Issuu on Google+

‫‪604.913.0399‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪Tel:‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫شماره ‪ ، 331‬سال هفتـم‬ ‫جمعه ‪ 11‬اسـفند ‪1391‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Friday, March 1 2013‬‬ ‫‪Issue 331 Vol. 7, Friday, March 1 2013‬‬ ‫‪Issue 331, Vol. 7‬‬ ‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪EVERY‬‬ ‫‪FRIDAY‬‬

‫مجله علمی وآموزشی‪ ،‬هفتگی‪ ،‬رایگان‬

‫اسپشیال‪ :‬فقط تا ‪ 18‬مارچ‬

‫‪ % 50‬تخفیف برای کلیه فرشها‬

‫‪ %60‬تخفیف برای قالیشویی‪ ،‬رفوگری و رنگبرداری‬

‫با روغن‬

‫کسترول و فیلتر فقط‪$ 30‬‬

‫سالها تجربه من در امور امالک‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمـز‪ ،‬دینـام‬

‫و ساخت و ساز در اختیار شماست‬

‫تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪ ،‬استارت‪AirCare ،‬‬

‫تعویض ترمز جلو یا عقب با لنت از ‪ 100‬دالر‬

‫)‪Kaveh Movazzafi (Kevin‬‬

‫‪Cell: 778-846-4812‬‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫‪Northshore‬‬

‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬ ‫‪E-mail: kaveh214@gmail.com‬‬

‫کلینیک تخصصی لیـزر‬

‫سلبریتی‬

‫‪Tel: 604-912-0220‬‬

‫ارائه کننده کلیه سرویسهای مخابراتی و تلفنهای راه دور‬

‫‪Tel: 604.960.0301, 604.960.0684‬‬

‫‪101-123 E. 15th st., North Vancouver‬‬ ‫رجوع شود به صفحه ‪WWW.GAPTEL.NET 30‬‬

‫‪East Tasty . Eat Persian‬‬

‫موسسه زبان شکوه‬

‫کالسهای گروهی و خصوصی‬ ‫تلفن‪ 604-904-6631 :‬و ‪604-505-6631‬‬

‫آدرس‪ :‬واحد ‪ - 106‬ساختمان ‪585‬‬ ‫خیابان ‪ 16‬وست ونکوور‬

‫‪Email: info@CelebrityLaserCare.com‬‬ ‫‪Web: www.CelebrityLaserCare.com‬‬

‫رستوران زیتون در دو شعبه ‪ North Vancouver‬و ‪ Downtown‬در خدمت شماست‬

‫‪Tel: 778.340.1500‬‬

‫‪1615 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫‪1795 Pendrell st., Downtown Vancouver Tel: 604.899.0700‬‬ ‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬ ‫‪/‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬

‫کاوه موظفی‬

‫زیبایی یک انتخاب است‬

‫‪P e r s i a n C u isin e‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬ ‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬ ‫‪Licensed Inspector‬‬

‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‪ -‬از سقف تا کف‬

‫توسط‪ :‬دکتر کامیار اژدری‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫‪Phone 604.710.4060‬‬ ‫‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬


Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

)‫(سابق‬ www.Daneshmand.Ca

Thrive in a professional career with a constantly expanding market.

2

Issue 331 Beach Vol. 7, Friday, March 1 2013 Shandiz Cafe`

‫رستوران بزرگ‬

‫چاتانوگا‬

BECOME A REGULATED IMMIGRATION CONSULTANT * ، DJ :‫هر جمعه و شنبه‬

APPLY NOW.

‫رقص عربی و موزیک زنده پاپ‬

Full-time program starts April 8.

‫با صدای نریمان‬

Speak with our adviser today. Contact Cairrie Williamson at (604) 899-0803 or email cwilliamson@ashtoncollege.com.

*Program accredited by the Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC)

Ashton College | 1190 Melville Street, Vancouver, BC AshtonCollege.com | 604.899.0803

604-620-3345 :‫تلفن رزرو‬

.‫فقط دوشنبه ها تعطیل می باشد‬

              Address: Unit 2015 - 88 West Pender St., Vancouver, BC, International Village

:P2 ‫پارکینگ رایگان‬

‫ ساعت‬3 ‫ جمعه و شنبه‬،‫ ساعت‬2 ‫ایام هفته‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی‬ ‫در ونکوور‬ ‫ سال سابقه‬45 ‫با بیش از‬

‫ تعمیرات و رنگبرداری با تخفیف ویژه‬،‫شستشو‬

‫ هندی و پاکستانی‬،‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‬

‫ قطعه فرش در اندازه های متفاوت‬4000 ‫با موجودی بیش از‬ Tel: 604.986.8514 1165 West 15th st., North Vancouver, BC WWW.SHENASICARPET.COM


‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 331 Vol. 7, Friday, March 1 2013‬‬

‫‪3‬‬

‫بـاالخره‬

‫ک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪Park Shore BMW‬‬ ‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬

‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫فـال قهوه‬ ‫و شمع‬

‫توسط‪ :‬مریـم‬

‫نورث ونکوور‬

‫‪Amir‬‬ ‫‪Yusefi‬‬ ‫فرمائید‪.‬‬ ‫حاصل‬ ‫‪Park Shore BMW‬‬ ‫‪Residential‬‬ ‫‪& Commercial,‬‬ ‫‪First‬‬ ‫تماس &‬ ‫‪Secnod‬‬ ‫‪2011, 2012‬‬ ‫‪BMW Sales Master - Mortgages‬‬ ‫‪Canada‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫جالل‌مرادی‌مهر‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫تجاری‬ ‫وام‬ ‫مسکونی‪،‬‬ ‫وام‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‪.‬‬

‫‪Residential‬‬ ‫‪& Commercial,‬‬ ‫مالی معتبر کانادا‬ ‫‪ 50First‬بانک و موسسه‬ ‫‪Secnod‬به&بیش از‬ ‫با دسترسی‬ ‫تائید‌‬ ‫نرخ‪‌،‬امکان‌‬ ‫باالتر»من دریافت کنید‬ ‫‪Mortgages‬از‬ ‫خود را‬ ‫تجاری‬ ‫«بهترین‌مسکونی و‬ ‫بهترین وام‬

‫تائیدبانک‬ ‫باالتراز پنجاه‬ ‫حمایت بیش‬ ‫دسترسی و‬ ‫" با‬ ‫وام "‬ ‫درصد‬ ‫بهترین‬ ‫‪Jalal Moradi‬‬ ‫نرخ‪Mehr،‬‬ ‫‪«Mortgage‬‬ ‫»‪Planner‬‬ ‫درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫برنامه ریز‬ ‫مشاور‬ ‫مهر‬ ‫جالل‬ ‫وامکنید‪.‬‬ ‫دریافت‬ ‫‪Cell:‬راواز من‬ ‫تجاری خود‬ ‫مرادیو‬ ‫وام مسکونی‬ ‫بهترین‬ ‫‪604-339-4068‬‬

‫مشاور و برنامهریز وام‬ ‫مسکونی و تجاری‬

‫جالل‌مرادی‌مهر‬ ‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬

‫‪778.320.5120‬‬

‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫برنامهریز وام‬ ‫مشاور و‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫»‪Jalal Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ر به تهران‬

‫پر‬

‫واز ونکوو‬

‫‪900‬‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫ال‬ ‫سپشی‬ ‫ا‬

‫بر ا‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫جهت خرید یا لیز و کسب اطالعات بیشتر با‬

‫مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬ ‫وام‬ ‫امیـر یوسفی‬

‫مسکونی و تجاری‬

‫‪Travel‬‬

‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫ی ای ر ا ن‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪Cell: 604-339-4068‬‬

‫‪Aria‬‬

‫‪Office: 604-899-2188‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬


Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 331 Vol. 7, Friday, March 1 2013

‫همراه با دلیوری‬

Delivery is available now

‫ وست ونکوور و دان تان‬،‫برای نورث ونکوور‬

for North Vancouver, West Vancouver, and Downtown

East Tasty . Eat Persian ‫رستوران زیتون در دو شعبه‬

Downtown ‫ و‬North Vancouver

‫در خدمت شماست‬

4

‫اسپشیال های روزانه‬

‫رستوران زیتـون‬

‫ مارچ‬10 ‫تا‬

‫کباب ترش‬

‫و کباب چنجه را با گوشت فیله‬ ‫نوش جان فرمایید‬

‫از هم اکنون‬

‫اسپشیال های ویژه به مناسبت عید نوروز‬ ‫را از دست ندهید‬

Tel: 778.340.1500

North Vancouver ‫شعبه‬

1795 Pendrell st., Downtown Vancouver Tel: 604.899.0700

Downtown ‫شعبه جدید در‬

1615 Lonsdale Ave., North Vancouver


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫علمی‬ ‫گروهی از دانشگاهیان و برندگان جایزه نوبل با راه‬ ‫اندازی یک کارزار بین المللی در بریتانیا در صدد‬ ‫آن هستند که کشورهای جهان را متقاعد کنند از‬ ‫تولید آنچه آنها «روبات های قاتل» نامیده اند دست‬ ‫بردارند‪.‬‬

‫به نوشته روزنامه «گاردین»‪ ،‬تحوالت سال های‬ ‫اخیر و استفاده موفقیت آمیز از پهپادها در عملیات‬ ‫نظامی به ظاهر حاکی از آ‌ن است که پیشرفت های‬ ‫نظامی به سمتی جریان دارد که به زودی می بایست‬ ‫حضور روبات های جنگی و سالح های خودمختار و‬ ‫فوق پیشرفته را در جبهه های جنگ شاهد باشیم‪.‬‬ ‫به باور دکتر نوئل شارکی‪ ،‬کارشناس هوش‬ ‫مصنوعی و استاد رشته روباتیک در دانشگاه ِشفیلد‬ ‫فعالیت در زمینه تولید و ارائه جنگ افزارهای‬ ‫روباتیک هم اکنون «در فضایی بدون قانون و با‬ ‫کمترین توجه به تبعات اخالقی و قوانین بین‬ ‫المللی» انجام می شود و با این اوصاف و در حالی‬ ‫که «دیدگاه مردم درباره اصول اخالقی این مسأله را‬ ‫جویا نمی شوند‪ .‬آنقدر در بی خبری خواهیم ماند‬ ‫تا اینکه به ناگاه بشنویم که [مث ً‬ ‫ال] چین تسلیحات‬ ‫روباتیک هوشمند خود را به ایران فروخته است‪».‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 331 Vol. 7, Friday, March 1 2013‬‬

‫نگرانی از تولید روباتهای قاتل‬ ‫به نوشته گاردین‪ ،‬دانشمندان می گویند پس از‬ ‫تولید موفقیت آمیز هواپیماهای بدون سرنشین‪،‬‬ ‫به کارگیری جنگ افزارهای روباتیک و سالح های‬ ‫هوشمند و خودکار مرحله ای جدید در پیشرفت‬ ‫های فن آوری در صنایع نظامی را رقم خواهد زد‪.‬‬ ‫دکتر شارکی پیش بینی می کند تا زمانی که اولین‬ ‫روبات های هوشمند در نیروهای مسلح به خدمت‬ ‫گرفته شوند تنها ده سال زمان باقی مانده است‪.‬‬ ‫به گزارش گاردین‪ ،‬در مقابل این دستاوردها که‬ ‫به عقیده بسیاری از ناظران با سرعتی هشداردهنده‬ ‫به پیش رفته‪ ،‬قرار است در ماه آوریل کارزار «جلوی‬ ‫روبات های قاتل را بگیرید‪ »،‬در مجلس عوام بریتانیا‬ ‫رسماً فعالیت خود را آغاز کند‪ .‬این کارزار با اتحاد با‬ ‫بسیاری از گروه هایی که پیش از این علیه بمب های‬ ‫خوشه ای و مین های زمینی فعالیت می کردند‪،‬‬ ‫سازماندهی شده است‪ .‬گردانندگان این حرکت‬ ‫امیدوارند که همراهی جهانی را که در کمپین های‬ ‫مشابه قدیمی تر شاهد بودند‪ ،‬باری دیگر تکرار کنند‪.‬‬ ‫دکتر شارکی می گوید‪« :‬این موضوع داستانی‬ ‫علمی تخیلی نیست؛ واقعیتی است که دولت ها‬ ‫بر رویش کار می کنند‪ .‬شاخه پژوهشی پنتاگون‬ ‫در ایاالت متحده هم اکنون پروژه ای را با نام‬ ‫(ایکس‪-۴۷‬بی) در دست دارد که هواپیمایی بدون‬ ‫سرنشین است‪ .‬این هواپیمای فوق پیشرفته توانایی‬ ‫انجام مانورهای هوایی مافوق صوتی را با چنان‬ ‫سرعت و شتابی دارد که در عمل هیچ انسانی توانایی‬ ‫تحمل فشار ناشی از آن را نخواهد داشت‪».‬‬ ‫دکتر شارکی در ا دامــه توضیح می دهد که‬ ‫هواپیمای یاد شده در نهایت توانایی سفر و انجام‬

‫‪5‬‬

‫‪Science‬‬

‫مأموریت های مسلحانه خود را با استقالل کامل در‬ ‫هر نقطه ای از ُکره زمین خواهد داشت‪.‬‬ ‫وی می افزاید‪« :‬در آمریکا از هم اکنون ارتش‬ ‫تعداد خلبانان بیشتری را برای هدایت پهپادهای‬ ‫خود تربیت می کند و رفته رفته تعداد خلبانان‬ ‫بیشتری جنگنده های خود را از روی زمین به‬ ‫قلب مواضع دشمن خواهند فرستاد‪ ».‬به عقیده‬ ‫این دانشمند‪« ،‬دیری نخواهد پایید که لشگری از‬ ‫روبات های مسلح این قابلیت را پیدا خواهند کرد‬ ‫که با نظارت تنها یک نفر مأموریت خود را به انجام‬ ‫برسانند‪».‬‬ ‫دکتر نوئل شارکی تصریح می کند که او فعال‬ ‫ضد‪-‬جنگ نیست اما عمیقاً نگران آن است که با‬ ‫ادامه این روند‪ ،‬علم بشری خیلی زود از مفاد پیمان‬ ‫ژنو و قوانین و مقررات بین المللی جنگ تخطی‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬ ‫در این میان باید توجه داشت که گرچه با عرضه‬ ‫روبات های مسلح چرخ های یک صنعت بزرگ‬ ‫به حرکت در خواهد آمد و به دنبال آن‪ ،‬تجارتی��� ‫چندین میلیار د دالری نیز آغاز خواهد شد‪ ،‬در‬ ‫همین حال و با جدی تر شدن تالش دولت ها در‬ ‫این عرصه‪ ،‬شفافیت ها نیز به تدریج کم شده و‬ ‫مسائل بسیاری به دنبال آن مطرح خواهد شد‪ .‬از‬ ‫جمله آنکه‪ ،‬طبق قوانین بین المللی جنگی حقوقی‬ ‫از قبیل حق تسلیم و حقوق اسیران جنگی پیش‬ ‫بینی شده است‪ .‬انسان موجودی متفکر و دارای‬ ‫احساس است؛ اما اگر در شرایطی مشابه و در میدان‬ ‫جنگ یک روبات رودرروی شما ایستاده باشد‪ ،‬چه‬ ‫کسی مسؤولیت عواقب اعمال او را بر عهده خواهد‬

‫داشت؟ قطعاً روبات ها نخواهند بود‪.‬‬ ‫دکتر شارکی در پاسخ به کسانی که اعزام روبات‬ ‫ها را به میدان جنگ‪ ،‬حافظ جان سربازان واقعی می‬ ‫دانند‪ ،‬می گوید‪« :‬جنگ افزارهای روباتیک مستقل و‬ ‫هوشمند خسته نمی شوند‪[ .‬و درست است که] اگر‬ ‫همرزمشان کشته شد‪ ،‬دنبال انتقام نخواهند رفت‪،‬‬ ‫اما ماشین لباسشویی من [نیز] چنین عادتی ندارد‪.‬‬ ‫این هم درست است که احتماالً کسی از طرف شما‬ ‫جانش را از دست نخواهد داد‪ ،‬اما می دانید که چه‬ ‫تأثیری بر طرف مقابل خواهید گذاشت؟ نه فقط از‬ ‫جهت زندگی هایی که این وسط از بین می رود‪،‬‬ ‫بلکه از جهت جنبه نابهنجاری رفتاری و خشمی که‬ ‫بر نیروهای سوی دیگر جبهه تحمیل می کنید‪».‬‬ ‫دکتر شارکی و یارانش در این کارزار علیه نسل‬ ‫جدید جنگ افزارهای هوشمند و مستقل تنها‬ ‫نیستند‪ ،‬جودی ویلیامز‪ ،‬کنشگر سیاسی و برنده‬ ‫جایزه صلح نوبل از کشور آمریکا‪ ،‬می گوید‪« :‬سایه‬ ‫روبات های قاتل بر آینده ما سنگینی می کند و اگر‬ ‫امروز کاری برای ممنوع اعالم شدن آنها نکنیم‪ ،‬فردا‬ ‫دیرخواهد بود‪».‬‬ ‫وی تأکید می کند‪« :‬شش برنده جایزه صلح‬ ‫نوبل پشتیبانی کامل خود را از فراخوان برای وضع‬ ‫عهدنامه بین المللی منع کامل تولید روبات های‬ ‫جنگی اعالم کرده اند‪».‬‬ ‫ماه نوامبر گذشته گروه بین المللی دیده بان‬ ‫حقوق بشر طی گزارشی ‪ ۵۰‬صفحه ای با عنوان «از‬ ‫دست رفتن انسانیت‪ :‬دادخواست علیه روبات های‬ ‫قاتل» دغدغه های موجو د درباره جنگ افزارهای‬ ‫هوشمند و خودمختار را تشریح کرده بود‪.‬‬

‫دکتر فریده فرزامیـان‬ ‫مشاورخانواده ‪ -‬مشاورروانشناسی‬

‫‪Ph.D., Certified Canadian Counsellor & Registered Clinical Counseller‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور مشکالت فردی‪ ،‬زناشویی و خانوادگی‬

‫خدمات درمانی ‪:‬‬ ‫مدرس بخش مشاوره روانشناسی در دانشگاه بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران روانشناسی و روان درمانی کانادا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران خانواده در بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن معلمان دانشگاهای کانادا‬

‫مراجعه با تعیین وقت قبلی‪604.537.5364 :‬‬ ‫‪www.healingtalk.net‬‬ ‫وب سایت‪:‬‬

‫‪Northshore‬‬

‫; ;اضطراب‬ ‫; ;افسردگی‬ ‫; ;خشم‬ ‫; ;وسواس‬ ‫; ;بالتکلیفی‬ ‫; ;تعلیم و تربیت فرزندان‬ ‫; ;شوک و غم ناشی از دست دادن عزیران‬ ‫; ;اعتماد به نفس‬ ‫; ;مسائل مربوط به مهاجرت‬ ‫; ;مشکالت تطابق با محل زندگی‪ ،‬کار و یا تحصیل‬

‫نادر معتمـد‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬

‫مشاور امالک و متخصص وام مسکن‬

‫‪Nader Motamed‬‬ ‫)‪B.A. (Economics‬‬ ‫& ‪Real Estate Consultant‬‬ ‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫‪Email: nader@nadermotamed.com‬‬ ‫‪Website: www.NaderMotamed.com‬‬


‫‪6‬‬

‫‪Issue 331 Vol. 7, Friday, March 1 2013‬‬

‫مجله ‬ ‫علمی‬

‫کشف قاره‌ای کهن‬

‫در اعماق اقیانوس هند‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اختراعات و اکتشافات‬

‫دوران نئوپروتروئوزیک (بین ‪ ۶۶۰‬و ‪ ۸۴۰‬میلیون‬ ‫سال قبل)‪ .‬محققان به این نتیجه رسیده اند که اینها‬ ‫بقایای قاره ای کهن هستند که فوران آتش فشانی‬ ‫به سطح زمین آورده است‪.‬‬

‫‪Science‬‬

‫اجرای آزمایشی شارژ بی‌سیم‬ ‫اتوبوس‌ها در آلمان‬

‫پروفسور تورسویک می‌گوید دانشمندان عقیده‬ ‫دارند بخشهایی از قاره کهن موریشیا را می توان ده‬ ‫کیلومتر پایینتر از خاک جزیره موریس و زیر باریکه‬ ‫ای از اقیانوس هند یافت‪.‬‬ ‫پژوهشگران بخش‌هایی از یک قاره کهن را‬ ‫در اعماق اقیانوس هند یافته‌اند که زمانی بین ‪۲‬‬ ‫میلیارد تا ‪ ۸۵۰‬میلیون سال قبل وجود داشته است‪.‬‬ ‫این قاره که به آن موریشیا نام داده‌اند زمانی که قاره‬ ‫های فعلی شروع به شکل گیری کردند به زیر آب‬ ‫رفته است‪.‬‬ ‫‪ ۷۵۰‬میلیون سال پیش بخش خاکی کره زمین‬ ‫را تنها یک قاره شکل می‌داد که به آن رودینیا‬ ‫می‌گویند‪ .‬اجزای آن قاره اکنون از هم جدا شده اند‬ ‫و بعضی سرزمینها که در حال حاضر هزاران کیلومتر‬ ‫با هم فاصله دارند‪ ،‬در آن زمان همجوار بو ده اند‪،‬‬ ‫مثال هند در کنار ماداگاسکار واقع بوده است‪.‬‬ ‫اکنون به نظر می رسد که دانشمندان آثاری از‬ ‫قاره ای کوچک یافته اند که در آن زمان بین هند و‬ ‫ماداگاسکار قرار داشته است‪.‬‬ ‫دانشمندان که سرگرم بررسی دانه های شن در‬ ‫سواحل موریس بودند متوجه شدند این دانه های‬ ‫شن که قدمت آنها به فوران آتش فشانی در نه‬ ‫میلیون سال پیش برمی‌گردد‪ ،‬حاوی موادی معدنی‬ ‫هستند که قدمتی بیشتر دارند‪.‬‬ ‫پروفسور تروند تورسویک‪ ،‬استاد دانشگاه اسلوی‬ ‫نروژ می گوید‪" :‬ما در شنهای ساحل ماده ای معدنی‬ ‫به نام زیرکون پیدا کردیم که معموال در پوسته قاره‬ ‫ها یافت می‌شود‪".‬‬

‫این قاره احتماال میلیونها سال در سطح کره زمین‬ ‫بوده‪ ،‬از دوره پیش‪-‬کامبرین که کره زمین بایر و‬ ‫برهوت و فاقد حیات بود تا زمانی که دایناسورها در‬ ‫کره زمین جوالن می‌دادند‪.‬‬ ‫اما ‪ ۸۵‬میلیون سال پیش که شبه قاره هند از‬ ‫ماداگاسکار جدا شد و به سمت موقعیت کنونی خود‬ ‫حرکت کرد‪ ،‬قاره موریشیا تکه و تکه شد و به زیر‬ ‫آب رفت؛ با این حال شاید بخش کوچکی از آن باقی‬ ‫مانده باشد‪" :‬جزیره سیشل در حال حاضر سرزمینی‬ ‫است از جنس گرانیت یا همان پوسته قاره ای؛ که‬ ‫عمال وسط اقیانوس هند واقع شده‪".‬‬ ‫"اما روزی روزگاری سیشل در شمال ماداگاسکار‬ ‫قرار داشته و ما می گوییم که این جزیره زمانی‬ ‫بسیار پهناورتر بوده و بسیاری از قطعات این قاره در‬ ‫گوشه و کنار اقیانوس پراکنده اند‪".‬‬ ‫پروفسور تورسویک در ادامه این توضیح یادآور‬ ‫می‌شود که بــرای یافتن بقایای این قــاره باید‬ ‫تحقیقات بسیار کاملتری انجام گیرد‪" :‬ما باید با لرزه‬ ‫نگاری تصویری از ساختار کف اقیانوس فراهم کنیم‪،‬‬ ‫این می تواند مدرکی قطعی بدست ما دهد؛ یا باید‬ ‫در کف اقیانوس حفاری کنیم که پول بسیار زیادی‬ ‫الزم دارد‪".‬‬ ‫این تحقیق را تیمی از دانشمندان نــروژی‪،‬‬ ‫بریتانیایی و آفریقای جنوبی انجام داده اند و نتایج‬ ‫آن را درنشریه "نیچر ژئوساینس" منتشر کرده اند‪.‬‬

‫قدمت این زیرکون یا به دوران پالئوپروترزوئیک‬ ‫(بیش از ‪ ۱۹۷۱‬میلیون سال قبل) می رسد یا به‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬

‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬ ‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬

‫اپراتور منطقه‌ای آلمان موسوم به ‪ RNV‬قرار است‬ ‫پروژه پیشگامی را برای آزمایش فناوری شارژ القائی‬ ‫بی‌سیم اتوبوس‌های الکتریکی آزمایش کند‪.‬‬

‫وزارت حمل‌ونقل‪ ،‬ساخت و توسعه شهری آلمان‪،‬‬ ‫‪ 3.3‬میلیون یورو برای این پروژه اختصاص داده‬ ‫است‪.‬‬

‫در این پروژه دو اتوبوس الکتریکی با فناوری شارژ‬ ‫القائی موسوم به ‪ PRIMOVE‬آزمایش می‌شوند‪.‬‬

‫پروژه مزبور در سه‌ماه دوم سال ‪ 2014‬آغاز‬ ‫می‌شود و اجرای آن یک سال زمان می‌برد‪.‬‬

‫این تکنولوژی توسط «بمباردیر» تولیدکننده‬ ‫حمل‌ونقل کانادایی‪ ،‬ارائه شده است‪.‬‬

‫کمپانی بمباردیر کانادا ‪ PRIMOVE‬را در شرایط‬ ‫زمستانی مونترئال اما نه در مسیر واقعی آزمایش‬ ‫می‌کند‪.‬‬

‫این دو اتوبوس با این فناوری می‌توانند زمانی‬ ‫که مسافران در هر ایستگاه اتوبوس سوار و پیاده‬ ‫می‌شوند شارژ شوند‪ .‬این آزمایش در طول مسیر‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 913 - 0399‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬

‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫کــاوه موظفی‪ ،‬صنم سپهری‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪،‬‬ ‫دکتر رضا سلسبیل‪ ،‬بهرام اسماعیل زاده‪ ،‬محمدمهدی هاتفی‪،‬‬

‫حسن نراقی‬

‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬

‫استخدام‪:‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫‪6‬‬ ‫اختراعات و اکتشافات ‬ ‫‪8‬‬ ‫دانشنامه پزشکی حکیم میسری‬ ‫‪9‬‬ ‫آموزش زبان انگلیسی ‬ ‫‪10‬‬ ‫برنامه روزهای آینده ‬ ‫‪11‬‬ ‫علوم انفورماتیک ‬ ‫‪12‬‬ ‫تکنولوژی و اینترنت ‬ ‫‪13‬‬ ‫تازه های جهان کامپیوتر ‬ ‫‪14‬‬ ‫روش های نوین باروری ‬ ‫نجات یافتن مکرر در حوادث جدی ‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫تازه های پزشکی ‬ ‫‪18‬‬ ‫دانستنیهای بازار امالک‬ ‫‪26‬‬ ‫تغذیه سالم ‬ ‫‪31‬‬ ‫تازه های اقتصادی ‬ ‫‪32‬‬ ‫هنر م ّلی در کانادا ‬ ‫‪33‬‬ ‫ ‬ ‫گزارش هنری ‬ ‫‪34‬‬ ‫اصول علمی مطالعه موثر ‬ ‫‪37‬‬ ‫علمی ‬ ‫‪38‬‬ ‫روان شناسی ‬ ‫‪39‬‬ ‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬ ‫‪40‬‬ ‫ایرانگردی ‬ ‫‪41‬‬ ‫فناوری های جدید در اتومبیلها‬ ‫کشف قاره‌ای کهن در اقیانوس هند ‪42‬‬ ‫‪42‬‬ ‫ ‬ ‫گزارش هنری‬ ‫‪43‬‬ ‫جدول کلمات متقاطع ‬ ‫‪44‬‬ ‫داستان "خواجه تاجدار" ‬ ‫‪46‬‬ ‫از سرزمین من ‬ ‫‪47‬‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان‬ ‫‪50‬‬ ‫داستان " کیمیا خاتون" ‬ ‫‪52‬‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬

‫‪cDesign.com‬‬

‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬

‫به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫در این روش‪ ،‬عمل انتقال بی‌سیم انرژی بین‬ ‫اجزای تعبیه شده در بخش زیرین سطح جاده و‬ ‫دریافت‌کننده‌های نصب‌شده در زیر وسایط نقلیه‬ ‫انجام می‌گیرد‪.‬‬ ‫گفته می‌شود این تکنولوژی نیاز به شارژ طوالنی‬ ‫را برطرف می‌کنند و به اتوبوس‌ها امک��ن می‌دهد‬ ‫که به باتری‌های کوچک‌تر و سبک‌تر مجهز شوند و‬ ‫همچنین بازه‌های زمانی طوالنی‌تری فعالیت کنند‪.‬‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬

‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫درون‌شهری ‪ 63‬در مانهایم آلمان اجرا می‌شود‪.‬‬

‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 331 Vol. 7, Friday, March 1 2013‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی‬ ‫و توان بخشی الیت‬

‫همراه با امکانات پیشرفته و آخرین دانش پزشکی‪،‬‬ ‫کادر مجرب و متخصصین فارسی زبان‬ ‫در خدمت هموطنان گرامی می باشد‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫مجهز به مدرن ترین امکانات درمانی‬

‫برای رفع کمردرد‪ ،‬گردن درد‪ ،‬سیاتیک‪ ،‬آرتروز‪ ،‬درد شانه حاد و مزمن‬ ‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬ ‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع درد‬ ‫می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان‬ ‫گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک‬

‫‪ Bulging‬و سیاتیک می باشد‪.‬‬

‫فیزیوتراپی‬ ‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین‬ ‫دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت‬ ‫شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کادر درمانی مجرب و فارسی زبان ما با استفاده از آخرین دانش پزشکی‬ ‫می شوند‪.‬‬ ‫میپذیرفته‬ ‫پذیرفتهکاری‬ ‫های شخصی و‬ ‫تمام بیمه‬ ‫‪ WCB, ICBC‬و‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫کاری‬ ‫شخصی و‬ ‫بیمارانهای‬ ‫کلیه بیمه‬ ‫عزیز میباشند‪ .‬بیماران ‪ WCB ،ICBC‬و تمام‬

‫زمان و ساعت کار‪ :‬هر روز هفته از دوشنبه تا شنبه ساعت ‪ ۸‬صبح تا ‪ ۸‬شب‬ ‫لطفا برای مشاوره رایگان و اطالعات بیشتر با ما تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫‪7‬‬


‫‪8‬‬

‫‪Issue 331 Vol. 7, Friday, March 1 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نوشته ‪ :‬مهندس عبدالواحد رزاقی‪ ،‬ونکوور‬

‫علمی‬

‫دانشنامه پزشکی حکیم میسری‬

‫کهن ترین اثر پزشکی منظوم‬ ‫در زبان پارسی‬

‫قرون سوم و چهارم هجری قمری را دوران نوزایش‬ ‫علمی و ادبی ایران به شمار آورده اند‪ .‬شاعران‪،‬‬ ‫نویسندگان و دانشمندان بزرگی چون فردوسی‪ ،‬ابن‬ ‫سینا‪ ،‬ابوریحان بیرونی‪ ...‬آثار علمی و ادبی مهمی در‬ ‫این دوره تالیف نموده اند‪ .‬از آنجا که زبان پارسی در‬ ‫این زمان مراحل نخستین تکاملی خود را طی می‬ ‫کرد کتب علمی بیشتر به زبان عربی تالیف می شد‬ ‫تا مخاطبین بیشتری در سراسر عالم اسالم داشته‬ ‫باشند ولی به موازات آن برای اینکه فهم این آثار‬ ‫برای مخاطبین محلی ایرانی نیز میسر گردد‪،‬‬ ‫کوششهای زیادی در جهت ترجمه و تالیف کتب‬ ‫علمی‪ ،‬دینی و تاریخی به زبان پارسی نیز صورت‬ ‫گرفت که از جمله می توان به دانشنامه عالئی تالیف‬ ‫این سینا‪ ،‬التفهیم تالیف ابوریحان بیرونی و ترجمه‬ ‫تاریخ و تفسیر طبری اشاره نمود‪.‬‬ ‫یکی از آثار مهمی که در این دوره تالیف شده‬ ‫"دانشنامه پزشکی" حکیم میسری می باشد که‬ ‫متاسفانه مولف آن به اندازه سایر بزرگانی که اشاره‬ ‫شد در میان ایرانیان شناخته شده نمی باشد در‬ ‫حالیکه اثر وی در حقیقت کهن ترین اثر پزشکی‬ ‫منظوم در زبان فارسی است و حتی حدود یک دهه‬ ‫پیشتر از شاهنامه فردوسی تدوین شده و از حیث‬ ‫اشتمال بر لغات علمی فارسی در زمینه پزشکی‬ ‫از امتیاز ویژه ای برخوردار است‪ .‬در این نوشتار‬ ‫کوشش شده است که این اثر مهم به نحو اجمالی‬ ‫مورد بررسی و بازشناسی قرار گیرد‪:‬‬ ‫این کتاب که تالیف آن در سال ‪ 367‬قمری شروع‬ ‫و در سال ‪ 370‬ق به پایان رسیده بصورت درس‬ ‫نامه ای منظوم برای آموزش به دانشجویان رشته‬ ‫پزشکی تالیف شده است‪.‬‬ ‫از این کتاب فقط یک نسخه دست نوشته در‬ ‫کتابخانه ملی پاریس به شماره ‪R-7799-310‬‬ ‫موجود می باشد که دارای ‪ 164‬برگه بوده و به‬ ‫ابعاد ‪ 13 × 18‬سانتیمتر می باشد و از ‪ 4481‬بیت‬ ‫تشکیل شده است‪ .‬این دست نوشته در سال ‪852‬‬ ‫ق توسط محمود تبریزی شاهنامه خوان نوشته شده‬ ‫است‪.‬‬

‫دکتر مهدی محقق توسط دانشگاه تهران و دانشگاه‬ ‫مک گیل ـ موسسه مطالعات اسالمی منتشر شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫اگر خود مولف در مورد اسم و دالیل و زمان‬ ‫تالیف این اثر در متن کتاب سخن نمی گفت تقریباً‬ ‫هیچگونه اطالعی درباره این اثر از تذکره ها و مراجع‬ ‫دیگر بدست آورده نمی شد‪.‬‬ ‫مولف در بخشی از اثر خود می گوید‪:‬‬ ‫من این گفتار را اندام دادم‬ ‫و "دانشنامه" او را نام دادم‬

‫ ‬

‫من این را گفتم اندر ماه شوال‬ ‫به شصت و سیصد وهفت آمده سال‬

‫ ‬

‫ ‬

‫برآمد زو مراد و کامه ی من‬

‫ ‬

‫ ‬

‫کزین نامه همه پردخته شودیم‬

‫من از دوبیست و دو سه برگذشتم‬ ‫ ‬

‫و دیوان جوانی بر نوشتم‬

‫بطوریکه دیده می شود مولف اسم کتابش را‬ ‫دانشنامه و سال شروع به تالیف را ‪ 367‬و سال پایان‬ ‫آن را‪ 370‬و سن خود را در این هنگام ‪ 46‬سال‬ ‫اعالم می کند‪.‬‬ ‫وی در مقدمه کتاب درباره ضرورت پرداختن‬ ‫به دانش پزشکی می گوید‪:‬‬ ‫پزشکی را و دین را گر ندانی‬ ‫ ‬

‫زیان است این جهان و آن جهانی‬

‫پزشکی دانشش تن را پناه است‬ ‫ ‬

‫و دین دانستنش جان را سپاه است‬

‫کسی را از پزشکی نیست چاره‬ ‫ ‬

‫نباشد با درستی کس هماره‬

‫با اطمینان خاطر به ما بسپارید‬ ‫نصب بیده به روی توالت فرنگی‬ ‫تعویض سینک و ‪Faucet‬‬ ‫نصب ماشین ظرفشویی‪ ،‬باز کردن لوله‬ ‫ساخت و تعمیر دک‪ ،‬تعمیر و نصب ‪ ،Fence‬نصب و ساخت کابینت و ‪Vanity‬‬ ‫نصب ‪Base Board ، Crown Molding، Countertop‬‬ ‫کاشی و ‪Back Splash‬‬ ‫درای وال‬ ‫هارد وود و لمینیت‬ ‫برق‪ ،‬نقاشی و کاغذ دیواری‬

‫تلفن‪604.219.0666 :‬‬

‫کسی کو را گلو بر هم ببندد‬ ‫ ‬

‫نه با ریش و نه با درد و نه بیمار‬

‫ ‬

‫خیو را خود فروبردن نیارد‬

‫ ‬

‫خناق است اندرین غفلت نباید‬

‫که دین ایزدی بتواند آموخت‬ ‫به دانش جان خود بتواند افروخت‬

‫ ‬

‫مولف در باره گزینش زبان پارسی برای‬ ‫سرودن اثر خود می گوید‪:‬‬ ‫چو بر پیوستنش من دل نهادم‬ ‫فراوان رای ها بر دل گشادم‬

‫ ‬

‫که چون گویمش من تا دیر ماند‬ ‫و هر کس دانش او را بداند‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫مگر این نامه ی من دیر ماند‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ز درد و محنت و رنجم بکاهد‬

‫ ‬

‫هر آن کز نامه ی من شاد گردد‬ ‫نباید کاین بر او چون باد گردد‬

‫ ‬

‫وگر تازی کنم نیکو نباشد‬ ‫ ‬

‫که هر کس را ازو نیرو نباشد‬

‫بر او واجب که ما را یاد آرد‬ ‫روان ما زمانی شاد دارد‬

‫ ‬

‫دری گویمش تا هر کس بداند‬ ‫ ‬

‫و هر کس بر زبانش بر براند‬

‫بطوریکه دیده می شود حکیم میسری با آنکه‬ ‫بر هر دو زبان تازی و فارسی مسلط است با این‬ ‫استدالل که اینجا سرزمین ایران است و بیشتر‬ ‫مر دمانش فارسی دان هستند دانشنامه را به زبان‬ ‫فارسی دری به نظم آورده است‪.‬‬ ‫مولف در این کتاب به شرح بیماری های مختلف‬ ‫می پردازد و نخست شرحی از نشانه های بیماری‬ ‫ها و دالیل آنها را بدست داده و سپس راه درمان‬ ‫آنها را بدست می دهد‪ .‬دانشنامه میسری یکی از‬ ‫مهمترین آثار در شناخت طب سنتی است که‬ ‫عالوه بر محتوای علمی و پزشکی از بسیاری جهات‬ ‫ادبی و تاریخی نیز ارزش و اعتبار دارد و می تواند‬ ‫در شناخت بسیاری از واژگان پزشکی و علمی آن‬ ‫روزگار به پژوهشگران یاری رساند‪ .‬این دانشنامه‬ ‫ارزش آن را دارد که پژوهشگران جوان درباره آن‬ ‫بیشتر تحقیق نموده و از نظر واژگان پزشکی و نحوه‬ ‫بررسی بیماری ها و درمان آنها با توجه به نگرش‬ ‫کل گرای طب سنتی دقت بیشتری به عمل آورند‪.‬‬ ‫خوشبختانه اخیراً دانشنامه مزبور مورد توجه‬ ‫پژوهشگران و دانشجویان قرار گرفته و بررسی هائی‬ ‫در مورد مفاهیم و نظرگاههای مولف به عمل آمده‬ ‫است‪ ،‬از جمله می تواندکتر مهدی محقق ودکتر سید‬ ‫حسن امین از اساتید پژوهشگر و همچنین تعدادی‬ ‫از داشنجویان دانشگاهها را که در پایان نامه های‬ ‫خویش موضوعات مختلفی از کتاب دانشنامه حکیم‬ ‫میسری را مورد توجه قرار داده اند ذکر نمود‪.‬‬ ‫به عنوان مثال در رابطه با بیماری خناق‬ ‫(دیفتری) در دانشنامه آمده است‪:‬‬

‫پس از من تا کسی این را بخواند‬

‫مرا یاد آورد ز ایزد بخواهد‬

‫و پس گفتم زمین ماست ایران‬ ‫که بیش از مردمانش پارسی دان‬

‫که غفلت کردنش علت فزاید‬

‫متاسفانه در این نوشتار مجال بررسی‬ ‫بیشتر و عمیق تر دانشنامه موجود نیست و‬ ‫خوانندگان گرامی را برای بررسی بیشتر به‬ ‫مراجع و مآخذ ارجاع می دهیم حکیم میسری‬ ‫در پایان کتابش از خواننده تقاضا می کند که‬ ‫برای وی دعا کنند‪:‬‬

‫بگویم تازی ارنه پارسی نغز‬ ‫زهر در من بگویم مایه و مغز‬

‫چنان کابی فرو رفتن نگنجد‬ ‫نه آواز از گلوی وی برآید‬

‫تنی باید درست و راست کردار‬

‫به سال سیصد و هفتاد بودیم‬

‫تعمیرات و نوسازی منزل خود را‬

‫محمود‬

‫به سوی دانش دین کم گراید‬

‫بیانجامید "دانشنامه" ی من‬

‫کتاب مزبور برای نخستین بار در سال ‪1366‬‬ ‫خورشیدی به کوشش دکتر برات زنجانی و با مقدمه‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫کسی کش درد و بیماری گزاید‬

‫‪Science‬‬

‫نیاز آرد بگوید از دل پاک‬ ‫ ‬

‫که یارب میسری بد بود و ناپاک‬

‫الهی رحم تو بیش از گناهش‬ ‫ ‬

‫من او را آمدم پیشت به خواهش‬

‫بیامرزی گناهش را به رحمت‬ ‫ ‬

‫بر او بر گستران جاوید نعمت‬

‫و نیز آنرا که این نامه بخواند‬ ‫ ‬

‫زی نویسنده رساند‬ ‫د‬ ‫عائی‬

‫منابع و مآخذ‪:‬‬ ‫* دانشنامه در علم پزشکی‪ -‬کهن ترین مجموعه‬ ‫طبی به شعر فارسی‪ -‬حکیم میسری به اهتمام برات‬ ‫زنجانی ـ چاپ اول ـ دانشگاه تهران ـ دانشگاه مک‬ ‫گیل ـ موسسه مطالعات اسالمی تهران ‪1366‬‬ ‫* یا مرگ یا تجدد ـ دفتری در شعر و ادب‬ ‫مشروطه ـ ماشاالله آجودانی ـ تابستان ‪ 1382‬ـ نشر‬ ‫اختران‬ ‫* پژوهش نامه ادبیات تعلیمی ـ گروه زبان و‬ ‫ادبیات فارسی ـ دانشگاه آزاد واحد علوم و تحقیقات‬ ‫ـ تابستان ‪1388‬‬ ‫* سید حسن امین ـ اـ جوزه های طب سنتی‬ ‫ایران (برگرفته از ‪ )facebook‬مورخ ‪July 9,2012‬‬ ‫* نقش ورزش در دوران سالمندی از دیدگاه رازی‬ ‫ـ حکیم میسری ـ ابن سینا و جرجانی‪ ،‬فصلنامه‬ ‫تاریخ پزشکی ـ سال سوم ـ شماره ‪ 7‬ـ تابستان‬ ‫‪.1390‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 331 Vol. 7, Friday, March 1 2013‬‬

‫این صفحه در شماره های " فرد" مجله دانشمند چاپ می شود‬

‫آموزش زبان انگلیسی‬ ‫مجموعه مقاالت دنباله دار آموزشی‬ ‫از استاد زبان‪ ،‬آقای فرهمند‬

‫کلمات و اصطالحات مفید‬

‫‪2‬‬

‫‪By: Farahmand‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫‪Lesson 83‬‬

‫‪Useful Words and Expressions‬‬

‫‪9‬‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫ ‬

‫‪GRAMMAR‬‬

‫دستور زبان انگلیسی‬

‫‪A Grammar Quiz‬‬

‫‪1‬‬

‫جمالت زیر را با حروف اضافه مناسب پر کنید‪:‬‬

‫‪1. We insured the house _____________ 3 million dollars.‬‬ ‫‪a) at b) in c) for‬‬ ‫?‪2. Do you believe ___________ ghosts‬‬ ‫‪a) at b) in c) to‬‬ ‫?‪3. Are you still upset __________ me‬‬ ‫ ‪b) with‬‬

‫‪c) by‬‬

‫ ‪a) at‬‬

‫?‪4. What’s the matter ______________ you today‬‬ ‫ ‪b) with‬‬

‫‪c) to‬‬

‫ ‪a) for‬‬

‫‪5. I am sorry ___________ last night.‬‬ ‫‪c) about‬‬

‫‪5. c‬‬

‫‪Can-Quest‬‬ ‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫آموزش و سنجش زبان انگلیسی‬

‫زیر نظر فرهمنـد‬

‫استاد و مشاور ارشد آموزش عالی نورث شور‬

‫با بیش از ‪ 20‬سال تجربه حرفه ای و با همکاری اساتید‬ ‫مجرب و تایید شده کانادایی‬

‫ ‪4. b‬‬

‫حل جدول شماره قبل‬

‫ ‪b) from‬‬

‫‪2. b 3. b‬‬

‫ ‪a) for‬‬

‫ ‪Answers: 1. c‬‬

‫‪Puzzle‬‬

‫‪3‬‬

‫نماینده مستقیم ‪ETS‬‬ ‫جهت برگزاری آزمون رسمی تافل‬

‫دارای نشان تقدیر از ‪ETS‬‬

‫آغاز ثبت نام ترم جدید‬

‫کالســهای ما‪ ،‬کار‪،‬‬

‫زندگی و تحصیل شما‬ ‫را در کانادا راحت تر‬ ‫می سازد‬

‫دوره کامل ‪ESL‬‬ ‫از مبتدی تا پیشرفته‬ ‫دوره های کامل و تضمینی‬ ‫‪IELTS, TOEFL, LPI‬‬ ‫‪GMAT, GRE, TOEIC‬‬

‫ی دالر و تحریمهای موجود‪ ،‬این مرکز‪ ،‬تسهیالتی را جهت کمک به زبان آموزان ایرانی‌ این مرکز‬ ‫با توجه به وضعیت فعل ‌‬ ‫( از جمله امکان پرداخت قسطی شهریه) در نظر گرفته است‬

‫در صورت عدم کسب نمره مورد نیاز در آزمونهای ‪ IELTS, TOFEL, LPI‬تا یکسال کمک آموزشی و یا تکرار دوره‬ ‫بصورت رایگان تا کسب نمره مورد نیاز‪.‬‬

‫با ثبت نام در کالسهای ترمی ما می توانید از کالسهای‬

‫"فقط مکالمه" به طور "رایگان" استفاده کنید‬ ‫‪email: info@canquestacademy.com‬‬ ‫‪Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫‪Tel: 604-990-1717‬‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver‬‬

‫آیا میدانستید؟‬

‫ی آن بودن در محیط‌های غیر زبان انگلیسی و یا فارسی است‪.‬‬ ‫ی نیستید‪ ،‬یکی‌ از علت‌های اصل ‌‬ ‫اگر هنوز از انگلیسی‌ خود راض ‌‬ ‫محیط انگلیسی‌ این مرکز‪ ،‬همراه با تلفظ و لهجه اساتید ما‪ ،‬به شما کمک خواهد کرد تا انگلیسی‌ را سریعتر و با تلفظ و‬ ‫لهجه بهتر یاد بگیرید‪ .‬از شما دعوت می نماییم به صورت مهمان در یکی از کالس های ما شرکت نمایید‪.‬‬ ‫برخی از مزایای شرکت در کالس های ما به شرح زیر است‪ :‬کالسهای ترمی‪ ،‬گروهی با کیفیت عالی‪.‬‬ ‫کتابها و کالس های مکالمه رایگان می باشند‪.‬‬ ‫ی‬ ‫سن و سطحی باشید کالس مناسب شما را داریم‪ .‬در صورت قبولی در آزمون‌های هر ترم‪ ،‬مدرک رسم ‌‬ ‫در هر ّ‬ ‫این مرکز را دریافت خواهید کرد‪.‬‬


‫‪10‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 331 Vol. 7, Friday, March 1 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫این فهرست هر هفته ‪ ،‬به روز می شود‬

‫برنامه روزهای آینده‬ ‫‪ 28‬فوریه ـ ‪ 30‬اپریل ‪2013‬‬

‫نمایشگاه نقاشی‬

‫‪The Colours of Spring‬‬

‫ونکوور و صفحه ‪ 10‬دانشمند‬

‫یک‬

‫ی‬ ‫ک نگاه‬

‫صفحه‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫‪1950 Marine Drive, West‬‬ ‫آدرس‪:‬‬ ‫‪Vancouver, Memorial Library‬‬ ‫‪Art Gallery‬‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬

‫‪Events‬‬ ‫یکشنبه ‪ 10‬مارچ ‪2013‬‬ ‫نمایشگاه عروس‬

‫زمان‪11 :‬صبح تا ‪ 5‬بعدازظهر‬

‫‪Pan Pacific Hotel‬‬ ‫آدرس‪999 Canada Place, Vancouver :‬‬

‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

‫‪10‬‬

‫یکشنبه ‪ 10‬مارچ ‪2013‬‬

‫بازار نوروزی بنیاد کانادا و ایران‬

‫شنبه ‪ 16‬مارچ ‪2013‬‬

‫کنسرت معین و سیاوش قمیشی‬

‫زمان‪ 7 :‬شب‬

‫زمان‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬بعداز ظهر‬

‫آدرس‪:‬‬

‫صفحه ‪10‬‬ ‫دانشمند‬

‫‪Mickey McDougall Gymnasium 200 block‬‬ ‫‪East 23rd St., North Vancouver,‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪The Centre in Vancouver,‬‬ ‫‪for Performing Art, 777 Homer St.,‬‬

‫فراموشتان نشود ‪. . .‬‬ ‫یکشنبه ‪ 17‬مارچ ‪2013‬‬

‫سه شنبه ‪ 19‬مارچ ‪2013‬‬

‫نمایش شب سال نو‬

‫جشن چهارشنبه سوری‬

‫اتحادیه ایرانیان کانادا‬

‫زمان‪ 4 :‬بعداز ظهر تا ‪ 11‬شب‬

‫آدرس‪ :‬پارک امبل ساید ـ وست نکوور‬

‫شنبه ‪ 23‬مارچ ‪2013‬‬

‫کنسرت علی دانیال‪ ،‬داود بهبودی‬ ‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫و قاسم گلی‬ ‫‪4331 Dominion St., Burnaby, BC.,‬‬

‫نویسنده و کارگردان‪ :‬محمد رحمانیان‬

‫زمان‪ 6 :‬بعد از ظهر‬ ‫‪Centenial Theatre‬‬ ‫‪2300 Lonsdale Ave.,‬‬ ‫آدرس‪:‬‬ ‫‪North Vancouver,‬‬

‫دوشنبه ‪ 1‬آپریل ‪2013‬‬

‫‪Rihanna‬‬

‫زمان‪ 7/5 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Rogers Arena, 800 Griffiths Way‬‬ ‫‪Vancouver, BC V6B 6G1‬‬

‫چهارشنبه ‪ 20‬مارچ ‪2013‬‬

‫جشن نوروز در‬

‫رستوران پرسپولیس‬ ‫آدرس‪ :‬خیابان النزدل و سیزدهم در نورت‬ ‫ونکوور‬

‫تهیه بلیط‬ ‫فروشگاه های‬

‫ایرانی ونکوور‬ ‫پارس‬ ‫افرا‬ ‫میترا‬ ‫کندو‬ ‫آریا‬

‫‪604.988.3515‬‬ ‫‪604.987.7454‬‬ ‫‪604.913.0660‬‬ ‫‪604.942.9402‬‬ ‫‪604.569.1744‬‬

‫چهارشنبه ‪ 20‬و شنبه ‪ 23‬مارچ‪2013‬‬

‫جشن نوروز در‬

‫رستوران هخامنش‬

‫‪222 Pemberton Ave.,‬‬ ‫‪North Vancouver,‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫تهیه بلیط‬ ‫رستم پوالد‬ ‫‪604.986.4086‬‬


‫مجله‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کامپیوتر‬

‫پیش‌تر فیسبوک را مورد هجوم قرار داد ‌ه بودند‪.‬‬

‫هکرها این بار سراغ‬ ‫مایکروسافت رفتند‬

‫مایکروسافت اعالم کرد که مورد حمله هکرها‬ ‫قرار گرفته است‪ .‬پیش‌تر اپل‪ ،‬توییتر و فیسبوک‬ ‫نیز از حمله‌هایی مشابه خبر داده بودند‪ .‬یک‬ ‫روزنامه آمریکایی می‌نویسد که ارتش چین‬ ‫مسئول سازماندهی این حمله‌هاست‪.‬‬ ‫یکی از مدیران شرکت مایکروسافت گفت که‬ ‫پس از گزارش‌های منتشر شده در مورد حمله‌های‬ ‫سایبری به اپل و فیسبوک‪ ،‬شرکت مایکروسافت‬ ‫نیز تایید می‌کند که با وضعیت مشابهی روبرو شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫بر اساس بررسی‌های صورت گرفته توسط‬ ‫مایکروسافت‪ ،‬تعداد کمی از کامپیوترهای این‬ ‫شرکت به وسیله‌ی نرم‌افزارهای مخرب آلوده‬ ‫شده‌اند‪ .‬بر اساس همین بررسی‌ها‪ ،‬شیوه حمله‌های‬ ‫صورت گرفته مشابه دیگر شرکت‌های قربانی است‪.‬‬ ‫مایکروسافت تصریح کرد که هیچ مدرکی دال‬ ‫بر سرقت اطالعات مشتریان این شرکت به دست‬ ‫نیامده است و تحقیقات همچنان ادامه دارد‪.‬‬ ‫حمالت زنجیره‌ای به غول‌های تکنولوژی‬

‫در هفته‌های گذشته شبکه‌های اجتماعی‬ ‫فیسبوک و توییتر از حمله هکرها خبر داده بودند‪.‬‬ ‫توییتر تصریح کرد که احتمال دارد شناسه و رمز‬ ‫عبور ‪۲۵۰‬هزار کاربر این وب‌سایت سرقت شده‬ ‫باشد‪ .‬فیسبوک نیز در گزارشی از تالش هکرها‬ ‫برای دسترسی به کامپیوترهای کارکنانش خبر‬ ‫داد‪.‬‬

‫به گفته کارشناسان‪ ،‬این حمله‌ها به علت‬ ‫آسیب‌پذیری‌های امنیتی موجود در نرم‌افزار‬ ‫کلیدی "جاوا" انجام شده است‪" .‬جاوا" با حفره‌های‬ ‫امنیتی متعدد خود در ماه‌های اخیر دردسرهای‬ ‫بزرگی برای کاربران و شرکت‌‌های گوناگون در‬ ‫سراسر جهان ایجاد کرده است‪.‬‬ ‫شرکت اپل آپدیت (به روز رسانی) امنیتی‬ ‫جدیدی را برای کاربران خود در سراسر جهان ارائه‬ ‫کرده تا از گسترش آسیب‌های احتمالی جلوگیری‬ ‫کند‪ .‬کاربران مک با به ‌روز رسانی نرم‌افزارهای‬ ‫محصوالت این شرکت می‌توانند خطرات ناشی از‬ ‫اینگونه حمالت را کاهش دهند‪.‬‬ ‫ارتش آزاد چین متهم به سرقت اطالعات‬ ‫با آغــاز دور تــازه‌ حمله‌های سایبری که‬ ‫کمپانی‌های بزرگ جهانی و همچنین برخی‬ ‫مجله‌ها و روزنامه‌های آمریکا را مورد هدف قرار‬ ‫داده است‪ ،‬روزنامه "نیویورک‌تایمز" در گزارشی‬ ‫ارتش چین را متهم به دست داشتن در این‬ ‫حمله‌ها کرد‪.‬‬ ‫در چند ماه اخیر هکرها تالش کردند به‬ ‫سرورهای روزنامه‌های "نیویورک‌تایمز"‪" ٬‬واشنگتن‬ ‫‌پست" و "وال‌استریت‌ژورنال" نفوذ کنند‪.‬‬ ‫کمپانی امنیتی "مندیانت" به درخواست‬ ‫"نیویورک‌تایمز" تحقیقاتی را در این باره انجام‬ ‫داد‪ .‬در گزارش این شرکت آمده است که حمله‬ ‫سایبری به سرورهای این روزنامه‪ ،‬کار گروهی از‬ ‫هکرهای چینی است که به صورت سازمان‌یافته‬ ‫پــروژه جاسوسی سایبری علیه کمپانی‌های‬ ‫آمریکایی را به پیش می‌برند‪.‬‬ ‫در گزارش این شرکت امنیتی به یک واحد‬ ‫نظامی متعلق به ارتش آزاد خلق چین اشاره‬ ‫شده است که مرکز آن در شانگهای قرار دار د‪.‬‬ ‫بر این اساس هکرهای فعال در این واحد نظامی‪،‬‬ ‫صدها ترابایت اطالعات را از شرکت‌های مستقر در‬ ‫آمریکا‪ ،‬کانادا و بریتانیا سرقت کرده‌اند‪.‬‬

‫مسئوالن اپل نیز روز سه‌شنبه (‪ ۱۹‬فوریه ‪ /‬اول‬ ‫اسفند) اعالم کردند که بعضی از کامپیوترهای این‬ ‫شرکت مورد حمله‌ی هکرهایی قرار گرفته‌اند که‬

‫عربی‬ ‫و‬ ‫ایرانی‬ ‫رقص‬ ‫کالس‬ ‫ ‬

‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫ ‬

‫‪Issue 331 Vol. 7, Friday, March 1 2013‬‬

‫علوم انفورماتیک‬

‫تکنولوژی جدید توییتر برای‬ ‫حفاظت از کاربران در برابر‬ ‫حمالت هکرها‬

‫توییتر برای حفاظت از کاربرانش در برابر حمالت‬ ‫فیشینگ (‪ )Phishing‬سیستم امنیتی جدیدی‬ ‫طراحی کرده که با کنترل دقیق ایمیل‌های‬ ‫خدماتی‪ ٬‬تا حد زیادی از آسیب‌پذیری‌های آنالین‬ ‫کاربران می‌کاهد‪.‬‬ ‫سیستم امنیتی جدیدی که در توییتر راه‌اندازی‬ ‫شده ‪ DMARC‬نام دارد‪ .‬به گفته متخصصان‬ ‫امنیتی توییتر‪ ٬‬دی‌مارک حاصل فعالیت مشترک‬ ‫چندین گروه از متخصصان است و با فعال کردن‬ ‫آن "بسیار بعید است" که کاربران ایمیل‌هایی‬ ‫دریافت کنند که به ظاهر از آدرس ‪Twitter.com‬‬ ‫ارسال شده است‪.‬‬ ‫در حمالت فیشینگ هکرها با ارسال لینک‌ها‪٬‬‬ ‫پیام‌ها و ایمیل‌های جعلی و نیز شبیه‌سازی محیط‬ ‫وب‌سایت‌ها و سرویس‌های آنالین مشهور‪ ٬‬کاربر‬ ‫را به صفحاتی هدایت می‌کنند که در آن پسورد‬ ‫یا دیگر اطالعات خصوصی خود را وارد کند‪ ٬‬اما با‬ ‫وارد کردن هر گونه اطالعاتی در این گونه صفحات‪٬‬��� ‫کاربر به سادگی در دام هکرها گرفتار می‌شود و‬ ‫کنترل اکانت‌های خود را از دست می‌دهد‪.‬‬ ‫کمپانی توییتر در توضیح سرویس امنیتی‬ ‫جدیدی که طراحی کرده آورده است‪DMARC« :‬‬ ‫بخشی از مشکالت دیــرپــای عملیاتی در‬ ‫اطالع‌رسانی به کاربران را حل می‌کند‪ .‬این کار از‬ ‫طریق احراز هویت پروتکل‌های ارسال ایمیل انجام‬ ‫می‌شود‪ .‬به این ترتیب سرویس‌دهندگان ایمیل‬ ‫می‌توانند حمالت فیشینگ و آدرس‌های جعلی را‬ ‫بالک کنند تا کاربران ایمیل‌های فیشینگ را در‬ ‫این‌باکس خود دریافت نکنند‪».‬‬

‫آموزش رقص‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫(‪) ZUMBA‬‬

‫با آهنگ های شاد‬ ‫ایرانی و عربی‬ ‫(صبحها)‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫‪Computer‬‬

