Page 1

‫تلفن مجله دانشمند‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Tel: 604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫شماره ‪ ، 361‬سال هفتـم‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Sep. 27 2013‬‬ ‫‪Issue 361 Vol. 7, Friday, Sep. 27 2013‬‬ ‫‪Issue 361, Vol. 7‬‬

‫‪1‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪EVERY‬‬ ‫‪FRIDAY‬‬

‫جمعه ‪ 5‬مهر ‪1392‬‬ ‫مجله علمی وآموزشی‪ ،‬هفتگی‪ ،‬رایگان‬

‫رستـوران سـنتی‬ ‫با انواع غذاهای سنتی و خورشهای لذیذ ایرانی‬

‫در قلب نورث ونکوور (رستوران قنبر سابق‪ ،‬جنب قنادی گلستان)‬

‫چشـمـــه‬ ‫با مدیریت جدید‪ :‬منوچهر مکتومی‬

‫‪1552 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.770.0413‬‬

‫مجعه ها‪:‬‬ ‫شنبه ها‪ :‬موسیقی پاپ‪ ،‬شاد و هیجان انگیز‬ ‫سه شنبه‪ ،‬اول اکترب‪ :‬مشا آواز خبوانید با ‪Karaoke‬‬ ‫موسیقی زنده پاپ و دی جی‬

‫در این روز‪ ،‬بس از برگزاری مسابقه (از ساعت ‪ 6‬تا ‪ 9‬شب)‪ ،‬به نفر اول جایزه نفیسی تقدیم میشود‬

‫با هنرمنایی گروه طنین‬

‫‪FREE ENTRY‬‬

‫آماده پذیرایی از مجالس و جشنهای شما هستیم‬

‫فقط یکشنبه ها‪ :‬کله و پاچه از ساعت ‪ 8‬تا ‪ 11‬صبح‬

‫منتظر آگهی بعدی ما و برنامه های جدید ما باشید‬

‫ساعات کار‪ :‬یکشنبه تا پنجشنبه از ‪ 11‬صبح تا ‪ 12‬شب‪ ،‬جمعه و شنبه‪ :‬از ‪ 11‬صبح تا ‪ 1‬بامداد‪ ،‬دوشنبه ها‪ :‬تعطیل‬

‫از جمله‪ :‬جشن تولد‪ ،‬نامزدی‪ ،‬پارتی های خصوصی‪ Baby Shower ،‬و ‪ ...‬با ظرفیت ‪ 70‬نفر‬

‫گالـری و خدمات فـرش دلیـری‬ ‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری‪ :‬تعمیر پارگی‪ ،‬ریشه‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم و ‪. . .‬‬ ‫‪ :‬شستشوی دستی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫‪Farin Fasihi‬‬ ‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫‪farin@farin.ca‬‬

‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫دنبال نرخ خوب هستید؟‬

‫صرافی ّ‬ ‫سکه‬ ‫‪778 285 1070‬‬ ‫خریدوفروش اسکناس‪،‬‬ ‫حواله سکه وزیورآالت طال‬

‫‪Unit 1025 Henderson Mall , Coquitlam‬‬

‫در انواع اندازه ها و رنگ بندی های متنوع‪ ،‬به قیمت بازار ایران‬

‫‪$ 24‬‬

‫زرع و نیم (‪ 1.5‬متری) ‪:‬‬ ‫قالیچه (‪ 3‬متری) ‪:‬‬ ‫قالی (‪ 6‬متری) ‪$ 99 :‬‬

‫تعویض فرش نـو با کهنه‪ ،‬خریدار فرشهای شما با بهترین قیمت‬

‫‪$ 49‬‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫از اتحادیه صنف فرش ایران در ونکوور‬

‫فقط تا ‪ 30‬سپتامبر‬

‫و از بین بردن کلیه آثار و بوی حیوانات خانگی از فرش‬

‫فرین فصیحی‬

‫تنها دارنده گواهینامه رسمی جهت تعمیرات فرش‬

‫فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬نائین و ‪ ...‬انواع تابلو فرش‬

‫اسپشیال قالیشویی‬

‫رنگبرداری‪ ،‬لکه برداری‪ ،‬آب دیدگی‪ ،‬آفتاب دیدگی‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬

‫با روغن‬

‫کسترول و فیلتر فقط‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمـز‪،‬‬ ‫دینـام تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪،‬‬ ‫استارت‪AirCare ،‬‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫طراحی‪ ،‬نقشه کشـی‬ ‫و اجرای پروژه های مسکونی‬

‫برای منازل و ساختمانهای جدید ‪ ،‬و یا بازسازی ساختمان فعلی شما‬

‫توسط‪ :‬مهندس مسعود ملبوبی‬

‫دارای بُرد معماری از ‪ CACB‬با بیش از ‪ 16‬سال سابقه کار‬ ‫مسلط به ‪ BC Bulilding Code‬و‪City Bylaws‬‬

‫‪Tel: 778.885.4614‬‬

‫قیمت گذاری و صدور گواهینامه معتبر جهت ارائه به شرکتهای بیمه‬

‫‪www.PacificOrientalRug.com‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫صرافی فاینکس‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫دان تان‬ ‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫ونکوور‬ ‫وست‬ ‫‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪www.FinexForex.com‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van.‬‬

‫‪Canucks Electric‬‬ ‫خدمات برق ساختمان‬ ‫مسکونی‪ ،‬تجاری و صنعتی‬

‫فرشید مرادی‬ ‫‪Tel: 604.722.4770‬‬

‫‪www.CanucksElectric.Ca‬‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬ ‫آموزش مهارت های تحصیلی‬

‫برای دانش آموزان و دانشجویان‬ ‫تقویت حافظه‪ ،‬تند خوانی‬ ‫اصول موفقیت تحصیلی‬ ‫روشهای علمی مطالعه دروس مختلف‬

‫توسط‪ :‬دکتر حمید زمان پور‬ ‫تلفن‪778-386-0398 :‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬ ‫‪/‬‬

‫در رستوران‬

‫چشمه‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه کار در کانادا‬

‫‪;; Licenced‬‬ ‫‪;; Insured‬‬ ‫‪;; Bonded‬‬

‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬ ‫‪Licensed Inspector‬‬

‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‪ -‬از سقف تا کف‬

‫توسط‪ :‬دکتر کامیار اژدری‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫‪Phone 604.710.4060‬‬ ‫‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬


‫‪2‬‬

‫‪Issue 361 Vol. 7, Friday, Sep. 27 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫رستـوران‬

‫النزدل کباب‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫با مدیریت‪ :‬محمد هدیـه‪ ،‬سرآشپز باتجربه ونکوور‬

‫اسپشیال تا آخر ماه اکتبر ‪:‬‬

‫مرکز زیبایی شاین لیزر‬

‫چلوکباب کوبیده با ساالد‬

‫لیزر موی زائد بدون درد‬

‫‪ 6.50‬دالر‬

‫تمام چلوکبابهای ما با‬

‫با پیشرفته ترین تکنولوژی جهان‪ :‬سوپرانو ‪2013‬‬

‫لیفت صورت با اینفرارد‬ ‫کاهش چین و چروک و بهبود قوام پوست با اینفرا رد‬

‫ساالد مجانی ارائه می شود‬

‫‪ %30‬تخفیف پاییزی‬ ‫برای رفع موی زائد با لیزر‬

‫‪Soprano XLI‬‬

‫تنها لیزر "بدون درد" در دنیا‬

‫‪Park Royal Village Medical Centre‬‬ ‫‪J2-925 Main St., West Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.613.7900‬‬ ‫‪604.904.9292, 604.922.7372‬‬

‫‪BEFORE‬‬

‫‪106 - West 13th st., North Vancouver‬‬

‫‪   ‬‬ ‫‪      ‬‬ ‫‪Web: www.Shinelaser.ca‬‬ ‫‪Email: info@shinelaser.ca‬‬

‫دارای پارکینگ اختصاصی واقع در طبقه پایین رستوران‪ :‬شماره ‪ 21‬و ‪22‬‬

‫‪AFTER‬‬

‫ساعات کار‪ 7 :‬روز هفته از ساعت ‪ 12‬ظهر تا ‪ 9‬شب (جمعه و شنبه تا ‪ 10‬شب)‬

‫تلفن تماس‪604-987-2224 :‬‬

‫سفارش جشن ها و مهمانی های شما پذیرفته می شود‬

‫به تعدادی ویترس نیازمندیم‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی‬ ‫در ونکوور‬ ‫با بیش از ‪ 45‬سال سابقه‬

‫شستشو‪ ،‬تعمیرات و رنگبرداری با تخفیف ویژه‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی و پاکستانی‬

‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های متفاوت‬ ‫‪Tel: 604.986.8514‬‬ ‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪WWW.SHENASICARPET.COM‬‬


‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪3‬‬

‫‪Issue 361 Vol. 7, Friday, Sep. 27 2013‬‬

‫بـاالخره‬

‫ک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪Park Shore BMW‬‬ ‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬

‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫فـال قهوه‬ ‫و شمع‬

‫‪Amir Yusefi‬‬

‫‪2011, 2012‬‬ ‫‪BMW Sales Master - Canada‬‬

‫دکتر فریده فرزامیـان‬

‫توسط‪ :‬مریـم‬

‫مشاورخانواده ‪ -‬مشاورروانشناسی‬

‫نورث ونکوور‬

‫‪Ph.D., Certified Canadian Counsellor & Registered Clinical Counseller‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور‬

‫مشکالت فردی‪ ،‬زناشویی و خانوادگی‬

‫مراجعه با تعیین وقت قبلی‪604.537.5364 :‬‬

‫‪778.320.5120‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ر به تهران‬

‫پر‬

‫واز ونکوو‬

‫‪900‬‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫ال‬ ‫سپشی‬ ‫ا‬

‫بر ا‬

‫وب سایت‪:‬‬

‫‪www.healingtalk.net‬‬

‫‪Travel‬‬ ‫ی ای ر ا ن‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪Aria‬‬ ‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫جهت خرید یا لیز و کسب اطالعات بیشتر با‬

‫امیـر یوسفی‬


‫‪4‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 361 Vol. 7, Friday, Sep. 27 2013‬‬

‫شعبه ‪North Vancouver‬‬ ‫شعبه ‪Downtown‬‬

‫‪Tel: 778.340.1500‬‬ ‫‪Tel: 604.899.0700‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪1615 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪1795 Pendrell st., Downtown Vancouver‬‬

‫رستوران زیتون در دو شعبه‬

‫‪www.zeitoonrestaurant.ca‬‬

‫‪ North Vancouver‬و ‪Downtown‬‬

‫‪facebook.com/zeitoonrestaurant‬‬

‫در خدمت شماست‬

‫همراه با دلیوری‬ ‫برای نورث ونکوور‪ ،‬وست ونکوور و دان تان‬

‫استخدام در رستوران زیتون‬ ‫جهت تکمیل کادر آشپزخانه‬ ‫به ‪ Dish Washer‬و کمک آشپز در هر دو‬ ‫شعبه داون تاون و نورث ونکوور نیازمندیم‬ ‫تلفن شعبه دان تان‬

‫‪604.374.1453‬‬

‫تلفن شعبه نورث ونکوور ‪604.600.4611‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫رستوران زیتون افتخار دارد تا‬

‫‪East Tasty . Eat Persian‬‬

‫‪Delivery is available now‬‬ ‫‪for North Vancouver, West Vancouver, and Downtown‬‬

‫اسپشیال ها و قیمت های جدید‬ ‫رستوران زیتون را از دست ندهید‬

‫حـامی تیم فوتبال پیکان ونکوور‬

‫باشد‬

‫برای این ورزشکاران هموطن‪ ،‬آرزوی موفقیت داریم‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Source : facebook.com/BB2CD.net‬‬

‫تکنولوژی و اینترنت‬ ‫در صورتی که در مورد بازاریابی اینترنتی تحقیق می کنید قطعا‬ ‫تابحال به واژه صفحه فرود در اینترنت در مطالب فارسی و یا ‪landing‬‬ ‫‪ page‬در مطالب انگلیسی برخورد کرده اید و شاید با این موضوع‬ ‫آشنایی کافی نداشته باشید‪ .‬در این مطلب با مفهوم صفحه فرود در‬ ‫بازاریابی اینترنتی بیشتر آشنا می شوید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪5‬‬

‫‪Issue 361 Vol. 7, Friday, Sep. 27 2013‬‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬محمد مهدی هاتفی‬

‫صفحه فرود چیست؟‬ ‫صفحه فرو د در وب سایت صفحه ای است که در آن اطالعات‬ ‫بازدیدکنندگان مانند نام و نام خانوادگی‪ ،‬ایمیل‪ ،‬شماره موبایل و‪...‬‬ ‫گرفته می شود و در ازای آن خدماتی که عموماً رایگان هستند به آن‬ ‫ها ارائه می شود تا بتوان با آن ها در آینده نیز در ارتباط بود‪.‬‬ ‫مبحث طراحی و محتویات یک صفحه فرود خود موارد مهمی‬ ‫است که بررسی های زیــادی در مورد آن صورت گرفته است‪.‬‬ ‫به عنوان مثال در مورد نوع محتوا و چیدمان المان ها در صفحات فرود‬ ‫تحقیقات بسیاری صورت گرفته است‪ .‬از این موارد می توان به قرار‬ ‫دادن یا ندادن تصاویر‪ ،‬کوچک یا بزرگ بودن تصاویر‪ ،‬میزان‪ ،‬رنگ و‬ ‫محتوای متن و‪ ...‬اشاره کرد تا کاربر بعد از ورود به صفحه به بهترین‬ ‫نحو ممکن به مشتری بالقوه (‪ )lead‬تبدیل شود‪ .‬حتی بحث هایی‬ ‫در مورد تعداد فیلدهای فرم ها هم مطرح می شوند‪ .‬بعضی بازاریابان‬ ‫اینترنتی معتقدند بهتر است در ابتدا اطالعات محدودتری از بازدید‬ ‫کنندگان را گرفت و در ادامه آنها را تکمیل کرد چون فرم طوالنی که‬ ‫اطالعات شخصی زیادی از بازدید کننده بخواهد باعث می شود وی از‬ ‫پر کردن آن منصرف شود اما بعضی نوع دیگری فکر می کنند‪.‬‬ ‫صفحات فرود با صفحات عادی وب سایت ها متفاوت هستند‬ ‫چون هدف اصلی از ایجاد این صفحات جمع آوری اطالعات‬ ‫کاربران است اما در صفحات دیگر ممکن است چندین هدف دنبال‬ ‫شود بنابراین صفحه فرود محسوب نمی شوند‪ .‬بازدیدکنندگانی که به‬ ‫صفحات فرود وارد می شوند حتماً الزم نیست که از خارج وب سایت‬ ‫به آن وارد شوند و با قرار دادن درخواست های انجام فعالیت یا ‪Call-‬‬ ‫‪ to-Action‬در صفحات وب سایت می توان کاربران را به صفحات فرود‬

‫‪http://blog.bb2cd.net‬‬

‫‪Technology‬‬ ‫راهنمایی کرد‪ .‬این مورد را با یک مثال توضیح می دهم‪ .‬وبالگی از‬ ‫یک وب سایت را تصور کنید که کاربر پس از جستجوی یک مطلب‬ ‫در گوگل به صفحه ای از آن وارد می شود که در مورد آموزش آشپزی‬ ‫است و در پایان مطلب‪ ،‬بنری به صفحه ای برای دانلود رایگان یک‬ ‫کتاب آشپزی قرار دارد بنابراین بازدیدکننده در صورتی که بر روی‬ ‫آن بنر کلیک کند و به صفحه فرود برود‪ ،‬ایمیل خود را وارد کند و‬ ‫کتاب را دانلود کند ‪ ،‬شما در تبدیل بازدید کننده به مشتری بالقوه‬ ‫موفق شده اید‪.‬‬ ‫منبع‪ :‬این مطلب از وبالگ تبلیغات و بازاریابی اینترنتی ‪7010‬‬ ‫روزنامه خراسان به آدرس زیر اقتباس شده است‪.‬‬ ‫‪blog.7010.ir‬‬

‫دانشمند‬

‫برای ایرانیان‬

‫فرهیخته و اندیشمند‬


Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 361 Vol. 7, Friday, Sep. 27 2013

6


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫واقع در نورث ونکوور‬

‫‪Issue 361 Vol. 7, Friday, Sep. 27 2013‬‬

‫‪7‬‬

‫با مدیریت دکتر شارعی‬

‫داروخـانه نورث وست‬

‫با سابقه ‪ 10‬ساله در خدمت جامعه ایرانی ـ کانادایی و جامعه فارسی زبان ونکوور‬

‫قابل توجه تازه واردین به کانادا‬ ‫پس از دریافت کارت بهداشتی (‪)Care Card‬‬ ‫برای دریافت فرم رایگان ثبت نام بیمه دارویی استان ‪BC‬‬ ‫و اطالعات مربوطه به این داروخانه مراجعه فرمایید‬

‫; ;دریافت نسخه از منزل شما و تحویل رایگان دارو به منزل یا محل کار شما‬ ‫; ;نسخه پیچی ـ ساخت دارو توسط متخصص ‪Clinical Manufacturing‬‬ ‫; ;بسته بندی داروهای روزانه براساس زمان مصرف برای اشخاصی که داروی خود را فراموش می کنند‬

‫تخفیف ویژه شهروندان‬

‫; ;سرویس های متنوع ویژه بیماران دیابتیک (قندی)‬ ‫; ;مشاوره دارویی رایگان و تمدید نسخه شما با سیستم هوشمند بطور ماهانه یا مطابق میل شما‬ ‫; ;انواع لوازم ارتوپدی با مناسب ترین قیمت‬

‫سینیور (باالی ‪ 60‬سال)‬

‫قابل توجه تازه واردین به کانادا پس از دریافت‬

‫; ;فروش‪ ،‬اجاره و تعمیرات ویلچر و واکر‬

‫کارت بهداشتی (‪ )Care Card‬برای دریافت فرم‬

‫رایگان ثبت نام بیمه دارویی استان ‪ BC‬و اطالعات‬

‫; ;جدیدترین جوراب های واریس قابل شستشو در ماشین لباسشویی‬

‫مربوطه به این داروخانه مراجعه فرمایید‬

‫; ;تست فوری و رایگان قند‪ ،‬فشار خون و اکسیژن خون در داروخانه‬

‫بررسی پرونده دارویی شما‬ ‫برای بهترین نتیجه از دارو درمانی و جلوگیری از عوارض داروها‬

‫با تعیین وقت قبلی‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫عضو برنامه تـرک سیـگار ‪BC‬‬

‫‪North West Pharmacy‬‬

‫عضو برنامه درمان اعتیـاد ‪BC‬‬

‫‪Tel: 604.982.0981‬‬

‫‪Fax: 604.982.0903‬‬ ‫‪1877 Marine Drive, North Van, BC, V7P 1T4‬‬


‫‪8‬‬

‫‪Issue 361 Vol. 7, Friday, Sep. 27 2013‬‬

‫مجله ‬ ‫علمی‬

‫دومین جشنواره روباتیک‬ ‫شکوفا کلید خورد‬

‫دومین جشنواره روباتیک شکوفا طی مراسمی‬ ‫فعالیت خود را در فرهنگسرای وال به‌طور رسمی‬ ‫آغاز کرد‪ .‬این جشنواره توسط شهرداری تهران و‬ ‫با همکاری علمی دانشگاه‌های معتبر کشور برگزار‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫به گزارش همشهری‪ ،‬دکتر مرتضی موسی‌خانی‪،‬‬ ‫دبیر علمی جشنواره روباتیک شکوفا گفت‪ :‬حمایت‬ ‫شهرداری تهران از فعالیت‌های علمی قابل‌تقدیر‬ ‫است‪ .‬همچنین تبدیل شهرداری به نهادی اجتماعی‬ ‫محصول این نگرش بوده که باعث رشد و تعالی شهر‬ ‫تهران شده است‪ .‬دکتر موسی خانی افزود‪ :‬صنعت‬ ‫روباتیک می‌تواند درآمدهای کالنی ایجاد کند‪،‬‬ ‫همچنین استفاده از هوش مصنوعی و روباتیک در‬ ‫حوزه صنایع دفاعی بسیار مرسوم است‪.‬‬ ‫وی تصریح کرد‪ :‬آینده جهان‪ ،‬آینده هوش مصنوعی‬ ‫است‪ .‬دنیای ما دنیای هوش مصنوعی و روباتیک‬ ‫است و کاربرد علم روباتیک و هوش مصنوعی‪ ،‬در‬ ‫جای‌جای زندگی بشری از حوزه صنعت‪ ،‬پزشکی‪،‬‬ ‫صنایع خانگی و دفاعی تا همه صنایع در حال تقویت‬ ‫است و امیدوار هستیم که نگاه بلند شهردار تهران‬ ‫و مدیران شهرداری باعث رسیدن کشور به جایگاه‬ ‫واقعی خودش شود‪.‬‬ ‫وی گفت‪ :‬در مسابقات‪ 2002‬ژاپن یک سالن‬ ‫بزرگی بود و از تمامی شهرها دانش‌آموزان ژاپنی را‬ ‫آورده بودند و با روبات آشنا می‌کردند‪ .‬کیت می‌دادند‬ ‫روبات بسازند اما ما در نمایشگاه‌های صنعتی مان به‬ ‫بچه‌ها کاغذ می‌دهیم نقاشی بکشند‪ .‬البته توجه به‬ ‫هنر خوب است اما به صنعت و علم هم باید توجه‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫دبیر جشنواره روباتیک اظهار کرد‪ :‬کره و هند‬ ‫صنعت کامپیوتر را با ما شروع کردند‪ .‬امروز هند‬ ‫بیش از ‪110‬میلیارد دالر نرم افزار صادر می‌کند‪.‬‬ ‫اگر ما روی شهر کامپیوتر‪ ،‬شهر‌ آی‌تی یا الکترونیک‬ ‫تمرکز کنیم‪ ،‬قطعا این شهر از بهترین پاالیشگاه‌های‬ ‫ما ثروت بیشتری برای کشور تولید خواهد کرد این‬ ‫در حالی است که کشور ما سالی چند میلیارد دالر‬ ‫نرم‌افزار وارد می‌کند‪.‬‬ ‫مهندس عظیم بابایی‪ ،‬شهردار منطقه‪ 20‬نیز‬ ‫گفت‪ :‬در نخستین جشنواره روباتیک در این منطقه‬ ‫‪130‬تیم شرکت کردند و این نشان می‌دهد که‬ ‫مدیریت شهری فقط در حوزه سخت افزاری به‬ ‫جنوب شهر نگاه نمی‌کند‪ .‬این شعار که ما باید‬ ‫فاصله شمال و جنوب را کم کنیم در حوزه نرم‌افزار‬ ‫هم شاهد این مهم هستیم که یکی از به‌روز‌ترین‬ ‫جشنواره‌ها در جنوبی‌ترین نقطه تهران برگزار شد‬ ‫و با استقبال آحاد مردم از تمامی مناطق همراه بود‪.‬‬

‫گنبد بزرگترین تلسکوپ‬

‫خورشیدی جهان کامل شد‬ ‫کار بر روی گنبد بزرگ‌ترین تلسکوپ خورشیدی‬ ‫جهان که اکنون در ایالت هاوایی آمریکا در حال‬ ‫ساخت بوده‪ ،‬توسط دو شرکت اسپانیایی تکمیل شد‪.‬‬ ‫به گــزارش ایسنا‪ ،‬گنبد تلسکوپ خورشیدی‬ ‫فناوری پیشرفته برای کمک به تلسکوپ در پیگیری‬ ‫حرکت خورشید در آسمان طراحی شده است‪.‬‬ ‫این گنبد با قطر ‪ 26‬متر‪ ،‬از ارتفاع ‪ 28‬متر و‬ ‫وزن ‪ 600‬تن برخوردار است‪ .‬قرارداد ‪ 4.7‬میلیون‬ ‫دالری برای ساخت این گنبد توسط رصدخانه ملی‬ ‫خورشیدی آمریکا با شرکت‌های ‪ Gometegui‬و‬ ‫‪ Hilfa‬منعقد شد‪.‬‬

‫مشاورخانواده ‪ -‬مشاورروانشناسی‬

‫‪Ph.D., Certified Canadian Counsellor & Registered Clinical Counseller‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور مشکالت فردی‪ ،‬زناشویی و خانوادگی‬

‫خدمات درمانی ‪:‬‬ ‫مدرس بخش مشاوره روانشناسی در دانشگاه بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران روانشناسی و روان درمانی کانادا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران خانواده در بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن معلمان دانشگاهای کانادا‬

‫مراجعه با تعیین وقت قبلی‪604.537.5364 :‬‬ ‫‪www.healingtalk.net‬‬ ‫وب سایت‪:‬‬

‫علمی و آموزشی‬

‫شود‪ ،‬لذا این اتفاق خوب در شهرداری تهران سبب‬ ‫شده در اکثر منازل‪ ،‬بچه‌ها صحبت از روبات کنند‪،‬‬ ‫کیت بگیرند‪ ،‬روبات بسازند در مسابقات روباتیک‬ ‫شرکت کنند که این واقعا تحسین‌برانگیز است‪ .‬دکتر‬ ‫موسی‌خانی افزود‪ :‬هدفی که ما داشتیم این بود که‬ ‫بیاییم علم را در ایران ترویج کنیم و کشور را به‬ ‫سمت استقالل ببریم‪.‬‬

‫دکتر فریده فرزامیـان‬ ‫; ;اضطراب‬ ‫; ;افسردگی‬ ‫; ;خشم‬ ‫; ;وسواس‬ ‫; ;بالتکلیفی‬ ‫; ;تعلیم و تربیت فرزندان‬ ‫; ;شوک و غم ناشی از دست دادن عزیران‬ ‫; ;اعتماد به نفس‬ ‫; ;مسائل مربوط به مهاجرت‬ ‫; ;مشکالت تطابق با محل زندگی‪ ،‬کار و یا تحصیل‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫تلسکوپ خورشیدی فناوری پیشرفته قرار است‬ ‫در ‪ 18‬ماه آینده در رصدخانه ارتفاع باالی هالیاکاال‬ ‫در جزیره مائویی هاوایی کار خود را آغاز کند‪.‬‬

‫گنبد این تلسکوپ پس از اجرای کارآزمایی‌ها‬ ‫برای انتقال دریایی به هاوایی در ماه ژانویه از هم‬ ‫جدا خواهد شد‪ .‬این تلسکوپ قرار است یک دریچه‬ ‫انقالبی جدید بر روی جو مغناطیسی خورشیدی‬ ‫ارائه کند و ابزار علمی پایه برای درک تاثیر تغییرات‬ ‫در خروجی خورشیدی بر آب‌‌وهوای زمین خواهد‬ ‫بود‪.‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬

‫نقشه‌برداری سه‌بعدی از داخل‬ ‫برج پیزا در کمتر از ‪ ۲۰‬دقیقه‬

‫محققان آژانس ملی علمی استرالیا (‪)CSIRO‬‬ ‫اسکنر لیزری سه‌بعدی و نقشه‌برداری را ساخته‌اند‬ ‫که قادر به اسکن‌گرفتن از بخش‌های درونی و‬ ‫پیچیده سازه‌ها با یک دوبل‌کلیک است‪ .‬محققان‬ ‫موفق شدند بخش داخلی پیچیده و فشرده برج‬ ‫پیزا که با استفاده از فناوری اسکن سه‌بعدی پیشین‬ ‫امکان‌پذیر نبود را در کمتر از ‪ 20‬دقیقه اسکن کنند‪.‬‬ ‫فنر تعبیه‌شده کلید این فناوری به شمار می‌آید‪،‬‬ ‫زیرا برای اسکن لیزری هر فضای سه‌بعدی دارای‬ ‫پیچیدگی‪ ،‬کاربر مجبور است اسکنر خود را برای‬ ‫مشاهده هر نوع مانع موجود در مکان‌های مختلف‬ ‫جاسازی کند‪ .‬با این حال‪ ،‬در این سیستم فنر مزبور‬ ‫به اسکنر امکان حرکت به این طرف و آن طرف را‬ ‫می‌دهد و سامانه قادر خواهد بود موانع دقیق را رصد‬ ‫کرده و جزئیات کوچک از نماهای متعدد را گیر‬ ‫بیندازد‪ .‬تکنولوژی ابداعی از این طریق می‌تواند به‬ ‫طور مداوم داده‌ها را زمانی که حامل آن در اطراف‬ ‫بخش داخلی حرکت می‌کند‪ ،‬دریافت کند‪ .‬به گفته‬ ‫محققان‪ ،‬این ابزار شامل یک حسگر اینرسی ارزان‬ ‫است که رهگیری‌هایی را از چرخش‌های فنر ارائه‬ ‫می‌دهد‪.‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫‪5‬‬ ‫صفحه فرود چیست؟ ‬ ‫‪8‬‬ ‫علمی و آموزشی ‬ ‫‪10‬‬ ‫برنامه روزهای آینده ‬ ‫‪12‬‬ ‫روش های نوین باروری ‬ ‫‪13‬‬ ‫آموزش زبان انگلیسی ‬ ‫‪14‬‬ ‫انواع ماسک ها ‬ ‫‪15‬‬ ‫تازه های پزشکی ‬ ‫‪16‬‬ ‫تغذیه سالم ‬ ‫‪18‬‬ ‫طب ُکل نگر ‬ ‫‪23‬‬ ‫تغذیه رژیم و گیاهان دارویی ‬ ‫‪26‬‬ ‫تازه های جهان کامپیوتر ‬ ‫‪31‬‬ ‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬ ‫‪33‬‬ ‫روان شناسی ‬ ‫‪34‬‬ ‫شنیدنی های روز ‬ ‫‪37‬‬ ‫جدول کلمات متقاطع ‬ ‫‪39‬‬ ‫مجله علم و زندگی ‬ ‫‪40‬‬ ‫داستان " کیمیا خاتون" ‬ ‫آشنایی با مشهورترین هکرهای جهان‪41‬‬ ‫‪42‬‬ ‫از سرزمین من ‬ ‫‪43‬‬ ‫مهارت های زندگی ‬ ‫‪44‬‬ ‫داستان "خواجه تاجدار" ‬ ‫‪46‬‬ ‫عشق پیری ‬ ‫‪48‬‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬ ‫‪49‬‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬ ‫‪50‬‬ ‫ایرانگردی ‬ ‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی‪52‬‬

‫‪cDesign.com‬‬

‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫کــاوه موظفی‪ ،‬صنم سپهری‪ ،‬دکتر مــهــران مدنی‪،‬‬ ‫دکتر رضا سلسبیل‪ ،‬بهرام اسماعیل زاده‪ ،‬محمدمهدی هاتفی‪،‬‬

‫حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‬

‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نرم‌افزار اختصاصی تیم علمی اندازه‌گیری‌های‬ ‫اینرسی را همراه با داده‌های مکانیابی اضافی ترکیب‬ ‫می‌کند و طیف لیزری نیز اطالعات را برای ساخت‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫متعلق به دهه ‪ 1960‬است‪.‬‬

‫‪Issue 361 Vol. 7, Friday, Sep. 27 2013‬‬

‫به دخالت عامل خارجی مانند گرما یا نور می‌تواند‬ ‫به حالت اول بازگردد‪ .‬گفتنی است اکنون پلیمرهای‬ ‫مشابه در بسیاری از محصوالت تجاری استفاده‬ ‫می‌شود و این سیستم جدید به دلیل سرعت و‬ ‫اجرای آسان در صنعت کاربرد فراوان خواهد داشت‪.‬‬

‫ساخت پالستیک منعطف‬ ‫با قابلیت خودترمیمی‬

‫دانشمندان اسپانیایی موفق شدند یک پالستیک‬ ‫منعطف بسازند که سبب طوالنی شدن عمر وسایل‬

‫حل معمای تخم‌مرغ‌های آبی‬ ‫دانشمندان دانشگاه ناتینگهام موفق به شناسایی‬

‫سازه سه‌بعدی در زمانی کوتاه اسکن می‌کند‪.‬‬ ‫فناوری ارائه ‌شده برای نقشه‌برداری از میراث‬ ‫فرهنگی که اغلب فرایندی بسیار زمانبر و انرژی‌گیر‬ ‫می‌باشد‪ ،‬ایده‌آل است‪.‬‬ ‫نقشه‌برداری از چنین سایت‌هایی برای یک تیم‬ ‫کامل تحقیقاتی چندین روز یا هفته زمان می‌برد‪ ،‬اما‬ ‫سامانه مزبور نقشه‌برداری را با دقت و جزئیات تمام‬ ‫و در اندک ساعاتی تهیه می‌کند‪.‬‬

‫این ابزار به نام ‪ Zebedee‬نامگذاری شده که در‬ ‫واقع‪ ،‬شخصیت یک مجموعه‌ تلویزیونی کودکان‬

‫به گفته محققان این ماده در دمای اتاق‪ ،‬بدون نیاز‬

‫عربی‬ ‫و‬ ‫ایرانی‬ ‫رقص‬ ‫کالس‬ ‫ ‬

‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫ ‬

‫تولید تخم‌مرغ آبی شد را شناسایی کنند‪.‬‬ ‫این نتایج می‌تواند برای پژوهش‌های آینده در‬ ‫مورد شیوه‌های اصالح‌ نژاد نباتات در صورت افزایش‬ ‫تقاضا برای تخم‌مرغ آبی مورد استفاده قرار بگیرد‪.‬‬ ‫دانشمندان از منابع منحصر بفرد ژنتیکی حفظ‬ ‫شده توسط میراث فرهنگی و یا مرغداران عالقه‌مند‬ ‫برای شناسایی موقعیت دقیق و واضح جهش ژنتیکی‬ ‫در ژنوم مرغ‌هایی که تخم آبی می‌گذاشتند‪ ،‬استفاده‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫بررسی‌های ژنومیکی بیشتر عامل ژنتیکی پوسته‬ ‫آبی تخم‌ها را نشان داد که در اثر یک رتروویروس‬ ‫بی‌ضرر باستانی در مرغ‌های اهلی بود‪ .‬رتروویروس‬ ‫به ویروسی می‌گویند که برخالف بیشتر موجودات‬ ‫سلولی نشانگرهای ژنتیکی خود را به شکل آر‌ان‌ای‬ ‫حمل می‌کند‪.‬‬

‫الکتریکی می‌شود‪.‬‬ ‫به گزارش ایرنا‪ ،‬دانشمندان اسپانیایی ماده جدید‬ ‫پلیمری کشف کرده‌اند که می‌تواند خود را بازسازی‬ ‫نماید‪ .‬این ماده جدید که محققان آن را نابودگر‬ ‫نامیده‌اند‪ ،‬می‌تواند طول عمر و امنیت قطعات‬ ‫پالستیکی موجود در اجزای الکتریکی را بهبود‬ ‫ببخشد‪ .‬محققان مرکز فن‌آوری‌های الکتروشیمیایی‬ ‫دانشگاه سن‌سباستین می‌گویند‪ :‬این ماده پلیمری‬ ‫در ‪ ۹۷‬درصد موارد‪ ،‬پس از برش به دو قسمت و‬ ‫سپس چسباندن قطعات به یکدیگر‪ ،‬می‌تواند در‬ ‫مدت ‪ ۲‬ساعت دوباره به حالت اول تبدیل شود‪.‬‬

‫جهش ژنتیکی عامل آبــی شــدن رنــگ برخی‬ ‫تخم‌مرغ‌ها شده‌اند‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬تخم‌مرغ‌های آبی رنگ از ظاهر‬ ‫زیباتر و تمیزتر و به عقیده برخی از طعم بهتری‬ ‫از نمونه‌های قهوه‌ای سنتی برخوردار بوده و اکنون‬ ‫محققان توانسته‌اند دلیل این تغییر رنگ در برخی‬ ‫گونه‌ها را شناسایی کنند‪ .‬این محققان توانسته‌اند‬ ‫جهش ژنتیکی که اولین بار در مرغ‌های آمریکای‬ ‫جنوبی (‪ )Mapuche fowl‬و نوادگان اروپایی آنها‬ ‫(‪ )Araucana‬در ‪ 200‬تا ‪ 500‬سال قبل منجر به‬

‫این ویروس خود را با استفاده از آنزیم خاصی‬ ‫موسوم به ترانس‌کریپتاز معکوس که آر‌ان‌ای را در‬ ‫دی‌ان‌ای رونویسی کرده‪ ،‬در سلول میزبان تکثیر‬ ‫می‌کند‪ .‬این کار به مواد ژنتیکی رتروویروس اجازه‬ ‫می‌دهد تا برای همیشه در دی‌ان‌ای سلول میزبان‬ ‫باقی بماند‪.‬‬ ‫در این مورد‪ ،‬تاثیر رتروویروس شامل تحریک‬ ‫انباشتگی رنگدانه صفراوی آبی‪ -‬سبز موسوم به‬ ‫بیلیوردین در پوسته تخم‌مرغ در زمان شکل‌گیری‬ ‫آن در شکم مرغ بوده است‪.‬‬

‫‪AMED‬‬

‫آموزش رقص‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫(‪) ZUMBA‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‬ ‫شادابی و نشاط و رسیدن به‬ ‫اندامی موزون و ورزیده همراه با‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫) فولکلوریک و ‪( Pop‬‬

‫تلفن‪604-657-6425 :‬‬

‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫)‪(Belly Dance‬‬

‫با آهنگ های شاد‬ ‫ایرانی و عربی‬ ‫(صبحها)‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪9‬‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫نادر معتمـد‬

‫‪Northshore‬‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬

‫مشاور امالک و متخصص وام مسکن‬

‫‪Nader Motamed‬‬

‫‪B.A. (Economics), Real Estate Consultant & Mortgage Specialist‬‬

‫‪nader@nadermotamed.com‬‬

‫آماده فروش‪:‬‬

‫‪www.NaderMotamed.com‬‬

‫تان هاوس در ‪ ،New Westminster‬بسیار‬ ‫زیبا‪ ،‬با ‪ 2‬اتاق خواب و یک دن بزرگ که میتوان از آن به عنوان اتاق خواب استفاده کرد‪.‬‬ ‫همراه با ‪ 2.5‬حمام‪ ،‬آشپزخانه و‬ ‫دستشویی ‪ Upgrade‬شده‪ ،‬در‬ ‫بهترین نقطه ‪ ،New West‬با‬ ‫دسترسی آسان به ‪Sky Train‬‬ ‫و اتوبان ‪ #1‬به فروش میرسد‪.‬‬ ‫قیمت ‪ .$ 524.900‬جهت‬ ‫بازدید لطفاً تماس بگیرید‪.‬‬


Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

10

Issue 361 Vol. 7, Friday, Sep. 27 2013

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

Events 2013 ‫ سپتامبر‬28 ‫شنبه‬

Muevete

‫شب‬10 :‫زمان‬

Shark Club 180 West Georgia St.

:‫آدرس‬

‫برنامه روزهای آینده‬

‫ دانشمند‬10 ‫ونکوور و صفحه‬

‫ی‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫یک‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

2013 ‫ سپتامبر‬27 ‫جمعه‬ Jake Bugg in Vancouver

‫ شب‬7 :‫زمان‬

Venue, 881 Granville St Vancouver, BC V6Z 1K7

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬

:‫آدرس‬

‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

10

2013 ‫ اکتبر‬13‫یکشنبه‬

‫کنسرت شاهرخ‬

‫ شب‬8 :‫زمان‬

Centennial Theatre 2300 Lonsdale Ave., N.V. BC

:‫آدرس‬

2013 ‫ اکتبر‬2 ‫چهارشنبه‬

Bon Jovi Vancouver rogers arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

‫ شب‬7/5 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬ 2013 ‫ اکتبر‬27 ‫یکشنبه‬

2013 ‫ اکتبر‬26 ‫جمعه‬

Hotel ‫تئاتر کمدی‬

Legends of Rock'n Roll

‫با شرکت مایکل‬

Centennial Theatre 2300 Lonsdale Ave., N.V. BC

‫ شب‬8 :‫زمان‬

:‫آدرس‬

Sarah Brightman rogers arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

‫ شب‬7/5 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2013 ‫ اکتبر‬21 ‫دوشنبه‬ PINK

rogers arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

‫ شب‬7/5 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

:‫آدرس‬

‫تهیه بلیط‬ ‫رستم پوالد‬ 604.986.4086

Centennial Theatre 2300 Lonsdale Ave., N.V. BC

‫ شب‬8 :‫زمان‬

2013 ‫ اکتبر‬25 ‫جمعه‬

‫تهیه بلیط‬ ‫فروشگاه های‬

‫ایرانی ونکوور‬ 604.987.7454 604.569.1744 604.988.3515 604.942.9402

‫افرا‬ ‫آریا‬ ‫پارس‬ ‫کندو‬

2013 ‫ دسامبر‬12 ‫سه شنبه‬

2013 ‫ نوامبر‬19 ‫سه شنبه‬

Gerry Dee In Vancouver

James blake

‫ شب‬7/5 :‫زمان‬

The Centre 777 Homer St Vancouver, BC V6B 2W1

:‫آدرس‬

Venue, 881 Granville St Vancouver, BC V6Z 1K7

‫ شب‬9/5 :‫زمان‬

:‫آدرس‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫پزشکی‬ ‫تغییرات سبک زندگی ممکن است‬ ‫سلول‌ها را دوباره جوان کند‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫زودرس افزایش می‌یابد‪ -‬و احتمال دچار شدن به‬ ‫اغلب بیماری‌های مزمن از بیماری قلبی و سرطان‬ ‫گرفته تا حتی زوال عقل باال می‌رود‪".‬‬ ‫"بنابراین همچنانکه تلومرهای ما کوتاه‌تر می‌شوند‪،‬‬ ‫به یک معنا‪ ،‬زندگی‌های ما هم کوتاه‌تر می‌شوند‪".‬‬

‫شواهد جدید حاکی از آن است که تغییرات‬ ‫سبک زندگی ممکن است ساعت زیستی را به عقب‬ ‫بازگرداند‪ ،‬و پیری را در سطح سلولی برطرف کند‪.‬‬ ‫به گزارش الیوساینس پژوهشگران در یک بررسی‬ ‫مقدماتی نشان دادند که در مردانی که در طول چند‬ ‫سال رژیم غذایی بهتری دارند‪ ،‬در حد متوسطی‬ ‫ورزش می‌کنند‪ ،‬سبک زندگی کمتر استرس‌زایی‬ ‫دارند‪ ،‬طول تلومرهای‌شان افزایش پیدا می‌کند‪.‬‬ ‫تلومرها کالهک‌هایی هستند که انتهای‬ ‫کروموزوم‌ها را می‌پوشانند و مانع از تخریب‌شدن‬ ‫آنها می‌شوند‪.‬‬ ‫تلومرها با هر بار تقسیم شدن سلول کوتاه‌تر‬ ‫می‌شوند‪ .‬هنگامی طول آنها تا حد معینی کوتاه‬ ‫شود‪ ،‬سلول ممکن است بمیرد یا تقسیمش متوقف‬ ‫شود‪.‬‬ ‫در این بررسی از ‪ 10‬مرد خواسته شد تا یک رژیم‬ ‫غذایی گیاهی بخورند‪ ،‬در حد متوسطی ورزش کنند‬ ‫و فعالیت‌های کاهنده استرس مانند مراقبه و یوگا‬ ‫را انجام دهند‪.‬‬ ‫این افراد در جلسات گروهی هفتگی به عنوان‬ ‫شیوه‌ای برای تقویت حمایت اجتماعی شرکت‬ ‫می‌کردند‪ .‬یک گروه شامل ‪ 25‬مرد دیگر که از آنان‬ ‫خواسته نشده بود هیچ تغییری در سبک زندگی‌شان‬ ‫بدهند‪ ،‬به عنوان گروه شاهد عمل می‌کردند‪.‬‬ ‫این پژوهشگران طول تلومرها را در سلول‌های‬ ‫سفید خون این افراد در شروع بررسی و بار دیگر در‬ ‫پنج سال بعد اندازه‌گیری کردند‪.‬‬ ‫بر اساس یافته‌های این تحقیق که در جورنال‬ ‫"لنست انکولوژی" منتشر شده است‪ ،‬در گروهی‬ ‫که تغییرات سبک زندگی را انجام داده بودند‪ ،‬طول‬ ‫تلومرها به طور قابل‌توجهی‪ ،‬تا میانگین ‪ 10‬درصد‬ ‫افزایش یافته بود‪ ،‬اما در گروه شاهد طول تلومرها به‬ ‫طور میانگین ‪ 3‬درصد کاهش یافت‪.‬‬

‫‪Issue 361 Vol. 7, Friday, Sep. 27 2013‬‬

‫‪11‬‬

‫‪Medical‬‬

‫تا حدودی جویده شده او نبودند‪ .‬در این بین دکتر‬ ‫یوجنیو رودریگرز جراح عمومی که یک جراحی‬ ‫ابتکاری موسوم به زنوگرافت را انجام می‌دهد به‬ ‫یاری پاول هالپرن اهل فلوریدا آمد و انگشت او را‬ ‫احیا کرد‪.‬‬

‫به گزارش ایسنا‪ ،‬محققان اروپایی اظهار کردند‪:‬‬ ‫مراحل اولیه بیماری پارکینسون را می‌توان با‬ ‫مقایسه دست خط افراد بیمار و سالم تشخیص داد‪.‬‬

‫کشف کارکرد تلومر در پیری سلولی‪ ،‬و آنزیمی‬ ‫که تلومرها را می‌سازد جایزه نوبل پزشکی سال‬ ‫‪ 2009‬را برای سه دانشمند از جمله الیزابت بلک‌برن‬ ‫به ارمغان آور د که او هم از دانشگاه کالیفرنیا در‬ ‫لوس‌آنجلس است و در این بررسی جدید هم کار‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫به گفته این پژوهشگران دقیقا معلوم نیست‬ ‫که چگونه تغییرات سبک زندگی بر طول تلومرها‬ ‫تاثیر می‌گذارند‪ .‬طول تلومرها بوسیله سازوکارهای‬ ‫متعددی کنترل می‌شوند‪ ،‬از جمله فعالیت آنزیم‬ ‫سازنده آن یعنی "تلومراز"‪ .‬تصور بر این است که‬ ‫فعالیت بیشتر تلومراز باعث افزایش طول تلومر‬ ‫می‌شود‪ .‬اما این پژوهشگران در این بررسی افزایشی‬ ‫در فعالیت این آنزیم نیافتند‪ ،‬و سایر سازوکارهای‬ ‫احتمالی را آزمایش نکردند‪.‬‬ ‫همه مردان در این بررسی دچار سرطان پروستات‬ ‫کم‌خطر تشخیص داده شدند‪ ،‬و تصمیم گرفتند که‬ ‫تحت درمان‌های معمول با جراحی یا پرتودرمانی‬ ‫قرار نگیرند‪ .‬اما به گفته پژوهشگران این بررسی برای‬ ‫شناسایی اثرات تغییرات سبک زندگی بر سرطان‬ ‫پروستات این مردان طراحی نشده بود‪ .‬به گفته آنها‬ ‫احتمال دارد که این یافته‌ها درباره تغییرات سبک‬ ‫زندگی را بتوان به سایر گروه‌های افراد هم تعمیم‬ ‫داد‪.‬‬ ‫این نتایج روندی آشکار را نشان می‌داد‪ :‬هر چه این‬ ‫افراد تغییرات مثبت‌تری در سبک‌های زندگی‌شان‬ ‫ایجاد می‌کردند‪ ،‬طول تلومرهای‌شان بیشتر افزایش‬ ‫می‌یافت‪.‬‬ ‫به گفته این پژوهشگران شمار افراد شرکت کننده‬ ‫در این بررسی کوچکتر از آن بود که بتواند رابطه‬ ‫سببی را اثبات کند‪ .‬اما به گفته آنها علیرغم اندازه‬ ‫کوچک این بررسی‪ ،‬تفاوت میان دو گروه بسیار‬ ‫قابل‌توجه بود‪.‬‬ ‫اورنیش می‌گوید که کارآزمایی‌های بزرگتر مورد‬ ‫نیاز است تا مشخص کند آیا تغییرات سبک زندگی‬ ‫می‌تواند به طور قابل‌توجهی خطر مردن زودهنگام‬ ‫افراد را کاهش دهد یا نه‪.‬‬

‫مثانه خوک‪ ،‬انگشت قطع شده‬

‫تلومرها اغلب به نوک‌های پالستیکی انتهای‬ ‫بندهای کفش تشبیه شده‌اند که مانع از ریش‬ ‫ریش شدن آنها می‌شوند‪ .‬اخیرا کشف شده است‬ ‫که تلومرها ممکن است بلند هم بشوند‪ ،‬و پیری‬ ‫سلول‌ها را به تاخیر بیندازند‪.‬‬

‫محققان با استفاده از بافت مثانه خوک‪ ،‬انگشت‬ ‫قطع شده یک انسان را احیا کردند‪.‬‬

‫دکتر دین اورنیش‪ ،‬استا د پزشکی بالینی در‬ ‫دانشگاه کالیفرنیا در سانفرانسیسکو و سرپرست این‬ ‫بررسی می‌گوید‪" :‬شماری از تحقیقات نشان داده‌اند‬ ‫که همچنانکه تلومرها کوتاه‌تر می‌شوند‪ ،‬خطر مرگ‬

‫به گزارش مهر‪ ،‬مرد ‪ 33‬ساله آمریکایی که اسب‪،‬‬ ‫انگشت سبابه او را در زمان غذا دادن‪ ،‬قطع کرده‬ ‫بود‪ ،‬با ناتوانی پزشکان در پیوند انگشت قطع شده‬ ‫مواجه شد چرا که جراحان قادر به احیای انگشت‬

‫یک انسان را احیا کرد‬

‫در جراحی زنوگرافت از پیوند سلول های یک‬ ‫گونه جانوری به گونه دیگر استفاده می‌شود‪.‬‬ ‫رودریگرز ‪ ،‬با استفاده از بافت مثانه خوک‪،‬‬ ‫داربستی از انگشت قطع شده هالپرن تهیه و آن را‬ ‫به بخش قطع شده متصل کرد‪ .‬این انگشت در قالب‬ ‫خود رشد کرد و استخوان و بافت‌های نرم جدید و‬ ‫حتی ناخن را رشد داد‪.‬‬ ‫هالپرن هر روز باید بافت مثانه خرد شده خوک را‬ ‫به انگشت زخمی خود می‌مالید و آن را با یک ورقه‬ ‫شور محافظ می‌پوشاند‪ .‬رودریگرز می‌گوید این پودر‬ ‫سلول‌های بنیادی را در انگشت به باززایی تحریک‬ ‫کرده و رشد انگشت را در پی خواهد داشت‪.‬‬

‫به گفته محققان شناسایی تغییر در دست خط‬ ‫می‌تواند منجر به تشخیص زودهنگام این بیماری‬ ‫در افراد شود‪.‬‬ ‫مطالعات انجام شده در سال‌های اخیر نشان‬ ‫می‌دهد تفاوت‌های منحصر به فرد و متمایزی بین‬ ‫دست خط بیماران مبتال به بیماری پارکینسون و‬ ‫دیگر افراد سالم وجود دارد‪.‬‬ ‫این بررسی بر روی ‪ 40‬نفر از افراد بزرگسال انجام‬ ‫گرفت و محققان به نتایج قابل قبولی دست یافتند‪.‬‬ ‫این افراد سالم و یا در مراحل اولیه این بیماری‬ ‫بودند‪.‬‬

‫این درمان بدون در د و آسان دو ماه به طول‬ ‫انجامیده است‪.‬‬

‫بنویسید تا بیماری پارکینسون‬ ‫تشخیص داده شود‬ ‫محققان دریافتند کــه تشخیص بیماری‬ ‫پارکینسون‪ ،‬در مراحل اولیه از روی دست خط افراد‬ ‫امکانپذیر است‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫تخصص ما تضمین آینده ای بهتر برای فرزندان شماست‬

‫‪KANATA‬‬ ‫‪Learning Center‬‬ ‫آیا نگران نمرات ریاضی و انگلیسی‬

‫فرزندانتان هستید؟‬

‫از مهد کودک تا ‪Grade 12‬‬

‫ما با یک برنامه بسیار پیشرفته و جذاب‬

‫نمرات فرزند شما را باال می بریم‪ .‬با تضمین کتبی‬ ‫‪www.kanatalc.com Email: sam@kanatalc.com‬‬

‫‪Tel: 604-779-0331‬‬


‫‪12‬‬

‫‪Issue 361 Vol. 7, Friday, Sep. 27 2013‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬ ‫فعالیت خود را ادامه خواهد داد‪.‬‬

‫تغییرات هورمون ها بعد از زایمان‬ ‫‪Hormonal Change After Childbirth‬‬

‫تخمدان ها (‪ )Ovaries‬مرکز تولید سلول های‬ ‫جنسی و مبدأ تولید مثل است و بعد از ختم‬ ‫بارداری و زایمان ‪ Childbirth‬تخمک گذاری یا‬ ‫(‪ )Ovulation‬متوقف می شود‪.‬‬ ‫و در تمام سیستم هورمونی بدن زن تغییر قابل‬ ‫توجهی پیدا می شود‪ ،‬زیرا با فعالیتدستگاه ترشحی‬ ‫داخلی ‪ Endocrine-Hormone‬پستان های زن‬ ‫جهت شیر دادن و تغذیه نوزاد آماده می شود‬ ‫و هورمون پروالکتین که عامل آماده کردن‬ ‫پستان های مادر جهت افزایش شیر می باشد‬

‫‪HAIR SALON‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫در هورمون های غده هیپوفیز (‪)Hypophisis‬‬ ‫که در مغز قرار دارد تغییرات مهمی ُرخ می دهد و‬ ‫هورمون های ‪ FSH‬و ‪ LH‬که ُفلی کول استی ُمول‬ ‫هورمون (‪ )Follicle Stimulating Hormone‬و‬ ‫لُوتین هورمون (‪ )Lutein Hormone‬که موجب‬ ‫تحریک تخمدان ها و تخمک گذاری می باشند‬ ‫کارشان متوقف می گردد و بعد از زایمان و شیر‬ ‫دادن حاملگی صورت نخواهد گرفت و در اغلب‬ ‫اوقات تا زمانی که مادر کودک خود را شیر می‬ ‫دهد دیگر حاملگی ایجاد نخواهد شد‪ .‬و بیشتر‬ ‫مواقع در مدت تغذیه کودک از طریق شیر مادر‬ ‫دوران قاعدگی و یا پریود وجود ندارد‪.‬‬ ‫در بعضی از موارد به علت تغییرات بیشتری که‬ ‫در ترشحات هورمون ها صورت می گیرد ممکن‬ ‫است تخمک گذاری در زن وجو د داشته باشد‬ ‫و در این صورت امکان حاملگی وجود دارد‪ .‬بعد‬ ‫از زایمان و خروج جفت (‪ )Placenta‬آثار مهاری‬ ‫هورمون های استروژن و پروژسترون از روی غده‬ ‫هیپوفیز برداشته می شود و باعث ترشح هورمون‬

‫‪ATTITUDE‬‬

‫زیبا�‬ ‫سالن آرایش و ی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫روش های نوین باروری‬

‫هر جلسه‪ 250 :‬دالر‬

‫‪Medical‬‬

‫‪New Technic of Reproduction‬‬

‫نوشته ‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫پروالکتین شده و پستان ها را جهت تولید شیر‬ ‫آماده می نماید و تا موقعی که مادر به کودک‬ ‫خود شیر می دهد ترشح پروالکتین ادامه دارد‪.‬‬ ‫باید توجه داشت که هرگونه تغییرات فیزیکی و یا‬ ‫شیمایی و روحی و روانی می تواند در ترشح شیر‬ ‫و پستان ها موثر باشد‪.‬‬ ‫بنابراین مراقبت های بهداشتی و کنترل دوران‬ ‫بعد از زایمان و شیر دادن دقیقاً باید مورد توجه‬ ‫قرار گیرد تا سالمتی مادر و کودک حفظ گردد‪.‬‬ ‫در گروهی از زنان که کودک خود را شیر نمی‬ ‫دهند‪ ،‬ممکن است بعد از ‪ 4‬تا ‪ 6‬هفته بعد از‬ ‫زایمان دوران قاعدگی و یا پریود شروع شده و‬ ‫آمادگی جهت بارداری داشته باشند‪ .‬در بعضی از‬ ‫زن ها به علت تغییرات هورمونی تخمک گذاری‬ ‫متوقف می شود ولی قاعدگی در آنها وجود‬ ‫دارد‪ .‬این گروه از زن ها باتوجه به ادامه قاعدگی‬ ‫حاملگی ایجاد نخواهد شد و بطور اتوماتیک‬ ‫پیشگیری حاملگی صورت خواهد گرفت و احتیاج‬ ‫به پیشگری از بارداری نمی باشد‪.‬‬

