Issuu on Google+

‫‪604.913.0399‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪Tel:‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫شماره ‪ ، 315‬سال هفتـم‬ ‫جمعه ‪ 19‬آبـان ‪1391‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 315, Vol. 7‬‬

‫‪Issue 315 Vol. 7, Friday Nov. 9 2012‬‬

‫‪2012‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪Friday Nov. 9‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪EVERY‬‬ ‫‪FRIDAY‬‬

‫مجله علمی وآموزشی‪ ،‬هفتگی‪ ،‬رایگان‬

‫‪Maxi Marine Chronometer 43 mm - 266-67-3/43‬‬ ‫‪Self-winding chronometer certified movement.‬‬ ‫‪Water-resistant to 200 m. 18 ct rose gold case.‬‬ ‫‪Available on gold bracelet or rubber strap.‬‬ ‫‪W W W . U LY S S E - N A R D I N . C O M‬‬

‫‪Park Royal South 604.925.2043‬‬

‫گالری و خدمات فـرش دلیـری‬

‫‪11/6/12 4:07 PM‬‬

‫بزرگترین حراج سالیانه انواع فرش های نفیس ایرانی‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در خدمت هموطنان عزیز‬

‫فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬نائین و ‪...‬‬

‫تنها دارنده گواهینامه رسمی جهت تعمیرات فرش در ونکوور‬

‫قالیشویی‪ ،‬رفـوگری‬

‫در انواع اندازه ها و رنگ بندی های متنوع‬ ‫به قیمت بازار ایران‬

‫با تخفیف ویژه‬

‫حمل و نقل رایگان فرش شما ‪ ،‬هفت روز هفته‪ ،‬به کلیه نقاط شهر‬

‫مکانیکی بهـروز‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫تعویض روغن‬

‫با فیلتر فقط‬

‫کیفیت غذای ما‬ ‫افتخار ماست‬

‫‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬

‫تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪ ،‬استارت‪،AirCare ،‬‬

‫و کلیه کارهای برقی اتومبیل‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫دنبال نرخ خوب هستید؟‬

‫صرافی ّ‬ ‫سکه‬ ‫‪778 285 1070‬‬ ‫خریدوفروش اسکناس‪،‬‬ ‫حواله سکه وزیورآالت طال‬

‫‪Unit 1025 Henderson Mall , Coquitlam‬‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫با سپاس و قدردانی از حمایت شما دوستان و هم میهنان گرامی‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫درجه یک و موسسه مالی‬ ‫کانادا‪،‬تجاری‬ ‫معتبروام‬ ‫مسکونی‪،‬‬ ‫وام‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‪.‬‬

‫مشاور و برنامهریز وام‬ ‫مسکونی و تجاری‬

‫‪Residential‬‬ ‫‪& Commercial,‬‬ ‫‪Secnod‬به&‬ ‫مالی معتبر کانادا‬ ‫‪ 50First‬بانک و موسسه‬ ‫بیش از‬ ‫با دسترسی‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»من دریافت کنید‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫وام کنید‪.‬‬ ‫دریافت‬ ‫‪Cell:‬را از من‬ ‫تجاری‬ ‫بهترین‬ ‫برنامه ریز‬ ‫خود و‬ ‫مشاور‬ ‫مسکونی ومهر‬ ‫جاللواممرادی‬

‫‪Jalal‬‬ ‫‪Moradi‬‬ ‫‪Mehr‬‬ ‫تائید وام "‬ ‫باالتر‬ ‫درصد‬ ‫‪«Mortgage‬نرخ‪،‬‬ ‫»‪ "Planner‬بهترین‬

‫جالل‌مرادی‌مهر‬ ‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬

‫به اطالع میرساند به منظور رفاه بیشتـر مشتریان عزیز‬ ‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫برنامهریز وام‬ ‫مشاور و‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫»‪Jalal Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬

‫به زودی افتتاح خواهد شد و در خدمت شما هموطنان عزیز خواهد بود‬

‫‪132 West 16th, North Vancouver‬‬

‫مسکونی و تجاری‬

‫‪Cell: 604-339-4068‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore Pediatric Dentistry‬‬

‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫‪Office: 604-899-2188‬‬ ‫‪DR. SHADFAR‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬

‫‪CERTIFIED PEDIATRIC DENTIST‬‬

‫دکتر شـادفر‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان‬ ‫بدون نیاز به ‪Referral‬‬

‫مدیریت رستوران کازبا‪ :‬نادر سیگاری‬ ‫منتظر آگهی های بعدی ما باشید ‪. . .‬‬

‫وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬

‫‪Residential & Commercial, First & Secnod‬‬ ‫‪Mortgages‬‬

‫جالل‌مرادی‌مهر‬

‫شـعبه جدید رستوران کازبا‬ ‫در دان تان ونکوور‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫‪Lugaro 18790_Daneshmand Magazine Maxi Marine Chronometer 266-67-3/43 front cover Nov 9 2012.indd 1‬‬