‫سیستم دی‌مارک هم‌اکنون در سرویس‌هایی‬ ‫نظیر جی‌میل‪ ٬‬یاهومیل‪ ٬‬اوت‌لوک و ‪ AOL‬فعال‬ ‫شده و به آنها امکان کشف و حذف نسخه‌های‬ ‫جعلی ایمیل‌های توییتر را می‌دهد‪ .‬متخصصان‬ ‫می‌گویند با گذشت زمان و گسترش فعالیت این‬ ‫سیستم‪ ٬‬فهرست مفیدی از "فرستندگان مخرب"‬ ‫تشکیل می‌شود که می‌تواند برای کمپانی‌های‬ ‫دیگر هم کمک بزرگی باشد‪.‬‬ ‫گام بلند توییتر‪ ٬‬نقطه آغاز کاهش قربانیان‬ ‫فیشینگ‬

‫همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫سالمتی و تغذیه روح‬ ‫شادابی و نشاط و رسیدن به‬ ‫اندامی موزون و ورزیده همراه با‬

‫‪11‬‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫فیشینگ یکی از رایج‌ترین راه‌های فریب دادن‬ ‫کاربران و ربودن اکانت‌ها و اطالعات خصوصی‬ ‫آنهاست و با گسترش بی‌سابقه نفوذ توییتر در‬ ‫میان کاربران سراسر جهان‪ ٬‬این حمالت هم با‬ ‫جدیت بیشتری از سوی هکرها اجرا می‌شوند‪.‬‬ ‫کافی است کاربران کمی بی‌اعتنا و کم‌دقت باشند‬ ‫تا به آسانی در دام‌های آنالینی که هکرها پهن‬ ‫می‌کنند گرفتار شوند‪.‬‬ ‫اخیرا اکانت‌های کمپانی‌های بزرگی نظیر جیپ‬ ‫و برگرکینگ به همین طریق هک شدند و هکرها‬ ‫پس از در اختیار گرفتن کنترل آن شروع به انتشار‬ ‫پست‌های نژادپرستانه‪ ٬‬توهین‌آمیز و نامربوط‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫هکرهایی که توییتر برگرکینگ را در کنترل‬ ‫خود گرفتند‪ ٬‬در پستی مدعی شدند که مک‌دونالد‪٬‬‬ ‫از رقبای برگرکینگ‪ ٬‬این کمپانی را خریده‬ ‫است‪ .‬چنین ماجراهایی به سادگی به اعتبار این‬ ‫کمپانی‌ها خدشه وارد می‌کند‪ .‬در پی این ماجراها‪٬‬‬ ‫برخی از کمپانی‌ها فعالیت خود در توییتر را‬ ‫متوقف کرده‌اند‪.‬‬ ‫پیش‌تر هم در جوالی ‪ ۲۰۱۱‬اکانت توییتر‬ ‫فاکس‌نیوز هک شده بود و هکرها با انتشار یک‬ ‫توییت مدعی شده بودند که باراک اوباما ترور شده‬ ‫است‪ .‬پی‌پل و شبکه خبری ان‌بی‌سی هم از جمله‬ ‫قربانیان حمالت فیشینگ هکرها بوده‌اند‪.‬‬ ‫حمالت فیشینگ تا کنون از کاربران بزرگ و‬ ‫کوچک سرویس‌های گوناگون قربانی‌های بسیاری‬ ‫گرفته و حاال طراحی سیستم جدید دی‌مارک‬ ‫توسط مهندسان و متخصصان امنیت توییتر‬ ‫می‌تواند نقطه آغازی برای حل‌وفصل این معضل‬ ‫بزرگ دنیای وب باشد‪.‬‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬ ‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫) فولکلوریک و ‪( Pop‬‬

‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬


‫‪12‬‬

‫‪Issue 331 Vol. 7, Friday, March 1 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬محمد مهدی هاتفی‬

‫‪Source : facebook.com/BB2CD.net‬‬

‫تکنولوژی و اینترنت‬

‫گوگل‪ ،‬برترین شرکت برای کار‬

‫طبق یافته هایی که در ماه اکتبر سال ‪ 2012‬شرکت لینکدین‬ ‫ارائه داده است گوگل برترین شرکتی است که کاربران تمایل‬ ‫به کار در آن دارند‪ .‬در این مطلب دالیلی که باعث می شوند تا‬ ‫افراد زیادی عالقه مند به کار در شرکت گوگل باشند بررسی‬ ‫می شوند‪.‬‬ ‫هنگامی که برترین شرکت های دنیا از دیدگاه نیروهای کاری‬ ‫را بررسی می کنیم در میان آن ها شرکت های حوزه فناوری‬ ‫اطالعات و تکنولوژی در رده های باال قرار دارند‪.‬‬ ‫در تصویر زیر شرکت هایی که نیروهای کاری تمایل زیادی برای‬ ‫کار کردن در آن ها دارند به ترتیب اولویت مشخص شده اند‪.‬‬

‫بهبود وضعیت سالمت و ایجاد شادی در کارکنان خود هستند‪.‬‬ ‫ما به بازخوردها توجه می کنیم‬ ‫مزایای کار در شرکت گوگل به صورت مستمر و با افزایش تعداد‬ ‫کارکنان تغییر می کنند اما در شرکت گوگل مسئولین حرف اول‬ ‫و آخر را نمی زنند و بازخوردهای کارکنان برای مسئولین حائز‬ ‫اهمیت است‪.‬‬ ‫ما به شما و خانواده شما اهمیت می دهیم‬ ‫مسئولین شرکت گوگل به خانواده کارکنان خود نیز اهمیت‬ ‫می دهند‪ .‬در سایت گوگل ذکر شده است خانواده کارکنان گوگل‬ ‫برای کارکنان مهم هستند پس برای شرکت نیز مهم اند و ارائه‬ ‫خدمات به آن ها نیز الزامی است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪http://blog.bb2cd.net‬‬

‫‪Technology‬‬ ‫هیچ گاه از یادگیری فاصله نمی گیرید‬ ‫در شرکت گوگل ‪ ،‬آموزش های مورد نیاز کارکنان در اختیار‬ ‫آنها قرار می گیرد‪.‬‬ ‫از ارائه خدمات حقوقی استفاده می کنید‬ ‫کارکنان گوگل به صورت رایگان می توانند از خدمات مشاوره‬ ‫حقوقی استفاده نمایند‪.‬‬ ‫و بسیاری مزایای دیگر‪...‬‬ ‫آیا به نظر شما با ارائه چنین خدماتی به کارکنان نباید شاهد‬ ‫پیشرفت و به وجود آمدن شرکت های فعالی همچون گوگل‬ ‫باشیم؟‬

‫سالمتی کارکنان برای ما مهم است‬ ‫اما چرا کاربران دوست دارند در شرکت هایی مانند گوگل و اپل‬ ‫کار کنند؟ وب سایت گوگل مزایای کار در این شرکت را این گونه‬ ‫برای کارمندان بیان می کند‪.‬‬ ‫ما می خواهیم زندگی شما را بهتر و آسان تر کنیم‬ ‫افرادی که در شرکت گوگل کار می کنند می توانند بر روی‬ ‫فعالیت هایی در داخل یا خارج شرکت تمرکز کنند که به آن‬ ‫عالقه مندند‪ .‬مسئولین شرکت گوگل به صورت مستمر به دنبال‬

‫کار شما‪:‬‬

‫شرکت گوگل به سالمتی کارکنان خود اهمیت می دهد‬ ‫به طوری که در بعضی دفاتر شرکت‪ ،‬خدمات پزشکی و درمانی‬ ‫به کارکنان ارائه می شود‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫بدون نگرانی مسافرت کنید‬ ‫کارکنان گوگل و خانواده های آن ها از خدمات بیمه برای‬ ‫مسافرت های کاری و شخصی خود بهره مند می شوند‪.‬‬

‫‪WORK IN‬‬

‫مهندسی عمران ‪ ،‬طراحی و نقشه کشی با اتوکد (‪ )AUTOCAD‬و سایر رشته های تخصصی‬

‫‪AUTOCAD • CIVIL DESIGN • AND MORE‬‬

‫‪ %100‬همراه با کسب تجربه در محیط کاری ‪ -‬همزمان با تحصیل‪ ،‬تجربه کاری را بدست بیاورید ‪ -‬دوره های آموزشی متنوع و مطابق با نیاز شما که فور ًا شروع خواهند شد‬

‫‪100% Practicum Placement - Gain Work Experience While Studying - Flexible Schedules and Start Immediately‬‬

‫مهندسی نقشه کشی و ساختمان سازی تکنسین طراحی و ساخت (معماری)‬

‫‪• Construction and Drafting Technician‬‬

‫‪• Civil Infrastructure Design Technology‬‬ ‫مهندسی تکنولوژی طراحی زیرساخت های شهری‬

‫مهندسی طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

‫‪• Architectural Design & Building Technician‬‬

‫‪• AutoCAD Drafting and Design Specialist‬‬

‫ ‬

‫متخصص طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

‫‪AutoCAD, Civil 3D, Revit Architecture, Autodesk Inventor, 2D + 3D Modelling‬‬

‫!‪Job opportunities in Construction, Architecture, Engineering Firms and more‬‬

‫‪Your future is bright.‬‬

‫‪Your future is bright.‬‬

‫‪Burnaby and Vancouver 604.901.5115‬‬ ‫‪Burnaby and Vancouver 604.901.5115‬‬ ‫‪www.brightoncollege.com‬‬ ‫‪www.brightoncollege.com‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تکنولوژی‬ ‫‪ ۳‬دلیل برای آنکه اپل‪،‬‬

‫آی‌فون ارزان تولید میکند!‬ ‫بسیاری از تحلیل گران اعتقاد دارند که به زودی شاهد‬ ‫تولید آی‌فون ارزان قیمت از سوی اپل خواهیم بود‪ .‬حتی‬ ‫برخی اشاره می‌کنند که این آی‌فون ارزان را در همین‬ ‫تابستان خواهیم دید! یکی از تحلیل‌گران به نام ‪Katy‬‬ ‫‪ Huberty‬پس از صحبت با یکی از مدیران ارشد اپل‪،‬‬ ‫سه دلیل برای آنکه این دستگاه تولید خواهد شد را بیان‬ ‫می‌کند‪ .‬این دالیل عبارتند از‪:‬‬ ‫‪ -۱‬آی‌پد مینی سبب شد تا رنج جدیدی از کاربران به سوی‬ ‫محصوالت اپل بیایند‪ .‬این خریداران که بیشتر در چین‬ ‫و برزیل هستند‪ ،‬به واسطه قیمت کمتر این محصول به‬ ‫طیف مصرف کنندگان اپل پیوستند‪ .‬آیا اپل دوست ندارد‬ ‫که این رنج گسترده‪ ،‬گوشی‌های آی‌فون به دست بگیرند؟!‬ ‫‪ -۲‬مشتریان چینی ثابت کرده‌اند که همیشه دوست دارند‬ ‫آخرین مدل آی‌فون را داشته باشند (به جای مدل‌های‬ ‫قدیمی‌تر)‪ ،‬پس اگر قیمت این آی‌فون جدید پایین باشد‪،‬‬ ‫بسیاری به سمت خریدش هجوم خواهند آورد!‬ ‫‪ -۳‬آی‌فون ‪ ۴‬در کمال شگفتی‪ ،‬در ماه دسامبر با افزایش‬ ‫فروش رو به رو شد که این امر به خاطر پایین آمدن قیمت‬ ‫بود که سبب شد با وجود امکانات پایین‌تر‪ ،‬استقبال خوبی‬ ‫از آن صورت پذیرد‪ .‬پس یک آی‌فون ارزان هم طرفدارن‬ ‫زیادی خواهد داشت‪.‬‬ ‫البته باز نمی‌توان به طور قطع از وجود چنین گوشی‌ای‬ ‫که شاید آی‌فون مینی نام گذاری شود‪ ،‬اطمینان خاطر‬ ‫حاصل کرد‪ ،‬اما شواهد نشان می‌دهد که وجود چنین‬ ‫محصولی‪ ،‬منجر به سود بسیار باالیی برای اپل خواهد‬ ‫شد‪ .‬شرکتی که در کسب چنین دالرهایی استاد است!‬

‫با گلکسی نوت ‪ 8‬آشنا شوید!‬ ‫در کنگره جهانی موبایل که در بارسلونا برگزار شد‪،‬‬ ‫سامسونگ از گلکسی نوت ‪ 8.0‬خود که در واقع برای‬ ‫رقابت با آی‌پد مینی آمده است پرده برداشت‪ .‬پس از‬ ‫موفقیت‌های بدست آمده برای این برند در پی تولید‬ ‫گلکسی نوت‪ ،‬نوت ‪ 2‬و نوت ‪ ،10‬ظاهرا سامسونگ حاال‬ ‫حاالها قصد توقف در تولید این سری را ندارد‪.‬‬ ‫همان‌طور که از نام این تبلت نیز پیداست‪ ،‬این گجت‬ ‫مجهز به صفحه نمایش ‪ 8‬اینچی و قلم مخصوص‬ ‫استایلوس است‪ .‬زیر ظاهر درخشان و صیقلی آن یک‬ ‫پردازنده ‪ 4‬هسته‌ای ‪ 1.6‬گیگا هرتزی ‪ A9‬و ‪ 2‬گیگابایت‬ ‫رم آرمیده است‪ .‬در تست انجام شده نیز این دستگاه بدون‬ ‫هیچ گونه توقف در اجرا یا کندی با سربلندی آزمون‌ها‬ ‫را گذرانده است‪ .‬جدا از رقابت همیشگی سامسونگ و‬ ‫اپل باید بگوییم که از بزرگی صفحه نمایش این گجت‬ ‫پیداست که مانند دیگر تبلت‌های ‪ 7‬تا ‪ 8‬اینچی مثل‬ ‫نکسوس ‪ ،7‬برای رقابت با آی‌پد مینی پا به بازار گذاشته‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 331 Vol. 7, Friday, March 1 2013‬‬

‫تازه های جهان کامپیوتر‬ ‫که ناگفته نماند صفحه نمایش ‪ 8‬اینچی این محصول با‬ ‫رزولوشن ‪ 800×1280‬پیکسل وچگالی ‪ 189‬پیکسل در‬ ‫هر اینچ‪ ،‬از آی‌پد مینی با ‪ 163PPI‬پیشی گرفته است‪.‬‬ ‫البته نباید به مشخصات سخت‌افزاری بر روی کاغذ اکتفا‬ ‫کرد و تفاوت‌های عمده به سیستم عامل‌ها باز می‌گردد‪.‬‬ ‫بایستی صبر هم کنیم و ببینیم تا این محصول جدید‬ ‫سامسونگ‪ ،‬در عمل چگونه خواهد بود‪ .‬شما چه فکری‬ ‫درباره آن می‌کنید؟! آیا خواهد توانست برای آی‌پد مینی‬ ‫و حتی نکسوس ‪ 7‬یک رقیب سر سخت و پر ادعا باشد؟!‬

‫ساخت چنین شاهکاری تبریک بگویید‪ ،‬زیرا ��شتیبانی از‬ ‫استاندارد ‪ IP57‬به تنهایی سبب می‌شود که این قهرمان‬ ‫تا عمق ‪ ۱‬متری آب به راحتی نفس بکشد و در مقابل گرد‬ ‫و غبار نیز مقاوم باشد‪ .‬با تمام این تفاسیر‪ ،‬ضخامت گوشی‬ ‫تنها ‪ 7.9‬میلی‌متر بوده و وزنش به ‪ 146‬گرم می‌رسد‪.‬‬ ‫شاهکار سونی در ساخت به همین جا ختم نمی‌شود زیرا‬ ‫این کمپانی به خوبی ذائقه بسیاری از مشتریان در دوری‬ ‫جستن و یا حداقل غر زدن! درباره محصوالت پالستیکی‬

‫همان طوری که باالتر گفتم‪ ،‬قهرمان داستان ما ضد‬ ‫آب است و هر کاری که بکنید‪ ،‬نمی‌توانید سرش را زیر‬ ‫آب کنید! به همین منظور یک لباس غواصی کامل به‬ ‫تن کرده و از همه پورت‌ها به خوبی محافظت می‌شود‪.‬‬ ‫گوشی دارای چهار درگاه میکرو یو اس بی (که همان‬ ‫‪ M‬نیز است)‪ ،‬ورودی کارت حافظه جانبی (که در‬ ‫‪‌ HL‬‬ ‫کمال تعجب یک کارت حافظه ‪ ۲‬گیگابایتی در آن قرار‬ ‫دارد)‪ ،‬پورت استاندارد ‪ 3.5‬میلی‌متری و ورودی میکرو‬ ‫سیم‌کارت است‪ .‬نکته عجیب در این بین‪ ،‬استفاده از دو‬ ‫آیکون هدفون و کارت حافظه میکرو بر روی درپوش‌ها‬ ‫و در مقابل خالی گذاشتن دو تای دیگر است (شاید‬ ‫سونی آیکون کم آورده!)‪ .‬همین امر سبب می‌شود که‬ ‫در وهله اول استفاده از گوشی‪ ،‬بیشتر از همه به دنبال‬ ‫محل جای‌گذاری سیم کارت بگردید زیرا نسبت به بقیه‬ ‫مخفیانه‌تر کار شده است! در زیر ورودی کارت حافظه‪ ،‬دو‬ ‫حفره کنار همدیگر می‌بینید که همچون چشمان ‪ Z‬به‬ ‫شما می‌نگرند! البته وظیفه این نقاط اتصال برای استفاده‬ ‫از داک ویژه گوشی است که بایستی به صورت مجزا‬ ‫خریداری نمایید‪.‬‬

‫بررسی گوشی سونی ‪Xperia Z‬‬

‫ظاهرا سونی راه دوم را برگزید‪ ،‬معرفی یک سوپر گوشی به‬ ‫نام ‪ Xperia Z‬همان جرقه‌ای است که بسیاری انتظارش‬ ‫را می‌کشیدند و حال با ورود رسمی آن به بازار‪ ،‬بایستی‬ ‫منتظر ماند و دید که آیا این شعله خواهد توانست عالوه‬ ‫بر گرما بخشیدن به بازار سونی‪ ،‬محصوالت سایر رقبا را‬ ‫به آتش بکشد؟!‬ ‫همیشه بحث بر سر ظاهر یک چیز‪ ،‬اول از همه به سلیقه‬ ‫افراد باز می‌گردد و اگر قرار بود که تمام انسان‌ها یک‬ ‫سلیقه داشته باشند‪ ،‬نه چیز زشت به وجود می‌آمد و نه‬ ‫محصول زیبا خلق می‌شد‪ .‬اما باید قبول کرد که یک تلفن‬ ‫همراه مانند تابلوی نقاشی نیست و سازنده همیشه با یک‬ ‫سری از محدودیت‌ها رو به رو است‪ ،‬به خصوص وقتی که‬ ‫قرار باشد شما یک قهرمان انقالبی را به کارزار بفرستید!‬ ‫به غیر از این‌ها‪ ،‬سونی در ساخت ‪ Xperia Z‬که ما از این‬ ‫به بعد آن را ‪ Z‬صدا می‌کنیم‪ ،‬یک محدودیت بزرگ دیگر‬ ‫نیز داشت‪ ،‬اگر گفتید چه؟!‬ ‫بسیاری از سازندگان خود را در برخی از عرصه‌ها‬ ‫یکه‌تاز بازار می‌دانند‪ ،‬یکی از ساخت بهترین نمایشگر‬ ‫می‌گوید و دیگری بر داشتن قوی‌ترین سخت‌افزار بر‬ ‫خود می‌بالد‪ .‬اما چیزی که سونی در این چند وقت‬ ‫اخیر به خوبی ثابت کرده‪ ،‬اصرار بر ساخت دستگاه‌هایی‬ ‫محکم است که قابلیت ضد آب و ضربه بودن داشته‬ ‫باشند‪ .‬ساخت مدل‌هایی چون اکسپریا اکتیو‪ ،‬آکرو‬ ‫اس و ‪ Go‬به خوبی موید این قضیه است‪ .‬اگر نگاهی‬ ‫به این سه مدل بیندازید‪ ،‬متوجه منظور من در یک‬ ‫محدودیت بزرگ برای سازنده خواهید شد‪ .‬گوشی‌های‬ ‫این بخش به طور معمول ضخیم‌تر‪ ،‬سنگین‌تر و ناچار به‬ ‫رعایت استانداردهایی خاص هستند‪ .‬پس اگر شما ‪ Z‬را‬ ‫دیدید و از چهره‌اش خوشتان آمد‪ ،‬دو بار به سونی بابت‬

‫‪Computer‬‬ ‫نیست‪ ،‬اما به شخصه آن را پسندیدم‪ .‬واکنش پذیری نیز‬ ‫در حد بسیار مناسبی قرار دارد و کلید پاور نه آن قدر‬ ‫حساس است که با هر لمسی به کار بیفتد و نه آن قدر‬ ‫سفت که برای فشردنش مجبور به کالس ایروبیک رفتن‬ ‫شوید! پورت‌ها را می‌بینید؟!‬

‫شیشه‌ای از جنس طال!‬

‫اگر کمی به عقب بازگردیم و از زمان ورود تلفن‌های‬ ‫همراه به بازار تا به امروز را نگاه کنیم‪ ،‬همیشه تعدادی‬ ‫از گوشی‌ها به عنوان پرچم‌داران این عرصه در زمان خود‬ ‫شناخته شده‌اند‪ .‬زمانی که نوکیا با ‪ 6600‬خود توانست‬ ‫انقالبی در گوشی‌های هوشمند به پا کند‪ .‬اپل با نو آوری‬ ‫خودش در ساخت آی‌فون زمینه ساز عصری جدید در‬ ‫دنیای تلفن همراه شد و سامسونگ با گلکسی اس نشان‬ ‫داد که تا چه حد می‌توان تکامل را در یک رده از گوشی‌ها‬ ‫به پیش راند‪ .‬اما سونی در این سال‌ها چه کرد؟ شاید قبل‬ ‫از اتحاد با اریکسون‪ ،‬مدلی همچون ‪ Z5‬شهرت مناسبی‬ ‫داشت و یا بعدا با محصوالتی همچون ‪W810 P910‬‬ ‫‪ Arc S،‬و یا حتی ‪ Xperia T‬و ‪ ،TX‬جرقه‌هایی از یک‬ ‫تولید کننده تمام عیار را به نمایش گذاشت اما هیچ‌کدام‬ ‫از این‌ها برای ایجاد یک انقالب خونین! کافی نبودند‪ .‬پس‬ ‫چاره چه بود؟ ادامه دادن با همان روند گذشته‪ ،‬حرکت‬ ‫در سایه و انتظار برای رسیدن روزهای شاید خوش آینده؛‬ ‫یا جمع کردن توان و به کار گرفتن دانش در تولید یک‬ ‫جرقه که این بار تبدیل به شعله‌ای شود که همگان در نور‬ ‫آن بتوانند چهره مصمم سونی را ببینند؟‬

‫‪13‬‬

‫را شناخته و به سراغ ساختاری از جنس شیشه رفته است‪.‬‬ ‫شیشه بسیار مستحکم که دور تا دور ‪ Z‬را همچون یک‬ ‫جلیقه ضد گلوله در بر گرفته تا از نا مهربانی‌های زمان‬ ‫دورش نگاه دارد! نکته جالب درباره این شیشه‌ها‪ ،‬سازنده‬ ‫آنان است که بخش پشتی توسط کمپانی مشهور ‪Gorilla‬‬ ‫ساخته شده اما بخش جلویی یک سازنده منه چندان‬ ‫مشهوربه نام ‪ Dragontrail‬دارد که محصولش وظیفه‬ ‫محافظت از مهم‌ترین قسمت دستگاه یعنی نمایشگر ‪۵‬‬ ‫اینچی را بر عهده گرفته است (البته گفته می‌شود که این‬ ‫شیشه تا چند برابر مستحکم‌تر از گوریال است)‪.‬‬ ‫‪ back-z‬البته قرار نیست که ما کال از ‪ Z‬تعریف کنیم و‬ ‫احتماال در این قسمت سونی یک چیز مهم را فراموش‬ ‫کرده و زیادی در نام ‪ Z‬غرق شده و حالت ‪( Zzz‬خواب)‬ ‫را به خود گرفته زیرا به قدری اثر انگشت‪ ،‬لک و چربی‬ ‫بر روی این سطوح شیشه‌ای باقی می‌ماند که اگر آدم‬ ‫وسواسی باشید‪ ،‬هزینه روزانه استفاده از دستمال کاغذی‬ ‫جهت تمیز کردن گوشیتان‪ ،‬از مبلغ پرداختی برای‬ ‫مکالمه‌تان پیشی می‌گیرد!‬ ‫بخش پشتی گوشی کمی عجیب و غریب است! جایی‬ ‫که لنز دوربین خیلی مظلومانه و کوچک دیده می‌شود‬ ‫و در مقابل نوشته‌های درشتی در پایین موبایل‪ ،‬سعی‬ ‫در زشت کردن ‪ Z‬داشته‌اند! در کل ساختار مستطیلی‬ ‫و تمام شیشه‌ای گوشی زیباست و سونی با وجود تمام‬ ‫محدودیت‌هایی که داشته‪ ،‬به خوبی توانسته تا از پس این‬ ‫کار دشوار بر بیاید‬ ‫کلیدها در کجا هستند؟‬ ‫نحوه قرار گیری کلیدها از آن بخش‌هایی است که شاید‬ ‫بسیاری چندان به آن توجه نکنند‪ .‬اما وقتی شما یک‬ ‫تلفن همراه با نمایشگر ‪ ۵‬اینچی دارید و بخواهید خیلی‬ ‫اوقات با یک دست خودتان با آن کار کنید‪ ،‬جای‌گیری‬ ‫کلیدها نقشی حیاتی می‌یابند‪ .‬فکر می‌کنید مهم‌ترین‬ ‫کلید بر روی یک گوشی کدام است؟ دکمه شاتر دوربین؟!‬ ‫این دیگر چه جوابی بود! ‪ Z‬اصال چنین کلیدی ندارد‬ ‫(غصه خوردید؟!)‪ .‬اصلی‌ترین را باید کلید قفل‪/‬پاور‬ ‫دانست که برای هر بار کار کردن با گوشی مجبور به لمس‬ ‫آن هستید‪ .‬ظاهرا سونی هم این کلید را خیلی دوست‬ ‫داشته زیرا بیش از حد معمول آن را بزرگ طراحی کرده‬ ‫و حتی از لنز دوربین نیز بیشتر می‌درخشد! این دکمه‬ ‫در سمت راست و تقریبا میانه‌های گوشی کار گذاشته‬ ‫شده که نشان از هوشمندی سونی در این بخش دارد زیرا‬ ‫به راحتی و با هر دستی قادر به رسیدن به آن هستید‬ ‫(به طور معمول این کلید در باال یا گوشه‌ها کار گذاشته‬ ‫می‌شود که کار دسترسی به آن را سخت می‌کند)‪ .‬نکته‬ ‫جالب در اینجا استفاده از کلیدهای یکپارچه کم و زیاد‬ ‫کردن صدا در زیر دکمه پاور است و با آنکه کاری عرف‬

‫‪ port1‬تا اینجا همه چیز در طراحی خوب بود‪ ،‬اما از‬ ‫آنجایی که قهرمان ما نمی‌خواست خیلی هم بی‌نقص‬ ‫باشد‪ ،‬محل جای‌گیری اسپیکرها را در مکانی گذاشت‬ ‫که در همان لحظه برخورد‪ ،‬دهن من از تعجب باز ماند!‬ ‫حاال چرا؟ برای آنکه خروجی صدا درست در جایی قرار‬ ‫دارد که امکان حضور دست در آن قسمت بیشتر است‪ .‬به‬ ‫خصوص اگر شما راست دست باشید‪ ،‬این مشکل را کامال‬ ‫حس خواهید کرد و احتماال اخم کوچکی نیز برای این‬ ‫بی‌دقتی سونی بر پیشانی خود می‌اندازید و می‌پرسید‪:‬‬ ‫واقعا چرا؟! البته چون سونی زبان فارسی نمی‌فهمد ما‬ ‫به‌جایش جواب می‌دهیم و می‌گوییم‪ :‬دلیل اصلی به‬ ‫همان محدودیت باز می‌گردد که وقتی شما یک گوشی‬ ‫ضد آب می‌سازید‪ ،‬هر جایی اسپیکر را نمی‌توانید تعبیه‬ ‫کنید‪ .‬ضمن آنکه به طور معمول بازی در حالت افقی‬ ‫گوشی انجام می‌شود و فیلم را نیز بایستی بدین صورت‬ ‫ببینید‪ ،‬پس در این مواقع بلندگو در باالی گوشی قرار‬ ‫گرفته و حداقل دست شما در این زمان بر روی آن نیست!‬ ‫البته تمام این‌ها را از قول سونی نگفتیم که بخواهیم‬ ‫نمره قبول به سازنده بدهیم‪ ،‬اما حداقل می‌شود با کمی‬ ‫اغماض‪ ،‬آن را تبرئه کرد‪.‬‬ ‫آیا فول اچ‌دی یعنی همه چی؟‬ ‫اگر بخواهم صادقانه بگویم‪ ،‬هنگامی که برای نخستین‬ ‫بار گوشی را روشن کردم و به دست گرفتم‪ ،‬از تماشای‬ ‫کیفیت آن به وجد نیامدم! شاید تاثیر واژه فول اچ‌دی‬ ‫آنقدر بود که فکر می‌کردم حال که سونی برای نخستین‬ ‫بار یک گوشی با این وضوح تصویر تولید می‌کند و از‬ ‫طرفی موتور براویا را نیز به نسخه دوم ارتقا داده‪ ،‬بایستی‬ ‫چیزی شگفت انگیز را ببینم که اشک را از دیدگانم جاری‬ ‫سازد! اما دریغ از حتی یک قطره! کیفیت نمایشگر خوب‬ ‫است‪ ،‬تصویر شفاف و بسیار شارپ نشان داده می‌شود اما‬ ‫واقعا آن چیزی نیست که حداقل از عنوان فول اچ‌دی‬ ‫انتظار دارید‪ .‬در واقع زمانی که یک گوشی همچون‬ ‫نکسوس ‪ 4‬را برای نخستین بار در دست گرفتم و یا‬ ‫گلکسی اس ‪ ۳‬را روشن کردم‪ ،‬نمایشگر آن‌ها من را خیلی‬ ‫بیشتر تحت تاثیر قرار دا د‪ .‬البته باید در این بین یک‬ ‫واقعیت را بپذیریم و آن عدم نیاز گوشی‌ها به نمایشگر‬ ‫فول اچ‌دی است‪.‬‬


‫‪14‬‬

‫‪Issue 331 Vol. 7, Friday, March 1 2013‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تخم بارور و یا مبدأ سلول های حیاتیدر مدت زندگی‬ ‫داخل رحم همه دستگاه های حیات را می سازند‬ ‫و سیستم تنفس از سلول های بنیادی بخش درونی‬ ‫و یا اِندودرم ‪ Endoderm‬ساخته می شود و چنانچه‬ ‫مراقبت های بهداشتی الزم جهت باروری انجام‬ ‫شود‪.‬‬

‫تنفس و سلول های حیاتی‬ ‫‪Respiration and Life Cells‬‬

‫امبریو یــا تخم بـــارور کــه مبدأ ساختن‬ ‫دستگاه های مختلف می باشد بطور سالمت روند‬ ‫حیاتی خود را طی می نماید و باروری از طریق‬ ‫روش هــای نوین و یــا بیوتکنولژی جدید‬ ‫(‪ART (Assisted Reprductive Technic‬‬ ‫می تواند از بخش مهمی ا�� بیماریهای ارثی و‬ ‫اکتسابی جلوگیری نماید و دستگاه تنفس که یکی‬ ‫از سیستم های مهم و حیاتی می باشد کام ً‬ ‫ال سالم‬ ‫و روند تنفسی و حیاتی خود را بخوبی انجام دهد‪.‬‬

‫تنفس عبارت است از تبادل گازهای مفید برای‬ ‫حیات مانند اکسیژن و دفع گازهای سمی مانند ‪Co‬‬ ‫یا اکسید دوکربن (‪ )Monoxid carbon‬و این عمل‬ ‫مهم حیاتی به وسیله دستگاه تنفس انجام می شود‪.‬‬

‫دستگاه تنفس شامل دو بخش می باشد که‬ ‫قسمت اصلی و مهم آن ریه ها یا شش ها می باشد‪.‬‬ ‫و مجاری تنفسی شامل بینی ‪ Nose‬و سینوس های‬ ‫وابسته ‪ Paranasal Sinuses‬و فارنکس ‪ Pharynx‬یا‬ ‫گلو ‪ Throat‬و حنجره یا الرنکس ‪ Larynx‬می باشد‬ ‫که تمام آنها مجاری عبور هوا هستند‪ .‬و نقص و یا‬

‫دستگاه تنفس تشکیل شده است از مجاری عبور‬ ‫هوا و سیستم تصفیه کننده هوا که ریه ها و یا شش ها‬ ‫‪ Lungs‬می باشد‪.‬‬

‫‪HAIR SALON & SPA‬‬

‫‪ATTITUDE‬‬

‫زیبا� و ترمیم پوست‬ ‫سالن آرایش‪ ،‬ی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫روش های نوین باروری‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫‪Medical‬‬

‫‪New Technic of Reproduction‬‬

‫نوشته ‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫گرفتگی آنها عمل تنفس را مختل می نماید و الزم‬ ‫است در بهداشت آن دقت الزم بشود‪.‬‬ ‫مجاری تنفسی تحتانی عبارت است از نای یا‬ ‫تراشه ‪ Trachea‬می باشد که لوله ای در حدود‬ ‫‪ 11‬سانتیمتر است که از حنجره الرنکس در حدود‬ ‫گردن شروع شده و تا برونش ‪ Bronchi‬و ناحیه‬ ‫سینه ادامه دارد و طول آن در حدود ‪ 2/5‬سانتیمتر‬ ‫است و از عضالت صاف و غضروف ساخته شده و‬ ‫مجرای بسیار مهم و حیاتی جهت عبور هوای تمیز‬ ‫و خروج هوای آلوده از ریه ها می باشد و انسداد‬ ‫و تورم مجاری تنفسی موجب بیماریهای مختلف‬ ‫دستگاه تنفس و سایر سیستم های حیاتی بدن‬ ‫خواهد شد و رعایت بهداشت مجاری تنفسی در‬ ‫سالمتی تمام بدن اهمیت زیاد دارد نای ‪Trachea‬‬ ‫در انتهای خود به دو شاخه تقسیم می شود که هر‬ ‫کدام از شاخه های آن به ریه طرف چپ و راست‬ ‫تمام می شود و بعداً به شاخه های کوچکتر تقسیم‬ ‫شده‪ .‬بطوریکه در تمام نسج ریه ها پراکنده می شود‬ ‫و تبادل گاز از طریق مویرگهای خون که در تمام ریه‬ ‫پراکنده اند صورت می گیرد و گازهای مفید مانند‬ ‫اکسیژن (‪ )O‬جذب و هوای آلوده مانند منواکسیدکربن‬ ‫‪ )Carbon Monoxid) CO‬دفــع می گردد‬

‫و این فعالیت حیاتی در تمام مدت زندگی و حیات‬ ‫ادامه دارد‪ .‬لذا وجود هوای تمیز و اکسیژن دار‬ ‫موجب سالمتی تمام بدن خواهد بود‪.‬‬ ‫ریه ها یا شش ها مخروطی شکل می باشد و‬ ‫داخل سینه و یا قفسه صدری واقع شده اند و قلب‬ ‫در وسط ریه ها قرار گرفته است‪.‬‬ ‫فعالیت و کار طبیعی قلب و ریه تمام سلول ها‬ ‫و اورگان ها بدن را زنده نگهداشته و حیات و زنده‬ ‫بودن بستگی به درست کار کردن دستگاه تنفس و‬ ‫سیستم گردش خون و قلب می باشد‪.‬‬ ‫بنابراین َدم ‪ Inspiration‬و باز َدم ‪ Expiration‬که‬ ‫عبور هوای تمیز را وارد و گازهای سمی را خارج‬ ‫می نماید اساس حیاط و زندگی را باعث می شود‬ ‫و گفته اند‪« ،‬هر نفسی که فرو می رود ُممد حیات‬ ‫است و چون بر می آید ُمفرح ذات»‪ ،‬پس در هر‬ ‫نفس دو نعمت موجود است و بر هر نعمتی شکری‬ ‫واجت (گلستان سعدی ـ سعدی شاعر ایران)‪.‬‬

‫‪raphicDesign.com‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫‪ 29‬کانال ایرانی شامل‬ ‫خبری‪ ،‬ورزشی‪ ،‬هنری‪ ،‬سینمائی‪ ،‬مذهبی‬ ‫از داخل ایران و آمریکا‬ ‫‪ 6‬کانال افغانی‬ ‫‪ 6‬کانال ترکی‬ ‫‪ 20‬کانال عربی‬ ‫‪ 2‬کانال کردی‬

‫با بهترین دستگاه لیزر‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫نورت ونکوور‬

‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬ ‫هر جلسه‪ 250 :‬دالر‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫رسیور دست دوم‬ ‫از ‪ 49‬دالر‬

‫‪ -1‬آریانا‬ ‫‪ -2‬آریانا افغان‬ ‫‪ -3‬طلوع‬ ‫‪ -4‬خراسان‬ ‫‪ -5‬نور ‪TV‬‬ ‫‪RTA -6‬‬

‫و دهها کانال دیگر آسیائی و اروپائی‬ ‫بهترین سرگرمی برای تمامی سنین‬

‫‪ -1‬رادیو صدای ایران‬ ‫‪ -2‬رادیو بهائی‬ ‫‪KIRN -3‬‬ ‫‪ - 4‬صدای آشنا‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫‪-‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬

‫‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬

‫صاف کردن به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬

‫‪-‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬

‫‪ Package‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬‫فیشیال‪ 45 :‬دالر به باال‬‫‪-‬تاج عروس‪ ،‬سفره عقد‬

‫‪Tel: 604.921.2211 , 778.865.8004‬‬ ‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫مژده ! مژده ! دیگر نیازی به ‪ Dish‬نیست !‬ ‫بسیاری از شما ماهواره می خواستید ولی اجازه نصب و یا جهت جنوب شرق‬

‫نداشتید‪ .‬اگر اینترنت سریع دارید باپرداخت ماهی ‪ 20‬دالر می توانید بیش از ‪50‬‬

‫کانال ایرانی و صد کانال به زبانهای افغانی‪ ،‬ترکی‪ ،‬تاجیک‪ ،‬آشوری و انگلیسی زبان‬ ‫را همراه با انواع سریالهای تلویزیونی و فیلمهای سینمایی ببینید‪.‬‬

‫تعمیرات و ‪ Upgrade‬کامپیوتر و لپ تاپ‬

‫کامپیوتر نو از ‪ 450‬دالر ‪ ،‬کامپیوتر و لپ تاپ دست دوم از ‪ 199‬دالر‬ ‫مانیتور ‪ 19 LCD‬اینچ از ‪ 99‬دالر و ‪ 22‬اینچ از ‪ 189‬دالر‬ ‫تبدیل فیلم های ‪8mm, Mini DV, VHS‬‬ ‫از ‪ Secam, PAL‬به ‪ NTSC‬روی ‪DVD‬‬

‫با نازلترین‬ ‫قیمت‬

‫‪ -1‬جام جم ایران‬ ‫‪ -2‬شبکه خبری ایران‬ ‫‪ITN -3‬‬ ‫‪ -4‬پارس‬ ‫‪ -5‬طپش‬ ‫‪ -6‬جام جم آمریکا‬ ‫‪ -7‬آپادانا‬ ‫‪ -8‬کانال یک‬ ‫‪ -9‬تماشا‬ ‫‪ -10‬مرکزی‬ ‫‪ -11‬دیدار‬ ‫‪( Live TV -12‬جدید)‬ ‫‪ -13‬امید ایران‬ ‫‪ -14‬تصویر ایران‬ ‫‪ -15‬رنگارنگ‬ ‫‪PEN -16‬‬ ‫‪ -17‬سالم‬ ‫‪ -18‬سیمای آزادی‬ ‫‪-19‬آریا‬ ‫‪PMC-20‬‬ ‫‪TEN-21‬‬ ‫‪AFN-22‬‬ ‫‪-23‬ایران زمین‬ ‫‪ -24‬تلویزیون ملی‬ ‫‪-25‬پرشین بازار‬ ‫‪ITC-26‬‬ ‫‪ -27‬آریامهر‬ ‫‪( WIN-28‬خبری)‬ ‫‪Time-29‬‬

‫‪ -30‬پاشا‬ ‫‪E2 -31‬‬ ‫‪-32‬وطن‬ ‫‪PTN-33‬‬ ‫‪CTV-34‬‬ ‫‪ -35‬والیت‬ ‫‪ -36‬اهل بیت‬


‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪bahram965@gmail.com‬‬

‫نوشته‪ :‬بهرام اسماعیل زاده‬

‫)‪(evolutionofspirits.com‬‬

‫نجات یافتن بطور مکرر در حوادث‬ ‫جدی‬

‫اجتماعی‬ ‫در طول زندگی‪ ،‬گهگاهی شخص با حوادثی‬ ‫جدی روبرو می شود و ظاهراً بطور معجزه آسایی‬ ‫ّ‬ ‫سالم می ماند‪ .‬حادثۀ مورد نظر می تواند تصادف‬ ‫ماشین باشد‪ ،‬سقوط هواپیما باشد‪ ،‬زلزله و یا‬ ‫هرگونه از مصائب طبیعی و یا غیر طبیعی دیگر‬ ‫باشد‪ .‬به وقوع پیوستن هر یک از حوادث و یا‬ ‫حتّی اتّفاقاتی که در زندگی پیش می آیند‪ ،‬دارای‬ ‫دلیل بخصوص بخود می باشند‪ .‬حتّی اثرات متن ّوع‬ ‫جانبی در اثر حوادث و یا اتّفاقات مختلف‪ ،‬دارای‬ ‫دالیل بخصوص بخود می باشند‪.‬‬ ‫مهمی که در مورد تک تک اینگونه‬ ‫نکتۀ بسیار ّ‬ ‫حوادث بوضوح آشکار است این است که‪ ،‬شخصی‬ ‫که بصورت معجزه آسایی بدون دریافت کردن‬ ‫جدی در این بین سالم می ماند‪،‬‬ ‫هیچگونه صدمه ای ّ‬ ‫نمی توانسته در نحوۀ پیش آمدن اتّفاقات هیچگونه‬ ‫کنترلی داشته باشد‪ .‬بنابراین‪ ،‬نیروی دیگری باید‬ ‫باعث پیش آمدن مراحل مختلف حادثه شده باشد‪.‬‬ ‫مراحلی که‪ ،‬در نهایت به نتیجۀ مطلوب مورد نظر‬ ‫ختم شده اند‪.‬‬ ‫دلیل پیش آمدن اینگونه اتّفاقات با اینگونه نتایج‬ ‫معجزه آسا‪ ،‬دخالت ارواح پیشرفته ای است که‬ ‫سعی در حمایت و مواظبت کردن از اشخاصی را‬ ‫جدی بخصوصی را در طول‬ ‫دارند که باید کارهای ّ‬ ‫زندگی خود به انجام برسانند‪.‬‬ ‫مکرر در‬ ‫بطور‬ ‫که‬ ‫اشخاصی‬ ‫هرگاه در زندگی‬ ‫ّ‬ ‫متحمل شدن هیچگونه‬ ‫جدی بوده و بدون‬ ‫حوادثی ّ‬ ‫ّ‬ ‫جدی از صحنۀ حادثه خارج شده اند‬ ‫صدمه ای ّ‬ ‫د ّقت شود‪ ،‬می توان مت ّوجه معمولی نبودن زندگی‬ ‫آنها شد‪.‬‬

‫‪Issue 331 Vol. 7, Friday, March 1 2013‬‬

‫آنها در آینده‪:‬‬ ‫* به نحوی مستقیماً در انجام کاری با اثراتی‬ ‫مثبت و مفید (برای دیگران) دخالت خواهند‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫* از پیش آمدن اتّفاقی یا حادثه ای که اثرات‬ ‫ناخوشایندی بر روی زندگی سایرین خواهد داشت‪،‬‬ ‫جلوگیری خواهند کرد‪.‬‬ ‫ارواح پیشرفته در دو حالت به تک تک‬ ‫اشخاصی که برای انجام کار بخصوصی در نظر‬ ‫گرفته شده اند کمک خواهند کرد‪:‬‬ ‫‪ -1‬در موارد اضطراری نظیر حوادثی که‬ ‫خارج از کنترل شخص می باشند‪:‬‬ ‫در اینگونه موارد‪ ،‬ارواح پیشرفته بدون دریافت‬ ‫کردن درخواستی برای کمک‪ ،‬از وجود و سالمتی‬ ‫آنها در برابر هرگونه خطری دفاع خواهند کر د‪.‬‬ ‫ارواح پیشرفته می دانند که در اکثر اینگونه موارد‬ ‫هیچ فرصتی حتّی برای فکر کردن نیست‪ ،‬تا چه‬ ‫برسد به دعا کردن و یا درخواست کمک کردن‪.‬‬ ‫بنابراین‪ ،‬در اینگونه موارد‪ ،‬ارواح پیشرفته منتظر‬ ‫دریافت کردن درخواست کمک از طرف شخص‬ ‫نمی شوند‪ .‬آنها برای جلوگیری کردن از رسیدن‬ ‫جدی به آن شخص آنچه که الزم‬ ‫هرگونه صدمه ّ‬ ‫باشد را انجام خواهند داد‪.‬‬ ‫شخص بزرگتری را در نظر بگیرید که در حال‬ ‫تعلیمدادندوچرخه سواری به نوجوانی باشد‪ .‬در این‬ ‫حالت‪ ،‬شخص تعلیمدهندهدر فاصله ای کم به همراه‬ ‫نوجوانی که سوار دوچرخه است حرکت می کند‪.‬‬

‫‪Sociology‬‬

‫فقط در مواردی که نوجوان شروع به از دست دادن‬ ‫تعادل خود کرده و در حال زمین خوردن باشد‪،‬‬ ‫حتّی بدون دریافت کردن درخواستی برای کمک‪،‬‬ ‫شخص تعلیم دهنده با دخالت خود سعی خواهد‬ ‫کرد که از زمین خوردن ایشان جلوگیری کند‪.‬‬ ‫در غیر این صورت‪ ،‬هیچگونه دخالتی در عمل‬ ‫دوچرخه سواری کردن نوجوان نخواهد کرد‪.‬‬ ‫‪ -2‬در مواردی که شخص مورد نظر‪ ،‬از مسیر‬ ‫خود منحرف شود‪:‬‬ ‫در اینگونه موارد‪ ،‬ارواح پیشرفته به روشهای‬ ‫مختلف سعی خواهند کرد که ایشان را به جهت‬ ‫درست راهنمایی کنند‪.‬‬ ‫اینگونه اعمال ارواح پیشرفته‪ ،‬درست مثل اعمال‬ ‫والدینی می ماند که هرگاه یکی از فرزندان آنها به‬ ‫راه خالفی کشیده شده باشد سعی خواهند کرد که‬ ‫ایشان را به جهت درست راهنمایی کنند‪.‬‬ ‫ارواح پیشرفته حتّی عمدا باعث شکست خوردن‬ ‫شخص در مسیر خالفی که انتخاب کرده است نیز‬ ‫خواهند شد‪ .‬با این عمل‪ ،‬آنها سعی خواهند کرد که‬ ‫به او بفهمانند راهی که انتخاب کرده است درست‬ ‫نیست‪ .‬درست مثل معلّمی که به روشهای مختلف‬ ‫سعی می کند از بازیگوشی کردن دانش آموزان‬ ‫جلوگیری کند‪.‬‬ ‫خاص است که‪ ،‬سالم ماندن‬ ‫الزم به تأکید‬ ‫ّ‬ ‫بدن شخص‪ ،‬در حتّی چندین حادثه یکی پس از‬ ‫دیگر��‪ ،‬به هیچ عنوان دلیل بر بی اثر بودن حادثۀ‬ ‫بعدی نخواهد بود‪ .‬بنابراین‪ ،‬شخص نباید فکر کند‬ ‫که چون در چند مورد قبلی به نحوی از ایشان‬ ‫حمایت و مواظبت شده است‪ ،‬در موارد بعدی نیز‬

‫جدی نگرفتن‬ ‫از ایشان حمایت خواهد شد‪ .‬چونکه ّ‬ ‫دلیل سالم ماندن خود در حوادث گذشته و یا قدر‬ ‫کمک ارواح پیشرفته را ندانستن‪ ،‬براحتی می تواند‬ ‫منجر به سیر و سیاحت کر دن در دنیای روحی‬ ‫گردد‪.‬‬ ‫شخص باید همواره قدر آنچه که برایش انجام‬ ‫جدی تر‬ ‫شده است را بداند‪ .‬ایشان باید هرچه ّ‬ ‫راجع به مسیر زندگی اش فکر کند و سعی کند‬ ‫وظایفش را به نحو احسن به انجام برساند‪.‬‬ ‫با مطالعه کردن زندگینامۀ تک تک اشخاصی که‬ ‫جدی در شاخه های‬ ‫باعث تغییراتی و یا پیشرفتهایی ّ‬ ‫مختلف علوم‪ ،‬صنایع‪ ،‬فرهنگ و هنر و فلسفه و‬ ‫غیره شده اند‪ ،‬و یا رهبریّت به روشی استثنایی را‬ ‫در سطح کشوری ارائه داده اند و یا حتّی مدیریّت‬ ‫خاص و یا غیره را به عهده داشته اند‪ ،‬می‬ ‫پروژه ای ّ‬ ‫جدی بسیاری آشنا شد که‬ ‫جزئیات حوادث ّ‬ ‫توان با ّ‬ ‫تک تک آنها در طول زندگی خود تجربه کرده اند‪.‬‬ ‫جزئیاتی که همگی حاکی بر حمایت و کمک‬ ‫ّ‬ ‫توسط ارواح پیشرفته تر خواهند بود‪.‬‬ ‫شدن آنها ّ‬ ‫توسط ارواح پیشرفته تر‪ ،‬در‬ ‫آنها‬ ‫حمایت شدن‬ ‫ّ‬ ‫حوادث مختلف‪ ،‬باعث ادامۀ حیات آنها و در نتیجه‬ ‫حضور داشتن آنها در زمان و مکان الزم جهت‬ ‫جدی شده بوده که به انجام رسانیده‬ ‫انجام کارهای ّ‬ ‫اند‪.‬‬ ‫‪--------------‬‬‫‪Bahram Esmailzadeh, “The Evolution‬‬ ‫‪of spirits”, 2012, Canada.‬‬

‫رفع جای جوش و لکه های پوستی‬

‫دکتر الهـام ابوالفضلی‬ ‫‪Dr. Ellie Abolfazli‬‬ ‫‪M.D., Esthetician & Laser Certified‬‬ ‫عضو انجمن ‪ Cosmetology‬کانادا‬

‫رفع رگهای واریسی‬ ‫جوان سازی پوست با لیزر‬ ‫میکرودرم آبریشن‬ ‫پاکسازی عمقی پوست و آب رسانی‬

‫‪² ²‬درمان ریزش موی سر * تضمینی * بدون درد‬ ‫( با استفاده از اشعه لیزر و اشعه اینفرا رد)‬

‫‪² ²‬رفع موهای زائد بدن با لیـزر‬

‫اسپشیال‬

‫به مدت محدود‪:‬‬

‫رفع موهای زائد تمام بدن‬ ‫فقط ‪ 300‬دالر‬

‫‪Tel: 604.442.6465‬‬

‫‪15‬‬

‫‪With Appointment‬‬

‫تمام دست‬ ‫‪$ 180‬‬ ‫تمام پـا‬ ‫‪$ 200‬‬ ‫تمام پشت و کمر ‪$ 200‬‬ ‫بیکینی‬ ‫‪$ 80‬‬ ‫زیر بغل‬ ‫‪$ 80‬‬ ‫تمام صورت‬ ‫‪$ 100‬‬ ‫تمام سینه‬ ‫‪$ 180‬‬

‫‪VANCOUVER DOWNTOWN‬‬


‫‪16‬‬

‫‪Issue 331 Vol. 7, Friday, March 1 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫سالمتی‬ ‫امید تازه محققان‬

‫تماشای بیش از حد تلویزیون‬

‫بر اساس نتایج پژوهشی جدید‪ ،‬داروی مورد‬ ‫استفاده در درمان سرطان‪ ،‬می‌تواند روند پیشرفت‬ ‫بیماری خود ایمن مالتیپل اسکلروزیس (ام اس)‬ ‫را کاهش دهد‪.‬‬

‫تحقیقی تازه نشان می‌دهد که کمبود حرکت از‬ ‫میزان اسپر ‌م مردان می‌کاهد‪ .‬کسی که در هفته‬ ‫حداقل ‪ ۲۰‬ساعت تلویزیون تماشا می‌کند‪ ،‬دارای‬ ‫اسپرم کمتری است‪ .‬اما ورزش زیاد باعث تولید‬ ‫بیشتر اسپر ‌م می‌شود‪ .‬تا کنون عواملی که منجر‬ ‫به کاهش اسپرم می‌شدند‪ ،‬شناخته شده بودند‪:‬‬ ‫سیگار کشیدن‪ ،‬اضافه وزن‪ ،‬تغذیه‌ی غلط‪ ،‬یا حتی‬ ‫دمای باال در بیضه‌ها‪.‬‬

‫به کنترل ام‌اس‬

‫این کشف محققان موسسه کارولینسکای سوئد‬ ‫که فعال در مرحله حیوانی با نتایج مثبت همراه‬ ‫بوده است‪ ،‬می‌تواند روش‌های درمانی نوینی را‬ ‫پیش روی بیماران مبتال به ام‌اس قرار دهد‪.‬‬ ‫بیماری ام‌اس به علت حمله سلول‌های سفید‬ ‫خونی به سیستم عصبی مرکزی(‪ )CNS‬به وجود‬ ‫می‌آید؛ (‪)CNS‬ها به طور طبیعی توسط سد خونی‬ ‫مغزی محافظت می‌شوند‪ .‬التهابی که توسط ام اس‬ ‫ایجاد می‌شود موجب نفوذپذیری سد خونی برای‬ ‫عبور سلول‌های ایمنی می‌شود‪ .‬طی این بیماری‬ ‫سیستم ایمنی به نخاع و مغز آسیب می‌رساند و‬ ‫با تخریب بافت عصبی باعث اختالل بینایی‪ ،‬رعشه‬ ‫و سایر ناتوانی و معلولیت‌های عصبی خواهد شد‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬طی این پژوهش‪ ،‬محققان‬ ‫موش‌های مبتال به ام‌اس را با داروی «ایماتینیب»‬ ‫تحت درمان قرار دادند‪ .‬به گفته دکتر «نیلسون»‬ ‫این دارو با جلوگیری از نفوذ سلول‌های سفید‬ ‫خونی به بافت عصبی و سرکوب واکنش خود ایمن‪،‬‬ ‫از پیشرفت بیمای ام‌اس جلوگیری کرده و عالیم‬ ‫عصب شناختی این بیماری را بهبود می‌بخشد‪ .‬در‬ ‫حال حاضر‪ ،‬آزمایش این دارو بر نمونه‌های انسانی‬ ‫در صدر تالش محققان قرار دارد و امید است در‬ ‫آینده‌ای نزدیک‪ ،‬اثربخشی این دارو بر انسان نیز‬ ‫تایید شود‪.‬‬

‫و کاهش اسپرم‌های مردان‬

‫حال تیمی بین‌المللی از پژوهشگران دانشگاه‬ ‫روچستر (‪ )Rochester‬در نیویورک یک عامل‬ ‫دیگر را نیز کشف کرده است و آن تماشا کردن‬ ‫زیاد تلویزیون است‪ .‬پژوهش گروه از سال ‪۲۰۰۹‬‬ ‫تا سال ‪ ۲۰۱۰‬به طول انجامید‪ .‬دانشمندان برای‬ ‫انجام این پژوهش حدود ‪ ۱۹۰‬مرد بین ‪ ۱۸‬تا ‪۲۲‬‬ ‫سال را در دو موضوع از طریق پرسش‌نامه مورد‬ ‫بررسی قرار دادند‪ .‬سوال اول این بود که آنها در‬ ‫سه ماه اخیر به چه اندازه ورزش کرده بودند و‬ ‫سوال دوم اینکه چه مدت زمانی تلویزیون تماشا‬ ‫کرده بودند‪ .‬عالوه بر این آنها میزان تراکم‪ ،‬حرکت‪،‬‬ ‫تعداد و فرم اسپرم‌های تولیدشده توسط این افراد‬ ‫را نیز مورد بررسی قرار دادند‪.‬‬

‫همانند پژوهش‌های قبلی‪ ،‬یکی از نتایج این‬ ‫بررسی آن بود که ورزش تاثیری مثبت بر روی‬ ‫تولید اسپرم‌ دارد‪ .‬مردانی که در هفته بیش از‬ ‫‪ ۱۵‬ساعت تحرک دارند‪ ،‬حدود ‪ ٪۷۳‬بیشتر از‬ ‫مردانی که تحرکشان در هفته کمتر از ‪ ۵‬ساعت‬ ‫بوده‪ ،‬اسپرم دارند‪ .‬زمانی که تعداد اسپرم‌ها در‬ ‫هر میلی‌لیتر کمتر از ‪ ۲۰‬میلیون باشد‪ ،‬نشانه‌ی‬ ‫کمبود اسپرم است‪ .‬این تاثیر در رابطه با تماشا‬

‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬ ‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬ ‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬

‫‪Health Care‬‬

‫کردن تلویزیون برعکس است‪ .‬پژوهشگران در‬ ‫سایت نشریه‌ی علمی ‪British Journal of Sport‬‬ ‫‪ Medicine‬می‌نویسند مردانی که در هفته بیش‬ ‫از ‪ ۲۰‬ساعت تلویزیون تماشا می‌کردند‪ ۴۴ ،‬درصد‬ ‫میزان اسپرم کمتری نسبت به مردانی که به‬ ‫ندرت یا اصال تلویزیون نگاه نمی‌کردند‪ ،‬داشتند‪.‬‬ ‫یکی دیگر از عواقب نشستن و تماشای تلویزیون به‬ ‫مدت زمان طوالنی آن است که در هنگام نشستن‪،‬‬ ‫دمای بیضه‌‌ها باال می‌‌‌رود و همین امر از تولید‬ ‫اسپرم می‌کاهد‪.‬‬ ‫نقش عوامل دیگری همچون سیگار و‬ ‫تغدیه ناسالم‬ ‫اما با این حال‪ ،‬این دانشمندان به نتایج تحقیق‬ ‫خود اطمینان کامل ندارند‪ .‬یک دلیل آن است که‬ ‫نمی‌توان با یقین کامل گفت که شرکت‌کنندگان‬ ‫داده‌های مربوط به مدت زمان تماشای تلویزیون یا‬ ‫ورزش را درست اعالم کرده باشند‪ .‬افزون بر این‪،‬‬ ‫نمی‌توان با قاطعیت گفت که کاهش تعداد اسپر ‌م‬ ‫صرفا به دلیل تماشای زیاد تلویزیون بوده است‪.‬‬ ‫دالیل دیگری همچون سیگار کشیدن و یا تغذیه‬ ‫نا درست نیز می‌توانند در این میان نقش داشته‬ ‫باشند‪ .‬با وجود این نتایج‪ ،‬تحقیقات پژوهشگران‬ ‫یک نتیجه‌ی آرام‌بخشی نیز برای مردان به همراه‬ ‫داشته است‪ .‬تمام مردانی که در این پژوهش‬ ‫شرکت کرده و دچار کمبود تولید اسپرم بودند‪ ،‬از‬ ‫نظر قابلیت تولیدمثل مشکلی نداشته‌اند‪.‬‬