‫بطور کلی چنانچه تخمک گذاری در زن وجود‬ ‫داشته باشد احتمال حاملگی وجود دارد اعم از‬ ‫اینکه قاعدگی انجام شود و یا قاعدگی انجام نشود‪.‬‬ ‫زیرا در بعضی مواقع با اینکه قاعدگی وجود‬ ‫ندارد احتمال حاملگی وجود دارد‪.‬‬ ‫برای سالمتی مادر و کودک بهتر است فاصله‬ ‫حاملگی ها در حدود ‪ 4‬یا ‪ 5‬سال باشد تا رحم و‬ ‫سیستم هورمونی (‪ )Hormonal System‬بتواند‬ ‫نقش مناسب و کام ً‬ ‫ال طبیعی خود را داشته باشد‬ ‫و سالمتی مادر و کودک و خانواده تامین گردد‪.‬‬ ‫باید توجه داشت که تنظیم خانواده سالم‬ ‫عبارت است از بارداری کام ً‬ ‫ال سالم که با روش‬ ‫جدید باروری ‪ A.R.T‬حاملگی و کنترل دوران‬ ‫بارداری دقیقاً انجام شود و شاید زایمان طبیعی‬ ‫و نوزادی کام ً‬ ‫ال سالم باشیم و با رعایت اصول و‬ ‫روش بهداشتی و اقتصادی و اجتماعی خانواده‬ ‫کام ً‬ ‫ال سالمت و در نتیجه اجتماع سالم داشته‬ ‫باشیم‪.‬‬

‫‪aphicDesign.com‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫‪ 29‬کانال ایرانی شامل‬ ‫خبری‪ ،‬ورزشی‪ ،‬هنری‪ ،‬سینمائی‪ ،‬مذهبی‬ ‫از داخل ایران و آمریکا‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫نورت ونکوور‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ 6‬کانال افغانی‬ ‫‪ 6‬کانال ترکی‬ ‫‪ 20‬کانال عربی‬ ‫‪ 2‬کانال کردی‬

‫رسیور دست دوم‬ ‫از ‪ 49‬دالر‬

‫‪ -1‬آریانا‬ ‫‪ -2‬آریانا افغان‬ ‫‪ -3‬طلوع‬ ‫‪ -4‬خراسان‬ ‫‪ -5‬نور ‪TV‬‬ ‫‪RTA -6‬‬

‫و دهها کانال دیگر آسیائی و اروپائی‬ ‫بهترین سرگرمی برای تمامی سنین‬

‫‪ -1‬رادیو صدای ایران‬ ‫‪ -2‬رادیو بهائی‬ ‫‪KIRN -3‬‬ ‫‪ - 4‬صدای آشنا‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫صاف کردن به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪-‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬

‫بسیاری از شما ماهواره می خواستید ولی اجازه نصب و یا جهت جنوب شرق‬

‫صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬

‫‪-‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬‬

‫نداشتید‪ .‬اگر اینترنت سریع دارید باپرداخت ماهی ‪ 20‬دالر می توانید بیش از ‪50‬‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬

‫‪ Package-‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫‪778.865.8004‬‬

‫مژده ! مژده ! دیگر نیازی به ‪ Dish‬نیست !‬

‫‪Tel: 604.921.2211‬‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫کانال ایرانی و صد کانال به زبانهای افغانی‪ ،‬ترکی‪ ،‬تاجیک‪ ،‬آشوری و انگلیسی زبان‬ ‫را همراه با انواع سریالهای تلویزیونی و فیلمهای سینمایی ببینید‪.‬‬

‫تعمیرات و ‪ Upgrade‬کامپیوتر و لپ تاپ‬

‫کامپیوتر نو از ‪ 450‬دالر ‪ ،‬کامپیوتر و لپ تاپ دست دوم از ‪ 199‬دالر‬ ‫مانیتور ‪ 19 LCD‬اینچ از ‪ 99‬دالر و ‪ 22‬اینچ از ‪ 189‬دالر‬ ‫تبدیل فیلم های ‪8mm, Mini DV, VHS‬‬ ‫از ‪ Secam, PAL‬به ‪ NTSC‬روی ‪DVD‬‬

‫با نازلترین‬ ‫قیمت‬

‫‪ -1‬جام جم ایران‬ ‫‪ -2‬شبکه خبری ایران‬ ‫‪ITN -3‬‬ ‫‪ -4‬پارس‬ ‫‪ -5‬طپش‬ ‫‪ -6‬جام جم آمریکا‬ ‫‪ -7‬آپادانا‬ ‫‪ -8‬کانال یک‬ ‫‪ -9‬تماشا‬ ‫‪ -10‬مرکزی‬ ‫‪ -11‬دیدار‬ ‫‪( Live TV -12‬جدید)‬ ‫‪ -13‬امید ایران‬ ‫‪ -14‬تصویر ایران‬ ‫‪ -15‬رنگارنگ‬ ‫‪PEN -16‬‬ ‫‪ -17‬سالم‬ ‫‪ -18‬سیمای آزادی‬ ‫‪-19‬آریا‬ ‫‪PMC-20‬‬ ‫‪TEN-21‬‬ ‫‪AFN-22‬‬ ‫‪-23‬ایران زمین‬ ‫‪ -24‬تلویزیون ملی‬ ‫‪-25‬پرشین بازار‬ ‫‪ITC-26‬‬ ‫‪ -27‬آریامهر‬ ‫‪( WIN-28‬خبری)‬ ‫‪Time-29‬‬

‫‪ -30‬پاشا‬ ‫‪E2 -31‬‬ ‫‪-32‬وطن‬ ‫‪PTN-33‬‬ ‫‪CTV-34‬‬ ‫‪ -35‬والیت‬ ‫‪ -36‬اهل بیت‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 361 Vol. 7, Friday, Sep. 27 2013‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫این صفحه در شماره های " فرد" مجله دانشمند چاپ می شود‬

‫آموزش زبان انگلیسی‬ ‫کلمات و اصطالحات مفید‬

‫‪2‬‬

‫‪By: Farahmand‬‬

‫‪Lesson 96‬‬

‫مجموعه مقاالت دنباله دار آموزشی‬ ‫از استاد زبان‪ ،‬آقای فرهمند‬

‫‪Useful Words and Expressions‬‬

‫‪13‬‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫ ‬

‫‪GRAMMAR‬‬

‫دستور زبان انگلیسی‬

‫‪1‬‬

‫‪Choose the best answer.‬‬ ‫‪1. Silence is golden when you can’t ----------- of a good answer.‬‬ ‫‪d. thinks‬‬

‫‪b. think‬‬

‫‪c. thinking‬‬

‫ ‪a. to think‬‬

‫‪2. Keep smiling and one day life will ----------- tired of upsetting you.‬‬ ‫‪c. to get‬‬

‫‪d. got‬‬

‫ ‪a. get‬‬

‫‪b. getting‬‬

‫‪3. Love is ----------- for each other, even when you are angry.‬‬ ‫‪c. caring‬‬

‫‪d. cared‬‬

‫ ‪a. to care‬‬

‫‪b. care‬‬

‫‪4. Everything you need will ----------- to you at the perfect time.‬‬ ‫‪c. came‬‬

‫‪d. come‬‬

‫‪b. coming‬‬

‫ ‪a. to come‬‬

‫‪5. If you want -------- a happy life, tie to a goal, not to people or‬‬ ‫‪d. living‬‬

‫‪5. a‬‬

‫آموزش و سنجش زبان انگلیسی‬

‫زیر نظر فرهمنـد‬

‫استاد و مشاور ارشد آموزش عالی نورث شور‬ ‫با بیش از ‪ 20‬سال تجربه حرفه ای‬ ‫و با همکاری اساتید مجرب و تایید شده کانادایی‬

‫‪b. live‬‬

‫ ‪a. to live‬‬

‫‪c. lived‬‬

‫‪3. c‬‬

‫حل جدول شماره قبل‬

‫‪Can-Quest‬‬ ‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫‪4. d‬‬

‫)‪(Albert Einstein‬‬

‫‪objects.‬‬

‫‪2. a‬‬

‫‪Answers: 1. b‬‬

‫‪Puzzle‬‬

‫‪3‬‬

‫نماینده مستقیم ‪ETS‬‬ ‫جهت برگزاری آزمون رسمی تافل‬

‫دارای نشان تقدیر از ‪ETS‬‬

‫برگزاری کالس های ویژه آزمون شهروندی کانادا‬

‫آغاز ثبت نام ترم جدید‬

‫دوره کامل ‪ESL‬‬ ‫از مبتدی تا پیشرفته‬ ‫دوره های کامل و تضمینی‬

‫کالســهای ما‪،‬‬ ‫کار‪ ،‬زندگی و تحصیل‬ ‫شما را در کانادا‬ ‫راحت تر می سازد‬

‫‪IELTS, TOEFL, LPI‬‬ ‫‪GMAT, GRE, TOEIC‬‬

‫ی دالر و تحریمهای موجود‪ ،‬این مرکز‪ ،‬تسهیالتی را جهت کمک به زبان آموزان ایرانی‌ این مرکز‬ ‫با توجه به وضعیت فعل ‌‬ ‫( از جمله امکان پرداخت قسطی شهریه) در نظر گرفته است‬

‫در صورت عدم کسب نمره مورد نیاز در آزمونهای ‪ IELTS, TOFEL, LPI‬تا یکسال کمک آموزشی و یا تکرار دوره‬ ‫بصورت رایگان تا کسب نمره مورد نیاز‪.‬‬

‫با ثبت نام در کالسهای ترمی ما می توانید از کالسهای‬

‫"فقط مکالمه" به طور "رایگان" استفاده کنید‬ ‫‪email: info@canquestacademy.com‬‬ ‫‪Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫‪Tel: 604-990-1717‬‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver‬‬

‫آیا میدانستید؟‬

‫ی آن بودن در محیط‌های غیر زبان انگلیسی و یا فارسی است‪.‬‬ ‫ی نیستید‪ ،‬یکی‌ از علت‌های اصل ‌‬ ‫اگر هنوز از انگلیسی‌ خود راض ‌‬ ‫محیط انگلیسی‌ این مرکز‪ ،‬همراه با تلفظ و لهجه اساتید ما‪ ،‬به شما کمک خواهد کرد تا انگلیسی‌ را سریعتر و با تلفظ و‬ ‫لهجه بهتر یاد بگیرید‪ .‬از شما دعوت می نماییم به صورت مهمان در یکی از کالس های ما شرکت نمایید‪.‬‬ ‫برخی از مزایای شرکت در کالس های ما به شرح زیر است‪ :‬کالسهای ترمی‪ ،‬گروهی با کیفیت عالی‪.‬‬ ‫کتابها و کالس های مکالمه رایگان می باشند‪.‬‬ ‫ی‬ ‫سن و سطحی باشید کالس مناسب شما را داریم‪ .‬در صورت قبولی در آزمون‌های هر ترم‪ ،‬مدرک رسم ‌‬ ‫در هر ّ‬ ‫این مرکز را دریافت خواهید کرد‪.‬‬


‫‪14‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 361 Vol. 7, Friday, Sep. 27 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫دکتر کاوه بدری اصل‬

‫خوانندگان گرامی‪ ،‬درصورت تمایل می توانند‬ ‫سئواالت خود را در زمینه گیاه پزشکی با‬ ‫دفتر مجله مطرح کنند‪ .‬در شماره بعدی پاسخ‬ ‫سئواالت خود را مشاهده فرمایند‪.‬‬

‫ماسک هایی برای برطرف‬ ‫کردن کک و مک پوست‬

‫بعد از نازک نمودن پوست صــورت‪ ،‬آن را با‬ ‫ورقه های نازک پوست گوجه فرنگی کام ً‬ ‫ال می پوشانید‬ ‫و می گذارید تا یک ساعت روی صورت بماند و بعد‬ ‫صورت را با آب گرم می شویید‪ .‬این عمل را روزی‬ ‫دوبار تکرار کرده و خواهید دید هر روز که می گذرد‬ ‫از کک و مک صورت شما کاسته می شود‪.‬‬ ‫بعد از نازک کردن پوست صورت‪ ،‬آب تمشک یا‬ ‫آلبالو را گرفته و آن را به مدت یک ساعت‪ ،‬روی‬ ‫پوست صورت خود بمالید‪ .‬این عمل را روزی ‪ ۲‬بار‬ ‫تا زمانی ادامه دهید که کک و مک شما از بین برود‪،‬‬ ‫بعد از استفاده از این ماسک ف صورت را با آب گرم‬ ‫بشویید‪( .‬اگر قب ً‬ ‫ال به پوست خود لیموترش تازه نیز‬ ‫بمالید روش های درمانی فوق موثرتر خواهند بود)‪.‬‬ ‫یکی دیگر از راه های درمان‪ ،‬استفاده از‬ ‫روش زیر می باشد‪:‬‬ ‫پیاز نرگس را کام ً‬ ‫ال له کنید و سپس سرکه را به‬ ‫آن اضافه کرده و حدود یک ساعت بگذارید بماند‪،‬‬ ‫بعد این مخلوط را به مدت ‪ ۳۰‬دقیقه روی صورت‬ ‫ثابت نگه دارید‪ .‬مقداری عسل را روی بخار آب قرار‬ ‫داده تا حالت مایعی روان را پیدا کند‪ .‬و بعد به آن‬ ‫مقداری دارچین کوبیده شده‪ ،‬که در مقدار اندکی‬ ‫آب حل کرده اید اضافه نموده (به جای آب بهتر‬

‫است از سرکه استفاده کنید)‪.‬‬ ‫پوست نارگیل را پس از جدا کردن از میوه اش‬ ‫می سوزانید و خاکستر حاصل را بر روی کک و‬ ‫مک صورت بمالید‪ ،‬اجازه دهید این ماسک خشک‪،‬‬ ‫حدود ‪ ۱‬ساعت بر روی صورت بماند و پس از آن‬ ‫صورت را خشک می شویید‪( .‬قبل از استفاده از این‬ ‫ماسک الزم نیست پوست را نازک نمایید همچنین‬ ‫این ماسک برای درمان خارش مفید بوده و رنگ‬ ‫رخسار را نیز باز می کند) مقداری برگ اسفناج‬ ‫تمیز و شسته شده را‪ ،‬در ظرفی با کمک چاقو‪،‬‬ ‫ساتوری نموده تا کام ً‬ ‫ال ریز و له شود و سپس به آن‬ ‫مقداری روغن زیتون اضافه می کنید و به مدت ‪۲۴‬‬ ‫ساعت می گذارید‪ ،‬بماند‪ .‬پس از آن مدت ‪ ۳۰‬دقیقه‬ ‫در روی حرارت قرار داده‪ ،‬بعد آنرا صاف کرده و حاال‬ ‫این مایع را روی کک و مک صورت بمالید‪ ،‬بقیه آنرا‬ ‫می توان در جایی نگهداری کرده و به تدریج از آن‬ ‫استفاده نمود‪.‬‬ ‫میوه موز را له نموده‪ ،‬سپس آن را با مغز تخم‬ ‫خربزه مخلوط کرده این ماسک را روی کک و مک‬ ‫صورت مالیده و پس از گذشته ‪ ۲۰‬دقیقه صورت را‬ ‫با آب سرد بشویید‪.‬‬ ‫استفاده از روغن گندم برای از بین بردن کک‬ ‫و مک صورت بسیار مفید است‪ .‬طرز تهیه روغن‬ ‫گندم‪ :‬ابتدا مقداری گندم همراه با سبوسش را در‬ ‫مقداری روغن زیتون خیس نموده و پس از گذشت‬ ‫‪ ۲۴‬ساعت این مخلوط را روی حرارت قرار داده تا‬ ‫بجوشد و پخته شود (در حدود ‪ ۱‬ساعت) و بعد این‬ ‫مایع را صاف کرده به صاف شده آن روغن گندم‬ ‫می گویند‪ .‬ضماد مغز تازه گردو را تهیه نموده و آن‬ ‫را به مدت ‪ ۳۰‬دقیقه روی صورت بمالید‪.‬‬ ‫این ضماد نیز باعث از بین رفتن کک و مک و‬ ‫همچنین جوش های عصبی می شود‪ .‬پس از نازک‬ ‫کردن پوست صورت‪ ،‬برگ شاهی را کوبیده و کوبیده‬ ‫آن را بطور یکنواخت بر روی پوست قرار می دهید‬ ‫و یا اینکه تخم شاهی را کوبیده و در مقدرای آب‬ ‫خیس نموده و روزی یک بار بر روی لکه ها بگذارید‬ ‫و آن قدر این عمل را تکرار کرده تا لکه ها برطرف‬ ‫شوند‪ .‬شنبلیله را کوبیده و بعد آن را به روی صورت‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬ ‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬ ‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬

‫‪kevinbadri@gmail.com‬‬

‫انواع ماسک ها‬

‫پزشکی‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان ‪Address: #301-545 Clyde Ave.,‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬ ‫‪V7T 1C5‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬

‫بمالید این ماسک به مرور زمان باعث از بین رفتن‬ ‫کک و مک می شود‪.‬‬ ‫تخم تره را له کرده و با مقداری آب ولرم مخلوط‬ ‫کنید‪ ،‬پس از گذشت ‪ ۳۰‬دقیقه لعاب ایجاد شده را‬ ‫بر روی صورت بکشید‪ .‬آب اسفناج را با سفیدآب‬ ‫مخلوط کرده و سپس آنرا بر روی کک و مک‬ ‫بکشید و پس از گذشت ‪ ۳۰‬دقیقه صورت را با آب‬ ‫ولرم بشویید‪ .‬رازیانه را کوبیده با عسل یا زرده تخم‬ ‫مرغ مخلوط کرده و به صورت ماسک بر روی لکه‬ ‫های صورت مالیده و پس از یک ساعت آن را شسته‬ ‫و پاک نمایید‪ .‬این عمل را هفته ای یکبار انجام‬ ‫دهید‪ .‬شیرابه سفیدی که هنگام کندن انجیر از‬ ‫درخت آن خارج می شود دارای آنزیم های اکسید‬ ‫کننده می باشد و مالیدن این شیرابه رنگ لکه های‬ ‫پوستی را از بین می برد‪.‬‬ ‫مقداری گل ختمی سفید را کوبیده و نرم کرده و‬ ‫با ماست ترش مخلوط کنید روزی چند بار آن را بر‬ ‫روی کک و مک بمالید‪ .‬پس از خشک شدن روی‬ ‫آن دست بکشید تا جرم آن ریخته شود‪ .‬این عمل‬ ‫را روزی چند بار تکرار کنید‪ .‬استفاده از خمیر پخته‬ ‫برنج (به صورت کته ای و بدون نمک) و مالیدن این‬ ‫خمیر بر روی کک و مک و تکرار این عمل به مدت‬ ‫یک هفته و روزی چند بار باعث برطرف شدن کک‬ ‫و مک می شود‪.‬‬ ‫اضافه نمودن مقداری پوست چلتوک به این خمیر‬ ‫اثرات آنرا چندین برابر می کند‪ .‬گرد سوخته جو را‬ ‫به تنهایی یا مخلوط با کمی عسل بر روی کک و‬ ‫مک بمالید اثر شفا بخش دارد‪ .‬ضماد جوشانده میوه‬ ‫و برگ سماق بر طرف کننده کک و مک می باشد‪.‬‬

‫ماسک هایی برای برنزه کردن‬ ‫پوست‬

‫مدت و به مرور زمان ظاهر می شود‪.‬‬

‫بهترین عمل برای برنزه نمودن پوست‪ ،‬استفاده از‬ ‫مواد گیاهی است که برای پوست ضرری ندارد‪ .‬برای‬ ‫این کار باید به دستورات زیر عمل کرد‪:‬‬ ‫ابتدا پوست صورت را نازک نموده و سپس آنرا‬ ‫با روغن زیتون کامال چرب نمایید و سپس حمام‬ ‫آفتاب را آن هم از پشت یک شیشه انجام دهید‪.‬‬ ‫یادتان باشد که چشمانتان را ببندید و بهتر است‬ ‫از عینک دودی استفاده کنید و به مدت ‪ ۲۰‬دقیقه‬ ‫بگذارید تا روغن زیتون روی صورتتان بماند و‬ ‫سپس با آب ولرم صورت را بشویید‪ .‬اگر این عمل‬ ‫را یک هفته تا ‪ ۱۰‬روز هر روز یکبار تکرار نمایید‪،‬‬ ‫پوست شما بدون هیچ گونه آثار سوختگی و به طور‬ ‫یکنواخت برنزه میگردد‪.‬‬ ‫تذکر‪ :‬در برنزه شدن پوست ویتامین های گروه‬ ‫‪ B‬و ‪ C‬بسیار اهمیت دارند و باعث می شوند که‬ ‫نور آفتاب روی پوست اثر بهتری داشته باشد و‬ ‫همچنین استفاده از روغن کنجد‪ ،‬عالوه بر لطافت‬ ‫بخشی به پوست‪ ،‬باعث می شود پوست در زیر‬ ‫آفتاب نسوزد و خوش رنگ شود‪.‬‬

‫امروزه برای برنزه نمودن پوست از کرم ها و‬ ‫پودرهای موجود در بازار استفاده می کنندکه این‬ ‫کرم ها و پودرها نیز مثل تمام مواد شیمیایی ‪ ،‬برای‬ ‫پوست بسیار مضر می باشند و ضررهای آن در طی‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫تعمیرات و نوسازی منزل خود را‬ ‫با اطمینان خاطر به ما بسپارید‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫نصب بیده به روی توالت فرنگی‬ ‫تعویض سینک و ‪Faucet‬‬ ‫نصب ماشین ظرفشویی‪ ،‬باز کردن لوله‬ ‫ساخت و تعمیر دک‪ ،‬تعمیر و نصب ‪ ،Fence‬نصب و ساخت کابینت و ‪Vanity‬‬ ‫نصب ‪Base Board ، Crown Molding، Countertop‬‬ ‫کاشی و ‪Back Splash‬‬ ‫درای وال‬ ‫هارد وود و لمینیت‬ ‫برق‪ ،‬نقاشی و کاغذ دیواری‬

‫محمود‬

‫تلفن‪604.219.0666 :‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫پزشکی‬ ‫هلندی ها می گویند باید مثل‬ ‫سم از شکر پرهیز کرد‬

‫خواب‌آور ایده‌آل هستند‬

‫دارو‌‌های خواب‌آور معموال بی‌ضرر نیستند‪ .‬گمان‬ ‫می‌رود که آنها اعتیاد آورند و استفاده از آنها همراه‬ ‫با عوارض جانبی شدیدی است‪ .‬حال دانشمندان به‬ ‫دنبال کشف موادی هستند که کمترین تاثیر را بر‬ ‫عصب‌های مغزی می‌گذارند‪.‬‬

‫مقام های بلندپایه بهداشت عمومی در هلند لقب‬ ‫ترسناکی به شکر داده اند‪" :‬خطرناک ترین اعتیادآور‬ ‫زمانه" و خواستار وضع مقرراتی بر فروش و مصرف‬ ‫شکر شده اند‪.‬‬ ‫پال ون در ولپن سرپرست سازمان خدمات‬ ‫بهداشت عمومی شهر آمستردام خواستار اعمال‬ ‫مالیات و همچنین اخطارهایی مثل برچسب‬ ‫سیگارها بر نوشیدنی های شکردار است‪.‬‬ ‫دکتر ریچارد جانسون استاد پزشکی در دانشگاه‬ ‫کلورادو آمریکا که در مورد تاثیر شکر بر بدن انسان‬ ‫تحقیق کرده است در مصاحبه ای با کانال پنج رادیو‬ ‫بی بی سی گفت‪" :‬شکر یک سم نیست‪ ،‬به آن معنی‬ ‫سمی نیست‪ ،‬مشکل زیاده روی در مصرف شکر‬ ‫است‪ ،‬مشکل این است که بیشتر مردم بیش از آنکه‬ ‫باید شکر مصرف می کنند و همینجاست که اصل‬ ‫مشکل نهفته است‪".‬‬ ‫مایکل بلومبرگ شهردار نیویورک سعی کرده‬ ‫است نوشابه های فوق العاده بزرگ را در این شهر‬ ‫ممنوع کند اما تالش های او با شکست مواجه شده‪.‬‬ ‫دکتر جانسون در مورد احتمال موفقیت این طرح‬ ‫در آمستردام می گوید‪" :‬فکر می کنم بله‪ ،‬اوایل قرن‬ ‫نوزدهم در انگلستان بر شکر مالیات بسته می شد و‬ ‫خیلی هم بر میزان مصرف آن موثر بود‪ .‬بعد در طول‬ ‫قرن به تدریج مالیات شکر کاهش داده شد و باالخره‬ ‫روز ‪ ۲۳‬آوریل ‪ ۱۸۷۴‬ویلیام گلدستون نخست وزیر‬ ‫وقت‪ ،‬مالیات شکر را کامال لغو کرد‪ .‬و بعد از آن‬ ‫مصرف شکر به شدت افزایش یافت یعنی ‪ ۵‬برابر شد‬ ‫که تا حدودی به خاطر لغو مالیات بود‪ .‬بنابراین من‬ ‫فکر می کنم بستن مالیات می تواند آثار مفیدی بر‬ ‫میزان مصرف شکر داشته باشد‪".‬‬ ‫در یک دهه اخیر تالش هایی به خصوص در‬ ‫مدارس صورت گرفته است تا از مصرف خوراکی‬ ‫های شکردار در میان دانش آموزان کاسته شود‪.‬‬ ‫دکتر جانسون می گوید‪" :‬آموزش نقش اساسی‬ ‫دارد‪ .‬من فکر می کنم نوشابه ها و امثال آن باید‬ ‫برچسب هایی بخورند که شواهد کامال قانع کننده‬ ‫موجود دایر بر تشدید خطر ابتال به دیابت و چاقی‬ ‫مفرط در اثر مصرف اینها را منعکس کند‪".‬‬ ‫"فکر می کنم مشکل اصلی مربوط به مصرف شکر‬ ‫به مصرف نوشیدنی های شکردار مربوط می شود‪،‬‬ ‫چون در یک نوبت و با سرعت زیاد مقدار خیلی‬ ‫زیادی شکر وارد بدنتان می شود‪ .‬بنابراین من فکر‬ ‫می کنم آموزش خوب است‪ ،‬برچسب زدن بر نوشابه‬ ‫ها و بستن مالیات بر شکر مفید است‪ .‬من طرفدار‬ ‫چنین اقدامی هستم‪".‬‬ ‫اکنون بسیاری از کارشناسان امیدوارند هلندی ها‬ ‫با پیشگامی در این زمینه الگویی برای دیگران شوند‪.‬‬

‫‪Issue 361 Vol. 7, Friday, Sep. 27 2013‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫پژوهشگران در پی یک داروی‬

‫‪Medical‬‬

‫به گفته جیسن اوسالنر(‪ ، )Jason Uslaner‬یکی‬ ‫از پژوهشگران شرکت داروسازی "مرک" ‪ Merck‬در‬ ‫ایالت پنسیلوانیای آمریکا‪ ،‬فرستنده‌های "گبا" در‬ ‫تمام مغز فعال هستند‪ ،‬به این معنا که بر قسمت‌هایی‬ ‫از مغز که مسئول حرکت بدنی‪ ،‬دریافت حسی و‬ ‫حالت روحی انسان هستند نیز تاثیر می‌گذارند‪.‬‬

‫باربیتورات‌ها و بنزودیازپین‌ها‬ ‫خوابیدن به صورت طبیعی بهترین حالت است‪،‬‬ ‫اما این امر برای خیلی‌ها که دچار بی‌خوابی هستند‪،‬‬ ‫مشکل است‪ .‬پژوهشگران همواره به دنبال داروی‬ ‫خواب‌آوری هستند که کمترین عوارض جانبی را‬ ‫داشته باشد‪.‬‬

‫مریلین مونرو جان خود را به علت مصرف باالیی‬ ‫از باربیتورات‌ها از دست داد‪.‬‬ ‫در ده‌هــا ســال گذشته ایــن باربیتورات‌ها‬ ‫(‪( )Barbiturat‬داروهــای تضعیف‌کننده سیستم‬ ‫عصبی) بودند که به عنوان داروی خواب‌آور ایده‌آل‬ ‫محسوب می‌شدند‪ .‬اما پس از اینکه پزشکان آن را‬ ‫در سال‌های ‪ ۵۰‬میالدی مورد بررسی قرار دادند‪،‬‬ ‫به این نتیجه رسیدند که این مواد اعتیاد می‌‌آورد‪.‬‬ ‫برای مثال مریلین مونرو از این قرص برای خودکشی‬ ‫خود استفاده کرده بود‪ .‬پس از آن بنزودیازپین‌ها‬ ‫(‪( )Benzodiazepine‬داروهای آرامش‌بخش) بازار‬ ‫مصرف را در تصرف خود قرار دادند‪ .‬معروف‌ترین‬ ‫آن‪ ،‬قرص والیوم است‪.‬‬

‫ندارد‪ ،‬رویداد‌هایی که هنوز هیچ دلیل و توجیه‬ ‫علمی قطعی برای آنها کشف نشده‌است‪.‬‬

‫کشف موادی با عوارض جانبی کمتر‬ ‫با وجود اینکه داروهای بنزودیازپین‌ هنوز در بازار‬ ‫به فروش می‌روند‪ ،‬در این میان دارو‌های بهتری وارد‬ ‫بازار شده‌اند‪ .‬موادی چون ‪ Zolpidem‬و ‪Zopliclon‬‬ ‫نیز بر فرستنده‌های "گبا" تاثیر می‌گدارند‪ ،‬اما تنها‬ ‫به یک گروه خاصی از آنها‪ .‬همین امر باعث می‌شود‬ ‫که این مواد عوارض جانبی زیادی نداشته باشند‪.‬‬ ‫قرص‌های خواب‌آور اثر خود را پس از مرور زمان‬ ‫از دست می‌دهند‪.‬‬

‫بر اساس داده‌های انستیتو روبرت کخ آلمان‪۲۵ ،‬‬ ‫درصد آلمانی‌ها نشانه‌هایی از بی‌خوابی دارند‪ .‬در‬ ‫ایاالت متحده آمریکا حتی بین ‪ ۱۰‬تا ‪ ۱۵‬درصد‬ ‫بزرگساالن دچار بی‌خوابی مزمن هستند‪ .‬این‬ ‫بی‌خوابی در بیشتر موارد دالیل روحی‪-‬روانی دارد‪.‬‬ ‫بیشتر بیماران از یاد می‌برند که دیگر در اتاق خواب‬ ‫نباید به چیزی فکر کنند‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫اما در کل‪ ،‬دارو‌های خواب‌آور همیشه همراه با‬ ‫عــوارض جانبی هستند‪ .‬بیماران در فــردای روز‬ ‫مصرف‪ ،‬احساس خستگی می‌کنند و قادر به تمرکز‬ ‫حواس و برای مثال رانندگی نیستند‪ .‬حتی اگر کسی‬ ‫بیشتر از ‪ ۲‬هفته از چنین موادی استفاده کند‪ ،‬این‬ ‫خطر را دارد که دیگر بدون این دارو‌ها خواب نداشته‬ ‫باشد‪ .‬نهایتا خیلی از داروهای خواب‌آور اثر خود را‬ ‫پس از مرور زمان از دست می‌دهند‪.‬‬ ‫جدیدترین کشف دانشمندان‬ ‫بنا بر جدیدترین کشف دانشمندان‪ ،‬استفاده از‬ ‫گیرنده عصبی ‪ Orexin‬می‌تواند کمترین عوارض‬ ‫جانبی را داشته باشد‪ .‬جیسن اوسالنر می‌گوید‪:‬‬ ‫«میزان ‪ Orexin‬در روز افزایش می‌یابد‪ ،‬تا اینکه‬ ‫انسان بتواند بیدار بماند و در شب کاهش می‌یابد‪،‬‬ ‫تا اینکه او بتواند بخوابد‪ ».‬پژوهشگران قصد دارند‬ ‫دارویی تولید کنند که از تولید ‪ Orexin‬در شب‬ ‫جلوگیری کند‪ .‬در نهایت به گفته پژوهشگران‪،‬‬ ‫دارو‌های خواب‌آور یک راه حل دائمی نیستند و‬ ‫بیمار را شفا نمی‌بخشند‪ .‬این داروها دلیل پیدایش‬ ‫بی‌خوابی را از بین نمی‌برند‪ ،‬بلکه تنها ناراحتی ناشی‬ ‫از آن را بطور موقت بر طرف می‌کنند‪.‬‬

‫براساس گزارش پاپ‌ساینس‪ ،‬گروهی از دانشمندان‬ ‫فرانسوی برای یافتن پاسخ این پرسش که آیا رویاها‬ ‫نتیجه تخیالت انسان هستند و یا بازتاب مغزی‪ ،‬با‬ ‫انجام تحقیقاتی دریافته‌اند که خواب و رویا توسط‬ ‫بخشی از مغز به نام ساقه مغز ایجاد می شود‪ ،‬بخشی‬ ‫از مغز که به نخاع متصل شده و در تنظیم خواب‬ ‫انسان نقش دارد‪.‬‬ ‫دانشمندان در این تحقیق بیمارانی که به‬ ‫سندروم کمبود خودفعالی مبتال بودند‪‌،‬سندرومی‬ ‫که منجر به بی‌حسی شدید افراد می‌شود‪ ،‬را مورد‬ ‫مطالعه قرار دادند‪ .‬این افراد توانایی فعال سازی‬ ‫متوالی فرایند‌های شناختی و احساسی را از دست‬ ‫می‌دهند‪ .‬دانشمندان دریافتند این افراد هیچ نوع‬ ‫تفکری نداشته و دچار خالء ذهنی هستند‪ .‬این افراد‬ ‫معموال کل روز را در یک نقطه ثابت ‪ ،‬بدون اینکه‬ ‫حرف بزنند و یا حرکت کنند می‌نشینند‪ .‬اگر از آنها‬ ‫درخواستی شود می‌توانند به سواالت پاسخ داده و یا‬ ‫خاطراتی را به یاد آورند‪ ،‬اما ذهن آنها به سرعت پاک‬ ‫شده و خالی می‌شود‪ .‬آیا چنین افرادی که ذهن آنها‬ ‫خالی از هر تفکری است‪ ،‬خواب می‌بینند؟‬ ‫محققان در تحقیق خود از ‪ 13‬مبتال به این‬ ‫بیماری و ‪ 13‬فرد سالم درخواست کردند تا هرروز‬ ‫خواب‌هایی که می‌بینند را یادداشت کنند‪ .‬محققان‬ ‫این رویاها را از نظر طول‪ ،‬پیچیدگی و عجیب‌بودن‬ ‫مورد بررسی قرار می دادند‪ .‬به گفته دانشمندان‬ ‫همه داوطلبان بیمار خواب نمی‌دیدند‪‌،‬تنها ‪ 4‬نفر از‬ ‫‪ 13‬داوطلب بیمار خواب می‌دیدند که این خواب‌ها‬ ‫نیز در مقایسه با رویای افراد سالم بسیار کوتاه‌تر‬ ‫و ساده‌تر بوده‌است‪ .‬این افراد درباره رویداد‌های‬ ‫معمولی و بسیار ساده مانند راه رفتن و یا مثال اصالح‬ ‫صورت خواب می‌دیدند‪.‬‬ ‫دانشمندان از نتیجه این مطالعه به این موضوع‬ ‫رسیدند که ساده بودن خواب این بیماران و پیچیده‬ ‫بودن خواب افراد سالم نشان می‌دهد رویاهای‬ ‫پیچیده و عجیبی که افــراد سالم می‌بینند به‬ ‫فرایند‌های پیچیده‌تری نسبت به یک بازتاب ساده‬ ‫مغزی نیاز دارد‪.‬‬

‫وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬

‫سرچشمه رویاها کجاست؟‬

‫انسان وقتی چشم برهم می‌گذارد‪ ،‬ذهن وارد‬ ‫جهانی از افسانه‌ها و رویداد‌های عجیب و غریب‬ ‫می‌شود که در زمان بیداری امکان مشاهده آنها را‬

‫‪Residential & Commercial, First & Secnod‬‬ ‫‪Mortgages‬‬

‫تجاری‬ ‫وامبانک‬ ‫مسکونی‪،‬پنجاه‬ ‫وام و حمایت بیش از‬ ‫با دسترسی‬

‫درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‪.‬‬ ‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‬

‫جالل‌مرادی‌مهر‬

‫بنزودیازپین‌ها همانند باربیتورات‌ها بر‬ ‫رویبرنامهریز وام‬ ‫و‬ ‫مشاور‬ ‫گیرنده‌های عصبی مغزی می‌نشینند که به فرستنده‬ ‫‪ GABA‬حساس هستند‪" .‬گبا" (گاما امینو اسید‬ ‫مسکونی و تجاری‬

‫" بهترین نرخ‪ ،‬درصد باالتر تائید وام "‬

‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬

‫جالل مرادی مهر‬

‫‪M. Sc.‬‬

‫»‪Jalal Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪ Cell:‬مسکن در کانادا‬ ‫مشاوره وام‬ ‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور سرمایه گذاری و‬

‫باتیریک) عمده‌ترین فرستنده عصبی است که‬ ‫می تواند از رسیدن پیام‌های مربوط به اضطراب و‬ ‫تشویش به مغز جلوگیری کند‪ .‬همین باعث می‌شود‬ ‫‪Office: 604-899-2188 www.jalal.mehr.com‬‬ ‫که مغز مجبور به خوابیدن شود‪.‬‬ ‫‪www.jalalmehr.com‬‬

‫‪Cell: 604-339-4068‬‬

‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬


‫‪16‬‬

‫‪Issue 361 Vol. 7, Friday, Sep. 27 2013‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬

‫مصرف کیوی و رفع خستگی‬ ‫و افسردگی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تغذیه سالم‬

‫رادیکال‌های آزاد دانشگاه اوتاگو و مجری این‬ ‫تحقیقات می‌گوید‪ :‬ویتامین ث به فعال‌سازی‬ ‫آنزیم‌هایی در بدن کمک می‌کند که سطوح انرژی‬ ‫سوخت و ساز و مواد شیمیایی مختلف را در مغز‬ ‫ارتقا می‌دهند‪.‬‬ ‫با این حال محققان تاکید دارند مصرف میزان‬ ‫زیادی ویتامین ث که بیش از نیاز بدن باشد می‬ ‫تواند به آسیب دیدگی و نارسایی کلیه منجر شود‪.‬‬ ‫کیوی دارای ویتامین ‪ ،A ،E‬کلسیم‪،‬آهن و اسید‬ ‫فولیک است‪ .‬یک عدد کیوی متوسط ‪ ۴۶‬کالری‬ ‫انرژی دارد‪.‬‬ ‫کیوی مانند قرص آسپرین موجب رقیق شدن‬ ‫خون شده و از ایجاد پالک در خون جلوگیری‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫این میوه به دلیل خاصیت کاهندگی که بر سطح‬ ‫تری‌گلیسیرید دارد از غلظت خون می‌کاهد و از تنگ‬ ‫شدن عروق و بروز انواع سکته‌ها جلوگیری می‌کند‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDe‬‬ ‫محققان دریافتند افرادی که روزانه دو عدد کیوی‬ ‫می‌خورند به طور چشمگیری خستگی و افسردگی‬ ‫را از خود دور می‌کنند‪.‬‬ ‫پژوهشگران دانشگاه «اوتاگو» کشور نیوزلند‪54 ،‬‬ ‫دانشجوی جوان را که به طور کلی میزان اندکی‬ ‫میوه و سبزی‌جات تازه مصرف می‌کردند مورد‬ ‫بررسی قرار دادند‪.‬‬ ‫دانش پژوهان دریافتند اگرچه میزان مصرف میوه‬ ‫و سبزی‌جات در این افراد کم بود اما آنها وجود‬ ‫انرژی زیادی را در خود احساس می‌کردند‪.‬‬ ‫به گفته این محققان‪ ،‬ظاهرا مصرف میزان ویتامین‬ ‫ث با خوردن روزانه دو عدد کیوی عامل این انرژی‬ ‫بوده است‪ .‬کیوی منبع غنی از ویتامین ث است‪.‬‬ ‫پروفسور «مارگریت ویسرز» از مرکز تحقیقات‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫عسل باعث خون سازی در بدن شده و مسکنی‬ ‫برای دردهای عضالنی ورزشکاران به حساب می‌آید‪.‬‬ ‫پزشکان به ورزشکاران توصیه می‌کنند برای‬ ‫گرفتن نتیجه بهتر و رسیدن به تناسب اندام حتما از‬ ‫عسل در برنامه رژیم غذایی خود زیاد استفاده کنند‪.‬‬ ‫عسل به دلیل آنتی اکسیدان های باالیی که‬ ‫دارد باعث افزایش در حجم عضالت شده و به‬ ‫سالخوردگان کمک می‌کند که دچار پوکی استخوان‬ ‫نشوند‪.‬‬ ‫خوردن مقداری مشخص عسل در روز به تمام‬

‫عسل بخورید انگار ورزش‬ ‫کرده‌اید!‬

‫عسل به دلیل خاصیت ضد میکروبی که دار د‬ ‫خوراکی پر خاصیت است که باعث عضله سازی بدن‬ ‫شده و از استهالک و شل شدن بافت بدن جلوگیری‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫بررسی‌ها نشان می‌دهد عسل به سالمت‬ ‫پوست بسیار کمک می‌کند و خاصیت ضد پیری‬ ‫فوق‌العاده‌ای دارد‪.‬‬

‫افراد در تمام سنین کمک می‌کند که بتوانند‬ ‫عضالت اندام خود را تقویت کنند و به پرورش هر‬ ‫چه بیشتر آن کمک کنند‪.‬‬

‫بررسی تاثیر ‪ ۴‬ویتامین‌‬

‫‪Bright Future Immigration Services !"#$‬‬

‫بر سالمت پوست‬

‫)‪(ICCRC‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫‪!,‬‬ ‫مهاجرتی‬ ‫‪ 589Brig‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬تدفتر‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬ ‫پوست و سلول‌های مو است‪ ).‬کمبود ویتامین‬ ‫ب‌کمپلکس در رژیم غذایی می‌تواند باعث ریزش‬ ‫مو شود‪ .‬کرم‌های موضعی و پمادهای ساخته‌شده با‬ ‫ویتامین‌های گروه ‪ ،B‬می‌توانند سلول‌ها را آ برسانی‬ ‫کرده و درخششی خاص به پوست بدهند‪.‬‬ ‫ویتامین ‪ :C‬ویتامین ‪ C‬اصوال به عنوان یک مبارز‬ ‫با سرماخوردگی شناخته شده و توصیه می‌شود در‬ ‫این فصل از آن بهره بگیرید‪ ،‬چون هنگامی این‬ ‫ویتامین استفاده می‌شود به تولید کالژن در همه‬ ‫قسمت‌های دارای بافت همبند کمک می‌کند‪.‬‬ ‫کالژن‪ ،‬پروتئینی است که در ماتریکس خارج سلولی‬ ‫جانوران وجود دارد‪ .‬این ماده فراوان‌ترین پروتئین‬ ‫بدن محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫مرکبات‪ ،‬سبزیجات‪ ،‬فلفل و گل‌کلم سرشار از این‬ ‫ماده مغذی حیاتی هستند‪ .‬نیاز ما به مصرف خوراکی‬ ‫این ویتامین روزانه‪ 500‬تا ‪ 2000‬میلی‌گرم است‪.‬‬ ‫ویتامین ‪ C‬اگر به صورت موضعی استفاده شود هم‬ ‫باعث تقویت تولید کالژن می‌شود و از آسیب پوست‬ ‫با خورشید جلوگیری می‌کند‪ .‬این در صورتی است‬ ‫که فرآورده‌های مراقبت از پوست حاوی پالمیتات‬ ‫اسکوربیک یا ال‪-‬اسکوربیک یا منیزیم اسکوربیل‬ ‫فسفات باشد و روی برچسب آن نوشته شده باشد‪.‬‬ ‫ویتامین ‪ :E‬دریافت ویتامین ‪ E‬روزانه به مقدار‬ ‫‪ 400‬واحد بین‌المللی باعث کاهش چین و چروک‬ ‫و بهبود قوام پوست می‌شود‪ .‬این ویتامین برای رفع‬ ‫خشکی پوست و ترمیم آثار زخم‌ها و خراش‌ها‪ ،‬خوب‬ ‫است‪ .‬برای داشتن پوستی نرم و صاف سعی کنید‬ ‫مواد حاوی این ویتامین مانند آجیل‪ ،‬زیتون و اسفناج‬ ‫را به رژیم غذایی‌تان اضافه کنید‪ .‬این ویتامین نه‌تنها‬ ‫در داشتن پوستی نرم به شما کمک می‌کند بلکه‬ ‫باعث می‌شود موهایی محکم‌تر با درخششی خاص‬ ‫را از آن خود کنید‪.‬‬

‫مسواک‌های خوراکی‬

‫فالوونوئیدهای موجود در چای اجازه نمی‌دهند‬ ‫که باکتری‌های مخرب به دندان‌ها بچسبند و باعث‬ ‫پوسیدگی دندان‌ها شوند‪.‬‬

‫‪(I‬‬ ‫! ‪ GH‬ا'‪ %8‬از دو<‪(Commissioner of Oaths) %@A6B- C@(0#D E‬‬

‫‪(C‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫لنکرانی‬ ‫غزال ‪%,%-‬دا‬ ‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪!"#$%‬‬

‫تی‪،‬از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫‪،!<%W‬‬

‫‪Office: 604.941.6624‬‬

‫ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و‬ ‫‪5M‬د‪Mobile:‬‬ ‫‪604.880.0287‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬

‫‪،PR‬‬ ‫‪،PR‬‬ ‫‪#&X Ref‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا ‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت ا‪ E'%a‬دا‪`O‬‬ ‫رت‬ ‫‪Email: info@canaim.com‬‬ ‫‪Web‬‬ ‫‪Refugee‬‬ ‫];‪!JL;I%‬‬ ‫‪Services‬در‪5M‬ا‪E7‬‬ ‫‪،Appeal‬‬ ‫د)(‪#'#‬دود‬ ‫‪ Ema‬از )‪%I b0%‬ی‬ ‫‪!I‬‬ ‫‪Bright Future‬‬ ‫‪Immigration‬‬ ‫'&‪!"#$%‬‬

‫‪Website: www.canaim.com‬‬

‫‪Bright Future‬‬ ‫د)(‪Immigration Services !"#$%&' #‬‬ ‫?>ال <;‪#:‬ا‪ 589 !,‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬ت ‪%,%-‬دا )‪(ICCRC‬‬

‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫)‪(ICCRC‬‬ ‫'&‪#$%‬ت ‪%,%-‬دا‬ ‫'‪%3‬ور‪/0‬‬ ‫‪5,%‬ن‬‫<;‪#:‬ا‪!,‬‬ ‫‪>?0287‬ال‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫)‪of Oaths‬‬ ‫‪%@A6B- C@(0#D‬‬ ‫‪ Mobile:‬دو<‪E‬‬ ‫ر‪!67‬از‬ ‫‪ GH589‬ا'‪%8‬‬ ‫‪5J‬ا‪!I‬‬ ‫دار‪L,‬ه‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪604-880‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫"‪ ND#P‬در‬ ‫دار‪L,‬ه ‪5J‬ا‪۶ %D GH !I‬‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'&‪of!"#$%‬‬ ‫‪%'LM‬ت)‪Oaths‬‬ ‫ارا‪%@A6B-NO‬‬ ‫‪C@(0#D‬‬ ‫‪%7‬لدو<‪E‬‬ ‫ا'‪ %8‬از‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪%,%- !"#$%‬دا‬

‫"_^^! دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و ‪5M‬د ا‪،!<%W(X‬‬

‫ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬ ‫‪%‬رآ)‪!;0#‬‬‫‪UJ‬اری و‬ ‫وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫و‪>0‬ا ‪#D‬ای‬ ‫‪%-N0%'#7‬ر‪#]57 ،‬‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪ :G0#V‬و‪>0‬ای‬

‫‪%‬رت ا‪E'%a‬‬‫‪L0L6" ،Citizenship‬‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی‬ ‫"_^^!در‪%- E)%0‬رت‬ ‫‪،PR‬ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪5M`O‬د‬ ‫‪ #Y6I‬و‬ ‫ا‪Z@X#Y,%[7‬‬ ‫‪%,%‬دا‪،!\,%M‬‬‫]‪%(7#‬ر‬ ‫دا‪،!05P3,‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪Mobile: 604-880‬‬ ‫‪0287‬‬ ‫دا‪`O‬‬ ‫ا‪E'%a‬‬ ‫‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا‬ ‫در‪%- E)%0‬رت‬

‫‪،PR‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email: info@canaim.com Mobile: 604-880 0287‬‬

‫بیشتر متخصصان پوست معتقدند باید برای‬ ‫شادابی و سالمت پوست‪ ،‬مو و ناخن‌ها از انواع‬ ‫ویتامین‌ها استفا ده کنیم اما تاکید دارند به دلیل‬ ‫جذب اندک پوستی‪ ،‬بهتر است این ویتامین‌ها از راه‬ ‫خوراکی در اختیار پوست قرار دهیم تا موضعی‪ .‬با‬ ‫برخی از این فواید آشنا شوید‪.‬‬ ‫ویتامین ‪ :A‬این ویتامین برای نگهداری و ترمیم‬ ‫بافت پوست الزم است‪ .‬اگر پوست شما به سرعت‬ ‫خشک می‌شود‪ ،‬احتماال دچار کمبود ویتامین ‪A‬‬ ‫شده است‪ .‬این ویتامین را می‌توانید روزانه از طریق‬ ‫مصرف غذاهایی مانند سیب زمینی شیرین‪ ،‬هویج‬ ‫و سبزیجات برگ‌دار تامین کنید‪ .‬تحقیقات آکادمی‬ ‫پوست آمریکا نشان داده‪ ،‬استفاده از لوسیون‌های‬ ‫حاوی ویتامین ‪ A‬روی پوست به کنترل شدن آکنه‬ ‫و کاهش چین‌وچروک کمک می‌کند‪ .‬روزانه بدن ما‬ ‫به ‪ 5‬هزار واحد ویتامین ‪ A‬نیاز دارد‪.‬‬ ‫ویتامین ‪ :B‬با اینکه گروه ویتامین ‪ B‬برای پوست‬ ‫و مو بسیار مفیدند اما تا زمانی که به کمبود این‬ ‫ویتامین دچار نشده‌اید ضرورتی ندارد مکمل مصرف‬ ‫کنید چون در واقع تاثیری در سالمت پوست و مو‬ ‫و زیبایی ندارد‪ .‬ویتامین ب‌کمپلکس حاوی بیوتین‬ ‫است و در مواد غذایی مانند آرد جو‪ ،‬برنج‪ ،‬تخم‌مرغ و‬ ‫موز یافت می‌شود‪( .‬بیوتین ماده شکل‌دهنده ناخن‌ها‪،‬‬

‫تا حاال برایتان پیش آمده مسافرتی یا جایی‬ ‫بروید و مسواکتان را فراموش کرده باشید؟ در این‬ ‫مواقع چه می‌کنید؟ سراغ نزدیک‌ترین داروخانه را‬ ‫می‌گیرید و یک مسواک جدید تهیه می‌کنید؟ اگر‬ ‫آن دور و برها داروخانه نبود چه؟ نگران نباشید چون‬ ‫می‌توانید با خوراکی‌های ساده‌ای دندان‌هایتان را‬ ‫مسواک بزنید‪ .‬با ما همراه باشید تا با این ‪ 6‬مسواک‬ ‫خوراکی آشنا شوید‪.‬‬ ‫آدامس دارچینی بجوید‬ ‫محققان آمریکایی به این نتیجه رسیده‌اند که‬ ‫آدامس دارچینی تکثیر باکتری‌های دهان را کاهش‬ ‫می‌دهد‪ .‬به خاطر اینکه حاوی نوعی روغن گیاهی‬ ‫هستند که از رشد و تکثیر باکتری‌ها و از پوسیدگی‬ ‫دندان‌ها پیشگیری می‌کند‪ .‬پس هر وقت مسواکتان‬ ‫را جا گذاشتید آدامس دارچینی بجوید‪.‬‬ ‫مواد غذایی سفت را دریابید‬ ‫مواد غذایی با بافت سفت مانند سیب‪ ،‬هویج‪،‬‬ ‫کرفس و ذرت بوداده‌ی غیر شیرین به راحتی از پس‬ ‫تمیز کردن دندان‌ها بر می‌آیند‪ .‬اگر بعد از صرف‬ ‫غذا هر کدام از این مواد غذایی را میل کنید مثل‬ ‫مسواک عمل کرده و دهانتان را تمیز می‌کنند‪.‬‬ ‫یک فنجان چای بنوشید‬ ‫آنتی‌اکسیدان‌های موجود در چای مانع از تولید‬ ‫نوعی قند می‌شوند که باعث پوسیدگی دندان‌ها‬


‫ل‬

‫ج‬

‫‪Conversation‬‬ ‫‪ielts‬‬ ‫‪toefl‬‬ ‫‪lPi‬‬ ‫‪Essay Writing‬‬ ‫‪high school Eglish‬‬

‫مؤسسه شکوه افتتاح دپارتمان ریاضی و علوم‬

‫‪Tel: 604.904.6631 Cell: 604.505.6631‬‬

‫خود را اعالم می دارد‪.‬‬

‫استاد‪ :‬بهزاد مرشدی زاده با ‪ 4۶‬سال تجربه‬ ‫ریاضیات‪،‬کلکولس‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬ ‫دبیرستان‪ ،‬دانشگاه‬

‫جلــسه اول‪ :‬رایگان‬

‫‪778-919-2320‬‬ ‫‪Jet‬‬ ‫‪Speed‬‬ ‫| ‪(604)904-6631‬‬ ‫‪(604)505-6631 | www.shokouh.ca‬‬ ‫دوره های‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪Cell:‬‬

‫را به خاطر بسپارید‬

‫‪Tel:‬‬

‫‪Jet Speed‬‬

‫* ‪Course‬‬ ‫‪:Jet‬بخاطر بسپارید!‬ ‫‪ Speed Executive Super Intensive‬را‬ ‫دوره های‬ ‫به مدت (‪ )... 5-4-3‬هفته برای مدیران و بیزنس من های در حال سفر و برای کسانیکه مشکل وقت دارند‪.‬‬

‫فیلمتابستان‬ ‫‪ Jet‬در‬ ‫‪Speed‬‬ ‫مکالمهموفقیت آمیز دوره اول‬ ‫فقطبرگزاری‬ ‫پس از‬ ‫‪:TV2012‬‬ ‫‪Shows‬‬ ‫طریق‬ ‫)‪ (Conversation‬از‬ ‫توجه*!کالسهای‬ ‫تضمینی اعالم می دارد‪:‬‬ ‫فشرده‬ ‫سوپر‬ ‫برایو یادوره‬ ‫آمادگی خود را‬ ‫شکوه‪،‬‬ ‫موسسه‬ ‫اکنون‬ ‫(‪Listening‬‬ ‫مطلب‬ ‫هایدرک‬ ‫شنیدن و‬ ‫(‪)Speaking‬‬ ‫صحبت کردن‬ ‫مشکل‬ ‫افرادی که‬ ‫برای‬

‫باشد‪.‬‬ ‫خاصی‬ ‫مستلزم شرایط‬ ‫‪Super‬این کالسها‪،‬‬ ‫‪ Intensive‬شرکت در‬ ‫‪ )Comprehension‬دارند‪.‬‬ ‫ساعت) به مدت (‪ )...5-4-3‬هفته برای‬ ‫‪Jet‬می(‪90‬‬ ‫‪Speed‬‬ ‫‪Executive‬‬ ‫‪Course -1‬‬

‫مدیران و بیزینس من های در حال سفر و برای کسانی که مشکل وقت دارند‪.‬‬

‫* دوره سوپر فشرده تضمینی ‪ :Online‬از طریق ‪ Skype‬و یا ‪ Oovoo‬برای‬ ‫‪ -2‬کالسهای فقط مکالمه (‪ )Conversation‬از طریق فیلم ‪ :TV shows‬برای افرادی که مشکل صحبت‬ ‫افرادی که امکان رفت و آمد به موسسه شکوه‪ ،‬در ‪ North Vancouver‬را ندارند‪.‬‬

‫شکوه‬ ‫موسسه زبان‬

‫نماینده رسمی ‪S‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪E‬‬ ‫ری آزمو‬

‫کردن (‪ )Speaking‬و یا شنیدن و درک مطلب (‪ )Listening Comprehension‬دارند‪( .‬شرکت در این کالسها مستلزم شرایط‬ ‫خاصی میباشد)‪.‬‬

