779.0148, 604.559.9956‬‬

‫و چربی بدن‬

‫‪Pacific Alternative Medical Clinic‬‬ ‫‪Perfect Profile Professional Shaping Center‬‬

‫ت‬

‫بدون درد‪ ،‬بدون جراحی‬

‫‪Fat Loss Expert‬‬ ‫)‪(B.Sc-M.Sc-RNA-R.Ac-NHD‬‬

‫عضو انجمن مشاوران تغذیه کانادا‬ ‫)‪Natural Health Doctor (Canada‬‬ ‫)‪Registered Nutritional Advisor (Canada‬‬

‫‪$‬‬

‫)‪622 Bute st., Vancouver (Coal Harbour Medical Clinic‬‬

‫کلینیک پزشکی کاهش وزن‬ ‫دکتر داود تقی زاده‬

‫‪$‬‬

‫زیر بغل با خط بیکینی فقط‪:‬‬

‫‪$‬‬

‫در قرعه کشی آخر اکتبر باشید!‬

‫مشاوره رایگان و ثبت نام‪:‬‬

‫‪95 155‬‬ ‫تمام پا فقط‪:‬‬

‫) ‪(Regular $330‬‬

‫تمام دست فقط‪:‬‬

‫) ‪(Regular $230‬‬

‫جدیدترین تکنولوژی اروپایی‬

‫ضمی‬ ‫ن شده‬

‫جهت کاهش چربی های اضافی بدن ( اولترا سوند‪ ،‬لیزرهای گوناگون و ‪). . .‬‬

‫در این کلینیک پزشکی‪ ،‬مجموعه ای از شیوه های درمانی برای کاهش مناسب وزن و الغری و جوان سازی پوست صورت‪،‬‬ ‫به روش علمی و مورد تائید کالج تغذیه ارائه می شود‪ .‬توسط متخصصین مجرب تغذیه‪ ،‬زیبایی‪ ،‬اولترا سوند‪ ،‬لیزر‪،‬‬ ‫مزوتراپی (تزریق ویتامین ها و مواد ضروری) و ‪. . .‬‬

‫متخصص از بین بردن چربی های اضافی بدن در ناحیه شکم‪ ،‬پـا‪ ،‬باسن‪ ،‬گردن و ‪. . .‬‬ ‫کاهش اشتها‪ ،‬تنظیم یا کاهش کلسترول‪ ،‬قند خون‪ ،‬اندازه گیری ‪ BMI، Fat‬و ‪. . .‬‬

‫خفیف ویژه‬

‫‪ %40‬ت‬

‫‪40 % OF‬‬ ‫‪F‬‬ ‫جهت تعیین وقت قبلی با تلفن ‪ 604-987-1808‬تماس بگیرید‬

‫‪www.PAMClinicSlim.ca‬‬

‫‪#201-132- E 14th St., North Vancouver, BC.‬‬


‫‪50‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 362 Vol. 7, Friday, Oct. 04 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دیگر به دنبال لوکس ترین و کامل ترین اتومبیل‬ ‫شاسی بلند نگردید‪ .‬پشت ُرل آن بنشینید‪.‬‬ ‫قیمت با تخفیف ویژه‪ ،‬به مدت محدود‪ ،‬برای مدل ‪ 2014‬اینفینیتی‪.‬‬ ‫آنچه که برای شما بهترین است‪.‬‬

‫با پرداخت‬

‫ماهیانه‬

‫با سه ردیف صندلی‪ ،‬مناسب‬ ‫و راحت برای ‪ 7‬نفر سرنشین‬ ‫برای ‪48‬‬

‫ماه*‬

‫صندلی ردیف دوم با جای زیاد برای مجهز به آخرین تکنولوژی برای‬ ‫دسترسی بسیار آسان به ردیف سوم جلوگیری از تصادف هنگام‬ ‫‡‬ ‫صندلیها‪ ،‬حتی با صندلی مخصوص بچه استفاده از دنده عقب (انتخابی)‬

‫با پرداخت‬

‫ماهیانه‬

‫با پرداخت‬ ‫برای ‪ 48‬ماه*‬

‫• با قدرت ‪ 325‬اسب بخار با حداکرث کارآیی‬ ‫• ‪ ALL-WHEEL DRIVE‬مجهز به‬ ‫آخرین تکنولوژی روز‬ ‫قیمت فروش ‪$39,895‬‬

