Issuu on Google+

‫‪604.913.0399‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪Tel:‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫شماره ‪ ، 340‬سال هفتـم‬ ‫جمعه ‪ 13‬اردیبهشت ‪1392‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Friday, May 03 2013Issue 340 Vol. 7, Friday, May 03 2013‬‬ ‫‪Issue 340, Vol. 7‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪EVERY‬‬ ‫‪FRIDAY‬‬

‫مجله علمی وآموزشی‪ ،‬هفتگی‪ ،‬رایگان‬

‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری‬

‫فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬نائین و ‪...‬‬ ‫در انواع اندازه ها و رنگ بندی های متنوع به قیمت بازار ایران‬

‫حمل و نقل رایگان فرش شما ‪ ،‬هفت روز هفته‪ ،‬به کلیه نقاط شهر‬ ‫با روغن‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمـز‪،‬‬ ‫دینـام تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪،‬‬ ‫استارت‪AirCare ،‬‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫مهـدی نبی زاده‬ ‫مشاور فارسـی زبان شما‬

‫ارائه کلیه خدمات حسابداری‬

‫کسترول و فیلتر فقط‪$ 30‬‬

‫‪Accounting, Bookkeeping, Payroll, Tax‬‬ ‫‪& Advisory Services www.ChoiCGA.com‬‬ ‫‪Kay Choi, CGA 604-537-9449‬‬ ‫‪Pany Sohrabi‬‬ ‫‪604-671-6665‬‬ ‫‪1300-1500 West Georgia, Vancouver, B.C.‬‬

‫‪SUPER VISA‬‬

‫‪#301-8128-128TH ST., SURREY, BC‬‬ ‫‪WWW.PUNJABINSURANCE.CA‬‬

‫‪INSURANCE‬‬ ‫ارائه کننده بیمـه‬

‫برای سوپر ویزای والدین‬

‫‪WITH SUPER BENEFITS PLAN IN INDUSTRY‬‬

‫‪LIFE INSURANCE‬‬ ‫مسافرت•‬ ‫بیمه‪DISABILITY‬‬ ‫‪INSURANCE‬‬ ‫‪• CRITICAL‬‬ ‫‪INSURANCE‬‬ ‫‪INSURANCE‬‬ ‫ویزیتور‬ ‫بیمه‬ ‫خاص‬ ‫‪ILLNESS‬بیماریهای‬ ‫‪ • TRAVEL‬بیمه‬ ‫افتادگی‬ ‫‪• VISITOR‬بیمه ازکار‬ ‫عمــر‬ ‫بیمه‬

‫‪ 100‬درصد‬

‫پول شما بازگردانده خواهد شد‬

‫اگر به هر دلیلی ویزا صادر نشود‬

‫با نازلترین قیمت‬ ‫‪Ensuring Your Life...Ensuring Your Trust‬‬

‫‪Sandeep Ahuja CHS‬‬

‫‪778-800-1235‬‬

‫‪/‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬

‫‪Choi & Company Accounting‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬ ‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫توسط‪ :‬دکتر کامیار اژدری‬

‫‪Parastoo‬‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬

‫مهری علمدار و‬

‫‪Licensed Inspector‬‬

‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‪ -‬از سقف تا کف‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید‬

‫‪Travel‬‬

‫پریسـا پهلوان‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫‪Phone 604.710.4060‬‬ ‫‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین فروشنده بلیط های هواپیمایی‬

‫تضمین پایین ترین قیمت‬

‫اسپشیال برای تهران‪ ،‬شیراز و مشهد‬

‫‪ 800‬دالر‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪Tax+‬‬

‫تلفن‪604-945-6002 :‬‬

‫‪www.FinexForex.com‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست ونکوور ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬

‫آژانس مسافرتی پرستـو‬

‫‪Lic.# 37601‬‬

‫‪778-322-7417‬‬ ‫‪778-317-5551‬‬ ‫‪2957 - 108 , Glen Dr, Coquitlam‬‬


‫‪2‬‬

‫جواهـری هستی‬ ‫‪Issue 340 Vol. 7, Friday, May 03 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‪ ،‬تهران و دوبی‬

‫شما می توانید با نازلترین قیمت‪ ،‬انواع طالهای ‪ 18‬عیار‬ ‫ایتالیایی‪ ،‬مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬را برای هدیه‬ ‫دادن به عزیزانتان‪ ،‬از جواهری هستی تهیه فرمایید‪.‬‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‬ ‫موجود می باشد‪.‬‬ ‫جواهری هستی‪ ،‬بهترین خریدار‬ ‫طالهای شما‪ :‬عیار ‪،14 ،12 ،10‬‬ ‫‪ 22 ،20 ،18 ،17‬و ‪24‬‬

‫خرید و فروش انواع طال و سکه‬ ‫قدیم یا جدید‪ ،‬تعویض طال‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی‬ ‫‪604.700.4777‬‬

‫‪   ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪      ‬‬ ‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‬ ‫از ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604770.1939‬‬

‫‪Tel: 604.770.1919‬‬

‫‪Email: Hastidmcc@yahoo.com‬‬ ‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی‬ ‫در ونکوور‬ ‫با بیش از ‪ 45‬سال سابقه‬

‫شستشو‪ ،‬تعمیرات و رنگبرداری با تخفیف ویژه‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی و پاکستانی‬

‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های متفاوت‬ ‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪WWW.SHENASICARPET.COM‬‬


‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪3‬‬

‫‪Issue 340 Vol. 7, Friday, May 03 2013‬‬

‫بـاالخره‬

‫ک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪Park Shore BMW‬‬ ‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬

‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫فـال قهوه‬ ‫و شمع‬

‫توسط‪ :‬مریـم‬

‫نورث ونکوور‬

‫امیـر یوسفی‬

‫‪Amir‬‬ ‫‪Yusefi& Commercial,‬‬ ‫‪Residential‬‬ ‫‪First‬‬ ‫تماس&‬ ‫‪Secnod‬‬ ‫فرمائید‪.‬‬ ‫حاصل‬ ‫‪Park Shore BMW‬‬ ‫‪2011, 2012‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫‪BMW Sales Master - Canada‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫جالل‌مرادی‌مهر‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫یک و موسسه مالی‬ ‫کانادا‪،‬تجاری‬ ‫مسکونی‪،‬معتبروام‬ ‫درجهوام‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت‬ ‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی‬

‫مشاور و برنامهریز وام‬ ‫مسکونی و تجاری‬

‫معتبر کانادا‪ ،‬بهترین وام مسکونی و تجاری خود را‬

‫باالتر»‬ ‫نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌‬ ‫«بهترین‌‬ ‫دریافت کنید‬ ‫از من‬

‫تائید وام "‬ ‫درصد‬ ‫بهترین‬ ‫"‬ ‫باالتر‪Jalal‬‬ ‫‪Moradi‬‬ ‫نرخ‪Mehr،‬‬ ‫‪«Mortgage‬‬ ‫»‪Planner‬‬

‫مهر‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫جالل مرادی‬

‫مشاور و برنامه ریز وام‬

‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬

‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪604-899-2158‬‬ ‫‪778.320.5120‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ر به تهران‬

‫پر‬

‫واز ونکوو‬

‫‪900‬‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫ال‬ ‫سپشی‬ ‫ا‬

‫بر ا‬

‫‪Travel‬‬ ‫ی ای ر ا ن‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫جهت خرید یا لیز و کسب اطالعات بیشتر با‬

‫وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬

‫‪Aria‬‬ ‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬


Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 340 Vol. 7, Friday, May 03 2013

4

North Vancouver's First Persian Halal Fast Food

‫رستوران کریسپی پیتزا‬

‫ با طعم پیتزای ایران‬،‫بهترین پیتزای شهر‬

% 100

‫انواع ساندویچ‬

!‫اسپشیال‬

‫جدید و با کیفیت‬

$ 5.50 ‫تنوری‬

‫ هات داگ‬:‫دوشنبه ها‬ $ 5.50 ‫ ساندویچ ژامبون مرغ تنوری‬:‫سه شنبه ها‬

‫ساندویچ استیک مخصوص‬ ‫ساندویچ استیک کالسیک‬ ‫ساندویچ فیله مرغ کریسپی‬ ‫همبرگر مخصوص‬ ‫ساندویچ با گوشت بوقلمون‬ ‫ساندویچ ُرست بیف‬ ‫ساندویچ هات داگ تنوری‬

‫همه با گوشت حالل‬

‫انواع پیتزا‬

‫◄◄ پیتزای مدیترانه‬ ‫◄◄ پیتزای سبزیجات‬ ‫◄◄ پیتزای مخلوط‬ ‫◄◄ پیتزای استیک‬ ‫◄◄ پیتزای مرغ گریل‬ ‫◄◄ پیتزای گوشت‬ ‫◄◄ پیتزای یونانی‬ ‫◄◄ پیتزای مکزیکی‬

‫ ظهر‬12 ‫ از ساعت‬،‫ روز هفته‬7

Tel: 778.340.3142 www.crispyfoods.ca

‫ ◄◄ساالد تازه‬950 Marine Dr., North Vancouver ‫روبروی سیرز با پارکینگ اختصاصی در طبقه پایین ◄◄ انواع پیش غذا‬

“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is critical to Canada’s economic success.” - Hon. Jason Kenney, P.C., M.P. Minister of Citizenship, Immigration & Multiculturalism

Respond to Canada’s need for immigrants.

Become a Regulated Immigration Consultant Full-time | Part-time | Online

Book your wedding photo shoot betweenMay& September 2013 and receive FREE additional 30 high resolution edited images on CD with a Diamond package purchase.We also offer other services for family, maternity, baby, business and passport photo with high quality & reasonable price.

Speak with our adviser today. Contact Cairrie Williamson at cwilliamson@ashtoncollege.com.

604.913.1155

Ashton College | Vancouver, BC 604 899 0803 | 1 866 759 6006 w w w.ashtoncollege.com

101-1590 Bellevue Avenue

West Vancouver BC V7V 3R5

info@clicksphotostudio.ca www.clicksphotostudio.ca


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 340 Vol. 7, Friday, May 03 2013‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی‬ ‫و توان بخشی الیت‬

‫همراه با امکانات پیشرفته و آخرین دانش پزشکی‪،‬‬ ‫کادر مجرب و متخصصین فارسی زبان‬ ‫در خدمت هموطنان گرامی می باشد‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫مجهز به مدرن ترین امکانات درمانی‬

‫برای رفع کمردرد‪ ،‬گردن درد‪ ،‬سیاتیک‪ ،‬آرتروز‪ ،‬درد شانه حاد و مزمن‬ ‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬ ‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع درد‬ ‫می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان‬ ‫گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک‬

‫‪ Bulging‬و سیاتیک می باشد‪.‬‬

‫فیزیوتراپی‬ ‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین‬ ‫دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت‬ ‫شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کادر درمانی مجرب و فارسی زبان ما با استفاده از آخرین دانش پزشکی‬ ‫می شوند‪.‬‬ ‫میپذیرفته‬ ‫پذیرفتهکاری‬ ‫های شخصی و‬ ‫تمام بیمه‬ ‫‪ WCB, ICBC‬و‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫کاری‬ ‫شخصی و‬ ‫بیمارانهای‬ ‫کلیه بیمه‬ ‫عزیز میباشند‪ .‬بیماران ‪ WCB ،ICBC‬و تمام‬

‫زمان و ساعت کار‪ :‬هر روز هفته از دوشنبه تا شنبه ساعت ‪ ۸‬صبح تا ‪ ۸‬شب‬ ‫لطفا برای مشاوره رایگان و اطالعات بیشتر با ما تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫‪5‬‬


‫‪6‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 340 Vol. 7, Friday, May 03 2013‬‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬محمد مهدی هاتفی‬

‫‪Source : facebook.com/BB2CD.net‬‬

‫تکنولوژی و اینترنت‬ ‫کشور ما ایران به دلیل واقع شدن در منطقه‬ ‫خاورمیانه با کشورهای این منطقه روابط تجاری‬ ‫بیشتری دارد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫در این مطلب به بررسی میزان‬ ‫استفاده از اینترنت در کشورهای‬ ‫خاورمیانه پرداخته می شود‪.‬‬

‫‪http://blog.bb2cd.net‬‬

‫‪Technology‬‬

‫بازاریابی اینترنتی در کشورهای خاور میانه‬ ‫بازاریابی اینترنتی یکی از روش های مفید‬ ‫بازاریابی در این کشورها است‪ .‬اما پیش از انجام‬ ‫این کار باید به این نکته توجه کرد که چند درصد‬ ‫مردم در ای�� کشورها از اینترنت و همچنین از چه‬ ‫شبکه های اجتماعی بیشتر استفاده می‬ ‫کنند تا برنامه ریزی برای آن صورت‬ ‫گیرد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫عضویت کاربران اینترنت در این شبکه اجتماعی‬ ‫در رتبه اول قرار دارد‪ .‬تویتر شبکه اجتماعی برتر‬ ‫کاربران اینترنتی در کشور عربستان سعودی و‬ ‫شبکه اجتماعی لینکدین در کشور امارات متحده‬ ‫عربی دارای بیشترین تعداد کاربر در میان کاربران‬ ‫اینترنت در این کشور است‪.‬‬ ‫نکات بازاریابی‬ ‫در صورتی که تمایل داریــد از شبکه های‬ ‫اجتماعی در فعالیت های بازاریابی خود استفاده‬

‫کنید و به بازاریابی محصوالت خود در کشورهای‬ ‫خاورمیانه بپردازید باید تحقیق کنید که کاربران‬ ‫کدام شبکه های اجتماعی در کشور مورد نظر شما‬ ‫بیشتر است و استراتژی را بر مبنای این موضوع‬ ‫پایه ریزی کنید‪.‬‬ ‫توجه‪ :‬این مطلب از وبالگ تبلیغات و بازاریابی‬ ‫اینترنتی ‪ 7010‬روزنامه خراسان به آدرس زیر‬ ‫اقتباس شده است‪:‬‬ ‫‪blog.7010.ir‬‬

‫ایــن تحقیق که توسط موسسه‬ ‫ایپسوس در مورد این کشورها صورت‬ ‫گرفته اســت به بررسی ‪ 11‬کشور‬ ‫خاورمیانه که متاسفانه ایران در بین‬ ‫این کشورها نیست پرداخته است‪.‬‬ ‫بیشترین تعداد کاربران اینترنتی از‬ ‫لحاظ تعداد با ‪ 8.5‬میلیون کاربر متعلق‬ ‫به عربستان سعودی ولی از لحاظ نرخ‬ ‫نفوذ متعلق به امارات متحده عربی با‬ ‫‪ %71‬است‪.‬‬ ‫نکته جالب دیگری که در این مطلب‬ ‫وجود دارد در مورد کاربران شبکه‬ ‫های اجتماعی در این منطقه است‪ .‬در‬ ‫مورد فیس بوک‪ ،‬کشور یمن با ‪%86‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫تحت نظر‪ :‬سیما مزارعی‬

‫‪Sima Mazarei Notary Public‬‬ ‫با بیش از ‪ 20‬سال سابقه در امور مالی‪ ،‬وام مسکن و امور حقوقی جوابگوی تمام نیازهای شما می باشد‬

‫™ ™ عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫™ ™ تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫™ ™ تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫™ ™وکالتنامه رسمی‬ ‫™ ™دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫™ ™تأیید رسمی اسناد‬

‫‪Tel: 604-929-2902‬‬

‫™ ™درخواست تغییر کاربری ملک‬

‫‪Fax: 604-909-4712‬‬ ‫‪Email: notary@1notary1.com‬‬

‫•‪Zoning Application‬‬

‫•‪Easement & Right of way‬‬

‫‪Website: www.1notary1.com‬‬ ‫‪159 - 15th St. E., North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫علمی‬ ‫دانشمندان می گویند به فرمول های ریاضی‬ ‫جدیدی رسیده اند که احتمال دارد در آینده‬ ‫نزدیک به پزشکان کمک کند تا با استفاده‬ ‫از رایانه نحوه واکنش بیماران در برابر درمان‬ ‫های مختلف را با دقتی قابل قبول پیش بینی‬ ‫کنند‪.‬‬

‫این پژوهشگران اعالم کرده اند که در‬ ‫آزمایشی که بر روی ‪۱۲۱‬بیمار مبتال به‬ ‫سرطان ریه انجام داده اند‪ ،‬نرم افزار فوق در‬ ‫پیش بینی واکنش بیمار نسبت به روش های‬ ‫مختلف درمانی «عملکردی بهتر از انسان های‬ ‫متخصص داشته است‪».‬‬ ‫به نوشته روزنامه «ایندپندنت»‪ ،‬در یکی‬ ‫از آزمایش های صورت گرفته دانشمندان با‬ ‫استفاده از مدل رایانه ای مبتنی بر داده های‬ ‫بالینی گروهی از بیماران مبتال به سرطان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 340 Vol. 7, Friday, May 03 2013‬‬

‫‪Science‬‬

‫نرم افزار پزشکی پیش بینی سرطان‬ ‫ریه‪ ،‬نحوه واکنش آنها را در برابر روش های‬ ‫مختلف درمانی پیش بینی و بهترین گزینه‬ ‫تجویز را برای افراد فوق انتخاب کردند‪ .‬یافته‬ ‫های این آزمایش نشان داد که تشخیص نرم‬ ‫افزار فوق از پزشکانی که این بیماران را تحت‬ ‫نظر داشتند‪ ،‬دقیق تر بوده است‪.‬‬ ‫روزنامه ایندیپندنت می نویسد نتایج این‬ ‫پژوهش نقش مهم و رو به رشد ریاضیات‬ ‫در درمان سرطان را نشان می دهد‪ .‬در طی‬ ‫این بررسی علمی‪ ،‬پژوهشگران موفق شدند با‬ ‫وارد کردن داده های مربوط به سوابق پزشکی‬ ‫بیماران و روند درمانی طی شده توسط آنها‬ ‫در نرم افزار پزشکی جدید‪ ،‬با دقتی بهتر از‬ ‫روش های سنتی مبتنی بر نظر پزشک معالج‪،‬‬ ‫چگونگی واکنش بیمار دربرابر یک دوره‬ ‫درمانی دو ساله را پیش بینی کنند‪.‬‬ ‫دکتر کری اوبریج‪ ،‬از دانشگاه پزشکی‬ ‫ماستریخت هلند در این باره به این روزنامه‬ ‫بریتانیایی می گوید‪« :‬اگر مدل های [رایانه‬ ‫ای] با استفاده از داده های مربوط به یک‬ ‫بیمار‪ ،‬اعم از مشخصات تومور و جزئیات‬ ‫درمانی او‪ ،‬تشخیصی دقیق تر از پزشکان‬

‫ارائه دهند‪ ،‬در این صورت اتکای صرف به نظر‬ ‫پزشک در درمان بیمار اخالقی نخواهد بود‪ .‬ما‬ ‫معتقدیم که این مدل ها را باید در روند درمان‬ ‫بالینی وارد کرد تا به عنوان راهنمای تصمیم‬ ‫پزشکان به کار گرفته شوند‪».‬‬ ‫گروه پژوهشگران همچنین نشان داد که‬ ‫تومورهای سرطانی بین افراد مختلف متفاوت‬ ‫بوده و بسته به ترکیب ژنتیک فرد و نوع‬ ‫سرطان و مرحله بیماری وی‪ ،‬درمان های‬ ‫متفاوتی را می طلبد‪ - ،‬که به ظاهر تشخیص‬ ‫آن از طریق محاسبات پیچیده ریاضی امکان‬ ‫پذیر است‪.‬‬ ‫دکتر اوبریج و همکارانش با استفاده از مدل‬ ‫ریاضی یاد شده یک گروه ‪ ۱۲۱‬نفره از بیماران‬ ‫مبتال به سرطان ریه را زیر نظر گرفته و پیش‬ ‫بینی کردند که کدام افراد از این گروه بعد‬ ‫از دو سال زنده می مانند‪ ،‬چند نفر از آنها با‬ ‫مشکالت تنفسی مواجه خواهند شد و برای‬ ‫چند نفر بلعیدن غذا دشوار خواهد شد‪ .‬برای‬ ‫هر کدام از این سه حالت احتمالی‪ ،‬مدل رایانه‬ ‫ای پیش بینی های بهتری از رقبای متخصص‬ ‫انسان خود ارائه داد‪.‬‬

‫دکتر اوبریج توضیح می دهد‪« :‬به باور ما‪،‬‬ ‫روش درمان های فردی تنها زمانی موفق می‬ ‫شود که مدل های ریاضی پیش بینی را به‬ ‫دوره های بالینی کنونی وارد کنیم‪ .‬ما نشان‬ ‫داده ایم که این مدل های عملکردی بهتر‬ ‫از پزشکان دارند‪ .‬بنابراین‪ ،‬یافته های این‬ ‫پژوهش را می توان به عنوان سندی محکم‬ ‫برای استفاده از مدل های پیش بینی و نوعی‬ ‫تحول در درمان بالینی بیماران به شمار آورد‪».‬‬ ‫اگر چه‪ ،‬به رغم نتایج روشن آزمایش اخیر‪،‬‬ ‫اوبریج تأکید می کند که «این مدل ها ابزاری‬ ‫در خدمت پزشکان خواهند بود و جایگزین‬ ‫آنها نخواهند شد‪».‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫‪Community Midwives‬‬

‫س‬ ‫روی‬

‫اس‬

‫ب‬

‫مطب مامائی ‪Bloom‬‬ ‫مطب مامائی‬ ‫‪‌Bloom‬باشد‬ ‫آماده‌پذیرش‌بارداران‌عزیز‌می‬

‫‪7‬‬

‫فا‬ ‫رس‬ ‫ی‬

‫‌باشد‬ ‫آماده‌پذیرش‌بارداران‌عزیز‌می‬ ‫نوزاد‬ ‫شیردهی‬ ‫متخصص در حاملگی‪ ،‬زایمان طبیعی و‬ ‫طبیعی و شیردهی نوزاد‬ ‫زایمان‬ ‫متخصص در حاملگی‪،‬‬ ‫‪Bloom‬‬ ‫‪Community‬‬ ‫‪Midwives‬‬ ‫‪Experts‬‬ ‫‪in Normal‬‬ ‫‪Pregnancy,‬‬ ‫‪Birth & Newborn‬‬ ‫‪Experts‬‬ ‫‪In Normal‬‬ ‫‪Pregnancy,‬‬ ‫‪Birth &Care‬‬

‫‪Bloom‬‬ ‫‪Midwives‬‬ ‫‪Community‬از حاملگی‬ ‫قبل‬ ‫تست های‬ ‫‪Newborn‬‬ ‫مشاوره و ‪Care‬‬ ‫& ‪Experts In Normal Pregnancy, Birth‬‬ ‫‪Newborn Care‬‬

‫‪Call: 604-609-3550‬‬

‫‪Call: 604-609-3550‬‬

‫* این مرکز در بیمارستان «‪ »St. Paul's Hospital‬و «‪ »BC Women's Hospital‬زایمان به‬ ‫عمل می آورد‪.‬‬ ‫* ماماها در بارداری و زایمان طبیعی متخصص هستند‪.‬‬ ‫به‬ ‫تأمینزایمان‬ ‫درمان‪»BC‬‬ ‫‪Women's‬‬ ‫«‪Hospital‬‬ ‫‪»St. Paul's‬‬ ‫«‪Hospital‬‬ ‫به در‬ ‫مرکز‬ ‫** این‬ ‫میشود‪.‬‬ ‫بهداشت و‬ ‫توسطووزارت‬ ‫دستمزد آنها‬ ‫بیمارستان است‪.‬‬ ‫ماماها رایگان‬ ‫مراجعه‬ ‫آورد‪.‬‬ ‫می‬ ‫عمل‬ ‫ماماها آگاهند که هر زنی با زن دیگر فرق دارد و بر اساس نیازهای جسمی و روحیتان از شما‬ ‫زایمان طبیعی متخصص هستند‪.‬‬ ‫و‬ ‫بارداری‬ ‫در‬ ‫ماماها‬ ‫*مراقبت به عمل می آورند‪.‬‬ ‫بهداشت و درمان تأمین میشود‪.‬‬ ‫وزارت‬ ‫توسط‬ ‫آنها‬ ‫دستمزد‬ ‫است‪.‬‬ ‫مراجعه به‬ ‫رایگانمراقبت از خودتان محترم شمرده میشود‪.‬‬ ‫ماماها مورد‬ ‫گیری در‬ ‫** تصمیم‬ ‫دارند‪.‬نیازهای جسمی و روحیتان از شما‬ ‫نزدیکاساس‬ ‫دارد و بر‬ ‫دیگر فرق‬ ‫زنی با زن‬ ‫که هر‬ ‫آگاهند‬ ‫ماماها‬ ‫همکاری‬ ‫متخصصان‬ ‫نیاز با‬ ‫صورت‬ ‫ماماها در‬ ‫منظم آورند‪.‬‬ ‫عمل می‬ ‫ومرتب تحت نظر یک ماما خواهید بود‪ .‬مالقاتهای مامایی بین ‪ 30‬تا ‪45‬‬ ‫مراقبتبهبهطور‬ ‫* شما‬ ‫مورد مراقبت از خودتان محترم شمرده میشود‪.‬‬ ‫گیری در‬ ‫تصمیم‬ ‫کشد‪.‬‬ ‫طول می‬ ‫*دقیقه‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫نزدیک‬ ‫همکاری‬ ‫متخصصان‬ ‫با‬ ‫نیاز‬ ‫صورت‬ ‫در‬ ‫ماماها‬ ‫* در تمام دوران حاملگی‪ ،‬وضع حمل‪ ،‬تولد نوزاد و شش هفتهی اول زندگی کودکتان از شما‬ ‫ومرتب تحت نظر یک ماما خواهید بود‪ .‬مالقاتهای مامایی بین ‪ 30‬تا ‪45‬‬ ‫مراقبتبهبهطور‬ ‫* شما‬ ‫منظم آورند‪.‬‬ ‫عمل می‬ ‫کشد‪.‬‬ ‫می‬ ‫طول‬ ‫*دقیقه‬ ‫ماماها ‪ 24‬ساعته و هفت روز هفته در دسترس می باشند‪.‬‬ ‫دیگرتان از شما‬ ‫زندگی وکودک‬ ‫هفتهی‬ ‫تولد نوزاد و‬ ‫زایمان حمل‪،‬‬ ‫حاملگی‪ ،‬وضع‬ ‫مراقبت دوران‬ ‫** در تمام‬ ‫مداخالت‬ ‫اولسزارین‬ ‫عمل‬ ‫ششدهد‪.‬‬ ‫افزایش می‬ ‫طبیعی را‬ ‫مامایی شانس‬ ‫عمل می آورند‪.‬‬ ‫مراقبت به‬ ‫مییابد‪.‬‬ ‫کاهش‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫می‬ ‫دسترس‬ ‫انتخابی‪،‬در‬ ‫روز هفته‬ ‫هفت‬ ‫اولو‬ ‫ساعته‬ ‫‪24‬‬ ‫ماماها‬ ‫خانه به‬ ‫ماما در‬ ‫فرزندتان‪،‬‬ ‫عملتولد‬ ‫هفتهی‬ ‫طی‬ ‫در‬ ‫خواهدآمد‪.‬دوران حاملگی‪،‬‬ ‫شمامامایی‪ ،‬در‬ ‫مالقات ویژه‬ ‫مراقبت های‬ ‫کماکان از‬ ‫سزارین‬ ‫داشتن‬ ‫صورت‬ ‫*** در‬ ‫کنند‪.‬می دهد‪ .‬عمل سزارین و دیگر مداخالت‬ ‫افزایش‬ ‫را‬ ‫طبیعی‬ ‫زایمان‬ ‫شانس‬ ‫مامایی‬ ‫مراقبت‬ ‫*‬ ‫می‬ ‫شما‬ ‫نوزاد‪ ،‬به‬ ‫شیردهی به‬ ‫کمکبود‪.‬‬ ‫خواهید‬ ‫برخوردار‬ ‫شیردهی‬ ‫ماماهاازدرزایمان و‬ ‫پس‬ ‫یابد‪.‬‬ ‫می‬ ‫کاهش‬ ‫* معرفی نامه از طرف دکتر الزم نیست‪.‬‬ ‫مالقات شما خواهدآمد‪.‬‬ ‫تماسخانه به‬ ‫ماما در‬ ‫فرزندتان‪،‬‬ ‫هفتهازی اول‬ ‫** در‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫توانید‬ ‫تولدخود می‬ ‫حاملگی‬ ‫طیزمان‬ ‫در هر‬ ‫ماماها در شیردهی به نوزاد‪ ،‬به شما کمک می کنند‪.‬‬ ‫دکتر الزم‬ ‫طرف‬ ‫* معرفی نامه از‬ ‫مامائی بلوم‬ ‫مرکز‬ ‫رایگان‬ ‫نیست‪.‬در دانتاون ونکوور با پارکینگ‬ ‫بلوم واقع‬ ‫مامائی‬ ‫مرکز‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫تماس‬ ‫توانید‬ ‫می‬ ‫خود‬ ‫حاملگی‬ ‫از‬ ‫* در هر زمان‬ ‫واقع در دان تان ونکوور با پارکینگ رایگان‬

‫‪To find us visit:‬‬ ‫رایگان‪408-1033 Davie‬‬ ‫‪St., Vancouver‬‬ ‫مرکز مامائی بلوم واقع در دانتاون ونکوور با پارکینگ‬

‫‪www.bloomcommunitymidwives.com‬‬ ‫‪To find us visit:‬‬ ‫‪www.bloomcommunitymidwives.com‬‬

‫مژگان ِعلیون‬ ‫‪604.506.6199‬‬

‫‪maliyoun@sutton.com‬‬ ‫مشاور شما در خرید و فروش امالک‬

‫اوکازیون؛ موقعیت استثنایی‬ ‫یک ملک تجاری آماده فروش است‪ .‬نوساز‪ ،‬در ساختمان‬ ‫بتونی‪ 1600 ،‬اسکورفیت‪ ،���دو نبش‪ ،‬دارای ‪ 3‬پارکینگ‪،‬‬

‫تهویه مطبوع‪ .‬در این ساختمان‪ ،‬داروخانه‪ ،‬فیزیوتراپی و‬ ‫مبلمان فروشی وجود خواهد داشت‪.‬‬

‫در خیابان مارین درایو نورث ونکوور‪ ،‬نزدیک به کاپیالنو مال‬ ‫آماده تحویل تا تابستان ‪2013‬‬

‫‪West Coast Realty‬‬


‫مجله ‬ ‫علمی‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 340 Vol. 7, Friday, May 03 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫میزان رضامندی ‌آنها در حال حاضر در کدام رتبه‬ ‫قرار می‌گیرد‪ .‬آنها همچنین باید تعیین می‌کردند‪،‬‬ ‫پیش‌بینی‌شان از چگونگی زندگی‌شان در ‪ ۵‬سال‬ ‫آینده چیست؟‬

‫مقایسه خوش‌بینی‬

‫در ‪ ۱۴۲‬کشور جهان‬

‫آنها باید سطح احساسات مثبت و منفی خود را‬ ‫مشخص کرده و می‌گفتند تا چه اندازه احساس‬ ‫سرزندگی و سالمتی می‌کنند‪.‬‬

‫علمی و آموزشی‬

‫خوش‌بین‌ها زندگی را راحت‌تر می‌گذرانند‪،‬‬ ‫کمتر شکایت می‌کنند و مثبت‌تر با زندگی مواجه‬ ‫می‌شوند‪ .‬خوش‌بینی در سبک‌بالی روحی نیز بسیار‬ ‫مهم تلقی می‌شود‪.‬‬ ‫به موجب گزارش منتشره در وب‌سایت آلمانی‬ ‫"ویسن‌شافت"‪ ،‬پژوهشگران آمریکایی طی‬ ‫جامع‌ترین بررسی که تا کنون در زمینه خوش‌بینی‬ ‫انجام شده این ویژگی را در ‪ ۱۴۲‬کشور مختلف‬ ‫بررسی کرده‌اند‪ .‬این ‪ ۱۴۲‬کشور ‪ ۹۵‬درصد از‬ ‫جمعیت جهان را تشکیل می‌‌دهند‪ .‬تا کنون اغلب‬ ‫بررسی‌ها در این زمینه در کشورهای صنعتی انجام‬ ‫شده بود‪.‬‬ ‫در این پژوهش که توسط مؤسسه نظرسنجی‬ ‫"گالوپ" انجام شد از بیش از ‪ ۱۵۰‬هزار نفر از مردم‬ ‫کشورهای مختلف سؤال‌هایی مطرح شد‪ .‬این افراد‬ ‫در گروه سنی ‪ ۱۵‬تا ‪ ۹۹‬قرار داشتند‪ .‬مجریان این‬ ‫مطالعه از سال ‪ ۲۰۰۵‬میالدی تا کنون هر سال هزار‬ ‫نفر از هر کدام از این کشورها را مورد بررسی قرار‬ ‫داده‌اند‪.‬‬

‫برعکس این ویژگی پدیده‌ای جهانی است که در‬ ‫بدترین شرایط نیز وجود دارد و اثرات مثبت روانی‬ ‫خود را بر جا می‌گذارد‪.‬‬

‫صدای "الکساندر گراهام بل"‬ ‫بازیابی شد‬

‫نتیجه این نظرسنجی چنین بود که به غیر از‬ ‫زیمبابوه ساکنان دیگر کشورها تصور می‌کردند که‬ ‫در آینده زندگی بهتری انتظارشان را می‌کشد‪ .‬در‬ ‫حالیکه در کشورهای صنعتی تفاوت رضامندی از‬ ‫زندگی در حال حاضر و در آینده زیاد نبود‪.‬‬

‫در آلمان تنها ‪ ۳۷ / ۵۱‬درصد از مردم زندگی‌آتی‬ ‫خود را بهتر از زندگی کنونی‌شان می‌دانند‪ .‬برعکس‬ ‫در کشور غنا بیش از ‪ ۹۰‬درصد از شرکت‌کنندگان‬ ‫اعالم کردند‪ ،‬زندگی‌شان در آینده به گونه‌ای مشهود‬ ‫از وضعیت کنونی‌شان بهتر است‪.‬‬ ‫در این درجه‌بندی ‪ ۱۰‬مرحله‌ای باالترین رتبه‌ها‬ ‫را کشورهای ایرلند‪ ،‬برزیل‌‪ ،‬دانمارک‪ ،‬نیوزلند و‬ ‫آمریکا به خود اختصاص دادند‪ .‬مردم این کشورها‬ ‫در مورد رضامندی از وضعیت کنونی‌شان نیز رتبه‬ ‫باالیی داشتند‪.‬‬ ‫گاالگر و همکارانش می‌گویند‪« :‬این نتایج نشان‬ ‫می‌دهد که اغلب مردم صرف نظر از ملیتشان‪ ،‬نسبت‬ ‫به آینده خوش‌بین هستند‪».‬‬ ‫تأثیر اقتصاد و متوسط طول عمر؟‬ ‫پژوهش‌گران در مرحله بعد تمرکز خود را بر‬ ‫این قرار دادند که آیا میزان تولید ناخالص ملی یا‬ ‫متوسط طول عمر در کشورهای مختلف بر میزان‬ ‫خو‌ش‌بینی مردم تأثیر می‌گذارد؟‬ ‫نتیجه این بود که هیچ کدام از این عوامل نه تنها‬ ‫در خو‌ش‌بینی بلکه در میزان رضایت از زندگی و‬ ‫احساس سالمت نیز تأثیری نداشت‪.‬‬

‫از شرکت‌کنندگان در این بررسی خواسته شد‬ ‫با توجه به رتبه‌‌بندی یک تا ‪ ۱۰‬تعیین کنند که‬

‫محققان مؤسسه "گالوپ" می‌گویند‪« :‬نتایج ما‬ ‫نشان می‌دهد که خوش‌بینی‪ ،‬فقط پیامد شرایط‬

‫مشاور امالک‬ ‫‪#408—2004 Fullerton Avenue, North Van‬‬

‫آماده فروش‪:‬‬

‫‪OPEN HOUSE‬‬

‫‪SAT 2-4‬‬

‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه‪ ،‬واحد ‪ ،Corner‬در مجتمع‬ ‫‪ WoodCroft‬ساختمان ‪ ،Whytecliff‬همراه با‬ ‫انباری که میتواند به عنوان دن هم به کار برود‪.‬‬ ‫بسیار تمیز و استثنایی‪ ،‬با چشم اندازی از رودخانه‬ ‫کاپیالنو‪ ،‬در منطقه بسیار عالی و مناسب‬ ‫برای بازدید‪ ،‬لطفاً تماس بگیرید‪.‬‬

‫چندین محقق از سراسر آمریکا با استفاده از‬ ‫تکنیکی که در آزمایشگاه ملی الرنس برکلی ارائه‬ ‫شده بود‪ ،‬توانستند فایل صوتی تاریخی صدای‬ ‫مخترع تلفن را از روی یک مقوای نازک و صفحه‬ ‫مومی که در موسسه اسمیتسونیان نگه‌داری می‌شد‪،‬‬ ‫بازیابی کنند‪.‬‬ ‫این فایل صوتی مدت‌ها به علت شرایط وخیم و‬ ‫رو به زوال خود و همچنین استفاده از تکنولوژی‬ ‫ابتدایی غیر قابل پخش تلقی می‌شد‪.‬‬ ‫در این فایل صوتی گراهام بل می‌گوید‪" :‬برای‬ ‫گواهی به مراتب باال‪ ،‬این صدای الکساندر گرهام‬ ‫بل است‪".‬‬ ‫این فایل صوتی با استفاده از تصاویر دیجیتال با‬ ‫وضوح باال از سطح دیسک مومی بازیابی و طی آن‬ ‫تالش شده است قسمت‌های آسیب‌دیده بازسازی‬ ‫شوند‪.‬‬

‫اما در کشورهای فقیر وضع به گونه‌ای دیگر بود‪.‬‬ ‫آنها تصور می‌کنند که در آینده زندگی‌شان بسیار‬ ‫بهبود خواهد یافت‪.‬‬

‫ماتیو گاالگر (‪ )Mattew Gallager‬از دانشگاه‬ ‫بوستون آمریکا و همکارانش می‌گویند‪ ،‬خوش‌بین‬ ‫ماندن با خود رشته اثرات سودمندی به دنبال‬ ‫می‌آورد‪ .‬برای نمونه مطالعات نشان می‌دهد که‬ ‫در شرایطی مشابه انسان‌های خوش‌بین نسبت به‬ ‫دیگران معموال سالم‌ترند و احساس بهتری دارند‪.‬‬

‫‪$299,000‬‬

‫‪Science‬‬

‫اطمینان‌بخش زندگی در کشوری ثروتمند نیست‪».‬‬

‫خوش‌بینی در کشورهای فقیر‬

‫طبق بررسی جدید در ‪ ۹۵‬در صد جمعیت دنیا‪،‬‬ ‫خوش‌بینی پدیده‌ای جهانشمول است و مختص‬ ‫کشورهای ثروتمند نمی‌شود‪ .‬مردم کشورهای فقیر‬ ‫اگرچه رضامندی کمتری از وضعیت فعلی خود‬ ‫دارند ولی نسبت به آینده‌شان بسیار خوش‌بین‌اند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫این فایل صوتی ‪ 15‬آوریل ‪ 1885‬ضبط شده و بر‬ ‫اساس اظهارات محققان‪ ،‬این نخستین فایل صوتی‬ ‫از صدای گراهام بل است که تاکنون به دست آمده‬ ‫است‪.‬‬ ‫محققان آمریکایی صدای الکساندر گراهام بل‬ ‫مخترع تلفن را روی یک صفحه گرامافونی که ‪128‬‬ ‫سال پیش ساخته شده بود‪ ،‬بازیابی کردند‪.‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 913 - 0399‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫"جان گری" مدیر موزه ملی تاریخ آمریکا گفت‪:‬‬ ‫شنیدن صدای الکساندر گراهام بل‪ ،‬مردی که صدای‬ ‫دیگران را برایمان به ارمغان آورد‪ ،‬لحظه بزرگی در‬ ‫تاریخ است‪.‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫‪6‬‬ ‫بازاریابی اینترنتی در خاور میانه‬ ‫نرم افزار پزشکی پیش بینی سرطان ‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫علمی و آموزشی ‬ ‫‪10‬‬ ‫برنامه روزهای آینده ‬ ‫‪12‬‬ ‫خوراکی هایی برای کاهش اشتها‬ ‫‪13‬‬ ‫تازه های پزشکی ‬ ‫‪14‬‬ ‫روش های نوین در لیزر و ‪ RF‬‬ ‫‪16‬‬ ‫علوم انفورماتیک ‬ ‫‪18‬‬ ‫تغذیه سالم ‬ ‫‪19‬‬ ‫مشاور خانواده ‬ ‫‪20‬‬ ‫تازه های علمی ‬ ‫‪25‬‬ ‫مجله علم و زندگی ‬ ‫‪28‬‬ ‫روان شناسی ‬ ‫‪29‬‬ ‫تازه هایی از کانادا و استان ‪ C‬‬ ‫‪30‬‬ ‫علمی ‬ ‫‪31‬‬ ‫سایکوسیبرنتیک رویا ‬ ‫‪32‬‬ ‫تازه های پزشکی و سالمتی‬ ‫‪33‬‬ ‫روش های نوین باروری ‬ ‫‪34‬‬ ‫داستان " کیمیا خاتون" ‬ ‫‪36‬‬ ‫ایرانگردی ‬ ‫‪37‬‬ ‫مهارتهای زندگی ‬ ‫‪39‬‬ ‫جدول کلمات متقاطع ‬ ‫‪40‬‬ ‫داستان "خواجه تاجدار" ‬ ‫‪42‬‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬ ‫‪43‬‬ ‫طب ُکل نگر ‬ ‫‪46‬‬ ‫از سرزمین من ‬ ‫‪47‬‬ ‫دیدن از راه دست و گوش ‬ ‫‪48‬‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬ ‫‪49‬‬ ‫گجتهای خانگی با فناوری روز ‬ ‫‪50‬‬ ‫هنر م ّلی در کانادا ‬

‫‪cDesign.com‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬

‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫کــاوه موظفی‪ ،‬صنم سپهری‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪،‬‬ ‫دکتر رضا سلسبیل‪ ،‬بهرام اسماعیل زاده‪ ،‬محمدمهدی هاتفی‪،‬‬

‫حسن نراقی‬

‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 340 Vol. 7, Friday, May 03 2013‬‬

‫‪9‬‬

‫‪LIONS GATE PHARMACY‬‬ ‫خدمات برتر را با هزینه و وقت کمتر تجربه کنید‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫™ ™دلیوری رایگان دارو به تمام نقاط‪:‬‬

‫‹ ‹خدمات سریع‬ ‫‹ ‹خدمات ویژه مهاجرین جدید شامل تحویل رایگان فرمهای‪:‬‬ ‫ثبت نام ‪( MSP ،Pharmacare‬بیمه خدمات درمانی ) و ‪Premium Assistance‬‬

‫‹ ‹برنامه درمان اعتیاد ‪Methadone Maintenance‬‬ ‫‹ ‹تخفیف ویژه سالمندان‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬وست ونکوور‪ ،‬دان تان و نورث برنابی‬ ‫™ ™فقط با فکس کردن نسخه خود به این داروخانه (بدون هیچ هزینه‬ ‫اضافی)‪ ،‬داروی خود را در منزل یا محل کار خود تحویل بگیرید‬

‫خدمات رایگان‪:‬‬ ‫دریافت نسخه و تحویل دارو در منزل شما‬

‫‹ ‹ فروش و اجاره عصا ‪ ،‬واکر‪ ،‬و ویلچر‪ ،‬به پایین ترین نرخ‬

‫تزریق واکسن آنفلوانزا‬

‫‹ ‹تضمین کمترین نرخ خدمات و عرضه داروهای بدون نسخه ‪ OTC‬با کمترین قیمت‬

‫بررسی پرونده دارویی‬

‫( عصا ‪ $15‬درماه‪ ،‬واکر‪ $25‬درماه‪ ،‬ویلچر‪ $50‬درماه )‬

‫‹ ‹انتقال آسان نسخه از سایر داروخانه ها و تجدید نسخه دارویی‬

‫هفت روز هفته‬

‫دوشنبه تا جمعه ‪ 9‬صبح تا ‪ 9‬شب‬ ‫شنبه‬

‫یکشنبه‬

‫‪11‬صبح تا ‪ 5‬عصر‬

‫‪11‬صبح تا ‪ 4‬عصر‬

‫خدمات ویژه و رایگان بیماران دیابتی‬ ‫(شامل اندازه گیری فشار خون‪ ،‬قند خون و آموزش مراقبت)‬

‫نورث ونکوور‪،‬‬ ‫مقابل بیمارستان الینزگیت‪،‬‬ ‫نبش خیابان ‪ 13‬شرقی‬

‫‪1309 - St. Georges Ave, North Vancouver‬‬ ‫‪Fax: 604-929-1125‬‬

‫برنامه ترک سیگار‬

‫‪Tel: 604-929-1121‬‬

‫‪Lions Gate‬‬ ‫‪Pharmacy‬‬


Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

10

Issue 340 Vol. 7, Friday, May 03 2013

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

Events 2013 ‫ می‬18 ‫شنبه‬ ‫کنسرت گروه مستان و همای‬ ‫ شب‬7/5 :‫زمان‬

Massey Theatre 735 Eighth Ave New Westminster, BC

:‫آدرس‬

‫برنامه روزهای آینده‬

‫ دانشمند‬10 ‫ونکوور و صفحه‬

‫ی‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫یک‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

2013 ‫ می‬5 ‫یکشنبه‬ Global Harmony Academy Student's Recital ‫ بعد از ظهر‬5:45 :‫زمان‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

St. Catherine’s Church 1058 Ridgewood drive North Vancouver, BC

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬

:‫آدرس‬

‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

10

2013 ‫ می‬26 ‫یکشنبه‬

Stand Up Comedy ).‫(امیر ک‬

‫ شب‬7/5 :‫زمان‬

2300 Lonsdale Ave North Vancouver, BC V7M 3L1

:‫آدرس‬

2013 ‫ می‬19 ‫یکشنبه‬ ‫کیوسک‬

Venue Nightclub

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

:‫آدرس‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬

2013 ‫ سپتامبر‬27 ‫جمعه‬ Jake Bugg in Vancouver Venue, 881 Granville St Vancouver, BC V6Z 1K7

‫ شب‬7 :‫زمان‬

:‫آدرس‬

‫تهیه بلیط‬ ‫رستم پوالد‬ 604.986.4086

2013 ‫ سپتامبر‬9 ‫دوشنبه‬

Tragically Hip ‫ شب‬8 :‫زمان‬

orpheum theatre, 884 Granville St Vancouver, BC V6Z1K3

:‫آدرس‬

‫تهیه بلیط‬ ‫فروشگاه های‬

‫ایرانی ونکوور‬ 604.987.7454 604.569.1744 604.988.3515 604.942.9402

‫افرا‬ ‫آریا‬ ‫پارس‬ ‫کندو‬

2013 ‫ جوالی‬31 ‫چهارشنبه‬

2013 ‫ جون‬29 ‫شنبه‬

Jay Z and Justin Timberlake

Taylor Swift with Ed Sheeran

BC Place Stadium 777 Pacific Blvd S. Vancouver

‫ شب‬7 :‫زمان‬

:‫آدرس‬

2013 ‫ دسامبر‬12 ‫سه شنبه‬ Gerry Dee In Vancouver

‫ شب‬7/5 :‫زمان‬

The Centre 777 Homer St Vancouver, BC V6B 2W1

:‫آدرس‬

BC Place Stadium 777 Pacific Blvd S. Vancouver

‫ شب‬7 :‫زمان‬

:‫آدرس‬

2013 ‫ اکتبر‬25 ‫جمعه‬

Sarah Brightman rogers arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

‫ شب‬7/5 :‫زمان‬ :‫آدرس‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫سرچشمه پیری‬ ‫در مغز شناسایی شد‬

‫هیپوتاالمــوس بجــز تنظیــم هورمونهــای هیپوفیز‪ ،‬گرســنگی‪،‬‬ ‫خــواب و دمــای بــدن را هــم تنظیــم می‌کنــد‬ ‫دانشــمندان مکانیســمی را در هیپوتاالمــوس مغــز شناســایی‬ ‫کــرده انــد کــه طــول عمــر را در حیوانــات تعییــن می‌کنــد‪.‬‬ ‫آنهــا امیدوارنــد بــا شــناخت بیشــتر ایــن مکانیســم‪ ،‬عــاوه بــر‬ ‫پیشــگیری از بیماری‪‎‬هــای مرتبــط بــا افزایــش ســن‪ ،‬بتواننــد‬ ‫رونــد پیــری را کنــد کننــد و طــول عمــر را افزایــش دهنــد‪.‬‬ ‫محققــان دانشــکده پزشــکی آلبــرت اینشــتین در نیویــورک‬ ‫کــه نتیجــه پژوهششــان را در نشــریه نیچــر منتشــر کــرده‬ ‫انــد‪ ،‬فکــر مــی کننــد بخشــی کوچکــی از مغــز کــه بــه انــدازه‬ ‫یــک بــادام اســت و هیپوتاالمــوس نــام دارد‪" ،‬سرچشــمه‬ ‫پیــری" در مغــز اســت و رونــد پیــری را هورمون‌هایــی کــه‬

‫هیپوتاالمــوس ترشــح مــی کنــد‪ ،‬تنــد یــا کنــد مــی کنــد‪.‬‬ ‫دکتــر دانــگ شــنگ کای مــی گوید‪" :‬دانشــمندان همیشــه از‬ ‫خــود می‌پرســیدند آیــا پیــری در بافت‌هــای بــدن‪ ،‬جــدا جــدا‬ ‫اتفــاق می‌افتــد یــا اینکــه عضــوی در بــدن پیــری را کنتــرل‬ ‫مــی کنــد‪".‬‬ ‫"تحقیــق مــا بــه وضــوح نشــان می‌دهــد کــه هیپوتاالمــوس‬ ‫بســیاری از جنبــه هــای پیــری را کنتــرل می‌کنــد‪ .‬نکتــه‬

‫‪11‬‬

‫‪Issue 340 Vol. 7, Friday, May 03 2013‬‬

‫جالــب ایــن اســت کــه دســت کــم در موش‌هــا‪ ،‬مــی تــوان‬ ‫پیام‌هــای هیپوتاالمــوس را تغییــر داد تــا رونــد پیــری کنــد‬ ‫شــود و طــول عمــر افزایــش پیــدا کنــد‪".‬‬ ‫دانشــمندان در ایــن تحقیــق متوجــه شــدند بــا پیرشــدن‬ ‫موش‌هــا‪ ،‬فعالیــت مــاده ای بــه نــام ‪ NF-KB‬بیشــتر می‌شــود‪.‬‬ ‫وقتــی دانشــمندان مقــدار ایــن مــاده را در بــدن موش‌هــا کــم‬ ‫کردنــد‪ ،‬موشــها تــا ‪ ۱۱۰۰‬روز عمــر کردنــد؛ در حالــی کــه‬ ‫موش‌هــای ســالم و معمولــی بیــن ‪ ۶۰۰‬تــا ‪ ۱۰۰۰‬روز زندگــی‬ ‫می‌کننــد‪ .‬وقتــی دانشــمندان ‪ NF-KB‬را افزایــش دادنــد‪،‬‬ ‫هیــچ موشــی بیشــتر از ‪ ۹۰۰‬روز عمــر نکــرد‪ .‬بــه عبــارت دیگــر‬ ‫محققــان بــا تغییــر میــزان ‪ NF-KB‬توانســتند پیــری را در‬ ‫موش‌هــا کنــد کننــد و طــول عمــر آنهــا را تــا ‪ %۲۰‬افزایــش‬ ‫دهنــد‪ .‬ایــن آزمایــش همچنیــن نشــان داد کــه در نبــود‬ ‫‪ ،NF-KB‬حجــم عضــات و اســتحکام اســتخوانها بیشــتر اســت‪،‬‬ ‫یادگیــری بهتــر اســت‪ ،‬حافظــه بهتــر کار مــی کنــد و پوســت‬ ‫کمتــر چیــن و چــروک می‌خــورد‪ .‬آزمایش‌هــای بیشــتر نشــان‬ ‫داد کــه ‪ NF-KB‬هورمــون رشــد را هــم کاهــش می‌دهــد‪.‬‬

‫هورمــون رشــد نقــش مهمــی در بــاروری و تولیــد اســپرم و‬ ‫تخمــک دارد‪ .‬وقتــی دانشــمندان بــه موش‌هــا هــر روز هورمــون‬ ‫رشــد تزریــق کردنــد‪ ،‬نــه تنهــا عمرشــان بیشــتر شــد بلکــه‬ ‫ســلولهای عصبــی (نرون‌هــا) هــم در مغــز موش‌هــا شــروع‬ ‫بــه رشــد کردنــد‪ .‬دکتــر کای می‌گویــد‪ ":‬بــا افزایــش ســن در‬ ‫بافت‌هــای مختلــف التهــاب ایجــاد می‌شــود‪ .‬التهــاب در تمــام‬ ‫بیماری‌هــای ناشــی از افزایــش ســن نقــش دارد‪ ،‬مثــل ســندروم‬ ‫متابولیــک‪ ،‬بیماری‌هــای قلبی‪-‬عروقــی‪ ،‬بیماری‌هــای دســتگاه‬ ‫عصبــی و بســیاری از ســرطان‌ها‪ ".‬دکتــر بــروس یانکنــر‪ ،‬اســتاد‬ ‫دانشــکده پزشــکی هــاروارد می‌گویــد‪ ":‬ایــن نظریــه کــه پیــری‬ ‫بــه طــور کلــی تحــت تاثیــر هورمون‌هایــی اســت کــه از مفــز‬ ‫ترشــح می‌شــوند توجــه دانشــمندان را جلــب کــرده اســت‪".‬‬ ‫"بــا در نظــر گرفتــن آثــار متعــدد ایــن هورمون‌هــا در بــدن‪،‬‬ ‫اســتفاده از آنهــا در درمــان بیماری‌هــای پیــری مثــل دیابــت‪،‬‬ ‫آلزایمــر و بیماری‌هــای قلبــی بایــد بــه دقــت مطالعــه شــود‪".‬‬

‫نام مورد اعتماد شما‬

‫علـی راد‬ ‫مشاور و متخصص امالک‬

‫‪778.833.2301‬‬

‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪www.alexrodde.com‬‬

‫کالس رقص ایرانی و عربی‬

‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫ ‬

‫آموزش رقص‬

‫ ‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫(‪) ZUMBA‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‬ ‫شادابی و نشاط و رسیدن به‬ ‫اندامی موزون و ورزیده همراه با‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬ ‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫) فولکلوریک و ‪( Pop‬‬

‫با آهنگ های شاد‬ ‫ایرانی و عربی‬ ‫(صبحها)‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫‪AMED‬‬

‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫مناسبترین قیمت برای ایران ‪ ،‬اروپا‬

‫‪6‬‬

‫اطلس‬

‫خاور میانه ‪ ،‬استرالیا و سایر نقاط دنیا‬

‫منتخب بهترین سرویس آژانس هواپیمایی در نورث شور‬ ‫‪216 - 1500 Marine Drive., 2nd Floor, North Vancouver, BC, V7P 1T7‬‬ ‫‪Fax: 604-982-1470‬‬ ‫‪Email: info@atlas-travel.ca‬‬

‫‪Tel: 604.982.1116‬‬


‫‪12‬‬

‫‪Issue 340 Vol. 7, Friday, May 03 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫دکتر کاوه بدری اصل‬

‫پزشکی‬

‫‪kevinbadri@gmail.com‬‬

‫خوراکی هایی برای کاهش اشتها‬

‫با این خوراکی ها می توانید اشتهای خود را‬

‫استفاده کنید‪.‬‬

‫کاهش دهید‪ .‬تقریباً همه آنهایی که قصد الغر‬ ‫راهکارها هستند‪.‬‬

‫دانه های لوبیا‪ ،‬عدس‪ ،‬موز سبز و سیب‬

‫شدن دارند‪ ،‬به دنبال یافتن بهترین و کارآمدترین‬

‫زمینی سرد در خود چه دارند؟ آنها سرشار از‬ ‫نشاسته و کربوهیدرات هایی هستند که به طور‬ ‫هضم نشده از معده عبور می کنند و در روده بزرگ‬ ‫تخمیر می شوند‪ .‬این پروسه باعث انتشار اسیدی‬ ‫می شود که برای انرژی‪ ،‬چربی ذخیره شده در بدن‬ ‫(به ویژه پهلوها) را می سوزاند‪ .‬بعالوه‪ ،‬نشاسته باعث‬ ‫می شود تا به طور موقت احساس پر بودن داشته‬ ‫باشید و تا یک ساعت پس از مصرف‪ ،‬اشتها نداشته‬ ‫باشید‪.‬‬ ‫اگر برایتان سئوال است که سیب زمینی گرم با‬ ‫سرد چه فرقی دارد باید بدانید وقتی سیب زمینی‬ ‫با اضافه کردن مواد غیرمشخص به غذای خود نمی‬ ‫توان به طور معجزه آسایی باعث آب شدن چربی‬ ‫های اضافه بشوید‪ .‬اما برخی از خوراکی ها هستند‬ ‫که وقتی آنها را درست و با هم مصرف می کنید‬ ‫باعث کاهش یافتن اشتهای شما می شوند‪.‬‬

‫سرد می شود‪ ،‬مولکول های نشاسته در آن سفت تر‬ ‫می شود‪ .‬اما با گرم کردن آنها دوباره این کریستال ها‬ ‫از هم باز می شوند‪ .‬بهترین منبع نشاسته‪ ،‬سیب‬ ‫زمینی هندی‪ ،‬نخود فرنگی‪ ،‬نخود آبگوشتی و جو‬ ‫است‪.‬‬

‫برای نظم بخشیدن به اشتهای خود بهتر است‬ ‫خوراکی هایی مصرف کنید که فیبر باالیی دارند‪.‬‬ ‫غذاهای سرشار از فیبر خیلی دیر هضم می شوند و‬ ‫باعث می شوند تا مغز در برابر وسوسه غذا خوردن‬ ‫مقاومت بیشتری داشته باشد‪ .‬در ضمن‪ ،‬غذاهای‬ ‫فیبردار باعث تثبیت میزان قند خون می شوند‬ ‫که کمک می کند تا متوجه شوید چقدر گرسنه‬ ‫هستید‪ .‬با اضافه کردن حدود ‪ 14‬گرم فیبر اضافه‬ ‫به غذای روزانه خود‪ ،‬می توانید میزان کالری را تا‬ ‫‪ 10‬درصد کاهش دهید‪ .‬فیبر موجو د در سیب و‬ ‫مرکبات کمک می کنند تا معده احساس پر بودن‬

‫نشاندن میل شدید به غذا خوردن در انسان می شود‬ ‫زیرا مغز را مملو از ایندورفین ـ نوعی ماده شیمیایی‬ ‫که باعث افزایش احساس شادی و آرامش در انسان‬ ‫می شود می کند‪ .‬تحقیقاتی ثابت کرده است زنانی‬ ‫که شکالت تلخ می خورند یا حتی آن را بو می کنند‪،‬‬ ‫میل کمتری به غذا خوردن دارند‪.‬‬

‫میان وعده های‬ ‫برای جلوگیری از دل ضعفه های ِ‬ ‫غذایی‪ ،‬دو قاشق غذاخوری سرکه به غذاهای مملو‬ ‫از فیبر خود اضافه کنید‪ .‬اسید استیک موجود‬ ‫در سرکه موجب کاهش میزان قند موجود در‬ ‫کوبوهیدرات ها می شود که از افزایش میزان قند‬ ‫خون نیز جلوگیری می کند‪ .‬این کار باعث می شود‬ ‫تا لزوم مصرف میان وعده و اشتهای شما از بین‬ ‫برود‪ .‬تحقیقات نشان داده اند افرادی که هنگام‬

‫خوردن شکالت همچنین باعث کاهش میزان‬ ‫قرلین ـ هورمون گرسنگی می شود‪ .‬البته از این‬ ‫نکته برای مصرف بیش از حد شکالت استفاده‬ ‫نکنید‪ .‬هر مربع ‪ 28‬گرمی شکالت حدود ‪170‬‬

‫‪CERTIFIED RESIDENTIAL & COMMERCIAL ADVISOR‬‬ ‫‪Email: pzahedi@sutton.com‬‬

‫در هر وعده حدود ‪ 800‬کالری کمتر از بقیه مصرف‬ ‫می کنند‪.‬‬

‫دهید‪ .‬روغن مفید و اسید پینولنیک این دانه ها‬

‫اضافه کردن فلفل قرمز و تند به غذا باعث‬ ‫کمتر خوردن غذا می شود‪ ،‬البته این یک عالج‬ ‫قطعی نیست‪ .‬تحقیقات نشان می دهد فلفل قرمز‬ ‫شدن اشتهای شما می شود‪ .‬اگر همیشه غذاهای‬ ‫تند مصرف می کنید و در برابر تندی فلفل ایمن‬ ‫هستید‪ ،‬این راهکار برای شما کارساز نیست‪.‬‬ ‫این سوزش زبان شماست که باعث کاهش اشتها‬ ‫می شود‪ .‬اگر تصور می کنید مصرف فلفل های‬

‫می دهند و باعث می شوند تا غذاها برای مدت‬ ‫بیشتر در معده شما باقی بمانند در نتیجه زمان‬ ‫بیشتری احساس سیری خواهید داشت‪.‬‬ ‫یافته های علمی ثابت کرده اند‪ ،‬دانه های کاج‬ ‫تا ‪ 36‬درصد احساس گرسنگی را در فاصله زمانی‬ ‫چهار ساعته کاهش می دهند‪ .‬این دانه ها چربی و‬ ‫کالری باالیی دارند در نتیجه آنها را به میزان زیاد‬ ‫مصرف نکنید‪.‬‬

‫هندی باعث آب شدن چربی های اضافه می شود‪،‬‬ ‫سخت در اشتباه هستید‪ .‬شاید مواد تشکیل دهنده‬ ‫آن باعث افزایش متابولیسم بدن شود اما فقط ‪20‬‬ ‫کالری اضافه را از بین می برد‪.‬‬

‫گول زدن مغز است‪ .‬باید به گونه ای عمل کنید که‬

‫آیا به دنبال غذای آرامش بخش می گردید؟‬

‫‪Tel: 604.725.4533‬‬

‫را پر می کنند‪ .‬افرادی که اینگونه غذا می خورند‪،‬‬

‫تحریک هورمون هایی می شود که اشتها را کاهش‬

‫نشان داده اند یکی از رازهای کم کردن وزن‪ ،‬اندازه‬

‫‪Paree Zahedi‬‬

‫غذاها هم به زمان زیاد نیاز ارند هم حجم معده شما‬

‫به دو روش باعث کنترل اشتها می شوند‪ :‬باعث‬

‫مغز احساس کند شما زیاد غذا خورده اید‪ .‬تحقیقات‬

‫زاهـدی‬

‫این غذاها را پیش از غذای اصلی خود میل کنید‪.‬‬

‫فلفل قرمز و تند‬

‫خوردن شکالت تلخ‬

‫پروین‬

‫و سبزیجات هستند که حجم آب زیادی دارند‪ .‬ابتدا‬

‫باعث افزایش کالری در بدن شما می شود‪.‬‬

‫دیگران غذا می خورند‪.‬‬

‫‪West Coast Broadway‬‬

‫غذاهای زیادی همچون سوپ های آبکی‪ ،‬میوه ها‬

‫اشتهای خود را با خوردن دانه های کاج کاهش‬

‫که از آنها هنگامی که احساس گرسنگی می کنید‬

‫یکی از روش های سیر شدن با کم غذا خوردن‪،‬‬

‫از شام می توانید از سیب به همراه کره بادام زمینی‬

‫کمتری نیز دارد‪.‬‬

‫زیاد خوردن میوه کاج‬

‫صبح با صبحانه خود یک و نیم قاشق غذاخوری‬

‫پیدا کند‪ .‬بنابراین‪ ،‬برای میان وعده های خود پیش‬

‫بشقاب شما را اشغال می کند و در ضمن‪ ،‬کالری‬

‫کالری و ‪ 12‬گرم چربی دارد‪ .‬بنابراین‪ ،‬خوردن هر‬

‫بشقاب خود را پر کنید‬

‫سرکه سیب می نوشند‪ 250 ،‬کالری کمتر از‬

‫خود غذاهایی مصرف کنید که حجم زیادی از‬

‫برای کاهش وزن این قوانین را رعایت کنید‪ .‬این‬

‫متناسب با احساس سوختگی در دهان‪ ،‬باعث کم‬

‫اضافه کردن مقداری سرکه‬

‫خوردن یک سیب به طور روزانه‬

‫‪Medical‬‬

‫شکالت تلخ را انتخاب کنید‪ .‬شکالت تلخ باعث فرو‬

‫انتخاب کربوهیدرات مناسب‬

‫‪www.pareezahedi.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫و حجم غذاست‪ .‬به جای کم کردن میزان غذای‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫‪103-3033 ROBSON DR, Coquitlam, BC‬‬