‫‪n‬‬

‫اکنون با آغاز فعالیت دپارتمان ( ‪ Financial Aid‬کمک‌های رگزا‬ ‫مؤسسهمشکوه‬ ‫مالی) ‪،‬‬ ‫ن رس‬ ‫تب‬

‫‪ -3‬دوره سوپرفشرده تضمینی ‪ :Online‬از طریق ‪ skype‬و یا ‪ oovoo‬هبرای افرادی که امکان رفتیوت آمد به موسسه‬ ‫اف‬ ‫تحصیلی‌ شما را به عهده خواهد گرفت‪.‬‬ ‫‌های‬ ‫در‪Vancouver‬هزینه‬ ‫بخش اعظمی از‬ ‫ندارند‪.‬‬ ‫‪ North‬را‬ ‫شکوه‬

‫فقط‬ ‫فقط‬ ‫روز‬ ‫‪45‬‬ ‫روز‬ ‫‪45‬‬ ‫کافیست‬

‫ل‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫جمال الدین جمالی‬

‫شکوه‬

‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫است‪ .‬باشد‪.‬‬ ‫محدود می‬ ‫دوره بسیار‬ ‫پذیرش‬ ‫اینکالس‬ ‫نظیرازازاین‬ ‫استقبالبیبینظیر‬ ‫علتاستقبال‬ ‫بهبهعلت‬ ‫بسیارمحدود‬ ‫ایندوره‪،‬‬ ‫این‬ ‫پذیرش‬ ‫ظرفیت‬ ‫کالسها‪،‬‬ ‫تجربه‬ ‫ظرفیت سال‬ ‫‪30‬‬ ‫ها‪ ،‬با‬

‫جمال الدین جمالی‬ ‫متناسب‬ ‫کافیست؛‬ ‫متناسب با‬ ‫شما‬ ‫با کادر مجرب و ‪ :Professional‬جمال الدین جمالی (فوق لیسانس زبان با‬ ‫زمانشما‬ ‫زمان‬ ‫دکتر‬ ‫شناسی)‪،‬‬

‫‪g‬‬ ‫‪lish‬‬

‫علیرضا برومند (دکترای آموزش زبان)‪ ،‬دکتر مهناز مصطفایی عالئی (دکترای آموزش زبان)‪،‬‬ ‫دکتر مهران نور افکن (فوق لیسانس آموزش و دکترای زبان شناسی مدرس ‪ ،)SFU‬مهران‬ ‫عرفانیان (فوق لیسانس آموزش از دانشگاه آلبرتا)‪( Tim Moore ،‬لیسانس آموزش زبان از دانشگاه‬ ‫‪ )UBC‬و ‪( William Dodds‬فوق لیسانس آموزش زبان و ادبیات)‬

‫مقایــسه‬

‫‪a‬‬

‫عالقمندان به مشاهده نتیجه (‪)Feedback‬کالس ها می توانند به سایت ما در قسمت ‪ Meet the Student‬مراجعه نمایند‬

‫موسسات‬ ‫کالس ها و‬ ‫شکوه‬ ‫خروجموسسه‬ ‫به های‬ ‫کالس‬ ‫‪ ESL‬در اسرع وقت‬ ‫شاگردان از‬ ‫ونکوور‪ On-Line‬با تضمین نمره حداقل ‪ B‬و کمک‬ ‫در صورت‬ ‫موجود به‬ ‫‪)12-11-10‬‬ ‫دبیرستان (‬ ‫انگلیسی‬ ‫کالس های یک جلسه در هفته فشرده تضمیمنی جهت هموطنان‬

‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت‬ ‫به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬سال‬ ‫کالس های ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمیمنی‬ ‫(مجموعا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫شاغل و بانوان پر مشغله‬

‫‪150‬ساعت‬ ‫مجموعا تمام کالس ها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪96‬‬ ‫ساعت‬ ‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری‬ ‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن‬

‫و به هدر دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمی شوید‪.‬‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه و اتالف وقت جهت‬ ‫استفاده از اتوبوس یا رانندگی طوالنی همراه‬ ‫با هزینه های بنزین و یا کارت اتوبوس برای‬ ‫مدت طوالنی‬

‫ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما‪ ،‬در ‪ 1‬سال‬ ‫زبان را کامال به شما آموزش می دهیم‪.‬‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالس ها و‬ ‫نا امیدی و افسردگی شاگردان‬

‫در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم‬ ‫وظیفه شما فقط حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد‬ ‫هستید‪ ،‬ما برای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده می کنیم‪.‬‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک‬ ‫مطلب گرامر‬

‫استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالس های‬ ‫اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از‬ ‫روی نیاز و جبر در کالس ها شرکت می کند‪.‬‬

‫کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬

‫کالس های شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫کالس های بسیار کم جمعیت‬

‫آیا‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫دپارتمانهر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫آیا‬ ‫دپارتمان کامپیوتر با مدیریت‪ :‬حمید رضا تهرانی دفتر خدمات ترجمه‬

‫مراجعه نمایند‪.‬‬ ‫عالقمندان به مشاهده نتیجه (‪ )Feedback‬کالسها‪ ،‬می توانند به سایت ما در قسمت ‪the Student‬‬ ‫‪ Meet‬است؟‬ ‫انگلیسی‬ ‫پس از سال ها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان‬ ‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫می‌شوند‪ .‬این نوشیدنی همچنین سرشار از فلور‬ ‫بررسی اخیر پژوهشگران درباره حیوانات‬ ‫است که باعث استحکام دندان‌ها می‌شود‪.‬‬ ‫آزمایشگاهی نشان می‌دهد‪ ،‬جایگزین کردن روغن‬ ‫از دهان‌شویه‌ی بدون الکل استفاده کنید‬ ‫ذرت با روغن کانوال به علت وجود مقدار بیشتر‬ ‫بعد از غذا دهانتان را با دهان‌شویه بشویید‪ .‬از اسید چرب امگا ‪ 3‬در این روغن و مقدار کمتر‬ ‫دهان‌شویه‌های بدون الکل استفاده کنید چون اسید چرب امگا ‪ 6‬در آن باعث کاهش خطر ابتال‬ ‫نتایج پژوهش‌ها نشان می‌دهد که دهان‌شویه‌های به سرطان سینه در مادر و کودک می‌شود‪ .‬البته‬ ‫حاوی الکل خطر ابتال به سرطان دهان را افزایش برای تأیید نتایج این تحقیق در انسان به مطالعات‬ ‫می‌دهند‪.‬‬ ‫تکمیلی نیاز است‪.‬‬ ‫بشویید‬ ‫آب‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫دهانتان‬ ‫کانوال از بدن در برابر سرطان‬ ‫روغن‬ ‫مصرف‬ ‫موسسه زبان‬ ‫هر ساعت یک بار یک لیوان آب بخورید‪ .‬هر روده محافظت می‌کند‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫نم‬ ‫کانوالو بر ‪TS‬‬ ‫روی‪E‬‬ ‫چقدر که آب بیشتری بنوشید باکتری‌های موجود‬ ‫روغنری آزم‬ ‫مطالعه و آزمایش مصرف رگزا‬ ‫ن رس‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫هت‬ ‫یت‬ ‫تومورهایفا‬ ‫در دندان‌ها و دهانتان از بین می‌روند و احتمال حیوانات نشان می‌دهد که اندازه‬ ‫پوسیدگی دندان‌ها و بوی بدن دهان کمتر می‌شود‪ .‬روده بزرگ با مصرف این روغن کاهش می‌یابد‪.‬‬ ‫با ‪ 30‬سال تجربه‬ ‫آدامس زایلیتول بجوید‬ ‫دانشگاه ایالت داکوتا با آزمایش این‬ ‫دانشمندان‬ ‫زایلیتول جایگزین قند موجود در برخی از روغن می‌گویند که استفاده از این روغن در‬ ‫دکتر‬ ‫شناسی)‪،‬‬ ‫لیسانس زبان‬ ‫موجب جمالی‬ ‫جمال الدین‬ ‫مجرب و‬ ‫آدامس‌ها بوده و به کاهش با‬ ‫کادرباکتری‬ ‫انتشار‬ ‫رشد‬ ‫گسترش و‬ ‫(فوق از‬ ‫جلوگیری‬ ‫‪:Professional‬ت‌وپز‬ ‫‌های مضر پخ‬ ‫عالئی (دکترای آموزش زبان)‪،‬‬ ‫مصطفایی‬ ‫مهناز‬ ‫دکتر‬ ‫‪،‬‬ ‫علیرضا برومند (دکترای آموزش زبان)‬ ‫کمک می‌کند‪ .‬کافی است هر روز چند عدد از این تومورهای روده بزرگ می‌شود‪.‬‬ ‫دکتر مهران نور افکن (فوق لیسانس آموزش و دکترای زبان شناسی مدرس ‪ ،)SFU‬مهران‬ ‫آدامس‌ها را بجویید تا تعادل شیمیایی دهانتان‬ ‫‪SDSU‬‬ ‫بخش‬ ‫رئیس‬ ‫«‪»Dwiredi‬‬ ‫پروفسور‬ ‫‪( Tim‬لیسانس آموزش زبان از دانشگاه‬ ‫آلبرتا)‪Moore ،‬‬ ‫عرفانیان (فوق لیسانس آموزش از دانشگاه‬ ‫جلوگیری‬ ‫عنوان «رژیم‬ ‫با‬ ‫‌ای‬ ‫ه‬ ‫مقال‬ ‫همکارانش‬ ‫و‬ ‫دارویی‬ ‫علوم‬ ‫‪( William Dodds‬فوق لیسانس آموزش زبان و ادبیات)‬ ‫حفظ شده و از ایجاد پوسیدگی دندان‌ها ‪ )UBC‬و‬ ‫شود‪.‬‬ ‫غذایی کانوال و تأثیرات آن بر سرطان روده بزرگ»‬ ‫کالس ها و موسسات موجود در ونکوور مقایــسه‬ ‫کالس های موسسه شکوه‬ ‫این‬ ‫در مجله «تغذیه و سرطان» منتشر کردند‪.‬‬ ‫کالس های یک جلسه در هفته فشرده تضمیمنی جهت هموطنان‬ ‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت‬ ‫کسی به بررسی مصرف روغن‬ ‫است پرکه‬ ‫نخستین‬ ‫مشغله‬ ‫بار و بانوان‬ ‫شاغل‬ ‫کانوال‪ 1‬تا ‪ 2‬سال‬ ‫به مدت‬ ‫روغن‬ ‫جلسه در‬ ‫کالس های ‪ 2‬الی‬ ‫تضمیمنیدر میان‬ ‫فشرده بزرگ‬ ‫هفتهروده‬ ‫سرطان‬ ‫جلوگیری‪3‬از‬ ‫(مجموعا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)کانوال در‬ ‫مجموعا تمام کالس ها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 96‬ساعت‬ ‫حیوانات پرداخته است‪ .‬مطالعات نشان می‌دهد که‬ ‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬ ‫و پیشگیری از بیماری‌ها‬ ‫در این آزمایش تومورهای ‪ 58‬درصد موش‌ها مهار‬ ‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن‬ ‫شوید‪.‬‬ ‫هرگز مردود‬ ‫اندازه‬ ‫نمین‌ها‬ ‫درصد آ‬ ‫شما ‪90‬‬ ‫شکوهو در‬ ‫موسسهاست‬ ‫و به هدر دادن وقت و هزینه مجددو کنترلدر شده‬ ‫تومور رشد پیدا نکرده است‪ .‬سرطان روده بزرگ‬ ‫ایاب و ذهاب هر روزه و اتالف وقت جهت‬ ‫ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما‪ ،‬در ‪ 1‬سال‬ ‫استفاده از اتوبوس یا رانندگی طوالنی همراه‬ ‫دهیم‪.‬نسبت به سایر‬ ‫آمریکایمیی‌ها‬ ‫بسیاری از‬ ‫با هزینه های بنزین و یا کارت اتوبوس برای‬ ‫شما آموزش‬ ‫میررا کامال به‬ ‫عامل و زبان‬ ‫مدت طوالنی‬ ‫سرطان‌ها است؛ سال ‪ 2010‬انجمن سرطان آماری‬ ‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالس ها و در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم‬ ‫ارائه کرد که در آن ‪ 102‬هزار و ‪ 900‬نفر در آمریکا‬ ‫وظیفه شما فقط حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد‬ ‫نا امیدی و افسردگی شاگردان‬ ‫هستید‪ ،‬ما برای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده می کنیم‪.‬‬ ‫به سرطان روده مبتال هستند و ‪ 39‬هزار و ‪670‬‬ ‫سر در گمی‬ ‫کالس های‬ ‫لزوم و در‬ ‫انتهایموارد‬ ‫فارسی فقط در‬ ‫استفاده ازبهمعادل‬ ‫مبتال‬ ‫بزرگ‬ ‫روده‬ ‫سرطان‬ ‫درکدیگر نیز‬ ‫گرامراکثر شاگردان به علت عدمنفر‬ ‫مطلب‬ ‫اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬ ‫هستند و از این میان ‪ 51‬هزار و ‪ 370‬نفر مرده‌اند‪.‬‬ ‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫موفقیت ما می‬ ‫سرطان و این راز‬ ‫به اشتیاق است‬ ‫ما تبدیل جبر‬ ‫کار‬ ‫اساس‬ ‫روده بر‬ ‫پیرامون‬ ‫تحقیقات‬ ‫شرکت می کند‪.‬‬ ‫کالس ها‬ ‫روی‬ ‫دلیل‬ ‫‌کنندگاننیاز وآنجبررادر به‬ ‫روغن کانوال که مصرف‬ ‫جمعیتروغن کانوال توسط‬ ‫بسیار کمروی‬ ‫های بر‬ ‫حاوییا بیشترمطالعاتکالساولیه‬ ‫خصوصیات مفید تغذیه‌ای م‬ ‫‌شناسند‪ ،‬تا ‪ 25‬نفر و‬ ‫یهای شلوغ ‪15‬‬ ‫کالس‬ ‫کمترین مقدار اسیدهای چرب اشباع است و این ‪ Dwiredi‬و همکارانش انجام شد که نشان می‌دهد‪،‬‬ ‫است؟‌کند‬ ‫ایجاد می‬ ‫شیمیایی‬ ‫بزرگترین اثری‬ ‫هنوز امگا ‪3‬‬ ‫کاناداچرب‬ ‫اسید‬ ‫است‪.‬‬ ‫در مقایسه با سایر روغن‌های گیاهی‬ ‫انگلیسی‬ ‫مشکل شما زبان‬ ‫از سال ها اقامت در‬ ‫آیا پس‬ ‫«سیکلواکسیژناز» و‬ ‫نام‬ ‫به‬ ‫آنزیمی‬ ‫مهار‬ ‫باعث‬ ‫که‬ ‫اشباع‬ ‫چرب‬ ‫اسیدهای‬ ‫همان طور که می‌دانیم؛‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫‌شود که‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫بدن‬ ‫در‬ ‫آراشیدونیک‬ ‫اسید‬ ‫سنتز‬ ‫کاهش‬ ‫وجود‬ ‫ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫جامد‪ 4‬تا ‪5‬‬ ‫‌های هر روز‬ ‫که به خصوص در ترکیب چربیآیا‬ ‫نیستید؟‬ ‫دو وازایجاد‬ ‫صحبت‬ ‫هنوز هم‬ ‫ندارید؟ و‬ ‫التهاب هستند‪.‬‬ ‫ارتباطایجاد‬ ‫عوامل‬ ‫قادر به هر‬ ‫عروقی‬ ‫قلبی‪-‬‬ ‫دارند‪ ،‬عامل پدیدآورنده بیماری‌های‬ ‫شماست؟ روده بزرگ یا سرطان کولون‬ ‫کابوسسرطان‬ ‫انگلیسی ازبزرگتریندر‬ ‫هستند‪ .‬پس از این نظر روغنآیا زبان‬ ‫کانوال یکی‬ ‫مهم‌ترین و بهترین روغن‌های گیاهی موجود برای سلول‌های سرطانی در داخل بافت رو ده شروع‬ ‫مصارف تغذیه‌ای انسان است‪ .‬از سوی دیگر روغن به تکثیر می‌کنند‪ .‬این بیماری در هر سنی بروز‬ ‫کانوال حاوی اسیدهای چرب غیراشباع (مایع) است می‌یابد اما میزان بروز در سن باالی ‪ 50‬سال بیشتر‬ ‫که نتایج تحقیقات علمی ارتباط آن‌ها را با کاهش است‪ .‬از عالئم این بیماری‪ ،‬عفونت‌ها‪ ،‬بواسیر‪،‬‬ ‫کلسترول خون نشان داده است‪ .‬همچنین روغن اسهال‪ ،‬یبوست‪ ،‬استفراغ‪ ،‬ضعف و یرقان و زردی‬ ‫کانوال دارای مقادیر متوسطی از اسیدهای چرب است‪.‬‬ ‫روغن کانوال در برابر سندروم متابولیک‬ ‫ضروری می‌باشد که در بدن ساخته نمی‌شوند و‬ ‫بر اساس نتایج پژوهش‌های یک تیم از محققین‬ ‫نیز منبع سرشاری از ویتامین ‪ E‬است که با داشتن‬ ‫خاصیت آنتی‌اکسیدانی (ضد اکسید شدن) می‌تواند کانادایی و آمریکایی نشان داده شد که روغن‬ ‫در سالمت بدن موثر باشد‪ .‬همچنین مانند سایر کانوال و روغن کانوالی غنی از اسید چرب اولئیک‬ ‫روغن‌های گیاهی‪ ،‬روغن کانوال نیز بدون کلسترول می‌تواند باعث کاهش چربی شکمی شود‪.‬‬ ‫همچنین محققین دریافتند که مصرف‬ ‫است و ضمناً کمتر از ‪ 2‬درصد ترکیب اسیدهای‬ ‫روغن‌های گیاهی مشابه می‌تواند یک روش ساده‬ ‫چرب آن را اسیداروسیک تشکیل می‌دهد‪.‬‬ ‫باید دانست چربی بخشی از تمام سلول‌های بدن برای کاهش خطر ابتال به بیماری سندرم متابولیک‬ ‫است که نقش‌های متعددی از جمله انرژی‌زایی باشد‪ ،‬که می‌تواند از هر ‪ 3‬آمریکایی بر روی یک‬ ‫و کمک به جذب ویتامین‌های محلول در چربی نفر بزرگ‌سال و از هر ‪ 5‬کانادایی بر روی یک نفر‬ ‫(ویتامین‌های ‪ A، D، E‬و ‪ )K‬دارد‪ ،‬بنابراین وجود بزرگ‌سال اثرگذار باشد‪.‬‬ ‫به بیان دکتر پنی کریس‪ ،‬متخصص تغذیه؛‬ ‫چربی خوب و باکیفیت تغذیه‌ای باال در رژیم غذایی‬ ‫تأثیر بسزایی در ایفای نقش چربی‌ها در بدن و اسیدهای چرب با یک پیوند دوگانه‌ی موجود در‬ ‫نهایتاً سالمت ما دارد‪ .‬بنابراین مصرف روغن کانوال این قبیل روغن‌ها می‌تواند موجب کاهش چربی‬ ‫به مقدار مناسب در رژیم غذایی می‌تواند یکی از شکمی و در نهایت کاهش خطر ابتال به سندرم‬ ‫بهترین انتخاب‌ها از لحاظ روغن باشد‪ .‬شایان‌ذکر متابولیک گردد‪.‬‬ ‫در این مطالعه ‪ 121‬نفر در معرض خطر سندرم‬ ‫است هر دانه کانوال حدوداً ‪ 40‬درصد روغن دارد‪.‬‬ ‫این دانه‌ها برای روغن‌گیری جهت مصارف خوراکی متابولیک تحت یک رژیم حفظ وزن ‪ 2000‬کالری‬ ‫انسان‪ ،‬لِه و فشرده می‌شوند‪ .‬باقیمانده آن‌ها هم که در روز‪ ،‬یک پنجم میزان چربی مورد نیاز خود‬ ‫منبع غنی از پروتئین است‪ ،‬برای تولید غذای دام را یعنی ‪ 1/5‬از ‪ 40‬گرم را روغن دریافت کردند‪.‬‬ ‫آزمودنی‌ها در این مطالعه ‪ 5‬عامل خطر را دارا‬ ‫استفاده می‌شود‪.‬‬ ‫سودمندی روغن کانوال در پیشگیری از بودند؛ فشارخون باال‪ ،‬تری گلیسیرید باال‪HDL ،‬‬ ‫پایین‪ ،‬چربی شکمی و قند خون باال که می‌توانند‬ ‫سرطان‬ ‫با استفاده از روغن کانوال در برنامه غذایی می‌توان موجب افزایش خطر ابتال به بیماری قلبی‪ ،‬دیابت‬ ‫خطر ابتال به سرطان را در مادر و نوزاد کاهش داد‪ .‬نوع ‪ 2‬و حمله‌ی قلبی شوند‪ .‬این مطالعه برای ‪ 5‬نوع‬ ‫محققان در نشست اخیر انجمن تحقیقات سرطان روغن مورد بررسی قرار گرفت‪ .‬نتایج نشان داد که‬ ‫آمریکا اعالم کردند‪ ،‬گنجاندن روغن کانوال به جای روغن‌های غنی از اسید چرب با یک پیوند دوگانه‬ ‫روغن ذرت در برنامه غذایی مادران باردار به کاهش و کانوال توانستند در عرض ‪ 4‬هفته چربی شکمی‬ ‫خطر بروز سرطان سینه در آنان و حتی فرزندانشان آزمودنی‌ها را به میزان ‪ 1/6‬درصد در مقایسه با‬ ‫روغن آفتابگردان کاهش دهند‪.‬‬ ‫کمک می‌کند‪.‬‬

‫‪Issue 361 Vol. 7, Friday, Sep. 27 2013‬‬

‫ج‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪17‬‬

‫انگلیسی دبیرستان (‪ )12-11-10‬به صورت ‪ Online‬با تضمین نمره حداقل ‪ B‬و کمک به خروج شاگردان از ‪ ESL‬در اسرع وقت‬

‫ندارید؟ و هنوز هم قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬

‫فرانسه‬ ‫کامپیوتر‬ ‫کامل‬ ‫آموزش‬ ‫شماست؟‬ ‫کابوس‬ ‫بزرگترین‬ ‫زبان انگلیسی‬ ‫زبان آیا‬

‫با مدیریت‪ :‬سیامک ابراهیمی‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫‪604-904-6631‬‬

‫‪604.728.8783‬‬

‫برای کلیه سطوح‬ ‫از مبتدی تا پیشرفته‬ ‫عادی و سوپر فشرده‬

‫آیا كامپیوتر یكی از دغدغه های اصلی شماست؟‬ ‫آیا هیچ كس نمیتواند مشكل شما را بر طرف كند؟‬ ‫آیا هزینه های سنگین به روزرسانی و رفع اشكالت كامپیوتر‬ ‫همواره با شماست؟ در كالس های كامپیوتر ما شركت كنید و‬ ‫از این به بعد شما به دیگران بیاموزید! ما به شما نرم افزارهای‬ ‫‪ Photoshop, Corel‬و‪ Microsoft Office‬شامل‬

‫‪ Word, Excel, PowerPoint, Outlook‬و ‪Publisher‬‬ ‫را آموزش می دهیم‪ .‬در کالس های فشرده ‪ AutoCAD‬ما‬ ‫شرکت کنید و آن را از مهندس عمران بیاموزید‪.‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫پرشیا‬ ‫با مدیریت‪:‬‬

‫رضا نسوادرانی‬ ‫‪778-372-4023‬‬ ‫‪778-855-2008‬‬ ‫ترجمه رسمی اسناد و مدارک‪:‬‬ ‫شناسایی‪ ،‬تحصیلی‪ ،‬مالکیت‪،‬‬ ‫ازدواج و طالق و‪....‬‬ ‫توسط‪:‬‬ ‫مترجم رسمی‌ اداره مهاجرت و‬ ‫عضو رسمی‌ انجمن مترجمین‬ ‫بریتیش کلمبیا‬ ‫(انگلیسی‌ به فارسی)‬

‫توج‬

‫‪-1‬‬

‫مد‬

‫‪-2‬‬

‫کر‬

‫خاص‬

‫‪3‬‬

‫شک‬

‫به ع‬

‫عال‬

‫انگل‬


‫‪18‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 361 Vol. 7, Friday, Sep. 27 2013‬‬

‫دکتر سید علیرضا رفیعی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫طب ُکل نگر‬ ‫هومئوپاتی و اگزما‬

‫افراد موفق کسانی هستند که از یک خودآگاهی‬ ‫واقعی برخوردار بوده و در قبال پیش آمدهای ناگوار و‬ ‫سخت نیاز به داروهای آرامبخش را در خود احساس‬ ‫نمی کنند‪ ،‬افراد موفق و ماهر بخوبی خود را با مسائل‬ ‫گوناگون زندگی تطبیق می دهند‪.‬‬ ‫تطبیق و همزیستی‌ سالم منوط به فکر سالم‬ ‫می‌باشد‪ ،‬فکر سالم در بدن سالم است‪ .‬بدن سالم‬ ‫را از دید من همان فکر‪ ،‬روح و جسم سالم می‌توان‬ ‫گفت‪ ،‬اگر این سه قوا سالم باشند انسان سالم است‬ ‫و با شرایط محیط اطراف خود سازگاری و تطابق‬ ‫دارد‪ ،‬برای بدست آوردن این سالمت از روش‌های‬ ‫سالم و تکنیک درست می‌توان استفاده نمود‪ ،‬که‬ ‫تداوم سالمتی‌ را برای ما بهمراه بیاورند‪ ،‬این روش‌ها‬ ‫درمان‌های ّکل نگر‪ ،‬عرفان و خودشناسی‌‪ ،‬یوگا‪ ،‬مراقبه‬ ‫یا همان مدیتیشن و غیره است‪ ،‬در میان درمان‌های‬ ‫ّکل نگر هومئوپاتی بسیار کمک کننده است‪ ،‬اگر افراد‬ ‫ی نرسند‪ ،‬با استفاده‬ ‫با روشهای نامبرده به نتیجه اصل ‌‬ ‫از هومئوپاتی یا همراه کردن هومئوپاتی با آنها نتیجه‬ ‫سریعتر و کامل تر خواهد شد‪.‬‬ ‫یکی‌ از مواردی که ما انسانها آنرا فراموش کرده ایم‪،‬‬ ‫ی در حال و لحظه است‪ ،‬زندگی‌ در لحظه شادی‬ ‫زندگ ‌‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫متخصص تست سلول زنده‪ ،‬هومئوپتی و تغذیه‬

‫سلسله مقاالت درمورد هومئوپاتی‬ ‫واقعی‌ است‪ ،‬برگشت نکردن به گذشته و نداشتن آمال‬ ‫و آرزوهای زیاد به آینده‪ ،‬راز سالمتی‌ و شادی واقعی‌‬ ‫یو‬ ‫است‪ ،‬خدمت به انسانها و عشق به آنها راز سالمت ‌‬ ‫ی از مواقع انتظار داریم بیماری ما‬ ‫بهروزی است‪ ،‬خیل ‌‬ ‫خوب شود ولی‌ کماکان دچار حرص‪ ،‬حسد‪ ،‬خشم‪،‬‬ ‫کینه‪ ،‬بدخواهی‪ ،‬خودخواهی‌‪ ،‬نفرت‪ ،‬انتقام‪ ،‬ترس‪،‬‬ ‫نگرانی و موارد دیگری که درگیر با آنها هستیم‪ ،‬خیر تا‬ ‫اینها از میان نرود بیماری وجود دارد‪ ،‬سر خود را گول‬ ‫نزنیم و انتظار زیاد از همدیگر نداشته باشیم‪ ،‬وقت‬ ‫خود را نیز تلف نکنیم‪ ،‬کمک کردن به انسانها به هر‬ ‫طریق بدون چشم داشتی راه‌های مسدود شده ذهنی‌‬ ‫را باز می‌کند و سالمتی‌ جاری می شود‪ .‬هومئوپاتی‬ ‫این راه را دنبال می‌کند‪ ،‬واقعیت‌های اطراف خود را‬ ‫بهتر می توانیم ببینیم و با آنها زندگی‌ نماییم‪ ،‬در‬ ‫ی و بیماریهای جسمی‌‬ ‫نتیجه مشکالت ذهنی‌‪ ،‬روح ‌‬ ‫برطرف می شوند‪.‬‬ ‫درمان این نیست که من نسخه‌ای بنویسم و آنرا‬ ‫تکرار کنم و تاکید کنم که باید تا آخر عمر آنرا مصرف‬ ‫نمائید‪ ،‬بدون اینکه خودم را جای بیمار بگذارم و فکر‬ ‫کنم که اگر خودم بودم حاضر بودم این داروهای‬ ‫شیمیائی پر عوارض را تا آخر عمر مصرف نمایم‪،‬‬ ‫درمان گر باید خود را جای بیمار تصور کند تا بتواند‬ ‫درمان صحیحی داشته باشد‪.‬‬ ‫در این مقاله به اگزما اشــاره‌ا‌ی داریــم‪ .‬اگزما یا‬ ‫درماتیت‪ ،‬به تمام مواردی که پوست ملتهب‪ ،‬قرمز‪،‬‬ ‫تاول‪ ،‬ترشح‪ ،‬پوسته پوسته شدن‪ ،‬تغییر رنگ‪ ،‬ضخیم‬ ‫شدن و خارش پوست داشته باشد بکار می رود‪.‬‬ ‫اگزما دارای انواع مختلفی است از جمله‪:‬‬ ‫اگزمای تماسی آلرژیک‪ ،‬تماسی تحریکی‪ ،‬سرشتی‬ ‫(اتوپیک)‪ ،‬سبوره ای یا شوره ای‪ ،‬سکه ای و غیره‪.‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫تحت نظر‪ :‬سیما مزارعی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪Email: arnicahc@gmail.com‬‬

‫‪Holistic Medicine‬‬

‫بسیاری از افرادی که به اگزما مبتال هستند بر این‬ ‫باورند که برخی کارها می تواند این بیماری را در آنها‬ ‫تشدید کند‪.‬‬ ‫این عوامل تشدید کننده بیماری که به‬ ‫صورت علمی هم ثابت شده اند شامل موارد زیر‬ ‫می شود‪:‬‬ ‫ استرس های روحی و جسمی‪.‬‬‫ عادت ماهانه برای خانم ها‪.‬‬‫ انواع مختلف بیماری ها‪.‬‬‫ برخی از انواع غذاها‪.‬‬‫ تغییرات آب و هوایی‪.‬‬‫موارد باال سبب تشدید اگزما می شود ولی‌ علت‬ ‫اصلی‌ بیماری تغییرات روحی‌‪ ،‬ذهنی‌ و در انتها جسمی‌‬ ‫است‪ ،‬در حقیقت بعد از تغییرات اولیه روحی‌ تظاهرات‬ ‫جسمی‌ ایجاد می شود‪ .‬برای درمان همین مسیر باید‬ ‫انتخاب شود‪ ،‬اگزما از درون ایجاد می شود و از درون‬ ‫باید درمان شود نه توسط پماد کورتن‪ ،‬آنتی بیوتیک‬ ‫و هر نوع کرم سرکوب کننده که سبب انتقال بیماری‬ ‫ی شدن آن می شود‪ .‬متاسفانه بیشتر‬ ‫به درون و طوالن ‌‬ ‫درمان‌های انجام شده از طریق پزشکی‌ رایج به همین‬ ‫صورت است‪ ،‬به همین خاطر هر نوع عامل تحریکی‬ ‫اشاره شده‪ ،‬بیشتر اثر می‌کند‪ ،‬مثل تغییر فصل یا مواد‬ ‫غذائی تحریک کننده و به اصطالح آنها حساسیت زا‬ ‫ی که اگر ریشه‌ای درمان انجام‬ ‫می گردد‪ .‬در صورت ‌‬ ‫پذیرد کار به اینجا‌ها نمی کشد و زحمت ما در درمان‬ ‫کمتر می شود‪.‬‬ ‫خوانندگان محترم‪ ،‬لطفاً درمان‌های خود و عزیزانتان‬ ‫را سطحی نگیرید و سعی‌ در سرکوب مشکالت خود‬ ‫نکنید که مجبور باشید دائم دارو مصرف نمائید و بدن‬

‫خود را آلوده داروهای شیمیائی کنید‪ .‬اگر مشکل‬ ‫ی با داروهای شیمیائی برطرف شد ولی‌ کماکان‬ ‫جسم ‌‬ ‫ی هستید بدانی ‌د که سرکوب شده و‬ ‫دچار مسائل روح ‌‬ ‫ی درمان ّکل بدن‬ ‫درمان نشده است‪ ،‬زیرا درمان واقع ‌‬ ‫می‌باشد‪.‬‬ ‫به خانمی که سال ها است از بیماری اگزما رنج‬ ‫می برد‪ ،‬پمادهای کورتون دار تجویز شده و او هم به‬ ‫طور جدی سه سال تمام از آنها استفاده کرده است‪.‬‬ ‫تا هنگامی که پمادها مصرف می شدند اگزما تحت‬ ‫کنترل بود‪ ،‬ولی بیمار اظهار می دارد به تدریج اخمو‪،‬‬ ‫تحریک پذیر شده و تمایل دارد روابط اجتماعی خود‬ ‫را در حد چند دوست محدود کند‪ .‬در این مرحله مرکز‬ ‫ثقل از سطح فیزیکی به سطح عاطفی تغییر کرده‪،‬‬ ‫به این ترتیب درمان سرکوبگرانه بوده است‪ .‬بیمار به‬ ‫تدریج شروع به تمرین مراقبه می کند‪ ،‬ولی پس از‬ ‫چند ماه حساسیت بینی او را ناراحت می کند‪ .‬این‬ ‫نشانه ها می گویند مرکز ثقل دوباره به سطح فیزیکی‬ ‫نقل مکان کرده‪ ،‬اما در سطح عمیق تر از پوست‪ ،‬یعنی‬ ‫غشاهای مخاطی‪ .‬تندخویی و اخمو بودن تسکین‬ ‫یافته اند‪ .‬اما او اکنون از یک حساسیت آزار دهنده رنج‬ ‫می برد که گهگاهی با سینوزیت حاد همراه می شود‪.‬‬ ‫اگر حساسیت بینی به وسیله داروهای ضد حساسیت‪،‬‬ ‫تزریق های زیرجلدی برای درمان حساسیت‪ ،‬آنتی‬ ‫بیوتیک ها و یا حتی تجویز کورتون درون بینی بیشتر‬ ‫سرکوب شود ممکن است بیمار مجددا تخریب در‬ ‫سطح احساسی‪ ،‬با شدتی بیشتر از قبل را تجربه کند‬ ‫و یا تخریب در سطح فیزیکی به صورت آسم برونشیال‬ ‫را تجربه کند‪.‬‬ ‫بیمار دیگری که زمانی طوالنی به اگزما مبتال بود‪،‬‬ ‫از طریق درمان هومیوپاتی که درمان کل نگر است‬ ‫مورد مداوا قرار می گیرد‪ ،‬اگزما نخست از صورت و‬ ‫بدن شروع به عقب نشینی می کند تا سرانجام به کلی‬ ‫محو می گردد‪.‬‬

‫‪Sima Mazarei Notary Public‬‬ ‫با بیش از ‪ 20‬سال سابقه در امور مالی‪ ،‬وام مسکن و امور حقوقی جوابگوی تمام نیازهای شما می باشد‬

‫™ ™ عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫™ ™ تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫™ ™ تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫™ ™وکالتنامه رسمی‬ ‫™ ™دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫™ ™تأیید رسمی اسناد‬

‫‪Tel: 604-929-2902‬‬

‫™ ™درخواست تغییر کاربری ملک‬

‫‪Fax: 604-909-4712‬‬ ‫‪Email: notary@1notary1.com‬‬

‫•‪Zoning Application‬‬

‫•‪Easement & Right of way‬‬

‫‪Website: www.1notary1.com‬‬ ‫‪159 - 15th St. E., North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬


‫آموزش و کاریابی در‪:‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 361 Vol. 7, Friday, Sep. 27 2013‬‬

‫‪19‬‬

‫مهندسی عمران ‪ ،‬طراحی و نقشه کشی با اتوکد (‪ )AUTOCAD‬و سایر رشته های تخصصی‬

‫‪ %100‬تضمین کارآموزی و اشتغال برای شما ‪ -‬همزمان با تحصیل‪ ،‬تجربه کاری را بدست بیاورید ‪ -‬دوره های آموزشی متنوع و مطابق با نیاز شما که فور ًا شروع خواهند شد‬

‫مهندسی نقشه کشی و ساختمان سازی تکنسین طراحی و ساخت (معماری)‬

‫مهندسی تکنولوژی طراحی زیرساخت های شهری‬

‫ ‬

‫مهندسی طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

‫ ‬

‫متخصص طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

‫برنامه ای بسیار ایده آل برای افرادی با سابقه در مهندسی‪ ،‬معماری و عمران‬

‫‪Mediterranean specialty store located in north Burnaby‬‬

‫مژده به هموطنان عزیز‬

‫افتتاحشد‬ ‫برنابیافتتاح‬ ‫نورثبرنابی‬ ‫شهرنورت‬ ‫شهر‬ ‫چهار فصل‬ ‫غذایی‬ ‫مواد‬ ‫فروشگاه‬ ‫شد‬ ‫فصـل"دردر‬ ‫"چهـار‬ ‫غذایی‬ ‫مواد‬ ‫فروشگاه‬ ‫انواع مایحتاج ایرانی‪ ،‬لبنیات‪ ،‬حبوبات‪ ،‬برنج‪ ،‬روغن‪ ،‬نان تازه مرباجات‪ ،‬سبزیجات و میوه تازه‬

‫‪6630 Hastings Street, Burnaby, V5B 1S3 Tel: 604-568-2434‬‬ ‫ساعات کار‪:‬‬ ‫دوشنبه تا جمعه ‪ 9‬صبح تا ‪ 10‬شب‪،‬‬ ‫شنبه و یکشنبه ‪ 9‬صبح تا ‪ 9‬شب‬

‫مناسب ووارزان»‬ ‫قیمت مناسب‬ ‫«کیفیت‬ ‫ارزان"‬ ‫عالی‪،‬قیمت‬ ‫عالی‪،‬‬ ‫" کیفیت‬ ‫‪www.facebook.com/fourseasonsmarketplace‬‬


‫‪20‬‬

‫‪Issue 361 Vol. 7, Friday, Sep. 27 2013‬‬

‫سالمتی‬ ‫کاهش احتمال ابتال به سرطان‬ ‫روده با استفاده از کولونوسکوپی‬

‫نتایج پژوهش محققان آمریکایی نشان‬ ‫می‌دهد‪:‬‬ ‫انجام کولونوسکوپی به صورت هر ‪ ۱۰‬سال یکبار‪،‬‬ ‫می‌تواند خطر ابتال به سرطان کولورکتال (سرطانی‬ ‫که روده بزرگ یا رکتوم را درگیر می‌کند) را ‪۴۰‬‬ ‫درصد کاهش دهد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های سالمتی‬ ‫به گزارش مهر‪ ،‬وی‪ ،‬استفاده از همه ظرفیت‌ها‬ ‫و دانش‌های موجود را برای تامین سالمت مردم‬ ‫ضروری خواند و افزود‪ :‬صرف اینکه به دانش جدید‬ ‫مسلط باشیم ولی به دلیل عدم اگاهی و یا اعتقاد‬ ‫به ظرفیت‌های موجود در سایر علوم و رشته‌ها‪،‬‬ ‫نمی‌توانیم ادعا کنیم ضمانتمان را در رابطه با بیمار‬ ‫درست انجام داده‌ایم و قطعا از نظر اخالقی مسئول‬ ‫خواهیم بود‪.‬‬ ‫خدادوست تاکید کرد‪ :‬استفاده از ظرفیت طب‬ ‫سنتی ایران به معنی واپس گرایی‪ ،‬تحجر گرایی و‬ ‫بازگشت به هزاران سال قبل نیست بلکه به این معنا‬ ‫است که ما این دانش را در عرصه آزمون با استفاده‬ ‫از ظرفیت‌های طب نوین در حوزه دانشگاه بسنجیم‬ ‫و هر آنچه را که برای تامین سالمت مردم مفید‬ ‫است وارد نظام سالمت کنیم‪.‬‬

‫انسان ‪ ۱۰‬نوع بو را حس می‌کند‬

‫شوجی اوگانو‪ ،‬نویسنده این تحقیق از دانشکد ‌ه‬ ‫بهداشت عمومی دانشگاه هــاروارد اظهار کرد‪:‬‬ ‫برخالف سیگموئیدوسکوپی که در آن تنها قسمت‬ ‫پایین روده بزرگ بررسی می‌شود‪ ،‬در کولونوسکوپی‬ ‫کل روده بزرگ با استفاده از دستگاهی مجهز به‬ ‫دوربین بررسی شده و در این روش تومورهای‬ ‫خوش‌خیم برداشته می‌شوند‪.‬‬ ‫محققان برای دستیابی به این نتیجه‪ ،‬اطالعات‬ ‫‪ 89‬هزار نفر را بین سال‌های ‪ 1988‬تا ‪ 2008‬در دو‬ ‫مطالعه طوالنی‌مدت بررسی کردند‪.‬‬ ‫بر اساس یافته‌های این محققان‪ ،‬میزان مرگ و‬ ‫میر ناشی از ابتال به سرطان کولورکتال با انجام‬ ‫کولونوسکوپی و سیگموئیدوسکوپی کاهش یافت؛‬ ‫همچنین با انجام کولونوسکوپی‪ ،‬خطر ابتال به‬ ‫سرطان در قسمت فوقانی روده نیز کاهش یافت‪.‬‬

‫آمریکایی‌ها و اروپایی‌ها هم‬ ‫از طب سنتی استفاده می‌کنند‬

‫دکتر محمود خدادوست افزود‪ :‬صرف نظر از‬ ‫اینکه استفاده از ظرفیت تایید شده و مبتنی بر‬ ‫شواهد طب سنتی و مکمل یک کار اخالقی و‬ ‫به کار نگرفتن آن در تامین سالمت مردم کاری‬ ‫غیر اخالقی است‪ ،‬ما باید این ظرفیت را درست‬ ‫بشناسیم و در خدمت سالمت مردم بکارگیریم البته‬ ‫پرهیز از افراط و تفریط همیشه مورد تایید است‪.‬‬

‫‪Health Care‬‬

‫پروفسور "تیم جیکوب" کارشناس علوم بو در‬ ‫دانشگاه کاردیف می‌گوید در دهه ‪ 1950‬دانشمندی‬ ‫به نام جان آمور نظریه‌ای را مطرح کرد که در آن‬ ‫بوها بر اساس شکل و اندازه مولکول‌های خود به‬ ‫هفت طبقه دسته‌بندی شدند‪.‬‬

‫رابطه چرت بعد از ناهار‬ ‫و افزایش خطر ابتال به دیابت‬ ‫چرت بعدازظهر اگرچه بسیار مورد عالقه افرادی‬ ‫مانند آلبرت اینشتین و وینستون چرچیل بوده اما‬ ‫در کنار احیای مغز خسته می‌تواند خطر ابتال به‬ ‫دیابت را افزایش دهد‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬پژوهش جدید محققان دانشگاه‬ ‫علم و فناوری هواژونگ بر روی ‪ 27‬هزار مرد و زن‬ ‫چینی باالی ‪ 45‬سال که چرت پس از ناهار در میان‬ ‫آنها بسیار محبوبیت دارد‪ ،‬نشان داده که خوابیدن‬ ‫بیش از ‪ 30‬دقیقه در آن زمان می‌تواند احتمال ابتال‬ ‫به دیابت نوع دو را افزایش دهد‪.‬‬ ‫محققان دریافتند که مردان و زنانی که چرت‌های‬ ‫کوتاه مدت داشتند‪ ،‬نسبت به افرادی که تمام روز را‬ ‫بیدار بودند بیشتر از فشار خون و سطوح کلسترول‬ ‫باال برخوردار بودند‪.‬‬

‫دانشمندان دریافته‌اند توانایی انسان برای درک‬ ‫هــزاران نوع بو‪ ،‬تنها بر اساس ‪ ۱۰‬بوی اصلی‬ ‫طبقه‌بندی می‌شود‬ ‫به گزارش مهر‪ ،‬پروفسور"جیسون کاسترو" از‬ ‫دانشگاه بیتس و پروفسور "چاکرا چنوبوتال" از‬ ‫دانشگاه پیتسبورگ از یک روش رایانه‌ای برای‬ ‫تبدیل بوها به جوهره پایه‌شان استفاده کردند‪.‬‬ ‫این پژوهشگران می‌گویند با آزمایش ‪ 144‬بو‪ ،‬آنها‬ ‫را در ‪ 10‬طبقه‪ ،‬گروه‌بندی کردند‪.‬‬ ‫این در حالی است که یافته‌های این محققان‬ ‫با نتایج دیگر دانشمندان در تضاد است؛ برخی از‬ ‫دانش‌پژوهان بر این باورند هزاران ترکیب برای بو‬ ‫وجود دارد‪.‬‬

‫معاون طب سنتی وزارت بهداشت گفت‪۷۷ :‬‬ ‫درصد مردم آلمان‪ ۷۵ ،‬درصد فرانسویان‪ ۴۸ ،‬درصد‬ ‫مردم استرالیا و ‪ ۴۲‬درصد آمریکایی‌ها به نحوی از‬ ‫ظرفیت‌های طب سنتی و گیاهان دارویی استفاده‬ ‫می‌کنند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫از نظر کاسترو و همکارانش‪ 10 ،‬بوی پیشنهادی‬ ‫شامل خوش‌بو و دلپذیر‪ ،‬چوبی ‪ -‬صمغی‪ ،‬میوه (غیر‬ ‫مرکبات)‪ ،‬شیمیایی‪ ،‬نعناعی‪ ،‬شیرین‪ ،‬ذرت بو داده‪،‬‬ ‫لیمویی‪ ،‬تند و فاسد است‪ .‬وی می‌گوید شما این‬ ‫‪ 10‬طبقه‌بندی پایه را دارید چرا که آنها ویژگی‌های‬ ‫مهمی را درباره جهان‪ ،‬خطر‪ ،‬غذا و غیره منعکس‬ ‫می‌کنند‪ .‬اگر این طبقه‌بندی اساسی را بشناسید‬ ‫می‌توانید درباره بوهای سازنده فکر کنید‪.‬‬ ‫ما مشکل پیش‌بینی بو را بر اساس ساختار‬ ‫شیمیایی‌اش حل نکرده ایم بلکه امیدواریم به این‬ ‫امر موفق شویم‪.‬‬ ‫به گفته وی در حقیقت‪ ،‬هر بوی طبیعی احتماال‬ ‫یک ترکیب پیچیده یعنی ترکیبی از این ‪ 10‬طبقه‬ ‫مختلف است‪.‬‬

‫نتایج پژوهش‌های گذشته نشان داده بودند خواب‬ ‫روزانه می‌تواند قدرت مغز را افزایش داده و خطر‬ ‫حمالت قلبی و سکته را تا یک سوم کاهش دهد‪.‬‬ ‫به گفته محققان‪ ،‬مدت زمان چرت زدن است‬ ‫که اهمیت دارد‪ .‬افرادی که نیم ساعت یا بیشتر‬ ‫می‌خوابیدند بیشتر احتمال دارد که عالئم زودهنگام‬ ‫دیابت را نسبت به افرادی که مدت زمان کمتری را‬ ‫در این چرت‌های روزانه می‌گذراند‪ ،‬نشان دهند‪.‬‬ ‫تعداد کمی از بیماران مبتال به دیابت به نوع یک‬ ‫آن دچار هستند که با نقص در عملکر د سیستم‬ ‫ایمنی ایجاد می‌شود اما تقریبا ‪ 90‬درصد این‬ ‫بیماران به نوع دو مبتال هستند که ارتباط نزدیکی‬ ‫با رژیم غذایی و شیوه زندگی غلط دارد‪.‬‬ ‫در این بیماری بدن قابلیت خود برای استفاده از‬ ‫گلوکز را از دست می‌دهد‪ .‬گلوکز نوعی قند است‬ ‫که در زمان خوردن غذا آزاد شده و به انرژی مورد‬ ‫استفاده عضالت تبدیل می‌شود‪.‬‬ ‫با افزایش سطح گلوکز‪ ،‬گردش خون با مشکل‬ ‫مواجه شده و رگ‌های خونی در مناطقی مانند‬ ‫قلب‪ ،‬پاها و چشم‌ها ممکن است با آسیب غیرقابل‬ ‫جبرانی روبرو شوند‪.‬‬

‫تندخوانی با افزایش درک مطلب‬ ‫متون درسی و غیر درسی علمی‪ ،‬ادبی و غیره با سرعت حیرت آوری در حال افزایش هستند‪.‬‬ ‫از طرفی‪ ،‬زمان ما برای مطالعه‪ ،‬محدود تر و محدودتر میشود وچاره ای برای همگامی با سرعت‬ ‫انبساط علوم و نرخ انقباض زمان نیست؛ بجز ‪:‬‬ ‫فراگیری مهارت تند خوانی و آشنایی با تکنیک های آن‬ ‫برای دانش جویان‪ ،‬دانش آموزان‪ ،‬کتابخوان ها‪ ،‬اپراتورهای کامپیوتر و کلیه افراد اهل مطالعه‬

‫به روش آخرین و برترین تکنیک تند خوانی جهان‬

‫افزایش ‪ 100‬تا ‪ 1000‬درصدی سرعت مطالعه‬

‫همراه با افزایش‪ 100‬تا ‪ 1000‬درصدی دردرک مطلب‬

‫در پایان این دوره آموزشی ‪ 4‬ساعته‪ ،‬سرعت مطالعه شما حداقل دو برابر خواهد شد‪.‬‬ ‫عالقمندان می توانند جهت کسب اطالعات بیشتر‬

‫با تلفن ذیل تماس حاصل فرمایند‪.‬‬

‫توسط‪ :‬دکتر حمید زمان پور‬ ‫تلفن‪778-386-0398 :‬‬


21

North Shore Pediatric Dentistry

Issue 361 Vol. 7, Friday, Sep. 27 2013

DR. SHADFAR BOARD CERTIFIED CHILDREN’S DENTIST

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

‫کلینیک دندانپزشکی دکتر شـادفر‬

‫ سال‬18 ‫ تا‬1 ‫ متخصص کودکان و نوجوانان‬،‫دندانپزشک و جراح‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

Free First Kids Dental Exam

( Age 1 to 18)

‫پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬- -

‫اسپشیال‬

‫معاینه رایگان کودکان‬ 604.971.3940

www.Daneshmand.Ca

)‫پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی‬- ‫مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬- -

#802-1150 Marine Dr. North Vancouver

‫پذیرش انواع بیمه ها‬- Web: NorthShorePediatricDentistry.com

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

APADANA TRAVEL CORP Worldwide Travel Service

‫هواپیمایی آپادانا‬ ‫آژانسخدمات و مناسب ترین‬ ‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین‬ .‫ در خدمت شما عزیزان باشد‬،‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین و مناسبترین‬ .‫قیمت بلیت هواپیما به نقاط مختلف دنیا در خدمت شما عزیزان باشد‬

:‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬ TAX + ‫ دالر‬900 ‫تهران‬

TAX + ‫ دالر‬1100 ‫اصفهان‬

‫کیوان کربالیی‬

TAX + ‫ دالر‬1050 ‫شیراز‬

‫علی نجفی‬

TAX + ‫ دالر‬1050 ‫مشهد‬

Apadana Travel

TAX + ‫ دالر‬1250 ‫تبریز‬

APADANA TRAVEL CORP Worldwide Travel Service

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ۱۰۶ ‫ خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره‬،‫نورت ونکوور‬

۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ : ‫تلفن‬

Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474 Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC Email: Sales@ApadanaTravel.Ca

www.ApadanaTravel.ca

‫ارزانترین قیمت بلیت از ایران به کانادا و آمریکا‬

106 ‫ شماره‬،‫ خیابان النزدل و هجدهم غربی‬،‫نورت ونکوور‬

“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is 604-770-4474 :‫تلفن‬ critical to Canada’s economic success.”

106 - West 18th Street, North Vancouver BC,V7M 1W4 Tel :604 770 4474 Toll Free: 1-855-770-4474 - Hon. Jason Kenney, P.C., M.P. sales@apadanatravel.ca Ministerwww.apadanatravel.ca of Employment and Social Development

Respond to Canada’s need for immigrants.