‫ماهیانه‬

‫برای ‪ 48‬ماه*‬

‫• با قدرت ‪ 390‬اسب بخار (انتخابی)‬ ‫برای بیشرتین شتاب‪ ،‬بدون رقیب‬ ‫•‬

‫‪INTELLIGENT AWD‬‬

‫با دینامیک ویژه اتومبیلهای اسپورت‬

‫قیمت فروش ‪$55,345‬‬

‫‪I-3392-QX-SEPT-DHMD-P‬‬

‫‪I-3392-QX-SEPT-DHMD-P‬‬


51

Issue 362 Vol. 7, Friday, Oct. 04 2013

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca


DANESHMAND MAGAZINE DANESHMAND DANESHMAND MAGAZINE MAGAZINE ‫ﻣـﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕﺍﺭﺯی‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﻭیﻭی‬ ‫ﻭی‬ ‫ﻣـﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣـﺎﻧﻰ‬ ‫ﺍﺭﺯیﺍﺭﺯی‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ 72 72  Contract Wire Transfers  Forward  Forward Forward ContractContract  Wire Transfers  Wire Transfers ‫ﻣﺠﻠﻪ ﺩﺍﻧﺸـﻤﻨﺪ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸـﻤﻨﺪ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ ﻣﺠﻠﻪ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸـﻤﻨﺪ‬ DANESHMAND MAGAZINE 604-923-8000 604-923-8000 Daneshmand Persian, Weekly www.Daneshmand.Ca Issue 362 604-923-8000 Magazine

‫ﺑﺎ‬ ‫ﺑﻴﺶ‬ ٥ ‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶﺑﺎ ﺑﻴﺍﺯﺶ‬ ٥١ ‫ﺍﺯ‬١٥ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺳﻝﺎﺳﺎﻝﻝ‬١‫ﺳﺎ‬ Daneshmand Magazine Persian, Weekly www.Daneshmand.Ca www.Daneshmand.Ca ‫ﺳ‬ Issue Vol. Apr. Apr. 06 2012 ‫ﺎﺑ‬ Daneshmand Daneshmand MagazineMagazine Persian, Weekly Persian, www.Daneshmand.Ca Weekly Issue 284 Vol. 6, Friday Apr.Issue 06 2012 284 Vol. 284 6, Friday 06 2012 ‫ﺳﺎﺑﺳﻘﺎﺑﻪﻘﻪﻘﻪ‬ 72 6, Friday PERSIAN MAGAZINE, FREE PERSIAN MAGAZINE,PERSIAN WEEKLY, FREE MAGAZINE, WEEKLY,WEEKLY, FREE

‫ویوی‬ ‫مانیمانی‬ ‫ارزیارزی‬ ‫خدمات‬ ‫خدمات‬ ‫وی‬ ‫مانی‬ ‫ارزی‬ ‫خدمات‬ Issue 284, Vol. 6, Friday Issue Issue 284, Vol. 6, Friday 284, Vol. 6, Friday

April 06 2012AprilApril 06 2012 06 CN: 7246714 2012 www.moneyway.com www.moneyway.com www.moneyway.com

‫دانشـمند‬

Publications Mail Registration Number 413725 41372512 3725 725 2 Publications 25 12 Mail Registration Number 413725 41372512 3725 725 2 12Number 413725 25 Publications Mail Registration 41372512 3725 725 2 12 25 CN: 7246714

! ! IN IN!S H S H DTD T RYRYIN0NDS0H R RYENE U UE E 3N 3T HHRLR L IEL IL 0

PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE

CN: 7246714

% % ‫برعکس در کمـترین زمان‬ ‫ایـران‬ ‫ ارسـال پول به‬% TEST‫و‬DRIVE TEST DRIVE

‫بخواهیدما بخواهید‬ ‫ما کانادا را از‬ ‫امریکا و‬ ‫دالر را از‬ ‫کانادا‬ ‫تبدیل‬ ‫امریکا و‬ ‫بهترین نرخ‬ ‫دالر‬.‫کنید‬ ‫تبدیل‬ ‫انتخاب‬ ‫بهترین رانرخ‬ ‫ بانک؟ ما‬.‫کنید‬ ‫چرا بانک؟ ما را انتخاب چرا‬

‫ بهترین نرخ تبدیل دالر امریکا و کانادا را از ما بخواهید‬.‫چرا بانک؟ ما را انتخاب کنید‬

CAR YEAR A PR ‫کمـترین‬ ‫زمان‬ ‫کمـترین‬ ‫برعکس در‬ ‫برعکس در‬ ‫ایـرانبه وایـران و‬ ‫ارسـال پول‬ ‫به‬OF‫پول‬THE‫ارسـال‬ S‫زمان‬ A 3 U HSSALAPERPRIL AA

CAR OF THECAR YEAROF THE YEAR

FINANCING ON **

www.moneyway.com www.moneyway.com

FINANCING ON **

CERTIFIED RESIDENTIAL & COMMERCIAL ADVISOR

702 Main702 Street Main (Park Street Royal(Park South Mall), RoyalWest South Vancouver, Mall),BC, West V7TVancouver, 0A5 BC, V7T 0A5