‫‪2709 Clark Street, Port moody, BC‬‬

‫ملک تجاری‪ ،‬آماده لیـز‬

‫ملک تجاری‪ ،‬آماده فروش یا لیز‬

‫بیش از ‪ 707‬اسکورفیت زیربنا‪ ،‬در مجاورت خیابان‪ ،‬در بهترین منطقه‬ ‫وست وود پالتو کوکیتالم‪ ،‬مناسب برای کافی شاپ‪ ،‬شیرینی پزی یا‬ ‫پیتزایی‪ ،‬با تجهیزات الزم که صاحب ملک خریداری و نصب کرده‬ ‫است‪ ،‬اما هنوز فروشگاه را باز نکرده است‪ .‬نزدیک به مدرسه و ‪. . .‬‬

‫بیش از ‪ 1580‬اسکورفیت زیربنا در ساختمان ‪ 4‬ساله‪ ،‬درحال حاضر‬ ‫رستوران و کافی شاپ است‪ .‬دارای ‪ 50‬صندلی است و جواز ارائه‬ ‫مشروب دارد‪ .‬میتواند به راحتی برای بیزنس دیگری هم استفاده شود‪.‬‬ ‫نزدیک به پارک ‪ Rocky Point‬و ‪ Sky Train‬جدید‪.‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 340 Vol. 7, Friday, May 03 2013‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫سالمتی‬

‫این کودک پیش از آنکه عمل پیوند نای در‬ ‫بیمارستانی در شهر پئوریا در ایالت ایلینوی آمریکا‬ ‫بر روی او انجام شود‪ ،‬همه عمرش را در بیمارستانی‬ ‫در سئول پایتخت کره جنوبی گذرانده بود‪ .‬به گفته‬ ‫پزشکان والدین این دختر ناامید بودند و مرگ او را‬ ‫انتظار می‌کشیدند‪.‬‬

‫نای ساخته‌شده در آزمایشگاه‬ ‫برای کودک دو ساله‬

‫‪Health Care‬‬

‫ارتباط برقرار می‌کنند‪ .‬این دو نوع عصب با بسیاری‬ ‫از رفتارهای انسانی‪ ،‬احساسات‪ ،‬یادگیری‪ ،‬حافظه‪،‬‬ ‫اعتیاد و بسیاری مسائل روانی دیگر مرتبط هستند‪.‬‬

‫این پژوهش با آسیب عمدی به بخشی از مغز که‬ ‫در یادگیری و به‌خاطرسپاری دخیل بود‪ ،‬آغاز شد‪.‬‬ ‫این آسیب ابتدایی در ناحیه‌ای موسوم به سپتوم‬ ‫میانی وارد شد که با نورون‌های گابا و کولینرژیک‬ ‫به هیپوکامپ متصل است‪.‬‬ ‫این سلول‌های پیوندی در هیپوکامپ قرار‬ ‫داده شده که پس از کاشت در واکنش به قوانین‬ ‫شیمیایی مغز‪ ،‬تخصص گرفته و به سلول‌های‬ ‫درخور مرتبط می‌شوند‪.‬‬

‫پزشکان در ایلینوی روز سه‌شنبه ‪ 30‬آوریل اعالم‬ ‫کردند که این دختربچه در حال بهبودی است و‬ ‫احتماال زندگی طبیعی را خواهد گذراند‪.‬‬

‫به گفته دانشمندان این پژوهش احتماال به‬ ‫سرعت کاربردهایی را در تولید مدل‌هایی برای‬ ‫نظارت و کشف دارو خواهد یافت‪.‬‬

‫تولید سلول‌های عصبی از‬ ‫سلول‌های بنیادی جنینی‬

‫یک دختر ‪ 2‬ساله که بدون نای‪ ،‬مجرای هوایی‬ ‫میان حنجره و ریه‪ ،‬متولد شده بود‪ ،‬یک نای‬ ‫رشد داده شده در آزمایشگاه از سلول‌های بنیادی‬ ‫خودش دریافت کرد‪ .‬به گزارش آسوشیتدپرس این‬ ‫کودک کم‌سن‌ترین بیماری در جهان است که تا به‬ ‫حال این درمان تجربی بر روی او انجام شده است‪.‬‬

‫دانشمندان دانشگاه ویسکانسین مدیسون برای‬ ‫اولین بار موفق به تبدیل سلول‌های بنیادی جنینی‬ ‫انسان به سلول‌های عصبی شدند که به موش‌ها‬ ‫در بازیابی قابلیت یادگیری و به‌خاطرسپاری کمک‬ ‫خواهد کرد‪ .‬این پژوهش اولین موردی است که‬ ‫کاشت موفق سلول‌های بنیادی انسان در مغز و‬ ‫سپس ترمیم کمبودهای عصبی را نمایش داده‬ ‫است‪ .‬این سلول‌های بنیادی کاشتنی با قرار گرفتن‬ ‫در مغز‪ ،‬دو نوع رایج و اساسی نورون‌ها را به وجود‬ ‫آوردند که با مواد شیمیایی ‪ GABA‬یا استیل‌کولین‬

‫هانا وارن‪ ،‬از هنگامی که در سال ‪ 2010‬در کره‬ ‫جنوبی متولد شد‪ ،‬نمی‌توانست به طور طبیعی نفس‬ ‫بکشد‪ ،‬غذا بخورد بنوشد یا چیزی ببلعد‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫سلول‌های بنیادی جنینی انسان در آزمایشگاه با‬ ‫استفاده از مواد شیمیایی که برای ارتقای رشد آنها‬ ‫به سلول‌های عصبی شناخته شده هستند‪ ،‬پرورش‬ ‫یافتند‪ .‬موش‌های مورد استفاده در این پژوهش از‬ ‫گونه خاصی بودند که پیوند از گونه‌های دیگر را رد‬ ‫نمی‌کردند‪.‬‬

‫دانشمند‬

‫برای ایرانیان‬

‫پس از پیوند‪ ،‬این موش‌ها به طور چشمگیری در‬ ‫اندیشمند‬ ‫فرهیخته و‬ ‫آزمایشات رایح یادگیری و حافظه موش‌ها عملکرد‬ ‫شرکت رومکس نچرال الیف ( ‪(Rumex Natural Life Inc.‬‬ ‫بهتری را به نمایش گذاشتند‪.‬‬

‫مرکز پخش وفروش انواع داروها‪ ،‬مکمل ها و ویتامین با فرموالسیون کامال گیاهی وطبیعی ساخت کشور کانادا و آمریکا‬

‫داروخــانه گیـاهی‬

‫انواع ویتامین ها ‪،‬مکمل ها و داروهای طبیعی‬

‫محصوالت مخصوص ماه مارچ با تخفیف ویژه ‪ 02‬درصد ( معتبر تا ‪13‬مارچ ‪: )0230‬‬

‫رومکس نچرال الیف زیر نظر متخصصین تغذیه و ایمونولوژی همه روزه با مشاوره رایگان و با ارائه طیف وسیعی از محصوالت گیاهی در خدمت هموطنان میباشد‪:‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪Green Coffee Bean‬‬

‫‪Rosemary Oil‬‬

‫‪Pearls IC‬‬

‫‪Effectalax‬‬

‫‪Herbal D-Tox‬‬

‫الغری و افزایش متابولیسم‬

‫روغن رزماری‬

‫پروبایوتیک‬

‫ملین و رفع یبوست‬

‫پاک سازی کبد و کلیه‬

‫ترکیبی بسیار موثر برای کاهش‬ ‫وزن و از بین بردن چربی های‬ ‫مضر ‪ ،‬افزایش دهنده متابولیسم‬ ‫و جلوگیری از جــذب چربی‬ ‫(‪ 60‬کپسول ‪ 400‬میلی گرمی)‬

‫ترکیبی گیاهی از گیاه رزماری‬ ‫(روغن رزمــاری) جهت تقویت و‬ ‫رشد موی سر و ابرو و جلوگیری از‬ ‫ریزش مو (‪ 50‬میلی لیتر)‬

‫ترکیبی از باکتری های مفید‬ ‫بــرای تقویت سیستم گــوارش‪،‬‬ ‫روده ها و افزایش سیستم ایمنی‬ ‫بدن‪ -‬ترکیبی موثر برای تقویت و‬ ‫سالمتی روده ها و کمک به رفع‬ ‫نفخ ‪ ،‬گاز معده و جلوگیری از‬ ‫یبوست (‪ 30‬کپسول)‬

‫محصول گیاهی از گیاه کاسکارا ‪،‬‬ ‫ترکیبی ملین برای رفع یبوست و‬ ‫کمک به عملکرد سیستم گوارش‬ ‫و روده در نتیجه تسهیل عمل دفع‬ ‫( ‪ 180‬کپسول)‬

‫‪01‬‬

‫‪0‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Shampoo Biotin‬‬ ‫تقویت مو و جلوگیری از ریزش‬ ‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫برخی خدمات ویژه شامل‪:‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪28.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪33‬‬

‫‪$‬‬

‫‪16.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪19‬‬

‫‪$‬‬

‫‪16.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪22‬‬

‫‪$‬‬

‫‪16.49‬‬

‫‪$‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪19‬‬

‫‪$‬‬

‫همه روزه تخفیف ویژه برای برخی از محصوالت در داخل فروشگاه‬ ‫‪ 01‬درصد تخفیف ویژه و تحویل رایگان مخصوص سالمندان محترم در اولین دوشنبه هرماه‬ ‫مشاوره پزشکی رایگان( فارسی زبان) زیر نظردکتر رفیعی شنبه ها ساعت ‪2-5‬‬ ‫تضمین قیمت مناسب‬

‫ترکیبی نچرال برای سموم زدائی‬ ‫شامپوی کامال طبیعی حاوی بیوتین‬ ‫آدرس و تلفن‪ :‬نورت ونکوور‪ -‬خیابان ‪ 31‬شرقی پالک ‪ ( 301‬پائین ساختمان مولتی‬ ‫و پاک ســازی کل بدن از سموم‬ ‫(‪ ، )biotin‬ویتامین ‪ ،B5‬فولیک اسید‬ ‫کالچر سوسایتی) تلفن ‪ 422-202-2020‬و ‪117-222-2233‬‬ ‫وآلودگی های غذائی و داروئی ودر‬ ‫و نیاسین‪ ،‬تقویت کننده پیازچه های‬ ‫نتیجه کمک به عمکرد بهتر اعضای‬ ‫مو و جلوگیری از ریزش مو بدون‬ ‫بدن (حاوی ‪ 4‬ترکیب)‬ ‫سولفات‪ -‬مفید برای انــواع مو ها‬ ‫(‪ 550‬میلی لیتر)‬

‫‪31.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪36‬‬

‫‪$‬‬

‫‪7.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪7‬‬

‫آدرس جدید رومکس‪ :‬پالک ‪ 1748‬خیابان النزدل بین خ ‪ 17‬و ‪ ،18‬نورت ونکوور (جنب پمپ بنزین خیابان ‪)17‬‬

‫تلفن ‪ 604-924 – 9242 :‬و ‪778-990-0911‬‬

‫‪Email: rumexnatural@live.ca‬‬ ‫‪www.facebook.com/rumexnaturallife.farsi‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪$‬‬


‫‪14‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 340 Vol. 7, Friday, May 03 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نوشته ‪ :‬دكتر مهشید شهسواری ـ گواهینامه لیزر زیبایی و رادیو فركوینسی از لیزرولت المان و الما لیزر امریكا‬

‫روش های نوین در استفاده ترکیبی از‬ ‫لیزر و ‪RF‬‬

‫پزشکی‬ ‫روش جدید در رساندن مواد‬

‫درمانی موضعی بدرون پوست‬

‫مسمومیت و ایست قلبی شود (این مو��د در دو نفر‬ ‫در سال ‪ 2009‬در امریکا توسط ‪ FDA‬گزارش شده‬ ‫است و اخطاری است برای کلینیک های لیزر که‬ ‫بطور وسیع از آن استفاده می کنند)‪.‬‬

‫‪Dermal Infusion & Wet Abrasion‬‬

‫استفاده از کرم ها و پمادها در پزشکی زیبایی و‬ ‫درمان مشکالت پوستی جایگاه ویژه ای دار د‪ .‬در‬ ‫واقع بدلیل مساحت زیاد پوست بدن (حدود ‪1/5‬‬ ‫مترمربع در شخص بالغ!) و قابلیت جذب ویژۀ‬ ‫پوست می توان بسیاری از داروها و مواد درمانی و‬ ‫پزشکی زیبایی را بجای تجویز خوراکی یا تزریقی‪،‬‬ ‫از راه استفاده موضعی (‪ )Topical‬به بدن رسانید‪.‬‬ ‫در واقع قدرت جذب پوست (بخصوص برای موادی‬ ‫که در آب حل شده اند) آنقدر باالست که گاه منجر‬ ‫به مشکالت طبی می شود‪ .‬بعنوان مثال جذب ماده‬ ‫لیدوکائین ماده بی حسی موضعی که برای کاهش‬ ‫درد (در مخاط دهان یا دستگاه تناسلی ـ ادراری)‬ ‫و نیز انجام لیزرهای پوستی مانهند رفع موی زائد‬ ‫بکار می رود چنان زیاد است که اگر در سطح‬ ‫وسیع (مانند پا و دست) بکار رود می تواند منجر به‬

‫از طرفی برخی مواد مانند روشن کننده ها‬ ‫(‪ )Bleaching‬و الیه بردارها را اساساً نمی توان‬ ‫از راه خوراکی تجویز نمود‪ .‬بنابراین بهترین راه‬ ‫استفاده از روش موضعی است‪ .‬اما در روش موضعی‬ ‫سرعت و مقدار جذب گاه آنقدر کم است که برای‬ ‫مشاهده اثر دارویی موضعی (مثل کرم های ضدلک‬ ‫یا ضدچروک و یا الیه بردارها و حجم دهنده ها)‬ ‫باید هفته ها یا ماه ها صبر نمود و عالوه بر هزینۀ‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫پارسیان‬

‫‪778 285 1070‬‬ ‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫باالی تحمیل شده نتایج نیز چنان درخشان‬ ‫نیستند‪ .‬ثابت شده گاه اثر یک ضدچروک در مصرف‬ ‫‪ 6‬ماههه ‪ %1-2‬بیشتر نیست!‬ ‫علت آن عمدتاً وجود الیه های شاخی و مردۀ‬ ‫سطحی پوست (‪ )Epidermis‬است که پر از مادۀ‬ ‫محکم و غیرقابل نفوذ (بنام کراتین) است‪ .‬ثابت‬ ‫شده چنانچه الیه های بسیار سطحی پوست بدلیلی‬ ‫برداشته شده باشد جذب داروها بسیار سریع تر و‬ ‫بیشتر است‪ .‬از این خاصیت در «میکرودرم ابریشن»‬ ‫استفاده می شود (‪ .)Microdermabrasion‬در این‬ ‫دستگاه از پرتاب پودر کوروندوم (اکسید آلومینیوم)‬ ‫بروی پوست استفاده می شود که البته حس‬ ‫خوشایندی ندارد (مانند سائیدن با سمبادۀ خشک)‪.‬‬

‫‪arionlaser@gmail.com‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫سطحی‪ ،‬جوانسازی و چروک های ظریف‪ ،‬جای‬ ‫جوش یا زخم و بخیه و حتی جوش های فعال است‪.‬‬

‫برای اطالعات بیشتر با ‪ 6045599956‬و یا‬ ‫‪ arionlaser@gmail.com‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫اخیراً برای اینکار تکنولوژی جدیدی به عرصه‬ ‫آمده بنام ‪ Silk Peel‬استفاده از صفحات سمباده‬ ‫مانند از جنس براده های الماس (‪)Diamond Tip‬‬ ‫برای سایش پوست و در عین حال عبور دا دن‬ ‫مایعات درمانی نظیر هیالورونیک اسید (حجم‬ ‫دهنده)‪ ،‬سالیسیلیک اسید (الیه بردار) و آنتی‬ ‫اکسیدان (ویتامین ‪ ،)C‬هیدروکینون (ضد لک و‬ ‫روشن کننده) توسط پمپ مدار بسته است‪ .‬موارد‬ ‫درمانی این روش ‪ West Abrasion‬شامل لک های‬

‫استودیو کالغ سفید تقدیم می کند‪:‬‬ ‫ساخت انیمیشن‪،‬‬ ‫موزیک کلیپ (سینمایی و تبلیغاتی)‬ ‫و گرافیک تصویری‬

‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬

‫کالس های آموزشی‬

‫کاریکاتور چهره‬ ‫کارتون مطبوعاتی‬ ‫با همکاری خانه فرهنگ و هنر ایران‬

‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬ ‫()‪Persian(Culture(and(Art(Institute((PERCAI‬‬

‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬ ‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬ ‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬ ‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬ ‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬ ‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&‪Units&10&&&11*1583&Pemberton&Ave,&North&Vancouver,&BC,&V7P&2S4‬‬

‫&&&&&&&&&&&‪www.&percai&.com&&&&&&&&&&&778.889.4820&&&&&&&&&&info&@&percai&.com‬‬

‫&‬

‫با مدیریت‬ ‫افشین سبوکی‬ ‫کاریکاتوریست‪ ،‬انیماتور‪ ،‬تصویرگر‬ ‫_ برنده جوایز متعدد از مسابقات بین المللی‬ ‫تصویرسازی و کاریکاتور‬ ‫_ داور ‪ 2‬دوره دوساالنه بین المللی کاریکاتور تهران‬ ‫_ عضو هیئت علمی «خانه کاریکاتور ایران»‬ ‫عالقمندان جهت ثبت نام در کالسها می توانند با شماره تلفن های‪ 778.889.4820 :‬یا ‪:‬‬ ‫‪ 778.898.4575‬تماس بگیرند‪.‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪15‬‬

‫‪Issue 340 Vol. 7, Friday, May 03 2013‬‬

‫افتتاح مرکز‬

‫لیزر تخصصی‬ ‫با پشرفته ترین دستگاههای لیزر زیبایی‬

‫لیزر بدون درد (رفع موی زائد)‪،‬‬

‫دکتر مهران مدنی‬

‫لیفت پوست‪ ،‬کاهش سایز‪ ،‬فیلر‪ ،‬بوتاکس‬

‫فارغ التحصیل طب از ایــران‪ ،‬عضو انجمن‬ ‫لیزر جراحی و پزشکی آمریکا ‪ -‬مدرس‬ ‫لیزر پزشکی ‪ -‬دارنده گواهینامه لیزر پرتوان‬ ‫جراحی و زیبایی از آلمان‪ ،‬دانمارک و سوئیس‬

‫دکتر مهشید شهسواری‬ ‫فارغ التحصیل طب از ایران‪،‬‬ ‫دارنده گواهینامه لیزر زیبایی از آلمان‬

‫‪( PRP‬جوانسازی توسط سرم خون )‬

‫فرکشنال‪ ،RF‬اینفرا رد‪Wet Abrasion ،‬‬

‫با ثبت نام در وب سایت ‪ www.ArionSkinLaser.com‬یک کارت هدیه ‪ 50‬دالری دریافت نمایید‬ ‫دانش آموزان و دانشجویان ‪ %20‬تخفیف همیشگی ‪ +‬یک جلسه لیزر رایگان (‪)Small Area‬‬

‫لیزر کل اندام‬

‫‪ Soprano‬تنها لیزر بدون درد در دنیا‬

‫برنده نشان درمان طالیی ‪2012‬‬

‫(‪)Full Legs & Full Arms‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪Tax Included‬‬

‫‪399‬‬

‫‪Valid Until: May 31, 2013‬‬

‫‪Ask your doctor about this treatment.‬‬

‫مشاوره رایگان و ثبت نام‪604.779.0148, 604.559.9956 :‬‬ ‫)‪622 Bute st., Vancouver, BC (Coal Harbour‬‬ ‫‪Laser Hair Removal with a difference‬‬ ‫‪Remove unwanted hair quickly—with no pain.‬‬ ‫‪Long-lasting results, with the comfort of a hot stone massage.‬‬

‫هواپیمایی‬

‫آبان تراول‬ ‫‪Learn more at‬‬

‫‪PainFreeHairFree.com‬‬

‫‪Before‬‬

‫‪After‬‬

‫‪Photos courtesy of Kyle Holmes, MD‬‬

‫‪©2008 Alma Lasers, Ltd. All rights reserved.‬‬

‫‪SPC200802U000008‬‬

‫با مدیریت‪ :‬فریبـا نمازی‬

‫نامی که می شناسید و به آن اعتماد دارید‬

‫‪Aban‬‬ ‫‪Tours & Travel‬‬ ‫سریع‪ ،‬دقیق‪ ،‬مطمئن‬

‫مناسب ترین قیمت برای پرواز به ایران و تمام نقاط دنیا‬ ‫ارائه بهترین تورهای تفریحی‬

‫تلفن تماس‪604.998.4060 :‬‬ ‫‪GRIFFIN CENTRE‬‬

‫‪Email: Aban@abantour.com‬‬

‫‪901 W 3rd st., North Vancouver, BC, V7P 3P9‬‬


‫‪16‬‬

‫مجله‬

‫‪Issue 340 Vol. 7, Friday, May 03 2013‬‬

‫"امنیت در یک جعبه"‬ ‫راهنمای امنیتی کاربران اینترنت‬

‫وب‌سایت "امنیت در یک جعبه" با عرضه‌ی درس‌هایی‬ ‫کاربردی به زبان فارسی در پی ارتقای امنیت کاربران‬ ‫اینترنت و تکنولوژی‌های نوین ارتباطی نظیر گوشی‌های‬ ‫هوشمند است‪ .‬این وب‌سایت حاصل پژوهش مشترک دو‬ ‫نهاد بین‌المللی‌ست‪.‬‬ ‫لزوم حمایت از کاربر در برابر تهدیدهای امنیتی موجود‬ ‫در کمین فعالیت‌های آنالین یا وابسته به اینترنت و‬ ‫تکنولوژی‌های نوین ارتباطی او‪ ،‬هر روز بیش‌تر مورد بحث‬ ‫قرار می‌گیرد‪ .‬اگرچه بسیاری از ابرکمپانی‌های جهان نظیر‬ ‫فیسبوک یا گوگل از راه‌های مختلف در صدد حمایت از‬ ‫اطالعات کاربران هستند‪ ،‬وظیفه اصلی بر دوش خود کاربر‬ ‫است تا با حساسیت و آگاهی از امنیت خود حفاظت کند‪.‬‬ ‫"امنیت در یک جعبه" یکی از وب‌سایت‌هایی‌ست که‬ ‫با انتشار مطالبی درباره چگونگی ارتقای امنیت درصد د‬ ‫افزایش آگاهی کاربران و امنیت آن‌هاست‪.‬‬ ‫این وبسایت به ‪ ۱۲‬زبان دنیا مطالب خود را عرضه‬ ‫می‌کند که فارسی یکی از آن‌هاست‪ .‬با مراجعه به بخش‬ ‫فارسی سایت می‌توان در چند بخش به مطالب مرتبط‬ ‫دست یافت‪.‬‬ ‫بخش "کتابچه راهنما" به مطالب تفصیلی‌تر درباره‬ ‫امنیت اختصاص دارد‪ .‬برای نمونه در این بخش می‌توان‬ ‫از مطالبی با عنوان "چگونه می‌توان از تلفن‌های همراه‬ ‫هوشمند با امنیت هر چه تمام‌تر استفاده کرد" یا "چگونه‬ ‫در هنگام استفاده از شبکه‌های اجتماعی از خود و‬ ‫اطالعات‌تان محافظت کنید" بهره برد‪.‬‬ ‫همچنین در فصلی از این "کتابچه"‪ ،‬کاربر می‌تواند‬ ‫"چگونگی ناشناس ماندن و راه‌های مقابله با سانسور‬ ‫اینترنت" را بیاموزد‪.‬‬ ‫در بخش دیگر وب‌سایت که عنوان آن "راهنماهای‬ ‫دستی" ست کاربر می‌تواند به مطالبی با انواع نرم‌افزارها‬ ‫و برنامه‌ها و اپلیکیشن‌های مرتبط با ارتقا و حفظ امنیت‬ ‫آشنا شود و از آن‌ها استفاده کند‪ .‬معرفی و امکان دسترسی‬ ‫به آنتی‌ویروس ‪ avast‬یا برنامه ضد جاسوسی ‪ spybot‬یا‬ ‫دیوار آتش ‪ comodo‬برای نمونه‌ از مطالب این بخش‬ ‫هستند‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫کامپیوتر‬

‫امنیت آنالین‪ ،‬موضوع مرگ و زندگی‬

‫وب‌سایت "امنیت در یک جعبه" آموزش‌های خود‬ ‫درباره چگونگی حفظ اطالعات و امنیت در اینترنت را به‬ ‫فارسی هم ارائه می‌دهد‬ ‫‪ Frontline‬دیگر سازمان درگیر پروژه "امنیت در یک‬ ‫جعبه" است‪ .‬محور کار این بنیاد بین‌المللی حمایت از‬ ‫مدافعان و فعاالن حقوق بشر در سطح جهان است‪.‬‬ ‫ماه گذشته سازمان "گزارشگران بدون مرز" برای‬ ‫نخستین بار نام تولیدکنندگان جاسوس‌افزارها را نیز در‬ ‫فهرست "دشمنان اینترنت" قرار داد‪ .‬نام پنج تولیدکننده‬ ‫این نرم‌افزارها در کنار نام کشورهایی چون ایران و سوریه‬ ‫در فهرست سال ‪ ۲۰۱۳‬دیده می‌شود‪.‬‬ ‫بنا بر اعالم گزارشگران بدون مرز‪ ،‬کشورهایی همچون‬ ‫سوریه یا بحرین با استفاده از جاسو‌س‌افزارهای تولیدشده‬ ‫توسط این شرکت‌ها‪ ،‬توانسته‌اند از فعاالن حقوق‬ ‫شهروندی‪ ،‬بالگرها و روزنامه‌نگاران جاسوسی کنند‪.‬‬ ‫این موضوع بار دیگر اهمیت حیاتی حفظ امنیت آنالین‬ ‫کاربر در کشورهای تحت سلطه دیکتاتوری را مشخص‬ ‫می‌کند‪ .‬در این کشورها موضوع امنیت در شبکه یا حفظ‬ ‫اطالعات گوشی‌های هوشمند شخص می‌تواند موضوع‬ ‫مرگ و زندگی وی تلقی شود‪.‬‬ ‫تا‌کنون در جهان سه بالگر در زندان‌ها کشته شده‌اند که‬ ‫دو تن از آن‌ها ایرانی و یک نفر بحرینی بوده‌اند‪ .‬امیدرضا‬ ‫میرصیافی و ستار بهشتی دو بالگر جان‌باخته در ایران‬ ‫هستند‪.‬‬

‫یک چهارم عمر کودکان جلوی‬ ‫نتایج تحقیقی در بریتانیا می‌گوید مجموع ‪ ۲۵‬درصد‬ ‫اوقات فراغت کودکان فعلی تا سن ‪ ۸۰‬سالگی آن‌ها پای‬ ‫مانیتورها و اسکرین‌های دستگاه‌های دیجیتال خواهد‬ ‫گذشت‪ .‬این تحقیق جهان آینده را پر از "معتادان‬ ‫دیجیتال" توصیف می‌کند‪ .‬نتایج یک تحقیق تازه‌ی‬ ‫موسسه‌ی " هالیفاکس دیجیتال" در بریتانیا می‌گوید‬ ‫که ‪ ۲۵‬درصد یا همان یک چهارم مجموع عمر کودکان‬ ‫فعلی در بریتانیا و دیگر کشورهای اتحادیه اروپا پای انواع‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫مانیتورها و صفحه‌های دستگاه‌های دیجیتالی خواهد‬ ‫گذشت‪.‬‬

‫تلفن‪604-657-6425 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪Computer‬‬

‫خواهد بود‪ .‬زمان مکالمه‌های چشم در چشم برای کودکان‬ ‫امروز تا زمانی که هشتاد ساله شوند به شدت کاهش پیدا‬ ‫خواهد کرد و برعکس زمانی که خیره به انواع مانیتورها و‬ ‫صفحه‌های دیجیتال صرف می‌شود‪ ،‬افزایشی شدید خواهد‬ ‫داشت‪».‬‬ ‫این تحقیق می‌گوید کودکان فعلی تا پایان سن‬ ‫‪ ۷‬سالگی‪ ،‬دست‌کم ‪ ۱‬سال تمام از عمر خود را پای‬ ‫مانیتورها‪ ،‬تبلت‌ها‪ ،‬تلویزیون یا انواع بازی‌های کامپیوتری‬ ‫می‌گذرانند‪.‬‬

‫دست‌اندرکاران این تحقیق می‌گویند در بــرآورد و‬ ‫تخمین این زمان‪ ،‬ساعاتی را که هر فرد در محل کار‬ ‫جلوی کامپیوترها و دیگر دستگاه‌های دیجیتال خواهد‬ ‫گذراند را محسوب نکرده‌اند و عدد ‪ ۲۵‬درصد را فقط برای‬ ‫اوقات غیرکار و درس برآورد کرده‌اند‪ .‬بنابراین با احتساب‬ ‫ساعاتی که هر فرد در محل کار و تحصیل جلوی مانیتورها‬ ‫خواهد بود‪ ،‬این بازه زمانی بسیار بیشتر از یک چهارم عمر‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫محققان این موسسه‌ی تحقیقات دیجیتال می‌گویند‬ ‫در حال حاضر ‪ ۴۵‬درصد شهروندان بریتانیا از تلفن‌های‬ ‫همراه‪ ،‬تبلت‌ها با ایمیل و فیس‌بوک و توئیتر خود برای‬ ‫ارتباط و صحبت با همخانه‌های خود در حالی که تنها‬ ‫چند قدم با یکدیگر فاصله دارند‪ ،‬استفاده می‌کنند‪ .‬آن‌ها‬ ‫تخمین می‌زنند که این رویه در سال‌های جوانی کودکان‬ ‫فعلی بسیار بیشتر و رایج‌تر خواهد شد‪.‬‬ ‫اریک زیگمن‪ ،‬روان‌شناس متخصص در تغییرات انسانی‬ ‫در جهان دیجیتال که یکی از سرپرست‌های این تحقیق‬ ‫است‪ ،‬به وب‌سایت "دیجیتال اسپای" می‌‌گوید‪ «:‬جهان‬ ‫پیش رو‪ ،‬جهانی پر از معتادان به اسکرین‌ها و مانیتورها‬

‫زیگمن می‌گوید بحران استفاده‌ی بیش از حد از وسایل‬ ‫دیجیتال و ابزار فن‌آوری از جدی‌ترین بحران‌های فعلی‬ ‫است که گروه‌های سنی مختلفی را درگیر کرده است؛ از‬ ‫جوانان فعلی که تکنولوژی بخش اصلی زندگی آن‌هاست‬ ‫تا پدران و مادران و کودکان‪.‬‬ ‫تحقیق موسسه‌ی " هالیفاکس دیجیتال" همچنین‬ ‫می‌گوید که در حال حاضر در بریتانیا به طور متوسط‬ ‫هر مرد ‪ ۴‬هزار و ‪ ۱۶۰‬پوند و هر زن ‪ ۴‬هزار و ‪ ۵۸‬پوند‬ ‫خرج خرید لپ‌تاپ‪ ،‬تبلت‪ ،‬تلفن‌های هوشمند یا آیپاد کرده‬ ‫است‪ .‬این در حالی است که دست‌کم ‪ ۲‬نفر از هر ‪ ۱۰‬نفر‬ ‫در این کشور بیمه‌ی درمانی مکفی ندارد‪.‬‬ ‫دست‌اندرکاران این تحقیق می‌گویند در حال حاضر ‪۲۵‬‬ ‫درصد کاربران عادت کرده‌اند وقتی تازه از خواب بیدار‬ ‫شده‌اند در همان تخت‌خواب ایمیل‪ ،‬فیس‌بوک یا توئیتر‬ ‫خود را باز کنند‪ .‬این رقم برای نسلی که اینک دوران‬ ‫کودکی خود را طی می‌کند به بیش از ‪ ۷۰‬درصد خواهد‬ ‫رسید‪.‬‬

‫رفو‪ ،‬منگنه‪ ،‬تعمیر و تنظیم جین‪ ،‬چرم و کاپشن‬

‫خدمات لباس " استـاد‬

‫"‬

‫با بهترین کیفیت در خدمت شماست‬ ‫‪Sewing and Alterations‬‬ ‫‪Master Alteration & Repair‬‬

‫مانیتورها خواهد گذشت‬

‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫علوم انفورماتیک‬

‫وب‌سایت "امنیت در یک جعبه" حاصل پروژه مشترک‬ ‫دو سازمان بین‌المللی مدافع حقوق و آزادی‌های فردی‬ ‫ست‪ Tactical Technology Collective .‬یکی از این‬ ‫دو سازمان است که ماموریت خود را ترویج و معرفی‬ ‫مهارت‌ها‪ ،‬ابزارها و تکنولوژی‌های الزم برای افرادی‬ ‫می‌داند که با استفاده از اطالعات و ارتباطات به گروه‌های‬ ‫به حاشیه رانده شده یاری می‌رسانند‪.‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تخفیف ویژه‪:‬‬

‫کوتاه کردن انواع شلوار‪ :‬نصف قیمت برای شلوار دوم‬ ‫ما میخواهیم تا با تعمیر وسایل و تنظیم پوشاک شما ضمن کمک به اقتصاد خانواده‪ ،‬عمر‬ ‫بیشتری به لباسهای شما بخشیده و از آنها بیشتر استفاده کنید و دیگر نگران از بین رفتن‬ ‫پوشاک خود نباشید چون ما برای شما حضور داریم‪ .‬با ما هنر صرفه جویی را تجربه کنید‪.‬‬

‫خدمات ما‪:‬‬

‫; ;رفو‬

‫‪Get 50% OFF‬‬

‫‪your 2nd hemming pair‬‬

‫; ;انواع منگنه‬

‫‪• Repairs, hemming pant / Skirt‬‬

‫; ;تعمیر و تنظیم انواع پوشاک‬ ‫; ;تنظیم انواع جین‬

‫; ;تنظیم انواع چرم‬

‫; ;تنظیم انواع کاپشن و پالتو‬

‫‪• Dressmaking‬‬ ‫‪• Curtain Alterations‬‬ ‫‪• Repairs Leather Jackets, Chaps, Vests‬‬ ‫‪• Repair Service for your luggage bags,‬‬

‫; ;تعمیر انواع کیف‪ ،‬کمربند و چمدان‬

‫‪Purse, Walt‬‬ ‫!‪Quality and quick service‬‬ ‫!‪Reasonable rates‬‬

‫‪Suite 106–2991 Lougheed Hwy, Coquitlam‬‬ ‫‪Phone: (604) 552 - 8998‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫پارسیانسوپرمارکت‬

‫‪Issue 340 Vol. 7, Friday, May 03 2013‬‬

‫‪17‬‬

‫گوشت و مرغ حالل‬

‫‪PARSIAN SUPER MARKET‬‬ ‫واقع در کوکیتالم‪ ،‬تقاطع خیابانهای ‪ Cottonwood‬و ‪( North Road‬فروشگاه رفاه سابق)‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫‪503A Cottonwood Avenue, Coquitlam‬‬

‫با مدیریت جدید و قیمتهای باورنکردنی‪ ،‬بهترین مرکز برای خرید کلیه مایحتاج روزانه شما‬

‫ارزانتر از همه جا!‬ ‫ارائه کننده انواع مواد غذایی‪ ،‬انواع گوشت و مرغ حالل‪ ،‬لبنیات‪ ،‬کالباس و سوسیس‬ ‫برنج ایندین گیت ‪ 20‬پوندی ‪ 13،50‬دالر‬ ‫حلوای ‪ 250‬گرمی عقاب ساده و پستهای ‪ 1،99‬دالر‬ ‫کتری و قوری استیل ‪ 29،99‬دالر‬

‫عسل سبالن گلچین ‪ 400‬گرمی ‪ 4،99‬دالر‬ ‫روغن هسته انگور دو لیتری گلچین ‪ 7،49‬دالر‬

‫انواع پلوپزهای پارس خزر ایران‬ ‫‪ 110‬وات با گارانتی یک ساله از طرف شرکت پارس خزر‬

‫‪ 4‬نفره ‪ 40‬دالر‪ 8 ،‬نفره ‪ 50‬دالر‪ 12 ،‬نفره ‪ 60‬دالر‬

‫کلیه گوشت های این فروشگاه حالل میباشد‬

‫آب آلبالو تک دانه یک لیتری ‪ 1،99‬دالر‬

‫ران مرغ حالل تازه پوندی ‪ 2،29‬دالر‬

‫انواع بیسکویت فرخنده‪ ،‬یک کیلویی ‪ 2،99‬دالر‬

‫ران گوسفند بااستخوان پوندی ‪ 3،29‬دالر‬

‫انواع مربای یک و یک ‪ 2،99‬دالر‪ ،‬خیارشور یک و یک ‪ 2،99‬دالر‬

‫ران تازه گوسفند آلبرتا پوندی ‪ 5،99‬دالر (وکیوم پک)‬

‫آب انار تک دانه یک لیتری ‪ 1،99‬دالر‬

‫خرمای مضافتی ایران ‪ 650‬گرمی ‪ 1،99‬دالر‬

‫رب گوجه فرنگی یک و یک ‪ 2،99‬دالر رب گوجه فرنگی ارومادا ‪ 2،99‬دالر‬

‫رب گوجه فرنگی بدر ‪ 2،99‬دالر‪ ،‬رب گوجه فرنگی آتا ‪ 2،99‬دالر‬

‫آبلیموی بدر ‪ 600‬میلی ‪ 3،99‬دالر‪ ،‬آبلیموی ترگل ‪ 600‬میلی ‪ 2،99‬دالر‬

‫انواع ترشیجات‪ ،‬مرباجات بدر ‪ 700‬گرمی ‪ 2،99‬دالر‬

‫پنیر ماسادونیا ‪ 700‬گرمی ‪ 6،99‬دالر‪ ،‬سه کیلویی ‪ 25،99‬دالر‬

‫کلیه عرقیات ‪ 1،99‬دالر‬ ‫رشته آش سبزانه ‪ 500‬گرمی ‪ 1،99‬دالر‬

‫انواع ماکارونی تک ایرانی ‪ 500‬گرمی ‪ 1،49‬دالر‬

‫برنج الماس «سبز» ‪ 10‬پوندی ‪ 8،99‬دالر‬

‫برنج الماس «زرد» ‪ 10‬پوندی ‪ 8،49‬دالر‬

‫برنج الماس «قهوهای» ‪ 10‬پوندی ‪ 8،49‬دالر‬ ‫چای احمد تی بگ ‪ 100‬تایی ‪ 4،79‬دالر‬

‫چای احمد ‪ 500‬گرمی ‪ 5،79‬دالر‬

‫اسپشیال ویژه‪ :‬خیارشور گراندیس ‪ 680‬میلی فقط ‪ 1،99‬دالر‬

‫ماهیچه گوسفند پوندی ‪ 3،99‬دالر‬

‫ران گوسفند بدون استخوان پوندی ‪ 4،69‬دالر‬

‫گوسفند کامل یا شقه گوسفند تازه پوندی ‪ 5،49‬دالر‬

‫گردن گوسفند پوندی ‪ 3،59‬دالر‬

‫کله و پاچه‪ ،‬مغز و زبان گوسفند ارزانتر از همه جا‬

‫انواع ایستک‬ ‫شیشهای‬ ‫فقط‬

‫‪ 79‬سنت‬

‫انواع چای احمد‪ ،‬چای هل دار‪،‬‬ ‫چای کیسهای هل دار‪ ،‬کیسهای‬

‫امپریال همراه با استکان رایگان‬

‫انواع و اقسام تخمه و آجیل‬

‫ایرانی با قیمتهای باورنکردنی‬

‫انواع و اقسام زعفران در سایزهای مختلف‬

‫انواع میوه تازه‬ ‫انجیر خشک‪ ،‬برگه قیسی‪ ،‬آلو بخارا‬

‫انواعخشکبار‬ ‫رب ‪ 4‬کیلویی همدانیان‬

‫ساعات کار‪ :‬هفت روز هفته از ساعت ‪ 9‬صبح تا ‪ 9‬شب‬


‫‪18‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬

‫‪Issue 340 Vol. 7, Friday, May 03 2013‬‬

‫آب چغندر فشار خون را‬ ‫کاهش می‌دهد‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تغذیه سالم‬

‫خوردن یک کاسه بزرگ پر از کاهو یا ‪ ۲‬عدد چغندر‬ ‫نیز به دست آورد‪ .‬نیترات طی فرایند هضم ابتدا‬ ‫تبدیل به نیتریت و سپس اکسید نیتریک در خون‬ ‫می‌شود‪ .‬اکسید نیتریک جریان خون را تسهیل‬ ‫کرده و عروق خونی را منبسط می‌کند‪.‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫آنچه درباره چای کیسه‌ای‬ ‫نمی‌دانید‬

‫طبق تحقیقات پروفسور آمریتا آهلووالیا‬ ‫(‪ ، )Amrita Ahluwalia‬محقق هندی و پروفسور‬ ‫بیولوژی عروقی دانشگاه کوئین‌ماری لندن‪ ،‬نوشیدن‬ ‫روزانه‌آب چغندر فشار خون را پایین می‌آورد‪.‬‬ ‫به موجب گزارش منتشره در وب‌سایت "نچرال‬ ‫نیوز"‪ ،‬افراد مبتال به فشار خون باال در صورتی که‬ ‫روزانه به طور متوسط ‪ ۸‬اونس (نزدیک به ‪۲۵۰‬‬ ‫گرم) آب چغندر بنوشند فشار خونشان حدود ‪۱۰‬‬ ‫میلی متر جیوه پایین می‌آید‪.‬‬ ‫بر پایه ایــن گــزارش که در مجله علمی‬ ‫"هایپرتنشن" متعلق به انجمن قلب آمریکا چاپ‬ ‫شده است‪ ،‬پژوهش‌گران همچنین تأکید کرده‌اند‬ ‫که یافته‌های آنها هنوز در مراحل ابتدایی قرار‬ ‫دارد و به این معنا نیست که با افزودن آب چغندر‬ ‫به رژیم روزانه غذایی می‌توان به سرعت به نتایج‬ ‫درمانی رسید‪.‬‬ ‫مروری بر پژوهش جدید‬ ‫خانم آمریتا آهلووالیا و تیم تحت سرپرستی‬ ‫او نسبت به نتایج درمانی مصرف گیاهان حاوی‬ ‫نیترات‪ ،‬از قبیل چغندر و دیگر رستنی‌های حاوی‬ ‫برگ‌های سبز بسیار خوش‌بین هستند‪ .‬آنها بر این‬ ‫نظرند که افزودن این مواد به رژیم غذایی روزانه‬ ‫سالمت قلب و عروق را افزایش داده و خطر ابتال به‬ ‫بیماری‌های قلبی ـ عروقی را کاهش می‌دهد‪.‬‬ ‫یک لیوان‌آب چغندر قرمز (لبو) حاوی حدود ‪/ ۲‬‬ ‫‪ ۰‬گرم نیترات است‪ .‬این مقدار نیترات را می‌توان با‬

‫پروفسور آهلووالیا می‌گوید‪ ،‬تیم او از تجربه این‬ ‫که حتی مقدار کمی نیترات می‌تواند به چنین‬ ‫نتایج باارزشی بیانجامد شگفت‌زده شده است‪ .‬وی‬ ‫همچنین افزود‪ ،‬این پژوهش ثابت کرد‪ ،‬��فراد مبتال‬ ‫به فشار خون باال برای رسیدن به نتایج درمانی‬ ‫نسبت به افرادی با فشار خون طبیعی به نیتریت‬ ‫بسیار کمتری نیاز داشتند‪.‬‬ ‫در همین حال او یاد‌آور می‌شود که هنوز نمی‌توان‬ ‫به تأثیرات بلندمدت مصرف این نوشیدنی بر روی‬ ‫فشار خون اطمینان داشت‪.‬‬ ‫چگونگی آزمون‬ ‫این بررسی بر روی ‪ ۷‬مرد و ‪ ۸‬زن مبتال به فشار‬ ‫خون باال انجام شد که برای کاهش فشار خون خود‬ ‫هیچ نوع درمانی‪ ،‬از جمله درمان دارویی دریافت‬ ‫نمی‌کردند‪.‬‬ ‫از آزمون‌شوندگان خواسته شد‪ ۲۵۰ ،‬میلی‬ ‫لیتر آب حاوی حجم کمی از نیترات یا آب چغندر‬ ‫بنوشند‪ .‬سپس آنها به مدت ‪ ۲۴‬ساعت تحت‬ ‫نظر بوده و فشار خونشان در تمامی این مدت‬ ‫اندازه‌گیری می‌شد‪.‬‬ ‫فشار خون نشان‌‌گر نیروی خون در مقابل دیواره‬ ‫رگ‌های خونی است که بر پایه دو عدد نشان‬ ‫داده می‌شود‪ .‬اولین عدد مربوط به فشار خون‬ ‫سیستولیک یا ماکزیمم و دومین عدد نشان‌دهنده‬ ‫فشار خون دیاستولیک یا مینیمم است‪.‬‬ ‫فشار خون سیستولیک مربوط به زمانی است که‬ ‫قلب ضربان دارد و فشار خون دیاستولیک مربوط به‬ ‫زمانی است که قلب در حال استراحت بین ضربان‌ها‬ ‫قرار دارد‪.‬‬ ‫در این آزمون‪ ،‬در آنهایی که آب چغندر دریافت‬ ‫کرده بودند هم فشار سیستولیک و هم فشار‬ ‫دیاستولیک پایین آمد‪.‬‬ ‫این نتیجه حتی پس از آنکه نیتریت موجود در‬ ‫خون آنها به میزان پیش از مصرف این نوشیدنی‬ ‫رسید نیز ادامه یافت و برای بیش از ‪ ۲۴‬ساعت‬ ‫دوام داشت‪.‬‬

‫تعمیرات و نوسازی منزل خود را‬ ‫با اطمینان خاطر به ما بسپارید‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫نصب بیده به روی توالت فرنگی‬ ‫تعویض سینک و ‪Faucet‬‬ ‫نصب ماشین ظرفشویی‪ ،‬باز کردن لوله‬ ‫ساخت و تعمیر دک‪ ،‬تعمیر و نصب ‪ ،Fence‬نصب و ساخت کابینت و ‪Vanity‬‬ ‫نصب ‪Base Board ، Crown Molding، Countertop‬‬ ‫کاشی و ‪Back Splash‬‬ ‫درای وال‬ ‫هارد وود و لمینیت‬ ‫برق‪ ،‬نقاشی و کاغذ دیواری‬

‫محمود‬

‫تلفن‪604.219.0666 :‬‬

‫آشنایی با خواص آب نارگیل‬ ‫نوشیدنی شفابخش‬

‫یکی از نوشیدنی‌های مغذی‪ ،‬نشاط آور و‬ ‫انرژی‪‎‬زای طبیعی با ارزش غذایی باال‪ ،‬آب نارگیل‬ ‫(مایع داخل میوه نارگیل) است‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬ ‫یک تجربه تحقیقاتی جدید در لندن نشان‬ ‫می‌دهد‪ ،‬نوشیدن روزانه آب چغندر موجب پایین‬ ‫آمــدن فشار خون می‌شود‪ .‬مصرف روزانــه آب‬ ‫چغندر و رستنی‌های حاوی نیترات خطر ابتال به‬ ‫بیماری‌های قلبی ـ عروقی را کاهش می‌دهد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫چای‌های کیسه‌ای‪ ،‬محصوالتی فوری برای تهیه‬ ‫یک لیوان چای هستند‪.‬‬ ‫رنگ موجود در چای‌های کیسه‌ای برای سالمت‬ ‫دندان ضرر دارد‪ .‬چای‌های کیسه‌ای‪ ،‬محصوالتی‬ ‫فوری برای تهیه یک لیوان چای هستند و باید‬ ‫طی مدت کوتاهی‪ ،‬رنگ مورد نظر مصرف‌کننده را‬ ‫پیدا کنند بنابراین به نظر می‌رسد رنگ آنها‪ ،‬بیشتر‬ ‫از رنگی است که چای‌های معمولی طی روند دم‬ ‫کشیدن آزاد می‌کنند و هرچه رنگ نوشیدنی‌ها و‬ ‫خوراکی‌هایی مانند چای‪ ،‬قهوه یا شکالت‌‪ ،‬بیشتر‬ ‫باشد‪ ،‬دندان‌ها هم بیشتر رنگ می‌گیرند اما خود‬ ‫چای ماده قندی‌ ندارد که بخواهد باعث پوسیدگی‬ ‫دندان‌ها شود‪.‬‬ ‫بد نیست بدانید چای حاوی مقداری فلوراید‬ ‫(مــاده‌ای که از پوسیدگی دندان‌ها پیشگیری‬ ‫می‌کند) هم است‪ .‬البته میزان فلوراید انواع‬ ‫مختلف چای تفاوت دارد پس چای با این خاصیت‬ ‫ضدپوسیدگی نمی‌تواند باعث پوسیدگی دندان‌ها‬ ‫بشود و آسیب وارده به دندان‌ها از طریق مصرف‬ ‫چای کیسه‌ای‪ ،‬مربوط به رنگ دادن آن می‌شود‪.‬‬ ‫رنگ گرفتن دندان‌ها در اثر مصرف خوراکی‌ها و‬ ‫نوشیدنی‌های رنگی‪ ،‬طبیعی و اجتناب‌ناپذیر است‪.‬‬ ‫حاال اگر شما به دلیل شرایط کاری یا زندگی‌تان‪،‬‬ ‫مجبور به استفاده مداوم از چای‌ کیسه‌ای هستید‪،‬‬ ‫می‌توانید برای پیشگیری از رنگ گرفتن دندان‌ها‪،‬‬ ‫عالوه بر شستن مداوم آنها با آب‪ ،‬روزی ‪ 2‬بار هم‬ ‫با خمیردندان‌های حاوی فلوراید مسواک بزنید و‬ ‫گاهی هم (هفته‌ای ‪2‬بار) از خمیردندان‌های ساینده‬ ‫مانند خمیر دندان‌های مخصوص سیگاری‌ها‬ ‫استفاده کنید‪ .‬جرم‌گیری هم می‌تواند راه دیگری‬ ‫برای از بین بردن رنگ دندان‌ها باشد‪.‬‬

‫این نوشیدنی برای رفع عطش در روزهای گرم‬ ‫تابستان بسیار مفید است‪ .‬در فصل تابستان بدن‬ ‫انسان به دلیل تعریق زیاد‪ ،‬مقدار قابل توجهی آب‬ ‫از دست می‌دهد و آب نارگیل به دلیل دارا بودن‬ ‫«پتاسیم الکترولیت» و تامین ترکیب الکترولیتی در‬ ‫مایعات بدن‪ ،‬نوشیدنی سودمندی برای رفع تشنگی‬ ‫است‪.‬‬ ‫آب نارگیل همچنین به دلیل آن که فاقد چربی‬ ‫است به کاهش وزن کمک می کند‪ ،‬احساس‬ ‫گرسنگی را کاهش می‪‎‬دهد و فرد پس از نوشیدن‬ ‫آن‪ ،‬احساس سیری می‪‎‬کند‪ .‬این نوشیدنی همچنین‬ ‫تاثیر مفید در کنترل میزان قند خون دارد و از این‬ ‫جهت انتخاب مناسبی برای افراد دیابتی است‪.‬‬ ‫عالوه بر این‪‎‬ها آب نارگیل به دلیل داشتن امالح‬ ‫و مواد معدنی مهم شامل پتاسیم و منیزیم‪ ،‬خطر‬ ‫تشکیل سنگ کلیه را کاهش می‌دهد‪ .‬همچنین‬ ‫پزشکان به افرادی که کلیه‌های سنگ‪‎‬ساز دارند‬ ‫توصیه می‌کنند تا برای کوچک کردن سنگ‪‎‬های‬ ‫کلی ‌ه و دفع راحت آنها از این نوشیدنی استفاده‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫آب نارگیل سرشار از ریزمغذی‪‎‬های ضروری برای‬ ‫بدن همچون ویتامین ب کمپلکس‪ ،‬آمینواسیدها‪،‬‬ ‫آنزیم‌ها و ویتامین ‪ C‬است‪.‬‬ ‫به گزارش ‪ ،zee news‬آب نارگیل در عین حال به‬ ‫سالمت پوست کمک می‌کند و تاثیر ضدپیری دارد‪.‬‬ ‫همچنین افرادی که پوست چرب دارند می‪‎‬توانند‬ ‫از این مایع مفید و مغذی به عنوان مرطوب کننده‬ ‫استفاده کنند‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬ ‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬ ‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان ‪Address: #301-545 Clyde Ave.,‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬ ‫‪V7T 1C5‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 340 Vol. 7, Friday, May 03 2013‬‬

‫مسئولیت دشوار به زیر یک سقف آوردن‬ ‫شغل و خانواده‬

‫مشاور خانواده‬ ‫پژوهش‌ یک مؤسسه آمریکایی نشان می‌دهد که‬ ‫مادران شاغل در زمینه تربیت فرزندان نمره بسیار‬ ‫بهتری را در مقایسه با مادران خانه‌دار به خود‬ ‫می‌دهند‪ .‬در مقابل مادران خانه‌دار بیشتر از مادران‬ ‫شاغل خود را "خوشحال‌" می‌دانند‪.‬‬

‫در گزارشی که از سوی این مرکز پژوهشی‬ ‫منتشر شده‌‪ ۵۶ ،‬درصد زنان و ‪ ۵۰‬درصد مردان‬ ‫انجام همزمان مسئولیت‌های حرفه‌ای‪ ،‬تربیت‬ ‫فرزندان و خانه‌‌داری را دشوار خوانده‌اند‪.‬‬

‫دورانی که نقش زنان در زندگی مشترک تنها‬ ‫به خانه‌داری و بچه‌داری ختم می‌شود‪ ،‬مدتهاست‬ ‫سپری شده و اینک آنان نیز همپای مردان به کار‬ ‫بیرون از خانه اشتغال دارند‪ .‬در عوض مردان نیز به‬ ‫نسبت گذشته سهم بیشتری را در تربیت فرزندان و‬ ‫انجام امور مربوط به خانه‌داری ایفا می‌کنند‪.‬‬

‫مادران شاغل در زمینه تربیت فرزندان نمره‬ ‫بسیار بهتری را در مقایسه با مادران خانه‌دار به خود‬ ‫داده‌اند‬ ‫فشار زمانی در زندگی روزمــره یکی دیگر از‬ ‫نگرانی‌هایی بوده است که بر اساس این پژوهش‬ ‫هم مادران و هم پدران با آن روبرو هستند‪۴۰ .‬‬ ‫درصد از مادران و ‪ ۳۴‬درصد از پدرانی که در این‬ ‫تحقیق مورد پرسش قرار گرفته‌اند‪ ،‬گفته‌اند که به‬ ‫طور مداوم احساس استرس می‌کنند‪.‬‬

‫نتایج یک تحقیق که از سوی مرکز پژوهشی‬ ‫"‪ "PEW‬در آمریکا انجام شده‪ ،‬نشان می‌دهد که‬ ‫بیش از نیمی از مادران و پدران نسبت به زیر یک‬ ‫سقف آوردن شغل و خانواده دچار استرس هستند‪.‬‬

‫هر چند بر اساس تحقیقات انجام شده به نسبت‬ ‫‪ ۵۰‬سال پیش‪ ،‬پدران امروزه سه برابر و مادران دو‬

‫‪HAIR SALON & SPA‬‬

‫‪ATTITUDE‬‬

‫زیبا� و ترمیم پوست‬ ‫سالن آرایش‪ ،‬ی‬

‫برابر بیشتر با فرزندان خود وقت صرف می‌کنند اما‬ ‫با این همه بسیاری از آنان از اینکه زمان کافی به‬ ‫فرزندانشان اختصاص نمی‌دهند‪ ،‬مردد هستند‪.‬‬ ‫به طور متوسط پدران هفت ساعت در هفته و‬ ‫مادران چهارده ساعت در هفته را با فرزندانشان‬ ‫سپری می‌کنند‪ .‬تنها یک سوم از والدین بر این‬ ‫باورند که به انــدازه کافی وقت به فرزندانشان‬ ‫اختصاص می‌دهند‪.‬‬

‫در ایــن میان یــک ســوم پرسش‌شوندگان‬ ‫خانه‌نشینی مادرانی را که فرزند خردسال دارند‪،‬‬ ‫بهترین گزینه دانسته‌اند‪.‬‬

‫‪ ۴۵‬درصد والدین عقیده دارند که عملکرد خوبی‬ ‫را در تربیت فرزندانشان دارند‪ ۲۴ .‬درصد عملکرد‬ ‫خود را "بسیار عالی" توصیف می‌کنند‪ .‬در این سهم‬ ‫مادرانی که نمره عالی را در تربیت فرزندان به خود‬ ‫می‌دهند با ‪ ۷۳‬درصد‪ ،‬بیشتر از پدران با ‪ ۶۴‬درصد‬ ‫است‪.‬‬ ‫نکته قابل توجه این است که مادران شاغل در‬ ‫زمینه تربیت فرزندان نمره بسیار بهتری را در‬ ‫مقایسه با مادران خانه‌دار به خود داده‌اند‪.‬‬ ‫مادران متأهل خانه‌دار شادترند‬ ‫بر اساس این پژوهش افکار عمومی در آمریکا در‬ ‫خصوص سپردن کودکان به کودکستان یا دریافت‬ ‫کمک‌هزینه نگهداری از کودک از سوی دولت‪ ،‬بسیار‬ ‫متفاوت است‪ .‬تنها ‪ ۱۶‬درصد از پرسش‌شوندگان‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫در این گزارش همچنین به افزایش عالقه به‬ ‫اشتغال تمام وقت در میان اکثریت مادران اشاره‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫تنها در فاصله سال‌های ‪ ۲۰۰۷‬تا ‪ ۲۰۱۲‬شمار‬ ‫مادرانی که نسبت به اشتغال تمام وقت ابراز تمایل‬ ‫کرده‌اند از ‪ ۲۰‬درصد به ‪ ۳۲‬درصد رسیده که به‬ ‫گفته نویسندگان مشکالت اقتصادی عمده‌ترین‬ ‫دلیل این افزایش بوده است‪.‬‬ ‫با توجه به نتیجه پژوهش‌های انجام شده مادران‬ ‫متأهل (‪ ۴۳‬درصد) بیشتر از مادران مجرد (‪۲۳‬‬ ‫درصد) احساس خوشبختی می‌کنند‪.‬‬ ‫بر اساس این پژوهش ‪ ۴۵‬درصد مادران خانه‌دار‬ ‫خود را "بسیار خوشحال" توصیف می‌کنند در‬ ‫حالی‌که تنها ‪ ۳۱‬درصد از مادران شاغل چنین‬ ‫احساسی را دارند‪.‬‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫‪ 29‬کانال ایرانی شامل‬ ‫خبری‪ ،‬ورزشی‪ ،‬هنری‪ ،‬سینمائی‪ ،‬مذهبی‬ ‫از داخل ایران و آمریکا‬ ‫‪ 6‬کانال افغانی‬ ‫‪ 6‬کانال ترکی‬ ‫‪ 20‬کانال عربی‬ ‫‪ 2‬کانال کردی‬

‫با بهترین دستگاه لیزر‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬

‫‪Family Counsellor‬‬ ‫عقیده داشته‌اند که کار تمام وقت مادر به نفع‬ ‫کودک است‪ ۴۲ .‬درصد بر این باور بوده‌اند که بهتر‬ ‫است مادران به مشاغل نیمه‌وقت روی آورند‪.‬‬

‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬ ‫هر جلسه‪ 250 :‬دالر‬

‫رسیور دست دوم‬ ‫از ‪ 49‬دالر‬

‫‪ -1‬آریانا‬ ‫‪ -2‬آریانا افغان‬ ‫‪ -3‬طلوع‬ ‫‪ -4‬خراسان‬ ‫‪ -5‬نور ‪TV‬‬ ‫‪RTA -6‬‬

‫و دهها کانال دیگر آسیائی و اروپائی‬ ‫بهترین سرگرمی برای تمامی سنین‬

‫‪ -1‬رادیو صدای ایران‬ ‫‪ -2‬رادیو بهائی‬ ‫‪KIRN -3‬‬ ‫‪ - 4‬صدای آشنا‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫‪-‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬

‫‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬صاف کردن به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬

‫‪-‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬

‫‪ Package‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬‫فیشیال‪ 45 :‬دالر به باال‬‫‪-‬تاج عروس‪ ،‬سفره عقد‬

‫‪Tel: 604.921.2211 , 778.865.8004‬‬ ‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪19‬‬

‫مژده ! مژده ! دیگر نیازی به ‪ Dish‬نیست !‬ ‫بسیاری از شما ماهواره می خواستید ولی اجازه نصب و یا جهت جنوب شرق‬

‫نداشتید‪ .‬اگر اینترنت سریع دارید باپرداخت ماهی ‪ 20‬دالر می توانید بیش از ‪50‬‬

‫کانال ایرانی و صد کانال به زبانهای افغانی‪ ،‬ترکی‪ ،‬تاجیک‪ ،‬آشوری و انگلیسی زبان‬ ‫را همراه با انواع سریالهای تلویزیونی و فیلمهای سینمایی ببینید‪.‬‬

‫تعمیرات و ‪ Upgrade‬کامپیوتر و لپ تاپ‬

‫کامپیوتر نو از ‪ 450‬دالر ‪ ،‬کامپیوتر و لپ تاپ دست دوم از ‪ 199‬دالر‬ ‫مانیتور ‪ 19 LCD‬اینچ از ‪ 99‬دالر و ‪ 22‬اینچ از ‪ 189‬دالر‬ ‫تبدیل فیلم های ‪8mm, Mini DV, VHS‬‬ ‫از ‪ Secam, PAL‬به ‪ NTSC‬روی ‪DVD‬‬