‫نخستین پیوند دست‬ ‫خاورمیانه‬

‫ورزش‪ ،‬عاملی مثبت در تولید اسپرم‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان ‪Address: #301-545 Clyde Ave.,‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬ ‫‪V7T 1C5‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫رئیس بیمارستان ‪ 15‬خرداد با اشاره به جزئیات‬ ‫پیوند عضو در این بیمارستان یادآور شد‪ :‬این پیوند‬ ‫عضو با دریافت مجوزهای شرعی انجام شده است‬ ‫و همچنان ادامه دارد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرنگار مهر‪ ،‬دکتر محمد کالنتر‬ ‫هرمزی در نشست خبری امروز چهارشنبه با اشاره‬ ‫به جزئیات اولین پیوند دست خاورمیانه افزود‪ :‬این‬ ‫نخستین پیوند جراحی دست از بیمار مرگ مغزی‬ ‫به شخصی است که سابقه قطع دست داشته است‪.‬‬ ‫رئیس بیمارستان ‪ 15‬خرداد با اشاره به تفاوت‬ ‫این پیوند دست با سایر اعمال جراحی پیوندی‬ ‫اظهار داشت‪ :‬تاکنون پیوندها برای افراد قطع عضو‬ ‫انگشت بود که بالفاصله عضو قطع شده به خود‬ ‫بیمار پیوند زده می شد ولی در این عمل جراحی‬ ‫از فرد دچار مرگ مغزی عضو دریافت شده و به‬ ‫فرد دهنده پیوند زده شد‪ .‬کالنتر هرمزی با تاکید‬ ‫بر اینکه تحقیقات برای پیوند این عمل جراحی از‬ ‫‪ 11‬سال قبل آغاز شده بود‪ ،‬ادامه داد‪ :‬با رضایت‬ ‫خانواده فرد دچار مرگ مغزی و همچنین دریافت‬ ‫مجوزهای شرعی از صبح امروز عمل پیوند انجام‬

‫شد‪ .‬وی همچنین خاطر نشان کرد با اجرای این‬ ‫پیوند زمینه برای سایر اعمال جراحی در این‬ ‫زمینه گشوده شد‪.‬‬ ‫شرایط اهدای عضو‬ ‫رئیس بیماستان ‪ 15‬خرداد با اشاره به شرایط‬ ‫پیوند عضو در افراد بیمار خاطر نشان کرد‪ :‬فرد‬ ‫دهنده باید سالم باشد و سابقه‌های مادر زادی را‬ ‫نداشته باشد‪.‬‬ ‫شرایط برخورد با بیماران مرگ مغزی در‬ ‫مراکز درمانی‬ ‫کالنتر هرمزی با تاکید بر مراقبتهای ویژه از‬ ‫بیماران مرگ مغزی در مراکز درمانی‪ ،‬یاد آورشد‪:‬‬ ‫مراکز درمانی که با بیماران دچار مرگ مغزی‬ ‫مواجه می شوند برای رگ گیری الزم است از‬ ‫انگشتان دست دور باشند این امر موجب می شود‬ ‫تا کار پیوند راحت تر انجام شود‪.‬‬ ‫این محقق با اشاره به عمل جراحی پیوند دست‬ ‫در این بیمارستان اضافه کرد‪ :‬دستی که امروز‬ ‫مورد پیوند قرار گرفت در مرکز درمانی از رگ های‬ ‫نزدیک به نوک دست استفاده شده بود که این امر‬ ‫موجب شد تا تیم جراحی با مشکالتی مواجه شوند‬ ‫که با رفع آن‪ ،‬این عمل جراحی ادامه دارد‪.‬‬

‫باکتری که بر روی موبایلتان‬ ‫زندگی می‌کند‬

‫دانشجویان میکروبیولوژی با کشت دادن نوعی‬ ‫باکتری که بر روی اسمارت‌فون‌ها پیدا کرده‌اند‪‌،‬‬ ‫تالش کرده‌اند چهره آلودگی نامرئی که هرروزه‬ ‫افراد آن را بارها لمس می‌کنند را به نمایش‬ ‫بگذارند‪.‬‬ ‫بر اساس گزارش فاکس نیوز‪ ،‬این دانشجویان‬ ‫نوعی باکتری که از روی یک اسمارت‌فون پیدا‬ ‫کرده‌بودند را به مدت سه روز در آزمایشگاه کشت‬ ‫دادند تا شدت زشتی آلودگی که هرروزه انسان‌ها‬ ‫با خود حمل می‌کنند را آشکارا به نمایش بگذارند‪.‬‬ ‫به گفته سایمون پارک یکی از محققان این‬ ‫پروژه‪‌،‬ظاهرا موبایل تنها شماره‌های تلفن را به‬ ‫خاطر نمی‌سپارد‪ ،‬بلکه تاریخچه‌ای از تماسهای‬ ‫فیزیکی و شخصی از قبیل تماس دیگر افراد‪ ،‬تماس‬ ‫با خاک و دیگر موارد را نیز به خاطر می‌سپارد‪.‬‬ ‫باوجود اینکه اکثر باکتری‌های موجود بر‬ ‫روی اسمارت‌فونها بی‌خطر هستند؛‌ انواع بسیار‬ ‫ترسناکی از باکتری‌ها نیز بر روی گوشی‌های‬ ‫موبایل پیدا می‌شوند که می‌توانند منجر به ابتال‬ ‫به سینوزیت‪‌،‬مسمومیت و یا عوارض پوستی شوند‪.‬‬ ‫نکته بدتر این است که همه‌جای اسمارت‌فونها‬ ‫می‌توان باکتری‌ها را پیدا کرد‪‌،‬اما در گوشی‌هایی‬ ‫که صفحه کلید دارند‪ ،‬باکتری‌ها تنها در بخش‬ ‫صفحه کلید تجمع می‌کنند‪ .‬محققان بریتانیایی‬ ‫پیش از این دریافته بودند که میزان باکتری‌های‬ ‫موجود بر روی اسمارت‌فونها ‪ 18‬برابر بیشتر از‬ ‫دستگیره سیفون دستشویی است‪.‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫واقع در نورث ونکوور‬

‫‪Issue 331 Vol. 7, Friday, March 1 2013‬‬

‫‪17‬‬

‫با مدیریت دکتر شارعی‬

‫داروخـانه نورث وست‬

‫با سابقه ‪ 10‬ساله در خدمت جامعه ایرانی ـ کانادایی و جامعه فارسی زبان ونکوور‬

‫قابل توجه تازه واردین به کانادا‬ ‫پس از دریافت کارت بهداشتی (‪)Care Card‬‬ ‫برای دریافت فرم رایگان ثبت نام بیمه دارویی استان ‪BC‬‬ ‫و اطالعات مربوطه به این داروخانه مراجعه فرمایید‬

‫; ;دریافت نسخه از منزل شما و تحویل رایگان دارو به منزل یا محل کار شما‬ ‫; ;نسخه پیچی ـ ساخت دارو توسط متخصص ‪Clinical Manufacturing‬‬ ‫; ;بسته بندی داروهای روزانه براساس زمان مصرف برای اشخاصی که داروی خود را فراموش می کنند‬

‫تخفیف ویژه شهروندان‬

‫; ;سرویس های متنوع ویژه بیماران دیابتیک (قندی)‬ ‫; ;مشاوره دارویی رایگان و تمدید نسخه شما با سیستم هوشمند بطور ماهانه یا مطابق میل شما‬ ‫; ;انواع لوازم ارتوپدی با مناسب ترین قیمت‬

‫سینیور (باالی ‪ 60‬سال)‬

‫قابل توجه تازه واردین به کانادا پس از دریافت‬

‫; ;فروش‪ ،‬اجاره و تعمیرات ویلچر و واکر‬

‫کارت بهداشتی (‪ )Care Card‬برای دریافت فرم‬

‫رایگان ثبت نام بیمه دارویی استان ‪ BC‬و اطالعات‬

‫; ;جدیدترین جوراب های واریس قابل شستشو در ماشین لباسشویی‬

‫مربوطه به این داروخانه مراجعه فرمایید‬

‫; ;تست فوری و رایگان قند‪ ،‬فشار خون و اکسیژن خون در داروخانه‬

‫بررسی پرونده دارویی شما‬ ‫برای بهترین نتیجه از دارو درمانی و جلوگیری از عوارض داروها‬

‫با تعیین وقت قبلی‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫عضو برنامه تـرک سیـگار ‪BC‬‬

‫‪North West Pharmacy‬‬

‫عضو برنامه درمان اعتیـاد ‪BC‬‬

‫‪Tel: 604.982.0981‬‬

‫‪Fax: 604.982.0903‬‬ ‫‪1877 Marine Drive, North Van, BC, V7P 1T4‬‬


‫‪18‬‬

‫‪Issue 331 Vol. 7, Friday, March 1 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫چه خواهد شد؟ ‪. .‬‬ ‫شرکت‬

‫و‬

‫وام‬

‫مسکن‬

‫کانادا‬

‫‪Canadian Mortgage and Housing Corporation CMHC‬‬

‫در اواخر فوریۀ امسال پیش بینی سه ماهۀ نخست‬ ‫خود را از بازار امالک و ساخت و ساز مسکن در‬ ‫استان بریتیش کلمبیا منتشر ساخت‪ .‬طبق روال‬ ‫گذشته‪ ،‬برگردان فارسی این گزارش به اطالع شما‬ ‫می رسد‪.‬‬ ‫الزم به توضیح است که شرکت دولتی ‪CMHC‬‬ ‫در سال ‪ 1946‬به منظور بررسی کمبود مسکن در‬ ‫دوران پس از جنگ جهانی دوم در کانادا تاسیس‬ ‫شده و هم اینک تبدیل به یکی از موسسات بزرگ‬ ‫در سطح ملی گردیده است‪ .‬این سازمان عمده ترین‬ ‫تامین کننده بیمه وام مسکن و نیز متولی تحقیقات‪،‬‬ ‫آمارگیری‪ ،‬سیاستگذاری ها و برنامه ریزی های‬ ‫مرتبط با بخش مسکن می باشد‪.‬‬ ‫چنانچه مایل به دیدن متن کامل این گزارش و‬ ‫سایر آمار و گزارشات تهیه شده توسط ‪CMHC‬‬ ‫می باشید مستقیماً به وب سایت ‪www.cmhc.ca‬‬ ‫مراجعه نمایید‪ .‬ضمن آنکهدر صورت نیاز به اطالعات‬ ‫و جزییات بیشتری از این سلسله گزارشات می توانید‬ ‫با اینجانب تماس بگیرید‪ .‬سالها تجربه من در‬ ‫امور امالک و ساخت و ساز در اختیار شماست‪.‬‬ ‫‪Kavehrealtor@gmail.com‬‬

‫پیش بیتی بازار امالک و ساخت مسکن در‬

‫ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‬

‫قیمت ‪ 524000‬دالر برآورد می گردد‪.‬‬ ‫* در بخش اقتصادی‪ ،‬پیش بینی می شود با‬ ‫رشد جمعیت و ایجاد مشاغل تمام وقت‪ ،‬وضعیت‬ ‫اقتصادی بهبود یابد‪.‬‬ ‫* ساخت و ساز در بخش منازل مسکونی در سال‬ ‫جاری نسبت به سال ‪ 2012‬به میزان حداکثر ده‬ ‫درصد بیشتر خواهد شد‪.‬‬ ‫* بازار امالک طی سالهای ‪ 2013‬و ‪ 2014‬به‬ ‫واسطۀ بهبود شرایط اقتصادی رونق بیشتری‬ ‫خواهد گرفت‪.‬‬ ‫* ساخت منازل مستقل تکواحدی در سال جاری‬ ‫و آینده افزایش خواهد یافت‪ .‬برآورد میشود تعداد‬ ‫این پروژه ها در سال جاری به ‪ 9100‬دستگاه و در‬ ‫سال آینده به ‪ 9500‬دستگاه برسد‪ .‬اگرچه این ارقام‬ ‫از میزان ساخت و ساز این بخش در سال ‪2012‬‬ ‫که به ‪ 8333‬واحد محدود بود‪ ،‬باالتر هستند ولی‬ ‫هنوز هم از متوسط ده سالۀ گذشته با رقم ‪11700‬‬ ‫دستگاه کمتر می باشند‪.‬‬

‫ﻛﺎﻭﻩ ﻣﻮﻇﻔﻲ‬

‫‪2407 Marine Drive, West Vancouver, BC V7V 1L3‬‬

‫ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻣﺘﺨﺼ‪‬ﺺ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‬

‫)‪Professional Engineer (P.Eng.‬‬ ‫& ‪Master of Engineering in Project‬‬ ‫)‪Construction Management (UBC‬‬ ‫‪B.Sc. in Civil Engineering‬‬

‫‪CELL: 778-846-4812‬‬

‫‪kavehrealtor@gmail.com‬‬ ‫• ﺧﺮﻳﺪ ﻣﻠﻚ‪ ،‬ﻃﺮﺍﺣﻲ ﻭ ﺗﻬﻴﺔ ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎ‪ ،‬ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺟﻮﺍﺯ‪،‬‬

‫ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭﺍﺣﺪ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻋﺮﺿﺔ‬

‫ﻋﻤﻮﻣﻲ‬

‫•‬

‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎﻱ‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﻭ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭﻱ )ﺳﺎﺧﺖ ﺍﻣﻼﻙ‬

‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻲ ﻭ ﺗﺠﺎﺭﻱ‪ ،‬ﭘﻴﺶ ﺧﺮﻳﺪ ﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ ﺍﻣﻼﻙ ﺍﺳﺘﻴﺠﺎﺭﻱ(‬

‫ﺼﺺ‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻭ ﺗﺨ ‪‬‬ ‫ﻣﻦ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻣﻼﻙ ﻭ‬

‫ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺷﻤﺎﺳﺖ‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫•‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻱ ﻣﺠﻮﺯ ﺭﺳﻤﻲ ﺍﺯ ﺍﻧﺠﻤﻴﻦ ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﻣﺘﺨﺼﺺ‬

‫•‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻱ ﻣﺪﺭﻙ ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ ﻋﻤﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺧﺎﻧﺔ ﻧﻮﺳﺎﺯ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﻳﻚ ﭘﻜﻴﺞ‬

‫• ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻭ ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎﻱ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎﻱ ﭘﻴﺶ‬

‫***‬ ‫* پی نوشت یک‪ :‬برای دریافت جداول‬ ‫کاملتر می توانید به وب سایت ‪www.cmhc.ca‬‬ ‫مراجعه نمایید یا با اینجانب تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪Kavehrealtor@gmail.com‬‬ ‫* پی نوشت دو‪ :‬ماخذ نقشه و جدول ضمیمه‪،‬‬ ‫گزارش ماهانۀ ‪ CMHC‬می باشد‪.‬‬ ‫* اخبار و اطالعات بازار امالک و ساخت‬ ‫و ساز را در این وب سایت پی گیری کنید‬ ‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬

‫‪Licensed‬‬ ‫‪Residential‬‬ ‫‪Builder‬‬

‫‪Office: 604-926-6011‬‬

‫ﻭﻳﮋﻩ ﻭ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮﺩ‬

‫* افزایش قیمت زمین موجب شده که طی‬ ‫سالهای گذشته‪ ،‬سهم منازل تکواحدی در کل‬ ‫ساخت و ساز استان کمتر و کمتر شود و بخش‬ ‫منازل چند واحدی (تاون هاوس و آپارتمان) سهم‬ ‫بزرگتری از بازار را از آن خود کند‪.‬‬ ‫* در سال گذشته ‪ 88‬درصد پروژه های مسکونی‪،‬‬ ‫متعلق به بخش آپارتمان سازی و یا تاون هاوس‬ ‫بودند‬

‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﭘﺮﻭژﺓ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬

‫‪778-846-4812‬‬

‫‪Sales‬‬ ‫‪Representative‬‬ ‫‪Fax: 604-926-9199‬‬

‫‪Real Estate Report‬‬

‫بریتیش کلمبیا ـ سه ماهۀ نخست ‪2013‬‬

‫نکات برجستۀ گزارش‪:‬‬ ‫* در پیش بینی آمار و فعالیت های آینده‪ ،‬همواره‬ ‫عدم قطعیت وجود دارد‪ .‬احتمال تغییر در این‬ ‫پیش بینی ها همواره وجود دارد‪.‬‬ ‫* پیش بینی می شود در سال ‪ 2013‬تعداد‬ ‫واحدهای مسکونی آغاز شده در استان بریتیش‬ ‫کلمبیا به ‪ 28800‬واحد برسد‪ .‬این تعداد در سال‬ ‫گذشته (‪ 27465 )2012‬دستگاه بود و برای سال‬ ‫آینده (‪ 30100 )2014‬دستگاه برآورد می شود‪.‬‬ ‫* تخمین زده میشود که امسال ‪ 73000‬ملک‬ ‫معامله خواهد شد‪ .‬این تعداد در سال گذشته کمتر‬ ‫از ‪ 68‬هزار دستگاه بود و برای سال آینده در مرز‬ ‫‪ 79500‬پیش بینی می گردد‪.‬‬ ‫* بازار امالک از وضعیت بازار خریداران به بازاری‬ ‫متعادل تغییر مسیر خواهد داد‬ ‫* متوسط قیمت از ‪ 514836‬دالر در سال ‪2012‬‬ ‫با کاهشی بسیار اندک به ‪ 511200‬دالر نزول‬ ‫خواهد کرد‪ .‬برای سال آینده (‪ )2014‬این متوسط‬

‫ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻠﻚ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬مهندس کاوه موظفی‪ ،‬مشاور و متخصص امالک‬

‫‪Kaveh214@gmail.com‬‬

‫دانستنیهای بازار امالک و ساخت و ساز‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ‬

‫•‬ ‫•‬

‫ﻓﻮﻕ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﭘﺮﻭژﻩ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﺍﺯ ‪UBC‬‬

‫ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺍﻱ ﺑﻴﺴﺖ ﺳﺎﻟﻪ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺳﺎﺯﻱ ﻭ‬

‫ﺍﻣﻼﻙ )ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ(‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ﻃﺮﺍﺣﻲ ﻣﻌﻤﺎﺭﻱ ﻭ ﻣﺤﺎﺳﺒﺎﺗﻲ ﺗﻮﺳﻂ ﺗﻴﻢ ﻣﺠﺮﺏ‬

‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺣﺮﻓﻪ ﺍﻱ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﺧﺎﻧﺔ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺷﻤﺎ‬

‫ﺍﺭﺍﺋﺔ ﺗﻤﺎﻡ ﮔﺎﺭﺍﻧﺘﻲ ﻫﺎﻱ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ‪ 2‬ﻭ ‪ 5‬ﻭ ‪ 10‬ﺳﺎﻟﻪ‬

‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬


19

Issue 331 Vol. 7, Friday, March 1 2013

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca


‫‪20‬‬

‫‪Issue 331 Vol. 7, Friday, March 1 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫آنجا که به دروغ متوسل می شویم‬

‫مهارت های زندگی‬ ‫به‌نظر شما دروغ گفتن همیشه بد است‬ ‫‪،‬گاهی الزم است یا اصال در مواردی ما حق‬ ‫داریم دروغ بگوییم؟ و‪ ...‬آیا شما تا به حال‬ ‫دروغ گفته‌اید؟‬

‫چند درصد از ما در پاسخ به این سؤال بی‌درنگ‬ ‫ی دهیم و چند درصــد ترجیح‬ ‫جــواب درســت م ‌‬ ‫می‌دهیم حتی از جواب به این سؤال هم طفره‬ ‫برویم یا اقرار کنیم که حتما مواردی بوده که‬ ‫خودمان هم دروغ گفته‌ایم؟! اما به‌راستی ما چرا‬ ‫دروغ می‌گوییم؟ آیا دالیلی مانند موجه‌بودن بعضی‬ ‫از دروغ‌ها‪ ،‬مجبورشدن و به مصلحت‌بو دن‪ ،‬دلیل‬ ‫کافی برای این است که بتوانیم دروغ بگوییم؟ ولی‬ ‫چه شخصیت‌هایی بیشتر دروغ می‌گویند و چرا‬ ‫کودکان خیلی کمتر از بزرگ‌ترها دروغ می‌گویند؟‬ ‫آیا می‌توان گفت که دروغ رفتاری اکتسابی است که‬ ‫به مرور فرزندان آن را از اطرافیان خود می‌آموزند؟‬ ‫درواقع باید بپذیریم که تقریبا همه افراد به‬ ‫شیوه‌های متفاوتی در زندگی دروغ می‌گویند‪.‬‬ ‫بسیاری از آنها معتقدند که قرارگرفتن در بعضی‬ ‫شرایط آنها را وا دار به دروغگویی می‌کند‪ .‬در‬ ‫بعضی موارد دیگر‪ ،‬افراد برای حفظ منافع و عالیق‬ ‫شخصی خود دروغ می‌گویند‪ .‬اما بعضی افراد هم‬ ‫برای گول‌زدن دیگران دروغ می‌گویند و کم‌کم به‬ ‫آن عادت می‌کنند و ترجیح می‌دهند کمتر صداقت‬ ‫داشته باشند و راست بگویند! عده‌ای دیگر هم‬ ‫دروغ می‌گویند چون به واقعیت وجودی خود ایمان‬ ‫ندارند‪ ،‬اعتمادبه‌نفس‌شان پایین است و از اینکه در‬ ‫جامعه مورد انتقاد دیگران واقع شوند می‌ترسند‪.‬‬ ‫بسیاری از ما حتی بدون اینکه لحظه‌ای فکر کنیم��� ‫دروغ می‌گوییم و حتی گاهی خودمان هم دلیلش‬ ‫را نمی‌دانیم‪ .‬البته معموال اشخاص برای اینکه نظر‬ ‫دیگران را از موضوعی که واقعیت دارد منحرف‬ ‫کنند یا بیشتر جلب‌توجه کنند دروغ می‌گویند‪.‬‬ ‫عده‌ای دیگر هم به‌دلیل نداشتن اعتمادبه‌نفس الزم‬

‫مجبور می‌شوند در بسیاری از موارد راجع به‌خود‬ ‫دروغ بگویند‪.‬‬ ‫چرا دروغ می‌گوییم؟‬ ‫در واقع دروغ به‌عنوان یک ابزار دفاعی نامطمئن‬ ‫به شخص کمک می‌کند تا به جای برطرف‌کردن‬ ‫بعضی مشکالتش مانند خودکم‌بینی‪ ،‬احساس‬ ‫حقارت‪ ،‬نیاز به تأیید دیگران‪ ،‬حسادت‪ ،‬ترس و‪...‬‬ ‫که از مهم‌ترین عوامل دروغ گفتن هستند‪ ،‬از‬ ‫این مشکالت فرار کند و خود را به نوعی مطلوب‬ ‫دیگران جلوه دهد‪ .‬اما زمانی مشکل حاد می‌شود‬ ‫که شخص دروغگو‪ ،‬کم‌کم خودش هم این دروغ‌ها‬ ‫را باور می‌کند‪.‬‬ ‫معموال افراد در سنین نوجوانی برای اینکه خود‬ ‫را بیشتر مطرح کنند و به دیگران نشان دهند که‬ ‫دیگر بزرگ‌شده‌اند شروع به دروغگویی می‌کنند؛ به‬ ‫دوستانشان در مورد مسائل شخصی و خانوادگی‬ ‫خود دروغ می‌گویند‪ ،‬یا گاهی به خانواده‌شان در‬ ‫مور د دوستانشان‪ ،‬نمره‌هایشان و عالیقشان دروغ‬ ‫می‌گویند‪ .‬در این هنگام اگر بزرگ‌ترها بتوانند آنها‬ ‫را درک کنند و برخورد درستی داشته باشند این‬ ‫مشکل به‌تدریج کمرنگ می‌شود‪ ،‬در غیراین صورت‬ ‫در وجود شخص باقی می‌ماند و حتی در بزرگسالی‬ ‫هم به دروغگویی ادامــه می‌دهد؛ بدین‌‌ترتیب‬ ‫دروغگویی در او شکل می‌گیرد و از او شخصیت‬ ‫کاذبی می‌سازد‪.‬فرد دروغگو از ارتباطات اجتماعی‬ ‫برای بازسازی وجهه شخصیتی و اعتباری خود‬ ‫تالش می‌کند و به‌همین‌خاطر در گفتار و رفتار‬ ‫دچار فریب و نیرنگ می‌شود‪.‬‬ ‫البته گاهی نیز دروغ به نیت و قصد بدی نیست؛‬ ‫مثال برای اینکه شخصی کسی را نرنجاند مجبور‬ ‫می‌شود دروغ بگوید‪ .‬بنابراین هدف فرد از این نوع‬ ‫دروغ گفتن این است که رابطه خود را با دیگران‬ ‫حفظ کند‪ .‬ما در این مواقع راست نمی‌گوییم چون‬ ‫می‌ترسیم دیگران را برنجانیم و آنها دیگر دوستمان‬ ‫نداشته باشند‪ .‬البته شاید واقعا درک این موضوع‬ ‫که چرا افراد هنگام برقراری ارتباط با یکدیگر دروغ‬ ‫می‌گویند زیاد آسان نباشد ولی به‌نظر می‌رسد یکی‬ ‫از دالیل آن می‌تواند این باشد که آنها می‌ترسند‬ ‫اگر راز خود را فاش کنند‪ ،‬مورد بی‌مهری واقع شده‬ ‫یا ترک شوند‪.‬‬ ‫بسیاری افراد نمی‌توانند اشتباهات خودشان را‬ ‫در روابط گذشته بپذیرند و دوست ندارند دیگران‬

‫‪Pacific 4 Renovation‬‬ ‫تعمیرات و نوسازی ساختمان‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪Email: pacific4construction@hotmail.com‬‬

‫نوسازی آشپزخانه و حمام‬

‫تعمیر و نصب دک و نرده‪ ،‬دک کاورینگ‪ ،‬حصار حیاط‬

‫نصب هارد وود‪ ،‬لمینیت‪ ،‬بیس برد و مولدینگ‬ ‫نقاشی ساختمان‪ ،‬برق و لوله کشی‬

‫در روابطشان دخالت کنند‪ .‬علت دروغگویی این‬ ‫اشخاص این است که آنها اعتماد الزم را به‌خود و‬ ‫کار خود ندارند و به همین‌خاطر هم تمایلی ندارند‬ ‫دیگران در رابطه با آن چیزی بدانند؛ در واقع علت‬ ‫اصلی دروغگویی آنها ترس است‪.‬‬ ‫چرا دروغ می‌گوییم؟‬ ‫فراموش نکنید که یکی از مهم‌ترین عوامل برای‬ ‫حفظ یک ارتباط صحیح و برای برخورداری از‬ ‫یک دوستی لذتبخش این است که دو طرف واقعا‬ ‫صداقت داشته باشند‪ .‬بسیاری از ما در مورد اهمیت‬ ‫صداقت در روابط خود بسیار سخن می‌گوییم و از‬ ‫لزوم آن کامال آگاهیم اما واقعا چند نفر از ما در‬ ‫ارتباطات اجتماعی یا کاری خود صادقانه برخورد‬ ‫می‌کنیم‪ .‬هنگامی که در ارتباط خود صداقت داشته‬ ‫باشیم‪ ،‬این اعتماد به ارتباط ما روح می‌بخشد‪ .‬اما‬ ‫اگر این موار د را رعایت نکنیم و دائما با دروغ و‬ ‫ناراحتی با دیگران رفتار کنیم‪ ،‬نخستین مشکالت را‬ ‫پایه‌گذاری کرده‌ایم زیرا بدین‌ترتیب اگر نتوانیم به‬ ‫نزدیک‌ترین افراد در زندگی خود اعتماد کنیم‪ ،‬در‬ ‫زمان‌های سختی و بحران‌ها هم نمی‌توانیم به آنها‬ ‫تکیه کنیم و آنها نیز به جای اینکه به ما اعتماد‬ ‫کنند با تردید و دودلی ما را ترک می‌کنند‪.‬در اینجا‬ ‫به بعضی از مواردی اشاره می‌کنیم که افراد به‬ ‫دالیل مختلف دروغ می‌گویند‪ .‬ترس از مورد قبول‬ ‫دیگران واقع نشدن؛ بسیاری افراد برای اینکه مورد‬ ‫تأیید دیگران واقع شوند حاضرند هر کاری بکنند‬ ‫ازجمله اینکه حتی دروغ بگویند‪.‬‬ ‫ترس از ایجاد مشکل؛ اگر شما هم جزو آن‬ ‫افــرادی هستید که چون می‌خواهید با دیگران‬ ‫روراست باشید از آنها انتقاد می‌کنید‪ ،‬باید بدانید که‬ ‫بدین‌ترتیب فرصتی به آنها می‌دهید که آنها دیگر با‬ ‫شما صادقانه رفتار نکنند‪ .‬درواقع این جنبه منفی و‬ ‫معکوس باعث ایجاد مانعی برای به‌اشتراک‌گذاشتن‬ ‫احساسات و واکنش دیگران می‌شود زیرا در بسیاری‬ ‫از موارد باعث ایجاد رنجش در افراد می‌شود‪ .‬ناتوانی‬ ‫در بیان احساسات؛ برای بعضی افراد صحبت‌کردن‬ ‫در مورد احساسات شخصی‌شان کار آسانی نیست‪.‬‬ ‫وقتی دلمان نمی‌خواهد دربــاره این احساسات‬ ‫صحبت کنیم یا اینکه نمی‌دانیم چگونه باید ارتباط‬ ‫مناسبی برقرار کنیم‪ ،‬صحبت نکردن در مورد آنها‬ ‫یا پنهان‌کردن احساسات واقعی برای بسیاری از ما‬ ‫ساده‌تر می‌شود‪ .‬ترک عادات نادرست؛ شاید برای‬ ‫فردی که معموال با نداشتن صداقت یا نادیده‌گرفتن‬ ‫عواطف واقعی خود مشکل داشته‪ ،‬دروغ نگفتن کار‬ ‫سختی باشد‪ .‬بدین‌ترتیب این موضوع کم‌کم تبدیل‬ ‫به یک عادت و رفتار در او می‌شود‪ .‬ترک دروغگویی‬ ‫و در پیش گرفتن صداقت برای اینگونه افراد آسان‬ ‫به‌نظر نمی‌رسد‪ .‬در اینگونه موارد بهتر است شخص‬ ‫قبل از اینکه دروغ گفتن برایش یک عادت شود‬ ‫آن را ترک کند زیرا هر چه زودتر این کار را بکند‬ ‫راحت‌تر می‌تواند با آن کنار بیاید‪.‬‬ ‫انواع دروغ!‬

‫مسکونی کردن زیرزمین و تعمیرات داخلی‬

‫تعویض و نصب درب و پنجره‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫با تضمین‬ ‫کیفیت‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫شاید هرکدام از ما برای اینکه راست نگوییم دالیل‬ ‫خاصی برای خود داشته باشیم که البته گاهی هم‬ ‫اقدام به این کار می‌تواند جنبه منفی نداشته باشد‪.‬‬ ‫در بعضی موارد شخص به‌خاطر مصلحت خود یا‬ ‫کس دیگری دروغ می‌گوید و شاید در پاره‌ای موارد‬ ‫قرارگرفتن شخص در بعضی شرایط باعث شود‬ ‫او برای متقاعدکردن دیگران به دروغ پناه ببرد‪.‬‬ ‫در خیلی مواقع هم یک دروغ می‌تواند به کنترل‬ ‫شرایطی خاص کمک کند تا مشکل از آن چیزی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Lifestyle‬‬ ‫که هست بدتر شود‪ .‬مثال گاهی مجبور می‌شویم‬ ‫در مورد یک بیماری یا مشکلی که مطرح‌کردن آن‬ ‫هیچ دلیلی ندارد و شرایط را دشوارتر می‌کند دروغ‬ ‫بگوییم‪ .‬البته شاید این توصیه مناسبی برای نگفتن‬ ‫حقیقت نباشد‪ .‬درواقع فهمیدن دقیق این موضوع‬ ‫که از نظر روانشناسی چرا افراد دروغ می‌گویند‬ ‫بسیار دشوار است‪ .‬با این حال نباید در مور د‬ ‫شخصی که دلیل موجهی برای دروغ گفتن دار د‬ ‫مانند کسی قضاوت کرد که دروغگویی به بخشی‬ ‫از رفتارهای مشخص او تبدیل شده و درواقع این‬ ‫صفت ناپسند در او نهادینه شده است‪.‬‬ ‫اما نباید فراموش کنیم که باید تا جایی که امکان‬ ‫دارد از دروغ گفتن دوری کرد چون تأثیرات بد آن‬ ‫به‌گونه‌ای است که گاه غیرقابل جبران است و اعتماد‬ ‫افراد را نسبت به یکدیگر کاهش می‌دهد‪ .‬مثال وقتی‬ ‫افراد در مورد وضعیت خانوادگی‪ ،‬شغلی‪ ،‬تحصیلی‬ ‫و‪ ...‬خود به طرف مقابلشان دروغ می‌گویند‪ ،‬جلب‬ ‫اعتماد دوباره از سوی آنها کار بسیار سختی به‌نظر‬ ‫می‌رسد درصورتی که فرد هنگام دروغ گفتن اصال‬ ‫به عواقب مخرب غیرقابل جبرانی که ممکن است بر‬ ‫رابطه‌اش تأثیر بگذارد توجهی نمی‌کند!‬ ‫نتایج یک تحقیق نشان می‌دهد که به‌طور‬ ‫متوسط اغلب آ دم‌ها در روز بیش از دوبار دروغ‬ ‫می‌گویند و البته این موضوع با توجه به شغل و‬ ‫مسئولیتی که هر کس دارد متغیر است و کم و‬ ‫زیاد می‌شود‪ .‬اما چیزی که مشخص است این‬ ‫است که بیشتر این دروغ‌ها به‌خاطر طفره‌رفتن از‬ ‫جواب‌دادن به سؤاالتی است که از آنها می‌شود؛ با‬ ‫این هدف که تصویر خوبی از خود ارائه دهند و‬ ‫دیگران آنهارا بهتر از چیزی که هستند ببینند! البته‬ ‫بیشتر دروغ‌هایی که می‌گوییم عکس‌‌العمل و بازتاب‬ ‫غریزی اعمال روزانه ماست که به‌تدریج به بخشی‬ ‫از ارتباطات اجتماعی ما با دیگران تبدیل شده‬ ‫است‪ .‬مثال وقتی از همکارمان رنجیده‌ایم و از دیدار‬ ‫با او لذت نمی‌بریم‪ ،‬یا هنگامی که فکر می‌کنیم‬ ‫مدیرمان به‌گونه‌ای تبعیض‌‌آمیز با ما رفتار می‌کند و‬ ‫این برایمان غیرقابل تحمل شده‪ ،‬سکوت می‌کنیم و‬ ‫حتی ترجیح می‌دهیم هنگامی که از ما در این مورد‬ ‫سؤال می‌شود وانمود کنیم مشکلی وجود ندارد و‬ ‫اوضاع روبه‌راه است اما به راستی علت چیست؟‬ ‫در بسیاری از موارد فرد از ترس اینکه موقعیت‬ ‫کنونی خود را از دست بدهد و دیگران در موردش‬ ‫قضاوت درستی نکنند ترجیح می‌دهد سکوت کند‬ ‫یا حتی دروغ بگوید‪ .‬بنابراین ریشه اغلب دروغ‌ها‬ ‫مانند بسیاری از مشکالت رفتاری دیگر‪ ،‬ترس‬ ‫است؛ ترس از اینکه خوب به‌نظر نرسیم‪ ،‬ترس از‬ ‫اینکه ما را فرد ضعیفی بدانند‪ ،‬ترس از دست دادن‬ ‫چیزهایی که داریم و‪ ...‬پس در مقابله و ریشه‌یابی‬ ‫بسیاری از رفتارهای ناپسند می‌توان علت آنها را‬ ‫در ترس‌هایی یافت که در الیه‌های زیرین ذهن ما‬ ‫جاگرفته‌اند‪ .‬شاید این ترس‌ها از همان کودکی در‬ ‫وجود ما نهادینه شده باشند اما هر چه هست اگر‬ ‫بخواهیم می‌توانیم از شر آنها رها شویم؛ البته این‬ ‫کار چندان آسان هم نیست ولی واقعا الزم است‬ ‫زیرا ترس‌های نهان ما قبل از اینکه باعث ناراحتی‬ ‫برای دیگران باشند‪ ،‬خود ما را آزار می‌دهند‪ .‬گاهی‬ ‫به اشتباه برای اینکه رابطه بهتری با دیگران داشته‬ ‫باشیم دروغ می‌گوییم؛ این کار ممکن است در‬ ‫کوتاه‌مدت نتیجه خوبی به ما بدهد اما مطمئنا در‬ ‫آینده مشکل‌ساز خواهد بود و نخستین چیزی که‬ ‫باعث قطع یک ارتباط می‌شود آشکارشدن همان‬ ‫دروغ‌های اولیه خواهد بود!‬


21

Issue 331 Vol. 7, Friday, March 1 2013

Daneshmand Magazine

www.

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

.com

LIVE TV CHANNELS | TV SERIES | MOVIES | RADIO | VOD | PAY-PER-VIEW

pH nI{ow ²Iw » qLw Áp»n¼º kÄIµºÂ¶ »pnA ·ITÄHoM Hn ºI¶jI{ Enter Nowruz Contest to WIN a GLBoxHD Visit our Facebook Page

¥nIL¶¼º ÏIw

º¼Äqļ±U¾§L{ 400pH yÃM ÁI{IµU

Án¼{A » ¹¶nH ,ÁnlA ,Ájo¨ ,§Ã]IU ,ºIûÎH , (·IMp Joøn¼z¨ 21pH) ÂMoø ,ºHoÄH kù¨ I{IµU kñÄI¶ ·I¶poÀ ¾¨ ½k{ ôLò ¾¶IºoM SøIw 20,000» ̼¹T¶ ÁIÀÏIÄow » ÂÄIµ¹Ãw ´±ÃÎ 2500 pH yÃM »

JOIN OUR TEAM

n¼z¨ owHow nj

yhQ ¬k¹ÄIµº xoÄmQ

Coquitlam Panorama Satellite ............. 604-716-3914 Skypath Satellite ................. 778-885-7745

Provided by:

North Vancouver Capilano Market .................. 604-990-0900 Afra Bakery & Market ........ 604-987-7454 Daneshmand ........................ 604-448-2272 Pars Intl. Food ....................... 604-988-3515

Vancouver Ground Control ................... 604-879-9994 Arya Market ........................... 604-569-1744

Powered by:

.com

Customer Service: Tel: +1 604.676.3812 1.866.294.8512

West Vancouver Parand Marketing ............... 604-719-3570 Just Dial Comm. ................... 604-922-3425 Mitra Market ......................... 604-913-0660

Fax: +1 905.709.1910 email: info@glwiz.com

Enter the Nowruz Contest to WIN one of five prizes, each comprised of one GLBoxHD200 and six months of GLWiZ services subscription (with a combined valued of $289 USD for each prize) . The prizes will be given to the first five contestants getting 100 “Likes” for their Haftseen picture as uploaded on the GLWiZ Facebook page (www.facebook.com/GLWiZ). The contest closes on April 1, 2013 at 11:59pm. This contest does not apply to residents of Quebec or to residents of any jurisdiction with internet speed lower than 2.0 mbps. Certain other restrictions apply. Please visit our Facebook page referenced above for full terms and conditions.

08-10-0033

Burnaby Vancouver Office ................ 604-293-1000 Accurate Computer ........... 604-293-7777 Glad Technology ................. 604-435-6557

x»oÎ ÁIÀ¬k¹ÄIµº

Reseller-Agents

apply@glwiz.com | + 1 905.762.5046


Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 331 Vol. 7, Friday, March 1 2013

22


‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫درمان آرتروز زانو‬ ‫با سلول‌های بنیادی‬

‫محققان دانشگاه راش در حال استفاده از نوعی ژل‬ ‫ساخته شده از سلول‌های بنیادی خون بند ناف برای‬ ‫درمان ورم مفاصل زانو هستند که به گفته آنها‪ ،‬این‬ ‫شیوه به ترمیم و رشد مجدد غضروف آسیب‌دیده‬ ‫کمک کرده است‪ .‬به گزارش ایسنا‪ ،‬یک پژوهش‬ ‫کوچک نشان دا د که این درمان به ‪ 67‬درصد‬ ‫پیشرفت در ترمیم غضروف کمک کرده و محققان‬ ‫بر این باورند که که این روش می‌تواند جایگزین‬ ‫عمل جراحی تعویض مفصل شود‪ .‬این درمان از‬ ‫یک داروی پیشگامانه موسوم به ‪ Cartistem‬استفاده‬ ‫می‌کند‪ Cartistem .‬ترکیبی از سلول‌های بنیادی‬ ‫خون بند ناف با پلیمر طبیعی هیالورونان است که‬ ‫نقش مهمی در بهبود زخم ایفا کرده و همچنین‬ ‫یکی از اجزای اصلی غضروف مفاصل است‪ .‬این‬ ‫درمان را می‌توان برای غضروف آسیب‌دیده پس از‬ ‫عمل جراحی آرتروسکوپی به عنوان یک مکمل عمل‬ ‫در شیوه ریزترک مورد استفاده قرار داد که یکی از‬ ‫شیوه‌های معمول برای ترمیم غضروف است‪ .‬غضروف‬ ‫مانند یک جاذب شوک عمل کرده و یک سطح نرم‬ ‫را ارائه می‌کند که سر خوردن نرم استخوان‌ها بر‬ ‫روی یکدیگر را ممکن می‌سازد‪ .‬با این حال این الیه‬ ‫ممکن است در اثر پیری از بین رفته و باعث درد و‬ ‫ورم و ایجاد بیماری آرتروز می‌شود‪ .‬این بافت مانند‬ ‫دیگر بافت‌های بدن در زمان آسیب نمی‌تواند به‬ ‫سرعت خود را ترمیم کند چرا که از رگ‌های خونی‬

‫و عصبی کمی برخوردار است‪ .‬درمان‌های کنونی‬ ‫شامل داروهای مسکن‪ ،‬فیزیوتراپی و استروئیدها‬ ‫یا تعویض بخش یا کل زانو است‪ .‬حدود ‪ 40‬هزار‬ ‫درمان این چنینی در سال در جهان ارائه شده و‬ ‫امید است که با درمان سلول‌های بنیادی بتوان آن‬ ‫را کاهش داد‪ .‬در حالی که خود زانو از سلول‌های‬ ‫بنیادی برخوردار بوده که قابل تبدیل به سلول‌های‬ ‫غضروف هستند‪ ،‬اما تعداد آنها با افزایش سن کمتر‬ ‫شده و کارآیی آنها کاهش می‌یابد‪ .‬دانشمندان‬ ‫برای غلبه بر این مشکل‪ ،‬سلول‌های بنیادی زانو را‬ ‫استخراج کرده و میزان آنها را در آزمایشگاه پیش از‬ ‫کاشت مجدد آنها در زانو افزایش می‌دهند‪ .‬با این‬ ‫حال این امر نیازمند استخراج و کاشت بوده و به‬ ‫دلیل تعداد محدود سلول بنیادی در دسترس در این‬ ‫اندام‪ ،‬تنها بخشی از آسیب ترمیم می‌شود‪ .‬درمان‬ ‫جدید محققان بر اساس سلول‌های بنیادی به دست‬ ‫آمده از خون بند ناف بوده که فعال‌تر از سلول‌های‬ ‫بنیادی بالغ هستند و پژوهش‌های حیوانی نشان‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫تحت نظر‪ :‬سیما مزارعی‬

‫‪Issue 331 Vol. 7, Friday, March 1 2013‬‬

‫داده که کارآیی آنها در تولید غضروف بهتر است‪.‬‬ ‫خون توسط بانک خون بند ناف با کارآیی بیمه‬ ‫درمانی انگلیس جمع‌آوری می‌شود‪ .‬معموال بندناف‬ ‫پس از وضع حمل دورانداخته می‌شود اما برخی‬ ‫مــادران آنها را برای کمک به پژوهش‌ها اهدا‬ ‫می‌کنند‪ .‬سلو‌ل‌های بنیادی از این اجزا استخراج‬ ‫شده و پس از پرورش در آزمایشگاه به یک ماده‬ ‫ژل مانند تبدیل و سپس توسط جراحان در ناحیه‬ ‫آسیب‌دیده اعمال می‌شود‪ .‬به گفته محققان‪ ،‬این‬ ‫درمان می‌تواند به خصوص برای افراد سالخورده‬ ‫و بیماران دارای مناطق آسیب‌دیده بزرگ مورد‬ ‫استفاده قرار گیرد‪ .‬پس از یک پژوهش کوچک‬ ‫بر روی ‪ 10‬بیمار در سئول‪ ،‬اکنون دو کارآزمایی‬ ‫قرار است بر روی ‪ 50‬فرد در دانشگاه راش آمریکا و‬ ‫بیمارستان زنان بریگهام و هفت بیمارستان در کره‬ ‫انجام شود‪.‬‬

‫بازگشت بینایی‬ ‫با کاشت ریزتراشه‬

‫یک ریزتراشه که توسط دانشمندان دانشگاه توبینگن‬ ‫آلمان تولید شده‪ ،‬توانست پس از کاشت درون چشم‪،‬‬ ‫بینایی را به ‪ 9‬نابینا که از یک بیماری تحلیل‌برنده‬ ‫رنج می‌بردند‪ ،‬بازگرداند‪ .‬به گزارش ایسنا‪ ،‬این‬ ‫کاشت پس از قرار گرفتن در عقب کره چشم‪ ،‬بینایی‬ ‫کاربردی را در بیمارانی که با بیماری ارثی رتینیت‬ ‫پیگمانتر متولد شده‌اند‪ ،‬بازیابی می‌کند‪ .‬این تراشه‬ ‫سه میلیمتری می‌تواند به ‪ 15‬میلیون فردی که در‬ ‫اثر این بیماری نابینا شده‌اند‪ ،‬ابزاری را برای بازیابی‬

‫‪23‬‬

‫جزئی بینایی ارائه کند‪ .‬این کاشت کوچک در زیر‬ ‫سطح شبکیه قرار گرفته و بافت‌های نوری را با برق‬ ‫تحریک می‌کند‪ .‬در جدیدترین کارآزمایی‌ها‪ ،‬بیشتر‬ ‫بیماران توانستند حاالت چهره را شناسایی کنند‪.‬‬ ‫آنها همچنین توانستند اجسامی مانند میوه‌های‬ ‫روی میز و عالئم قرمز رنگ راهنمایی رانندگی را‬ ‫تشخیص دهند‪.‬‬ ‫وضوح دید در دو بیمار نیز توانست از وضوح بصری‬ ‫به دست آمده در اولین کارآزمایی‌های انسانی پیشی‬ ‫بگیرد‪ .‬رتینیت پیگمانتر یک بیماری است که بیشتر‬ ‫شبکیه و به خصوص گیرنده‌های نور در الیه ماکوال‬ ‫را تحت تاثیر قرار می‌دهد که به آرامی تحلیل رفته‬ ‫و در نهایت به نابینایی منجر می‌شود‪.‬‬ ‫اگرچه این بیماری العالج است اما عصب‌های‬ ‫شبکیه عملکرد خود را در یک نقطه روشن حفظ‬ ‫می‌کنند‪ .‬اگر بتوان این عصب‌ها را تحریک کرد‪،‬‬ ‫شاید بتوان برخی از شکل‌های دید را هم بازیابی‬ ‫کرد‪ .‬این تراشه در منطقه ماکوالی چشم قرار‬ ‫گرفته که تصاویر واضح در آن شکل می‌گیرد‪ .‬این‬ ‫تراشه از ‪ 1500‬پیکسل ساخته شده که هرکدام از‬ ‫تقویت‌کننده و الکترود خاص خود برای تحریک‬ ‫عصب‌های شبکیه برخوردار است‪.‬‬ ‫همچنین ‪ 16‬الکترود دیگر برای تحریک مستقیم‬ ‫عصب‌ها وجود داشته که نوعی دید مصنوعی را به‬ ‫شکل خطوط و رنگ تولید کرده و بیمار آنها را تعبیر‬ ‫می‌کند‪.‬‬

‫‪Sima Mazarei Notary Public‬‬ ‫با بیش از ‪ 20‬سال سابقه در امور مالی‪ ،‬وام مسکن و امور حقوقی جوابگوی تمام نیازهای شما می باشد‬

‫™ ™ عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫™ ™ تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫™ ™ تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫™ ™وکالتنامه رسمی‬ ‫™ ™دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫™ ™تأیید رسمی اسناد‬

‫‪Tel: 604-929-2902‬‬

‫™ ™درخواست تغییر کاربری ملک‬

‫‪Fax: 604-909-4712‬‬ ‫‪Email: notary@1notary1.com‬‬

‫•‪Zoning Application‬‬

‫•‪Easement & Right of way‬‬

‫‪Website: www.1notary1.com‬‬ ‫‪159 - 15th St. E., North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬


‫‪24‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 331 Vol. 7, Friday, March 1 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪BUSINESS FOR SALE‬‬ ‫بیزنس آماده فروش‪ :‬چاپخانه‬

‫‪$99,000‬‬

‫‪.com‬‬

‫‪croft‬‬ ‫‪myWood‬‬

‫اگر قصد خرید یا فروش ملک در مجتمع وود کرافت‬ ‫نورت ونکوور را دارید‪ ،‬سری به این وب سایت ما بزنید‪:‬‬ ‫اگر قصد خرید خانه ای را دارید که یک سوئیت قابل‬

‫‪com‬‬

‫‪bcsuite.‬‬

‫اجاره هم داشته باشد‪ ،‬این وب سایت را حتم ًا ببینید‪:‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 99‬دالر‬

‫اگر قصد خرید با نرخ های خاص و فوق العاده خانه های‬

‫اجاره ماهیانه ‪400 :‬ر‪ 3‬دالر‬

‫‪le.com‬‬

‫‪Cour tSa‬‬

‫‪ Foreclosure‬را دارید‪ ،‬به این وب سایت مراجعه کنید‪:‬‬

‫زیربنا ‪ 1000 :‬اسکورفیت‬

‫‪1202 1180 Pinetree Way, Coquitlam‬‬

‫بیزنس فعال‬

‫‪Name: DOCUPLEX GRAPHIC & PRINTS‬‬ ‫‪Address: 926 BROADWAY W, Vancouver‬‬

‫چاپخانه به مساحت ‪ 1000‬اسکورفیت‪ ،‬واقع در ونکوور وست‪ ،‬شامل کلیه لوازم و تجهیزات‪ ،‬با درآمد خالص‬

‫ماهیانه حداقل ‪ 5000‬دالر‪ .‬در آمد سالیانه این چاپخانه در حال حاضر ‪ 168000‬دالر است ‪ .‬امکان رشد فراوان‬ ‫است‪ .‬همراه با آموزش خریدار جهت گرداندن بیزنس‪ .‬اگر بخواهید یک چاپخانه از ابتدا راه اندازی کنید‪،‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 268‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ 13‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 1200 :‬دالر‬

‫‪Price: $268,000‬‬ ‫‪Down payment: $13,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,200/m‬‬

‫هزینه ساخت و خرید تجهیزات به مراتب بیشتر از خرید این بیزنس خواهد شد‪ .‬عالقمندان لطف ًا تماس بگیرند‪.‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 20 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 916 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $250‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: No‬‬

‫‪2009-88 PENDER ST W, DOWNTOWN, VANCOUVER‬‬

‫آپارتمانی ‪ 2‬خوابه‪ ،‬با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬در کوکیتالم‪ ،‬با چشم اندازی از اقیانوس و کوهستان‪ ،‬کف پوش‬

‫‪BUSINESS FOR SALE‬‬

‫‪Price: $59,900‬‬

‫‪NEW LISTING‬‬

‫‪MEDITERRANEAN CUISINE‬‬

‫بیزنس آماده فروش‬ ‫رستوران مدیترانه‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 59‬دالر‬ ‫اجاره ماهیانه ‪094 :‬ر‪ 3‬دالر‬

‫بیزنس فعال ‪:‬‬

‫زیربنا ‪ 700 :‬اسکورفیت‬ ‫رستوران فعال در قلب دان تان ونکوور‪ ،‬با انواع غذاهای مدیترانه ای‪ ،‬این‬

‫لمینیت‪ ،‬لوازم آشپزخانه استنلس استیل‪ ،‬ترن ‪ ،Evergreen Line‬فروشگاهها و مراکز خرید‪،‬‬

‫رستورانها‪ ،‬پارک‪ ،‬مسیرهای پیاده روی‪ .‬با زیربنای ‪ 916‬اسکورفیت‪.‬‬

‫‪1506-2980 Atlantic Ave., Coquitlam‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 395‬دالر‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 20‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 1800 :‬دالر‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 870 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $246‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫بیزنس در سال ‪ 2012‬ساخته شده است و فروش روزانه آن بیش از ‪ 300‬دالر در هر روز است‪ .‬برای اجاره ملک‪،‬‬

‫امکان افزایش زمان تا ‪ 3+5+5‬سال وجود دارد‪ .‬تعداد زیادی مجتمع و برج مسکونی‪ ،‬سینما و مرکز خرید در‬

‫نزدیکی این رستوران ساخته شده است‪ .‬عالقمندان لطف ًا تماس بگیرند‪.‬‬

‫‪BUSINESS FOR SALE‬‬ ‫‪Price: $60,000‬‬

‫رستوران دربند‪،‬‬ ‫آماده ‪D‬‬ ‫فروش‬ ‫‪L‬‬

‫‪SO‬‬

‫ماهانه ‪-133400‬‬ ‫زیربنا‪1000 :‬‬ ‫دالر‪an،‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‬‫‪@2‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬عالقمندان لطف ًا تماس‬ ‫‪406-7171 Beresford St., Burnaby‬‬ ‫‪$285,000‬‬

‫‪LcD‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S -De -11‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪@2‬‬

‫‪603-138 E ESPLANADE BV,‬‬ ‫‪North Vancouver‬���

‫‪Price: $528,000‬‬ ‫‪Down payment: $26,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,500‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S Nov-‬‬

‫خوابه با دن‪ ،‬با ‪ 2‬سرویس‪ 5 ،‬ساله‪،‬‬ ‫آپارتمانی ‪12 2‬‬

‫دلباز و پرنور‪ ،‬با سقف بلند‪- ،‬‬ ‫رو‪1‬به‪2‬جنوب‪ ،‬شیک و‬

‫مدرن‪ ،‬با زیربنای ‪ 989‬اسکورفیت‬

‫‪209-3255 SMITH AV, North Burnaby‬‬ ‫‪$459,000‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S ly-12‬‬ ‫‪u‬‬ ‫‪@ 6-J‬‬

‫@‬

‫‪Price: $395,000‬‬ ‫‪Down payment: $20,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‪ 870،‬اسکورفیت‪ ،‬ساختمان ‪ 2‬ساله‪ ،‬مرتفع ترین برج ترای سیتی‬ ‫به نام ‪ .LEVO‬بسیار شیک‪ ،‬پرنور‪ ،‬همراه با لوازم مدرن استنلس استیل‪ ،‬نزدیک به کوکیتالم سنتر‪،‬‬ ‫مراکز خرید‪ ،‬کتابخانه عمومی‪ ،‬انواع رستورانها و کافه ها‪ ،‬وسائط نقلیه عمومی‪ ،‬ترن هوایی و ‪...‬‬

‫‪507-3156 Dayanee Springs Blvd, Coquitlam‬‬ ‫‪$249,000‬‬

‫‪D2‬‬ ‫‪SOL‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪une-‬‬

‫‪-J‬‬ ‫‪@ 26‬‬

‫‪503 4182 DAWSON, Burnaby‬‬ ‫‪$329,800‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪SOFLeb-12‬‬ ‫‬‫‪@ 07‬‬

‫‪2603-1155 The High st., Coquitlam‬‬ ‫‪$408,900‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪SOLar-12‬‬ ‫‪-M‬‬ ‫‪@ 26‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪25‬‬

‫‪Issue 331 Vol. 7, Friday, March 1 2013‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫‪21385 - 121ST Ave., Maple Ridge‬‬

‫‪306-137 West 17th St., North Vancouver‬‬ ‫‪NEW LISTING‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر‪ 359‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 18‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 1600 :‬دالر‬

‫‪Price: $359,900‬‬ ‫‪Down payment: $18,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,600‬‬ ‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age of the building: 15 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area:‬‬ ‫‪817 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $325‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes, with Rrestrictions‬‬

‫‪NEW LISTING‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 358‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 18‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 1600 :‬دالر‬

‫خانه ای با ‪ 3‬اتاق خواب‪ ،‬دارای ‪ 1838‬اسکورفیت‬

‫‪Price: $358,000‬‬ ‫‪Down payment: $18,000‬‬ ‫‪Monthly Mortg.: $1,600‬‬ ‫‪1. Bedrooms: 3‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age of the building: 47 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1838 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Size: 6,930 Sqft‬‬ ‫‪6. Rentable: Yes‬‬

‫زیربنا‪ ،‬در زمینی به وسعت ‪ 7000‬اسکورفیت‪ ،‬در‬

‫میپل ریچ‪ .‬دارای زیرزمین کامل‪ ،‬پارکینگ بزرگ به‬ ‫مساحت ‪ 400‬اسکورفیت‪ .‬بسیار دلباز مناسب‪ ،‬نزدیک‬ ‫به مدارس و فروشگاهها‪.‬‬

‫آپارتمان دو خوابه با بهترین شرایط‪ ،‬واقع در ساختمانی بتونی‪ 15 ،‬ساله‪ ،‬در منطقه مرکزی النزدل‪ ،‬رو به‬

‫جنوب‪ ،‬بسیار پر نور و روشن‪ ،‬آشپزخانه ‪ ،OPEN‬شومینه گازی‪ ،‬تازه رنگ و نقاشی شده‪ ،‬دارای پارکینگ و‬ ‫انباری‪ .‬در چند قدمی کلیه امکانات شهری و رفاهی‪ .‬نزدیک به رستورانها‪ ،‬بیمارستان‪ ،‬مدارس‪ ،‬ورزشگاهها‬

‫‪3304-2980 Atlantic Ave., Coquitlam‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 485‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ 24‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪:‬‬

‫‪Price: $485,000‬‬ ‫‪Down payment: $24,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,250‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪ 2250‬دالر‬ ‫‪3. Age of the building: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1030 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $270‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫با امکان تعویض با خانه ای در نورث ونکوور ‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫(کمتر از یک میلیون دالر)‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪2136 Westview Dr., North Vancouver‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 778‬دالر‬

‫‪NEW LISTING‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 40‬دالر‬

‫‪Price: $778,000‬‬ ‫‪Down payment: $40,000‬‬ ‫‪Monthly Mortg.: $3,500‬‬ ‫‪Rental Income: $1,200‬‬ ‫‪Your Payment/M: $2,300‬‬

‫قسط ماهیانه‪ 3500 :‬دالر‬

‫درآمد از اجاره‪ 1200 :‬دالر‬

‫پرداخت ماهیانه شما‪ 2300 :‬دالر‬

‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‪ 1030 ،‬اسکورفیت‪ ،‬ساختمان ‪ 2‬ساله‪ ،‬زیر پنت هاوس‪ ،‬در‬

‫‪1. Bedrooms: 7‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 3‬‬ ‫‪3. Age of the building: 56 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 2908 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Size: 6,377 Sqft‬‬ ‫‪6. Rentable: Yes‬‬

‫مرتفع ترین برج ترای سیتی به نام ‪ .LEVO‬بسیار شیک‪ ،‬پرنور‪ ،‬همراه با لوازم مدرن استنلس‬ ‫استیل‪ ،‬نزدیک به کوکیتالم سنتر‪ ،‬مراکز خرید‪ ،‬کتابخانه عمومی‪ ،‬انواع رستورانها و کافه ها‪،‬‬ ‫وسائط نقلیه عمومی‪ ،‬ترن هوایی و ‪...‬‬

‫‪47-3960 Canada way, Burnaby‬‬

‫‪JUST REDUCED‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪SO-L‬‬ ‫‪-12‬‬ ‫‪Nov‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر‪ 249‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ 12‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 1150 :‬دالر‬

‫‪3‬‬ ‫‪@2‬‬

‫‪Price: $249,900‬‬ ‫‪Down payment: $12,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,150‬‬

‫‪304-33545 Rainbow Ave, Abbotsford‬‬ ‫‪$235,000‬‬

‫‪D2‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O ly-1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪@2‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪S‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر‪ 236‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 12‬دالر‬

‫‪c-1‬‬ ‫‪ 1100‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪:‬‬ ‫‪-De‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪@1‬‬

‫‪Price: $236,900‬‬ ‫‪Down payment: $12,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,100‬‬

‫‪LaD‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S 0-M y‬‬‫‪@1‬‬

‫بزرگ و نهارخوری و آشپزخانه قرار دارند‪ .‬دارای سقف بلند و کف پوش چوبی‪ .‬همراه با یک سوئیت‬

‫روشن دو خوابه با در ورودی مستقل در طبقه پایین‪ .‬زیربنای این خانه بیش از ‪ 2900‬اسکورفیت است‬ ‫و زمین آن به اندازه ‪ 6377‬اسکورفیت وسعت دارد‪.‬‬