Publications Mail Registration No. 41372512 CN: 7246714 702 Main Street (Park Royal South Mall), West Vancouver, BC, V7T 0A5 TEST DRIVE THE OPTIMA TEST DRIVE AND RECEIVE THE OPTIMA A $100 GASAND CARDRECEIVE A $100 GAS CARD ON SELECT MODELS

‫پروین زاهـدی‬

Email: pzahedi@sutton.com

ON SELECT MODELS

Parastoo ‫پریسـا پهلوان‬ DAYS

DAYS

ON SELECT MODELS‹

‹

† IF YOU BUY THE COMPETITION IF YOU BUY THE COMPETITION†

33 S PAYMENT

FOR

TEST DRIVE THE OPTIMA AND RECEIVE A $100 GAS CARD IF YOU BUY THE COMPETITION†

3

S PAYMENST S ONOUN U

2012

2012

PAY 90DAYS

‹

% $ .9% 267 23,550 + 0%2$267 23,550 + 0%2.9

$$

LEASE IT FROM MSRP

FROM

W

PER MONTH LEASE IT AT FOR UP TO FROM MSRP FOR 60 48 MONTHS FROM MONTHSAPR

“CAR OF“CAR THE YEAR” OF THE YEAR”

PER MONTH FOR UP TO 48 MONTHS

W

FOR

AT

FOR 60 MONTHSAPR

Travel

$2,199 down payment. Offer includes delivery, $2,199 destination down and payment. fees of $1,927 Offer includes delivery, destination and fees of $1,927 and $1,000 lease savings¥. and $1,000 lease savings¥.

12. 12. il 15/ s Apr s April 15/ ender end Offer Off

S PAYMENST ON U Offer ends

FOR

2012

LEASE IT

% 267 23,550 + 0%2.9

$$

“CAR OF THE YEAR”

PER MONTH FOR TO 2012UP Honda Accord SE A/T 48 MONTHS

Torque (lb.-ft.)

6Automatic Speed Transmission 5 Speed 6 Speed

Automatic Transmission

6 Speed

5 Speed 2012 KIA OPTIMA LX A/T

DARE TO COMPARE

2 2 Horsepower (hp) 3 2 Torque (lb.-ft.) 2 2

Fog Lights

6 Speed 2012 Honda Accord SE A/T

2 200 3 186 2

Fog Lights

2012 Toyota Camry LE A/T

2 177 2 161 2

‫آژانس مسافرتی پرستـو‬ Power Driver Seat

Optima SX Turbo shown

HWY: 5.7L/100KM HWY: 5.7L/100KM CITY: 8.7L/100KM CITY: 8.7L/100KM

Power Driver Seat

Optima SX Turbo shown

Heated Seats

Heated Seats

6 Speed

Automatic Transmission

THE ALL-NEW THEFUEL-EFFICIENT ALL-NEW FUEL-EFFICIENT 5-DOOR

HWY: 5.7L/100KM CITY: 8.7L/100KM

5 Speed

6 Speed

2 % %3 $$180 + $1$ %.9 180 + 0.91%.9 2 15,550 0.915,550

(under $21,000)

Horsepower (hp)

THE ALL-NEW FUEL-EFFICIENT

Torque (lb.-ft.)

138

112

123

“BEST SMALL CAR”

2012 Toyota Yaris LE M/T

W

PER 106 MONTH FOR UP TO 48 MONTHS 103

2 2 2 2 3 2 Horsepower (hp)

(under $21,000)

Steering Wheel Audio Controls

Steering Wheel Audio Controls

Rio5 SX Heated Sideview Mirrors

Heated Sideview Mirrors

shown

PASSENGER

SEATING AVAILABLE

^

7

0

FOR % FINANCING APR**%UP TO

0

PASSENGER

SEATING

60060 1,000 0 60

2012 Toyota Yaris LE M/T

123

103

FINANCING APR** MONTHS

2012

120 112

1,000 2 60 2 4.9L/100km

+ $ MONTHS

FOR UP TO

FINANCING APR**

2012 Ford Fiesta S M/T

5.2L/100km CASH BACK

5.1L/100km

MONTHS

2 2 2

Own it from $409 per month Offeritincludes from $409 delivery, per destination month and for 60Controls months. Offer includes delivery, destination and AVAILABLE Steering Wheel Audio ^ for 60 months.Own fees of $1,772 and $1,000 loan savings‡. BASED feesON ofA$1,772 and PRICE $1,000 savings‡. BASED ON A PURCHASE PRICE OF $28,367. PURCHASE OF loan $28,367.

DARE TO COMPARE

HWY: 4.9L/100KM CITY: 6.6L/100KM

Fuel Economy - HWY

MONTHS FOR FINANCING +%$Power APR**%UPCASH TO WindowsBACK

FOR UP TO

2 2 2 106

2012 KIA RIO 5DR LX M/T

Torque (lb.-ft.)