‫با نازلترین‬ ‫قیمت‬

‫‪ -1‬جام جم ایران‬ ‫‪ -2‬شبکه خبری ایران‬ ‫‪ITN -3‬‬ ‫‪ -4‬پارس‬ ‫‪ -5‬طپش‬ ‫‪ -6‬جام جم آمریکا‬ ‫‪ -7‬آپادانا‬ ‫‪ -8‬کانال یک‬ ‫‪ -9‬تماشا‬ ‫‪ -10‬مرکزی‬ ‫‪ -11‬دیدار‬ ‫‪( Live TV -12‬جدید)‬ ‫‪ -13‬امید ایران‬ ‫‪ -14‬تصویر ایران‬ ‫‪ -15‬رنگارنگ‬ ‫‪PEN -16‬‬ ‫‪ -17‬سالم‬ ‫‪ -18‬سیمای آزادی‬ ‫‪-19‬آریا‬ ‫‪PMC-20‬‬ ‫‪TEN-21‬‬ ‫‪AFN-22‬‬ ‫‪-23‬ایران زمین‬ ‫‪ -24‬تلویزیون ملی‬ ‫‪-25‬پرشین بازار‬ ‫‪ITC-26‬‬ ‫‪ -27‬آریامهر‬ ‫‪( WIN-28‬خبری)‬ ‫‪Time-29‬‬

‫‪ -30‬پاشا‬ ‫‪E2 -31‬‬ ‫‪-32‬وطن‬ ‫‪PTN-33‬‬ ‫‪CTV-34‬‬ ‫‪ -35‬والیت‬ ‫‪ -36‬اهل بیت‬


‫‪20‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 340 Vol. 7, Friday, May 03 2013‬‬

‫علمی‬ ‫دانشمندان سه گونه ماالریای‬ ‫مقاوم به درمان شناسایی کردند‬

‫تازه های علمی‬ ‫این دارو در ترکیب با چند داروی دیگر در طی‬

‫آمار سال ‪ ۲۰۱۲‬سازمان بهداشت جهانی شمار‬

‫چند روز می تواند ماالریا را درمان کند‪ .‬به همین‬

‫مبتالیان و افراد مشکوک به ماالریا را در ایران‬

‫را در جگر موش های آزمایشگاهی مبتال به دیابت‬

‫دلیل دانشمندان درصدد هستند از این نوع مقاوم به‬

‫‪ ۳۲۳۹‬نشان می‌دهد که ‪ ۱۵۲۹‬موارد آن مهاجران‬

‫فعال کردند‪ ،‬تعداد سلول های بتا در غده پانکراس‬

‫درمان قدمی پیش بیفتند و جلوی مقاوم شدن آن‬

‫کشورهای دیگر بویژه افغانستان هستند‪.‬‬

‫این موش ها ظرف مدت ‪ ۱۰‬روز به میزان سه برابر‬

‫دانشمندان هشتصد نوع‬

‫پالسمودیوم فالسی پارم را از سراسر دنیا جمع آوری‬

‫می‌کنند‪ .‬بر اساس گزارش سال ‪ ۲۰۱۲‬سازمان‬

‫و فرمول ژنتیکی آنها را تعیین کردند‪.‬‬

‫بهداشت جهانی در این کشور حدود ‪ ۹۴۰‬هزار نفر‬

‫مقایسه ژنتیکی این گونه ها با گونه های یافت‬

‫ماالریا به نام آرتمیسینین مقاوم هستند‪ .‬این گونه‬ ‫ها از نظر ژنتیکی با دیگر گونه های ماالریا تفاوت‬ ‫دارند و در حال گسترش به کشورهای همسایه‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫دانشمندان کامبوج غربی را مرکز اصلی مقاومت‬ ‫دارویی به ماالریا می دانند‪ .‬اولین بار مقاومت دارویی‬ ‫در این منطقه در سال ‪ ۲۰۰۸‬گزارش شد‪.‬‬ ‫دکتر الیوو میوتو استاد دانشگاه اکسفورد که‬ ‫محقق اصلی این پژوهش است می گوید" توانایی‬ ‫فوق العاده این انگل در جهش و مقاوم شدن‪ ،‬تمام‬ ‫داروهای موثری را که در چند دهه گذشته در اختیار‬ ‫داشتیم یکی بعد از دیگری بی اثر کرده است‪".‬‬ ‫"در حال حاضر آرتمیسینین داروی موثری است‬ ‫و بهترین سالحی است که در اختیار داریم اما باید‬ ‫آن را به همین شکل حفظ کنیم‪".‬‬ ‫از میان چهار دسته اصلی ماالریا‪ ،‬گونه موسوم به‬ ‫فالسی پارم از همه خطرناکتر است و مقاوم شدن‬ ‫آن به درمان دانشمندان را نگران کرده تا در مقابل‬ ‫گسترش آن در آسیای جنوب شرقی و دیگر نقاط‬ ‫جهان کامال خلع سالح شوند‪.‬‬

‫در افغانستان معضل ماالریا جدی تر است و حدود‬ ‫ده میلیون نفر در محدوده کانونهای ماالریا زندگی‬

‫به همین منظور‬

‫شناسایی کرده اند که به یکی از داروهای اصلی ضد‬

‫‪Science‬‬ ‫بر این اساس‪ ،‬زمانی که پژوهشگران ژن بتاتروفین‬

‫را به آرتیمیسینین بگیرند‪.‬‬

‫دانشمندان سه گونه ماالریا را در کامبوج غربی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شده در کامبوج غربی نشان داد که سه گونه ماالریا‬

‫مشکوک به ماالریا هستند و تقریبا نیم میلیون مورد‬ ‫تایید شده ماالریا در این کشور شناسایی شده است‪.‬‬

‫در کامبوج غربی از نظر ژنتیکی با دیگر گونه ها‬

‫کشف هورمون محرک تولید‬

‫دانشمندان نمی دانند چه نوع جهشی این توانایی‬

‫انسولین در بدن‬

‫فرق دارند و به آرتمیسینین مقاوم هستند؛ هر چند‬ ‫مقاومت در برابر دارو را ایجاد کرده است‪.‬‬

‫نقطه ای از دنیا شناسایی کنند‪.‬‬

‫در ایران نزدیک به یک میلیون نفر در مناطق‬ ‫ماالریاخیز زندگی می‌کنند‪ ،‬در استانهای سیستان‬ ‫و بلوچستان‪ ،‬کرمان و هرمزگان‪ .‬بر اساس آخرین‬ ‫گزارش سازمان بهداشت جهانی موارد ماالریا در‬ ‫ایران رو به کاهش است‪.‬‬ ‫بیشتر ماالریایی که در ایران شایع است از نوع‬ ‫ویواکس است و ماالریای فالسی پارم فقط ‪ ۱۲‬درصد‬ ‫موارد را تشکیل می‌دهد‪.‬‬

‫دوگ ملتون‪ ،‬یکی از پژوهشگران از دانشگاه‬ ‫هاروارد‪ ،‬معتقد است کشف یاد شده ریشه اصلی‬ ‫بروز بیماری دیابت را آشکار کرده است‪« :‬بابت این‬ ‫کشف خیلی هیجان زده شده ام‪ ،‬چون کشف یک‬ ‫هورمون جدید مسأله ای نیست که هر دم و دقیقه‬ ‫تکرار شود‪ ،‬به خصوص که این هورمون روی یاخته‬

‫می بایست در مرحله اول مقادیر زیادی از این‬ ‫هورمون را تهیه کنند و در مرحله بعد نشان دهند‬

‫مهمترین دلیل گسترش ماالریا می دانــد‪ .‬این‬

‫می دهد‪.‬‬

‫می شود‪.‬‬

‫برای تأیید نهایی و استفاده از بتاتروفین‪ ،‬محققان‬

‫سازمان بهداشت جهانی مقاومت به دارو را‬

‫‪ ۹۰‬درصد موارد ابتال به ماالریا در قاره آفریقا رخ‬

‫ژن بتاتروفین در انسان و دیگر پستانداران یافت‬

‫های بتا» است‪».‬‬

‫دانشمندان کمک می کند تا آنها را بسرعت در هر‬

‫در دنیا مبتال کرد و جان ‪ ۶۶۰۰۰۰‬نفر را گرفت‪.‬‬

‫حیوانات کاهش یافت‪.‬‬

‫مورد عالقه من تأثیر گذار است‪ ،‬منظورم «سلول‬

‫با این حال تعیین فرمول ژنتیکی این سه گونه به‬

‫بیماری در سال ‪ ،۲۰۱۰‬حدود ‪ ۲۱۹‬میلیون نفر را‬

‫رشد نشان داد و به دنبال آن میزان قند خون این‬

‫که نتایج ناشی از مصرف آن در حیوانات ثابت و بی‬ ‫دانشمندان دانشگاه هاروارد روز پنج شنبه‪ ،‬پنجم‬ ‫اردیبهشت ماه‪ ،‬در گزارشی که در نشریه «سل» به‬ ‫چاپ رسید از کشف هورمونی خبر دادند که تولید‬ ‫«سلول های بتا» در لوزالمعده را تحریک می کند‬ ‫که وظیفه ساخت انسولین را بر عهده دارند‪.‬‬ ‫هورمون یاد شده «بتاتروفین» نام دارد و وجه‬ ‫تسمیه اش واژه «تروفین» در زبان یونانی است که‬ ‫«تغذیه کردن» معنا می دهد‪.‬‬ ‫به گزارش «ان پی آر»‪ ،‬به رغم آنکه تأثیر بتاتروفین‬ ‫تا کنون تنها بر روی موش های آزمایشگاهی تأیید‬ ‫شده است‪ ،‬دانشمندان امیدوارند این کشف در‬

‫خطر است‪.‬‬ ‫دوگ ملتون تصریح می کند که اگر پیش بینی‬ ‫های او و همکارانش صحیح باشد «این هورمون را‬ ‫ماهی یا سالی یک بار به فرد تزریق و سلول های‬ ‫بتای جدیدی را در بدنتان تولید می کنید‪ ،‬این‬ ‫یاخته ها هم به وسیله تولید مقادیر کافی انسولین‪،‬‬ ‫قند خون را با دقت باالیی تنظیم می کنند و بدین‬ ‫ترتیب از عوارض بیماری شما کاسته می شود‪».‬‬ ‫این دانشمند در نهایت اذعان می کند که سناریوی‬ ‫درمان بیماری دیابت با تزریق منظم بتاتروفین‬ ‫«رؤیایی است که تحقق خواهد یافت‪».‬‬

‫نهایت تحول بزرگی در زمینه درمان بیماری دیابت‬ ‫را رقم بزند‪.‬‬

‫آموزش رقص ایرانی و عرفانی‬ ‫توسط‪ :‬شیـوا شمس‬ ‫عالقمندان جهت ثبت نام‪،‬‬ ‫لطف ًا تماس بگیرند‪:‬‬

‫تلفن ها‪604 351 0512 :‬‬

‫و ‪604 240 4403‬‬

‫افسانه ثابت‬ ‫هر قدمی که در راه بهبود سالمتی روحی و خانوادگی‬ ‫خود بردارید‪ ،‬قدمی است مثبت و ارزشمند‪ .‬افسانه ثابت‬ ‫دارای فوق لیسانس مشاورۀ روانشناسی از دانشگاه ‪.B.C‬‬ ‫و عضو انجمن روانشناسان بالینی استان می باشد و‬ ‫افتخار دارد که تجربۀ ‪ 25‬سالۀ خود را در زمینه های زیر‬ ‫در اختیار شما بگذارد‪:‬‬

‫* اعتیاد‬ ‫* افسردگی‬ ‫* اختالفات زناشوئی‬ ‫* اضطراب‬ ‫* خودکم بینی * اختالفات خانوادگی ‪Tel: 604.738.2672‬‬ ‫* خودآزاری‬ ‫* آسیب های روانی ‪Web: www.olyacounselling.com‬‬ ‫‪Email: afsaneh@olyacounselling.com‬‬


‫هستید‪ ،‬ما برای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده می کنیم‪.‬‬

‫شکوه‬ ‫شکوه‬ ‫موسسه زبان‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک‬ ‫مطلب گرامر‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالس های‬ ‫اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬

‫مؤسسه شکوه افتتاح دپارتمان ‪21‬‬ ‫ریاضی و عل‬

‫‪Friday,‬از ‪Issue 340 Vol. 7,‬‬ ‫‪May‬شاگرد فقط‬ ‫‪03‬اینکه‬ ‫‪ 2013‬دلیل‬ ‫عدم موفقیت به‬

‫علوممی دارد‪.‬‬ ‫خود را اعالم‬ ‫نماینده رسمی ‪S‬‬ ‫مؤسسه شکوه افتتاح دپارتمان ریاضی و‬

‫کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬

‫ل‬

‫مقایــسه‬

‫ل‬

‫جمال الدین جمالی‬

‫رایگان‬

‫ل‬

‫ج‬

‫ل‬

‫ج‬

‫شکوه‬

‫ج‬

‫جمال الدین جمالی‬

‫‪Speed‬‬

‫مدرس ‪ ،)SFU‬مهران‬ ‫دکتر مهران نور افکن (فوق لیسانس آموزش و دکترای زبان شناسی‬ ‫کالس های یک جلسه در هفته فشرده تضمیمنی جهت هموطنان‬ ‫شکوهمدت ‪ 4‬تا‬ ‫در هفته به‬ ‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز‬ ‫موسسه‬ ‫کالس های‬ ‫مشغلهآلبرتا)‪( Tim Moore ،‬لیسانس آموزش زبان از دانشگاه‬ ‫بانواناز پردانشگاه‬ ‫آموزش‬ ‫ساعتلیسانس‬ ‫عرفانیان‪(5‬فوق‬ ‫شاغل و‬ ‫ها‪1‬وتا ‪ 2‬سال‬ ‫مدت‬ ‫به‬ ‫موسسات موجود در ونکوور‬ ‫کالس‬ ‫موسسه شکوه‬ ‫های‬ ‫کالس‬ ‫تضمیمنی‬ ‫فشرده‬ ‫هفته‬ ‫در‬ ‫جلسه‬ ‫‪3‬‬ ‫الی‬ ‫‪2‬‬ ‫های‬ ‫کالس‬ ‫‪ 1500‬ساعت) ‪ )UBC‬و ‪( William Dodds‬فوق لیسانس آموزش زبان و ادبیات)‬ ‫جه!‬ ‫هموطنان‬ ‫جهت‬ ‫ته فشرده تضمیمنی‬ ‫حدود ‪ 1000‬تا‬ ‫(مجموعا‬

‫دوره های‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫ج‬

‫‪Conversation‬‬ ‫کالس های شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬ ‫کالس های بسیار کم جمعیت‬ ‫‪ielts‬‬ ‫‪ Conversation‬رگزاری آزمون ‪ET‬‬ ‫نماینده رسمی‬ ‫علومبا ‪ 4۶‬سال تجربه‬ ‫مرشدیوزاده‬ ‫بهزاد‬ ‫استاد‪:‬‬ ‫خودرسرامیاعالم می دارد‪.‬‬ ‫تب‬ ‫‪S‬‬ ‫‪T‬‬ ‫ه‬ ‫‪toefl‬مؤسسه شکوه افتتاح دپارتمان ریاضی‬ ‫ت‬ ‫‪Conversation‬‬ ‫مرشدی زاده با‬ ‫هت برگزاری آزمون رسمی ت ‪ E‬موسسه زبان‪ ielts‬ماینده رسمی ‪ S‬استاد‪ :‬افبهزاد‬ ‫زبان انگلیسی است؟‬ ‫فیزیک‪ ،‬شما‬ ‫بزرگترین مشکل‬ ‫تجربهکانادا هنوز‬ ‫اقامت در‬ ‫‪ 4۶‬از‬ ‫پس‬ ‫آیا‬ ‫شیمی‬ ‫ریاضیات‪،‬کلکولس‪،‬‬ ‫سالهادارد‪.‬‬ ‫سالمی‬ ‫اعالم‬ ‫خود را‬ ‫اف‬ ‫‪ielts‬‬ ‫‪toefl‬ن برگزاری آزمون رس ‪ET‬‬ ‫شیمی‬ ‫فیزیک‪،‬‬ ‫ریاضیات‪،‬کلکولس‪،‬‬ ‫تجربه‬ ‫با‬ ‫زاده‬ ‫بهزاد‬ ‫صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫سالصد در‬ ‫‪ 4۶‬دوره‬ ‫دنبال یک‬ ‫مرشدیو به‬ ‫کانادا شده اید‬ ‫استاد‪:‬وارد‬ ‫‪lPi‬آیا تازه‬ ‫م‬ ‫هت‬ ‫ی‬ ‫دبیرستان‪ ،‬دانشگاه‬ ‫‪toefl‬‬ ‫تاف‬ ‫با ‪ 30‬سال تجربه‪lPi‬‬ ‫فیزیک‪،‬‬ ‫ریاضیات‪،‬کلکولس‪،‬‬ ‫ریاضی و‬ ‫دپارتمان‬ ‫افتتاح‬ ‫شکوه‬ ‫زبان‬ ‫موسسه‬ ‫‪Essay‬‬ ‫علومتفریح و یا کار‬ ‫فرصتی برای‬ ‫روید و هیچ‬ ‫شیمیزبان می‬ ‫کالس‬ ‫ساعت به‬ ‫مؤسسهتا ‪5‬‬ ‫روز ‪4‬‬ ‫‪Writing‬آیا هر‬ ‫دانشگاه‬ ‫دبیرستان‪،‬‬ ‫‪ConversationlPi‬‬ ‫‪Essay Writing‬‬ ‫دانشگاه‬ ‫دبیرستان‪،‬‬ ‫نماینده رسمی‬ ‫قادرمیبهدارد‪.‬‬ ‫اعالم‬ ‫خود‬ ‫ارتباط نیستید؟‬ ‫جلــسهایجاد‬ ‫صحبت و‬ ‫هنوزراهم‬ ‫ندارید؟ و‬ ‫جمال الدین جمالی‬ ‫با ‪ 30‬سال تجربه‬ ‫اول‪:‬‬ ‫‪Essay Writing ETS‬‬ ‫‪high‬‬ ‫‪school‬‬ ‫‪Eglish‬‬ ‫‪ielts‬‬ ‫آ‬ ‫ی‬ ‫ز‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫اول‪:‬‬ ‫جلــسه‬ ‫رگزا‬ ‫ن رس‬ ‫شماست؟‪ 4۶‬سال تجربه‬ ‫کابوسزاده با‬ ‫مرشدی‬ ‫انگلیسیبهزاد‬ ‫استاد‪:‬‬ ‫‪ high school Eglish‬ت ب‬ ‫جلــسه اول‪:‬‬ ‫بزرگترین‬ ‫آیا زبان‬ ‫می‬ ‫‪high‬‬ ‫ه‬ ‫‪toeflschool Eglish‬‬ ‫با کادر مجرب و ‪ :Professional‬جمال الدین جمالی (فوق لیسانس زبان شناسی)‪،‬تاف‬ ‫دکتر‬ ‫‪778-919-2320‬‬ ‫تلفن‪:‬‬ ‫فیزیک‪ ،‬شیمی‬ ‫ریاضیات‪،‬کلکولس‪،‬‬ ‫شناسی)‪ ،‬ودکتر‬ ‫زبان‬ ‫دکتر‬ ‫‪،‬‬ ‫شناسی)‬ ‫‪ :Professional‬جمال الدین جمالی (فوق لیسانس زبان‬ ‫کادر مجرب‬ ‫ق لیسانس با‬ ‫‪778-919-2320‬‬ ‫تلفن‪:‬‬ ‫تلفن‪778-919-2320 :‬‬ ‫‪lPi‬‬ ‫(دکترای‪ ،‬آموزش زبان)‪،‬‬ ‫عالئی‬ ‫مصطفایی‬ ‫مهناز‬ ‫دکتر‬ ‫زبان)‪،‬زبان)‬ ‫آموزش‬ ‫(دکترای‬ ‫برومند‬ ‫آموزش زبان)‬ ‫(دکترای‬ ‫مصطفایی عالئی‬ ‫دکتر‪ ،‬مهناز‬ ‫آموزش‬ ‫(دکترای‬ ‫علیرضا برومند‬ ‫علیرضا‬ ‫‪،‬‬ ‫زبان)‬ ‫آموزش‬ ‫(دکترای‬ ‫ی عالئی‬ ‫دبیرستان‪ ،‬دانشگاه‬ ‫با ‪ 30‬سال تجربه‬ ‫دکتر مهران نور افکن (فوق لیسانس آموزش و دکترای زبان شناسی مدرس ‪ ،)SFU‬مهران‬ ‫‪Essay Writing‬‬ ‫‪Tel: (604)904-6631 | Cell:(604)505-6631 | www.shokouh.ca‬‬ ‫مهران‬ ‫دکتر ‪)SFU‬‬ ‫شناسی مدرس‬ ‫‪ ،)|SFU‬مهران‬ ‫افکن (فوق لیسانس آموزش و دکترای زبان شناسی مدرس‬ ‫مهران‪،‬نور‬ ‫‪Tel: (604)904-6631‬‬ ‫‪| Cell:high‬‬ ‫‪(604)505-6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬ ‫‪04-6631 Cell:(604)505-6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬ ‫عرفانیان (فوق لیسانس آموزش از دانشگاه آلبرتا)‪( Tim Moore ،‬لیسانس آموزش زبان از دانشگاه‬ ‫جلــسه اول‪:‬‬ ‫‪school Eglish‬‬ ‫دانشگاه‬ ‫از‬ ‫زبان‬ ‫آموزش‬ ‫ادبیات)‬ ‫‪Moore‬زبان و‬ ‫لیسانس آموزش‬ ‫(فوق‬ ‫‪William‬‬ ‫لیسانس‪Dodds‬‬ ‫‪ )UBC‬و‬ ‫دانشگاه‬ ‫(لیسانس آموزش زبان از‬ ‫‪Tim‬‬ ‫آلبرتا)‪،‬‬ ‫دانشگاه‬ ‫آموزش از‬ ‫‪( T‬لیسانس عرفانیان (فوق‬ ‫با کادر مجرب و ‪ :Professional‬جمال الدین جمالی (فوق لیسانس زبان شناسی)‪ ،‬دکتر‬ ‫تلفن‪778-919-2320 :‬‬ ‫زش زبان و ادبیات)‬ ‫ادبیات)‬ ‫زبان و‬ ‫آموزش‬ ‫لیسانس‬ ‫(فوق‬ ‫‪)UBC‬درو‬ ‫(دکترای آموزش زبان)‪،‬‬ ‫عالئی‬ ‫مصطفایی‬ ‫مهناز‬ ‫مقایــسهدکتر‬ ‫‪ William‬زبان)‪،‬‬ ‫‪(Dodds‬دکترای آموزش‬ ‫برومند‬ ‫علیرضا‬ ‫را بخاطر بسپارید!‬ ‫ونکوور‬ ‫کالس ها و موسسات موجود‬ ‫شکوه‬ ‫موسسه‬ ‫کالس های‬ ‫دوره های‬ ‫روی نیاز و جبر در کالس ها شرکت می کند‪.‬‬

‫رایگان‬

‫رایگان‬

‫|‬ ‫رایگان‬

‫|‬

‫‪Jet Speed‬‬ ‫‪Jet‬‬

‫‪Jet Speed‬‬

‫بسپارید!| ‪(604)904-6631‬‬ ‫‪Cell:(604)505-6631 | www.shokouh.ca‬‬ ‫را بخاطر‬

‫دوره های‬

‫‪Tel:‬‬

‫را بخاطر بس‬

‫‪Jet Speed‬‬

‫پس از برگزاری موفقیت آمیز دوره اول ‪ Jet Speed‬در تابستان ‪2012‬‬ ‫اکنون موسسه شکوه‪ ،‬آمادگی خود را برای دوره های سوپر فشرده تضمینی اعالم می دارد‪:‬‬

‫تو‬ ‫حداکثر ‪ 96‬ساعت‬ ‫کالس های یک جلسه در هفته فشرده تضمیمنی جهت هموطنان‬ ‫ونکوور کم و تدریس مطلب صد‬ ‫تکلیف بسیار‬ ‫را بخاطر بسپارید!‬ ‫موسساتساعت‬ ‫مدتها و‪ 4‬تا ‪5‬‬ ‫ر هفته فشرده ‪ 4‬تا ‪5‬‬ ‫مقایــسه‬ ‫روز در هفته بهکالس‬ ‫برگزاریموسسه شکوه‬ ‫ضروریهای‬ ‫در صد کالس‬ ‫دوره های‬ ‫تضمیمنی‬ ‫‪ Jet Speed‬در تابستان ‪2012‬‬ ‫موفقیت آمیز دوره اول‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫شاغل و بانوان پر مشغله‬ ‫موجودجدره!‬ ‫کالس های یک جلسه در هفته فشرده تضمیمنی جهت هموطنان ‪ 90( Jet Speed Executive Super Intensive Course -1‬ساعت) به مدت (‪ )...5-4-3‬هفته برای‬ ‫و‬ ‫سال‬ ‫‪ 196‬تا ‪2‬‬ ‫حداکثرمدت‬ ‫به‬ ‫ساعت‬ ‫دا تا انتها‬ ‫هزینهتا ‪ 5‬روز ت‬ ‫کالسساعت‬ ‫مجدد در هفته بهدرمدت ‪ 4‬تا ‪5‬‬ ‫و به هدر دادن وقت و ‪4‬‬ ‫نمی‬ ‫هرگز‬ ‫موسسه‬ ‫شوید‪.‬تضمیمنی‬ ‫فشرده‬ ‫مردودهفته‬ ‫جلسه در‬ ‫شما ‪3‬‬ ‫شکوه‪ 2‬الی‬ ‫های‬ ‫دارد‪ :‬اول ‪ Jet Speed‬در تابستان ‪2012‬‬ ‫آمیز دوره‬ ‫موفقیت‬ ‫فشردهبرگزاری‬ ‫برای از‬ ‫سوپروپس‬ ‫اعالم می‬ ‫برای‬ ‫آمادگی خود را‬ ‫شکوه‪،‬‬ ‫دورهه!‬ ‫موسسه مشغله‬ ‫اکنون شاغل و بانوان پر‬ ‫تضمینیوقت دارند‪.‬‬ ‫کسانی که مشکل‬ ‫هایحال سفر‬ ‫های در‬ ‫مدیران و‬ ‫ساعت)‬ ‫‪1500‬‬ ‫تا‬ ‫‪1000‬‬ ‫حدود‬ ‫(مجموعا‬ ‫بیزینس منج‬ ‫به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬سال‬ ‫مجموعا تمام کالس ها از ابتدا تا انتها‬

‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری‬

‫تو‬

‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن‬

‫‪ 1000‬تا ‪1500‬‬ ‫حداکثر ‪ 96‬ساعت ‪ -2‬توج‬ ‫‪TV shows‬‬ ‫فیلم‬ ‫(‪ )Conversation‬از طریق‬ ‫کالسهایه!فقط مکالمه‬ ‫صحبت‬ ‫هایمشکل‬ ‫افرادی که‬ ‫برایبرای‬ ‫فشرده تضمینی اعال‬ ‫سوپر‬ ‫دوره‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫آمادگی‬ ‫شکوه‪،‬‬ ‫موسسه‬ ‫اکنون‬ ‫برای‬ ‫هفته‬ ‫)‬ ‫‪...5-4-3‬‬ ‫(‬ ‫مدت‬ ‫به‬ ‫)‬ ‫ساعت‬ ‫‪90‬‬ ‫(‬ ‫‪Jet‬‬ ‫‪Speed‬‬ ‫‪Executive‬‬ ‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری‪Super Intensive Course -1‬‬ ‫اکنون موسسه شکوه‪ ،‬آمادگی خود را برای دوره های سوپر فشرده تضمینی اعالم می دارد‪:‬‬

‫تضمیمنی ساعت‬ ‫حداکثر ‪96‬‬ ‫انتها‬ ‫ابتدا تا‬ ‫کالسهایها‪ 2‬از‬ ‫هفته فشرده‬ ‫جلسه در‬ ‫الی ‪3‬‬ ‫مجموعا تمامکالس‬

‫س مطلب صد در صد ضروری‬

‫جهت‬ ‫ایاب و ذهاب هر روزه و اتالف وقت‬ ‫(مجموعا حدود‬ ‫استفاده از اتوبوس یا رانندگی طوالنی همراه‬ ‫با هزینه های بنزین و یا کارت اتوبوس برای‬ ‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری‬ ‫مدت طوالنی‬

‫ساعت)‬

‫انتهادر ‪ 1‬سال‬ ‫شما‪،‬‬ ‫اتوبوس‬ ‫کارت‬ ‫ابتدا تا‬ ‫کالس ها از‬ ‫قیمتتمام‬ ‫ما با هزینه ای برابر بامجموعا‬ ‫آموزشومی دهیم‪.‬‬ ‫تکلیف شما‬ ‫زبان را کامال به‬ ‫تدریس مطلب صد در صد‬ ‫بسیار کم‬

‫هرگز مردود نمی شوید‪.‬‬

‫ضروری‬ ‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫پس از برگزاری موفقیت آمیز دوره اول ‪ Jet Speed‬در تابستان ‪2012‬‬ ‫‪:‬‬

‫کردن (‪ )Speaking‬و یا شنیدن و درک مطلب (‪ )Listening Comprehension‬دارند‪( .‬شرکت در این کالسها مستلزم شرایط‬

‫مدیران و بیزینس من های در حال سفر و برای کسانی که مشکل وقت دارند‪.‬‬ ‫خاصی میباشد)‪ 90( Jet Speed Executive Super Intensive Course -1.‬ساعت) به مدت (‪ )...5-4-3‬هفته برای‬

‫‪ 90( Jet Speed Executive Super Intensive Course -1‬ساعت) به مدت (‪-3‬‬ ‫که امکان رفت و آمد به موسسه‬ ‫برای افرادی‬ ‫افرادییا‬ ‫‪ skype‬و‬ ‫طریق‬ ‫سفر واز‬ ‫‪:Online‬‬ ‫تضمینی‬ ‫مکالمهمردود نمی شوید‪-3 .‬‬ ‫شما هرگز‬ ‫شکوه‬ ‫مت کارت و به هدر دادن وقت و هزینه مجدد ‪-2‬در موسسه‬ ‫‪oovoo‬دارند‪.‬‬ ‫کهوقت‬ ‫مشکل‬ ‫کسانی که‬ ‫‪:TV‬برای‬ ‫حال‬ ‫های در‬ ‫بیزینس من‬ ‫دورهازمدیران و‬ ‫صحبت‬ ‫مشکل‬ ‫برای‬ ‫‪shows‬‬ ‫سوپرفشردهفیلم‬ ‫طریق‬ ‫(‪)Conversation‬‬ ‫فقط‬ ‫کالسهای‬ ‫ندارند‪.‬من های در حال سفر و برای کسانی که مشکل وقت دارند‪.‬‬ ‫بیزینس‬ ‫مدیران و‬ ‫ایاب و ذهاب هر روزه و اتالف وقت جهت‬ ‫شکوه در‪ North Vancouver‬را‬ ‫زش می دهیم‪.‬‬ ‫شدنمسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم‬ ‫شکوه ما‬ ‫استرسو در‬ ‫کالس ها‬ ‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه‬ ‫موسسهمردود‬ ‫امتحانات و‬ ‫اضطراب‬ ‫مردودازشدن‬ ‫امتحاناتوو‬ ‫اضطراب و استرس از‬ ‫مردودفرد‬ ‫منحصر به‬ ‫شماشما‬ ‫آنجا که‬ ‫است‪ .‬از‬ ‫درکالس‬ ‫وظیفه شما فقط حضور در‬ ‫نمی شوید‪.‬‬ ‫هرگز‬ ‫شکوه‬ ‫موسسه‬ ‫نا امیدی و افسردگی شاگردان‬ ‫مجدد‬ ‫هزینه‬ ‫اتوبوس شما‪ ،‬در ‪ 1‬سالو به هدر دادن وقت وهستید‪ ،‬ما برای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده می کنیم‪.‬‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک‬ ‫های‬ ‫کالس‬ ‫لزوم و در‬ ‫فارسی بافقط در‬ ‫معادل‬ ‫استفاده از‬ ‫فقطمشکل صحبت‬ ‫شرایطبرای افرادی که‬ ‫مستلزم ‪:TV‬‬ ‫کالسها‪shows‬‬ ‫طریق فیلم‬ ‫کالسهای فقط مکالمه‬ ‫‪-2‬‬ ‫(‪)Conversation‬دراز این‬ ‫‪ )Listening‬دارند‪( .‬شرکت‬ ‫(‪Comprehension‬‬ ‫مطلب‬ ‫کارتو‬ ‫شنیدن‬ ‫مواردیا‬ ‫(‪)Speaking‬ایو‬ ‫کردن‬ ‫سال‬ ‫درکشما‪ ،‬در ‪1‬‬ ‫اتوبوس‬ ‫قیمت‬ ‫برابر با‬ ‫هزینه‬ ‫همراه ما‬ ‫طوالنی‬ ‫استفاده از اتوبوس یا رانندگی‬ ‫مطلب گرامر‬ ‫اتالف‬ ‫اتوبوسدرک‬ ‫کارتجهت‬ ‫جهت یااولیه‬ ‫وقت بنزین و‬ ‫هزینه های‬ ‫ایاب و ذهاب هر روزه و با‬ ‫شاگردانکامال به شما آموزش می د��یم‪.‬‬ ‫برایبهتر زبان را‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫می‬ ‫محدود‬ ‫بسیار‬ ‫دوره‬ ‫این‬ ‫پذیرش‬ ‫ظرفیت‬ ‫ها‪،‬‬ ‫کالس‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫نظیر‬ ‫بی‬ ‫استقبال‬ ‫علت‬ ‫به‬ ‫مستلزم شرایط‬ ‫‪ 45‬کالسها‬ ‫فیلم این‬ ‫(شرکت در‬ ‫‪)Listening‬ازدارند‪.‬‬ ‫مکالمه (‪Comprehension‬‬ ‫فقطدرک مطلب‬ ‫شنیدن و‬ ‫(‪ )Speaking‬و یا‬ ‫‪:TV‬‬ ‫‪shows‬‬ ‫طریق‬ ‫(‪)Conversation‬‬ ‫کالسهای‬ ‫کردن ‪-2‬‬ ‫روز‬ ‫باشد)‪.‬ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما‪ ،‬در ‪ 1‬سال‬ ‫خاصیبامیهزینه‬ ‫طوالنی همراه ما‬ ‫رانندگیطوالنی‬ ‫مدت‬ ‫استفاده از اتوبوس یا‬

‫برای افرادی که م‬

‫دلیل اینکه شاگرد فقط از‬ ‫موفقیت به‬ ‫ت همه چیز را به عدم‬ ‫گیریم‬ ‫عهده می‬ ‫کافیست‬ ‫اتوبوس برایکار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬ ‫کالسیاهاکارت‬ ‫بنزین و‬ ‫نیاز وهای‬ ‫هزینه‬ ‫شرکت می کند‪.‬‬ ‫جبر در‬ ‫با روی‬ ‫خاصی میباشد)‪.‬‬ ‫آموزش‬ ‫شما‬ ‫کالسراها وکامالدر به‬ ‫زبان‬ ‫دهیم‪ .‬به عهده می گیریم‬ ‫میهمه چیز را‬ ‫مسئولیت‬ ‫شکوه ما‬ ‫موسسه‬ ‫الس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فردنبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه‬ ‫‪ )Listening‬دارند‪( .‬شرکت در این کالس‬ ‫(‪Comprehension‬‬ ‫مطلب‬ ‫درک‬ ‫و‬ ‫شنیدن‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫(‪)Speaking‬‬ ‫کردن‬ ‫فرد از طریق ‪ skype‬و یا ‪ oovoo‬برای افرادی که امکان رفت و آمد به موسسه متناسب با‬ ‫‪:Online‬‬ ‫مدت طوالنی‬ ‫تضمینیآنجا که شما منحصر به‬ ‫سوپرفشردهدر کالس است‪ .‬از‬ ‫‪ -3‬دوره وظیفه شما فقط حضور‬ ‫خصوص به خودتان را‬ ‫استفاده می کنیم‪.‬نا امیدی و افسردگی شاگردان‬ ‫کالس های شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬ ‫شماآمد به موسسه‬ ‫رفت و‬ ‫‪ -3‬دوره سوپرفشرده تضمینی ‪ :Online‬از طریق ‪ skype‬و یا ‪ oovoo‬برای افرادی که امکان‬ ‫جمعیتبرای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده می کنیم‪.‬‬ ‫کالس های بسیار کمهستید‪ ،‬ما‬ ‫زمان‬ ‫باشد)‪.‬‬ ‫می‬ ‫خاصی‬ ‫شکوه در‪ North Vancouver‬را ندارند‪.‬‬ ‫شکوه در‪ North Vancouver‬را ندارند‪.‬‬ ‫در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم‬

‫عیت‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫کالس های‬ ‫نبودندر‬ ‫قط در موارد لزوم و‬ ‫نتیجهاکثرکالس ها‬ ‫هیچ گونه‬ ‫برایدر گمی‬ ‫تضمین سر‬ ‫شاگردان وبه علت عدم درک استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالس های‬ ‫فقط‬ ‫مطلب‬ ‫آنجا که شما منحصر به فرد‬ ‫شاگردان از‬ ‫است‪.‬‬ ‫کالس‬ ‫حضور در‬ ‫بزرگترینشما فقط‬ ‫گرامردر کانادا هنوز وظیفه‬ ‫ردان‬ ‫است؟‬ ‫انگلیسی‬ ‫زبان‬ ‫اولیه شما‬ ‫مشکل‬ ‫اقامت‬ ‫سال ها‬ ‫آیا پس از‬ ‫شاگردان‬ ‫افسردگی‬ ‫نا امیدی و‬ ‫درک بهتر‬ ‫جهت‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫محدود‬ ‫ظرفیت‬ ‫کالسرا ها‪،‬‬ ‫نظیر از‬ ‫به علت‬ ‫محدود می‬ ‫بسیار‬ ‫دوره‬ ‫می ظرفیت‬ ‫ها‪،‬‬ ‫کالس‬ ‫بسیار از این‬ ‫نظیر‬ ‫دورهبی‬ ‫استقبال‬ ‫کنیم‪.‬پذیرشبه علت‬ ‫روزبرای افرادی که امکان رفت‬ ‫‪oovoo‬‬ ‫‪skype‬‬ ‫طریق‬ ‫‪ :Online‬از‬ ‫تضمینی‬ ‫سوپرفشرده‬ ‫دوره‬ ‫این ‪-3‬‬ ‫استفاده می‬ ‫اینخودتان‬ ‫مخصوص به‬ ‫بیروش‬ ‫استقبال شما‬ ‫هستید‪ ،‬ما برای‬ ‫روز‬ ‫پذیرش این‪45‬‬ ‫باشد‪ .‬و یا ‪45‬‬ ‫دورهازصد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫یک‬ ‫دنبال‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫اید‬ ‫شده‬ ‫کانادا‬ ‫وارد‬ ‫تازه‬ ‫آیا‬ ‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط‬ ‫کافیست‬ ‫ق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬روی نیاز و جبر در کالس ها شرکت می کند‪ .‬کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬ ‫شکوه در‪ North Vancouver‬را ندارند‪.‬کافیست‬ ‫درکزبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫کالس‬ ‫ساعت‬ ‫اکثرروز ‪ 4‬تا ‪5‬‬ ‫گمی هر‬ ‫سر درآیا‬ ‫علتبهعدم‬ ‫شاگردان به‬ ‫متناسب با‬

‫فقط‬

‫معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالس های‬ ‫استفاده از‬ ‫نیستید؟‬ ‫ارتباط‬ ‫ندارید؟ و هنوز هم قادر به صحبت و ایجاد‬ ‫مطلب گرامر‬ ‫کالس های بسیار کم جمعیت‬ ‫بیشترجهت درک بهتر شاگردان‬ ‫کالس های شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یااولیه‬

‫در با‬ ‫متناسب‬ ‫قسمت ‪ Meet the Student‬مراجعه نمایند‬ ‫عالقمندان به مشاهده نتیجه (‪)Feedback‬کالس ها می توانند به سایت ما‬ ‫زمان شما‬

‫شما‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫محدود‬ ‫خروجدوره‬ ‫پذیرش این‬ ‫صورت نظیر از‬ ‫استقبال بی‬ ‫انگلیسی دبیرستان (به علت‬ ‫میوقت‬ ‫اسرع‬ ‫بسیار‪ ESL‬در‬ ‫شاگردان از‬ ‫کمک به‬ ‫ظرفیتو‬ ‫زمان‪B‬‬ ‫ها‪،‬حداقل‬ ‫کالسنمره‬ ‫اینتضمین‬ ‫‪ On-Line‬با‬ ‫‪ )12-11-10‬به‬

‫آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬

‫انگلیسی‬ ‫مشکل‬ ‫بزرگترین‬ ‫تبدیلهنوز‬ ‫اقامتمادر کانادا‬ ‫آیا پس از‬ ‫است؟ می باشد‪.‬‬ ‫موفقیت ما‬ ‫زبانراز‬ ‫شمااین‬ ‫است و‬ ‫اشتیاق‬ ‫جبر به‬ ‫سال ها کار‬ ‫روی نیاز و جبر در کالس ها شرکت می کند‪.‬‬ ‫شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از‬

‫هستید؟‬ ‫د موثر و فشرده‬ ‫جمعیتفرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫روید و هیچ‬ ‫کالس زبان‬ ‫روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت‬ ‫آیایا هر‬ ‫بیشتر‬ ‫شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و‬ ‫کالس های‬ ‫میکم‬ ‫بسیار‬ ‫کالسبه های‬ ‫ندارید؟ و هنوز هم قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬ ‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫رصتی برای تفریح و یا کار‬

‫عالقمندان به مشاهده نتیجه (‪)Feedback‬کالس ها می توانند به سایت ما در قسمت ‪ Meet the Student‬مراجعه نمایند‬

‫آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬ ‫شاگردان از ‪ ESL‬در اسرع وقت‬ ‫مراجعهبه خروج‬ ‫حداقل ‪ B‬و کمک‬ ‫تضمین‬ ‫قسمت‪ On-Line‬با‬ ‫دربه صورت‬ ‫انگلیسی دبیرستان (‪)12-11-10‬‬ ‫نمایند‬ ‫‪the‬نمره‪Meet‬‬ ‫‪Student‬‬ ‫عالقمندان به مشاهده نتیجه (‪)Feedback‬کالس ها می توانند به سایت ما‬

‫آیا پس از سال ها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬

‫انگلیسی دبیرستان (‪ )12-11-10‬به صورت ‪ On-Line‬با تضمین نمره حداقل ‪ B‬و کمک به خروج شاگردان از ‪ ESL‬در اسرع وقت‬

‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬

‫فقط‬

‫‪45‬‬

‫کافی‬

‫متناس‬ ‫زمان‬

‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫میدارد‪:‬‬ ‫اعالم‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫جدید‬ ‫دپارتمانهای‬ ‫نیستید؟ آغاز به کار‬ ‫شکوه‬ ‫موسسهارتباط‬ ‫ندارید؟ و هنوز هم قادر به صحبت و ایجاد‬ ‫عالقمندان به مشاهده نتیجه (‪)Feedback‬کالس ها می توانند به سایت ما در قسمت ‪eet the Student‬‬

‫آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬

‫دپارتمان زبان فرانسه‬ ‫با مدیریت‬

‫دپارتمان مهارتهای تحصیلی‬ ‫با مدیریت‬

‫انگلیسی دبیرستان (‪ )12-11-10‬به صورت ‪ On-Line‬با تضمین نمره حداقل ‪ B‬و کمک به خروج شاگردان از‬

‫دپارتمان کامپیوتر‬ ‫با مدیریت‬

‫سیامک ابراهیمی‬

‫دکتر حمید زمان پور‬

‫حمید رضا تهرانی‬

‫‪604-904-6631‬‬

‫‪778-386-0398‬‬

‫‪604.728.8783‬‬

‫کلیه سطوح‬ ‫از مبتدی تا پیشرفته‬ ‫عادی و سوپر فشرده‬ ‫آغاز کالسها از اول‬ ‫‪May 2013‬‬

‫تقویت حافظه‬

‫عمومی‪ ،‬مطالعاتی‪ ،‬تحصیلی‪ ،‬دانشگاهی‪،‬‬ ‫نحوه به یاد سپاری امور روزمره‪ ،‬اعداد‪ ،‬شماره ها‬ ‫نحوه حفظ لغات انگلیسی‬

‫مهارت های آکادمیک‬

‫مطالعه با روش نوین ‪،PQ5R‬‬ ‫نحوه صحیح مطالعه دروس مختلف‪ ،‬افت تحصیلی‪،‬‬ ‫بیزاری از مدرسه‪ ،‬اضطراب امتحان‬

‫تند خوانی‬

‫به علت محدودیت سالن‪ ،‬عالقمندان می توانند جهت رزرو‬ ‫جای خود و کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرند یا‬ ‫به وب سایت ‪ AflatoonAcademy.com‬مراجعه فرمایند‪.‬‬

‫آموزش کامل کامپیوتر‬ ‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫آموزش کامل ‪ 10‬نرم افزار کاربردی شامل‪:‬‬ ‫‪Photoshop, Corel, Freehand‬‬ ‫‪Auto CAD, Microsoft Office, such as‬‬ ‫‪Access, Excel, Power point and Word‬‬

‫آموزش طراحی وب سایت‪ ،‬آموزش کامل راه اندازی‬ ‫کامپیوتر و نصب ویندوز به صورت کامال حرفه ای و‬ ‫پیشرفته ‪ ،‬آموزش کامل ویروس کشی و‬ ‫ویروس یابی به صورت کامال حرفه ای‬

‫دپارتمان ریاضی‌ و علوم‬ ‫با مدیریت‬

‫استاد بهزاد مرشدی زاده‌‬

‫‪778-919-2320‬‬ ‫با ‪ ۴۶‬سال تجربه‬

‫ریاضیات‪ ،‬کلکولس‬ ‫فیزیک‪ ،‬شیمی‌‬ ‫دبیرستان‪ ،‬دانشگاه‬ ‫جلسه اول‪:‬‬

‫رایگان‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬


‫‪22‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 340 Vol. 7, Friday, May 03 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫‪1053 James Ave., Coquitlam‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر‪ 544‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 28‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 2400 :‬دالر‬

‫‪NEW LISTING‬‬ ‫‪Price: $544,900‬‬ ‫‪Down payment: $28,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,400‬‬

‫‪OPEN HOUSE‬‬

‫‪com‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪Woo‬‬

‫اگر قصد خرید یا فروش ملک در مجتمع وود کرافت‬

‫‪my‬‬

‫نورت ونکوور را دارید‪ ،‬سری به این وب سایت ما بزنید‪:‬‬

‫‪om‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪u‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪bc‬‬

‫اگر قصد خرید خانه ای را دارید که یک سوئیت قابل‬ ‫اجاره هم داشته باشد‪ ،‬این وب سایت را حتم ًا ببینید‪:‬‬

‫‪com‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪u‬‬

‫اگر قصد خرید با نرخ های خاص و فوق العاده خانه های‬

‫‪Co‬‬

‫‪ Foreclosure‬را دارید‪ ،‬به این وب سایت مراجعه کنید‪:‬‬

‫‪MAY 4, SAT 2- 4 pm‬‬ ‫‪MAY 5, SUN 3- 4:30 pm‬‬

‫خانه ای در کوکیتالم‪ ،‬در دو طبقه‪ 10 ،‬ساله‪ ،‬با ‪3‬‬ ‫اتاق خواب و ‪ 3‬سرویس‪ ،‬نو و تمیز‪ ،‬با شومینه گازی‪،‬‬ ‫با زیربنای ‪ 1627‬اسکورفیت‪ ،‬در زمینی به وسعت‬

‫‪1. Bedrooms: 3‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 3‬‬ ‫‪3. Age of the building: 10 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1627 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Area: 3945 Sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 4‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫حدود ًا ‪ 4000‬اسکورفیت‪ ،‬در قلب کوکیتالم‪ ،‬نزدیک به‬ ‫مراکز خرید‪ ،‬فروشگاهها و رستورانها‪ ،‬پارک‪ ،‬ایستگاه‬ ‫اتوبوس‪ ،‬مجموعه سینمای سیلورسیتی‪ ،‬بزرگراه اصلی‬

‫‪BUSINESS FOR SALE‬‬ ‫بیزنس آماده فروش‪ :‬فروش و تعمیرات جارو برقی‬

‫‪$80,000‬‬

‫‪NEW LISTING‬‬

‫قسط ماهیانه‪ 2250 :‬دالر‬ ‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‪ 1030 ،‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫ساختمان ‪ 2‬ساله‪ ،‬زیر پنت هاوس‪ ،‬در مرتفع ترین برج ترای‬ ‫سیتی به نام ‪ .LEVO‬بسیار شیک‪ ،‬پرنور‪ ،‬همراه با لوازم‬ ‫مدرن استنلس استیل‪ ،‬نزدیک به کوکیتالم سنتر‪ ،‬مراکز‬ ‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫خرید‪ ،‬کتابخانه عمومی‪ ،‬انواع رستورانها و کافه ها‪ ،‬وسائط‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫نقلیه عمومی‪ ،‬ترن هوایی و ‪...‬‬ ‫‪3. Age of the building: 2 Yrs‬‬

‫با امکان تعویض با خانه ای در نورث ونکوور‬ ‫(کمتر از یک میلیون دالر)‬

‫‪DD‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O OL‬‬

‫‪Price:‬‬

‫آپارتمانی یک خوابه‪7 ،‬‬

‫ساله‪ ،‬بسیار شیک و مدرن‬

‫‪J‬‬

‫‪Name: AERUS ELECTROLUX‬‬ ‫‪Address: 1822 LONSDALE AVE, NORTH VANCOUVER‬‬

‫شرکت الکترولوکس‪ ،‬واقع در بهترین منطقه نورث ونکوور‪ ،‬با ‪ 10‬سال سابقه در تعمیر و فروش انواع جارو برقی‪،‬‬ ‫آماده فروش است‪ .‬درآمد این شرکت در سال ‪ 175000‬دالر است‪ .‬زیربنای این ملک ‪ 790‬اسکورفیت است و‬

‫اجاره ماهیانه آن ‪ 3812‬دالر می باشد‪ .‬دارای ‪ 3‬پارکینگ اختصاصی در پشت فروشگاه است‪ .‬ارزش اجناس و‬

‫تجهیزات این فروشگاه ‪ 15000‬دالر برآورد شده است‪ .‬آموزشهای الزم به خریدار داده خواهد شد‪.‬‬

‫‪BUSINESS FOR SALE‬‬ ‫بیزنس آماده فروش‪ :‬چاپخانه‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 75‬دالر‬

‫‪CED‬‬

‫‪$75,000‬‬

‫‪REDU‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪R‬‬

‫‪P‬‬

‫اجاره ماهیانه ‪400 :‬ر‪ 3‬دالر‬

‫زیربنا ‪ 1000 :‬اسکورفیت‬ ‫‪Name: DOCUPLEX GRAPHIC & PRINTS‬‬ ‫‪Address: 926 BROADWAY W, VANCOUVER‬‬

‫چاپخانه به مساحت ‪ 1000‬اسکورفیت‪ ،‬واقع در ونکوور وست‪ ،‬شامل کلیه لوازم و تجهیزات‪ ،‬با درآمد خالص‬

‫ماهیانه حداقل ‪ 5000‬دالر‪ .‬در آمد سالیانه این چاپخانه در حال حاضر ‪ 168000‬دالر است ‪ .‬امکان رشد فراوان‬ ‫است‪ .‬همراه با آموزش خریدار جهت گرداندن بیزنس‪ .‬اگر بخواهید یک چاپخانه از ابتدا راه اندازی کنید‪،‬‬

‫هزینه ساخت و خرید تجهیزات به مراتب بیشتر از خرید این بیزنس خواهد شد‪ .‬عالقمندان لطف ًا تماس بگیرند‪.‬‬

‫‪306-2232 Douglas Rd., Burnaby‬‬

‫‪Price: $329,000‬‬ ‫‪Down payment: $16,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,500‬‬

‫‪LD‬‬

‫‪SO-Apr-13‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪@1‬‬

‫‪JUST REDUCED‬‬

‫‪47-3960 Canada way, Burnaby‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر‪ 249‬دالر‬ ‫‪Price: $249,900‬‬ ‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ 12‬دالر ‪Down payment: $12,500‬‬ ‫قسط ماهیانه‪ 1150 :‬دالر ‪Monthly Payment: $1,150‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪OL 2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ov‬‬‫‪N‬‬ ‫‬‫‪23‬‬

‫‪S‬‬ ‫@‬

‫‪603-138 E ESPLANADE BV,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Price: $528,000‬‬ ‫‪Down payment: $26,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,500‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪OLv-12‬‬

‫‪S 21-No‬‬

‫آپارتمانی ‪ 2‬خوابه با دن‪ ،‬با ‪ 2‬سرویس‪ 5 ،‬ساله‪ ،‬دلباز و پرنور‪ ،‬با‬

‫@‬

‫‪4. Finished Area: 1030 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $270‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪1478 LANSDOWNE DR.,‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫‪SUST S‬‬

‫زیربنا ‪ 790 :‬اسکورفیت‬

‫‪Price: $485,000‬‬ ‫‪Down payment: $24,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,250‬‬

‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ 24‬دالر‬

‫‪$328,000‬‬

‫اجاره ماهیانه ‪812 :‬ر‪ 3‬دالر‬

‫بیزنس فعال‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 485‬دالر‬

‫‪1103 4178 DAWSON St.,‬‬ ‫‪BURNABY‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 80‬دالر‬ ‫بیزنس فعال‬

‫‪3304-2980 Atlantic Ave., Coquitlam‬‬

‫سقف بلند‪ ،‬رو به جنوب‪ ،‬شیک و مدرن‪ ،‬با زیربنای ‪ 989‬اسکورفیت‬

‫‪$829,000‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪OLb-13‬‬

‫‪Price:‬‬

‫خانه ای با ‪ 4‬اتاق خواب و ‪3‬‬ ‫سرویس‪ ،‬در کوکیتالم‪ 20 ،‬ساله‪،‬‬

‫‪S 28-Fe‬‬

‫با ‪ 4000‬اسکورفیت زیربنا‬

‫@‬

‫‪1202 1180 Pinetree Way, Coquitlam‬‬

‫‪Price: $268,000‬‬ ‫‪Down payment: $13,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,200/m‬‬

‫‪LD‬‬

‫‪SO-Apr-13‬‬ ‫‪@4‬‬

‫‪JUST LISTED‬‬

‫‪302-220 Newport Dr., Port Moody‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر‪ 236‬دالر‬

‫‪D‬‬ ‫‪OL‬‬

‫‪Price: $236,900‬‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 12‬دالر‬ ‫‪Down payment: $12,000‬‬ ‫قسط‬ ‫ماهیانه‪ 1100 :‬دالر ‪Monthly Payment: $1,100‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪c-1‬‬

‫‪De‬‬ ‫‪10-‬‬

‫‪S‬‬ ‫@‬

‫‪507-3156 Dayanee Springs Blvd, Coquitlam‬‬ ‫‪$249,000‬‬

‫‪LD‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S une-12‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪26-‬‬

‫@‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪23‬‬

‫‪Issue 340 Vol. 7, Friday, May 03 2013‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫‪NEW LISTING‬‬

‫‪618 22nd West, North Vancouver‬‬

‫قیمت‪800 :‬ر‪ 778‬دالر‬

‫‪Price: $778,800‬‬ ‫‪Down payment: $40,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $3,400‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 40‬دالر‬

‫خانه ای با ‪ 6‬اتاق خواب و ‪ 3‬سرویس‪ ،‬در دو طبقه‬

‫درمنطقه ای آرام و امن‪ ،‬پر نور و دارای حفاظ‪ .‬با‬

‫با زیربنای ‪ 3200‬اسکورفیت در زمینی به مساحت‬

‫زیربنای ‪ 1908‬اسکورفیت در زمینی به وسعت ‪6750‬‬

‫‪ 12500‬اسکورفیت‪ ،‬درمنطقه دلبروک واقع در‬

‫اسکورفیت‪ .‬سقف ‪ 3‬ساله است‪.‬دارای کف پوش و گچ‬

‫‪OPEN HOUSE‬‬

‫را دارد‪ .‬این خانه به اندازه یک‬ ‫تان هاوس‪ ،‬قیمت گذاری شده‬ ‫است‪ .‬نزدیک به مراکز خرید‬ ‫‪West View‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 260‬دالر‬

‫درآمد سوئیت قابل اجاره‪ 1500 :‬دالر‬

‫خانه ای با ‪ 4‬اتاق خواب و ‪ 2‬سرویس‪ ،‬در نورث ونکوور‪،‬‬

‫تبدیل شدن به واحد اجاره ای‬

‫قیمت‪000 :‬ر ‪ 298‬ر‪ 1‬دالر‬

‫‪Price: $1,298,000‬‬ ‫‪Down payment: 260,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $3200‬‬ ‫‪Rental Income: $1500‬‬

‫قسط ماهیانه‪ 3200 :‬دالر‬

‫قسط ماهیانه‪ 3400 :‬دالر‬

‫بری های زیبا‪ .‬زیرزمین‪ ،‬قابلیت‬

‫‪NEW LISTING 480 Greenway Ave., North Vancouver‬‬

‫‪MAY 4, SAT 12- 1:30 pm‬‬ ‫‪MAY 5, SUN 2- 4 pm‬‬

‫‪1. Bedrooms: 4‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 48 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished: 1908 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Area: 6750 Sqft‬‬ ‫‪6. Kitchens: 2‬‬ ‫‪7. Parking: 1, Carport‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪1506-2980 Atlantic Ave., Coquitlam‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 395‬دالر‬

‫‪Price: $395,000‬‬ ‫‪Down payment: $20,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 20‬دالر‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬بسیار تمیز‪،‬‬

‫پر نور‪ ،‬با چشم انداز زیبا‪،‬‬

‫با حیاط بسیار بزرگ‪ .‬لوازم‬

‫‪1. Bedrooms: 6‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 3‬‬ ‫‪3. Age: 51 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished: 3200 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Area: 12500 sqft‬‬ ‫‪6. Kitchens: 2‬‬ ‫‪7. Parking: 2 Covered‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪OPEN HOUSE‬‬

‫‪MAY 4‬‬

‫آشپزخانه نو‪ .‬دارای سوئیت‬ ‫قابل اجاره با سه اتاق خواب‬

‫در طبقه همکف‬

‫‪SAT 2:30 - 4:30 pm‬‬

‫‪NEW LISTING 304-33545 Rainbow Ave., Abbotsford‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 250‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ 12‬دالر‬

‫‪Price: $250,000‬‬ ‫‪Down payment: $12500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1150‬‬

‫قسط ماهیانه‪ 1150 :‬دالر‬

‫قسط ماهیانه‪ 1800 :‬دالر‬

‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‪1150،‬‬

‫اسکورفیت‪ ،‬ساختمان ‪ 5‬ساله‪ ،‬بسیار شیک‪،‬‬

‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‪ 870،‬اسکورفیت‪،‬‬

‫پرنور‪ ،‬همراه با لوازم مدرن استنلس استیل‪،‬‬

‫ساختمان ‪ 2‬ساله‪ ،‬مرتفع ترین برج ترای سیتی به‬

‫نزدیک به مراکز خرید‪ ،‬رستورانها و کافه ها‪،‬‬ ‫وسائط نقلیه عمومی و ‪...‬‬

‫نام ‪ .LEVO‬بسیار شیک‪ ،‬پرنور‪ ،‬همراه با لوازم‬ ‫مدرن استنلس استیل‪ ،‬نزدیک به کوکیتالم سنتر‪،‬‬ ‫مراکز خرید‪ ،‬کتابخانه عمومی‪ ،‬انواع رستورانها و‬ ‫کافه ها‪ ،‬وسائط نقلیه عمومی‪ ،‬ترن هوایی و ‪...‬‬

‫‪2550 Sechelt Dr., North Vancouver‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 870 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $246‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪305-12099 Harris Rd., Pitt Meadows‬‬ ‫‪$276,000‬‬

‫‪$969,000‬‬

‫‪D‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 5 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1150 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $267‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪D2‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O t-1‬‬

‫‪S 7-Sep‬‬ ‫@‬

‫‪2136 Westview Dr., North Vancouver‬‬ ‫‪$778,000‬‬

‫‪D3‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O h-1‬‬

‫‪S Marc‬‬ ‫@‬

‫‪413 1633 MacKay Ave., North Vancouver‬‬

‫‪$439,000‬‬

‫‪D3‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O h-1‬‬

‫‪S Marc‬‬ ‫@‬


‫‪24‬‬

‫‪Issue 340 Vol. 7, Friday, May 03 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫فرانسه‪ :‬فقط مادرانی که زیاد بچه دارند‬

‫عجیب ترین مراسم روز مادر‬

‫سالهای پایانی قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم‬ ‫در فرانسه‪ ،‬فرانسه با مشکلی به نام کاهش‬ ‫جمعیت مواجه بود‪ .‬سیاست مدیران این‬ ‫کشور این بود تا از مادران خانواده‌های بزرگ‬ ‫قدردانی شود‪.‬‬

‫در دنیا‬

‫آداب و رســوم بعضی از ملت های دنیا برای‬ ‫بزرگداشت روز مادر جالب و خواندنی است‪.‬‬ ‫رسومی که البته ریشه های شکل گیری شان هم‬ ‫در نوع خود جالب است‪.‬‬ ‫به گزارش مجله مهر‪ ،‬روز مادر در دنیا‪ ،‬از جمله‬ ‫روزهای مناسبتی است که تقریبا در تمام کشورها‬ ‫و در روزهای مختلفی از سال جشن گرفته می‬ ‫شود‪ .‬جشن هایی که البته انگیزه ها و مراسم جالب‬ ‫و بامزه ای هم دارد‪ .‬گزیده ای از این رسم های‬ ‫جالب را بخوانید‪:‬‬ ‫استرالیا‪ :‬روز گل داوودی‬ ‫روز مادر استرالیایی ها با یک مالقات زنانه شکل‬ ‫گرفت‪ .‬سال ‪۱۹۲۴‬وقتی «جانت هیدن» ساکن‬ ‫سیدنی ‪ ،‬به بیمارستانی در نویینتون رفت‪ ،‬بیمارانی‬ ‫را دید که همگی مادرانی بسیار تنها و فراموش‬ ‫شده بودند؛ او برای اینکه آن‌ها را خوشحال کند‬ ‫سعی کرد که از سوی بچه‌های مدرسه‌های اطراف‬ ‫و مراکز تجاری محلی‪ ،‬نیروی پشتیبانی جمع‬ ‫آوری کند تا کمک مالی کافی برای دادن هدیه‬ ‫به تمام آن مادران تنها‪ ،‬فراهم شود‪ .‬سال به سال‬ ‫میزان کمک جمع آوری شده توسط مراکز تجاری‬ ‫محلی و حتی شهردار بیش تر شد تا جایی که‬ ‫امروزه‪ ،‬در روز مادر‪ ،‬هدیه دادن به مادران بسیار‬ ‫معمول شده‌است‪.‬‬ ‫جالب است بدانید مردم استرالیا‪ ،‬معموالً در‬ ‫روز مادر صبحانه را برای مادر خود به رختخواب‬ ‫می‌آورند و به طور سنتی در روز مادر به مادرشان‬ ‫گل داوودی را که ویژه فصل پاییز است هدیه‬ ‫می‌دهند‪.‬‬ ‫ژاپن‪ :‬میخک برای تولد ملکه‬ ‫در ژاپن در دوره شووا‪ ،‬روز مادر‪ ،‬زادروز ملکه‬ ‫کوگو مادر امپراتور آکی‌هیتو بود؛ در روز ‪ ۶‬مارس‪.‬‬ ‫گرامی داشت روز مادر در سال ‪ ۱۹۳۱‬زمانی که‬ ‫اتحادیه زنان شاهنشاهی تشکیل شد‪ ،‬مورد بحث‬ ‫قرار گرفت‪.‬‬