‫‪2550 Sechelt Dr., North Vancouver‬‬ ‫‪$969,000‬‬

‫‪D‬‬

‫‪2468 THAMES CR, Port Coquitlam‬‬

‫‪LrD‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S -Ap il-‬‬

‫‪$631,000‬‬

‫‪3‬‬

‫‪@2‬‬

‫بیزنس فروشی‬

‫‪ST‬‬

‫‪JU‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬

‫‪North Rd. & Cameron, Burnaby‬‬ ‫قیمت‪000 :‬ر‪ 50‬دالر ‪ +‬ارزش اجناس موجود‬

‫‪S‬‬

‫@‬

‫‪3459 Gable Dr., Burnaby‬‬

‫‪2010 Robin Way, Port Moody‬‬

‫‪$538,000‬‬

‫‪SO-May‬‬‫‪8‬‬

‫‪@0‬‬

‫‪$276,000‬‬

‫‪S 7-Sep‬‬

‫‪$929,000‬‬

‫‪LD12‬‬

‫‪305-12099 Harris Rd., Pitt Meadows‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪OLt-12‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SO‬‬

‫@‬

‫‪404 3097 LINCOLN AV, Coquitlam‬‬ ‫‪$323,800‬‬

‫و ‪ 3‬سرویس‪ 3 .‬اتاق خواب در طبقه باال و در طبقه همکف‪ ،‬اتاق خواب اصلی‪ ،‬همراه با سالن پذیرایی‬

‫‪310-1199 Westwood St., Coquitlam‬‬ ‫‪$214,900‬‬

‫‪S 16-Ap‬‬

‫@‬

‫‪LnD‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S -Ju e-1‬‬

‫‪JUST LISTED‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪OL r-12‬‬

‫‪S 12-Ju‬‬

‫‪23802 Tamarack, Maple Ridge‬‬ ‫‪$559,000‬‬

‫‪302-220 Newport Dr., Port Moody‬‬

‫استثنایی‪ :‬پایین ترین قیمت در منطقه نورث شور با این مشخصات‪ :‬خانه ای با ‪ 7‬اتاق خواب‬

‫‪LD2‬‬

‫‪SO‬‬ ‫‪-Ap‬‬ ‫‪25‬‬

‫‪r-1‬‬

‫@‬

‫‪201-1558 Grant Ave., Port Coquitlam‬‬ ‫‪$222,000‬‬

‫‪LD2‬‬

‫‪SO8-Feb-1‬‬ ‫‪@2‬‬

‫‪49-728 W 14th st., North Vancouver‬‬ ‫‪$489,000‬‬

‫‪LD12‬‬

‫‪SO4-Jan‬‬‫‪@2‬‬


‫‪26‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬

‫‪Issue 331 Vol. 7, Friday, March 1 2013‬‬

‫آیا مصرف سیر‬

‫باعث الغری می‌شود؟‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تغذیه سالم‬

‫ترتیب هم متابولیسم بدن باال می‌رود‪ .‬زمانی که‬ ‫سوخت و ساز بدن شما باال باشید کالری‌های‬ ‫بیشتری می‌سوزانید و الغر تر می‌شوید‪.‬‬ ‫شما می‌توانید به ساالدهایتان سیر اضافه کنید‪ .‬یا‬ ‫از محصوالت غذایی دیگری که حاوی سیر هستند‬ ‫استفاده کنید‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫چگونه از سیر برای الغری استفاده کنیم؟‬

‫سیر جلوی اشتها را می‌گیرد‪ ،‬برای همین افرادی‬ ‫که سیر می‌خورند از پرخوری در امان می‌مانند‪ .‬این‬ ‫ماده‌ی غذایی عالئم سیری را به مغز ارسال می‌کند‪.‬‬ ‫سیر یک ماده‌ی غذایی مفید و سودمند است که‬ ‫از زمان باستان مصرف می‌شده است‪ .‬خواص زیادی‬ ‫برای این گیاه بر شمرده‌اند و در این مقاله قصد‬ ‫داریم تأثیر آن را روی کاهش وزن بررسی کنیم‪.‬‬ ‫اگر مصرف سیر در چهار چوب یک تغذیه‌ی سالم‬ ‫باشد به الغری و خوش اندامی شما کمک زیادی‬ ‫می‌کند‪ .‬می‌پرسید چرا؟ به خاطر این که سیر حاوی‬ ‫آنتی‌اکسیدان‌هایی است که به کاهش وزن کمک‬ ‫می‌کنند و در عین حال خطر ابتال به سرطان را‬ ‫کاهش می‌دهند‪ .‬اگر قصد داریم با سیر به استقبال‬ ‫الغری بروید باید در مصرف آن حد تعادل را رعایت‬ ‫کنید و به اندازه‌ی معقولی از آن استفاده کنید‬ ‫نه اینکه به زور و با بی میلی آن را وارد معده‌تان‬ ‫بکنید‪ .‬به خاطر اینکه مصرف بیش از اندازه‌ی سیر‬ ‫نیز مشکالتی را نیز به وجود می‌آورد‪.‬‬ ‫نتایج پژوهش‌هایی که روی موش‌های آزمایشگاهی‬ ‫انجام شده نشان می‌دهد موش‌هایی که آلیسین‬ ‫(همان ترکیب آنتی‌بیوتیکی طبیعی سیر) مصرف‬ ‫کرده‌اند وزن اضافه نکرده‌اند و حتی کاهش وزن‬ ‫داشته‌اند‪ .‬در حالی که بقیه‌ی موش‌هایی که این‬ ‫ترکیب را دریافت نکرده‌اند افزایش وزن داشته‌اند‪.‬‬ ‫باید بدانید که هر دو گروه موش‌های شرکت کننده‬ ‫در این پژوهش تغذیه‌ی یکسانی داشته‌اند‪.‬‬ ‫چرا مصرف سیر باعث الغری می‌شود؟‬ ‫سیر جلوی اشتها را می‌گیرد‪ .‬برای همین افرادی‬ ‫که سیر می‌خورند از پرخوری در امان می‌مانند‪.‬‬ ‫چون این ماده‌ی غذایی عالئم سیری را به مغز‬ ‫ارسال می‌کند‪ .‬زمانی که شما پرخوری نکنید چاقی‬ ‫و اضافه وزن نیز از شما دور می‌شود‪.‬‬ ‫توجه داشته باشید که سیر متابولیسم یا همان‬ ‫سوخت و ساز بدن را نیز باال می‌برد‪ .‬به نظر می‌رسد‬ ‫که این ماده‌ی غذایی سیستم عصبی را تحریک‬ ‫می‌کند تا هورمون آدرنالین ترشح کند و به این‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫برای اینکه بیشتر از خواص الغری سیر بهره‌مند‬ ‫بشوید آن را بکوبید تا آلیسین بیشتری آزاد کند‪.‬‬ ‫سیر له شده را به ساالدها‪ ،‬سوپ‪ ،‬آش‪ ،‬سس و‬ ‫همچنین برای خوش طعم کردن غذاهای دیگر‬ ‫مانند ماهی و غیره استفاده کنید‪ .‬برای طعم دادن‬ ‫به گوشت‪ ،‬خورش و غذاهای دیگر هم می‌توانید از‬ ‫سیر استفاده کنید‪ .‬این ماده‌ی غذایی مفید به سس‬ ‫پاستاها نیز طعم خوبی می‌دهد‪.‬‬

‫اگر از بوی سیر خیلی بدتان می‌آید می‌توانید از‬ ‫مکمل‌هایی که حاوی سیر هستند استفاده کنید‪ .‬با‬ ‫این قرص‌ها و کپسول‌ها مشکل بوی دهان از بین‬ ‫می‌رود‪ .‬با این حال بیشتر متخصصان معتقدند که‬ ‫خاصیت اصلی سیر مدیون همان بوی بد آن است‬ ‫و این گونه مکمل‌های بدون بو تمام خواص سیر را‬ ‫دارا نمی‌باشند‪.‬‬ ‫توجه داشته باشید که امکان دارد مصرف همزمان‬ ‫مکمل‌های این ماده‌ی غذایی با داروهای خودتان‬ ‫مشکل ساز شود برای همین قبل از مصرف هر نوع‬ ‫مکملی اول با پزشک مشورت کنید‪.‬‬ ‫چگونه می‌توانید از بوی بد سیر خالص‬ ‫شوید؟‬ ‫برای رفع یا کاهش بوی سیر بعد از صرف غذا‬ ‫ساقه‌ی جعفری یا برگ‌های نعنا بجوید‪ .‬همچنین‬ ‫می‌توانید پوست لیموترش یا پرتقال بجوید‪.‬‬ ‫نوشیدن آب لیموترش نیز برای رفع بوی سیر موثر‬ ‫است‪ .‬می‌توانید با دهان‌شویه قرقره کنید و یا اینکه‬ ‫از اسپری خوش بو کننده‌ی دهان استفاده کنید‪.‬‬ ‫جویدن آدامس و مسواک زدن نیز از راه‌های مقابله‬ ‫با بوی بد سیر است‪.‬‬

‫کدام روغن برای کدام شیوه‬ ‫طبخ غذا مناسب است؟‬

‫روغن مناسب برای ته قابلمه برنج‪ ،‬روغن‌های‬ ‫مخصوص سرخ کردن هستند زیرا زمان طوالنی‌ای‬ ‫روی حرارت می‌مانند اما می‌توانید روی برنج‪ ،‬حتی‬ ‫روغن زیتون هم بریزید‪.‬‬ ‫وقتی تصمیم به کاهش وزن و الغری می‌گیریم‪،‬‬ ‫اولین مــاده‌ای که در برنامه غذایی‌مان محدود‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫می‌شود‪ ،‬روغن است‪ .‬این اقدام تا حدی درست است‬ ‫زیرا هر واحد روغن (که معادل یک قاشق مرباخوری‬ ‫است)‪ ،‬تقریباً ‪ 45‬کیلوکالری انرژی دارد و می‌تواند‬ ‫به راحتی باعث اضافه وزن شود اما روغن‌ها انواع‬ ‫بسیار و خواص ویژه‌ای دارند و هر کدام را به روشی‬ ‫خاص می‌توان مصرف کرد؛ مث ً‬ ‫ال روغن زیتون را که‬ ‫روغنی مفید محسوب می‌شود‪ ،‬می‌توان روی ساالد‬ ‫ریخت یا مواد غذایی را به مدت کوتاه در آن تفت‬ ‫داد و برای سرخ کردن مناسب نیست ولی روغن‬ ‫آفتابگردان برای طبخ و حتی سرخ کردن مواد‬ ‫غذایی مطلوب است‪ .‬شاید این سال برای شما هم‬ ‫مطرح باشد که چه روغنی برای چه روش پختی‬ ‫مناسب است؟ در این مطلب به این سال‪ ،‬پاسخ‬ ‫می‌دهیم‪.‬‬ ‫روغن کانوال‬ ‫این روغن به دلیل نقطه دود باال‪ ،‬برای طبخ‌های‬ ‫طوالنی و حتی سرخ و گریل کردن مواد غذایی‬ ‫مناسب است‪ .‬روغن کانوال مملو از اسید چرب‬ ‫آلفالینولنیک اسید و از روغن‌هایی است که‬ ‫مقدار قابل ‌مالحظه‌ای امگا ‪ 3‬دارد و مصرفش به‬ ‫حفظ سالمت قلب کمک می‌کند‪ ،‬به همین دلیل‬ ‫در طبخ‌های طوالنی مدت بهتر است که از این‬ ‫روغن استفاده شود‪ .‬مث ً‬ ‫ال اگر می‌خواهید مقداری‬ ‫سیب‌زمینی سرخ کرده یا املتی درست کنید که از‬ ‫تفت دادن چند سبزی درست می‌شود‪ ،‬از این روغن‬ ‫استفاده کنید‪.‬‬ ‫روغن سویا‬ ‫روغن سویا از لوبیای سویا به دست می‌آید و منبع‬ ‫امگا ‪ 6‬است‪ .‬از آنجا که برای حفظ سالمت بدن‪،‬‬ ‫امگا ‪ 3‬و امگا ‪ 6‬الزم است‪ ،‬چه بهتر که این روغن‬ ‫نیز در سبد غذایی‌تان گنجانده شود‪ .‬بهتر است‬ ‫روغن سویا را برای تهیه سس پاستا‪ ،‬تهیه مایونز و‬ ‫حتی نان و شیرینی‌های خشک خانگی به کار برید‬ ‫تا از خواص آن برخوردار شوید‪.‬‬ ‫روغن زیتون‬ ‫روغن زیتون نوع (‪ ،)Extra Virgin‬از بهترین‬ ‫روغن‌هایی است که می‌توان آن را در رژیم غذایی‬ ‫روزانه گنجاند‪ .‬این روغن به دلیل خاصیت‌هایی مثل‬ ‫پایین‌آورنده کلسترول بد و حفظ سطح کلسترول‬ ‫خوب‪ ،‬برای سالمت بدن مفید است و توصیه‬ ‫می‌شود از آن به عنوان سس روی ساالد سبزیجات‪،‬‬ ‫در طبخ‌های کوتاه (‪ 1‬تا ‪ 2‬دقیقه‌ای) و حتی روی‬ ‫مواد غذایی در حال کباب شدن‪ ،‬استفاده کنید‪.‬‬ ‫می‌توان از این روغن برای نیمرو کردن تخم‌مرغ‬ ‫که بیش از یک دقیقه طول نمی‌کشد کباب کردن‬ ‫فیله ماهی و حتی مرغ که سریع پخته می‌شوند‪،‬‬ ‫استفاده کرد‪.‬‬ ‫روغن‌های مخصوص سرخ کردن‬

‫برای سرخ کردن طوالنی‌مدت مواد غذایی مناسب‬ ‫هستند بنابراین مث ً‬ ‫ال اگر می‌خواهید حجم زیادی‬ ‫بادمجان سرخ کنید یا می‌خواهید غذایی بپزید که‬ ‫روغن در آن به مدت طوالنی حرارت خواهد دید‪،‬‬ ‫بهتر است این روغن را انتخاب کنید‪ .‬روغن مخصوص‬ ‫سرخ کردن‪ ،‬انواع بسیاری دارد؛ از آفتابگردان‪ ،‬ذرت‪،‬‬ ‫سویا و حتی کانوال روغن‌هایی تولید می‌شوند که‬ ‫مخصوص سرخ کردن هستند‪ .‬هنگام خرید دقت‬ ‫کنید عبارت مخصوص سرخ کردن‪ ،‬روی بسته‌بندی‬ ‫درج شده باشد و میزان اسید چرب ترانس روغن نیز‬ ‫معادل صفر باشد‪.‬‬ ‫‪ 4‬قانون طالیی‬ ‫‪ .1‬هرگز از کره برای سرخ کردن مواد غذایی‬ ‫استفاده نکنید زیرا نقطه دود پایینی دارد و سریع‬ ‫می‌سوزد‪ .‬فقط می‌توان کره را آب و برای طعم دادن‬ ‫با مواد غذایی دلخواه مخلوط کرد‪ .‬مث ً‬ ‫ال به پوره‬ ‫سیب‌زمینی کره اضافه کنید یا روی کدوحلوایی‌ای‬ ‫که از قبل پخته‌اید‪ ،‬کمی کره آب شده بریزید تا‬ ‫باعث خوش‌طعم‌تر شدن غذایتان شود‪.‬‬ ‫‪ .2‬روغن مناسب برای ته قابلمه برنج‪ ،‬روغن‌های‬ ‫مخصوص سرخ کردن هستند زیرا زمان طوالنی‌ای‬ ‫روی حرارت می‌مانند اما می‌توانید روی برنج‪ ،‬حتی‬ ‫روغن زیتون هم بریزید البته آن را در انتهای پخت‬ ‫به غذا اضافه کنید‪.‬‬ ‫‪ .3‬برای سرخ کردن انواع غذاهای سوخاری‪ ،‬انواع‬ ‫ناگت یا حتی همبرگر‪ ،‬هم بهتر است از روغن‌های‬ ‫مخصوص سرخ کردن استفاده کنید زیرا برای این‬ ‫کار باید بگذارید روغن خوب داغ شود بنابراین‬ ‫باید از روغن‌هایی استفاده کنید که دیرتر دود‬ ‫می‌کنند‪ .‬فقط روغن‌هایی که عبارت مخصوص سرخ‬ ‫کردن روی بسته‌بندی‌شان درج شده است‪ ،‬چنین‬ ‫ویژگی‌ای دارند‪.‬‬ ‫‪ .4‬روی بسته‌بندی روغن‌ها عبارت‌هایی مانند‬ ‫مخصوص استفاده برای ساالد‪ ،‬مخصوص استفاده‬ ‫در طبخ غذا و مخصوص سرخ کردن‪ ،‬درج شده‬ ‫است‪ .‬اگر عبارت مناسب برای ساالد‪ ،‬روی آن وجود‬ ‫داشت‪ ،‬یعنی می‌توانید از آن برای تهیه غذا بدون‬ ‫حرارت استفاده کنید مث ً‬ ‫ال برای تهیه سس مایونز یا‬ ‫ساالد الویه‪ .‬وقتی عبارت مناسب برای طبخ در غذا‬ ‫روی بسته‌بندی درج می‌شو د‪ ،‬یعنی می‌توانید در‬ ‫پخت غذا یا سرخ کردن مواد غذایی به مدت بسیار‬ ‫کوتاه (‪ 1‬تا ‪ 2‬دقیقه‌ای) که در اصطالح عامیانه به‬ ‫تفت دادن معروف است‪ ،‬از آن استفاده کنید و اگر‬ ‫عبارت مخصوص سرخ کردن روی آن دیده می‌شد‪،‬‬ ‫یعنی این روغن برای سرخ کردن هر ماده غذایی‌ای‬ ‫مناسب است‪ .‬با توجه به این نکته‌ها‪ ،‬حداقل الزم‬ ‫است که ‪ 2‬تا ‪ 3‬روغن مختلف در آشپزخانه‌تان‬ ‫داشته باشید‪.‬‬

‫این روغن‌ها به دلیل ساختار ویژه‌ای که دارند‪،‬‬

‫باقلـوای خانگی‬ ‫خوش طعم‪ ،‬خوش عطر و بسیار مرغـوب‬

‫تهیه شده از مواد درجه یک‬

‫و دسر کرم کارامل‬

‫ایده آل برای میهمانی ها و مجالس شما‬

‫تلفن سفارشات‪778.279.1080 :‬‬


‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪27‬‬

‫‪Issue 331 Vol. 7, Friday, March 1 2013‬‬

‫زیبایی یک انتخاب است‬

‫کلینیک تخصصی لیـزر سلبریتی‬ ‫در مرکزی کام ً‬ ‫ال آرام و خصوصی با بیش از ‪ 25‬سال تجربه در پوست‪ ،‬مو و لیزر‬

‫با جدید ترین و پیشرفته ترین دستگاههای موجود در دنیا‬ ‫دارای مجوز اف‪.‬دی‪.‬ای (‪ )FDA‬و ‪CE‬‬

‫هدیـه نوروز ‪1392‬‬ ‫با همکاری‬ ‫‪Dr. Guy Morum‬‬

‫‪Dr. Farinaz Malaki‬‬

‫دکتر گای مورام‬

‫دکتر فرینـاز ملکی‬

‫مایکرودرمابریشن صورت رایگان‬

‫کلینیک لیزر و زیبایی س‬ ‫با خرید یکی از پکیج های زیر‪:‬‬

‫* پکیج ‪ 3‬عددی بالکانتور برای از بین بردن چربی شکم و پهلوها‬

‫* با بیش از ‪ 20‬سال تجربه موفق در جراحی و زیبایی‬

‫* دارنده مدرک دکترای پزشکی از ایران (‪)MD‬‬ ‫* متخصص مراقبت های پوست و مو (‪)Skin Care‬‬ ‫* مدرس کالس های ‪ Skin Care‬در ایران‬ ‫* با بیش از ‪ 8‬سال تجربه در لیزر درمانی‬ ‫* صدها تجربه موفق در ایجاد تناسب اندام و الغری‬

‫* متخصص در تزریق فیلر و بوتاکس‬

‫* دارنده گواهینامه کاربرد لیزر در از بین بردن سلولیت از ایتالیا‬

‫* پزشک و متخصص فارغ التحصیل از دانشگاه‬ ‫بریتیش کلمبیای کانادا‬ ‫* عضو انجمن پزشکان متخصص بریتیش کلمبیا‬

‫;‬ ‫;‬ ‫;‬ ‫;‬ ‫;‬ ‫;‬ ‫;‬ ‫;‬

‫* دارنده گواهینامه بین المللی از (‪)ICAAM‬‬

‫زیبای برای همه‬

‫* پکیج ‪ 3‬عددی لیزر برای از بین بردن موهای زائد یا‬

‫* پکیج ‪ 3‬عددی لیزر جنسیس برای جوانسازی و از بین بردن منافذ باز و اسکار‬

‫بابیش از ‪ ۲۵‬سال تخصص درخدمات پوست ‪ -‬مو و لیزر‬ ‫با جدید ترین و پیشرفته ترین دستگاههای موجود در دنیا‬ ‫دارای مجوز اف‪.‬دی‪.‬ای ‪FDA‬‬ ‫بدون درد در کلینیکی کامال ارام و خصوصی‬

‫;از بین بردن چین و چروک (بوتاکس)‬ ‫;و حجم دهنده لب‪ ،‬گونه‪ ،‬خط خنده‪ ،‬چانه و ‪( ...‬فیلر)‬ ‫;رفع موهای زائد و ناخواسته‬ ‫;الغری موضعی و بهبود سلوالیت‪ ،‬بدون درد و جراحی‬ ‫;از بین بردن مویرگهای صورت و بدن‬ ‫;لیفتینگ صورت و گردن بدون حراجی‬ ‫;از بین بردن حفره‪ ،‬جوش‪ ،‬لکه و قرمزی پوست‬ ‫;جوانسازی و بازسازی پوست‬

‫مشاوره رایگان‪ ،‬با وقت قبلی‬

‫یا‬

‫لیزر جنسیس‬

‫‪After‬‬

‫‪Before‬‬

‫‪After‬‬

‫‪Before‬‬

‫‪Laser Genesis‬‬

‫بال کانتور‬

‫لیزر لیفتینگ‬

‫‪Bella Contour‬‬

‫‪After‬‬

‫‪Before‬‬

‫‪Laser Lifting‬‬

‫چروک (بوتاکس)‬ ‫ازبین بردن چین و‬ ‫‪Tel: 604-912-0220‬‬ ‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫آدرس‪ :‬واحد ‪ - 106‬ساختمان ‪ - 585‬خیابان ‪ 16‬وست ‪.‬ونکوور‬ ‫فیلر)‬ ‫‪ Website: www.CelebrityLaserCare.com‬وحجم دهنده لب‪ ،‬گونه‪ ،‬خط خنده‪ ،‬چانه و‪( ...‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@CelebrityLaserCare.com‬‬ ‫‪ .‬رفع موهای زائد وناخواسته‬ ‫‪ .‬الغری موضعی و بهبود سلوالیت بدون درد و جراحی‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬


‫‪28‬‬

‫‪Issue 331 Vol. 7, Friday, March 1 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ت‬ ‫م‬ ‫ا‬

‫س‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ش‬ ‫نامحدود‬ ‫به زودی تماس‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫از مشهد و تبریز‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ها‬

‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬

‫ا‬ ‫س‬ ‫پ‬ ‫شی‬

‫‪.‬‬ ‫‪$ 11‬‬

‫ا‬ ‫ل‬ ‫!‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫اه‬ ‫یم‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫د‬


‫‪North Shore Pediatric Dentistry‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 331 Vol. 7, Friday, March 1 2013‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی دکتر شـادفر‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫اسپشیال نوروز‬

‫‪- -‬پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫‪- -‬مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬

‫‪Ex.: Mar. 31‬‬

‫‪604.971.3940‬‬ ‫غذاهای اصلی‬ ‫چلوکباب کوبیده‬

‫در نورث ونکوور‬

‫جوجه کباب‬ ‫چلوکباب برگ‬

‫سوپ رایگان‬

‫شیشلیک‬ ‫‪14 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫مرصع پلو‬ ‫‪10 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫پلو ماهاراجه‬ ‫‪3 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫ران مرغ اضافه‬ ‫‪2 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪ Lamb Shank‬اضافه ‪3 .99‬‬

‫چلوکباب سلطانی ‪10‬‬ ‫‪$‬‬ ‫چلوکباب وزیری ‪10 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫چلو خورش قیمه ‪6 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫باقالی پلو با ماهیچه ‪7 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫زرشک پلو با مرغ ‪6 .99‬‬

‫رستوران زعفـران‬

‫‪MIDDLE EASTERN CUISINE‬‬

‫کباب اضافه‬

‫همراه با‬

‫‪$‬‬

‫کیترینگ‬

‫ساندویچ مخصوص‬

‫لقمه زعفرانی‬

‫کشک و بادمجان‬ ‫میرزا قاسمی‬

‫دیزی اصیل ایرانی‬

‫نگینی زعفرانی‬

‫شنبه‪ ،‬یکشنبه‪ ،‬دوشنبه و سه شنبه‬

‫کوکو سبزی‬ ‫ماست و موسیر‬

‫ساندویچ ها‪1855 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC V7M 2J85‬‬ ‫‪Saturday4& Sunday‬‬ ‫‪12am 76to 10pm‬‬

‫ساندویچ کوبیده‬

‫‪.99‬‬

‫‪$‬‬

‫ساندویچ زاپاتا‬

‫‪.99‬‬

‫‪$‬‬

‫ساندویچ کوکو سبزی‬

‫‪.99‬‬

‫‪$‬‬

‫ساندویچ کتلت‬

‫‪4 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Ï°e‬‬

‫‪(604) 770-0079‬‬

‫‪Tel: 604.770.0079‬‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬

‫‪1855 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجده�� غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین و مناسبترین‬ ‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬ ‫قیمت بلیت هواپیما به نقاط مختلف دنیا در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‪:‬‬ ‫تهران ‪ 900‬دالر ‪TAX +‬‬

‫اصفهان ‪ 1100‬دالر ‪TAX +‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬

‫شیراز ‪ 1050‬دالر ‪TAX +‬‬

‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫تبریز ‪ 1250‬دالر ‪TAX +‬‬

‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫مشهد ‪ 1050‬دالر ‪TAX +‬‬

‫ارزانترین قیمت بلیت از ایران به کانادا و آمریکا‬

‫ساالد شیرازی‬ ‫‪2‬‬ ‫‪$‬‬ ‫ساالد فصل‬ ‫‪2 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫سوپ جو‬ ‫‪2 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫بورانی‬ ‫‪2 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫بال کبابی با سبزیجات ‪5 .99‬‬ ‫‪.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Monday to Friday‬‬ ‫‪11:30am to 10pm‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫ماست و خیار‬

‫‪4 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪4 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪5 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪2 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪2 .99‬‬ ‫‪$‬‬

‫علی نجفی‬

‫‪MIDDLE EASTERN CUIS‬‬

‫ساندویچ جوجه کباب‬

‫‪.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫پیش غذا‬

‫آماده پذیرایی از میهمانی ها و مجالس شما‬

‫آش زعفران‬

‫‪6 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪7 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪8 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪Zaffron Palace‬‬

‫‪$‬‬

‫کباب برگ‬

‫‪Free Kids Dental Exam‬‬

‫با کیفیت و طعم عالی‬

‫چلوکباب نگینـی ‪12 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫چلوکباب لقمـه ‪10 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫کباب برگ مخصوص ‪14 .99‬‬

‫جوجه کباب‬

‫‪CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪$‬‬

‫کوبیده‬

‫‪BOARD CERTIFIED‬‬

‫تا پایان ماه مارچ‬

‫‪- -‬پذیرش انواع بیمه ها‬

‫‪2 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪4 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪6 .99‬‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬

‫معاینه رایگان کودکان‬

‫‪- -‬پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫مخصوص زعفران‬

‫‪29‬‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬


Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 331 Vol. 7, Friday, March 1 2013

30


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫اقتصاد‬ ‫کاهش قیمت سکه دربازار‬

‫بالفاصله پس از انتشار نتایج مثبت مذاکرات‬ ‫ایران و گروه ‪ 5+1‬قیمت سکه و دالر در بازار‬ ‫شروع به کاهش کرد‪.‬‬ ‫با وجود اینکه قیمت سکه پس از اعالم‬ ‫قیمت‌های پیش فروش سیر صعودی به‌خود‬ ‫گرفته بود اما ‪ 9‬اسفند ماه عقبگردی محسوس‬ ‫داشت و تا آخرین ساعات روز چهارشنبه نسبت‬ ‫به روز سه‌شنبه بیش از ‪30‬هزار تومان کاهش‬ ‫یافت‪.‬‬ ‫بهای سکه در روزهای دوشنبه و سه‌شنبه‪80 ،‬‬ ‫هزار تومان افزایش یافته و به یک میلیون و‬ ‫‪483‬هزار تومان رسیده بود‪ .‬از سوی دیگر کاهش‬ ‫نرخ دالر در بازار آزاد هم بر سرعت نزولی قیمت‬ ‫سکه افزود و سبب شد تا فعاالن بازار هفته‌ای‬ ‫متفاوت را برای سکه و دالر پیش‌بینی کنند‪.‬‬

‫کاهش رسمی قیمت خودرو‬ ‫بازهم به تعویق افتاد‬

‫با محقق نشدن وعده اعالم قیمت‌های جدید‬ ‫خودرو توسط شرکت‌های خودروسازی تا امروز‪،‬‬ ‫مسئوالن وعده‌های تازه‌ای برای اعالم قیمت‌های‬ ‫رسمی جدید تا پایان امسال مطرح‌ می‌کنند‪.‬‬ ‫پیش از این وزارت صنعت در حالی از کاهش‬ ‫پنج تا ‪20‬درصدی قیمت خودرو با اعالم قیمت‌های‬ ‫جدید توسط شرکت‌های خودروسازی تا امروز خبر‬ ‫داده بود که روز گذشته خودروسازان و مسئوالن‬ ‫بخش صنعت با انتشار عمومی مستندات افزایش‬ ‫هزینه تمام‌شده تولید(که تا پیش از این محرمانه‬ ‫تلقی می‌شد) بازی تازه‌ای را برای تعویق اعالم‬ ‫قیمت‌های جدید خودرو حداقل تا پایان امسال‬ ‫آغاز کرده‌اند‪.‬‬ ‫وزیر صنعت که پیش از این خودروسازان را‬ ‫ملزم به بازنگری در قیمت‌های اعالم شده خودرو‬ ‫براساس دستور رئیس‌جمهور کرده بود اکنون با‬ ‫چرخشی معنا‌دار از واگذاری تعیین قیمت خودرو‬ ‫به شورای رقابت در سایه کار کارشناسی سازمان‬ ‫حمایت و اعالم قیمت‌های جدید تا دو هفته آینده‬ ‫خبر داده است‪.‬‬ ‫پرسش مطرح آن اســت که آیــا سازمان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 331 Vol. 7, Friday, March 1 2013‬‬

‫تازه های اقتصادی‬ ‫حمایت در تعیین قیمت‌های تجاری خودرو از‬ ‫صالحیت کارشناسی الزم برخوردار نبوده که‬ ‫با دستورالعمل‌های جدید‪ ،‬ملزم به بازنگری در‬ ‫قیمت‌هایی شده که پیش از این خود تعیین‬ ‫کرده و با دفاع از این قیمت‌ها‪ ،‬آن را برای اجرا‬ ‫به‌خودروسازان و مصرف‌کنندگان بی‌پناه ابالغ‬ ‫کرده است‪ .‬مهدی غضنفری در مورد چگونگی‬ ‫تعیین قیمت‌های چند باره خودروهای ساخت‬ ‫داخل گفت‪ :‬اعضای تیم کارشناسی سازمان‬ ‫حمایت مصرف‌کنندگان به شورای رقابت معرفی‬ ‫شدند تا بتوانند تجزیه و تحلیل الزم را روی آنالیز‬ ‫قیمتی ارائه‌شده از سوی خودروسازان صورت‬ ‫دهند‪ .‬وی تصریح کرد‪ :‬خودروسازان مستندات‬ ‫الزم را در مورد پنج مدل خودرو به شورای رقابت‬ ‫تقدیم کرده‌اند و این شورا ظرف یکی دو هفته‬ ‫آینده با بررسی این مستندات قیمت‌ها را اعالم‬ ‫خواهد کرد‪.‬غضنفری همچنین از آغاز کاهش‬ ‫تعرفه واردات خودرو از سال آینده خبر داد و‬ ‫افزود‪ :‬براساس دو مصوبه‌ای که داریم فعال به ما‬ ‫اجازه داده شده است که تعرفه واردات خودرو در‬ ‫سال آینده با ‪40‬درصد آغاز شود‪ .‬در مصوبه اول‬ ‫دولت تعرفه واردات خودرو یک‌بار نصف شد و در‬ ‫مصوبه دوم برای سال‌‪ 92‬نیز تعرفه واردات خودرو‬ ‫پنج درصد کاهش می‌یابد و به ‪40‬درصد می‌رسد‪.‬‬ ‫اعالم قیمت‌ها تا پایان سال‬ ‫معاون وزیر صنعت و رئیس سازمان حمایت‬ ‫نیز که پیش از این بارها از قیمت‌گذاری تجاری‬ ‫خودرو توسط سازمان حمایت دفاع کرده بود‪ ،‬روز‬ ‫گذشته از تشکیل کمیته بررسی قیمت خودرو و‬ ‫اعالم قیمت‌های جدید و کاهش یافته خودرو طی‬ ‫دو تا سه هفته آینده خبرداده است‪ .‬جواد تقوی‬ ‫بدون اشاره به علل تعیین قیمت‌های چند برابری‬ ‫تجاری خودروهای داخلی یا چینی وارداتی گفت‪:‬‬ ‫وزیر صنعت‪ ،‬معدن و تجارت دستور الزم را برای‬ ‫سازمان حمایت و خودروسازان صادر کرده است‪.‬‬ ‫همچنین کمیته بررسی قیمت‌ها در شرکت‌های‬ ‫خودروسازی تشکیل شده که طی یکی دو روز‬ ‫آینده فعال خواهد شد و بر این اساس به‌زودی‬ ‫قیمت‌های جدید را اعالم می‌کنیم‪.‬‬

‫‪31‬‬

‫‪Economy‬‬ ‫روزنامه وال استریت ژورنال روز چهارشنبه‬ ‫نوشت‪ :‬جی پی مورگان‪ ،‬در یكی از بزرگترین‬ ‫تعدیل نیروهای شركت های آمریكایی طی سال‬ ‫های اخیر‪ ،‬حدود ‪ 6.5‬درصد از نیروی انسانی خود‬ ‫خواهد كاست‪.‬‬

‫منع خرید و فروش ارز امکان معامله ارز در خارج‬ ‫از شبکه را ممنوع خواهد کرد یعنی کسی دیگر‬ ‫حق تهیه ارز را نداشته و کسانی که ارز نگهداری‬ ‫می‌کنند باید در زمانی مقرر به شبکه اظهار کنند‪.‬‬ ‫رئیس‌کل بانک مرکزی ادامه داد‪ :‬افرادی که برای‬ ‫واردات یا مسافرت به کشور‌های خارجی نیاز به‬ ‫ارز دارند می‌توانند به خرید آن اقدام کنند‪ ،‬در‬ ‫غیراین‌صورت نمی‌توانند با خرید ارز موجبات‬ ‫عدم‌تعادل نرخ آن را در بازار فراهم کنند‪.‬‬

‫بزرگترین بانك آمریكایی ‪17‬‬ ‫هزار كارمند خود را اخراج‬ ‫می كند‬

‫جی پی مورگان چیس&‪quot; (JP Morgan‬‬ ‫‪ ،)Chase‬بزرگترین موسسه بانكی‪ ،‬مالی و سرمایه‬ ‫گذاری آمریكا قصد دارد با اخراج ‪ 17‬هزار كارمند‬ ‫خود‪ ،‬ساالنه یك میلیارد دالر از هزینه هایش‬ ‫بكاهد‪.‬‬

‫با توجه به اینكه ˈجی پی مورگان چیسˈ‪،‬‬ ‫یكی از سالم ترین موسسه های مالی و اقتصادی‬ ‫در ایاالت متحده به شمار می رود‪ ،‬خبر كاهش‬ ‫نیرو در این شركت‪ ،‬از گستردگی و شدت بحران‬ ‫اقتصادی جاری در آمریكا حكایت دارد‪.‬‬ ‫چهار بانك بزرگ آمریكا‪ ،‬در سال ‪ 2012‬نیز ‪29‬‬ ‫هزار و ‪ 793‬تن از كارمندان خود را اخراج كرده‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫جی پی مورگان اعالم كرده است كه بیشترین‬ ‫كاهش نیرو در شعبه های این بانك و نیز در بخشی‬ ‫كه مسوولیت پرداخت وام مسكن را برعهده دارد‬ ‫صورت خواهد گرفت‪ .‬بالفاصله پس از اعالن این‬ ‫خبر‪ ،‬ارزش هر سهم بزرگترین بانك آمریكا‪10 ،‬‬ ‫سنت كاهش پیدا كرد و به ‪ 47.60‬دالر رسید‪.‬‬ ‫گفته می شود عالوه بر بحران اقتصادی آمریكا‪،‬‬ ‫عواملی چون افزایش كارت های اعتباری و‬ ‫گسترش واحدهای مدیریت سرمایه‪ ،‬از عواملی‬ ‫است كه به كاهش نیرو در شعب این بانك خواهد‬ ‫انجامید‪.‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند‬

‫بازار غیررسمی خرید و‬

‫فروش ارز برچیده می‌شود‬ ‫اقتصاد > پول ‌و بانک‪ -‬رئیس‌کل بانک مرکزی‪،‬‬ ‫از برنامه‌ریزی برای جلوگیری از خریدوفروش ارز‬ ‫در شبکه غیررسمی و تصویب آن در آینده نزدیک‬ ‫خبر داد و گفت‪ :‬داللی از بازار ارز برچیده می‌شود‪.‬‬

‫کالسهای آموزش نقاشی ‪ ،‬طراحی و رنگ روغن‬

‫به گزارش مهر‪ ،‬محمود بهمنی با بیان اینکه‬ ‫کوتاه کر دن دست دالالن ارز اصالح قیمت‌ها را‬ ‫در پی دارد‪ ،‬افزود‪ :‬برای بهتر شدن شرایط زندگی‬ ‫مردم و کاهش فشار‌های موجود هرچه سریع‌تر‬ ‫طرح منع خرید و فروش ارز در خارج از شبکه را‬ ‫تصویب خواهیم کرد‪ .‬رئیس‌کل بانک مرکزی‪ ،‬با‬ ‫بیان اینکه دیگر فردی با انگیزه کسب سود بیشتر‬ ‫نمی‌تواند دارایی‌های خود را به ارز تبدیل کند‪،‬‬ ‫افزود‪:‬‬

‫‪ٌWWW.REYHANEH.CA‬‬ ‫‪Email: reyhaneh@hotmail.com‬‬ ‫‪Canadaoilpainting.com‬‬

‫توسط ‪ :‬ریحانه بختیاری‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫مکان ‪:‬‬

‫‪201 - 122 East 14th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.924.5544‬‬ ‫‪604.982.0360‬‬ ‫زمان‪:‬‬ ‫روزهای چهارشنبه و شنبه‬ ‫از ساعت‪ 6-10‬بعد از ظهر‬


‫‪32‬‬

‫‪Issue 331 Vol. 7, Friday, March 1 2013‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬ ‫قسمت نود و پنجم‬

‫دوم»‬ ‫«هنر کانادا‪ ،‬پس از جنگ بین الملل ّ‬ ‫نقاشان غرب کانادا‬

‫اینا‪ ،‬دی‪ ،‬دی‪ ،‬یوتوف‬ ‫‪Ina D. D. Uhthoff‬‬

‫‪1889-1971‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫هنر م ّلی در کانادا‬

‫برگشت و ادوارد نیز به ارتش کانادا ملحق شد‪ .‬اینا‬ ‫در کالسکو با گذرانیدن یک دوره تربیت معلم به‬ ‫کمیته استانی کالسکو پیوست و تدریس در یک‬ ‫مدرسه پسرانه را بعهده گرفت‪ .‬اداره کالسها پسرانه‬ ‫کار بسیار سختی بنظر می رسید ولی وی با تکیه‬ ‫بر قدرت انضباطی خود بجای دست زدن به تدابیر‬ ‫خشن انضباطی که معمول مدارس آن زمان بود‪،‬‬ ‫موفق به جلب دوستی و همکاری شاگردان گردید‪.‬‬ ‫رفت و آمد بین خانه و مدرسه بخصوص در دیر‬ ‫وقت شب نیز امری دشوار بود ولی وی بخوبی از‬ ‫عهده و انجام آن برآمد‪ .‬از سویی دیگر وی زندگی‬ ‫در کالسکو را که شهر مدیست ها بود دوست داشت‬ ‫زیرا می توانست مطابق با ُمد روز زندگ�� کرده و‬ ‫بازاری هم برای ارائه طراحی های لباس و کاله که‬ ‫در کنار نقاشی انجام می دا د نیز دراختیار داشته‬ ‫باشد‪.‬‬

‫تصویر ‪1‬‬ ‫به هنگام صحبت از تاریخ هنر کانادا پس از جنگ‬ ‫بین الملل دوم شایسته است تا به نام هنرمندی که‬ ‫در اشاعه هنر مدرن با بهره گیری از توان شگرف‬ ‫تشکیالتی و مدیریت خود سهم بسزایی داشته‪،‬‬ ‫اشاره ای بشو د‪ .‬وی اینا دانکن‪ ،‬دووار‪ ،‬کمفل‬ ‫(‪ )Ina Duncan Dewar Camphell‬می باشد‬ ‫(تصویر ‪ .)1‬اینا در ‪ 5‬دسامبر ‪ 1889‬در خانواده ای‬ ‫ثروتمند و با فرهنگ در گالسکو اسکاتلند بدنیا آمد‪.‬‬ ‫تحصیالت خود را همانگونه که معمول خانواده های‬ ‫اشرافی در آن دوره بو د بطور خصوصی در منزل‬ ‫انجام داد‪ .‬یکی از لذتهای دوران کودکی وی گشت‬ ‫زنی در دل مناظر زیبای اسکاتلند و همراهی‬ ‫برادرش در ماهی گیری بود‪ .‬اینا در سال ‪1905‬‬ ‫وارد مدرسه هنر گالسکو گردید و از تعالیم معمار و‬ ‫هنرمند نقاش معروف یعنی چارلز رونر مک نیتاش‬ ‫(‪ )Charles Rennie Mackintash‬بهره گرفت‪.‬‬ ‫تعالیم چارلز مبتنی بر شناخت دقیق هنر پیشینیان‬ ‫و یافتن روشهای نوین در معرفی ایده های نو بود‪.‬‬ ‫سوژه نقاشی های این دوره اینا مناظر کالسکو و‬ ‫مبتنی بر شیوه کالسیک بود (تصویر ‪.)2‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تصویر‪3‬‬

‫وی آثار این دوره خود را در بنیاد سلطنتی‬ ‫هنرهای زیبای کالسکو و آکادمی سلطنتی اسکاتلند‬ ‫به معرض نمایش در آورد (سال ‪ 1916‬و ‪)1917‬‬ ‫اینا قبل از بروز جنگ بین الملل اول در سفری به‬ ‫کانادا شرق تا غرب آنرا با قطار سرتاسری پیمود و‬ ‫زندگی در روستاهای آنرا تجربه نمود‪ .‬وی فریفته‬ ‫مناظر کانادا شده و مدیوم آبرنگ و رنگ و روغن را‬ ‫برای به تصویر در آوردن آن مناسب یافت‪ .‬وی در‬ ‫گرافت وود با همسر آینده اش ادوارد ژوزف یوهوف‬ ‫آشنا شد‪ .‬ژوزف در کرافوردبی (‪)Crawford Bay‬‬ ‫به باغداری مشغول و گاهی نیز نقاشی می کرد‪ .‬با‬ ‫درگیر شدن جنگ بین الملل دوم اینا به کالسکو‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫دو فرزندش توانست در ساعات فراغت نقاشی نموده‬ ‫و اولین نمایشگاه خود را در ویکتوریا در سال ‪1925‬‬ ‫برپا کند‪ .‬وی در این نمایشگاه قدرت قلم خود را‬ ‫در کارگیری کلیه مدیومهای نقاشی و نیز سوژه ها‬ ‫نشان داد‪.‬‬

‫‪ ،)4‬طراحی (تصویر ‪ ،)5‬آبرنگ (تصویر ‪ ،)6‬پاستل‪،‬‬ ‫گوهاش (تصویر ‪ ،)7‬و رنگ و روغن‪ ،‬سوژه تابلوهای‬ ‫وی متنوع بودند از جمله پرتره (تصویر ‪ )8‬و منظره‬ ‫می کشید‪.‬‬

‫‪cDesign.com‬‬ ‫تصویر ‪5‬‬

‫اینا بر تکیه برقدرت فوق العاده تشکیالتی و‬ ‫مدیریت خود توانست بسرعت در صحنه هنر‬ ‫ویکتوریا مطرح و موفق به بازی نقش کلیدین‬ ‫شود‪ .‬وی منشأ حرکت بسمت هنر مدرن در جامعه‬ ‫ایستای ویکتوریا گردید‪ .‬اینا بهمراه امیلی کار بنیاد‬ ‫مشترکی را ایجاد نمود و از هنرمندان معروف و مؤثر‬ ‫هنر مدرن جهت تدریس در آن دعوت بعمل آورد‪.‬‬ ‫از جمله مارک توبی (‪ )Mark Toby‬نقاش آبستره‬ ‫کش امریکایی‪ .‬اینا خود در کالسها مارک شرکت‬ ‫کرده و از تجارب وی در هنر آبستره و فورمالیزم‬ ‫بهره گرفت‪.‬‬

‫تصویر‪8‬‬

‫در آثــار وی روح و ریتم محیط قابل لمس‬ ‫می باشد‪.‬‬

‫ایــنــا مجموعه ای از نقاشی هــای خود‬ ‫را که از مناظر کــانــادا کــرده بــود در گالری‬ ‫رالـــف پـــرآد (‪)Ralph Proud Gallery‬‬ ‫در گالسکو به معرض نمایش قرار داد (تصویر ‪ )3‬که‬ ‫بسیار مورد توجه قرار گرفت‪.‬‬ ‫تصویر‪6‬‬ ‫با درگیر شدن جنگ بین الملل دوم مجبور به‬ ‫تعطیل بنیاد گردید ولی تا سال ‪ 1951‬همچنان‬ ‫بصورت خصوصی کالسهایی را در محل مسکونی‬ ‫خود اداره می نمود‪.‬‬ ‫تصویر‪9‬‬

‫نقاشی های آبرنگ وی ساده‪ ،‬قوی و آرام است‪ .‬وی‬ ‫در رنگ و روغن از کاردک استفاده می کرد و آنرا‬ ‫وسیله ای مناسب برای به تصویر کشیدن کوههای‬ ‫صخره ای و مناظر کانادا می دانست (تصویر ‪.)9‬‬

‫تصویر ‪4‬‬

‫تصویر ‪2‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫در سال ‪ 1919‬ادوارد در جبهه زخمی و در نتیجه‬ ‫برای مداوا و استراحت مرخص گردید‪ .‬این دو فرصت‬ ‫خوبی بدست آورده‪ ،‬با یکدیگر ازدواج و به کانادا‬ ‫بازگشتند و در کوتینی (‪ )Kooteney‬اقامت نمودند‪.‬‬ ‫ادوارد دوباره به اداره مزرعه سیب خود مشغول شد‪.‬‬ ‫اینا نیز در سکوت مزرعه نقاشی می کرد و از اولین‬ ‫فرزند خود نگهداری می نمود‪ .‬اما بزودی از زندگی‬ ‫منزوی و دور از اچتماع فعال خسته گر دید و در‬ ‫سال ‪ 1922‬برای دیدار مادر و فامیل راهی گالسکو‬ ‫گردید و دومین فرزند خود را در آنجا بدنیا آورد‪.‬‬ ‫اینا در سال ‪ 1923‬مجدد به کانادا بازگشت و این‬ ‫بار ویکتوریا را برای زندگی انتخاب نمود و به شغل‬ ‫معلمی در مدارس مشغول گردید‪ .‬ادوارد که درگیر‬ ‫دست و پنجه نرم کردن با عوارض عصبی ـ روانی‬ ‫ناشی از جنگ بود وی را در این سفر همراهی نکرد‪،‬‬ ‫و در کوتینی باقیماند‪.‬‬ ‫عزم جزم و قدرت برقراری تعادل و انعطاف بموقع‪،‬‬ ‫دو صفتی بودند که اینا را در زندگی بعنوان معلم و‬ ‫نیز مادر متع ّهد یاری نمودند‪ .‬وی در کنار نگهداری‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫در سال ‪ 1945‬مسئولیت اداره گالری کوچکی‬ ‫بعهده وی نهاده شد‪ .‬این گالری در پرتو قدرت‬ ‫مدیریت و تشکیالتی و دانش هنری اینا بسرعت‬ ‫رشد نمود و تبدیل به مرکز عمده هنری ویکتوریا‬ ‫تحت نام «آرت گالری ویکتوریا»گردید‪.‬‬ ‫اینا فعال در هئیت مدیره کمیته نمایشگاهها نیز‬ ‫بود و محیط بسته ویکتوریا را آماده برای تغییر و‬ ‫تحول می نمود‪.‬‬ ‫اینا دستی توانا در نویسندگی و نقد هنری‬ ‫داشت و قسمت نقد هنری مجله دیلی کلونیست‬ ‫(‪ )Caily Colonist‬را اداره می نمود‪ .‬وی همچنین‬ ‫عضو فعال بنیاد سلطنتی هنرهای لندن و نیز بنیاد‬ ‫هنرهای زیبای بریتیش کلمبیا بود‪ .‬اینا در سال‬ ‫‪ 1971‬دیده از جهان فرو بست‪ .‬اینا هنرمندی همه‬ ‫فن حریف بود و در بسیاری از زمینه های هنر‬ ‫فعالیت داشت از جمله چاپ اچینگ و گراور (تصویر‬

‫رنگ در تابلوهای وی خالص و بیشتر سرد بودند‪.‬‬ ‫نقاشی های وی بسیار ساده شده (‪ )Stylized‬و دلباز‬ ‫می باشند‪.‬‬ ‫وی در دوران عمر پرتالش و موفق خو د‬ ‫نمایشگاههای متعددی به همراه «بنیاد نقاشان‬ ‫بریتیش کلمبیا» در گالری هنر ویکتوریا‪ ،‬بنیاد هنر‬ ‫و حرفه ویکتوریا و نیز گالری هنر ونکوور داشته‬ ‫است‪.‬‬

‫تصویر ‪10‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫دانیل دی لوئیس بازیگر بریتانیایی فیلم لینکلن‬ ‫همانطور که بسیاری پیش بینی می کردند جایزه‬ ‫بهترین بازیگر نقش اصلی مرد را گرفت‪.‬‬

‫از برگزیدگان شانزدهمین دوره‬ ‫جشنواره آرگو برنده اسکار بهترین‬ ‫فیلم شد‬

‫او نخستین بازیگری است که در تاریخ اسکار برای‬ ‫سومین بار به این جایزه دست پیدا می کند‪ .‬دانیل‬ ‫دی لوئیس دو بار دیگر برای فیلم های پای چپ من‬ ‫و خون به پا می شود برنده اسکار شده بود‪.‬‬ ‫جایزه بهترین بازیگر زن هم امسال به جنیفر‬ ‫الرنس برای فیلم دفترچه امید بخش رسید‪ .‬این‬ ‫بازیگر ‪ ۲۲‬ساله در سال ‪ ۲۰۱۱‬هم برای فیلم‬ ‫زمستان استخوان سوز نامزد دریافت این جایزه بود‪.‬‬

‫برنده این جایزه را میشل اوباما‪ ،‬همسر رئیس‬ ‫جمهور آمریکا از کاخ سفید از طریق پخش زنده‬ ‫تلویزیونی اعالم کرد‪.‬‬ ‫آرگو که داستان گروگانگیری در سفارت آمریکا‬ ‫در تهران در سال ‪ )۱۳۵۸( ۱۹۷۹‬را روایت می کند‬ ‫در هفت رشته نامزد بود و در مجموع سه اسکار را‬ ‫برد‪.‬‬ ‫در رشته بهترین فیلم سال‪ ۸ ،‬فیلم از جمله سی‬ ‫دقیقه پس از نیمه شب‪ ،‬زندگی پی و بینوایان با‬ ‫آرگو رقابت کردند‪.‬‬ ‫جانگو آزادشــده‪ ،‬تازه ترین ساخته کوئنتین‬ ‫تارانتینو‪ ،‬جانوران سرزمین جنوبی و فیلم فرانسوی‬ ‫زبان عشق از دیگر نامزدهای بهترین فیلم امسال‬ ‫بودند‪.‬‬

‫در بخش بهترین بازیگران نقش مکمل کریستف‬ ‫والتس که یک بار این جایزه برای بازی در فیلم‬ ‫حرامزاده های بی شرف برده بود امسال هم در فیلم‬ ‫تازه تارانتینو برنده این جایزه شد‪.‬‬ ‫در بخش زنان هم ان هاتاوی برای فیلم بینوایان‬ ‫برنده اسکار شد‪.‬‬ ‫ست مک فارلین‪ ،‬صداپیشه و فیلمنامه نویس‬ ‫آمریکایی برای اجرای مراسم امسال را بر عهده‬ ‫داشت‪ .‬او در ابتدای این مراسم در یکی از شوخی‬ ‫هایش گفت‪" :‬آرگو فیلمی کامال فوق سری است‪،‬‬ ‫برای همین هم کارگردانش ناشناس است‪".‬‬

‫نماینده رسمی ‪S‬‬

‫رگزاری آزم‬ ‫تب‬ ‫ه‬

‫ون‬ ‫رسم‬

‫‪ET‬‬

‫ی‬ ‫تاف‬

‫ل‬

‫شکوه‬ ‫با ‪ 30‬سال تجربه‬

‫با کادر مجرب و ‪ :Professional‬جمال الدین جمالی (فوق لیسانس زبان شناسی)‪ ،‬دکتر‬ ‫علیرضا برومند (دکترای آموزش زبان)‪ ،‬دکتر مهناز مصطفایی عالئی (دکترای آموزش زبان)‪،‬‬ ‫دکتر مهران نور افکن (فوق لیسانس آموزش و دکترای زبان شناسی مدرس ‪ ،)SFU‬مهران‬ ‫عرفانیان (فوق لیسانس آموزش از دانشگاه آلبرتا)‪( Tim Moore ،‬لیسانس آموزش زبان از دانشگاه‬ ‫‪ )UBC‬و ‪( William Dodds‬فوق لیسانس آموزش زبان و ادبیات)‬

‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت‬ ‫به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬سال‬ ‫(مجموعا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری‬ ‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن‬

‫و به هدر دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫مقایــسه‬

‫کالس های موسسه شکوه‬

‫کالس های یک جلسه در هفته فشرده تضمیمنی جهت هموطنان‬

‫شاغل و بانوان پر مشغله‬

‫کالس های ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمیمنی‬

‫مجموعا تمام کالس ها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 96‬ساعت‬ ‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمی شوید‪.‬‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه و اتالف وقت جهت‬ ‫استفاده از اتوبوس یا رانندگی طوالنی همراه‬ ‫با هزینه های بنزین و یا کارت اتوبوس برای‬ ‫مدت طوالنی‬

‫ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما‪ ،‬در ‪ 1‬سال‬ ‫زبان را کامال به شما آموزش می دهیم‪.‬‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالس ها و‬ ‫نا امیدی و افسردگی شاگردان‬

‫در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم‬ ‫وظیفه شما فقط حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد‬ ‫هستید‪ ،‬ما برای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده می کنیم‪.‬‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک‬ ‫مطلب گرامر‬

‫استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالس های‬ ‫اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از‬ ‫روی نیاز و جبر در کالس ها شرکت می کند‪.‬‬

‫کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫کالس های شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫احتماال اشاره او به نامزد نشدن بن افلک در بخش‬ ‫بهترین کارگردانی بوده است‪ .���از سال ‪ ۱۹۸۹‬آرگو‬ ‫نخستین فیلمی است که برنده اسکار بهترین فیلم‬ ‫می شود‪ ،‬اما کارگردانش جایی در میان نامزدهای‬ ‫بهترین کارگردانی ندارد‪.‬‬

‫فریده الشایی؛ نقاشی که طبیعت‬ ‫را از درون خود می‌دید‬

‫کالس های بسیار کم جمعیت‬

‫پس از پایان دوران دبیرستان مدتی نز د جعفر‬ ‫پتگر نقاشی آموخت و بعد‪ ،‬راهی آلمان شد و در‬ ‫مونیخ در مدرسه مترجمی ثبت نام کرد‪.‬‬ ‫او سپس راهی وین شد و در دانشگاه هنرهای‬ ‫زیبای وین به تحصیل در رشته نقاشی پرداخت‪.‬‬ ‫س از تحصیل‪ ،‬در اتریش مشغول کار طراحی‬ ‫کریستال شد و قبل از آنکه به ایران بازگردد‪،‬‬ ‫نقاشی‌هایش را در دو نمایشگاه انفرادی در ایتالیا و‬ ‫آلمان و یک نمایشگاه گروهی در بلژیک به نمایش‬ ‫گذاشت‪.‬‬ ‫فریده الشایی‪ ،‬برای نخستین بار نقاشی‌هایش را‬ ‫در ایران‪ ،‬در سال ‪ ۱۳۵۰‬در یک نمایشگاه گروهی‬ ‫عرضه کرد و دو سال بعد‪ ،‬اولین نمایشگاه انفرادی‬ ‫خود را در گالری سیحون برپا کرد‪.‬‬

‫او که یک بار دیگر در سال ‪ ۲۰۰۵‬این جایزه‬ ‫را برای فیلم کوه های بروکبک برده بود‪ ،‬هنگام‬ ‫دریافت اسکارش گفت که دوست دار د افتخار به‬ ‫دست آوردن این جایزه را با سه هزار نفری تقسیم‬ ‫کند که برای ساخت زندگی پی درگیر بودند‪.‬‬

‫موسسه زبان‬

‫کالس ها و موسسات موجود در ونکوور‬

‫‪Art Report‬‬

‫در بخش بهترین کارگردان آنگ لی‪ ،‬کارگردان‬ ‫تایوانی االصل برای فیلم زندگی پی برنده شد‪.‬‬

‫ج‬

‫در هشتاد و پنجمین دوره مراسم اهدای جوایز‬ ‫اسکار فیلم آرگو ساخته بن افلک برنده جایزه اسکار‬ ‫بهترین فیلم سال شد‪.‬‬

‫جمال الدین جمالی‬

‫‪Issue 331 Vol. 7, Friday, March 1 2013‬‬

‫تازه های هنری‬

‫گزارش هنری‬

‫‪33‬‬

‫الشایی‪ ،‬عموما نقاشی اکسپرسیونیست است با‬ ‫رگه‌هایی بسیار قوی از خیالی انتزاعی؛ چنان که گاه‬ ‫کارهایش‪ ،‬به ویژه در دوره‌هایی در سه دهه گذشته‬ ‫به سوررئالیسم پهلو می زنند‪.‬‬

‫فریده الشایی‪ ،‬از مهم ترین و مطرح‌ترین نقاشان‬ ‫نوگرای زن ایران و نویسنده و مترجم سرشناس‬ ‫معاصر عصر روز یکشنبه ششم اسفند ماه‪ ،‬در پی‬ ‫یک دوره طوالنی بیماری و به خاطر ابتال به سرطان‬ ‫در سن ‪ ۶۸‬سالگی درگذشت‪.‬‬ ‫فریده الشایی در سال ‪ ۱۳۲۳‬در رشت به دنیا‬ ‫آمد‪ .‬پدرش فرماندار لنگرود بود و کودکی اش آکنده‬ ‫از تالطم‌های نهضت ملی شدن نفت و حوادث پس‬ ‫از آن‪.‬‬

‫‪Conversation‬‬ ‫‪ielts‬‬ ‫‪toefl‬‬ ‫‪lPi‬‬ ‫‪Essay Writing‬‬ ‫‪high school Eglish‬‬

‫رنگ‌های اغراق شده ای که در کنتراستی شدید‬ ‫کنار هم نشسته اند و خطوط بی قرار و بی تاب مهم‬ ‫ترین ویژگی‌های تابلوهای فریده الشایی هستند‪.‬‬ ‫فریده الشایی اما در بیش از چهار دهه آفرینش‪،‬‬ ‫تنها به قلم مو و رنگ و بوم اکتفا نکرد‪ ،‬مجسمه‬ ‫ساخت‪ ،‬از شیشه و سرامیک و آهن بهره گرفت‬ ‫تا به دنیای پیرامون خو د چیزی بیفزاید‪ .‬در ده‌ها‬ ‫نمایشگاه انفرادی و گروهی در ایران و نقاط مختلف‬ ‫جهان شرکت کرد و در سال ‪ ۱۳۸۰‬یکی از موسسان‬ ‫گروه "دنا" شد که دربرگیرنده نقاشان زن ایرانی از‬ ‫چند نسل مختلف است‪.‬‬