7

%

FOR 60 MONTHS APR

112

2 2 3 138

DARE TO COMPARE

HWY: 4.9L/100KM HWY: 4.9L/100KM CITY: 6.6L/100KM CITY: 6.6L/100KM

2012

AT 120

$1,495 5.1L/100km down payment. Offer includes delivery, destination and fees of $1,827 4.9L/100km Fuel Economy 5.2L/100km - HWY 4.9L/100km 5.2L/100km 5.1L/100km and $500 lease savings. Power Windows

Power Windows

2012

2012 Ford Fiesta S M/T

180 + 0.91%.9 15,550

$$

Horsepower 138 (hp) 106 LEASE IT120

FROM MSRP Torque 123 (lb.-ft.)103 FROM 5-DOOR

Fuel Economy - HWY

Rio5 SX shown

and $500 lease savings.

2012 KIA RIO 2012 Toyota 2012 Ford 2012 KIA RIO TO COMPARE DARE 5DR LX M/T Yaris LE M/T Fiesta S M/T 5DR LX M/T

DARE TO COMPARE

Rio5 SX 2012 KIA shown

Heated Sideview Mirrors2012 KIA 2012 Honda 2012 Ford

SORENTO LX ATTO CR-V FWD LX Escape 2.5L XLT SORENTO LX AT DARE COMPARE FWD (4-CYL) 2WD (4-CYL) FWD (4-CYL) FWD (4-CYL)

Horsepower (hp)

Horsepower 191 (hp) 185

Torque (lb.-ft.)

Torque 181 (lb.-ft.) 163

Towing Capacity (lbs)

Towing 1,650 Capacity 1,499(lbs)

7

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین فروشنده بلیط های هواپیمایی‬

2 2 2

W PER MONTH PER MONTH LEASE AT IT Driver Seat AT Power FOR UP TO FROM FOR UP TO MSRP FOR 60 FOR 60 48 MONTHS 48 MONTHS FROM 5-DOOR Optima MONTHS MONTHS APR SX FROM Heated SeatsAPR Turbo shown $1,495 down payment. Off er includes delivery, $1,495 destination down and payment. fees of $1,827 Offer includes delivery, destination and fees of $1,827

and $500 lease savings.

(under $21,000)

191

171

3

2012 Honda CR-V FWD LX 2WD (4-CYL)

2012 Ford Escape 2.5L XLT FWD (4-CYL)

185

171

$ 0% 0% 60 +60 1,000 181

171

163

FINANCING FOR 1,499 1,650 APR** UP TO

171

FOR UP TO

MONTHS

1,499

CASH BACK

1,499

PASSENGER Overall Interior Volume (L)§

MONTHS Overall Volume (L)§2,818 FINANCING 2,987 Interior 2,949 2,987 APR** 2,949

Sorento 17" AlloyAVAILABLE Wheels

Own it from $409 per month for 60 months. Offer includes delivery, destination and ^ Alloy Wheels 17" fees of $1,772 and $1,000 loan savings‡. BASED ON A PURCHASE PRICE OF $28,367.

2,818

‫قیمت های بی نظیر و باور نکردنی‬ ‫آژانس هواپیمایی پرستو‬ Sorento SX shown

SEATING

SX shown

2

2

2

HWY: 6.2L/100KM HWY: 6.2L/100KM CITY: 9.5L/100KM CITY: 9.5L/100KM

2

2012 KIA SORENTO LX AT FWD (4-CYL)

2012 Honda CR-V FWD LX 2WD (4-CYL)

2012 Ford Escape 2.5L XLT FWD (4-CYL)

Horsepower (hp)

191

185

171

Torque (lb.-ft.)

181

163

171

1,650

1,499

1,499

2,949

2,818

2

2

DARE TO COMPARE

Visit kia.ca to learn more.

Towing Capacity (lbs)

Visit kia.ca to learn more.

‫اکتبر‬ ‫ماه‬KIA ‫برای‬ NORTH NORTH SHORE SHORE NORTH NORTH SHORE SHORE KIA KIA KIA WE’VE GOT WE’VE YOU GOT COVERED YOU COVERED *5-year/100,000 *5-year/100,000 km worry-freekm worry-free comprehensive comprehensive warranty warranty HWY: 6.2L/100KM CITY: 9.5L/100KM

2,987

Overall Interior Volume (L)§

KIA MEMBER REWARDSKIA MEMBER REWARDS Like SX usSorento on Earn points towards future Earn discounts. points towards future discounts. shown It’s FREE and it’s incredibly It’srewarding. FREE and it’s incredibly rewarding.

‫تضمین‬

Wheels to 17" learnAlloy more. facebook.com/kiacanada Like us on to learn more. facebook.com/kiacanada

e D W Keith Rd W Keith Rd r.