‫در سال ‪ ۱۹۳۷‬اولین جلسه «ستایش مادران»‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫در ‪ ۸‬مه برگزار شد و حدود سال ‪ ،۱۹۴۹‬جامعه‬ ‫ژاپن تصمیم به جشن گرفتن روز مادر در دومین‬ ‫یکشنبه ماه مه گرفت؛ مانند دیگر کشورها‪ .‬امروزه‬ ‫در روز مادر مردم به یکدیگر انواع گل مانند میخک‬ ‫و رز را به عنوان هدیه می‌دهند‪.‬‬ ‫کشورهای عرب‪ :‬سرود سنتی به یاد مادر بیوه‬ ‫روز مادر در بیشتر کشورهای عربی روز ‪ ۲۱‬مارس‬ ‫است‪ .‬اما ماجرای نامگذاری این روز هم جالب‬ ‫است‪ :‬روزنامه نگاری مصری به نام «مصطفی امین»‬ ‫داستان مادر بیوه‌ای را شنید که تمام زندگی اش را‬ ‫صرف بزرگ کردن پسرش کرد تا روزی که پزشک‬ ‫شد‪ ،‬ازدواج کرد و بدون آنکه یادی از مادرش کند‬ ‫و از او حق شناسی کند او را تنها گذاشت؛ این امر‬ ‫امین را بر آن داشت تا روزی با نام روز مادر را به‬ ‫همه معرفی کند‪.‬‬ ‫فکر او ابتدا بوسیله رئیس جمهور وقت جمال‬ ‫عبدالناصر‪ ،‬به سخره گرفته شد ولی پس از آن او‬ ‫کم کم مجبور به پذیرش این روز شد و در نهایت‬ ‫روز مادر برای او��ین بار در ‪ ۲۱‬مارس ‪ ۱۹۵۶‬جشن‬ ‫گرفته شد‪ .‬عرب ها در این روز سرودهای سنتی‬ ‫برای مادران می‌خوانند و این رسم در میان همه‬ ‫کشورهای عربی معمول و مشهور است‪.‬‬

‫در سال ‪ ۱۹۱۸‬در شهر لیون اولین «روز‬ ‫مادران» جشن گرفته شد‪ .‬تغیر در این جشن‬ ‫سبب شد تا «روز ملی مادران خانواده‌های‬ ‫پرجمعیت» در فرانسه به راه بیفتد‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۱۹۲۰‬دولت فرانسه با دادن نشان‌های‬ ‫افتخار به مادران خانواده‌های بزرگ‪ ،‬این روز‬ ‫را به عنوان روز مادران خانواده‌های بزرگ‪،‬‬ ‫رسمی کرد‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۱۹۵۰‬هم قانونی تصویب شد که به‬ ‫واسطه آن به طور رسمی از مادران فرانسوی‬ ‫قدردانی می‌شد و مبلغی به آن‌ها پرداخت‬ ‫می‌شد‪ .‬اما پس از آن و با پایان ساست های‬ ‫افزایش جمعیتی در فرانسه‪ ،‬از مادران خانواده های‬ ‫کم جمعیت هم قدردانی می شود‪.‬‬ ‫یوگسالوی‪ :‬زندانی کردن مادران‬ ‫عده ای از مردم یوگسالوی سابق هم در ماه‬ ‫دسامبر یک روز را به نام " ماتریس " جشن می‬ ‫گرفتند‪ .‬در این روز دختران و پسران جوان در‬ ‫سکوت و آرامش کامل دست و پای مادر خود را در‬ ‫حالی که خواب بود‪ ،‬می بستند و مادر زمانی که‬ ‫بیدار می شد با دادن هدایای کوچکی که در زیر‬ ‫بالش خود مخفی کرده بود خود را آزاد می کرد‪.‬‬ ‫روز مادر جنگی‬

‫نیکاراگوئه‪ :‬روز مادر شوهر‬ ‫روز مــادر اهالی نیکاراگوئه در حقیقت روز‬ ‫«مادرشوهر» است‪ .‬در این کشور روز مادر یا‬ ‫«‪ »Día de la Madre‬از سال‌های اول دهه‬ ‫‪ ۱۹۴۰‬در ‪ ۳۰‬ماه می جشن گرفته می‌شود؛ آن‬ ‫هم به دلیل اینکه رئیس جمهور وقت نیکاراگوئه‬ ‫یعنی «آناستازیو سوموزا گارسیا» روز تولد مادر‬ ‫شوهرش‪ ،‬خانم «کازیمیرا ساکازا» را به عنوان روز‬ ‫مادر در این کشور اعالم کرد‪.‬‬

‫برای یك آیفون ‪5‬‬ ‫یك میلیاردر چینی ناشناس به استوارت هیوز طراح‬ ‫مشهور سفارش یك آیفون ‪ 5‬اپل را دا ده كه در‬ ‫پایان كار برایش ‪ 12‬میلیون یورو هزینه در بر‬ ‫خواهد داشت‪ .‬دارندگی است و برازندگی‪ .‬هنگامی‬ ‫كه شخصی پولدار چیزی را می خواهد ‪،‬قیمت آن‬ ‫برایش مهم نیست‪ .‬یك بازرگان ثروتمند چینی‬ ‫سفارش یك آیفون ‪ 5‬بسیار لوكس را به استوارت‬ ‫هیوز طراح بریتانیایی داده است‪ .‬براساس سفارش‪،‬‬ ‫این آیفون ‪ 5‬مزین به ‪ 650‬نگین كوچك الماس‬ ‫سفید ‪ ،‬جلد و قالبش از طالی ‪ 24‬عیار‬ ‫و دكمه «‪ »Home‬آن یك نگین الماس‬ ‫سیاه است‪ .‬همچنین صفحه نمایش آن‬ ‫از شیشه یاقوت كبود خواهد بود‪ .‬مسلما‬ ‫هیوز چندین ساعت را نیز باید صرف‬ ‫جلب رضایت مشتری اش كرده و كاالی‬ ‫سفارشی مورد نظر او را تحویل دهد‪.‬‬ ‫هزینه این آیفون ‪ 5‬منحصر بفرد یا در‬ ‫واقع این «اسباب بازی» جواهر نشان ‪12‬‬ ‫میلیون یورو است‪.‬‬ ‫د كه حاال طرف‪ ،‬كجا می‌گردد و در خانه‬ ‫كیست؟‬

‫‪Pacific Fingerprints Service‬‬ ‫خدمات انگشت نگاری‪ ،‬برای درخواست‬

‫مهاجرت‪ ،‬سیتی زن شدن‪ ،‬درخواست ویزا و‬ ‫کارت ‪ ،PR‬ارائه خدمات در محل شما‬

‫‪Fingerprints for:‬‬ ‫‪Immigration, Citizenship, Visa’s, PR Card‬‬ ‫‪Brian Beauregard Office: 604-294-3155, Cel: 604-306-6941‬‬ ‫‪328 Gilmore Ave., Burnaby, BC. V5C 4R1‬‬

‫‪ 12‬میلیون یورو‬

‫‪Fingerprint Agent‬‬

‫در بعضی کشورها هم روز مادر با رسوم مرتبط با‬ ‫جنگ گره خورده است‪ .‬رومیان قدیم در روز مادر‬ ‫سالحها را می شکستند و بدون سالح به پابوسی‬ ‫مادران خود می رفتند و این کار چنین معنی‬ ‫داشت که هیچ مادری راضی نیست که سالحی‬ ‫در جهان باقی بماند و فرزند خویش یا دیگری به‬ ‫آن کشته شود‪.‬‬ ‫اهالی بولیوی هم برای انتخاب روز مادر‪ ،‬روزی را‬ ‫برگزیده اند که زنان این کشور در جنگ ویژه ای‬ ‫شرکت کرده بودند و به پاس این حضور‪ ،‬سالگرد‬ ‫این جنگ در بولیوی به نام روز مادر شناخته‬ ‫می شود‪.‬‬

‫‪ -2‬موضوع مناظره‪ :‬به قدری االن باز كردن قفل‬ ‫بخت قیمت خودروها موضوعیت دارد و بحث روز‬ ‫است كه به نظر من در مناظره‌های تلویزیونی‬ ‫نامزدهای ریاست‌جمهوری امسال‪،‬یك قفل روی‬ ‫میز مناظره بگذارند و از نامزدها بخواهند كه اگر‬ ‫راست می‌گویند‪ ،‬آن را باز كنند‪ .‬سایر قفل‌ها‬ ‫پیشكش!‬ ‫‪ -3‬استفاده از قفل‌شكن‪ :‬همه شما قطعا فیلترشكن‬ ‫دیدید‪ .‬خب چرا از نوع قفل‌شكن آن استفاده بهینه‬ ‫نكنیم؟ از كسانی كه در امور مربوط به فیلترینگ و‬ ‫فیلترشكن تخصص باالیی دارند و تمامی هم و غم‬ ‫و هوش و حواسشان به همین چیزهاست؛ تقاضا‬ ‫كنیم كه الاقل برای خدا در این زمینه ورود پیدا‬ ‫كنند‪ .‬قفل‌شكنی عرضه كنند كه دولت بتواند به‬ ‫مدد آن قفل قیمت خودروها را بشكند‪.‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 340 Vol. 7, Friday, May 03 2013‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫علمی‬ ‫پاسخی به ادعای بی‌اساس‬ ‫استیفن هاوکینگ‬ ‫قسمت چهارم‬ ‫در بخشهای اولیه کتاب (طرح بزرگ) هاوکینگ‬ ‫سعی می‌کند تا حرکت کلی عالم و اجرام فضایی‬ ‫را بر مبنای قوانین کام ً‬ ‫ال علمی توضیح دهد و از‬ ‫این جنبه سعی دارد تا غیرمنطقی و غیرعقلی بودن‬ ‫توجیهات غیرعلمی از روند حرکت اجرام سماوی‬ ‫را از آغاز تاریخ بشر تا به امروز ثابت کند‪ .‬بطور‬ ‫مثال در جایی از کتاب توضیح می‌دهد که حرکت‬ ‫اجسام فضایی مانند خورشید و ماه و سیارات دیگر‬ ‫با قوانین ثابتی اداره می‌شوند و به هیچ وجه حرکت‬ ‫آن‌ها بستگی به تمایالت خودسرانه (خود به خودی‬ ‫و قائم به شخص) خدایان و شیاطین اساطیری‬ ‫ندارد‪ .‬پر واضح است که اصل علیت و الزام به وجود‬ ‫دلیل و علت برای رخ دادن همه پدیده‌ها و از جمله‬ ‫حرکت عالم و اجرام سماوی نیازی ضروری است و‬ ‫از لحاظ عقلی هیچ‌کس نمی‌تواند مدعی باشد که‬ ‫روی دادن پدیده‌های طبیعی و حتی غیرطبیعی‬ ‫بدون علت و دلیل مشخص (قوانین ثابت فیزیکی یا‬ ‫منطقی حاکم بر آن‌ها) امکان پذیر است‪ .‬اگر صحبت‬ ‫از پدیده‌های غیرطبیعی یا متافیزیکی می‌کنیم‬ ‫غیرطبیعی بودن آن‌ها نه به دلیل حاکم نبودن‬ ‫قوانین مشخصی بر آن‌ها بلکه به دلیل عدم شناخت‬ ‫ما از این قوانین است و همانطور که می‌دانیم این‬ ‫عدم شناخت بدلیل عدم وجود مجموعه مرجع‬ ‫جهانی هیچ گاه کامل نخواهد شد و شناخت صد‬ ‫در صدی نخواهد بود اما این به معنی این نیست که‬ ‫ما وجود این قوانین و اصل علیت را انکار کنیم چرا‬ ‫که در صورت انکار اصل وجود یا همان اصل علیت‬ ‫در حقیقت وجود خود را انکار کرده‌ایم اما در این‬ ‫تردیدی نیست که ما به هر حال وجود داریم ‪ .‬این‬ ‫مطلب به تعبیری همان جبر قوانین حاکم بر عالم از‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫‪Science‬‬

‫طریق قانون علیت است که خود هاوکینگ هم در‬

‫فازی (حساب احتماالت) ارجحیت و اولویت دارد چرا‬

‫کتابش به آن معترف است و از طرفی هم تاکیدی‬

‫که این منطق فازی است که از دل منطق دو ارزشی‬

‫بر تصادفی نبودن حرکت عالم است‪ .‬هاوکینگ در‬

‫زاده می‌شود و نه برعکس آن‪ .‬به این معنا فیزیک‬

‫ادامه این بخش از کتاب تالش می‌کند تا پاسخ‬

‫پیدایش جهان باید دارای چنان شرایط اولیه قطعی‬

‫پرسشهای بنیادین مطرح برای انسان را به گونه‌ای‬

‫و مطلقی بوده باشد تا قوانین ثابت و قطعی جهان‬

‫دیگر بدهد و از این رو این سئوال را مطرح می‌کند‬

‫امروز ما را این چنین دقیق و هوشمندانه پایه ریزی‬

‫که چرا چیزهایی که می‌بینیم هستند و وجود دارند‬

‫کرده باشد و این همان مفروض و مفهوم متافیزیکی‬

‫در حالی که می توانستند وجود نداشته باشند یا به‬ ‫وجود نیامده باشند؟ چرا اص ً‬ ‫ال ما وجود داریم؟ چرا‬

‫خواهد بود که قادر به سنجش و اثبات تجربی آن‬ ‫از طریق فیزیک نیستیم چرا که شناخت فیزیکی و‬

‫این مجموعه‌ای از قوانین خاص وجود دارد و چرا‬

‫تجربی انسان از جهان از راه تحلیل داده‌های تجربی‬

‫قوانین دیگری به جای آن‌ها وجود ندارد؟ او مدعی‬ ‫می‌شود که پاسخگویی به این سئواالت کام ً‬ ‫ال در‬

‫از مسیر مدل یا مجموعه‌ای خاص از قوانین فیزیکی‬ ‫بدست می‌آید و به دلیل عدم دسترسی به مجموعه‬

‫محدوده علم و همین قوانین ثابت و بدون توسل‬

‫مرجع جهانی این شناخت هیچ‌گاه کامل نخواهد بود‬

‫به هر گونه وجود الهی امکان‌پذیر است اما در نظر‬

‫اما حقیقتی که در برابر ما وجود دارد این است که‬

‫نمی‌گیرد که با این پاسخ خود را در یک دور یا‬

‫این قواعد اولیه و قوانین قطعی دارای چنان کیفیت‬

‫پارادوکس باطل گرفتار می کند‪ .‬وی از یک طرف‬

‫وجودی و نهادینه شده‌ای بوده است که باعث پیدا‬

‫ادعا می‌کند که حرکت کلی عالم تصادفی نیست‬

‫شدن قوانین موجود در عالم و پس از آن روند‬

‫چون جهان بر مبنای قوانین ثابت جبری حرکت‬

‫تکاملی منجر به پیدایش انسان شده است‪ .‬انسانی‬

‫می‌کند و به همین دلیل وجود ما و جهان بصورتی‬

‫که ارزشها و باورهای اخالقی واالیی همچون عشق و‬

‫که امروز می‌بینیم در آمده است و از طرف دیگر‬

‫ایثار را در درون خود پرورش داده و به رسم امانت‬

‫مدعی می‌شود که پیدایش خود همین قوانین ثابت‬

‫در ظرف وجودی (چهار بعدی) خود شکوفا کرده‬

‫و قطعی زائیده تصادف و احتمال است و نمی‌تواند‬

‫است‪ .‬به جرأت می‌توان گفت که ارزشهای متعالی‬

‫حتمی و قطعی بوده باشد چرا که ممکن بود در حال‬

‫هم چون عشق و ایثار از باالترین مراتب و درجات‬

‫حاضر خود همین قوانین به شکل و گونه دیگری شده‬

‫تکاملی وجود درون یک موجود زنده است‪.‬‬

‫باشد و در این صورت شاید ما با جهان متفاوت تری‬ ‫از جهان امروز رو به رو بودیم‪ .‬اما سئوال اصلی در‬ ‫اینجا این است که چگونه امری تصادفی منجر به‬ ‫پیدایش امری قطعی می‌شود؟ چگونه ممکن است‬ ‫قوانینی قطعی و ثابت ناشی از تصادف باشد؟ آیا‬ ‫قوانین قطعی می‌توانند در عین حال تصادفاً بوجود‬ ‫آمده باشند؟ در این صورت معنای این حرف این‬ ‫است که قوانین قطعی تصادفاً قطعی هستند اما این‬ ‫حرف تناقض است و با اصول بدیهی عقلی و عقل و‬ ‫منطق سازگار نیست‪ .‬اصوالً تصادف و احتمال پس از‬ ‫وجود داشتن مفهوم قطعیت معنا پیدا می‌کند و در‬

‫نیکوالس فالماریون منجم و نویسنده فرانسوی در‬ ‫کتاب خدا در طبیعت به این نکته اشاره می‌کند که‬

‫گسترش دانش بشر به ویژه در کیهان شناسی‬ ‫این امکان را به بشر می‌دهد تا بیش از پیش به‬ ‫درک واقعیت وجود و مفهوم تکامل نزدیک بشود‬ ‫تا آنجا که بر خالف تصور اولیه برخی از فیزیکدانان‬ ‫یافته های جدید ما را بی‌نیاز از در نظر گرفتن وجود‬ ‫قطعی و اولیه عالم نمی کند‪.‬‬ ‫مفاهیمی در تئوری نسبیت و بویژه در فیزیک‬ ‫کوانتم وجود دارد که شرایط اولیه بعد از تولد عالم و‬ ‫تا حدودی قبل از انفجار بزرگ را به ما نشان می‌دهد‬ ‫و تشکیل ذره بوزون هیگز را از فوتون نور تشریح‬ ‫می‌کند در حالی که زمان شکل نگرفته است ‪.‬‬

‫تصویری که در قرون وسطی از مفهوم خدا وجود‬ ‫داشت بیشتر شبیه اساطیر افسانه‌ای و اوهام عامیانه‬ ‫بود که تصور و باور عمیق به آن برای افرادی که‬ ‫اندکی بالغ شده و دارای حداقلی از دانش بودند هم‬ ‫غیرقابل باور بود‪ .‬همین باور نادرست بعدها زمینه‌ساز‬ ‫آن شد که با گسترش دانش و علوم تجربی معتقدان‬ ‫به مفهوم خدا به میزان قابل توجهی در اروپا کاهش‬ ‫پیدا کنند‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫ریاضیات هم منطق دو ارزشی (قطعیت) بر منطق‬

‫به هر کجای دنیا سفر میکنید‪ ،‬با ما مشورت کنید ‪. . .‬‬ ‫به نفع شماست!‬

‫ُهمـا‬

‫‪25‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫‪& Calgary‬‬

‫‪Global‬‬

‫‪Express Travel‬‬ ‫ارزانتر از همه جا‬

‫در سـفرهای تفریحی به مکزیک‪ ،‬آمریکا و اروپــا‬

‫دانش منش‬

‫تجربه ما را تجربه کنید !‬

‫در مواقع اضطراری‪ ،‬بعد از ساعات کار و روزهای‬ ‫آخر هفته نیز در خدمت شما عزیزان می باشیم‬

‫تلفن مستقیم (برای موارد فوری)‬

‫‪778-709-1984‬‬

‫از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب ‪Tel: 604.544.5015 Homa @ flyglobal.ca‬‬ ‫‪Cel: 778.709.1984 Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬


‫اس‬ ‫ی‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫اساس‬ ‫یاس ی ی‬ ‫یاسیاس ی یاس یاساس‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫ی یاساس یاس یاس یاس‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫اس یاس یاس‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫اس یاس‬ ‫اساس ییاس‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫نان داغ کباب داغ‬ ‫یاس‬

‫‪er‬‬

‫‪We 26‬‬ ‫‪De‬‬ ‫‪liv‬‬

‫‪r‬‬

‫‪live‬‬

‫‪De‬‬

‫‪r‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪a‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 340 Vol. 7, Friday, May 03 2013‬‬

‫‪We‬‬

‫ر ست‪e‬ورا‪e D‬ن ی‪W‬اس‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪C‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪W‬‬

‫‪r‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪t‬‬ ‫بازارچه یاس ‪a‬‬

‫ت‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ر ستورا ن یاس‬

‫شیرینی ‪live‬‬ ‫ ‬ ‫سرای یاس‬ ‫‪e‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪latt‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪YaasGrill.com‬‬ ‫‪ty‬‬ ‫‪Par‬‬

‫ ‪liv‬‬ ‫‪er‬‬

‫سرای یاس‬ ‫آجیـلسالهای گذشته‪،‬‬ ‫‪er‬ر‪t‬س‪t‬توران یاس امسال هم مانند‬ ‫‪a‬‬

‫‪De‬‬

‫‪C‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪W‬‬

‫‪We‬‬

‫هدیه سرای یاس‬

‫ت‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ور‬ ‫ر‬ ‫افتتاح شد‬

‫کیفیت‬

‫‪r‬‬

‫تنو ع‬

‫تنو ع‬

‫در دان تان ونکوور خیابان ‪Denman‬‬

‫‪YaasGrill.com‬‬ ‫‪We‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪C‬‬

‫•‬

‫‪Eat-in • Take-out‬‬

‫‪11 am - 10 pm‬‬

‫•‬

‫‪604.990.9099‬‬

‫ات ز گی‬

‫‪ver‬‬

‫سر عت‬

‫انن تنوری دا‬ ‫رستورانغ یاسیـاس‬ ‫ر ستو را ن یاس‬ ‫داغ‬ ‫کباب‬ ‫داغ‬ ‫نان‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫‪YaasGrill.com‬‬ ‫انن وری داغ یاس‬ ‫رستوران یاس امسال هم مانند سالهای گذشته‪،‬‬ ‫چهار شنبه سوری و ‪ ١٣‬بدر را با هموطنان ع ززی‬ ‫‪We‬‬ ‫رد پارک ‪ Ambleside‬جشن میگیرد‪De .‬‬ ‫‪li‬‬ ‫‪$1.50‬‬

‫‪er‬‬ ‫کیفیت‪ ،‬سریع‪ ،‬تمیز‬ ‫انواع غذاهای ایرانی؛ تازه‪ ،‬با ‪latt‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪rty‬‬

‫‪$1.50‬‬

‫•‬

‫انن تنوری داغ یاس‬

‫سر عت‬

‫داغ‬ ‫کباب‬ ‫داغ‬ ‫نان‬ ‫انن تنوری داغ یاس‬

‫‪Boneless Chicken‬‬ ‫‪Soltani Kebab $10.95‬‬

‫سر عت‬

‫‪$1.50Kubideh‬‬ ‫وری د ا غ یاس‬ ‫‪$6.95‬انن‬ ‫‪Kebab‬‬

‫•‬

‫‪We Deliver‬‬

‫‪We Cater‬‬

‫‪Boneless Chicken‬‬ ‫‪Soltani Kebab $10.95‬‬

‫‪Kubideh Kebab $6.95‬‬

‫‪Fish Fillet Kebab $10.95‬‬

‫‪Boneless Chicken‬‬ ‫‪Soltani Kebab $10.95‬‬

‫‪• 11 am - 10 pm‬‬

‫‪Facebook: YaasGrill House‬‬

‫•‬

‫‪6 0 4 . 9 9 0 . 9 0 9 9www.YaasGrill.com‬‬

‫‪Kubideh Kebab $6.95‬‬

‫‪1629 Lonsdale Avenue, North Vancouver, BC V7M 2J5‬‬

‫‪604.990.9099‬‬ ‫انن تنوری د ا غ یاس ‪$1.50‬‬

‫سر عت‬

‫یاس‬

‫‪Fish Fillet‬‬ ‫‪Kebab $10.95‬‬ ‫‪Eat-in‬‬ ‫‪Take-out‬‬

‫‪ter‬‬

‫‪a‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪e‬‬

‫نان داغ کباب داغ‬

‫‪1629 Lonsdale Avenue, North Vancouver, BC V7M 2J5‬‬

‫ات ز گی‬

‫‪• 11 am - 10 pm‬‬

‫‪Eat-in • Take-out‬‬

‫داغ‪0 4‬‬ ‫کباب‪. 9 9‬‬ ‫نان‪0‬‬ ‫داغ‪. 9 0 9‬‬ ‫نان ‪9‬‬ ‫داغ ‪6‬کباب داغ‬

‫‪$1.50‬‬

‫کیفیت‬

‫رستوران یاس امسال هم مانند سالهای گذشته‪،‬‬ ‫‪$1.50‬ع ززی‬ ‫چهار شنبه سوری و ‪ ١٣‬بدر را با هموطنان‬ ‫‪ Ambleside‬جشن میگیرد‪.‬‬ ‫رد پارک تن‬

‫•‬

‫‪Fish Fillet Kebab $10.95‬‬

‫‪Pa‬‬

‫‪We‬‬

‫•‬

‫‪1629 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2J5‬‬

‫‪r‬‬

‫‪te‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪C‬‬

‫تنو ع‬

‫‪Eat-in • Take-out‬‬ ‫‪Eat-in • Take-out‬‬

‫ات ز گی‬ ‫•‬

‫کیفیت‬

‫کیفیت‬

‫ر وران یاس امسال م مانند سالهای گذشته‪،‬‬ ‫‪r‬‬ ‫چهار شنبه سوری و ‪ ١٣‬بدر را با هموطنان ع‬ ‫ززی‬ ‫‪tte‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪YaasGrill.com‬‬ ‫‪Vancouver‬جش میگی‪1040 Denman St.,‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604.685.2996‬‬ ‫‪ty‬‬ ‫‪Par‬‬ ‫رد پارک ‪ Ambleside‬ن رد‪.‬‬ ‫•‬

‫‪Eat-in • Take-out‬‬

‫ر ور ن یاس‬

‫•‬

‫•‬

‫‪ o n D e n m a n s t .‬ست ا‪r‬ست‪a a‬ه ‪Y a a s B a z‬‬ ‫ات ز گی • سر عت‬ ‫تنو ع • کیفیت • ات ز گی‬

‫‪Eat-in • Take-out‬‬

‫شعبهاس امسال هم مانند س‬ ‫رستوران ی‬ ‫بازارچه مانند سالهای گذش‬ ‫یاسته‪،‬‬ ‫جدیدالهرستایوراگذشنت یه‪،‬اس امسال هم‬ ‫چهار شنبه سوری و ‪ ١٣‬بدر را با هم‬ ‫‪ W‬سوری و ‪ ١٣‬بدر را با همو‪r‬طن‪e‬‬ ‫‪D‬وطنچ‪e‬‬ ‫ع‬ ‫‪t‬‬ ‫شن‬ ‫ب‬ ‫‪t‬‬ ‫ع‬ ‫ززی‬ ‫ان‬ ‫ه‬ ‫ار‬ ‫ه‬ ‫‪a‬‬ ‫ززی‬ ‫ان‬ ‫‪l‬‬ ‫‪eliv‬‬ ‫جش میگ ‪ty P‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪er‬‬ ‫ی‬ ‫‪P‬‬ ‫‪ Ambleside‬جشنردم پیگیارکرد‪ Ambleside.‬ن رد‪.‬‬ ‫رد پارک‬

‫•‬

‫رد پارک ‪ Ambleside‬جشن میگیرد‪.‬‬

‫‪ty‬‬

‫‪Par‬‬

‫تنو ع‬

‫‪er‬‬

‫‪ter‬‬

‫‪a‬‬ ‫‪C‬‬ ‫شاپ یاس‬ ‫کافـی ‪We‬‬

‫‪l‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪YaasGrill.com‬‬ ‫س‬ ‫شن‬ ‫‪y‬‬ ‫ب‬ ‫وری و‪ ١٣ a‬بدر را با هموطنان ع ززی‬ ‫ه‬ ‫چهار ‪rt‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪YaasGrill.com‬‬ ‫‪tt‬‬ ‫‪Pla‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.facebook.com/yaasgrill.house.9‬‬ ‫‪1629 Chicken‬‬ ‫‪Lonsdale Avenue,Fish‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫• ‪BC V7M 2J5‬‬ ‫‪11 am - 10 pm‬‬ ‫‪Fillet‬‬ ‫‪Kebab $10.95‬‬ ‫‪Boneless‬‬ ‫‪Fish Fillet Kebab $10.95‬‬ ‫‪Boneless Chicken‬‬ ‫‪Kubideh Kebab $6.95‬‬ ‫‪Soltani Kebab $10.95‬‬

‫‪Soltani Kebab $10.95‬‬

‫‪ideh Kebab $6.95‬‬


27

Issue 340 Vol. 7, Friday, May 03 2013

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca


‫‪28‬‬

‫‪Issue 340 Vol. 7, Friday, May 03 2013‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫به رسم پایبند به عهدمان در این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دا دن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫وصال عاطفی قسمت سی و نهم‬

‫ارتباط در وصال عاطفی‬ ‫بهسازی درون‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نقش پررنگ تری ایفا کند و موقعیتی را فراهم آورد‬ ‫که سارا احساس آرامش بیشتری بکند‪ .‬در واقع باید‬ ‫به سارا کمک کرد که طرز فکرش را عوض کند و‬ ‫به جای ترس هایش با واقعیت ها روبرو شود‪ .‬سارا‬ ‫به جای پیش بینی های منفی‪ ،‬می تواند زندگی خوبی‬ ‫پر از عشق و وفاداری و مثبت اندیشی را پیش بینی کند‪.‬‬ ‫بهتراست همسرش را در جایگاه شریک زندگی اش‬ ‫بپذیرد و با او دربیان احساسات و عواطف شریک‬ ‫شود‪ .‬اینکه هر گردی گردو نیست‪ ،‬از جمله اصول‬ ‫پایه ای در روابط است نمی توان افراد را با هم‬ ‫مقایسه کرد‪.‬‬

‫ ما که نمی توانیم آینده را به تعویق بیندازیم‪ ،‬اما‬‫دست کم می توان جلوی برخی زیان ها را گرفت‬ ‫که شک و تردید و بد دلی یکی از آن زیان هاست‪.‬‬ ‫بطور صادقانه می شود گفت‪:‬‬

‫‪ -1‬روانشناسی درمان شناختی ـ رفتاری‬

‫ همه حق دارند کوشش و خطا کنند تا رشد‬‫کنند‪ .‬من حق ندارم این مسأله طبیعی را از او دریغ‬ ‫کنم‪( .‬اشتباه قابل جبران و عدم تکرار)‬ ‫‪ -‬خود من هم خطاهای بسیاری داشته ام‪.‬‬

‫)‪(Cognitive Behavioral Therapy‬‬

‫ همسرم کم کاری نمی کند من زیاده خواهی‬‫می کنم‪.‬‬

‫’‪Positive psychology‬‬

‫ با تحت فشار قرار دادن او فقط موجب نارضایتی‬‫می شوم‪.‬‬

‫‪ -2‬روانشناسی مثبت گرا‪،‬‬ ‫‪ -3‬رفتار درمانی عقالنی ـ هیجانی‬ ‫‪Rational Emotive Behavioral Therapy‬‬

‫سموم رفتاری‬ ‫سارا احساس عدم امنیت با امیر می کند‪ ،‬می ترسد‬ ‫نکند که امیر هم مثل اون یکی به او خیانت کند‬ ‫من سعی می کنم به سارا بگویم که رویداد قبلی ات‬ ‫را به موقعیت حال تعمیم ندهید‪ .‬پس به هم زدن‬ ‫رابطه یا با نگرانی با مسائل برخورد کردن فقط‬ ‫موجب بروز استرس‪ ،‬نگرانی و حتی تصمیمات‬ ‫نادرست خواهد شد‪ .‬در این میان امیر می تواند‬

‫بخاطر بچه ها‬ ‫میترا می گوید‪" :‬زندگی کردن با کسی که بهت‬ ‫توهین می کنه‪ ،‬برایت ارزشی قائل نیست و زیر‬ ‫سرش هم بلند شده کار آسانی نیست خانم دکتر‪ ،‬اما‬ ‫چه کنم پسرم فقط ‪ 7‬سال دارد یکبار وقتی پدرش‬ ‫برای یکماه به ایران رفت از دوری او مریض شد‪".‬‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫ با جنگ طلبی اوضاع و احوال ما‪ ،‬بدتر خواهد‬‫شد‪ .‬پس با صلح و آرامش آن طور که هستیم‬ ‫بپذیریم‪.‬‬ ‫ راه های فراوانی هست که ما تبدیل به پدر‬‫و مادرهایمان نشویم‪ ،‬آیا این راه ها را امتحان‬ ‫کرده ایم‪.‬‬ ‫ وقتی اینقدر ضعیف عمل کنیم‪ ،‬برای بچه هایمان‬‫هم الگوی مناسبی نخواهیم بود‪.‬‬ ‫ آدم های بزرگ تصمیم های بزرگ می گیرند‪.‬‬‫ این تصمیم‪ ،‬تصمیم ماست‪ ،‬نه بچه ها‪ .‬آنها باید‬‫اوضاع و احوالی بدی که من دارم را هم درک کنند‪.‬‬ ‫ داشتن یکی از والدین برای بچه ام بهتر از دو‬‫نفری است که هر دقیقه توی سر و کله هم بزنند‪.‬‬ ‫ اگر االن این تصمیم دشوار‪ ،‬اما درست را بگیرم‪،‬‬‫بهتر از آن است که ده سال دیگر از عمرم را برای‬ ‫این زندگی هدر کنم‪.‬‬ ‫ کسی نگفته از دست دا دن عشق کار آسانی‬‫است و ناف ما را که به هم نبریده بودند‪ .‬تازه کلی‬ ‫راهکارها هست که هنوز با او تمام نکردم مثل‪ :‬کار‬ ‫مشاوره مان که شاید رفتار هایی باشد که بهتر است‬ ‫در من یا حتی او تغییر کند‪.‬‬ ‫ در فراق یار می توان سوگواری کرد‪ ،‬گریست و‬‫غمگین شد‪ ،‬مردن معنایی ندارد‪.‬‬ ‫روابط زناشویی! زن؟ مرد؟‬ ‫تمایالت جنسی پویا و نسیم متفاوت است (پویا‬ ‫پرحرارت تر)‪ .‬پویا بجای مهار کردن میل جنسی‬ ‫خود‪ ،‬به نسیم می گوید رابطه خارج اخالقی برقرار‬

‫ سالمت زندگی مشترک به کیفیت رابطه‬‫زناشویی بستگی دارد‪.‬‬ ‫ با حذف رابطه زناشویی از زندگی‪ ،‬هر دو ما زیان‬‫خواهیم دید‪.‬‬ ‫ صرف نظر از اینکه چه کسی پیش قدم می شود‪،‬‬‫هر دو به رابطه زناشویی نیاز داریم‪.‬‬ ‫ آیا از همسرم پرسیدم که با رابطه زناشویی من‬‫مشکلی دارد؟‬ ‫ آیا اعتماد به نفس جنسی پایین من ریشه در‬‫گذشته دارد؟‬ ‫ نداشتن رفتار جنسی برای مدت طوالنی‪ ،‬طبیعی‬‫نیست بهتر است با دید باز تری به این مشکل نگاه‬ ‫کنم و علت های گوناگون چنین وضعیتی را با‬ ‫متخصص درمیان بگذارم‪.‬‬ ‫ بهتر است به نظر همسرم هم در رابطه زناشویی‬‫توجه داشته باشیم‪.‬‬ ‫زندگی مشترک بدون کشمکش و اختالف نظر‬ ‫زندگی نیست‪ ،‬هم خانه بودن است‪ .‬قرار نیست ما با‬ ‫هم اختالف نظر نداشته باشیم‪ .‬قرار نیست زندگی‬ ‫مشترک ما یخ بزند و کسل کننده شود‪ .‬امیدوارم که‬ ‫حل مشکالت ارائه ش��ه پیش روی زندگی زناشویی‬ ‫قابل آموزش باشند‪.‬‬ ‫در مواجهه با چالش های زندگی راه را با گامهای‬ ‫هوشیار همچنان در مقاالت آتی با هم خواهیم‬ ‫پیمود‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫و دسر کرم کارامل‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫خوش طعم‪ ،‬خوش عطر و بسیار مرغـوب‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫وقتی بجای گرفتن تصمیمات مهم زندگی‪ ،‬پشت‬ ‫واژگانی چون بچه ها پنهان می شویم‪ ،‬خودمان را‬ ‫گول می زنیم‪ .‬گاهی ما فکر می کنیم جدا شدن از‬ ‫یک آدم مشکل دار و بیمار‪ ،‬کار اشتباهی است‪ .‬ما‬ ‫دشواری چنین کاری را با اشتباه بودن آن قاطی‬ ‫کرده ایم‪.‬‬

‫خواهد کرد‪ .‬آنچه پویا می گوید‪ ،‬تهدیده مخرب‬ ‫است‪ .‬چون حتی اگر این کار را نکند‪ ،‬اعتماد نسیم‬ ‫از او سلب و امنیت خاطرش در زندگی مشترک‬ ‫تهدید می شود‪ .‬که به یقین هیچ کدام از این دو‬ ‫نفر دنبال آن نیستند‪ .‬با برطرف کردن عوامل ایجاد‬ ‫کننده ناخوشنودی مانند انواع اختالل های جسمانی‬ ‫که گاهی موجب کاهش این میل و گاهی موجب‬ ‫افزایش آن می شود‪ ،‬می توان تعادل رفتار جنسی را‬ ‫بازسازی کرد مانند‪:‬‬

‫باقلـوای خانگی‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫اگر چه جدایی یک فرایند پیچیده است و به همین‬ ‫سادگی ‪ ...‬اما گاهی ادامه دادن زندگی مشترک‬ ‫بیشتر حماقتی تاریخی است‪ .‬تا یک تصمیم منطقی‪.‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬

‫روان شناسی‬

‫ بهتر است به جای منفی بافی انرژی مثبت به‬‫کائنات بدهیم‪.‬‬

‫کارشناسان بهداشت روان نسبت به جا‬ ‫افتادن فرهنگ روانشناسی سالم از روشهای‬ ‫زیر به پیشگیری سموم روابط زناشویی‬ ‫پرداختند‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫تهیه شده از مواد درجه یک‬ ‫ایده آل برای میهمانی ها و مجالس شما‬ ‫تلفن سفارشات‪:‬‬

‫‪604.376.4806‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 340 Vol. 7, Friday, May 03 2013‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫‪29‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫این صفحه با همکاری سایت ایرانتو تهیه شده است‪ .‬جهت مطالعه سایر مطالب این مجموعه به سایت ‪www.iranto.ca‬‬

‫مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫بر روی سایت ایرانتو هر ماه یک نظر سنجی ارائه می شود‪ .‬عالقمندان میتوانند جهت درج نظر خود‪ ،‬به این وب سایت مراجعه کنند و ما را در جریان نظرات خود قرار دهند‪.‬‬ ‫او به خبر ‪ CBC‬گفت که وضعیت بسیار بدی دارد‪.‬‬ ‫او با یک نامه سفارش‪ ،‬به یک مرکز اورژانس فرستاده‬ ‫شد ولی کماکان نتوانسته که موافقت الزم را دریافت‬ ‫نماید‪ .‬وقتی به او گفته شد که باید ویزیت کامل‬ ‫دکتر را پرداخت کند وی آنجا را ترک نمود بدلیل‬ ‫اینکه نمی توانست مبلغ خواسته شده را پرداخت‬ ‫کند‪.‬‬

‫یک پزشک اهل کلگری می گوید‪:‬‬ ‫تقلیل در برنامه خدمات درمانی‬

‫پناهندگان فدرال موجب سردرگمی‬ ‫افراد تحت پوشش شده است‬

‫ایرانتو‪ :‬از زمانیکه از ماه جون سال گذشته ‪ ،‬دولت‬ ‫فدرال در آیین نامه های خود بازبینی انجام داد‪،‬‬ ‫‪ Gebremichael‬گفت که بسیار عصبانی و ناراحت‬ ‫است ولی کاری از دستش بر نمی آید‪ .‬زیرا شناختی‬ ‫از سیستم ندارد‪.‬‬ ‫بخشی از مشکل نیز همین سردرگمی است که‬ ‫هیچ کس واقعا نمی داند که مشمول خدمات می‬ ‫باشد یا خیر‪.‬‬ ‫دکتر ‪ Coakley‬می گوید که ‪ ،Gebremichael‬در‬ ‫واقع پوشش کامل و شماره خدمات درمانی استانی‬ ‫دارد ولی هنوز جواب مثبتی برای کمک درمانی‬ ‫نگرانیهای بسیاری در این خصوص وجود دارد که‬ ‫دریافت نکرده است‪.‬‬ ‫پناهندگان نمی توانند از مراقبت های بهداشتی‬ ‫مورد نیاز خود استفاده نمایند‪.‬‬ ‫سخنگوی خدمات درمانی آلبرتا به خبرنگاران‬ ‫گفته است که مردمی که به حمایت فوری نیاز دارند‬ ‫پزشکی در کلگری گفت‪ :‬کاهش پوشش تحت‬ ‫بدون توجه به وضعیت پرونده خدمات درمانی شان‪،‬‬ ‫برنامه موقت بهداشت فدرال منجر به سردرگمی‬ ‫تحت پوشش قرار خواهند گرفت‪.‬‬ ‫پناهندگان در دریافت مراقبتهای بهداشتی و عدم‬ ‫پذیرش درخواست آنها شده است‪.‬‬ ‫وقتی یک پناهنده درخواست خدمات درمانی‬ ‫دکتر ‪ ،Annalee Coakley‬که یک کلینیک‬ ‫بهداشت پناهندگان در کلگری را اداره می کند به‬ ‫شدت از این وضع ابراز نگرانی کرد‪.‬‬ ‫او می گوید‪ :‬از آنجا که مزایای سالمتی و درمانی‬ ‫برای بسیاری از پناهندگان تغییر کرده و برای‬ ‫بسیاری نیز به کل لغو شده است ‪ ،‬من هر ماهه‬ ‫بسیاری را می بینم که از بیمارستانها و مراکز‬ ‫مراقبتهای فوری رانده می شوند‪.‬‬ ‫بزرگترین ترس من اینست که براثر این تغییرات‬ ‫در بهبودی موقت‪ ،‬بیمار جان خودش را از دست‬ ‫بدهد‪.‬‬

‫برای موارد غیر اورژانسی می کند نباید درخواستش‬ ‫رد گردد‪ .‬در شرایطی که سرویس مورد نظر در‬ ‫لیست بیمه نباشد‪ ،‬باید بیمار مطلع گردد که باید‬ ‫مبلغی را پرداخت کند و می توانند بعدا مبلغ را‬ ‫پرداخت نماید‪ .‬غیر از مواردی که در لیست بیمه‬ ‫نیست در مابقی موارد کسی را از خدمات درمانی‬ ‫محروم نخواهیم نمود‪.‬‬

‫اطالعیه فوق‪ ،‬روز گذشته در ابوظبی توسط‬ ‫پلیس مذکور نامش ‪ Geoff Mantler‬است‪ .‬وی‬ ‫روز سه شنبه نامه عذرخواهی خود را در دادگاه وزیر همکاری های بین المللی‪ ،‬جولیان فانتینو در‬ ‫قرائت نمود و گفت که از انجام چنین عملی بسیار همایش واکسیناسیون جهانی اعالم گردید‪.‬‬ ‫پشیمان می باشد‪.‬‬ ‫مبلغ فوق به میزان ‪ ۴۱‬درصد از مقداری که از سال‬ ‫وی بعد از اینکه تصویرش را در یک ویدئو در حال ‪ ، ۲۰۰۶‬هرساله برای مشارکت در این ریشه کنی‬ ‫لگد زدن به ‪ Tavares‬هنگامی که وی بر روی دستان پرداخت می شد‪ ،‬بیشتر است‪ .‬مبلغ ‪ ۲۵۰‬میلیون‬ ‫و زانوی خود افتاده بود‪ ،‬مشاهده کرد‪ ،‬به خطای خود دالر قرار است که به تالشهایی که جهت ریشه کنی‬ ‫در سه کشور افغانستان‪ ،‬نیجریه و پاکستان که هنوز‬ ‫اعتراف نمود‪.‬‬ ‫با این مشکل مواجه هستند‪ ،‬کمک نماید‪.‬‬ ‫شاکی در طی اظهاراتش به قاضی گفت که‬ ‫حرکت ابتکاری ریشه کنی فلج اطفال در سال‬ ‫گهگاهی صحنه جلوی چشمانش می آید و به حمله‬ ‫‪ ۱۹۸۸‬زمانیکه این بیماری روزانه ‪ ۱۰۰۰‬کودک را‬ ‫عصبی و سردرد دچار می شود‪.‬‬ ‫در ‪ ۱۲۵‬کشور فلج می کرد‪ ،‬آغاز گردید‪.‬‬ ‫در خارج از دادگاه تاوارس گفت از اینکه مانتلر‬ ‫از آن زمان تا کنون‪ ،‬حداقل ‪ ۲،۵‬میلیارد کودک‬ ‫کار در نیروی پلیس را ترک کرده است‪ ،‬خوشحال‬ ‫نجات یافته اند و کودکانی که از آن سال به بیماری‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫مبتال شده اند از ‪ ۳۵۰۰۰۰‬به ‪ ۲۳۳‬نفر در سال‬ ‫وی گفت نگرانی من این بود که نکند او دوباره گذشته کاهش یافته اند‪.‬‬ ‫به شغلش بعنوان پلیس باز گردد‪ .‬اطمینان داشتم‬ ‫فانتینو در سخنرانی خــود گفت کــه این‬ ‫آنقدر به این روند ادامه خواهد داد تا کسی را به‬ ‫واکسیناسیون هر سال جان میلیونها کودک را نجات‬ ‫قتل برساند‪.‬‬ ‫می دهد و یکی از سرمایه گذاری های حوزه سالمت‬ ‫از تاوارس سوال شد که چه احساسی دارد اگر است که کامال موثر می باشد‪.‬‬ ‫بداند که احتمال زندانی شدن مانتلر بسیار اندک‬ ‫وی همچنین گفت که چالشهای بسیاری برای‬ ‫است‪ .‬او در پاسخ گفت که اکنون از برخی مسائل‬ ‫گیج و سردرگم شده ام‪ .‬هیچ فکر نمیکردم که وی رساندن واکسن ها به انسانهای نیازمند وجود دارد‬ ‫که از مذاهب و دولت ها و اجتماعاتشان می خواهیم‬ ‫ممکن است به زندان بیفتد‪.‬‬ ‫که افرادی که برای واکسن زدن به کشورشان می‬ ‫روند‪ ،‬از هرگونه تعرضی در امان بمانند و در جهت‬ ‫کانادا ‪ ۲۵۰‬میلیون دالر برای مبارزه اطالع رسانی درباره اینکار مهم تالش نمایند‪.‬‬

‫جهانی علیه فلج اطفال اختصاص داد‬

‫افسر سابق پلیس کانادا‪ ،‬بدلیل‬ ‫برخورد فیزیکی‪ ،‬روز پنجشنبه‬

‫در این همایش حضور افرادی چون بیل گیتس‪،‬‬ ‫موسس مایکروسافت بعنوان رییس بنیاد بیل و‬ ‫ملیندا گیتس به چشم می خورد‪.‬‬ ‫گیتس گفت که کانادا سالهاست که برای داشتن‬ ‫دنیایی بدون فلج اطفال‪ ،‬پیشگام است که اطمینان‬ ‫حاصل شود‪ ،‬هر کودکی در هرجای دنیا که زندگی‬ ‫می کند بتواند مورد واکسیناسیون قرار بگیرد‪.‬‬

‫محاکمه خواهد شد‬ ‫کانادا در شش سال گذشته حمایت خود را افزایش‬ ‫ایرانتو‪ :‬دولت فدرال بین سالهای ‪ ۲۰۱۳‬تا ‪۲۰۱۸‬‬ ‫هنگامی که ‪ Henok Gebremichael‬چند هفته‬ ‫مبلغ ‪ ۲۵۰‬میلیون دالر برای پشتیبانی از هدف داده است تا مطمئن شود می توان فلج اطفال را‬ ‫پیش به یک کلینیک بهداشت پناهندگان کلگری‬ ‫ایرانتو‪ :‬روز پنجشنبه افسر پلیسی که تایید کرده‬ ‫خاتمه داد و بستر مناسبی فراهم کرد که به همه‬ ‫رفت پزشکان متوجه شدند قند خون او به طور دو سال قبل در انظار عمومی با پا به فردی ضربه زده جهانی ریشه کنی فلج اطفال هزینه خواهد نمود‪.‬‬ ‫کودکان برای داشتن سالمتی کامل‪ ،‬کمک گردد‪.‬‬ ‫خطرناکی باال است‪.‬‬ ‫است‪ ،‬محاکمه خواهد شد‪.‬‬

‫خدمات مهاجرتی ایرانتـو‬

‫مهـران حلـوی‬

‫عضو رسمی کانون مهاجرت کانادا ‪ICCRC‬‬

‫‪Membership # R506545‬‬

‫‪Regulated Canadian Immigration Consultant‬‬

‫خدمات تخصصی ما‪:‬‬ ‫; ;مهاجرت از طریق سرمایه گذاری‬ ‫; ;استانی (کبک‪ ،‬نیو برانزویک و سایر استانها)‬

‫; ;مهاجرت به عنوان " نیروی کار ماهر(‪")Skilled Worker‬‬ ‫‪Federal/Quebec Skilled Worker‬‬

‫; ;مهاجرت به عنوان " پرستار خانگی (‪")Live-in Caregiver‬‬

‫; ;تنظیم سوپر ویزای ‪ 10‬ساله برای پدر و مادر‬ ‫; ;امور پناهندگی‪ ،‬تقاضای پناهندگی و حضور در دادگاه‬ ‫; ;اخذ ویزای دانشجویی‬ ‫; ;اسپانسرشیپ همسر‬ ‫; ;تکمیل فرمهای سیتیزن شیپ و تمدید کارت اقامت ‪PR‬‬

‫ا‬ ‫ط‬ ‫ال‬ ‫ع‬ ‫ی‬ ‫مهاجرت به آمریکا‬ ‫ـه‬ ‫از طریق برنامه سرمایه گذاری ‪EB5‬‬

‫‪Address: 1348 C Marine Dr.,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪www.Iranto.ca‬‬

‫‪Tel: 604.505.1000‬‬


‫‪30‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 340 Vol. 7, Friday, May 03 2013‬‬

‫علمی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Science‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫این خودرو تک‌سرنشین شامل چهار موتور برقی‬ ‫و ‪ 16‬روتر است که برخاستن از روی زمین را‬ ‫امکانپذیر می کند‌؛ بر اساس اعالم تیم طراحی نمونه‬ ‫تکمیل شده این طرح در ماه سپتامبر (شهریور ماه)‬ ‫رونمایی خواهد شد‪.‬‬

‫خودروی برقی پرنده‬

‫در رقابت طراحی شرکت خودروسازی هیوندای‪،‬‬ ‫مجموعه‌ای از نسل آینده خودروهای تک سرنشین‬ ‫برای استفاده در کالنشهرهای پر ترافیک رونمایی‬ ‫شده‌اند‪.‬‬ ‫به گزارش سرویس فناوری خبرگزاری دانشجویان‬ ‫ایران (ایسنا)‪ ،‬شرکت خودروسازی هیوندای از سه‬ ‫سال قبل و با هدف افزایش خالقیت تیم‌های مهندسی‬ ‫مرکز تحقیقاتی و توسعه (‪ ‌)R&D‬این شرکت‪،‬‬ ‫رقابت داخلی ‪ IDEA festival‬را برگزار می کند‪.‬‬

‫از جمله برترین طرح های مفهومی نسل آینده‬ ‫خودروها که در رقابت ‪ 2013IDEA‬ارائه شده‬ ‫است‪ ،‬می توان به نمونه اولیه‌ای از خودروی برقی‬ ‫پرنده اشاره کرد‪.‬‬

‫کار شما‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫عالوه بر خودروی پرنده با روتر چندگانه‪ ،‬کانسپت‬ ‫های دیگری از خودروهای تک سرنشین و قابل‬ ‫حمل در این رقابت معرفی شده اند که از قابلیت‬ ‫تغییر شکل و کاربری برخوردار هستند‪.‬‬

‫بر اساس اعالم آژانس فضایی فدرال روسیه‪ ،‬در‬ ‫یک شاهکار جدید مشعل بازی‌های المپیک با شعله‬ ‫یا بدون شعله در یک راهپیمایی فضایی در مدار‬ ‫زمین به حرکت در خواهد آمد؛ این برنامه در فاصله‬ ‫جدا شدن کپسول فضایی سایوز ‌‪ TMA-09M‬و‬ ‫الحاق سایوز‌‪ TMA-11M‬انجام خواهد شد‪.‬‬

‫این مشعل پس از رسیدن به ایستگاه فضایی‬ ‫توسط دو کیهان نورد روس شامل اولگ کوتوف و‬ ‫سرگئی ریازانسکای که ماه سپتامبر (شهریور) راهی‬ ‫فضا شده‌اند‪ ،‬در پیاده روی فضایی حمل خواهد شد‪.‬‬ ‫از دیگر برنامه‌های در نظر گرفته شده توسط‬ ‫آژانس فضایی روسیه‪ ،‬دست به دست کردن مشعل‬ ‫المپیک با مشارکت ‪ 9‬فضانورد عنوان شده است‪.‬‬ ‫بر اساس این برنامه فئودور یورچیخین‪ ،‬کیهان‬ ‫نورد روس به همراه کارن نیبرگ‪ ،‬از ناسا و لوکا‬ ‫پارمیتانو‪ ،‬از آژانس فضایی اروپا (‪ ‌)ESA‬با یک روز‬ ‫اقامت بیشتر در ایستگاه فضایی پیش از بازگشت به‬ ‫زمین‪ ،‬در طرح دست به دست کردن مشعل المپیک‬ ‫مشارکت می‌کنند؛ این فضانوردان ‪ 11‬نوامبر (‪20‬‬ ‫آبان) با کپسول فضایی سایوز ‪ ‌09M-TMA‬به زمین‬ ‫باز می‌گردند‪.‬‬

‫خودروی قابل حمل با قابلیت تبدیل شدن به‬ ‫‪ E‬که قادر‬ ‫دوچرخه و خودروی تخم مرغی شکل ‪‌ 4U‬‬ ‫به حرکت در مسیرهای بسیار باریک با سرعت پایین‬ ‫است‪ ،‬از جمله طرح های ارائه شده توسط محققان‬ ‫‪ R‬شرکت هیوندای است‪.‬‬ ‫‪‌ &D‬‬

‫مشعل بازی‌های المپیک‬ ‫زمستانی در فضا‬

‫برای منتقل کردن مشعل روشن یا خاموش‬ ‫روسیه قصددارد مشعل رقابت‌های المپیک زمستانی المپیک به فضا‪ ،‬برنامه پرتاب کپسول سایوز‬ ‫سوچی ‪ 2014‬را به ایستگاه فضایی بین المللی ‌‪ TMA-11M‬که برای تاریخ ‪ 25‬نوامبر (چهار‬ ‫آذر) برنامه ریزی شده است‪ ،‬باید سه هفته زودتر در‬ ‫ارسال کند‬ ‫تاریخ هفتم نوامبر (‪ 16‬آبان) انجام شود‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬برنامه حمل مشعل بازی‌های‬ ‫میخائیل تورین‪ ،‬کیهان نــورد روس‪ ،‬ریک‬ ‫المپیک زمستانی سوچی در دو هزار و ‪ 900‬شهر‬ ‫روسیه از هفتم اکتبر (‪ 15‬مهر) آغاز می‌شود‪ ،‬اما ماستراچیو‪ ،‬فضانورد ناسا و کیوچی واکاتا‪ ،‬فضانورد‬ ‫مقامات روس قصد دارند با تهیه یک نسخه بدل از ژاپنی وظیفه انتقال مشعل المپیک به ایستگاه‬ ‫این مشعل‪ ،‬خدمه بعدی ایستگاه فضایی بین المللی فضایی را برعهده خواهند داشت‪.‬‬ ‫(‪ ‌)ISS‬را نیز در این طرح مشارکت دهند‪.‬‬

‫برای حمل مشعل المپیک در یک پیاده روی‬ ‫فضایی‪ ،‬آژانس فضایی روسیه باید موافقت سایر‬ ‫اعضای فعال در ایستگاه فضایی بین المللی (‪ ‌)ISS‬از‬ ‫جمله ناسا را جلب کند‪.‬‬ ‫با این حال یک منبع خبری در صنایع موشکی‬ ‫روسیه اعالم کرد‪ ،‬هنوز تصمیم قطعی برای انتقال‬ ‫مشعل المپیک گرفته نشده است و هیچکدام از‬ ‫اعضای کمیسیون مسئولیت انتقال شعله باز آتش‬ ‫در داخل فضاپیمای سایوز یا محوطه داخلی ‪ I‌ SS‬را‬ ‫برعهده نخواهند گرفت‪.‬‬

‫‪WORK IN‬‬

‫مهندسی عمران ‪ ،‬طراحی و نقشه کشی با اتوکد (‪ )AUTOCAD‬و سایر رشته های تخصصی‬

‫‪AUTOCAD • CIVIL DESIGN • AND MORE‬‬

‫‪ %100‬همراه با کسب تجربه در محیط کاری ‪ -‬همزمان با تحصیل‪ ،‬تجربه کاری را بدست بیاورید ‪ -‬دوره های آموزشی متنوع و مطابق با نیاز شما که فور ًا شروع خواهند شد‬

‫‪100% Practicum Placement - Gain Work Experience While Studying - Flexible Schedules and Start Immediately‬‬

‫مهندسی نقشه کشی و ساختمان سازی تکنسین طراحی و ساخت (معماری)‬

‫‪• Construction and Drafting Technician‬‬

‫‪• Civil Infrastructure Design Technology‬‬ ‫مهندسی تکنولوژی طراحی زیرساخت های شهری‬

‫مهندسی طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

‫‪• Architectural Design & Building Technician‬‬

‫‪• AutoCAD Drafting and Design Specialist‬‬

‫ ‬

‫متخصص طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

‫‪AutoCAD, Civil 3D, Revit Architecture, Autodesk Inventor, 2D + 3D Modelling‬‬

‫!‪Job opportunities in Construction, Architecture, Engineering Firms and more‬‬

‫‪Your future is bright.‬‬

‫‪Your future is bright.‬‬

‫‪Burnaby and Vancouver 604.901.5115‬‬ ‫‪Burnaby and Vancouver 604.901.5115‬‬ ‫‪www.brightoncollege.com‬‬ ‫‪www.brightoncollege.com‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 340 Vol. 7, Friday, May 03 2013‬‬

‫نویسنده‪ :‬دکتر حمید زمان پور‬

‫علمی ـ اجتماعی‬ ‫قسمت سوم‬ ‫از سلسله مقاالت برگرفته از رمان در حال انتشار‬ ‫"جادوگران سرزمین رویا" جهت مشاهده آرشیو‬ ‫مقاالت می توانید به آدرس زیر مراجعه کنید‪.‬‬ ‫‪http://daneshmand.ca/_12/Daneshmand.html‬‬

‫تقدیم به پروفسور امید علی شهنی کرم‬ ‫زاده‪ ،‬ریاضیدان برجسته ایرانی ‬

‫ای دل به کوی عشق گذاری نمی کنی‬ ‫اسباب جمع داری و کاری نمی کنی حافظ‬ ‫مثل این می ماند که می خواهی بری سفر‪ ،‬ماشین‬ ‫و بنزین هم داری‪ ،‬رانندگی هم بلدی و نقشه راه رو‬ ‫هم داری ولی استارت نمی زنی!‬ ‫یک روز شکایتی از سوی یکی از مشتریان به یک‬ ‫کمپانی صابون سازی رسید‪ .‬او می گفت از هر یک‬ ‫بسته دواز ده تایی صابون گاهاً یک دانه آن خالی‬ ‫است‪.‬‬ ‫مسئولین برای رفع این مشکل دستور خریداری‬ ‫یک دستگاه اشعه ای را دادند تا خط بسته بندی‬ ‫اصالح گردد و قسمت فنی و مهندسی نیز تدابیر‬ ‫الزمه را جهت پیشگیری از تکرار چنین مسئله ای‬ ‫اتخاذ نمود‪.‬‬

‫ شون چرا اینطوری میشه؟‬‫بحث مفصلیست‪ ،‬یکی از دالیل آن وسواس است‪،‬‬ ‫دیگری تنبلی‪ ،‬سومی شاید ترس و تردید از بعد‬ ‫هیجانی آن یعنی ترس از شکست یا موفقیت‪.‬‬ ‫این بخش در تعامل با بخش خواستن یک زیر جز‬ ‫مهم اساسی دارد بنام شجاعت و بعد عاطفی‪.‬‬

‫بزودی سیستم مذکور خریداری شده و با تالش‬ ‫شبانه روزی گروه مهندسین ‌دستگاه تولید اشعه‬ ‫مخصوص پایش و مانیتورهائی با رزولوشن باال نصب‬ ‫شده و خط مزبور تجهیز گردید‪.‬‬ ‫و یک نفر اپراتور هم جهت کنترل دائمی پشت آن‬ ‫دستگاه به کار گمارده شد تا از عبور احتمالی قوطی های‬ ‫خالی صابون جلوگیری نمایند‪.‬‬ ‫هنگام نصب یکی از باربرها از مهندس ناظر‬ ‫پرسید‪ :‬این دستگاه برای چیست؟ مهندس هم‬ ‫موضوع را برایش شرح داد‪ .‬او کمی تأمل کرد و‬ ‫گفت‪ :‬ببخشید جناب مهندس می تونستید یک‬ ‫پنکه جلوی نوار ریل بسته بندی بزارید تا پاکت های‬ ‫خالی را باد بندازه بیرون!‬

‫توان روحی انجام یک کار خیلی مهم است‪،‬‬ ‫بسیاری از شطرنج بازان بنام جهان فقط به این دلیل‬ ‫همیشه استاد بزرگ (گراند مستر) می مانند و به‬ ‫کار مربی گری قهرمانان جهان می پردازند که تاب‬ ‫تحمل فشارهای روحی مسابقات قهرمانی جهان را‬ ‫ندارند مانند ساخاروف مربی گری کاسپاروف بزرگ‪.‬‬ ‫پس هرگونه تعارض عاطفی و ناهنجاری بین‬ ‫وجدان‪ ،‬سیستم باورها‪ ،‬سلسله مراتب ارزش‬ ‫ها‪ ،‬غرایز‪ ،‬سبک فکری و تایپ شخصیتی یک‬ ‫انسان می تواند منجر به ایجاد اختالل در فرایند‬ ‫رسیدن به آرزوها و رویاهایش شود‪.‬‬ ‫مرحله بعد از اقدام فیدبک است یعنی از بیرون‬ ‫به فرایند حرکت و اقدامات صورت گرفته نگرستن‪.‬‬ ‫ ولی شون اگر ما بر مبنای توان و دانسته هایمان‬‫درست محاسبه و برنامه ریزی کرده باشیم مگر نباید‬ ‫همه چیز برطبق قوانین طبیعت در مسیر خواسته‬ ‫پیش برود؟‬

‫جرج پولیا ریاضیدان بزرگ مجار میگه‪ :‬وقتی‬ ‫نمی تونی مسئله ای را حل کنی مسئله ای رو حل‬ ‫کن که می تونی‪ ،‬به عبارت دیگر وقتی کسی رو که‬ ‫دوس داری پیشت نیست کسی رو دوست داشته‬ ‫باش که پیشته!‬