‫مؤسسه شکوه افتتاح دپارتمان ریاضی و علوم‬ ‫خود را اعالم می دارد‪.‬‬

‫استاد‪ :‬بهزاد مرشدی زاده با ‪ 4۶‬سال تجربه‬ ‫ریاضیات‪،‬کلکولس‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬ ‫دبیرستان‪ ،‬دانشگاه‬

‫جلــسه اول‪ :‬رایگان‬ ‫تلفن‪778-919-2320 :‬‬

‫‪(604)904-6631 | Cell:(604)505-6631 | www.shokouh.ca‬‬ ‫دوره های‬

‫‪Jet Speed‬‬

‫‪Tel:‬‬

‫را بخاطر بسپارید!‬

‫پس از برگزاری موفقیت آمیز دوره اول ‪ Jet Speed‬در تابستان ‪2012‬‬ ‫توجه!‬ ‫اکنون موسسه شکوه‪ ،‬آمادگی خود را برای دوره های سوپر فشرده تضمینی اعالم می دارد‪:‬‬ ‫‪ 90( Jet Speed Executive Super Intensive Course -1‬ساعت) به مدت (‪ )...5-4-3‬هفته برای‬ ‫مدیران و بیزینس من های در حال سفر و برای کسانی که مشکل وقت دارند‪.‬‬ ‫‪ -2‬کالسهای فقط مکالمه (‪ )Conversation‬از طریق فیلم ‪ :TV shows‬برای افرادی که مشکل صحبت‬ ‫کردن (‪ )Speaking‬و یا شنیدن و درک مطلب (‪ )Listening Comprehension‬دارند‪( .‬شرکت در این کالسها مستلزم شرایط‬ ‫خاصی میباشد)‪.‬‬

‫‪ -3‬دوره سوپرفشرده تضمینی ‪ :Online‬از طریق ‪ skype‬و یا ‪ oovoo‬برای افرادی که امکان رفت و آمد به موسسه‬ ‫شکوه در‪ North Vancouver‬را ندارند‪.‬‬ ‫به علت استقبال بی نظیر از این کالس ها‪ ،‬ظرفیت پذیرش این دوره بسیار محدود می باشد‪.‬‬

‫فقط‬

‫‪ 45‬روز‬ ‫کافیست‬

‫متناسب با‬ ‫زمان شما‬

‫آیا پس از سال ها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬

‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫ندارید؟ و هنوز هم قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬

‫آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬

‫عالقمندان به مشاهده نتیجه (‪)Feedback‬کالس ها می توانند به سایت ما در قسمت ‪ Meet the Student‬مراجعه نمایند‬

‫انگلیسی دبیرستان (‪ )12-11-10‬به صورت ‪ On-Line‬با تضمین نمره حداقل ‪ B‬و کمک به خروج شاگردان از ‪ ESL‬در اسرع وقت‬


‫‪34‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 331 Vol. 7, Friday, March 1 2013‬‬

‫نویسنده‪ :‬دکتر حمید زمان پور‬

‫علمی ـ اجتماعی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Email : aaazaman@yahoo.com‬‬

‫اصول علمی مطالعه موثر‬

‫آنچه را که می شنوم از یاد می برم‪ ،‬آنچه نگاه کلی و سریع می اندازیم‪ .‬هدف اصلی از این‬ ‫را که می بینم بخاطر می سپارم‪ ،‬آنچه را که مرحله پیدا کردن یک آشنایی کلی با موضوع‬ ‫کونفوسیوس است‪ ،‬بدون اینکه سعی در فهمیدن کامل و‬ ‫انجام می دهم می فهمم‪.‬‬ ‫دقیق متن و یا حفظ کردن مطالب داشته باشیم‪.‬‬ ‫از دیر باز بشر در ساخت هر وسیله و انجام هر‬ ‫)‪ :Q (Questioning‬سئوال سازی ‬ ‫کاری بدنبال کاهش هزینه های مالی و زمانی‬ ‫و انرژی بوده است‪ .‬از طرفی افزایش راندمان‬ ‫منطق تو را از الف به ب می برد در‬ ‫نیز همیشه یک هدف مهم برای بشر بوده حالی كه تخیل تو را به همه جا می برد‪.‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫اینشتین‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Lifestyle‬‬

‫ترکیبی را به اجزای ساده تری تجزیه می کنیم‪.‬‬ ‫بــرای پیشرفت و‬ ‫البته برای یک مطالعه بهینه شرایط پیروزی سه چیز الزم‬ ‫عمومی خاص دیگری نیز الزم است‪ ،‬مانند‪ :‬است‪:‬‬ ‫سرعت مناسب (تند خوانی)‪ ،‬زمان و‬ ‫مکان مناسب‪ ،‬استراحت چند دقیقه ای‬ ‫بین پریودهای ‪ 15-30‬دقیقه ای مطالعه‪،‬‬ ‫تغذیه صحیح‪ ،‬نور مناسب‪ ،‬وضعیت روحی‬ ‫وعاطفی مناسب‪ ،‬تمرکز داشتن‪ ،‬انگیزه‪،‬‬ ‫عالقه به موضوع مطالعه‪ ،‬منابع مکفی و‬ ‫مناسب‪ ،‬فیدبک گرفتن‪ ،‬کنترل و گزارش‬ ‫نویسی‪ ،‬نظم و ترتیب‪ ،‬وضعیت بدنی‬ ‫مناسب‪ ،‬اجتناب از رویاپردازی و‪ ...‬که در‬ ‫مقاالت آتی به تفصیل درمورد آنها صحبت‬ ‫خواهیم کرد‪.‬‬

‫اول پشتكار‪ ،‬دوم پشتكار‪ ،‬سوم پشتكار‪.‬‬ ‫لرد بایرون‬ ‫شاید به جرات بتوان گفت هیچیک از مراحل‬ ‫مطالعه بقدر واژه مرور و تکرار و دوره کردن برای‬ ‫ما آشنا نیست‪ .‬پس از آنکه یکبار با موفقیت‬ ‫مطلب را از بر بیان کردیم برای آنکه مطالب وارد‬ ‫حافظه دراز مدت (‪)Long Term Memory‬‬ ‫شوند باید در فواصل خاص و حساب شده ای‬ ‫مرور شوند‪ .‬شاید بهترین الگو برای فواصل دوره‬ ‫کردن‪ ،‬الگوی بدست آمده از منحنی فراموشی‬ ‫ابینگهاوس باشد‪ ،‬بدین معنی که اگر مطلبی را‬ ‫در فواصل بیست دقیقه‪ ،‬یک روز‪ ،‬یکهفته‪،‬‬ ‫یک ماه‪ ،‬سه ماه و یکسال تکرار کنیم برای‬ ‫همیشه وارد حافظه دائم ما خواهد شد‪.‬‬

‫مطالعه و یادگیری نیز از این قانون مستثنی‬ ‫نیست‪ .‬ما همیشه با این سوال روبرو بوده ایم که‬ ‫"چگونه می توان بیشترین حجم داده ها‬ ‫و مطالب را در کمترین زمان به ساده ترین‬ ‫شکل ممکن فرا گرفت؟" تحقیقات افرادی‬ ‫چون ابینگهاوس‪ ،‬الیتنر‪ ،‬برونر‪ ،‬واژنیاک و‬ ‫زندگی سراسر سئوال است و سئواالت بی حد‬ ‫دیگران در سال های اخیر تا حدود زیادی پرده‬ ‫)‪ :R2 (Record‬ثبت و ضبط‬ ‫از این راز سر به مهر برداشته و روش ها و اصول و مرز‪ .‬فرایند تفکر نیز چیزی بغیر از سئوال و‬ ‫تمام پیشرفتهای عالمگیر‬ ‫مختلفی را در زمینه یادگیری موثر به جهان جواب های متوالی و مکرر نیست‪ ،‬فلذا فهم هر‬ ‫مطلبی از یک سئوال آغاز می شود پس مطالعه نیز خود را مدیون تفکر منظم‬ ‫عرضه نمود‪.‬‬ ‫بهتر است با سئوال کردن توام باشد بدین شکل و یادداشت برداری دقیق‬ ‫در این راستا قصد داریم طی نگارش سلسله که پس از بدست آوردن یک تصویر و برداشت هستم‪ .‬ادیسون‬ ‫منحنی فراموشی ابینگهاوس‪ :‬محور‬ ‫مقاالتی در زمینه روانشناسی آموزشی کلی و سریع از متن مورد نظر با استفاده از ادات‬ ‫شاید بتوان گفت این مرحله مهمترین افقی بیانگر زمان از شروع مطالعه و محور‬ ‫)‪ (Educational Psychology‬به بحث و‬ ‫بررسی پیرامون مباحثی چون موضوعات زیر استفهام چرا‪ ،‬چطور‪ ،‬چگونه‪ ،‬چند و غیره شروع مرحله مطالعه و یادگیری است‪ .‬زیرا در این عمودی بیانگر درصد به خاطر سپاری‬ ‫به طرح پرسش هایی در مورد آن می کنیم مرحله باید آنچه را که از مطالعه دریافت مطالب است‪.‬‬ ‫بپردازیم‪:‬‬ ‫و تعدادی سئوال راجع به متن مورد نظر طرح‬ ‫کــرده ایــم بصورت خالصه ای سازمان‬ ‫روش های مطالعه بهینه‪ ،‬تکنیک می نماییم‪.‬‬ ‫یافته و به زبان خودمان یادداشت کنیم‪.‬‬ ‫هــای افــزایــش تمرکز‪ ،‬روش های‬ ‫)‪ :R1(Read‬خواندن‬ ‫تقویت حافظه‪ ،‬مبارزه بااضطراب‬ ‫به یاد داشته باش‪:‬‬ ‫و با روش هایی مانند نقشه های‬ ‫آزمون‪ ،‬رابطه تغذیه و مطالعه‪ ،‬شرایط‬ ‫ذهنی(‪ )Mind Map‬یا درخت حافظه‬ ‫مطالعه موثر‪ ،‬استراتژی ها و تکنیکهای‬ ‫آینده کتابی است‬ ‫مطالعه تخصصی دروس مختلف‪ ،‬اصول‬ ‫که امروز می نویسی‬ ‫و تداعی ها و تصویری کردن کلمات‬ ‫پرورش خالقیت و حل مسئله‪ ،‬انگیزش‬ ‫کلیدی و مقایسه و استفاده از تکنیک های‬ ‫تحصیلی‪ ،‬علل افت تحصیلی‪ ،‬تکنیک های‬ ‫پس چیزی بنویس‬ ‫بهینه سازی حافظه سعی در از بر کردن این‬ ‫افزایش سرعت مطالعه (تند خوانی) برنامه که فردا از خواندن‬ ‫چکیده نماییم‪.‬‬ ‫ریزی مطالعاتی‪ ،‬مدیریت زمان و‪...‬‬ ‫ناشناس‬ ‫آن لذت ببری‪...‬‬ ‫)‪ :R5 (Reflect‬تفکر‬ ‫در این شماره بدون وارد شدن در مباحث در این مرحله کهدر حقیقت مرحله سوم مطالعه‬ ‫بذر اندیشه و فكر بپاش‪ ،‬عمل و نتیجه‬ ‫پیچیده ای چون نوروفیزیولوژی مغز یا تحلیل های است شروع به خواندن متن می نماییم و در حین‬ ‫درو كن‪ .‬برتراند راسل‬ ‫روانشناسی پرورشی‪ ،‬در اولین گام به معرفی خواندن نکته اصلی تداعی های ذهنی هستند‬ ‫کاربردیمتد"‪ "PQ5R‬کهدرحالحاضرقویترین یعنی تالش برای پیوند آنچه که می خوانیم‬ ‫این مرحله آخرین‬ ‫و اصولی ترین روش مطالعه مورد تایید علم با آنچه که از قبل می دانیم‪ .‬در حقیقت مطالب‬ ‫مرحله مطالعه است‪.‬‬ ‫روان شناسی می باشد می پردازیم‪ ،‬چه به قول جدید را با استفاده از استدالل و منطق و تجسم و‬ ‫در حقیقت مرحله‬ ‫موالنا "آب دریا را اگر نتوان کشید‬ ‫هم به غیره به مطالب آموخته شده قبلی ربط می دهیم‪.‬‬ ‫فوق‪ ،‬تثبیت نهایی‬ ‫قدر تشنگی باید چشید"‬ ‫در این مرحله بمنظور افزایش میزان تمرکز و‬ ‫مطالب در مغز است‪.‬‬ ‫)‪ :R3 (Recite‬از بر خوانی‬ ‫سریع خوانی می توانیم حین خواندن زیر یا دور‬ ‫در ایــن مرحله باید‬ ‫آکرونیم ‪ PQ5R‬از به هم پیوستن حروف اول‬ ‫‪ 7‬کلمه تشکیل شده است که در ادامه به شرح کلمات کلیدی خط بکشیم‪ ،‬بعضی ها بدین منظور "اگر نتوانی چیزی را ساده برای دیگران مطالب آموخته شده‬ ‫از انگشت سبابه دست چپ استفاده می کنند‪ .‬توضیح دهی‪ ،‬بقدر کافی آنرا نفهمیده ای!" بکار برده شوند و با‬ ‫هر یک از آنها می پردازیم‪.‬‬ ‫گاهی تنها با همین کار می توان سرعت مطالعه‬ ‫مطالب دیگر ترکیب شود و درحقیقت در ضمیر‬ ‫در این مرحله باید بدون نگاه کردن به خالصه‬ ‫را از میانگین ‪ 200‬کلمه در دقیقه به حدو د‬ ‫)‪ :P(Preview‬پیش خوانی‬ ‫ناخودآگاه منعکس شوند‪.‬‬ ‫‪ 400‬کلمه در دقیقه ارتقا داد‪ .‬علت این پدیده تهیه شده مطالب را ازحفظ برای خودمان یا‬ ‫آغاز هر کار مهمترین قسمت آن است‪ .‬اینست که چشم انسان بطور متوسط ربع ثانیه دیگری توضیح دهیم‪.‬‬ ‫تدریس مطالب‪ ،‬تحقیق‪ ،‬حل مسئله و‪...‬‬ ‫افالطون‬ ‫انواع عالی مختلفی از رفلکشن هستند‪.‬‬ ‫روی هر کلمه مکث می کند و در عین حال‬ ‫این کار باعث می شود تا ما به کنترل و‬ ‫فرض کنیم می خواهیم کتابی را در زمینه پرش دید نیز دار د و ما با این کار هم زمان وارسی مجدد آنچه گفتیم از روی چکیده‬ ‫خواهشمند است نظرات و پیشنهادات خود را‬ ‫تاریخ یا بیولوژی مطالعه کنیم‪ ،‬در اولین مرحله مکث را کاهش و هم میزان سرگردانی چشم مورد نظر می پردازیم و اشکاالت احتمالی خود از طریق ایمیل فوق با ما در میان بگذارید‪.‬‬ ‫باید متن را خیلی سریع اسکن (برانداز) کنیم‪ .‬را تقلیل می دهیم‪ .‬در هنگام خواندن سعی را یافته و بر طرف کنیم‪.‬‬ ‫در این مرحله بیشتر به تیترها و کلمات کلیدی در گرفتن ایده ها و نکات اصلی و سازماندهی‬ ‫مخصوصاً در ابتدا و انتهای هر پاراگراف توجه کردن و دسته بندی مطالب متن می نماییم‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬ ‫می کنیم و به چیزهایی مثل جداول‪ ،‬نمودارها‪ ،‬ساده سازی یا تقطیع مطالب نیز در این مرحله‬ ‫)‪ :R4 (Review‬مرور‬ ‫عکسها و احیاناً خالصه های آخر هر متن یک بسیار کمک کننده است بدین معنی که مطالب‬ ‫ما هفت خدمتگزار صادق‬ ‫داریــم که هر چه می دانم‬ ‫را آنها بما مــی آمــوزنــد‪:‬‬ ‫چرا؟ چه؟ چطور؟ چند؟ کی؟‬ ‫کی؟ کجا؟‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 331 Vol. 7, Friday, March 1 2013‬‬

‫‪35‬‬

‫با افتخار ‪ 27‬سال سرویس برتر‬

‫‪Tel: 604.685.5625‬‬

‫ساعتچی و ساعتچی‬

‫خرید‪ ،‬فروش و تعویض‬ ‫همه گونه طال‪ ،‬جواهر‪ ،‬سکه‬

‫نامی که می شناسید و به آن اطمینان دارید‬ ‫تأسیس در ونکوور و ویسلر کانادا ‪1986‬‬

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی افتخار دارد که‬ ‫هر ساله در بزرگترین و معتبرترین نمایشگاههای‬ ‫بین المللی جواهر در دنیا شرکت دارد‪ .‬از جمله‪:‬‬

‫‪VICENZA - Italy‬‬ ‫‪BASEL - Switzerland‬‬ ‫‪JCK - Las Vegas‬‬ ‫‪JCK - New York‬‬ ‫شعبات ساعتچی و ساعتچی در کانادا با‬ ‫هیچ ساعتچی در سراسر دنیا ارتباطی ندارند‬

‫کمپانیهای ساعتچی عبارتند از‪:‬‬ ‫‪* Saatchi & Saatchi Fine Jewellery‬‬ ‫‪* Dina Fine Jewellery‬‬ ‫‪* Saatchi & Mozafarian‬‬ ‫‪* Saatchi & Son’s‬‬

‫سفارشات‪ ،‬طال‪ ،‬ساعت‪ ،‬جواهر‬ ‫زیر نظر طراحان ایتالیایی و ایرانی‬

‫نماینده رسمی ‪S.T. Dupont, Cross, Safari, Saatchi Swiss, Iceteck, Accutron‬‬ ‫‪C R O S S‬‬


‫‪36‬‬

‫‪Issue 331 Vol. 7, Friday, March 1 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Infiniti‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تقدیم می کند‬

‫کیفیت برای یک عمــر‬ ‫با پرداخت‬

‫‪Lease APR‬‬

‫هر ماه‬

‫†‬

‫‪%‬‬ ‫‪1.9‬‬ ‫برای ‪ 48‬ماه‬

‫‪ All-Wheel Drive‬مجهز به آخرین تکنولوژی روز •‬ ‫‡‬ ‫دوربیـن های متعدد برای دیدن اطراف ماشین(انتخابی) •‬ ‫صندلی ردیف دوم ‪ -‬تاشو‪ ،‬برقی (انتخابی) •‬

‫قیمت فروش‬

‫* ‪$41,845‬‬

‫ارتقاء به سیستم ‪ DVD‬یا ‪Theatre Package‬‬

‫بـدون هزینــه‬

‫مخصوص مدلهای ویژه ‪ JX‬و برای مدت محدود **‬

‫با پرداخت‬ ‫هر ماه‬

‫‪Lease APR‬‬

‫‪2.9‬‬ ‫برای ‪ 48‬ماه‬

‫‪%‬‬

‫†‬

‫با سه ردیف صندلی‪ ،‬مناسب برای ‪ 7‬نفر رسنشین •‬ ‫صندلی ردیف دوم با جای زیاد برای دسرتسی بسیار آسان به ردیف سوم صندلیها •‬ ‫‡‬ ‫مجهز به آخرین تکنولوژی برای جلوگیری از تصادف هنگام استفاده از دنده عقب (انتخابی) •‬ ‫آزمایش شده توسط والدین •‬

‫تائیـــد شده توسط والدین‬

‫قیمت فروش‬

‫‪$33,307‬‬

‫‪2.9%‬‬

‫‪$7,627‬‬

‫‪March 31st, 2013.‬‬

‫‪I-2650-EXJX-JAN-DHMD-P‬‬ ‫‪I-2650-EXJX-JAN-DHMD-P‬‬

‫* ‪$54,195‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫علمی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫مورد بازبینی قرار دهد‪ .‬با این حال‪ ،‬شرکت گوگل‬ ‫بدون اعمال هیچ تغییری به فعالیت‌های خود ادامه‬ ‫داد و کار به آنجا رسید که هفته پیش مسؤوالن‬ ‫اتحادیه اروپا هشدار دادند که تا قبل از تابستان از‬ ‫راه‌های قانونی علیه گوگل اقدام خواهند کرد‪.‬‬

‫آزمایش‌های تازه «عینک گوگل»‬ ‫انقالب دیجیتال یا مسخ کاربران؟‬ ‫اوایل هفته جاری نهاد ناظر بر داده‌های اطالعاتی‬ ‫اتحادیه اروپا که وظیفه دفاع از حریم شخصی‬ ‫شهروندان را برعهده دار د بار دیگر شرکت گوگل‬ ‫را برای رعایت حریم شخصی کاربران خدمات این‬ ‫شرکت تحت فشار قرار داد‪.‬‬ ‫به گزارش شبکه «سی ان ان»‪ ،‬گوگل تنها ‪۴۸‬‬ ‫ساعت بعد از اقدام این سازمان با انتشار یک فیلم‪،‬‬ ‫توانمندی‌های فناوری محصول جدید خود موسوم‬ ‫به «عینک گوگل» [گوگل گالس] را به رخ جهانیان‬ ‫کشید‪« .‬گوگل گالس» در واقع عینکی پیشرفته‬ ‫است که با استفاده از یک رابط دیجیتالی به کاربران‬ ‫خود امکان می دهد تا نه تنها دنیای اطراف را از‬ ‫ورای چشمان گوگل مشاهده کنند بلکه «به صورت‬ ‫خودکار» از هر آنچه که می‌بینند عکسبرداری کنند‪.‬‬ ‫با انتشار جزئیات جدیدی از قابلیت‌های فناوری‬ ‫پیشرفته عینک گوگل و امکان آزمایش آن برای‬ ‫تعداد محدودی از افراد‪ ،‬برخی از ناظران از جمله‬ ‫اِرین برنت از «سی ان ان» تجربه دیدن دنیا با عینک‬ ‫گوگل را «شگفت انگیز» توصیف کرده‌اند‪ .‬شاید بتوان‬ ‫این عینک ‪ -‬که گویی از دنیای آینده به جهان امروز‬ ‫ما پرتاب می‌شود‪ - ،‬را نوعی جایگزین دیجیتال برای‬ ‫چشم دانست‪ .‬از یک منظر دیگر‪ ،‬شاید هم بتوان‬ ‫آن را با «پنجره عقبی» آلفرد هیچکاک یا چشمان‬ ‫خیره و همیشه حاضر برادر بزرگ در رمان «‪»۱۹۸۴‬‬

‫‪Issue 331 Vol. 7, Friday, March 1 2013‬‬

‫جورج اورول مقایسه کر د‪ .‬از دیدگاه دوم که نگاه‬ ‫کنید متوجه خواهید شد که دغدغه نهادهای حامی‬ ‫حریم شخصی اتحادیه اروپا درباره پروژه جاه طلبانه‬ ‫«گوگل گالس» در کجا ریشه دارد‪.‬‬ ‫نگرانی اتحادیه اروپا به دلیل سیاستی است که‬ ‫شرکت گوگل از ماه مارس گذشته در پیش گرفته‬ ‫و بر اساس آن داده‌های کاربران خود را برای اهداف‬ ‫تبلیغاتی و تجاری‪ ،‬از سایت های پرطرفدار زیر‬ ‫مجموعه خود مانند «جی میل»‪« ،‬گوگل پالس» و‬ ‫«یوتیوب» استخراج کرده است‪ .‬به ظاهر مشکل کار‬ ‫گوگل در این اقدام جدید دوگانه بو ده است‪ :‬اول‬ ‫اینکه این شرکت در زمینه اطالع‌رسانی به کاربران‬ ‫خود کم کار بوده و آن طور که باید و شاید نحوه‬ ‫استفاده از اطالعات آنها را اعالم نکرده است‪ .‬دوم‬ ‫اینکه گوگل در برابر کاربران خود هیچ راهی برای‬ ‫خروج احتمالی و اعالم انصراف قرار نداده است‪.‬‬ ‫در مقابل گوگل اصرار دارد که سیاست‌های حفظ‬ ‫حریم شخصی در کلیه خدماتش به قوانین اتحادیه‬ ‫اروپا احترام گذاشته و تنها «با قصد بهبود تجربه‬ ‫کاربری اعضاء» از اطالعات ارائه شده آنها استفاده‬ ‫کرده است‪ .‬ماه اکتبر گذشته دیده‌بان اتحادیه اروپا‬ ‫چهار ماه به گوگل فرصت داد تا سیاست‌هایش را‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫پارسیان‬

‫‪778 285 1070‬‬ ‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬ ‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬ ‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬ ‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬ ‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬ ‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬ ‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬ ‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫انقالب دیجیتال یا مسخ کاربران؟‬ ‫اما آیا نگرانی‌ها درباره عینک گوگل موجه بوده یا‬ ‫بیشتر هیاهویی است برای هیچ؟ این عینک طوری‬ ‫طراحی شده که همه تصاویری که به چشم فرد‬ ‫می‌رسد را ضبط می‌کند و از این رو ُحکم جهشی‬ ‫بزرگ در تاریخ داده‌های اطالعاتی را خواهد داشت‪،‬‬ ‫چنانکه ارائه این فناوری را با ارتقای وسیله نقلیه «از‬ ‫دوچرخه به خودرو» مقایسه کرده‌اند‪ .‬با این همه‪،‬‬ ‫چنین تحولی توان نابودی حریم شخصی ما را در‬ ‫قرن ‪ ۲۱‬میالدی به دنبال خواهد داشت‪.‬‬ ‫در تمام این مدت که جهان چندان توجهی‬ ‫نداشت‪ ،‬گوگل در حال مهندسی مجدد فناوری‬ ‫همراه [موبایل] بوده است‪ .‬این برنامه موجی را به‬ ‫راه انداخت که خیلی زود شرکت اپل‪ ،‬دیگر غول‬ ‫دنیای فناوری‪ ،‬را همراه با گوگل در راه طراحی و‬ ‫ارائه دستگاه‌های دیجیتال قابل پوشیدن به حرکت‬ ‫واداشت‪.‬‬ ‫اکنون می دانیم که اپل نیز به موازات کار گوگل‬ ‫بر روی عینک معروفش‪ ،‬احتماالً پروژه ساعت ُمچی‬ ‫هوشمندی را در دست دارد که مدتهاست از گوشه و‬ ‫کنار زمزمه‌هایی درباره‌اش شنیده می‌شود و از حاال‬ ‫نام «آی واچ» را برای آن انتخاب کرده‌اند‪.‬‬ ‫موضوعی که در این کشاکش به خصوص درباره‬ ‫عینک گوگل به نگرانی‌ها دامن زده‪ ،‬این احتمال‬ ‫است که با استفاده از این دستگاه جذاب و نوآورانه‬ ‫همه ما به خبرچین محیط اطراف خود بدل خواهیم‬ ‫شد‪ .‬گویی که گوگل با گذاشتن این عینک بر چشم‬ ‫کاربرانش‪ ،‬آنها را به نسخه انسانی خودروهای َون‬ ‫موسوم به «دید خیابانی گوگل» مسخ خواهد کرد‪.‬‬ ‫خودروهایی که امروزه هر از گاهی در خیابان‌های‬ ‫شهره��ی مختلف جهان جوالن می‌دهند و از همه‬ ‫زوایا عکاسی می‌کنند‪ .‬شاید بی دلیل نباشد که ادامه‬ ‫کار خودروهای َون گوگل در کشور آلمان متوقف‬ ‫شده است‪ .‬به همه اینها باید این نقل قول از سرگی‬ ‫برین‪ ،‬یکی از مؤسسین گوگل را هم اضافه کرد که‬ ‫اعالم کرده است «عینک گوگل قادر خواهد بود که‬ ‫به صورت خودکار و با فواصل پنج ثانیه‌ای عکاسی‬ ‫کند‪ ».‬توجه کنید‪ :‬هر پنج ثانیه! توانایی بی‌مانندی‬ ‫که شاید به معنای آن باشد که در آینده به جای‬ ‫«جهانی از ورای عینک گوگل» باید «جهانی از دید‬ ‫چشم حاضر مطلق گوگل» را انتظار کشید‪.‬‬

‫‪37‬‬

‫‪Science‬‬ ‫دریافت برترین نشان نوآوری‬ ‫آمریکا توسط پروفسور پیمان‬ ‫پروفسور غالمعلی پیمان‪ ،‬متخصص و جراح چشم‬ ‫و مخترع شیوه‌ای از جراحی چشم برای ترمیم‬ ‫عدسی چشم‪ ،‬موسوم به لیزیک (‪ ،)LASIK‬باالترین‬ ‫نشان دانش و فناوری ایاالت متحده را از باراک‬ ‫اوباما رئیس جمهوری آمریکا دریافت کرد‪ .‬در مراسم‬ ‫اهدا نشان طالی فناوری و نوآوری در واشینگتن‪،‬‬ ‫ژرفای دانش پرفسور غالمعلی پیمان و اختراعات و‬ ‫نوآوری‌هایش در زمینه علم چشم پزشکی مورد تقدیر‬ ‫قرار گرفت‪ .‬پروفسور غالمعلی پیمان‪ ،‬متخصص در‬ ‫دانش چشم‌پزشکی و فناوری‌های مربوط به آن و‬ ‫استاد چشم‌پزشکی در دانشگاه تولین در نیوارلئان‬ ‫در آمریکا‪ ،‬از جمله ‪ ۱۲‬متخصصی است که موفق‬ ‫شد عالی‌ترین نشان نوآوری آمریکا در زمینه علم و‬ ‫فناوری‪ ،‬یعنی مدال ملی فناوری و نوآوری ایاالت‬ ‫متحده را از باراک اوباما‪ ،‬رئیس جمهوری آن کشور‬ ‫دریافت کند‪ .‬پرفسور پیمان تاکنون ‪ ۱۳۶‬اختراع‬ ‫و نوآوری را به نام خود به ثبت رسانده است که‬ ‫شاید در این میان روش لیزیک برای جراحی چشم‪،‬‬ ‫معروفترین و شناخته‌شده‌ترین آنها باشد‪.‬‬ ‫در این روش با استفاده از پرتو لیزر برای از جمله‬ ‫ترمیم خطای شکست نور در چشم استفاده می‌شود‬ ‫و افراد می‌توانند با کنار گذاردن ابزارهای کمکی‬ ‫مانند عینک‪ ،‬دیدی صحیح و روشن داشته باشند‪.‬‬ ‫باراک اوباما در مراسم اعطای نشان‌های فناوری و‬ ‫نوآوری ایاالت متحده که در واشینگتن برگزار شد‬ ‫در ابتدای سخنانش گفت‪ :‬باعث خشنودی و افتخار‬ ‫من است که حضور این افراد با استعداد را به کاخ‬ ‫سفید خوش‌آمد بگویم و کسب باالترین مدال افتخار‬ ‫آمریکا در زمینه اختراع و اکتشاف‪ ،‬یعنی مدال ملی‬ ‫علوم را به آنها تبریک بگویم‪ .‬در این مراسم در‬ ‫معرفی پرفسور پیمان گفته شد اهدای مدال ملی‬ ‫فناوری و نوآوری به غالمعلی پیمان از دانشگاه‬ ‫پزشکی دانشگاه آریزونا و متخصص چشم‌پزشکی در‬ ‫این ایالت به دلیل ابداع روش جراحی لیزیک جهت‬ ‫تصحیح دید و گسترش دانش در زمینه جراحی‌های‬ ‫چشم است‪ .‬پرفسور غالمعلی پیمان زاده شیراز است‪.‬‬ ‫او در ‪ ۱۹‬سالگی برای تحصیل پزشکی عازم آلمان‬ ‫شد و پس از گذراندن دوره تخصصی چشم‌پزشکی‬ ‫در دانشگاه اسن به آمریکا رفت‪ .‬همکاران پرفسور‬ ‫پیمان در تمجید از مقام وی او را در زمینه تدریس‪،‬‬ ‫تحقیق و کارهای بالینی چشم‌پزشکی از سرآمدان‬ ‫این رشته معرفی کرده‌اند‪.‬‬

‫آموزش رقص ایرانی و عرفانی‬ ‫توسط‪ :‬شیـوا شمس‬ ‫عالقمندان جهت ثبت نام‪،‬‬ ‫لطف ًا تماس بگیرند‪:‬‬

‫تلفن ها‪604 351 0512 :‬‬

‫و ‪604 240 4403‬‬


‫‪38‬‬

‫‪Issue 331 Vol. 7, Friday, March 1 2013‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫به رسم پایبند به عهدمان در این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دا دن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫وصال عاطفی قسمت سی و یکم‬

‫ارتباط در وصال عاطفی‬ ‫بهسازی درون رابطه‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪ -7‬هویت خودمان را حفظ کنیم‪.‬‬

‫‪ -8‬یک سیستم حمایتی بوجود بیاوریم که ریشه های‬ ‫رابطه زناشویی ما را مستحکم کند‪.‬‬ ‫‪ -9‬بهترین دوستان همدیگر باشیم‪.‬‬ ‫‪ -10‬با هم برای آینده نقشه بکشیم‪.‬‬ ‫سعادتمندانه خود درآوریم‪.‬‬ ‫‪ -5‬یاد بگیریم که چگونه می توانیم یک‬

‫زندگی زناشویی شاد داشته باشیم‪:‬‬

‫اول شناسایی بکنیم که چه چیزی در ازدواج‬ ‫ما نادرست بوده است و ما را به شکل فلج عاطفی‬ ‫که شامل متوقف شدن احساسات و عواطف روحی‬ ‫تنها شروع کار حفظ یک رابطه شاد ماندن در کنار‬

‫روانی ما شده است‪ .‬ما باید در بیاییم که دیگر نشخار‬

‫یکدیگر‪ ،‬یک جریان تا آخر عمر است و به فعل در‬

‫اندیشه های گذشته خود را نکنیم‪ .‬و به مالمت گری‪،‬‬

‫آوردن بالقوه هایش‪.‬‬

‫ندامت و کوچک کردن خود‪ ،‬دامن نزنیم و بگوییم‪،‬‬

‫عشق و صمیمیت با استفاده از نکات زیر ما می‬ ‫توانیم برقرارکنیم‪:‬‬

‫‪ -1‬رابطه زناشویی خود را الویت قرار بدهیم‪( .‬در‬ ‫هفته قبل گفته شد)‪.‬‬ ‫‪ -2‬خطوط ارتباطی را باز نگهداریم‪( .‬در هفته قبل‬ ‫گفته شد)‪.‬‬ ‫‪ -3‬اخم های مان را باز کنیم و بگوییم و بخندیم‪.‬‬ ‫(در هفته قبل گفته شد)‬ ‫‪ -4‬بارها و بارها به همسرمان بگوییم که دوستش‬ ‫داریم‪( .‬در هفته قبل گفته شد)‬ ‫‪ -5‬یاد بگیریم که چگونه می توانیم یک زندگی‬ ‫زناشویی شاد داشته باشیم‪.‬‬ ‫‪ -6‬بخاطر بیاوریم که وقتی اوضاع بد می شد ما‬ ‫چکار می کردیم‪.‬‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬

‫روان شناسی‬

‫این ده نکته را به منزله بخشی از ازدواج‬

‫برای پایبندی پیوند ناگسستنی همراه با‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫همیشه فکر می کردم که فقط کسانی باید مشاوره‬

‫می شود‪ ،‬به خودم می گویم این مدت در مقایسه با‬

‫کنند که ثبات احساسی ندارند و اگر من نتونم مسائل‬

‫وقتی که با من صرف می کند‪ ،‬زمان ناچیزی است‪.‬‬

‫خودم را حل کنم جزء آدم های ضعیف به حساب‬

‫علی همیشه عاشق فوتبال بازی خواهد ماند اما حاال‬

‫می آیم‪ .‬خواندن آن کتاب به من کمک کرد که‬

‫من می دانم که او مرا خیلی بیشتر از فوتبال دوست‬

‫بفهمم اگر می خواهم دیگری را بشناسم‪ ،‬در وهله‬

‫دارد‪.‬‬

‫اول چقدر شناختن خودم اهمیت دارد‪ .‬آن کتاب راه‬ ‫کارهای عملی چندی بمن نشان داد که می توانستم‬ ‫از آنها استفاده کنم‪ .‬حاال که من و گلی با هم آشتی‬ ‫کرده ایم‪ .‬با هم کتاب می خوانیم و گلی هم همراه‬ ‫من به جلسات مشاوره می آید و این خیلی خوب‬ ‫است‪ .‬حاال ما توانسته ایم چیزهایی را کشف کنیم‬ ‫که باید خیلی سالهای پیش می دانستیم‪.‬‬ ‫‪ -6‬بخاطر بیاوریم که وقتی اوضاع بد می شد‬

‫ما چکار می کردیم‪:‬‬

‫ما برای نجات عشق مان تالش کردیم‪ ،‬ویژه گی های‬ ‫خود و همسرخود را بیاد آوریم‪ ،‬آن ویژه گی ها در‬ ‫وهله ی اول بنظرمان جذاب آمده بود‪.‬‬

‫‪ -7‬هویت خودمان را حفظ کنیم‪:‬‬ ‫هر چقدر هم ما عاشق همسرمان باشیم اما کامل‬ ‫بودن ما در این است که بدون اون معنا پیدا کنیم‪.‬‬ ‫وقتی که ما قوی و خرسند باشیم و چیز هایی برای‬ ‫سهیم کردن با دیگران داشته باشیم‪ ،‬که از ما آدم‬ ‫جالبی می سازد‪ ،‬وقتی همسر ما ببیند خیلی بیش‬ ‫از آنچه او همیشه فکر می کرده است چیز هایی‬ ‫داریم که به او پیشکش و شگفت زده می کنیم‪ .‬در‬ ‫طول جدایی موقت ما برای هویت خود کار کردیم‬ ‫که بدانیم چه کسی هستیم و چه می خواهیم‪.‬‬ ‫حاال روی عالقمندی های خود متمرکز شویم و‬ ‫هدف های تازه را جایگزین اهداف قبلی کنیم‪ .‬در‬

‫حاال چگونه می توانیم آنها را اصالح و جبران کنیم‪.‬‬

‫مث ً‬ ‫ال‪ :‬همسر ما هر روز چه کارهای خوبی برای مان‬ ‫می کند‪ .‬اخیراً برایتان چه کارهایی کرده که نشان‬

‫رابطه مستحکم تر خواهد شد‪ .‬هر کدام از ما باید‬

‫مزلو‪ ،‬که پدر پرچم دار روان شناسی انسانی‬

‫دهد شما را دوست دار د و برای تان ارزش قائل‬

‫مستقل و در عین حال دلبسته به هم باشیم‪ .‬مطمئن‬

‫است؟ وقتی که او برای دهمین بار فراموش می کند‬

‫شویم که ما زندگی خود را داریم و اگر ناچار بودیم‬

‫که لباس های شما را از خشکشویی بگیرد‪ ،‬به خودتان‬

‫تنها زندگی کنیم از عهده آن بر می آییم‪ .‬دانستن‬

‫خاطر نشان کنید که او هرگز فراموش نمی کند به‬

‫این که ما حق انتخاب را هم داریم‪ ،‬به با هم زندگی‬

‫شما زنگ بزند و بگوید که دوست تان دارد‪ .‬وقتی از‬

‫کردن مان معنا و مفهوم بیشتری می بخشد‪ .‬ما از‬

‫آمدن مادر یا دوست شما به منزل تان در تعطیالت‬

‫سر ناچاری با هم زندگی نمی کنیم بلکه برای اینکه‬

‫آخر هفته ی گذشته شکایت می کند‪ ،‬به یاد بیاورید‬

‫می خواهیم با هم باشیم‪ ،‬با هم زندگی می کنیم‪.‬‬

‫که هفته قبل از آن‪ ،‬تمام وقتش را صرف جابجا‬

‫و تداوم ببخشیم وفاداری و برقراری خود و همسرمان‬

‫کردن لوازم خانه و رنگ کردن دیوارها کرده است‪.‬‬

‫و خالق خود و میزان اثر گزاری و طرح هوشمندانه را‬

‫توجه کردن به موارد درست کمک می کند که‬

‫جاری کنیم‪ .‬با محیط خود سازگاری کنیم و به نحو‬

‫اشکاالت کم اهمیت تر جلوه کنند‪.‬‬

‫ماهرانه با هم زندگی کنیم‪.‬‬

‫و استفراغ های عاطفی خود را به رخ هم نکشیم‪.‬‬ ‫است می گوید‪" :‬انسان خود شکوفایی ظرفیت‬ ‫فکری منظمی دارد‪ Self Actualization .‬انسان‬ ‫خود شکوفا مرزهای خود و دیگران را می شناسد‬ ‫خالق است و کارآیی دارد‪ .‬ضمن بررسی به احساسات‬ ‫خود و چگونگی عمل کرد به رابطه زناشویی خود‬ ‫پی می برد‪".‬‬ ‫برای باز کردن باب صحبت با هم‪ ،‬با حرف زدن‬ ‫و خندیدن در مورد چیزهای خاصی که به زندگی‬ ‫زناشویی ما مربوط است یا نیست الزم است‪ .‬نکته‬ ‫این جاست که هرگز فرض نکنیم ما همه چیزهایی‬ ‫را که برای شاد و موفق نگه داشتن یک زندگی‬ ‫زناشویی الزم است بدون کمک مشاور بدانیم‪.‬‬ ‫رسیدم که باید مشاوره کنم‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫اما بعد بیاد می آورم که هر روز‪ ،‬وقتی که از سر کار‬

‫با چالش های زندگی راه را با گامهای هوشیار‬ ‫همچنان در مقاالت آتی با هم خواهیم پیمود‪.‬‬

‫به خانه می آید‪ ،‬بیشتر وقتش را به حرف زدن با من‬

‫اختصاص می دهد‪ .‬حاال هر وقت او سرگرم ورزش‬

‫مرکز خدمات اهورا‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫علی تمام روزهای یکشنبه را به فوتبال می چسبد‪.‬‬

‫پویایی در پیوند مهر آمیز وصال عاطفی در مواجهه‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫سهیل گفت‪ :‬من با خواندن کتاب به این نتیجه‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬

‫صبورا می گوید‪ :‬هنوز هم ناراحت می شوم که‬

‫این صورت‪ ،‬همسرمان ضمن تحسین امیدوار برای���

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫تهیه و تنظیم فرمهای مالیاتی شخصی‪:‬‬ ‫‪* No Income‬‬ ‫‪* Employment‬‬ ‫لطف ًا جهت اطالعات بیشتر‬ ‫‪* Student‬‬ ‫با تلفن ما تماس حاصل فرمائید‬ ‫‪* Capital Gain‬‬ ‫‪* Self _employment‬‬ ‫‪604- 783- 0955‬‬ ‫‪* Seniors‬‬

‫با تخفیف ویژه برای دانشجویان و سالمندان‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 331 Vol. 7, Friday, March 1 2013‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫این صفحه با همکاری سایت ایرانتو تهیه شده است‪ .‬جهت مطالعه سایر مطالب این مجموعه به سایت ‪www.iranto.ca‬‬ ‫در سال گذشته پذیرش‬

‫دانشجوی خارجی توسط‬ ‫کانادا‪ ،‬ثبت رکورد کرد‬

‫تغییرات حافظ سیستم آموزش عالی کاناداست که‬ ‫خوشنامی جهانی خود را نگه داری کند‪.‬‬ ‫جیسون کنی گفت کانادا در حال رقابتی جهانی‬ ‫برای جذب بهترین مغزهاست‪ ،‬پس ما برای اینکه‬ ‫تحصیل در کانادا جذاب باشد‪ ،‬به تالش ادامه‬ ‫خواهیم داد‪.‬‬

‫آیا بهتر نیست کانادا ارسال‬ ‫پول توسط مهاجران به‬

‫ایرانتو‪ :‬جیسون کنی وزیر مهاجرت کانادا‪ ،‬امروز‬ ‫اعالم کرد که کانادا‪ ،‬در سال ‪ ۲۰۱۲‬رکورد بیشترین‬ ‫پذیرش دانشجوی خارجی را ثبت کرده است‪ .‬سال‬ ‫گذشته برای اولین بار تعداد دانشجویان خارجی در‬ ‫کانادا از مرز ‪ ۱۰۰۰۰۰‬گذشت و این رقم افزایش ‪۶۰‬‬ ‫درصدی نسبت به سال ‪ ۲۰۰۴‬داشته است‪ .‬جیسون‬ ‫کنی گفت جذب و نگه داشتن بهترین مهاجران از‬ ‫سراسر جهان بخشی از تعهدات دولت برای رشد‬ ‫اقتصاد و اطمینان از کامیابی طوالنی مدت کانادا‬ ‫در آینده است‪ .‬رشدی که در اعداد و ارقام پذیرش‬ ‫شدگان اعالم میگردد موید این واقعیت است که‬ ‫کانادا هنوز مقصدی منتخب برای دانشجویان‬ ‫خارجی است چرا که در این کشور فرصت های‬ ‫آموزشی قابل توجهی در موسسات کالس جهانی‪،‬‬ ‫وجود دارد‪.‬‬ ‫گزارش سال ‪ ۲۰۱۱‬توسط دپارتمان امور تجارت‬ ‫بین الملل با این تیتر منتشر گردید‪ " ،‬محرک کلیدی‬ ‫برای موفقیت آینده کانادا‪ ،‬آموزشهای بین المللی "‬ ‫دانشجویان خارجی هر ساله بیش از ‪ ۸‬میلیارد دالر‬ ‫به اقتصاد کانادا تزریق می نمایند‪ .‬عالوه بر منافع‬ ‫مهم اقتصادی‪ ،‬دانشجویان خارجی‪ ،‬همچنین جامعه‬ ‫کانادا را با ایده ها و نقطه نظرات متفاوت خود غنی‬ ‫می سازند‪.‬‬ ‫رییس انجمن دانشگاهها و کالج های کانادا‪ ،‬پاول‬ ‫دیویدسون‪ ،‬گفت دانشگاههای کانادا از مشاهده‬ ‫افزایش دانشجویانی که برای خوشنامی در آموزشات‬ ‫فوق العاده‪ ،‬جذبشان شده اند‪ ،‬بسیار خرسند هستند‪.‬‬ ‫عالوه بر اینکه این قضیه کمک بسیار خوبی به‬ ‫اقتصاد کانادا میکند‪ ،‬دانشجوی خارجی یک نقطه‬ ‫نظر و فرهنگ متفاوت به دانشگاه می آورد که باعث‬ ‫غنی شدن تجربه تحصیلی توسط سایر دانشجویان‬ ‫می گردد‪.‬‬ ‫دانشجویان خارجی در صورتی که واجد شرایط‬ ‫برای اخذ اقامت دائم باشند‪ ،‬همچنین می توانند‬ ‫منبعی برای تامین نیروی کار آینده کانادا باشند‪،‬‬ ‫مانند برنامه روش تجربه کانادایی که در سال‬ ‫‪ ۲۰۰۸‬توسط دولت به اجرا گذاشته شد‪ .‬دانشجویان‬ ‫خارجی به خوبی می توانند برای مهاجرت به کانادا‬ ‫اقدام نمایند البته در صورتیکه اعتبارنامه کانادایی‬ ‫را بدست آورده و به یکی از زبانهای رسمی کشور‬ ‫مسلط باشند و همچنین تجربه کاری مرتبط‬ ‫کانادایی را داشته باشند‪.‬‬ ‫جیمز نایت‪ ،‬رییس اتحادیه کالج های کانادا‬ ‫گفت‪ :‬موسسات و کالج های کانادایی‪ ،‬با تمرکز بر‬ ‫تحصیالت عالی باالتر و نمره سنجش مدرک بسیار‬ ‫عالی‪ ،‬جذب کننده دانشجویان خارجی می باشد‪.‬‬ ‫مدارک کالجهای کانادا مجوزی برای بازار کار است‪.‬‬ ‫نه تنها در کشور خو د دانشجویان ‪ ،‬بلکه حتی در‬ ‫کانادا که بسیار نیازمند نیروهای متخصص است‪.‬‬ ‫تغییراتی که در سیستم دانشجویان خارجی بوجود‬ ‫آمده‪ ،‬دسترسی به مجوز کار برای دانشجویانی که‬ ‫در موسسات پذیرفته شده اند ‪ ،‬بوجود آمده است‪.‬‬ ‫همچنین‪ ،‬تغییرات پیشنهادی‪ ،‬دانشجویان خارجی را‬ ‫حفاظت می کند چرا که مراکز تحصیلی مورد تایید‬ ‫را به آنها معرفی می نماید و با تعیین دانشجویان‬ ‫واقعی‪ ،‬جلوی سوء استفاده از برنامه را می گیرد‪ .‬این‬

‫کشورشان را ساده تر نماید؟‬

‫‪CANADA NEWS‬‬ ‫مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫این است که وجوه ارسالی به عنوان یک عامل مهم‬ ‫در کاهش فقر در کشورهای فقیر در نظر گرفته شده‬ ‫است‪ .‬پول اغلب تاثیر فوری خود را دارد‪ ،‬رفتن به‬ ‫طور مستقیم در خانواده ها برای خرید کاالهای‬ ‫مصرفی یا سرمایه گذاری در آموزش و پرورش و‬ ‫مراقبت های بهداشتی ‪ ،‬کم تاثیر تر می باشد‪.‬‬ ‫کلمنس می گوید این مسلما موثرتر از برخی‬ ‫کمک های خارجی است که می تواند توسط‬ ‫دولتهای فاسد انجام شود و یا سوء مدیریت شود‪.‬‬

‫نتیجه‪ :‬عبور آرام سیل عظیم پول از طریق این‬ ‫سیستم را شاهدیم‪ .‬درواقع‪ ،‬در رابطه با این داستان‬ ‫هیچ کس از طرف وزارت شهروندی و مهاجرت‪ ،‬امور‬ ‫خارجه و امور مالی نمیتواند بازوی دولت در رابطه با‬ ‫اداره وجوهات باشد‪ .‬وی ادامه می دهد غفلت دولت‬ ‫گیج کننده است‪ .‬بیست و چهار بیلیون دالر هر ساله‬ ‫از کشور خارج می شود و خیلی ها از آن بهره مند‬ ‫می شوند‪ ،‬او اضافه می کند که این واقعا مکمل‬ ‫سیاست های توسعه ای رسمی کانادا است‪ .‬دلیلش‬

‫سیستم مهاجرتی کانادا این است که مهاجرین‬ ‫دارای استعداد را به موسسات خصوصی که تجربه‬ ‫کارآفرینی در این زمینه را دارند مانند انجمن‬ ‫سرمایه گذاری کانادا (‪ )CVCA‬و سازمان ملی‬ ‫سرمایه گذاری (‪ )NACO‬متصل می کند‪ .‬همچنین‬ ‫‪ CIC‬در نظر دارد انجمن کانادایی کسب و کار را‬ ‫به این برنامه در آینده نزدیک اضافه کند‪ .‬از ویژگی‬ ‫های منحصر به فرد ارتباط کارآفرینان بااستعداد به‬ ‫طور مستقیم با بخش خصوصی ‪ ،‬این است که در‬ ‫از بین بردن موانعی که اغلب مهاجران جدید ماهر‬ ‫به محض ورود به کانادا تجربه آن را دارند‪ ،‬بسیار‬ ‫موثر است‪ .‬کارآفرینان بسیاری هستند که در ابتدای‬ ‫تاسیس شرکت برای وارد شدن در مقوله تجارت‬ ‫با محدودیتهایی مواجه می شوند‪ .‬با توجه به این‬ ‫واقعیت که آنها فاقد ارتباطات اجتماعی در بازار کار‬ ‫کانادا هستند ‪ ،‬برای مهاجران ساختن این شبکه‬ ‫اجتماعی مورد نیاز در محدوده تجربه خود اغلب‬ ‫سالها طول می کشد‪.‬‬

‫مدیر برنامه امور بین المللی دانشگاه کارلتون‬ ‫‪ Dane Rowlands‬اشاره میکند‪ ،‬در کشورهای در‬ ‫حال توسعه‪ ،‬حوالجات اغلب جلو کمک های خارجی‬ ‫را می گیرد‪ .‬مثال به طور مشخص در مورد هایتی که‬ ‫کانادا در سال ‪ ۲۰۱۱‬به طور مستقیم ‪ ۴۹‬میلیون‬ ‫دالر به آنجا کمک کرد و از طرفی ‪ ۱۲۵‬میلیون‬ ‫دالر نیز از طرف مهاجرینی که در کانادا زندگی می‬ ‫کنند برای آنجا فرستاده شد‪ .‬او می گوید اگر شما‬ ‫این حوالجات را قبول کنید با توسعه بین المللی‬ ‫به عنوان یک نتیجه‪ CIC ،‬به تدریج به معرفی‬ ‫همکاری و به آن کمک کرده اید ‪ ،‬و این احساس یک سری از تغییر و تحوالت در سیستم مهاجرتی‬ ‫را در مردم القا می کنید که دیگر شاید ما نیازی به کانادا با هدف نهایی پرداختن به نیازهای کانادا‬ ‫انجام کمکهای مالی خارجی نداشته باشیم‪.‬‬ ‫دست زده که ویزای ‪ Start-Up‬بخشی از آن است‪.‬‬ ‫از آنجا که ویزای ‪ Start-Up‬مرتبط با سازمان های‬ ‫اما کسانی که به مطالعه پویا بین کمک های مالی خصوصی کانادایی است که در حال سرمایه گذاری‬ ‫رسمی و حواله می پردازند هشدار می دهند که آنها و ارائه منابع به مهاجران کارآفرین است‪ ،‬مهاجران‬ ‫نباید باهم اشتباه گرفته شوند‪ .‬کمک های خارجی جدید که از طریق این برنامه وارد شدند از همان‬ ‫بهتر است برای پروژه های بزرگتر‪ ،‬مانند بودجه ابتدا شروع به کار کنند‪ .‬نه تنها جذب کارآفرینان‬ ‫برنامه ضد ماالریا و یا بازسازی زیرساخت پس از مهاجر ‪ ،‬به نفع افراد و متقاضیان مستعد خارج از‬ ‫حادثه‪ ،‬تخصیص داده شود‪.‬‬ ‫کشور است‪ ،‬آن را نیز می توان بسیار سودمند برای‬ ‫کانادا دانست‪ .‬بوجود آوردن سطح باالیی از نوآوری‬ ‫‪ Ratha‬می گوید‪ :‬کانادا و کشورهای دیگر می‬ ‫به عنوان پیشرفت در فن آوری ارتباطات ‪ ،‬اجازه‬ ‫توانند‪ ،‬و بهتراست‪ ،‬کارهای بیشتر در زمینه آسان تر‬ ‫می دهد مهاجران به نحو احسن به تبادل ایده ها‬ ‫کردن ارسال پول انجام دهند‪ .‬برای رسیدن به این‬ ‫و همکاری با دیگر متقاضیان و مهاجران از کشور‬ ‫هدف‪ ،‬کانادا‪ ،‬پیشرفت کرده است‪.‬‬ ‫خود دست یابند‪ .‬به طور مشابه‪ ،‬تحقیقات انجام شده‬ ‫توسط کارآفرین فن آوری آمریکایی و دانشگاهی‬ ‫اقدامات کانادا برای‬ ‫‪ Vivek Wadhwa‬نشان می دهد که یک چهارم از‬ ‫تمام شرکت های با تکنولوژی باال در امریکا ‪ ،‬توسط‬ ‫راه اندازی ویزای ‪Start-up‬‬ ‫مهاجران تاسیس شده‪ ،‬با وجود اینکه آنها فقط یک‬ ‫هشتم جمعیت امریکا را تشکیل می دهند‪.‬‬ ‫جهت کارآفرینان‬

‫ایرانتو‪ :‬زمانیکه ‪ Piara Singh Bual‬در سال ‪۱۹۷۰‬‬ ‫از هند به ونکوور رسید‪ ۱۸ ،‬سال سن داشت و تنها‬ ‫بود‪ .‬پدر و مادر با ‪ ۷‬خواهر و برادرش در یک روستای‬ ‫کوچک در پنجاب زندگی می کردند‪ ،‬او هم زمان در‬ ‫دو شغل چیدن زغال اخته و کار در کارخانه چوب‬ ‫بری مشغول به کار شد و نیمی از درآمد خود را برای‬ ‫آنها می فرستاد‪ .‬در طول دهه های بعدی و حتی‬ ‫در زمان حال که او بازنشسته شده است نیز این‬ ‫ارسال پول به خانواده اش ادامه دارد‪ .‬وضعیت این‬ ‫فرد منحصر نیست‪ ،‬اما اطالعات اخیر نشان می دهد‬ ‫چه مقدار پول از کانادا توسط مهاجرین خارج شده‬ ‫است که در این آمار مهاجرین هیچ کشوری مطابق‬ ‫هم نیستند‪ .‬در سال ‪ ۲۰۱۲‬تخمین زده شده که‬ ‫مبلغ ‪ 23/4‬بیلیون دالر به خارج از کانادا ارسال شده‬ ‫است‪ .‬هند‪ ،‬چین و فیلیپین به ترتیب سه کشوری‬ ‫هستند که بیشترین دریافت پول را از کانادا داشته‬ ‫اند‪ .‬دلیل اصلی این موضوع‪ ،‬وجود شمار بسیاری‬ ‫از مهاجرین در خاک کانادا است که این میزان به‬ ‫‪ ۲۰‬درصد از کل جمعیت کشور می رسد‪ .‬سیستم‬ ‫مهاجرتی کانادا به سمت جذب کارگران با مهارت‬ ‫باالتر سوق پیدا کرده که دریافت حقوق بیشتر و‬ ‫فرستادن پول بیشتری توسط مهاجران به خارج از‬ ‫کانادا را به دنبال دارد‪ .‬کارگران با اجازه موقت به‬ ‫نسبت مهاجرین قدیمی تر مایلند پول بیشتری را به‬ ‫کشور خود ارسال کنند‪ ،‬چند کشور در جهان مشابه‬ ‫کانادا از کارگران خارجی با اجازه موقت استفاده می‬ ‫ایرانتو‪ :‬از اول آوریل امسال‪ ،‬وزارت شهروندی‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫و مهاجرت کانادا شروع به راه اندازی یک برنامه‬ ‫مهاجرتی جدید خواهد کرد (ویزای ‪. )Start-up‬‬ ‫اما این هم درست است که در سطح جهانی جریان این نوع ویزا که برای اولین بار در نوع خود خواهد‬ ‫پول به کشورهای در حال توسعه رو به افزایش است‪ .‬بود ‪ ،‬به هدف قرار دادن استعدادهای کارآفرینی در‬ ‫گردش پول ‪ ۴۰۰ ،‬بیلیون دالر در سال ‪ ۲۰۱۲‬بوده جهان و تیز کردن لبه رقابتی کانادا در اقتصاد جهانی‬ ‫که پیش بینی می شود تا سال ‪ ۲۰۱۵‬به رشد ‪ ۱۳۰‬طراحی شده است‪ .‬به اعتقاد متخصصین مهاجرت‬ ‫بیلیون دالری برسد و این ارقام فقط وجوه منتقل سازمان ایرانتو ‪ ،‬این خبر خوبی برای متقاضیان‬ ‫شده از طریق بانک ها و شرکت هایی مانند وسترن مهاجرت می باشد‪ .‬چرا که ‪ ،‬نه تنها این نوع ویزا‬ ‫یونیون را شامل میشود‪ ،‬پولهای نقد بسته بندی بسیار کارآمدتر از برنامه قدیمی فدرال در این رابطه‬ ‫شده در چمدان ها و یا برداشت ها از دستگاه های است و به نفع مهاجرین است بلکه به تقویت اقتصاد‬ ‫خودپرداز در کشورهای خود‪ ،‬خارج از آمار است‪ .‬کانادا نیز کمک بسزایی می کند‪.‬‬ ‫مایکل کلمنس‪ ،‬اقتصاددان در مرکز توسعه جهانی‬ ‫در واشنگتن به این ارقام‪ ،‬عنوان هنگفت را میدهد‪.‬‬ ‫وجه تمایز این نوع ویزا با روشهای دیگر در‬ ‫با وجود مبالغ زیادی که از مرزهای کانادا عبور می کنند‪،‬‬ ‫شواهد کمی وجود دارد که دولت بیشترین بهره و‬ ‫سود را از آن بگیرد‪ .‬بر خالف بسیاری از کشورهای‬ ‫دیگر‪ ،‬هیچ سازمان کانادایی‪ ،‬نظارتی بر وجوه ارسالی‬ ‫ندارد‪ .‬اغلب‪ ،‬این اطالعات توسط بانک مرکزی جمع‬ ‫آوری شده است‪ ،‬چگونگی محاسبه ارقام ارسالی‬ ‫به وسیله بانک جهانی از طریق کشورهای دریافت‬ ‫کننده این وجوه شکل می گیرد‪.‬اقتصاددان ارشد‬ ‫بخش حوالجات مهاجرین بانک جهانی ‪Dilip Ratha‬‬ ‫‪ ،‬کانادا را یک استثنا می داند و فضاهای خالی و‬ ‫فاصله های موجود را شگفت انگیز توصیف می کنند‪.‬‬