NORTH

‫ﺑﺎﺑﮏ‬NORTH ‫ﻧـﻮﺭی ﺳﻌﻴـﺪ ﻟﻄﻔﻰ‬ SHORE SHORE KIA

‫ﺳﻌﻴـﺪ ﻟﻄﻔﻰ‬

Ma

eD

r.

rin

‫پایین ترین قیمت‬

eD

Bewicke Ave

rin

W Keith W Rd Keith Rd

r.

Fell Ave

r.

Ma Fell Ave

Visit kia.ca to learn more.

Fell Ave

‫ﺑﺎﺑﮏ ﻧـﻮﺭی‬

Fell Ave

‫ﺍﻓﺘﺨﺎﺭی‬ :‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﺍﻓﺘﺨﺎﺭی‬ :‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﺑﺎ‬ 725Vancouver, Drive Marine Vancouver, BC‫اطالعات‬ 725725Marine Marine 725Drive Mari 725Drive North neMarine Dri725vVancouver, North e Marine NorthDrive Vancouver, North BCNorthVancouver, BCDrive BC‫ﻣﺤﻤﺪ‬North BC‫ما‬Vancouver, ‫بگیرید‬ ‫تماس‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺑﺎبا‬ ‫بیشتر‬ ‫جهت کسب‬ 604-983-2378 •Free Toll Free • 866-983-2377 Toll• www. Freenski866-983-2377 www.nskia.ca• www.nskia.ca 604-983-2378 604-983-2378 •604-983-2378 Toll•FreeToll866-983-2377 866-983-2377 a••.cawww.nskia.ca rin

eD

Bewicke Ave

Bewicke Ave

Ma

rin

Bewicke Ave

Ma

WE’VE GOT YOU COVERED

NORTH NORTH SHORE SHORE KIA KIA

KIA 604.720.0781 604.781.7478 604.781.7478 Like us on to learn more. facebook.com/kiacanada

. . . ‫ ارومیه‬،‫ تبریز‬،‫ شیراز‬،‫ مشهد‬،‫ اصفهان‬،‫تهران‬

*5-year/100,000 km worry-free comprehensive warranty

‫و‬

178

W

“BEST SMALL “BEST CAR” SMALL CAR”

‫مهـری علمدار‬

170

Fog Lights

LEASE IT FROM MSRP

www.pareezahedi.com

AT

2012 Toyota FOR 60 Camry LE A/T MONTHSAPR

Horsepower 200 (hp) 177 $2,199 down 178 payment. 200 177 178and fees of $1,927 Offer includes delivery, destination and $1,000 lease savings¥. Torque 186 (lb.-ft.) 161 170 186 161 170

Horsepower (hp)

April 15/12.

W

FROM 2012 KIA 2012 Honda 2012 Toyota 2012 KIA MSRP TO DARE OPTIMA LX A/T COMPARE Accord SE A/T FROM Camry LE A/TOPTIMA LX A/T

DARE TO COMPARE

52

Tel: 604.725.4533

Issue 362, Vol. 7, Friday

Oct. 04 2013 ’S 604.923.8000 ’S 604.923.8000 TEST DRIVE 2012 2012 CHALLENGE CHALLENGE www.moneyway.com ’ 2012 S 604.923.8000 CHALLENGE PAY 90 PAY 90 FINANCING ON **

Paree Zahedi

Vol. 7, Friday, Oct. 04 2013

West Coast Broadway

KIA MEMBER REWARDS 604.720.0781 Earn points towards future discounts. It’s FREE and it’s incredibly rewarding.