Become a Regulated Immigration Consultant Full-time | Part-time | Online Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at (604) 899-0803.

www.RADIOEMROUZ.com

The First 24 hrs Persian Radio In Vancouver

Ashton College | Vancouver, BC 604 899 0803 | 1 866 759 6006 w w w.ashtoncollege.com


‫‪22‬‬

‫‪Issue 361 Vol. 7, Friday, Sep. 27 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫رستوران شاندیز چاتانوگا‬ ‫'‪Shandiz Beach Cafe‬‬

‫پارکینگ رایگان‬

‫(سابق)‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Chateau Nega‬‬ ‫‪Restaurant‬‬

‫در طبقه ‪P2‬‬

‫رستوران شاندیز چاتانگا‪ ،‬در محیطی گرم و خانوادگی تقدیم میکند‪:‬‬

‫هر جمعه شب‪ :‬پویـا خواننده نسل جوان همراه با امیـن‬

‫نوازنده و هنرمند کیبورد‬

‫هر شنبه شب‪ :‬موزیک پاپ توسط خواننده معروف و خوش صدای ونکوور خانم یلدا‬

‫و رقص عربی توسط بهترین رقصندگان ونکوور خانم آیدا و نجمه‬

‫همراه با امین نوازنده کیبورد‬

‫اجرا می گردد‪.‬‬

‫رستوران شاندیز چاتانگا با ظرفیت ‪ 200‬نفر آماده برگزاری مراسم عقد‪ ،‬عروسی و نامزدی‪ ،‬تولد و غیره می باشد‪.‬‬ ‫دعوت از مهمانان ایرانی و غیر ایرانی از شما‪ ،‬پذیرایی از ما‬ ‫با تشکر فراوان از عزیزانی که در تابستان ‪ 2012‬در رستوران شاندیز واقع در پارک امبلساید‪ ،‬ما را حمایت کردند‬ ‫و هم اکنون نیز در رستوران شاندیز چاتانوگا‪ ،‬ما را مورد لطف خود قرار میدهند‪.‬‬ ‫هئیت مدیره رستوران شاندیز چاتانوگا‪ :‬غالم اچکزی‪ ،‬عباس سلیمی و اصغر ذوالفقار خانی‬

‫رزرو جا‬

‫الزامی است‬

‫‪% 100‬‬

‫با هنرنمایی‬

‫یلـدا‬ ‫پویا‪ ،‬امین‬

‫و رقص عربی آیدا و نجمه‬

‫یاد آور خاطرات خوب کبابهای شاندیز‪ ،‬فقط در رستوران شاندیز چاتانوگا‬

‫‪Tel: 604-620-3345‬‬

‫شش روز هفته باز می باشد (دوشنبه ها تعطیل)‬

‫)‪Unit 2015 - 88 West Pender St., (Abbott‬‬ ‫‪Vancouver, BC, International Village‬‬

‫به زودی کبابهای‬ ‫متـــــری‬ ‫در رستـوران‬ ‫شاندیز چاتانوگا‬

‫اسپشیال یکشنبه ها‪ :‬چلوکباب کوبیده با ساالد و برنج ‪6.95‬‬

‫و قیمت های اسپشیال برای ناهار‬

‫‪for Take out‬‬

‫‪Free Soft Drinks‬‬

‫‪$‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تغذیه و تندرستی‬ ‫آشنایی با ‪ ۵‬خاصیت نهفته‬ ‫در غذاهای تند!‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تغذیه رژیم و گیاهان دارویی‬ ‫‪ -2‬کاهش فشارخون‬ ‫طی نتایج حاصله از یک بررسی‪ ،‬در فلفل‪ ،‬ترکیبی‬ ‫وجود دارد که موجب کاهش فشارخون می‌شود‪.‬‬ ‫همچنین در این بررسی مشخص شد که مصرف‬ ‫فلفل‪ ،‬موجب آرامش رگ‌های خونی نیز می‌شود‪.‬‬ ‫‪ -3‬کاهش وزنفلفل قرمز‬

‫بهتر است طعم غذاها را کمی تند کرده تا از‬ ‫خواص تند آن‌ها بهره‌مند شویم‪.‬‬ ‫غذاهای تندی که گاهی اشک ما را درمی‌آورند‬ ‫دارای خواص فراوانی هستند که در اینجا به ‪ 5‬مورد‬ ‫از آن‌ها پرداخته‌ایم‪:‬‬ ‫‪ -1‬سالمت بهتر قلب‬ ‫فلفل‌های تند از آن جا که اثرات تخریب حاصله‬ ‫از کلسترول بد را در بدن کاهش می‌دهند می‌توانند‬ ‫خطر ابتال به بیماری‌های قلبی عروقی و نیز سکته‬ ‫مغزی را کاهش دهند‪.‬‬ ‫کپسایسین (فلفل قرمز) با التهاب که عامل اصلی‬ ‫بیماری‌های قلبی است‪ ،‬مبارزه می‌کند‪.‬‬

‫مصرف زیاد فلفل می‌تواند منجر به کاهش‬ ‫چربی‌ها و در نتیجه کاهش وزن شود‪ .‬تحقیقات‬ ‫می‌گوید‪ ‌،‬فلفل‌ها دارای ماده‌ای به نام کپسایسین‬ ‫هستند که دارای خاصیت گرمازایی بوده و پس از‬ ‫هر وعده غذایی با تولید حرارت‪ ،‬بدن را وادار به‬ ‫سوزاندن کالری‌های بیشتری می‌کند‪.‬‬

‫مبتکران شرکت «للی» می گویند حیوانات‬ ‫می توانند حتی سریع از دامــداران نحوه‬ ‫استفاده از این دستگاه شیردوشی روباتیک‬ ‫را بیاموزند‪.‬‬

‫‪Health Care‬‬

‫‪ -5‬آرامش اعصاب‬ ‫گفته می‌شود غذاهای تند‪ ،‬تولید سرتونین‬ ‫(هورمون‌های احساس خوبی) را افزایش می‌دهند‬ ‫و به این ترتیب عصبانیت و افسردگی را از بدن دور‬ ‫می‌کنند‪.‬‬

‫مصرف انار و سالمت قلب‬

‫طی یک بررسی صورت گرفته‪ ،‬مشخص شد که‬ ‫کپسایسین موجود در فلفل‌های تند‪ ،‬قابلیت کشتن‬ ‫برخی از سلول‌های سرطانی را دارند‪.‬‬ ‫عالوه بر آن‪ ،‬فلفل‌های تند‪ ،‬سرماخوردگی‌های‬ ‫معمولی را بهبود بخشیده و از ابتال به چاقی و‬ ‫همچنین سکته مغزی پیشگیری می‌کنند‪.‬‬

‫این روبات بر اساس اصولی کار می کند‬ ‫که در آن به جای کنترل شیردوشی توسط‬ ‫روبات یا دامدار‪ ،‬خود گاو کنترل شیردوشی‬ ‫را بر عهده می گیرد‪.‬‬ ‫سیستم «‪ »4 Astronaut‬به سادگی هرچه‬ ‫تمام تر برای استفاده گاو ساخته شده است‪.‬‬ ‫در این شیوه گاو بدون هیچگونه چرخش و‬ ‫حمایتی – دو مساله نفرت انگیز برای گاو‪-‬‬ ‫به طور مستقیم وارد جایگاه شیردوشی می‬ ‫شود‪.‬‬

‫پروستات‪ ،‬سرطان سینه و سرطان‌های دیگر بسیا ­ر‬ ‫موثر است‪ .‬وی افزود‪ :‬انار سرشار از ویتامین ‪ C‬است‬ ‫و می‌تواند در کاهش ریسک بیماری‌های قلبی موثر‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫وی ادامه داد‪ :‬مصرف آب انار سبب کاهش خطرات‬ ‫قلبی عروقی در بیماران مبتال به همودیالیز شود و‬ ‫مصرف آن برای کاهش خطرات کاردیومتابولیک‪،‬‬ ‫توصیه می­‌شود‪ .‬این متخصص قلب تصریح کرد‪ :‬به‬ ‫علت وجود مقادیر باالیی از پتاسیم در آب انار و‬ ‫افزایش خطر پتاسیم‪ ،‬بیماران قلبی باید مصرف مواد‬ ‫غذایی دارای پتاسیم مانند موز و آجیل را کم کنند‪.‬‬ ‫وی با اشاره به اینکه انار بدن انسان را در برابر‬ ‫بیماری‌های قلبی­‪ ،‬آلزایمر و­سرطان پروستات بیمه‬ ‫می­‌کند‪ ،‬گفت‪ :‬انار برای افرادی که سیستم ایمنی‬ ‫ضعیف‪ ،‬مشکل گردش خون‪ ،‬دریافت پایین غذایی و‬ ‫چربی خون باال دارند‪‌،‬مفید است‪.‬‬

‫‪ -4‬پیشگیری از سرطان‬

‫گاوهایی که خودشان شیرشان را می دوشند‬ ‫یک شرکت هلندی روبــات شیردوش‬ ‫شگفت انگیزی ساخته است که به گاوها‬ ‫امکان می دهد شیر خود را بدوشند‪.‬‬

‫‪Issue 361 Vol. 7, Friday, Sep. 27 2013‬‬

‫یک متخصص قلب و عروق گفت‪ :‬مصرف انار ابتال‬ ‫به بیماری‌های قلبی عروقی و سرطان را کاهش‬ ‫می‌دهد‪.‬‬ ‫دکتر محمد جعفرنژاد در گفت وگو با ایسنا‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫انار حاوی کربوهیدرات و آنتی‌اکسیدان است که در‬ ‫کاهش ریسک بیماری‌های قلبی عروقی و سرطان‬

‫جعفرنژاد با بیان اینکه ­میزان تشکیل سلول­‬ ‫های چربی در­ اطراف شکم در افرادی که آب انار‬ ‫مصرف می­‌کنند کاهش می­‌یابد‪ ،‬گفت‪ :‬مصرف آب‬ ‫انار فشار خون را پایین آورده و خطر بروز حمالت‬ ‫قلبی‪ ،‬سکته مغزی و بیماری کلیوی را به میزان قابل‬ ‫توجهی کاهش می­‌دهد‪.‬‬

‫برنامه آموزشی در مورد نحوه‬

‫خرید و فروش امالک و شرایط دریافت وام مسکن‬ ‫در این برنامه رایگان‪ ،‬مطالب زیر ارائه می شود‪:‬‬

‫; ;پیش بینی قیمت ملک در سال ‪2014‬‬ ‫; ;شرایط وام مسکن برای تازه واردین‬ ‫; ;شرایط وام مسکن با کمترین پیش پرداخت‬ ‫; ;مراحل خرید خانه‬ ‫عالقمندان لطفاً برای رزرو جای خود با شماره های زیر تماس حاصل فرمایند‪:‬‬

‫روبات «‪ »4 Astronaut‬یکی از مجموعه‬ ‫سیستم های روباتیک مزرعه داری است که‬ ‫توسط شرکت کشاورزی «للی» ساخته شده‬ ‫است‪ .‬سازندگان آن می گویند این دستگاه‬ ‫بخش بخش است و می توان آن را بر اساس‬ ‫نیازهای کشاورزی محلی پیکربندی کرد‪.‬‬

‫این شیوه به گاو می آموزد تا سریع تر‬ ‫استفاده از دستگاه را بیاموزد‪ ،‬استرس گاو‬ ‫را کاهش دهد و دشواری های ایستگاه شیر‬ ‫دوشی را کم می کند‪.‬‬ ‫مبتکران این سیستم آن را به گونه ای‬ ‫طراحی کرده اند که گاو سریع نحوه استفاده‬ ‫و ورود به ایستگاه شیردوشی را می آموزد‪.‬‬

‫‪23‬‬

‫ماندانا تهرانی‬

‫‪604.551.4129‬‬

‫عاطفه شیر افکن‬

‫‪604.739.3412‬‬

‫زمان‪ :‬یکشنبه روز ‪ 6‬اکتبر ‪2013‬‬ ‫از ساعت ‪ 2‬تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬


‫‪24‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 361 Vol. 7, Friday, Sep. 27 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫اگر قصد خرید با نرخ های خاص و فوق العاده خانه های‬ ‫‪ Foreclosure‬را دارید‪ ،‬به این وب سایت مراجعه کنید‪:‬‬

‫‪om‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪Cour‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪u‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪bc‬‬

‫اگر قصد خرید خانه ای را دارید که یک سوئیت قابل‬

‫اجاره هم داشته باشد‪ ،‬این وب سایت را حتم ًا ببینید‪:‬‬

‫اگر قصد خرید یا فروش ملک در مجتمع وود کرافت‬ ‫نورت ونکوور را دارید‪ ،‬سری به این وب سایت ما بزنید‪:‬‬

‫‪m‬‬

‫‪.co‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪myWo‬‬

‫‪2601- 9868 Cameron St., Burnaby North‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 335‬دالر‬

‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ $17‬قسط ماهیانه‪$ 1540 :‬‬

‫‪NEW LISTING‬‬

‫‪2016 Hill Dr., North Vancouver‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر ‪ 099‬ر‪ 1‬دالر‬

‫‪Price: $1,099,900‬‬

‫خانه ای با ‪ 6‬اتاق خواب و ‪ 3‬سرویس‪ ،‬با زیربنای‬

‫‪1. Bedrooms: 6‬‬ ‫‪ 3000‬اسکورفیت‪ ،‬در زمینی به وسعت ‪7136‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 3‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬با چشم انداز بسیار زیبایی از دان تان و‪3. Age of the building: 30 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 2982 Sqft‬‬ ‫اقیانوس‪ ،‬آشپزخانه با لوازم مدرن و پیشخوان با سنگ‬ ‫‪5. Lot Area: 7136 Sqft‬‬ ‫گرانیت‪ ،‬کف پوش چوبی و ‪ 3‬شومینه‪ ،‬با آشپزخانه‬ ‫‪6. Parking: 2‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫اوپن‪ ،‬پر نور و بسیار روشن‪ ،‬آماده فروش می باشد‪.‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫زمین این ملک‪ ،‬در ابعاد ‪ 60‬در ‪ 120‬فیت می باشد‪.‬‬

‫‪Price: $335,000‬‬ ‫‪Down payment: $17,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,540‬‬ ‫‪1. Bedrooms: 1 + Den‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age of the building: 4 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 630 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $175‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫آپارتمان یک خوابه با دن‪ 630 ،‬اسکورفیت‪ ،‬در برج معروف ‪ ،Silhouette‬بسیار شیک‪،‬‬ ‫پرنور‪ ،‬همراه با لوازم مدرن استنلس استیل‪ ،‬با چشم انداز زیبای رودخانه ‪ Fraser‬و‬ ‫کوهستان‪ ،‬رو به جنوب‪ ،‬نزدیک به مرکز خرید لوهید‪ ،‬نزدیک به کتابخانه عمومی‪ ،‬دانشگاه‬ ‫‪ ،SFU‬انواع رستورانها و کافه ها‪ ،‬وسائط نقلیه عمومی‪ ،‬ترن هوایی و ‪ ...‬در حال حاضر به‬ ‫مبلغ ‪ 1250‬دالر ‪ ،‬با قابلیت تمدید ماه به ماه ‪ ،‬اجاره داده شده است‪.‬‬

‫‪304-33545 Rainbow Ave., Abbotsford‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 250‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ 12‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 1150 :‬دالر‬

‫‪2016hi‬‬

‫‪ll.com‬‬ ‫وب سایت‬

‫‪2304 - 4388 Buchanan St., Burnaby‬‬

‫‪Price: $250,000‬‬ ‫‪Down payment: $12,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,150‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 490‬دالر‬

‫اختصاصی ب‬

‫‪NEW LISTING‬‬ ‫‪Price: $490,000‬‬ ‫‪1. Bedrooms: 2 + Den‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 11 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1,192 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $335‬‬ ‫‪6. Parking: 2‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 5 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area:1150 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee:$267‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‪ 1150 ،‬اسکورفیت‪ ،‬ساختمان ‪ 5‬ساله‪ ،‬بسیار‬ ‫شیک‪ ،‬پرنور‪ ،‬همراه با لوازم مدرن استنلس استیل‪ ،‬نزدیک به مراکز خرید‪،‬‬ ‫رستورانها و کافه ها‪ ،‬وسائط نقلیه عمومی‬

‫رای این ملک‬

‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه با دن بزرگ و ‪ 2‬سرویس‪ 1192 ،‬اسکورفیت‪ ،‬در برج بتونی ‪ 11‬ساله‪ ،‬بسیار شیک‪ ،‬پرنور ‪ ،‬با چشم‬ ‫انداز پانوراما‪ ،‬کف پوش چوبی‪ ،‬بالکن بسیار بزرگ‪ ،‬آشپزخانه لوکس با لوازم مدرن استنلس استیل‪ ،‬با ‪ 2‬پارکینگ‪،‬‬ ‫نزدیک به مراکز خرید‪ ،‬انواع رستورانها و کافه ها‪ ،‬مراکز ورزشی‪ ،‬ترن هوایی‪ ،‬وسائط نقلیه عمومی و ‪. . .‬‬

‫‪23 55 Hawthorn Dr., Port Moody‬‬

‫قیمت‪888 :‬ر‪ 599‬دالر‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 30‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 2800 :‬دالر‬

‫‪S‬‬

‫بیزنس برای فروش‪:‬‬

‫رستوران بزرگ در دان تان‬

‫رستوران بزرگ‪ ،‬آماده و مشغول به کار‪ ،‬در قلب دان تان ونکوور‬

‫با اجاره ماهیانه خیلی خوب! لطف ًا فقط خریداران جدی تماس بگیرند‪.‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر‪ 99‬دالر‬

‫وب سایت اختصاصی برای این ملک‬

‫‪BestBCBusiness.com‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 361 Vol. 7, Friday, Sep. 27 2013‬‬

‫‪25‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫قیمت‪888 :‬ر ‪ 388‬ر‪ 2‬دالر‬

‫‪Price: $2,388,888‬‬

‫‪3796 Norwood Ave., North Vancouver‬‬

‫‪NEW LISTING‬‬

‫خانه ای نوساز با ‪ 7‬اتاق خواب و ‪ 6‬سرویس‪ ،‬در دو طبقه‬ ‫با زیربنای ‪ 4700‬اسکورفیت در زمینی به مساحت ‪7700‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬در نورث ونکوور‪ ،‬بسیار تمیز و شیک‪ ،‬پر نور‪،‬‬ ‫با حیاط بسیار بزرگ‪ .‬لوازم آشپزخانه استنلس استیل و‬ ‫پیشخوان آشپزخانه از سنگ گرانیت‪ 3 .‬شومینه گازی‪،‬‬ ‫سیستم دزدگیر‪ ،‬فضای سبز بسیار زیبا و گلکاری شده‪.‬‬ ‫‪1. Bedrooms: 7‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 6‬‬ ‫‪3. Age: New‬‬ ‫‪4. Finished:7,700 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Area:4,700 sqft‬‬ ‫‪6. Kitchens: 2‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫‪3796Nor‬‬

‫‪wood.co‬‬ ‫‪m‬‬ ‫وب سایت‬

‫رای این ملک‬

‫اختصاصی ب‬

‫توجه‪ :‬برای مطرح کردن منزل شما در میان سایر امالک‬ ‫موجود برای فروش‪ ،‬تیم علی عاصی‪ ،‬یک وب سایت‬ ‫اختصاصی برای ملک شما می سازد؛ همانند ملک فوق‪.‬‬

‫‪10451 Sceptre Cr., Richmond‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر ‪ 987‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 50‬دالر‬

‫‪Price: $987,000‬‬ ‫‪Down payment: 50,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $4,400‬‬

‫قسط ماهیانه‪ 4400 :‬دالر‬

‫‪1. Bedrooms: 5 + Den‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 3‬‬ ‫‪3. Age: 33 Yrs‬‬ ‫خانه ای با ‪ 5‬اتاق خواب و یک دن‪ ،‬با ‪ 3‬سرویس‪ ،‬در دو طبقه‬ ‫‪4. Finished: 2,969 Sqft‬‬ ‫با زیربنای ‪ 2969‬اسکورفیت در زمینی به مساحت ‪5. Lot Area: 7,702 sqft 7702‬‬ ‫‪6. Storage: Yes‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬درمنطقه ‪ Steveston North‬ریچموند‪ ،‬با سقف‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫‪20309 Chigwell St., Maple Ridge‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر‪ 314‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 15‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 1360 :‬دالر‬

‫‪Price: $987,000‬‬ ‫‪Down payment: 50,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $4,400‬‬

‫بلند‪ ،‬نورگیر فراوان‪ ،‬کف پوش چوبی در آشپزخانه‪ ،‬دارای‬

‫انباری یا کارگاه بزرگ‪ ،‬نزدیک به مدرسه و مراکز ورزشی‬

‫‪NEW LISTING‬‬ ‫‪Price: $314,900‬‬ ‫‪Down payment: 15,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,360‬‬

‫‪1. Bedrooms: 3‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age: Old timer‬‬ ‫‪4. Lot Area: 7,200 sqft‬‬ ‫‪5. Finished Area: 1,052 Sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 3‬‬ ‫‪7. Storage: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫خانه ای با ‪ 3‬اتاق خواب و یک سرویس‪ ،‬کف پوش جدید‪ ،‬لوازم آشپزخانه نو ‪ ،‬سقف و‬

‫دستشویی جدید‪ ،‬زمین بزرگ به وسعت ‪ 7200‬اسکورفیت‪ ،‬فضای مناسب و زیاد برای‬

‫پارک اتومبیل‪ ،‬به عالوه انباری بسیار بزرگ به وسعت ‪ 567‬اسکورفیت‪ .‬نزدیک به مراکز‬

‫خرید و ترن ‪West coast express‬‬

‫بیزنس برای فروش‪:‬‬

‫آرایشگاه در نورث ونکوور‬

‫آرایشگاه با سابقه و سود آور (فرانچایز)‪ ،‬در نورث ونکوور‪ ،‬با در آمد ثبت شده حداقل ‪ 5000‬دالر در ماه‪.‬‬ ‫عالقمندان جدی‪ ،‬جهت کسب اطالعات بیشتر تماس بگیرند‪.‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 130‬دالر‬


‫‪26‬‬

‫‪Issue 361 Vol. 7, Friday, Sep. 27 2013‬‬

‫تکنولوژی‬ ‫آشنایی با شرکت فوجیتسو‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های جهان کامپیوتر‬ ‫سهام شرکت در سال ‪ 1949‬وارد تبادالت بازار‬ ‫شرکت فوجیتسو در انتهای سال مالی در تاریخ‬ ‫سهام توکیو شد و در سال ‪ 1953‬با پخش تلویزیونی ‪ 31‬مارس ‪ 2013‬درآمد خود را ‪ 47‬بیلیون دالر‬ ‫سازمان رادیو و تلویزیون ژاپن (‪ )NHK‬شروع به اعالم کرده‌است‪ .‬به گفته وب‌سایت این شرکت‪،‬‬ ‫تولید تجهیزات ارتباطی رادیو کرد‪.‬‬ ‫فوجیتسو ‪ 97000‬حق ثبت اختراع در سرتاسر دنیا‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫مفاهیم‪ :‬بازار سرمایه چیست؟‬ ‫چطور قیمت یک سهم تعیین می‌شود؟‬ ‫اولین کامپیوتر الکتریکی رله‌ای این شرکت با نام‬ ‫فاکوم (‪ )FACOM100‬در سال ‪ 1954‬تولید شد‬ ‫و در سال ‪1966‬شروع به تولید مدارهای مجتمع‬ ‫(‪ )IC‬کرد‪.‬‬

‫فوجیتسو (‪ )Fujitsu‬یک شرکت ژاپنی چند‬ ‫ملیتی است که در زمینه تولید تجهیزات و فن‌آوری‬ ‫اطالعات و ارتباطات (‪ )ICT‬فعالیت می‌کند‪.‬‬ ‫در سال ‪ 1923‬شرکت‌های فوروکاوا الکتریک و‬ ‫زیمنس آلمان‪ ،‬شرکت فوجی‌الکتریک را در زمینه‬ ‫تولیدات لوازم الکتریکی خانگی در ژاپن تأسیس‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫همچنین شرکت ساخت فوجی تسوشینکی که‬ ‫بعدها در سال ‪ 1967‬فوجیتسو نامیده‌شد دربیستم‬ ‫ژوئن ‪ 1935‬به عنوان شاخه فرعی فوجی‌الکتریک‬ ‫برای ساخت تجهیزات مخابراتی تأسیس شد‪.‬‬ ‫در ‪ 1941‬کاوازو وایرلس الکتریک که امروزه به‬ ‫آن شبکه‌های مخابرات فوجیتسو می‌گویند قسمتی‬ ‫از گروه فوجیتسو شد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مایکروسافت‬

‫از دو تبلت جدید رونمایی کرد‬

‫در سال ‪ 1997‬شرکت فن‌آوری اطالعات آمریکایی‬ ‫‪ AMDAHL‬که توسط شرکت ‪ IBM‬پایه‌گذاری‬ ‫شده‌بود‪ ،‬به یکی از زیرمجموعه‌های فوجیتسو تبدیل‬ ‫شد‪ .‬همچنین در دهه ‪ 80‬کامپیوترهای شخصی‬ ‫‪ Mikro Mikko‬توسط نوکیا تولید شد که بعداً آن‬ ‫را به شرکت ‪ ICL‬فروخت و بعد از خریده شدن‬ ‫شرکت مایکروسافت دو تبلت جدید به نام‌های‬ ‫شرکت کامپیوتر ‪ ICL‬در ‪ 1998‬توسط فوجیتسو ‪ Surface2‬و ‪ Surface Pro2‬به همراه تعدادی‬ ‫این تکنولوژی به زیربنای صنعت تولید کامپیوتر وسایل جانبی را معرفی کرده‌است‪.‬‬ ‫شرکت فوجیتسو تبدیل شد و بعد از آن‌را با مارک‬ ‫‪ ErgoPro‬تولید کرد‪.‬‬ ‫به گزارش تلگراف‪ ،‬این دو محصول که نسخه‌های‬ ‫جدید تبلت‌های ‪ Surface‬و ‪ ‌Surface Pro‬هستند از‬ ‫در سال ‪ 2009‬بخش تولید هارددیسک خود نظر پردازشگر‪ ،‬باتری‪ ،‬دوربین و نمایشگر ارتقاء پیدا‬ ‫را به شرکت توشیبا فروخت و با خرید سهم کرده‌اند‪ .‬این دو تبلت با نسخه‌های ‪ 8.1‬ویندوز و‬ ‫شرکت زیمنس‪ ،‬بخش تولید کامپیوتر فوجیتسو‪ -‬ویندوز ‪ RT‬عرضه می‌شوند که گفته می‌شود برروی‬ ‫زیمنس بــه فوجیتسو تکنولوژی سولوشن سرعت پردازش آن‌ها تٔاثیر دارد‪.‬‬ ‫(‪ )Fujitsu technology solutions‬تغییر نام داد‪.‬‬ ‫طبق آمار در سال ‪ 2009‬فوجیتسو سومین شرکت‬ ‫تبلت ‪ Surface2‬مجهز به پردازشگر تگرا‬ ‫ارائه‌دهنده سرویس‌های مخابراتی بهد از اچ‪-‬پی در چهار ‪ ،Nvidia‬باتری با توان ‪ 10‬ساعت پخش‬ ‫جهان بود و در سال ‪ ،2013‬به چهارمین تولیدکننده فیلم‪ ،‬نمایشگر ‪ 10.6‬اینچی ‪ Full HD‬و پورت‬ ‫خدمات آی‪-‬تی در جهان و اولین در ژاپن تبدیل ‌‪USB3‬است‪ .‬دوربین این تبلت نیز نسبت به مدل‬ ‫شد‪.‬‬ ‫قبلی ارتقاء یافته‌است‪ .‬دوربین عقب ‪ 5‬و دوربین‬ ‫جلوی آن ‪ 3.5‬مگاپیکسل است و هردوی آن‌ها‬ ‫قابلیت ضبط فیلم با کیفیت ‪ 1080p‬را دارند‪ .‬تبلت‬ ‫‪ Surface Pro2‬مجهز به پردازشگر نسل چهارم ‪i5‬‬ ‫است و باتری آن نسبت به سری قبلی ‪ 60‬درصد از‬ ‫نظر ظرفیت بهبود یافته‌است‪ .‬مایکروسافت می‌گوید‬ ‫مشتریان این دو محصول جدید اکانت مجانی تماس‬ ‫سرویس اسکایپ در ‪ 60‬کشور جهان برای یک سال‬ ‫و تماس وای فای اسکایپ به صورت نامحدود و ‪200‬‬ ‫گیگابایت فضای ذخیره ابری سرویس ‪‌SkyDrive‬‬ ‫دریافت می‌کنند‪.‬‬

‫اپلیکیشن‌هایی که باتری‬

‫موبایل شما را می‌خورند‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Computer‬‬ ‫اپ‌های نقشه زمانی که از خدمات مکان‌یاب‬ ‫(‪ )GPS‬استفاده می‌کنند نیز عمر باتری را کاهش‬ ‫می‌دهند‪ .‬ده دقیقه کار با اپ گوگل‪ ،‬شش مگابیت‬ ‫داده را استفاده می‌کند‪.‬‬ ‫اپلیکیشن گرفتن عکس و فیلم ممکن است در‬ ‫زمانی که از آن استفاده زیادی نمی‌کنید بر باتری‬ ‫شما تأثیر نگذارد‪ .‬اما زمانی که در مهمانی به سر‬ ‫می‌برید و یا تعطیالت خود را می‌گذرانید و از این‬ ‫اپ بیشتر استفاده می‌کنید‪ ،‬متوجه تغییر محسوس‬ ‫طول عمر باتری موبایل خواهید شد‪ .‬خصوصا زمانی‬ ‫که سرویس مکان‌یان این اپلیکیشن روشن باشد‪.‬‬ ‫اپلیکیشن‌های هواشناسی با تغییر مکان شما خود‬ ‫را به روز می‌کنند‪ .‬این اپ‌ها جز پرمصرف‌ترین‌ها‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫همانند فیسبوک‪ ،‬اسکایپ نیز در زمان روشن‬ ‫بودن ارتباطش با سرور اصلی را قطع نمی‌کند‪ .‬پیش‬ ‫از استفاده از اسکایپ مطمئن شوید که نه تنها با‬ ‫مشکل کاهش باتری کنار می‌آیید که تماس‌های‬ ‫غیرمنتظره نیز مزاحم شما نخواهد بود‪.‬‬ ‫دیگر شبکه اجتماعی محبوب یعنی توییتر نیز‬ ‫میزان زیادی از باتری موبایل را مصرف می‌کند‪.‬‬ ‫توییتر در پس‌زمینه به روز می‌شود و از این طریق‬ ‫به شما کمک می‌کند در زمان استفاده از این اپ‬ ‫سرعت عمل بیشتری داشته باشد‪ .‬نتیجه‪ :‬شارژ‬ ‫بیشتری مصرف می‌شود‪.‬‬ ‫بازی‌های رایگان‪ ،‬از دیگر قاتالن باتری موبایل‬ ‫هستند‪ .‬آن‌ها به علت مجانی بودن تبلیغات زیادی‬ ‫را فعال می‌کنند که می‌تواند دیتای زیادی را به‬ ‫خود اختصاص دهد‪ .‬از این طریق نه تنها از پهنای‬ ‫باند اینترنت شما کاسته می‌شود که شارژ باتری‬ ‫موبایل‌تان نیز با سرعت بیشتری خالی می‌گردد‪.‬‬ ‫چند راه حل ساده برای کاربرانی که ''معتاد''‬ ‫نیستند‬ ‫اگر گشتی در اینترنت بزنید شاید راه حلی‌های‬ ‫زیادی برای داشتن شارژ طوالنی مدت‌تر بیابید‪ .‬یکی‬ ‫از این راه‌ها نصب برخی اپلیکیشن‌ها است که میزان‬ ‫مصرف انرژی و دیتای دیگر اپ‌ها را اندازه‌گیری‬ ‫می‌کند و به شما می‌گوید استفاده از کدام اپ‌ها به‬ ‫صرفه نیست‪.‬‬ ‫اما شاید عجیب به نظر برسد که خود این‬ ‫اپلیکیشن‌ها در لیست پرمصرف‌ترین‌ها قرار دارند و‬ ‫به این صورت باید در انتخاب آن‌ها دقت زیادی به‬ ‫خرج دهید‪.‬‬

‫اما قطعاً نمی‌توان از خیر استفاده از اپلیکیشن‌هایی‬ ‫شارژ موبایل یکی از مشکالت همیشگی دارندگان مثل فیسبوک‪ ،‬دوربین‪ ،‬توییتر و‪ ...‬گذشت‪ .‬پس این‬ ‫تلفن‌های هوشمند اســت که به اینترنت نیز چند راه حل ساده را امتحان کنید‪:‬‬ ‫متصل هستند‪ .‬در این گزارش می‌خوانید که چه‬ ‫ مکان‌یاب گوشی خود را تا زمانی که واقعا به‬‫اپلیکیشن‌هایی انرژی بیشتری مصرف می‌کنند‬ ‫و راه حل مقابله با آن‌ها چیست‪ .‬نگرانی بسیاری آن احتیاج ندارید‪ ،‬غیر فعال نگه دارید‪ .‬این موضوع‬ ‫از دارندگان تلفن‌های هوشمند کاهش شارژ آن‌ها از جنبه دیگر نیز می‌تواند برای امنیت شما بهتر‬ ‫پس از چند ساعت استفاده است‪ .‬اما حتی زمانی که باشد تا به راحتی دیگران نتوانند مکان حضور شما‬ ‫این تلفن‌ها مورد استفاده نیز قرار نمی‌گیرند‪ ،‬برخی را بیابید‪.‬‬ ‫اپلیکیشن‌ها به مصرف باتری آن‌ها ادامه می‌دهند‪.‬‬ ‫ از برنامه‌هایی که تعداد زیادی تبلیغات را با‬‫راه حل تنها در یافتن یک منبع انرژی برای شارژ‬ ‫مجدد نیست‪ .‬گرچه می‌توان برخی ابزارهای جانبی خود نمایش می‌دهند پرهیز کنید‪ .‬برخی از بازی‌ها‬ ‫را با خود داشت که به صورت باتری اضافی عمل در فواصل زمانی کوتاه تبلیغات مختلفی را نمایش‬ ‫می‌کنند‪ .‬راه‌های دیگری نیز برای حفظ طوالنی‌تر می‌ دهند‪ .‬برخی دیگر نیز در بخشی از صفحه‬ ‫نمایش‪ ،‬یک مکان تبلیغ ثابت دارند که محتوای آن‬ ‫شارژ موبایل وجود دارد‪.‬‬ ‫مرتب تغییر می‌کند‪ .‬این باتری‌خورها را از صفحه‬ ‫موبایل خود پاک کنید!‬ ‫اپلیکیشن‌های مضر اما دوست‌داشتنی‬ ‫ یک راه حل دیگر نیز غیر فعال کردن اتصال‬‫گوشی به اینترنت ‪ Wifi ، 3G‬و یا ‪ 4G‬است‪.‬‬ ‫زمانی که مثال در محل کار خود هستید و از طریق‬ ‫کامپیوتر به اینترنت اتصال دارید‪ .‬این کار شما را از‬ ‫شنیدن اخطار پیام جدید در فیسبوک‪ ،‬توییتر و یا‬ ‫جی‌میل نیز رهایی می‌بخشد‪.‬‬

‫برخی از اپلیکیشن‌ها هستند که زمانی که مورد‬ ‫استفاده قرار نمی‌گیرند نیز باتری موبایل را مصرف‬ ‫می‌کنند‪ .‬فیسبوک یکی از اپلیکیش‌های پرمصرف‬ ‫است‪ .‬کار با این اپ در مدت ‪ ۱۵‬دقیقه به شرطی که‬ ‫ویدیویی از طریق آن دیده نشود‪ ،‬حدود ‪ ۵‬مگابیت‬ ‫داده را رد و بدل می‌کند‪ .‬استفاده از این داده‌ها اما‬ ‫زمانی اهمیت دارد که بدانید اینترنت ‪Wifi ، 3G‬و‪...‬‬ ‫با وجود همه این توصیه‌ها‪ ،‬احتماال روش‌های‬ ‫پس از صفحه نمایش‪ ،‬دومین مصرف‌کنندگان عمده‬ ‫باال برای معتادین به استفاده از اسمارت‌فون‌ها و‬ ‫باتری هستند‪.‬‬ ‫وب‌بازها چندان دلچسب نیست‪.‬‬


‫(‪222‬‬

‫سابق)‬ ‫ونکوور‪ ،‬کشکول‬ ‫خیابان پمبرتون‪ ،‬نورث‬ ‫‪Persian,‬‬ ‫‪Weekly‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫غذاهای خاطره انگیز گیالنه‬ ‫همه روزه ‪ ،‬با غذاهای لذیذ ایرانی‬

‫و انواع غذاهای شمالی‬

‫رستــوران‬

‫حالل‬

‫گ‬ ‫ی‬ ‫الهن‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪27‬‬

‫‪Issue 361 Vol. 7, Friday, Sep. 27 2013‬‬

‫فیله کباب ترش‬

‫جوجه کباب ترش‬

‫‪Live 3 DJ‬‬

‫با موسیقی‪ :‬ایرانی‪ ،‬عربی و اسپانیایی‬

‫تاالر پذیرایی گیالنه‬

‫و پیش غذا‪ :‬ایرانی‪ ،‬عربی و اسپانیایی‬

‫با ظرفیت ‪ 100‬نفر‬

‫شنبه شب از ساعت ‪ 7‬شب تا هر وقت که خودتان بخواهید !!!‬

‫‪ Cover Charge‬برای خانمها تا ساعت ‪ 8‬رایگان خواهد بود‬

‫رستوران گیالنه‪ ،‬دارای سالن غذا خوری در طبقه همکف با ظرفیت ‪ 70‬نفر و تاالر پذیرایی با ظرفیت ‪ 100‬نفر‪ ،‬جهت برگزاری جشن تولد‪،‬‬ ‫مراسم نامزدی‪ ،‬عروسی‪ ،‬جشن فارغ التحصیلی و جشنهای مخصوص خامنها‪ ،‬با سالیق و رشایط دلخواه شام‪ ،‬آماده پذیرایی از شام عزیزان است‪.‬‬ ‫صبح شنبه ها ‪ :‬کله و پاچه تازه از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 11‬صبح؛ و آش مخصوص گیالنه همه روزه‬

‫دلیوری رایگان‬

‫برای نورث ونکوور و وست ونکوور‬

‫‪Email: Gilanehgrillhouse@yahoo.com‬‬

‫تلفن سفارشات‪604.904.3904 :‬‬

‫کلینیک پزشکی کاهش وزن‬

‫و چربی بدن‬

‫‪Web: www.Gilanehgrill.com‬‬

‫‪222 Pemberton Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪Pacific Alternative Medical Clinic‬‬ ‫‪Perfect Profile Professional Shaping Center‬‬

‫ت‬

‫بدون درد‪ ،‬بدون جراحی‬

‫دکتر داود تقی زاده‬ ‫‪Fat Loss Expert‬‬ ‫)‪(B.Sc-M.Sc-RNA-R.Ac-NHD‬‬

‫عضو انجمن مشاوران تغذیه کانادا‬ ‫)‪Natural Health Doctor (Canada‬‬ ‫)‪Registered Nutritional Advisor (Canada‬‬

‫جدیدترین تکنولوژی اروپایی‬

‫ضمی‬ ‫ن شده‬

‫جهت کاهش چربی های اضافی بدن ( اولترا سوند‪ ،‬لیزرهای گوناگون و ‪). . .‬‬

‫در این کلینیک پزشکی‪ ،‬مجموعه ای از شیوه های درمانی برای کاهش مناسب وزن و الغری و جوان سازی پوست صورت‪،‬‬ ‫به روش علمی و مورد تائید کالج تغذیه ارائه می شود‪ .‬توسط متخصصین مجرب تغذیه‪ ،‬زیبایی‪ ،‬اولترا سوند‪ ،‬لیزر‪،‬‬ ‫مزوتراپی (تزریق ویتامین ها و مواد ضروری) و ‪. . .‬‬

‫متخصص از بین بردن چربی های اضافی بدن در ناحیه شکم‪ ،‬پـا‪ ،‬باسن‪ ،‬گردن و ‪. . .‬‬ ‫کاهش اشتها‪ ،‬تنظیم یا کاهش کلسترول‪ ،‬قند خون‪ ،‬اندازه گیری ‪ BMI، Fat‬و ‪. . .‬‬

‫خفیف ویژه‬

‫‪ %40‬ت‬

‫‪40 % OF‬‬ ‫‪F‬‬ ‫جهت تعیین وقت قبلی با تلفن ‪ 604-987-1808‬تماس بگیرید‬

‫‪www.PAMClinicSlim.ca‬‬

‫‪#201-132- E 14th St., North Vancouver, BC.‬‬


‫مهران دادبه‬ ‫‪28‬‬

‫‪Issue 361 Vol. 7, Friday, Sep. 27 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مشاور قابل اعتماد شما‬

‫خبره و مجرب‬ ‫برای مذاکرات خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪22‬‬

‫سال تجربه‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬


29

Issue 361 Vol. 7, Friday, Sep. 27 2013

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

3.

9

4.

‫ت‬ ‫م‬ ‫ا‬

9

5. ‫ حدو‬،‫و صفهان‬ ‫ب‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫مشهـد‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫ز دی از و مش ز‬ 9

‫هد‬

5 9

. $ 11

‫ا‬ ‫س‬ ‫پ‬ ‫شی‬

‫ت‬ ‫س‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ، ‫م‬ ‫ا‬

20

‫ا‬ ‫ل‬ ! ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫انه‬ ‫مح‬ Caller ID ‫د‬ ‫و‬ ‫د‬

Missed Call Alerts Conference Calling Call Forwarding Call Waiting

‫ت‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫یز‬


Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 361 Vol. 7, Friday, Sep. 27 2013

Centennial Theatre 2300 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC

‫ شب‬8 ‫ ساعت‬:‫شروع نمایش‬

‫ اکتبر‬27 ‫ یکشنبه‬:‫زمان‬

604.986.4086 ‫ رستم پوالد‬:‫تهیه بلیط از طریق تلفن‬

‫ سوپر ونک‬،‫ میترا‬،‫ آریا‬،‫ افرا‬:‫و فروشگاههای‬

30


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 361 Vol. 7, Friday, Sep. 27 2013‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫این صفحه با همکاری سایت ایرانتو تهیه شده است‪ .‬جهت مطالعه سایر مطالب این مجموعه به سایت ‪www.iranto.ca‬‬

‫‪31‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫بر روی سایت ایرانتو هر ماه یک نظر سنجی ارائه می شود‪ .‬عالقمندان میتوانند جهت درج نظر خود‪ ،‬به این وب سایت مراجعه کنند و ما را در جریان نظرات خود قرار دهند‪.‬‬

‫خوش بینی بانک کانادا‬ ‫در باره رشد اقتصادی‬

‫او تاکید می کند که مصرف کنندگان در مقابل‬ ‫احتمال افزایش هزینه بازپرداخت وام مسکن در یک‬ ‫بازه زمانی ‪ ۳‬تا ‪ ۵‬ساله اندیشناک شده اند‪ " .‬من نمی‬ ‫دانم که رقم این بهره ها چقدر خواهد بود‪ ،‬اما شما‬ ‫حتما می خواهید مطمئن باشید که توانایی تحمل‬ ‫افزایش هزینه های بازپرداخت وام ها را دارید"‪.‬‬ ‫او می گوید که کاناداییها در فضای پس از رکود‬ ‫سالهای ‪ ۲۰۰۸‬و ‪ ۲۰۰۹‬و نرخهای پایین بهره بسیار‬ ‫قرض گرفته اند‪ ،‬اما پیش بینی می کند که در دراز‬ ‫مدت نرخ رشد درآمد مصرف کنندگان از هزینه های‬ ‫وامهایشان پیشی خواهد گرفت‪.‬‬

‫ایرانتو‪ :‬استفن پولوز رییس بانک کانادا‪ ،‬بانک‬ ‫مرکزی این کشور‪ ،‬همزمان با رد نگرانیهای موجود‬ ‫در باره حباب در بازار مسکن‪ ،‬تصویر روشنتری از‬ ‫آینده اقتصاد کانادا ارائه می دهد‪.‬‬ ‫او چهارشنبه گفت که کانادا اکنون در راه بازگشت‬ ‫به مسیر اصلی و مدار رشد طبیعی بوده و بانک‬ ‫مرکزی آماده می شود تا در سیاست شش ساله نرخ‬ ‫پایین بهره بازنگری کند‪.‬‬ ‫پولوز در دومین سخنرانی عمومی خو د پس از‬ ‫جانشینی مارک کارنی در ماه جون به ‪ ۶۰۰‬عضو‬ ‫هیات تجارت ونکوور گفت " ما اکنون به نقطه‬ ‫چرخش از بهبود اعتماد به گسترش ظرفیتها نزدیک‬ ‫می شویم"‪ .‬او مدعی شد که قطعه های کلیدی‬ ‫یک اقتصاد عادی تر و پایدارتر در حال اتصال به‬ ‫یکدیگرند‪.‬‬ ‫اغلب اقتصاددانان انتظار ندارند که بانک کانادا در‬ ‫نرخ اصلی بهره اش‪" ،‬بهره شبانه"‪ ،‬که از سپتامبر‬ ‫‪ ۲۰۱۰‬تا کنون در سطح یک درصد ثابت نگاه داشته‬ ‫شده تا اواخر سال ‪ ۲۰۱۴‬یا حتی سال ‪ ۲۰۱۵‬تجدید‬ ‫نظر کند‪ .‬پولوز در این مورد می گوید بانک مرکزی‬ ‫باالخره با افزایش تورم و رسیدن آن به نرخ هدف‬ ‫این بانک ‪،‬یعنی ‪ ۲‬درصد‪ ،‬نرخ بهره را باال خواهد‬ ‫برد‪ " .‬ما می توانیم انتظار داشته باشیم که نرخ بهره‬ ‫کوتاه مدت طبعا به باالی نرخ تورم کشیده شود"‪.‬‬ ‫اما تنها اشاره او درباره زمان تغییر نرخ بهره‬ ‫این بود که بهره ها وقتی باال می روند که بتوان‬ ‫فعالیتهای اقتصادی را به شکل بسیار قویتری‬ ‫حمایت کرد بدون اینکه تورم افزایش یابد‪ .‬البته این‬ ‫اشاره نگرانی او درباره رکود بازار کار مستتر است‪.‬‬ ‫از این اظهار نظر نتیجه گیری شده است که بانک‬ ‫مرکزی احتماال برای مدتی نرخ بهره را در همین‬ ‫سطح حفظ خواهد کرد‪.‬‬ ‫او در مصاحبه مطبوعاتی اش تاکید می کند که‬ ‫چهارده ماه پس از آنکه شرایط اعطای وام مسکن‬ ‫در جوالی سال گذشته سخت تر شد به نظر میرسد‬ ‫بازارهای اصلی مستغالت کانادا اکنون از سالمت‬ ‫برخوردارست‪ " .‬برداشت ما این است که بازارها در‬ ‫مقابل تغییرات اعمال شده در مقررات اعطای وام‬ ‫مسکن به نحوی واکنش نشان داده که یک فرود آرام‬ ‫طراحی شده برای این بازارها در حال تحقق است"‪.‬‬

‫پولوز همچنین تاکید می کند که " من معتقد‬ ‫نیستم که حبابی در بازار مسکن وجود دارد"‪ .‬او در‬ ‫سخنرانی اش به نکته دیگری هم اشاره کرد و گفت‬ ‫خوش بین است که تقاضا در خارج کانادا‪ ،‬بخصوص‬ ‫ایاالت متحده‪ ،‬اعتماد در بخش تجارت و صنعت را‬ ‫افزایش داده و تمایل شرکتها به گسترش فعالیت و‬ ‫سرمایه گذاری را افزایش دهد‪.‬‬

‫او می نویسد که " در مقایسه با سالهای ‪۲۰۰۱‬‬ ‫تا ‪ ۲۰۰۶‬که حباب مسکن در ایاالت متحده شکل‬ ‫گرفت‪ ،‬تشکیل خانوار جدید در کانادا سه برابر‬ ‫است‪ .‬در پنج سال آینده هم این نرخ دو برابر ایاالت‬ ‫متحده خواهد بود‪ .‬بااینکه پیش بینی نرخ رشد رده‬ ‫سنی ‪ ۲۰‬تا ‪ ۴۴‬سال در پنج سال آینده هنوز اعالم‬ ‫نشده است‪ ،‬به نظر می رسد که این نرخ همچنان در‬ ‫مداری باالتر از دیگر کشورهای پیشرفته سیر کند‪.‬‬ ‫ما انتظار داریم که این پدیده ضربه ناشی از افزایش‬ ‫نرخ بهره وام مسکن بر بازار مسکن کانادا را بگیرد"‪.‬‬

‫ارزانترین شهرهای کانادا‬

‫جهت خرید ملک معرفی شد‬

‫در کانادا‬

‫ایرانتو‪ :‬خبرگزاری تسنیم به نقل از پایگاه اینترنتی‬ ‫نشنال پست نوشت‪ :‬یک دادگاه کانادایی در پاسخ‬ ‫به درخواست گروهی ضد ایرانی که تالش دارند‬ ‫خسارت های ادعایی خود را از دولت ایران به اتهام‬ ‫نقش داشتن در عملیات های تروریستی بگیرند‪،‬‬ ‫دستور توقیف ‪ ۱۴‬حساب بانکی مرتبط با دولت‬ ‫ایران در نزد بانک های این کشور را صادر کرد‪.‬‬

‫شاکیان‪ ،‬دولت ایران را به تامین مالی‪ ،‬آموزش‬ ‫ایرانتو‪ :‬انجمن امالک و مستغالت کانادا پنج شهر و تسلیح گروه های حزب الله و حماس برای انجام‬ ‫عملیات تروریستی متهم می کنند‪.‬‬ ‫ارزان قیمت جهت خرید خانه را اعالم کرد‪.‬‬ ‫‪ -۱‬مانکتون در استان نیوبرانزویک‪:‬‬

‫این شهر در رودخانه ‪ Petitcodiac‬قرار دارد‬ ‫و دارای جمعیت ‪ ۶۹۰۰۰‬نفر می باشد‪ .‬قیمت‬ ‫متوسط یک خانه در این شهر ‪ ۱۵۷،۱۲۴‬دالر می‬ ‫ایرانتو‪ :‬با هر گزارشی که از تداوم تقویت در بخش باشد‪ .‬مانکتون به عنوان یکی از بهترین مکان ها‬ ‫مسکن ارائه می شود‪ ،‬این سوال هم همراه با آن برای زندگی و کار در کانادا شناخته شده است‪ ،‬و‬ ‫تکرار می گردد‪ :‬چگونه بخش مسکن توانسته این همچنین به شهر مودب مشهور است‪.‬‬ ‫روند را حفظ کند؟‬ ‫‪ -۲‬ویندزور در استان انتاریو‪:‬‬ ‫اکنون نشنال بانک فینانشال(‪ )NBF‬معتقد است‬ ‫قیمت متوسط برای یک خانه در ویندزور اسکس‬ ‫که به پاسخی قانع کننده دست یافته‪ :‬مهاجرت‪.‬‬ ‫‪ ۱۷۴،۳۹۶‬دالر است‪ .‬در این منطقه بسیاری از‬ ‫ماتیو آرسنیو اقتصاددان ارشد ‪ NBF‬در گزارشی روستاهای کوچک و مزارع وجود دارد‪ .‬این منطقه‬ ‫که پنج شنبه منتشر شد تاکید می کند که سطح دارای بزرگترین گلخانه ها در شمال امریکا است‪.‬‬ ‫باال و غیرمعمول مهاجرت در رده سنی ‪ ۲۰‬تا ‪۴۴‬‬ ‫‪ -۳‬سنت جان در استان نیوبرانزویک‪:‬‬ ‫سال به نرخ باالی تشکیل خانوار در کشور منجر‬ ‫شده و این خانوارهای جدید همان کسانی هستند‬ ‫یکی دیگر از شهر های کوچک با جمعیتی در‬ ‫که تقاضا برای مسکن را به باال می رانند‪.‬‬ ‫حدود ‪ ۷۰۰۰۰‬نفر ‪ ،‬شهر سنت جان است‪ .‬قیمت‬ ‫او ذکر می کند که در سال ‪ ۲۰۱۲‬رشد جمعیت‬ ‫در کانادا ‪ ۱،۱‬درصد بوده است‪ .‬در حالیکه این نرخ‬ ‫برای مجموع دیگر کشورهای توسعه یافته جهان‬ ‫منفی ‪ ۰،۳‬درصد می باشد و در ادامه آرسنیو تاکید‬ ‫دارد که این رشد تماما مرهون مهاجران است‪ :‬بدون‬ ‫ورود آنان به کشور ‪ ،‬جمعیت کانادا در این رده سنی‪،‬‬ ‫که برای بازار مسکن حیاتی محسوب می شود‪،‬‬ ‫کاهش می یافت‪.‬‬

‫توقیف ‪ ۱۴‬حساب بانکی ایران‬

‫فهرست حساب های دولت ایران و دیگر اموال‬ ‫دولت این کشور در کانادا هفته گذشته از سوی‬ ‫وزارت امور خارجه این کشور افشا شد تا به قربانیان‬ ‫حمالت تروریستی ادعایی‪ ،‬کمک کند برای توقیف‬ ‫این اموال اقدام قضایی انجام دهند‪.‬‬

‫مهاجرت عامل عمده‬ ‫رشد بخش مسکن‬

‫است‪ Lethbridge .‬یکی از بزرگترین مناطق پارک‬ ‫شهری در شمال امریکا است‪ .‬اقتصاد این شهر در‬ ‫بخش های خرده فروشی و توریسم متمرکز شده‬ ‫است‪.‬‬

‫در حکم ‪ ۵‬صفحه ای قاضی دیوید براون از دادگاه‬ ‫عالی اوناتریو به بانک ها دستور داده شده است که‬ ‫‪ ۱۴‬حساب مرتبط با دولت ایران در رویال بانک‪،‬‬ ‫اسکاتی بانک‪ ،‬سی آی بی سی بانک و بانک بی ام‬ ‫او را که مجموعا ‪ ۲،۶‬میلیون دالر موجودی دارند‪،‬‬ ‫توقیف نمایند‪.‬‬ ‫به این بانک ها تا روز جمعه فرصت داده شده است‬ ‫تا اسامی دارندگان این حساب ها و اطالعات تماس‬ ‫با آنها را در اختیار وکالی شاکیان قرار دهند‪.‬‬ ‫همچنین در پرونده ای مشابه‪ ،‬یک دا دگــاه‬ ‫آمریکایی روز دوشنبه حکم داد که مقامات فدرال‬ ‫می توانند یک آسمان خراش ‪ ۳۶‬طبقه به ارزش‬ ‫‪ ۵۰۰‬تا ‪ ۷۰۰‬میلیون دالر را از مالکان آن یعنی بنیاد‬ ‫علوی و شرکت آسا که ادعا می شود شرکت های‬ ‫صوری متعلق به دولت ایران هستند‪ ،‬مصادره کنند‪.‬‬

‫حکم دادگاه اونتاریوی کانادا آخرین مورد از‬ ‫استناد دادگاه های کانادا به قانونی است که سال‬ ‫متوسط خرید خانه تنها ‪ ۱۸۲،۱۲۹‬دالر است‪ .‬گذشته به تصویب پارلمان این کشور رسیده است و‬ ‫فناوری اطالعات‪ ،‬تولید‪ ،‬انــرژی‪ ،‬مراقبت های به قربانیان حمالت تروریستی در هر کجای جهان‬ ‫بهداشتی پیشرفته و گردشگری هسته اقتصادی که از اول ژانویه ‪ ۱۹۸۵‬به بعد اتفاق افتاده باشند‬ ‫سنت جان می باشد‪.‬‬ ‫اجازه می دهد علیه مسببان این اقدامات نزد دادگاه‬ ‫های کانادایی اقامه دعوی کنند‪.‬‬ ‫‪ -۴‬تاندر بی در استان انتاریو‪:‬‬ ‫در حالی که پیش از این‪ ،‬دولت های خارجی‬ ‫واقع در ساحل شمال دریاچه سوپریور ‪ -‬بزرگترین‬ ‫در کانادا از تعقیب قضایی مصون بودند‪ ،‬اما قانون‬ ‫دریاچه های آب شیرین در جهان ‪ -‬به طور متوسط‬ ‫دادرسی قربانیان تروریسم این مصونیت را در مورد‬ ‫هزینه یک خانه ‪ ۱۹۹،۶۴۲‬دالر است‪ .‬شهر تاندر بی ‪،‬‬ ‫کشورهایی که دولت کانادا آنها را دولت های حامی‬ ‫با جمعیتی متشکل از شهروندان کروات‪ ،‬فنالند‪،‬‬ ‫تروریسم می خواند‪ ،‬لغو کرده است‪.‬‬ ‫ایتالیا‪ ،‬اسکاتلند‪ ،‬چین‪ ،‬اوکراین‪ ،‬لهستان‪ ،‬فرانسه و‬ ‫بومیان منطقه به عنوان یکی از جوامع قومی بزرگتر‬ ‫دولت کانادا در سپتامبر گذشته‪ ،‬ایران و سوریه‬ ‫محسوب می شود‪.‬‬ ‫را در فهرست کشورهای حامی تروریسم جای داد‪.‬‬ ‫کانا دا با دنباله روی از انگلیس روابط دیپلماتیک‬ ‫‪ -۵‬لت بریج در استان آلبرتا‪:‬‬ ‫خود با ایران را به حالت تعلیق درآورده است‪.‬‬

‫او نوشته است که " دالیلی وجود دارد که استعداد‬ ‫بازار کار کانادا ‪ ،‬طی رکود جهانی اخیر این کشور را‬ ‫در حالیکه نرخ بهره وام مسکن اخیرا و به آهستگی به عنوان مقصدی برای مهاجران تبدیل کرد‪ .‬در سال‬ ‫در حال افزایش است‪ ،‬دیگر نرخهای بهره همچنان ‪ ۲۰۱۲‬نرخ اشتغال افرادی که خارج از کشور متولد‬ ‫در سطح بسیار اندکی ثابت نگاه داشته شده اند‪ .‬او شده اند یکی از باالترین نرخها در جهان بود"‪.‬‬ ‫در این مورد می گوید " اگر شما در موقعیتی باشید‬ ‫آرسنیو تاکید می کند که نرخ تشکیل خانوار نقطه‬ ‫که بتوانید خانه ای بخرید‪ ،‬البته شما این کار را‬ ‫خواهید کرد‪ .‬اما پیشنهاد من این است که مردم با کلیدی تفاوت بین بازار مسکن کانادا و حباب مسکن‬ ‫یکی از شهر های کوچک در جنوب آلبرتا می باشد‬ ‫ایاالت متحده است که باالخره هم منفجر شد‪.‬‬ ‫و هزینه یک خانه به طور متوسط ‪ ۲۳۹،۰۹۷‬دالر‬ ‫حسابگری بیشتری دست به اقدام بزنند"‪.‬‬


‫‪32‬‬

‫‪Issue 361 Vol. 7, Friday, Sep. 27 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های علمی‬

‫علمی‬ ‫وزن اتمی ‪ 19‬عنصر شیمیایی‬ ‫تغییر کرد‬

‫ایزوتوپی منجر به تغییر وزن مولیبدن‪ ،‬سلنیوم‪،‬‬ ‫کادمیوم و توریم شده است‪.‬‬ ‫براساس اظهارات یوریس میجا دبیر کمیسیون‬ ‫فراوانی ایزوتوپی و وزن اتمی اتحادیه بین المللی‬ ‫شیمی محض و کاربردی تغییر وزن برای نافلز‬ ‫سلنیوم بسیار قابل توجه بوده است چرا که این‬ ‫عنصر از سال ‪ 1934‬مورد بررسی مجدد قرار‬ ‫نگرفته است‪ .‬این اتفاق اغلب رخ نمی دهد‪ ،‬معموال‬ ‫پیشرفتها خود را زودتر نمایان می کنند‪ ،‬این عنصر‬ ‫را می توان عنصر عجیبی دانست‪.‬‬