‫‪39‬‬

‫کارآفرینانی برای این برنامه واجد شرایط هستند ‪،‬‬ ‫که نشان دهند یکی از شرکتهای خصوصی ذکر شده‬ ‫در باال‪ ،‬آنها را تحت حمایت قرار می دهد و همینطور‬ ‫دارای یک سطح زبان انگلیسی مشخص حرفه ای‬ ‫و تحصیلی باشند‪ CIC .‬اطالعات بیشتری در ماه‬ ‫های آینده در این زمینه ارائه می دهد‪ .‬در حالی‬ ‫که ویزای ‪ Start-Up‬مورد توجه و عنایت وزارت‬ ‫شهروندی و مهاجرت کانادا قرار گرفته‪ ،‬روند اقدام‬ ‫در این کتگوری می تواند برای کسانی که با آن آشنا‬ ‫نیستند پیچیده و وقت گیر باشد‪ .‬پس متقاضیان‬ ‫عالقه مند که به دنبال کمک های ‪ ،‬حرفه ای از‬ ‫یک وکیل مهاجرت به کانادا باشند ‪ ،‬مشاوران و وکال‬ ‫ما در سازمان ایرانتو ‪ ،‬آماده پاسخگویی و کمک در‬ ‫جهت تشکیل پرونده در این کتگوری می باشند‪.‬‬


‫‪40‬‬

‫‪Issue 331 Vol. 7, Friday, March 1 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫از سرزمین من‬

‫ایرانگردی‬

‫استان مازندران ـ قسمت هفتم‬

‫فرهنگ عامه استان مازندران‬ ‫آداب و رسوم‬ ‫شب یلدا‬

‫شب اول زمستان را "گت چله" می نامند‪ .‬در این‬ ‫شب بنا به سنت دیرین همه افراد خانواده دور هم‬ ‫جمع می شوند و با خوردن هندوانه‪ ،‬ماست و میوه‬ ‫و آجیل سرمای زمستان را از خود دور می کنند‪.‬‬ ‫اعتقاد بر این است که خوردن ماست و هندوانه در‬ ‫شب یلدا‪ ،‬هرگز در زمستان سردشان نخواهد شد‪.‬‬ ‫در این شب دختران دم بخت با پوشاندن صورت‬ ‫خود‪ ،‬از هفت خانه چیزی می گیرند‪ ،‬اگر کسی آنها‬ ‫را ندید و نشناخت‪ ،‬حتما به آنچه نیت کرده اند‪،‬‬ ‫خواهند رسید‪.‬‬

‫است‪ .‬در روز هشتم نخل را بیرون می آورند و در‬ ‫محله ها می گردانند‪ .‬مردم نیز همراه نخل می روند‪.‬‬ ‫به این مراسم اصطالحاً "نخل گردانی" می گویند‪.‬‬ ‫کسانی که نذر شیر دارند در روز هشتم‪ ،‬نهم‪ ،‬دهم‪،‬‬ ‫همراه نخل گردانی شیر بین مردم پخش می کنند‪.‬‬ ‫نخل را به در هر خانه که می برند‪ ،‬صاحب خانه نذر‬ ‫خود مانند شربت‪ ،‬خرما‪ ،‬شیر‪ ،‬دود کردن اسپند را‬ ‫به جا می آورد‪ .‬اگر نذر قربانی داشته باشند‪ ،‬قربانی‬ ‫می کنند‪.‬‬ ‫در روز نهم و دهم محرم همین مراسم صورت‬ ‫می گیرد‪ .‬در شب دهم عاشورا‪ ،‬که شام غریبان است‪،‬‬ ‫نخل را دور محله می گردانند و همه مردم پا برهنه‬ ‫و شمع به دست به همراه نخل به امامزاده می روند‬ ‫و تا صبح به سینه زنی و عزاداری می پردازند‪.‬‬ ‫تا چند سال پیش مراسم "تعزیه خوانی" نیز در‬ ‫محرم برگزار می شد‪ .‬امروزه در روستاها کم و بیش‬ ‫تعزیه خوانده می شود‪.‬‬

‫آداب ماه رمضان‬

‫مراسم ماه محرم‬ ‫کلیه تکایا‪ ،‬مساجد و خانه ها از چند روز پیش‬ ‫از ماه محرم سیاه پوش می شوند و از روز اول ماه‬ ‫محرم مراسم عزاداری آغاز می شود‪ .‬مردم در دسته‬ ‫و هیات های زنجیر زنی و سینه زنی به مساجد و‬ ‫تکایا می روند و کسانی که نذر دارند نذورات خود‬ ‫را اعم از آش‪ ،‬خرما‪ ،‬شربت و غذا بین مردم پخش‬ ‫می کنند‪.‬‬ ‫در روستای نوا از شهرستان آمل‪ ،‬مراسم "نخل‬ ‫گردانی" معمول است‪ .‬از روز اول تا هفتم مردم به‬ ‫عزاداری می پردازند و سعی دارند تا در این روز‬ ‫کلیه نذورات خود را ادا کنند‪ .‬در روز هفتم همه‬ ‫مردم به کنار نخلی می روند و به آن سالم می کنند‪.‬‬ ‫اعتقاد بر این است که نخل‪ ،‬تابوت امام حسین(ع)‬

‫ماه رمضان به ماه مبارک نام برده می شود چون‬ ‫ماه تهذیب نفس و اخالق است و همه سعی دارند‬ ‫که با ادای فرایض دینی و بر پایی نماز جماعت‪،‬‬ ‫از ثواب این ماه بیشتر بهره من شوند‪ .‬در این ماه‬ ‫صله رحم را به جای آورده و به فقرا و محرومان و‬ ‫اشنایان افطاری می دهند‪.‬‬ ‫در شب های قدرو احیا که شب نزول ریالران است‪،‬‬ ‫در روضه خوانی شهادت حضرت علی (ع) شرکت‬ ‫کرده‪ ،‬به سوگواری می پردازند‪ .‬زنان و مردان شب های‬ ‫قدر را احیا نگه می دارند‪ ،‬تا صبح بیدار می مانند‪،‬‬ ‫دعا می خوانند و قرآن بر سر می گذارند‪.‬‬

‫تعلیم سه تار‬ ‫توسط‪:‬‬

‫مهرد خت مهیج‬ ‫هنر اصیل ایرانی را بیاموزیم‬

‫تلفن ‪:‬‬

‫‪604.377.0870‬‬

‫عید غدیر‬ ‫در این روز که خاص عید سادات است مردم به‬ ‫دیدن سادات می روند و سکه ای را به عنوان ته‬ ‫کیسه یا پارچه سبز و سفید رنگ از دست سید یا‬ ‫سیده‪ ،‬به عنوان تبرک دریافت می دارند‪.‬‬

‫عید قربان‬ ‫عید قربان یکی از بزرگترین اعیاد مسلمانان است‬ ‫که یاد و خاطر حضرت ابراهیم و اسماعیل را در‬ ‫اذهان زنده می کند‪.‬‬ ‫در این روز گوسفند یا بره قربانی را حنا می بندند‬ ‫و تا آفتاب نزده قربانی می کنند‪ .‬کسانی که نذر‬ ‫دارند به هر نیتی که باشد‪ ،‬انگشت به خون می زنند‬ ‫و به پیشانی می مالند‪ .‬همچنین اعتقاد دارند در روز‬ ‫عید قربان بعد از قربانی کردن نباید از خانه خارج‬ ‫شوند و سر کار بروند‪ .‬در منزل هم کاری انجام نمی‬ ‫دهند تا قربانی آنها رد بشود‪.‬‬

‫مراسم تمنای باران‬

‫‪Tourism‬‬

‫آفتاب خواهی‬ ‫اگر بارندگی زیاد باشد برای این که باران بند‬ ‫بیاید‪ ،‬نام هفت یا کچل را بر کاغذ می نویسند و‬ ‫آن را به بندی آویزان می کنند تا باد بخورد و باران‬ ‫قطع شود‪ .‬یا با خواندن دعا و نذورات مختلف از‬ ‫خداوند طلب آفتاب و در آمدن خورشید می کنند‪.‬‬ ‫در روستای "کرات کیاسر" شهرستان ساری‪ ،‬اگر‬ ‫باران ببارد و مانع فعالیت کشاورزی شود‪ ،‬زن های‬ ‫روستا به طور جمعی شعر زیر را می خوانند‪" :‬باران‬ ‫کو‪ ،‬باران کو‪ ،‬باران بی پایان کو‪ ،‬گندم که زیرخاکه‪،‬‬ ‫از تشنگی هالکه‪ ،‬یا حضرت سلیمان‪ ،‬روز آفتاب و‬ ‫شب باران"‬ ‫در روستای "ولویه کیاسر" ساری هنگامی که‬ ‫باران به مدت چند روز ادامه داشته باشد‪ ،‬برای بند‬ ‫آمدن آن بچه های روستا قوطی های حلبی را به‬ ‫نخی می بندند و دو سر نخ را می گیرند و در کوچه‬ ‫های محل راه می روند و دسته جمعی شعر زیر را‬ ‫می خوانند "قوطی قوطی آفتاب کن‪ ،‬یک مشت‬ ‫برنج تو آب کن‪ ،‬ما بچه های گرگیم‪ ،‬از سرمایی‬ ‫بمردیم‪ ،‬یا قرآن یا کتاب‪ ،‬فردا بشه آفتاب"‬

‫از آنجا که اساس معیشت و کشاورزی بر پایه‬ ‫آب است‪ ،‬بنابراین کم و یا زیاد بودن باران و آب‬ ‫مشکالتی را ایجاد می کند‪ .‬اگر باران کم ببارد‬ ‫و دچارکمبود آب بشوند‪ ،‬مراسم خاصی را به جا‬ ‫می آورند تا خداوند دعای آنها را مستجاب کرده و‬ ‫باران بفرستد‪.‬‬

‫در روستای "کلیج کالدودانگه" در هنگام بارش‬ ‫زیاد باران‪ ،‬بچه های محل لباس کهنه می پوشند‬ ‫و با جارو گل و الی کوچه ها را به هم می زنند‬ ‫و می خوانند "بابروم ـ بابروم‪ ،‬امروز آفتاب‪ ،‬فردا‬ ‫آفتاب‪،‬پیرا (پس فردا) آفتاب" آنگاه افراد هر خانواده‬ ‫به بچه ها مواد غذایی و شیرینی می دهند‪.‬‬

‫مراسمی که برای تمنای باران دارند به این‬ ‫شرح است‪ :‬اهالی روستا همگی به امامزاده‪ ،‬مسجد‬ ‫یا میدان بزرگ روستا و یا خارج از روستا می روند‪.‬‬ ‫دعا می کنند و "مال" یا "سید" گوشه ای از جلد‬ ‫قران را خیس می کند یا منبر را به این نیت که‬ ‫باران بیاید‪ ،‬با گالب می شوید‪ .‬عالوه بر این مرسوم‬ ‫است که همه مردم شیر و برنج جمع می کنند و‬ ‫با آن شیر برنج درست کرده‪ ،‬می خورند و مقداری‬ ‫از آن را با این باور که باران ببارد‪ ،‬روی پشت بام‬ ‫می ریزند‪.‬‬

‫در روستای "علی آباد دودانگه" منطقه سواد کوه‪،‬‬ ‫وقت بارش زیاد باران‪ ،‬اهالی محل پارچه ای را از‬ ‫امامزاده شاهزاده حسین می ربایند‪ .‬پس از آفتابی‬ ‫شدن هوا آن پارچه را به اضافه پارچه دیگر به‬ ‫امامزاده پسمی دهند‪.‬‬

‫مراسم باران خواهی‬ ‫یکی از مراسم رایج به هنگام خشک سالی‪ ،‬مراسم‬ ‫باران خواهی است‪ .‬به زبان محلی این مراسم را‬ ‫"شیلون" یا "شیالن" می نامند‪ .‬به این منظور ابتدا‬ ‫از اهالی محل مواد اولیه برای پخت شیر برنج و‬ ‫یا آش مورد نظر آن ها‪ ،‬جمع آوری می شود‪ .‬در‬ ‫روز معین اهالی در مکان مقدسی مانند مسجد‪،‬‬ ‫تکیه‪ ،‬امامزاده و یا در اطراف درخت مقدس جمع‬ ‫می شوند و پس از پخت آش به وسیله زن های‬ ‫محل‪ ،‬مراسم دعا و روضه خوانی انجام می شود و‬ ‫از خداوند طلب باران می کنند‪ .‬پس از صرف آش‬ ‫مراسم به پایان می رسد‪.‬‬ ‫از دیگر عقاید مر دم منطقه در این زمینه‪،‬‬ ‫گذاشتن پایه منبر در آب و یا ریختن آب به روی‬ ‫فردی سید است‪.‬‬

‫گرفتن ماه و خورشید‬ ‫گرفتگی ماه و خورشید را ظل (تاریکی) می نامند‬ ‫و معتقدند که اژدهایی جلوی آن را گرفته است‪ .‬در‬ ‫این حالت برای رهایی و بر طرف شدن تاریکی از ماه‪،‬‬ ‫به پشت بام ها می روند‪ ،‬بر ظرف مسی می کوبند‬ ‫و با تفنگ تیراندازی می کنند‪ .‬عالوه بر اینها نماز‬ ‫آیات می خوانند و دعا می کنند‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫سرزمینمان‬ ‫را بهتر بشناسیم ‪. . .‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫دنیای اتومبیل‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫فناوری های جدید در اتومبیلها‬

‫کم مصرف‌ترین خودروی‬

‫هیوندای سوناتا ‪2013‬‬

‫فولکس واگن اعالم کرده قصد دارد کم‌مصرف‌ترین‬ ‫خودروی جهان را به بازار عرضه کند‪ .‬این خودرو‬ ‫که ‪ XL1‬نام دارد براساس کانسپتی ساخته می‌شود‬ ‫که دو سال پیش رونمایی شد {‪ }+‬و با یک سیستم‬ ‫هیبرید دیزل تنها ‪ ۰.۹‬لیتر سوخت در هر صد‬ ‫کیلومتر مصرف می‌کند‪.‬‬

‫با انتشار اولین تصاویر از مدل ‪ 2013‬سوناتای‬ ‫هیبریدی‪ ،‬هیوندای معتقد است که تفاوت این‬ ‫هیبریدی نسبت با مدل های قبلی اش (که از ‪2011‬‬ ‫تا ‪ 2012‬تولید می شد) مثل تفاوت از زمین تا‬ ‫آسمان نیست! بلکه بهبود اجزای فنی این خودرو که‬ ‫هیوندای با شعار حداکثر کارایی به سراغ آنها رفته‬

‫جهان به بازار می‌آید‬

‫خودرویی که فولکس‌واگن قصد دارد در نمایشگاه‬ ‫ژنو رونمایی کند و در نهایت به بازار عرضه شود‪ ،‬از‬ ‫نظر ظاهری با کانسپت ‪ XL1‬تفاوت زیادی ندارد‪.‬‬ ‫بدنه گلوله شکل خودرو کمترین مقاوت در برابر هوا‬ ‫را دارد به طوری که ضریب آئرودینامیک خودرو را‬ ‫به ‪ ۰.۱۸۹‬کاهش داده است‪.‬‬ ‫وزن ماشین هم تنها ‪ ۷۹۵‬کیلوگرم است و در ابعاد‬ ‫مزدا ‪ 5-MX‬است و برای دو نفر جا دار د‪ .‬موتور‬ ‫ماشین ترکیبی از یک موتور ‪ ۸۰۰‬سی‌سی دیزل با‬ ‫قدرت ‪ ۷۴‬اسب بخار و یک موتور الکتریکی با قدرت‬ ‫‪ ۲۷‬اسب بخار است‪ .‬خودرو برای رسیدن به سرعت‬ ‫‪ ۱۰۰‬کیلومتر در ساعت ‪ ۸.۳‬ثانیه زمان می‌خواهد‬ ‫و حداکثر سرعتش ‪ ۱۶۰‬کیلومتر در ساعت است‪.‬‬ ‫‪ XL1‬با نیروی ذخیره شده در باتری‌هایش می‌تواند‬ ‫تا ‪ ۵۰‬کیلومتر حرکت کند‪.‬‬ ‫این خودرو فع ً‬ ‫ال تنها در بازار اروپا عرضه خواهد شد‬ ‫و فولکس‌واگن اعالم کرده برنامه‌ای برای فروش‬ ‫آن در بازارهای دیگر ندارد‪ .‬قیمت ماشین هم‬ ‫هنوز اعالم نشده اما فولکس‌واگن می‌گوید ظرفیت‬ ‫تولید هزار دستگاه از آن را در سال دارد‪ XL1 .‬در‬ ‫کارخانه فولکس‌واگن در اسنابروئک در آلمان و در‬ ‫کنار پورشه باکستر و فولکس‌واگن گلف کانورتیبل‬ ‫به طور دست‌ساز ساخته می‌شود‪.‬‬

‫‪Issue 331 Vol. 7, Friday, March 1 2013‬‬

‫هیبریدی‬

‫به خودی خود بهانه خوبی دست کره ای ها داده‬ ‫تا یکبار دیگر برای رقابت با هیبریدی های مطرح‬ ‫جهان آماده شوند ‪. . .‬‬ ‫پیشرانه سوناتای هیبریدی شامل یک موتور‬ ‫الکتریکی باقدرت ‪ 47‬اسب بخار (‪ 7‬اسب بیشتر از‬ ‫مدل های سابق)‪ ،‬پکیج باطری های لیتیوم‪/‬پلیمری‬ ‫با توانایی تولید ‪ 63‬اسب بخار و خروجی ‪ 270‬ولت‬ ‫و نهایتا یک موتور ‪ 2.4‬لیتری بنزینی چهار سیلندر‬ ‫‪ Theta II‬است که مجموع قدرت این سوناتا را به‬ ‫‪ 206‬اسب بخار می رساند‪.‬‬ ‫پکیج باطری ها نسبت به سابق هم ‪ 2‬کیلوگرم‬ ‫سبکتر و به ‪ 40‬کیلوگرم رسیده و هم توانایی‬ ‫ذخیره کردن انرژی در آنها افزایش یافته؛ یکی از‬ ‫اثرات کاهش حجم این پکیج‪ ،‬افزایش گنجایش‬ ‫محفظه بار عقب از حــدود ‪ 303‬به ‪ 343‬لیتر‬ ‫است‪ .‬بهینه شدن سیستم بازیابی انرژی ترمزها و‬ ‫همچنین کاهش تلفات انرژی در گیربکس شش‬ ‫سرعته ‪ SHIFTRONIC‬هیوندای هم به نوبه خود‬ ‫توانسته اند زمان رانندگی در حالت تمام الکتریکی‬ ‫را افزایش دهند‪ .‬اما یکی از ویژگی های بسیار خوب‬ ‫سوناتای هیبریدی ضریب درگ ‪ 0.24‬آن بوده که‬ ‫حتی نسبت به برخی سوپراسپرت ها مانند پورشه‬ ‫‪ RS 911GT2‬با ضریب ‪ 0.34‬و یا نیسان ‪ GT-R‬با‬

‫‪41‬‬

‫‪Automotive‬‬

‫ضریب درگ ‪ 0.27‬هم پائین تر است‪.‬‬

‫کامپیوتر سفر را بصورت استاندارد دارد‪.‬‬

‫و اما به سراغ مصرف سوخت این خودرو برویم که‬ ‫‪ 6.5‬لیتر در سیکل شهری‪ 5.8 ،‬لیتر در سیکل جاده‬ ‫ای و ‪ 6.2‬لیتر در سیکل ترکیبی اعالم شده؛ اگر این‬ ‫اعداد را با مدل های سابق مقایسه کنیم خواهیم دید‬ ‫که به ترتیب ‪ 0.4‬و ‪ 0.2‬و ‪ 0.3‬لیتر کاهش یافته‬ ‫اند‪ .‬هیوندای برای مدل های ‪ 2013‬این هیبریدی‬ ‫مواردی مانند سیستم کنترل پایداری و کنترل‬ ‫کشش‪ ،‬سیستم کمکی ترمز به همراه توزیع کننده‬ ‫نیروی ترمز‪ ،‬پشت سری های فعال‪ ،‬دو ایربگ برای‬ ‫سرنشینان جلو در کنار ایربگ پر ده ای دو طرف‪،‬‬ ‫رینگ های ‪ 16‬اینچی‪LED ،‬های مخصوص روز‪،‬‬ ‫مه شکن های جلو‪ ،‬زه های کرومی اطراف بدنه‪،‬‬ ‫نمایشگر ‪ 4.2‬اینچی و … را بصورت استاندارد عرضه‬ ‫می کند که قیمت پایه ای آن را برای بازار ایاالت‬ ‫متحده به ‪ 25,650‬دالر و البته بدون مالیات ‪795‬‬ ‫دالری می رساند‪.‬‬

‫حال به سراغ تیپ ‪ SE‬می رویم که ‪ 19,495‬پوند‬ ‫یا حدود ‪ 30,000‬دالر قیمت خور ده است؛ در‬ ‫این تیپ پدال ها و دستگیره های درب از فوال د‬ ‫ضدزنگ ساخته شده‪ ،‬سیستم تهویه دوگانه اتومات‬ ‫داشته‪ ،‬برای سیستم راهیابی و دوربین عقب آن یک‬ ‫مانیتور ‪ 7‬اینچی لمسی درنظر گرفته شده و نهایتا‬ ‫سنسورهای باران‪ ،‬استارت دکمه ای و رینگ های‬ ‫‪ 17‬اینچی دارد‪.‬‬

‫اما اگر خوهان امکانات بیشتری هستید باید به فکر‬ ‫مدل های سوناتا لیمیتد باشید که با قیمت پایه ای‬ ‫‪ 30,550‬دالر مشخصه هایی مانند روکش چرمی‬ ‫برای فرمان و اهرم دنده‪ ،‬سیستم گرمایشی صندلی‬ ‫های عقب‪ ،‬سیستم راهیابی با نمایشگر لمسی‪،‬‬ ‫دوربین عقب‪ ،‬سیستم پخش ‪ 400‬واتی ‪Infinity‬‬ ‫‪ ،‬سقف پانوراما‪ ،‬رینگ های ‪ 17‬اینچی و آینه های‬ ‫حساس به نور دارند‪ .‬هیوندای برای همه سوناتاهای‬ ‫هیبریدی خود ‪ 5‬سال یا حدود ‪ 96,500‬کیلومتر‬ ‫گارانتی اصلی و ‪ 10‬سال یاحدود ‪ 161,000‬کیلومتر‬ ‫گارانتی پیشرانه درنظر گرفته است‪.‬‬

‫کیا ‪ pro_ceed‬مدل ‪2013‬‬

‫مشتریان انگلیسی اولین کسانی هستند که‬ ‫می توانند پشت فرمان کیا ‪ pro_ceed‬بنشینند؛ با‬ ‫انتشار لیست قیمت مدل ‪ 2013‬این هاچ بک کره‬ ‫ای‪ ،‬زمان سفارش آن از هم اکنون آغاز شده ‪. . .‬‬ ‫‪ pro_ceed‬قرارست در دو تیپ ‪ S‬و ‪ SE‬راهی بازار‬ ‫بریتانیا شود‪ .‬قیمت پایه ای این خودرو ‪17,495‬‬ ‫پوند یا معادل تقریبی ‪ 27,100‬دالر در تیپ ‪S‬‬ ‫است؛ باچنین قیمتی خودرویی در اختیار دارید که‬ ‫امکاناتی مانند رینگ های ‪ 16‬اینچی‪ ،‬چراغ های‬ ‫اتومات (حساس به نور)‪ ،‬پاور ویندوز‪ ،‬کروز کنترل‪،‬‬ ‫آینه های برقی مجهز به گرم کننده‪ ،‬سنسور عقب و‬

‫برای پیشرانه مشتریان دو انتخاب دارند؛ یکی ‪1.6‬‬ ‫لیتری ‪ GDi‬بنزینی است که ‪ 133‬اسب بخار قدرت‬ ‫و ‪ 222‬نیوتن متر گشتاور دارد و دیگری ‪ 1.6‬لیتری‬ ‫‪ CRDi‬دیزلی است با ‪ 126‬اسب بخار و ‪ 260‬نیوتن‬ ‫متر گشتاور؛ برای موتور بنزینی شتاب صفرتا صد‬ ‫در تیپ ‪ S‬معادل ‪ 9.8‬ثانیه و در تیپ ‪ SE‬معادل‬ ‫‪ 9.5‬ثانیه بوده حال آنکه در موتور دیزلی این زمان‬ ‫به ترتیب معادل ‪ 11.5‬ثانیه برای ‪ S‬و ‪ 10.5‬ثانیه‬ ‫برای ‪ SE‬اعالم شده اند‪ .‬گیربکس خودرو نیز بصورت‬ ‫استاندارد شش سرعته دستی است اما مشتریان‬ ‫تیپ ‪ SE‬بنزینی می توانند شش سرعته دوکالچه را‬ ‫هم سفارش دهند که البته حدود ‪ 310‬دالر برایشان‬ ‫هزینه دارد‪.‬‬ ‫حداکثر سرعت ‪ pro_ceed‬چه در مدل بنزینی و چه‬ ‫در مدل دیزلی به حدود ‪ 195‬کیلومتر برساعت می‬ ‫رسد؛ همچنین برای مدل بنزینی مصرف سوخت‬ ‫و میزان تولید ‪ CO2‬به ترتیب ‪ 3.7‬لیتر در سیکل‬ ‫ترکیبی و ‪ 124‬گرم در هر کیلومتر است حال آنکه‬ ‫این اعداد برای مدل دیزلی آن به ترتیب به ‪ 3‬لیتر‬ ‫در سیکل ترکیبی و ‪ 100‬گرم در هر کیلومتر می‬ ‫رسد‪.‬‬


‫‪42‬‬

‫‪Issue 331 Vol. 7, Friday, March 1 2013‬‬

‫گزارش هنری‬ ‫شب سال نو‬ ‫به روایت محمد رحمانیان‬

‫تئاتر ونکوور‬ ‫در سینتینیال ِ‬ ‫مرور یک زندگی‬

‫در آخرین ثانیه های سال‬ ‫محمد رحمانیان نمایش «شب سال نو» را براساس‬ ‫طرحی از حمید امجد در ونکوور کانادا به روی‬ ‫صحنه می‌برد‪ .‬این نمایش که به تازگی تمرین‌هایش‬ ‫آغاز شده قرار است روز ‪ 27‬اسفند ‪ 91‬در تاالر‬ ‫سینتینیال تئات ِر ونکوور به روی صحنه رود‪ .‬جایی‬ ‫که شش سال پیش میزبان نمایش « َفنز» بود و با‬ ‫استقبال تماشاگران ایرانی ساکن ونکوور مواجه شد‪.‬‬ ‫به گفته رحمانیان «شب سال نو» نمایش ساده‌ای‌‬ ‫است درباره یک خانواده پرجمعیت در جنوب شهر‬ ‫تهران در ساعات پایانی سال ‪ 91‬و آغاز سال ‪1392‬‬ ‫هجری خورشیدی‪ .‬طرح این نمایشنامه برگرفته از‬ ‫مجموعه نمایشنامه‌های تلویزیونی است که سال‌ها‬ ‫پیش توسط حمید امجد نوشته شد‪ ،‬درباره آدم‌هایی‬ ‫متفاوت که همگی در یک نکته مشترکند؛ حضور‬ ‫در ساعات پایانی سالی که نو می‌شود و آن‌ها چه‬ ‫در خانه باشند چه در محل کار یا بیمارستان‪ ،‬در‬ ‫این آخرین ساعت‌های سال فرصتی می‌یابند تا‬ ‫یک‌بار دیگر خود و زندگی خود را مرور کنند‪ .‬و چه‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تئاتر در نورث ونکوور‬ ‫زمانی بهتر از شب سال نو برای دوباره نگریستن در‬ ‫خویش؟ «شب سال نو» پس از «هفت ترانه قدیمی»‬ ‫و «شاپرک خانوم» سومین نمایشی است که‬ ‫رحمانیان در سال‌جاری در ونکوور کانادا به صحنه‬ ‫می‌برد‪ .‬او در کنار فعالیت‌های اجرایی‪ ،‬نمایش‌هایی‬ ‫را نیز به صورت نمایشنامه خوانی یا اجرای سرد‬ ‫در مراکز فرهنگی و هنری ونکوور برای مخاطبان‬ ‫تئاتر به روی صحنه برده است؛ نمایشنامه‌هایی‬ ‫چون «مصاحبه»‪« ،‬گلدونه خانوم و حالت چطوره‬ ‫مش رحیم؟» اثر اسماعیل خلج‪« ،‬محاق در‬ ‫پاییز» براساس نمایشنامه «مرگ در پاییز» اثر‬ ‫اکبر رادی و رگ‌وریشه دربه‌دری اثر غالمحسین‬ ‫ساعدی‪ .‬آخرین فعالیت نمایشی رحمانیان در‬ ‫ایران نمایشنامه‌خوانی «آ سید کاظم» در مراسم‬ ‫بزرگداشت محمود استاد محمد در روزهای پایانی‬ ‫سال ‪ 90‬در تاالر اصلی تئاتر شهر بود‪ .‬همچنین با‬ ‫پایان یافتن فیلمبرداری فیلم «کنسل» نخستین‬ ‫فیلم سینمایی محمد رحمانیان تدوین این فیلم‬ ‫آغاز شده است‪ .‬در «کنسل» که با مدیریت‬ ‫فیلمبرداری فرهاد صبا به انجام رسید زارا درانی‪،‬‬ ‫هرمین عشقی و مهتاب نصیرپور نقش‌آفرینی‬ ‫می‌کنند‪ .‬فیلمبرداری این فیلم ‪ 20‬نوامبر ‪2012‬‬ ‫آغاز شده و یک ماه بعد به پایان رسیده است‪.‬‬ ‫تاکنون اطالعاتی درباره داستان این فیلم منتشر‬ ‫نشده است‪ .‬محمد رحمانیان که از چهره‌های‬ ‫شناخته‌شده تئاتر ایران محسوب می‌شود پیش از‬ ‫این قصد داشت براساس رمان«استخوان خوک و‬ ‫دست‌های جذامی» اثر مصطفی مستور نخستین‬ ‫فیلم بلند سینمایی خود را سال ‪ 85‬جلوی‬ ‫دوربین ببرد‪ ،‬اما ساخت این پروژه بعد از مدتی‬ ‫منتفی شد‪ .‬در آن زمان گفته می‌شد که فیلمنامه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Art Report‬‬

‫اقتباسی رحمانیان مورد قبول بنیاد سینمایی فارابی‬ ‫که تهیه‌کننده این فیلم محسوب می‌شد قرار نگرفته‬ ‫است‪ .‬عالوه بر این رحمانیان نویسنده دیالوگ‌های‬ ‫فیلم «شیرین» ساخته عباس کیارستمی و نویسنده‬ ‫فیلمنامه «کتاب قانون» به کارگردانی مازیار میری‬ ‫بوده است‪ .‬رحمانیان در سال ‪ 88‬تصمیم داشت‬ ‫نمایش «روز حسین» را روی صحنه ببرد که در‬ ‫آن زمان با اجرای آن موافقت نشد‪« .‬روز حسین»‪،‬‬ ‫هفتمین نمایشنامه رحمانیان با موضوع «مذهب‪،‬‬ ‫تاریخ و اسطوره» است‪ .‬نمایشنامه‌های پیشین او با‬ ‫مضمون‌هایی از این دست عبارتند از‪« :‬امیر»‪« ،‬پل»‪،‬‬

‫«اسب‌ها‪ ،‬سال ‪ 59‬هجری شمسی»‪« ،‬مسافران»‪،‬‬ ‫«مجلس شمرکشی» و«عشقه»‪ ،‬همه جز یکی‬ ‫در تئاترشهر و تاالر وحدت به صحنه رفته‌اند و‬ ‫تنها تمرین نمایش‌نامه «امیر»‪ ،‬به دالیل اجرایی‬ ‫نیمه‌تمام ماند‪ .‬رحمانیان در حاشیه ماجراهایی که‬ ‫برای نمایش «روز حسین» ایجاد شد و در نهایت‬ ‫در جریان بازبینی‌ها به این نمایش هم اجازه‬ ‫اجرا ندادند‪ ،‬چند ماه بعد این کارگردان تئاتر در‬ ‫یادداشتی به نقد این حاشیه‌ها و اجرانشدن نمایش‬ ‫روز حسین پرداخت و در عین‌حال خبر از نوشتن‬ ‫نمایشنامه تازه‌ای درباه صدام داده بود‪.‬‬

‫کشف قاره‌ای کهن در اعماق اقیانوس هند‬ ‫پژوهشگران بخش‌هایی از یک قاره کهن را در اعماق‬ ‫اقیانوس هند یافته‌اند که زمانی بین ‪ ۲‬میلیارد تا‬ ‫‪ ۸۵۰‬میلیون سال قبل وجود داشته است‪ .‬این قاره‬ ‫که به آن موریشیا نام داده‌اند زمانی که قاره های‬ ‫فعلی شروع به شکل گیری کردند به زیر آب رفته‬ ‫است‪ ۷۵۰ .‬میلیون سال پیش بخش خاکی کره‬ ‫زمین را تنها یک قاره شکل می‌داد که به آن رودینیا‬

‫می‌گویند‪ .‬اجزای آن قاره اکنون از هم جدا شده اند‬ ‫و بعضی سرزمینها که در حال حاضر هزاران کیلومتر‬ ‫با هم فاصله دارند‪ ،‬در آن زمان همجوار بو ده اند‪،‬‬ ‫مثال هند در کنار ماداگاسکار واقع بوده است‪.‬‬ ‫اکنون به نظر می رسد که دانشمندان آثاری از قاره‬ ‫ای کوچک یافته اند که در آن زمان بین هند و‬

‫ماداگاسکار قرار داشته است‪.‬‬

‫که دایناسورها در کره زمین جوالن می‌دادند‪.‬‬

‫دانشمندان که سرگرم بررسی دانه های شن در‬ ‫سواحل موریس بودند متوجه شدند این دانه های‬ ‫شن که قدمت آنها به فوران آتش فشانی در نه‬ ‫میلیون سال پیش برمی‌گردد‪ ،‬حاوی موادی معدنی‬ ‫هستند که قدمتی بیشتر دارند‪.‬‬

‫اما ‪ ۸۵‬میلیون سال پیش که شبه قاره هند از‬ ‫ماداگاسکار جدا شد و به سمت موقعیت کنونی خود‬ ‫حرکت کرد‪ ،‬قاره موریشیا تکه و تکه شد و به زیر‬ ‫آب رفت؛ با این حال شاید بخش کوچکی از آن باقی‬ ‫مانده باشد‪" :‬جزیره سیشل در حال حاضر سرزمینی‬ ‫است از جنس گرانیت یا همان پوسته قاره ای؛ که‬ ‫عمال وسط اقیانوس هند واقع شده‪".‬‬

‫پروفسور تروند تورسویک‪ ،‬استاد دانشگاه‬ ‫اسلوی نروژ می گوید‪" :‬ما در شنهای ساحل‬ ‫ماده ای معدنی به نام زیرکون پیدا کردیم که‬ ‫معموال در پوسته قاره ها یافت می‌شود‪".‬‬ ‫قدمت این زیرکون یا به دوران پالئوپروترزوئیک‬ ‫(بیش از ‪ ۱۹۷۱‬میلیون سال قبل) می رسد یا‬ ‫به دوران نئوپروتروئوزیک (بین ‪ ۶۶۰‬و ‪۸۴۰‬‬ ‫میلیون سال قبل)‪ .‬محققان به این نتیجه‬ ‫رسیده اند که اینها بقایای قاره ای کهن هستند‬ ‫که فوران آتش فشانی به سطح زمین آورده‬ ‫است‪ .‬پروفسور تورسویک می‌گوید دانشمندان‬ ‫عقیده دارند بخشهایی از قاره کهن موریشیا‬ ‫را می توان ده کیلومتر پایینتر از خاک جزیره‬ ‫موریس و زیر باریکه ای از اقیانوس هند یافت‪.‬‬ ‫این قاره احتماال میلیونها سال در سطح کره‬ ‫زمین بوده‪ ،‬از دوره پیش‪-‬کامبرین که کره‬ ‫زمین بایر و برهوت و فاقد حیات بود تا زمانی‬

‫"اما روزی روزگاری سیشل در شمال ماداگاسکار‬ ‫قرار داشته و ما می گوییم که این جزیره زمانی‬ ‫بسیار پهناورتر بوده و بسیاری از قطعات این قاره در‬ ‫گوشه و کنار اقیانوس پراکنده اند‪".‬‬ ‫پروفسور تورسویک در ادامه این توضیح یادآور‬ ‫می‌شود که بــرای یافتن بقایای این قــاره باید‬ ‫تحقیقات بسیار کاملتری انجام گیرد‪" :‬ما باید با لرزه‬ ‫نگاری تصویری از ساختار کف اقیانوس فراهم کنیم‪،‬‬ ‫این می تواند مدرکی قطعی بدست ما دهد؛ یا باید‬ ‫در کف اقیانوس حفاری کنیم که پول بسیار زیادی‬ ‫الزم دارد‪".‬‬ ‫این تحقیق را تیمی از دانشمندان نروژی‪ ،‬بریتانیایی‬ ‫و آفریقای جنوبی انجام داده اند و نتایج آن را‬ ‫درنشریه "نیچر ژئوساینس" منتشر کرده اند‪.‬‬


‫زندان قوچان درباره كالسهای آموزش قرآن و عراق‪ ،‬س��وريه و تركمنس��تان كه طبق آمار ارائه‬ ‫برپايی نماز جماعت در اين زندان توضيحاتی را شده‪ ،‬زندانهايش��ان خالی از زنان مجرم است‪،‬‬ ‫كمتري��ن زنداني��ان آس��يا را ب��ه خ��ود اختصاص‬ ‫برای خبرنگاران میدهد‪.‬‬ ‫داده اس��ت و در ميان ‪ 183‬كشور دنيا‪ ،‬هشتادو‬ ‫● ايران جزو ‪ 10‬کشور اول دنيا‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫در الب��هالي توضيح��ات او ي��ادم ميآي��د هشتمين كشور از نظر تعداد زندانيان زن است‪.‬‬ ‫ب��ه گزارش پايگاه خبری دولت در س��ال ‪،86‬‬ ‫كه بر اس��اس آم��ار ارائه ش��ده‪ ،‬ايران با داش��تن‬ ‫‪1/5‬درص��د از جمعيت زنداني��ان دنيا‪ ،‬جزو ‪ 10‬سرانه زير بنا برای هر دو هزار نفر زندانی ‪12/42‬‬

‫سرگرمی‬

‫طالع بینی‬

‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم و‬ ‫اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫امروز‪ ،‬روز خوبی برای کارهای خالق است‬ ‫و می توانید از تصورات خود استفاده کنید‪ .‬در‬ ‫کارهای خانه‪ ،‬کار دستی های زیبایی درست‬ ‫می کنید که دیگران از دیدن آن ها متعجب‬ ‫می شوند‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫حوادث غیر مترقبه اخیراً شما ر ا شوکه‬ ‫کرده است و امروز زمان از نو سازمان دهی‬ ‫کردن‪ ،‬استراحت و تجدید قوا کردن فرا رسیده‬ ‫است‪ .‬همان طوری که قلبت را به سوی انرژی‬ ‫مثبت باز می کنی از آزادی ات لذت بر‪،‬‬ ‫دلگرمی وکمک دیگران اکنون به یاریت می‬ ‫آیند‪ .‬خبرهای خوب را بدون مقاومت دریافت‬ ‫کن‪ .‬خوشبختی شاید در خانه شما را بکوبد‪،‬‬ ‫اما مشارکت شما را می خواهد تا اتفاق مهمی‬ ‫برایت بیفتد‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫امروز حتی اگر مجبور شدید با واقعیت‌های‬ ‫جهان روبرو شوید‪ ،‬ولی باز هم روز خوبی‬ ‫خواهید داشت‪ .‬قدرت تخیل فوق العاده شما‬ ‫در محیطی پر از رویا و خیال قرارتان می‌دهد‪،‬‬ ‫بعضی از آنها خوشایند و مطلوب هستند و‬ ‫بعضی هم نه! بدون اینکه جلوی آنها را بگیرید‪،‬‬ ‫مثل یک فیلم سینمایی به آنها اجازه نمایش‬ ‫بدهید!! بعد از اینکه شور و هیجانتان فروکش‬ ‫کرد‪ ،‬به آنها فکر کرده و ببینید کدام یک از‬ ‫همه بهتر است و سپس بر مبنای آن تصمیمی‬ ‫آگاهانه بگیرید‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫برای قانع نمودن دیگران در رابطه با هدفها‬ ‫و نقشه هائی که برای آینده دارید‪ ،‬گرفتار‬ ‫مشکالت زیادی خواهید گشت‪ .‬کسی در اطراف‬ ‫شما وجود دارد‪ ،‬همکالسی‪ ،‬همکار و یا قوم و‬ ‫خویشی که با شما زندگی میکند‪ ،‬دوست ندارد‬ ‫که شادی شما را ببیند و بهمین دلیل نیز هر‬ ‫کالمی از دهانتان بیرون بیاید‪ ،‬به هر اقدامی که‬ ‫دست بزنید‪ ،‬مورد انتقاد او قرار خواهید گرفت‪،‬‬ ‫سعی کنید نگذارید این مسائل ناامیدتان سازند‬ ‫مرداد‪:‬‬ ‫یک طپش ساده قلب بیانگر فریبندگی و‬ ‫زیبایی ظاهر شما است که امروز به سادگی‬ ‫شاهد آن خواهید بود‪.‬شما از بودن با افرادی‬ ‫که دوست شان دارید بسیار لذت خواهید برد‬ ‫به خصوص اگر بتوانید آنها را زیر بال و پر خود‬ ‫بگیرید و از آنها مراقبت کنید‪.‬هم چنین ممکن‬ ‫است بخواهید که به صورتی مخفی به کسی‬ ‫کمک کنید بدون این که هیچ کسی در دنیا از‬ ‫آن مطلع شود‪ ،‬و در حال حاضر می توانید به‬ ‫این کار نائل آیید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫شما برای تمام کردن یک پروژه که بارها‬ ‫و بارها آن را به تاخیر انداخته بودید‪ ،‬تحت‬ ‫فشار قرار گفته اید‪ .‬امروز همه بهانه‌هایتان تمام‬ ‫شده است!! ولی این دلیل نمی‌شوید که بپرید‬ ‫و این کار را انجام دهید! گاهی اوقات طفره‬ ‫رفتن از یک کار به خاطر اهداف دیگر صورت‬ ‫می‌گیرد‪ .‬اما حاال اینگونه نیست؛ شما فقط‬ ‫دلتان می‌خواهد یک بار دیگر این پروژه را از‬ ‫برنامه کاریتان حذف کنید!‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫نامه یا خبری را دریافت میکنید که به‬ ‫انتظار به شما توصیه می‌کنیم حتی اگر قدرت‬ ‫جنگیدن ندارید وارد مبارزه و رقابت شوید‪ .‬اگر‬ ‫چند نفس عمیق بکشید استرس‌هایتان زایل‬ ‫می‌شود‪ ،‬اما استفاده درست و بجا از زمان بیشتر‬ ‫از هرچیز دیگر بهتان کمک می‌کند‪ .‬در ضمن‬ ‫نگرش‌های منفی هم به ذهنتان راه ندهید‪.‬‬

‫بچهه��ا ح��ال و هوای ديگری دارن��د همه در فكر‬ ‫زندان جايي اس��ت كه متهمان و محكومان را در آن نگهدارند‪ .‬اين كلمه‬ ‫هس��تند به فكر افرادی كه تربيت نادرس��ت‪ ،‬فقر‬ ‫در فرهنگس��تان اي��ران ب��ه جاي حبس پذيرفته ش��ده اس��ت‪ .‬لغ��ت زندان در‬ ‫فرهنگي‪ ،‬سركشی و‪ ...‬آنها را به پشت ميلههای‬ ‫فرهن��گ عميد به معناي بنديخانه‪ ،‬محبس خانه و قيدخانه اس��ت‪ .‬جايي كه‬ ‫زندان میفرستد‪ .‬اتوبوس كه راه میافتد پشتی‬ ‫نگهداري ميكنند و محبس است‪.‬‬ ‫‪ Vol.‬در آنجا‬ ‫تبهكاران را‬ ‫محكومان و‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪Issue 331‬‬ ‫‪7, Friday,‬‬ ‫‪March 1 2013‬‬ ‫صندل��ی را پائين م��یآورم‪ ،‬پرده كنار شيش��ه را‬ ‫به نقل از سايت سازمان زندانها و اقدامات تأميني و تربيتي کشور‬ ‫میكش��م و چش��مهايم را میبن��دم‪ .‬چش��مهای‬ ‫سجاد هنوز به من زل زده است‪.‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫����‪4 :‬‬

‫����‪10:50:37 :‬‬

‫‪4331‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫‪:�����17F28gadval4331.doc‬‬

‫����� ���‪:‬‬

‫آبان‪:‬‬

‫����� ���� ‪5‬‬

‫جدول دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح‬ ‫جدول روزنامه ایران‬ ‫ابتدا یکی از شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول عادي‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪-1‬عاقبت‪ ،‬پايان – شيخ اشراق‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ -2‬يار عذرا – بحر – كشاورز‬ ‫‪ -3‬بدنام – مركز غنا – زره‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ -4‬ب��ا ن��از ميآي��د – مرغاب��ي –‬ ‫‪4‬‬ ‫ماشيننويسي – خميازه‬ ‫‪ -5‬ه��زار كيلو – از حواري��ون دوازده ‪5‬‬ ‫گانه عيسي – شاهزاده‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ -6‬نام س��ازي – رش��ته په��ن – مايه‬ ‫‪7‬‬ ‫حيات‬ ‫‪ -7‬س��اده لوح – بستني خوشمزه – ‪8‬‬ ‫ستارهاي خرد‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ -8‬برخ��ورد – مادر وطن – ش��ريك‪،‬‬ ‫‪10‬‬ ‫همدست‬ ‫–‬ ‫ارمغ��ان‬ ‫–‬ ‫آخ��ر‬ ‫ال��ي‬ ‫مخف��ف‬ ‫‪-9‬‬ ‫‪11‬‬ ‫ملعون تاريخ‬ ‫‪ -10‬ميوه خوب! – در پناه – پرگار ‪12‬‬ ‫‪ -11‬كش��ور آفريقاي��ي – لحظ��ه ب��ه ‪13‬‬ ‫لحظه – يار خوش!‬ ‫‪14‬‬ ‫‪ -12‬حركت��ي در كارات��ه – اي��ن هم‬ ‫حرك��ت ديگري در كارات��ه – ابر رقيق ‪15‬‬ ‫– فارسي زبان‬ ‫‪ -13‬رود فرانسه – داخل – از رگهاي مهم بدن‬ ‫‪ -14‬مك��ر و حيله – به فرموده امام صادق(ع)‪ ...‬برترين كارها بعد از فرايض اس��ت‬ ‫– خواب خوش‬ ‫‪ -15‬از پيرايههاي خانمها – كتابي از ناصرخسرو‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪-1‬اثري موسيقيايي از لودويك وان بتهوون – يار ديرين بيل!‬ ‫‪ -2‬طرد كردن – واحد شمارش درخت – نوعي اسباب بازي‬ ‫‪ -3‬از حروف يوناني – قصاب‪ ،‬پوست كن – هضم غذا‬ ‫‪ -4‬پاك و پاكيزه – پيروان دين موسي – يازده! – نوعي خودرو‬ ‫‪ -5‬پيغمبري – گولزننده – مخفف گاه‬ ‫‪ -6‬نام آذري – غدهاي در بدن – داراي آهنگ يكسان‬ ‫‪ -7‬مخفف من را – پدر سام – كف دست يا پا را گويند‬ ‫ماشين!‬ ‫مشترك���‪:‬انسان و‬ ‫عضو‬ ‫‪88/6/28‬‬ ‫�����‪:‬‬ ‫‪16F28jadval4330‬‬ ‫�����‬ ‫‪ -8‬يگانه – حرف سيام – ����‪3 :‬‬ ‫����‪:‬‬ ‫‪11:42:34‬خلق – كله و سر‬ ‫بدرفتار با‬ ‫‪ -9‬همسر ابراهيم نبي –‬ ‫–‬ ‫‪ -10‬حركتي در جودو‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4330‬‬ ‫����‬ ‫بقا‪ ،‬جاودانگي – دايره‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫–‬ ‫صري��ح‬ ‫‪ -11‬س��خن‬ ‫� �‬ ‫‪1‬‬ ‫� � � � � �‬ ‫�‬ ‫� � � � �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫پايتخ��ت كش��ور جزيرهاي ‪� 2‬‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫«كي��پ ورد» در خاور آفريقا ‪3‬‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪� � 4‬‬ ‫– اسب سياه‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � 5‬‬ ‫‪ -12‬رگ گ��ردن – مذك��ر‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪� 6‬‬ ‫– دلير – نويسنده تخيلي‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪7‬‬ ‫فرانسه‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪8‬‬ ‫� � � �‬ ‫� � � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪ -13‬گي��اه خورش��تي – از ‪� � 9‬‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫هفت سينها – بيپروايي ‪� � 10‬‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 11‬‬ ‫‪ -14‬از الق��اب اروپاي��ي‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪� � 12‬‬ ‫– خط��اب بيادبان��ه – از‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � 13‬‬ ‫عناصر شيميايي فلزي‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫‪� 14‬‬ ‫موقت‬ ‫‪ -15‬حنا – زندان‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫‪� 15‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪43‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪15 14 13 12 11 10‬‬

‫پرصدا و آزاردهنده – برنده و قاطع‬ ‫‪ -13‬لقب اروپايي – واحد طول انگليسي – كالبدشكافي‬ ‫‪ -14‬زن ديرنشين – ظرف دم كردن چاي – يكي از دو فرشته شب اول قبر‬ ‫‪ -15‬داروي بيهوشي – مجلس آلمان‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪-1‬منكر شدن‪ ،‬انكار كردن – سند‬ ‫‪ -2‬مساوي – هر يك از پنج خشكي عالم – روش‪ ،‬اسلوب‬ ‫‪ -3‬مردان – پيامبر صبور – شهري در استان مازندران‬ ‫‪ -4‬نوعي پارچه ابريشمي – هوو – خودسازي – كوزه سفالي‬ ‫‪ -5‬از آثار شكسپير – از سرداران نامي افراسياب – شانه نساجي‬ ‫‪ -6‬بزرگ – پرده در – ينگي دنيايي‬ ‫‪ -7‬شهري در استان همدان – مخترع برق – نويسنده‬ ‫‪3-8‬كشوري در اروپا – ابر حامل باران – سياستمدار هندي‬ ‫����� ����‬ ‫����� ���� ‪4‬‬ ‫كردن –‪88/6/28‬‬ ‫كنكاش �����‪:‬‬ ‫‪16F28jadval4330‬‬ ‫‪ -9‬نهر ����� ���‪:‬‬ ‫����‪3 :‬‬ ‫مته‬ ‫كوچك – رايزني‪،‬‬ ‫����‪11:42:34 :‬‬ ‫‪ -10‬از اس��باب نانواي��ي –‬ ‫���� حل جدول ویژه شماره ‪4330‬‬ ‫طن��اب مي��ان س��تون فقرات‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫� � � � � � � � � � � � – حرف عطف‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪1‬‬ ‫� � � � � ‪ -11‬شكايت زير لبي – پشت‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫‪2‬‬ ‫� � � � سر – سنت و خلق و خو‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫‪� � 3‬‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫‪� � � 4‬‬ ‫� � � ‪ -12‬تاب��ه ن��ان پ��زي – زمين‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 5‬‬ ‫آذري – ب��ه خاط��ر اينك��ه –‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪6‬‬ ‫طالي قالبي‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪� � 7‬‬ ‫‪ -13‬جريم��ه – پانص��د ه��زار‬ ‫� � � �‬ ‫� � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪8‬‬ ‫� � � � قديم – نفت درياي شمال‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 9‬‬ ‫� ‪ -14‬ب��ا نش��اط‪ ،‬خرام��ان –‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪� � 10‬‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� 11‬‬ ‫� � كليس��اي اصفه��ان – س��گ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪12‬‬ ‫فضانورد‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪� 13‬‬ ‫‪ -15‬سالح جنگجوي قديم –‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� 14‬‬ ‫� � اثري از آگاتا كريستي‬ ‫� � �‬ ‫� � �‬ ‫� � � � �‬ ‫‪� 15‬‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪11‬‬

‫شما امروز فکر می‌کنید که دیگران شما را به سمت مسیری‬ ‫هل می‌دهند که خودتان انتخابش نکرده اید‪ ،‬اما مقاومت کردن‬ ‫در برابر تالش‌های آنها می‌تواند سبب ایجاد مشکل دیگری شود‪.‬‬ ‫باوجود این شما نمی‌توانید به خاطر به حداقل رساندن مشکالت‬ ‫با هر کسی موافقت کنید‪ ،‬حتی اگر خودتان هم مشکالتی را‬ ‫ایجاد کنید ولی می‌خواهید جایگاه خود را داشته باشید‪ .‬امروز‬ ‫به جزئیات بی اهمیت هم توجه کنید؛ چسبیدن به مفاهیم کلی‬ ‫شاید به نظر خوب باشد‪ ،‬اما موقعیت شما را تضعیف می‌کند‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫فرصت کمی برای دیدن نزدیکان و صحبت با آنها و غیبت‬ ‫کردن دارید‪ .‬در این زمان انگیزه زیادی دارید و از مکانی به مکانی‬ ‫دیگر می روید‪ .‬بر سر دوراهی هستید که به حرف دلتان گوش‬ ‫کنید یا به عقلتان پاسخ این سوال به طرز فکر شما در مورد یک‬ ‫تعهد هم مربوط می شود آیا فرصتی به شما می دهد که پنهان‬ ‫شوید یا در شرایط بد قرار می گیرید؟ هیچ چیزی غیر ممکن‬ ‫نیست بنابراین سعی کنید برای بقیه زندگیتان مسئولیت بپذیرید‬ ‫و آنرا به عنوان پله ای برای موفقیت بدانید‪.‬‬ ‫دی‪:‬‬ ‫شما در این تردید به سر می‌برید که بهترین و عالی ترین‬ ‫ایده‌های خود را تا زمانیکه مطمئن شوید آنها حتما محقق‬ ‫می‌شوند‪ ،‬پنهان کرده و به تاخیر بیندازید‪ .‬شما نمی‌خواهید که‬

‫جدول ويژه‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪-1‬سرنگون – قبض روح كردن‬ ‫‪ -2‬همگي‪ ،‬سراس��ر – آس��يب – ش��اعر‬ ‫قصيدهسراي عهد قاجاريه‬ ‫‪ -3‬نوشته پژوهشي – عصبي – رخصت‬ ‫‪ -4‬گ��ودال كوچك – توده متراكم بخار‬ ‫آب در هواي مجاور س��طح زمين – نيمه‬ ‫گرم – پول خرد هندي‬ ‫‪ -5‬پس��وند نس��بت – مق��دار فش��ار‬ ‫الكتريكي – بستانكار‪ ،‬وامدهنده‬ ‫‪ -6‬چيرهدس��ت و ورزي��ده – نوران��ي –‬ ‫نشانه حركت به عقب‬ ‫‪ -7‬ايم��ان قلب��ي – ش��هري در اس��تان‬ ‫گيالن – معدن‬ ‫‪ -8‬كنج و گوش��ه – همس��ر سليمان –‬ ‫براي نقاشي به كار آيد‬ ‫‪ -9‬دروازه – از س��ازهاي موس��يقي –‬ ‫بيشتر صندليها دارند‬ ‫‪ -10‬پاس��خ منف��ي و مخالفتآمي��ز –‬ ‫خشمگين – صورت‪ ،‬چهره‬ ‫‪ -11‬اث��ر‪ ،‬عالم��ت – فين��ال – تمش��ك‬ ‫مازندراني‬ ‫‪ -12‬خراس��ان قديم – ناشناس – گريه‬

‫با دیگری مذاکره داشته باشید‪ ‌،‬به خاطر اینکه دیگران ممکن‬ ‫است ندانند که شما چکار دارید می‌کنید‪ .‬بلکه می‌خواهید درک‬ ‫و حس عادی خود را قبل از اینکه برنامه‌های خود را عملی کنید‬ ‫بدست آورده تا مجبور نباشید بعدا دوباره به عقب بازگردید و‬ ‫اشتباهات خود را بازبینی کنید‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫شما می‌توانید احساس کنید که طی دو ماه آینده با مشکالت‬ ‫پیچیده‌ای روبرو خواهید شد‪ ،‬اما شاید آمادگی این را نداشته‬ ‫باشید که در زندگی تان تغییرات اساسی بدهید‪ .‬در حقیقت شما‬ ‫باید از بحث‌های مهم در مورد مشکالتی که هیچ راه حل صریح‬ ‫و واضحی برایشان وجود ندارد‪ ،‬دوری کنید‪ .‬به یاد داشته باشید‬ ‫شما امروز می‌توانید بدون اینکه تصمیم نهایی بگیرید‪ ،‬تفکرات‬ ‫معنوی خود را عمیق تر و ژرف تر بسازید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫شما در محل کار کارهای خیلی زیادی برای انجام دادن دارید‬ ‫و برای اینکه از پس تمام آنها بربیایید باید تالشی مضاعف داشته‬ ‫باشید‪ .‬حواستان را جمع کنید! چراکه اگر با مشکلی برخورد‬ ‫کنید ممکن است عصبانی شوید و شاید وسوسه‌تان کند که به‬ ‫دروغ متوسل شوید‪ .‬مشکالت شما از آن چیزی که فکر می‌کردید‬ ‫پیچیده ترند‪ ،‬پس قبل از اینکه سریع دست به عمل بزنید‪ ،‬در‬ ‫مورد عملکرد خود خوب فکر کنید‪.‬‬


‫‪44‬‬

‫‪Issue 331 Vol. 7, Friday, March 1 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نویسنده‪ :‬ژان گوره‪ ،‬ترجمه‪ :‬ذبیح الله منصوری‬

‫داستان "خواجه تاجدار"‬ ‫زیاد از عضالت و استخوان را‬ ‫می برد‪ .‬به طریق اولی گلوله‬ ‫شمخال و زنبورک بیش از‬ ‫گلوله تفنگ خطر داشت و‬ ‫اگر به کسی دو گلوله تفنگ‬ ‫اصابت می نمود‪ .‬تقریباً‬ ‫محال بود زنده بماند‪ .‬ابدال‬ ‫خان که سه تیر خورده بود‬ ‫بعد از اینکه از اسب بزمین‬ ‫افتاد زندگی را بدرود گفت و‬ ‫سربازانش هم تا آخرین نفر‪،‬‬ ‫به قتل رسیدند و ابدال خان‬ ‫بعهد خود وفا نمود و چون‬ ‫نتوانست شیراز را برای خان‬ ‫زند بگیرد جان سپرد‪.‬‬