‫‪aflatoonacademy@gmail.com‬‬

‫سایکوسیبرنتیک رویا‬ ‫شاید بشود گفت مهمترین قسمت رسیدن به یک‬ ‫هدف همین بخش است و برای همین در یک‬ ‫مقاله مجزا کامل و مفصل می پردازم‪ .‬قسمت بعدی‬ ‫"‪ "action‬است‪ ،‬بسیار پیش می آید که ما چیزی را‬ ‫می خواهیم و ابزار گوناگون رسیدن به آن را داریم و‬ ‫خیلی خوب همه می دانیم چه باید بکنیم و چطور‬ ‫کارها را انجام دهیم تا به سوی آن هدف حرکت‬ ‫کنیم ولی این دست اون دست می کنیم‪ ،‬وقت کشی‬ ‫می کنیم‪ ،‬تعلل می کنیم و‪ ...‬به این میگن مسامحه‪.‬‬

‫ کیمیا همیشه با دانستن شرایط اولیه یک‬‫سیستم نمی توان آینده آنرا پیش بینی کرد‪.‬‬ ‫روزی روزگاری موشی در مزرعهای زندگی می كرد‪.‬‬ ‫یه روز موشه می بینه آقای مزرعه دار یك بسته‬ ‫رو میاره خونه و به همسرش هدیه میده‪ .‬وقتی زن‬

‫‪31‬‬

‫‪Lifestyle‬‬

‫مزرعه دار بسته رو باز می کنه موش می بینه تو اون‬ ‫بسته چیزی نیست جز یك تله موش‪ .‬با دیدن این‬ ‫صحنه رعشه ای به جان موش میفته و شروع می کنه‬ ‫به جار زدن در مزرعه‪ .‬اول رفت سراغ مرغ و گفت‪:‬‬ ‫خانم مرغه میدونی اینا میخان تله موش کار بزارن‬ ‫تو مزرعه؟ بیاین یه كاری بكنیم! خانم مرغ هم گفت‪:‬‬ ‫به من که ربطی نداره‪ ،‬من كه براشون تخم میذارم‬ ‫خیلی هم منو دوست دارن‪ ،‬تو باید خودت به فكر‬ ‫خودت باشی‪ ،‬این مشکل من نیست‪ ،‬مشکل توئه‪.‬‬ ‫موشه رفت سراغ گوسفند و گفت‪ :‬دوست عزیزم‬ ‫راستی فهمیدی بزودی میخان تله موش کار بزارن‬ ‫تو مزرعه؟ جواب گوسفند هم مثل مرغ بود و این‬ ‫بود که موش رفت و به گاوه گفت‪ :‬ای گاو ای یار با‬ ‫وفا میدونی میخان تله موش کار بزارن تو مزرعه؟ بیا‬ ‫یه کاری بکنیم‪ .‬آقا گاوه هم گفت تله موش كه به‬ ‫من ربطی نداره‪ ،‬من فقط می تونم برای تو دعا كنم‪.‬‬ ‫خالصه‪ ،‬موش ناامید به سوراخش برگشت و شب‬ ‫شد‪ .‬ناگهان صدایی شنید‪ .‬اومد بیرون دید كه ماری‬ ‫در تله موش گیر افتاده و باال و پایین می پره‪ .‬زن‬ ‫مزرعه دار از این سرو صدا بیدار میشه و به محل‬ ‫حادثه میاد‪ .‬در تاریکی انبار‪ ،‬مار خانوم مزرعه دار رو‬ ‫نیش زد و آقای مزرعه دار هم وقتی این عمل رو دید‬ ‫بالفاصله دست به كار شد و مار رو كشت و همسرش‬ ‫رو تیمار کرد‪ .‬فردا صبح همسایه ها برای مالقات زن‬ ‫مزرعه دار اومدن و هركسی برای خود نظری می داد‪.‬‬ ‫یكی از همسایه ها گفت پای مرغ بسیار عالی است‬ ‫برای مار گزیدگی‪.‬‬ ‫مرد مزرعه دار مرغ را سر برید و سوپ مرغی برای‬ ‫عیال فراهم كرد‪ .‬روزها می گذشت و مرد از زن‬ ‫پرستاری می كرد‪ .‬تا اینكه پس انداز تمام شد و‬ ‫از آنجایی كه مرد مزرعه دار مدتی رو سركار نرفته‬ ‫بود كفگیر به ته دیگ خورد‪ .‬مرد مزرعه دار هم‬ ‫گوسفند رو سر برید نیمی از گوش�� رو به بازار برد‬ ‫و با مایحتاج زندگی عوض كرد و نیمی دیگر رو هم‬ ‫برای پذیرایی از عیادت کنندگان در خونه گذاشت‪.‬‬ ‫تا مدتی بدین منوال گذشت‪ .‬تا اینكه زن مزرعه دار‬ ‫جان به جان آفرین تسلیم كرد‪ .‬از آنجا كه مرد در‬ ‫روستا آبرویی داشت و همه او را می شناختند مجبور‬ ‫شد گاو خود را سر ببرد و مراسم ترحیم همسرش‬ ‫را برگزار کند!‬

‫ممکن است در نقطه ای از مسیر بر اثر وزش باد ‪5‬‬ ‫درجه به سمت غرب منحرف شود که همین مقدار‬ ‫اندک با توجه به سرعت باالی هواپیما و قوانین‬ ‫مثلثات می تواند منجر به انحراف بسیار شدید‬ ‫هواپیما از مسیر برنامه ریزی شده قبلی شود‪.‬‬ ‫اگر ما قبل از اینکه دیر شود از این تغییر مسیر‬ ‫لحظه ای (به هر دلیلی) مطلع باشیم می توانیم‬ ‫قبل از اینکه کار از کار بگذره با انحراف ‪ 5‬درجه‬ ‫ای به سمت راست تصحیح و ترمیمش کنیم در‬ ‫غیراینصورت خشت اول چون نهد معمار کج‪.‬‬ ‫ تا ثریا می رود دیوار کج‪.‬‬‫ای کاش پرده می دانست تا هنگامی فرصت‬ ‫دارد برقصد که پنجره باز است!‬ ‫شون ادامه داد‪ :‬پس مراقبه شرط مهمیست‪.‬‬ ‫ شون فاصله بین پسخوراندها چقر باید باشد؟‬‫ بستگی دارد ولی همیشه باید از زمان الزم برای‬‫ترمیم کمتر باشد‪.‬‬ ‫ و چطور زمان الزم برای ترمیم را بدست بیاوریم؟‬‫اگه فقط یه شیرینی بخورم می میرم!‬ ‫اگه نتونم یک شیرینی بخورم هم‪ ،‬می میرم‬ ‫با این حساب معلومه که در هر حال می میرم‪.‬‬ ‫پس بهتره خوش باشم و یک شیرینی دیگه‬ ‫بخورم‪...‬‬

‫کیمیا اگر هواپیمایی براساس تمام اصولی که تا‬ ‫بحال بر شمردیم از اهواز به سوی تهران پرواز کند‬

‫شل سیلوراشتاین نویسنده بزرگ آمریکایی‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬

‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬ ‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬ ‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫استخدام‬

‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬


‫‪32‬‬

‫‪Issue 340 Vol. 7, Friday, May 03 2013‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫سالمتی‬ ‫کشف داروی‬

‫ضدخیانت مردان!‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫گفته شد در صورتی که این پول را با آن‌ها سهیم‬ ‫کنند‪ ،‬مقدار آن سه برابر خواهد شد‪.‬‬ ‫سپس به این افراد گفته شد که این ‌زنان حق‬ ‫انتخاب دارند که پول را سهیم کنند یا این که تمامی‬ ‫‌آن را برای خودشان بردارند‪.‬‬

‫‪Health Care‬‬

‫به گزارش الیو ساینس در حال حاضر چندین‬ ‫شیوه درمانی ابداع شده‌اند که می‌تواند این مسیر‬ ‫پیام‌دهی را تحت تاثیر قرار دهند و به درمان درد‬ ‫میگرن کمک کنند‪ .‬با اینحال اطالعات بیشتری الزم‬ ‫است تا ثابت شود که پیام‌دهی بیش از حد فعال‬ ‫عصبی باعث درد میگرن می‌شود‪.‬‬

‫آن‌ها از ‪ 98‬شرکت‌کننده مرد خواستند که به‬ ‫هشت تصویر متعلق به زنان جذاب نگاه کنند و‬ ‫میزان صداقت و همچنین جذابیت آن‌ها را تخمین‬ ‫بزنند‪.‬‬

‫محققان داروی وفاداری برای جلوگیری از خیانت‬ ‫مردان به همسرانشان را یافتند‪.‬‬ ‫نتیجه تحقیقات ژاپنی‌ها حاکی از آن است که‬ ‫نوعی دارو می‌تواند مانع از اغواشدن مردان توسط‬ ‫برخی زنان شود‪.‬‬ ‫دانشمندان دانشگاه‌های واز دا و کیوشو در‬ ‫تحقیقاتشان تالش کردند اثرات تغییردهنده ذهنی‬ ‫به دلیل استفاده از نوعی آنتی‌بیوتیک موسوم به‬ ‫‪ minocycline‬را آزمایش کنند‪.‬‬ ‫نتایج یک تحقیق در سال ‪ 2012‬نشان داد‬ ‫که بیماران مبتال به اسکیزوفرنی که داروی‬ ‫‪ minocycline‬به آن‌ها تجویز شده بود‪ ،‬بهبود‬ ‫قابل‌توجهی را در وضعیت روانی‌شان از خود بروز‬ ‫دادند‪ .‬این موضوع منجر به انجام آزمایشات بیشتر در‬ ‫خصوص اثرات این دارو بر مغز و بیماری ذهنی شد‪.‬‬ ‫دانشمندان بر این باورند که فرایندهای التهابی در‬ ‫ج و تصمیم‌گیری‬ ‫مغز ممکن است بر روند ذهنی‪ ،‬مزا ‌‬ ‫اثرگذار باشند‪.‬‬ ‫داروی ‪ minocycline‬دارای اثرات ضدالتهابی و‬ ‫محافظت نورونی است و می‌تواند به بیماران در اتخاذ‬ ‫تصمیمات منطقی‌تر کمک کند‪.‬‬ ‫در این مطالعه مردان به دو گروه تقسیم شدند‪ .‬به‬ ‫گروهی از آن‌ها طی چهار روز‪ ،‬این دارو و به گروه‬ ‫دیگر نیز دارونما تجویز شد‪.‬‬ ‫محققان هنگامی که به این مردان تصویر زن‌ها را‬ ‫نشان دادند‪ ،‬از آن‌ها پرسیدند که چه میزان از ‪8.58‬‬ ‫پوند را به هر یک از ‌آن‌ها خواهند داد‪ .‬همچنین‬

‫تمامی زنانی که تصاویرشان به مردان نشان داده‬ ‫شد‪ ،‬از پیش تصمیم گرفته بودند که به مردان‬ ‫"خیانت کنند"؛ بنابراین شرکت‌کنندگان مرد با‬ ‫شرکای زن ناصادق طرف بودند‪ ،‬اما از این فریب‬ ‫آگاه نبودند‪.‬‬ ‫نتایج نشان داد که روند اعتمادکردن مرتبط با‬ ‫جذابیت در مردان افزایش یافت؛ با این حال‪ ،‬هنگامی‬ ‫که به این افراد داروی ‪ minocycline‬تجویز شد‪،‬‬ ‫جذابیت هیچ تاثیری بر اعتماد کردن مردان نداشت‪.‬‬ ‫این مطالعه همچنین نشان داد که جذابیت زنان‬ ‫هنگامی که عنصر پول معرفی شد‪ ،‬افزایش یافت‪.‬‬ ‫داروی مزبور یک آنتی‌بیوتیک تتراسیکلین است‬ ‫که برای درمان آکنه‪ ،‬عفونت‌هایی مانند ‪ MRSA‬و‬ ‫بیماری ‪ Lyme‬به کار می‌رود و همچنین به بهبود‬ ‫عالئم آسم کمک می‌کند‪.‬‬ ‫آزمایشات اخیر نیز حاکی از آن است که این دارو‬ ‫می‌تواند برای کاهش عالئم مرتبط با بیماری‌های‬ ‫روانی از قبیل اسکیزوفرنی و افسردگی به کار رود‪.‬‬

‫هدفگیری درمان‌های میگرن‬ ‫ممکن است نادرست باشد‬

‫درد ناشی از سردرد میگرنی ممکن است بر خالف‬ ‫آنچه تصور می‌شد‪ ،‬ناشی از گشاد شدن رگ‌های‬ ‫خونی در مغز نباشد‪ ،‬بر عکس یک پژوهش جدید‬ ‫بیانگر آن است که مقصر اصلی ممکن است فعالیت‬ ‫بیش از حد در انتقال پیام‌های در د در سلول‌های‬ ‫مغزی باشد‪.‬‬

‫دکتر مسعود آشنا‪ ،‬یکی از این پژوهشگران‪ ،‬پزشک‬ ‫در دانشگاه کپنهاگ دانمارک می گوید‪" :‬بسیاری‬ ‫از مبتالیان به میگرن به داروهــای موجود پاسخ‬ ‫نمی‌دهند‪ .‬و برای همین ما نیاز به داروهای جدید‬ ‫داریم‪".‬‬ ‫آشنا و همکارانش نتایج تحقیق خود را با حمایت‬ ‫مالی شرکت‌های داروسازی انجام شده است‪ ،‬در‬ ‫شماره اخیر جورنال لنست نورولوژی منتشر کرده‌اند‪.‬‬ ‫این تحقیق بر اساس اسکن‌های مغزی بیمارانی است‬ ‫که دچار میگرن بوده‌اند‪.‬‬ ‫پدیده اسرارآمیز‬ ‫از هر ‪ 10‬امریکایی یک نفر به میگرن مبتال است‬ ‫و زنان با احتمال بیشتری به این بیماری دچار‬ ‫می‌شوند‪ .‬این سردرد معموال از ‪ 4‬تا ‪ 72‬ساعت طول‬ ‫می‌کشد و اغلب با تهوع‪ ،‬درد‪ ،‬و حساسیت به نور و‬ ‫صدا همراهی دارد‪ .‬بررسی‌های گذشته نشان داده‌اند‬ ‫که زن مبتال به میگرن در معرض خطر بیشتر دچار‬ ‫شدن به سکته مغزی و افسردگی هستند‪.‬‬ ‫شایع‌ترین داروی مورد استفاده برای درمان‬ ‫میگرن گروهی از داروها به نام "تریپتان‌ها" هستند‬ ‫که تصور می‌شود با تنگ کردن رگ‌های خونی در‬ ‫مغز درد میگرن را تسکین می‌دهند‪ .‬اما به گفته آشنا‬ ‫پژوهش‌های گذشته نشان داده‌اند که فقط درد ‪30‬‬ ‫درصد از مبتالیان به میگرن ‪ 2‬ساعت پس از مصرف‬ ‫تریپتان‌ها فروکش می‌کند‪.‬‬

‫پژوهشگران در دهه‌های اخیر به این فکر افتاه‬ ‫بودند که آیا پیام‌های درد ناشی از سلول‌های عصبی‬ ‫حسی در مغز علت واقعی درد میگرنی نیست‪.‬‬ ‫درد مغزی‬ ‫آشنا و همکارانش برای بررسی میگرن در زمان‬ ‫واقعی به ‪ 19‬زن دچار میگرن را با استفاده از‬ ‫تکنیکی به نام "آنژیوگرافی تشدید مغناظیسی"‬ ‫تحت نظر گرفتند‪ .‬این تکنیک امکان اندازه‌گیری‬ ‫جریان خون در مغز این زنان را می‌دهد‪ ،‬و این‬ ‫دانشمندان دریافتند که فقط در جریان حمله‬ ‫میگرنی فقط رگ‌های خونی معدودی درون مغزی‬ ‫آن هم به میزان اندکی گشاد می‌شوند‪.‬‬ ‫سپس آنها به این بیماران یک دارو از گروه‬ ‫تریپتان‌ها دادند‪ ،‬و میانگین میزان درد آنها به طور‬ ‫قابل مالحظه‌ای کاهش یافت‪.‬‬ ‫اما بررسی رگ‌های خونی نشان داد که تریپتان‌ها‬ ‫رگ‌های خونی خارج از مغز را تنگ می‌کنند‪ ،‬نه‬ ‫رگ‌های اندکی‌ گشادشده درون مغز در حین حمله‬ ‫میگرنی‪ .‬این یافته بیانگر ان است که تریپتان‌ها درد‬ ‫میگرنی را نه با تنگ کردن رگ‌ها بلکه با سازوکار‬ ‫دیگری ‪ -‬احتماال با خاموش کردن پیام‌های درد‬ ‫صادر شده از سلول‌های عصبی‪ -‬تسکین می‌دهند‪.‬‬ ‫درمان‌های آینده‬ ‫آشنا می‌گوید این یافته‌ها این نظریه گشاد شدن‬ ‫رگ‌ها به عنوان علت اصلی درد میگرنی را مورد‬ ‫تردید قرار می‌دهد‪.‬‬ ‫او می‌گوید‪" :‬به نظر ما پیام‌‌های درد از سلول‌های‬ ‫عصبی منشا می‌گیرند‪ ،‬و گشاد شدن اندک رگ‌ها‬ ‫ در واقع پیامد فعال شدن این سلول‌های عصبی‬‫است‪".‬‬ ‫به گفته آشنا اگر این نظر درست باشد‪ ،‬خبر خوبی‬ ‫برای بیماران میگرنی است زیرا چندین داروی بالقوه‬ ‫برای درمان میگرن که به گروهی از داروها به نام‬ ‫آنتاگونیست‌های ‪ CGRP‬تعلق دارند و به طور خاص‬ ‫پیام‌های شیمیایی دخیل در درد میگرنی را هدف‬ ‫قرار می‌دهند‪ -‬از هم اکنون در حال تولید هستند‪.‬‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫امور مـالی‬

‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬

‫‪WWW.TARAZACCOUNTING.COM‬‬

‫امور مهاجـرتی‬

‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬

‫‪WWW.TARAZIMMIGRATION.COM‬‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬

‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; naraimm4@gmail.com‬‬ ‫‪102 B - 1124 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫‪106-3020 Lincoln Ave., Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪84281463‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫و مونث جنسی مورد مطالعه بهداشتی الزم قرار‬ ‫گیرند می توانیم فرزندی سالم داشته باشیم‪.‬‬

‫ناباروری و عقیمی‬

‫‪Infertility and Sterility‬‬ ‫ناباروری ‪ Infertility‬در زن و عقیمی ‪Sterility‬‬ ‫در مرد‪ ،‬عبارت است از عدم مالقات سلول های‬ ‫جنسی مذکر و مونث و یا در صورت مالقات آنها‬ ‫عدم تشکیل تخم بارور که در نهایت زوج ‪Couple‬‬ ‫را نابارور می گویند که ممکن است مسئولیت‬ ‫ناباروری مربوط به زن و یا مربوط به مرد باشد‪،‬‬ ‫و عوامل متعددی علت ناباروری را موجب خواهد‬ ‫شد که بطور خالصه بشرح زیر می باشد‪:‬‬ ‫می دانیم مبدأ تولید مثل سلول جنسی مرد‬ ‫یا اسپ��م ‪ Sperm‬و تخمک زن ‪ Egg‬می باشد‬ ‫که از ترکیب آنها باروری آغاز می شود‪ .‬بنابراین‬ ‫الزم است مرد دارای اسپرم سالم و زن تخمک‬ ‫سالم باشد‪.‬‬ ‫لذا برای تولید مثل سالم و فرزندی کام ً‬ ‫ال‬ ‫سالمت بررسی سلول های جنسی مرد و زن و‬ ‫تائید سالمتی و طبیعی بودن آنها ضرورت دارد‬ ‫و قبل از باردار شدن چنانچه سلول های مذکر‬

‫در روش های نوین باروری سلول های جنسی‬ ‫از نظر ژنتیک ‪ Genetic‬مورد مطالعه قرار خواهند‬ ‫گرفت و چنانچه از نظر فیزیکی و شیمیایی و‬ ‫ژنتیکی کام ً‬ ‫ال سالم باشند‪ ،‬ترکیب و تشکیل‬ ‫تخم بارور خواهند شد‪ ،‬و از این طریق می توان‬ ‫از قسمت اعظم بیماری های ارثی و اکتسابی‬ ‫جلوگیری نمود‪.‬‬ ‫عامل دیگری که ممکن است علت ناباروری را‬ ‫موجب شود بسته بودن مسیر عبور سلول های‬ ‫باروری می باشد که در زن لوله های رحم و‬ ‫جسم رحم و دهانه زهدان و واژن ممکن است به‬ ‫علت بیماری و یا انسداد عامل ناباروری ‪Sterility‬‬ ‫گردد‪ .‬زیرا تخمک زن باید وارد لوله رحم شود و‬ ‫اسپرم مسیرهای ‪ Vagina‬و دهانه رحم ‪Cervix‬‬ ‫و زهدان ‪ Womb‬و لوله رحم ‪Fallopian Tube‬‬ ‫را طی نماید و در ‪ 1/3‬خارجی لوله رحم دو سلول‬ ‫جنسی مالقات نمایند و مبدأ باروری و تولید مثل‬ ‫و حاملگی شروع گردد‪.‬‬

‫‪Issue 340 Vol. 7, Friday, May 03 2013‬‬

‫نورت ونکوور‬

‫روش های نوین باروری‬

‫‪New Technic of Reproduction‬‬

‫بنابراین زن سالم از نظر باروری عبارت است از‬ ‫تخمدان و تخمک گذاری طبیعی و کام ً‬ ‫ال سالم و‬ ‫لوله و جسم رحم و دهانه رحم واژن کام ً‬ ‫ال سالمت‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫عقیمی در مرد عوامل مختلف دارد که مهمترین‬ ‫آن عدم وجود سلول جنسی مرد یا اسپرماتوزوئید‬ ‫‪ Spermatozoid‬می باشد‪ .‬که الزم است تعداد و‬ ‫مقدار آن کافی و مناسب باشد و از نظر فیزیکی و‬ ‫شیمیایی کام ً‬ ‫ال سالم و طبیعی باشد که در مراکز‬ ‫تخصصی مربوطه مطالعه و بررسی دقیق درمورد‬ ‫سالمتی مربوطه مطالعه و بررسی دقیق درمورد‬ ‫سالمتی اسپرم انجام خواهد شد‪.‬‬

‫مشاور ارشد وام مسکن‪ ،‬تجاری‪ ،‬وامهای خصوصی‬

‫اگر بانک به شما وام نمیدهد‪ ،‬با ما تماس بگیرید‬

‫وام مسکن‪ ،‬وام برای بیزنس ها و وام های خصوصی موجود می باشند‬

‫‪Cell: 604.889.4349‬‬ ‫‪www.kgmortgages.com‬‬

‫‪Email: bruce@kgmortgages.com‬‬

‫‪and many more banks . . .‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫و در بیماریهای مختلف بیضه ها و مرکز تولید‬ ‫اسپرم ممکن است نتواند سلول جنسی تولید‬ ‫نماید یکی از سندروم های ‪ Syndrome‬عدم‬ ‫وجــود اسپرم بیماری کلین فیلتر سندروم‬ ‫‪ Klinefelter Syndrome‬می باشد که بیماری‬ ‫ژنتیک است و مرد یک کروموزوم ‪Chromosome‬‬ ‫اضافه دارد و بجای ‪ 46‬کروموزوم که در وضع‬ ‫طبیعی وجود دارد مردی که دچار بیماری ذکر‬ ‫شده می باشد حامل ‪ 47‬عدد کروموزوم می باشد‬ ‫و یک ‪ X‬اضافه دارد یعنی حالت طبیعی ‪XY‬‬ ‫است ولی در حالت بیماری ‪ XXY‬می باشد که‬ ‫در نتیجه سلول جنسی و اسپرم وجود ندارد‪ .‬و‬ ‫مرد عقیم است ‪ Sterility‬نوع دیگر عقیمی مردها‬ ‫عدم رعایت بهداشت مقاربت و نداشتن مقاربت‬ ‫طبیعی است ‪ Error Sex Drive‬که موجب‬ ‫عقیمی می گردد‪ ،‬باید یادآور شد که اصالح تمام‬ ‫موارد ذکر شده ناباروری زن ‪ Infertility‬و عقیمی‬ ‫مرد ‪ Sterility‬از طریق روش های نوین باروری‬ ‫قابل اصالح می باشد‪.‬‬

‫‪aphicDesign.com‬‬

‫در بعضی مــواقــع مــرکــز اســپــرم ســازی‬ ‫‪ Sperm Making Centre‬که بیضه ها است‬ ‫نمی توانند تولید سلول جنسی و اسپرم نماید و‬ ‫یا تعداد کمی تولید می نماید و یا از نظر فیزیکی‬ ‫و شیمیایی و ژنی ناقص و یا بیمار می باشد و در‬ ‫پاره ای مواقع باتوجه به اینکه مرد کام ً‬ ‫ال سالم‬ ‫است و همه اورگان ها طبیعی و کام ً‬ ‫ال سالمت اند‬ ‫مرکز نطفه سازی قدرت ساختن اسپرم ندارد‬

‫بهـروز کاهکش‬

‫‪are available‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫نوشته ‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫‪Royal International Financial Group / DBA: Verico –The Kahkesh Group‬‬

‫‪2nd & 3rd mortgages‬‬

‫‪33‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬


‫‪34‬‬

‫مجله ‬ ‫سرگرمی‬ ‫‪Issue 340 Vol. 7, Friday, May 03 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نوشته‪ :‬سعیده قدس‬

‫داستان " کیمیا خاتون"‬

‫قسمت سیزدهم‬

‫فوج زنان باقی مانده نیز از منسوبین خداوندگار‬ ‫و همراهان روزهای مهاجرت او بودند‪ ،‬مثل شبح‬ ‫زندگی می کردند و بیش ترشان صرفا برای اینکه از‬ ‫گرسنگی نمیرند آن جا نگاهداری می شدند‪ .‬بعدها‬ ‫وقتی من متوجه نوعی انزجار پنهان خداوندگار از‬ ‫زن ها شدم که خوشبختانه شامل همه زنان از جمله‬ ‫زن اولش و مادر من نمی شد‪ ،‬اصال تعجب نکردم‪.‬‬ ‫کسی که تمام سال های عمرش را در میان پیکرهای‬ ‫فرسوده و شخصیت های شبح مانند چنان زنانی به‬ ‫سر برده باشد که حیاتشان بار سنگین و ناخواسته‬ ‫زندگی او بوده باشد و جز درد و غم و حسرت و‬ ‫حسادت و نفرت دست آوردی نداشته باشند‪ ،‬چه‬ ‫طور می توانست احساسی غیر از این داشته باشد‪.‬‬ ‫دلیل محکم من برای این باور‪ ،‬احترام و مالحظه ای‬ ‫بود که بعدها دیدم او نثار همین کراماناخاتون‪ ،‬مادر‬ ‫من و چند زن استثنایی دیگر می کند که در زندگی‬ ‫اش نقش مطلوب داشتند‪.‬‬ ‫آیا خانم از قول کرامانا خاتون می گفت‪ :‬که گوهر‬ ‫خاتون دختر مامی و زن متوفای خداوندگار با همه‬ ‫ی عشق بی چون و چرایش به همسر عالیمقام خود‪،‬‬ ‫زن نگون بختی بوده است‪ .‬ده سال اول ازدواج را در‬ ‫در به دری و هجرت از ایران تا ارزروم از این شهر‬ ‫به آن شهر سیر کرده و ‪ 8‬سال باقی مانده را نیز در‬ ‫تنهایی و غربت با دو کودک ناسازگار‪ ،‬و دور از شوهر‬ ‫محبوبش که برای تحصیل به دمشق و حلب رفته‬ ‫بوده است گذرانده و بعد هم از یک بیماری سخت‬ ‫در گذشته‪ ،‬در حالی که سی و اندی سال بیش تر‬ ‫نداشته است‪.‬‬

‫ترس مردابی است که در آن فقط مارهای سیاه و‬ ‫ترنجیده دروغ و پستی و خود فروشی نمو میکنند‪.‬‬ ‫و من تصمیم داشتم حتی به قیمت مرگ از چیزی‬ ‫نترسم‪ ،‬مگر از تاریکی که کاریش نمی توانستم کرد‪.‬‬ ‫حرم روزهای جمعه نسبت به روزهای دیگر پر‬ ‫جنب و جوش تر بود‪.‬‬ ‫آشپزخانه از صبح در تکاپوی تهیه خوراک هایی‬ ‫بود که ‪ ،‬از جانب خداوندگار پس از نماز جمعه میان‬ ‫طالب و نمازگزاران توزیع می شد و می گفتند که‬ ‫برای بسیاری از طالبان پیر و جوان که از دورترین‬ ‫دیار برای کسب فیض از منبر خداوندگار به مدرسه‬ ‫می آیند و همان جا به زندگی در حجره ها تن در‬ ‫داده اند‪ ،‬تنها خوراک درست و حسابی است که می‬ ‫خورند‪.‬‬ ‫کلیه مخارج طلبه ها از محل موقوفات پدر‬ ‫خداوندگار که بنیانگذار مدرسه بود‪ ،‬و نیز از نذورات‬ ‫روزافزون مردم تامین می شد که اگر چه پر شمار‬ ‫نبودند‪ ،‬اما مومن و وفادار بودند‪.‬‬

‫قونیه شهر گرانی بود و تامین همان سه وعده غذای‬ ‫ساده‪ ،‬همراه با مخارج مدرسه و شهریه مدرسین‪،‬‬ ‫چندان دشوار بود که خداوندگار برای کمک به هزینه‬ ‫ی جاری آن جا گاه حتی از مایحتاج شخصی خود و‬ ‫خانواده اش نیز چشم پوشی می کرد و این یکی از‬ ‫دالیل زندگی بی اندازه ساده آن خانه بود‪.‬‬ ‫جمعه ها بیش تر اوقات ما را با بقیه خانواده برای‬ ‫صرف صبحانه در حضور خداوندگار‪ ،‬به تاالر گوشه‬ ‫می خواندند زیرا که او در آن روزها دیرتر از خانه‬ ‫بیرون می رفت‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬ ‫مامی بر این عقیده بودکه دخترش دق مرگ شده‬ ‫است‪ .‬چرا که دوری همسر و ناسازگاری دو پسرش‬ ‫که بعد ها آن دو را نیز برای تحصیل علم از او جدا‬ ‫کرده و به شام فرستاده اند برایش قابل تحمل نبوده‬ ‫است‪ .‬همواره از جوان مرگی او می گفت و همین‬ ‫مایه اشک و آه و نفرین دایمی او بود‪.‬‬

‫البته همه در حرم حال او را درک می کر دند‪.‬‬ ‫حتی خود خداوندگار که هر لحظه بیشتر غرق در‬ ‫کار تدریس و وعظ و منبر می شد و هر روز بیش تر‬ ‫فضای خانه ای را که این زنان در آن تنفس میکردند‪،‬‬ ‫مسموم می پنداشت او را رعایت می کرد‪.‬‬ ‫برگ انار بن های کوتوله ی دور حوض رو به‬ ‫زردی داشتند‪ ،‬و این شاید تنها اتفاقی بود که با ما از‬ ‫گذشت زمان می گفت‪.‬‬ ‫این جا حدوث‪ ،‬انتظاری زوال گرفته بود‪ .‬برای اهل‬ ‫حرم حوادث با کوبه ی در باال شروع می شدند‪ ،‬وقتی‬ ‫خیاطی می آمد یا بند اندازی‪ ،‬یا به ندرت زن اشنایی‬ ‫از همسایگان‪ ،‬یا حمامی ها‪ ...‬و من تا مدت ها بیهوده‬ ‫هر روز صبح به امید حادثه ای خوشایند یا ناخوش‪،‬‬ ‫از رختخواب بیرون می شدم‪.‬‬ ‫دیگر حمام رفتن هم که آن روزها سرگرمی پر‬ ‫ماجرایی بود در چهره ی وظیفه ای شاق و عبوس‬ ‫رخ می کرد‪ .‬در چنبره ی آداب این خانه که از لحظه‬ ‫ی خروج تا وقتی که می خواستی تن به فضای بخار‬ ‫آلود و نیمه تاریک خزینه بسپاری‪ ،‬مجبور بودی با‬ ‫صدها ورد و دعا و فوت‪ ،‬دست به استغفار برداری‬ ‫و از کوچک ترین خطا در تلفظ و ترتیب کلمات‬ ‫بپرهیزی‪ ،‬وگرنه عقوبت جهنم و آویخته شدن از مو‬ ‫و چاه ویل و دندان مارها منتظرت بودند و چنین بود‬ ‫که جایی برای تفریح باقی نمی ماند‪.‬‬ ‫البته این روزها الالی شمس الدین‪ ،‬برای تقویت‬ ‫روحیه او بارها گفته بودکه روح انباشته از ترس‪،‬‬ ‫هرگز مزرعه سنبله های زرین امید نخواهد شد‪.‬‬

‫ساعاتی پس از صرف صبحانه همه برای شرکت‬ ‫در نماز جمعه تاالر را ترک می کردند‪ .‬برای این‬ ‫کار مردها در حیاط (مسجد) و زن ها روی بام می‬ ‫نشستند‪ .‬با این شرط که از کوچه دیده نشوند‪.‬‬

‫من از تعریف خاطرات زن ها برای هم‪ ،‬دانسته‬ ‫بودم که پس از نماز همه ی زن ها در جای خود‬ ‫روی نمدها می نشستند و به وعظ خداوندگار که به‬ ‫چاشنی امثال و شعر و حکم آمیخته است‪ ،‬گوش می‬ ‫کنند‪ .‬سپس راضی و سرحال برای کمک به توزیع‬ ‫ناهار پایین می آمدند و پی برده بودم که پشت بام‬ ‫باید تنها نظاره گاه زنان حرم به دنیای خارج باشد‪.‬‬ ‫و هرچه این زنان خاطره از جهان و اطرافشان‬ ‫دارند‪ ،‬اعم از شکست و پیروزی سرداران آمدن و‬ ‫رفتن سالطین‪ ،‬عروسی و عزاداری‪ ،‬بهار و پاییز و‬ ‫نمی دانم چه و چه همه حاصل دیده بانی پشت بام‬ ‫است که راه پله تاریکی داشت و من حتی جرات نگاه‬ ‫کردن به آن را نداشتم‪ .‬یکی از آرزوهایم این بود که‬ ‫دلی به دریا بزنم و یکی از روزها باالی بام بروم و دنیا‬ ‫را سیر سیر نگاه کنم‪.‬‬ ‫پس از نماز ظهر جمعه‪ ،‬میان طلبه ها و فقیرانی‬ ‫که میگفتند آواره های جنگی اند و از صبح زود پشت‬ ‫در مدرسه جمع می شوند‪ ،‬غذا توزیع می شد‪ ،‬اما‬ ‫خود خداوندگار غالبا به دستگاه سلطانی دعوت می‬ ‫شد تا در مراسم ناهار جمعه که در ایوان خاص برای‬ ‫ویژگان و دانشمندان و شعرا ترتیب می یافت شرکت‬ ‫کند‪.‬‬ ‫بعد از ظهر‪ ،‬همه از خستگی گوشه ای می غلتیدند‬ ‫و جالب ترین قسمت روز از غروب تا پاسی از شب‬ ‫گذشته بود که خداوندگار ساعاتی را میان کلیه‬ ‫افراد مقیم حرم و خانواده سپری می کرد و برعکس‬ ‫روزهای دیگر که بعد از نماز ظهر و مغرب‪ ،‬بزرگان‬ ‫شهر در رقابت با هم او را از همان منبر به محل خود‬ ‫می بردند و هیچ کس نمی توانست او را در خانه‬

‫بیابد‪ ،‬میثاق جدی خود را برای گذران غروب های‬ ‫جمعه با خانواده نمی شکست و البد می دانست که‬ ‫تا چه اندازه حضور هر چند اندک او برای انسجام‬ ‫جمعی که تنها پیوندشان با هم وابستگی به او بود‪،‬‬ ‫اهمیت داشت‪.‬‬ ‫این بودکه علی رغم فشار اهل مدرسه و شهر و‬ ‫دعوت های متعدد‪ ،‬جمعه بعداز نماز مغرب‪ ،‬همیشه‬ ‫خداوندگار با ما بود و دل همه را با شوخی‪ ،‬نوازش‪،‬‬ ‫تعریف یا دلسوزی به دست می آورد‪.‬‬ ‫گاهی هم مجبور می شد به درد دل ها گوش بدهد‬ ‫و در حالی که کسالت از چهره اش می بارید خود را‬ ‫به اندازه کافی متمرکز و عالقمند نشان می داد و با‬ ‫اندرزهای کامال مربوط و مفید گوینده را از غم و درد‬ ‫می رهاند‪ .‬بسیار نیز پیش می آمد که حکایاتی به‬ ‫عنوان شاهد می آورد که هیچ وقت تکراری نبودند و‬ ‫من نمی دانم چه گونه همه آن ها در سر یک انسان‬ ‫می گنجد‪ ،‬اما ما همواره از شنیدن آن ها محظوظ‬ ‫می شدیم‪.‬‬ ‫او در تمام روم و شامات و ایران به سبب بیان گرم‬ ‫و کالم شیرین و استفاده به جایش از شعر و مثل و‬ ‫حکایت اشتهار داشت‪.‬‬ ‫یک بار که نزدیک تر به او بودم‪ ،‬همه جراتم را‬ ‫جمع کردم و از او پرسیدم‪ :‬از کجا این همه قصه‬ ‫آموخته اید؟ ابتدا خواست مثل همیشه با شوخی‬ ‫جواب دهد اما بعد با نگاهی عمیق که کامال تغییر‬ ‫موضع در آن مشهود بود‪ ،‬با عطوفت گفت‪ :‬مثال از‬ ‫همین کلیله و دمنه که به شما درس می دهند‪.‬‬ ‫فرزندم‪ ،‬وقتی تو همه ی آن را خوب یاد گرفتی‬ ‫و تمام کردی‪ ،‬اگر زنده بودم‪ ،‬مآخذ بعدی را هم‬ ‫برایت فاش می کنم‪ .‬همین اشاره ی دو پهلو که‬ ‫می توانست قابلیت مرا به بازی بگیرد انگیزه ای شد‬ ‫برای ولع من به خواندن جدی تر و مشتاقانه تر کلیله‬ ‫و دمنه‪.‬‬ ‫در جواب با نگاهی او را و خود را به چالش خواندم‪:‬‬ ‫من کتاب را خیلی زود تمام خواهم کرد خواهید دید‪.‬‬ ‫همیشه به رغم جایی که مطابق رسم خانواده در‬ ‫باالی سفره برای مردها منظور می شد‪ ،‬من سعی‬ ‫میکردم به طریقی مجاورت تقریبی خداوندگار را از‬ ‫دست ندهم‪.‬‬ ‫زیرا شام های خانوادگی جمعه ها از منظر دیگری‬ ‫هم برای من فرح بخش بودند‪.‬‬ ‫من و برادر تازه ام عالءالدین که همان باال می‬ ‫نشست بــدون هیچ اشــاره ای‪ ،‬همزمان با هم‪،‬‬ ‫موضوعات خنده دار را می گرفتیم و ریسه می‬ ‫رفتیم‪ .‬شاید در تمام زمان صرف شام و بعد از آن دو‬ ‫کلمه بین ما رد و بدل نمی شد‪ ،‬اما همان نگاه های‬ ‫پرتفاهم و پنهانی مان درباره اتفاق های خنده دار‪،‬‬ ‫مرا غرق در شادی می کرد‪.‬‬ ‫مثال یکی از زن ها اصال دندان نداشت و وقتی می‬ ‫خواست هر غیر مایعی را بخورد با صورتش حرکاتی‬ ‫می کرد که شاید برای دیگران ترحم آمیز بود‪ ،‬ولی‬ ‫ما را به شدت می خنداند‪ ،‬به خصوص وقتی نگاهمان‬ ‫می کرد و لبخند ملیحی هم می زد‪ ،‬البته ادب سفره‬ ‫اجازه خنده نمی داد و من باید سرم را همیشه‬ ‫پشت مادرم که استثنائا زانو به زانوی خداوندگار می‬ ‫نشست‪ ،‬قایم می کردم‪.‬‬ ‫یکی دیگرشان بالفاصله و بدون استثنا بعد از شام‪،‬‬ ‫هنوز سفره جمع نشده‪ ،‬همان طور که مودب نشسته‬ ‫بود خوابش می برد و صدای خر و پفش باال می‬ ‫گرفت‪ .‬بسیار پیش می آمد که کسی با ولع دستش‬ ‫را دراز می کرد تا غذایی بردارد‪ ،‬ولی دیگری پیش‬

‫‪Story‬‬ ‫دستی می کرد‪ ،‬قیافه بور اولی ما را از خنده روده‬ ‫بر می کرد‪.‬‬ ‫شاید در میان همه اهل سفره‪ ،‬فقط من و‬ ‫عالءالدین‪ ،‬و گاه گاه شمس الدین‪ ،‬این منظره ها‬ ‫را می دیدیم‪.‬‬ ‫بهاءالدین فقط بلد بود به ما چشم غره برود و زیر‬ ‫لب برادرش را تهدید کند‪ .‬نمی فهمیدم چرا به جای‬ ‫آن کارها در تفریح ما شرکت نمی کند‪ .‬برای همه‬ ‫ی اهل حرم ریسه رفتن ما بچه های به قول مامی‬ ‫لنگ دراز‪ ،‬خیلی عادی و طبیعی بود‪ ،‬جز برای این‬ ‫جوان بدخلق‪.‬‬ ‫شاید فکر میکرد به او می خندیم‪ .‬البته گاهی هم‬ ‫پیش می آمد که لب و لنج آویزان او خنده ما را‬ ‫تشدید می کرد‪.‬‬ ‫رابطه ی نشاط انگیز من و عالء الدین به همین‬ ‫لحظات محدود می شد‪ ،‬اما یک روز کشف بزرگی‬ ‫کردم‪.‬‬ ‫روی شیر سنگی نشسته بودم که باز سایه بعد از‬ ‫ظهر خانه پیدا شد این بار بی هیچ حرکت اضافی و‬ ‫با بی اعتنایی به طرف اتاقم رفتم و از آن جا به ناگاه‬ ‫چرخیدم و او را با یک نگاه شکار کردم‪ .‬عالء الدین‬ ‫بود که به سرعت برگشت و گریخت‬ ‫جمعه بعد که تصادفا خیلی نزدیک هم نشسته‬ ‫بودیم‪ ،‬یعنی او در منتهای فوقانی سفره بود و من‬ ‫در همان باال سر کنج‪ ،‬از شلوغی استفاده کردم و‬ ‫پرسیدم‪ :‬چرا هر وقت روی بام می بینمت‪ ،‬فرار می‬ ‫کنی؟ صورتش مثل لبویی که توی حمام تعارف مان‬ ‫می کنند سرخ و بنفش شد‪.‬‬ ‫بعد بالفاصله گفتم‪ :‬من یک روز می آیم باال‪ ،‬باید‬ ‫خیلی قشنگ باشد‪ .‬اما حیف که از راه پله ها خیلی‬ ‫می ترسم‪ .‬یک روز بیا پایین و مرا با خودت ببر‪.‬‬ ‫نگاه محجوبش را با چنان هراسی به دور سفره‬ ‫چرخاند که وادار به سکوت شدم‪ .‬نفهمیدم نگران‬ ‫چیست‪ ،‬یا من چه حرف بدی زده ام‪ .‬به جز کرامانا‬ ‫خاتون هم که همیشه شش دانگ حواسش متوجه‬ ‫این دو پسر بود کسی متوجه ما نبود‪ .‬بهاءالدین نیز‬ ‫سرگرم خوردن غذا و گوش دادن به حرف های‬ ‫پدرش بود‪.‬‬ ‫بیچاره کرامانا‪ ،‬پسرها را که وصله جانش بودند‪،‬‬ ‫خیلی کم می دید‪ .‬پس از مرگ گوهر خاتون‪،‬‬ ‫وقتی آن ها تحصیالتشان را در شام تمام کرده و‬ ‫بازگشته بودند‪ ،‬هر دو را از دایه جدا کرده بودند و‬ ‫در حجره های مدرسه اسکان داده بودند‪ .‬فقط گه‬ ‫گاه بهاءالدین به حرم می آمد‪ ،‬آن هم وقتی دلش از‬ ‫جای دیگر پر بود‪.‬‬ ‫در این جور مواقع هم با کرامانا خاتون یا با مامی‬ ‫جر و بحث راه می انداخت و گریه یکی را در می آورد‬ ‫و می رفت‪ .‬اما عالءالدین کم تر پیدایش می شد‪ ،‬آن‬ ‫هم صرفا برای دیدن دایه و مادربزرگ و سایر زنان‬ ‫که همه او را مثل بچه خودشان دوست داشتند‪.‬‬ ‫می گفت درس و کارهای مدرسه رخصت نمی‬ ‫دهند‪ .‬این بود که کرامانا از هیچ فرصتی برای‬ ‫تماشای این دو جوان که حاصل عمرش بودند‪ ،‬نمی‬ ‫گذشت‪ .‬گاه که پسرها از آن سوی سفره حالش را می‬ ‫پرسیدند‪ ،‬یا با او شوخی میکردند‪ ،‬غرق در سرور می‬ ‫شد و با صدای بلند قربان صدقه شان می رفت‪ .‬چنان‬ ‫محکم هم به سینه اش می کوفت که فکر میکردم‬ ‫استخوان هایش می شکنند‪.‬‬ ‫من هیچ دلیلی برای آن همه نگرانی و شرم حضور‬ ‫عالءالدین سراغ نداشتم‪ .‬او بعد از پدرش محبوب‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ترین فرد آن گروه بود‪ .‬چرا باید آن همه نگران‬ ‫باشد؟ و چرا باید جواب مرا ندهد؟ زمان الزم بود‬ ‫تا بدانم‪.‬‬ ‫من نگران صندوق ها نبودم‪ ،‬نگران پیچی بودم‬ ‫که ما را دوباره از آن خیابان پهن زیبا به کوچه ای‬ ‫تنگ یعنی آخرین کوچه جنوبی قلعه کشاند‪ .‬نگران‬ ‫دیوار هایی بودم که دوباره چندان بلند شدند که‬ ‫هیچ چناری از پشت شان سرک نکشیده بود‪ .‬نگران‬ ‫در حقیر و چرکی بودم که نوکرها آن را به ایا خانم‬ ‫نشان دادند و رفتند‪ .‬و من شنیدم که گفتند «در‬ ‫حرم» است دری که مطمئنا نمی توانست به خوش‬ ‫بختی باز شود‪.‬‬ ‫ما عمارت مدرسه را دور زده بودیم و حاال داخل‬ ‫کوچه باال رو به روی در حرم خشکمان زده بود‪.‬‬ ‫باالخره آیا خانم دستش را دراز کرد و کوبه را به‬ ‫صدا در آورد‪.‬‬ ‫بعدها فهمیدم هیچ زنی از در مدرسه‪ ،‬و هیچ‬ ‫مردی از در حرم حق عبور ندارد‪ .‬در محقر باز‬ ‫شد و در میان چهارچوب زنی ایستاده بود که با‬ ‫همان اولین نگاه فهمیدم ایرانی است‪ .‬ایرانی ها نگاه‬ ‫روشنی دارند‪ .‬طرح چهره شان طوری ست که گویا‬ ‫همیشه لبخند می زنند‪ ،‬حتی اگر از کسی خوششان‬ ‫هم نیاید‪ .‬و تو هیچ گاه نمی توانی مطمئن باشی‬ ‫درباره تو چه فکر می کنند‪ .‬مثال چهره مادرم با‬ ‫همه زیبایی فقط وقتی که می خندد‪ ،‬روشنی می‬ ‫گیرد‪ .‬اما دایه خانم این روشنی را در همه حالت ها‬ ‫در چهره داشت‪ ،‬حتی حاال که با همه ما قهر بود‪.‬‬ ‫آن قدر همه چیز مایوس کننده بود که دیگر برایم‬ ‫فرق نمی کرد چه پیش می آید و آن زن کیست و‬ ‫کجایی است‪.‬‬ ‫آیا خانم و زن‪ ،‬تعارفاتی رد و بدل کردند و آیا با‬ ‫کمی زحمت از در تنگ و کوتاه داخل شد‪ .‬پشت‬ ‫سرش من و اوجی وارد شدیم‪ .‬و در برابرمان دهلیز‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تاریکی بود که از طاقی انتهایش نور مشعلی به چشم‬ ‫می خورد‪.‬‬ ‫دیگر همه امیدهایم به کلی قطع شد‪ .‬پیش از آن‬ ‫که به سمت نور برویم‪ ،‬می دانستم دیگر باغی در کار‬ ‫نخواهد بود‪ .‬اما اندک تصور گذرایی هم از خانه ای‬ ‫در انتهای آن دهلیز وهم انگیز و بدون باغ نداشتم‪.‬‬ ‫تنها دل گرمی ام دیدن دوباره مادرم بود که پس از‬ ‫آن همه مدت‪ ،‬می توانست اندوهم را سبک تر کند‪.‬‬ ‫هنوز در کذایی را نبسته بودند که چیزی به‬ ‫سرعت برق از درون کوچه و با یک جست خود‬ ‫را به من چسباند‪ .‬همه دسته جمعی چنان جیغی‬ ‫زدیم که از صدای یکدیگر بیشتر ترسیدیم‪ .‬من ابتدا‬ ‫فکر کردم یکی از موشهای بومی قلعه است‪ .‬مثل‬ ‫صرعی ها می خواستم با تکان تکان خودم را از‬ ‫چنگال بختگی اش نجات دهم‪ .‬اوجی یک باره به‬ ‫طرفم دوید‪ ،‬گویا چشمش در تاریکی بهتر می دید‪.‬‬ ‫در حالی که گردن جانور را گرفته بود‪ ،‬تکرار می‬ ‫کرد‪ :‬سلطانه!‬ ‫سلطانه گربه عزیز کرده شمس الدین بود که قرار‬ ‫شده بود در باغ بماند‪ .‬گفته بودند‪ ،‬این جا برای‬ ‫او جایی نیست‪ .‬اوجی به زحمت گربه را از دامن‬ ‫من جدا کرد‪ .‬واقعا به سختی می شد باور کرد که‬ ‫آن جانور گلی و لیز که با چنگ و دندان با اوجی‬ ‫مبارزه می کرد همان گربه سفید و ملوس ما باشد‪.‬‬ ‫حیوانکی از شدت عرق خیس خیس شده بود‬ ‫خاک پشم های بلندش را پوشانده بود‪ .‬آیا خانم‬ ‫که همیشه از او متنفر بود از فرصت استفاده کرد‬ ‫و خواست تالفی همه دردسرهایی را که سلطانه‬ ‫تا آن لحظه فراهم آورده بود بر سرش خالی کند‪.‬‬ ‫با زحمت هیکل گنده او را نگاه داشتم تا حیوان‬ ‫خسته را زیر لگد له نکند‪ .‬بیچاره معلوم بود تمام‬ ‫راه را دنبال کاروان ما دویده و نمی دانم چه طور از‬ ‫دست بچه های کوچه جان به در برده بود‪ .‬حتما از‬ ‫راه آب ها و باالی دیوارها خودش را رسانده بود و‬

‫ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻠﻚ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‬

‫‪35‬‬

‫‪Issue 340 Vol. 7, Friday, May 03 2013‬‬

‫نمی دانستم چرا دنبال شمس الدین نرفته و دنبال‬ ‫ما آمده است‪ .‬شاید چون کوچه باال خلوت تر بوده‬ ‫بیشتر احساس امنیت می کرده است به هر تقدیر‬ ‫نیمه جان و وحشی می نمود‪ .‬با التماس از همه‬ ‫خواستم که به حال خود بگذارندش‪ .‬به گوشه ای از‬ ‫دهلیز خزید و با چشمان درشت و سبزش از توی‬ ‫تاریکی مراقب ما بود‪.‬‬ ‫از صدای جیغ ما تمام ساکنان حرم به جلو دهلیز‬ ‫هجوم آورده بودند‪ .‬سایه هایشان را می دیدم و‬ ‫صداهایشان را می شنیدم‪ .‬همه با هم حرف می زدند‬ ‫و خیلی هیجان زده بودند‪ .‬باالخره خودمان را جمع‬ ‫و جور کردیم و در تاریک و روشن از پله ها پایین‬ ‫رفتیم‪ .‬نگاهم به دنبال مادرم می گشت‪ ،‬اما به جای‬ ‫او که دلم برایش پر می کشید‪ ،‬یک خیل زن غریبه‬ ‫کوتاه و بلند با چهره های کنجکاو در برابر ما ردیف‬ ‫ایستاده بودند‪ .‬هر یک به طریقی پوسیده بودند‪ .‬یکی‬ ‫از مو‪ ،‬یکی از چشم‪ ،‬یکی از پوست‪ ،‬و بیشتر یعنی‬ ‫همگی از دندان‪ .‬بدون خجالت و مستقیم ما را می‬ ‫نگریستند و بعضی هایشان حتی به لباس و سربند‬ ‫مرصع حریر من که خاک آلود و کثیف شده بود‬ ‫دست می کشیدند‪.‬زیر نور کمرنگ مشعل به ارواحی‬ ‫می مانستند که با دهان های خالی دارند به من‬ ‫لبخند می زنند‪ .‬سراپای وجودم را ترس گرفت‪.‬‬ ‫آهسته از آیا پرسیدم پس مادرم کو؟ یأس و‬ ‫خستگی راه جای خود را به وحشتی بی تاب کننده‬ ‫آمیخته با میل به فرار داده بود‪ .‬مستأصل چشم به‬ ‫دهان آیا داشتم‪ .‬پیش از این که او از زن ها چیزی‬ ‫بپرسد‪ ،‬زن ایرانی که در را باز کرده بود با مهربانی‬ ‫مصنوعی گفت‪ :‬بیگم جان در زاویه منتظر شما‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫زاویه برایم اسم ناشناخته و عجیبی بود‪ .‬نمی‬ ‫توانستم مجسم کنم به چه جور جایی زاویه می‬ ‫گویند‪ .‬تاریک شده بود و از جزییات حیاطی که‬ ‫تویش وارد شده بودیم‪ ،‬جز دیوارهای بلند و حوضی‬

‫ﻛﺎﻭﻩ ﻣﻮﻇﻔﻲ‬

‫کوچک که آبش زیر نور پیه سوزها برق می زد با‬ ‫چند درخت قوزی اطراف حوض‪ ،‬چیز دیگری دیده‬ ‫نمی شد‪.‬‬ ‫آیا خانم مثل این که وحشت و غرابت درون مرا‬ ‫درک کرده باشد‪ ،‬دستش را دور شانه ام گذاشت و‬ ‫گفت‪ :‬بی بی جان‪ ،‬این جا حرم است و خاتون در‬ ‫قسمت دیگری از خانه که اقامت گاه حضرت شیخ‬ ‫است ساکن است‪.‬‬ ‫بعد آهسته تر گفت‪ :‬دعا کن برای ما هم جایی در‬ ‫آن طرف منظور کرده باشند‪ .‬زن ایرانی و ما از جلو و‬ ‫بقیه اشباح از پشت سر به سمت آن بنا روانه شدیم‪.‬‬ ‫در انتهای حیاط بقیه ماندند و ما دوباره از چند پله‬ ‫تاریک باال رفتیم‪ .‬در برابرمان راهرویی دیدم که در‬ ‫انتهایش دری باز بود و نور مطبوعی از درونش راهرو‬ ‫را روشن میکرد‪ .‬داشتم به صحنه های محتمل بعد‬ ‫می اندیشیدم که ناگهان سایه و سپس پیکر کشیده‬ ‫مادرم مثل یک فرشته توی چهارچوب در‪ ،‬ظاهر‬ ‫شد‪ .‬سریع تر از تیر که از چله کمان رها شود‪ ،‬به‬ ‫سویش دویدم‪ .‬مدت ها گذشت تا فهمیدم چرا او به‬ ‫جای این که آغوشش را به رویم باز کند‪ ،‬یک لحظه‬ ‫با وحشت دست هایش را روی شکمش گذاشت‪.‬‬ ‫خدا را شکر که آدم همه چیز را نمی بیند‪ .‬وگرنه‬ ‫لحظه شیرین غرقه شدن در آن آغوش معطر‪ ،‬برایم‬ ‫چه تلخ می شد‪.‬‬ ‫پشت سر مادرم‪ ،‬شمس الدین در حالی که گوشه‬ ‫سربند ابریشمی بلند او را در دست داشت‪ ،‬ایستاده‬ ‫بود‪ .‬چشمانش از گریه سرخ بودند‪ .‬با آنکه بیش از‬ ‫دوازده سالش بود‪ ،‬اما چهره اش بسیار کودکانه می‬ ‫نمود‪ .‬معلوم بود آن قدر بی تابی کرده که ناگزیر او‬ ‫را پیش مادرم آورده اند‪.‬‬

‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﭘﺮﻭژﺓ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬

‫ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻣﺘﺨﺼ‪‬ﺺ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‬

‫‪778-846-4812‬‬

‫‪Sales‬‬ ‫‪Representative‬‬ ‫‪Fax: 604-281-3001‬‬

‫‪Office: 604-281-3000‬‬

‫‪#201-657 Marine Drive, West Vancouver, BC V7T 1A4‬‬

‫‪CELL: 778-846-4812‬‬

‫‪kavehrealtor@gmail.com‬‬ ‫• ﺧﺮﻳﺪ ﻣﻠﻚ‪ ،‬ﻃﺮﺍﺣﻲ ﻭ ﺗﻬﻴﺔ ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎ‪ ،‬ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺟﻮﺍﺯ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺧﺎﻧﺔ ﻧﻮﺳﺎﺯ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﻳﻚ ﭘﻜﻴﺞ‬

‫ﻭﻳﮋﻩ ﻭ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮﺩ‬

‫•‬

‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻭ ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎﻱ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎﻱ ﭘﻴﺶ‬

‫ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭﺍﺣﺪ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻋﺮﺿﺔ‬

‫•‬

‫ﻋﻤﻮﻣﻲ‬

‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎﻱ‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﻭ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭﻱ )ﺳﺎﺧﺖ ﺍﻣﻼﻙ‬

‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻲ ﻭ ﺗﺠﺎﺭﻱ‪ ،‬ﭘﻴﺶ ﺧﺮﻳﺪ ﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ‪،‬‬

‫ﺼﺺ‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻭ ﺗﺨ ‪‬‬ ‫ﻣﻦ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻣﻼﻙ ﻭ‬

‫ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺷﻤﺎﺳﺖ‬

‫ﺧﺎﻧﻪ – ﺑﺮﺍﻱ ﻓﺮﻭﺵ‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ﺍﻳﺪﺍﻩ ﺁﻝ ﺑﺮﺍﻱ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯ ﻳﺎ ﺳﻜﻮﻧﺖ‬

‫ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﺯﻳﺒﺎﻱ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ‪ ،‬ﭘﻞ ﻻﻳﻨﺰﮔﻴﺖ ﻭ ﺷﻬﺮ‬

‫ﺩﺭ ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻧﻘﺎﻁ ﺍﻣﺒﻞ ﺳﺎﻳﺪ – ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﺯﻣﻴﻦ ﺑﻪ ﺍﺑﻌﺎﺩ ‪ 51‬ﺩﺭ ‪ 143‬ﻓﻮﺕ )‪ 7350‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ(‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩﻱ ‪$1,698,000‬‬

‫ﺟﻬﺖ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ ﺑﺎ‬

‫ﻣﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫ﺧﺮﻳﺪ ﺍﻣﻼﻙ ﺍﺳﺘﻴﺠﺎﺭﻱ(‬

‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬


‫‪36‬‬

‫‪Issue 340 Vol. 7, Friday, May 03 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫از سرزمین من‬

‫ایرانگردی‬

‫استان مازندران ـ قسمت شانزدهم‬

‫فرهنگ عامه استان مازندران‬ ‫ادامه مساجد استان‬

‫مسجد امام حسن عسگری‬ ‫این مسجد در محوطه پایین بازار آمل قرار دارد و‬ ‫بنای اولیه آن با توجه به متون تاریخی‪ ،‬منتسب به‬ ‫اوایل دوره اسالمی و زمان حکومت هارون الرشید‬ ‫است‪ .‬قدیمی ترین بخش معماری موجود‪ ،‬گلدسته‬ ‫آن است که متعلق به دوره قاجاری است و مابقی‬ ‫تماماً نوسازی و بازسازی شده است‪ .‬محوطه مسجد‬ ‫شامل حیاطی چهارگوش است و شبستانی بزرگ‬ ‫در ضلع جنوبی آن قرار دارد‪ .‬ضلع غربی مسجد‬ ‫بازسازی شده و ضلع شرقی آن به صورت دو طبقه‬ ‫است‪ .‬طبقه هم کف شامل پلکانی در وسط و چهار‬ ‫حجره در طرفین آن و طبقه دوم دارای ایوانی با‬ ‫چهار حجره است‪.‬‬ ‫بر فراز سردر اصلی مسجد‪ ،‬گل دسته آجری هشت‬ ‫ضلعی با بامی سفال پوش قرار دارد‪ .‬دیوارهای آن‬ ‫با نگارهای گچی از سروهای تجریدی و گل و بوته‬ ‫مزین شده است‪ .‬بام مسجد به صورت شیروانی و‬ ‫حلب کوبی شده و بعضی قسمت های سقف سفال‬ ‫پوش است‪.‬‬

‫مسجد جامع آمل‬

‫بر جای نمانده است‪ .‬مسجد کنونی شامل حیاطی‬ ‫است مربع شکل که در چهار طرف آن ساختمان‬ ‫هایی در دو طبقه وجو د دار د‪ .‬شبستان های‬ ‫جهات شرقی و غربی هر کدام دارای نه فیلپا در‬ ‫وسط‪ ،‬شبستان شمالی شش فلیپا و شبستان جنوبی‬ ‫کام ً‬ ‫ال نوساز است‪ .‬طبقات باالیی شبستان ها به‬ ‫طالب اختصاص دارد‪.‬‬ ‫از قدیمی ترین آثار موجود‪ ،‬سنگ فرمان شاه‬ ‫سلطان حسین صفوی به وزیر و داروغگان مازندران‬ ‫در تاریخ ‪ 1106‬ه‪.‬ق است‪.‬‬

‫مسجد جامع بابل‬

‫این بنا در محله مسجد جامع بابل قرار دارد‪ .‬بنای‬ ‫اولیه آن را مورخان به مازیاربن قارن در تاریخ ‪160‬‬ ‫ه‪.‬ق نسبت می دهند‪ .‬بنای موجود‪ ،‬به دوره قاجار‬ ‫تعلق دارد‪ .‬به استناد کتیبه و اشعار موجود در سر‬ ‫در ورودی غربی‪ ،‬این مسجد در زمان فتحعلی شاه‬ ‫قاجار بر اثر زلزله ویران و به فرمان شاه و توسط‬ ‫"میرزا محمد شفیع" صدراعظم و "میرمحمد‬ ‫حسین" متولی آن‪ ،‬در سال ‪ 1225‬ه‪.‬ق تجدید بنا‬ ‫شد‪.‬‬ ‫در سقف ایوان ورودی بنا که به صورت نیم گنبد‬ ‫پوشش شده است‪ ،‬کتبه ای با خط کوفی بنایی‬ ‫وجود دارد‪.‬‬ ‫سنگ نبشته های متعددی اعم از سنگ یاد بود‪،‬‬ ‫سنگ فرمان و سنگ مزار در این مسجد وجود دارد‪.‬‬ ‫سنگ فرمانی به تاریخ ‪ 1106‬ه‪.‬ق ـ زمان سلطنت‬ ‫حسین صفوی از آن جمله است‪.‬‬