Offer(s) Offer(s) available available on selectonnew select 2011/2012 new 2011/2012 models throughmodels participating through dealersparticipating to qualified customers dealerswho to take qualified deliverycustomers by April 30, 2012. who Dealers take delivery may sell orbylease Aprilfor30, less.2012. Some Dealers conditionsmay apply.sell Offersorarelease subject fortoless. changeSome withoutconditions notice. Seeapply. dealer forOffers complete are details. subjectVehicle to change images shown without maynotice. include optional See dealer accessories for complete and upgrades details. available Vehicle at extraimages cost. Allshown offers exclude may licensing, include optional registration,accessories insurance, otherandtaxes upgrades and downavailable payment (ifatapplicable). extra cost. OtherAlldealer offers charges exclude may be licensing, required atregistration, the time of purchase. insurance, Other lease otherandtaxes financing and options down also payment available.(if †Optima applicable). Test Drive Other Challenge dealeroffercharges is may be required at the time of purchase. Other lease and financing options also available. †Optima Test Drive Challenge offer is openopen to eligible to eligible retail customers retail customers who test drive whoa new test2011/2012 drive a new Optima2011/2012 between AprilOptima 3-April 30, between 2012 at aApril participating 3-Aprildealership 30, 2012andatwho a participating purchase a competitive dealership vehicleand (2012 whoHyundai purchase Sonata,aHonda competitive Accord, Toyota vehicle Camry, (2012 Ford Hyundai Fusion, Chevrolet Sonata, Malibu, Honda Volkswagen Accord,Passat, Toyota Nissan Camry, Altima,Ford DodgeFusion, ChargerChevrolet or Mazda6)Malibu, within 7 calendar Volkswagen days of Passat, their Optima Nissan test drive. Altima, Eligible Dodge participants Charger mustorbeMazda6) Canadian residents within 7andcalendar must provide dayssatisfactory of their Optima proof of their testpurchase/lease drive. Eligible of aparticipants qualifying competitive must be vehicle. Canadian Participants residents will receive anda must $100 Visa provide (or gas)satisfactory card. Limit oneproof offer per of their person.purchase/lease **0% purchase financing of a qualifying is competitive vehicle. Participants will receive a $100 Visa (or gas) card. Limit one offer per person. **0% purchase financing is available available on select on select 2012 Kia2012 modelsKiaon models approved on creditapproved (OAC). Terms credit vary (OAC). by modelTerms and trim,vary seebydealer model for complete and trim, details. seeRepresentative dealer for complete financing example details.based Representative on 2012 Sorentofinancing (SR75BC) with example a sellingbased price ofon$28,367 2012 [includes Sorentodelivery (SR75BC) and destination with a selling fees of price $1,650,ofother $28,367 fees and[includes certain taxesdelivery (includingandtiredestination levies) and A/Cfees tax ($100, of $1,650, where applicable)] other feesfinanced and certain at 0% APR taxes for 60(including months. Monthly tire levies) paymentsandequal A/C$409 tax with ($100, a down where payment/equivalent applicable)] trade financed of $2,799. at 0% License, APR insurance, for 60 months. applicableMonthly taxes, variable payments dealer administration equal $409 fees with(upa todown $699),payment/equivalent PPSA and registration feestrade are extra. of $2,799. Cost of borrowing License, insurance, applicable taxes, variable dealer administration fees (up to $699), PPSA and registration fees are extra. Cost of borrowing of $0, of $0, for afor totalaobligation total obligation of $28,367.ofFinancing $28,367. example Financing excludesexample $1,000 loan excludes savings (see $1,000 below)loan that savings is deducted(see frombelow) the negotiated that isselling deducted price before fromtaxes. the negotiated “Don’t Pay forselling 90 Days”price on select before models taxes. (90-day “Don’t payment Paydeferral) for 90applies Days”toonpurchase selectfinancing modelsoffers (90-day on select payment 2011 anddeferral) 2012 models applies on approved to purchase credit (OAC) financing (2011/2012 offers Sportage/Sorento/Sedona/Borrego on select 2011 and 2012excluded). models No oninterest approved will accrue creditduring (OAC)the(2011/2012 first 60 days ofSportage/Sorento/Sedona/Borrego the finance contract. After this period, interestexcluded). starts to accrue No interest and the purchaser will accrue will repay during the the principal firstinterest 60 days monthly of theoverfinance the termcontract. of the contract. AfterLease thisoffer period, available interest on approved starts to accrue and the purchaser will repay the principal interest monthly over the