‫براساس اعالم اتحادیه بین المللی شیمی محض‬ ‫و کاربردی وزن ‪ 19‬عنصرشمیایی از جمله طال‪،‬‬ ‫کادمیم‪ ،‬آرسنیک و آلومینیوم در جدول تناوبی‬ ‫تغییر کرده است‪.‬‬ ‫اتحادیه بین المللی شیمی محض و کاربردی‬ ‫اعالم کرد که در نتیجه اندازه گیریهای دقیق تر و‬ ‫محاسبات بهتر در رابطه با فراوانی برخی ایزوتوپ‬ ‫های خاص ( اتم هایی یک عنصر با تعداد نوترون‬ ‫های مختلف) وزن های جدیدی را برای ‪ 19‬عنصر‬ ‫شمیایی تصویب کرده است‪.‬‬ ‫وزن استاندارد اتمی میانگین جرم یک عنصر در‬ ‫واحدهای اتمی جرم است‪ .‬یک واحد اتمی جرم یا‬ ‫‪ amu‬برابر با ‪ 1.12‬جرم یک اتم کربن‪ 12-‬است‪.‬‬ ‫کربن ‪12-‬‏ فراوانترین ایزتوپ پایدار عنصر کربن‬ ‫است که ‪ 98.89‬درصد کربن را تشکیل می دهد‬ ‫و از شش پروتون‪ ،‬شش نوترون و شش الکترون‬ ‫تشکیل شده است‪ .‬برطبق قرارداد جرم اتمی این‬ ‫عنصر دقیقاً ‪ 12‬برابر ‪ AMU‬است و یک مول از آن‬ ‫‪ 12‬گرم جرم دارد‪.‬‬ ‫دانشمندان برای محاسبه وزن اتمی استاندارد‬ ‫برای یک عنصر میانگین وزن های اتمی تمام‬ ‫ایزوتوپ های پایدار آن را تهیه می کنند‪ .‬تمام اتم‬ ‫های یک عنصر واحد دارای تعداد یکسانی از پروتون‬ ‫در هسته خود هستند‪ ،‬اما تعداد نوترون های هسته‬ ‫و همچنین ایزوتوپ های آن متفاوت است که این‬ ‫امر موجب می شود وزن اتمی عناصر با هم متفاوت‬ ‫باشد‪ .‬برای مثال کربن ‪ ، 12-‬شش پروتون‪ ،‬شش‬ ‫نوترون و شش الکترون دارد اما کرن – ‪ 13‬داری‬ ‫شش پروتون‪ ،‬هفت نوترون است که این امر موجب‬ ‫می شود اندکی سنگین تر باشد‪ .‬از سوی دیگر‬ ‫ایزوتوپ ها نیز در نسبت خو د در زمین متفاوت‬ ‫هستند‪ ،‬بنابراین هرچقدر یک ایزوتوپ فراوان تر‬ ‫باشد بیشتر بر میانگین وزن تأثیر گذار است‪.‬‬ ‫مقامات اتحادیه بین المللی شیمی محض و‬ ‫کاربردی اعالم کردند که محاسبات جدید از وفور‬

‫برای ‪ 15‬عنصر دیگر وزنهای جدید به وسیله‬ ‫اندازه گیری های بهتر تعیین شده و تغییرات پایدار‬ ‫تر هستند‪.‬‬ ‫برای مثال وزن طال از ‪ )4(569 196.966‬واحد‬ ‫اتمی جرم به ‪ )5(569 196.966‬واحد اتمی جرم‬ ‫رسید‪.‬‬ ‫ارقام داخل پرانتز نشان دهنده خطای تخمینی‬ ‫در رقم آخر وزن اتمی است‪ .‬از این رو تغییرات‬ ‫بسیار اندک هستند اما برای تحقیقات دارای کاربرد‬ ‫است‪.‬‬ ‫میجا گفت‪ :‬دانش از جرم اتمی برای درک قوانین‬ ‫فیزیک ضروری است‪ .‬یک نمونه اخیر در سال‬ ‫‪ 2005‬بود که اندازه گیریها با دقت باال از جرم‬ ‫اتمی موجب شد که محققان اعتبار «‪»2^E=mc‬‬ ‫فرمول مشهور فیزیک را آزمایش کند‪ .‬این آزمایش‬ ‫به جرمهای اتمی سیلیکون و سولفور وابسته بود که‬ ‫شرح آن در مجله نیچر منتشر شد‪.‬‬ ‫جدول وزن اتمی استاندارد سال ‪ 2013‬قرار است‬ ‫در مجله شیمی محض و کاربردی سال ‪2014‬‬ ‫منتشر شود‪.‬‬

‫خاطرات ترسناکتان را‬ ‫در خواب تغییر دهید‬

‫نتایج تحقیقات جدید نشان می دهد که خاطرات‬ ‫ترسناک را می توان هنگام خواب طوری تغییر‬ ‫داد که وحشت مغز نسبت به آنها کاهش یابد‪.‬این‬ ‫تحقیق گامی در راستای ارائه یک گزینه با استرس‬ ‫کمتر برای مواجهه درمانی است که در آن فرد باید‬ ‫به طور مکرر بر ترس خود غلبه کند‪ .‬می دانیم که‬ ‫خواب برای پردازش حافظه بسیار مهم است‪ .‬هر‬ ‫شب رویدادهای روز در مغزی که در حالت خواب به‬ ‫سر می برد دوباره پخش می شود تا آن را به عنوان‬ ‫خاطرات تحکیم کند‪.‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬ ‫)‪Nourishine Clinical Skin Care (Ladies Only‬‬ ‫‪Professional Clinical Esthetician & BeautySAFE certified from B.C.‬‬ ‫مایکرودرم ابریشن‪ ،‬الیه برداری با آنزیمها به منظور جوانسازی پوست‪ ،‬درمان لکه های پوست‪ ،‬پاکسازی عمقی پوست‪،‬‬ ‫درمان آکنه و جوشهای پوست‪ ،‬تعادل سازی پوستهای چرب و مشکل دار‪ ،‬درمان پوستهای ملتهب و حساس‪ ،‬آبرسانی‬ ‫به پوست‪ ،‬فیشال های تخصصی "‪ Aromatherapy‬و ‪ ،"Moor mud therapy‬احیا سازی و رفع چین و چروکهای‬ ‫صورت‪ ،‬تقویت پوست و ریشه موهای سر با ترکیباتی از روغنهای حیاتی گیاهان و دستگاه ‪.Direct High Frequency‬‬ ‫محصوالت تخصصی و کامال طبیعی تاثیر گذار‪ ،‬برای ادامه درمان و مراقبت خانگی شما موجود می باشد‪.‬‬ ‫(محصوالت پیشنهادی کامال عاری از مواد شیمیایی سرطانزا‪ ،‬مضر و ملتهب کننده پوست می باشند‪).‬‬

‫با وقت قبلی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫توسط‪ :‬نوشین‬

‫‪Tel: 604.346.8077‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫«کاترینا هانر» از دانشگاه «نــورث وسترن»‬ ‫شیکاگو و همکارانش نشان داده اند که هدف گرفتن‬ ‫خاطرات خاص در طی این پردازش و جایگزین‬ ‫کردن آنها با خاطرات دیگر امکان پذیر است‪.‬‬

‫تحلیل دی ان اِی نشان می دهد که شمار این‬ ‫مخلوقات در آن دوره با شروع تغییرات آب و هوایی‬ ‫خیلی زودتر از آنچه تاکنون تصور می شد رو به‬ ‫کاهش گذاشت‪ .‬این تحلیل همچنین نشان می دهد‬ ‫که جمعیت متمایزی از ماموت ها در اروپا وجود‬ ‫داشت که حدود ‪ ۳۰‬هزار سال قبل از بین رفت‪.‬‬ ‫این نتایج در نشریه اقدامات آکادمی ملی علوم‬ ‫چاپ شده است‪.‬‬

‫این تیم تحقیقات خود را با شرطی کردن ‪ 15‬نفر‬ ‫برای احساس کردن ترس انجام دادند‪ .‬داوطلبان‬ ‫در اسکنرهای «‪ »fMRI‬و در معرض مجموعه ای‬ ‫از بوهای طبیعی چون نعنا یا لیمو قرار گرفتند‪.‬‬ ‫هرکدام از بوها با یک تصویر از یک چهره و برخی‬ ‫دیگر با یک شوک الکترونیکی کوچک همراه شد‪.‬‬ ‫تغییرات در سطح تعریق داوطلبان با حسگر‬ ‫تعریق پوست و اسکن های «‪ »MRI‬از بادامه مغز‬ ‫که به احساس ترس نسبت داده می شود‪ ،‬بررسی‬ ‫شد‪ .‬این اندازه گیری ها نشان داد که داوطلبان ترس‬ ‫از چهره ها و بوهایی را که به شوک ارتباط داشت‬ ‫را آموخته اند‪ .‬وقتی که آنها شرطی شدند‪ ،‬به مدت‬ ‫‪ 40‬دقیقه خارج از اسکنر به خواب رفتند‪ .‬در طی‬ ‫این مدت آنها در معرض یکی از بوهایی قرار گرفتند‬ ‫که پیشتر برای ترس از آن شرطی شده بودند‪ ،‬اما‬ ‫در این میان شوک الکتریکی صورت نگرفت‪ .‬در این‬ ‫شرایط وقتی محققان تغییرات حسگر تعریق پوست‬ ‫را بررسی کردند متوجه شدند که بو در مرحله اول‬ ‫یک پاسخ ترس ایجاد کرده اما هرچقدر که بیشتر‬ ‫این بو به مشام آنها می رسید پاسخ ترس کمرنگ‬ ‫تر می شد‪.‬‬ ‫وقتی داوطلبان بیدار شدند تصاویر آن چهره ها را‬ ‫مشاهده کردند و حسگر تعریق پوست و اسکن های‬ ‫«‪ »MRI‬نشان می داد که پاسخ ترس به چهره های‬ ‫مرتبط با بوهایی که هنگام خواب به مشام داوطلبان‬ ‫رسیده بود‪ ،‬نسبت به سایر چهره ها و بوها کمتر‬ ‫به نظر می رسد‪ .‬یک گروه کنترل که با وضعیت‬ ‫مشابه شرطی شده بود اما به جای خواب یک فیلم‬ ‫ترسناک تماشا کرده بودند‪ ،‬هیچ تغییر در پاسخ‬ ‫های ترس آنها مشاهده نشد‪.‬‬ ‫محققان برای پی بردن به این نکته که آیا خاطره‬ ‫ترس با چیز دیگری درطول خواب جا به جا شده‬ ‫و یا تضعیف شده فعالیت های مغزی داوطلبان را‬ ‫بررسی کردند‪ .‬آنها به این نتیجه رسیدند که اسکن‬ ‫های «‪ »MRI‬پس از خواب داوطلبان الگوهای کام ً‬ ‫ال‬ ‫متفاوتی از فعالیت مغز را نسبت به زمان مشاهده‬ ‫چهره ها نشان می دهد‪.‬‬ ‫هانر یادآور شد که هنوز باید تحقیقات بیشتری‬ ‫در این زمینه انجام داد‪ ،‬چراکه شوک الکتریکی در‬ ‫مقایسه با اکثر فوبیاها و یا رویدادهای فاجعه آمیز‬ ‫زندگی بسیار کوچک است‪ ،‬این آزمایش نشان نمی‬ ‫دهد که آیا داوطلبان توانسته اند این ترسها را برای‬ ‫همیشه از خود دور کنند یا خیر‪ .‬اما با تمام این‬ ‫اوصاف محققان دید مثبتی نسبت به نتیجه این‬ ‫تحقیقات دارند و آن را بیشتر یک مهیج در درک‬ ‫نقش خواب در یادگیری می دانند‪.‬‬

‫انسان از اتهام منقرض کردن‬ ‫ماموت ها تبرئه شد؟‬

‫محققان شواهدی را یافته اند که نشان می دهد‬ ‫تغییرات جوی و نه شکار توسط انسان‪ ،‬عامل اصلی‬ ‫در به انقراض کشاندن ماموت ها بوده است‪.‬‬

‫نظری که بسیاری از محققان درباره ماموت ها‪،‬‬ ‫این حیوانات عظیم الجثه پوشیده از پشم داشتند‪،‬‬ ‫این بود که بسیار سخت جان و پرشمار بودند که در‬ ‫دوران زیست خود در زمین زندگی خوبی داشتند‪.‬‬

‫اما به گفته دکتر الو دالن از موزه تاریخ طبیعی‬ ‫سوئد‪ ،‬دانشمندی که این تحقیقات را هدایت کرده‪،‬‬ ‫این مطالعه این نظریه را تغییر می دهد‪.‬‬ ‫او به بی بی سی گفت‪" :‬تصویری که در حال ظاهر‬ ‫شدن است این است که این گونه در سطح محلی‬ ‫دایما در حال گسترش‪ ،‬مهاجرت یا انقراض بوده اند‪.‬‬ ‫خیلی جالب است که این قدر پویا بوده اند‪".‬‬ ‫دکتر دالن با همکاری محققان در لندن نمونه های‬ ‫دی ان ای از بقایای ‪ ۳۰۰‬گونه ماموت را بررسی‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫دانشمندان دریافتند که این گونه ها ‪ ۱۲‬هزار‬ ‫سال قبل زمانی که زمین برای مدتی گرم شد تا‬ ‫آستانه انقراض پیش رفتند‪.‬‬ ‫تصور می شود که شمار آنها از چند میلیون به ده‬ ‫ها هزار کاهش یافت اما با ورود مجدد به عصر یخ‬ ‫دوباره جمعیت آنها بزرگ شد‪.‬‬ ‫محققان همچنین فهمیدند که افت شمار آنها ‪۲۰‬‬ ‫هزار سال قبل شروع شد یعنی در اوج عصر یخ نه‬ ‫‪ ۱۴‬هزار سال قبل که زمین شروع به گرم شدن‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫آنها گمان می کنند که هوا آنقدر سرد بود که بر‬ ‫تغذیه ماموت ها اثر گذاشت‪.‬‬ ‫پروفسور آدریان لیستر از موزه تاریخ طبیعی لندن‬ ‫به بی بی سی گفت‪" :‬در واقع حتی برای ماموت ها‬ ‫هم سرد بود زیرا برودت هوا باعث شد رشد گیاهانی‬ ‫که ماموت از آن تغذیه می کردند بسیار کم شود‪.‬‬ ‫این اولین ضربه در یک رشته حوادث طوالنی بود‬ ‫که در نهایت به انقراض این موجود انجامید‪".‬‬ ‫علت انقراض ماموت ها موضوع بحث های داغ‬ ‫علمی بوده است‪ .‬بعضی بر این باورند که شکار‬ ‫توسط انسان آنها را به سوی انقراض راند و سایرین‬ ‫می گفتند که تغییرات اقلیمی عامل اصلی بوده‬ ‫است‪ .‬انتقادی که به توضیح اقلیمی وارد می شود‬ ‫این است که زمین خیلی پیش از انقراض این‬ ‫موجودات گرم شد بنابراین این نمی توانسته علت‬ ‫بوده باشد‪ .‬اما نتایج مطالعه تازه نشان می دهد که‬ ‫ماموت ها در فاصله بین دو عصر یخ تقریبا منقرض‬ ‫شدند که موید نظریه تازه است‪.‬‬ ‫پروفسور لیستر می گوید که البته سایر حیوانات‬ ‫از جمله انسان ها بعد از عصر یخ فعال تر شدند‬ ‫و رقابت میان آنها شدت گرفت بنابر شکار هم‬ ‫می تواند از دالیل دیگر انقراض باشد‪ .‬انقراض این‬ ‫حیوانات عظیم در نهایت حدود ‪ ۱۰‬هزار سال قبل‬ ‫روی داد‪.‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫وصال عاطفی قسمت پنجاه و ششم‬

‫ارتباط در وصال عاطفی‬ ‫بهسازی درون‬ ‫روانشناسی پیشگیری و‬

‫مقاومت در روابط زناشویی‬

‫مانی می گفت‪ :‬مطمئناً زنان جذاب زیادی در دنیا‬ ‫وجو د دارند‪ ،‬ولی چرا باید اجازه دهم وقتی همسرم‬ ‫ماندانا در خارج از شهر است‪ ،‬مسئله جزئی تنهایی‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬

‫روان شناسی‬

‫‪ -1‬ماندانا نیز مانند من ظرفیت داشتن روابطی خارج‬ ‫از ازدواج را دارد؟‬ ‫‪ -2‬اگر اوضاع وخیم شود‪ ،‬او نیز مانند من ظرفیت‬ ‫ترک رابطه را دارد؟‬

‫دیوید اسنارچ‪ ،‬روانشناس اشاره درستی می کند که‬ ‫کسی که خواهان حداقل روابط است‪ .‬بیشترین قدرت‬ ‫را داراست‪ .‬ولی در یک رابطه ی واقعاً عالی و طوالنی‪،‬‬ ‫دو نفر به یک میزان جذاب یکدیگر شده و به یک‬ ‫میزان ترس از دست دادن یکدیگر را دارند‪.‬‬

‫‪Issue 361 Vol. 7, Friday, Sep. 27 2013‬‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬ونکوور‬

‫من‪ ،‬ازدواج مان را خراب کند؟ من نمی توانم در مورد‬ ‫چنین چیزهایی به او دروغ بگویم‪ .‬زیرا وقتی سعی کنم‬ ‫چیزی تا آن اندازه مهم را به بخش های مختلف تقسیم‬ ‫کنم‪ ،‬اتوماتیک وار شروع به فرسوده کردن پایه های‬ ‫ازدواج می کند‪ ،‬اگر نمی توانم راجع به آن مسئله‬ ‫دروغ بگویم‪ ،‬بنابراین نمی توانم آن را انجام دهم‪ ،‬زیرا‬ ‫دراینصورت‪ ،‬باید به او بگویم و نمی توانم آسیبی را که‬ ‫به ماندانا می رسد‪ ،‬تحمل کنم‪ ،‬زیرا او را بسیار دوست‬ ‫دارم‪ .‬در یک حالت نهایی‪ ،‬حتی اگر تصور کنم که‬ ‫می توانم بدون خراب کردن رابطه‪ ،‬آن را به چندین‬ ‫بخش تقسیم کنم‪ ،‬باید از دو چیز آگاه باشم‪:‬‬

‫به بیان دیگر می توان گفت که وقتی ما دارای‬ ‫"قدرت خروج برابر" هستیم‪ ،‬هر دو قدرت بیشتر‬ ‫مراقبت و آمادگی عمل هستیم‪ ،‬کمتر رابطه را بدیهی‬ ‫فرض می کنیم‪ ،‬در مورد آن احساس تیز هوشی‬ ‫می کنیم‪ ،.‬و درک واضح تر و شدیدتری از آن داریم‪.‬‬ ‫نظیر تفاوت بین آسمان شفاف و روشن و آبی پائیزی‬ ‫در یک چمنزار و آسمانی دلگیر و خاکستری در شهر‬ ‫بزرگ که در سکوت و افسردگی زمستانی خفته است‪.‬‬

‫مقاومت‬

‫مقاومت به ما اجازه می دهد که خود‪ ،‬یکدیگر و‬ ‫جهان پیرامون خود را تجربه کنیم‪ .‬در تمام ابعاد جهان‬ ‫طبیعی چه حس فیزیکی‪ ،‬و چه خسروان شناسی و‬

‫بیزنس فروشی برای رفع شرط مهاجرت‬

‫فروشگاه مواد غذایی (‪)Grocery Store‬‬ ‫در بهترین منطقه نورث ونکوور (بدون رقیب)‬

‫‪33‬‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫روحی روانی حقیقت دارد‪.‬‬ ‫ویلیام شکسپیر می گوید‪" :‬تمام جهان یک‬ ‫صحنه ی نمایش است و هر فرد باید نقش خود را‬ ‫بازی کند‪ .‬در حقیقت‪ ،‬تمام نمایش های زندگی روی‬ ‫صحنه مقاومت اجرا می شوند‪ .‬زندگی مستلزم نبرد و‬ ‫نبرد مستلزم مقاومت است‪".‬‬ ‫همسران‪ ،‬اغلب با مسائل پیچیده ی در رابطه با‬ ‫مقاومت به ما مراجعه می کنند‪.‬‬ ‫برای مثال‪ :‬ساناز شکایت می کند که همسرش‬ ‫به حد کافی قوی و قاطع ‪ Assertive‬نیست‪.‬‬ ‫بهروز از همسرش عصبانی است‪ ،‬زیرا هر بار که‬ ‫با یکدیگر ستیزه دارند‪ ،‬او را ترک می کند و دور‬ ‫می شود‪ .‬بهروز با ضجه و زاری می گوید‪" :‬چرا‬ ‫نمی توانی گاهی اوقات استوار و محکم باشی و رودر روی‬ ‫من بایستی؟‬ ‫و مراجع پیگیر و استوار که در اوایل‬ ‫مناظره شان‪:‬‬ ‫پرهام با بی اراده گی و ترس خود از ناسازگاری با‬ ‫همسرش در کشمکش بود هر چند او هوشیار است‬ ‫و ارزش خشم و برخورد را در زنده نگهداشتن یک‬ ‫رابطه درک می کند‪ ،‬بنظر می رسد که نمی تواند‬ ‫طبق بینش خود عمل کند‪ .‬هرگاه همسرش مریم از‬ ‫دست او عصبانی می شود‪ ،‬چه حق با همسر او باشد و‬ ‫چه نباشد‪ ،‬تنها و تنها پاسخ او تسلیم شدن‪ ،‬و موافقت‬ ‫کردن و یا عقب نشینی کردن بود‪ .‬البته هر چه بیشتر‬ ‫چنین کاری را انجام می داد‪ ،‬همسر او بیشتر ناامید و‬ ‫خشمگین می گشت‪ .‬بنابراین‪ ،‬دفعه بعد که مسئله ای‬ ‫رخ داد‪ ،‬همسرش بیشتر او را می ترساند که باعث‬ ‫شد پرهام حتی بیشتر از همسرش بترسد‪ .‬بنابرای‬ ‫بنظر می رسد هر دو در یک مسیر مارپیچی پایین و‬ ‫بی انتها گرفتار آمده اند که روانشناسان آن را مشکل‬ ‫"مقاومت" می نامند‪ .‬یک نفر خالقیت هایش بیش از‬ ‫حد است و نفر دیگر بسیار کم‪ .‬ضمن گفتگو سه تایی‬ ‫در چندین جلسات الزم دیده شد تا طرف مسلط تر را‬ ‫تشویق بکنیم که موقتاً خشم خود را کنار بگذارد که‬ ‫بتواند به آسیب پذیری بخش های عمیق تر روح خود‬ ‫دسترسی پیدا کند‪.‬‬

‫ترسناک است‪ .‬زیرا ترس طبیعی ترک مردن و رها‬ ‫ساختن را بیدار می سازد‪ ،‬ولی تنش که در حین‬ ‫سعی ما در ایجاد "توازن" بین امتزاج و جدایی بوجود‬ ‫می آید‪ ،‬چیزی است که روابط ما را طی سالهای‬ ‫طوالنی‪ ،‬زنده و پر هیجان نگاه می دارد‪ .‬این در واقع‬ ‫چیزی است که روابط سست و بی احساس را از روابط‬ ‫پویا جدا می سازد‪.‬‬ ‫از پویایی شناسی روابط سالم‪ ،‬مفهوم مقاومت مفید‬ ‫است‪ .‬در یک رابطه سالم‪ ،‬مقاومت کلی یک فرد با‬ ‫مقاومت کلی فرد دیگر جور است‪.‬‬ ‫تسلیم شدن متناوب و زیرکانه ی‪ /‬رندانه فردی‬ ‫به فرد دیگر است که آن خانه اشتیاق و عالقه نادیده‬ ‫گرفته مهیا می گردد‪ .‬مریم به سوی پرهام حرکت‬ ‫می کند و خواسته خود را اعمال می کند و پرهام‬ ‫مشتاقانه تسلیم می شود‪ .‬و پرهام به سوی مریم‬ ‫حرکت می کند و خواسته خود را اعمال می کند‬ ‫و مریم مشتاقانه تسلیم می شود‪ .‬این رقص اعمال‬ ‫کردن و تسلیم شدن که هر دوی آنها در آن شریک‬ ‫و خواهان آن هستند و آن را می پذیرند‪ ،‬دلیل موجه‬ ‫زیبایی‪ ،‬جادویی و کیمیایی عشق آنهاست‪.‬‬ ‫بقول موالنا‪ :‬رخی باشد چو ماه اگر در قعر چاه‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫در اینجا الزم می دانم بمناسبت رفتار آگاهانه پویای‬ ‫مریم و پرهام در استفاده سالم از مقاومت هدیه ای‬ ‫عاشقانه‪ ،‬شورانگیز و آهنگ انگیز از موالنا (رمی) که‬ ‫تولد ‪ 806‬ساله این بزرگ مرد تاریخ ما است تقدیم‬ ‫این زوج و همه زوج های موفق بدارم‪.‬‬ ‫چنان مستم چنان مستم من امروز‬ ‫که از چنبر برون جستم من امروز‬

‫ ‬

‫چنان چیزی که در خاطر نیاید‬ ‫چنا نستم چنا نسیم من امروز‬

‫ ‬

‫به جان با آسمان عشق رفتم‬ ‫ ‬

‫به صورت گر درین پستم من امروز‬

‫گرفتم گوش عقل و گفتم‪ :‬ای عقل‬ ‫ ‬

‫تشخیص اینکه عقاید مربود به استقالل و مقاومت‬ ‫یک حقیقت رابطه سالم در پویای پیوند مهرآمیز است‪.‬‬ ‫دستیابی به این ویژه گی ها بسیار رنج آور و مشکل‬ ‫است‪ .‬در حقیقت پذیرش این نکته که نمی توانیم‬ ‫کام ً‬ ‫ال مالک انسان دیگری باشیم‪ ،‬در وهله نخست‪،‬‬

‫برون رو کز تو وارستم من امروز‬

‫بیامد‪ -‬بر درم اقبال نازان‬ ‫زمستی در برو بستم من امروز‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬ ‫با درآمد خوب و ایده آل برای رفع شرط‬

‫مهاجرت‪ ،‬به علت مسافرت به فروش می رسد‪.‬‬ ‫لطف ًا خریداران جدی تماس بگیرند‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫‪Tel: 604.990.0900‬‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬ ‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪604 240 4403‬‬


‫‪34‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 361 Vol. 7, Friday, Sep. 27 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته ی‪ :‬ح ‪ .‬م ‪ .‬رهگشا‬

‫قسمت دهم‬

‫‪ 10‬ـ نرمخوئی و خدمت‪:‬‬ ‫نیاز همیشه ی جهان‬

‫"فرصت شمار صحبت کزاین دو راهه منزل‬ ‫ ‬

‫چون بگذریم دیگر نتوان به هم رسیدن"‬

‫یکی از دوستان قطعه شعری نو‪ ،‬زیبا و پر محتوا از‬ ‫زنده یاد استاد فریدون مشیری برای من ایمیل کرده‬ ‫است‪ .‬خواندم و سخت تحت تأثیر مضمون انسانی و‬ ‫مالیم آن قطعه ی ارزنده‪ ،‬قرار گرفتم‪ .‬یکبار دیگر سکه ی‬ ‫احساس من در قلک جانم افتاد‪ .‬یکبار دیگر نیاز مبرم‬ ‫جهان را به عشق و مهر‪ ،‬احساس کردم‪ .‬چه می شد‬ ‫اگر خشونتها‪ ،‬ناشکیبایی ها‪ ،‬تعدیات و تجاوزات از جهان‬ ‫رخت بر می بست و انسانیت به آرامش و آسایش الزم‬ ‫می رسید؟‬

‫‪hosseinmansouripour@yahoo.com‬‬

‫رهگشای مسیر دانایی‬

‫شنیدنی های روز‬

‫بی دانشی ها از بسیار سالهای گذشته تا امروز‪ ،‬با رواج‬ ‫پوچیها و نارواییهای فکری ـ عقیدتی‪ ،‬آفات بسیار برای‬ ‫افکار و باورهای امروز ما تدارک دیده اند‪ .‬جنگاوری‪،‬‬ ‫شمشیرزنی و کشتن انسانها‪ ،‬از افتخارات و امتیازات‬ ‫شمرده شده اند که غالباً امروز هم می شوند!! هر که‬ ‫در عرصه های جنگ بیشتر بکشد بیشتر کسب افتخار و‬ ‫احترام و بیشتر کسب جایزه و مدال می کند‪ .‬جنگها که‬ ‫معموالً ناشی از توهمات پوچ‪ ،‬روی می دهند‪ ،‬عالوه بر‬ ‫آنکه بر زندگی بسیاری از انسانها و بر استفاده ی درست‬ ‫از مایملک جهان خط بطالن می کشند‪ ،‬خالف عقل و‬ ‫منطق بر رواج توهمات و تخیالت پوچ و مبهم نیز مهر‬ ‫تأیید می زنند‪ .‬انسانهای خرافی خیلی راحت می پذیرند‬ ‫که آنانکه شکست خورده یا کشته شده اند‪ ،‬برحق نبوده اند‬ ‫و حق با آنان است که فع ً‬ ‫ال پیروز هستند‪ .‬می پذیرند‬ ‫که مث ً‬ ‫ال چون ما با عدم امکانات کافی در فالن جنگ‬ ‫پیروز شده و پوزه ی دشمن را بر خاک مالیده ایم‪ ،‬پس‬ ‫امدادات آسمانی به یاری ما شتافته اند‪ .‬پس "دست‬ ‫غیب آمد و بر سینه ی نا محرم زد‪".‬‬ ‫شگفتا گروهی بی دانش در گوشه ای از زمین برای‬ ‫اهداف پوچ و اغراض شوم خود آتش جنگ می افروزند‬ ‫یا مورد تهاجم و تجاوز جنگ افروزانی چون خود قرار‬ ‫می گیرند‪ ،‬آنگاه به ناروائی دستگاه عظیم آفرینش را در‬ ‫اذهان مردم ساده لوح و بی خبر‪ ،‬به بازی می گیرند‪ .‬با‬ ‫تبلیغات پوچ‪ ،‬عظمت خلقت را فقط متوجه خود و در‬ ‫خدمت اهداف و اغراض جنگ طلبانه ی خویش معرفی‬ ‫می کنند‪.‬‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫پارسیان‬

‫‪778 285 1070‬‬ ‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬ ‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬ ‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬ ‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬ ‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬ ‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬

‫کاش بیدار می شدیم‪ .‬کاش با دقت در تحقیقات علمی‬ ‫که تا امروز صورت گرفته است و با توجه به سروده ی‬ ‫نهصد سال پیش‪ ،‬از شاعر متفکر و عارف بر جسته‪ ،‬عطار‬ ‫نیشابوری در می یافتیم که ما انسانها در قبال جهان‬ ‫الیتناهای هستی‪ ،‬عددی نیستیم که شایسته ی این خود‬ ‫بزرگ بینیها باشیم یا بگفته ی عوام‪ ،‬گنده گوئی کنیم‪.‬‬ ‫"آن ذره که در حساب ناید مائیم‪ ".‬کره ی زمین ما‬ ‫نسبت به آنچه جهان هستی نامیده می شود‪ ،‬خود نقطه ای‬ ‫ناچیز همچون دانه ی کوچک خشخاش‪ ،‬شناور در‬ ‫اقیانوس کبیر است‪.‬‬ ‫"زمین در جوف این ‪ ۹‬طاق مینا‬ ‫ ‬

‫چو خشخاشی بود بر روی دریا !!‬ ‫کنون بنگر کز این خشخاش چندی؟‬

‫ ‬

‫سزد گر بر بروت خود بخندی!!"‬

‫این گفته ی علمی شاعر ایران را‪،‬دانش بسیار پیشرفته ی‬ ‫امروز هم تأیید کرده است‪.‬‬ ‫آنانکه نا دانسته الطائالت می بافند و یاوه درائیهای‬ ‫اوهامی را به آسمان و خلقت می کشانند‪ ،‬به گفته ی شاعر‪،‬‬ ‫خود را ریشخند می کنند‪ .‬در تاریکیهای زندگی "ایمان‬ ‫به انسان شب چراغ راه است‪ ".‬تنها پوچگرایان‬ ‫هستند که چشم به آسمان و چراغ غیب می دوزند‪.‬‬ ‫مردم را از درک حقایق آفرینش تا آنجا باز می دارند که‬ ‫در قبال اشتباهات عادی و طبیعی خود‪ ،‬عظمت خلقت را‬ ‫مقصر و مستوجب مالمت می شناسند‪ .‬در این راستا‪ ،‬یک‬ ‫رباعی منسوب به لطفعلی خان زند‪ ،‬آخرین فرمانروای‬ ‫حکومت زندیه خوانده ام که در آستانه ی انقراض‬ ‫حکومت خود‪ ،‬در زندان آغا محمدخان سروده است‪.‬‬ ‫"یا رب ستدی ملک خود از همچو منی‬ ‫ ‬

‫دادی به مخنثی نه مردی نه زنی‬ ‫از گردش روزگار معلومم شد‬

‫ ‬

‫پیش تو چه دف زنی چه شمشیر زنی!!"‬

‫درست است که فرهیختگان و بیداردالن جهان‪ ،‬دست‬ ‫کم در ذهن خود بر این پوچ اندیشیها می خندند و‬ ‫هرگز شمشیرزنی و مردم کشی را هنر نمی شمارند‪.‬‬ ‫حتی ورزشهای رزمی‪ ،‬مانند کشتی‪ ،‬بوکس و کاراته را‬ ‫نوعی از شمشیرزنی و مبارزه ی خصمانه و تأییدی بر‬ ‫ناجوانمردی و بیرحمی نسبت به حریفان می دانند‪ .‬چند‬ ‫کشور مجازات اعدام حتی بر ضد آدم کشان را از قوانین‬ ‫جزائی و احکام دادگاههای خود حذف کرده اند‪ .‬با اینهمه‬ ‫اکثریتی از مردم هنوز شمشیرزنی و آدم کشی را بر هنر‬ ‫موسیقی و دف زنی ترجیح می دهند‪ .‬هنوز بسیار کسان‬ ‫در نیافته اند که به هر صورت کشتن انسان‪ ،‬عقال جایز‬ ‫نیست‪ ،‬جنون است‪ ،‬سفاکی و ددمنشی است‪.‬‬ ‫هر که می نویسد‪ ،‬می سراید و رسماً نویسنده یا‬ ‫شاعر است و هر که خدمت فرهنگی می کند و نام‬ ‫انسان بمعنای کامل کلمه را بر خود روا می دارد‪ ،‬باید‬ ‫در راستای تخلق به اخالق انسانی و حذف کجرویها و‬ ‫گمراهیها از جوامع جهان‪ ،‬دامن همت بر کمر زند و‬ ‫به تربیت و تنظیم افکار مردم جهان بر مبنای تعقل و‬ ‫منطق اقدام کند‪ .‬به این مناسبت بخشهائی گزیده از‬ ‫قطعه شعر استاد مشیری را که مضمونش بسیار انسانی‬ ‫و تربیتی است‪ ،‬با هم بخوانیم‪ .‬شادروان فریدون مشیری‬ ‫در سرودن امثال این قطعه از سرآمدان شعر ایران است‪.‬‬

‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬

‫("باری اگر روزی کسی از من بپرسد‬

‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫چندی که در روی زمین بودی چه کردی؟‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫من می گشایم پیش رویش دفترم را‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Philosophy‬‬ ‫تا بشکفد تا بر دهد‪ ،‬بسیار مانده است"‬ ‫***‬ ‫"در زیر این نیلی سپهر بی کرانه‬ ‫چندان که یارا داشتم در هر ترانه‬ ‫نام بلند عشق را تکرار کردم‬ ‫با این صدای خسته شاید خفته ای را‬ ‫در چارسوی این جهان بیدار کردم"‬ ‫***‬ ‫"در راه باریکی که از آن می گذشتیم‬ ‫تاریکی بی دانشی بیداد می کرد‬ ‫ایمان به انسان شب چراغ راه من بود‬ ‫شمشیر دست اهرمن بود‬ ‫تنها سالح من در این میدان‪ ،‬سخن بود"‬ ‫***‬ ‫"من مهربانی را ستودم‬ ‫من با بدی پیکار کردم‬ ‫پژمردن یک شاخه گل را رنج بردم‬ ‫مرگ قناری در قفس را غصه خوردم‬ ‫وز غصه ی مردم شبی صد بار مردم‬ ‫شرمنده از خود نیستم گر چون مسیحا‬ ‫آنجا که فریاد از جگر باید کشیدن‬ ‫من با صبوری بر جگر دندان فشردم"‬ ‫***‬ ‫"اما اگر پیکار با نابخردان را‬ ‫شمشیر باید میگرفتم‬ ‫بر من نگیری من به راه مهر رفتم‬ ‫در چشم من شمشیر در مشت‬ ‫یعنی کسی را میتوان کشت")‬ ‫بی تردید هرکس می تواند حتی از جانب خود مورد‬ ‫این پرسش قرار گیرد که‪" :‬چندی که در روی زمین‬ ‫بودی چه کردی؟" یعنی کدام خدمت به مردم را بر‬ ‫عهده گرفتی؟ خدمت به مردم بر مبنای هدایت آنان‬ ‫به شایستگیها و بر مبنای دوستی‪ ،‬نرمخوئی و عطوفت‪،‬‬ ‫خدمت به شخص خود و پاداش آن‪ ،‬محبت متقابل از‬ ‫جانب مردم است‪.‬‬ ‫جهان امروز که بسیار خشونت و نامالیمت آزموده‬ ‫است‪ ،‬اکنون با الهام از دانش فراگیر و گسترده‪ ،‬آماده‬ ‫است که با خدمات اخالقی‪ ،‬سر و سامان تازه یابد و‬ ‫خاکستر باز مانده از آتش فتنه ها را‪ ،‬از دامن خود بزداید‪.‬‬ ‫من نیز همچون استاد مشیری‪" ،‬شرمنده از خود‬ ‫نیستم" که با مقاالتی چند‪ ،‬که در راستای خدمت به‬ ‫مردم جهان نوشته ام‪ ،‬همواره مترصد فرصتی بوده ام تا‬ ‫کجی و کج اندیشیهای ادواری را‪ ،‬به استقامت فکری و‬ ‫ذهنی برگردانم‪ .‬در جهان امروز خیلی کم هستند آنان‬ ‫که زندگی خود را بر مبنای اوهام‪ ،‬خرافات‪ ،‬خوانده ها و‬ ‫شنیده های ناروا و نامناسب با یافته های علمی _ اخالقی‬ ‫عصر حاضر‪ ،‬بنیان نگذارده باشند‪ .‬در عصری که انسانها‬ ‫در چهار سوی جهان‪ ،‬یکدیگر را می بینند و صدای‬ ‫مخاطبشان را می شنوند‪ ،‬بی توجه بودن به نکاتی که‬ ‫دانش زمان‪ ،‬آشکارا بر آنها تاکید دارد‪ ،‬بی انصافی است‪.‬‬

‫گریان و خندان بر می افرازم سرم را‬ ‫آنگاه می گویم که بذری نو فشانده است‬

‫ادامه در شماره آینده‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻠﻚ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬

‫‪Issue 361 Vol. 7, Friday, Sep. 27 2013‬‬

‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﭘﺮﻭژۀ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬

‫ﻛﺎﻭﻩ ﻣﻮﻇّﻔﻲ‬

‫ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‬

‫ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻣﺘﺨﺼ‪‬ﺺ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺴﻜﻦ ﻭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫‪Sales‬‬ ‫‪Representative‬‬

‫‪Licensed‬‬ ‫‪Residential‬‬ ‫‪Builder‬‬

‫‪Office: 604-281-3000‬‬ ‫‪Fax: 1-866-846-9791‬‬ ‫‪#201-657 Marine Drive‬‬ ‫‪West Vancouver, BC‬‬ ‫‪V7T 1A4‬‬

‫(‪Professional Engineer )P.Eng.‬‬ ‫& ‪Master of Engineering in Project‬‬ ‫(‪Construction Management )UBC‬‬ ‫‪B.Sc. in Civil Engineering‬‬

‫‪CELL: 778-846-4812‬‬

‫‪kavehrealtor@gmail.com‬‬ ‫•‬

‫ﺧﺮﻳﺪ ﻣﻠﻚ‪ ،‬ﻃﺮﺍﺣﻲ ﻭ ﺗﻬﻴﺔ ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎ‪ ،‬ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺟﻮﺍﺯ‪،‬‬

‫ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺧﺎﻧﺔ ﻧﻮﺳﺎﺯ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﻳﻚ ﭘﻜﻴﺞ ﻭﻳﮋﻩ‬ ‫ﻭ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮﺩ‬

‫•‬

‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻭ ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎﻱ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎﻱ ﭘﻴﺶ‬

‫•‬

‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎﻱ‬

‫ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭﺍﺣﺪ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻋﺮﺿﺔ ﻋﻤﻮﻣﻲ‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﻭ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭﻱ )ﺳﺎﺧﺖ ﺍﻣﻼﻙ‬ ‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻲ‪ ،‬ﭘﻴﺶ ﺧﺮﻳﺪ ﻣﺴﻜﻦ‪ ،‬ﺧﺮﻳﺪ ﺍﻣﻼﻙ‬

‫ﺼن‪‬ﺺ‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪخﻭصﺗﺨ‬ ‫صم‬ ‫جربه و ت‬

‫سالها ت‬

‫ﺍﻣﻼﻙساﻭز‬ ‫ﻣﻦ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭساخت و‬ ‫امالک و‬ ‫در امور‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫شماست‬ ‫در اختیار‬ ‫ﺷﻤﺎﺳﺖ‬

‫ﺍﺳﺘﻴﺠﺎﺭﻱ(‬

‫•‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻱ ﻣﺪﺭﻙ ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ ﻋﻤﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ‬

‫•‬

‫ﻓﻮﻕ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﭘﺮﻭژﻩ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﺍﺯ ‪UBC‬‬

‫•‬

‫ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺍﻱ ﺑﻴﺴﺖ ﺳﺎﻟﻪ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺳﺎﺯﻱ ﻭ‬

‫•‬

‫ﻃﺮﺍﺣﻲ ﻣﻌﻤﺎﺭﻱ ﻭ ﻣﺤﺎﺳﺒﺎﺗﻲ ﺗﻮﺳﻂ ﺗﻴﻢ ﻣﺠﺮﺏ‬

‫ﺍﻣﻼﻙ )ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ(‬ ‫•‬

‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺣﺮﻓﻪ ﺍﻱ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﺧﺎﻧﺔ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺷﻤﺎ‬

‫ﺍﺭﺍﺋﺔ ﺗﻤﺎﻡ ﮔﺎﺭﺍﻧﺘﻲ ﻫﺎﻱ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ‪ 2‬ﻭ ‪ 5‬ﻭ ‪ 10‬ﺳﺎﻟﻪ‬

‫‪#106 – 310 W 3rd Street, North Vancouver‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ﻃﺮﺣﻲ ﺍﺳﺘﺌﻨﺎﻳﻲ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﭘﺴﻨﺪ ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 5000‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑ‪‬ﻊ ﺑﻨﺎ‬

‫ﺩﻭ ﻃﺒﻘﻪ ﺑﻪ ﻋﻼﻭﺓ ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻦ ﻣﺮﺗﻔﻊ ﺑﺎ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮﻱ ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫ﺳﻮﺋﻴﺖ ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﺔ ﻛﺎﻣﻼ ﻣﺴﺘﻘﻞ‬

‫ﺩﺳﺘﺮﺳﻲ ﺁﺳﺎﻥ ﺑﻪ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ‪ ،‬ﺗﻔﺮﻳﺢ ﻭ ﺑﺰﺭﮔﺮﺍﻩ‬

‫ﻫﻔﺖ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ ﻭ ﺷﺶ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺑﺎ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺭﻓﺎﻫﻲ ﻛﺎﻣﻞ‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ﻗﻴﻤﺖ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩﻱ ‪$2,288,000‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻜﺨﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﺩﻥ – ‪ 663‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑ‪‬ﻊ‬

‫ﺩﺳﺘﺮﺳﻲ ﺁﺳﺎﻥ ﺑﻪ ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ ﻋﻤﻮﻣﻲ‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﻚ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﺗﻔﺮﻳﺢ‬

‫ﺑﺎﺯﺳﺎﺯﻱ ﺷﺪﺓ ﻛﺎﻣﻞ )ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻛﻒ‪ ،‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻭ ‪( . . .‬‬

‫ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻛﻠﻴﺔ ﻣﺒﻠﻤﺎﻥ ﻧﻮ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﺒﻞ ﭼﺮﻡ‪ ،‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺧﻮﺍﺏ‪،‬‬

‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﺑﺎ ﻗﻔﺴﻪ ﺑﻨﺪﻱ ﻛﺎﻣﻞ‪ ،‬ﻧﻬﺎﺭ ﺧﻮﺭﻱ ﻭ ﻏﻴﺮﻩ‬

‫ﻣﺤﺪﻭﺩﺓ ﻣﺪﺍﺭﺱ ‪ Handsworth‬ﻭ ‪Canyon Heights‬‬

‫•‬

‫•‬

‫•‬

‫•‬

‫‪4588 Marineview Crescent, North Vancouver‬‬

‫•‬ ‫•‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻱ ﻣﺠﻮﺯ ﺭﺳﻤﻲ ﺍﺯ ﺍﻧﺠﻤﻴﻦ ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﻣﺘﺨﺼﺺ‬

‫‪MY LISTINGS‬‬

‫•‬

‫‪35‬‬

‫ﻗﻴﻤﺖ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩﻱ ‪$248,500‬‬

‫ﺟﻬﺖ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﺎﺱ‬

‫ﺟﻬﺖ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﺎﺱ‬

‫ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬


‫‪36‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 361 Vol. 7, Friday, Sep. 27 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دیگر به دنبال لوکس ترین و کامل ترین اتومبیل‬ ‫شاسی بلند نگردید‪ .‬پشت ُرل آن بنشینید‪.‬‬ ‫قیمت با تخفیف ویژه‪ ،‬به مدت محدود‪ ،‬برای مدل ‪ 2014‬اینفینیتی‪.‬‬ ‫آنچه که برای شما بهترین است‪.‬‬

‫با پرداخت‬

‫ماهیانه‬

‫با سه ردیف صندلی‪ ،‬مناسب‬ ‫و راحت برای ‪ 7‬نفر سرنشین‬ ‫برای ‪48‬‬

‫ماه*‬

‫صندلی ردیف دوم با جای زیاد برای مجهز به آخرین تکنولوژی برای‬ ‫دسترسی بسیار آسان به ردیف سوم جلوگیری از تصادف هنگام‬ ‫‡‬ ‫صندلیها‪ ،‬حتی با صندلی مخصوص بچه استفاده از دنده عقب (انتخابی)‬

‫با پرداخت‬

‫ماهیانه‬

‫با پرداخت‬ ‫برای ‪ 48‬ماه*‬

‫• با قدرت ‪ 325‬اسب بخار با حداکرث کارآیی‬ ‫• ‪ ALL-WHEEL DRIVE‬مجهز به‬ ‫آخرین تکنولوژی روز‬ ‫قیمت فروش ‪$39,895‬‬

‫ماهیانه‬

‫برای ‪ 48‬ماه*‬

‫• با قدرت ‪ 390‬اسب بخار (انتخابی)‬ ‫برای بیشرتین شتاب‪ ،‬بدون رقیب‬ ‫•‬

‫‪INTELLIGENT AWD‬‬

‫با دینامیک ویژه اتومبیلهای اسپورت‬

‫قیمت فروش ‪$55,345‬‬

‫‪I-3392-QX-SEPT-DHMD-P‬‬

‫‪I-3392-QX-SEPT-DHMD-P‬‬


‫ن‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫ظ‬ ‫ن‬

‫كه مسئوالن ناچارند به خاطر آنها به مردم اتكا قبيل مش��اركتها را در روس��تاها هم ميتوان‬ ‫كنن��د‪ .‬حتي اگر همين را ه��م در نظر نگيريم‪ ،‬ترتيب داد‪ .‬مش��اركت م��ردم چنان كه در مورد‬ ‫دس��ت كم ميت��وان روي هم��كاري م��ردم در شهري مانند ابيانه نشان داده حتي قادر است‬ ‫‪Persian,‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫يك‬ ‫‪Weekly‬را تبديل به‬ ‫حتي هر روس��تايی‬ ‫تمي��ز نگه داش��تن نماي س��اختمان هايش��ان‪ ،‬هر ش��هر و‬ ‫ريخت��ن زبالهها درون س��طلهاي مخصوص و جاذبه گردش��گري كند و فرهن��گ بومي را كه‬ ‫ي��ا صدمه ن��زدن آنها به اموال عمومي حس��اب در بس��ياري مناطق زي��ر هج��وم معماريهاي‬

‫سرگرمی‬

‫طالع بینی‬

‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم و اوقات‬ ‫خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫فشارهای دوستانتان روی شما همچنان‬ ‫ادامه دارد؛ به خصوص اگر شما خودتان با‬ ‫احساسات خود صادق نباشید‪ .‬شما امروز‬ ‫می‌توانید مرحله‌ای از کارتان را که نسبت به‬ ‫آن چیزی که شما برنامه‌ریزی کرده بودید‬ ‫سخت‌تر است را در ذهتان مجسم کنید‪،‬‬ ‫ولی باز هم استرس‌های فروخورده‌تان ظاهر‬ ‫می‌شوند‪ .‬متأسفانه شما خودتان را به اشتباه‬ ‫می‌اندازید‪ ،‬اما اگر بتوانید چند روز بیشتر‬ ‫صبر کنید‪ ،‬خواهید دید که چه اتفاقاتی‬ ‫می‌افتد‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫اگر شما امروز می‌خواهید به کارهایی‬ ‫که باید انجام دهید تا موفقیت آینده شما‬ ‫تضمین شود فکر ‌کنید‪ ،‬پس االن وقتش‬ ‫است که که در زمان حال زندگی کنید‪ .‬شما‬ ‫کارهای زیادی برای انجام دادن دارید‪ ،‬پس‬ ‫حواستان نباید پرت شود‪ .‬به صحبت‌های‬ ‫دیگران زیاد گوش ندهید‪ ،‬برای اینکه آنها از‬ ‫شما انتظارات غیر منطقی دارند‪ .‬عمل کردن‬ ‫بر طبق استانداردهای خودتان مهم‌تر از‬ ‫تأمین کردن رضایت دیگران می‌باشد‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫اگر شما امروز بخواهید سازش داشته‬ ‫باشید‪ ،‬این سازش یا خیلی کم و یا خیلی‬ ‫زیاد به نظر می‌رسد‪ .‬مهم نیست که شما‬ ‫چقدر سخت کار می‌کنید‪ ،‬هرکاری کنید‬ ‫نمی‌توانید این مشکل را حل کنید‪ .‬یکی از‬ ‫دالیل به وجود آمدن این مشکل این است که‬ ‫شما در مورد خود آن گونه که واقعاً هستید‬ ‫صحبت نمی‌کنید و همه چیز را نمی‌گویید‪.‬‬ ‫اگر شما همه چیز را برای دیگران آشکار‬ ‫کنید‪ ،‬زندگی‌تان به توازن منطقی‌تری خواهد‬ ‫رسید‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫امروز شما نمی‌توانید خیلی راحت فکرتان‬ ‫را روی کار متمرکز کنید‪ ،‬چرا که خیلی‬ ‫دوست دارید راههای مختلفی را امتحان‬ ‫کنید‪ .‬شما تالش می‌کنید خودتان را خیلی‬ ‫خوب مطرح کنید‪ ،‬اما آمیزه‌ای از موقعیت‌ها‬ ‫که ذهن شما را به سمت کار قبلی‌تان منحرف‬ ‫می‌کنند مانع از این کار شما می‌شوند و به‬ ‫خاطر همین زمان زیادی برای شما باقی‬ ‫نمی‌ماند که بتوانید با رضایت این کار را‬ ‫دنبال کنید‪ .‬ذهنتان را روی چیزهایی که‬ ‫می‌توانند وجود داشته باشند متمرکز نکنید؛‬ ‫بلکه به چیزهایی که در حال حاضر وجود‬ ‫دارند فکر کنید‪.‬‬ ‫مرداد‪:‬‬ ‫اگر شما امروز وقت‌تان را الکی تلف نکنید‪،‬‬ ‫می‌توانید به همه تعهدات خود عمل کنید‪.‬‬ ‫متأسفانه شما سخت کار می‌کنید‪ ،‬فقط‬ ‫برای اینکه بفهمید چه کارهای دیگری‬ ‫هم می‌توانستید انجام دهید‪ .‬لزومی ندارد‬ ‫آنقدر به گذشته خود برگردید‪ ،‬نگاه کردن‬ ‫به گذشته هیچ مشکلی را حل نمی‌کند‪.‬‬ ‫فقط باید در زمان حال حضور داشته باشید‬ ‫و خودتان را برای تغییراتی که در پیش رو‬ ‫است آماده کنید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫به نظر می‌رسد شما از قبل برای همه چیز‬ ‫برنامه‌ریزی کرده‌اید‪ ،‬ولی با وجود این امروز‬ ‫ممکن است ناامید بشوید‪ ،‬چون که شما‬

‫برخي از شهرهاي دنيا چنان براي مبلمان‬ ‫ش��هري خود ارزش قائلند كه رشتهاي مربوط‬ ‫به ش��هر خود را در دانش��گاه تأسيس كردهاند‪.‬‬ ‫اي��ن موض��وع بيش��تر در م��ورد ش��هرهايي ب��ا‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫قدمت طوالني‬ ‫منحصر بفرد و زيبا و‬ ‫نماده��اي‬ ‫صادق است‪ .‬فارغ التحصيالن اين رشته براي‬ ‫حفظ و ارتقاي مبلمان يك شهر‪ ،‬در شهرداري‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫����‪4 :‬‬

‫جدول عادي‬

‫‪4361‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫وج��ود دارد كه براس��اس آن نوع مصالحي كه اس��ت‪ .‬در نتيجه مبلمان ش��هري ه��م بايد زيبا‬ ‫قرار است به وسيله مالك خانه براي بازسازي باش��د ت��ا عالق��ه ايج��اد كن��د و هم ب��ه گونهاي‬ ‫ب��ه كار رود و حتي رنگ س��اختمان متناس��ب باشد كه اين نياز را مرتفع كند‪ .‬در اين صورت‬ ‫ب��ا دوره تاريخ��ي اي باش��د كه س��اختمان در مردم به آن عالقه خواهند داش��ت‪ .‬كمتر به آن‬ ‫‪Issue 361‬‬ ‫‪Friday,‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫‪Vol.‬كه ما‬ ‫‪7,‬اس��ت‬ ‫حالي‬ ‫‪Sep.‬اي��ن در‬ ‫‪27‬ش��ده‪.‬‬ ‫س��اخته‬ ‫آن‬ ‫آس��يب ميرس��انند‪ ،‬در حفظ و ارتق��اي كيفي‬ ‫ش��اهديم بناه��اي بس��يار قديم��ي و در عي��ن آن مش��اركت ميكنند و بيش��تر سعي ميكنند‬ ‫ح��ال محكم��ي در ش��هرهاي م��ا به س��ادگي تا شهروندان مفيد و خوبي باشند‪.‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫‪37‬‬