‫مسجد جامع ساری‬

‫این مسجد در کالگر محله‪ ،‬در مرکز بافت قدیم‬ ‫شهر قرار دارد و به استناد "ابن اسفندیار" در دوره‬ ‫هارون الرشید در سال ‪ 177‬ه‪.‬ق بنا شد‪ .‬متولی‬ ‫عمارت "ابراهیم ابن عثمان نهیک" بود‪ .‬به استناد‬ ‫نوشته "سید ظهیرالدین مرعشی" مسجد جامع‬ ‫کهنه که به طشته زنان معروف بود توسط شخصی‬ ‫مالکی مذهب بنا شد‪ .‬به این ترتیب ظاهراً شهر آمل‬ ‫دارای دو مسجد بود که امروزه از بنای قدیمی چیزی‬

‫"ابوالخصیب" نخستین حاکم عرب در طبرستان‬ ‫بود که به فرمان منصور دومین خلیفه عباسی در‬ ‫سال ‪ 144‬ه‪.‬ق در ساری مستقر شد و مردم شهر‬ ‫بعد از اجابت دین مبین اسالم طریقت شیعه امامیه‬ ‫را اختیار کردند‪ .‬بنای مسجد جامع رابا تغییر بنای‬ ‫آتشکده ساری به ابوالخصیب نسبت می دهند‪.‬‬ ‫از آثار قدیمی مسجد چیزی باقی نمانده است‬ ‫و در شرایط فعلی شامل حیاطی چهار گوشه است‪.‬‬ ‫این مسجد سه محراب دارد‪ ،‬محراب اصلی در ایوان‬ ‫ضلع جنوبی و دو محراب در دو سوی ایوان و مرتبط‬ ‫با شبستان های غربی و شرقی احداث گردیده است‪.‬‬

‫‪Pacific 4 Renovation‬‬ ‫تعمیرات و نوسازی ساختمان‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪Email: pacific4construction@hotmail.com‬‬

‫نوسازی آشپزخانه و حمام‬

‫تعمیر و نصب دک و نرده‪ ،‬دک کاورینگ‪ ،‬حصار حیاط‬

‫نصب هارد وود‪ ،‬لمینیت‪ ،‬بیس برد و مولدینگ‬ ‫نقاشی ساختمان‪ ،‬برق و لوله کشی‬

‫‪Tourism‬‬

‫سر در ایوان با کاشی های معرق و کتیبه کوفی‬ ‫تزیین شده و دو روزنه آجری چهار گوشه با سقف‬ ‫سفال پوش در باالی آن قرار دارد‪.‬‬ ‫مسجد دو ورودی غربی و شمالی است‪ ،‬سقف‬ ‫گنبدی ورودی شمالی دارای تزیینات رسمی بندی‪،‬‬ ‫کف حیاط با طرح های زیبای آجری مفروش و‬ ‫حوض بزرگی در ضلع شمالی حیاط دیده می شود‪.‬‬ ‫سکوی بزرگی نیز برای نمازگزاران در میان حیاط‬ ‫ساخته اند‪.‬‬ ‫بام بنا تمامی سفال پوش است‪ ،‬بنای فعلی مسجد‬ ‫جامع ساری به دوره قاجار تعلق دارد‪.‬‬

‫مسجد و مدرسه کاظم بیک‬

‫این مسجد در محله "سرحمام" بابل قرار دار د‬ ‫و در سال ‪ 1092‬ه‪.‬ق توسط "حاج کاظم بیک"‬ ‫ساخته شد‪ .‬به استناد کتیبه ها و اشعار سنگ‬ ‫نوشته موجود طی سال های ‪ 1101‬و ‪ 1169‬ه‪.‬ق‬ ‫تغییراتی در این مسجد به وجود آمد‪.‬‬ ‫ورودی مسجد اخیراً نوسازی شده و دارای طاق‬ ‫بزرگ جناقی است‪ .‬حیاط مسجد وسیع و مربع‬ ‫شکل است و شبستان بزرگ مسجد با طاق های‬ ‫جناقی در جنوب آن قرار دارد‪ .‬در واقع مهم ترین‬ ‫بخش مسجد کاظم بیک همین شبستان است که‬ ‫به سه قسمت اصلی تقسیم شده و قسمت وسط زیر‬ ‫گنبد اصلی مسجد جا گرفته است‪.‬‬

‫امامزاده ها‬

‫امامزاده ابراهیم(ع) بابلسر‬ ‫این بقعه در گورستان عمومی شهر بابلسر قرار‬ ‫دارد و بنای آن به صورت برجی است هشت ضلعی‬ ‫با گنبد بزرگ هشت وجهی بر روی آن و کمربندی‬ ‫از مقرنس که بدنه را از گنبد جدا می سازد‪ .‬بناهای‬ ‫الحاقی سال های اخیر تمامی بدنه این برج را در‬ ‫میان گرفته است‪ .‬ورودی اصلی بنا در سمت شمال‬ ‫قرار دارد‪ .‬در شرق و غرب بقعه‪ ،‬مسجد و در جنوب‬ ‫آن حسینیه احداث شده است‪ .‬در نمای داخلی‪،‬‬ ‫هر ضلع دارای طاق نماهای تزیینی و مقرنس های‬ ‫گچی و آیینه کاری است‪ .‬ازاره داخلی بنا به ارتفاع‬ ‫یک و نیم متر کاشی کاری شده است‪.‬‬

‫کتیبه های صندوق شامل صلوات کبیر‪ ،‬حدیث و‬ ‫نام سازندگان بنا‪" ،‬سید مرتضی و سید شمس الدین‬ ‫بابلکانی" است و سازنده آن "استاد فخرالدین"‬ ‫و برادرش "محمدبن علی بن رسماعیل بن علی‬ ‫النجار آملی" معروف به رازی در تاریخ ‪ 835‬ه‪.‬ق‬ ‫است‪.‬‬ ‫یک جفت در ورودی شمالی آن به تاریخ ‪906‬‬ ‫ه‪.‬ق است و نام بانی آن "سید نسا بی بی فضه‬ ‫خاتون" همسر "سیدشمس الدین بابلکانی" است‬ ‫که توسط "استاد علی" ساخته شده است و کاتب‬ ‫آن "احمدبن حسین سیاه پوش" است‪.‬‬ ‫یک جفت در ورودی شرقی به تاریخ ‪ 841‬ه‪.‬ق و‬ ‫کتیبه آن معرف نام بانی بقعه "سید عزیزالدین ابن‬ ‫سید شمس الدین بابلکانی" و نجار آن "استاد علی‬ ‫النجار رازی" است‪.‬‬

‫امامزاده ابراهیم(ع) آمل‬

‫این بقعه در داخل شهر آمل و در بلوار "طالب‬ ‫آملی" قرار دارد‪ .‬بنای بقعه چهارگوش و قسمت‬ ‫فوقانی بدنه دارای مقرنس تزیینی است‪ .‬چهار گوش‬ ‫بنا را با چهار گوشوار پر کرده و پایه هشت ضلعی‬ ‫گنبد را ساخته و گنبدی هرمی هشت وجهی بر‬ ‫باالی آن زده اند‪.‬‬ ‫داخل بنا در قسمت فوقانی بدنه‪ ،‬دارای کتیبه‬ ‫و گچ بری های ظریف از نقوش اسلیمی است‪ .‬در‬ ‫وسط صحن صندوق چوبی منبت کاری شده ای‬ ‫قرار دارد و کتیبه های آن عبارتند از آیاتی از کالم‬ ‫الله مجید( سوره یس ـ آیه الکرسی)‪ ،‬صلوات کبیر‪،‬‬ ‫نام بانی و سازنده‪ ،‬و نیز به استناد کتیبه موجود‬ ‫بر بدنه شرقی صندوق‪ ،‬این مکان مدفن امامزاده‬ ‫ابراهیم(ع) و برادرش "یحیی" و مادرش است‪.‬‬ ‫بنای این بقعه در ماه شوال سال ‪ 925‬به اتمام‬ ‫رسیده و بانیان آن "خواجه نامداربن درویش‬ ‫حاجی کفشگر" و "عبدالله بن شاه حسین" قاضی‬ ‫طبرستان بودند‪ .‬سازنده صندوق "محمدبن حسین"‬ ‫نجار ساری است‪.‬‬ ‫در سال های اخیر در اطراف بنای اصلی‪ ،‬مسجد‬ ‫احداث شده و با برداشتن طاق نماهای وسط هر‬ ‫ضلع‪ ،‬مسجد را به بنا مرتبط نمودند‪.‬‬

‫اهمیت این بنا عالوه بر ویژه گی های معماری‪،‬‬ ‫در صندوق چوبی و چهار لنگه در منبت کاری شده‬ ‫از نوع قاب و گره و کتیبه آن است‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫تعلیم سه تار‬

‫مسکونی کردن زیرزمین و تعمیرات داخلی‬

‫تعویض و نصب درب و پنجره‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫با تضمین‬ ‫کیفیت‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫توسط‪:‬‬

‫مهرد خت مهیج‬ ‫هنر اصیل ایرانی را بیاموزیم‬

‫تلفن ‪:‬‬

‫‪604.377.0870‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مهارتهای زندگی‬ ‫همیشه توی زندگی افراد چیزهایی برای ترسیدن وجود‬ ‫دارد‪ .‬ترس‌هایی که می‌توانند جسم‪ ،‬روان و ذهن ما را‬ ‫درگیر خود کنند‪ .‬این ترس‌ها‪ ،‬حتی زندگی و تصمیم‌های‬ ‫آدمی را تحت تاثیر قرار داده و خیلی از موقعیت‌های‬ ‫خوب و موفقیت‌امیز را از آنها می‌گیرند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ترس از تغییر‪،‬‬ ‫موفقیت را از شما دور می کند‬ ‫مثبت ومنفی است که نمی‌توان تمامی تغییرات را‬ ‫به عنوان خوب یا بد دسته‌بندی کرد‪ .‬در واقع‪ ،‬وجود‬ ‫معیارهای روانشناسی دیگری مانند خلق و خو‪ ،‬حس و‬ ‫حالت و ضریب هوشی تعیین کننده این است که اشخاص‬ ‫مختلف یک تغییر را خوب یا بد تلقی کنند‪.‬‬ ‫عالوه بر این‪ ،‬خود رویداد بر روی این که ما استرس‬ ‫داشته باشیم یا خیر تأثیر ندارد؛ اگر چیزی تغییر کند‪،‬‬ ‫خواه خوب باشد یا بد‪ ،‬احتماالً استرس را به همراه خواهد‬ ‫داشت‪ .‬هر بار با رویدادی مواجه می‌شویم که با تصوارت و‬ ‫باورهای ذهنی ما ناسازگار و متناقض است با استرس رو‬ ‫به رو خواهیم شد‪ .‬بنابراین نمی‌توان گفت که رویدادهای‬ ‫بد بیشتر از رویدادهای خوب استرس‌زا هستند‪.‬‬

‫ترس و ترسیدن‌ها‪ ،‬سد راه خیلی از آدم‌ها هست‪.‬‬ ‫هرچقدر هم که ماجراجو و ریسک‌پذیر باشید‪ ،‬نمی‌توانید‬ ‫این حقیقت را انکار کنید که بیشتر ما از تغییر و تحول‬ ‫ترس داریم‪ .‬ترس از تغییر و تحول چیزی نیست که‬ ‫معموالً زیاد به آن فکر کنیم اما اگر کمی بیشتر روی‬ ‫این موضوع دقیق شویم متوجه می‌شویم که از بسیاری‬ ‫تغییرات در زندگی خودداری کرده‌ایم‪.‬‬ ‫هرچند که احتمال منفی بودن این تغییر بسیار پایین‬ ‫باشد‪ .‬وقتی یک رابطه شروع می‌شود یا پایان می‌پذیرد‪،‬‬ ‫قصد تغییر مکان زندگی را دارید‪ ،‬شغل جدیدی پیدا‬ ‫می‌کنید‪ ،‬کسی را که دوست دارید از دست می‌ دهید‪،‬‬ ‫این تغییر چه خوب و چه بد باشد عامل ایجاد استرس‬ ‫می‌شود‪ .‬در این مطلب سعی می‌کنیم دالیل این هراس‬ ‫و استرس و راهکارهای احتمالی مبارزه با آن را برایتان‬ ‫ذکر کنیم‪.‬‬ ‫واژه "تغییر" بسیار گسترد ‌ه است و می‌تواند به بسیاری‬ ‫چیزها تعمیم داده شود‪ .‬ممکن است‪ ،‬شما تنها قصد‬ ‫اسباب‌کشی داشته یا در صدد شروع کردن یک شغل‬ ‫تازه باشید و یا اینکه این تغییر اتفاق وحشتناکی مانند از‬ ‫دست دادن یکی از عزیزان باشد و‪...‬‬ ‫این تغییرات چه خوب‪ ،‬چه بد‪ ،‬چه بزرگ و چه کوچک‬ ‫باشند‪ ،‬همگی باعث اصالحات و تنظیماتی در رفتار و‬ ‫زندگی ما خواهند بود‪.‬‬ ‫اصالحات و تنظیماتی که عامل ایجاد استرس می‌شوند‬ ‫حتی اگر مثبت باشند‪ ،‬فرقی نمی‌کند‪ .‬شما هیچ‌وقت‬ ‫نمی‌دانید چه اتفاقی قرار است برایتان رخ دهد و این‬ ‫موضوع باعث ترس می‌شود‪ .‬همسو شدن و وفق دادن‬ ‫خود با تغییرات نیازمند شناخت تغییر و تأثیرات آن است‪.‬‬ ‫"تغییر" چیست؟‬ ‫روگر اس‪ .‬گیل‪ ،‬یک محقق و مشاور مسائل خانواده‬ ‫درباره "تغییر و تحول" می‌گوید؛ تغییر در محیط اطراف‪،‬‬ ‫موقعیت یا وضعیت روحی یا جسمی یک فرد موجب‬ ‫می‌شود که چارچوب‌های فکری و الگوواره‌های او به‬ ‫چالش کشیده شود‪.‬‬ ‫این تعیبر به این معناست که انسان تمایل دارد‪،‬‬ ‫اتفاقات و رویداد‌ها را پیش بینی کرده و ببیند که دنیا‬ ‫چگونه پیش می رود‪ .‬هرگاه اتفاقی در دنیای شخصی یک‬ ‫فرد روی می‌دهد که با چیزی که انتظار دارد‪ ،‬متناقض‬ ‫است‪ ،‬می‌گویید؛ تغییر و تحول رخ داده است‪.‬‬ ‫"تغییر" به شکل‌های مختلفی در زندگی افراد رخ‬ ‫می‌دهد؛ هر فردی مشکالت دوران بلوغ‪ ،‬جوانی و سپس‬ ‫بیماری‌های گریزناپذیر پیری را تجربه خواهد کرد‪.‬‬ ‫ازدواج می‌کنیم‪ ،‬فارغ‌التحصیل می‌شویم‪ ،‬شغل‌هایمان‬ ‫را تغییر می‌دهیم‪ ،‬نقل مکان می‌کنیم‪ ،‬ممکن است‪،‬‬ ‫تصادفات وحشتناکی داشته باشیم‪ ،‬والدینمان را از دست‬ ‫می‌دهیم‪ ،‬سرگرمی‌ها جدیدی کشف می‌کنیم و گاهی‬ ‫اوقات حتی به رؤیاهایمان دست پیدا می‌کنیم‪...‬‬ ‫هرکدام از این اتفاقات‪ ،‬ممکن است‪ ،‬احساس متفاوتی‬ ‫مانند خوشحالی یا ناراحتی در ما بوجود آورند و سایر‬ ‫مسائل جانبی‪ ..‬اما این نکته مهم است که بدانید ‪ ،‬خود‬ ‫اتفاقات همیشه تنها عامل تعیین کننده رفتار ما در‬ ‫برخورد با تغییرات خوب و بد نیستند‪.‬‬ ‫بلکه مهم عوامل و وجود یک زنجیره پیوستگی بین‬

‫‪Issue 340 Vol. 7, Friday, May 03 2013‬‬

‫در سال ‪ ۱۹۶۷‬میالدی دو روانپزشک به نام‌های‬ ‫"توماس هولمز" و "ریچارد ری" با بررسی پرونده‌های‬ ‫بیش از ‪ ۵۰۰۰‬بیمار خود معیار و مقیاسی برای‬ ‫اندازه‌گیری استرس بر اساس رویدادهای مختلف تنظیم‬ ‫کردند که به نام "سنجش استرس هولمز و ری" شهرت‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫آنها دو جدول یکی برای بزرگساالن و دیگری برای‬ ‫خردساالن طراحی کردند که هر رویداد مهم با عددی‬ ‫مشخص شده است‪ .‬در این جدول کافیست عدد این‬ ‫رویدادها را با هم جمع کنید تا متوجه شوید چقدر در‬ ‫معرض استرس و یک بیماری روانی قرار دارید‪.‬‬ ‫پیشنهاد می‌کنم این جدول‌های جالب را در ویکی‌پدیا‬ ‫مطالعه کنید‪ .‬با نگاهی به رویدادهای باالیی در این جدول‬ ‫متوجه می‌شوید بعضی از اعداد‪ ،‬مربوط به رویدادهای‬ ‫خوبی مانند؛ ازدواج‪ ،‬نامزدی و تولد است‪.‬‬ ‫وقتی می‌خواهیم بدانیم این تغییرات چگونه در‬ ‫زندگیمان اثر می‌گذارند باید به سه نکته توجه کنیم‪ :‬اول‪،‬‬ ‫خود موقعیت‪ ،‬دوم‪ ،‬خلق و خو و حالت فرد و سوم‪ ،‬میزان‬ ‫تأثیر دیگران روی یک فرد‪.‬‬ ‫چرا تغییر این‌قدر دشوار است؟‬ ‫مغز آدمی ثبات را دوست دارد و انتظار دارد بعضی‬ ‫چیزها بدون تغییر باقی بمانند‪.‬‬ ‫فرض کنید مسیر همیشگی از پارک‌کردن ماشین‬ ‫تا رسیدن به محل کارتان را درحال قدم زدن هستید؛‬ ‫ناگهان به یک سازه در حال ساخت ساختمانی می‌رسید‬ ‫و مجبور به تغییر مسیر می‌شوید‪ .‬با نگاهی به اطراف‬ ‫می‌توانید یک مسیر انحرافی را بیابید تا به محل کارتان‬ ‫برسید؛ این موقعیت نباید هیچ استرسی ایجاد کند اما‬ ‫مغز ما ناخودآگاه با رویارویی با تفاوت این امر را باعث‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫از آن‌جایی که مسیر همیشگی را بارها قدم زده‌اید‪،‬‬ ‫نگران نیستید که مسیر شما را به کجا می‌برد اما وقتی‬ ‫به یک بن‌بست می‌رسید‪ ،‬ناگهان اطالعاتی که به آنها‬ ‫اطمینان داشتید‪ ،‬خراب می‌شوند‪:‬‬ ‫این مسیر به کجا ختم می‌شود؟ چقدر طول می‌کشد؟‬ ‫آیا خطرناک است؟ و‪ ...‬به عبارتی بیشتر مواقع‪ ،‬چیزهایی‬ ‫که نمی‌دانیم باعث هراس ما می‌شوند و "تغییر" نیز‬ ‫چیزهای را خلق می‌کند که ما از آن اطالعی نداریم‪ .‬به‬ ‫همین دلیل ما به صورتی بسیار غیرعقالنی و ناخوداگاه‪،‬‬ ‫قصد جلوگیری از تغییر را داریم‪ .‬این معموالً باعث ایجاد‬ ‫برخی مشکالت اضافه خواهد شد‪.‬‬ ‫راجر رواشناس رفتاری معتقد است‪ :‬طبع‪ ،‬ذات و‬ ‫پرورش انسان در شکل‌گیری باور‌های ذهنی و ریشه‌ای‬ ‫آنها از نحوه عملکرد و نقش آنها در دنیا مؤثر است‪.‬‬ ‫وقتی عملکرد دنیا یا خود را به یک شکل و روش‬ ‫خاص در طوالنی مدت می‌بینیم در ذهن ما باورها و‬ ‫الگوواره‌هایی شکل می‌گیرد که زندگی باید این‌گونه باشد‪.‬‬ ‫این باورها بیشتر در دوران کودکی شکل می‌گیرند؛ زمانی‬ ‫که ما هنوز دید خاصی نسبت به دنیا نداریم و تجربه‌های‬ ‫کوچک ما و گفته‌های بزرگترها تبدیل به باورهایی‬ ‫می‌شود که در آینده در دنیای واقعی محک می‌خورند‪.‬‬ ‫کودکان معموالً خیلی راحت‌تر با تغییرات برخورد‬ ‫می‌کنند‪ .‬چرا که الگوهای ذهنی کمتری از گذشته دارند‬ ‫که احتمال تناقض با رویدادهای پیش رو را داشته باشد‪.‬‬ ‫بنابراین هرچه بزرگ‌تر می‌شویم‪ ،‬مغز ما نیز بیشتر در‬

‫مقابل تغییرات مقاومت می‌کند‪.‬‬ ‫از طرفی اطالعات جدید یا همان تغییر‪ ،‬مغز ما را آزار‬ ‫می‌دهد‪ .‬ما تمایل داریم دوستان و گروه‌هایی را پیدا کنیم‬ ‫که به افکار ما قوت می‌بخشند‪ .‬خواه این افکار صحیح‬ ‫و خواه اشتباه باشند‪ .‬وقتی اشخاص زیادی موضوعی را‬ ‫قبول دارند خیلی راحت می‌توان اقلیت مخالف را نادیده‬ ‫بگیرند‪.‬‬ ‫این موضوع به دلیل پدیده‌ای به نام "توهم بینش‬ ‫متقارن"است‪ .‬دیوید مک رینی‪ ،‬نویسنده کتاب "شما‬ ‫خیلی باهوش نیستید" این‌گونه آن را توضیح می‌دهد‪:‬این‬ ‫پدیده باعث می‌شود‪ ،‬شما اطالعات متناقض را با تعصب‬ ‫رد کنید و به چیزی که از پیش می‌دانستید وفادار بمانید‪.‬‬ ‫به بیان ساده‌تر شما به احتمال تغییر حمله می‌کنید‬ ‫چرا که فکر می‌کنید بیشتر و بهتر از دیگران می‌دانید و‬ ‫دوستانتان نیز در این امر شما را یاری می‌کنند‪.‬‬ ‫"توهم بینش متقارن" باعث می‌شود تصور کنید‬ ‫شناخت شما از دیگران بسیار بیشتر از شناخت آنها از‬ ‫شماست و حتی شما آنها را بهتر از خودشان می‌شناسید‪.‬‬ ‫این توهم در گروه‌ها نیز صادق است و باعث می‌شود‬ ‫گروهی که شما عضویت آن را داریــد‪ ،‬تصور کند‬ ‫شناختش از افراد خارج از گروه و با باورهای مختلف‬ ‫بیشتر از شناخت آن‌ها از گروه است و اینکه شما گروه را‬ ‫از افرادی که به آن تعلق دارد بهتر می‌شناسید‪.‬‬ ‫بیشتر افراد از اینکه حس کنند وقت و تالش‌شان هدر‬ ‫رفته است‪ ،‬بیزارند‪ .‬بعضی اوقات تغییر باعث از دست‬ ‫دادن چیزهایی می‌شود و مغز ما از دست دادن را به‬ ‫هیچ عنوان نمی‌پسندد‪ .‬وقتی از لحاظ عاطفی و جسمانی‬ ‫خودمان را وقف چیزی می‌کنیم تغییر دشوارتر می‌شود‬ ‫چرا که دوست نداریم تمامی وقت و تالشمان را هدر‬ ‫رفته ببینیم‪.‬‬ ‫به همین دلیل است که بعضی اوقات با اینکه می‌دانیم‬ ‫یک پروژه در آخر به شکست منجر می‌شود باز هم به‬ ‫انجام آن ادامه می‌دهیم‪ .‬با اینکه در واقع زمانمان تلف‬ ‫نشده و ما تجاربی در این کار کسب کرده‌ایم‪ ،‬با این وجود‪،‬‬ ‫مغزما دوست دارد آن را به عنوان زمان هدر رفته تلقی‬ ‫کند تا یک رویداد اجتناب ناپذیر‪.‬‬ ‫تحقیقی توسط دو روانشناس به نام‌های دانیل کاهنمان‬ ‫و آموس تیویرسکی نشان می‌دهد نفرت "از دست دادن"‬ ‫اکثر اوقات باعث می‌شود‪ ،‬انتخاب‌هایمان را عوض کنیم‪.‬‬ ‫حتی اگر گزینه‌های دیگر مشابه یا یکسان باشند‪ .‬مک‌‌‌‬ ‫‌رینی این موضوع را با طراحی یک داستان جالب‪ ،‬ثابت‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫تصور کنید پایان دنیا نزدیک است‪ .‬یک بیماری به‬ ‫عنوان مثال؛ تالش برای درمان کچلی سر باعث کشته‬ ‫شدن بیشتر ساکنان زمین شده است و تنها ‪ ۶۰۰‬نفر‬ ‫باقی مانده‌اند که آنها نیز در معرض خطر هستند‪.‬‬ ‫شما به عنوان یکی از بازماندگان با دانشمندی آشنا‬ ‫می‌شوید که باور دارد درمانی را کشف کرده اما مطمئن‬ ‫نیست؛ او دو نسخه متفاوت از دارویی را تولید کرده و در‬ ‫انتخابشان دچار مشکل شده است‪ .‬فرض کنید تمامی‬ ‫تخمین‌های او درست باشد اما انتخاب نهایی را به شما‬ ‫واگذار کرده است‪ .‬داروی "الف" به طور قطع ‪ ۲۰۰‬نفر را‬ ‫نجات می‌دهد‪ .‬داروی "ب" با احتمال ‪ ۱/۳‬همه را نجات‬ ‫می‌دهد اما با احتمال ‪ ۲/۳‬هیچ‌کس را نجات نخواهد داد‪.‬‬ ‫سرنوشت انسان‌ها در دستان شماست؛ کدام را‬ ‫انتخاب می‌کنید؟‬ ‫جواب خود را در نظر داشته باشید و حاال به یک مثال‬ ‫متفاوت توجه کنید‪.‬‬ ‫این‌ بار با همین شرایط نسل بشر بدون درمان منقرض‬ ‫خواهد شد و دو داروی دیگر به شما پیشنهاد می‌شود‪.‬‬ ‫داروی "ج" به طور قطع ‪ ۴۰۰‬نفر را خواهد کشت و‬ ‫داروی "د" به احتمال ‪ ۱/۳‬هیچ‌کس را نخواهد کشت و با‬ ‫احتمال ‪ ۶۰۰ ،۲/۳‬نفر را خواهد کشت‪.‬‬ ‫کدام را انتخاب می‌کنید؟‬ ‫بیشتر افراد در داستان اول داروی "الف" و در داستان‬ ‫دوم داروی "د" را انتخاب می‌کنند اما در حقیقت داروی‬ ‫"الف" و "ج" یکسان و داروی "ب" و "د" نیز یکسان‬

‫‪37‬‬

‫‪Life style‬‬ ‫ی دهد چقدر "از دست‬ ‫هستند‪ .‬این دو سناریو نشان م ‌‬ ‫دادن" برایمان دشوار است و این بر انتخاب‌هایمان‬ ‫تأثیرگذار است‪.‬‬ ‫کنار آمدن با تغییر‬ ‫شاید تصور کنید کنارآمدن با تغییر و تحول دشوار‬ ‫است اما در حقیقت این کار آنقدرها هم مشکل نیست‪.‬‬ ‫شما نمی‌توانید نحوه عملکرد مغزتان را تغییر دهید اما‬ ‫می‌توانید از ویژگی‌هایش به نفع خودتان استفاده کنید‪.‬‬ ‫اگر مغزتان به اندازه کافی تغییرات را در زمینه‌های‬ ‫مختلف تجربه کند کم‌کم متوجه می‌شود که تغییر چیزی‬ ‫است که می‌تواند از آن جان سالم به در ببرد و یا حتی‬ ‫از آن سود کند‪.‬‬ ‫به این ترتیب‪ ،‬اطالعات ثبت شده در مغزتان این نکته‬ ‫را بیان می‌کند که هراس غیرضروری است و دیگر از‬ ‫تغییرات نخواهید ترسید؛ البته رسیدن به این مرحله‬ ‫چندان ساده هم نیست‪.‬‬ ‫راجر روانشانس معروف چندین راهکار برای بهتر کنار‬ ‫آمدن با شرابط متغیر را بیان می‌کند‪ .‬او می‌گوید؛ برای‬ ‫شروع باید بپذیرید که فرار از استرس در هنگام مواجهه‬ ‫با تغییرات امکان‌پذیر نیست‪.‬‬ ‫بنابراین به خود اجازه دهید تا پریشانی‌های مربوط به‬ ‫تغییر و تمامی احساسات همراه با آن را احساس و درک‬ ‫کنید‪ .‬این کار ممکن است کمی آزاردهنده به نظر برسد‬ ‫اما اگر این اجازه را به خود ندهید از حرکت و ادامه کار‬ ‫باز می‌مانید‪ .‬اگر این احساسات را پردازش نکنید‪ ،‬مجبور‬ ‫می‌شوید خود را از تمامی تغییرات استرس‌زا دور نگه‬ ‫دارید‪.‬‬ ‫سعی کنید به تغییر مانند؛ آپدیت کردن یا ارتقا دادن‬ ‫یک نرم‌افزار نگاه کنید‪ .‬راجر پیشنهاد می‌کند که به‬ ‫زندگی به عنوان یک سیستم‌عامل با انواع نرم‌افزار نگاه‬ ‫کنید‪ .‬وقتی دنیا و به تبع آن زندگی و سیستم‌عامل‬ ‫متحول می‌شود‪ ،‬نرم‌افزارهای قدیمی ممکن است دیگر‬ ‫کار نکنند‪.‬‬ ‫پس باید آنها را با کد جدید تغییر داد و آپدیت کرد تا‬ ‫با محیط جدید سازگار شوند‪ .‬شاید رویدادهای زندگی ما‬ ‫مانند تغییرات جزئی فتوشاپ ساده و راحت نباشند اما‬ ‫اساس و اصولی مشابه دارند‪.‬‬ ‫نکته دیگر اینکه به خودتان اجازه بدهید تا از تغییرات‬ ‫بعضی اوقات بترسید و سپس راهی برای حرکت مثبت‬ ‫رو به جلو بیابید‪ .‬به عبارتی بترسید‪ ،‬ولی درست و مثبت‬ ‫عمل کنید‪.‬‬ ‫این مورد دشوارترین کاری است که باید در این زمینه‬ ‫به خاطر بسپارید و تمرین کنید چرا که پریشانی روانی‬ ‫حاصل از بعضی تغییرات باعث می‌شود خوش‌بینی و‬ ‫مثبت بودن را یک عمل غیرممکن تصور کنید‪.‬‬ ‫اشکالی ندارد‪ ،‬هرچه می‌خواهید گریه کنید‪ ،‬جیغ‬ ‫بکشید‪ ،‬فریاد بزنید‪ ،‬به در و دیوار بکوبید؛ سپس به دنبال‬ ‫راه‌هایی بگردید که بتوانید با آن‌ها موقعیت جدیدتان را‬ ‫لذت‌بخش‌تر و قابل زندگی‌ سازید‪.‬‬ ‫یادتان باشد‪ ،‬فکر کردن دائم به چیزهایی که در این‬ ‫تغییر از دست داده‌اید‪ ،‬امکان تجربه چیزهای خوبی را که‬ ‫این تغییر برایتان حاصل کرده است را از شما می‌گیرد‪.‬‬ ‫هنگام از دست دادن عزیزان‪ ،‬بهترین استفاده از‬ ‫شرایط موجود‪ ،‬پردازش دردهای احساسی و سپس یافتن‬ ‫چشم‌اندازی برای امید مجدد و امکان خوشحالی دوباره‬ ‫است‪.‬‬ ‫تمرین کنید‪ .‬پس از تمرین کافی‪ ،‬تغییرات دیگر به‬ ‫دشواری گذشته نخواهند بود و دیگر هر بار که در مسیر‬ ‫زندگیتان با تغییرات روبرو شدید‪ ،‬دیگر با بمبی از استرس‬ ‫بی‌فایده برخورد نخواهید کرد‪.‬‬ ‫تنها راه حذف این استرس و ترس‪ ،‬حفظ آرامش و‬ ‫رفتن به استقبال ناشناخته‌هاست‪ .‬پس از این به بعد سعی‬ ‫کنید به جای هراس از تغییر روی راهکارهای ذکر شده‪،‬‬ ‫تمرکز کنید‪.‬‬ ‫چرا که پیشگیری از تغییر غیرممکن است و به قولی‬ ‫معروف "تنها ثابت زندگی‪ ،‬تغییر است‪".‬‬


‫‪38‬‬

‫‪Issue 340 Vol. 7, Friday, May 03 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تلفن رزرو و اطالعات‬

‫‪778.898.1325‬‬

‫جمعه ها و شنبه ها‪ :‬اجرای موسیقی زنده‬ ‫با خوانندگان محبوب شهر و رقص عربی‬


‫بر اجراي‬

‫ش��ورهاي‬ ‫�راري دو‬ ‫ن‪ ،‬ش��امل‬ ‫ي ضروري‬ ‫ش از‪60‬‬

‫که اس��تانداردهاي ملي آن معتبر و مباني آن نش��أت گرفته‬ ‫از اس��تانداردهاي بينالمللي باش��د‪ .‬به بي��ان ديگر رابطه‬ ‫داد وس��تد جهان��ي در هزاره س��وم ميان کش��ورهاي عضو‬ ‫«‪ »WTO‬بدون استاندارد امکان پذير نيست‪.‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫كش��ورهاي عضو اي��ن اتحاديه در حال حاض��ر با وضع‬ ‫قوانيني‪ ،‬توليد كاالها را مشروط بر داشتن استانداردهاي‬ ‫جهان��ي کردهان��د ت��ا واحدهايي ك��ه فاقد اس��تانداردهاي‬

‫سرگرمی‬

‫طالع بینی‬

‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم و اوقات‬ ‫خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫اهمیت ندارد که شما چقدر می خواهید چیزها‬ ‫را سرهم کنید‪ ،‬االن نیازدارید که به محدودیت‬ ‫هایی که اخیرا جزیی از زندگی تان شده است‬ ‫آگاهی یابید‪ .‬اوضاع همیشه اینجور باقی نمی ماند‪،‬‬ ‫حتی اگر نتوانید مسیر واضحی برای رسیدن به‬ ‫موقعیت ایده آل تان را ببینید‪ .‬هر چه قدر اکنون‬ ‫شما سخت تر برای رسیدن به اهداف تان تالش‬ ‫کنید‪ ،‬دیرتر به آن می رسید‪ .‬ظاهرا‪ ،‬اگر دست از‬ ‫چسبیدن به آینده بکشید‪ ،‬مطمئن باشید که زودتر‬ ‫به هدف تان نائل می شوید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫زندگی شماسخت تر از آن است که دوست دارید‪،‬‬ ‫و هنوز راه ساده ای به ذهنم نمی رسد تا برای کاهش‬ ‫استرس های درونی تان به شما پیشنهاد کنم‪ .‬شما‬ ‫نیازهای اساسی دارید که مستلزم این است که روش‬ ‫های مشخصی را برای زندگی خود اتخاذ کنید‪ ،‬در‬ ‫عین حال قلب تان چیزی بیش از داشته های کنونی‬ ‫تان می خواهد‪ .‬این آرزوهای قشنگ را برای داشتن‬ ‫آینده ای بهتر از دست ندهید‪ ،‬حتی اگر نمی دانید‬ ‫چگونه به آنها دست یابید‪ .‬بهترین کار که می توانید‬ ‫برای داشتن آینده ای بهتر انجام دهید این است که‬ ‫محکم و استوار پای آرزوها و ایده آل هایتان بایستید‬ ‫و مطمئن باشید در نهایت به آنها دست می یابید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫امروز به نظر می رسد شخصی به طرز غیر قابل‬ ‫تحملی شما را آزرده خاطر می کند و بی هیچ دلیل‬ ‫مشخصی با شما مخالفت می کند که این کار باعث‬ ‫بوجودآمدن لحظات سختی برای شما می شود‪ .‬اما‬ ‫احتماال ماجرا بیش از چیزهایی است که چشم شما‬ ‫آن ها را می بینند‪ .‬ممکن است دیگران آن ناامیدی‬ ‫و یأسی که شما از خودتان بابت حل و فصل استرس‬ ‫های درونی تان دارید به خود شما منعکس کنند‪.‬‬ ‫زمانیکه شما می بینید که وظایفی که در خانه یا‬ ‫محل کارتان دارید‪ ،‬تالش می کنید تا انجام دهید‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫اگر شخصی با پاسخ های جدیدی ظاهر شود‪،‬‬ ‫شما سعی می کنید که اعتبار او را زیر سئوال ببرید‬ ‫و در او تعارض ایجاد کنید‪ .‬شناختن نقش خود در‬ ‫کشمکش اخیر‪ ،‬قدرتی به شما می دهد تا مخالفت‬ ‫کنید‪ ،‬حتی اگر نتوانید آن را بیان کنید‪ .‬زمانیکه‬ ‫شما بفهمید که مجبور نیستید تا درگیرهای درونی‬ ‫تان را به دیگران نسبت دهید‪ ،‬روابط و شرایط تان‬ ‫راحت تر اداره می شوند‪.‬‬ ‫مرداد‪:‬‬ ‫برای درصدی باال از متولدین این ماه‪ ،‬عشق‬ ‫دردسرآفرین بوده است البته شاید برای بعضی این‬ ‫دردسرها شیرین و پرهیجان باشد ولی برای برخی‬ ‫مشکل ساز و مانع زندگی راحت‪ .‬بهر حال با توجه‬ ‫به همین مسئله دختر خانمها و خانمهای متولد‬ ‫این ماه اکثریت زندگی خود را بر مبنای عشق بنا‬ ‫میکنند‪ ،‬آنها معتقدند هیچ پیمانی بدون عشق دوام‬ ‫ندارد‪ ،‬گرچه برخی بهمین دلیل سالیانی از عمر خود‬ ‫را باخته اند ولی حداقل دل به روحانیت و پاکی‬ ‫عشق بسته اند‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫گروهی از متولدین این ماه خود را درگیر وکیل‬ ‫و شکایت و اختالف ساخته اند که مسلما" عاقبت‬ ‫آن هر چه باشد‪ ،‬به دردسرها و اعصاب خورد شدن‬ ‫هایش نمی ارزد‪ ،‬اصوال" بعضی اختالفات وقتی در‬ ‫اولین مراحل حل شود جای گسترش نمی یابد‬ ‫ولی وقتی دیگران هم در آن دخالت کنند و دامنه‬ ‫اش را وسعت دهند‪ ،‬قابل کنترل نیست‪ .‬بهتر است‬ ‫از هر نوع درگیری بپرهیزید‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫تالش شبانه روزی و خستگی ناپذیر بعضی از‬ ‫متولدین این ماه برای رسیدن به مقام و منزلت ایده‬ ‫آل‪ ،‬قابل تقدیر است ولی نباید به مسیر جاه طلبی‬ ‫افراطی رسید‪ ،‬چرا که تالش برای رسیدن به قله‬ ‫همیشه مفید و آینده ساز است و در غیر اینصورت‬ ‫ویرانگر شخصیت سازنده انسانها‪.‬‬

‫اس��تانداردهاي ‪ ISO 14000‬ب��ه طريق��ي ن��گارش‬ ‫نهايت باعث ارتقاي كيفيت محصوالت و پيش��رفت جامعه در ارتباط با محيطزيس��ت است كه عملكرد كارخانههاي‬ ‫جهان��ي خواهد ش��د‪ .‬ع��الوه ب��ر اي��ن‪ ،‬اس��تاندارد جهاني توليدكنن��ده را كنترل ميكند تا عالوه ب��ر باال بردن نتايج يافت��ه تا در م��ورد كلي��ه س��ازمانهاي ب��زرگ و كوچك كه‬ ‫قوانيني را در زمينههاي بهداشتي‪ ،‬ايمني و رعايت مسائل اقتص��ادي از فعاليتهاي توليدي‪ ،‬كارايي توليدكنندگان از نظر ش��رايط جغرافيايي‪ ،‬فرهنگي و اجتماعي همس��ان‬ ‫زيس��ت محيطي براي دولتها تبيين ميكن��د که رعايت و را نيز در حفظ بهتر محيط زيس��ت افزايش دهند‪ .‬بيش��تر نميباشند هم كاربرد داشته و قابل اجرا باشد‪.‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫‪Issue 340 Vol. 7, Friday, May 03 2013‬‬ ‫موفقيت اجراي نظام مديريت زيست محيطي بر مبناي‬ ‫پيروي از آنها ش��رايطي را براي س��ازمانها فراهم ميآورد اس��تانداردهاي ‪ ISO‬مخص��وص تولي��د محص��والت ي��ا‬ ‫تا بتوانند در بازارهاي جهان��ي به رقابت پرداخته و بتوانند م��واد خاصي اس��ت‪ ،‬ام��ا اس��تانداردهاي ‪ ISO 14000‬اين استاندارد بستگي به تعهد كليه افراد سازمان بخصوص‬ ‫خود را به عنوان سازمانهايي پيشرو در سطح بينالمللي و‪ ISO 9000‬هيچگون��ه محدوديت��ي ندارن��د و به عنوان مديريت ارشد شركت دارد‪.‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4340‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫جدول روزنامهجدول‬ ‫ایران دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح‬ ‫ابتدا یکی از شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول‌عادي‬ ‫افقي‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ -1‬اث��ري از هم��ام تبريزي‪ -‬ن��ام ديگر‬ ‫سفيدرود‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ -2‬كاه��گل‪ -‬موف��ق‪ ،‬نام��ي مردان��ه‪-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫نامعلوم‬ ‫‪ -3‬پائي��ن ب��ازو‪ -‬راه‪ ،‬طري��ق‪ -‬پايتخت ‪4‬‬ ‫كشور جزيرهاي «كيپ ورد»‬ ‫‪ -4‬پس��تي و فرومايگ��ي‪ -‬م��ادر عرب‪5 -‬‬ ‫عظمت و شكوه‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ -5‬ح��رف عطف‪ -‬م��اه دوم پائيز‪ -‬ميل‬ ‫‪7‬‬ ‫خانم باردار‪ -‬پنبه پاك نكرده‬ ‫‪ -6‬خ��ط س��ير س��يارات‪ -‬كش��وري در ‪8‬‬ ‫اروپا‪ -‬معدن‬ ‫‪ -7‬شهري در استان فارس‪ -‬اثر ويكتور ‪9‬‬ ‫هوگو‪-‬پايتختلتوني‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ -8‬مجال و فرصت‪ -‬بلند و واضح‪ -‬ورم‬ ‫‪11‬‬ ‫كرده‪،‬آماسيده‬ ‫يك��ي‬ ‫ن��ام‬ ‫بدگ��و‪-‬‬ ‫چي��ن‪،‬‬ ‫‪ -9‬س��خن‬ ‫‪12‬‬ ‫از ش��اهان هخامنش��ي‪ -‬مه��رهاي در‬ ‫‪13‬‬ ‫شطرجن‬ ‫‪ -10‬جانوري شبيه سوس��مار‪ -‬كانون ‪14‬‬ ‫دايره‪ -‬از مركبات‬ ‫‪ -11‬قيم��ت ب��ازاري‪ -‬از تنق��الت‪15 -‬‬ ‫سالم‪ -‬صداي كوبيدن در‬ ‫‪ -12‬هلهله شادي‪ -‬طال‪ -‬هنر هفتم‬ ‫‪ -13‬پوشاك پا‪ -‬متداول‪ ،‬مرسوم‪ -‬تر و تازه‬ ‫‪ -14‬بشر‪ -‬مكتب هنر براي هنر‪ -‬نام قديم جيحون‬ ‫‪ -15‬زود رجن و نازك نارنجي‪ -‬پدر اتم‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬گرداگرد‪ ،‬اطراف‪ -‬به دو چيز نامتناسب بخصوص از لحاظ بزرگي و كوچكي گويند‬ ‫‪ -2‬سدي در استان مركزي‪ -‬گوساله كش معروف‪ -‬كتاب مقدس هندوان‬ ‫‪ -3‬خواهش كردن‪ -‬آهو‪ -‬تنگه استراتژيك‬ ‫‪ -4‬هرچيز بيجان‪ -‬سوغات اصفهان‪ -‬نويسنده شاهزاده و گدا‬ ‫‪ -5‬صدمه‪ ،‬آسيب‪ -‬ساخت و پاخت‪ -‬ويران كننده‬ ‫‪ -6‬مادر وطن‪ -‬يقه جدولي‪ -‬ميوه درخت نخل‪ -‬امر به پختن‬ ‫‪ -7‬مانند هم‪ -‬روزگاري جاي تاكسي بود‪ -‬نظر‬ ‫‪ -8‬چرك بدن‪ -‬تازه بنا شده‪ -‬ناتوان‪ ،‬ضعيف‬ ‫بالكان‬ ‫فرانسه‪ -‬رودي در‬ ‫‪ -9‬برف تركي‪ -‬كاخي در‬ ‫�����‪1388 /7/13:‬‬ ‫����� ���‪11G13 jadval 4339 :‬‬ ‫����‪2 :‬‬ ‫گرامي‪ ،‬عزيز‬ ‫ران‪12:26:46-‬‬ ‫‪ -10‬جنس مؤنث‪ -‬سيماب‪:���� -‬‬ ‫‪ -11‬س��احل دري��ا‪-‬‬ ‫���� حل جدول عادی شماره ‪4339‬‬ ‫زيردست‪ -‬عدد ماه‬ ‫‪ -12‬گ��ذران زندگ��ي‪-‬‬ ‫‪14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫برهن��ه‪ -‬اداره‬ ‫كنن��ده‪� � 1 ،‬‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫گرداننده‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 2‬‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪ -13‬س��ختي و ع��ذاب‪� 3 -‬‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫حركت��ي در ج��ودو‪ -‬مقاصد و ‪4‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪� � 5‬‬ ‫اهداف‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪ -14‬چه خوب‪ -‬اين عدس��ي ‪6‬‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫ن��ور را پراكنده ميكند‪ -‬كل و ‪7‬‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪8‬‬ ‫همگي‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪ -15‬نوش��تهاي كه هنرپيشهها ‪9‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫‪� � 10‬‬ ‫از روي آن نق��ش خ��ود را‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪� 11‬‬ ‫ميخوانن��د‪ -‬حك��م ب��ه مجازات‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 12‬‬ ‫و اج��راي آن باي��د تنه��ا از طريق‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 13‬‬ ‫دادگاه صالح و به موجب‪ ...‬باشد‬ ‫‪1‬‬

‫آبان‪:‬‬

‫‪2‬‬

‫‪14‬‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫‪15‬‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫‪39‬‬

‫‪3‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫‪6‬‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫‪7‬‬

‫�‬

‫�‬

‫‪9‬‬

‫‪8‬‬

‫جدول‌ويژه‬

‫‪15 14 13 12 11 10‬‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬بي اعتنايي‪ -‬توشه سفر‬ ‫‪ -2‬قاتل درخت‪ -‬بلبل‪ -‬سقف ريخته‬ ‫‪ -3‬ي��اري دهنده‪ -‬نمايش غ��م انگيز‪-‬‬ ‫دودل‬ ‫‪ -4‬امان‪ -‬مخفف گاه‪ -‬گل عاشقان‬ ‫‪ -5‬كلم��ه اخط��ار و تنبي��ه‪ -‬بيم��اري‬ ‫سگي‪ -‬آتش‪ -‬ماه پنجم سال ميالدي‬ ‫‪ -6‬از گله��اي معط��ر‪ -‬تك��رار ش��ده‪-‬‬ ‫زنگ چارپا‬ ‫‪ -7‬انع��كاس ص��دا‪ -‬پايتخ��ت ليب��ي‪-‬‬ ‫سرقت‬ ‫‪ -8‬در بر روي آن حركت ميكند‪ -‬غول‬ ‫يخي‪ -‬الشه جانور‬ ‫‪ -9‬ق��واي نظام��ي يك كش��ور‪ -‬بلبل‪-‬‬ ‫بشر‬ ‫‪ -10‬روشنايي‪ -‬نامي دخترانه‪ -‬شعله‬ ‫‪ -11‬س��بوي دراز‪ -‬قوم مغول‪ -‬پيروان‬ ‫دين موسي‪ -‬مايه و اصل‬ ‫‪ -12‬فرش��ته‪ -‬مخف��ف س��او‪ -‬كام��ل‬ ‫كردن‬ ‫‪ -13‬نمايش دنبالهدار‪ -‬رس��م كننده‪-‬‬

‫نام كوچك اولين فضانورد‬ ‫‪ -14‬كبوتر صحرايي‪ -‬معكوس‪ -‬نوبت بازي‬ ‫‪ -15‬انتقال فكري‪ -‬قبض روح كردن‪ ،‬كشتن‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬كشمكش‪ -‬التهاب روده كور‬ ‫‪ -2‬مرد خداشناس‪ -‬رود پرآب ايران‪ -‬نام بحري در عروض‬ ‫‪ -3‬جماعت‪ -‬شهري در استان خوزستان‪ -‬رنگ بدي‬ ‫‪ -4‬پارساي ديرنشين‪ -‬سايه‪ -‬تاكسي دريايي‬ ‫‪ -5‬سوداي ناله‪ -‬گاه بر ضابطه چيره ميشود‪ -‬زن پاكدامن‬ ‫‪ -6‬جلو‪ -‬شهر صنعتي آلمان‪ -‬خوشگذران‪ -‬جبه‬ ‫‪ -7‬مجال و فرصت‪ -‬باشگاه شهر ميالن‪ -‬همنشين برهمن‬ ‫����� ���� ‪1‬‬ ‫‪ -8‬جاده‪ -‬آغاز شده‪ -‬پرندهاي خوش آواز‬ ‫����‪2 :‬‬

‫����‪12:26:46 :‬‬

‫����‬ ‫�‬

‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫�‬

‫�‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪15 14 13 12 11 10‬‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫‪2‬‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫‪3‬‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫‪4‬‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫‪5‬‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫‪6‬‬

‫�‬

‫�‬

‫‪7‬‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬ ‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬ ‫ا‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬ ‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫‪9‬‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫‪10‬‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫‪11‬‬

‫�‬

‫�‬

‫‪12‬‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫‪13‬‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫‪14‬‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫‪� 15‬‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪11‬‬

‫امروز به نظر می رسد کمی آشفته هستید و نمی توانید از اعمال تان‬ ‫‪ ،‬نتیجه مشخصی انتظار داشته باشید‪ .‬به همین خاطر سخت است که‬ ‫ذهن تان سر و سامان دهید‪ .‬اگر فکر می کنید که یکی از نزدیکترین‬ ‫دوستان یا همکاران تان مانع کارهای شماست‪ ،‬سعی کنید به جای‬ ‫اینکه عصبی شوید و مثل آسیاب بادی دور خود بچرخید علت را در‬ ‫رفتارها واکنش های خود جستجو کنید‪ .‬ظاهرا‪ ،‬موانع بسیار جدی و‬ ‫دشوار به نظر می رسند‪ ،‬حتی اگر شما آنها را در ذهن تان ایجاد کرده‬ ‫باشید و وجود خارجی نداشته باشند‪ .‬سعی کنید برای تغییر شرایط و‬ ‫محیط اطراف تان اول ذهن تان را تغییر دهید!‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫آذر‪:‬‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬ ‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫‪8‬‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫ممکن است در ذهن تان شما یک پرنده آزاد باشید‪ ،‬اما کارهای‬ ‫روتین و روزمره فرصت کمی در اختیار شما قرار میدهد تا مجالی برای‬ ‫خیال بافی داشته باشید‪ .‬شما راحت می توانید راه حل رهایی از این‬ ‫موقعیت دشوار و پیچیده را بیابید‪ .‬ممکن است کمی پیچیده باشد؛‬ ‫به هر حال‪ ،‬اولین قدم همیشه دشوار است‪ .‬شما همیشه کارهایتان را‬ ‫استادانه و ماهرانه آغاز می کردید‪ ،‬و آشفتگی موقعیت کنونی که در آن‬ ‫قرار دارید‪ ،‬شما را کمی ناامید کرده است‪ .‬خود را بابت اینکه نتوانستید‬ ‫امروز از احساسات تان پیروی کنید‪ ،‬سرزنش نکنید‪ .‬اما حاال کافی است‬ ‫بهترین کاری که در توان تان است را انجام دهید‬

‫�����‪1388 /7/13:‬‬

‫حل جدول ویژه شماره ‪4339‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪15‬‬

‫����� ���‪11G13 jadval 4339 :‬‬

‫����� ���� ‪2‬‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬ ‫�‬

‫�‬ ‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬ ‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬ ‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫‪ -9‬پ��در زال‪ -‬ج��ام گل‪-‬‬ ‫ش��هري در جن��وب غرب��ي‬ ‫ايران‬ ‫‪ -10‬هنگام‪ -‬بيباك‪ -‬رها‬ ‫و آزاد‪ -‬محلي در خانه خدا‬ ‫‪ -11‬مطالع��ه اجمال��ي‪-‬‬ ‫متحير‪-‬كلمهاخطار‬ ‫‪ -12‬پوس��تين دوز‪ -‬ب��اب‪-‬‬ ‫ابزار اضافه الزم‬ ‫‪ -13‬بازار س��هام‪ -‬نام قديم‬ ‫زاهدان‪ -‬دوستي‬ ‫‪ -14‬بخش��نده‪ -‬م��اه دوم‬ ‫تابستان‪-‬خردهگيري‬ ‫‪ -15‬اث��ري از هان��ري بي��ل‬ ‫استاندال‪-‬عددترتيبيبرابر‬ ‫هزار هزار‬

‫دی‪:‬‬ ‫امروز نیاز دارید تکلیف تان را با خودتان مشخص کنید که آیا با‬ ‫خودتان روراست باشید یا اینکه وجهه ظاهری و اجتماعی خود را حفظ‬ ‫کنید‪ .‬تصمیمات و افکار اخیر شما به آن میزان که به نظر می رسد مهم‬ ‫نیستند‪ ،‬به خاطر اینکه آنها قسمتی از یک پیشرفت بلند مدت هستند‬ ‫که ساختار روابط کنونی شما را دوباره تعریف می کنند‪ .‬به یاد داشته‬ ‫باشید که ونوس جذاب با سیاره حاکم شما پلوتون در اتصال هستند‪،‬‬ ‫احساسات شما را تشدید می کنند همچنانکه حد و مرز بین دوستی و‬ ‫عشق رمانتیک شما را امتحان می کنند‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫امروز شما به یک دوراهی رسیده اید که فهم و بینشتان به شما‬ ‫چیزی می گویند ولی شما کار دیگری انجام می دهید‪.‬گاهی اوقات شما‬ ‫با موفقیت می توانید بعضی از رفتارهایتان را وقتی که با آن چیزی که‬ ‫شما می دانید بهترین رفتار است مغایرت دارند‪ ،‬با دالیل منطقی توجیه‬ ‫کنید‪ .‬با وجود این امروز شما سعی می کنید بفهمید چگونه اعتقادات‬ ‫شما می توانند بر کارتان تأثیر مثبتی بگذارند‪ .‬پس نباید نگران این باید‬ ‫که دیگران از شما قدردانی کنند‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫اگر چه دوست دارید که زندگی خو دتان را آنچنان که میخواهید‬ ‫کنترل نمائید ولی در دوره ای هستید که احتیاج به تواضع بیشتر‬ ‫خواهید داشت‪ .‬قصد دیگران از راهنمایی و اظهار عقیده در مورد زندگی‬ ‫خصوصی شما‪ ،‬عالقمند بودن آنها بشما میباشد‪.‬‬


‫‪40‬‬

‫‪Issue 340 Vol. 7, Friday, May 03 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نویسنده‪ :‬ژان گوره‪ ،‬ترجمه‪ :‬ذبیح الله منصوری‬

‫داستان "خواجه تاجدار"‬

‫سری دوم‪:‬‬

‫قسمت ‪185‬‬

‫چگونگی احضار شتران در بیابان‬ ‫ولی خان زند عاقل تر از آن بود که درمورد سه‬ ‫راهزن‪ ،‬تصمیم فوری بگیرد‪ .‬او می فهمید که سکنه‬ ‫آبادیهایی که در حاشیه بیابان قرار گرفته به احتمال‬ ‫زیاد آن سه نفر را دیده اند یا اینکه از اعمالشان‬ ‫اطالع دارند‪.‬‬ ‫چون بیابان‪ ،‬جایی نیست که راهزنان بتوانند خود‬ ‫را به کلی از نظر سکنه محلی (در آنجا که مسکون‬ ‫است) پنهان نمایند‪ .‬زیرا هر کس در بیابان حرکت‬ ‫می کند‪ ،‬مجبور است که خود را به منابع آب برساند‬ ‫و منابع آب‪ ،‬معدود است و مشهور‪ .‬بیابان های‬ ‫مرکزی ایران‪ ،‬چون کشورهای سبز اروپا نبود که‬ ‫راهزن بتواند از هر طرف که میل دارد برود و اطمینان‬ ‫داشته باشد که در همه جا آب خواهد یافت‪ .‬حتی‬ ‫امروز که جاده های اتومبیل رو از بیابان های مرکزی‬ ‫ایران عبور می کند‪ ،‬رانندگان اتومبیل ناچارند که از‬ ‫همان جاده ها بروند و اگر از جاده خارج شوند و راه‬ ‫بیابان را پیش بگیرند گرفتار بی آبی خواهند شد یا‬ ‫اینکه به ماسه یا شورزار یا باطالق خواهند رسید‪.‬‬ ‫بارها‪ ،‬ارتش های بزرگ یا متوسط‪ ،‬در بیابان های‬ ‫ایران براثر تشنگی و طوفان ماسه‪ ،‬از بین رفتند یا‬ ‫اینکه به سختی آسیب دیدند چون نخواستند از راه‬ ‫هایی که در طول صدها بلکه هزارها سال شناخته‬ ‫شده‪ ،‬بروند و راهی دیگر را انتخاب نمودند یا اینکه‬ ‫ضمن راهپیمایی گرفتار طوفان ماسه شدند و راه را‬ ‫گم کردند و تشنگی آنان را نابود نمود‪ .‬این بود که‬ ‫لطفعلی خان زند می دانست که سه راهزن از منابع‬ ‫آب گذشته اند چون مجبور بودند که آب بنوشند‬ ‫و اطالع داشتند که کاروانها را فقط در راهی که‬ ‫منابع آب در آن است خواهند یافت و راهزن وقتی‬ ‫به کاروان برسد‪ ،‬دستبرد می زند مگر اینکه کاروان‬ ‫را قوی ببیند و از بیم جان عقب نشینی نماید‪ .‬خان‬ ‫زند می خواست بعد از اینکه راجع به سوابق آن سه‬ ‫نفر تحقیق کرد و اموال دزدی را (اگر سرقت کرده‬ ‫باشند) از آنها گرفت آنان را به سزای عملشان برساند‪.‬‬ ‫این موضوع یکی دیگر از دالئل پختگی و عمق خان‬ ‫زند بود و آن مرد با اینکه جوان به شمار می آمد عقل‬ ‫مردان جا افتاده را داشت‪ .‬آنروز به مناسبت کشته‬ ‫شدن دو نفر از سواران‪ ،‬همه غمگین بودند و لطفعلی‬ ‫خان زند دستور داد که دو قبر برای تدفین جسد آن‬ ‫دو سوار حفر کردند و اجساد را دفن نمودند‪ .‬آنگاه‬

‫چون آفتاب به افق مغرب نزدیک شده بود اسب‬ ‫ها را زین کردند و سوار شدند و سه اسیر را پیاده‬ ‫براه انداختند‪ .‬پیادگان بعد از اینکه سه ساعت‬ ‫راه پیمودند گفتند که نمی توانند با سرعت قدم‬ ‫اسب ها حرکت کنند و راست می گفتند‪ .‬خان‬ ‫زند امر کرد که سواران بنوبه آن سه راهزن را بر‬ ‫ترک اسب بنشانند و با اینکه می دانست که هر‬ ‫سه قاطع الطریق هستند و دو نفر از سوارانش را‬ ‫کشته بودند باز نسبت به آنها ارفاق کرد و راضی‬ ‫نشد که سوارانش آنها را مقابل اسبها بدوانند‪.‬‬ ‫قبل از بامداد روز بعد‪ ،‬سواران لطفعلی خان به‬ ‫آب انبار موسوم به (حوض شور) رسیدند زیرا آب‬ ‫آن انبار قدری شور بود چون از زمین نمکزار عبور‬ ‫می کرد و وارد انبار می گردید‪ .‬اندکی بعد از ورود‬ ‫لطفعلی خان زند به حوض شور یک کاروان از راه‬ ‫رسید و با اینکه کاروانیان مردان مسلح را دیدند‬ ‫نترسیدند چون در نظر اول دریافتند که آنها سرباز‬ ‫هستند نه راهزن‪.‬‬ ‫رئیس کــاروان وقتی شنید که لطفعلی خان‬ ‫آنجاست خواست نزد وی برود ولی به او گفتند که‬ ‫خان زند استراحت کرده و فردا بعد از اینکه از خواب‬ ‫برخاست می تواند وی را ببیند‪ .‬بعد سربازان از‬ ‫رئیس کاروان پرسیدند که برای چه می خواهد خان‬ ‫زند را ببیند‪ .‬بعد سربازان از رئیس کاروان پرسیدند‬ ‫که برای چه می خواهد خان زند را ببیند و آن مرد‬ ‫گفت برای اینکه راهزنان به ما حمله ور شدند و‬ ‫ما دفاع کر دیم و آنها دو شتر ما را کشتند‪ .‬وقتی‬ ‫لطفعلی خان زند از خواب بیدار شد‪ ،‬چند تن از‬ ‫کاروانیان نزدش رفتند و گفتند چون شما دارای‬ ‫یک عده سرباز می باشید ما فکر کردیم که شما‬ ‫به تازگی حاکم این منطقه شده اید ما در گذشته‬ ‫اسم شما را شنیده بودیم و می دانستیم که حکومت‬ ‫فارس را دارید و چون به نظر می رسد که در این‬ ‫موقع حکومت این صفحات را داشته باشید آمده ایم‬ ‫که به شما شکایت کنیم و بگوئیم سه راهزن که‬ ‫تفنگ داشتند به ما حمله ور شدند و می خواستند‬ ‫شتران و کاالی ما را ببرند و ما از خود دفاع کردیم‬ ‫و توانستیم آنها را وادار به فرار کنیم ولی دو شتر‬ ‫ما ضمن زد و خورد کشته شد‪ .‬خان زند پرسید‬ ‫آیا از اموال شما بردند‪ .‬کاروانیان جواب دادند که‬ ‫آنها نتوانستند از اموال ما ببرند‪ .‬لطفعلی خان زند‬ ‫سئوال کرد اگر آنها را بشناسید؟ کاروانیان جواب‬ ‫منفی دادند‪ .‬خان زند پرسید آیا لباسشان را به‬ ‫خاطر سپرده اید تا اینکه بتوانید از روی لباس آنها‬ ‫را بشناسید؟ کاروانیان گفتند در حال زد و خورد ما‬ ‫نتوانستیم دقت کنیم چه لباس در بردارند‪ .‬خان زند‬ ‫گفت از این گذشته در بیابان تمام لباسها بهم شبیه‬ ‫است‪ .‬کاروانیان گفتند ما لباس آنها را بخاطر نداریم‬ ‫ولی بدون تردید راهزنانی که به ما حمله کردند‬ ‫همین سه نفر هستند که اکنون اسیر شما می باشد‪.‬‬ ‫خان زند گفت از این قرار شما اطالع دارید که ما سه‬ ‫راهزن را دستگیر کرده ایم‪ .‬کاروانیان گفتند بلی و‬ ‫هنگامی که شما خوابیده بودید چون ما سربازانتان‬ ‫گفتیم که مورد حمله راهزنان قرار گرفته ایم آنها‬ ‫سه نفر را که دستگیر شده بودند به ما نشان دادند‬ ‫که آنها را بشناسیم و ما چون صورتشان را ندیده‬ ‫بودیم نتوانستیم از روی قیافه آنها را بشناسیم ولی‬ ‫تردید نداریم که راهزنانی که ما را مورد حمله قرار‬