term of the contract. Lease offer available on approved credit credit (OAC)(OAC) on 2012onOptima 2012(OP541C)/2012 Optima (OP541C)/2012 Rio5 (RO551C) Rio5 is based(RO551C) on monthlyispayments based on of $267/$180 monthly payments [includes delivery of $267/$180 and destination[includes fees of $1,455, delivery otherand feesdestination and certain taxes fees(including of $1,455, tire levies), otherA/Cfees tax ($100, and certain where applicable), taxes (including $350 leasetireservice levies), fee and A/Ca lease tax ($100, savingswhere (lease credit) applicable), of $1,000/$500 $350($1,000/$500 lease service includes fee and $500/$0 a lease Loyaltysavings Bonus and(lease $500 credit) lease savings)] of $1,000/$500 for 48 months($1,000/$500 at 2.9%/1.9% withincludes a $2,199/$1,495 $500/$0 downLoyalty payment/equivalent Bonus andtrade, $500security leasedeposit savings)] and first formonthly 48 months paymentat due 2.9%/1.9% at lease inception. with aTotal $2,199/$1,495 lease obligationdown is $15,023/$10,114 payment/equivalent with the option trade, to purchase security at the deposit end and first monthly payment due at lease inception. Total lease obligation is $15,023/$10,114 with the option to purchase at the end of the of the termterm for $10,036/$6,582. for $10,036/$6,582. Lease has 16,000 Leasekm/year has 16,000 allowance km/year (other packages allowance available (other andpackages $0.12/km foravailable excess kilometres). and $0.12/km Other taxes, forregistration, excess kilometres). insurance, licensing Otherand taxes, variable registration, dealer administration insurance, fees licensing (up to $699)and are excluded. variable‡Loan dealersavings administration for 2012 Kia Sorento fees (up LX ATto (SR75BC) $699) are is $1,000 excluded. and is ‡Loan availablesavings on purchase for financing 2012 KiaonlySorento on approved LX AT credit(SR75BC) (OAC). Loanis savings $1,000varies andbyismodel available and trimonand purchase are deducted financing from theonly negotiated on approved selling pricecredit before(OAC). taxes. ¥Loyalty Loan savings Bonus offer varies available by model on 2012and Optima trim(OP541C) and are at adeducted value of $500 from for any thecurrent negotiated Kia owners selling towards price thebefore purchasetaxes. or lease¥Loyalty Bonus offer available on 2012 Optima (OP541C) at a value of $500 for any current Kia owners towards the purchase or lease of aofnew a new 2012 2012 OptimaOptima (OP541C)(OP541C) by April 30, by 2012. April Loyalty 30,Bonus 2012.offer Loyalty applicable Bonus to cash offer purchase, applicable lease and to cash purchase purchase, financing lease only andand will purchase be deductedfinancing from the negotiated only andpricewillbefore be deducted taxes. Offer from is transferrable the negotiated within same price household beforeonlytaxes. (mustOffer provideisproof transferrable of address). Limit withinof one same Loyalty household Bonus peronly customer (must or household. provide proof §Compare of address). against maximum Limit ofcargo onecapacity Loyalty when Bonus 2nd row perseats customer are folded.or 2012 household. Kia Sorento§Compare LX AT vs 2012 against Hondamaximum CR-V FWD LXcargo 2WD (4-CYL). capacity ^2012 when Kia Sorento 2nd row awarded seatstheareTopfolded. Safety Pick 2012 by the KiaInsurance SorentoInstitute LX ATforvsHighway 2012 Honda Safety. Visit CR-V iihs.org FWDforLXfull2WD details.(4-CYL). Highway/city ^2012 fuel Kia Sorento awarded the Top Safety Pick by the Insurance Institute for Highway Safety. Visit iihs.org for full details. Highway/city fuel consumption consumption of theseofvehicles these may vehicles vary. These may estimates vary. These are based estimates on Transport are based Canada’sonapproved Transport criteriaCanada’s and testingapproved methods. Refer criteria to theand Government testing ofmethods. Canada’s EnerGuide Refer to Fuel the Consumption GovernmentGuide. of Canada’s Your actual EnerGuide fuel consumption FuelwillConsumption vary. For more information Guide. Your on our actual 5-yearfuel warranty consumption coverage, visit willkia.ca vary.orFor callmore us at 1-877-542-2886. information onReproduction our 5-yearofwarranty the contentscoverage, of this material visitwithout kia.catheorexpressed call us atwritten 1-877-542-2886. approval of Kia Canada Reproduction Inc. is prohibited. of theAll contents information ofis believed this material to be accurate, withoutbased theonexpressed information written available approval at the time ofofprinting. Kia Canada KIA is aInc. trademark is prohibited. of Kia Motors All Corporation. information is believed to be accurate, based on information available at the time of printing. KIA is a trademark of Kia Motors Corporation.