‫سری دوم‪:‬‬

‫قسمت ‪176‬‬

‫لطفعلی زند بعد از عقب نشینی‬ ‫مصطفی خان براثر حمله ابدال خان دچار تلفات‬ ‫زیاد شد ولی پایداری کرد و براثر پایداری او ابدال‬ ‫خان نتوانست صفوف پیاده و سواره مصطفی خان‬ ‫قاجار را متالشی کند‪ .‬ناچار عقب نشینی نمود تا‬ ‫اینکه سواران خود را برای حمله دیگر آماده نماید‪.‬‬ ‫از نحوه مانور ابدال خان در آن جنگ اطالع نداریم و‬ ‫نمی دانیم که مرتبه دوم که آن مرد دلیر‪ ،‬با سواران‬ ‫خود دست به حمله زد چگونکه و درکجای جبهه‬ ‫مصطفی خان قاجار مبادرت به حمله نمود‪ .‬گاسبا ـ‬ ‫درووی می نویسد که در حمله دوم ابدال خان بیش‬ ‫از سیصد سوار چگونه می توانست از عهده قشونی که‬ ‫الاقل پنج هزار سرباز پیاده و سوار بود برآید و ابدال‬ ‫خان عبدالملکی با آن حمله‪ ،‬مبادرت به خودکشی‬ ‫کرد‪ .‬ابدال خان گرچه براثر و ابدال خان عبدالملکی‬ ‫با آن حمله‪ ،‬مبادرت به خودکشی کرد‪ .‬ابدال خان‬ ‫گرچه براثر فشار زیاد توانست که از دو صف از‬ ‫سربازان مصطفی خان قاجار عبور کند اما راه را از‬ ‫عقب بر او بستند و چون نتوانست در جلو‪ ،‬راه بگشاید‬ ‫محاصره گردید‪ .‬مصطفی خان ف��مان داد که سواران‬ ‫دشمن را تیربازان کنند و باران گلوله بر آنها باریدن‬ ‫گرفت‪ .‬چون سواران ابدال خان از سربازان مصطفی‬ ‫خان قاجار محاط بودند هر گلوله ای که از تفنگ‬ ‫یکی از سربازان مصطفی خان خارج شد به یک سرباز‬ ‫ابدال خان برخورد می کرد یا اینکه یکی از اسب های‬ ‫سواران را بر زمین می انداخت و بعضی از سواران‬ ‫هدف چند گلوله واقع شدند و از جمله ابدال خان‬ ‫بود که سه تیر خورد و از اسب برزمین افتاد‪ .‬سربازان‬ ‫مصطفی خان قاجار که متوجه شدند تیراندازی آنها‬ ‫موثر واقع گردیده تا آخرین سرباز ابدال خان را به‬ ‫قتل رسانیدند یا از اسب بر زمین انداختند‪.‬‬ ‫در آن دوره سربازانی که در میدان جنگ هدف‬ ‫گلوله تفنگ می شدند بندرت جان بدر می بردند‬ ‫زیرا بطوری که گفتیم گلوله ها سربی بود و بعد از‬ ‫اینکه به بدن اصابت می کرد پهن می شد و قسمتی‬

‫بعد از نابود شدن نیمی‬ ‫از سربازان لطفعلی خان‬ ‫زند و سردار دلیرش ابدال‬ ‫خان عبدالملکی برای خان‬ ‫زند بیش از پانصد سوار‬ ‫باقی نماند و او با آن عده‬ ‫قلیل نمی توانست با مصطفی خان قاجار بجنگد و‬ ‫شیراز را اشغال کند‪ .‬اما نمی خواست که مصطفی‬ ‫خان قاجار را به حال خود بگذارد‪ .‬ضمن ذکر وقایع‬ ‫گذشته گفتیم که خان جوان زند‪ ،‬در جنگ و گریز‬ ‫که امروز بنام جنگ های پارتیزانی خوانده می شود‬ ‫زبردست بود و می توانست با اعمال ایدائی خصم را‬ ‫به ستوه بیاورد بدون اینکه به او فرصت بدهد که در‬ ‫یک جنگ منظم به وی حمله ور گردد‪ .‬لطفعلی خان‬ ‫زند نه فقط شب ها به نیروی مصطفی خان قاجار‬ ‫حمله ور می گردید بلکه روزها‪ ،‬خطوط ارتباط وی‬ ‫را قطع می کرد‪.‬‬ ‫مصطفی خان قاجار‪ ،‬مجبور بود که پیوسته از‬ ‫اطراف به قشون خود آذوقه و علیق برساند و لطفعلی‬ ‫خان زند که اهل محل بشمار می آمد و تمام آبادی‬ ‫ها را می شناخت و می دانست که مصطفی خان از‬ ‫کجا آذوقه و علیق به سپاه خود می رساند به حاملین‬ ‫خواربار و علیق حمله ور می گردید و اگر مقاومت‬ ‫می کردند آنها را می کشت و خواربار و علیق را ضبط‬ ‫می نمود‪ .‬مصطفی خان قاجار مجبور شد که دسته‬ ‫های سپورسات خود را که می رفتند خواربار و علیق‬ ‫بیاورند با یک اسکورت قوی بفرستد تا اینکه مورد‬ ‫حمله لطفلعی خان زند قرار نگیرند‪ .‬درحالیکه لطفعلی‬ ‫خان زند‪ ،‬بطور دائم‪ ،‬با جنگ و گریز به مصطفی خان‬ ‫قاجار حمله می کرد‪ ،‬بر شماره سربازان خود غم می‬ ‫افزود‪ .‬خان جوان زند می کوشید که یک قشون قوی‬ ‫بوجود بیاورد تا بتواند مصطفی خان قاجار را مقهور‬ ‫کند و شیراز را اشغال نماید و ضمن دستبردها گاهی‬ ‫خود را به پشت حصار شیراز هم می رسانید و بین‬ ‫همراهان او و نگهبانان حصار شیراز‪ ،‬گلوله مبادله می‬ ‫شد‪ .‬هر دفعه که مصطفی خان قاجار قشون خود را به‬ ‫حرکت در می آورد که لطفعلی خان زند را دستگیر‬ ‫کند یا به قتل برساند او را در جایی که انتظار داشت‬ ‫نمی یافت و لطفعلی خان‪ ،‬دائم از یک نقطه به نقطه‬ ‫دیگر می رفت اما پیوسته‪ ،‬مواظب سپاه مصطفی خان‬ ‫قاجار بود‪ .‬مصطفی خان قاجار از دستبردهای دائمی‬ ‫خان زند متاذی گردید و نامه ای به آقا محمدخان‬ ‫قاجار نوشت حاکی از اینکه لطفعلی خان زند‪ ،‬در یک‬ ‫منطقه توقف نمی نماید و همواره از یک سو به سوی‬

‫دیگر می برد و برای اینکه بتوان او را نابود یا دستگیر‬ ‫کرد باید یک عده سرباز امدادی برای من بفرستبد‪.‬‬ ‫چون با قشونی که امروز دارم نمی توانم تمام فارس‬ ‫را تحت نظارت داشته باشم و من برای دستگیری‬ ‫لطفعلی خان زند بهر نقطه بروم او بجای دیگر می‬ ‫رود آقا محمدخان قاجار بعد از دریافت نامه مصطفی‬ ‫خان قاجار‪ ،‬شش هزار سرباز به کمک مصطفی خان‬ ‫قاجار فرستاد و آن مرد بعد از رسیدن سربازان مزبور‬ ‫توانست خطوط ارتباط خود را برای دریافت آذوقه‬ ‫و علیق امن تر کند اما خطر دستبرد خان زند از‬ ‫بین نرفت و لطفعلی خان‪ ،‬کماکان به قشون مصطفی‬ ‫خان حمله می کرد‪ .‬شش هزار سرباز که به کمک‬ ‫مصطفی خان قاجار فرستاده بود تحت فرماندهی‬ ‫مردی به اسم خان محمدخان قاجار قرار داشت و آقا‬ ‫محمدخان دستور داده بود که جان محمدخان قاجار‬ ‫بعد از اینکه به فارس رسید تحت فرماندهی مصطفی‬ ‫خان قاجار قرار بگیرد و از اوامر او اطاعت کند و‬ ‫یک شب نزدیک بود که مردان لطفعلی خان زند که‬ ‫خود را به اردوگاه قشون مصطفی خان قاجار رسانیده‬ ‫بودند جان محمدخان را به قتل برسانند اما موفق‬ ‫نشدند و بر اثر حمله شدید‪ ،‬سربازان جان محمدخان‬ ‫قاجار‪ ،‬مجبور به فرار گردیدند‪.‬‬ ‫خان جوان زند‪ ،‬وقتی متوجه گردید که قشون‬ ‫مصطفی خان قاجار بعد از آمدن جان محمدخان‬ ‫قاجار قوی گردیده تصمیم گرفت به خطوط ارتباطات‬ ‫شیراز دستبرد بزند و دستبرد او به خطوط مزبور شبیه‬ ‫بود به دستبرد (روبن هود) قهرمان افسانه انگلیسی‪.‬‬ ‫خان جوان زند وقتی دستبرد می زد از حاملین‬ ‫خواربار و علیق و کاالهای دیگر می پرسید که آن‬ ‫آذوقه و علیق و سایر کاالها از کیست و باید بدست‬ ‫که برسد‪ .‬اگر می شنید که آذوقه و علیق مزبور باید‬ ‫در بازار شیراز بفروش برسد مزاحم نمی شد و می‬ ‫گذاشت که کاروانیان آذوقه و علیق و کاالهای دیگر‬ ‫را ببرند‪ .‬اما هرگاه کشف می کرد آنچه حمل می شود‬ ‫باید به حاجی ابراهیم خان کالنتر یا پادگان شیراز‬ ‫برسد ضبط می نمود و به حاملین می گفت بروید و‬ ‫به کالنتر بگوئید که لطفعلی خان‪ ،‬مال خود را تصرف‬ ‫کرده است‪ .‬خان جوان زند رعایت احترام مسافرین را‬ ‫می کرد و سواران او جرأت نداشتند که نسبت به زنها‬ ‫و کودکان بی احترامی کنند‪.‬‬ ‫در شیراز و سایر شهرهای فارس کسانی که قصد‬ ‫مسافرت داشتند دانستند که لطفعلی خان زند‪ ،‬در‬ ‫راه‪ ،‬به آنها حمله ور نخواهد شد و اموالشان را ضبط‬ ‫نخواهد کرد و به نوامیس آنان بی احترامی نخواهد‬ ‫نمود‪ .‬لطفعلی خان‪ ،‬فقط جلوی مسافرین را می‬ ‫گرفت که از آنها بپرسد کیستند و به کجا می روند و‬ ‫همین که می فهمید مسافرین عادی می باشند راه‬ ‫را می گشود و آزادشان می گذاشت که به سفر ادامه‬ ‫بدهند‪ .‬خویشاوندان حاجی ابراهیم خان کالنتر جرأت‬ ‫نمی کردند که از شیراز خارج شوند و می ترسیدند‬ ‫که از شهرهای دیگر بسوی شیراز بروند زیرا مطمئن‬ ‫بودند که اگر به چنگ لطفعلی خان زند بیفتند رهایی‬ ‫نخواهند یافت‪.‬‬ ‫با اینکه زندگی پارتیزانی یک زندگی دشوار است‬ ‫و بعضی از اوقات‪ ،‬فرمانده پارتیزانها و افرادش باید‬ ‫محرومیت را تحمل کنند و با گرسنگی و تشنگی‬ ‫و سایر محرومیت ها بسازند لطفعلی خان زند خلق‬ ‫خوش خود را از دست نمی داد و مثل گذشته با‬

‫‪True Story‬‬ ‫جوانان همسال خود می گفت و می خندید‪.‬‬ ‫در آن دوره که خان جوان زند به جنگ های‬ ‫پارتیزانی اشتغال داشت عده ای از سربازانش که در‬ ‫سمیرم متفرق شده بودند به وی ملحق شدند و عده‬ ‫ای سرباز جدید را هم خود لطفعلی خان استخدام‬ ‫نمود‪ .‬لطفعلی خان زند در آن دوره به ظاهر پادشاه‬ ‫نبود بلکه سربازی به شمار می آمد که با سربازان‬ ‫دیگر‪ ،‬مبادرت به جنگ و گریز می کرد و حتی لباس‬ ‫او با البسه سربازانش فرق نداشت‪ .‬آنچه دیگران می‬ ‫خوردند‪ ،‬وی نیز می خورد و هر جا که سایرین می‬ ‫خوابیدند او هم می خوابید‪ .‬اما مقرری سربازان خود‬ ‫را بطور منظم به آنها می پرداخت و حسن سلوک‬ ‫خود را نسبت به سربازان با بهای عدم پرداخت‬ ‫مقرری محاسبه نمی نمود‪ .‬بعضی از سرداران تصور‬ ‫می کردند که بین فرمانده و سرباز باید فاصله وجود‬ ‫داشته باشد تا قدرت معنوی فرمانده‪ ،‬متزلزل نشود‪.‬‬ ‫این روش در دوره صلح الزم است و هنگام صلح باید‬ ‫بین سربازان و فرمانده آنها فاصله وجود داشته باشد‬ ‫تا اینکه سربازان از حسن سلوک فرمانده خود سوء‬ ‫استفاده ننمایند و قدرت معنوی فرمانده متزلزل‬ ‫نشو د‪ .‬ولی در موقع جنگ تماس دائمی فرمانده‬ ‫با سربازان سبب مزید اعتماد و احترام می شود و‬ ‫سربازان وقتی ببینند که فرمانده در میدان جنگ‪،‬‬ ‫در تمام مخاطرات آنان شریک می شود و غذایش‬ ‫همان است که آنها می خورند و خوابگاهش فرقی با‬ ‫خوابگاه سربازان ندارد نسبت به فرمانده خود محبت‬ ‫پیدا می کنند و بی چون و چرا اوامرش را به موقع‬ ‫اجرا می گذارند‪.‬‬ ‫لطفعلی خان زند‪ ،‬تا سال ‪ 1206‬هجری قمری‬ ‫مشغول جنگ و گریز بود و مصطفی خان و جان‬ ‫محمدخان قاجار نتوانستند او را دستگیر کنند و‬ ‫نه‪ ،‬توانستند که از دستبردهایش جلوگیری نمایند‪.‬‬ ‫حاجی ابراهیم خان کالنتر ملقب به اعتمادالدوله (اگر‬ ‫در سال ‪ 1205‬هجری قمری ملقب شده باشد) در‬ ‫شیراز حکومت می کرد و چون از حمله خان جوان‬ ‫زند بیم داشت‪ ،‬هر روز عده ای را به بیگاری می‬ ‫گرفت و وادارشان می کرد که حصار شهر را مرمت‬ ‫و محکم نمایند که اگر لطفعلی خان زند حمله کرد‬ ‫نتواند بر شهر غلبه کند‪.‬‬ ‫آقا محمدخان قاجار در بهار سال بعد‪ ،‬بعد از اینکه‬ ‫خانبابا جهانبانی را در تهران با عنوان نایب السطلنه‬ ‫یا به روایتی حاکم تهران (اختالف روایت مربوط به‬ ‫این است که بعضی از مورخین می گویند که آقا‬ ‫محمدخان قاجار یک سال قبل از اینکه کشته شود‬ ‫خانبابا جهانبانی را ولیعهد کرد) گذاشت و با یک‬ ‫قشون عازم فارس شد تا اینکه لطفعلی خان زند را‬ ‫سرکوب کند و دیگر از تاخت وتاز او مشوش نباشد‪.‬‬ ‫لطفعلی خان زند که هرگز قرار نداشت از نزدیک‬ ‫شدن آقا محمدخان قاجار مطلع شد و تصمیم گرفت‬ ‫که مبادرت به حمله نماید‪ .‬آقا محمدخان قاجار هم از‬ ‫وضع لطفعلی خان زند غافل نبود و هنگامی که قشون‬ ‫خواجه قاجار به چمن ابرج رسید آقا محمدخان شنید‬ ‫که لطفعلی خان زند از زرقان حرکت کرده و به‬ ‫احتمال قوی قصد دارد که به او حمله ور شود‪( .‬ابرج‬ ‫را باید بر وزن افعل عربی خواند و دو تن از مورخین‬ ‫دوره قاجاریه آنرا ایرج نوشته اند ـ مترجم‪).‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬


‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪45‬‬

‫‪Issue 331 Vol. 7, Friday, March 1 2013‬‬

‫آیا به سالمتی خود و خانواده خود اهمیت می‌دهید؟‬ ‫ی ارزشمندترین دارایی شماست؟‬ ‫آیا باور دارید که سالمت ‌‬ ‫آیا می‌خواهید به اطالعاتی مهم و جالب در راستای سالمتی دست پیدا کنید؟‬ ‫اگر جواب سواالت باال "آری" است‪،‬‬ ‫از شما دعوت میشود تا در سمینار‬

‫"‬

‫معجزه آب‬

‫"‬

‫شرکت کرده و ‪ ۲‬ساعت از وقت‬ ‫خود را برای سالمتی‌ خود و‬ ‫عزیزانتان اختصاص دهید‬

‫‪Change Your Water . . .‬‬ ‫‪Change Your Life . . .‬‬

‫ ‬

‫اگر در فکر خرید هر گونه فیلتر‪ ،‬دستگاه تصفیه آب و یا آنالیزور هستید‬ ‫حتم ًا قب ً‬ ‫ال در یکی از سمینارهای هفتگی ما شرکت کنید‬

‫زمان و مکان برگزاری سـمینارها‪:‬‬ ‫‪Saturday Mar. 02 @ 2-4 pm‬‬ ‫)‪(PLEASE BE ON TIME‬‬

‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن‬

‫‪604-725-0799‬‬

‫تماس حاصل فرما��ید‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‬

‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪#305-1124 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7M 2H1‬‬ ‫)‪(Shokouh Institute’s Meeting Room‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬


‫‪46‬‬

‫‪Issue 331 Vol. 7, Friday, March 1 2013‬‬

‫دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫از سرزمین من‬

‫امیرکبیر ‪ ،‬بنیان گذا ر دارالفنون‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫یادی از زبرگان اریازنمین‬

‫جریان این سفر به کوتاهی چنین بود که پس‬ ‫از شکست ایران از روسیه در جریان جنگهائی که‬ ‫منجر به از دست رفتن شهرهای شمالی ایران و‬ ‫بسته شدن پیمان ننگین تر کمانچای شد‪ ،‬قرار‬ ‫بود که از طرف دولتهای روس و ایران سفرائی به‬ ‫کشورهای یکدیگر فرستاده شوند‪ .‬گریباندوف‪،‬‬ ‫سفیر روسیه و ‪ 34‬تن همراهانش بایران می آیند‬ ‫و در جریان رویدادهائی‪ ،‬در تبریز کشته می شوند‬ ‫و دولت ایران برای پوزش خواهی‪ ،‬هیئتی را روانه‬ ‫مسکو می نماید که امیرکبیر نیز از جمله اعضای‬ ‫هیئت مزبور بوده‪.‬‬ ‫امیرکبیر‪ ،‬در جریان این سفر با مدرسه‌های نوین‪،‬‬ ‫كارخانه‌ها و بنیادهای علمی و فنی و موسسات‬ ‫فرهنگی‪ ،‬نظامی و اجتماعی روسیه آشنا می شود‬ ‫و اندیشه ایجاد "دارالفنون" و تشکیالت نظامی و‬ ‫فرهنگی جدید و پیشرفت کشور در وی پدیدار‬ ‫می گردد‪.‬‬

‫پاینده اریان‬

‫روز بیستم ماه گذشته‪ ،‬برابر بود با یکسد و‬ ‫شستمین سالروز بنیانگزاری و برپائی نخستین پایگاه‬ ‫دانش و فرهنگ میهن ما پس از سده های بسیار و‬ ‫آشنائی با دنیای جدید و پیشرفت های اروپائیان در‬ ‫زمینه های گوناگون دانش های بشری در دوران‬ ‫سلطنت عقب مانده و ایران برباد ده قاجارها بنام‬ ‫"دارالفنون" به پایمردی ایران پرست شجاع‬ ‫و دالوری بنام امیرکبیر که سنگ بنای آن در‬ ‫سال ‪ 1229‬خورشیدی در شمال باختری ارك‬ ‫سلطنتی‪ ،‬که باب همایون نامیده می شد‪،‬‬ ‫گذاشته شد و در روز یكشنبه بیستم دی ماه‬ ‫سال ‪ 1231‬شمسی گشایش یافت و سالها بعد‪،‬‬ ‫در ورودی آن در شمال خاوری مدرسه‪ ،‬در خیابان‬ ‫جدیدی قرار گرفت که آن خیابان به نوشته مجله‬ ‫یادگار‪ ،‬در زمان ایران ساز بزرگ‪ ،‬رضاشاه‪ ،‬بنام‬ ‫دانشمند خردگرا‪ ،‬حکیم ناصر خسرو که ار بزرگان‬ ‫میهن ایرانیان میهن پرست است نامگذاری گردید‪.‬‬ ‫محمد تقی‪( ،‬امیرکبیر بعدی)‪ ،‬فرزند کربالئی‬ ‫قربان‪ ،‬آشپز قائم قام اول بود که از دوران نوجوانی‪،‬‬ ‫هوشمندی و شایستگی بسیاری در کسب دانش و‬ ‫سواد از خود نشان می داد به گونه ای که در اوایل‬ ‫جوانی به سمت منشی قائم مقام اول به خدمت‬ ‫مشغول شد و مورد توجه آن سیاستمدار دانشمند‬ ‫قرار گرفت‪ .‬قائمقام در نامه‌ای در مورد هوش و نبوغ‬ ‫میرزا تقی خان نوشت‪:‬‬ ‫"‪ ...‬خالصه این پسر خیلی ترقیات دارد و‬ ‫قوانین بزرگ به روزگار می‌گذارد‪ .‬باش تا صبح‬ ‫دولتش بدمد‪".‬‬ ‫با شکوفا شدن هوش و آمادگی و خدمات بیشمارش‬ ‫در دستگاه قائم قام دوم نیر مورد توجه او قرار گرفت‬ ‫و در زمان وی به چند ماموریت مهم به خارج از‬ ‫کشور فرستاده شد که از جمله آنها می توان به‬ ‫نخستین سفرش همراه هیئتی به سرپرستی خسرو‬ ‫میرزا به روسیه اشاره کرد که برای پوزش خواهی‬ ‫از کشته شدن گریباندوف سفیر آن کشور که در‬ ‫ایران صورت گرفته بود‪ ،‬در ‪ 22‬سالگی راهی آن‬ ‫کشور شد‪ ،‬سفری که دگرگونی بزرگ در زندگی‬ ‫امیر بوجود آورد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫دومین ماموریت و مسئولیت امیرکبیر‪ ،‬سفر به‬ ‫"ازض روم" بود در کشور عثمانی در جایگاه ریاست‬ ‫هیئت نمایندگان سیاسی ایران برای حل اختالفات‬ ‫مرزی دو کشور که مدت دو سال به درازا کشیده‬ ‫شد و وی توانست با دلیری و خردورزی ویژه ای‬ ‫اختالفات مزبور را به نفع ایران پایان دهد و خرمشهر‬ ‫و بخش بزرگی از اروند رود را که مورد ادعای‬ ‫عثمانی ها بود برای همیشه به خاک ایران پیوند‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫همانگونه که اشاره شد‪ ،‬دردوران ابتدای زندگی‬ ‫امیر بود که در پى جنگهاى ایــران و روس و‬ ‫شكستهاى پیاپى سپاهیان ایران‪ ،‬پیمان نامه های‬ ‫ننگین گلستان و تركمانچاى به ایرانیان تحمیل شد‬ ‫و در جریان آن سرزمین قفقاز با شهرها و روستاهاى‬ ‫آباد و ذخایر بسیارش به روسهای همیشه متجاوز‬ ‫بخاک ایران واگذار شده بود و از طرفى طمع ورزى‬ ‫انگلیسیها به سرزمین افغانستان و شهرهاى ایرانى‬ ‫هرات و قندهار و دیگر شهرهای فالت ایران روح‬ ‫امیر را چنان آزار می داد كه به مجرد عهده دار‬ ‫شدن صدارت‪ ،‬ا ندیشه تقویت بنیه دفاعى و نظامى‬ ‫كشور در وی شدت گرفت و چون پیروزی ایران را در‬ ‫منطقه و جهان‪ ،‬در داشتن چوانان و نظامیان با سواد‬ ‫و تحصیل کرده می دید‪ ،‬درباریان‪ ،‬بویژه مهدعلیا‪،‬‬ ‫مادر ناصرالدین شاه که در زد و بندهای سیاسی‬ ‫خارجی دست داشتند‪ ،‬مخالف امیر بودند‪ ،‬و با اینکه‬ ‫ناصرالدین شاه هر روز بر مرتبه و مقام وی می‌افزود‬ ‫تا جایی که او را ملقب به امیرکبیر و صدراعظم‬ ‫خود نموده بود‪ ،‬با اینهمه آنان از دسته بندی‬ ‫و پاپوش دوزی و مخالفت با وی دست نمی کشیدند‪.‬‬ ‫درباره امیرکبیر و زندگی پر ماجرای وی و خدمات‬ ‫او به ایرانزمین بسیارگفته و کتابهای بسیاری نیز‬ ‫براساس نامه های گــردآوری شده وی و دیگر‬ ‫یافته های تاریخی نوشته شده که نشان می دهد‬ ‫انگیزه و آرمان آن وزیر با تدبیر و نامدار و آن ایران‬ ‫دوست با شهامت و فساد ناپذیر دوران‪ ،‬از برپائی‬ ‫دارالفنون افزون بر آشنا کردن هم میهنانش با دانش‬ ‫و هنر پیشرفته آنزمان کشورهای اروپائی‪ ،‬مبارزه با‬ ‫دخالت ها و دسیسه های نمایندگان دولتهای روس‬ ‫و انگلیس و دست نشاندگان آنها در سیاست ایران‬ ‫بود بهمین دلیل اقدام به استخدام کارشناسان‬ ‫آلمانی و اتریشی در زمینه های گوناگون برای‬ ‫تدریس در دارالفنون نمود‪.‬‬ ‫از دیدگاهی دیگر‪ ،‬شوق وافر وی به قانونمندی‬ ‫و پرورش اندیشه فرهنگی و زنده کردن آئینهای‬ ‫کهن و پاسداری از فرهنگ و هنر ایرانزمین و‬ ‫نگهداری مرده ریگ (میراث) نیاکان‪ ،‬سپاس از‬ ‫کسانی بود که با مفاهیم بزرگ فرهنگ کهنسال‬ ‫ایرانیان آشنا بوده اند‪ ،‬و از آنجا که می دانست که‬ ‫ارزش و اعتبار ایران‪ ،‬مانند هر کشور دیگری‪ ،‬وابسته‬ ‫است به فرهنگ مردم و تعلیم و تربیت نوباوگان و‬ ‫بیرون کشیدن استعدادهای نهفته در فرزندان‪ ،‬از‬ ‫راه آموزش و پرورش درست و برانگیختن احساس‬ ‫میهن پرستی و آشنائی نوباوگان با تاریخ گذشته‬ ‫نیاکان‪ ،‬بنابراین کانون علمی و فرهنگی بزرگی را‬ ‫پایه گذاشت که در آنجا افزون بر آموزش دانش هائی‬ ‫همچون پزشکی و جراحی‪ ،‬مهندسی‪ ،‬معدن شناسی‬

‫و نظامی گری "ارتشی" شامل پیاده نظام‪ ،‬سواره‬ ‫نظام‪ ،‬توپخانه و مانند آنها که بوسیله استادان ایرانی و‬ ‫خارجی آموزش داده می شدند‪ ،‬کارخانه شمع ریزی‬ ‫و آزمایشگاه فیزیک و شیمی و داروسازی و کالسهای‬ ‫آموزش زبانهای روسی‪ ،‬انگلیسی و فرانسوی نیز در‬ ‫کنار آنها برپا گردید‪.‬‬

‫دارالفنون که با ‪ 150‬نفر شاگردان ‪ 14‬تا ‪16‬‬ ‫ساله فرزندان بزرگان کشور آغاز به کار نمود و‬ ‫از آغاز به این نام خوانده نمی‌شد و در نامه‌های‬ ‫خصوصی و رسمی امیركبیر از آن با نام مدرسه‪،‬‬ ‫مدرسه‌ی جدید‪ ،‬مدرسه‌ی نظامیه و مكتب‌خانه‌ی‬ ‫پادشاهی یاد شده است‪ ،‬دارای‪ 50‬اتاق هم‌اندازه یود‬ ‫که هر یك با چهار متر درازا و چهار متر پهنا‪ ،‬ساخته‬ ‫شده بود و بخش‌هایی از دیوار آن‌ها را با گچ‌بری و‬ ‫نقش‌های زیبا آراسته بودند‪ .‬جلوی اتاق‌ها ایوان بود‬ ‫و در میان حیاط نیز حوضی ساخته و پیرامون آن‬ ‫درختان و سبزه كاشته بودند‪ .‬آب قناتی بسیار گوارا‪،‬‬ ‫كه با آب شاهی شناخته می‌شد‪ ،‬از لوله‌ای زیرزمینی‬ ‫به فواره‌ی حوض جریان داشت و شاگردان برای‬ ‫نوشیدن از آن بهره می‌گرفتند‪.‬‬ ‫این نخستین مرکز دانش پژوهشی‪ ،‬در درازای‬ ‫چندین دهه‪ ،‬بزرگان بسیاری را در دامان خو د‬ ‫پرورش داده که هر یک از آنان به گونه ای خدمات‬ ‫بیشماری به ایران نمودند‪ ،‬کمال المک که سالی‬ ‫چند از دوران زندگی تحصیلی ابتدائی خود را در آن‬ ‫جا گذراند‪ ،‬از جمله یکی از آنهاست که در بالندگی و‬ ‫پرورش هنر و استعدادهای نهفته در او نقش بزرگی‬ ‫داشته است‪ ،‬کسی که سالها بعد‪ ،‬در برپائی "مدرسه‬ ‫صنایع مستظرفه" نقش بزرگی داشت و خود ریاست‬ ‫آنرا عهده دار گردید‪.‬‬ ‫به نوشته زنده یاد استاد عباس آشتیابی‪ ،‬در مدت‬ ‫کوتاهی که امیرکبیر صدراعظم بود با هوشمندی‬ ‫ویژه و احساسات پر شور میهن پرستی خود‪ ،‬افزون‬ ‫بر برپائی دارالفنون‪ ،‬اقدامات بسیار ارزنده دیگری‬ ‫انجام داد‪ ،‬از جمله‪:‬‬ ‫ایجاد امنیت و برقراری قدرت دولت‪ / .‬تنظیم‬ ‫قشون ایران به سبک اروپایی‪ / .‬ایجاد کارخانه‌های‬ ‫اسلحه‌سازی‪ / .‬اصالح امور قضایی‪ / .‬جرح و تعدیل‬ ‫محاضر شرع‪ / .‬نشر علوم جدید‪ / .‬فرستادن ایرانیان‬ ‫به خارج برای تحصیالت و تدریس در ایــران‪/ .‬‬ ‫استخدام استادان خارجی و تصمیم به جایگزینی‬ ‫آنها با ایرانیان‪ / .‬ترویج ترجمه و انتشار کتب علمی‪.‬‬ ‫‪ /‬ایجاد روزنامه و انتشار کتب‪ / .‬بنای بیمارستان‪.‬‬ ‫مرمت ساختمانیهای تاریخی ‪ /‬مبارزه با فساد و‬ ‫ارتشاء‪ /‬تقویت بنیه اقتصادی کشور‪ / .‬ترویج صنایع‬ ‫جدید‪ / .‬فرستادن صنعتگر به روسیه و مقابله‬ ‫صنعتی با روسیه توسط دست توانای استاد کاران‬ ‫اصفهانی‪ / .‬استخراج معادن‪ / .‬توسعه تجارت داخلی‬ ‫و خارجی‪ / .‬کوتاه کردن دست اجانب در امور کشور‪.‬‬ ‫‪ /‬اصالح امور مالی و تعدیل بودجه‪ / .‬با متحدالشکل‬ ‫کردن سپاه ایران ـ کارخانه اسلحه سازی در ایران‬ ‫تأسیس کرد که روزانه ‪ ۱۰۰۰‬تفنگ می‌ساخت ‪ /‬و‬ ‫تأسیس روزنامه وقایع اتفاقیه‪.‬‬ ‫اقدامات انقالبی و ملی امیرکبیر سبب شد که‬ ‫گروهی سود‌جو‪ ،‬بنای تحریک نسبت به وی بگذارند‬ ‫تا جایی که‪ ،‬فرمان عزل و قتل امیرکبیر را از‬ ‫ناصرالدین شاه گرفتند و توانستند سیزده روز پس از‬ ‫آغاز كار دارالفنون‪ ،‬وی را در حمام فین كاشان‪‌،‬به‬ ‫شکل فاجعه انگیزی به وسیله دژخیمان بی فرهنگ‬ ‫و بدست حاجی‌علی‌خان فراشباشی به قتل رسانده و‬ ‫پیکر آن رادمرد ایراندوست را به شهر کربال در کشور‬ ‫عراق برده و در آنجا بگونه ای گمنام بخاک سپردند‬ ‫و آنگاه پسر این میرغضب ـ یعنی اعتمادالسلطنه ـ‬ ‫را به جای امیر به صدراعظمی کشور برگزیدند! اما‬ ‫نام امیركبیر و دارالفنون و خدمات بسیار امیرکبیر‪،‬‬ ‫برای همیشه و همچنان باقی و زنده ماند و باقی‬ ‫خواهد ماند و به گفته زنده یاد فریدون مشیری‪:‬‬ ‫هنوز‪ ،‬نفرین می بارد از در و دیوار‬ ‫هنوز‪ ،‬نفرت از ناصرالدین بد کردار‬ ‫هنوز‪ ،‬وحشت از جانیان آدمخوار‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫‪Our Culture‬‬ ‫هنوز‪ ،‬لعنت بر بانیان آن تزویر‬ ‫هنوز همهه ی سروها‪ ،‬که ای جالد!‬ ‫مزن‪ ،‬مکش‪ ،‬چه کنی؟ های ای پلید شریر!‬ ‫چگونه تیغ زنی بر برهنه در حمام؟‬ ‫هنوز آب به سرخی زند که در رگ جوی‬ ‫هنوز‪...‬‬ ‫به قطره قطره گلگونه رنگ می گیرد‬ ‫از آنچه گرم چکید‪ ،‬از رگ امیرکبیر‬ ‫هنوز منتظرانیم تا ز گرمابه‬ ‫برون خرامی ای آفتاب عالمگیر!‬ ‫چو او دو باره بیاید کسی؟!‬ ‫محال! محال!‬ ‫هزار سال بمانی‪ ،‬اگر چه دیر‪ ،‬چه دیر‪...‬‬ ‫در فاصله سالهای‪ 1308-1310‬شمسی و در‬ ‫دوران سلطنت رضاشاه بزرگ‪ ،‬بنای دارالفنون پس‬ ‫از هشتاد سال به وسیله نیكالی نیویچ ماركف ‪-‬‬ ‫مهندس روسی ـ بازسازی شد‪ .‬و آنگاه بفرمان رضا‬ ‫شاه‪ ،‬در سال ‪ 1313‬نخستین دانشگاه‪ ،‬دانشگاه‬ ‫تهران بوجود آمد و همزمان دانشجویان ایرانی برای‬ ‫دیدن دوره های عالی در رشته های گوناگون به‬ ‫کشورهای اروپائی فرستاده شدند‪.‬‬ ‫دارالفنون به مدت ‪ 126‬سال خانه دانش‪ ،‬صنعت‪،‬‬ ‫‌هنر‪ ،‬اندیشه‪ ،‬سیاست و آگاهی بود تا اینکه پس از‬ ‫رویدادهای سال ‪ 1357‬این جایگاه بزرگ دانش و‬ ‫هنر‪ ،‬به مركز تربیت معلم تبدیل شد و مدتی هم‬ ‫مركز آموزش عالی ضمن خدمت فرهنگیان وزارت‬ ‫آموزش و پرورش بود‪ .‬تا اینکه در سال ‪ 1367‬این‬ ‫بنای تاریخی در فهرست آثار تاریخی قرار گرفت‪.‬‬ ‫اینک چند سالی است که دارالفنون با عنوان‪:‬‬ ‫«گنجینه و مركز اسناد دارالفنون»‪ ،‬موزه آموزش و‬ ‫پرورش را تشكیل می دهد و كلیه اسناد و مدارك و‬ ‫كتب مختلف درسی که در درازای سالهای گدشته‬ ‫در ایران آموزش دا ده می شده‪ ،‬جمع آوری و در‬ ‫آنجا نگهداری می شود تا عالقمندان و پژوهشگرانی‬ ‫كه بخواهند تاریخ آموزش و پرورش رسمی ایران را‬ ‫مطالعه نمایند در اختیارشان قرار گیرد‪.‬‬ ‫در راستای انجام این خواسته ها‪ ،‬چندی کوشش هائی‬ ‫شد تا مدارک و اسناد خصوصی زندگی و اقدامات‬ ‫امیرکبیر و روزنامه ها و نوشته های دوران وی‬ ‫جمع آوری و در این موزه نگهداری شود ولی به‬ ‫نوشته روزنامه های تهران‪ ،‬اكنون سال‌ها می‌گذرد‬ ‫ولی دارالفنون سالخورده همچنان دور افتاده و‬ ‫تكیده سر در گریبان فرو برده‪ ،‬در گوشه‌ای از خیابان‬ ‫ناصرخسرو چمباتمه زده تا دستی از غیب برون آید‬ ‫و گره از كار فرو بسته‌اش بگشاید!‬ ‫از یاد نبریم که مردم ایران و خردمندان آن‬ ‫سرزمین اهورائی‪ ،‬همواره به "دارالفنون" این‬ ‫نخستین مرکز دانش پژوهشی دوران امبرکبیر که‬ ‫بر شالوده خردمندی بنیان نهاده شده‪ ،‬نه تنها به‬ ‫نشان یك بناى فرهنگى كه به نشان یك بناى اشوئی‬ ‫و ارزشمند نگاه مى كنند و نام پایه گزار فرهیخته‬ ‫آن را پاس داشته و هیچگاه او و دیگر خدمتگزاران‬ ‫میهن را فراموش نخواهند کرد‪...‬‬

‫ات هفته آینده‬

‫خرد نگهدا راتن باد!‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬

‫‪Issue 331 Vol. 7, Friday, March 1 2013‬‬

‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و‬ ‫" قابل استفاده برای عموم" درنظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند‬ ‫از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خــاصــه ســـازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫جنسی‪ ،‬چرا بعضی از کودکان از مدرسه‬ ‫زده می شوند‪ ،‬قلدری‪ ،‬و سایر مطالب‬ ‫مهم دیگر صحبت خواهد شد‪.‬‬ ‫محل‪ :‬مرکز خدمات خانوادگی نورت‬ ‫شور‪ .‬شماره ‪ 255 - 101‬خیابان اول‬ ‫غربی نورت ونکوور‬

‫بنیاد فرهنگی گیالن‬ ‫اولین نشست عمومی گیلکان ونکوور‬ ‫بدین وسیله به اطالع عالقمندان و‬ ‫دوستداران گیالنی میرسد که گیلکان‬ ‫ونکوور در روز یکشنبه سوم ماه مارس‪،‬‬ ‫به منظور آشنایی با هیئت موسس و‬ ‫تبادل نظر با هموطنان گیالنی و دیگر‬ ‫هموطنان عالقهمند به مسایل فرهنگی‬ ‫و هنری گیالن‪ ،‬یک نشست عمومی‬ ‫برگزار میکند‪.‬‬ ‫حضور گیالنیان محترم و دیگر هموطنان‬ ‫عزیز عالقهمند در این نشست‪ ،‬مایه‬ ‫خرسندی است‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬یکشنبه ‪ 3‬مارچ از ساعت ‪ 3‬تا ‪6‬‬ ‫عصر‬

‫برای ثبت نام لطفًا هر چه زودتر با‬ ‫‪ 6049223088‬مهین خدابنده تماس‬ ‫بگیرید‪.‬‬

‫مرکز خدمات مشاوره‬ ‫نسیم تحول‬ ‫‪Mental Health‬‬ ‫‪The Wind Of Change‬‬ ‫" من آزادانه اظهارمی کنم که کیستم و‬ ‫خواهان تغییر و رشد هستم "‬ ‫این مرکز با سالها تجربه اقدام به‬ ‫بــرگــزاری دوره هــای کوتاه مدت‬ ‫آموزشی زیر نموده است ‪.‬‬ ‫دوره اول ‪ :‬کنترل ذهن و نقش آن در‬ ‫توانایی های فردی‪" :‬منشا واقعیتهای‬ ‫زندگی شما ذهن شماست ‪ ،‬با کنترل‬ ‫ریتم امــواج مغزی در جهت بهبود‬ ‫وضعیت زندگیتان حرکت کنید با این‬ ‫روش خود را باور و به خود اعتماد‬ ‫کنید "‬

‫مکان‪ :‬اتــاق شماره ‪ ۲‬رک سنتر در‬ ‫کوکتیالم‬

‫دوره دوم‪ :‬آموزش مهارتهای زندگی‬ ‫وبکارگیری توانایی های فردی "ارتباط‬ ‫تاثیر گذار "کنترل خشم و مقابله با‬ ‫اضطراب و ارتباط سالم با فرزندان‬

‫جهت اطالعات بیشتر با انوش ابراهیمی‬

‫دوره سوم ‪":‬راههای نیل به موفقیت"‬ ‫تعیین هدف و راههای رسیدن به آن‪،‬‬ ‫غلبه بر افکار منفی‪ ،‬کنترل خلق و خوی‪،‬‬ ‫اثــرات روابــط اجتماعی درزندگی‪،‬‬ ‫قربانی نشدن و توانایی ابرازوجود "‬

‫‪# 633 Poirier St. Coquitlam,‬‬ ‫‪BC (Rec Center) Room 2‬‬

‫تلفن‪ ۶۰۴ - ۲۰۰ - ۳۵۷۲ :‬تماس حاصل‬ ‫فرمایید‪.‬‬

‫مسابقه اساتید تخته نرد‬ ‫از کسانیکه مایلند در این مسابقه‬ ‫شرکت کنند‪ ،‬دعوت به عمل می آید‬ ‫تا جهت ثبت نــام با شماره تلفن‬ ‫‪ 778-895-0245‬تماس حاصل فرمایند‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ‪ 9‬مارچ ساعت ‪ 11‬صبح‬ ‫مکان‪ :‬قهوه خانه قنبر نورت ونکوور‬ ‫فرمایید‪.‬‬ ‫‪Family Services of the‬‬ ‫‪North Shore Offers‬‬ ‫خدمات خانوادگی نورت شور ارائه‬ ‫می دهد‪ .‬تعلیم و تربیت کود ک برای‬ ‫سنین ‪ 7‬تا ‪ 11‬سال‬ ‫سه شنبه ها از ‪ 5‬تا ‪ 7‬عصر بمدت ‪ 6‬هفته‪.‬‬ ‫شروع برنامه سه شنبه ‪ 5‬اپریل ‪2013‬‬ ‫این برنامه منظور آشنائی والدین با‬ ‫روش موثر آموزش تعلیم و تربیت‬ ‫نوجوانان و آشنائی با دنیای آنها در نظر‬ ‫گرفته شده است و رایگان می باشد‪.‬‬ ‫در این برنامه راجع به‪:‬‬ ‫روش والدگری‪ ،‬برقراری ارتباط موثر‪،‬‬ ‫دالئــل بدرفتاری نوجوانان‪ ،‬بلوغ و‬ ‫تغییرات دوران بلوغ‪ ،‬آموزش بهداشت‬

‫این دوره ها زیر نظر فلورا فراهانی‬ ‫روانشناس و مشاور درمانگر رسمی‬ ‫بریتیش کلمبیا بــرگــزار میگردد‬ ‫به علت محدودیت جا و اطالعات‬ ‫بیشتربا شماره ها تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪ 6049866638‬و ‪7788966636‬‬ ‫زمــان برگزاری درنــورت ونکوور ‪:‬‬ ‫یکشنبه ها از ساعت سه ونیم تا پنج‬ ‫و نیم در کوکیتالم سه شنبه ها پنج تا‬ ‫هفت هر دوره به مدت سه هفته از‬ ‫ژانویه دورها آغاز شده وتا آخر جون‬ ‫دوره ها برگزار میشود ثبت نام خود را‬ ‫قبل از شروع هر ماه انجام دهید‪.‬‬

‫تولد دوباره‬ ‫از عزیزانی که مشکل اعتیاد به مواد‬ ‫مخدر و الکل دارند دعوت می کنیم که‬ ‫به جلسات ‪ 12‬قدم فارسی که به صورت‬ ‫رایگان برگزار می شود بپیوندند‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬هر دوشنبه‪ ،‬شب ها از ساعت ‪8‬‬ ‫تا ‪ 9‬صبح‬ ‫‪9887 Cameron St., Burnaby‬‬ ‫تلفن تماس‪ 6042186052 :‬مجید‬

‫‪Local Events‬‬

‫آشنایی دوره تقویت حافظه‬

‫زمان‪ :‬جمعه هشتم مارس‪ ،‬ساعت شش‬ ‫و نیم تا هشت ونیم عصر‬

‫سمینار رایگان‬

‫مکان‪ :‬اطاق ‪ 203‬کاپیالنو مال نورت ونکوور‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتر لطفا با این‬ ‫شماره ها تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬ ‫برگزار کننده‪ :‬مهین خدابنده‪ ،‬عضو‬ ‫رسمی انجمن مربیان خــانــواده و‬ ‫مشاور خانواده‬

‫‪47‬‬

‫معرفی متدهای نوین تقویت حافظه‬ ‫و افــزایــش کــارایــی ذهنی بــه یاد‬ ‫سپاری آسان و یادآوری سریع لغات‬ ‫انگلیسی‪,‬فرمول های ریاضی ‪,‬اسامی‬ ‫‪,‬اعداد ‪,‬تاریخ ها‪,‬مطالب درسی و ‪...‬‬ ‫((‪study‬‬

‫اصول مطالعه صحیح و کارآمد‬ ‫‪ , skills‬تکنیکهای تند خوانی و ‪...‬‬

‫سخنران ‪ :‬دکتر حمید زمان پور‬ ‫مکان ‪ :‬موسسه شکوه‬

‫‪North Vancouver.Lonsdale Ave‬‬ ‫‪1224 - 305#‬‬

‫‪ 6049804678‬و ‪7788555244‬‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫مجمع پر مهر ما با گفت و شنود‬ ‫آزاد پیرامون پایه ها و مبانی عرفان‬ ‫حضور شما را گرامی می دارد‪.‬‬ ‫شنبه ‪ 2‬مارچ از ساعت ‪ 10‬تا ‪ 12‬صبح‬

‫تلفن تماس و رزرو جا‪778 - 386 - 0398 :‬‬

‫کارگاه عرفان نظری و عملی آشنائی‬ ‫با اندیشه های ابن عربی شرح کتاب‬ ‫فصوص الحکم‬

‫‪North Shore‬‬ ‫‪Multicultural Society‬‬

‫شنبه ‪ 2‬مارچ از ساعت ‪12‬تا ‪ 2‬بعد از‬ ‫ظهر‬

‫زمان‪ :‬شنبه ها ساعت ‪ 12‬الی ‪13‬‬

‫ ‬ ‫"اطــاعــات کلی راجــع به پر کردن‬ ‫فرمهای مالیاتی و سیستم مالیاتی کانادا "‬ ‫آیا با نزدیک شدن به فصل ‪( TAX‬اظهار‬ ‫نامه مالیاتی) سواالت زیادی در ذهن‬ ‫داریــد؟ جهت دریافت پاسخ سواالت‬ ‫خود در این زمینه‪ ،‬در جلسه ای که‬ ‫بدین منظور تشکیل می گردد حضور‬ ‫بهم رسانید‪.‬‬ ‫* فهرست درآمدهای مشمول مالیات‬ ‫و معافیتهای مالیاتی‬ ‫* مزایای حاصل از ارســال فرمهای‬ ‫مالیاتی‬ ‫* چه کسانی باید فرمهای مالیاتی را پر‬ ‫کنند؟‬ ‫* اعتبار مالیاتی برای بازسازی منزل و‬ ‫مالیات بر درآمد حاصل از اجاره خانه‬ ‫سخنرانان‪ :‬دارای مدرک حسابداری از‬ ‫کانادا با سالها تجربه در امور مالیاتی‬ ‫زمان‪ :‬پنجشنبه ‪ 28‬فوریه و یا ‪ 7‬مارچ‬ ‫‪ 2013‬ساعت ‪ 4:00‬تا ‪ 6:00‬بعداز ظهر‬ ‫مكان‪ :‬نــورت شور مولتی کالچرال‬ ‫سوسایتی اطاق ‪ 207‬پالك ‪ 123‬خیابان‬ ‫پانزدهم شرقی‬ ‫برای ثبت نام در یکی از جلسات و یا‬ ‫كسب اطالعات بیشتر با شماره تلفن‬ ‫‪ 6049882931‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫گروه فرهنگی اجتماعی رویش‬ ‫روز جهانی زن (هشتم مارس) گرامی‬ ‫باد‬ ‫بیائید با گرامیداشت این روز‪ ،‬مخالفت‬ ‫و رویارویی خود با نابرابری جنسی‪،‬‬ ‫قومی ‪ ،‬نــژادی‪ ،‬دینی ‪،‬عقیدتی و هر‬ ‫مرزبندی جدایی ساز انسانها را آگهی‬ ‫کنیم‪.‬‬ ‫برنامه‪ :‬شعر خوانی (خانمها فریده نقش‬ ‫و فلور طالبی)‪ ،‬سخنرانی (آقای علیرضا‬ ‫احمدیان )‪،‬‬ ‫موسیقی‪ :‬از نوای سه تار استاد گرامی‬ ‫خانم مهیج بهره خواهیم برد‪.‬‬

‫آشنائی با مبانی حکمت اشراق و فلسفه‬ ‫ی ایران باستان شرح کتاب حکمه اال‬ ‫شراق سهروردی‬ ‫یکشنبه ‪ 3‬مارچ از ساعت ‪ 5‬تا ‪ 7‬بعد از‬ ‫ظهر‬ ‫شرح و تفسیر مثنوی معنوی و دیوان‬ ‫شمس تبریزی‬ ‫با حضور و سخنرانی استاد کوهپایه‬

‫‪1680 Lloyd Ave North‬‬ ‫‪Vancouver v7p 2n6‬‬

‫واقع در خیابان مارین درایو‬ ‫روابط عمومی‬

‫‪778 37 3937‬‬

‫روشهای مراقبه اســت که بیش از‬ ‫‪ ٢٥٠٠‬سال سابقه دارد‪ .‬این یک شیوۀ‬ ‫عملی است بطریق خودنگری‪ ،‬برای از‬ ‫بین بردن تنش های درونی و پرورش‬ ‫بیشتر تعادل ذهنی‪ .‬این آموزش ده‬ ‫روزه‪ ،‬در سکوتی کامل در مرکز مراقبه‬ ‫ویپاسانا انجام می شود و فرصت تجربه‬ ‫بهره وری مراقبه فشرده را برای همه‬ ‫فراهم می کند‪.‬‬ ‫چه کسانی می توانند شرکت کنند؟‬ ‫تمرین این روش برای همه افراد با‬ ‫هرگونه اعتقاد و مرامی آزاد است‪.‬‬ ‫ویپاسانا به همه کمک می کند تا‬ ‫شادمانه تر و همسازتر زندگی کنند‪.‬‬ ‫این دوره توسط بنیاد غیر انتفاعی‬ ‫ویپاسانای ونکوور برگزار می شود و به‬ ‫هیچ فرقه‪ ،‬مذهب و یا گروهی وابسته‬ ‫نیست‪ .‬هزینه های آن توسط شاگردان‬ ‫قدیمی بصورت کام ٌ‬ ‫ال داوطلبانه تأمین‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫تاریخ برگزاری کالسهای شبانه روزی‬ ‫آموزش مراقبه ویپاسانا به زبان فارسی‬ ‫‪ 2013‬از تاریخ ‪ 24‬جوالی تا ‪ 4‬اگوست‬ ‫در مرکز مراقبه وبپاسانا واقع در سه‬ ‫ساعتی از ونکوور و بیست دقیقه از‬ ‫مریت‬

‫‪Located‬‬ ‫‪less‬‬ ‫‪than‬‬ ‫‪3h‬‬ ‫‪from Vancouver, BC/ and‬‬ ‫‪20minutes south of Merritt, BC‬‬

‫به زبان فارسی و انگلیسی‪ .‬برای آگاهی و‬ ‫شرکت به تارنمای زیر مراجعه فرمائید‪.‬‬

‫‪WWW.surabhi.dhamma.org‬‬

‫‪Tel: (778)785-4080 – English‬‬

‫‪CIVIC IC‬‬

‫کانون همکاری های اجتماعی ایرانیان‬ ‫معرفی احزاب استان و برنامه های آنان‬

‫ساکسس برنابی‬ ‫فرهنگ کاری کانادا‪ ،‬به زبان فارسی‬ ‫مباحثی که در این جلسه طرح و مورد‬ ‫بررسی قرار می گیرد‬ ‫فرهنگ کانادایی چیست ؟ محیط‬ ‫های کاری متفاوت‪ ،‬چگونگی ارتباطات‬ ‫در محیط کــار‪ ،‬بهبود مهارتهای‬ ‫ارتباطی‪ ،‬حل مشاجره درمحیط کار‪،‬‬ ‫سخنران ‪ :‬خانم گریس سان‪ ،‬متخصص‬ ‫بازار کار و کاریابی‬ ‫تاریخ‪ :‬پنجشنبه چهاردهم مارچ‬ ‫ساعت‪ 5:00 :‬الی ‪ 7:00‬بعدازظهر‬ ‫مکان‪ :‬اداره ساکسس برنابی ( ‪-200#‬‬ ‫‪ 5172‬خیابان کینگز وی ‪ ،‬برنابی )‬ ‫برای شرکت در جلسه ثبت نام الزامی‬ ‫می باشد‪ .‬لطفا برای ثبت نام با شماره‬ ‫تلفن ‪ 604-430-1899‬داخلی (‪)102‬‬ ‫تماس بگیرید‪.‬‬

‫مدیتیشن ویپاسانا‬ ‫‪Vipassana Meditation‬‬ ‫مراقبه ویپاسانا چیست؟‬ ‫ویپاسانا یکی از قدیمی ترین‬

‫انتخابات مجلس استان بریتیش کلمبیا‬ ‫در روز ‪ 14‬ماه می ‪ 2013‬در سرتاسر‬ ‫شهرهای استان برگزار می شود‪.‬‬ ‫کانون همکاری های اجتماعی ایرانیان‬ ‫(‪ ،)Civic IC‬برای آشنا نمودن شما با‬ ‫احزاب اصلی استان بریتیش کلمبیا و‬ ‫برنامه های آنان اقدام به برگزاری‬ ‫جلسات زیر نموده است‪:‬‬ ‫کانون همکاری ها (‪ ،)Civic IC‬یک کانون‬ ‫غیرحزبی (‪ )Non Partisan‬است و در‬ ‫برنامه های خود سمت هیچ حزب خاصی‬ ‫را نمی گیرد‪ .‬کانون در برنامه "معرفی‬ ‫احــزاب"‪ ،‬با همه احزاب اصلی استان‬ ‫(لیبرال‪ ،‬نیو دموکرات‪ ،‬حزب سبز‪ ،‬حزب‬ ‫محافظه کار) تماس گرفته و برای‬ ‫احزابی که به این دعوت پاسخ مثبت‬ ‫دادند‪ ،‬برنامه "آشنائی و معرفی حزب‬ ‫مربوطه" را اجرا خواهد نمود‪ .‬کانون‬ ‫از شما دعوت می کند تا در این برنامه‬ ‫ها شرکت جسته و با ارائه سواالت خود‬ ‫با برنامه انتخاباتی این احزاب آشنا‬ ‫شوید‪.‬‬ ‫در صورتی که نیاز به اطالعات بیشتری‬ ‫دارید‪ ،‬یا می خواهید اسپانسر برنامه ها‬ ‫شوید لطفا با آدرس های زیر و یا تلفن‬ ‫‪ 6047887766‬تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪www.civicic.ca,‬‬ ‫‪info@civicic.ca,‬‬


‫‪48‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 331 Vol. 7, Friday, March 1 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫آرایشگاه آماده فروش‬

‫استخدام در سوپرمارکت بزرگ ‪URBAN GATE‬‬

‫یک سالن آرایش و زیبایی‪Nail ،‬‬ ‫و ‪ ،Spa‬در وست ونکوور آماده‬

‫به یک نفر جهت کار در سوپر مارکت اربن گیت در منطقه کوکیتالم سنرت نیازمندیم‪:‬‬

‫فروش است‪ .‬در منطقه بی نظیر‬ ‫‪.Ambleside‬‬

‫رشایط‪ :‬توانایی برداشنت بار تا ‪ 40‬پوند‪ .‬قابلیت کار در گروه و همکاری تیمی و درک‬ ‫متقابل‪ .‬مهارت در رسیدگی به خواسته های مشرتیان‪ .‬توجه به جزئیات و نظم در کار‪.‬‬ ‫توانایی انجام کار در رشایطی که حجم کار زیاد باشد‪ .‬موثر کار کردن در محیطی که کارها‬ ‫باید با رسعت انجام شود‪ .‬قابلیت انعطاف و سازگاری رسیع با رشایط ‪ .‬اشتیاق برای یادگیری‬ ‫و پذیرش مسئولیت های جدید‪ .‬حضور به موقع در محل کار‪ .‬توانایی برای انجام کامل‬ ‫مسئولیت های پذیرفته شده‪ .‬افرادیکه سابقه کار در فروشگاهها را دارند‪ ،‬اولویت دارند‪.‬‬ ‫لطفاً رزومه خود را به آدرس زیر ایمیل کرده و یا برای ما فکس منایید‪.‬‬ ‫‪fax : 604 468 8773‬‬

‫هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫خرید و فروش انواع ارز‪ :‬ارسال حواله به تهران طی ‪ 3‬ساعت اداری‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی ‪604.700.4777‬‬

‫‪Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬

‫کاوه موظفی‬ ‫سالها تجربه من در امور امالک‬

‫و ساخت و ساز در اختیار شماست‬

‫)‪Kaveh Movazzafi (Kevin‬‬

‫‪Cell: 778-846-4812‬‬

‫‪Northshore‬‬

‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬ ‫‪E-mail: kaveh214@gmail.com‬‬

‫با مشاوره کارشناسان خبره مقیم ایران‬ ‫برای دریافت اسناد مالکیت ‪-‬تفکیک و افراز ‪-‬تقسیم ومعاوضه‪-‬تخلیه وخلع ید‬ ‫ثبت ازدواج وطالق‪-‬درخواست و دریافت کارت ملی و شناسنامه‪-‬اخذ مدارک‬ ‫تحصیلی و قانونی از ادارات و سازمانهای دولتی و غیردولتی در ایران‬

‫با ما تماس بگیرید‬

‫تلفن ‪604-925-2681 :‬‬

‫شریک یا سرمایه گذار نیازمندیم‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‪ .‬جواهری‬

‫کارگاه حقـوقی ایرانیـان‬ ‫تنظیم وصیت و وقف نامه‪-‬صلح و سازش‪-‬دریافت گواهی حصروراثت و مالیات بر ارث‬

‫‪Email: masoud@urbangate.ca‬‬

‫خرید و فروش انــواع طال و سکه‪ ،‬تعویض طال‪ ،‬قدیم یا جدید‬

‫جهت بازدید تماس بگیرید‪ .‬تلفن‪778-882-4648 :‬‬

‫حسـابداری‬

‫با مدیریت‪ :‬شیرین افتخـار‬

‫; ;تنظیم اظهار نامه مالیاتی اشخاص و شرکتها‬ ‫; ;انجام کلیه امور حسابداری‬

‫‪Personal & Corporation Tax return‬‬ ‫‪Full cycle Accounting & Bookkeeping‬‬ ‫‪Full Payroll Cycle T4, ROE, WBC,‬‬ ‫‪HST/GST/PST‬‬ ‫‪Bank Reconciliation‬‬

‫; ;تهیه صورت وضعیت مالی‬ ‫; ;سرویس حقوق و دستمزد‬

‫‪Cell: (778)991-6121‬‬

‫‪Phone & Fax: (604) 944-7944‬‬

‫‪Email: shirin@lowermainlandbookkeeping.com‬‬

‫ارزانتر از همه جا در‬ ‫سفرهای تفریحی به‬ ‫مکزیک‪ ،‬امریکا ‪،‬اروپا‬

‫‪2787 Oxtoby Pl. Coquitlam, BC‬‬

‫یک شرکت دارویی فعال در ونکوور‪،‬‬ ‫نیاز به شریک و سرمایه گذار‬ ‫جهت توسعه شرکت دارد‬ ‫با ما تماس بگیرید‬

‫تلفن ‪778-990-0911 :‬‬

‫‪Global‬‬

‫‪Express Travel‬‬

‫ُهمـا دانش منش‬ ‫‪Tel: 604.544.5015‬‬ ‫‪1.877.505.5015‬‬

‫‪Homa@flyglobal.ca‬‬ ‫‪Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬

‫آماده اجاره در کوکیتالم‬ ‫دو خوابه‪ ،‬با ورودی مجزا‪ ،‬لباسشویی مستقل‪ 3 ،‬کمد‬

‫دیواری‪ ،‬نزدیک به مدرسه و ایستگاه اتوبوس‪ 10 ،‬دقیقه‬ ‫پیاده روی تا لوهید مال و ‪ .Sky Train‬همراه با همه‬ ‫یوتیلیتی از جمله برق‪ ،Heat، Cable TV ،‬اینترنت‬

‫اجاره ماهیانه ‪ 1200‬دالر ‪Tel: 604.512.9947‬‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬ ‫سـفره عقـد‬