‫‪Tel: 604.980.7373‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬


Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 315 Vol. 7, Friday Nov. 9 2012

2

‫صرافی مانارک‬ 604-568-7900

1-877-717-0773 info@monarchfinancialgroup.ca TOLL FREE:

‫ارایه کلیه خدمات ارزی و اعتباری‬ ‫در سـراسر نقاط جـهان‬ ‫در کمترین زمان ممـکن‬ Corporate and retail services

‫جهت کسب اطالعات بیشتر‬ ‫می توانید با نماینده فارسی‬ ‫زبان مـا تمـاس بگیـرید‬

1777 Lonsdale Avenue | 604 984 SKIN (7546) | www.lonsdaleskin.ca

Thrive in a professional career with a constantly expanding market. BECOME A REGULATED IMMIGRATION CONSULTANT *

APPLY NOW.

Full-time program starts January 21. Speak with our ADVISER today. Contact David Lee at (604) 899-0803 or email dlee@ashtoncollege.com.

mini

*Program accredited by the Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC)

Ashton College | 1190 Melville Street, Vancouver, BC AshtonCollege.com | 604.899.0803

Free Consultation with Physician

Every Wednesday & Friday

Designed by: Farhang-e-ma.com

All logos are copyright of Streetlight Creative 2012 © No Unauthorized Duplication.


Daneshmand Magazine Assist you for the BEST possible mortgage

3

‫سـارا مهدویانی‬

Issue 315 Vol. 7, Friday Nov. 9 2012

4

7 2.

www.Daneshmand.Ca

‫مشاور وام مسکن‬

%

% 69 . 2 % Ye 9 : 7 r 1 . a 2 % Ye 5 : 9 r 2 . a 2 % Ye 9 : r 3 9 a % 2. Ye r: 64 4 . a % Working with 3 Ye 89 r: 5 . a Iranian investors 15 : 3 Ye -0. ar 7 e e Y for more than Prim 10 e.. l b a 15 years ari r V y 5 “The above rates are subject to change”

: ar

Persian, Weekly

;; Purchases ;; Refinance ;; Renewals

Sara Mahdaviani (AMP)

604.987.4797 E-mail: sara@mtg-plus.com

Office Address: #103-7337- 137th st., Surrey, BC, V3W 1A4

RENOVATION SALE ON RIGHT NOW ! ‫ عوض خواهید کرد‬BMW ‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با‬ ‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ BMW ‫با‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

2012 X5 35 Diesel, Black Sapphire $749 /Month $3800 Down 2.9% Lease Rate Executive Edition 19 inch Alloy Wheels Automatic Trunk Rear View Camera with Top View Park Distance Control BMW On-Board Navigation System SIRIUS Satellite Radio Tuner HiFi Sound System Professional Panorama Sunroof 3rd Row Seats Aluminum Running Boards

Designed by: Daneshmand.ca

Park Shore BMW

www.parkshorebmw.com

BMW ‫برای انواع اتومبیل های‬

• • • • • •

Premium Package Panorama Sunroof Park Distance Control Bi-Xenon Headlights Satin Aluminum Roof Rails Wave Brown Wood Trim

Park Shore BMW ‫به مناسبت نوسازی و توسعه فضای نمایندگی‬ ‫در نورث ونکوور‬

‫یوسفـییوسفی‬ ‫امیـر امیـر‬ ‫بیشتر با‬ ‫اطالعات‬ ‫کسبکسب‬ ‫خریدلیزیاولیز و‬ ‫جهت‬ ‫بیشتر با‬ ‫اطالعات‬ ‫خرید یا‬ ‫جهت‬

Shore BMW ‫شده در‬ ‫شده شما‬ ‫شناخته‬ ‫مشاور‬ .‫فرمائید‬ ‫حاصل‬ ‫ تماس‬Park .‫حاصل فرمائید‬ ‫تماس‬ Park Shore BMW ‫شما در‬ ‫شناخته‬ ‫مشاور‬

835 Automall Dr.,

North Vancouver, BC 604.985.9344

‫تخفیف های ویـژه‬

Designed by: Farhang-e-ma.com

• • • • • • • • • • •

2013 X3 2.8i, Alpine White $499 /Month $2000 Down 3.9% Lease Rate

The Ultimate Driving Experience

604-762-7008 Cell:Cell: 604.762.7008

‫فـال قهوه‬

‫ مریـم‬:‫توسط‬ ‫نورث ونکوور‬

778.320.5120

$

‫و فال شمع‬

20 ‫فقط‬

‫دانشگاه پیام نور در کانادا و آمریکا در مقاطع کارشناسی و کارشناسی ارشد در رشته های تحصیلی‬ )‫ علوم کامپوتر و بسیاری رشته های دیگر‬،‫ حسابداری‬،‫ مدیریت بازرگانی‬،‫ مدیریت دولتی‬،‫متنوع (حقوق‬