rin

Fell Ave

‫ﺑﺎﺑﮏ ﻧـﻮﺭی‬

‫ﺳﻌﻴـﺪ ﻟﻄﻔﻰ‬

604.720.0781

604.781.7478

eD

r.

604-945-6002 :‫تلفن‬

BC, V3B 0B5 Ma

rin

Fell Ave

‫ ﻣﺤﻤﺪ‬:‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﺑﺎ‬ 725 Marine Drive 725 Marine 725Drive Marine North Vancouver, North Vancouver, BCNorth‫ﺍﻓﺘﺨﺎﺭی‬ BCVancouver, 2957 -Drive 108 , Glen Dr,BC Coquitlam 604-983-2378 • Toll Free 866-983-2377 • www.nskia.ca 604-983-2378 • Toll Free 866-983-2377 • www.nskia.ca

Bewicke Ave

Ma

Bewicke Ave

NORTH SHORE NORTH SHORE KIA KIA

We Match Price

eD

r.

W KeithW Rd Keith Rd

NORTH NORTH SHORE SHORE KIA KIA

Lic.# 37601

‫رستوران آپادانا‬

Offer(s) available on select new 2011/2012 models through participating dealers to qualified customers who take delivery by April 30, 2012. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. Offers are subject to change without notice. See dealer for complete details. Vehicle images shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers exclude licensing, registration, insurance, other taxes and down payment (if applicable). Other dealer charges may be required at the time of purchase. Other lease and financing options also available. †Optima Test Drive Challenge offer is open to eligible retail customers who test drive a new 2011/2012 Optima between April 3-April 30, 2012 at a participating dealership and who purchase a competitive vehicle (2012 Hyundai Sonata, Honda Accord, Toyota Camry, Ford Fusion, Chevrolet Malibu, Volkswagen Passat, Nissan Altima, Dodge Charger or Mazda6) within 7 calendar days of their Optima test drive. Eligible participants must be Canadian residents and must provide satisfactory proof of their purchase/lease of a qualifying competitive vehicle. Participants will receive a $100 Visa (or gas) card. Limit one offer per person. **0% purchase financing is available on select 2012 Kia models on approved credit (OAC). Terms vary by model and trim, see dealer for complete details. Representative financing example based on 2012 Sorento (SR75BC) with a selling price of $28,367 [includes delivery and destination fees of $1,650, other fees and certain taxes (including tire levies) and A/C tax ($100, where applicable)] financed at 0% APR for 60 months. Monthly payments equal $409 with a down payment/equivalent trade of $2,799. License, insurance, applicable taxes, variable dealer administration fees (up to $699), PPSA and registration fees are extra. Cost of borrowing of $0, for a total obligation of $28,367. Financing example excludes $1,000 loan savings (see below) that is deducted from the negotiated selling price before taxes. “Don’t Pay for 90 Days” on select models (90-day payment deferral) applies to purchase financing offers on select 2011 and 2012 models on approved credit (OAC) (2011/2012 Sportage/Sorento/Sedona/Borrego excluded). No interest will accrue during the first 60 days of the finance contract. After this period, interest starts to accrue and the purchaser will repay the principal interest monthly over the term of the contract. Lease offer available on approved credit (OAC) on 2012 Optima (OP541C)/2012 Rio5 (RO551C) is based on monthly payments of $267/$180 [includes delivery and destination fees of $1,455, other fees and certain taxes (including tire levies), A/C tax ($100, where applicable), $350 lease service fee and a lease savings (lease credit) of $1,000/$500 ($1,000/$500 includes $500/$0 Loyalty Bonus and $500 lease savings)] for 48 months at 2.9%/1.9% with a $2,199/$1,495 down payment/equivalent trade, security deposit and first monthly payment due at lease inception. Total lease obligation is $15,023/$10,114 with the option to purchase at the end of the term for $10,036/$6,582. Lease has 16,000 km/year allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). Other taxes, registration, insurance, licensing and variable dealer administration fees (up to $699) are excluded. ‡Loan savings for 2012 Kia Sorento LX AT (SR75BC) is $1,000 and is available on purchase financing only on approved credit (OAC). Loan savings varies by model and trim and are deducted from the negotiated selling price before taxes. ¥Loyalty Bonus offer available on 2012 Optima (OP541C) at a value of $500 for any current Kia owners towards the purchase or lease of a new 2012 Optima (OP541C) by April 30, 2012. Loyalty Bonus offer applicable to cash purchase, lease and purchase financing only and will be deducted from the negotiated price before taxes. Offer is transferrable within same household only (must provide proof of address). Limit of one Loyalty Bonus per customer or household. §Compare against maximum cargo capacity when 2nd row seats are folded. 2012 Kia Sorento LX AT vs 2012 Honda CR-V FWD LX 2WD (4-CYL). ^2012 Kia Sorento awarded the Top Safety Pick by the Insurance Institute for Highway Safety. Visit iihs.org for full details. Highway/city fuel consumption of these vehicles may vary. These estimates are based on Transport Canada’s approved criteria and testing methods. Refer to the Government of Canada’s EnerGuide Fuel Consumption Guide. Your actual fuel consumption will vary. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Reproduction of the contents of this material without the expressed written approval of Kia Canada Inc. is prohibited. All information is believed to be accurate, based on information available at the time of printing. KIA is a trademark of Kia Motors Corporation.

%100

‫ انواع خورشهای ایرانی به دو صورت به همراه گوشت و همچنین بدون گوشت‬،‫در رستوران آپادانا‬ )‫ قرمه سبزی و قیمه‬،‫ قیمه بادمجان‬،‫) طبخ و ارائه میشود (خورش بادمجان‬Vegeterian ‫(مخصوص مشتریان‬ ‫بره و جوجه کباب ما را حتمـ ًا امتحان کنید‬ ّ ‫کباب‬

‫آماده پذیرایی از میهمانی ها و مجالس شما می باشیم‬

Tel: (604) 912.0154

‫ روز هفته‬7

1863 Marine Dr., West Vancouver

‫ زیبا و دلنشین‬،‫ در فضایی آرام‬،‫با بهترین سرویس و کیفیت‬

‫ارائه انواع چلوکبابهای لذیذ و درجه یک ایرانی‬


Daneshmand 362