‫دادند و دو شتر از ما کشتند همین سه نفر هستند‪.‬‬ ‫خان زند پرسید آیا فکر نمی کنید که سه راهزن‬ ‫که به شما حمله کردند غیر از اینها باشند؟ کاروانیان‬ ‫گفتند در این حدود غیر از این سه نفر راهزن دیگر‬ ‫وجود ندارد و بدون تردید این سه نفر بودند که‬ ‫به ما حمله کردند و شترهای ما را کشتند‪ .‬خان‬ ‫زند امر کرد که آن سه نفر را بیاورند تا اینکه با‬ ‫کاروانیان مواجهه داده شوند‪ .‬راهزنان اسیر را آوردند‬ ‫و مقابل کاروانیان واداشتند و خان زند از کاروانیان‬ ‫پرسید اینک چه می گوئید؟ کاروانیان گفتند این‬ ‫سه نفر وقتی به ما حمله ور شدند هر یک با پارچه‬ ‫ای صورت را بسته بودند و ما نتوانستیم صورتشان‬ ‫را ببینیم و صدایشان را هم نشنیدیم ولی از قامت‬ ‫آنها پیدا است که همان سه نفر هستند و آنها بعد‬ ‫از اینکه به ما حمله ور شدند‪ ،‬از این طرف آمدند و‬ ‫گرفتار سربازان شما گردیدند‪.‬‬ ‫خان زند از راهزنان پرسید آیا اینها راست می‬ ‫گویند و شما به آنها حمله کردید و دو شترشان را‬ ‫کشتید؟ راهزنان گفتند نه و ما اینها را ندیده ایم تا‬ ‫حمله کنیم و شترانشان را به قتل برسانیم‪ .‬لطفعلی‬ ‫خان زند از کاروانیان پرسید که شتران شما در کجا‬ ‫کشته شدند و منظورم این است که اکنون الشه آنها‬ ‫در کجا می باشد؟ کاروانیان گفتند که الشه دو شتر‬ ‫کنار راه می باشد‪.‬‬ ‫خان زند گفت من تصور می کنم که الشه شترها‪،‬‬ ‫مورد حمله مرغان الشخوار و کفتارها قرار گرفته و‬ ‫تمام یا قسمتی از آنها از بین رفته معهذا آنچه من��� ‫می خواهم از بین نخواهد رفت‪ .‬کاروانیان نتوانستند‬ ‫بفهمند که منظور خان زند چیست‪ .‬لطفعلی خان‬ ‫خطاب به راهزنان گفت اگر شما شتران اینها را‬ ‫کشته باشید انکارتان بدون فایده است چون من می‬ ‫توانم ثابت کنم که شما شترها را کشته اید‪ .‬راهزنان‬ ‫گفتند ما اینها را ندیده ایم تا شترانشان را به قتل‬ ‫برسانیم‪ .‬خان زند دو تن از سواران را احضار کرد و‬ ‫گفت که به محلی که الشه شتران در آنجا افتاده و‬ ‫راه است بروند و در الشه جستجو نمایند و گلوله ای‬ ‫را که سبب قتل شتر گردیده‪ ،‬پیدا کنند و با خود‬ ‫بیاورند و اگر شتاب نمایند بهتر است زیرا خان زند‬ ‫می خواست که زودتر خود را به پشت بادام برساند‬ ‫تا از آنجا به طبس برود‪ .‬قبل از اینکه سواران به‬ ‫راه بیفتند کاروانیان از خان زند پرسیدند فایده این‬ ‫کار چیست؟ خان زند گفت ما که این سه نفر را‬ ‫خلع سالح کردیم و تفنگ و سرب و باروت را از آنها‬ ‫گرفتیم دیدیم که تفنگ های آنها از نوع تفنگ های‬ ‫شاخدار نادری است و امروز از آن تفنگ ها خیلی‬ ‫کم است و سرب تفنگ های شاخدار نادری سنگین‬ ‫تر از سرب تفنگ های امروزی می باشد‪( .‬توضیح‪:‬‬ ‫تفنگ شاخدار تفنگی بود که دو پایه داشت و هنگام‬ ‫تیراندازی اگر نمی خواستند روی دست شلیک کنند‬ ‫دو پایه تفنگ را بر زمین می نهادند و تیراندازی‬ ‫می کردند و بعد از تیراندازی آن دو پایه را به لوله‬ ‫تفنگ متصل می کردند تا اینکه سالح را بدوش‬ ‫بیندازند و چون سرپایه ها از سر لوله تفنگ باالتر‬ ‫قرار می گرفت بدو شاخ شباهت پیدا می کرد و مردم‬ ‫آن سالح را تفنگ شاخدار می خواندند ـ مترجم)‬ ‫کاروانیان گفتند به فرض اینکه تفنگ اینها شاخدار‬ ‫بوده‪ ،‬آوردن گلوله های سربی چه فایده دارد‪.‬‬

‫‪True Story‬‬ ‫خان زند پرسید آیا در کاروان شما‪ ،‬ترازو یافت می‬ ‫شود؟ کاروانیان گفتند ما چند ترازو داریم‪ .‬خان زند‬ ‫گفت بعد از اینکه گلوله های سربی را آوردند ما یک‬ ‫گلوله سربی را که از الشه شتر بدست آمده در یک‬ ‫کفه ترازو می گذاریم و یک گلوله دیگر از گلوهایی‬ ‫را که از اینها گرفته ایم در کفه دیگر جا می دهیم‬ ‫و اگر دو کفه ترازو متعادل شد ثابت می شود گلوله‬ ‫ای که شترهای شما را کشته از گلوله های اینها می‬ ‫باشد و به وسیله تفنگ های شاخدار این سه نفر‬ ‫شلیک شده است‪.‬‬ ‫کاروانیان از عقل و هوش لطفعلی خان زند حیرت‬ ‫کردند و یکی از آنها گفت اگر قسمتی از گلوله بعد‬ ‫از اصابت به شترها از بین رفته باشد چطور؟ خان‬ ‫زند گفت هر تیرانداز می داند که سرب بعد از اینکه‬ ‫به بدن انسان یا حیوان اصابت کرد پهن می شود‬ ‫اما کاهش نمی یابد و وزن آن تغییر نمی نماید و‬ ‫گلوله هایی که شتران شما را به قتل رسانیده بطور‬ ‫حتم بدست می آید زیرا نه مرغان الشخوار سرب را‬ ‫می خورند و نه کفتارها دو سوار که اسبهای خود را‬ ‫زین کرده بودند آماده حرکت شدند و خان زند به‬ ‫آنها اشاره نمود که چند لحظه صبر نمایند‪ .‬بعد به‬ ‫راهزنان گفت در این هوای گرم و زیر آفتاب‪ ،‬من دو‬ ‫سوار خود را می فرستم که بروند و گلوله هایی را‬ ‫که سبب قتل شتران شده بیاورند‪ .‬این دو نفر باید‬ ‫راهی طوالنی را طی کنند و بعد از اینکه گلوله ها‬ ‫را بدست آوردند از همان راه برگردند‪ .‬این زحمت‬ ‫را شما به آنها تحمیل می کنید چون می روند که‬ ‫دلیل شترکشی و حمله شما را به کاروان بیاورند و‬ ‫بعد از اینکه گلوله ها آورده شد و ما آنها را با ترازو‬ ‫با گلوله هایی که از شما گرفته ایم مقایسه کردیم و‬ ‫معلوم شد از گلوله شماست من می گویم که شما را‬ ‫تحت شکنجه قرار بدهند و اگر میل ندارید که مورد‬ ‫شکنجه قرار بگیرید‪ ،‬نگذارید که دو سوار من در این‬ ‫آفتاب گرم راهی طوالنی را طی کنند و حمله به‬ ‫کاروان و قتل دو شتر را اعتراف نمائید‪.‬‬ ‫راهزنان که تصور نمی کردند که خان زند بتواند‬ ‫به وسیله بدست آوردن گلوله تفنگ های آنها‬ ‫جنایتشان را به ثبوت برساند ترسیدند و یقین حاصل‬ ‫کردند که اگر گلوله ها آورده شود مورد شکنجه قرار‬ ‫خواهند گرفت زیرا دو تن از سواران لطفعلی خان را‬ ‫هم کشته بودند‪ .‬لذا به جنایت خود اعتراف نمودند و‬ ‫گفتند که به کاروان حمله ور شدند اما قصد کشتن‬ ‫شترها را نداشته اند و آن دو شتر ضمن تیراندازی‬ ‫به قتل رسیدند‪ .‬خان زند گفت شما چون به کاروان‬ ‫حمله کردید مسئول قتل دو شتر می باشید‪ .‬بعد‬ ‫لطفعلی خان از کاروانیان پرسید آیا غیر ار کشتن‬ ‫دو شتر‪ ،‬خسارتی دیگر به شما وارد آمده است یا نه؟‬ ‫کاروانیان جواب منفی دادند‪.‬‬ ‫خان زند گفت بعد از اینکه ما این سه نفر را‬ ‫دستگیر کردیم مبلغی پول که داشتند از آنها گرفتیم‬ ‫ولی پول آنها بقدری نیست که به اندازه قیمت دو‬ ‫شتر شما باشد‪ .‬کاروانیان گفتند اگر شما این سه نفر‬ ‫را به ما واگذار کنید ما قیمت دو شتر خود را از آنها‬ ‫خواهیم گرفت‪.‬‬

‫ادامه دارد ‪. . .‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪41‬‬

‫‪Issue 340 Vol. 7, Friday, May 03 2013‬‬

‫آیا به سالمتی خود و خانواده خود اهمیت می‌دهید؟‬ ‫ی ارزشمندترین دارایی شماست؟‬ ‫آیا باور دارید که سالمت ‌‬ ‫آیا می‌خواهید به اطالعاتی مهم و جالب در راستای سالمتی دست پیدا کنید؟‬ ‫اگر جواب سواالت باال "آری" است‪،‬‬ ‫از شما دعوت میشود تا در سمینار‬

‫"‬

‫معجزه آب‬

‫"‬

‫شرکت کرده و ‪ ۲‬ساعت از وقت‬ ‫خود را برای سالمتی‌ خود و‬ ‫عزیزانتان اختصاص دهید‬

‫آیا از بیماریهایی سختی همچون سرطان‪،‬‬ ‫روماتیسم‪ ،‬قند‪ ،‬دردهای مفصلی‪ ،‬التهابات پوستی‌‪،‬‬

‫‪Change Your Water . . .‬‬

‫زخم معده و مشکالت گوارشی و غیره رنج می‌برید؟‬

‫‪Change Your Life . . .‬‬

‫ ‬

‫ممکن است این سمینار راهگشایی باشد برای شما‬

‫زمان و مکان برگزاری سـمینارها‪:‬‬ ‫(به زبان فارسی)‬ ‫لطفاً سر ساعت تشریف بیاورید‬ ‫میهمان ویژه هفته‪:‬‬ ‫دکتر رضا سلسبیل ‪ -‬دکترای آب و محیط زیست از فرانسه‬

‫‪4 @ 2 ~ 4 pm‬‬ ‫‪Saturday May 11 @ 2 ~ 4 pm‬‬ ‫‪Saturday May 18 @ 2 ~ 4 pm‬‬ ‫‪Saturday May 25 @ 2 ~ 4 pm‬‬ ‫‪Saturday May‬‬

‫‪Address:‬‬ ‫‪#305-1124 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7M 2H1‬‬ ‫)‪(Shokouh Institute’s Meeting Room‬‬ ‫طبقه سوم ‪ -‬ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‬

‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن‬

‫‪604-725-0799‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬


‫‪42‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 340 Vol. 7, Friday, May 03 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬

‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و‬ ‫" قابل استفاده برای عموم" درنظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند‬ ‫از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خــاصــه ســـازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫مهارت های قابل انتقال و تبدیل‬

‫گام برداشتن در جهت پیشرفت در‬ ‫زندگی حرفه ای تان‬

‫‪Family Services of the‬‬ ‫‪North Shore Offers‬‬

‫برنامه تعلیم و تربیت کودک برای‬ ‫والدین فارسی زبان توسط خدمات‬ ‫خانوادگی نورت شور‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫تاریخ بــرگــزاری‪ 15 :‬می ‪ 2013‬از‬ ‫ساعت ‪ 5:30‬الی ‪7:30‬‬

‫مکان‪ :‬اداره ساکسس برنابی ( ‪-200#‬‬ ‫‪ 5172‬خیابان کینگز وی ‪ ،‬برنابی )‬

‫برای شرکت در جلسه ثبت نام الزامی‬ ‫می باشد‪ .‬لطفا برای ثبت نام با شماره‬ ‫تلفن ‪ 604-430-1899‬داخلی (‪)102‬‬ ‫تماس بگیرید‬

‫مسابقه اساتید تخته نرد‬

‫ساکسس برنابی‬

‫مسابقه در روز شنبه ‪ ١١‬ماه می در‬ ‫نورت ونکوور برگزار می گردد‪.‬‬

‫مهارت های کاریابی‬

‫از کسانیکه مایلند در این مسابقه‬ ‫شرکت نمایند لطفآ با شماره تلفن‬ ‫‪ ٧٧٨-٣٢٢-٤٦٠٤‬ایرج تماس حاصل‬ ‫نمایند‪,‬‬

‫‪Vancouver Coastal‬‬ ‫‪Health‬‬ ‫آیا مهاجر ایرانی فارسی زبان هستید؟‬ ‫اگر از دلهره‪ ،‬نگرانی‪ ،‬افســردگی‪ ،‬عدم‬ ‫تطابق فرهنگی‪ ،‬افکــار منفی و ناسالم‬ ‫رنج می برید می توانید از طریق‬ ‫شناخت درمــانی خودشناسی تغییراتی‬ ‫مثبت در افکار‪ ،‬روش زندگی و ارتباط‬ ‫سالم با اطرافیان خود ایجاد کنید‪.‬‬ ‫بـــرای نــام نویسی و شــرکــت در‬ ‫جلسات مــشــاوره با شماره تماس‬ ‫‪( 604 987 3535‬دفــتر گلی شیفته)‬ ‫و یا اداره بهداشت نورث شور ‪6859‬‬ ‫‪( 604 983‬فریبا قدوسی) تماس‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬چهارشنبه ها ‪ 10‬صبح تا ‪ 12‬ظهر‬ ‫شروع و مدت برنامه‪ 17 :‬آوریل تا ‪5‬‬ ‫ژوئن ‪ 8( 2013‬جلسه)‬ ‫مکان‪ :‬جان بریثویت کامیونیتی سنترـ‬ ‫شماره ‪ ،145‬یکم غربی النزدل‪ ،‬نورث‬ ‫ونکوور‪ ،‬طبقه دوم‪ ،‬اتاق شماره ‪3‬‬

‫ساکسس برنابی‬ ‫کاریابی و انتقال مهارت های حرفه ای‬ ‫ایــده‌آل‌تــریــن نقطه زنــدگــی شما‬ ‫می‌تواند زمانی باشد که کار دلخواه‬ ‫خود را انجام می‌دهید‪ ،‬بنابر این اگر به‬ ‫فکر عوض کردن شغل خود در کانادا‬ ‫هستید و یا اگر به تازگی تصمیم ورود‬ ‫به بازار کاری کانادا گرفته اید‪ ،‬تحقیق و‬ ‫جستجودر مورد کار مورد عالقه اتان و‬ ‫تصمیم در مورد انتخاب درست زمینه‬ ‫کاری مهمترین اقدام است‪ .‬به ما در‬ ‫این کارگاه آموزشی بپیوندید تا مباحث‬ ‫زیر را به گفتگو بنشینیم‪.‬‬ ‫کشف دوباره عال یق حرفه ای خود‬ ‫اهمیت تمرکز بر روی توانایی ها و‬

‫جلسه دوم‪ :‬یازدهم می ‪ - 2013‬چگونه‬ ‫رزومه بنویسیم؟ سخنران‪ :‬خانم آنا‬ ‫شولتز (مسول فنی گزینش)‬ ‫جلسه ســوم‪ :‬هجدهم می ‪- 2013‬‬ ‫مهارت های مصاحبه ‪ -‬سخنران‪ :‬آقای‬ ‫رافایل فنگ (متخصص جذب نیروی‬ ‫انسانی)‬ ‫جلسه چهارم‪ :‬بیست و پنجم می ‪2013‬‬ ‫مهارت های جستجوی کار و برنامه های‬ ‫کاریابی ‪ -‬سخنران‪ :‬خانم جاکلین رادت ـ‬ ‫مدیر برنامه تولیدکنندگان و صادرات‬ ‫کانادا‬ ‫لطفا بــرای ثبت نام با شماره تلفن‬ ‫‪ 6044301899‬داخلی ‪ 102‬الهام‬ ‫هاشمی تماس بگیرید‪ .‬بــه دلیل‬ ‫محدودیت جا اولویت با متفاضیانی‬ ‫است که اقامت کانادا دارند و هنوز‬ ‫شهروند کانادا نشده اند‬ ‫*برای شرکت دراین دوره آموزشی‬ ‫ثبت نام و حضور در هر چهار جلسه الزامی‬ ‫می باشد‪.‬‬

‫گروه فرهنگی اجتماعی رویش‬ ‫امــــــروز خـــنـــدان و خــوشــیــم‪،‬‬ ‫کـــان بــخــت خـــنـــدان مـــی رســد‬ ‫یاران و عزیزان‪ ،‬بیایید در کنار هم‬ ‫روزی سرشار از خنده و نشاط داشته‬ ‫باشیم‪.‬‬ ‫برنامه ای با همت آقای جواد طباطبایی‬ ‫به مناسبت روز جهانی خنده‪.‬‬ ‫زمــان‪ :‬یکشنبه پنجم ماه می ساعت‬ ‫‪ 11:00‬صبح‬

‫سنین ‪ 2‬تا ‪ 5‬سالگی کــودک‪ ،‬دوران‬ ‫سختی برای والدین و کودک می باشد‪،‬‬ ‫بخصوص برای والدینی که تازه وارد‬ ‫محیط جدیدی می شوند‪ .‬یادگیری‬ ‫روش تعلیم و تربیت صحیح و بکار‬ ‫بردن آن‪ ،‬نه به معنای آن است که‬ ‫ارزشها و فرهنگ مملکت اصلی خود را‬ ‫زیر پا بگذاریم‪ ،‬بلکه با نگه داشتن آنچه‬ ‫را که معتقدیم‪ ،‬به فرزندمان کمک کنیم‬ ‫براحتی و با اعتماد به نفس بتواند در‬ ‫محیط جدید پرورش یابد‪.‬‬ ‫برنامه ای به مدت ‪ 6‬هفته به منظور‬ ‫آشنائی با روش آموزش "سیستماتیک‬ ‫برای تعلیم و تربیت موثر" در نظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬که در آن راجع به‪:‬‬ ‫ دالئل بدرفتاری کودکان‬‫ چگونه به فرزندان خود " نه" بگوئید‬‫ چکونه وچه مواقعی به فرزندان خود‬‫حق انتخاب بدهید‬

‫ فرق تنبیه و تعیین پیامدهای طبیعی و‬‫منطقی چیست و چه تاثیری روی رفتار‬ ‫کودک دارد‬ ‫ بد غذائی‪ ،‬مشکالت رفتن به رختخواب‬‫و سایر مطالب مهم دیگر صحبت‬ ‫خواهد شد‬ ‫زمان‪ :‬از‪ 11‬می تا ‪ 15‬جون ‪2013‬‬ ‫ شنبه ها بمدت ‪ 6‬هفته از ساعت ‪10‬‬‫صبح تا ‪ 12‬ظهر‬ ‫مکان‪:‬‬ ‫ـ ‪Family Services of the North Shore‬‬ ‫‪Suite 101 - 255 West 1st Street, North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬

‫هزینه‪ :‬رایگان بــوده و در محل از‬ ‫فرزندان کمتر از ‪ 6‬سال شما نگهداری‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫برگزار کننده‪ :‬مهین خدابنده‪ .‬عضو‬ ‫رسمی "انجمن مربیان خانواده" ‪ -‬کانادا‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتر و ثبت نام‪،‬‬ ‫لطفا با مهین خدابنده تلفن ‪-3088‬‬ ‫‪ 604-922‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪CIVIC IC‬‬

‫مکان‪ :‬کنار مجسمه های خندان‪ .‬انتهای‬ ‫خیابان دنمن‪ .‬انگلیش بای‬

‫معرفی احزاب استان و برنامه های آنانـ‬ ‫ـ انتخابات مجلس استان بریتیش کلمبیا‬ ‫در روز ‪ 14‬ماه می ‪ 2013‬در سرتاسر‬ ‫شهرهای استان برگزار می شود‪.‬‬

‫در صورت همراهی هوا‪ ،‬نهار را می‬ ‫توانیم با هم باشیم‪.‬‬

‫کـــــانـــــون هــــمــــکــــاری هـــای‬ ‫اجتماعی ایــرانــیــان (‪،)Civic IC‬‬ ‫برای آشنا نمودن شما با احزاب اصلی‬ ‫استان بریتیش کلمبیا و برنامه های آنان‬ ‫اقدام به برگزاری جلسات زیر نموده‬ ‫است‪:‬‬

‫‪1800 Morton Avenue @ Denman Street,‬‬ ‫‪West End, English Bay‬‬

‫شــمــاره هــای ‪ 6049804678‬و‬ ‫‪ 7788555244‬برای کسب اطالعات‬ ‫بیشتر است ‪.‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫کانون همکاری ها (‪ ،)Civic IC‬یک کانون‬ ‫غیرحزبی (‪ )Non Partisan‬است و در‬ ‫برنامه های خود سمت هیچ حزب خاصی‬ ‫را نمی گیرد‪ .‬کانون در برنامه "معرفی‬ ‫احــزاب"‪ ،‬با همه احزاب اصلی استان‬ ‫(لیبرال‪ ،‬نیو دموکرات‪ ،‬حزب سبز‪ ،‬حزب‬ ‫محافظه کار) تماس گرفته و برای‬ ‫احزابی که به این دعوت پاسخ مثبت‬ ‫دادند‪ ،‬برنامه "آشنائی و معرفی حزب‬ ‫مربوطه" را اجرا خواهد نمود‪ .‬کانون از‬ ‫شما دعوت می کند تا در این برنامه ها‬ ‫شرکت جسته و با ارائه سواالت خود با‬ ‫برنامه انتخاباتی این احزاب آشنا شوید‪.‬‬ ‫در صورتی که نیاز به اطالعات بیشتری‬ ‫دارید‪ ،‬یا می خواهید اسپانسر برنامه‬ ‫ها شوید لطفا یا تلفن ‪6047887766‬‬ ‫تماس بگیرید‪.‬‬

‫مجتمع مسکونی وودکرافت‬ ‫کالسهای تک نفره کامپیوتر توسط معلمین‬ ‫انگلیسی زبان و مترجمین فارسی زبان‪،‬‬ ‫مطالب زیر را آموزش می دهد‪:‬‬ ‫چگونگی استفاده از سایتهای اینترنتی ‪،‬ای‬ ‫میل‪ ،‬و مقدمه ای بر چگونگی کار با نرم‬ ‫افزار "‪"Word‬‬ ‫زمــان‪ :‬هر جلسه ‪ 45‬دقیقه بــوده و‬ ‫مطالب به زبان فارسی ترجمه می شود‪.‬‬ ‫تاریخ و ساعات تشکیل کالسها‪:‬‬ ‫چهارشنبه ‪ 22‬می ساعت ‪ 1:30‬تا ‪2:30‬‬ ‫و ‪ 2:30‬تا ‪ 3:30‬و ‪ 3:30‬تا ‪4:30‬‬ ‫لطفا برای ثبت نام و کسب اطالعات‬ ‫بیشتر در روزهای ‪ 9‬و ‪ 16‬اپریل‪ ،‬از‬ ‫‪ 9‬صبح تا ‪ 12‬ظهر با آقای خدارحم‬ ‫بخشنده‪ ،‬تلفن ‪ 6049900866‬تماس‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫مکان کالس‪ :‬اتاق سیمور در ساختمان‬ ‫سیمور‪ ،‬مجتمع وودکرافت ـ زنگ‬ ‫شماره ‪206‬‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫مجمع پر مهر ما با گفت و شنود آزاد‬ ‫پیرامون آراء و نظریات عارفان ایرانی‬ ‫وجود شما را گرامی میدارد‬ ‫با حضور و سخنرانی استاد کوهپایه‬ ‫موضوع سخنرانی تحلیل عرفانی هفت‬ ‫شهر عشق آشنائی با مکتب عرفانی‬ ‫عطار شرح و بررسی غزلیات دیوان‬ ‫شمس‬

‫انجمن پاسیفیک حمایت‬ ‫مادران بعد از زایمان‬ ‫تجربیات خود را درمورد حمایت ها و‬ ‫کمک هایی که بعد از زایمان و در آن‬ ‫دوران سخت دریافت داشتید‪ ،‬با ما در‬ ‫میان بگذارید که آیا حمایت ها سودمند‬ ‫بوده اند یا خیر؟‬ ‫انجمن حمایت پاسیفیک با همکاری‬ ‫اداره بهداشت در جهت بهبود سرویس‬ ‫خود به مــادران و خانواده آنها در‬ ‫دوران سخت بعد از زایمان بدنبال‬ ‫راهکارهای الزم اســت‪ .‬در نشست‬ ‫یکروزه ما شرکت کنید‪ .‬این برنامه به‬ ‫انگلیسی اجرا خواهد شد و مترجم در‬ ‫محل حضور دارد‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬جمعه سوم می از ساعت ‪ 12/5‬تا‬ ‫‪ 2/5‬بعد از ظهر‬ ‫مکان‪ :‬جان بریت ویت کامیونیتی سنتر‬ ‫خیابان یکم غربی النزدل شماره ‪145‬‬ ‫نورت ونکوور‬ ‫در محل از فرزند شما نگهداری خواهد‬ ‫شد و ناهار مختصری هم سرو می‬ ‫شود‪.‬‬ ‫‪ 10‬دالر برای هزینه رفت و آمد به‬ ‫شما پرداخت خواهد شد‪.‬‬ ‫نظرات ارزشمند شما‪ ،‬ما را در جهت‬ ‫بهبود و ارتقاء خدمات و ارائه مطالب‬ ‫آموزشی به والدین‪ ،‬متخصصین امور‬ ‫درمانی و پزشکان یاری می کند‪.‬‬ ‫اگــر مایل هستید در ایــن نشست‬ ‫یکروزه شرکت نمایید لطفا با تلفن‬ ‫‪ 6046898182‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫انجمن خدمات رسانی‬ ‫ساکسس ریچموند‬ ‫چگونگی راه انــدازی کار و کسب در‬ ‫کانادا!‬ ‫اگر عالقه مند به هر نوع سرمایه‬ ‫گذاری و یا ایجاد کسب و کار در کانادا‬ ‫هستید اما نمی‌دانید از کجا و چگونه باید‬ ‫شروع کنید‪ ،‬حتما این کارگاه را از دست‬ ‫ندهید! بیایید وازکارشناسان متخصص‬ ‫در این زمینه اطالعات ومشاوره رایگان‬ ‫دریافت کنید‪.‬‬ ‫این کارگاه در تاریخ ‪ ٨ ،٢‬و‪ ١٧‬می (به‬ ‫مدت ‪ ٣‬هفته) از ساعت ‪ ١٠‬صبح تا‬ ‫‪ ١٢:٣٠‬برگزار میشود‪.‬‬

‫زمان‪ :‬یکشنبه ‪ 5‬ماه می ساعت ‪5-7‬‬ ‫بعدازظهر‬

‫پرسش‌ها و نگرانیهای خود در این‬ ‫زمینه را با کارشناسان در میان بگذارید‪.‬‬

‫مکان‪ :‬رک سنتر وست ونکوور واقع در‬ ‫‪ 21 21‬خیابا ن مارین درایو طبقه ی‬ ‫دوم اوشن روم‬

‫سخنران‪ :‬آقای مهران معلم‬

‫برنامه راس ساعت ‪ 5‬شروع می گردد‬ ‫وقت شناسی شما مورد امتنان است‬ ‫تلفن تماس ‪604 320 8222‬‬

‫این کارگاه رایگان و پذیرای همه فارسی‬ ‫زبانان می‌باشد‪.‬‬ ‫جهت دریافت اطالعات بیشتربا اینجانب‬ ‫حمید دلفی تماس ‪۶۰۴-۲۷۹-۷۰۹۷‬‬ ‫حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫مکان‪:‬‬ ‫‪220-7000 Minoru Blvd,‬‬ ‫‪Richmond, V6Y 3Z5‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫دکتر سید علیرضا رفیعی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫طب ُکل نگر‬

‫‪Issue 340 Vol. 7, Friday, May 03 2013‬‬

‫متخصص تست سلول زنده‪ ،‬هومئوپتی و تغذیه‬

‫سلسله مقاالت درمورد هومئوپاتی‬

‫هومئوپاتی طب تعادل‬

‫برای افرادی که می خواهند از بچه‌ها نگاه داری‬ ‫کنند مواجه شدم‪ ،‬در این چند صفحه آموزشی‬ ‫کوتاه در مورد بیماریهای حاد نظیر سرماخوردگی‌‪،‬‬

‫‪Holistic Medicine‬‬

‫این با سیستم دمکراسی و قرار دادن تمام انتخابات‬

‫می‌کنند ولی‌ داروهای هومئوپاتی سرعت ندارند‪،‬‬

‫در نظام آموزشی مغایرت دارد‪ .‬کودکان بدن لطیف‬

‫من به ایشان عرض کردم شما با سرعت هومئوپتی‬

‫و پاکی دارند با داروهای شیمیائی که فقط سرکوب‪،‬‬

‫آشنا نیستید‪ ،‬سرعت هومئوپاتی سرعت مطمئن‬

‫چیز مرتب و منظم باشد و سوم این که اگر نقایصی‬ ‫آن خانه دارد باید آن نقایص برطرف شود مث ً‬ ‫ال اگر‬

‫تضعیف و کثیف می کنند آنها را از یک زندگی‌ سالم‬

‫است‪ ،‬آسیبی از آن نمی‌بینید و به سالمت به مقصد‬

‫میز‪ ،‬صندلی‪ ،‬تخت ندارد فراهم شود که اگر این ‪۳‬‬

‫محروم نکنید‪ .‬استامینوفن به عنوان قاتل کبد شناخته‬

‫می رسید ولی‌ سرعت داروی شیمیائی اگر به قول‬

‫شرط برقرار شود آن خانه می تواند محل مناسبی‬

‫می شود من که این را می دانم چرا باید آن را‬

‫شما زیاد است ولی‌ خطرناک است‪ ،‬اگر در اتوبانی با‬

‫ی باشد‪ ،‬این حالت در بدن و سلولهای‬ ‫برای زندگ ‌‬

‫برای فرزند خودم یا دیگران استفاده کنم‪ ،‬چیزی‬

‫سرعت ‪ ۱۶۰‬یا ‪ ۱۷۰‬کیلومتر حرکت کنید‪ ،‬احتمال‬

‫که سود برای بدن ندارد و ضرر فراوان دارد از نظر‬

‫تصادف و جریمه شدن توسط پلیس زیاد است و‬ ‫گاهاً به مقصد نمی‌رسید آیا شما این را می‌خواهید؟‬

‫ما نیز وجود دارد‪ ،‬سلولهایی که دچار کمبود مواد‬ ‫غذائی هستند قطعاً عالمت کمبود را نشان می‬

‫تبلیغات تلویزیونی نیز می‌بینید ولی‌ از یک داروی‬ ‫بودم‪ ،‬به صورت اتفاقی‌ با یک بروشور آموزشی‬

‫هومئوپاتی در تبلیغات خبری نیست‪ ،‬این نابرابری‬ ‫و نادیده گرفتن یک روش علمی‌‪ ،‬صحیح‪ ،‬سالم به‬ ‫هیچ عنوان به نفع مردم نخواهد بود و تنها به نفع‬ ‫افرادی که از این راه سود می برند خواهد بود‪.‬‬

‫همیشه برای این که سالمتی‌ را در بدن فراهم‬ ‫کنیم باید به بدن کمک کنیم‪ ،‬این کمک یعنی‌‬ ‫تقویت‪ ،‬تعادل و تمیز کردن‪ .‬این نتیجه سالها کار‬ ‫در زمینه درمان می‌باشد‪ ،‬افرا دی که در این ‪۳‬‬ ‫هدف فعالیت می کنند موفق خواهند بود‪ ،‬بیمار‬

‫موارد زیادی من و همکارانم بیماریهای حاد نظیر‬

‫ی برای درمان مراجعه می‌کند اگر این سه هدف‬ ‫وقت ‌‬

‫سرماخوردگی‌‪ ،‬سینوزیت‪ ،‬گوش درد‪ ،‬گلو درد و‬

‫برایش تعقیب نشد درمانی را دریافت نکرده است‪،‬‬

‫ی را با هومئوپاتی به روش سالم‬ ‫موارد عفونی‌ مختلف ‌‬

‫حال اگر این سه هدف را درمان گر مدنظر قرار داد‬

‫موارد اشاره کرده بود استفاده از استامینوفن در تمام‬

‫و صحیح درمان کرده ایم‪ .‬صحیح یعنی‌ تقویت بدن‪،‬‬

‫باید بیمار بدون عجله‪ ،‬شتاب‪ ،‬پیش داوری‪ ،‬قضاوت‬

‫تمیز کردن بدن و تعادل دادن بدن‪ ،‬که این سه‬

‫بی‌مورد و ایراد گرفتن با درمان گر خود همکاری‬

‫یا هومئوپاتی که سالمترین داروها است اشاره‌ا‌ی‬

‫مور د را شما در داروهای شیمیائی نخواهید دید‪،‬‬ ‫چون اساساً داروی شیمیائی فقط سرکوب می‌کند و‬

‫الزم را انجام دهد‪.‬‬

‫فلو‪ ،‬سینوزیت‪ ،‬گلو درد‪ ،‬گوش درد و سرفه به‬ ‫مطالبی برخورد کردم که قابل اشاره است‪ .‬در ّکل‬ ‫این چند صفحه تنها چیزی که برای درمان این‬ ‫این موارد بود‪ ،‬و به هیچ عنوان از داروهای گیاهی‬ ‫نکرده بود‪ ،‬به نظر من یک نقص بزرگ در سیستم‬ ‫آموزشی می‌باشد و همین طور محدود کردن‬ ‫افرادی که می خواهند با سالمت آشنا شوند است‪،‬‬

‫نتیجه سرکوب برگشت بیماری در آن نقطه یا نقاط‬ ‫ی‬ ‫دیگر به صورت مختلف و قویتر خواهد بود‪.‬کس ‌‬ ‫به من می گفت داروهای شیمیائی سریع تر کار‬

‫کاوه موظفی‬ ‫سالها تجربه من در امور امالک‬

‫و ساخت و ساز در اختیار شماست‬

‫)‪Kaveh Movazzafi (Kevin‬‬

‫‪Cell: 778-846-4812‬‬

‫‪Northshore‬‬

‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬ ‫‪E-mail: kaveh214@gmail.com‬‬

‫لطف ًا جهت اطالعات بیشتر‬ ‫با تلفن ما تماس حاصل فرمائید‬

‫‪604- 783- 0955‬‬

‫دهند که می تواند به صورت‌های مختلف دیده‬ ‫شود‪ ،‬گاهی مواد غذائی را به اصطالح ما دریافت‬ ‫ی باز دچار کمبود می‌شویم که دلیلش‬ ‫می‌کنیم ول ‌‬ ‫عدم جذب و دریافت مواد غذائی است‪ ،‬عدم جذب‬ ‫دالئل زیاد دارد یکی‌ از آنها استرس و مهم‌ترین آنها‬ ‫است‪ ،‬استرس سبب می شود که تعادل بدن بهم‬ ‫بریزد و عدم تعادل مشکل جذب را ایجاد می‌کند‪،‬‬ ‫پس می‌بینید که کمبود‪ ،‬عدم تعادل ‪ ۲‬عامل بزرگ‬ ‫برای تولید بیماری است‪ ،‬اگر من شرایطی فراهم‬ ‫نکنم که این ‪ ۲‬عامل بزرگ برطرف نشوند مشکل‬ ‫کماکان خواهد بود‪.‬‬ ‫برای اطالعات بیشتر با هومئوپاتی می توانید به‬

‫دقیقاً مثل خانه‌ای است که وقتی‌ وارد آن می شوید‬ ‫باید آن خانه ‪ ۳‬شرط اساسی‌ داشته باشد که شما‬ ‫احساس آرامش‪ ،‬امنیت و لذت را در آن تجربه‬

‫صفحه فیس بوک من ‪ healing flowers‬مراجعه‬ ‫ٔ‬ ‫نمائید‪ .‬انتخاب هومئوپاتی حق شماست‪ ،‬آن را‬ ‫امتحان کنید و نتایج مثبت آن را به دیگران بگویید‪.‬‬

‫فت‬ ‫ا خار زعزی‬

‫لُ‬ ‫چ‬ ‫ردگذشت خواره گرامی‪ ،‬خانم ابتهاج ر ی‬

‫تسلی‬

‫نم‬

‫را هب شما و تمام بازماندگان ت رعض وده و‬

‫بقای عمر شما زعزیان را از خدا وند متعال خواستاریم‪.‬‬

‫مرکز خدمات اهورا‬ ‫تهیه و تنظیم فرمهای مالیاتی شخصی‪:‬‬

‫‪Email: arnicahc@gmail.com‬‬

‫کنید‪ ،‬اول این که آن خانه تمیز باشد‪ ،‬دوم همه‬

‫عقالنی مصرف آن خطا است‪ ،‬حاال شما آن را در‬ ‫چند روز پیش به منزل یکی‌ از دوستانم رفته‬

‫‪43‬‬

‫‪* No Income‬‬ ‫‪* Employment‬‬ ‫‪* Student‬‬ ‫‪* Capital Gain‬‬ ‫‪* Self _employment‬‬ ‫‪* Seniors‬‬

‫با تخفیف ویژه برای دانشجویان و سالمندان‬

‫از طرف خانواده اهی‪ :‬گواهی و عیوقی‬


‫‪44‬‬

‫‪Issue 340 Vol. 7, Friday, May 03 2013‬‬

‫تازه های جهان‬ ‫جزیره‌ای که عمر را طوالنی می‌کند‬ ‫ساکنان یک جزیره کوچک در یونان به طور‬ ‫میانگین ‪ ۱۰‬سال بیشتر از ساکنان اروپای غربی عمر‬ ‫می‌کنند‪ .‬اما راز طول عمر طوالنی ساکنان ایکاریا‬ ‫چیست؟‬ ‫شاید دلیلش هوای تازه یا سبک زندگی دوستانه‪،‬‬ ‫راحت‌طلبانه و آزادانه آنها باشد‪ ،‬شاید هم خوردن‬ ‫سبزیجات تــازه و و شیر بز‪ ،‬احتماال طبیعت‬ ‫کوهستانی منطقه هم در این روند بی‌تاثیر نبوده‬ ‫است‪ ،‬ایکاریا پر از پستی و بلندی است و پیاده‌روی‬ ‫در این پستی‪-‬بلندی‌ها می‌تواند در تندرستی شما‬ ‫موثر باشد‪.‬‬ ‫حتی ممکن است دلیلش تشعشعات طبیعی‬ ‫سنگ‌های گرانیت باشد‪ .‬اما استاماتیس مورایتیس‬ ‫می‌گوید که تنها یک دلیل وجود دارد‪ :‬شراب‪.‬‬ ‫او که قبل از ظهر با یک گیالس شراب پشت‬ ‫میز آشپزخانه‌اش نشسته است‪ ،‬می‌گوید‪" :‬شراب‬ ‫ما خالص است و چیزی به آن اضافه نشده است‪.‬‬ ‫شراب‌های تجاری مواد نگهدارنده دارند که چیز‬ ‫خوبی نیست‪ .‬اما شرابی که ما برای خودمان درست‬ ‫می‌کنیم‪ ،‬خالص است‪".‬‬ ‫استاماتیس در اولین روز سال نوی میالدی‪ ،‬تولد‬ ‫‪ ۹۸‬سالگیش را جشن گرفت‪ .‬او می‌گوید که سن‬ ‫واقعیش بیشتر از اینهاست‪ ،‬ولی تاریخ تولدش در‬ ‫شناسنامه یکم ژانویه ‪ ۱۹۱۵‬میالدی خورده است‪.‬‬ ‫در برابر دیوارهای سفیدرنگ خانه او‪ ،‬درختان‬ ‫زیتون عزیزش‪ ،‬درختان میوه‌اش و درختچه‌های‬ ‫تاک به چشم می‌خورند‪ .‬او می‌گوید که هر سال‬ ‫حدود ‪ ۷۰۰‬لیتر شراب تولید می‌کند‪.‬‬ ‫می‌پرسم که آیا همه‌اش را خودش می‌نوشد؟ با‬ ‫تعجب می‌گوید‪" :‬نه! با دوستانم می‌نوشم‪".‬‬ ‫شراب و روزهای خوشی که با دوستان و اعضای‬ ‫خانواده‌اش می‌گذراند‪ ،‬استاماتیس را به نماد اثرات‬ ‫شفابخش ایکاریا تبدیل کرده است‪ ۴۵ .‬سال پیش‪،‬‬ ‫زمانی که در آمریکا زندگی می‌کرد‪ ،‬با تشخیص‬ ‫سرطان ریه بدخیم‪ ،‬به او گفته شد که ‪ ۹‬ماه بیشتر‬ ‫زنده نخواهد بود‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫معجزه در یونان‬ ‫او می‌گوید‪" :‬دوستانم را در دهکده‌ای که در آن‬ ‫متولد شده بودم‪ ،‬پیدا کردم و شروع به نوشیدن‬ ‫کردیم‪ .‬فکر می‌کردم که دست‌کم شاد می‌میرم‪ .‬هر‬ ‫روز دور هم جمع می‌شدیم‪ ،‬شراب می‌نوشیدیم و‬ ‫من انتظار می‌کشیدم‪ .‬اما زمان گذشت و احساس‬ ‫کردم قوی‌تر شده‌ام‪ ۹ .‬ماه بعد‪ ،‬حس کردم که‬ ‫خوبم‪ ۱۱ ،‬ماه بعد احساس کردم بهترم و حاال بعد از‬ ‫‪ ۴۵‬سال هنوز اینجا هستم!"‬

‫بیشتر غذاهای ساکنان این جزیره با روغن زیتون‬ ‫پخته می‌شود و گیاهان و سبزی‌های وحشی زیادی‪،‬‬ ‫برای خور دن و مصارف دارویــی‪ ،‬از دامنه کوه‌ها‬ ‫جمع‌آوری می‌شود‪ .‬بسیاری از سالخوردگان هر روز‬ ‫نوعی چای کوهی را با سبزی‌های خشک مثل نعنا‪،‬‬ ‫مریم گلی‪ ،‬آویشن و بابونه دم می‌کنند و آن را با‬ ‫عسل محلی می‌نوشند‪ .‬استاماتیس ادعا می‌کند که‬ ‫این چای "همه دردها را درمان می‌کند‪".‬‬

‫او ادامه می‌دهد‪" :‬چند سال پیش به آمریکا‬ ‫بازگشتم و سعی کردم پزشکانم را پیدا کنم‪ ،‬ولی‬ ‫نتوانستم‪ .‬همه‌شان مرده بودند‪".‬‬

‫بسیاری از این سبزی‌های وحشی در مناطق‬ ‫مختلف جهان به عنوان داروهای گیاهی مصرف‬ ‫می‌شود‪ .‬آن‌ها سرشار از آنتی‌اکسیدان هستند‬ ‫و موادی دارند که می‌تواند به کاهش فشار خون‬ ‫کمک کند‪ .‬در عین حال‪ ،‬محققان معتقدند که‬ ‫عوامل دیگری از سبک زندگی ساکنان این جزیره‬ ‫در افزایش طول عمرشان تاثیر بسزایی دارد؛ میزان‬ ‫مصرف سیگار در جزیره به نسبت پایین است‪ .‬اغلب‬ ‫مردم به چرت بعدازظهرشان می‌رسند و سرعت‬ ‫زندگی‌شان کم است‪ .‬در عین حال که تقریبا همه‬ ‫آنها هر روز با دوستان و اعضای خانوا ده دور هم‬ ‫جمع می‌شوند و به میزان متعادلی شراب می‌نوشند‪.‬‬

‫در ایکاریا داستان‌هایی شبیه ماجرای استاماتیس‬ ‫بسیار اســت‪ .‬برخی از آنها ممکن است فقط‬ ‫داستان باشند‪ ،‬ولی در سال‌های اخیر گروه‌هایی از‬ ‫پژوهشگران و پزشکان راهی این جزیره در نزدیکی‬ ‫ساحل ترکیه شده‌اند تا ببینند داستان واقعا از چه‬ ‫قرار است‪.‬‬ ‫نام ایکاریا برگرفته از اسطوره یونانی ایکاروس‬ ‫است‪ .‬بر اساس افسانه‌ها‪ ،‬ایکاروس که در رویای‬ ‫پرواز بود‪ ،‬برای خود بال‌هایی از موم و پر ساخت‪،‬‬ ‫ولی وقتی خواست پرواز با آنها را امتحان کند‪،‬‬ ‫موم‌های بال‌هایش زیر نور آفتاب آب شدند و او در‬ ‫نزدیکی این جزیره سقوط کرد و به قعر دریا رفت‪.‬‬

‫حضور در کنار اعضای خــانــوا ده و داشتن‬ ‫خانواده‌های بزرگ‪ ،‬نقش مهمی در زندگی سالمندان‬ ‫دارد و میزان افسردگی و زوال عقل را بین افراد پا به‬ ‫سن گذاشته‪ ،‬کم می‌کند‪.‬‬

‫این جزیره قرن‌ها به لطف چشمه‌های آب گرمش‬ ‫به عنوان محلی شفابخش شناخته می‌شد‪.‬‬ ‫دن بوتنر (نویسنده) و مجله نشنال جئوگرافیک‬ ‫اخیرا این جزیره را به عنوان یکی از "مناطق آبی"‬ ‫انگشت‌شمار ثبت کردند‪ :‬مناطقی که ساکنانشان‬ ‫عمری دراز دارند‪ .‬از دیگر مناطق آبی می‌توان از‬ ‫اوکیناوا در ژاپن‪ ،‬ساردینیا در ایتالیا و لوما لیندا در‬ ‫کالیفرنیا نام برد‪.‬‬ ‫مفصل‌ترین تحقیق در مور د ایکاریا در دانشگاه‬ ‫آتن انجام شد‪ .‬پژوهشگران آن دانشگاه برای تحقیق‬ ‫به سراغ ساکنان باالی ‪ ۶۵‬سال جزیره رفتند؛ ‪۸‬‬ ‫هزار نفری که به طور میانگین ‪ ۱۰‬سال بیش از‬ ‫ساکنان بیشتر کشورهای اروپایی عمر کرده‌اند و‬ ‫در سال‌های پیری هم از وضعیت سالمت بهتری‬ ‫برخوردار بوده‌اند‪.‬‬

‫او می‌گوید‪" :‬آن زمان‪ ،‬مراسم کفن و دفن (در‬ ‫آمریکا) خیلی گران بود‪ ،‬برای همین به همسرم‬ ‫گفتم به ایکاریا بازمی‌گردم تا در کنار پدر و مادرم‬ ‫دفن شوم‪".‬‬

‫به اینجای داستان که می‌رسد‪ ،‬چشمانش برق‬ ‫می‌زند و سر شوق می‌آید‪ .‬این داستانی است که‬ ‫بارها سر شام تعریفش کرده و معلوم است که هنوز‬ ‫از آن خسته نشده است‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫عوامل متعددی در سبک زندگی ساکنان این‬ ‫جزیره وجود دارد که می‌تواند در افزایش طول‬ ‫عمرشان موثر باشد‪ .‬ساکنان ایکاریا حتی در مقایسه‬ ‫با رژیم غذایی معمول در منطقه مدیترانه‪ ،‬ماهی و‬ ‫سبزیجات زیادی می‌خورند و مصرف گوشت‌شان هم‬ ‫به نسبت کم است‪ .‬در اینجا از هر ‪ ۱۰‬نفری که بیش‬ ‫از ‪ ۹۰‬سال سن دارند‪ ،‬شش نفر از لحاظ فیزیکی‬ ‫فعال هستند‪ ،‬در حالی که این رقم در سایر مناطق‬ ‫حدود دو نفر از هر ‪ ۱۰‬نفر است‪.‬‬

‫عکس خانوا دگی‪ :‬در اوایل دهه ‪ ۱۹۲۰‬میالدی‬ ‫استاماتیس که در عکس مشخص شده است‪ ،‬در‬ ‫این جزیره به دنیا آمد و سال‌ها بعد دوباره به آن‬ ‫بازگشت‬ ‫دکتر کریستینا کریسوهو‪ ،‬متخصص قلب و عروق‬ ‫در دانشگاه آتن که در تحقیقی با موضوع طول عمر‬ ‫ساکنان این جزیره مشارکت داشته است‪ ،‬می‌گوید‬ ‫که آنها هم مانند سایر مردم دنیا به بیماری‌هایی‬ ‫مثل سرطان و مشکالت قلبی دچار می‌شوند‪ ،‬ولی‬ ‫در مراحل دیرتر زندگی‪.‬‬ ‫او می‌گوید‪" :‬ایکاریا به ما فرصت می‌دهد تا بررسی‬ ‫کنیم که چرا این افراد از چنین مزایایی برخوردارند‪.‬‬ ‫نمی‌توان از شر برخی بیماری‌ها خالص شد‪ ،‬ولی‬ ‫آنها توانسته‌اند کیفیت زندگی‌شان را برای سالیان‬ ‫طوالنی حفظ کنند‪ .‬مثال سن متوسط برای ابتال به‬ ‫بیماری‌های قلبی و عروقی ‪ ۵۵‬تا ‪ ۶۰‬سال است‪ ،‬ولی‬ ‫در ایکاریا این سن ‪ ۱۰‬سال بیشتر است‪".‬‬ ‫رنامه مطالعاتی آینده این دانشگاه بررسی این‬ ‫موضوع است که آیا ممکن است عوامل زمین‌شناسی‬ ‫همچون تشعشعات طبیعی عناصری مانند رادیوم‬ ‫تاثیری بر ابتالی افراد به سرطان داشته باشد؟‬ ‫همچنین تحقیق دیگری در زمینه ژنتیکی در‬ ‫دست انجام است و پژوهشگران در حال مقایسه‬ ‫ژنتیکی متولدان جزیره با افرادی هستند که به آنجا‬

‫‪News‬‬ ‫مهاجرت کرده و سبک زندگی جدیدی را در پیش‬ ‫گرفته‌اند‪.‬‬ ‫در عین حال‪ ،‬مالقات با مسن‌ترین ساکنان جزیره‬ ‫شما را مجذوب عمر طوالنی‌شان می‌کند‪ .‬میز شام‬ ‫پر است از خوردنی‌های لذیذ ایکاریایی‪ .‬ووال می‌گوید‬ ‫که این تنها 'یک عصرانه ساده' است و همسر ‪۱۰۲‬‬ ‫ساله‌اش‪ ،‬جورج کاسیوتیس‪ ،‬کارت شناسایی خود را‬ ‫در می‌آورد و تاریخ تولدش را در سال ‪ ۱۹۱۰‬میالدی‬ ‫نشان می‌دهد‪ .‬او از خاطرات سال‌های جوانیش هم‬ ‫تعریف می‌کند‪.‬‬ ‫روی دیــوار عکس‌هایی از او در سال ‪۱۹۳۱‬‬ ‫میالدی و زمانی که عضو سواره‌نظام یونان بود‪ ،‬دیده‬ ‫می‌شود‪ .‬او در دوران جنگ جهانی دوم هم در آلبانی‬ ‫با ایتالیایی‌ها جنگیده و پیش از بازنشستگی در‬ ‫سال ‪ ۱۹۷۰‬میالدی‪ ،‬در احداث اولین جاده آسفالته‬ ‫جزیره مشارکت داشته است‪.‬‬

‫جورج کاسیوتیس می‌گوید‪" :‬غذاهای فرآوری‬ ‫شده نمی‌خورم‪ .‬سیگار نمی‌کشم و از استرس پرهیز‬ ‫می‌کنم‪ .‬نگران مرگ نیستم‪ .‬همه می‌دانیم که‬ ‫باالخره یک روز نوبتمان می‌رسد‪".‬‬ ‫به نظر می‌رسد که نسل جوان‌تر هم سنت‌ها را‬ ‫زنده نگه داشته است‪ .‬ما یک شام دیگر را هم در‬ ‫منزل نیکوس کاروتسوس‪ ،‬هتل‌دار حدودا ‪ ۵۰‬ساله‬ ‫جزیره‪ ،‬مهمان بودیم‪ .‬بسیاری از دوستان و آشنایانش‬ ‫به او سر می‌زدند تا چیزی بخورند و بنوشند‪.‬‬ ‫مردم گیالس‌های شرابشان را پر می‌کنند و به‬ ‫گیالس یکدیگر می‌زنند‪ .‬او می‌گوید‪" :‬اینجا دیسکو‬ ‫و کلوپ شبانه نداریم‪ .‬اما در هتل همیشه باز است‪،‬‬ ‫حتی الزم نیست زنگ بزنید تا بگویید که می‌آیید‪".‬‬ ‫در این میان‪ ،‬نوجوانان بین میز شام و کامپیوتر‬ ‫در رفت و آمد و مشغول چت کردن در فیسبوک‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫زمانی که از استاماتیس مورایتیس ‪ ۹۸‬ساله‬ ‫خداحافظی می‌کنیم‪ ،‬او باالی یک نردبان در حال‬ ‫چیدن زیتون است و با خنده می‌گوید‪" :‬خوشحالم‬ ‫که هنوز می‌توانم این کار را بکنم‪ .‬این باال خیلی‬ ‫بیشتر احساس سالمتی می‌کنم‪".‬‬

‫دانشمند‬

‫برای ایرانیان‬

‫فرهیخته و اندیشمند‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪The Moment‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Celebrate‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬

‫با شکوه‪ ،‬سریع و با مناسبترین قیمت‬

‫سوزان‪:‬‬

‫‪Issue 340 Vol. 7, Friday, May 03 2013‬‬

‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬

‫‪778-386-5025‬‬

‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫آماده اجاره در کوکیتالم‬

‫تنظیم مالیات و ارسال ‪ -‬شخصی‬

‫یک اتاق‪ ،‬با ورودی مجزا‪ ،‬نزدیک به مدرسه و ایستگاه اتوبوس‪،‬‬

‫با کمترین قیمت‪e-File ،‬‬

‫نزدیک به لوهید مال و ‪ .Sky Train‬همراه با همه یوتیلیتی‬

‫‪INCOME TAX - PERSONAL‬‬

‫اجاره ماهیانه ‪ 450‬دالر ‪Tel: 604.512.9947‬‬

‫‪Tel: 604.922.4928‬‬ ‫‪Cel: 604.417.4909‬‬

‫آماده اجاره در پورت کوکیتالم‬

‫دکوراسیون داخلی ساختمان‬

‫یک واحد مسکونی در دان تان پورت کوکیتالم‬

‫طراحی و پیاده‌سازی باغ وحیاط‬ ‫با طراحی سنتی و کام ً‬ ‫ال ایرانی‬

‫از جمله برق‪ ،Heat، Cable TV ،‬اینترنت‬

‫آماده اجاره می باشد‪.‬‬

‫طبقه اصلی یک خانه‪ ،‬در مجزا‪ 4 ،‬اتاق خوابه‪،‬‬

‫‪ 1300‬اسکورفیت‪ ،‬اجاره‪ 1450 :‬دالر در ماه‬

‫طراحی و اجرای آب نمـا‪،‬آبشـار‪ ،‬حـوض‪ ،‬برکـه‪ ،‬فواره‬ ‫انجام کلیه امور باغبانی‪ ،‬با نازل ترین قیمت‬

‫‪Tel: 604.724.8411‬‬

‫تلفن ‪604-925-2681 :‬‬

‫‪MORREY INFINITI NISSAN OF Coquitlam LTD.‬‬

‫‪Office For Rent; Lonsdale St., North Vancouver‬‬

‫‪Mehran (Ron) Poor, Fleet & Lease Manager‬‬

‫دفتر کار (‪ )Office‬برای اجاره‌ به صورت موقت یا دائم‬ ‫(ساعتی‌‪-‬روزانه‪-‬هفتگی و یا ماهانه)‬

‫مهـران‪ ،‬کارشناس فارسی زبان شما‬ ‫‪Cell: 604.417.6524 Email: ronhp@morreyauto.com‬‬ ‫‪www.morreyauto.com‬‬ ‫‪Tel: 604.464.9291‬‬ ‫‪2710 Logheed Hwy., Port Coquitlam, BC, V3B 6P2‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫مبله با تمام وسائل الزم برای آفیس(دفتر کار) و یا غیر مبله با‬

‫وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬

‫انتخاب شما‪ ،‬با دسترسی ‪ ۲۴‬ساعته به دفتر کار‪ ،‬از ‪ ۳۰۰‬تا ‪ ۸۰۰‬دالر‬ ‫در ماه (بسته به نوع قرارداد) آماده جهت استفاده از امروز‬

‫‪Electricity, water, heat and extreme internet all included‬‬

‫‪Residential & Commercial, First & Secnod‬‬ ‫‪Tel: 604-505-6631‬‬ ‫‪Mortgages‬‬

‫تعویض روغن‬

‫با فیلتر فقط‬

‫‪$ 30‬‬

‫جالل‌مرادی‌مهر‬ ‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬

‫تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪ ،‬استارت‪،AirCare ،‬‬ ‫مشاور و برنامهریز وام‬ ‫و کلیه کارهای برقی اتومبیل‬ ‫مسکونی و تجاری‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫کانادا‪،‬‬ ‫مسکونی‪،‬معتبر‬ ‫یک و موسسه مالی‬ ‫تجاری‬ ‫وام‬ ‫درجهوام‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫خود را‬ ‫تجاری‬ ‫مسکونی و‬ ‫بهترین وام‬ ‫دریافتمالی‬ ‫منو موسسه‬ ‫‪ 50‬ازبانک‬ ‫بیش از‬ ‫دسترسی به‬ ‫با‬ ‫معتبر کانادا‪ ،‬بهترین وام مسکونی و تجاری خود را‬

‫دریافت کنید‬ ‫از من‬ ‫باالتر»‬ ‫نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌‬ ‫«بهترین‌‬

‫" بهترین نرخ‪ ،‬درصد باالتر تائید وام "‬ ‫»‪Jalal Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬

‫جالل مرادی‬ ‫مهر ‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬

‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫‪45‬‬

‫‪www.jalalmehr.com‬‬

‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪604-899-2158‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫مشاور و برنامه ریز وام‬

‫حمل و نقل و اسباب کشی ‪FRIENDS‬‬ ‫انجام امور حمل و نقل و اسباب کشی برای رفاه شما‪،‬‬ ‫در اسرع وقت‪ ،‬با نهایت دقت‪ ،‬با انواع کامیون در اندازه های ‬ ‫مختلف و با هر تعداد کارگر مورد نیاز‬

‫ ‬

‫‪Tel: 604.374.8605‬‬

‫آماده اجاره در برجهای باشکوه‬ ‫پارک رویال وست ونکوور‬

‫جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامالً نوسازی شده‪ ،‬با آپارتمانهای‬ ‫یک خوابه (‪ ،)700-770 sqft.‬دو خوابه(‪ )1070 sqft.‬و سه خوابه‬ ‫(‪ ،)1370 sqft.‬پنت هاوس(‪ ،)1648 sqft.‬با چشم انداز بی نظیری‬ ‫از شهر و اقیانوس‪ ،‬در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و‬ ‫اتوبوسها‪ - ALL UTILITIES INCLUDED .‬با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪ .‬در حال حاضر امکان‬ ‫مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است‪.‬‬ ‫‪935 Marine Dr.‬‬

‫‪http://www.parkroyaltowersapt.com/‬‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی آریا‬ ‫آژانس هواپیمایی آریا و اقع در نورث ونکوور به یک‬ ‫نفر مسئول فروش بلیط یا ‪ Travel Agent‬با سابقه‬ ‫نیازمندست‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه خود را‬

‫ایمیل کنند‪info@ariatravel.net .‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬


‫‪46‬‬

‫‪Issue 340 Vol. 7, Friday, May 03 2013‬‬

‫دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫از سرزمین من‬ ‫پاینده اریان‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫زانن مبارز اریازنمین‬

‫کلمه و دو میلیون و نهصد هزار کلمه تفسیر آن که‬ ‫بیشترین بخش های آن بهنگام یورش اسکندر و نیز‬ ‫یورش تازیان بایرانزمین‪ ،‬از بین رفته است (که از‬ ‫شرح کامل آنها خودداری می شود)‪.‬‬

‫از سلسله پادشاهان کیانی بود‪ .‬از سلسله پادشاهان‬ ‫ساسانی نیز‪ ،‬دو تن از دختران خسرو پرویز‪ ،‬به‬ ‫نامهای "پوراندخت" و "آذرمیدخت" در ایران‬ ‫پادشاهی کردند‪.‬‬

‫‪ -2‬کتابهای حقوقی "دینکرد" که بخشی از آن‬ ‫مربوط بوده به مشکالت مردم با یکدیگر‪ ،‬آئین دادرسی‬ ‫و شرایط دادرس‪ ،‬حکمیت در دعاوی‪ ،‬قوانین مربوط‬ ‫به ارتشیان‪ ،‬آموزگاران‪ ،‬موبدان و هیربدان‪.‬‬

‫داستان دالوریهای "گرد آفرید" دختر جنگجوی‬ ‫ایرانی در برابر یورش تورانیان به ایرانزمین و نیز‬ ‫نبردهای شیر زنانی همچون "رودابه" و "تهمینه"‬ ‫و "فرنگیس" و "گر دیه" و دیگر شیر زنان که در‬ ‫درازای تاریخ پرماجرای میهنمان نه تنها از مرز و‬ ‫بوم آن سرزمین دفاع کردند بلکه برابری و شایستگی‬ ‫زن ایرانی را با مردان بارها و بارها نشان داده اند‪،‬‬ ‫بسیار دراز و از تاب و توان نوشته امروز بیرون است‪،‬‬ ‫بنابراین نگاهی گذرا و بسیار کوتاه می کنیم به‬ ‫کوشش برخی از آنان در یک سد سال گذشته که در‬ ‫جایگاه زنان و مادرانی پیشتاز‪ ،‬همدوش مردان در‬ ‫پیکار بی کران تاریخ میهنمان‪ ،‬سازنده تاریخ بوده اند‬ ‫و از نوشتن نام سدها بانوی فرهیخته دیگر که در‬ ‫زمینه های گوناگون سیاسی‪ ،‬اجتماعی‪ ،‬فرهنگی و‬ ‫دانش های گوناگون بشری کوشا بوده و نام آنان‬ ‫در تاریخ کوششهای آزادی و برابری بانوان ایران‬ ‫جاویدان گردیده خودداری می نمائیم‪.‬‬