‫����‪10:13:13 :‬‬ ‫����� ���� ‪5‬‬ ‫‪:�����12H2gavdal4361‬‬ ‫����� ���‪:‬‬ ‫ایران دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح‬ ‫جدول روزنامهجدول‬ ‫ابتدا یکی از شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬كنايه از س��خن بيمعني – عدسي‬ ‫‪2‬‬ ‫دوربين‬ ‫‪ -2‬وق��ت و هن��گام – خانم – ش��رف و‬ ‫‪3‬‬ ‫عفت‬ ‫‪ -3‬ضارب – احس��اس دش��مني ديرپا ‪4‬‬ ‫– جا‬ ‫‪ -4‬گن��دم دروك��ن – غ��ذاي ن��ذري – ‪5‬‬ ‫خورشت پرروغن – جديد آذري‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ -5‬اش��اره ب��ه دور – مهماني ازدواج –‬ ‫‪7‬‬ ‫ظن‬ ‫‪ -6‬از ش��خصيتهاي ش��اهنامه – ‪8‬‬ ‫نمايشنامه غمانگيز – تير پيكاندار‬ ‫‪ -7‬جدي��د – مرواري��د س��ياه لق��ب ‪9‬‬ ‫گرفته – چشم سبز‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ -8‬ميل و رغبت – فتنهها‪ ،‬آشوبها –‬ ‫‪11‬‬ ‫خود را بيمار وانمود كردن‬ ‫‪ -9‬شهري در استان فارس – رب النوع‬ ‫‪12‬‬ ‫زيبايي – تند و زود‬ ‫‪ -10‬مع��اون هيتلر – سس��تي – غوطه ‪13‬‬ ‫خوردن در آب‪ ،‬شنا كردن‬ ‫‪14‬‬ ‫‪ -11‬س��رباز ني��روي درياي��ي –‬ ‫روزنامهها – سايه‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ -12‬دي��وار گلي – س��ازمان فضايي –‬ ‫تكيه كالم چوپان – آزرده‪ ،‬ناراحت‬ ‫‪ -13‬كشوري در آسيا – پريشان‪ ،‬مخلوط – ناشايست‪ ،‬نادرست‬ ‫‪ -14‬كسي كه به دوست خود كمك كند – واحد پول كانادا – مركز انگليس‬ ‫‪ -15‬از آث��ار ديدن��ي و باس��تاني اس��تان كهگيلوي��ه و بويراحم��د – مح��ل ورزشه��اي‬ ‫باستاني‬ ‫عمودی‪:‬‬ ‫‪ -1‬زندان موقت – پارچه نخي ساده‬ ‫‪ -2‬كشور آتن – كاال – درياچهاي در آسياي ميانه‬ ‫‪ -3‬نوب��ت نمايش فيلم – نوع��ي بيماري كه ميكروب آن از راه زخم وارد بدن ميش��ود‬ ‫– نصف صورت‬ ‫‪ -4‬زيرك‪ ،‬بال – بيهوده و خيالي – نت چهارم – بريدن شاخههاي اضافه درخت‬ ‫‪ -5‬ساده لوح – دسته پيستون اتومبيل – ليز خوردن‬ ‫‪ -6‬گرماي غيرعادي بدن – جمع شيخ – غريو‪ ،‬بانگ‬ ‫‪ -7‬همان هاگ است – سفر كردن – ضد گرمي‬ ‫‪ -8‬آجر نصفه – حق گردن كلفتي – نادان‬ ‫�����‪1388/8/2 � ���� :‬‬ ‫����� ���‪11H2jadval 4360 :‬‬ ‫����‪1 :‬‬ ‫مارپيچ بزرگ‬ ‫‪ -9‬واحدي در وزن – متدين –‬ ‫‪ -10‬نوع��ي عدس��ي –‬ ‫باط��ل و ضايع – مايه ترقي ���� حل جدول عادی شماره ‪4360‬‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫بعضيها‬ ‫� � � � � � � � � �‬ ‫‪ -11‬عام��ل وراث��ت – ‪� � � � 1‬‬ ‫� � � � �‬ ‫� � � �‬ ‫فرمانرواي��ي‪ ،‬حكوم��ت – ‪� � � � 2‬‬ ‫� � �‬ ‫� � � �‬ ‫م��ادهاي ك��ه در ب��رگ چ��اي ‪� � � � � 3‬‬ ‫� � �‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫‪� � � 4‬‬ ‫وجود دارد‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫� � � � �‬ ‫‪ -12‬س��قف ده��ان – مايه و ‪� 5‬‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � � � � 6‬‬ ‫اصل – تكيهگاه – الي آخر‬ ‫� � �‬ ‫� � � � � �‬ ‫‪ -13‬اطاعت كردن – گريه و ‪� � � � 7‬‬ ‫� � � � �‬ ‫� � �‬ ‫ش��يون – نام ديگر اين پرنده ‪� � � � � 8‬‬ ‫� � � �‬ ‫� � � � � �‬ ‫‪� � � 9‬‬ ‫كلنگ است‬ ‫� � � � � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪ -14‬واح��د پ��ول چي��ن – ‪� � 10‬‬ ‫�‬ ‫� � � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� 11‬‬ ‫كمك – نشان دادن‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫‪ -15‬ه��وو – اث��ري از مولي��ر ‪� � � 12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫� � � � �‬ ‫� � � �‬ ‫� � �‬ ‫نويس��نده و كمدي��ن و‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫كارگ��ردان نمايشه��اي طنز ‪� � � � � 14‬‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � � � � � � � 15‬‬ ‫قرن ‪ 17‬فرانسه‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪15 14 13 12 11 10‬‬

‫‪1‬‬

‫الهه آبهاي روان – واحد وزن‬ ‫‪ -12‬مورد پذيرش – خانم – كلمه اخطار ‪ -‬وسني‬ ‫‪ -13‬رسم مغولي – بخت – گناهها‬ ‫‪ -14‬از آثار ديدني و باستاني استان فارس – يار قفل – محل خيمه‬ ‫‪ -15‬پايتخت سنت لوسيا – ساحر‬ ‫عمودی‪:‬‬ ‫‪ -1‬كسي را با نيرنگ از سر خود باز كردن – خطر كردن‬ ‫‪ -2‬پايتخت ليتواني – بيشتر صندليها دارند – حاجت‬ ‫‪ -3‬جامه پشمي – شهر كردستان – ستون پنجم‬ ‫‪ -4‬زينت – خواب كودكانه – موجود نامريي – ضمير عربي‬ ‫‪ -5‬جاده شمالي – زيرزميني در عمق زياد – مرواريد‬ ‫‪ -6‬قانون جمع ثابت گرما – جوش چركي – اراذل‬ ‫‪ -7‬گياه زرتشتيان – عاري از ميكرب – فرومايه‬ ‫‪ -8‬دود – پرداخت دين – از آلياژها‬ ‫‪ -9‬جان��ي – واس��طه –‬ ‫سازمان جاسوسي امريكا‬ ‫���� حل جدول ویژه شماره ‪4360‬‬ ‫‪ -10‬تيم ايتاليايي – مركز‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9‬‬ ‫‪ � � � � � � � �8 7� �6 5 �4 �3 2� �1 1‬اتم – دايره‬ ‫� � � � � ‪ -11‬رود فرانس��ه –‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � 2‬‬ ‫موس��يقيدان آلمان��ي –‬ ‫� � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � � 3‬‬ ‫� � � مرفق‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫‪� � � 4‬‬ ‫� ‪ -12‬جل��وي زين اس��ب –‬ ‫� � � �‬ ‫� � � � �‬ ‫‪� 5‬‬ ‫� � ضمي��ر انگليس��ي – جم��ع‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � � 6‬ا � �‬ ‫� � � وزير – كاميون ارتشي‬ ‫� � � � � �‬ ‫‪� � � � 7‬‬ ‫� � � � � ‪ -13‬رد‪ ،‬منك��ر ش��دن –‬ ‫� � �‬ ‫‪� � � � � 8‬‬ ‫� � � � پول ميانمار – مهراس‬ ‫� � � � � �‬ ‫‪� � � 9‬‬ ‫� � � � � � � ‪ -14‬س��يال – فرص��ت و‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � 10‬‬ ‫� مهل��ت – از رگه��اي مهم‬ ‫� � � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� 11‬‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � 12‬‬ ‫� � � بدن‬ ‫‪13‬‬ ‫� � � �‬ ‫� � �‬ ‫� � � � � ‪ -15‬چاق��وي آش��پزخانه‬ ‫‪14‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫– دس��تگاهي ب��راي‬ ‫‪� � � � � � � � � � 15‬‬ ‫� � � � اندازهگيري جريان برق‬

‫����‪� 10:12:571:‬‬ ‫����‪:‬‬

‫���‬ ‫���‪11H2jadval 4360 :‬‬ ‫�����‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪11‬‬

‫می‌خواهید همین االن نتیجه کارتان را ببینید‪ .‬اگر شما در‬ ‫نظر دارید در رشته تحصیلی جدیدی شروع به درس خواندن‬ ‫بکنید و یا برای تعطیالت تابستانی به مسافرت بروید‪ ،‬نباید‬ ‫عجله کنید و پیش از موقع دست به کار شوید‪ .‬حتی اگر از‬ ‫صبر کردن به خاطر رسیدن زمان مناسب خسته شده‌اید‪،‬‬ ‫ارزشش را دارد که چند روز دیگر هم صبر کنید‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫امروز صبر شما تمام شده است‪ .‬مشکلی که به وجود آمده‬ ‫به نظر خیلی راحت هم حل می‌شود‪ ،‬اما این راه حل هنوز به‬ ‫فکرتان نرسیده است‪ .‬اما امروز این کار برایتان سخت‌تر هم‬ ‫شده است‪ ،‬چون که شما فکر می‌کنید دیگران شما را همان‬ ‫گونه که واقعاً هستید نمی‌خواهند و به خاطر همین نمی‌توانید‬ ‫با خودتان صادق باشید‪ .‬حتی اگر نا‌امید هم شده باشید‪،‬‬ ‫لزومی ندارد بیخودی ریسک کنید‪ ،‬چراکه زمان کافی ندارید‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫حرکت عطارد و عبور آن از بخشهای حساس طالع شما‬ ‫این فرصت را بشما خواهد داد تا از یکنواختی کارهای روزانه‬ ‫رها شوید‪ .‬از اینرو امکان وقوع مسافرت برای شما پیش بینی‬ ‫میشود‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫مسائل را عجالتاً ساده بگیرید تا خود بخود حل شوند‪.‬‬ ‫گذشته از این مورد زندگی خصوصی و روابط عشقی با عاطفی‬

‫جدول ويژه‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬اولي��ن بخ��ش روده كوچ��ك –‬ ‫وس��يله نقلي��هاي ك��ه كهن��ه و خ��راب‬ ‫شده باشد‬ ‫‪ -2‬جزي��ره ايران��ي – ماليخولي��ا –‬ ‫شاطر‬ ‫‪ -3‬دس��تگاه پمپ��اژ – در ه��م ريخته‪،‬‬ ‫آشفته – نخجير‬ ‫‪ -4‬پارچ��هاي از اطل��س – س��خن‬ ‫صريح– ش��عله آتش – الكترود انجام‬ ‫عمل اكسايش‬ ‫‪ -5‬پسوند شباهت – از جزاير جنوب‬ ‫ايران – زيارتكننده‬ ‫‪ -6‬مفت��ش – روبي��ان – ص��داي‬ ‫مرغابي‬ ‫‪ -7‬نوع��ي ش��نا – م��ادر اس��فنديار –‬ ‫سؤال از مكان‬ ‫‪ -8‬رن��گ گياهي – چ��ادر زيرپوش –‬ ‫سلطنتي فرنگي‬ ‫‪ -9‬كيوس��ك – كامپيوت��ر – مكن��ده‬ ‫خونآشام‬ ‫‪ -10‬س��ايه – نهر كوچك – دليري و‬ ‫پررويي‬ ‫‪ -11‬كلم��ه احت��رام ب��راي خطاب –‬

‫�����‪1388/8/2 � ���� :‬‬

‫����‪� 10:12:57 :‬‬

‫���‬

‫شما با بازیگری مریخ و اورانوس به نقطه اوج و شکوفائی غیر‬ ‫منتظره ای خواهد رسید‪ .‬برای آنها که مجرد هستند و بدنبال‬ ‫زوج آینده خود میگردند عشق با یک نگاه پیش بینی میشود‪.‬‬ ‫دی‪:‬‬ ‫اگر احساس می کنید که دیگران بعضی چیزها را از شما‬ ‫پنهان می کنند‪ ،‬نگران نباشید چون مسائل بنفع شما و در‬ ‫کوتاه مدت برمال خواهند شد‪ .‬پول و مشاجره‪ ،‬در طالع شما‬ ‫دیده می شود‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫از آنجا که ونوس نیز در طالع شما خودنمائی میکند‪،‬‬ ‫امکان آشنائی مجردها با زوج آینده بسیار زیاد است‪ .‬میزان‬ ‫اتکای بنفس و قدرتی که در درون شما نهفته است‪ ،‬افزایش‬ ‫چشمگیری می یابد بنابراین از فرصت استفاده کنید و در‬ ‫برقراری ارتباط با دیگران پیشگام شوید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫اگر روزهای گذشته فعالیتهائی کرده اید در امروز و آینده‬ ‫ی نزدیک پاداش زحمات خود را یکی پس از دیگری خواهید‬ ‫گرفت‪ .‬سیاره ونوس نیز در قسمت اعظم هفته مهمان شما‬ ‫خواهد بود و شرایطی ایجاد خواهد کرد که طی آن به‬ ‫موفقیتهای چشمگیر نایل گردید ‪.‬‬


‫‪38‬‬

‫‪Caspian Express‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 361 Vol. 7, Friday, Sep. 27 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫رستوران کاسپین‬ ‫‪604.770.1633‬‬ ‫با چهار شعبه درخدمت شما‬ ‫تلفن رزرو و اطالعات‬

‫‪Chicken Kabob‬‬ ‫‪$6.00‬‬

‫در نورث ونکوور‬ ‫در خدمت شما‬

‫شعبه سوم کاسپین(کاباره رستوران کاسپین) در‪ 1552‬النزدیل‬ ‫هر جمعه وشنبه‬

‫با موزیک زنده ‪ -‬دی جی و رقص عربی با منیوی متنوع‬ ‫بهترین کیفیت ‪ -‬پایین ترین قیمت ‪ -‬بیشترین حجم غذا‬ ‫بدون ورودیه درخدمت شما عزیزان‬

‫تلفن رزرو و اطالعات ‪7788981325‬‬

‫جوجه کباب زعفرانی‬

‫با برنج باسماتی اعالء‬

‫‪3.95‬‬

‫با تشکر از حمایت هموطنان عزیز‬ ‫وبه تقاضای چند تن ازدوستان قیمتهای ما کمافی السابق به شرح زیر میباشد‬

‫‪Chicken Kabob‬‬ ‫‪$6.00‬‬ ‫فقط‪:‬‬

‫جوجه کباب با برنج‬

‫فقط ‪6‬‬

‫دالر‬

‫‪Ground Beef Kabob‬‬ ‫‪$5.00‬‬

‫‪$‬‬

‫چلوکباب کوبیده‬ ‫(با دو سیخ) فقط ‪ 5‬دالر‬

‫‪#1 -1805 Lonsdale Ave North Van‬‬ ‫‪604-770 -1805‬‬ ‫)‪1633 Capilano Rd., North Vancouver (Grouse Inn‬‬ ‫‪#2 - 1552 Lonsdale Ave North Van‬‬ ‫‪778-898-1325‬‬ ‫‪#3 - 1663 Capilano‬‬ ‫‪Road604.770.1633‬‬ ‫‪(Grouse Inn) North Van 604-770-1633‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪#4 - 2828 East Hastings (one block west of PNE‬‬ ‫‪778-898-1325‬‬ ‫)‪Tom & Jerry’s Restaurant (Everything under $10‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 361 Vol. 7, Friday, Sep. 27 2013‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫علمی‬ ‫سخنی با خوانندگان‬ ‫با توجه به مباحث مطرح شده در رابطه با‬ ‫سرعت تغییرات سریع تکنولوژی بر زندگی‬ ‫انسان و اثرات ملموس و قابل حس این تغییرات‬ ‫که بصورت تئوری مورد بررسی قرار گرفت از‬ ‫این پس سعی خواهم کرد تا با ارائه نمونه‌های‬ ‫کاربردی و با ذکر جزئیات از مشاغلی که‬ ‫تحت تأثیر شدید این تغییرات قرار گرفته‌اند‬ ‫جنبه‌های مثبت و منفی آنرا از زبان صاحبان و‬ ‫دست اندرکاران همان مشاغل برایتان بازگو کنم‬ ‫تا آن اندازه که مقبول افتد و شاید چراغی باشد‬ ‫برای آیندگان تا آینده خود را بهتر از آنچه که‬ ‫ما اکنون داریم بسازند‪.‬‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫مجله علم و زندگی‬ ‫اینکه تأثیر آن‌ها بر خلق و خوی نسل های‬ ‫بعدی بشر در آینده تا چه اندازه است امری‬ ‫است که در ادامه به آن خواهیم پرداخت‪ .‬ذکر‬ ‫این نکته هم ضروری است که طرح این بحث‬ ‫دلیل بر ناکارآمدی شبکه‌های اجتماعی نیست‬ ‫کما اینکه این پدیده اجتماعی نیز مانند بقیه‬ ‫پیشرفتهای تکنولوژیکی بشر از یک حس نیاز‬ ‫به آسایش و رفاه و تکامل نسل انسانی شکل‬ ‫می‌گیرد که منجر به خالقیت و تولید این نوع‬ ‫از تکنولوژی می‌شود‪ .‬ناکارآمدی از آنجایی‬ ‫ناشی می‌شود که غول صنعت و به عبارتی‬ ‫خود این تکنولوژی برای بقای خودش اقدام‬ ‫به ساختن نیازهای جدید و بعضاً کاذبی برای‬ ‫انسان‌ می‌کند بدون آنکه خود ما در این زمینه‬ ‫کام ً‬ ‫ال تصمیم گیرنده باشیم‪ .‬این خطری است‬ ‫که نسل بشر را در آینده تهدید می‌کند و مقدمه‬ ‫همان چیزی است که به عنوان کنترل روبات‬ ‫و تکنولوژی ماشین بر انسان نامیده می‌شود‬ ‫م اکنون ناقوسها به صدا‬ ‫‪.‬می توان گفت که از ه ‌‬ ‫در آمده‌اند اما متأسفانه گوش شنوایی به نظر‬ ‫می‌آید که در این زمینه وجود ندارد و یا دیده‬ ‫نمی‌شود شبکه‌های اجتماعی زندگی را ساده‌تر‬ ‫یا پیچیده‌تر کرده اند؟‬

‫در انجام این راه در صورتی که پیشنهادی در‬ ‫رابطه با این نوع از مشاغل به ذهن شما می‌رسد‬ ‫خواهشمندم همانند گذشته با ذکر جزئیات از‬ ‫طریق آدرس پست الکترونیک اینجانب یا از‬ ‫طریق تلفن مجله با من در میان بگذارید‪.‬‬ ‫در ابتدا الزم دیدم که از گل سرسبد این‬ ‫تغییرات تکنولوژیکی یعنی از عصر ارتباطات‬ ‫آغاز کنم‪ .‬امروزه بر همگان واضح است که یکی‬ ‫در طی هر روز نزدیک به هفتصد میلیون نفر‬ ‫از دالیل اصلی نزدیک شدن اطالعاتی و ارتباطی‬ ‫به فیس‌بوک مراجعه می‌ کنند‪ .‬پژوهشگران‬ ‫مر دم دنیا با یکدیگر در ارتباطات اینترنتی و‬ ‫دانشگاه میشیگان می‌گویند تحقیقات آنها‬ ‫بویژه در شبکه‌های اجتماعی نهفته است اما‬ ‫نشان می‌دهد صرف وقت در فیس‌بوک شادی‬

‫کارگاه حقوقی ایرانیان‬ ‫ایجاد ارتباط بین دفترخانه اسناد رسمی در کانادا و ایران‬

‫اگر برای انجام فروش و امور اداری خود در ایران‬ ‫با مشکل تعطیلی سفارت جهت‬

‫تأیید وکالت نامه‌ها و ارسال آن به ایران‬ ‫مواجه هستید با ما تماس بگیرید‬

‫تلفن تماس‪604-925-2681 :‬‬

‫‪39‬‬

‫و رضایت از زندگی را بهتر نمی کند و به‬ ‫اصطالح حال آدم بدتر می‌شود پژوهشگران‬ ‫دانشگاه میشیگان برای این تحقیق ‪ ۸۲‬دانش‬ ‫آموز پیش‌دانشگاهی را مدت دو هفته زیر نظر‬ ‫گرفتند‪ .‬محققان در این دو هفته روزی پنج بار‬ ‫به صورت آنالین با این افراد تماس می‌گرفتند‬ ‫و از آنها سئواالتی می‌پرسیدند از قبیل اینکه در‬ ‫این لحظه حالتان چطور است؟ یا چه احساسی‬ ‫دارید؟ یا از آخرین دفعه‌ای که ما با شما تماس‬ ‫گرفتیم چند بار به فیس‌بوک سرزده‌اید؟ در‬ ‫پایان دو هفته معلوم شد هر چه این افراد بیشتر‬ ‫در فیس‌بوک وقت گذرانده‌ بودند رضایتشان از‬ ‫زندگی کمتر شده بود‪ .‬به نظر پژوهشگران فرقی‬ ‫نمی‌کند که تعدا د دوستانتان در فیس‌بوک‬ ‫چند نفر باشد یا اینکه چقدر دوستان خوبی‬ ‫باشند حتی فرقی نمی‌کند که به چه دلیلی‬ ‫به فیس‌بوک سر زده اید‪ ،‬نتیجه یکسان است‪،‬‬ ‫فیس‌بوک حالتان را بهتر نمی‌کند‪ .‬در گفتگوی‬ ‫رو در رو افراد خوشحال ترند و ‪ ۵۰‬درصد بیشتر‬ ‫می‌خندند تا وقتی که با وبکم یا شبکه های‬ ‫اجتماعی با هم گپ می زنند‪ .‬کاتالینا توما‬ ‫پژوهشگر علوم ارتباطات دانشگاه ویسکانسین‬ ‫اخیراً در تحقیق خود به این نتیجه رسید که‬ ‫فیس‌بوک کمک می‌کند عزت نفس کاربران‬ ‫بیشتر شود‪ .‬خانم توما می گوید‪" :‬راستش‬ ‫فیس بوک چنان فضای عظیمی است و در‬ ‫آن فعالیتهای بسیار متنوعی انجام می‌شود‬ ‫که صحبت از استفاده از فیس‌بوک‪ ،‬بیش‬ ‫از حد ساده کردن مسئله است‪ .‬فیس‌بوک‬ ‫یک چیز نیست بلکه چیزهای بسیار بسیار‬ ‫زیادی است‪".‬‬

‫البته در تحقیقات دیگری هم که اخیراً‬ ‫انجام شده‪ ،‬به آثار منفی فیس‌بوک اشاره‬ ‫شده است‪ .‬حدود چهار ماه پیش دانشمندان‬ ‫دانشگاه اکسفورد به این نتیجه رسیدند که روز‬ ‫جهایی که از راه فیس‌بوک برای ارتباط استفاده‬ ‫می‌کنند رابطه شان آسیب می‌بیند‪ .‬اخیراً نیز‬ ‫تحقیقی دیگر منتشر شد که نشان می‌داد نگاه‬ ‫کردن به پروفایل شخص در فیس‌بوک احساس‬ ‫بهتری نسبت به خود ایجاد می‌کند‪ ،‬هر چند‬ ‫که در تحقیقات دیگری به این نتیجه رسیدند‬ ‫که دیدن پروفایل و فعالیتهای دیگران حسادت‬ ‫برانگیز است و حال آدم را خوب نمی‌کند اما به‬ ‫هر حال آنچه روشن است این است که ارتباط‬

‫‪Science‬‬ ‫فیس‌بوکی با ارتباط رو در رو تفاوت دار د‪ .‬بر‬ ‫خالف یک رابطه رو در رو تصاویر و صفحات‬ ‫و الیک های ما همه ممکن است ویرایش و‬ ‫پیرایش و روتوش شده باشند‪ .‬برای یک جواب‬ ‫هوشمندانه در فیس‌بوک می توان وقت گذاشت‬ ‫و همانطور که تحقیقات دیگر نشان دا ده‌اند‬ ‫بهترین وجوه خود را می‌توان عرضه کرد‪ .‬با این‬ ‫حال برخی پژوهشها هم می‌گویند از فعالیت‬ ‫فیس‌بوکی افراد می توان به شخصیت‪ ،‬خلق و‬ ‫خو و عالیق آنها پی برد و این یعنی اینکه شما‬ ‫همانی هستید که الیک می‌کنید‪.‬‬

‫هر چند احساس تنهایی فرد مراجعه به‬ ‫فیس بوک را بیشتر می‌کند اما فیس بوک و‬ ‫شبکه‌های اجتماعی هم در منزوی ساختن‬ ‫فرد از جمع و تنهایی او اثر گذار بوده است‬ ‫اتِن کروس روانشناس اجتماعی که هدایت این‬ ‫تحقیق را بر عهده داشته می‌گوید‪ :‬ما توانستیم‬ ‫لحظه به لحظه در طول روز نشان دهیم که‬ ‫خلقیات افراد براساس وقتی که در فیس‌بوک‬ ‫می‌گذرانند‪ ،‬باال و پایین می‌شود جالب است‬ ‫که بسیاری از جوانب شخصیتی و رفتاری را‬ ‫در نظر گرفتیم مثل دفعات استفاده از فیس‬ ‫بوک اما هیچکدام از عواملی که بررسی کردیم‬ ‫تاثیری روی نتایج نداشتند‪ .‬هر چه استفاده از‬ ‫فیس‌بوک بیشتر بود خلق افراد هم بدتر می‌شد‪.‬‬ ‫فیس‌بوک منبع پر ارزشی برای برآورده کردن‬ ‫نیاز اساسی بشر به ارتباطات اجتماعی است اما‬ ‫ما متوجه شدیم استفاده از فیس بوک بجای‬ ‫خوشی برای بعضی ناخوشی م ـی‌آورد‪ .‬جان‬ ‫جونایدز یکی دیگر از پژوهشگران این تحقیق‬ ‫معتقد است که نتایج این تحقیق اهمیت‬ ‫بسیاری دارد چون به ریشه تاثیر شبکه‌های‬ ‫اجتماعی بر زندگی افراد بر می‌گردد‪ .‬این مطلب‬ ‫را هم در خاتمه باید مشخص کرد که نیاز‬ ‫افراطی به هر چیزی اعتیاد مزمن به تکنولوژی‬ ‫را ایجاد می‌کند‪ .‬این نوع از وابستگی چون به‬ ‫همراه خود نیاز و کشش کاذب و شدیدی را به‬ ‫وجود می آورد خالصی از آن همچون عشقی‬ ‫کور به سادگی امکان‌پذیر نیست چراکه تا‬ ‫حدودی می‌توان گفت که این عشق و اعتیاد‬ ‫عقل را ذایل می‌کند و قدرت تصمیم گیری را‬ ‫از انسان می گیرد‪ .‬اینجاست که باید گفت که‬ ‫زنگها هم‌اکنون به صدا درآمده اند‪.‬‬


‫‪40‬‬

‫مجله ‬ ‫سرگرمی‬ ‫‪Issue 361 Vol. 7, Friday, Sep. 27 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬سعیده قدس‬

‫داستان " کیمیا خاتون"‬

‫قسمت سی و چهارم‬ ‫کیمیا و سعادت‬

‫هوا خیلی سرد بود‪ .‬هنوز پاییز تمام نشده گاه برف‬ ‫می بارید‪.‬و روزها بد رنگ بودند‪ ،‬خاکستری و سرد‪.‬‬ ‫پیرترها زمستان سختی را پیش بینی می کردند‪،‬‬ ‫از آن زمستان ها که غربتی ها توی خیابان ها بغل‬ ‫به بغل با سگ و گربه ها یخ می زدند‪ .‬می گفتند‬ ‫تا وقتی بهار بیاید‪ ،‬قبرستان شهر مهمان پذیر پدر‬ ‫بزرگ ها و مادر بزرگ های زیادی خواهند بود‪ .‬وقتی‬ ‫به مامی پیر که لرزش بدنش چند برابر شده بود می‬ ‫نگریستم‪ ،‬فکر می کردم هر کس هم دوام بیاورد‪،‬‬ ‫او این زمستان دیگر رفتنی است‪ .‬خودش اما اص ً‬ ‫ال‬ ‫در این باور نبود و برای ذالحجه آینده طرح سفر‬ ‫به مکه را می ریخت و من نمی توانستم پنهانی‬ ‫نخندم‪ .‬چطور او نمی فهمید که همین زمستان‬ ‫خواهد ُمرد؟ به غیر از او یک پیر دیگر هم بود که‬ ‫ِ‬ ‫سخت آینده او را ببرد‬ ‫همه آرزو می کردند زمستان‬ ‫تا خانواده ما روی آسایش ببیند‪ .‬نزدیک به دو سال‬ ‫بود که حضورش همه چیز را به هم ریخته بود‪.‬‬ ‫خانه و خانوادۀ ما از یک مجموعه ی اصیل و احترام‬ ‫برانگیز و سرمشق و گل سرسبد شهر به رسواکده ای‬ ‫مبدل شده بود که هر کس حق داشت هر داستانی‬ ‫که می خواهد درباره اش سر هم کند و روز بعد‬ ‫همان داستان سر هر گذر بی محابا نقل شود‪ .‬خانه‬ ‫ای که روزگاری بزرگی از درش نمی گذشت بی‬ ‫آنکه سری به احترام فرود آورد‪ .‬حال از این صبح تا‬ ‫صبح بعد محل تردد اگرنه اوباش‪ ،‬دست کم پایین‬ ‫ترین طبقات شهر و روستاهای شام شده بود که‬ ‫بیشترشان بویی هم از آداب نبرده بودند و اغلب‬ ‫فضولی و کنجکاوی خود را با بهانۀ مریدی و فیض‬ ‫بردن ارضا می کردند‪ .‬و روزی هم نبود که جنجالی‬ ‫بر سر نیا ِز ورودی بر پا نشود‪ .‬تمام کوچه های اطراف‬ ‫خانه مملو از آدم بود و بیشتر شب ها از شبستان‬ ‫مدرسه که دیگر سماع خانه شده بود صدای مطربان‬ ‫تا سحر گوش فلک را َکر می کرد‪ .‬البته اعتراف می‬ ‫کنم که من نیز هرگاه که نیمه شبان از صدای عربده‬ ‫ای از خواب می پریدم‪ ،‬حاضر بود چند سال از عمرم‬ ‫را بدهم تا ساعتی هم که شده در زمرۀ جمعی باشم‬ ‫که از هلهله های شادمانه شان در دل شب بر می‬ ‫آمد که با نوای موسیقی عالمی دیگر را سیر می‬ ‫کنند که در آن اعتنایی و مالحظه ای از همۀ آنچه‬ ‫اینجا روح مچاله ما را می آزارد وجود نداشت‪.‬‬

‫ساختمان زاویه که روزگــاری آشیانه ی عشق‬ ‫خداوندگار و مادرم بود‪ ،‬حاال خلوتکدۀ شمس و‬ ‫خداوندگار بود و غالباً وقتی آن دو به خلوت می‬ ‫نشستند نه مادرم را آنجا راهی بود و نه هیچکس‬ ‫دیگر را‪ .‬مادرم اسکلت متحرکی بیش نبود و نه تنها‬ ‫نورالدین ملکه و امیر عالم را شیر نمی داد‪ ،‬بلکه‬ ‫اشتیاق به آغوش کشیدنشان را هم از دست‬ ‫حتی‬ ‫ِ‬ ‫داده بود‪ .‬بیشتر اوقات روی شیر سنگی کنار حوض‬ ‫می نشست و به انگشتان بلند و عاج گونش خیره‬ ‫می شد‪ .‬دلم می خواست بدانم به چه فکر می کند‪.‬‬ ‫حدس می زدم دنبال چاره ای می گردد‪ .‬در آن‬ ‫بیچارگی که دو سال بود گریبانش را می فشرد‪،‬‬ ‫دیگر بازشناختنی نبود‪ .‬آن کراخاتون همسر و‬ ‫متعین‬ ‫محبوبه مالی روم‪ ،‬یا نه‪ ،‬بیوۀ جوان و جمیله و ّ‬ ‫محمدشاه ایرانی دیگر مرده بود و به جایش یک‬ ‫ضعیفۀ رنگ پریده و رها شده می زیست که شوی‬ ‫محبوبش شیدایی مسافری غریبه و مرموز شده و به‬ ‫یکباره فرزندان و حرم و مشکالت و نیازهای خانه‬ ‫را که هیچ‪ ،‬آبرو و حیثیت را نیز پوچ انگاشته بود و‬ ‫لحظه ای رخصت هم نمی داد تا اگر نه خواهشی‪،‬‬ ‫دست کم سخنی به درد دل میانشان برود‪ .‬مرد ذوب‬ ‫در پیر پشمینه پوش بود و زن اگر چه در روزهای‬ ‫اول امید رفتن غریبه را در سر می پروراند‪ ،‬پس از‬ ‫غیبت ناگهانی او‪ ،‬تجربۀ آنچه بر سر شوی دلبندش‬ ‫آمده بود‪ ،‬مانع از آن می شد که حتی برای مردن یا‬ ‫رفتن او دعایی کند یا حتی آه سردی اگر چه پنهانی‬ ‫روانه دارد‪ .‬از همه بدتر اینکه پس از بازگشت پیرمرد‬ ‫و فروکش کردن تبی که حرم را در برگرفته بود‪،‬‬ ‫وضع بیش از پیش رو به وخامت گذاشته بود‪ .‬ذخیرۀ‬ ‫مالی او رو به اتمام بود‪ .‬دوستان موافق یا مخالف‪،‬‬ ‫دست امید شسته و به خود رهایشان کرده بودند‪.‬‬ ‫اختالف و نفاق در داخل خانه هر روز اعصاب او را‬ ‫که دیگر تنها اداره کنندۀ آن مجموعه بود‪ ،‬بیشتر در‬ ‫هم می فشرد‪ .‬مرد مهربانش که روزی بابای خوب‬ ‫هر شش فرزندانشان بود‪ ،‬دیگر همه را به کلی رها‬ ‫کرده بود و فقط با پسر بزرگش سرو کار داشت و‬ ‫تنها او بود که محرم اسرار و ندیم خلوت بود و دیگر‬ ‫هر چه بر سر احساسات و عواطف دیگران می آمد‪،‬‬ ‫خاطر بابا را مشغول نمی کرد‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫دیدن مادرم که آنروزها تکیده و مات و دل مرده‬ ‫روی آن سنگ سرد می نشست و وجودی چندان‬ ‫یخ زده داشت که سرمای سوزان بیرون را حس‬ ‫نمی کرد‪ ،‬چنان غمی به دلم می ریخت که بدبختی‬ ‫های خودم فراموشم می شد‪ .‬خیلی وقت بود که‬ ‫نگرانی های مادرم‪ ،‬بچه های کوچکتر‪ ،‬عالءالدین‪،‬‬ ‫شمس الدین‪ ،‬الیاس و حتی اوجی که در این میان‬ ‫تکلیف شده بود و محل ختنه‬ ‫اش دوبار چرک کرده بود و هر‬ ‫ماه یکبار از درد تا دم مرگ می‬ ‫رفت‪ ،‬و خبر مرگ غریبانۀ بی‬ ‫بی جان که تنهایی و تحقیر را‬ ‫طاقت نیاورده بود‪ ،‬و بی تفاوتی‬ ‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬ ‫دیــگــران‪ ،‬به خصوص مــادرم‬ ‫‪www.FinexForex.com‬‬ ‫نسبت به همۀ اینها‪ ،‬مجال‬ ‫دان تان‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver Tel: 604.681.2062‬‬ ‫پرداختن به خــودم را از من‬ ‫وست ونکوور ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫گرفته بودند‪ .‬واقعاً نمی دانم اگر‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫آمد و ِ‬ ‫رفت گرمابخش تنها یاورم‪ ،‬عالءالدین‪ ،‬در حرم‬ ‫از زندگیم حذف می شد‪ ،‬چه بر سرم می آمد‪ .‬همان‬ ‫چند کلمه احوالپرسی روزمره و همان درد دل ها و‬ ‫کمک به سرگرم کردن بچه ها و توجه به مشکالت‬ ‫روزمره‪ ،‬حتی مهربانی او در حق گربه ها‪ ،‬انگیزه‬ ‫هایی بودند برای شروع روزی تازه در آن محنتکده‬ ‫متروک‪ .‬گاهی که دیر می کرد‪ ،‬قلبم می گرفت و‬ ‫هوای گریه به سرم می زد‪ .‬اگر مطمئن نبودم که‬ ‫همه زیر نظرم دارند‪ ،‬به اتاقم می رفتم و سر مغرور‬ ‫در هاللی دهلیز مدرسه می دیدم‪ ،‬دلم آفتابی می‬ ‫شد مشتاق برای سبزی و طراوت بخشیدن به همۀ‬ ‫غم بوته هایی که بر شانه ی دیوارهای بلند تکیه می‬ ‫زدند‪ .‬هیچکس به اندازه بچه ها که حاال به من بیش‬ ‫از مادرم وابسته بودند‪ ،‬از تعلق ما به هم سود نمی‬ ‫برد‪ .‬من و او وقت زیادی را صرف بچه ها می کردیم‪،‬‬ ‫بودن ما‬ ‫بچه ها هم بهانه های خوبی برای کنار هم ِ‬ ‫بودند‪ .‬می دانستیم که چند چشم مواظب ماست‪ ،‬و‬ ‫می دانستیم مادرم که مشغول سرگرم کردن و غذا‬ ‫دادن و بازی با خواهر‪ ،‬برادران کوچکمان هستیم‪،‬‬ ‫کسی نمی تواند به شرع یا به عرف معرضمان باشد‪.‬‬ ‫برای ما همین بس بود‪ .‬همین که از هوای مشترکی‬ ‫نفس می کشیدیم و بی اینکه یکدیگر را بنگریم‪،‬‬ ‫همۀ جزئیات و تغییرات و تپش های حضور را لمس‬ ‫و حس می کردیم‪ ،‬بار هستی فراموش می شد‪.‬‬ ‫هیچ یک از ما چیزی نمی خواست‪ ،‬جز اینکه‬ ‫بتوانیم بیشتر با هم باشیم و گرمای بیشتری از هم‬ ‫بگیریم‪ .‬در آنروزها که همه سر در گریبان داشتند‪،‬‬ ‫من و او سیراب از شهد مهربانی و همدلی بنوعی‬ ‫خوشبخت بودیم‪ .‬اگر جز این می بود آنجا دیگر نه‬ ‫برزخ همیشگی بلکه جهنم بود‪ .‬در شرایط من که به‬ ‫قول ننه جی دیگر داشت دیرم می شد و به خاطر‬ ‫حوادث اخیر هیچ خاندان اصیلی که پسری کف ِو‬ ‫داشت‪ ،‬حاضر نبود خواستگار دوشیزه ای باشد که‬ ‫پدرش مرده بود و ناپدری اش دچار جنون بود و آه‬ ‫و آبرویی در بساطشان نمانده بود‪ .‬اگر چند سالی به‬ ‫همین منوال می گذشت مثل بسیاری از زنان حرم‬ ‫خداوندگار پیر دختری می شدم محکوم به زندگی‬ ‫ابدی در داخل آن حسرتکده‪ .‬چنین دورنمایی از‬ ‫آینده می توانست جانم را که روزی سودای ملکۀ‬ ‫آفاق شدن را می پروراند از نو به آتش کشد‪ .‬اما من‬ ‫بی خبر و فارغ از همۀ سوداهای دخترانه زیر تابش‬ ‫گرم آفتاب عشق او هر روز شکوفاتر از خواب برمی‬ ‫خاستم‪ ،‬سرشار از غنای روز گذشته و انتظار تجربه‬ ‫روزی نو‪ .‬من و او رازی مشترک داشتیم که حتی‬ ‫گوش های خودمان محرمش نبودند‪ ،‬زبانمان حتی‬ ‫در خلوت و تنهایی یکبار جرأت بیانش را نیافته‬ ‫بود‪ .‬این راز مثل نور زیبا و واقعی بود‪ ،‬و مثل نور‬ ‫ناپسودنی و توصیف ناشدنی‪.‬‬ ‫او با آن همه پارسایی و برازندگی و بزرگ منشی‬ ‫در قالب هر قهرمان افسانه ای ریخته می شد‪ ،‬دردانۀ‬ ‫حرم و پادشاه افسانۀ قلب من بود‪ .‬دایم او را در‬ ‫ذهنم به هر نقشی که دوست داشتم در می آوردم‪.‬‬ ‫اص ً‬ ‫ال برایم مهم نبود که او از همۀ ماجراهای درون‬ ‫من با خبر است یا نه‪.‬و من با او خوش بودم و چیز‬ ‫دیگری از زندگی نمی خواستم جز همین با او بودن‬ ‫ها‪ .‬غرق در تب و تاب درون از امروز به فردا راه می‬

‫‪Story‬‬ ‫جستم و آینده آخرین نگرانیم بود‪.‬‬ ‫بعد از مدتها انتظار به توصیه ننه جی و برای‬ ‫احتراز از برخورد با فضوالن‪ ،‬صبحی بسیار زود با‬ ‫فاطمه خاتون‪ ،‬نامزد پسر بزرگتر خداوندگار و همراه‬ ‫اوجی و چند پیرزن به حمام می رفتیم‪ .‬استحمام در‬ ‫حمام سردخانه عذاب الیم بود و حمام مرمر در الهام‬ ‫بخش رؤیاهای شیرین‪ .‬از بچگی حمام رفتن و غوطه‬ ‫خوردن درون آب گرم را در فضای نیمه تاریک و‬ ‫بخارآلو د و خیال انگیز خزینه دوست داشتم‪ .‬این‬ ‫حما که از مرمر سبز ساخته شده بود‪ ،‬یادگار دوران‬ ‫رومی ها بود و برای استفادۀ اعیان و در کمال شکوه‬ ‫و نظافت نگاهداری می شد‪ .‬اغنیا و دربار قونیه‬ ‫هم در نگاهداری این ارثیۀ گرانبها از هیچ تالشی‬ ‫فروگذار نمی کردند‪ .‬سقف ها و دیوارهایش با تصویر‬ ‫خدایان و االهگان برهنه و نیمه برهنه نقاشی شده‬ ‫بود و حوض های کاشی و آینه های بلند و گنبدهای‬ ‫شیشه ای و الوانش هر بیننده ای را به رؤیا می‬ ‫خواند‪ .‬متعصبین بارها خواسته بودند همل تصاویر‬ ‫دیوارهای آنرا گچ بگیرند‪ ،‬اما با همۀ تالش های‬ ‫مخفی و آشکار هنوز موفق نشده بودند‪ .‬تنها توانسته‬ ‫بودند تصاویر کام ً‬ ‫ال برهنه را بپوشانند‪ ،‬اما بقیه صحنه‬ ‫ها و مناظر مختلف از زندگی خدایان و امپراتوران‬ ‫و حیوانات عجیب به کنجکاو مردم که دلشان می‬ ‫خواست تأثیر ماجراهای دو ساله را در هر فرصتی‬ ‫در چهرۀ ما بخوانند‪ ،‬برای من یک جشن خصوصی‬ ‫بود که با روح و ذهن و کالبدم ترتیب م یدادم‪ .‬آنروز‬ ‫وقتی بعد از شست و شوی مفصل و جانانۀ ننه جی‬ ‫که هنوز هم قربان صدقه های عاشقانه اش را هم‬ ‫چاشنی کارش می کرد‪ ،‬بدنم را به دست موج های‬ ‫مالیم خزینۀبزرگ آبگرم می سپردم‪ ،‬روحم منزه و‬ ‫نظیف از گنبد شیشه ای رنگی می گذشت و در بی‬ ‫نهایت ها پرواز می کرد‪ .‬زمانی هم که باالخره به زور‬ ‫از توی خزینه بیرونم کشیدند‪ ،‬خواب زده و خسته‬ ‫و مسرور توی رختکن جلو آینۀ بزرگ ایستادم و‬ ‫تازه شباهت هایی بین خودم و االهه هایی یافتم که‬ ‫تصاویرشان سقف و دیوارهای بلند را از زیر گنبد تا‬ ‫پایین انباشته بود‪ ،‬مست از لذتی ناب‪ ،‬قدردان خالق‬ ‫خود شدم‪ .‬کاش من هم مثل االهه ها آن همه رها‬ ‫و خوش بخت بودم‪.‬‬ ‫دوست داشتم توی رختکن تنها بمانم تا بتوانم‬ ‫خودم را نگاه کنم و واقعی بودنم را لمس کنم و میان‬ ‫روح حسرت کشیده و تن خاکی ام آشتی برقرار‬ ‫کنم‪ .‬این کار همیشه به ذهن نامطمئن و دربه در‬ ‫من تعادلی سبک و آرام بخش می داد‪.‬‬ ‫من زیبا بودم‪ ،‬جوان بودم و با خودم دوست بودم‪.‬‬ ‫آینده به رغم همه مصیبت هایی که آن غریبۀ دوره‬ ‫آن من‬ ‫گرد برای خانواده ام به ارمغان آورده بود از ِ‬ ‫بود‪ .‬او خلی پیر بود و به زودی می مرد و من هم‬ ‫جوان تر از آن بودم که از امید به روزهای خوب‬ ‫و عمر بلند که پیشرو داشتم‪ ،‬دست بشویم‪ .‬من با‬ ‫همۀ جوانی سرد و گرم روزگار را چشیده بودم و می‬ ‫دانستم از پس روز سخت همیشه نوبت روز خوش‬ ‫است‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های انفورماتیک‬

‫کامپیوتر‬ ‫رکورد فروش آی‌فون زده شد‬ ‫‪ ۹‬میلیون دستگاه جدید در سه روز‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 361 Vol. 7, Friday, Sep. 27 2013‬‬

‫به گزارش ‪ ،Cnet‬مایکروسافت می‌گوید این‬ ‫نسخه نسبت به نسخه ‪ ،۱۰‬نه برابر سریعتر‬ ‫شده‌است و نسبت به رقبای خود نیز ‪ ۳۰‬درصد‬ ‫افزایش سرعت داشته‌است‪ .‬مایکروسافت می‌گوید‬ ‫محتوای چند رسانه‌ای ‪ HTML5‬برروی این‬ ‫مرورگر سریع‌تر از مرورگرهای کار می‌کند‪ .‬برای‬ ‫این منظور مایکروسافت یک وب‌سایت راه‌اندازی‬ ‫کرده که سرعت بارگذاری صفحات ‪HTML5‬بر‬ ‫روی ‪ IE‬و مرورگرهای دیگر را آزمایش می‌کند‪.‬‬

‫‪Computer‬‬

‫عامل که چهارشنبه هفته گذشته عرضه شد از‬ ‫سرعت پایین آپدیت شدن سیستم عامل‌های‬ ‫پیشین به سیستم عامل ‪ iOS7‬شکایت دارند‪.‬‬ ‫اما اکثر کاربران نسبت به تغییرات ظاهری این‬ ‫سیستم عامل واکنش مثبتی داشتند‪ 42 .‬درصد‬ ‫کاربران تغییرات ظاهری ‪ iOS7‬را خوب می‌دانند‬ ‫و تنها ‪ 14‬درصد پست‌ها از این تغییرات ناراحت‬ ‫هستند‪.‬‬

‫به گزارش رویترز‪ ،‬در بین این دو مدل‪ ،‬فروش‬ ‫گوشی ‪ 5S‬از همه بیشتر بوده تا جایی که انبار‬ ‫بعضی از فروشگاه‌های اپل در روزهای اول خالی‬ ‫شد‪ .‬این میزان فروش یک رکورد برای اپل به‬ ‫حساب می‌آید‪ .‬سال گذشته میزان فروش آی‌فون‬ ‫‪ ۵‬در سه روز اول ‪ ۵‬میلیون دستگاه گزارش شد‪.‬‬ ‫رونمایی از آی‌فون ‪ 5S‬و ‪5C‬‬ ‫شرکت اپل در گزارشات رسمی مالی خود‬ ‫پیش‌بینی کرده فروش سه ماهه سوم امسال به‬ ‫‪ ۳۷‬میلیارد دالر برسد‪ .‬به گزارش موسسه تامسون‬ ‫رویترز میانگین پیش‌بینی تحلیل‌گران برای درآمد‬ ‫سه ماهه سوم امسال ‪ ۳۶.۱۰‬میلیارد دالر است‪.‬‬ ‫روز دوشنبه با شروع معامالت بازارهای جهانی‬ ‫ارزش هر سهم اپل با ‪ ۵‬درصد افزایش به ‪۴۹۳.۴۷‬‬ ‫دالر رسید‪.‬‬

‫مطالعات نشان می‌دهد حدود ‪ ۷۰‬درصد کاربران‬ ‫ویندوز در معرض خطرات وجود این حفره هستند‪.‬‬ ‫مایکروسافت اعالم کرده در به روزرسانی بعدی‬ ‫خود در ماه اکتبر این حفره را رفع خواهد کرد‪.‬‬

‫واکنش‌های کاربران ‪IOS7‬‬

‫انتشار جدیدترین نسخه ‪IE‬؛ ادعای‬

‫در شبکه‌های اجتماعی‬

‫مایکروسافت در مورد سرعت‬

‫یک مطالعه جالب بــرروی فعالیت کاربران‬ ‫وبالگ‌ها و توییتر واکنش‌های کاربران آی‌فون و‬ ‫آی‌پد نسبت به سیستم عامل ‪iOS7‬را بررسی‬ ‫کرده‌است‪.‬‬

‫مرورگر جدید‬ ‫شرکت مایکروسافت نسخه ‪ ۱۱‬مرورگر اینترنت‬ ‫خود را منتشر کرده و مدعی شده که این مرورگر‬ ‫‪ ۳۰‬درصد از سایر مرورگرها سریع‌تر است‪.‬‬

‫به گزارش تلگراف‪ ،‬یک سوم کاربران این سیستم‬

‫آموزش زبان اسپانیایی‬ ‫ ‬

‫توسط مدرس اسپانیایی تبار‬ ‫‪Jorge D. González Sáenz‬‬

‫همراه دارای صفحات نمایش لمسی را دارد‪.‬‬

‫خبرگزاری آلمان گزارش داد‪ ،‬کی لو‪ ،‬مدیر‬ ‫مایکروسافت در کنفرانس تحلیلگران در را دموند‬ ‫اعالم کرد این کنسرسیوم مشغول کار روی‬ ‫نسخه‌هایی از نرم افزارهای آفیس است که پیش‬ ‫از هر چیز قابلیت استفاده روی صفحات لمسی را‬ ‫داشته باشند‪.‬‬

‫شرکت اپل در سه روز اول عرضه آی‌فون ‪5S‬‬ ‫و ‪5C‬نه میلیون دستگاه از این دو گوشی جدید‬ ‫فروخته‌است‪ .‬این میزان فروش در بین سایر‬ ‫گوشی‌های اپل بی‌سابقه بوده‌است‪.‬‬ ‫قابلیت‌های زیادی به این مرورگر اضافه شده‬ ‫اما برجسته‌ترین آن‌ها ابزار برنامه نویسی برای‬ ‫طراحان صفحات وب‌ است‪ .‬برای نمونه یکی از‬ ‫این ابزار میزان نشت حافظه (‪)Memory Leak‬‬ ‫صفحات وب را شناسایی می‌کند‪ .‬گفتنی‌است‬ ‫هنوز مایکروسافت موفق به رفع یک حفره امنیتی‬ ‫در مرورگر اینترنت ‪ IE‬نشده‌است‪ .‬این حفره‬ ‫بیشتر کاربران نسخه‌های ‪ ۸‬و ‪ ۹‬این مرورگر را‬ ‫تهدید می‌کند اما هنوز نشانه‌هایی از وجود آن در‬ ‫نسخه‌های جدیدتر مشاهده شده‌است‪.‬‬

‫‪41‬‬

‫در کل تعداد کاربران شبکه‌های اجتماعی که‬ ‫در مورد ‪ iOS7‬پست ارسال کرده‌اند ‪ 5‬برابر‬ ‫کاربرانی است که در مورد انتشار اولیه ‪iOS6‬در‬ ‫سال ‪ 2012‬پست در شبکه‌های اجتماعی ارسال‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬ ‫این سیستم عامل از نظر طراحی ظاهری و‬ ‫قابلیت‌ها تغییر مهمی در محصوالت اپل به حساب‬ ‫می‌آید‪ .‬محیط گرافیکی این سیستم عامل کام ً‬ ‫ال‬ ‫با طراحی "مسطح" مدرن یا ‪ ‌Flat‬تطبیق داده‬ ‫شده‌است‪ .‬قابلیت‌هایی نظیر ارسال فایل از طریق‬ ‫شبکه بی‌سیم و رادیو ‪ ‌iTunes‬به این سیستم‬ ‫عامل اضافه شده‌است‪.‬‬ ‫نسل جدید آی‌فون به نام‌های ‪ 5S‬و ‪ 5C‬که به‬ ‫تازگی منتشر شده‌اند با این سیستم عامل به بازار‬ ‫عرضه می‌شود‪.‬‬

‫این نرم افزارها شامل برنامه ایمیلی آوت لوک‪،‬‬ ‫نگارش متن ورد‪ ،‬نرم افزار ارایه مقاالت و سخنرانی‬ ‫پاورپوینت و برنامه محاسبه گر اکسل می‌شود‪.‬‬ ‫مایکروسافت همین حاال هم برنامه‌های آفیس را‬ ‫به گونه‌ای طراحی کرده که روی صفحات لمسی‬ ‫قابل استفاده است‪ .‬اما کی لو تصدیق کرد این‬ ‫برنامه‌ها اساسا به گونه‌ای طراحی شده که برای‬ ‫کار با آنها باید از موشواره و صفحه کلید استفاده‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫مایکروسافت به تازگی سیستم عامل ویندوز ‪8‬‬ ‫را برای ورود به دنیای صفحات لمسی راهی بازار‬ ‫کرد‪ .‬اما برخی کارشناسان این انتقاد را مطرح‬ ‫می‌کنند که بسیاری از برنامه‌های ویندوز سرعت‬ ‫الزم را برای کار با حرکت انگشتان ندارد‪.‬‬

‫مایکروسافت و تمرکز‬ ‫بر صفحات لمسی‬ ‫مایکروسافت‪ ،‬شرکت طراح سیستم عامل ویندوز‬ ‫بیش از پیش قصد ورود به عصر جدید دستگاه‌های‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬

‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬ ‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬

‫روزنامه نگار حرفه ای‪ ،‬با ‪ 2.5‬سال سابقه تدریس‬ ‫هر ساعت ‪ 2 ، $25‬ساعت ‪ ، $40‬جلسات گروهی ساعتی ‪$20‬‬

‫‪Tel: 778-709-3011‬‬ ‫‪e-mail: jorgedgonzalez82@gmail.com‬‬

‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫استخدام‬

‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬


‫‪42‬‬

‫‪Issue 361 Vol. 7, Friday, Sep. 27 2013‬‬

‫دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫از سرزمین من‬ ‫بخش سوم‬

‫انجمن دوستداران فرهنگ ایرانی‬

‫کس‬ ‫ص‬ ‫ره ی کو دور ماند از ا ل خویش‬

‫ ‬

‫ص‬ ‫باز یابد روزگار و ل خویش‬

‫پاینده اریان‬

‫در دو شماره گذشته به کوتاهی اشــاره شد‬ ‫به چگونگی برپائی سازمان غیرانتفاعی "انجمن‬ ‫دوستداران فرهنگ ایرانی" در سال ‪ 1991‬در امریکا‬ ‫از سوی گروهی از فرزندان ایرانزمین‪ ،‬هم میهنان‬ ‫بهائی ما که در ایران زاده شده اند‪ ،‬نژاد و تبارشان‪،‬‬ ‫پشت در پشت‪ ،‬ایرانی بوده و هستند و تمام هستی‬ ‫آنان با آب و خاک آن سرزمین اهورائی سرشته و‬ ‫آمیخته است و خون ایرانی در رگهایشان جاری است‬ ‫و عاشق خانه پدری‪ ،‬و شیفته زبان و فرهنگ و هنر‬ ‫و ادبیات آن می باشند‪ ،‬فرهنگ دیرپای سرافراز و‬ ‫تسلیم ناپذیری که بیش از سه هزار سال است در‬ ‫نشیب و فرازهای یک تاریخ پر کشاکش‪ ،‬نیرومندترین‬ ‫عامل ماندگاری ملی و نگهدارنده همیشگی و‬ ‫پابرجائی هویت ملی ایرانی ما بوده و می باشد‪...‬‬ ‫هم میهنانی که همواره و در هر شرایطی به ایرانی‬ ‫بودن و منش ایرانی خودشان افتخار نموده و در راه‬ ‫سربلندی آن سرزمین اهورائی در جهان کوشیده‬ ‫اند و افتخارات بسیاری در زمینه های گوناگون‬ ‫اجتماعی‪ ،‬اقتصادی‪ ،‬فرهنگی و غیره به میهن‬ ‫خودشان پیشکش کرده اند و هم میهنان خودشان‬ ‫را عاشقانه دوست دارند‪...‬‬ ‫انجمنی که در درازای ‪ 23‬سال گذشته‪ ،‬با همکاری‬ ‫و همیاری افتخاری بیش از ‪ 60‬تن اداره کنندگان‬ ‫آن‪ ،‬هموندان (اعضای) هیئت مدیره‪ ،‬حسابداران‪،‬‬ ‫فیلمبرداران‪ ،‬مترجمین و هنرمندان و دیگر‬ ‫دست اندرگاران‪ ،‬در تمامی سالها‪ ،‬افزون بر تشکیل‬ ‫جلسات گردهمائی و ایراد سخنرانیها در زمینه های‬ ‫گوناگون فرهنگ و هنر و ادبیات ایران‪ ،‬همه ساله‬ ‫در روزهای پایانی ماه اگست‪ ،‬با تشکیل کنفرانسی‬ ‫با شرکت گروه های بسیاری از هم میهنان‪ ،‬آزاد و‬ ‫رها از هرگونه باور دینی و مذهبی‪ ،‬چه بهائی و یا‬ ‫غیربهائی‪ ،‬که در شهر شیکاگو برگزار می گردد‪ ،‬به‬ ‫پاسداری از فرهنگ و هنر ایران در برون از کشور‬ ‫می پردازند‪.‬‬ ‫دکتر شاپور راسخ‬ ‫ما سوختیم و قطره آبی نمی رسد‬ ‫فریاد می زنیم و جوابی نمی رسد‬