.‫در تمام مقاطع سنی دانشجو میپذیرد‬

‫ مدارک دانشگاه پیام نور‬.‫ تحصیل و امتحانات در ونکوور و تورونتو انجام میشود‬،‫تمامی مراحل ثبت نام‬ ‫توسط وزارت علوم ایران صادر شده و برای ادامه تحصیل مورد تایید دانشگاهای معتبر کانادا و امریکا‬ .‫ برای کسب اطالعات بیشتر از طریق ایمیل با نماینده رسمی دانشگاه تماس حاصل فرمایید‬.‫میباشد‬

vancouver.pnu@gmail.com vancouver@pnu.ac.ir


Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫الل‬ ‫ح‬

le

r, e a uv & v o A nc ver y r a e V ou n iv h l c w t e r n to o a D n V N r: est ow o F W D

b ila

‫رستوران زیتون افتخار دارد‬

‫رستوران زیتون در دو شعبه‬

‫ضمن اسپانسری‬

Downtown ‫ و‬North Vancouver

‫در خدمت شماست‬

‫ کباب میگو‬،‫کباب ترش‬ ‫ دلمه‬،‫میرزا قاسمی‬

‫ ساالد سزار‬،‫بورانی بادمجان‬

4

Issue 315 Vol. 7, Friday Nov. 9 2012

‫کنسرت مازیار فالحی‬

East Tasty . Eat Persian

‫پذیرای این خواننده محبوب و شما‬

‫اسپشیال های روزانه‬ ‫رستوران زیتون‬

After Party

‫هموطنان عزیز بعد از کنسرت باشد‬

in North Vancouver Location

Friday Nov. 30

Tel: 778.340.1500

North Vancouver ‫شعبه‬

1795 Pendrell st., Downtown Vancouver Tel: 604.899.0700

Downtown ‫شعبه جدید در‬

1615 Lonsdale Ave., North Vancouver


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 315 Vol. 7, Friday Nov. 9 2012‬‬

‫‪5‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی‬ ‫و توان بخشی الیت‬

‫همراه با امکانات پیشرفته و آخرین دانش پزشکی‪،‬‬ ‫کادر مجرب و متخصصین فارسی زبان‬ ‫در خدمت هموطنان گرامی می باشد‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫مجهز به مدرن ترین امکانات درمانی ‪ :‬برای رفع کمردرد‪ ،‬گردن درد‪ ،‬سیاتیک‪ ،‬آرتروز‪ ،‬درد شانه حاد و مزمن‬

‫جدیدترین درمانهای پوستی با لیزر بدون درد‬ ‫این کلینیک افتخار دارد که آمادگی خود را جهت درمان بیماریهای پوستی‬ ‫با استفاده از آخرین تکنولوژی لیزر اعالم نماید‪ .‬بیماریهای قابل درمان عبارتند از‪:‬‬ ‫هرپس پوستی‪ ،‬اگزما‪ ،‬سوریاسیس‪ ،‬اکنه یا جوشهای پوستی صورت‪ ،‬اسکارهای‬ ‫پوستی ناشی از حاملگی‪ ،‬جراحی و یا سوختگی‪،‬‬ ‫درمان زخمهای ناشی از نارسایی های عروق خونی و دیابت‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف‬

‫برای درمان بیماریهای پوستی تا آخر ماه اکتبر‬

‫آیا بعد از سالها هنوز از گردن درد و یا کمر درد رنج می برید؟‬

‫آیا زانو درد و یا آرتروز‪ ،‬فعالیت طبیعی شما را مختل کرده است؟‬ ‫ما با آخرین تکنولوژی پزشکی در خدمت شما‬ ‫جهت درمان و یا کاهش درد هستیم‪.‬‬

‫برای افراد باالی ‪ 60‬سال‬

‫مهلت تخفیف‪:‬‬ ‫تا آخر نوامبر‬

‫‪ 30‬درصد تخفیف ارائه می شود‪.‬‬

‫فیـزیو تراپـی‬ ‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی‬ ‫و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه‬ ‫با آخرین تکنیکهای درمانی ویژه و ورزش درمانی‬ ‫در خدمت شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و‬ ‫برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کادر درمانی مجرب و فارسی زبان ما با استفاده از آخرین دانش پزشکی‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫می می‬ ‫پذیرفته‬ ‫کاری‬ ‫شخصی و‬ ‫هایهای‬ ‫بیمهبیمه‬ ‫تمامتمام‬ ‫‪ WCB‬و‬ ‫عزیز میباشند‪ .‬بیماران ‪،ICBC‬‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫پذیرفته‬ ‫کاری‬ ‫شخصی و‬ ‫‪ WCB,‬و‬ ‫کلیه بیماران ‪ICBC‬‬