‫‪ -3‬کتاب "مادیگان هزار دستان" یا "هزار ماده‬ ‫قانون" نوشته شده در ‪ 9‬جلد که در پیشگفتار آن‬ ‫نام ‪ 59‬تن از دانشمندان زمان ساسانیان نوشته شده‬ ‫در باره همسری‪ ،‬جدائی‪ ،‬مرده ریگ (ارث) دادوستد‪،‬‬ ‫مالکیت‪ ،‬فرزند خواندگی‪ ،‬دزدی و آدم کشی و جز‬ ‫اینها که در زمان پادشاهی خسرو پرویز‪ ،‬به گویش‬ ‫"پهلوی" نوشته شده است‪.‬‬ ‫‪ -4‬راه ها و روش های همگانی (سنت های)‬ ‫پذیرفته شده در میان مردمان شهرهای ایرانزمین‪.‬‬ ‫به هیچ مبحث و دیباچه ای‪ ،‬قضا ننوشت‬ ‫برای مرد‪ ،‬کمال و برای زن نقصان‪...‬‬ ‫همیشه‪ ،‬دختر امروز‪ ،‬مادر فرداست‬ ‫ز مادرست میسر‪ ،‬بزرگی پسران! پروین اعتصامی‬ ‫هفته آینده‪ ،‬برابر است با گرامیداشت روز مادران‬ ‫در جهان‪ ،‬بهمین مناسبت‪ ،‬نوشته این شماره که‬ ‫پیشگفتاریست در باره این خجسته روز و بخشی‬ ‫از تاریخ درخشان زنان میهنمان‪ ،‬برگرفته از کتاب‬ ‫"حقوق زن در ایران" نوشته اینجانب در سال ‪،1355‬‬ ‫بشما گرامیان پیشکش می گردد و در شماره آینده‬ ‫درباره این روز و جایگاه شایسته زن‌ و برابری وی با‬ ‫مرد‪ ،‬بویژه زمانی که در جایگاه واالی مادر و پرورش‬ ‫دهنده افراد جامعه‪ ،‬چه مرد و چه زن‪ ،‬همچون‬ ‫آفریدگاری توانا در روی زمین قرار می گیرد‪،‬‬ ‫بیشتر خواهیم نوشت‪...‬‬ ‫‪ ...‬نوشته های یافته و بدست آمده از دوران‬ ‫کهن تاریخ ایرانزمین که تا اندازه ای گویای روشن‬ ‫شهرنشینی‪ ،‬فرهنگ و پیشرفت این سرزمین و‬ ‫قوانین اجتماعی و نیز حقوق و تکالیف زنان و مردان‬ ‫در آن دوران است‪ ،‬تقریباً به ‪ 600‬سال پیش از‬ ‫زایش مسیح می رسد‪ .‬این اسناد‪ ،‬در درجه نخست‪،‬‬ ‫کتاب اوستا‪ ،‬کتاب مقدس نیاکان ما ایرانیان و‬ ‫سایر کتابهایی دیانتی مزبور و نیز کتاب تورات‪،‬‬ ‫کتاب مقدس یهو دیان و در درجه دوم‪ ،‬کتیبه‬ ‫های بسیار زیاد و سنگ نوشته های باقیمانده از‬ ‫دوران شاهنشاهی هخامنشیان و نیز کتیبه های‬ ‫باقیمانده از پادشاهان بابل و آشور و شاهنشاهان‬ ‫ساسانی‪ ،‬سکه های دوران همین پادشاهان که‬ ‫در سد سال گذشته یافت شده و نیز نوشته های‬ ‫نویسندگان رومی‪ ،‬یونانی‪ ،‬ایرانی‪ ،‬ارمنی سریانی و‬ ‫آشوری و بابلی و همچنین آثار دیگر بدست آمده از‬ ‫سرزمینهای فالت ایران و شهرهای جدا شده از مام‬ ‫میهن است در درازای تاریخ‪.‬‬ ‫براساس بررسی های انجام شده از این‬ ‫دستمایه ها و نیز نوشته های یونانیان و‬ ‫رومیان‪ ،‬روشن گردیده که قانون‪ ،‬یعنی آئین‬ ‫و شیوه همگانی و کلی برای برقراری نظم‬ ‫اجتماع و نگهداری پیوندهای مدنی مردمان‬ ‫در ایران کهن نهادهای (منابع) زیر بوده است‪:‬‬ ‫‪ -1‬فرمانهای دیانت زرتشت‪ ،‬گرفته شده از کتاب‬ ‫اوستا که روی ‪ 12‬هزار جلد پوست گاو و به دبیره‬ ‫زر نوشته شده بوده که خود آن دارای سه "بهر" و‬ ‫هر "بهر" شامل هفت "نسک" بوده با ‪700‬ر‪245‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ -5‬فرامانها و دستورات پا دشاهان‪ ،‬باقیمانده در‬ ‫کتیبه ها و ستونهای تاریخی مانند قوانین داریوش‪.‬‬ ‫‪ -6‬سه ریشه یا آئین "اندیشه نیک‪ ،‬گفتار نیک و‬ ‫کردار نیک" که چندین بار در اوستا و گاتاها به آنها‬ ‫اشاره شده است‪.‬‬ ‫بموجب این نوشته ها و بررسی های انجام شده‪،‬‬ ‫با آشکار شدن اشوزرتشت در ایرانزمین و در درازای‬ ‫زمان‪ ،‬کم کم‪ ،‬زن از شکل شریک ساده زندگی مرد‬ ‫بیرون آمده و دارای شخصیت اجتماعی و شایستگی‬ ‫حقوقی و برخورداری از جایگاه واالی این جهان و‬ ‫نیز مینوی (موقعیت های مادی و معنوی) زیادی‬ ‫می شود که در خیلی از موارد برابر با مردان بوده و‬ ‫نه تنها در آن زمان بی مانند بوده بلکه در برخی از‬ ‫زمینه ها‪ ،‬هم اکنون و در دوران کنونی ما نیز کم‬ ‫سابقه و بی مانند است‪ ،‬مانند اصل برابری زنان با‬ ‫مردان و آزادی و اختیار او برای انتخاب راه و روش‬ ‫زندگی و شرکت برابر آنان با مردان در کشت و کار‪،‬‬ ‫کشاورزی‪ ،‬آموزش و پرورش‪ ،‬انتخاب همسر‪ ،‬نگهداری‬ ‫و تربیت فرزندان و دیگر کوششهای اجتماعی‬ ‫همچون شرکت در سپاهیگری و دادرسی و پذیرش‬ ‫وکالت دادگستری و مانند آنها‪...‬‬ ‫در کتاب "یسنا‪ ،‬ها ‪ ،30‬بند ‪ "2‬چنین‬ ‫می خوانیم‪:‬‬ ‫"زن و مرد باید خودشان راه خود را برگزینند‬ ‫با این روش شایسته‪ ،‬آموزشهایم را همی شناسید"‬

‫بر همین اساس‪ ،‬در بررسی تاریخ می خوانیم که‬ ‫پلوتارک‪ ،‬تاریخ نگار یونانی می نویسد "حضور زنان‬ ‫(پارسی) در مجامع گوناگون‪ ،‬بسیار آزاد و امری‬ ‫طبیعی است و زنها می توانند با مردان مشترکاً به‬ ‫کار پرداخته و در مجامع مختلف ظاهر شوند" (عصر‬ ‫اوستا‪ ،‬مجید رضی‪ ،‬جلد یکم‪ ،‬برگ ‪ )426‬و "ویل‬ ‫دورانت" می نویسد "‪ ...‬زنان ایرانی دارای منزلتی‬ ‫عالی بودند و با کمال آزادی و با روی گشاده در‬ ‫میان مردم رفت و آمد می کردند و صاحب خانه‬ ‫و زمین می شدند و در آنها تصرفات مالکانه می‬ ‫کردند و می توانستند مانند مردان در فعالیتهای‬ ‫اجتماعی شرکت نموده در دادگاهها حاضر شده‪،‬‬ ‫طرح دعوی کنند و در مقام وکیل دا دگستری از‬ ‫حقوق مردم دفاع کنند‪( "...‬تاریخ اجتماعی ایران‪،‬‬ ‫مرتضی راوندی‪ ،‬جلد یکم‪ ،‬برگهای ‪2‬و‪.)471‬‬ ‫افزون بر آنچه به کوتاهی نوشته شد‪ ،‬به نوشته‬ ‫شاهنامه‪ ،‬نخستین زنی که به پادشاهی ایرانزمین‬ ‫رسید و مدت سی سال پادشاهی کرد‪" ،‬همای" نام‬ ‫داشت که دختر اردشیر بهمن و نوه کی گشتاسب‪،‬‬

‫طاهره‬

‫فاطمه‪ ،‬مشهور به زرین تاج و طاهره‪ ،‬بانوئی‬ ‫دانشمند و سخنوری ماهر و چکامه سرائی نامدار که‬ ‫نوشته ها و چکامه های زیادی از وی بیادگار مانده‬ ‫است‪ .‬نامبرده بدلیل مخالفت تاریک اندیشان زمان‬ ‫و بدستور ناصرالدین شاه قاجار که خواهان همسری‬ ‫با او بود و طاهره نپذیرفت‪ ،‬بدست دژخیمان ناصری‬ ‫کشته شد و جنازه او را در چاهی که در جایگاه‬ ‫کنونی بانک ملی ایران است انداخته و آن را با‬ ‫آهک و سنگ پر کردند و "رئیس نظمیه تهران" که‬ ‫کشنده طاهره بود‪ ،‬پس از گذشت ‪ 12‬سال از این‬ ‫جنایت‪ ،‬در شورش زنان در برابر کاخ ناصرالدین شاه‪،‬‬ ‫مورد خشم شاه قرار گرفت و بدستور وی‪ ،‬پس از‬ ‫کندن" ریش های او‪ ،‬وی را خفه کردند‪.‬‬

‫بی بی خانم استرآبادی‬

‫نویسنده نامدار کتاب "معایب الرجال"‪ ،‬از نخستین‬ ‫کوشندگان جنبش آزادی و برابری زن و مرد‬ ‫(فمینیستی) در ایران‪ ،‬بانوی شجاعی که برای‬ ‫نخستین بار اقدام به ایجاد مدرسه دخترانه ای به‬ ‫نام "مدرسه دوشیزگان" نمود که بدلیل پرخاشگری‬ ‫و ستیزه جوئی واپسگرایان زمان‪ ،‬بسته و از کار آن‬ ‫جلوگیری شد ولی با پافشاری او‪ ،‬پس از چندی‬ ‫دوباره بازگشائی گردید‪ .‬کوشش بی بی خانم برای‬ ‫احقاق حقوق بانوان در تاریخ جنبش زنان‪ ،‬برای‬ ‫همیشه ماندگار گردیده است‪.‬‬

‫بانو دکتر کحال‬

‫چشم پزشک شجاعی که برای پشتیبانی از حقوق‬ ‫بانوان ایرانی و برابری حقوق آنان با مــردان و‬ ‫همسرانشان و نیز آشنائی آنان با بهداشت و تندرستی‪،‬‬ ‫نخستین نشریه هفتگی بانوان ایرانی را بنام "دانش"‬ ‫که هر شماره در ‪ 8‬برگ چاپ می شد‪ ،‬در روز‬ ‫پنجشنبه‪ 23 ،‬شهریور (سنبله) سال ‪ 1288‬برابر‬ ‫‪ 16‬سپتامبر سال ‪ 93( 1910‬سال پیش) در تهران‬ ‫منتشر نمود و از جمله در برگ ‪ 4‬شماره ‪ 13‬نوشت‪:‬‬ ‫"‪ ...‬دیگر هیچ مردی حق توهین و تحقیر نمودن‬ ‫به زنان را ندارد که زنان از حیث کفایت و درایت‬ ‫کمتر از مردان نیستند و احترام آنها بیشتر از مردان‬ ‫است و هر مردی که تا بحال این را نفهمیده‪ ،‬حساب‬ ‫خود را نموده و اندازه خود را بفهمد‪"...‬‬

‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫‪Our Culture‬‬ ‫صدیقه دولت آبادی‬ ‫از پیشگامان نهضت آزادی زنان ایرانزمین‪،‬‬ ‫نویسنده و روزنامه نگاری که پس از انتشار روزنامه‬ ‫"دانش" اقدام به ایجاد "مکتب خانه شرعیات" و نیز‬ ‫"شرکت خوانین اصفهان" و نیز انجمن های دیگری‬ ‫نمود و در سال ‪ 1298‬پس از گرفتن امتیاز روزنامه‬ ‫ای بنام " زبان زنان " تا مدتها با نوشتن نوشتارهای‬ ‫بسیار در زمینه گرفتاریهای مربوط به بانوان‪ ،‬چاپ و‬ ‫در تهران و برخی از شهرهای کشور پخش می شد‪.‬‬ ‫نامبرده مدتها در اروپا به آموختن و فراگیری‬ ‫پرداخت و در کنفرانس های گوناگون جهانی شرکت‬ ‫نمود و در راه گسترش آگاهی زنان‪ ،‬خدمات بسیاری‬ ‫انجام داد و در سال ‪ 1340‬درگذشت‪.‬‬ ‫پروین اعتصامی‪ :‬سد سال پیش در شهر تبریز‬ ‫چشم به جهان گشود و در سال ‪ 1314‬برای نخستین‬ ‫بار چکامه های بسیار خواندنی او منتشر گردید که‬ ‫تاکنون بارها و بارها تجدید چاپ شده است‪ .‬بانوی‬ ‫نامبرده در سال ‪ 1320‬در نتیجه بیماری حصبه در‬ ‫تهران درگذشت‪.‬‬

‫فاطمه سیاح‬

‫بانوی گرانقدری که سد سال پیش در تهران‬ ‫چشم به جهان گشود و برای نخستین بار و با وجود‬ ‫مخالفتهای زیاد سیاه دالن‪ ،‬در سال ‪ 1322‬به جایگاه‬ ‫واالی استادی رشته ادبیات روسی دانشگاه تهران‬ ‫رسید‪ ،‬نامبرده نخستین بانوی ایرانی بود که با‬ ‫گروهی برای شرکت در جامعه ملل به ژنو رفته بود‪.‬‬

‫دکتر مهرانگیز منوچهریان‬

‫حقوقدان‪ ،‬موسقیدان و سیاستمدار برجسته و‬ ‫نخستین سناتور برگزیده زن ایرانی از سال ‪1342‬‬ ‫تا سال ‪ 1351‬که بیش از ‪ 42‬کتاب و نوشته در‬ ‫زمینه های روانشناسی‪ ،‬حقوق تطبیقی و اجتماعی‬ ‫در درون و برون از کشور از وی به چاپ رسیده که از‬ ‫آنجمله است کتاب "انتقاد بر قانون اساسی ایران از‬ ‫نظر حقوق زن"‪ .‬بانوی گرانقدری که در سال ‪1968‬‬ ‫جایره صلح حقوق بشر به وی تعلق گرفت و در سال‬ ‫‪ 1379‬در سن ‪ 94‬سالگی در تهران درگذشت‪.‬‬

‫سیمین دانشور‬

‫دکترای ادبیات از دانشگاه تهران و فوق دکترای‬ ‫از امریکا و از جمله بنیان گزاران "کانون نویسندگان‬ ‫ایران" در سال ‪ 1346‬که نویسندگی را از سال ‪1316‬‬ ‫با نوشتن مقاالتی در روزنامه های محلی شیراز آغاز‬ ‫کرد‪ .‬از وی چندین مجموعه داستان و رمان چاپ و‬ ‫بجای مانده است‪.‬‬

‫ظفردخت اردالن‬

‫از کوشندگان حقوق بانوان و نخستین نماینده‬ ‫ایران در کمیسیون زنان سازمان ملل متحد در سال‬ ‫‪ 1340‬که در سال ‪ 1330‬مجله "آزادی زنان" را‬ ‫منتشر نمود‪.‬‬

‫بدرالملوک بامداد‬

‫نخستین بانوئی که با آزاد شدن راه دانشگاه به روی‬ ‫زنان در سال ‪ ،1314‬وارد دانشسرای عالی شد و‬ ‫در سال ‪1325‬به ریاست دانشسرای عالی دختران‬ ‫برگزیده شد‪ ،‬و بسیاری دیگر از بانوان فرهیخته و‬ ‫دانشمند میهنمان در یکسد سال گذشته‪...‬‬

‫ات هفته آینده‬

‫خرد نگهدا راتن باد!‬


‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫علمی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دیدن از راه دست و گوش یازدهمین نمایشگاه‬ ‫"سایت سیتی"‪ ،‬بزرگترین نمایشگاه دستا‌وردهای‬ ‫کامپیوتری برای نابینایان و کم‌بینایان‪ ،‬در هتل‬ ‫شراتون در فرودگاه فرانکفورت آلمان برگزار شد‪.‬‬ ‫بیش از ‪ ۱۰‬هزار عالقه‌مند از ‪ ۱۱۴‬غرفه‌ی نمایشگاه‬ ‫سایت سیتی ‪( Sight City‬بیناشهر) دیدن کردند‪.‬‬ ‫نمایشگران از بیست کشور اروپایی‪ ،‬آمریکایی و‬ ‫آسیایی در این نمایشگاه شرکت داشتند و تازه‌ها یا‬ ‫بهترساخته‌های خود را عرضه کرده بودند‪.‬‬

‫شعار نانوشته‌ی نمایشگاه امسال شناسایی‬ ‫شرکت‌های کوچک‌تر بود‪ ،‬چون در حالی که‬ ‫شرکت‌های نامداری مانند "مارالند" از آلمان و‬ ‫"کرتک" ‪ Caretech‬از اتریش حضور نداشتند‪،‬‬ ‫نمایشگران ناشناس بسیاری از سراسر جهان برای‬ ‫عرضه‌ی ایده‌ها و دستگاه‌های خود به آلمان آمده‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫شرکت کوچک "هارپو" از لهستان با مدرنیزه‬ ‫کردن ماشین‌های تحریر نابینایی و اتصال آنها به‬ ‫آی‌پد و آیفون‪ ،‬کمک‌ابزاری برای توانخواهانی تهیه‬ ‫کرده که نابینا‪ ،‬ناشنوا و ناگویا هستند‪.‬‬ ‫مخاطب آنچه توانخواه می‌نویسد را روی آی‌پد‬ ‫می‌خواند و پاسخ او را توانخواه بر روی کاغذ ماشین‬ ‫تحریر‪.‬‬ ‫همین شرکت دستگاه کپی‌ای نیز به بازار عرضه‬ ‫کرده که بر روی کاغذهای ویژه‪ ،‬بخش‌های رنگی یا‬

‫جی‌پی‌اس ‪ GPS‬تنها جهت‌یاب نیست‬ ‫بسیار پیش آمده که نابینایی در ایستگاه اتوبوس‬ ‫یا مترو منتظر خط است‪ ،‬کسی هم نیست که از او‬ ‫بپرسد آیا روی سکو یا ایستگاه درست ایستاده یا‬ ‫خیر‪ .‬اکنون به کمک فرستنده‌ها و گیرنده‌هایی که‬ ‫هرکدام یک برچسب بیش نیستند‪ ،‬این مشکل هم‬ ‫دست‌کم در اروپا در حال حل شدن است‪.‬‬ ‫جمعی از شرکت‌های کمک‌ابزار نابینایان به‬ ‫کمک برچسب‌های آراف‌آی‌دی ‪ ،RFID‬یعنی همان‬ ‫فرستنده و گیرنده‌ها‪ ،‬ایستگاه‌های شهر هامبورگ را‬ ‫نشانه‌گذاری کرده‌اند‪ .‬نابینایانی که این برچسب‌ها را‬ ‫خریده باشند‪ ،‬به محض نزدیک شدن به ایستگاه‌ها‬ ‫صدای دستگاه کامپیوتری‌ای که در آنجا نصب شده‬ ‫را می‌شنوند که نام‪ ،‬مسیر و شماره خط ایستگاه را‬ ‫اعالم می‌کند‪.‬‬ ‫شرکت‌های گوناگونی هم جز راهیاب‌های‬ ‫عادی‌ای که روی آیفون‌ها نصب هستند یا می‌شوند‪،‬‬ ‫راهیاب‌هایی ویژه‌ی نابینایان را برنامه‌ریزی کرده‌اند‪.‬‬ ‫این نرم‌افزارها مانند یک همراه صبور پرحوصله‪،‬‬ ‫پیوسته نابینا را از موضع خود و آنچه از فروشگاه‌ها‪،‬‬ ‫دیدنی‌ها و مکان‌های دولتی و تفریحی پیرامون‬ ‫اوست‪ ،‬آگاه و او را به مقصد دلخواهش راهنمایی‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫کارشناسان هم به فکر راهیاب در مکان‌های‬ ‫بسته مانند درون ساختمان‌ها و راه‌های زیرزمینی‬ ‫افتاده‌اند که هنوز در مرحله‌ی آزمایشی است‪.‬‬

‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون (کتاب‪ ،‬جزوه‪،‬بروشور) انگلیسی‪/‬فارسی��� ‫صفحه آرایی نشریات‬

‫تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫رزومه نویسی جهت تازه واردین‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫فرانسه‪ ،‬فارسی‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪www. daneshmand. ca‬‬ ‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫امور سرمایه گذاری‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced in‬‬ ‫‪any form, either in part or in full, without the‬‬ ‫‪written consent of the copyright owner.‬‬

‫امور بیمـه‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ers‬‬

‫‪A‬‬

‫‪Tel: 604. 913. 0399‬‬

‫طراحی با ذغال‪ ،‬مداد و انواع ماژیک‬

‫طراحی و ساخت انواع زینت آالت‬

‫نیروی انسانی فراوان‬ ‫از ایران هم "خانه‌ی نور" که وابسته به توانخواهان‬ ‫جانباز است‪ ،‬در نمایشگاه شرکت کرده بود‪ .‬تنها‬ ‫دستگاه تازه‌ی این غرفه یک "مکان‌یاب" بود که‬ ‫آن هم گونه‌ی آزمایشی قدیمی همان چیپ های‬ ‫آراف‌آی‌دی ‪ RFID‬بود که پیشتر گفته شد‪ .‬هرچه‬ ‫دستگاه و تسهیل در غرفه‌ی ایران معدود بود‪ ،‬در‬ ‫عوض نیروی انسانی وطنی فراوان دیده می‌شد‪.‬‬ ‫نمایشگاه "سایت سیتی" که امسال از ‪ ۲۴‬تا‬ ‫‪ ۲۶‬آوریل (‪ ۵‬تا ‪ ۷‬اردیبهشت) برپا بود‪ ،‬نسبت‬ ‫به سالهای پیش عالقه‌مندان بیشتری را به سوی‬ ‫خود کشاند‪ .‬هر چند در زمینه‌ی داده‌پــردازی و‬ ‫کمک‌ابزارهای کامپیوتری‪ ،‬دستگاه یا نرم افزار کام ً‬ ‫ال‬ ‫تازه‌ای عرضه نشده بود‪ ،‬ولی نمایشگران با ایده‌های‬ ‫نو برای نزدیکتر کردن طیف نابینا و بینا به یکدیگر‬ ‫جلوه‌ی ویژه‌ای به نمایشگاه امسال بخشیدند‪.‬‬ ‫نمایندگان برگزارکننده‌ی نمایشگاه اطمینان‬ ‫دادند که سال آینده "سایت سیتی" در سطحی‬ ‫وسیع‌تر و بهتر از امسال برپا خواهد شد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫طراحی وب سایت‬

‫نقاشی با رنگ و روغن و نقاشی با آبرنگ‬

‫برنامه‌های فوق‌العاده در کنار نمایشگاه نیز مانند‬ ‫هر سال بر پا بودند‪ .‬پروفسور شراگه ‪ Schrage‬از‬ ‫شهر کلن آلمان درباره‌ی بیماری‌های گوناگون‬ ‫چشم و راه‌های تازه‌ی درمانی سخنرانی کرد و چند‬ ‫سخنران دیگر طی نشست‌هایی از امکان و موقعیت‬ ‫شغلی برای توانخواهان گفتند‪.‬‬

‫‪MAGAZINE, WEEKLY‬‬ ‫‪SIAN‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪pective On Profession‬‬

‫آگهی تبلیغاتی‬

‫آموزش کامپیوتر‬

‫شرکت "سوارفسکی" از جمهوری چک‪ ،‬عصاهای‬ ‫گوناگون عرضه کرده و شرکت‌های "پلکس‌تاک"‬ ‫‪ Plextalk‬و "هیومان‌ور" ‪ Humanware‬از ژاپن و‬ ‫کانادا دستگاه‌های پخش و ضبط صوت حرفه‌ای‪.‬‬ ‫شرکت اسپانیایی "اونس" ‪ ONCE‬بازی‌هایی را به‬ ‫نمایش گذاشته بود که برای نابینایان آماده شده‌اند‬ ‫و چند انتشاراتی مانند "آرگون" ‪ Argon‬و "دیدنی‬ ‫دیگر" ‪ anders sehen‬از آلمان نیز کتابهای تازه‌ی‬ ‫نابینایی و شنیداری را با خود آورده بودند‪.‬‬

‫دانشـمند‬

‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬

‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫گرچه "سایت سیتی" ویــژه‌ی دستگاه‌ها و‬ ‫دستاوردهای کامپیوتری است‪ ،‬ولی هر سال چندین‬ ‫غرفه مانند "شرکت کمک ابزارهای نابینایی هانوفر"‬ ‫یا شهر درسدن نیز به آنجا می‌آیند که تسهیالت‬ ‫روزمره و وسایل دیگر نابینایی را عرضه می‌کنند‪.‬‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬

‫زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬

‫کمک‌ابزارهای غیر کامپیوتری در نمایشگاه‬ ‫کامپیوتر‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬

‫‪Book Keeping‬‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬

‫برای نمونه چاپگرهای نابینایی چند شرکت‬ ‫نامدار از جمله "آمریکن ترموفورم" ‪american‬‬ ‫‪ thermoform‬در کنار آنچه به خط نابینایی چاپ‬ ‫می‌کنند‪ ،‬همان را به خط عادی نیز می‌نویسند‪ .‬به‬ ‫این ترتیب نابینا و بینا به ویژه در آموزشگاه‌ها هر‬ ‫دو می‌توانند از کتابها‪ ،‬برشورها و امثال آن استفاده‬ ‫کنند‪ .‬دستگاه‌های یادداشت‌بردار الکترونیک هم‬ ‫هرکدام دارای مانیتور کوچکی شده‌اند که دو طیف‬ ‫یادشده همزمان بتوانند مطالب آن را بخوانند و با‬ ‫آن کار کنند‪.‬‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

‫پرکردن فرم های مهاجرتی‬

‫در زمینه‌ی عادی‌سازی وضع نابینایان و همتراز‬ ‫ساختن آنان با افراد دیگر‪ ،‬کارشناسان کوشیده‌اند‬ ‫جهان نابینایان را به جهان عادی و برعکس نزدیکتر‬ ‫کنند‪.‬‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫ترجمه متون از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬ ‫مترجم همراه جهت انجام امور تازه واردین‬

‫همترازسازی توانخواهان با افراد دیگر‬

‫نهادها و شرکت‌های خدماتی مانند آموزشگاه‌های‬ ‫حرفه‌ای نابینایان و یک شرکت بیمه‌یاب نیز برای‬ ‫شناساندن رشته‌های کاری خود غرفه‌هایی داشتند‪.‬‬

‫‪Daneshmand‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫‪Science‬‬

‫‪Weekly‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪Issue 340 Vol. 7, Friday, May 03 2013‬‬

‫دیدن از راه دست و گوش‬ ‫سیاه یک کاغذ سفید را طوری برجسته می‌کند که‬ ‫نابینا بتواند آن را لمس کند‪ .‬بدین ترتیب طرح‌ها‪،‬‬ ‫نقشه‌ها و نوشته‌ها به ساده‌ترین وجه در اختیار‬ ‫نابینا قرار می‌گیرد‪.‬‬

‫‪47‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬

‫ ‬

‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬

‫‪Assistant Editor:‬‬

‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬

‫‪Layout Designer:‬‬

‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬ ‫‪Alireza Hassani‬‬

‫‪Photographer :‬‬ ‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬ ‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Kaveh Movazzafi,‬‬ ‫‪Sanam Sepehry, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Dr. Reza Salsabil, Bahram Esmailzadeh,‬‬ ‫‪Mohammad Hatefi, Hassan Naraghi‬‬

‫‪Publications Mail Registration Number : 41372512 CN : 7246714‬‬


‫‪48‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 340 Vol. 7, Friday, May 03 2013‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫مژگان علیون‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫هومن بزرگ نیا‬

‫ ‪604.880.6800‬‬

‫نادر معتمد‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫آژانس مسافرتی‬ ‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫آپادانا‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫پرستو تراول‬

‫بیمه‬ ‫زینا نوری‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬

‫ضیا آرمین‪778.836.3583,604.717.4401‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫فریده جوینده دل‬

‫ ‪778.231.9879‬‬

‫پرده و کرکره‬ ‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫پزشک ( دندانپزشک)‬ ‫‪604.971.3940‬‬

‫دکتر شادفر ‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫بهـــروز ‬ ‫‪( Smart‬حسین وکیلی)‬

‫‪604.240.0107‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫یوسف‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫آموزشگاه‬ ‫‪Ashton College‬‬

‫‪ Brighton College‬ه‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫آموزشگاه زبان‬ ‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬ ‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.901.5115‬‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬

‫تالین اوهانیان‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫بردیـا صادقی‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫‪( Top Gear‬رضا لسانی)‬

‫‪604.461.2211‬‬

‫رهام بهمنش‬

‫نورث شور کیا‬

‫‪604.345.9254‬‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.929.2902‬‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫پیروز الکتریک‬

‫‪604.765.3329‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫بهزاد ارشاد‬

‫پروین زاهدی‬ ‫شهره معلم‬ ‫علی عاصی‬

‫فهیمه کلهر‬

‫کاوه موظفی‬

‫شیرین صالح‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫حامد دیانی (پیانو و اُرگ) ‪604.831.7633‬‬ ‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫بهمن(سه تار و تنبک)‬

‫‪778.833.4778‬‬ ‫‪604.464.4701‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫فرهاد احمد پور‪ ،‬نیسان‬ ‫اِلی‪ ،‬ب ام و‬

‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫‪778.990.1904‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫‪604.328.5573‬‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫‪778.990.9906‬‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫تدریس خصوصی‬ ‫شراره گلکار (کامپیوتر)‬

‫‪778.893.9575‬‬

‫شهال محبی‪( ،‬ریاضی)‬

‫‪604.339.9799‬‬

‫مونا لطفی زاده (شیمی‪ ،‬بیولوژی)‪604.727.5960‬‬

‫ترجمه‬ ‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫بهمن شیرازی‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬ ‫سعید ابراهیمی‬

‫‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬ ‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬ ‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫به یاد ایران‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫‪604.960.0301‬‬ ‫‪604.809.7187‬‬

‫‪604.700.6555‬‬

‫تور کانادا‬ ‫سیلک رود تورز‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫ساختمان‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫چاپخانه‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫حسابداری‬ ‫‪604.723.9440 Parsland Accounting‬‬ ‫پانی سهرابی ‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫حسابداری کوروش‬

‫‪604.996.2197‬‬

‫موسسه تراز ‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫حمل و نقل (شهری)‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫‪Safe Moving‬‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪Aria Moving‬‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫سفــره عقد‬ ‫سوزان‬

‫‪778.386.5025‬‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫حسین مهریزی‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪604.568.7900‬‬

‫مانارک‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫فاینکس‬

‫مانی وی‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫سالمت‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫سکه‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫عکاسی و فیلمبرد اری‬

‫فال قهوه‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫‪604.987.1808‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬ ‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫دکتر حبیب هادیان فرد‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫مشاور سرمایه گذاری‬ ‫ ‪778.237.2500‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫شاهین گلستانی‬

‫‪778.231.9879‬‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪CitySkyFlooring‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫‪778.233.1433‬‬

‫مهاجرت‬ ‫‪604.505.1000‬‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد ‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫حسن نراقی‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬ ‫‪Green Ways‬‬

‫‪604.922.3435‬‬ ‫‪604.715.7712‬‬

‫نشریات‬

‫کتاب فروشی‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫‪778.385.6850‬‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیوند‬

‫‪604.924.9242‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫لوله کشی‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫ماهواره‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫چاتانوگا ‬

‫‪604.690.1015‬‬

‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫خلیج فارس‬

‫‪604.971.5113‬‬

‫زیتون‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫آریا‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫افرا‬

‫‪604.971.5155‬‬

‫پرشیا‬

‫قهوه خانه قنبر‬

‫یک ویک‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫‪604.620.3345‬‬

‫النزدل کباب ‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬

‫کاسپین اکسپرس‬

‫کازبـــا‬

‫میترا ‬

‫شهروند‬

‫‪778.898.1325‬‬

‫کریسپی پیتزا‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫مهران حلوی‬

‫فال قهوه‪ ،‬مریم‪ ،‬نورت ونکوور‪778.320.5120‬‬

‫رستوران‬

‫دربند‬

‫نانسی‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫کندو ‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫پرسپولیس‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫‪604.942.9402‬‬

‫‪604.464.5555 Dot Art Photo Studio‬‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬

‫آپادانا‬

‫پارسیان‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫دانستنیها‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫داروهای گیاهی رومکس‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫‪604.697.0344‬‬

‫دارو خانه‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫خدمات ارزی‬ ‫‪604.700.4777‬‬

‫‪604.219.0666‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫‪778.862.2376‬‬ ‫‪604.788.6030‬‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫(فرشاد)‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫محمود طاهری‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫رضا مرادیان‬ ‫محمد راد‬

‫جواهری‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫فرشته فرمند‬

‫رضا‬

‫‪( Best Tech‬رضا آل داود) ‪604.985.6888‬‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تدریس آواز‬

‫خانم معصومی‪778.340.6247,778.385.1363‬‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫پیدا ‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫‪Business Directory‬‬

‫تلویزیون‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫شاهین گلستانی‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬

‫مری صالح‬

‫آرایشگاه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪604.568.6009‬‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫‪604.618.6052‬‬

‫‪ Yummy Donair‬ه‬

‫‪604.986.6932‬‬

‫هخامنش‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫مدیترانه ‪ 604.689.1112‬و‪604.689.2700‬‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫آپادانا‬

‫‪604.990.0900‬‬ ‫‪604.569.1744‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫ارس‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫دیانا‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫دانیال‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫دانشمند‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪604.971.5400‬‬ ‫‪604.270.6946‬‬

‫گوناگون‬

‫وام مسکن‬ ‫سارا مهدویانی‬

‫‪604.987.4797‬‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫‪604.339.4068‬‬

‫میترا امین زاده‬

‫‪604.518.0080‬‬

‫بهروز کاهکش‬

‫‪604.889.4349‬‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.722.6565‬‬

‫سهراب صائب نیا‬

‫‪604.668.1387‬‬

‫سیاوش قائم مقامی‬

‫‪604.440.1500‬‬

‫وکالت‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫حسین فرامرزی‬

‫‪604.209.2869‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تکنولوژی‬ ‫اجاق گازی که پیامک ارسال می کند‪ ،‬یخچالی با‬ ‫سیستم عامل اندروید‪ ،‬قهوه سازی که قهوه را مطابق‬ ‫سلیقه شما در لیوان می ریزد و تخم مرغ کوچکی‬ ‫که همه دستگاه های برقی روشن مانده را خاموش‬ ‫می کند تنها برخی از گجتهایی هستند که محققان‬ ‫و طراحان در سالی که گذشت برای استفاده کاربران‬ ‫خانگی و عالقمند به فناوریهای روز دنیا طراحی و‬ ‫عرضه کردند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 340 Vol. 7, Friday, May 03 2013‬‬

‫گجتهای جذاب خانگی با فناوری روز‬

‫از یخچال اندرویدی تا چنگال هوشمند‬ ‫شاید ابداع دستگاه قهوه سازی که به یک اسکنر‬ ‫انگشت مجهز است و می داند که هرکس دوست دارد‬ ‫چگونه قهوه خود را بخورد‪ ،‬پایانی برای فعالیت کافی‬ ‫شاپها باشد‪.‬‬

‫‪49‬‬

‫‪Technology‬‬

‫ابداع چرخ سبز برای پرورش باغچه کوچک‬ ‫آپارتمانی‪:‬‬

‫اجاقی گاز مجهز به ‪ WiFi‬که با پیامک کار‬ ‫می‌کند‪:‬‬

‫شرکت تولید لوازم الکتریکی فیلیپس با ارائه دستگاه‬ ‫سائسکو زلسیس آی دی (‪)Philips Saeco Xelsis ID‬‬ ‫که می تواند اثر انگشت شش نفر را ذخیره کرده و‬ ‫اطالعات مربوط به عالقه آنها نسبت به قهوه را در خود‬ ‫نگاه دارد می تواند تحولی در تولیددستگاه های قهوه‬ ‫ساز خانگی رقم بزند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرنگار مهر‪ ،‬شرکتی انگلیسی با قدمت‬ ‫‪ 80‬ساله در ساخت اجاق گاز با وارد شدن به عصر‬ ‫دیجیتال مدل جدیدی از یک اجاق ارائه کرد که‬ ‫می‌توان با ارسال پیامک آن را کنترل کرد‪.‬‬ ‫اجاق جدید شرکت انگلیسی " ‪ "AGA cooker‬در‬ ‫برگیرنده یک سیم کارت است که می تواند با دریافت‬ ‫پیامک فعال شود‪ .‬اجاقهای جدید این شرکت قابل‬ ‫برنامه ریزی است و زمانی که کاربر به آن نیاز دارد‬ ‫به درجه پخت می رسند‪ .‬زمانی که این اجاق نصب‬ ‫شد‪ ،‬شما یک شماره تلفن را در تلفن خود ذخیره می‬ ‫کنید و زمانی که می خواهید با آن کار کنید‪ ،‬این اجاق‬ ‫با یک پیامک فرمان شما را اجرایی می کند‪ .‬وقتی‬ ‫پیامک ارسال شد‪ ،‬شما پاسخی دریافت می کنید که‬ ‫برای مثال نوشته "اجاق برشته کردن فعال شد"‪.‬‬ ‫یخچالی با سیستم عامل اندروید‪:‬‬

‫قاشق و چنگال هوشمندی که لقمه‌ها را‬ ‫می‌شمارد‪:‬‬

‫یک شرکت طراحی ایتالیایی با الهام گرفتن از ایده‬ ‫قدیمی ناسا مبنی بر پرورش گیاهان در یک چرخ‬ ‫دوار‪ ،‬اقدام به طراحی یک چرخ سبز کرد تا افرادی که‬ ‫در آپارتمان هایی با فضای کوچک و کم نور زندگی‬ ‫می‌کنند‪ ،‬بتوانند از پرورش گیاهان لذت ببرند‪.‬‬ ‫ناسا در دهه ‪ 80‬طرح اولیه سیستمی برای پرورش‬ ‫گیاهان و سبزیجات خوردنی را در فضاپیماها که دارای‬ ‫گرانش صفر هستند‪ ،‬ارائه داد‪ .‬اگرچه این ایده هیچگاه‬ ‫عملی نشد و از طرحهای روی کاغذ فراتر نرفت اما این‬ ‫سیستم دربرگیرنده یک حلقه دوار بود که از فرآیند‬ ‫رشد و نمو گیاهان در آبهای مغذی بهره می برد‪.‬‬

‫شارژ تمام دستگاه های الکترونیکی خانه‪:‬‬

‫دم کردن سریع چای با یک دستگاه جدید‪:‬‬

‫یکی از گجتهای جالبی که از امروز در نمایشگاه‬ ‫کاالهای مصرفی الکترونیک به نمایش گذاشته می‬ ‫شود‪ ،‬قاشق و چنگالی است که می تواند طول مدت غذا‬ ‫خوردن‪ ،‬مدت بین هر لقمه و تعداد لقمه ها را محاسبه‬ ‫کند‪ .‬درحالی که غذا می خورید قاشق و چنگال‬ ‫هوشمندتان تمام اطالعاتی که درباره غذاخوردن شما‬ ‫ثبت می کند به یک برنامه اجرایی روی تلفن هوشمند‬ ‫شما با سیستم عامل اندروید و یا ‪ iOS‬ارسال می کند‬ ‫و شما با این اطالعات و بازخوردها می توانید عادات‬ ‫غذاخوردنتان را بررسی کنید‪.‬‬ ‫این اطالعات همچنین از طریق یک رابط کاربری‬ ‫سبک ردگیری رکوردهای ورزشی در اینترنت قابل‬ ‫مشاهده می شود‪ .‬از سوی دیگر برنامه های اجرایی‬ ‫بسیاری برای تلفنهای هوشمند این اطالعات را دریافت‬ ‫می کند و این امکان را به کاربر می دهد که عادات‬ ‫غذاخوردن خود را دنبال کند‪.‬‬ ‫ابداع یک کباب پز بدون دود ویژه استفاده در‬ ‫آپارتمان‪:‬‬

‫با افزایش تعداد ابزارهای الکترونیکی در همه خانه‬ ‫ها خروجی های برق برای ابزارها و وسائلی که باید‬ ‫شارژ شوند اهمیت یافته است‪ ،‬ابداع یک شارژر جدید‬ ‫با هدف ارائه یک خروجی برق برای تمام ابزارهای‬ ‫الکترونیکی می‌تواند پایانی برای تمام شارژرهای‬ ‫خانگی باشد‪.‬‬ ‫قسمت جلویی این دستگاه شارژر پورت های یو اس‬ ‫بی از ‪ 2‬تا ‪ 10‬ولت است که می تواند برای تمام انواع‬ ‫وسایل قابل حمل چون تبلتها قابل استفاده باشد‪.‬‬ ‫دانشمندان دستگاه جدیدی ساختند که می تواند‬ ‫چای را فقط در دو دقیقه دم کند‪.‬‬ ‫با ساخت چنین دستگاهی دیگر نیاز به چای کیسه‬ ‫ای فوری نیست و چای در زمان بسیار کمتری نسبت‬ ‫به قوری های معمولی و با کیفیت مناسبی دم می‬ ‫کشد‪.‬‬ ‫شرکت مشاوران کمبریج مبتکر این چای ساز‬ ‫معتقد است دستگاه آنها می تواند با استفاده از غالف‬ ‫یا کپسول هایی که با برگ های چای پرشده اند و با‬ ‫سرعت بسیار باالیی می چرخند‪ ،‬چای را به مرحله‬ ‫بعدی ببرد‪.‬‬

‫در قسمت باالیی این وسیله ‪ 6‬رابط قابل تنظیم‬ ‫وجود دارد که می تواند به یو اس بی با ابعاد مختلف‬ ‫متصل شود‪ .‬سیم تمام این رابطها بلند می شود تا‬ ‫بتوان از هر کدام از ابزارها درحال شارژ شدن استفاده‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫فناوری خاموش کردن وسایل الکترونیکی‬ ‫خانه‪:‬‬

‫چاپگرهای سه بعدی ویژه کاربر خانگی‪:‬‬

‫در عصر فناوریهای پیشرفته حتی یخچالها هم‬ ‫هوشمند شده اند‪ ،‬به طوریکه یک مدل جدید در سال‬ ‫گذشته ارائه شد که دارای برنامه های اجرایی برای‬ ‫کمک به کاربر در انتخاب دستور غذا‪ ،‬تهیه لیست‬ ‫خرید و مدیریت تاریخ انقضای مواد غذایی است‪.‬‬ ‫یخچال فریزر مدل ‪T9000‬که توسط شرکت‬ ‫سامسونگ ارائه شده دارای صفحه لمسی ‪ 10‬اینچی‬ ‫قابلیت اتصال به ‪ WiFi‬است و دربرگیرنده برنامه ای‬ ‫اجرایی چون ‪ Epicurious‬برای دستورات غذایی و‬ ‫‪ Evernote‬برای یادداشت برداری است‪.‬‬ ‫قهوه‌سازی که قهوه را مطابق سلیقه افراد در‬ ‫فنجان می‌ریزد‪:‬‬

‫ابداع یک کباب پز طعم واقعی کباب را داخل فضای‬ ‫آپارتمان مهیا کرده بدون آنکه پس از لذت بردن از‬ ‫طعم از دود و شستن آن احساس ناراحتی کنید‪ .‬برای‬ ‫بسیاری از افراد پیک نیک رفتن و کباب درست کردن‬ ‫تنها محدود به ماه های گرم سال و بیرون است تا‬ ‫بتوانند از دور هم بودن در فضای باز لذت ببرند‪ ،‬اما‬ ‫زمانی که هوا نامساعد می شود تمام این لذت تمام‬ ‫شده و از بین می رود‪.‬‬ ‫با ابداع یک کباب پز بدون دود آپارتمانی اکنون‬ ‫بسیاری از افراد می توانند در تمام فصول سال حتی‬ ‫در فصول سرد کباب درست کرده و در کنار هم باشند‪.‬‬ ‫این کباب پز گزینه هایی برای برگزاری این رویداد‬ ‫داخل فضای منزل را فراهم می کند‪.‬‬

‫همزمان با سرعت چشمگیر فناوری‪ ،‬ورود چاپگرهای‬ ‫سه بعدی به عرصه زندگی دیجیتال می تواند عالوه بر‬ ‫برطرف کردن نیاز کاربر به تولید وسائل مورد نظر خود‪،‬‬ ‫زمینه های تازه ای در هنر و خالقیت کاالهای تولیدی‬ ‫ایجاد کند‪ .‬این چاپگرهای سه بعدی که به زودی به‬ ‫طور گسترده رونمایی می شوند " کیوبیفای" (مکعبی‬ ‫کردن) نام دارد و می توانند الگوهای پیچیده ای را با‬ ‫استفاده از برنامه های رایانه ای برای ایجاد یک مدل‬ ‫سه بعدی از شی مورد نظر ایجاد کند تا کاربر پس از‬ ‫آن طرح را برای چاپ به چاپگر ارسال کند‪ ،‬درست‬ ‫همانطوری که یک کاغذ و متن را چاپ می کنید‪.‬‬ ‫لگوها و قالبها از سایتهای اینترنتی قابل دانلود است‬ ‫تا کاربر بتواند به همان نحوی که به دنبال کتاب‬ ‫الکترونیکی‪ ،‬فیلم و موسیقی است بتواند یک طرح سه‬ ‫بعدی را چون طرح یک قاشق سه بعدی را جستجو‬ ‫کرده و پس از آن طرحی را که می خواهد را انتخاب‬ ‫کرده و پس از آن دکمه چاپ را فشار داده و شی‬ ‫ساخته شده را در مقابل چشم و ببیند‪.‬‬

‫پدر یک خانواده پنج نفره به قدری نسبت به روشن‬ ‫ماندن دستگاه‌های تلویزیون‪ ،‬رایانه و سایر وسایل برقی‬ ‫حساسیت نشان دا د تا سرانجام دستگاهی با عنوان‬ ‫تخم مرغ انرژی ابداع کرد که می‌تواند علیه مصرف‬ ‫برق در اتاق خالی وارد عمل شود‪.‬‬ ‫برایان اونیلی ‪ 37‬ساله که سه فرزند دارد این دستگاه‬ ‫را به منظور جلوگیری از اتالف انرژی ابداع کرد تا هم‬ ‫هزینه های برق مصرفی را کاهش داده و هم در راه‬ ‫حفظ محیط زیست گام برداشته باشد‪.‬‬ ‫این دستگاه که تخم مرغ انرژی نامگذاری شده از‬ ‫فناوری هوشمندانه ای برای احساس اینکه یک اتاق‬ ‫خالی است و وسائل الکتریکی آن روشن مانده استفاده‬ ‫می کند‪.‬‬


‫‪50‬‬

‫‪Issue 340 Vol. 7, Friday, May 03 2013‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫کانادا‬ ‫هنر م ّل‬ ‫درکانادا‬ ‫ی در‬ ‫ملی‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬ ‫‪Email: shadshiv@yahoo.ca‬‬

‫پیدا نمود (تصویر ‪ )6‬و از اواخر دهه ‪ 30‬به سمت آبستره‬ ‫موضوعی متحول گردید (تصویر ‪.)7‬‬

‫قسمت صد و چهارم‬ ‫گروه نقاشان ‪11‬‬

‫)‪(The Painters Eleven‬‬ ‫هورتنز ماتیک گوردون‬

‫‪Hortense Mattic Gordon‬‬

‫‪1889-1961‬‬

‫تصویر ‪1‬‬ ‫هورتنز ماتیک گوردن (تصویر ‪ ،)1‬مدرس توانمند‪ ،‬هنرمند‪،‬‬ ‫سخنران و نویسنده در ‪ 24‬نوامبر ‪ 1889‬در شهر همیلتون‪،‬‬ ‫اونتاریو بدنیا آمد‪ .‬وی کوچکترین فرزند خانواده بود و به همراه‬ ‫خواهر بزرگترش ماریان استعداد شگرفی در نقاشی داشت‪.‬‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫تصویر‪3‬‬

‫بازگشت مــاریــان بــه همیلتون آرامـــش خــانــواده را‬ ‫بهم ریخت‪ .‬ماریان دارای روحیه رقابتی شدیدی بود‬ ‫و این امر روابــط دو خواهر را تحت تأثیر قــرار دا ده و‬ ‫هورتنز مجبور به ترک خانه پــدری و اقامت در شاتام‬ ‫(‪ )Chatham‬در جنوب غربی اونتاریو نز د خاله و دائی اش‬ ‫گردید‪ .‬خانواده مادری وی از او و هنرش حمایت نموده و‬ ‫شرایط آسایش او را فراهم آوردند‪ .‬وی به همراه خاله و دایی‬ ‫زاده های خود که آنان نیز ذوق هنری داشتند سفرهای زیادی‬ ‫به امریکا برای دیدار از گالریها از جمله دیترویت و واشنگتن‬ ‫دی سی داشت و در آنجا با آثار براک‪ ،‬ماتیس‪ ،‬دورن و دوفی‬ ‫آشنا گردید (سال ‪ )1915‬و بعدها در آثارش تأثیری را که‬ ‫از آنان گرفته بود نشان داد‪ .‬تصویر (‪ )2‬نمونه ای از چنین‬ ‫تأثیرپذیری می باشد‪ .‬وی در این تابلو آبستره را با کوبیسم‬ ‫مخلوط کرده است‪ .‬این تابلو با رنگهای زنده و ریتم پرتحرک‬ ‫اجرا گر دیده است‪ .‬هورتنز در این دوره از فعالیت هنری از‬ ‫سبک رئالیزم بهره جسته (تصویر ‪ )3‬و تابلوهای بدیعی از‬ ‫مناظر اطراف شاتام خلق نمود‪ .‬وی دستی توانا نیز در نقاشی‬ ‫چینی و کوزه گری‪ ،‬لعاب زنی و نقاشی روی سفال داشت و‬ ‫خاله اش برای وی استودیویی تهیه و وی در آنجا مشغول‬ ‫به تدریس نقاشی و کوزه گری گردید وی نقاشی هایش را‬ ‫به تورنتو و اونتاریو جهت فروش عرضه می داشت‪ .‬در مارس‬ ‫‪« 1909‬بنیاد هنرمندان اونتاریو» یکی از نقاشی های وی را به‬ ‫نام «صبح زود در مزرعه ذرت» را جهت شرکت در نمایشگاه‬ ‫بهارانه موزه هنر تورنتو انتخاب و به معرض نمایش گذارد‬ ‫که پیروزی بزرگی برای آن دختر جوان محسوب می گردید‪.‬‬ ‫(هورتنز در آن تاریخ ‪ 20‬ساله بود)‪.‬‬

‫‪cDesign.com‬‬ ‫تصویر ‪5‬‬ ‫می بست‪ .‬هورتنز در کنار تدریس و فعالیتهای اجتماعی‪ ،‬نقاشی‬ ‫می نمود وی جزو اولین هنرمندان کانادایی بود که از کالسهای‬ ‫درس هانس هوفمن آبستره کش معروف آمریکایی بهره جست‬ ‫(سال ‪ .)1945‬تمایل به هنر آبستره خیلی قبل از این یعنی‬ ‫در اواخر دهه سی در وی بیدار شده بود (تصویر ‪ )4‬نمونه ای‬ ‫از آثار این دوره وی می باشد‪ .‬وی که سخنرانی قابل و نویسنده‬ ‫ای توانا بود در گوشه و کنار کانادا با ایراد سخنرانیهایی این‬ ‫شیوه از هنر را معرفی‪ ،‬تفهیم و ترغیب می نمود‪ .‬بدینشکل‬ ‫خیلی قبل از پیوستن به «گروه آبستره کشان ‪ »11‬یعنی‬ ‫زمانی که هنوز بعضی از اعضای گروه بدنیا نیامده بودند او‬ ‫به سبک آبستره نقاشی می نمود‪ .‬هنگامی که در سال‬ ‫‪ 1953‬به این گروه ملحق شد ‪ 67‬سال داشت و مسن ترین‬ ‫عضو گروه قلمداد می گردید‪ .‬هورتنز شکارچی لحظه ها و فرصت‬ ‫های مناسب برای نمایش آثارش بود و توانست در بسیاری از‬ ‫گالریهای مهم کانادا‪ ،‬آمریکا و اروپا آثارش را به نمایش در‬ ‫آورد‪ .‬او عضو مجامع هنری متعددی نیز بود از جمله‪ :‬عضو‬ ‫وابسته «آکادمی سلطنتی کانادا»‪« ،‬بنیاد هنرمندان گرافیست‬ ‫کانادا»‪« ،‬بنیاد هنرمندان معاصر همیلتون»‪« ،‬بنیاد هنر زنان‬ ‫همیلتون»‪« ،‬جامعه هنرمندان اونتاریو»‪« ،‬بنیاد هنر نورث شور‬ ‫گالسکو»‪« ،‬ماساچوست»‪« ،‬فدراسیون هنر بین المللی زوریخ»‪،‬‬ ‫«ارث کیلد معلمان هنر لندن» و البته «گروه نقاشان ‪.»11‬‬

‫تصویر‪8‬‬ ‫سالهای دهه پنجاه آبستره غیرموضوعی یا آبستره محض‬ ‫چهره مشخص آثار او می باشد (تصویر ‪ .)8‬در انتقال از آبستره‬ ‫موضوعی به غیرموضوعی گاهگاهی وابستگی وی به شیوه قبلی‪،‬‬ ‫با رعایت خطوط پرسپکتیوی دیده می شود‪( .‬تصویر ‪ )9‬به نام‬ ‫«حال و هوای آتلیه نمونه ای از این تناوب بین این دو شیوه‬ ‫می باشد‪ .‬شیوه آبستره وی خاص خودش بوده و خصیصه آن‬ ‫کارگیری جنبه بیانی رنگ برای تقویت کمپوزیسیون می باشد‪.‬‬

‫تصویر‪6‬‬ ‫هورتنز در سال ‪ 1961‬دیده بر جهان فرو بست‪.‬‬ ‫وی در تمامی عمر پرتالش و پر بار خود در نمایشگاههای‬ ‫بسیاری شرکت نمود و همزمان بعنوان معلمی دلسوز‪ ،‬نسل‬ ‫جوان کانادا را به سمت هنر مدرن راهنمایی نمود‪ .‬وی دارای‬ ‫شخصیتی شیرین و جذاب بود‪ .‬هر که با او حتی تماسی مختصر‬ ‫داشت شیفته شخصیت وی می گردید‪.‬‬

‫تصویر‪4‬‬

‫تصویر ‪2‬‬ ‫پدر و مــادر استعداد دخترانشان را از همان کودکی‬ ‫تشخیص داده و از آن حمایت نمودند‪ .‬ماریان که دهسال‬ ‫از هورتنز بزرگتر بود جهت فراگیری هنر عازم تورنتو و‬ ‫سپس ایتالیا گردید‪ .‬هورتنز هنگامی که ‪ 8‬ساله بود از‬ ‫طرف دبستانی که در آن تحصیل می کر د حائز بورسیه ای‬ ‫برای شرکت در کالسهای صبح شنبه مدرسه هنر همیلتون‬ ‫گردید‪ .‬وی در سن ‪ 15‬سالگی شروع به نقاشی پرتره افراد‬ ‫سرشناس از روی عکسهای مجله نمود و کام ً‬ ‫ال مصمم‬ ‫بود که حرفه نقاشی را دنبال نماید‪ .‬هورتنز برخالف‬ ‫خواهراش که در آن زمان در فلورانس تعلیم می دید در‬ ‫هامیلتون باقی ماند و نقاشی را بصورت خودآموز دنبال و‬ ‫به شکل نیمه وقت در کالسهای هنر مدرسه هنر و حرفه‬ ‫همیلتون شرکت نموده و از تجارب جان سوالن گوردون‬ ‫(‪ )John Sloan Gordon‬برخوردار گردید‪.‬‬

‫جان سلوآن گــوردون‪ ،‬معلم سابق وی که در آنزمان‬ ‫رئیس بخش هنر در مدرسه هنر و حرفه همیلتون بود‬ ‫از نمایشگاه دیدار و بسیار آن تابلو را پسندید و با آگاهی‬ ‫از اینکه هورتنز در مدرسه ای در چاتام تدریس می نماید‪،‬‬ ‫از وی دعوت کرد که بعنوان دستیار در مدرسه هنر و حرفه به‬ ‫وی به پیوندد‪ .‬هورتنز این دعوت را پذیرفته و در سال ‪1917‬‬ ‫به همیلتون بازگشت و به تدریس در مدرسه مشغول شد‪ .‬این‬ ‫دو‪ 2 ،‬سال بعد با یکدیگر ازدواج نمودند‪ .‬جان در آنزمان ‪51‬‬ ‫ساله و هورتنز ‪ 28‬ساله بود‪ .‬جان در جواب این سئوال که چه‬ ‫وقت احساس کرد که عاشق هورتنز شده است‪ ،‬جواب داد که‬ ‫از هنگامی که هورتنز ‪ 8‬ساله بود و با گیسوانی مشکی و بافته‬ ‫و رها شده بر سر شانه هایش در مزارع همیلتون می دوید‬ ‫عاشق او شده بود‪ .‬جان هیچوقت به هورتنز اجازه کوتاه کردن‬ ‫موهایش را نمی داد‪ .‬اطراف جان را حلقه ای از هنرمندان‪،‬‬ ‫موسیقی دانان و نویسندگان و شعرا فرا گرفته و هورتنز در این‬ ‫گردهم آئیها شرکت کرده و نقش خود را به عنوان همسر یک‬ ‫هنرمند و معلم و شخصیتی اجتماعی و شمع جمع بخوبی بازی‬ ‫می نمود و از سویی دیگر نیز به رشد شخصی و هویتی خود‬ ‫همت می گماشت‪ 13 .‬سال ابتدای‬ ‫بعنوان هنرمند و مدرس ّ‬ ‫زندگی آنان بخصوص تابستانها صرف مسافرت به پاریس و‬ ‫دیدار از گالریها و نقاشی گردید‪ .‬با وقوع کسادی پس از جنگ‪،‬‬ ‫هورتنز اقدام به دایر کردن کالسهای سفال سازی و شیشه گری‬ ‫در مدرسه نمود تا بدینوسیله دانشجویان را مجهز به حرفه‬ ‫ای جهت کسب درآمدی هر چقدر مختصر نماید و خود برای‬ ‫گرفتن سفارش برای آنان با شرکتها‪ ،‬رستورانها و هتل ها قرارداد‬

‫وی در هنر بسیار پویا و شیوه نقاشی وی همواره از سبکی‬ ‫به سبک دیگر تحول می یافت‪ .‬در ابتدا از شیوه رئالیزم تبعیت‬ ‫(تصویر ‪ )5‬ولی کم کم به سمت شیوه امپرسیونیسم گرایش‬

‫تصویر‪9‬‬ ‫نمونه آن تابلویی به اسم ابدیت (‪ )Nirvana‬است که در آن‬ ‫رنگها به نوعی حس آرامش‪ ،‬ابدیت‪ ،‬هماهنگی و تعادل را الغا‬ ‫می نمایند (تصویر ‪.)10‬‬

‫تصویر ‪10‬‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬


51

Issue 340 Vol. 7, Friday, May 03 2013

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

3.

9

4.

9

‫هد‬

5 9

‫م‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫انه‬

‫ود‬

‫م‬ ‫ح‬ ‫د‬

‫م‬ ‫د‬ ‫ت‬

‫ا‬ ‫س‬ ‫پ‬ ‫شی‬

‫ی‬

!‫ال‬ ‫ب‬ ‫را‬

‫ت‬ ‫س‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ نا‬،‫ان‬

‫م‬ ‫ح‬

5. ‫ دو‬،‫و ان‬ ‫ب‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫مشهـد‬ ‫زودی از راز و مش از‬ 9

. $ 11

‫ت‬ ‫م‬ ‫ا‬

20

Caller ID

Missed Call Alerts Conference Calling Call Forwarding Call Waiting

‫ت‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫یز‬

‫ا‬ ‫ص‬ ‫فه‬


Daneshmand Magazine

Paree Zahedi DANESHMAND 7 MAGAZINE Persian, Weekly www.Daneshmand.Ca Issue 340 Vol. 7, Friday, May 03 2013

‫پروین زاهـدی‬

West Coast Broadway

‫مجله دانشـمند‬

PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE

52

Tel: 604.725.4533

Issue 340, Vol. 7, Friday May 03 2013 Publications Mail Registration Number 41372512 CN: 7246714

CERTIFIED RESIDENTIAL & COMMERCIAL ADVISOR Email: pzahedi@sutton.com

www.pareezahedi.com

North Shore Pediatric Dentistry DR. SHADFAR BOARD CERTIFIED CHILDREN’S DENTIST

‫کلینیک دندانپزشکی دکتر شـادفر‬

‫ سال‬18 ‫ تا‬1 ‫ متخصص کودکان و نوجوانان‬،‫دندانپزشک و جراح‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

Free Kids Dental Exam

‫پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬- -

‫اسپشیال‬

‫معاینه رایگان کودکان‬

‫مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬- ‫پذیرش انواع بیمه ها‬- -

.‫این اسپشیال تا پایان ماه آوریل معتبر است‬

Ex.: April 30 2013

604.971.3940

)‫پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی‬- -

#802-1150 Marine Dr. North Vancouver

Web: NorthShorePediatricDentistry.com

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

APADANA TRAVEL CORP Worldwide Travel Service

‫هواپیمایی آپادانا‬ ‫آژانس‬ ‫خدمات و مناسب ترین‬ ‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین‬ .‫ در خدمت شما عزیزان باشد‬،‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین و مناسبترین‬ .‫قیمت بلیت هواپیما به نقاط مختلف دنیا در خدمت شما عزیزان باشد‬

:‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

۱۰۶ ‫ خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره‬،‫نورت ونکوور‬

۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ : ‫تلفن‬

TAX + ‫ دالر‬1100 ‫اصفهان‬

‫علی نجفی‬

Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474

TAX + ‫ دالر‬1050 ‫شیراز‬

Apadana Travel

Worldwide Travel Service

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬

TAX + ‫ دالر‬900 ‫تهران‬

‫کیوان کربالیی‬

APADANA TRAVEL CORP

Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC

TAX + ‫ دالر‬1050 ‫مشهد‬

Email: Sales@ApadanaTravel.Ca

TAX + ‫ دالر‬1250 ‫تبریز‬

www.ApadanaTravel.ca

‫ارزانترین قیمت بلیت از ایران به کانادا و آمریکا‬

Global Harmony Academy

106 ‫ شماره‬،‫ خیابان النزدل و هجدهم غربی‬،‫نورت ونکوور‬

Presents

Student’s Recital 604-770-4474 :‫تلفن‬

106 - West 18th Street, North Vancouver BC,V7M 1W4 Tel :604 770 4474 Toll Free: 1-855-770-4474 www.apadanatravel.ca sales@apadanatravel.ca

Sunday May 5 2013 @ 5:45 pm

St. Catherine’s Church

1058 Ridgewood dr., North Vancouver, BC

Info: 604.924.1475


Daneshmand 340