‫ ‬

‫در د وطن چو یک شبه مویم سپید کر د‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫شمیم عهد شبابی نمی رسد‬ ‫د‬ ‫یگر‬ ‫دکتر شاپور راسخ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫پنجره ای رو هب خاهن پدری‬ ‫دکتر شاپور راسخ‪ ،‬دکتر در ا دبیات پارسی از‬ ‫دانشکده ادبیات و لیسانس رشته اقتصاد از دانشگاه‬ ‫تهران و دکترای جامعه شناسی از دانشگاه ژنو‪،‬‬ ‫استاد پیشین و پایه گزار رشته جامعه شناسی و‬ ‫مطالعات اجتماعی در دانشگاه تهران بمدت بیست‬ ‫سال و مشاور یونسکو از سال ‪ 1958‬تا سال ‪،1978‬‬ ‫شخصیتی نوگرا و صاحب نظر در برنامه ریزیهای‬ ‫اقتصادی و جامعه شناسی‪ ،‬نویسنده مقاالت‬ ‫گوناگون و کتابهائی چند در زمینه جامعه شناسی‬ ‫ایران و "تعلیم و تربیت در جهان امروز" و‬ ‫نیز نویسنده دو کتاب در باره تعلیم و تربیت برای‬ ‫سازمان جهانی یونسکو‪ ،‬پژوهشگر‪ ،‬چکامه سرا و‬ ‫بنیان گزار فصلنامه "پژوهش نامه" و پایه گزار‬ ‫"انجمن ادب و هنر اروپا" در سال ‪ ،1368‬در‬ ‫آکادمی لندگ در کشور سویس‪ ،‬با هدف "توسعه‬ ‫و گسترش زبان‪ ،‬هنر‪ ،‬تاریخ و ادبیات پارسی‬ ‫ایرانزمین و شناسائی و بزرگداشت فرهنگ و‬ ‫هنرهای پاک و ریشه دار ایرانی" برای ایرانیان‬ ‫دور مانده از میهن‪ ...‬می باشد‪.‬‬ ‫دکتر راسخ در جلسه امسال کنفرانس شیکاگو‪،‬‬ ‫پس از سپاس از گردانندگان انجمن دوستداران‬ ‫فرهنگ ایرانی و یادی از زنده یاد جناب هوشمند‬ ‫فتح اعظم‪ ،‬شاعر‪ ،‬نویسنده‪ ،‬خدمتگزار جامعه‬ ‫بشریت‪ ،‬انسانی شریف و دوست داشتنی که در‬ ‫نیمه ماه اگست این جهان فانی را ترک کرد‪ ،‬بمدت‬ ‫یکساعت در باره‪:‬‬ ‫«صالی همبستگی و یک پارچگی به ایرانیان‬ ‫برای ساختن ایران فردا»‬ ‫سخن گفت‪ ،‬سخنانی در زمینه جنگ و صلح‬ ‫و خلع سالح عمومی‪ ،‬آموزش اجباری‪ ،‬تعدیل‬ ‫معیشت‪ ،‬برابری حقوق زن و مرد و مشکالت انسان‬ ‫امروزی‪ ،‬بویژه در میهن امروز ما و اینکه‪" :‬بشر‪ ،‬از‬ ‫هر جهت وابسته به صلح است و صلح تحقق یگانگی‬ ‫عالم انسانی است و برقراری نظمی که روابط ملت ها‬ ‫را بصورت پایدار در آورد‪ ...‬و خطر پیشرفت تکنولوژی‬ ‫جنگ‪ ،‬در حدی است که بجز با صلح پایدار نمی شود‬ ‫با آن مقابله نمود‪...‬‬ ‫نامبرده به کتابهای گوناگونی که در دوران های‬ ‫گذشته از سوی پژوهشگران داخلی و خارجی‬ ‫در باره ایران و ایرانیان و فرهنگ و زبان و ادب‬ ‫ایرانزمین و نیز نقش ایرانیان بهائی در آبادانی و‬ ‫سرافرازی آن سرزمین در درازای ‪ 170‬سال گذشته‬ ‫انجام شده‪ ،‬اشاره نمود مانند بررسی های تاریخی‬ ‫دو تن از محققین امریکائی در کتاب «ایران ادبی»‪،‬‬ ‫که می نویسند‪ ،‬ایرانیان ممکن است به گویش های‬ ‫گوناگون سخن بگویند‪ ،‬به باورهای گوناگون مذهبی‬ ‫باور داشته باشند‪ ،‬ولی کثرت اقوام و مذاهب مانع‬ ‫از آن نشده که همگی با هم باشند‪ ...‬مردم ایران به‬ ‫ایرانی بودن و تاریخ و فرهنگ گذشته خود بعنوان‬ ‫یک واحد ملی‪ ،‬می بالند و به فردوسی و تاریخ پیش‬ ‫از یورش تازیان به ایرانزمین مباهات می نمایند‪...‬‬ ‫آنگاه با اشاره به نوشته های تنی چند از پژوهشگران‬ ‫نامداری‪ ،‬همچون دکتر تورج امینی‪ ،‬دکتر هوشنگ‬ ‫شهابی‪ ،‬دکتر عباس امانت‪ ،‬دکتر محمدعلی اسالمی‬ ‫ندوشن و دکتر سریع القلم در باره فرهنگ و تمدن‬ ‫کهن ایرانیان در دوران های گذشته و مشکالت‬ ‫داخلی و خارجی ایران و ایرانیان در سه دهه اخیر‬ ‫همچون فرار مغزها و مهاجرت سالیانه ‪ 180‬هزار‬ ‫جوان ایرانی به کشورهای امریکا و اروپا‪ ،‬در باره‬ ‫لزوم همبستگی و اتحاد اجتماعی و آینده نگری در‬ ‫سیاست داخلی و خارجی ایران فردا سخنانی ایراد‬ ‫نمود و در پایان افزود‪:‬‬ ‫ایران امروز ما نیارمند بازسازی از بن و بنیاد‬ ‫است‪ ...‬من بر این باورم که باید زیربنای جامعه را‬ ‫عوض کرد و با استفاده از آنچه در گذشته گذشت‪،‬‬ ‫باید درس عبرت گرفت‪...‬‬

‫بازسازی ایران باید با مصالح نوین صورت گیرد‪،‬‬ ‫یعنی با کمک و یاری گرفتن از جوانان و همه ی‬ ‫آحاد ملت ایران‪ ،‬از زن و مرد‪ ،‬با استفاده از تجربیات‬ ‫کشورهائی مانند چین و ژاپن و کره و برزیل که‬ ‫توانستند در سالهای گذشته‪ ،‬خودشان را از موضع‬ ‫جهان سومی به مقام جدید برسانند‪...‬‬ ‫دکتر نصرت الله محمدحسینی‬ ‫فارغ التحصیل رشته جرم شناسی از دانشگاه‬ ‫تهران‪ ،‬دارای مقاالت تحقیقی بسیار درباره دیانت‬ ‫باب و تاریخ و تعالیم آئین بهائی در نشریه آهنگ‬ ‫بدیع و رادیو پیام دوست و چاپ چندین کتاب‬ ‫و مقاالت حقوقی‪ ،‬گفتار خود را درباره زرین تاج‬ ‫برغانی قزوینی‪ ،‬معروف به طاهره قره العین‪ ،‬آن‬ ‫نادره دوران آغاز کرد‪ ،‬بانوئی ادیب و شجاع‪ ،‬چکامه‬ ‫سرائی نامدار‪ ،‬برخاسته از خاندانی برجسته از شهر‬ ‫قزوینو‬ ‫به نوشته آقای دکتر محمد حسینی در بخشی از‬ ‫پیشگفتار کتاب "حضرت طاهره" وی «نماد ماهیت‬ ‫و قدرت روح تحول و تغییر در نهاد بانوی هشیار‬ ‫و آگاهی می باشد که در بطن یک جامعه متحجر‬ ‫و کوتاه بین رشد می نماید و مانند ستونی از نور‬ ‫از چاه قیودات کهنه به آسمان وسیع رفیع پرتو‬ ‫می افکند و در بحبوحه مذلت و خواری همجنسان‬ ‫خود شمای حقیقی استعدادهای نهفته یک زن‬ ‫پرده نشین را در محافل و مجالس مردان فاضل و‬ ‫دانشمند زمان بمنصه ظهور می رساند‪»...‬‬ ‫طاهره‪ ،‬دختر حاجی مال محمد صالح برغانی‪ ،‬از‬ ‫علمای قزوین در سال ‪ 1195‬هجری خورشيدی‬ ‫برابر با ‪ 1816‬ميالدی در قزوين به دنيا آمد‪ ،‬مقدمات‬ ‫علوم را نزد پدرش آموخت‪ .‬بعد به تحصيل فقه و‬ ‫اصول و کالم و ادبيات عرب پرداخت‪ .‬سپس آثار‬ ‫شيخ احسايی و سيد رشتی را مطالعه کرد‪ .‬عقايد‬ ‫سيدرشتی بسيار روی او تاثير گذاشت‪ .‬تا آنجا که‬ ‫تصميم گرفت به کربال برود و سيد را مالقات کند‪.‬‬ ‫دو پسر و يک دختر خود را به شوهرش که پسر‬ ‫عمويش هم بود‪ ،‬سپرد و به کربال رفت‪ .‬اما چون‬ ‫به آنجا رسيد‪ ،‬سيد درگذشته بو د‪ .‬در آن هنگام‬ ‫قره العين ‪ 29‬سال داشت‪ .‬سپس از آنجا به بغداد‬ ‫رفت و بعد از آن در سال ‪ 1225‬خورشيدی (‪1846‬‬ ‫ميالدی) به دستور سلطان عثمانی به ايران بازگشت‬ ‫و به قزوين رفت‪ .‬يکسالی در آنجا بود تا اینکه پدر‬ ‫و پدر شوهرش به دست پيروان باب کشته شدند و‬ ‫او مجبور شد به تهران برود‪ .‬بعد به همراه عده ای‬ ‫از يارانش به دشت "بدشت" در هفت کيلومتری‬ ‫شاهرود رفت و در انجمنی که در آنجا بر پا شده‬ ‫بود‪ ،‬بی پرده (بی حجاب) در برابر حضار نمودار‬ ‫شد و به سخنرانی پرداخت و غوغايی به پا کرد و‬ ‫از آنجا به تهران بازگشت‪ .‬بعد از مدتی به قزوين‬ ‫رفت تا بعد از کشته شدن باب او را دستگير کردند‬ ‫و به تهران آوردند و در يک باالخانه ی بی پله ای‬ ‫زندانی نمودند و بعد از حادثه ی تيراندازی به‬ ‫ناصرالدين شاه‪ ،‬در سال ‪ 1231‬خورشيدی (‪)1852‬‬ ‫درحالیکه فقط ‪ 36‬سال داشت‪ ،‬به دستور ناصرالین‬ ‫شاه در باغ ايلخانی کشته شد‪.‬‬ ‫به گفته پرفسور ادارد براون‪ ،‬خاورشناس مشهور‬ ‫انگلیسی که می نویسد «در هر دوره ای از تاریخ‬ ‫و در هر کشوری از کشورهای جهان‪ ،‬ظهور زنی‬ ‫چون طاهره می تواند به عنوان حادثه ای استثنائی‬ ‫محسوب گردد‪ .‬ولی بروز چنین پدیده ای از کشوری‬ ‫مانند ایران را باید جزو عجایب روزگار و حتی معجزات‬ ‫بشمار آورد»‪ ،‬طاهره از همان آغاز نوجوانی در‬ ‫محافل نسوان بر صدر می نشست و به پیچیده ترین‬ ‫پرسش های آنان پاسخ کوبنده می داد و در جمع‬ ‫رجال خاندان خویش نیز حل مشکالت دینی را‬ ‫می نمود بدین سبب و بعلت اخالق ملکوتی که‬ ‫داشت بی نهایت مورد احترام پدر‪ ،‬بستگان و مردم‬ ‫شهر بود‪...‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫‪Our Culture‬‬ ‫دکتر علیرضا نوری زاده‬ ‫فارغ التحصیل رشته جامعه شناسی از لندن‪،‬‬ ‫نویسنده‪ ،‬روزنامه نگار‪ ،‬کارشناس مسائل سیاسی‬ ‫ایران و خاورمیانه از سال ‪ 1967‬با احساس افتخار‬ ‫به ایرانی بودن و شرکت در این کنفرانس‪ ،‬گفتار‬ ‫خود را در باره «تحمل گرائی مذهبی در فرهنگ‬ ‫و ادبیات ایران» با سروده ای از خود که چند‬ ‫بندی از آن در زیر آورده می شود آغاز نمود‪:‬‬ ‫وطنم‪ ،‬سرزمین شعر و غزل‬ ‫وطنم‪ ،‬نور و آب و عسل‪...‬‬

‫ ‬

‫خفته بر بام آسیا وطنم‬ ‫شاه بیت قصیده ها وطنم‬

‫ ‬

‫گر چه ایوان بیستونش را‬ ‫طاق کسرا و تیسفونش را‬

‫ ‬

‫کرد تازیش با ستم ویران‬ ‫که نماند نشانی از ایران‬

‫ ‬

‫باز روئید چون گلی از خاک‬ ‫ ‬

‫وطنم‪ ،‬این زالل آبی پاک‪...‬‬

‫سخنان خود را در باره آزادی مذاهب در فرهنگ‬ ‫و ادبیات باستانی ایران با بیان نمونه هائی از دوران‬ ‫پادشاهی شاه عباس و نیز دوران پهلوی ها و عدم‬ ‫گذشت سیاسی و اجتماعی در دوران کنونی بیان‬ ‫داشت و کوشش اداره کنندگان انجمن دوستداران‬ ‫فرهنگ ایرانی را درپاسداری از زبان و فرهنگ و‬ ‫هنر دیرپا و پایداری هویت ملی و سربلندی ایران و‬ ‫ایرانیان در جهان ملت ها ستود‪...‬‬ ‫بانو لیلی پورزند‬ ‫ساکن تورنتو ‪ -‬کانادا‪ ،‬دختر زنده یاد سیامک‬ ‫پورند‪ ،‬روزنامه نویس و فعال سیاسی که چندی‬ ‫پیش در سن ‪ 80‬سالگی در تهران خودکشی نمود‪،‬‬ ‫پس از مهاجرت به کانادا‪ ،‬در دانشگاه یورک در رشته‬ ‫مطالعات زنان تحصیل نمود‪ .‬او که فوق لیسانس‬ ‫حقوق خود را با تخصص در حقوق بین الملل‬ ‫زنان و خشونت جنسی‪ ،‬از دانشکده حقوق آزگود‬ ‫هال دانشگاه یورک در ماه اکتبر ‪ ۲۰۱۰‬کسب کرده‬ ‫و سالهاست که با موسسات گوناگون مدافع حقوق‬ ‫بشر همکاری می نماید و در چندین کنفرانس و‬ ‫برنامه تلویزیونی مربوط به حقوق زنان در ایران و‬ ‫حقوق بشر شركت کرده و عضو هيئت مشورتى‬ ‫مركز خدمات اجتماعى و هيئت انجمن زنان ايرانى‬ ‫انتاريو می باشد‪ ،‬درباره‪:‬‬ ‫موقعیت اجتماعی و فرهنگی زنان در دوره‌های‬ ‫گوناگون تاریخ‪ ،‬پوراندخت شاهنشاه ایران در زمان‬ ‫ساسانی‪ ،‬بانوئی که بر بیش از ‪ 10‬کشور آسیایی‬ ‫پادشاهی می‌کرد‪ ،‬زن و موسیقی از دوران باستان‬ ‫تا امروز‪ ،‬نخستین مدرسه دختران بهائی در ایران و‬ ‫نقش زنان آزاده در مشارکت و همگامی در بازسازی‬ ‫ایران در دوران پهلوی و اجرای عدالت و تحوالت‬ ‫اجتماعی سخن گفت‪.‬‬ ‫بخش پایانی این گزارشگونه را در شماره‬ ‫آینده بخوانید‪.‬‬

‫ ‬

‫ات هفته آینده‬

‫خرد نگهدا راتن باد!‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مهارت های زندگی‬ ‫پیشگیری و درمان طبیعی در مشکالت روحی‬ ‫و جسمی اولین اقدام و بهترین روش برای‬ ‫سالمتی و درمان انسان به شمار می‌روند‪.‬‬

‫شاید شما هم از آن دسته افرادی باشید که‬ ‫در مورد مشکالت روحی و جسمی خود بسیار‬ ‫حساس بوده و دوست دارید به صورت طبیعی‬ ‫آنها را درمان و پیشگیری کنید‪ .‬به همین‬ ‫خاطر اینجا نمونه‌ای از درمان طبیعی و حتی‬ ‫پیشگیرانه از یک ناراحتی‪ ،‬یعنی "اظطراب" را‬ ‫که بیشتر افراد با آن دست به گریبان هستند‪،‬‬ ‫می‌نویسیم‪.‬‬ ‫برای این منظور فرقی نمی‌کند‪ ،‬اینکه همیشه‬ ‫اضطراب داشته باشید یا به طور موقت دچار این‬ ‫مشکل شده باشید‪ .‬احتماال جز آن دسته افرادی‬ ‫هستید که دوست ندارید‪ ،‬دارو مصرف کنید‪.‬‬ ‫شاید واقعا هم نیازی به دارو نباشد‪ .‬درمان‌‌های‬ ‫طبیعی و غیردارویی زیادی برای برطرف کردن‬ ‫اضطراب و تشویش وجود دارد‪ .‬البته برخی از این‬ ‫درمان و تکنیک‌‌ها در لحظه پاسخگو هستند‬ ‫در حالیکه برخی دیگر در طول زمان خاصیت‬ ‫درمان‌گر دارند‪.‬‬ ‫ما در اینجا چند روش درمان طبیعی را‬ ‫برای شما یاد‌اوری می‌کنیم‪:‬‬ ‫نوشیدن چای‌ گیاهی‬ ‫اگر دچار دلشوره و اضطراب هستید‪ ،‬چای‬ ‫بابونه به همراه مقدار کمی سنبل الطیب می‌تواند‬ ‫باعث آرام شدن شما شود‪ .‬برخی از مواد تشکیل‬ ‫دهنده بابونه دقیقا همان کاری را با مغز می‌کنند‬ ‫که داروهای آرام بخش همچون والیوم انجام‬ ‫می‌دهند‪.‬‬ ‫تحقیقات نشان داده است‪ ،‬افراد مضطربی که‬ ‫‪ 8‬هفته پشت سر هم چای بانونه مصرف‌کردند‪،‬‬ ‫بسیار بیشتر از بیمارانی که دارو می‌خوردند‪،‬‬ ‫اضطرابشان کاهش پیدا کرده است‪ .‬افزودن‬ ‫سنبل الطیب (والرین) به چای بابونه خواص آن‬ ‫را افزایش می‌دهد چرا که این گیاه‪ ،‬خواب آور و‬ ‫حاوی مواد آرامش بخش است و دولت آلمان آن‬ ‫را به عنوان دارویی برای بی خوابی تایید کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫ورزش درمان همه درد‌ها‬ ‫ورزش برای ذهن و جسم بسیار مفید است‪ .‬با‬ ‫انجام تمرین‌های ورزشی می‌توانید اضطراب خود‬ ‫را در لحظه از بین ببرید‪ .‬اگر بر اساس یک برنامه‬ ‫مشخص و منظم ورزش کنید‪ ،‬اعتماد به نفستان‬ ‫افزایش می‌یابد و احساس سالمت بیشتری‬ ‫می‌کنید‪ .‬از جمله دالیل اضطراب‪ ،‬بیماری و‬ ‫چاقی است که در اثر ورزش کردن هر دو آنها از‬ ‫بین می‌روند‪.‬‬ ‫تنها ‪ 21‬دقیقه وقت صرف کنید‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 361 Vol. 7, Friday, Sep. 27 2013‬‬

‫اضطراب و استرس را به شکل طبیعی‬

‫‪Lifestyle‬‬

‫درمان کنید‬

‫‪ 21‬دقیقه‪ :‬این زمان نشان می‌دهد‪ ،‬چقدر‬ ‫ورزش کمک می‌کند تا اضطراب خود را کاهش‬ ‫دهید‪ .‬هنگامی‌که واقعا مضطرب هستید به مدت‬ ‫‪ 21‬دقیق روی تردمیل بدوید‪ .‬پس از آن آرامش‬ ‫خود را به دست خواهید آوردید‪.‬‬ ‫برای پیشگیری نیز بهتر است روزانه ‪ 20‬تا‬ ‫‪ 30‬دقیقه ورزش‌‌هایی انجام دهید که تپش قلب‬ ‫شما را افزایش دهند‪ .‬مانند دویدن روی تردمیل‪،‬‬ ‫دویدن در فضای باز‪ ،‬باال رفتن از پله‌‌ها یا ‪ ...‬اگر‬ ‫اهل ورزش نیستید‪ ،‬حداقل روزانه مسافتی را با‬ ‫سرعت باال پیاده روی کنید‪.‬‬ ‫تمرکز بر روی تنفس و سوال پرسیدن‬ ‫برای هوشیاری کامل هنگام تنفس‪ ،‬از خود‬ ‫سوال‌‌های ساده ای بپرسید‪ .‬در یک جای آرام‬ ‫بنشینید‪ ،‬چشمان خود را ببندید و به نحوه‬ ‫تنفس خود یعنی دم و باز خود توجه کنید‪.‬‬ ‫همزمان با آن از خود سوال‌‌های ساده‌ای‬ ‫بپرسید‪ .‬مثال‪ ،‬دمای هوایی که وارد بدن شما‬ ‫می‌شود چقدر است؟ وقتی نفستان خارج‬ ‫می‌شود چه تغییری در بدن شما ایجاد می‌شود؟‬ ‫وقتی هوا وارد ریه‌‌های شما می‌شود چه حسی‬ ‫دارید؟‬ ‫استشمام گیاه اسطوقدوس‬ ‫این گیاه بسیار آرامبخش است‪ .‬اسطوقدوس‬ ‫از نظر روانی باعث آرامش بسیار و همچنین‬ ‫باز‌شدن مجرای تنفسی می‌شود‪ .‬یک تحقیق‬ ‫یونانی ثابت کرده است؛ بیمارانی که در انتظار‬ ‫نوبت خود در مطب و یا بیمارستان هستند با‬ ‫استشمام‪ ،‬رایحه اسطوقدوس راحت‌تر این زمان‬ ‫را تحمل می‌کنند‪.‬‬ ‫برخی از دانشجویان نیز اعالم کرده‌اند که‬ ‫رایحه اسطوقدوس در طول امتحان به آنها‬ ‫آرامش می‌دهد‪ .‬در یک تحقق آلمانی‪ ،‬قرص‌‌های‬ ‫اسطوقدوس‪ ،‬باعث کاهش نشانه‌‌های اضطراب‬ ‫مشده است‪ .‬حتی بسیار موثرتر از لورازپام و دیگر‬ ‫والیوم‌‌ها است‪.‬‬ ‫تنفس با بینی‬ ‫نفس خود را بگیرید و رها کنید‪ .‬البته الزم‬ ‫نیست این کار را تا حدی که کبود شوید‪ ،‬ادامه‬ ‫دهید‪ .‬فقط کافی‌ است همچون تمرین‌های یوگا‬ ‫با تنفس‌‌های عمیق روح خود را آرام کنید‪.‬‬ ‫یکی از بهترین تنفس‌‌ها‪ ،‬تنفس از سمت راست‬ ‫و چپ سوراخ بینی است‪ .‬برای این منظور به‬ ‫طور کامل یک طرف بینی‪ ،‬راست یا چپ فرقی‬ ‫نمی‌کند‪ ،‬گرفته و از سمت دیگر بینی یعنی‬ ‫سوراخ باز چند بار تنفس کنید‪ .‬بعد از چند بار‬ ‫تکرار تمرین را با سمت دیگر بینی تکرار کنید‪.‬‬ ‫این تمرین بسیار عالی است‪ ،‬امتحان‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫سریع یک میان وعده کوچک بخورید‬ ‫برخی از مواقع مردم در نتیجه گرسنگی‬ ‫مضطرب و عصبی می‌شوند‪ .‬بنابراین‪ ،‬هنگامی‌که‬ ‫دچار اضطراب شدید یعنی قند خون شما کاهش‬ ‫پیدا کرده است و بهترین کار خوردن یک میان‬ ‫وعده سبک همچون گردو یا یک تکه شکالت‬ ‫تلخ به همراه یک لیون آب یا چای گرم است‪.‬‬ ‫رژیم غذایی مناسب در طوالنی مدت موجب‬ ‫کاهش استرس می‌شود‪ .‬سعی کنید از گیاهان‬

‫‪43‬‬

‫همچون کلم‪ ،‬غذاهای دریایی و گوشت در‬ ‫وعده‌‌های غذایی خود استفاده کنید‪ .‬این نوع‬ ‫مواد اسید فولیک و فیتونوترین دارند که به‬ ‫کاهش اضطراب‪ ،‬کمک شایانی می‌کنند‪.‬‬ ‫حتما صبحانه میل کنید‬ ‫هیچ عذری برای نخوردن صبحانه پذیرفته‬ ‫نیست‪ .‬دست از گرسنگی دادن خود بردارید!‬ ‫برای خوردن صبحانه تنبلی هم نکنید‪ .‬می‌دانید‪،‬‬ ‫بیشتر افرادی که دچار تشویش و استرس فراوان‬ ‫هستند‪ ،‬صبحانه نمی‌خورند‪.‬‬ ‫توصیه ضروری این است که حتما چیزی‬ ‫همچون تخم مرغ که سرشار از پروتئین و کولین‬

‫است‪ ،‬میل کنید‪ .‬کمبود کولین باعث افزایش‬ ‫اضطراب بیهوده در انسان می‌شود‪.‬‬ ‫موادی که دارای امگا ‪ 3‬هستند‪ ،‬مصرف کنید‬ ‫شما می‌دانید که روغن ماهی برای قلب مفید‬ ‫است و از افسردگی نیز جلوگیری می‌کند‪ .‬این‬ ‫را هم بدانید که امگا ‪ 3‬موجب کاهش اضطراب‬ ‫نیز می‌شود‪.‬‬ ‫در تحقیقاتی ثابت شده است‪ ،‬دانش آموزانی‬ ‫که ‪ 2.5‬میلی گرم در روز از ترکیب اسیدهای‬ ‫چرب امگا ‪ 3‬به مدت ‪ 12‬هفته استفاده کرده‌اند‪،‬‬ ‫اضطراب کمتری از دانش آموزانی دارند که قرص‬ ‫آرام بخش می‌خورند‪.‬‬ ‫کارشناسان توصیه می‌کنند تا حد امکان در‬ ‫وعده‌‌های غذایی خود از امگا ‪ 3‬استفاده کنید‪.‬‬ ‫چرب آب‌‌های سرد همچون سالمون‬ ‫ماهی‌‌های‬ ‫ِ‬ ‫منبع غنی اسیدهای چرب و امگا ‪ 3‬هستند‪.‬‬ ‫دست از تفکرات منفی بردارید‬ ‫بسیار آسان است که همیشه افکار منفی داشته‬ ‫باشید و به دنبال انتهای بد یا فاجعه باشید‪ .‬در‬ ‫این شرایط ذهن شما درگیر مسایل غیر‌قابل‬ ‫تحمل‪ ،‬غیر واقعی و در نتیجه اظطراب می‌شود‬

‫‪Painting‬‬

‫و همیشه هراس این را دارد اگر این اتفاق‌‌ها که‬ ‫به آنها می‌اندیشد‪ ،‬واقعا رخ دهند‪ ،‬چه می‌شود؟‬ ‫این نوع تفکر واقعا زندگی انسان را خراب‬ ‫می‌کنند و روح را از بین می‌برند‪ .‬به جای این‬ ‫افکار بیهوده‪ ،‬نفس عمیق بکشید‪ ،‬یک لیوان آب‬ ‫خنک بنوشید‪ ،‬بستنی بخورید‪ ،‬پیاده روی کنید‬ ‫و روی مسایل واقعی‪ ،‬شیرین و شاد تمرکز کنید‪.‬‬ ‫حمام آب گرم بگیرید‬ ‫هرچقدر هم احساس اضطراب داشته باشید‪،‬‬ ‫پس از استراحت در سونای خشک یا بخار‪،‬‬ ‫احساس آرامش خواهید داشت‪ .‬با گرم کردن‬ ‫بدن خود‪ ،‬گرفتگی عضالت و استرس خود را‬ ‫کاهش می‌دهید‪.‬‬ ‫احساس گرما به عصب‌‌ها دستور کنترل حالت‬ ‫می‌دهد که روی سروتونین فرارسان‌‌های عصبی‬ ‫تاثیر می‌گذارد‪ .‬گرم کردن بدن را می‌توان نوعی‬ ‫ورزش نیز دانست‪.‬‬ ‫حمام جنگل بگیرید‬ ‫ژاپنی‌‌ها به حمام جنگل‪" ،‬شیرین‪-‬یوکو"‬ ‫می‌گویند‪ .‬حمام جنگل در واقع راه رفتن در‬ ‫میان درختان است‪ .‬محققان ژاپنی واکنش‌‌های‬ ‫بدن افرادی که به مدت ‪ 20‬دقیقه در میان‬ ‫جنگل‪ ،‬بوی خوب چوب‪ ،‬چمن و صدای جریان‬ ‫آب پیاده روی کرده بودند را مورد بررسی قرار‬ ‫دادند‪ .‬در این تحقیق‪ ،‬مشخص شد این افراد‬ ‫استرس کمتری داشته و آرام‌تر هستند‪.‬‬ ‫اعتماد به نفس داشته باشید‬ ‫آیا از افکار مشوش و نگران کننده‌ای که در سر‬ ‫دارید‪ ،‬آگاه و نگران هستید؟ تبریک می‌گوییم‪.‬‬ ‫شما کامال به حالت‌‌های روحی خود آگاه هستید‬ ‫و این نوع آگاهی در واقع نخستین قدم برای‬ ‫کاهش اضطراب است‪.‬‬ ‫شناخت اضطراب‌‌ها و آگاهی از تغییرات بدن‬ ‫خود به شما اعتماد به نفس می‌دهد‪ .‬به طور‬ ‫کلی آگاهی از خود و از آنچه که در اطراف‬ ‫شما می‌گذرد به شما آرامش و اعتماد به نفس‬ ‫می‌دهد‪.‬‬ ‫این مسئله وافعا برای برطرف کردن اضطراب‬ ‫الزامی‌است‪ .‬قدم بعدی داشتن مکالمه مثبت با‬ ‫خود‪ ،‬تغییر درک و فهم یا استفاده از روش‌‌های‬ ‫آرامش بخش است که در باال گفته شد‪.‬‬

‫‪Nima‬‬

‫نقاشی داخل و نمای منزل و سایر اماکن‬ ‫با نهایت ظرافت و دقت در جزئیات‪ ،‬در تمام فصول‬ ‫رضایت شما را تضمین میکنیم‬

‫‪Tel: 778.878.1690, 604.551.7985‬‬ ‫‪E-mail: nimapainting@outlook.com‬‬


‫‪44‬‬

‫‪Issue 361 Vol. 7, Friday, Sep. 27 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نویسنده‪ :‬ژان گوره‪ ،‬ترجمه‪ :‬ذبیح الله منصوری‬

‫داستان "خواجه تاجدار"‬

‫سری دوم‪:‬‬

‫قسمت ‪207‬‬

‫ارادت خان زند به شیخ شبستری‬ ‫در مرض تیفوس شرط اول درمان این است که‬ ‫لباس مریض را که آلوده به حشرات است تعویض‬ ‫کنند و لباسی به او بپوشانند که تمیز باشد و‬ ‫در کرمان نمی توانستند لباس بیماران را عوض‬ ‫نمایند و آنها را در جای گرم بستری کنند دارو‬ ‫هم برای درمان بیماران وجود نداشت زیرا بر اثر‬ ‫ادامه محاصره دارو فروشان هر چه دارو داشتند‬ ‫فروختند بدون اینکه بتوانند کاالی خود را تجدید‬ ‫نمایند و واضح است وضع بیمارانی که نه دوا به‬ ‫آنها داده می شود نه غذا و نه می توانند آنها را در‬ ‫مکانی گرم بستری کنند چگونه می شود‪ .‬وقتی‬ ‫یک نفر مبتال به مرض تیفوس می شد او را به‬ ‫حال خود می گذاشتند و بیمار می مرد یا اینکه‬ ‫بعد از انقضای دوره مرض بهبود می یافت‪.‬‬ ‫پزشکان کرمان مثل پزشکان سایر بالد ایران‬ ‫برای معالجه انواع بیماری حصبه که تیفوس یکی‬ ‫از آنهاست تخصص داشتند ولی از پزشکی که‬ ‫برای درمان مریض‪ ،‬دارو و غذا‪ ،‬و وسایل پرستاری‬ ‫ندارد چه کار ساخته است‪ .‬هنگامی که پزشکی‬ ‫را بر بالین بیمار می آوردند او نام چند دارو را‬ ‫می برد که به بیمار بخورانند (بعضی از پزشکان‬ ‫کرمان برای نوشتن نسخه کاغذ نداشتند) ولی‬ ‫کسان بیمار قادر نبودند که آن داروها را تهیه‬ ‫کنند و با اندوه بسیار روزها مرد یا زن بیمار را‬ ‫می نگریستند و شب ها صدای ناله اش را می‬ ‫شنیدند تا اینکه زندگی را بدرود می گفت یا‬ ‫معالجه می شد و شبها کسان بیمار نمی توانستند‬ ‫او را ببینند برای اینکه چراغ نداشتند و در کرمان‬ ‫روغن بدست نمی آمد تا اینکه در چراغ بریزند‬ ‫و آنرا بیفروزند و مردم به استثنای معدودی که‬ ‫هنوز در خانه روغن داشتند و می توانستند چراغ‬

‫بیفروزند شب را با تاریکی می گذرانیدند و ظلمت‬ ‫شبهای بلند زمستان مزید بدبختی آنها شده بود‪.‬‬ ‫در آغاز محاصره کرمان مردم شهر که طرفدار‬ ‫لطفعلی خان زند بودند و او را دوست می داشتند‬ ‫از خود شوق و نشاط به خرج می دادند ولی هر‬ ‫قدر که محاصره ادامه می یافت و به همان نسبت‬ ‫وضع آذوقه دشوارتر می شد شوق و نشاط مردم‬ ‫کرمان کاهش می یافت و بعد از اینکه سرما و‬ ‫گرسنگی و تاریکی و مرض مردم را بسیار ناتوان‬ ‫کرد شوق و نشاط آنها از بین رفت و دیگر از باالی‬ ‫حصار به آقا محمدخان قاجار ناسزا نمی گفتند و‬ ‫او را مورد تمسخر قرار نمی دادند‪ .‬در اغاز محاصره‬ ‫باالی حصار شهر‪ ،‬فقط جای نگهبانان نبود بلکه‬ ‫نوعی تفرجگاه نیز محسوب می شد و آنهایی که‬ ‫می خواستند شب تفریح کنند به باالی حصار می‬ ‫رفتند و کسانی که آواز خوش داشتند خوانندگی‬ ‫می کردند ولی بعد از اینکه محاصره طوالنی شد و‬ ‫زمستان فرا رسید دیگر صدای آواز در شهر کرمان‬ ‫بگوش نرسید و حتی موذن ها بر اثر گرسنگی‬ ‫و برودت دائمی نمی توانستند مثل گذشته اذان‬ ‫بگویند و با صدای ضعیف‪ ،‬اذان می گفتند‪ .‬مادران‬ ‫شیر نداشتند که به کودکان شیرخوار بدهند و‬ ‫حتی دارای قدرت نان خشک نبودند که آنرا در‬ ‫آب بگذارند تا اینکه نرم شود و سپس مبدل به‬ ‫خمیری رقیق نمایند و با قاشق های کوچک در‬ ‫دهان اطفال شیرخوار بریزند و کودکان شیرخوار‬ ‫و گرسنه آنقدر می گریستند تا اینکه از حال می‬ ‫رفتند و آنگاه از گرسنگی در آغوش مادران تیره‬ ‫روز و گرسنه جان می سپردند‪.‬‬ ‫در دوره ای که مردم کرمان گرفتار محاصره‬ ‫بودند لطفعلی خان زند برای جیره بندی از خواربار‬ ‫خصوصی مردم استفاده نکرد بلکه از انبارهای‬ ‫دیوانی استفاده نمود یعنی آن قسمت از انبارها‬ ‫که غله آن مال دیوان بود و بعد از اینکه خان زند‬ ‫در کرمان مستقر شد به تصرف او در آمد و مودیان‬ ‫مالیات در آن موقع قسمتی از بدهی خود را نقد‬ ‫می پرداختند و قسمتی را جنس یعنی در ازای‬ ‫مالیات غله تحویل می دادند‪ .‬خان زند از غله ای‬ ‫که از انبارهای دیوانی بدست می آورد تا روزی که‬ ‫می توانست به افراد بی بضاعت جیره غذا می داد‬ ‫و از غله ای که مردم در منازل خود داشتند برای‬ ‫تغذیه افراد بدون بضاعت استفاده نکرد که مبادا‬ ‫مردم کرمان را از خود ناراضی کند و در داخل‬ ‫کرمان‪ ،‬مردم علیه وی اقدام نمایند‪.‬‬ ‫گولد اسمیت انگلیسی می گوید گفته بعضی‬ ‫از اشخاص دائر بر اینکه در دوره محاصره کرمان‬

‫دنبال نرخ خوب هستید؟‬

‫صرافی ّ‬ ‫سکه‬ ‫‪778 285 1070‬‬ ‫خریدوفروش اسکناس‪،‬‬ ‫حواله سکه وزیورآالت طال‬

‫‪Unit 1025 Henderson Mall , Coquitlam‬‬

‫در آن شهر هرج و مرج حکمفرما بوده و آنارشی‬ ‫بر کرمان غلبه داشت درست نیست چون محال‬ ‫است شهری که دچار آنارشیسم و هرج و مرج‬ ‫می شود بتواند مقاومت نماید و شهر کرمان‬ ‫بعد از اینکه محصور شد فقط بعد از پایان مدت‬ ‫محاصره هنگامی که قشون آقا محمدخان قاجار‬ ‫وارد شهر گردید دچار هرج و مرج گردید و تا‬ ‫آنروز در داخل شهر نظم و امنیت حکمفرمایی می‬ ‫کرد‪ .‬حتی هرج و مرج و آنارشیسم هم برای اینکه‬ ‫باقی بماند و دوام داشته باشد باید مطیع مقررات‬ ‫شود و متشکل گردد وگر نه باقی نخواهد ماند و‬ ‫هیچ محصور‪ ،‬نتوانسته است با هرج و مرج مقاومت‬ ‫نماید و کرمان هم از این قاعده مستثنی نبود‪.‬‬ ‫لطفعلی خان زند برای تغذیه قسمتی از مردم‬ ‫کرمان که گرسنه بودند از مازاد غله قسمت دیگر‬ ‫استفاده نکرد که مبادا قسمتی از مردم شهر را‬ ‫علیه خود وادار بشورش نماید و شاید می دانست‬ ‫مازاد غله ای که مردم در خانه ها دارند آن اندازه‬ ‫نیست که آذوقه شهر را تامین نماید و گرفتن آن‬ ‫از آن قسمت از کرمانی ها که قدری غله دارند غیر‬ ‫از ناراضی کردن آنان نتیجه ای نخواهد داشت‪.‬‬ ‫از وضع فرار لطفعلی خان زند و چند نفر دیگر‬ ‫که با وی از کرمان خارج شدند چنین بنظر می‬ ‫رسد که وضع خان زند و اطرافیانش از حیث‬ ‫آذوقه بد نبوده چون اگر آنها مثل سایر کرمانیان‬ ‫از گرسنگی قدرت حرکت نداشتند نمی توانستند‬ ‫بشرحی که خواهیم گفت از کرمان بگریزند و‬ ‫معلوم می شد که اسب هایشان هم علیق کافی‬ ‫داشته اند که توانسته اند بعد از خروج از کرمان در‬ ‫مدتی کوتاه مسافتی طوالنی را بپیمایند و هر کس‬ ‫می داند که اسب گرسنه قدرت راهپیمایی ندارد‬ ‫درصورتیکه قاطر گرسنه راه پیمایی می کند و شتر‬ ‫هم که با خار بیابان می سازد قادر است راه پیمایی‬ ‫نماید‪ .‬ولی نژاد اسب طوری بوجود آمده که باید‬ ‫سیر باشد تا راه پیمایی کند و لطفعلی خان زند و‬ ‫همراهانش با اسب های قوی و راهپیما از کرمان‬ ‫خارج شدند و خود را نجات دادند و این موضوع‬ ‫ثابت می کند در شهری که علیق برای چهارپایان‬ ‫وجود نداشت اسب های زند و اطرافیانش گرسنه‬ ‫نبودند‪.‬‬ ‫(رابرت ـ گرانت ـ واتسون) مورخ انگلیسی در‬ ‫کتاب خود به اسم (هیستوری ـ اوف ـ پرشیا)‬ ‫یعنی تاریخ ایران که در نیمه اول قرن نوزدهم‬ ‫میال دی در دوره سلطنت فتحعلی شاه در لندن‬ ‫منتشر شد می نویسد عده ای از سکنه کرمان تا‬

‫‪MORREY INFINITI NISSAN OF Coquitlam LTD.‬‬

‫‪Mehran (Ron) Poor, Fleet & Lease Manager‬‬ ‫مهـران‪ ،‬کارشناس فارسی زبان شما‬ ‫‪Cell: 604.417.6524 Email: ronhp@morreyauto.com‬‬ ‫‪www.morreyauto.com‬‬ ‫‪Tel: 604.464.9291‬‬ ‫‪2710 Logheed Hwy., Port Coquitlam, BC, V3B 6P2‬‬

‫‪True Story‬‬ ‫آخرین روز محاصره غذای کافی داشته اند ولی‬ ‫عده ای دیگر از گرسنگی می مرده اند و از طرف‬ ‫لطفعلی خان زند اقدامی برای نجات دسته اخیر از‬ ‫گرسنگی نمی شده زیرا به منابع آذوقه دسترسی‬ ‫نداشته تا اینکه از خارج آذوقه وارد نماید و در‬ ‫داخل کرمان هم نمی خواسته است آذوقه کسانی‬ ‫را که هنوز قدری گندم در خانه داشتند ضبط‬ ‫نماید‪ .‬کرمانی ها می دیدند که عده ای از مردم‬ ‫شهر از حیث آذوقه مرفه هستند و رنگ چهره آنها‬ ‫نشان می دهد که غذای سیر می خورند و آنهایی‬ ‫که غذای سیر داشتند از کنار گرسنگان عبور می‬ ‫نمودند بدون اینکه کمکی به آنها بکنند‪ .‬اگر آن‬ ‫واقعه در یک شهر اروپایی هم اتفاق می افتاد‬ ‫آنهایی که آذوقه ای در خانه داشتند به گرسنگان‬ ‫ترحم نمی کردند چون می دانستند که اگر خواربار‬ ‫خود را به گرسنگان بدهند فرزندانشان از گرسنگی‬ ‫خواهند مرد‪ .‬آنچه در کرمان اتفاق افتاد شبیه بود‬ ‫به آنچه در کشور ما فرانسه هنگام محاصره بندر‬ ‫(روشل) رو داد‪.‬‬ ‫سکنه بندر روشل واقع در ساحل فرانسه بر‬ ‫پادشاه کشور شوریدند و لویی سیزدهم پادشاه‬ ‫فرانسه برای مطیع کردن مردم آن شهر رفت و‬ ‫بندر روشل را از راه خشکی و دریا مورد محاصره‬ ‫قرار داد‪ .‬مردم روشل هم عادت داشتند که خواربار‬ ‫یکسال را در خانه ها داشته باشند ولی غربا که در‬ ‫آن بندر بسر می بردند نمی توانستند که آذوقه‬ ‫یکسال را فراهم نمایند‪ .‬از آنها گذشته کارگران روز‬ ‫مزد و ماهیگیران بندر روشل قادر به فراهم کردن‬ ‫آذوقه نشدند و شهر از طرف ارتش لویی سیزدهم‬ ‫بفرماندهی (ریشلیو) صدراعظم فرانسه محاصره‬ ‫شد‪ .‬مردم شهر‪ ،‬مدتی قبل از سکنه شهر کرمان‬ ‫برای اینکه از مشاهده غربای گرسنه و شنیدن‬ ‫صدای ناله آنها آسوده باشند آنان را از شهر بیرون‬ ‫کردند‪ .‬اما چون محاصره ادامه یافت عده ای دیگر‬ ‫از مردم شهر از گرسنگی به هالکت رسیدند و در‬ ‫همان موقع در بندر روشل کسانی بو دند که در‬ ‫خانه خود خواربار و شراب داشتند ولی بگرسنگان‬ ‫کمک نمی کردند‪ .‬چون می دانستند اگر آذوقه‬ ‫خود را به آنها بدهند فرزندانشان از گرسنگی‬ ‫خواهند مرد‪ .‬به ریشلیو صدراعظم فرانسه خبر‬ ‫دادند که در داخل شهر مردم از گرسنگی می‬ ‫میرند و او با اینکه از امرای کلیسای کاتولیکی بود‬ ‫و مرتبه کار دینالی داشت گفت در جنگ ترحم‬ ‫مفهوم ندارد و آنقدر به محاصره ادامه داد تا اینکه‬ ‫روش سقوط کرد‪.‬‬ ‫(جمز موریه) انگلیسی نویسنده سه کتاب راجع‬ ‫به ایران که یکی از آنها به اسم (حاجی بابا) معروف‬ ‫تر از دیگری می باشد دوبار در ایران مسافرت کرد‬ ‫و هر دفعه سفرنامه ای نوشت بعنوان (سفری در‬ ‫ایران) و (سفر دوم در ایران)‪ .‬هر یک از این دو‬ ‫سفرنامه جداگانه چاپ شده و هر دو در دوره‬ ‫سلطنت فتحعلی شاه در لندن به چاپ رسیده و او‬ ‫نیز در سفرنامه های خود می نویسد که حتی در‬ ‫آخرین روزهای محاصره کرمان قسمتی از مردم‬ ‫آن شهر دارای آذوقه بودند و از گرسنگی رنج نمی‬ ‫بردند‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬


‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 361 Vol. 7, Friday, Sep. 27 2013‬‬

‫آیا شما یا کسی از اطرافیان تان‪ ،‬از بیماریهایی سختی همچون سرطان‪ ،‬روماتیسم‪ ،‬دردهای مفصلی‪،‬‬ ‫قند خون‪ ،‬چربی‌ خون‪ ،‬فشار خون‪ ،‬التهابات پوستی‌‪ ،‬میگرن‪ ،‬آسم‪ ،‬زخم معده و مشکالت گوارشی و‬ ‫غیره رنج می‌برید؟ ممکن است این سمینار راهگشایی باشد برای شما ‪. . .‬‬

‫از شما دعوت میشود تا در سمینار‬

‫"‬

‫معجزه آب‬

‫"‬

‫شرکت کرده و ‪ ۲‬ساعت از وقت‬ ‫خود را برای سالمتی‌ خود و‬ ‫عزیزانتان اختصاص دهید‬

‫زمان و مکان برگزاری سـمینارها‪:‬‬ ‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‬

‫لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید‬

‫سه شنبه ها از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9‬شب‬

‫شنبه ها از ساعت ‪ 2‬تا ‪ 4‬بعد از ظهر‬

‫‪Address:‬‬

‫‪Address:‬‬

‫‪218-561 Cottonwood Ave.,‬‬ ‫‪Coquitlam, BC, V3J 2R9‬‬

‫‪#305-1124 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7M 2H1‬‬

‫کوکیتالم ( به زبان انگلیسی)‬

‫نورث ونکوور ( به زبان فارسی)‬

‫طبقه سوم‬

‫)‪(Shokouh Institute’s Meeting Room‬‬

‫‪Change Your Water . . .‬‬ ‫‪ Change Your Life . . .‬‬

‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن‬

‫‪604-725-0799‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪45‬‬


‫‪46‬‬

‫‪Issue 361 Vol. 7, Friday, Sep. 27 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نوشته‪ :‬م‪ .‬ارشاد (پدربزرگ) ـ نورث ونکوور‬

‫پای صحبت های پدر بزرگ‬ ‫خانمی در یک مهمانی با من آشنا شد که‬ ‫توسط یکی از دوستان مرا به ایشان معرفی‬ ‫کرده بودند‪.‬‬ ‫با هم پس از سالم و علیک‪ ،‬سر صحبت را‬ ‫اینطور باز کرد که می گفت هر جا انسان زندگی‬ ‫می کند گرفتار همان محیط می شود!‬ ‫من گفتم بستگی دارد بهر فردی که به آن‬ ‫محیط وارد می شود‪ .‬گفت من پدری داشتم که‬ ‫خیلی متعصب مذهبی اهل جلسه های قرآن و‬ ‫نمازش ترک نمی شد‪ ،‬البته ما خواهر و برادر‬ ‫اینطور نبودیم‪ ،‬البته خورده ایمانی داشتیم و‬ ‫داریم‪ .‬من ده سال قبل به کانادا آمدم با شوهرم‬ ‫و فرزندانم چندین مرتبه مادرم برای دیدن ما‬ ‫آمده بود‪.‬‬ ‫در حدود شش ماه قبل مادرم که تلفنی با‬ ‫ما حرف می زد پدرم گوشی را گرفت و گفت‬ ‫دخترم من خیلی دلم تنگ شده شما و نوه‬ ‫هایم را ببینم‪ ،‬منهم گفتم بابا برای شما اقدام‬ ‫خواهم کرد‪ .‬باالخره بابا آمد در یکی دو جلسه‬ ‫که دوستان به افتخار بابا مهمانی دا دند پدرم‬

‫عشق پیری‬

‫به همه معرفی شد‪ ،‬اما من متوجه شدم یکی از‬ ‫خانم ها که تازگی از شوهرش طالق گرفته با‬ ‫پدرم گرم گرفته اعتنایی نکردم‪ .‬اما فردای آنروز‬ ‫دیدم پدرم حمام رفته و ریش بزی که داشت‬ ‫صفا داده لباس پوشیده عازم بیرون رفتن است‪.‬‬ ‫پرسیدم پدر کجا میری؟ گفت میرم قدری قدم‬ ‫بزنم‪ .‬گفتم که شما جایی را بلد نیستی‪ .‬گفت‬ ‫راه دوری نمیرم‪ .‬منهم موافقت کردم پرسیدم‬ ‫زود می آئید برای نهار؟ پدر گفت شاید در‬ ‫بیرون یک چیزی بخورم‪.‬‬

‫‪A True Story‬‬

‫همه عمرش تیغ بصورتش نخورده بود‪.‬‬

‫پدر شما همه چی را برای من‬ ‫تعریف کرده از نظر من ایرادی‬ ‫نداره اگر این آقا خواست برود‬ ‫ایران با او می روم و با خانم‬ ‫اولش زندگی می کنم و اگر‬ ‫خواست اینجا می ماند با من‬ ‫زندگی می کند قدمش سر‬ ‫چشم‪ .‬دو سه ساعتی با هم‬ ‫مشاجره داشتیم‪ ،‬من گفتم‬ ‫پدر بیا برویم خونه‪ .‬خانم گفت‬ ‫خونه ایشان اینجاست‪ .‬پدرم هم گفت خونه من‬ ‫همین جاست‪ .‬با گریه و زاری از خونه جدید‬ ‫پدرم اومدیم بیرون‪ .‬من که مرتب گریه می‬ ‫کردم‪ .‬شوهرم گفت تو بی جهت ناراحتی پدرت‬ ‫که بچه نیست!‬

‫هر شب هم می آمد شاد و شنگول‪ .‬تا اینکه‬ ‫یکی از دوستانم پرسید شما در داون تاون‬ ‫فامیلی دارید؟ گفت آخه من پدرت را می بینم‬ ‫با خانم عمران هر روز می روند بیرون‪ ،‬بعداز‬ ‫ظهر هم میاین دو ساعتی باال با هم هستند‪.‬‬ ‫کنجکاو شدم شب با شوهرم جریان را گفتم!‬ ‫او گفت اگر ما از او بپرسیم ممکن است قبول‬ ‫نکنه‪ ،‬به اون دوستت بگو هر وقت این دوتا رو‬ ‫با هم دید زنگی بما بزن و ما هم می رویم مچ‬ ‫پدر رفت و تقریباً شب شده بود به شوهرم گیری می کنیم‪.‬‬ ‫زنگی زدم و گفتم من دلواپس پدر هستم در‬ ‫فردای آنروز ساعت دو بعد از ظهر اون خانم‬ ‫این گفتگو با شوهرم بودم که پدرم سر رسید‪،‬‬ ‫زنگی زد و من به اتفاق رفتی در ساختمان رو‬ ‫پرسید چرا ناراحتی؟ گفتم آخه پدر جون در‬ ‫زدیم‪ ،‬اتفاقاً پدرم در را باز کرد‪ .‬پدرم و اون‬ ‫این شهر غریب و با ندانستن برای شما خطرناک‬ ‫خانم گفتند‪ ،‬بله ما با هم دوست هستیم و خیال‬ ‫است‪ .‬پدر خنده ای کرد و گفت می بینی حال‬ ‫گفتم ناراحتی من بیمورد نیست‪ ،‬آخه من به‬ ‫ازدواج هم داریم‪ ،‬ما خیال داشتیم فردا شب با‬ ‫پهلوی تو هستم قدم می زدم با چند نفر ایرانی‬ ‫مادرم چی بگم می پرسد پدرت بردی اونجا که‬ ‫شما در میان‬ ‫که آنها هم قدم می زدند آشنا شدم و قرار شد‬ ‫زن براش بگیری؟‬ ‫که تا من اینجا هستم هر روز با هم باشیم‪ .‬خوب‬ ‫بگذاریم‪ .‬من که شوکه شده بودم فقط نگاه‬ ‫حاال من نمی دانم به مادرم چی بگویم‪.‬‬ ‫من خوشحال شدم هر روز کار پدرم این شده می کردم‪ .‬شوهرم گفت آخه خانم شما می‬ ‫بود که اصالح کرده برود‪ .‬ناگفته نماند پدرم در دانید که این آقا زن و بچه داره؟ خانم گفت بله‬

‫تلفن‪ ،‬اینترنت‪ ،‬کیبل )‪(TV‬‬ ‫بدون قرارداد و هزینه نصب‬

‫ ‬

‫آیا مطمئن هستید که هم اکنون بهترین نرخ این خدمات را می پردازید ؟‬

‫تمـاس با مـا به نفع شمـا خواهد بود‪ .‬از ما بپرسید‪ :‬چگونه؟‬ ‫مجیـد ‪604.782.8575‬‬

‫مازیار ‪778.385.5770‬‬


‫انباری‬ ‫‪ Vol.‬و‬ ‫ساختمان‬ ‫نوسازی‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪Issue 361‬‬ ‫‪7, Friday, Sep.‬‬ ‫تعمیرات و‪27 2013‬‬ ‫ساخت گاراژ و ‪47‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫هدف من‪ ،‬پیدا کردن منزل دلخواه شماست‬

‫‪Farin Fasihi‬‬

‫توسط‪:‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬

‫‪farin@farin.ca‬‬ ‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی ‪ESL -‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬

‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫آماده اجاره ‪ :‬اتاق در کوکیتالم‬

‫آماده اجاره در برجهای باشکوه‬ ‫پارک رویال وست ونکوور‬

‫همه انواع یوتیلیتی‪ ،‬با شرایط عالی‪ ،‬آماده اجاره‬

‫‪www.englishsolutionsvancouver.com‬‬

‫‪Tel: 604.996.6041‬‬

‫جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامالً نوسازی شده‪ ،‬با آپارتمانهای‬ ‫یک خوابه (‪ ،)700-770 sqft.‬دو خوابه(‪ )1070 sqft.‬و سه خوابه‬ ‫(‪ ،)1370 sqft.‬پنت هاوس(‪ ،)1648 sqft.‬با چشم انداز بی نظیری‬ ‫از شهر و اقیانوس‪ ،‬در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و‬ ‫اتوبوسها‪ - ALL UTILITIES INCLUDED .‬با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪ .‬در حال حاضر امکان‬ ‫مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است‪.‬‬