‫با شکوه‪ ،‬سریع و با مناسبترین قیمت‬ ‫سوزان‪778-386-5025 :‬‬


‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تلفن‪ ،‬اینترنت‪ ،‬کیبل (‪)TV‬‬

‫‪49‬‬

‫‪Issue 331 Vol. 7, Friday, March 1 2013‬‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬

‫بدون قرارداد و هزینه نصب‬

‫آیا مطمئن هستید که هم اکنون بهترین نرخ را می پردازید ؟‬

‫تمـاس با مـا به نفع شمـا خواهد بود‬ ‫مجیـد ‪604.782.8575‬‬

‫آموزشگاه رانندگی‬

‫مازیار ‪778.385.5770‬‬

‫متـرو‬

‫مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬ ‫تئوری‪،‬وام‬ ‫عملی‪GLP ،‬‬

‫مورد تایید ‪ICBC‬‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬کوکیتالم‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬برنابی‪ ،‬پورت مودی و نیو وست‬

‫‪Residential & Commercial, First & Secnod‬‬ ‫‪Mortgages‬نظر‪:‬‬ ‫اتومبیل برای امتحان موجود است تحت‬

‫محمد خوش رو‬

‫الل‌مرادی‌مهر‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫تجاری‬ ‫وام مسکونی‪ ،‬وام‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‪.‬‬

‫‪Residential‬‬ ‫‪& Commercial,‬‬ ‫‪Secnod‬به&‬ ‫مالی معتبر کانادا‬ ‫‪ 50First‬بانک و موسسه‬ ‫بیش از‬ ‫با دسترسی‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫تائید‌‬ ‫نرخ‪‌،‬امکان‌‬ ‫باالتر»من دریافت کنید‬ ‫خود را از‬ ‫تجاری‬ ‫«بهترین‌مسکونی و‬ ‫بهترین وام‬

‫تائیدبانک‬ ‫باالتراز پنجاه‬ ‫حمایت بیش‬ ‫دسترسی و‬ ‫" با‬ ‫وام "‬ ‫درصد‬ ‫بهترین‬ ‫‪Jalal Moradi‬‬ ‫نرخ‪Mehr،‬‬ ‫‪«Mortgage‬‬ ‫»‪Planner‬‬ ‫درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫برنامه ریز‬ ‫مشاور‬ ‫مهر‬ ‫جالل‬ ‫وامکنید‪.‬‬ ‫دریافت‬ ‫‪Cell:‬راواز من‬ ‫تجاری خود‬ ‫مرادیو‬ ‫وام مسکونی‬ ‫بهترین‬ ‫‪604-339-4068‬‬

‫ور و برنامهریز وام‬ ‫سکونی و تجاری‬

‫جالل‌مرادی‌مهر‬ ‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪www.jalal.mehr.co‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬

‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫برنامهریز وام‬ ‫مشاور و‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc‬‬ ‫»‪Jalal Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫مسکونی و تجاری‬

‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬

‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫نگهداری از سالمندان ‪CARE GIVER‬‬ ‫یک پرستار خانم‪ ،‬آماده نگهداری از سالمندان عزیز‬ ‫شما با بهترین مراقبت و توجه ویژه‪ ،‬در محل شماست‪.‬‬ ‫همراه با اتومبیل جهت جابجایی عزیزان شما‪.‬‬

‫‪Tel: 778.838.2298‬‬

‫آماده اجاره در برجهای باشکوه‬ ‫پارک رویال وست ونکوور‬

‫جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامالً نوسازی شده‪ ،‬با آپارتمانهای‬ ‫یک خوابه (‪ ،)700-770 sqft.‬دو خوابه(‪ )1070 sqft.‬و سه خوابه‬ ‫(‪ ،)1370 sqft.‬پنت هاوس(‪ ،)1648 sqft.‬با چشم انداز بی نظیری‬ ‫از شهر و اقیانوس‪ ،‬در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و‬ ‫اتوبوسها‪ - ALL UTILITIES INCLUDED .‬با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪ .‬در حال حاضر امکان‬ ‫مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است‪.‬‬ ‫‪935 Marine Dr.‬‬

‫‪http://www.parkroyaltowersapt.com/‬‬

‫استخدام در رستوران زیتون‬

‫استخدام در رستوران کازبا‬

‫شعبه دان تان رستوران زیتون‪ ،‬جهت تکمیل‬

‫به چند نفر قصاب و آشپز جهت کار در رستوران‬

‫کادر خود‪ ،‬به یک نفر کمک آشپز‪،‬‬

‫کازبا ‪ -‬شعبه نورث ونکوور و شعبه دان تان‬

‫دیش واشر و ‪ ،Delivery guy‬نیازمند است‪.‬‬

‫نیازمندیم‪ .‬حقوق از ساعتی ‪ 14‬دالر به باال‪ .‬تلفن‪:‬‬

‫‪Tel: 604.374.1453 604.600.4611‬‬

‫‪604.428.4747‬‬

‫‪Tel: 604.980.7373‬‬

‫‪Cell: 604-339-4068‬‬

‫استخدام راننده‬

‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫‪Office: 604-899-2188‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬

‫به یک نفر راننده‪ ،‬جهت رانندگی با ‪5 Tone‬‬

‫‪ Truck‬نیازمندیم‪ .‬از دوشنبه تا جمعه‪.‬‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشتر لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬ ‫تلفن ‪778-822-4140 :‬‬

‫استخدام در رستوران‬

‫‪MORREY INFINITI NISSAN OF Coquitlam LTD.‬‬

‫‪Mehran (Ron) Poor, Fleet & Lease Manager‬‬

‫به یک نفر جهت کار در رستورانی‬ ‫در نورث ونکوور نیازمندیم‪.‬‬ ‫داشتن تجربه کار در رستوران ضروری است‪.‬‬ ‫‪Tel: 604.618.6052‬‬

‫استخدام در رستوران کاسپین‬

‫استخدام‬

‫رستوران کاسپین اکسپرس‪ ،‬واقع در نورث‬ ‫ونکوور‪ ،‬جهت تکمیل کادر خود به تعدادی‬ ‫ویترس و کمک آشپز نیازمند است‪.‬‬

‫رستوران ایرانی در نورث ونکوور‬

‫به یک نفر ویترس مسلط به زبان انگلیسی‬ ‫نیازمند است‪ .‬عالقمندان لطف ًا تماس بگیرند‪.‬‬

‫‪Tel: 778.898.1325‬‬

‫تلفن تماس‪604.700.8581 :‬‬

‫مهـران‪ ،‬کارشناس فارسی زبان شما‬ ‫‪Cell: 604.417.6524 Email: ronhp@morreyauto.com‬‬ ‫‪www.morreyauto.com‬‬ ‫‪Tel: 604.464.9291‬‬ ‫‪2710 Logheed Hwy., Port Coquitlam, BC, V3B 6P2‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬

‫با فیلتر فقط‬

‫‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬

‫تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪ ،‬استارت‪،AirCare ،‬‬ ‫و کلیه کارهای برقی اتومبیل‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬


‫‪50‬‬

‫مجله ‬ ‫سرگرمی‬ ‫‪Issue 331 Vol. 7, Friday, March 1 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نوشته‪ :‬سعیده قدس‬

‫داستان " کیمیا خاتون"‬

‫قسمت چهارم‬

‫نمی دانم چقدر طول کشید تا خسته و گرسنه و‬ ‫درمانده روی فرش از هوش رفتم‪ .‬سحر که از درد‬ ‫دست های کرخ شده در زیر بدن و با هیاهوی خدمه‬ ‫و رفت و آمدی که برای بردن پیکر پدرم به مزار‬ ‫خانوادگیمان در جریان بود از خواب پریدم‪ ،‬هنوز‬ ‫آفتاب در نیامده بود‪ .‬درست در لحظه ای که چشمانم‬ ‫را باز کردم‪ ،‬یاد جوجه ها افتادم‪ .‬دیگر جیک جیک‬ ‫نمی کردند‪ .‬اتاق نیمه تاریک بود‪ .‬با احتیاط پا بر می‬ ‫داشتم‪ .‬معلوم نبود کجا رفته اند‪ .‬پرده را کنار زدم و‬ ‫در نور آبی رنگ سحرگاهی دو تا گلوله ی سیاه دیدم‬ ‫که جلو پایم میان پرده و دیوار افتاده اند‪ .‬نشستم و‬ ‫هردو را در دست گرفتم‪ .‬نمی توانستم آنچه را می‬ ‫دیدم باور کنم‪ .‬آن ها مرده بودند‪ ،‬هر دو‪...‬‬ ‫من که همه چیز برایشان گذاشته بودم‪ .‬من که‬ ‫دوستشان داشتم‪ .‬من که می خواستم برایشان‬ ‫رختخواب ابریشمی با تورهای صورتی بدوزم‪ .‬من که‬ ‫می خواستم بگویم الیاس برایشان خانه چوبی زیبایی‬ ‫مثل خانه آدم ها – قشنگ و گرم و جادار – بسازد‪.‬‬ ‫من که می توانستم هرچه دوست دارند برایشان‬ ‫فراهم کنم‪ .‬چرا مرده بودند‪ ،‬چرا به این زودی؟ من‬ ‫چه کار باید می کردم که نکرده بودم؟‬ ‫صدایی نهیبم زد که شاید نمرده باشند‪ .‬مثل‬ ‫کفشدوزک ها که گاهی الیاس نشانم می داد که چه‬ ‫خوب خود را به مردن می زدند‪ .‬باید هرچه زودتر‬ ‫آن ها را نزدیک النه پدر و مادرشان بگذارم‪ .‬شاید‬ ‫با دیدن آن ها زنده شوند‪ .‬کنیزم مدهوش از خواب‪،‬‬ ‫گوشه ای مچاله شده بود‪ .‬تصمیم را گرفتم‪ .‬شالی‬ ‫بردوشم انداختم‪ ،‬آنها را دوباره توی سبد گذاشتم و‬ ‫با احتیاط پایین رفتم و از در پشت عمارت به سرعت‬ ‫به طرف آالچیق دویدم‪ .‬در مه صبحگاهی به هرچه‬ ‫نگاه می کردم‪ ،‬شبحی می شد که دارد مرا تعقیب‬ ‫می کند‪ .‬باالخره خودم را رساندم‪ .‬رفتم باالی درخت‬ ‫گیالس نزدیک النه پرستوها‪ .‬در سبد را باز کردم و‬ ‫آن ها را به شاخه ای که هم به النه ی پرستوها از‬ ‫همه نزدیک تر بود و هم گربه ها به آن دسترسی‬ ‫نداشتند‪ ،‬آویختم و به سرعت باز گشتم‪ .‬برای اولین‬ ‫بار از خلوت بودن باغ ترسیدم‪ .‬اضطراب داشتم و از‬ ‫خودم بدم می آمد‪ .‬زبانم مثل یک لنگه کفش بزرگ‬ ‫توی دهانم بود‪ .‬فکر میکردم چیزی از پشت دنبالم‬ ‫کرده است‪.‬‬

‫آن جا بودند‪ .‬خوش حالی ها می کردند و یکی یکی‬ ‫خدا را شکر می کردند که باالخره خون اسب پدرم که‬ ‫جلو دروازه بزرگ باغ قربانی شده است‪ ،‬چشم بد را‬ ‫دور کرده است و من زندگی دوباره یافته ام‪ .‬اما تردید‬ ‫دارم که پدرم اگر زنده می بود مرگ مرا از ریختن‬ ‫خون اسبش دردناک تر می دانست‪.‬‬ ‫چندروز طول کشید تا کم کم همه چیز یادم آمد‪.‬‬ ‫دوباره همان احساس کشنده گناه روحم را تسخیر‬ ‫کرد‪ .‬هیچ کس نپرسید که آن روز صبح زود توی باغ‬ ‫چه میکردم‪ .‬هیچ کس نپرسید که واقعا چرا تا دم‬ ‫مرگ رفتم‪ .‬شاید اگر می پرسیدند‪ ،‬مقدمه ای می شد‬ ‫برای این که جرات کنم و قصه را بگویم‪ .‬شاید از بار‬ ‫گناهی که دیگر هرگز رهایم نکرد‪ ،‬خالص می شدم‪.‬‬ ‫هنوز هم پس از سال ها همان کابوس وحشتناک‬ ‫به سراغم می آید‪ .‬تا مدت ها بعد از مرگ پدرم که‬ ‫تقریبا هر شب گرفتارش بودم‪ .‬پرستوها هیچ وقت در‬ ‫آن نبودند‪.‬‬

‫اما همیشه داستان تازه ای بود که عاقبت به باغ‬ ‫متروکی ختم می شد که پشت باغ ما بود با صدها‬ ‫درخت خشکیده که من همیشه آن جا گیر می افتادم‬ ‫و هرچه فریاد می زدم صدایی از گلویم بیرون نمی‬ ‫آمد و الیاس بی اعتنا به من نزدیکی ام ایستاده بود‬ ‫و با یکی از خدمه بحث می کرد و سبدی که از توی‬ ‫آن مار سیاهی سر برآورده بود دستش بود‪ .‬مار خود‬ ‫را به سمت من می کشید و من با فریاد های بی صدا‬ ‫می دویدم‪ .‬اما باغ و مار انتها نداشتند‪ .‬وقتی از خواب‬ ‫می پریدم بدنم سرد و خیس از عرق بود‪ ،‬می لرزیدم‬ ‫و خیلی طول می کشید تا به خود بیایم که خواب‬ ‫دیده ام‪ .‬هر بار پس از چنین خوابی چند روز بدحال‬ ‫می بودم‪.‬‬ ‫بعد از آن ماجرا گذشته از شب های بدی که‬ ‫گذراندم روزهای بهتری داشتم‪ .‬بیماری و کابوس‬ ‫های شبانه که همه را به حساب مرگ پدرم می‬ ‫گذاشتند عشق غریزی مادرم را به من شکوفا کرد‪.‬‬ ‫او به جز درگیری با سوگ سنگین همسر محبوبش‪،‬‬ ‫بقیه هم خود را صرف سالمت من می کرد و تقریبا‬ ‫بیشتر وقتش را با من می گذراند‪ .‬برایم عروسک هایی‬ ‫با لباس هایی شبیه لباس های خودش که دیگر هرگز‬ ‫آن ها را نپوشید می دوخت و سعی میکرد کنیزم را‬ ‫وادار به حرف زدن کند و کوشید تا فشار «بکن‪ ،‬نکن»‬ ‫و رفتار خشن آیا خانم که می خواست از من بانویی‬ ‫تمام عیار – مثل مادرم بسازد – کاستی گرفت‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬ ‫هرچه نگاه کردم اثری از پرستوها ندیدم‪ .‬یعنی‬ ‫توی النه خوابند؟ نه! ممکن نیست‪ .‬این کشمکش‬ ‫زیاد طول نکشید‪ ،‬نزدیک عمارت الیاس را درست زیر‬ ‫پنجره اتاقم دیدم‪ .‬او هم مرا دید منتظر بودم بپرسد‬ ‫صبح به آن زودی آن جا چه می کنم‪ .‬اما چیزی‬ ‫نگفت‪ .‬داشت با یکی از خدمه حرف می زد‪ .‬دیدنش‬ ‫همیشه به من آرامش می داد‪ .‬به طرفش رفتم چیزی‬ ‫در دستش بود و داشت راجع به آن با هیجان حرف‬ ‫می زد‪ .‬توی دستش را نگاه کردم‪ .‬پرستوی مادر را با‬ ‫نشانی هایی که خودش یادم داده بود – اما این بار‬ ‫بی جان و با نوک خونین – شناختم‪ .‬نمی دانم از چه‬ ‫مرده بود‪ :‬از غصه‪ ،‬از خشم‪ ،‬یا از یاس‪ .‬اما هرچه بود‪،‬‬ ‫من قاتل او و بچه هایش بودم‪ .‬الیاس اصال سر در‬ ‫نمی آورد که جنازه پرستو آن جا چه میکند‪ .‬اما آن را‬ ‫به فال بد گرفته بود و داشت به مستخدم می گفت‪،‬‬ ‫مطمئن است که چشم بدی یا نفرینی یا جادویی‬ ‫بسیار کاری‪ ،‬اطراف خانه پر می زند و باید – قبل‬ ‫از آنکه حادثه شوم دیگری پیش آید – همین امروز‬ ‫خون بریزند‪ .‬من دیگر نه می دیدم و نه می شنیدم‪.‬‬ ‫پرده ای قرمز جلوی چشمانم را گرفته بود و هرچه‬ ‫در معده داشتم‪ ،‬داشت از حلقم بیرون می زد‪ .‬هنوز‬ ‫نمی دانم چگونه و با چه نیرویی بازگشتم و سبد را از‬ ‫درخت گیالس برگرفتم و جوجه ها را گم و گو کردم‬ ‫و وارد عمارت شدم و از پله ها باال رفتم‪ ،‬فقط یادم می‬ ‫آید که از روی کنیزم که جلوی در اتاقم هنوز خواب‬ ‫بود رد شدم‪......،‬‬ ‫و می گفتند وقتی دوباره چشمانم به نور روز باز‬ ‫شده یک هفته ای بوده که از غصه مرگ پدرم در حال‬ ‫اغما بودم‪ .‬مادرم‪ ،‬بی بی جان‪ ،‬آیا خانم و حتی الیاس‬

‫مهم تر این که همه درس ها به طور کامل تعطیل‬ ‫بودند‪ .‬از جلسات درست حتی بیشتر از امر و نهی آیا‬ ‫خانم بیزار بودم‪ .‬چون باید چندین ساعت دو زانو و‬ ‫بی حرکت می نشستیم‪ .‬حساب الال هم روشن بود‪.‬‬ ‫هر وقت می خواست شمس الدین را ادب کند‪ ،‬کف‬ ‫دست مرا ترکه می زد‪ ،‬به خصوص در درس تجوید‬ ‫قران‪ .‬در این جلسات من اگر درست هم ادا می کردم‪،‬‬ ‫به بهانه ای باید آن قدر ترکه می خوردم تا شمس‬ ‫الدین عاقبت تلفظ درست حروف و کلمات را بیاموزد‪،‬‬ ‫و حاال همان الال که فدایی پدرم بود‪ ،‬از مرگ او چنان‬ ‫از پا در آمده بود که من و شمس الدین چند صباحی‬ ‫از صحبت های کسل کننده جلسات و درس عذاب‬ ‫آورش خالص شده بودیم و در ته دل آرزو می کردیم‬ ‫که زودتر بمیرد تا ما کامال راحت شویم‪ .‬روزهای آزاد‬ ‫و زیبای پس از مرگ پدر طعم عشق مادری را به من‬ ‫چشاند و من دیگر تا مدت ها رنگ غم را ندیدم‪.‬پس‬ ‫از بهبودی من‪ ،‬اوضاع تقریبا به حال سابق بازگشت‪.‬‬ ‫فقط مادرم در پیله عزاداریش فرو رفت‪ .‬و مرا به باغ‬ ‫و الیاس و دایه و کنیز و آیا خانم واگذاشت‪ .‬اما من‬ ‫مزه ای زیر دندان داشتم که ازلی و ابدی بود‪ .‬دیگر‬ ‫فهمیده بودم مادر داشتن یعنی چه و بس خوش‬ ‫حال بودم که مادری دارم‪ .‬حاال دیگر از عشق او‬ ‫مطمئن بودم و می دانستم هنگام نیاز به دادم خواهد‬ ‫رسید‪ .‬دیگر هیچ کس و هیچ چیز نمی توانست آن‬ ‫خوشحالی را از من بگیرد‪ .‬حتی اگر او باز وقتش را‬ ‫زیاد با من نمی گذراند‪ ،‬مهم نبود‪ ،‬اصل این بود که‬ ‫او آنجا بود و من حس اش میکردم‪ .‬خدانکند که این‬ ‫شیخ کوچک بخواهد مادرم را دوباره از من بگیرد‪.‬‬ ‫آن روزها گاهی فکر می کردم اگر شمس الدین‬

‫باعث مرگ پدرم نشده بود‪ ،‬شاید داستان پرستوها و‬ ‫مریضی من فرصتی می شد تا به او هم مثل مادرم‬ ‫نزدیک تر شوم‪ .‬اگر طعم عشق پدر را هم می چشیدم‬ ‫دیگر چیزی کم نداشتم‪ .‬این خالء تنها حفره سیاه‬ ‫زندگی من بود‪.‬‬ ‫هنوز حالی ام نکرده بودند که عشق حق مسلم‬ ‫مردان است و مادرم را نیز‪ ،‬همسرش چه پدرم باشد و‬ ‫چه هرکس دیگر از من خواهد گرفت و مرا پشت ابر‬ ‫و غبار بادها و خاک پای کاروان تنها خواهد گذاشت‪.‬‬ ‫فردای آن روز را تا پاسی از شب در انتظار بازگشت‬ ‫آیاخانم گذراندم‪ .‬هرگز نمی دانستم که حضور این‬ ‫زن خشن و تنومند در فضای خانه برای ما منشا چه‬ ‫امنیتی است‪ .‬شاید اگر او نمی بود‪ ،‬فقدان پدرم برای‬ ‫همه ما محسوس تر می شد‪ .‬حاال که ای�� را فهمیده ام‪،‬‬ ‫دیگر روزهای سراسر امنیت و نعمت و خوش بختی را‬ ‫میان دیوارهای باغ پشت سر گذاشته ام‪ ،‬بی آن که به‬ ‫قدر کافی نسبت به آن روزها آگاه بوده باشم‪.‬دیگر از‬ ‫اقامت ما در این جا بیش از چند صباحی باقی نمانده‬ ‫است‪.‬قرار بر این است که باغ یعنی میراث شمس‬ ‫الدین به همین صورت نگاهداری شود‪ .‬در واقع عزم‬ ‫شوهر مادرم که می گویند مردی بلند نظر و امانت‬ ‫دار و بی اعتنا به ثروت ماست بر این است که همه‬ ‫چیز به همین صورت دست نخورده نگاهداری شود‬ ‫تا وقتی که شمس الدین مکلف شود و ارث را تحویل‬ ‫بگیرد‪ .‬درباره حق من هرگز سخنی رد و بدل نشد‪.‬‬ ‫اما من آسوده خاطر بودم‪ .‬زیرا الیاس گفته بود‪ ،‬چه‬ ‫بخواهند و چه نخواهند‪ ،‬من از ایجا سهمی می برم و‬ ‫او دور آن را برایم دیوار خواهد کشید و برایم در آن‬ ‫بوته های یاس و یاسمن سرخ رونده و درختان میوه‬ ‫خواهد کاشت و تا آخر عمر باغبان من باقی خواهد‬ ‫ماند‪ .‬این حرف ها به من امنیت می داد و آینده ام را‬ ‫به بوی یاس و یاسمن های سرخ می انباشت‪.‬عزیمت‬ ‫مادرم اما‪ ،‬مثل سنگی که به برکه ای آرام پرتاب‬ ‫شود‪ ،‬یک باره همه چیز را می آشفت‪.‬به دنبال بی بی‬ ‫جان گشتم‪ .‬او تنها کسی بود که حال مرا می فهمید‪.‬‬ ‫خودش هم مثل من و به همان اندازه غمگین بود‪.‬‬ ‫گفتند دیده شده که به طرف اُ ُرسی می رفته است‪.‬‬ ‫من ارسی را دوست داشتم‪ .‬پر بود از گندم و برنج و‬ ‫آرد و بنشن و حبوبات دیگر‪ ،‬و تا چشم کار میکرد‬ ‫انباشته بود از خمره های سرکه‪ ،‬میوه های خشک‪،‬‬ ‫و ذغال و هیزم و روغن چراغ و صندوق های ظرف و‬ ‫لباس و پارچه‪ ،‬بوی زندگی می داد‪ .‬و همواره سرشار‬ ‫بود از تکاپو‪ .‬آنجا در واقع انباری بود برای پشتیبانی‬ ‫مطبخ و سفره خانه و میهمان خانه‪ .‬فقط از موش های‬ ‫گنده اش خیلی می ترسیدم‪ ،‬اما آن روز آن قدر غصه‬ ‫دار بودم که موش ها را فراموش کردم‪ .‬شتابان به‬ ‫سوی ارسی دویدم‪ .‬می دانستم در کدام قسمت باید‬ ‫دنبالش بگردم‪ ،‬همیشه در آغاز فصل سرما یا گرما‪،‬‬ ‫وقتی بی بی لباس ها و رختخواب ها را جابجا می‬ ‫کرد‪ ،‬من دور و برش می پلکیدم‪ ،‬باالخره هم گوشه‬ ‫ای میان رختخواب ها خوابی شیرین در انتظارم بود‬ ‫و بیچاره به زحمت پیدایم می کرد‪ .‬بارها در حین کار‬ ‫مثل این که با خودش حرف بزند گفته بود این جامه‬ ‫خواب ها عجب مخفی گاه گرم و امنی است برای آدم‬ ‫های قهر‪ .‬آخر او خودش به قول آیا خانم خیلی قهرو‬ ‫و زودرنج بود بعدها پس از زندگی در حرم فهمیدم‬ ‫که زودرنجی از خصوصیات ایرانی هاست‪.‬‬ ‫درست در همان جا که فکر می کردم‪ ،‬پیدایش‬ ‫کردم‪ .‬همیانه سوزن دوزی کهنه اش را که گمانم‬ ‫یا دگار روزهای جوانی اش بو د در دست داشت و‬ ‫دنبال چیزی می گشت‪ .‬گونه ها و گره چارقدش‬ ‫خیس اشک بودند‪ ،‬چهره اش نورانی شده بود‪ .‬تا مرا‬ ‫دید رویش را برگرداند‪ ،‬اما گریه اش شدت گرفت‪.‬‬ ‫پریدم و در آغوشش گرفتم و صورتش را بوسیدم و‬ ‫گفتم‪ :‬بی بی جان مگر چه شده؟ از این دنیا که نمی‬ ‫رویم‪ ،‬فقط چند فرسخ آن طرف تر زندگی می کنیم‪...‬‬ ‫گریه اش باز هم شدیدتر شد‪.‬‬ ‫غصه های خودم از یادم رفت‪ .‬اندام نحیفش مرا به‬ ‫یاد جوجه ها انداخت‪ .‬نفرت از شیخ‪ ،‬نفرت از مادرم‬ ‫و نفرت از آن ازدواج‪ ،‬یک باره در جانم جوشید‪ ،‬اما‬ ‫به روی خودم نیاوردم‪ .‬گفتم‪ :‬بی بی جان این جور‬ ‫نخواهد ماند‪ .‬ما به زودی تو را هم خواهیم برد‪ .‬قول‬ ‫می دهم‪ .‬فقط باید جای راحتی برایت فراهم شود‪.‬‬

‫‪Story‬‬ ‫فعال شاید اینجا راحت تر باشی‪ .‬شاید اصال من و‬ ‫شمس الدین آنجا نمانیم و به باغ برگردیم‪ .‬برای‬ ‫همین است که الیاس هم مطمئن و راحت پذیرفته‬ ‫است که از ما جدا شود‪.‬بینی اش را که قرمز شده‬ ‫بود سخت فشرد و با چشمانی که غم همه ی دنیا‬ ‫توی شان بود‪ ،‬مدتی مرا نگریست‪ .‬با این که تردید از‬ ‫سکناتش می بارید‪ ،‬عاقبت گفت‪:‬‬ ‫من برای جدایی شما گریه نمی کنم‪ ،‬به حال خودم‬ ‫گریه می کنم‪ .‬مثل قاب دستمال کهنه ای دورم‬ ‫انداختند‪ .‬الیاس یک مرد است‪ .‬با آن که سنش از من‬ ‫بسیار بیشتر است هنوز کاری را که دوست دارد از او‬ ‫نگرفته اند و می تواند هرجای دیگری که بخواهد کار‬ ‫بگیرد‪ .‬می تواند زن بگیرد‪ .‬می تواند بچه داشته باشد‪.‬‬ ‫اما من عمرم را باالی پدرت گذاشتم‪ .‬جگر گوشه ام‬ ‫بود‪ .‬وقتی جوان مرگ شد‪ ،‬دل به تو و مادرت بستم‬ ‫که حاال دارید مرخصم می کنید‪ .‬مرا دیگر عزرائیل‬ ‫هم نمی گیرد‪ .‬با این دست های کج و معوج فاتحه‬ ‫کار را هم باید خواند‪ .‬از جوانی که به دنبال شوهرم‬ ‫ناگزیر شدم یار و دیار و همه خانواده ام را ترک کنم‪.‬‬ ‫بعد هم ترک ها پسرانم را کشتند‪ .‬چیزی نگذشت که‬ ‫شوهرم به بهانه این که دیگر تحمل گریه و زاری مرا‬ ‫ندارد‪ ،‬زن دیگری گرفت و به امان خدا لخت رهایم‬ ‫کرد‪ .‬حاال هم شما حقم را کف دستم گذاشتید‪ .‬قربان‬ ‫حکمت خدا با این زن آفریدنش‪ .‬از این پس باید‬ ‫همین جا تنها بنشینم تا کالغ عزرائیل چشم هایم را‬ ‫در آورد و عاقبت از این مصیبت زندگی خالصم کند‪.‬‬ ‫هرچه خواستم حرفی بزنم‪ ،‬هیچ کلمه ای نیافتم‪ .‬او‬ ‫را از نو در آغوش فشردم و زمزمه ای در گوشم گفت‬ ‫هشدار!‬

‫حرم‬ ‫روزهای انتظار دراز و پایان ناپذیر بودند‪ .‬برای اولین‬ ‫بار دریافتم که ساعت‪ ،‬معیار زمان نیست‪ .‬الال هم با‬ ‫من هم عقیده بود‪ .‬می گفت خداوند می فرماید‪ :‬یک‬ ‫روز گاه می تواند هزار روز شود‪ .‬سن ناپدری ام که می‬ ‫گفتند سی و شش ساله است‪ ،‬پنجاه ساله‪ ،‬و الیاس را‬ ‫که میگفتند شصت ساله است هزارساله می دانستم‪،‬‬ ‫و هر روز انتظارم برای پیوستن به مادرم از یک سال‬ ‫هم بلندتر می نمود‪.‬‬ ‫چه قدر تشنه اسرار هستی و معماهایی بودم که‬ ‫آن روزها یکی پس از دیگری ذهنم را مشغول می‬ ‫داشتند‪ .‬یادم آمد الالی شمس الدین با چشمانی که‬ ‫پیری از یادشان رفته بود‪ ،‬مرا می نگریست و برخالف‬ ‫گذشته به من که شاگرد خوبی برایش شده بودم‪،‬‬ ‫می گفت‪ :‬این شیخ مخزن همه علوم زمان است‪.‬‬ ‫سال ها در دمشق و حلب تحصیل علم کرده است‬ ‫و کامل ترین کتاب خانه قونیه را در خانه و مدرسه‬ ‫اش دارد‪ .‬بعد به هر دو ما توصیه می کردکه تا وقتی‬ ‫که تکلیف اقامت خودش روشن نشده است‪ ،‬از فرصت‬ ‫پیش آمده استفاده کنیم و با شکرگزاری در پیشگاه‬ ‫الهی که توفیق هم خانگی با چنین عالمی را نصیب‬ ‫ما کرده است‪ ،‬از خود او و کتاب هایش فیض ببریم‪.‬‬ ‫می گفت سوالی در عالم و علم مدرسه نیست که‬ ‫این مرد پاسخش را در چنته نداشته باشد‪ .‬با عشقی‬ ‫که الال به پدرم داشت‪ ،‬شاید اگر مادرم به غیر از‬ ‫شیخ با کس دیگری ازدواج می کرد‪ ،‬او ما را ترک‬ ‫می گفت‪ .‬اما حاال بسیار هم در وجد بود‪ .‬افتخار‬ ‫همدمی بادانشمندترین عالم شهر که هموطنش نیز‬ ‫بود نصیبش می شد و دعای هر شبش این بود که‬ ‫روزگار او را هم از توفیق سکونت در گوشه ای از‬ ‫مدرسه شیخ بهره دهد‪.‬‬ ‫تقویم باغ ورق می خورد‪ :‬گیالس ها تمام شدند‪،‬‬ ‫زردآلوها آمدند و رفتند‪ .‬گوجه ها به قرمزی شمعدانی‬ ‫ها می درخشیدند‪ .‬سیب های رسیده یکی یکی توی‬ ‫استخر می افتادند و شب ها ما را بیدار می کردند‪.‬‬ ‫لپ انارها کم کم گلی می شد و عطر به های رسیده‬ ‫زنبورها را مست می کرد‪ .‬اما هنوز دنبال ما نفرستاده‬ ‫بودند‪ .‬من دیگر داشتم شک میکردم که به ما راست‬ ‫گفته باشند‪ .‬شاید این مرد اصال ساکن قونیه نباشد‪.‬‬ ‫شاید او مادرم را به آن سرزمین دور دستی که زادگاه‬ ‫پدرم و دایه خانم و الال هم هست‪ ،‬برده‪ .‬شاید دیگر‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫هرگز او را نبینیم‪ .‬شاید آن روز پیام یأس آلود یاس‬ ‫ها متوجه همین هشدار بوده است یادم آمد که بعد‬ ‫از خواستگاری بعضی وقت ها چگونه الیاس با نگاه‬ ‫تیره و سنگین و پر اندوه مرا می نگرد‪.‬‬ ‫مستأصل بودم و هرچه از هر کس می پرسیدم‪،‬‬ ‫با بی حوصلگی جواب داد‪ « :‬این قدر عجول نباش‪،‬‬ ‫باید جای شما آماده شود» اوایل پیش خودم خانه‬ ‫ای مجسم می کردم در میان باغی بزرگ با دیوار‬ ‫های بلند که در گوشه ای از آن داشتند برای ما‬ ‫ساختمانی کوچک می ساختند و من خوش حال‬ ‫بودم از اینکه ما مجبور نبودیم با آن عقاب پیر‬ ‫زیر یک سقف زندگی کنیم که مادر من جانشین‬ ‫دخترش شده بود‪ .‬حداقل ما جای او و نوه هایش‬ ‫را تنگ نمی کردیم‪ .‬اما نمی دانم چرا حاال به رفتن‬ ‫مادرم به ایران بیش تر باور داشتم‪ .‬به خصوص این‬ ‫که آیا خانم تنها کسی که از طرف ما همراه مادرم‬ ‫برای مراسم عقد رفته بو د دایم وعده های دروغ‬ ‫می داد و درمقابل سواالت من پیرامون خانه و باغ‬ ‫شیخ‪ ،‬به سکوتی اسرارآمیز متوسل می شد و این‬ ‫شک مرا به این که ماجرا باید به غیر از این حرف‬ ‫ها باشد‪ ،‬تشدید می کرد‪ .‬حاال بیش از این که از او‬ ‫درباره مادرم و خانه شیخ بپرسم‪ ،‬راجع به ایران می‬ ‫پرسیدم و او مرا به دایه خانم که هنوز با همه قهر‬ ‫بود حواله می داد‪.‬‬ ‫دایه خانم که از توجه من نسبت به وطن آبا‬ ‫و اجدادش بی هیچ پیش فرضی خوش حال می‬ ‫شد‪ ،‬با حوصله جایش را صاف می کرد‪ ،‬چشمان‬ ‫آرزومندش را به دور دست ها می دوخت و برایم‬ ‫تعریف می کرد که موطنش چه قدر زیبا و آباد و پر‬ ‫برکت است و برای همین است که خاکش همواره‬ ‫زیر ُسم ستوران دشمن مهاجم‪ ،‬غبار چشم گریان‬ ‫مردمش بوده و عصری نبوده است که ایرانیان را‬ ‫خاطری آسوده بوده باشد و با نفرت می گفت‪ :‬هر‬ ‫وقت هر بیابانگردی تنبانش را باال بکشد و بر گرده‬ ‫ی اسبی بپرد‪ ،‬عزم خاک زرخیز و مظلوم ایران را‬ ‫خواهد کرد تا انبانش را از نان مردم آن جا پر کند‪.‬‬ ‫شنیدن خاطرات تلخ و شیرین دایه خانم از دوران‬ ‫کودکی اش تا زمان مهاجرت به همراه شوهرش که‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫گویا در دربار سلجوقی کاره ای بوده است برایم بسیار‬ ‫سرگرم کننده بود‪ .‬اما اکنون اخبار جسته گریخته‬ ‫ی وطنش خاطرم را جمع می کرد که شیخ نمی‬ ‫تواند مادرم را به ایران برده باشد‪ .‬زیرا می گفتند‬ ‫مرزهایش بسته است و مغوالن هم چنان مشغول‬ ‫قتل عام مردم اند‪ .‬پس مادرم همین جاست‪ ...‬اما‬ ‫چرا همه چیز این همه مرموز است؟ چرا در این‬ ‫مدت حتی یک بار به دیدن ما نیامد‪...‬؟ شاید بالیی‬ ‫بر سرش آمده است‪ .‬دیگر حتی ننه جی هم از شهر‬ ‫به دیدن ما نمی آید تا خبری از او بگیریم‪ .‬راستی‬ ‫چرا دیگر ما را به حمام مرمر نمی برند و در حمام‬ ‫کوچک خانه استحمام می کنند؟ بله حتما رازی در‬ ‫کارست که ما نباید از آن سر در بیاوریم‪.‬‬ ‫هفته های درازی به همین منوال گذشت‪ .‬عاقبت‬ ‫در غروبی سخت سنگین قاصدی غریبه از راه رسید‬ ‫و پیام آورد که فردا روز رفتن است‪ .‬از قونیه خواهند‬ ‫آمد و ما را یعنی من و شمس الدین و آیا و اوجی را‬ ‫به خانه تازه مان خواهند برد‪.‬‬ ‫الالی پیر را هم مژده داد که حضرت شیخ به‬ ‫اصرار بانو جا و مقامی هم برای وی در نظر گرفته‬ ‫که به زودی آماده خواهد شد‪ .‬اما توصیه اکید بانو‬ ‫این است که هرچه ممکن است بار کمتری برداریم‪.‬‬ ‫آه از نهاد آیا در آمد‪ .‬روزهای متوالی را صرف بستن‬ ‫لوازمی کرده بود که هم خودش می پسندید و هم‬ ‫فکر می کرد زندگی آینده ی مادرم را زینت می‬ ‫بخشد‪.‬‬ ‫دست کم ده صندوق‪ ،‬فقط به پارچه و لباس و‬ ‫وسایل قیمتی اختصاص داده بود‪ .‬بار و بندیل را‬ ‫که نگاه می کرد‪ ،‬بد و بی راه می گفت و همه چیز‬ ‫را با پا به گوشه ای پرت میکرد‪ .‬قاصد بیچاره عقب‬ ‫عقب از در تاالر بیرون رفت و برای من هم مسجل‬ ‫شد که دیگر هیچ امیدی برای بردن بی بی جان و‬ ‫الیاس وجود ندارد‪ .‬و تا همین که به ما و اوجی و آیا‬ ‫اجازه داده اند‪ ،‬باید خوش حال باشیم‪ .‬وگرنه ممکن‬ ‫بود چند سال دیگر هم مثل این چند ماه بگذرد و‬ ‫کسی نتواند اعتراض کند‪ .‬آیا مثل پلنگ می غرید‬ ‫و این طرف و آن طرف می رفت‪ .‬از همان روزی که‬ ‫بعد از مراسم از خانه شیخ برگشته بود‪ ،‬دیگر هیچ‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون (کتاب‪ ،‬جزوه‪،‬بروشور) انگلیسی‪/‬فارسی‬ ‫صفحه آرایی نشریات‬

‫تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫رزومه نویسی جهت تازه واردین‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫فرانسه‪ ،‬فارسی‬

‫آموزش کامپیوتر‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫طراحی و ساخت انواع زینت آالت‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫دانشـمند‬ ‫‪N MAGAZINE, WEEKLY‬‬

‫‪SIA‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ersp‬‬ ‫‪ectiv‬‬

‫‪A‬‬

‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬

‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬

‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫طراحی وب سایت‬

‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬

‫ ‬

‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬

‫‪Assistant Editor:‬‬

‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬

‫‪Layout Designer:‬‬

‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬ ‫‪Alireza Hassani‬‬

‫‪Photographer :‬‬ ‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬ ‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬

‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni,‬‬ ‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh, Magazine may not be sold or reproduced in‬‬ ‫‪any form, either in part or in full, without the‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Kaveh Movazzafi,‬‬ ‫‪written consent of the copyright owner.‬‬ ‫‪Sanam Sepehry, Dr. Mehran Madani,‬‬

‫امور سرمایه گذاری‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪D‬‬

‫‪Tel: 604. 913. 0399‬‬

‫امور بیمـه‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫طراحی با ذغال‪ ،‬مداد و انواع ماژیک‬

‫نقاشی با رنگ و روغن و نقاشی با آبرنگ‬

‫‪A N E S H MA N‬‬

‫‪lism‬‬ ‫‪ona‬‬ ‫‪e On Professi‬‬

‫آگهی تبلیغاتی‬

‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫اولین راه برای ایجاد رابطه‪ ،‬انتخاب یک اسم برای‬ ‫او بود‪ .‬توی خانه ما او را به خاطر سکوت و موهای‬ ‫فرفری و رنگ پوستش «قره گل» صدا می کردند‪،‬‬ ‫ولی من این اسم را دوست نداشتم‪ .‬او با همه تالش‬ ‫مادرم هنوز نه می توانست فارسی حرف بزند و نه‬ ‫ترکی‪ .‬فقط گاهی به زبانی که ما اصال نمی فهمیدیم‬ ‫کلماتی می گفت و گاه نیز به زبان ما چند کلمه‬ ‫ضرور را با لهجه ای که فهمیدنش سخت بود ادا‬ ‫میکرد‪ .‬وقتی با با زحمت به او فهماندم که می‬ ‫خواهم با اسمی که او دوست دار د صدایش کنم‪،‬‬ ‫به فکر فرو رفت‪ .‬خیلی دلم می خواست بدانم بر‬ ‫خاطرش چه چیز خطور می کند‪ .‬عاقبت با چشمانی‬ ‫که می درخشید گفت‪ :‬اوجی! چند دفعه تکرار کردم‬ ‫که مطمئن شوم درست ادا میکنم‪ .‬فکر می کنم‬ ‫اسمی بود که پدر و مادرش رویش گذاشته بودند‪.‬‬ ‫از آن پس دیگر کسی او را قره گل صدا نکرد‪ .‬رابطه‬ ‫ما هم به تدریج انسانی شد و نمی دانم چه اتفاقی‬ ‫افتاده بود که دیگر بوی او را نمی فهمیدمو حاال هم‬ ‫ازاین که اجازه داده بودند او را با خودم ببرم‪ ،‬خوش‬ ‫حال بودوز موعود‪ ،‬نزدیکی های ظهر فرستادگان‬ ‫حرم آمدند‪ .‬اشتیاق دیدن مادر و خانه جدید‪ ،‬غم‬ ‫جدایی از بی بی جان و ترک باغ ندیدن الیاس را از‬ ‫یادم برده بود با عجله راه افتادیم‪.‬‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪D‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬

‫زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬

‫این روزها البته من و اوجی هم می رفتیم تا کم‬ ‫کم با هم انس بگیریم و دوست شویم‪ .‬وقتی کوچک‬ ‫تر بودم‪ ،‬اصال از او بدم می آمد‪ .‬شامه من که در‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪Book Keeping‬‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬

‫تمام روز وسایل مورد عالقه من و برادرم را به‬ ‫انتخاب خودش کم و زیاد کرد‪ ،‬بی آن که از ما‬ ‫بپرسد خودمان چه می خواهیم‪ .‬هیچ کس را در‬ ‫برابر بداخالقی های او زهره آن نبود که حرفی بزند‬ ‫یا معترض شود‪ .‬فقط وقتی کیسه کرباس ادویه‬ ‫هندی کنیز مرا با خشونت از دستش قاپید و با‬ ‫تمسخر همه مایملکش را روی فرش ریخت و از‬ ‫میان چند میوه کاج و چند سنگ گرد و براق و یکی‬ ‫دو دست لباس کهنه من و یک عروسک پارچه ای‬ ‫که خودم به او داده بودم‪ ،‬فقط لباس ها را دوباره توی‬ ‫کیسه کرد به دست او داد و حتی از لگد کوبیدن به‬ ‫گنجینه کنیزک بیچاره صرف نظر نکرد‪ ،‬دیگر کاسه‬ ‫صبرم لبریز شد‪ .‬با یک جست بر سر نوکری پریدم‬ ‫که داشت خنزرهای اوجی را از روی قالی جمع می‬ ‫کرد‪ .‬او را به طرفی هول دادم و وسایلی کنیزک را‬ ‫که مثل باران بهار اشک می ریخت و از ترس کتک با‬ ‫وحشت سرش را با دستانش پوشانده بود جمع کردم‬ ‫و دوباره توی کیسه او ریختم و به دستش دادم‪ ،‬در‬ ‫حالی که با نفرت به آیا نگاه می کردم که با چشمان‬ ‫ناباور آن جا ایستاده بود و شاهد اولین قیام زندگی‬ ‫من بود‪ .‬نمی دانم در چهره ام چه خواند که صدایش‬ ‫در نیامد‪ .‬فقط نگاه غضبناکی به کنیزک بیچاره کرد‪.‬‬ ‫روی پا چرخید و رفت‪ .‬نگاه حق شناسانه اوجی را‬ ‫نمی توانستم تحمل کنم‪ .‬این کار به خاطر او نبود‪.‬‬ ‫به خاطر رفتار بد آیا بود که دیگر تحملش را نداشتم‪.‬‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

‫پرکردن فرم های مهاجرتی‬

‫اثری از همه اشتیاقش برای ازدواج مادرم و آن همه‬ ‫داستان که در محاسن خواستگارش سر هم کرده‬ ‫بود‪ ،‬خبری نبود‪ .‬فقط مثل کسی که خود را در‬ ‫وقوع اتفاقی مقصر بداند‪ ،‬سعی میکرد به روی خود‬ ‫نیاورد تا مبادا سرزنش شود‪ .‬اما امروز عنان اختیار‬ ‫را از دست داده بود و به زمین و زمان بد و بیراه می‬ ‫گفت‪ .‬خود را هم لعنت می کردو با همه به خصوص‬ ‫با شریک جرم مظلومش دایه جان بداخالقی می‬ ‫کردو با طعنه می گفت‪ :‬خوش باش که همین جا‬ ‫می مانی!‬

‫آغوش باغ با بوهای خوش طبیعت پرورش یافته‬ ‫بود‪ ،‬قوی بود و او بوی عجیبی می داد‪ .‬من مرتب‬ ‫از دستش فرار می کردم‪ .‬گویا بیچاره خودش هم‬ ‫این را فهمیده بود که همیشه فاصله اش را با من‬ ‫حفظ میکرد‪ .‬بعد از مرگ پدرم شیفته مهربانی های‬ ‫مادرم شد و بیشتر دنبال او می پلکید‪ .‬روزی که‬ ‫مادرم به خانه شیخ رفت‪ ،‬گم شد و تا شب پیدایش‬ ‫نکردند‪ .‬همه فکر کردیم فرار کرده است‪ .‬اما روز‬ ‫بعد اتفاقی او را توی کته ذغال یافتند‪ ،‬درحالی که‬ ‫چشمانش از گریه به هم آمده بود‪ .‬این عشق او‬ ‫به مادرم‪ ،‬ناگهان حس هم دردی و هم دلی عمیق‬ ‫مرا نسبت به او برانگیخت‪ .‬دیگر از رفتار قبلی خود‬ ‫احساس شرمندگی می کر دم و دایم سعی داشتم‬ ‫گذشته را جبران کنم‪.‬‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫ترجمه متون از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬ ‫مترجم همراه جهت انجام امور تازه واردین‬

‫‪Issue 331 Vol. 7, Friday, March 1 2013‬‬

‫‪Weekly‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫‪51‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪Dr. Reza Salsabil, Bahram Esmailzadeh,‬‬ ‫‪Mohammad Hatefi, Hassan Naraghi‬‬

‫‪Publications Mail Registration Number : 41372512 CN : 7246714‬‬


‫‪52‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 331 Vol. 7, Friday, March 1 2013‬‬

‫شهر ونکوور‬ ‫آرایشگاه‬ ‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫‪ John Panrucher‬ه‬

‫‪604.230.7390‬‬

‫سهیال ذوالفقاری‬

‫‪604.754.1622‬‬

‫شهرام شمسیان‬

‫‪604.700.4999‬‬

‫علی عاصی‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫فهیمه کلهر‬

‫‪778.990.9906‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫ادونسد تراول‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫مژگان علیون‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫آپادانا‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫پرستو تراول‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬

‫ضیا آرمین‪778.836.3583,604.717.4401‬‬

‫آموزش رانندگی‬ ‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫مترو (محمدخوشرو)‬

‫‪778.834.9088‬‬

‫‪( Smart‬حسین وکیلی)‬

‫‪604.240.0107‬‬

‫یوسف‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫آموزشگاه‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪ Brighton College‬ه‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪604.901.5115‬‬

‫آموزشگاه زبان‬ ‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫خانم معصومی‪778.340.6247,778.385.1363‬‬

‫سیما حمزه ‪604.464.8759, 778.996.3629‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫‪604.828.6589‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫‪( Best Tech‬رضا آل داود) ‪604.985.6888‬‬ ‫سینا‪ ،‬مکانیک سیار‬

‫‪( Top Gear‬رضا لسانی)‬

‫‪604.603.1101‬‬

‫‪604.461.2211‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫فرهاد احمد پور‪ ،‬نیسان‬ ‫اِلی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪778.990.1904‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫‪604.345.9254‬‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫اتومبیل (خدمات ‪)Tow‬‬ ‫‪604.724.5699 ABAWN Auto Towing‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.929.2902‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫پیروز الکتریک‬

‫خدمات برق کوروش‬

‫‪604.765.3329‬‬ ‫‪604.781.9044‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫بهزاد ارشاد‬

‫پروین زاهدی‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫سعید ابراهیمی‬

‫یونیورسال دی جی‬

‫مری صالح‬

‫مصطفی سلیمیان‬

‫معبود شکیبایی(‪ )Shawn‬ه ‪604.724.9630‬‬ ‫‪604.603.0762‬‬

‫نادر معتمد‬

‫هومن بزرگ نیا‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫فریده جوینده دل‬ ‫نادر نویدی‬

‫حمید علیزاده‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫شاهین گلستانی‬

‫ ‬

‫مهناز کراماتی‬

‫زینا نوری‬

‫ ‪778.231.9879‬‬ ‫‪604.781.4193‬‬ ‫‪604.838.3513‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫پزشک ( دندانپزشک)‬

‫به یاد ایران‬

‫دکتر شادفر ‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تالین اوهانیان‬ ‫فرشته فرمند‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫حامد دیانی (پیانو و اُرگ) ‪604.831.7633‬‬

‫رهام بهمنش‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫بهمن(سه تار و تنبک)‬

‫‪778.833.4778‬‬ ‫‪604.464.4701‬‬

‫پانی سهرابی ‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪Aria Moving‬‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫شهال محبی‪( ،‬ریاضی)‬

‫آناهیتا فرزان فر‬ ‫بهمن شیرازی‬

‫‪778.237.4546‬‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫‪604.568.7900‬‬

‫‪778.285.1070‬‬ ‫‪604.980.9977‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫داروهای گیاهی رومکس‬

‫‪778.862.2528‬‬ ‫‪604.512.9947‬‬

‫محمود طاهری‬

‫‪604.219.0666‬‬

‫کاشیکاری‪ ،‬مهرداد‬

‫‪604.999.1562‬‬

‫شرکت ساختمانی زاویه‬

‫‪604.719.1602‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬ ‫‪604.696.1121‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫عکاسی و فیلمبرد اری‬

‫‪604.464.5555 Dot Art Photo Studio‬‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬ ‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫کتاب فروشی‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫دانیال‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫رفاه‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫‪604.942.9402‬‬

‫کندو ‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫میترا ‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫نانسی‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫یک ویک‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫‪604.987.1808‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬ ‫‪604.240.4403‬‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫دکتر حبیب هادیان فرد‬

‫‪778.385.6850‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫علی هومن‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫‪778.889.7573‬‬

‫دکتر صدیقه قائم مقامی‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫مشاور سرمایه گذاری‬ ‫ ‪778.237.2500‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫‪778.231.9879‬‬

‫شاهین گلستانی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪CitySkyFlooring‬‬

‫مهاجرت‬

‫مهران حلوی‬

‫‪778.233.1433‬‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد(باطنی( ‪604.986.5554‬‬

‫مرجان خان عمیدی‬

‫‪604.779.8453‬‬

‫حسن نراقی‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫مهد کودک‬

‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬ ‫‪Green Ways‬‬

‫نشریات‬

‫پیوند‬

‫‪604.922.3435‬‬ ‫‪604.715.7712‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫دانستنیها‬

‫‪604.697.0344‬‬

‫شهروند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫دانشمند‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪604.971.5400‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.270.6946‬‬

‫گوناگون‬

‫لوله کشی‬

‫بازرگانی ‪ - Spirit‬امیر واعظی ‪778.808.8190‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪604.307.1221‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫آپادانا‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫‪604.982.0981‬‬ ‫‪604.924.9242‬‬

‫افرا‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫واردات ‪ -‬صادرات‬

‫آریا‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫دارو خانه‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫رضا مرادیان‬ ‫محمد راد‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫مرجان خان عمیدی (ترجمه رسمی) ‪604.779.8453‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬

‫فاینکس‬

‫سالمت‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪604.788.6030‬‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫‪604.339.9799‬‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫‪778.862.2376‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫شراره گلکار (کامپیوتر)‬

‫ترجمه‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫سکه‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫خدمات ارزی‬

‫‪778.893.9575‬‬

‫مونا لطفی زاده (شیمی‪ ،‬بیولوژی)‪604.727.5960‬‬

‫مدیترانه ‪ 604.689.1112‬و‪604.689.2700‬‬

‫‪604.996.2197‬‬

‫‪Safe Moving‬‬

‫سالومه هنرمند‬

‫تدریس خصوصی‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫حمل و نقل (شهری)‬

‫‪604.551.0959‬‬

‫افشین سبوکی‬

‫قهوه خانه قنبر‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫‪778.772.6369‬‬ ‫موسسه تراز ‬ ‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫مانی وی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫حسابداری کوروش‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫النزدل کباب ‬

‫‪604.971.5155‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫‪604.723.9440 Parsland Accounting‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪604.618.6052‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫حسابداری‬

‫مانارک‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫کازبـــا‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫چاپخانه‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫‪604.568.6009‬‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫دربند‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫تدریس آواز‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫زیتون‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫جواهری‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫‪604.700.6555‬‬

‫تور کانادا‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫خلیج فارس‬

‫‪604.971.5113‬‬

‫چاتانوگا ‬

‫ساختمان‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫سیلک رود تورز‬

‫پرسپولیس‬

‫‪604.690.1015‬‬

‫‪604.620.3345‬‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫پرده و کرکره‬

‫آپادانا‬

‫هخامنش‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫پیدا ‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫تلویزیون‬

‫‪778.688.8774‬‬

‫رستوران‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫مازیار‪ ،‬مجید ‪778.385.5770 ,604.782.8575‬‬

‫ ‪604.418.8861‬‬

‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫‪ Yummy Donair‬ه‬

‫تلفن‪ ،‬اینترنت‪ ،‬کیبل (‪)TV‬‬

‫بیمه‬

‫‪Business Directory‬‬

‫‪604.986.6932‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫ ‪604.880.6800‬‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫‪604.307.6830‬‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫‪604.328.5573‬‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫شیرین صالح‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬

‫‪604.773.3599‬‬

‫سیما حمزه ‪604.464.8759,778.996.3629‬‬ ‫شهره معلم‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫ژیال رضایی‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫ارس‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پرشیا‬

‫وام مسکن‬ ‫سارا مهدویانی‬

‫‪604.987.4797‬‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫‪604.339.4068‬‬

‫میترا امین زاده‬

‫‪604.518.0080‬‬

‫بهروز کاهکش‬

‫‪604.889.4349‬‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.722.6565‬‬

‫سهراب صائب نیا‬

‫‪604.668.1387‬‬

‫سیاوش قائم مقامی‬

‫‪604.440.1500‬‬

‫وکالت‬

‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫حسین فرامرزی‬

‫‪604.209.2869‬‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬


53

Issue 331 Vol. 7, Friday, March 1 2013

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca


‫‪54‬‬

‫‪Issue 331 Vol. 7, Friday, March 1 2013‬‬

‫قهوه خانه قنرب‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تحت نظر و با مدیریت کامل فریدون نائب زاده‬

‫پذیرایی از میهمانها فقط با رزرو قبلی‬

‫مجعه وشنبه شب‪ :‬موسیقی زنده‪ ،‬رقص شرقی‪ ،‬دی جی آرش‬ ‫از ساعت ‪ 8‬شب تا ‪ 2‬بامداد‬

‫یکشنبه ها از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 10:30‬شب‬

‫قهوه خانه قنرب‬ ‫سپاس از شما هموطنان‬

‫ضمن شادباش عید نوروز سال ‪1392‬‬ ‫یک سال پر از هیاهو و شادی را در کنار‬ ‫شما عزیزان گذراندیم‪ .‬به همین مناسبت و‬ ‫با درخواست بیشمار شما عزیزان‪ ،‬همچنان‬ ‫با بهترین برنامه های موزیک زنده ‪ /‬رقص‬ ‫شرقی و دی جی‪ ،‬با منوی جدید و قیمت‬ ‫فوق العاده مناسب‪ ،‬به پیشواز‬

‫عید نوروز‬

‫خواهیم رفت‪.‬‬

‫با ما باشید تا خوش باشید !‬

‫ما ثابت کردیم که هبرتین هستیم و مشا ثابت کردید که مشگل پسندترین هستید‬

‫طبق معمول‪ ،‬پاتوق ایران دوستان‬

‫کله پاچه (صبحانه)‬

‫دیزی و بریانی (ناهار)‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 331 Vol. 7, Friday, March 1 2013‬‬

‫‪55‬‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫‪ % 50‬تخفیف برای کلیه فرشها‬

‫اسپشیال‬

‫‪ % 60‬تخفیف برای قالیشویی‪ ،‬رفوگری و رنگبرداری فقط تا ‪ 18‬مارچ‬

‫نفیس ترین و کاملترین مجموعه فرش و تابلو فرشهای دست باف‬ ‫قم‪ ،‬تمام ابریشم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬نائین‪ ،‬کاشان و ‪ . . .‬در ونکوور‬


Paree DANESHMAND MAGAZINE Persian, Weekly www.Daneshmand.Ca Issue 331 Vol. 7, Friday, March 1 2013

‫مجله دانشـمند‬

Daneshmand Magazine

Zahedi ‫پروین زاهـدی‬

West Coast Broadway

PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE

CERTIFIED RESIDENTIAL COMMERCIAL ADVISOR

Issue 331, Vol. 7, Friday, March 1 2013 Publications Mail Registration Number 41372512 CN: 7246714

942-B W 16th st. (Marine Dr.) North Vancouver

WWW.YUMMYDAK.COM

56

Tel: 604.725.4533 www.pareezahedi.com Email: pzahedi@sutton.com

Like us on Facebook & Twitter ‫ شب‬12 ‫ صبح تا‬7 ‫ از‬:‫ساعات کار‬ :‫تلفن سفارشات برای نان سنگک تازه‬

‫ مارین درایو‬،‫نورث ونکوور‬

Tel: 604.500.0633

‫ سیرز‬،‫روبروی کاپالنو مال‬

Tel: 604.YUMMYDA (604.986.6932)

:‫اسپشیال یکشنبه ها‬

‫فالفل و‬

$

.99

4

‫دونر بیف‬

‫فقط‬

$ Tenderloin 9

.99

‫کباب برگ‬

" Q " Stands for Quality

‫نان سنگک تازه‬ ‫نان سنگک تازه‬

$

1

.99

‫ کیومرث‬:‫با مدیریت‬

Flax ‫ نان سنگک‬:‫محصول جدید‬

‫جوجه کباب با استخوان‬ Cornish Hen $9 .99

‫ کباب داغ‬،‫نـان داغ‬ ‫تلفن سفارشات رستوران‬ Tel: 604.986.6932

Aban ‫آبان تراول‬ ‫هواپیمایی‬

Tours & Travel ‫ مطمئن‬،‫ دقیق‬،‫سریع‬

‫ فریبـا نمازی‬:‫با مدیریت‬

‫نامی که می شناسید و به آن اعتماد دارید‬

‫مناسب ترین قیمت برای پرواز به ایران و تمام نقاط دنیا‬ ‫ارائه بهترین تورهای تفریحی‬ Email: Aban@abantour.com

604.998.4060 :‫تلفن تماس‬

901 W 3rd st., North Vancouver, BC, V7P 3P9

GRIFFIN CENTRE


Daneshmand 331