‫آموزش مهارت های تحصیلی‬

‫استخدام در رستوران گیالنه‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی (‪ )ESL‬توسط مدرس با تجربه‪.‬‬ ‫در منزل شما به کودکان و یا بزرگساالن در هر سطحی از زبان‬ ‫که باشند‪ ،‬آموزش میدهیم‪ .‬جهت کسب اطالعات بیشتر‬ ‫به وب سایت ما مراجعه کرده و یا با " کتی" تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪Kathy‬‬

‫‪Tel: 604.329.1788‬‬

‫برای دانش آموزان و دانشجویان‬ ‫تقویت حافظه‪ ،‬تند خوانی‬ ‫اصول موفقیت تحصیلی‬ ‫روشهای علمی مطالعه دروس مختلف‬

‫می باشد‪ .‬واقع در کوکیتالم‪ ،‬خیابان ‪Mundy‬‬

‫رستوران گیالنه واقع در نورث ونکوور‬ ‫به یک نفر ویترس خانم‪ ،‬نیازمند است‪.‬‬

‫عالقمندان لطف ًا با ما تماس حاصل فرمایند‪.‬‬

‫توسط‪ :‬دکتر حمید زمان پور‬ ‫تلفن‪778-386-0398 :‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫استخدام در رستوران زیتون‬

‫جهت تکمیل کادر آشپزخانه‬ ‫به ‪ Dish Washer‬و کمک آشپز در هر دو‬ ‫شعبه داون تاون و نورث ونکوور نیازمندیم‬ ‫تلفن شعبه دان تان‬

‫یک اتاق کام ً‬ ‫ال مبله با تمام امکانات‪ ،‬شامل‬

‫‪604.374.1453‬‬

‫تلفن شعبه نورث ونکوور ‪604.600.4611‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬

‫با فیلتر فقط‬

‫‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬

‫تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪ ،‬استارت‪،AirCare ،‬‬ ‫و کلیه کارهای برقی اتومبیل‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫‪935 Marine Dr.‬‬

‫‪http://www.parkroyaltowersapt.com/‬‬

‫برای کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬ ‫مناسب برای مهاجران تازه وارد‬

‫کمک به افزایش سرعت در خواندن و نوشتن انگلیسی‬ ‫و مکالمه به زبان انگلیسی‬

‫‪Tel: 778.829.9959‬‬

‫‪Tel: 604.351.9974‬‬

‫استخدام در رستوران آوا‬

‫استخدام در نانوایی‬

‫به یک نفر کباب زن(کوبیده)‪ ،‬مسلط به آشپزی‬

‫به چند نفر جهت کار در‬

‫ایرانی‪ ،‬با حقوق مناسب جهت کار در رستوران‬ ‫آوا در نورث ونکوور نیازمندیم‪.‬‬

‫میرزایی‬

‫‪Tel: 604.618.6052‬‬

‫استخدام ‪Travel Agent‬‬ ‫به یک ‪ Travel Agent‬با تجربه نیازمندیم‪.‬‬

‫‪Tel: 604.982.1116‬‬

‫نانوایی ‪ Q-Sangak‬نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪Tel: 604.500.0633‬‬

‫استخدام در رستوران ‪Yummy‬‬ ‫به چند نفر جهت کار در‬ ‫رستوران ‪ Yummy‬نیازمندیم‪.‬‬

‫‪Email: info@atlas-travel.ca‬‬

‫‪Tel: 604.500.0633‬‬

‫استخدام در رستوران تام و جری‬

‫استخدام در رستوران کاسپین‬

‫رستوران بزرگ تام و جری در ونکوور‬

‫رستوران کاسپین در نورث ونکوور‬

‫به تعدادی ویترس نیازمندست‬

‫به تعدادی ویترس نیازمندست‬

‫‪Tel: 778.898.1325‬‬

‫‪Tel: 778.898.1325‬‬


‫‪48‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬ ‫‪Issue 361 Vol. 7, Friday, Sep. 27 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و‬ ‫" قابل استفاده برای عموم" درنظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند‬ ‫از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خــاصــه ســـازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫خــود در ایــن بــرنــامــه شرکت‬ ‫نمایید‪ .‬از شما عزیزان با عصرانه‬ ‫مختصر پذیرایی خواهد شد‪ .‬در‬ ‫پایان هر جلسه به کودکان شرکت‬ ‫کننده وسایل کمک آموزشی اهدا‬ ‫می گردد‪.‬‬

‫مرکز امام علی(ع)‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫مجمع پر مهر ما با گفت و شنود‬ ‫آزاد پیرامون اندیشه های عارفان‬ ‫حضور شما را گرامی میدارد‪.‬‬ ‫شرح مثنوی معنوی و غزلیات وموالنا‬ ‫و غزلیات حافظ برای برخورداری‬ ‫از زنده بودن حقیقی و حس فضای‬ ‫پذیرش برای حس شادی و آرامش‬ ‫طبیعی درونــی و بــروز عشق در‬ ‫شما برای خالص شدن از توهمات‬ ‫ذهنی بی حوصله گی و دل مردگی‬ ‫و برای شناخت اندیشه های معانی‬ ‫ساز موالنا‬ ‫با حضور و سخنرانی دکتر کوهپایه‬ ‫زمان‪ :‬یکشنبه ‪ 29‬سپتامبر از ساعت‬ ‫‪ 5-7‬بعد از ظهر‬ ‫مکان‪ :‬رک سنتر وست ونکوور واقع‬ ‫در ‪ 21 21‬خیابا ن مارین درایو طبقه‬ ‫ی دوم اوشن روم‬

‫به علت محدود بودن جا‪ ،‬لطف ًا‬ ‫هرچه سریع تر با جامعه چند فرهنگی‬ ‫نــورت شور شماره تلفن‪-2931‬‬ ‫‪ 604-988‬سارا طباطبایی تماس‬ ‫حاصل فرمایید‪ .‬ثبت نــام جهت‬ ‫شرکت در این جلسات ضروری می‬ ‫باشد و حضور شرکت کنندگان در‬ ‫هرده جلسه الزامی است‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه ها ساعت ‪ 005:‬تا‬ ‫‪ 7:30‬عصر‬ ‫‪Oct22, Nov 5, Nov 19,‬‬ ‫‪Dec3,Dec17 2013‬‬ ‫‪Jan 14, Jan 28, Apr 1, Apr 15,‬‬ ‫‪and Apr 29‬‬ ‫‪2014‬‬

‫مکان‪ :‬مدرسه ابتدایی ‪Boundary‬‬ ‫‪750 East 26th Street‬‬ ‫‪North Vancouver BC V7K‬‬ ‫‪1A4‬‬ ‫تلفن تماس ‪604-696-1121‬‬ ‫‪North Shore‬‬ ‫‪Multicultural Society‬‬

‫حق و حقوق مستاجرین‬ ‫مرکز مراجع و مشاوره مستاجرین‬ ‫در مورد حقوق و وظایف قانونی‬ ‫مستاجرین صحبت خواهد کرد‪.‬‬

‫برنامه راس ساعت ‪ 5‬شروع می گردد‬ ‫وقت شناسی شما مورد امتنان است‬ ‫تلفن تماس ‪778 320 8222‬‬

‫کارشناس سازمان مزبور اطالعاتی‬ ‫ارائه خواهند داد و در پایان جلسه‬ ‫به سواالت شما در این زمینه پاسخ‬ ‫داده میشود‪.‬‬

‫جامعه چند فرهنگی‬ ‫نورت شور‬

‫این جلسه حاوی مطالب زیر میباشد‪:‬‬

‫نقش والــدیــن در ســوادآمــوزی‬ ‫کودکان‬ ‫سری برنامه های آموزشی رایگان‬ ‫برای خانواده های فارسی زبان با‬ ‫شرایط زیر‪:‬‬ ‫ـ ساکن نورت ونکوور‬ ‫ـ مسئول نگهداری و پرورش بچه‬ ‫های سن پیش دبستانی و آمادگی‬ ‫(‪ 3‬تا ‪ 5‬سال)‬ ‫ایــن دوره برنامه ها که توسط‬ ‫افراد متخصص برگزار می گردد‬ ‫به والدین می آموزد که چگونه از‬ ‫طریق تفریح و سرگرمی کودکان‬ ‫خود را برای آموزش در مدرسه‬ ‫آمــاده نمایند‪ .‬درصــورت تمایل‬ ‫می توانید با کلیه افــراد خانواده‬

‫الی ‪ 10.45‬شب‬

‫مکان‪:‬‬ ‫‪1251 Lillooet Rd, North‬‬ ‫‪Vancouver BC, V7J 3H7‬‬ ‫)‪(Jaycee House‬‬ ‫تــلــفــن تــمــاس جــهــت ارائــــه‬ ‫پیشنهادات و اطالع از برنامه ها‪:‬‬ ‫‪604-715-7712‬‬ ‫مجتمع مسکونی وودکرافت‬

‫کالسهای تک نفره کامپیوتر‪ ،‬با توجه‬ ‫به نیازهای شما‪ ،‬مطالب زیر را‬ ‫آموزش می دهد‪:‬‬ ‫چگونگی استفاده از سایتهای اینترنتی‪،‬‬ ‫ایمیل‪ ،‬فیس بــوک و آمــوزش‬ ‫مقدماتی نرم افزار "‪"Word‬‬ ‫زمـــان هــر جلسه ‪ 60‬دقیقه‬ ‫بــــوده و مــطــالــب بـــه زبـــان‬ ‫فـــارســـی تــرجــمــه مـــی شـــود‪.‬‬ ‫تاریخ و ساعات تشکیل کالسها‪:‬‬ ‫چهارشنبه ‪ 23‬اکتبر‬ ‫چهارشنبه ‪ 27‬نوامبر‬ ‫‪ 6‬جلسه کالس در روزهــای فوق‬ ‫در سه نوبت تشکیل شده و زمان‬ ‫شروع و پایان آن به ترتیب زیر‬ ‫می باشد‪:‬‬

‫‪ -‬چگونه از خود حفاظت کنید‬

‫‪ -‬سپرده های امنیتی‬

‫زمان ثبت نام‪ :‬فقط چهارشنبه ‪ 9‬اکتبر‬ ‫بین ساعت ‪ 10‬تا ‪ 12‬ظهر با خانم‬ ‫آویسا ‪ -‬شماره تلفن ‪6049133941‬‬ ‫تماس بگیرید و نام و تلفن خود را‬ ‫بطور واضح بفرمائید تا با شما تماس‬ ‫گرفته شود‪.‬‬

‫ ورود غیر قانونی‬‫ تعمیرات ‪ ،‬تخلیه و غیره‬‫تاریخ و زمان‪ :‬پنجشنبه دهم اکتبر‬ ‫ساعت ‪ 6-4‬بعد از ظهر‬ ‫آدرس‪:‬‬ ‫نورت شور مالتی کالچرال سوسایتی‬ ‫‪Unit 207, 123 East 15th‬‬ ‫‪Street, North Vancouver‬‬ ‫تلفن تماس‪6049812931 :‬‬

‫تاریخ ‪ :‬جمعه ‪ 27‬سپتامبر ‪ 2013‬‬ ‫زمان‪ 3-5 :‬بعد از ظهر‬ ‫* تور دادگاه ونکوور‬

‫مراسم دعای روح بخش و عارفانه‬ ‫کمیل‪ ،‬نماز جماعت‪ ،‬تالوت قرآن تاریخ‪ :‬پنجشنبه ‪ 3‬اکتبر ‪ 2013‬‬ ‫زمان‪10:30 :‬صبح‪1:30-‬‬ ‫کریم‪ ،‬کلیپ‪ ،‬سخنرانی و پذیرائی ‬ ‫ـ زینت بخش پایانی‪ ،‬سرود زیبا و ظهر‬ ‫گروهی العجل موال‬ ‫* وصیت نامه چیست و چرا من به‬ ‫زمان‪ :‬پنجشنبه شبها از ساعت ‪ 7.30‬وصیت نامه احتیاج دارم؟‬

‫ساعت ‪ 12:45‬تا ‪ 1:45‬و ‪2‬تا ‪ 3‬و‬ ‫‪ 3:15‬تا ‪4:15‬‬

‫‪ -‬حقوق و مسئولیتهای شما‬

‫‪Local Events‬‬

‫مکان برگزاری کالس‪ :‬اطاق سیمور‪،‬‬ ‫زنگ شماره ‪ 206‬ساختمان سیمور‬ ‫واقع در وود کرافت خواهد بود‪.‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S.‬‬

‫تاریخ‪ :‬جمعه ‪ 11‬اکتبر ‪ 2013‬‬ ‫زمان‪ 3:30-5:30 :‬بعد از ظهر‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪,‬‬ ‫‪ 1163‬پاینتری‪ ،‬کوکیتالم‬ ‫بــرای ثبت نــام لطفا با شماره‬ ‫‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪North Shore‬‬ ‫‪Multicultural Society‬‬

‫ایـــن بــرنــامــه رایـــگـــان بـــرای‬ ‫مــادران‪،‬پــدران‪،‬مــادربــزرگــهــا و‬ ‫پدربزرگهای فارسی زبان می باشد‬ ‫که مسئولیت نگهداری و پرورش‬ ‫بچه های زیر‪ 5‬سال را دارند‪.‬‬ ‫با شرکت در این برنامه‪ ،‬مطالبی را در‬ ‫رابطه با مراکز مختلف اجتماعی می‬ ‫آموزیدکه می تواند کمک بزرگی‬ ‫برای خا نواده ها و فرزندانتان باشد‬ ‫‪ .‬همچنین می توانید درفعالیت های‬ ‫مختلف والدین و فرزندان ( مانند‬ ‫آواز‪ ،‬بازی) شرکت نمائید‪.‬‬ ‫در طی این برنامه شما دوستان‬ ‫جدیدی پیدا می کنید وتجربیات‬ ‫خود را در زمینه پرورش فرزندان‬ ‫با هم در میان می گذارید‪.‬‬ ‫زمـــان‪ :‬جمعه ‪ 29‬نوامبر و ‪11‬‬ ‫اکتبر‪ 2013‬ساعت ‪ 9/5‬تا ‪11/5‬‬ ‫صبح‬ ‫مکان‪:‬‬ ‫‪John Braithwaite Community‬‬ ‫‪Centre, 145-West 1st‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫جهت ثبت نام و کسب اطالعات‬ ‫بیشترلطفا با ســارا طبا طبا ئی‬ ‫هماهنگ کننده این برنامه و مشاور‬ ‫سکنی گزینی در نورث شور مولتی‬ ‫کالچرال سوسایتی تماس حاصل‬ ‫فرمائید‪.‬‬ ‫تلفن تماس‪2931-988-604 :‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S.‬‬

‫اطالعات حقوقی برای تازه واردین‬

‫جنون و فراموشی چیست؟‬

‫* آموزش مقدماتی حقوق جزا‬

‫در این جلسه شما خواهید آموخت‪:‬‬

‫*بیماری جنون و فراموشی‬ ‫*مراحل بیماری فراموشی یا آلزایمر‬ ‫*بیماری آلزایمر و تاثیرات آن بر‬ ‫مغز انسان‬ ‫* عالئم هشداردهنده‬ ‫*منابع کمک رسانی در صورت‬ ‫احتیاج و اطالعات بیشتر‪...‬‬ ‫زمـــان‪ 10:00 :‬صبح تــا ‪12:00‬‬ ‫بعدازظهر ( ترجمه فارسی)‬ ‫تاریخ‪ :‬جمعه ‪ 27‬ماه سپتامبر ‪2013‬‬ ‫مکان‪ :‬شماره ‪ 2058‬هندرسون مال‬ ‫‪1163‬خیابان پاینتری کوکیتالم‬ ‫سخنگوی مهمان‪ :‬خانم لوری کلی‪,‬‬ ‫عضو انجمن آموزش و حمایت از‬ ‫بیماران آلزایمری از سازمان نورت‬ ‫فریزر بریتیش کلمبیا‬ ‫بــرای اطالعات بیشتر و ثبت نام‬ ‫لطفا با مصی مــوســوی شماره‬ ‫‪ 604-468-6106‬تماس حاصل‬ ‫فرمائید‪.‬‬

‫مدرسه ایرانیان‬ ‫مدرسه ايرانيان برای آموزش زبان‬ ‫فارسی وايجاد ارتباط بين نسل ها‪،‬‬ ‫دوره پاییزی خود را برای کودکان‪،‬‬ ‫نوجوانان و بزرگساالن ‪ ،‬در محيطی‬ ‫آموزشی و شاد آغاز می کند‪.‬‬ ‫خدمات ما در سطوح پيش دبستانی‪،‬‬ ‫اول تا پنجم و پيشرفته‪ ،‬متناسب با‬ ‫دانــش و ظرفيت دانــش آمــوزان‬ ‫با روش های متنوع شامل درس‪،‬‬ ‫قصه گويی (خوانی)‪ ،‬روزنامه و مقاله‬ ‫خوانی است ‪.‬‬ ‫کتابخانه مدرسه ايرانيان نيز برای‬ ‫وسعت بخشيدن به دايره لغات و‬ ‫مطالعه بيشتر در دسترس دانش‬ ‫آموزان اين مرکز قرار دارد‪.‬‬ ‫لطفا برای ثبت نام و رزرو جا با‬ ‫تلفن موبايل ‪) 604( 551-9593‬‬ ‫يا ‪ )604(261-6564‬با ژيال اخوان‬ ‫تماس حاصل فرمائيد‪.‬‬


‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬ ‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬ ‫آپادانا‬

‫آریا تراول‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫آموزش رانندگی‬ ‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫‪( Smart‬حسین وکیلی)‬

‫‪604.240.0107‬‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫‪ Brighton College‬ه‬

‫‪604.901.5115‬‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫آموزش مهارت های درسی‬ ‫‪778.386.0398‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫مکانیکی بهروز‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.345.9254‬‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫بهزاد ارشاد‬

‫پروین زاهدی‬ ‫شهره معلم‬

‫ ‪778.231.9879‬‬

‫پرده و کرکره‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫‪604.328.5573‬‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫پزشک ( دندانپزشک)‬ ‫‪604.971.3940‬‬

‫دکتر شادفر ‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫پیدا ‬

‫به یاد ایران‬

‫تدریس آواز‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫تالین اوهانیان‬

‫فرشته فرمند‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫بهمن(سه تار و تنبک)‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫شراره گلکار (کامپیوتر)‬

‫‪778.893.9575‬‬

‫شهال محبی‪( ،‬ریاضی)‬

‫‪604.339.9799‬‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬ ‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫بهمن شیرازی‬

‫سعید ابراهیمی‬

‫‪604.346.8925‬‬

‫تعمیر انواع موبایل‬

‫‪604.401.5959‬‬

‫تعمیر موبایل‬

‫تفریحات (دی جی)‬ ‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫مدیترانه‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫‪604.723.9440 Parsland Accounting‬‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫پانی سهرابی ‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫موسسه تراز ‬

‫حمل و نقل (شهری)‬ ‫(فرشاد)‬

‫‪Safe Moving‬‬

‫‪Aria Moving‬‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫ساختمان‬

‫‪604.788.6030‬‬ ‫‪604.318.1390‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫فاینکس‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫مانارک‬

‫مانی وی‬

‫‪604.568.7900‬‬ ‫‪604.923.8000‬‬

‫سکه‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫سالمت‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫‪604.763.1512‬‬ ‫‪604.719.2921‬‬

‫دارو خانه‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫‪604.924.9242 Supplements Vitamins Plus‬‬

‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫مرکز امام علی (ع (‬

‫سفــره عقد‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫‪604.464.5555 Dot Art Photo Studio‬‬

‫فال قهوه‬ ‫فال قهوه‪ ،‬مریم‪ ،‬نورت ونکوور‪778.320.5120‬‬ ‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬ ‫‪604.913.8324‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫کتاب فروشی‬ ‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫پرسپولیس‬

‫‪604.690.1015‬‬

‫چشـــمه ‬

‫‪604.770.0413‬‬

‫‪604.620.3345‬‬

‫خلیج فارس‬

‫‪604.971.5113‬‬

‫کاسپین اکسپرس‬

‫‪778.898.1325‬‬

‫‪778.340.1500‬‬ ‫‪604.980.7373‬‬

‫دیانا‬

‫خورشید خانم‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫‪604.942.9402‬‬

‫کندو ‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫میترا ‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫نانسی‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫یک ویک‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫‪604.987.1808‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫علی هومن‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور سرمایه گذاری‬ ‫ ‪778.237.2500‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫‪778.231.9879‬‬

‫شاهین گلستانی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫مهاجرت‬

‫مهران حلوی‬

‫آریا‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪778.233.1433‬‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد ‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫حسن نراقی‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬ ‫‪Green Ways‬‬

‫‪604.922.3435‬‬ ‫‪604.715.7712‬‬

‫نشریات‬ ‫پیوند‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫دانستنیها‬

‫‪604.697.0344‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫شهروند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫‪604.971.5400‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫گوناگون‬

‫‪604.270.6946‬‬

‫وام مسکن‬ ‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫بهروز کاهکش‬

‫میترا امین زاده‬

‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.889.4349‬‬

‫‪604.518.0080‬‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.722.6565‬‬

‫سهراب صائب نیا‬

‫‪604.668.1387‬‬

‫‪604.440.1500‬‬

‫وکالت‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪CitySkyFlooring‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫آپادانا‬

‫افرا‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫سیاوش قائم مقامی‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫ارس‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬ ‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫‪604.669.6766‬‬ ‫‪604.676.0716‬‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫‪604.986.8514‬‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫عکاسی و فیلمبرد اری‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫‪778.386.5025‬‬ ‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پارسیان‬

‫‪604.219.0666‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫رستوران‬

‫کازبـــا‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪604.980.2822‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬

‫زیتون‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫محمد راد‬

‫‪778.862.2376‬‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫چاتانوگا ‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫ساختمان (طراحی و نقشه کشی)‬

‫خدمات ارزی‬

‫آوا‬

‫ه‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫آپادانا‬

‫‪604.986.6932‬‬

‫سوزان‬

‫‪ Accurate Way‬بامشاد رحیمی ‪604.343.1986‬‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫حسابداری‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪604.689.2700‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫چاپخانه‬

‫مونا لطفی زاده (شیمی‪ ،‬بیولوژی)‪604.727.5960‬‬

‫ترجمه‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫دانیال‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫محمود طاهری‬ ‫‪604.925.2043‬‬

‫‪604.464.4701‬‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬ ‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫جواهری‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫سیلک رود تورز‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬ ‫گروه خدمات اهورا‬

‫النزدل کباب ‬

‫‪604.987.2224‬‬

‫پرشیا‬

‫گیالنــه‬

‫‪604.700.6555‬‬

‫تور کانادا‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫کریسپی‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫‪Business Directory‬‬

‫تلویزیون‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫شاهین گلستانی‬

‫‪604.809.7187‬‬ ‫‪604.904.0203‬‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫دکتر زهره وندی (ریاضی و انگلیسی)‪604.779.0331‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫نیلپر هنرور‬

‫مهیار واحدی‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫فرهاد احمد پور‪ ،‬نیسان‬ ‫اِلی‪ ،‬ب ام و‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫افشین سبوکی‬

‫‪778.990.1904‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫محمدخلج‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪778.892.8825‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫خانم معصومی‪778.340.6247,778.385.1363‬‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫بیمه‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫دکتر حمید زمان پور‬

‫هومن بزرگ نیا‬

‫ ‪604.880.6800‬‬

‫نادر معتمد‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫آموزشگاه زبان‬ ‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫مژگان علیون‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫آموزشگاه‬

‫‪Ashton College‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫ضیا آرمین‪778.836.3583,604.717.4401‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫مری صالح‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫یوسف‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫‪778.990.9906‬‬

‫زینا نوری‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫پرستو تراول‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫فهیمه کلهر‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫‪Issue 361 Vol. 7, Friday, Sep. 27 2013‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫علی عاصی‬

‫آرایشگاه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪49‬‬

‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫حسین فرامرزی‬

‫‪604.209.2869‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬


‫‪50‬‬

‫‪Issue 361 Vol. 7, Friday, Sep. 27 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫از سرزمین من‬ ‫استان ایالم ـ قسمت ششم‬ ‫‪ -5‬فرهنگ عامه‬ ‫مراسم چمر‬

‫در مناطق روستایی و عشیره ای استان ایالم‪،‬‬ ‫"چمر"ی (چه مه ر) نوای غمباری است که در‬ ‫سوگ عزیزان از دست رفته نواخته می شود‪ .‬مردم‬ ‫استان در سه مورد مراسم چمر را برگزار می کنند‪:‬‬ ‫‪ -1‬هنگام نزع‬

‫‪ -2‬تدفین‬

‫‪ -3‬سوگواری‬

‫چمر غالباً خاص مردان و خانواده های مرفه است‬ ‫و برای ریش سفیدان قوم‪ ،‬آن را برگزار می کنند‪.‬‬ ‫برای سوگواری زنان فقط "پرسه" می گیرند‪.‬‬ ‫این مراسم با فاصله سه تا یک هفته بعد از مرگ‬ ‫برگزار می شود‪ .‬صاحب عزا در این فاصله پیک هایی‬ ‫را به اطراف می فرستد و طوایف و تیره هایی را‬ ‫که با آنها رابطه عشیره ای دارند‪ ،‬برای شرکت در‬ ‫مراسم دعوت می کند‪.‬‬ ‫چمر با صف بستن زنان مویه خوان‪ ،‬نوازندگان‬ ‫ساز و دهل‪ ،‬شاعران محلی شروع می شود‪ .‬در روز‬ ‫موعود با باال آمدن آفتاب و به نوا در آمدن سرنا و‬ ‫دهل "نوای چمری" آغاز می شود‪ .‬اهالی‪ ،‬اقوام و‬ ‫بستگان صاحب عزا در دو صف جداگانه زن و مرد‬ ‫ولی مرتبط به هم بر روی خطی دایره وار و در‬ ‫عرصه چمرگاه صف می بندند‪.‬‬ ‫نخست‪ ،‬مردان صف بسته‪ ،‬علم و کتل ها را در‬ ‫قسمت های مختلف صف جا می دهند‪.‬‬ ‫بعد زنان در انتهای صف مردان می ایستند و‬ ‫پارچه ای سیاه را جلوی خود می گیرند‪.‬‬ ‫"بویش" یا "به ایش" ها و "راوکرها" یا همسران‪،‬‬ ‫مرثیه خوانی را با نوایی به سان "هق هق" آغاز‬ ‫می کنند‪ .‬این نوا با ضربه ای کشدار و ناپیوسته‬ ‫طبل هماهنگ است‪.‬‬ ‫همسرایان با این نوا از جلوی صف می گذرند و با‬ ‫رسیدن به پایان صف به آرامی باز می گردند و با‬ ‫رسیدن به پایان صف به آرامی باز می گردند‪ .‬این‬ ‫کار را تکرار می کنند‪ .‬در مراسم چمر "چه مه ر"‬ ‫هم به هنگام رسیدن زنان صاحب عزا و میهمان به‬ ‫یکدیگر‪ ،‬زنان به صورت خود چنگ می کشند و "وه‬ ‫ی‪ ،‬وه ی" (وای‪ ،‬وای) می کنند و نوازندگان آنها را‬ ‫با نوایی مویه وار‪ ،‬همراهی می نمایند‪ .‬در این مراسم‬ ‫اگر چه پوشاک همه زنان سیاه نیست‪ ،‬اما لباس‬ ‫رنگین هم نمی پوشند و برخی از زنان عبایی سیاه‬ ‫بر دوش می گذارند‪ .‬در طول زمانی که میهمانان‬ ‫از راه می رسند "چمری" نواخته می شود و این‬ ‫نوا ادامه دارد‪ .‬گاهی برخی از طوایف شرکت کننده‬ ‫در چمر‪ ،‬افراد طایفه خود را نیز همراه می آورند و‬ ‫از این طریق در برگزاری مراسم سهیم می شوند‪.‬‬ ‫با ورود هر گروه از مردان جدید به صف "بویش"‬ ‫ها و "روکه رها" اشعار خود را با از راه رسیدگان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫مربوط می سازند و از بزرگان و خویشان مرده آنان‬ ‫در مرثیه خوانی و همسرایی خود یاد می کنند‪.‬‬

‫ضرب المثل‬

‫مراسم چمر از برآمدن آفتاب تا نیم روز ادامه‬ ‫می یابد و هنگام ناهار شرکت کنندگان در مراسم‬ ‫به چادرهایی که از پیش بر پا شده‪ ،‬می روند‪ ،‬بعد از‬ ‫صرف ناهار و چای مراسم تا تاریک شدن هوا ادامه‬ ‫می یابد‪ .‬این مراسم از یک تا سه روز انجام می یابد‪.‬‬

‫‪ -1‬شانس فقیر یاوران‬

‫در آخرین روز برگزاری‪ ،‬پیش از غروب آفتاب‬ ‫مردان و زنان گرد علم و کتل ها جمع می شوند و‬ ‫پس از شیون بسیار‪ ،‬پیرمردان قوم کتل خاص مرده‬ ‫را باز می کنند و مراسم پایان می یابد‪ .‬اگر مراسم‬ ‫چمر چند رور ادامه یابد باید هر غروب مهمانان به‬ ‫خانه های خود باز گردند‪ ،‬اما در آخرین مرحله به‬ ‫میهمانان شام می دهند و این شام به "شه و شیم"‬ ‫(شام عزا) یا شه و شین معروف است‪.‬‬ ‫بیت هایی که "بویش" و "روکه رها" در سوگ‬ ‫فرد از دست رفته این مراسم می خوانند‪ ،‬با شیوه‬ ‫معیشت‪ ،‬فرهنگ بومی و باورها و اعتقادات این‬ ‫مردمان ارتباط مستقیم دارد‪.‬‬

‫ادبیات شفاهی‬ ‫شعر‬

‫در منطقه ایالم درباره مسایل مختلف شعرهایی‬ ‫سروده شد‪ .‬از آن جمله می توان به سرود های‬ ‫محلی در وصف دلدا دگی‪ ،‬دالوری و غربت اشاره‬ ‫کرد که شکارچیان‪ ،‬کوهنوردان‪ ،‬دهقانان و چوپانان‬ ‫آنها را با صدای گیرایی می خواندند‪ .‬در زبان محلی‬ ‫به این گونه آوازها‪ ،‬هوره می گویند‪ .‬عالوه بر آن‬ ‫می توان به اشعاری اشاره کرد که زنان در حین‬ ‫مشک زدن به زبان می آورند‪ .‬به عنوان مثال به‬ ‫اشعار زیر می توان اشاره کرد‪:‬‬ ‫هی هو هی هو مشکه صد منه‪ ،‬رون چل منت‪،‬‬ ‫کشکه مشکه بور بژن‪...‬‬ ‫ترجمه‪ :‬هی ها هی ها‪ ،‬ای مشک صد منت‬ ‫روغن‪ ،‬چهل منت هم کشک‪ ،‬مشکه بیا و برو‪...‬‬

‫چیستان‬

‫برخی از چیستان های مردم ایالم به قرار‬ ‫زیر است‪:‬‬ ‫ـ یه قوطی ده چل قوطی دره القوطی‬ ‫ترجمه‪ :‬یک قوطی را در داخل چهل قوطی‬ ‫گذاشته و در آن را ببندید‪.‬‬ ‫معنی‪ :‬پیاز دارای الیه های مختلف است که‬ ‫جمعاً در داخل پوست جا می گیرند‪.‬‬ ‫ـ کاور لرگه دم جوزی بازی کرده ده سوزی‬ ‫معنی‪ :‬بره الغری که دم گر دویی دار د‪ ،‬داخل‬ ‫مزرعه بازی می کند‪.‬‬ ‫(مقصود تگرگ است که می بارد‪).‬‬

‫الالیی‬

‫نمونه ای از الالیی های منطقه ایالم‪:‬‬ ‫ـ الوه الو گه کرگم خفتگه خوا خیر بو دارای‬ ‫مالمان کل و نیری بود‬ ‫معنی‪ :‬الوه‪،‬الوه‪ ،‬پسرم خوابیده است‪ .‬خوابش‬ ‫خیر است‪ .‬همه دارایی من فدای سرش‪.‬‬

‫‪Tourism‬‬

‫بازی های محلی‬

‫معنی‪ :‬شانس ـ ندار‪ ،‬یا باد است یا باران‪.‬‬ ‫‪ -2‬او یاری ذل فایده نیری‬ ‫معنی‪ :‬آبیاری بیشه هیچ فایده ای ندارد‪.‬‬ ‫این ضرب المثل در مورد اشخاصی به کار می رود‬ ‫که اغلب کارهای بی نتیجه انجام می دهند‪.‬‬ ‫‪ -3‬خیار ژیر و لنگ‬ ‫معنی‪ :‬خیار زیر برگ‬ ‫در مورد افراد فداکاری به کار می رود که دیگران‬ ‫آن ها را نمی شناسند‪.‬‬ ‫‪ -4‬هر جای زور قوال کور‬ ‫معنی‪ :‬هر جایی که زور باشد‪ ،‬سند و مدرک به‬ ‫درد نمی خورد‪.‬‬ ‫‪ -5‬ای نه کردم‪ ،‬راحت خودم کردم‬ ‫معنی‪ :‬یک نه گفتم و خودم را راحت کردم‪.‬‬ ‫‪ -6‬خاصی بکه تا اوریت بیای‬ ‫معنی‪ :‬خوبی بکن تا با خوبی روبرو شوی‪.‬‬ ‫‪ -7‬کل خوی چی گه خینی چی گه‪.‬‬ ‫معنی‪ :‬ملخ چه قدر می ارزد که خونش ارزش‬ ‫داشته باشد‪.‬‬

‫ترانه های بومی‬

‫مردم استان ایالم با توجه به شرایط آب و هوایی‬ ‫و موقعیت تاریخی و‪ ...‬مردمی با ذوق و دارای‬ ‫ترانه های بومی غنی هستند‪ .‬در بین مردم منطقه‬ ‫ترانه هایی با گویش کردی و لری رواج دارند‪ .‬به‬ ‫اختصار به برخی از آنها اشاره می شود‪:‬‬ ‫ترانه های حزن انگیز‪:‬‬ ‫این ترانه ها دارای آهنگی محزون هستند و‬ ‫موضوع آن ها شکایت از روزگار‪ ،‬فراق یار‪ ،‬گله از‬ ‫معشوق و بداقبالی و بدبیاری انسان است‪.‬‬ ‫هوره‪ :‬آن را در زبان کزه می گویند‪ .‬این آواز‬ ‫از زمان های دور توسط شکارچیان‪ ،‬کوهنوردان‪،‬‬ ‫دهقانان و چوپانان و افراد عالقه مند در قالب چند‬ ‫بیت شعر و سروده محلی به وصف دلدادگی و‬ ‫دالوری و غربت با صدای گیرایی خوانده می شود‪.‬‬ ‫برخی بر این اعتقاد اند که هوره از دوره مادها در‬ ‫میان عشایر ناحیه زاگرس به یادگار مانده است‪ .‬زنان‬ ‫به صورت گروهی به هنگام رفتن به سرچشمه ها‬ ‫و گردش و کار در مزارع‪ ,‬جشن ها و ناراحتی ها به‬ ‫دور از نامحرمان این ترانه ها را زمزمه می کنند‪.‬‬ ‫اجرای هر قطعه از هوره را در اصطالح محلی‪ ،‬دنگ‬ ‫می گویند‪.‬‬ ‫گورانی‪ :‬گورانی شعری است شاد که به همراه‬ ‫موسیقی اجرا می شود‪ .‬اشعار گورانی مفاهیم‬ ‫عاشقانه‪ ،‬اجتماعی و حماسی دارند‪.‬‬ ‫ساری خونی‪ :‬ترانه هایی با آهنگ سوزناک است‬ ‫که به لهجه لری خوانده می شود و برای اجرای آن‬ ‫از کمانچه استفاده می گردد‪.‬‬

‫کاله بران‪ ،‬کاله روان‪ :‬این بازی بین دو گروه‬ ‫حداقل ‪6‬تا ‪ 10‬نفره انجام می شود‪ .‬در کتاب "ایالم‬ ‫عروس زاگرس" در شرح این بازی چنین آمده است‪:‬‬ ‫در میدانی دایره ای به قطر یک متر می کشند و‬ ‫اشخاص بازی به دو گروه تقسیم می شوند‪ .‬گروهی‬ ‫که به داخل دایره می روند و با قرار دادن نوک‬ ‫انگشتان دست خود به صورت نیم خیز در حالت‬ ‫دفاعی سعی بر آن دارند تا گروه رقیب کاله از‬ ‫سرشان بر ندارند‪ .‬دسته دوم نیز در کمین می کوشند‬ ‫تا کاله اشخاص مستقر در میدان را از سرشان‬ ‫بردارند و به سرعت از محل دور شده و خود را به‬ ‫محلی که در هزار یا پانصد متری میدان از قبل‬ ‫تعیین شده‪ ،‬برسانند‪ .‬اگر این کار صورت گرفت‪،‬‬ ‫گروه بازنده از درون دایره خارج و گروه برنده در‬ ‫جای آن ها مسنقر می شوند‪ .‬به همین ترتیب دفاع‬ ‫از میدان ا دامه دار د و گروه مستقر در میدان در‬ ‫حالی که نیم خیز هستند با لگد گروه مخالف را‬ ‫از خود دور می کنند‪ .‬این بازی براساس قرار‪ ،‬چند‬ ‫نوبت ادامه می یابد و گروه برنده‪ ،‬بر دوش گروه‬ ‫بازنده سوار می شوند و مسافتی را به دلخواه طی‬ ‫می کنند‪.‬‬ ‫لنگران‪ :‬میدان را به قطر ‪ 20‬تا ‪ 25‬متر به صورت‬ ‫دایره خط کشی می کنند و اشخاص بازی وارد‬ ‫میدان می شوند‪ .‬از بین آن ها یک نفر با گرفتن‬ ‫یک پای خود به صورت خمیده در هوا با استقامت‬ ‫روی پای بعدی در میدان می گردد‪ .‬هر کدام از‬ ‫بازیکنان میدان که در خط حمله او قرار می گیرند‪،‬‬ ‫با ضربه پایی که در هوا قرار داده و یک دست آزاد‬ ‫مورد اصابت قرارگیرد‪ ،‬از میدان خارج می شود‪ .‬به‬ ‫همین ترتیب تا خارج نمودن هر کدام از افراد داخل‬ ‫میدان این بازی ادامه می یابد‪.‬‬ ‫قالن‪ :‬بازیکنان به حالت ایستاده‪ ،‬یک پای خود را‬ ‫تا می کنند و با پای دیگر مسافتی را به صورت دو‬ ‫طی می نمایند‪ .‬کسی که زودتر به پایان خط بازی‬ ‫برسد برنده اعالم می شود‪ .‬این بازی قدرت بدنی‬ ‫قابل توجهی را می طلبد‪.‬‬ ‫شان جنگ‪ :‬دو نفر روبروی هم می ایستند‪ .‬هر‬ ‫نفر باید یک پای خود را تا کند و روی یک پای خود‬ ‫را تا کند و روی یک پا بایستد‪ .‬آنگاه به ضربه های‬ ‫شانه ها به یکدیگر توان بدنی خود را به نمایش می گذارند‪.‬‬ ‫کسی که به زمین بیفتد‪ ،‬بازنده محسوب می شود‪.‬‬ ‫زوان یا زورآزمایی‪ :‬این بازی به دو شکل انجام‬ ‫می شود‪ .‬شکل اول آن‪ ،‬به صورت کشتی پهلوانی‬ ‫است‪ .‬فرد شکست خورده خارج می شود و به فرد‬ ‫برنده جایزه می دهند‪.‬‬ ‫شکل دوم به نام زورآزمایی است‪ .‬برای اجرای‬ ‫آن‪ ،‬سنگ بزرگی را انتخاب و هرکدام از بازیکنان با‬ ‫یک یا دو دست آن را باالی سر می برند‪ .‬معموالً‬ ‫بعضی از وزنه ها را با بستن به طناب به وسیله‬ ‫دندان بلند می کنند‪ .‬در پایان بازی به افراد قوی تر‪،‬‬ ‫جایزه یا سور می دهند‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬


51

Issue 361 Vol. 7, Friday, Sep. 27 2013

Daneshmand Magazine

www.RADIOEMROUZ.com

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

The First 24 hrs Persian Radio In Vancouver


‫‪52‬‬

‫‪Issue 361 Vol. 7, Friday, Sep. 27 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته ‪ :‬دكتر مهران مدنی عضو انجمن لیزر پزشکی و جراحی امریکا‪)Laser Trained MD) UMS ،‬‬

‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی ـ‬ ‫لیزر و ‪RF‬‬

‫پزشکی‬

‫‪Medical‬‬

‫گواهینامه لیزر پروستاتکتومی از کلینیک اورولوژی بیمارستان ‪ Kempten‬مونیخ آلمان‬

‫‪ -1‬ریـــزتـــر کـــــردن مــولــکــول مـــواد‬ ‫(‪)Nano-Particles‬‬

‫روش مؤثر پاکسازی عمیق‬ ‫پوست با ‪Dermal Infusion‬‬

‫امــروزه تکنولوژی تولید مــواد آرایشی ـ‬ ‫بهداشتی نیز به سمت تولید ذرات بسیار ریز‬

‫‪ -2‬کاهش ضخامت الیه شاخث سطحی پوست‬ ‫(‪)Stratum Corneum‬‬

‫(نانو ‪ )Nano‬گام برداشته است‪ .‬از آنجا که جذب‬ ‫ذرات نسبتاً درشت مواد آرایشی ـ بهداشتی‬ ‫سد نفوذ ناپذیر الیۀ شاخی پوست‬ ‫بدلیل وجود ّ‬ ‫ممکن است بسیار آهسته و ناکافی باشد می توان‬ ‫نتیجه گرفت برای بهبود جذب مواد از طریق پوست‬ ‫دو راه اساسی وجود دارد‪:‬‬

‫این ذرات بسیار ریز (نانو) قادرند به عمق منافذ‬ ‫پوست (‪ )Pores‬نفوذ کرده آنها را مسدود کنند‬ ‫و در نتیجه خروج قطرات چربی محافظ پوست‬ ‫(‪ )Sebum‬را با مشکل مواجه کنند‪.‬‬

‫‪Epidermis‬‬ ‫‪Stratum granulosum‬‬ ‫‪Stratum spinosum‬‬ ‫‪Stratum basale‬‬

‫‪Stratum‬‬ ‫‪corneum‬‬

‫‪Stratum corneum‬‬ ‫‪after exfoliation‬‬

‫‪Papillary layer‬‬ ‫‪2 mm‬‬

‫‪Stratum‬‬ ‫‪granulosum‬‬

‫‪Reticular layer‬‬

‫‪8 mm‬‬ ‫‪Hypodermis‬‬

‫‪© 2004, emed, Inc.‬‬

‫البته استفاده از دستگاه هایی که بار الکتریکی‬ ‫غشاء سلولی را تغییر می دهند نیز می تواند راه‬ ‫سوم افزایش نفوذ پذیری پوست شود‪.‬‬

‫‪SilkPeel™: Exfoliation Magnified‬‬

‫که می تواند منجر به ایجاد آکنه ‪( Acne‬جوش‬ ‫التهابی) و کدورت پوست شود‪ .‬باید توجه نمود که‬ ‫پاک کردن پوست صورت با پنبه و محلول های پاک‬ ‫کننده نمی تواند عمق این منافذ عمیق را پاکسازی‬ ‫کند‪.‬‬

‫(‪)Electroporation‬‬

‫بــرای اطالعات بیشتر با ‪ 6045599956‬یا‬ ‫‪ info@Arionsinlaser.com‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫ا ّما ریزتر کردن مواد آرایشی ـ بهداشتی معایبی‬ ‫هم دارد‪.‬‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Weekly‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬ ‫تایپ و ویرایش متون (کتاب‪ ،‬جزوه‪،‬بروشور) انگلیسی‪/‬فارسی‬ ‫صفحه آرایی نشریات‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬ ‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫‪D‬‬

‫ترجمه متون از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬ ‫مترجم همراه جهت انجام امور تازه واردین‬

‫تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫رزومه نویسی جهت تازه واردین‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬

‫آموزش کتاب سیتی زن شیپ‬ ‫زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫فرانسه‪ ،‬فارسی‬ ‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬ ‫آموزش کامپیوتر‬ ‫طراحی با ذغال‪ ،‬مداد و انواع ماژیک‬ ‫نقاشی با رنگ و روغن و نقاشی با آبرنگ‬ ‫طراحی و ساخت انواع زینت آالت‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫‪D‬‬

‫‪SIA‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ersp‬‬ ‫‪ectiv‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬

‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬

‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬

‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫طراحی وب سایت‬

‫‪Mailing Address:‬‬

‫آگهی تبلیغاتی‬

‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫امور سرمایه گذاری‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced in‬‬ ‫‪any form, either in part or in full, without the‬‬ ‫‪written consent of the copyright owner.‬‬

‫امور بیمـه‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫دانشـمند‬ ‫‪N MAGAZINE, WEEKLY‬‬

‫‪lism‬‬ ‫‪ona‬‬ ‫‪e On Professi‬‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

‫پرکردن فرم های مهاجرتی‬

‫‪A N E S H MA N‬‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪Book Keeping‬‬

‫تلفن‪:‬‬

‫تکنولوژی جدید ‪ Dermal Infusion‬برای‬ ‫پاکسازی عمیق پوست از روش الیه برداری با بُرادۀ‬ ‫الماس تحت نیروی مکش قوی و عبور دادن مواد‬ ‫درمانی نظیر محلول سالیلیسیلیک اسید و ویتامین‬ ‫‪ C‬از روی پوست طراحی شده است‪ .‬این تکنولوژی‬ ‫نوعی میکرودرم ابریشرن پیشرفته است که دیگر با‬ ‫پودر کار نمی کند (‪. )Wet Abrasion‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬

‫ ‬

‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬

‫‪Assistant Editor:‬‬

‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬

‫‪Layout Designer:‬‬

‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬ ‫‪Alireza Hassani‬‬

‫‪Photographer :‬‬ ‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬ ‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Kaveh Movazzafi,‬‬ ‫‪Sanam Sepehry, Dr. Mehran Madani, Dr. Reza‬‬ ‫‪Salsabil, Bahram Esmailzadeh, Mohammad‬‬ ‫‪Hatefi, Hassan Naraghi, Dr. Hamid Zamanpour‬‬

‫‪Publications Mail Registration Number : 41372512 CN : 7246714‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪53‬‬

‫‪Issue 361 Vol. 7, Friday, Sep. 27 2013‬‬

‫مرکز لیزر تخصصی آریون‬

‫قیمت های ویژه برای لیزر موی زائد بدون درد‬ ‫در مجهز ترین مرکز لیزر ایرانی ونکوور‬ ‫با ماندگارترین نتایج‬

‫تحت نظر‪ :‬خانم دکتر شهسواری‪ ،‬با ‪ 10‬سال تجربه لیزر زیبایی‬

‫پکیج کامل‬

‫‪SILK PEEL‬‬

‫شامل‪:‬‬

‫سوپر اسپشیال‬

‫پاکسازی عمیق پوست‬

‫‪ +‬الیه برداری ‪PEELING‬‬

‫پزشک از ایران‪ ،‬عضو‬ ‫انجمن لیزر جراحی و‬ ‫پزشکی آمریکا‬ ‫مدرس لیزر پزشکی‬ ‫و جراحی‪ ،‬گواهی‬ ‫لیزر پرتوان جراحی‬ ‫و زیبایی از آلمان‪،‬‬ ‫دانمارک و سوئیس‬

‫‪ +‬جوان سازی پوست‬ ‫بطور همزمان در یک جلسه‪ ،‬فقط‪:‬‬

‫‪165‬‬

‫فقط تا آخر‬

‫اکتبر‬

‫پزشک از ایران‬ ‫گواهی لیزر زیبایی‬ ‫از آلمان‬

‫) ‪(Regular $265‬‬

‫‪$‬‬

‫دکتر مهـران مدنی‬

‫دکتر مهشید شهسواری‬

‫) ‪(Regular $230‬‬

‫‪$‬‬

‫‪45 270‬‬ ‫تمام اندام بدن فقط‪:‬‬

‫با ثبت نام در وب سایت آریون‬ ‫برنده یک جلسه لیزر اندام ‪،Free‬‬

‫‪Arionskinlaser.com‬‬

‫‪604.779.0148, 604.559.9956‬‬

‫‪$‬‬

‫زیر بغل با خط بیکینی فقط‪:‬‬

‫‪$‬‬

‫در قرعه کشی آخر اکتبر باشید!‬

‫مشاوره رایگان و ثبت نام‪:‬‬

‫‪95 155‬‬ ‫تمام پا فقط‪:‬‬

‫) ‪(Regular $330‬‬

‫تمام دست فقط‪:‬‬

‫‪$‬‬

‫)‪622 Bute st., Vancouver (Coal Harbour Medical Clinic‬‬

‫تلفن‪ ،‬اینترنت‪ ،‬کیبل )‪(TV‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند‬

‫بدون قرارداد و هزینه نصب‬

‫کالسهای آموزش نقاشی ‪ ،‬طراحی و رنگ روغن‬

‫توسط ‪ :‬ریحانه بختیاری‬

‫‪ٌWWW.REYHANEH.CA‬‬ ‫‪Email: reyhaneh@hotmail.com‬‬ ‫‪Canadaoilpainting.com‬‬

‫مکان ‪:‬‬

‫‪201 - 122 East 14th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.924.5544‬‬ ‫‪604.982.0360‬‬ ‫زمان‪:‬‬

‫روزهای چهارشنبه و شنبه‬ ‫از ساعت‪ 6-10‬بعد از ظهر‬

‫آیا مطمئن هستید که هم اکنون بهترین نرخ این خدمات را‬ ‫می پردازید ؟‬

‫تمـاس با مـا به نفع شمـا خواهد بود‪.‬‬ ‫از ما بپرسید‪ :‬چگونه؟‬ ‫مجیـد ‪604.782.8575‬‬

‫مازیار ‪778.385.5770‬‬


‫‪54‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 361 Vol. 7, Friday, Sep. 27 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کاباره رستوران کاسپین‬

‫تنها رستوران ایرانی ‪ 24‬ساعته در ونکوور‬ ‫با مجوز مشروبات الکلی تا ساعت ‪ 2‬صبح‬ ‫قیمت هر پرس غذا کمتر از ‪ 10‬دالر‬ ‫به جز شبهای موزیک‬

‫با منیوی کامل و متنوع غذاهایی ایرانی و وسترن با ظرفیت بیش از‬ ‫‪ 200‬نفر آماده برای پذیرایی از مهمانان شما برای جشنها و مجالس‬

‫هر جمعه و شنبه حمید‬

‫اسدی خواننده خوش صدا و با استعداد شهر‬ ‫به همراه رقص عربی‬

‫تلفن تماس ‪778 898 1325 :‬‬

‫‪778.898.1325‬‬

‫آدرس ما ‪:‬یک بالک غرب شهر بازی ( پی ان ای )‬

‫‪Tom & Jerry’s Restaurant‬‬

‫‪2828 East Hastings - One block West of PNE‬‬


55

Issue 361 Vol. 7, Friday, Sep. 27 2013

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca


Daneshmand Magazine

Paree Zahedi DANESHMAND MAGAZINE Persian, Weekly www.Daneshmand.Ca Issue 361 Vol. 7, Friday, Sep. 27 2013

56

‫پروین زاهـدی‬

West Coast Broadway

‫مجله دانشـمند‬

PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE

Tel: 604.725.4533

CERTIFIED RESIDENTIAL & COMMERCIAL ADVISOR

Issue 361, Vol. 7, Friday Sep. 27 2013 Publications Mail Registration Number 41372512 CN: 7246714

www.pareezahedi.com

Email: pzahedi@sutton.com

kia.ca

PAID 1,000 1,000 53B

UP TO AN EXTRA

UP TO AN EXTRA

$

$

B=

UPGRADE

SEPTEMBER 20TH

30TH

TO

ON ALL IN-STOCK KIAs

6 LEFT!

DAYS

Rio4 SX with Navigation shown?

2013

Optima Hybrid Premium shown?

2013

Rondo EX Luxury shown?

2014

THE ALL-NEW 2014

4-DOOR

WAS

89

$

INCLUDES

750

79

BI-WEEKLY

Bi-weekly for 60 months, amortized over 84 months with $0 DOWN PAYMENT. Offer includes delivery, destination, fees, $900 LOAN SAVINGS and $750 UPGRADE BONUS¥. Offer based on 2013 Rio 4-door Feesaincluded. taxes. LX MT with purchasePlus price of $15,372.

WE’VE GOT YOU COVERED

WE’VE GOT YOU COVERED

*5-year/100,000 km worry-free comprehensive warranty. *5-year/100,000

INCLUDES

UPGRADE BONUS

1,000

?

Offer includes delivery, destination, fees, $5,600 CASH SAVINGS, $1,000 ECO-CREDIT and $1,000 UPGRADE BONUS¥. Offer based on 2013 Optima Hybrid Base with a purchase price of $31,572. Not including $450 doc fee.

‫بابک نوری‬

604.720.0781

NOW

99

$

$

¥

NOW

129

$

BI-WEEKLY

Bi-weekly for 84 months with $0 DOWN PAYMENT. Offer includes delivery,destination, fees. Offer based on 2014 Forte LX MT Fees taxes. with aincluded. purchasePlus price of $17,502.

‫سعید لطفی‬

604.781.7478

¥

BI-WEEKLY

Bi-weekly for 84 months with $0 DOWN PAYMENT. Offer includes delivery, destination, fees and $1,000 UPGRADE BONUS¥. Offer based on 2014 Rondo LX MT with purchasePlus price of $23,482 Fees aincluded. taxes.

‫مهندس‬ ‫علی افشاری‬

604.773.7492

NORTH SHORE KIA

Ma

:‫با مدیریت‬ ‫محمـد افتخـاری‬

Fell Ave

725 Marine Drive North Vancouver, BC 604-983-2378 • Toll Free 866-983-2377 • www.nskia.ca

rin

Bewicke Ave

worry-free comprehensive warranty.

km

23,972

$

INCLUDES

750

$

NOW

NOW

EXISTING DISCOUNT

UPGRADE BONUS

¥

WAS

139

$

INCLUDES

1,000

$

WAS

INCLUDES

UPGRADE BONUS

¥

HWY (M/T): 6.2L/100KM CITY (M/T): 9.4L/100KM

EXISTING DISCOUNT

CASH SAVINGS

UPGRADE BONUS

AVAILABLE ALL-WHEEL DRIVE

109

$

EXISTING DISCOUNT

INCLUDES

$

WAS

31,572 $ 6,600 $

EXISTING DISCOUNT

$

HWY (A/T): 5.3L/100KM 6.5L/100KM CITY (A/T): 9.7L/100KM 8.0L/100KM

HWY (A/T): 4.9L/100KM CITY (A/T): 5.4L/100KM

HWY (M/T): 5.3L/100KM CITY (M/T): 6.9L/100KM

eD

r.

W Keith Rd

NORTH SHORE KIA

fees and certain levies (including tire levies) and $100 A/C charge (where applicable) and excludes licensing, registration, insurance, other taxes, variable dealer administration fees (up to $699) and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other dealer charges may be required at the time of purchase. Other lease and financing options also available. ≠Bi-weekly finance payment O.A.C. for new 2013 Rio4 LX MT ? Cash purchase price for 2013 Optima Hybrid Base (OP74AD)/2013 

LX MT (RO541D)/2013 Optima Hybrid Base (OP74AD)/2014 Rondo LX MT (RN551E)/2013 Sportage 2.4L LX MT FWD (SP551D) from a participating dealer between September 20-30, 2013, and is deducted from the selling price before taxes. Customers will receive a cheque in the amount of $500-$1,000 (excluding taxes) or can apply it to the selling/lease price before taxes. See your dealer for complete details.ΔModel shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2013 Rio4 SX with Navigation AT (RO749D)/2013 Optima Hybrid Premium (OP74BC)/2014 Rondo EX Luxury (RN756E)/2013 Sportage 2.0T SX Navigation (SP759D) is $23,450/$37,550/$32,195/$39,145. ?Highway/city fuel consumption is based on the 2013 Rio4 1.6L GDI 4-cyl (M/T)/2013 Optima Hybrid 2.4L 4-cyl (A/T)/2014 Rondo 2.0L GDI 4-cyl (M/T)/2013 Sportage 2.4L MPI 4-cyl (A/T). These updated estimates are based on the Government of Canada’s approved criteria and testing methods. Refer to the EnerGuide Fuel Consumption Guide. Your actual fuel consumption will vary based on driving habits and other factors. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.

Daneshmand 361  
Daneshmand 361  

Daneshmand Magazine, Published in Vancouver, Canada, Weekly, Persian, publication, advertising

Advertisement