‫زمان و ساعت کار‪ :‬هر روز هفته از دوشنبه تا شنبه ساعت ‪ ۸‬صبح تا ‪ ۸‬شب‬ ‫لطفا برای مشاوره رایگان و اطالعات بیشتر با ما تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬


‫‪6‬‬

‫‪Issue 315 Vol. 7, Friday Nov. 9 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫* ‪* GRAND OPENING‬‬

‫‪o‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪ediatric Dentistr y‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪N‬‬ ‫دکتر شـادفر‬

‫کلینیک دندانپزشکی‬

‫ویژه کودکان‪ ،‬افتتاح شد‬

‫دندانپزشک و جراح‬

‫متخصص کودکان و نوجوانان‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان‪ ،‬در کانادا و آمریکا‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬

‫‪CERTIFIED‬‬ ‫‪PEDIATRIC DENTIST‬‬

‫* مژده به پدران و مادران عزیز *‬ ‫* کلینیک دندانپزشکی مخصو�� کودکان و نوجوانان در نورث ونکوور‬ ‫افتتاح شد و آماده پذیرش عزیزان شما می باشد‪.‬‬

‫* طراحی این کلینیک مخصوص کودکان و نوجوانان است که محیطی آرام‬ ‫و دلپذیر را برای کودکان و نوجوانان شما فراهم می آورد‪.‬‬

‫* شما می توانید با معرفی یا بدون معرفی پزشک خانواده به ما مراجعه نمائید‪.‬‬ ‫* ما آماده پذیرش بیماران استثنایی (‪ )Special needs‬در هر سنی می باشیم‪.‬‬ ‫* این مطب‪ ،‬شامل تجهیزات بسیار مدرن و پیشرفته و مجهز به آخرین تکنولوژی‬

‫در دندانپزشکی است؛ همراه با امکانات جدید عکسبرداری ‪ X-Ray‬دیجیتال‪.‬‬

‫‪;; Dr. Shadfar is a Canadian & American Board‬‬ ‫‪Certifed Pediatric Dentist.‬‬ ‫‪;; Office focuses on infant, child, adolescent and‬‬ ‫‪special needs patients.‬‬ ‫‪;; Office is specially designed, arranged and‬‬ ‫‪decorated with children in mind.‬‬ ‫‪;; Equipped with Digital X-Ray‬‬

‫‪Accepting new Patients; No Referral needed‬‬

‫* پذیرش با تعیین وقت قبلی امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪604.971.3940 #802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬ ‫روبروی کاپیالنو فولکس واگن‬

‫پارکینگ رایگان در پشت ساختمان موجود است‬

‫ ‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 315 Vol. 7, Friday Nov. 9 2012‬‬

‫‪7‬‬

‫‪LIONS GATE PHARMACY‬‬ ‫خدمات برتر را با هزینه و وقت کمتر تجربه کنید‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫™ ™دلیوری رایگان دارو به تمام نقاط‪:‬‬

‫‹ ‹خدمات سریع‬ ‫‹ ‹خدمات ویژه مهاجرین جدید شامل تحویل رایگان فرمهای‪:‬‬ ‫ثبت نام ‪( MSP ،Pharmacare‬بیمه خدمات درمانی ) و ‪Premium Assistance‬‬

‫‹ ‹برنامه درمان اعتیاد ‪Methadone Maintenance‬‬ ‫‹ ‹تخفیف ویژه سالمندان‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬وست ونکوور‪ ،‬دان تان و نورث برنابی‬ ‫™ ™فقط با فکس کردن نسخه خود به این داروخانه (بدون هیچ هزینه‬ ‫اضافی)‪ ،‬داروی خود را در منزل یا محل کار خود تحویل بگیرید‬

‫خدمات رایگان‪:‬‬ ‫دریافت نسخه و تحویل دارو در منزل شما‬

‫‹ ‹ فروش و اجاره عصا ‪ ،‬واکر‪ ،‬و ویلچر‪ ،‬به پایین ترین نرخ‬

‫تزریق واکسن آنفلوانزا‬

‫‹ ‹تضمین کمترین نرخ خدمات و عرضه داروهای بدون نسخه ‪ OTC‬با کمترین قیمت‬

‫بررسی پرونده دارویی‬

‫( عصا ‪ $15‬درماه‪ ،‬واکر‪ $25‬درماه‪ ،‬ویلچر‪ $50‬درماه )‬

‫‹ ‹انتقال آسان نسخه از سایر داروخانه ها و تجدید نسخه دارویی‬

‫هفت روز هفته‬

‫دوشنبه تا جمعه ‪ 9‬صبح تا ‪ 9‬شب‬ ‫شنبه‬

‫یکشنبه‬

‫‪11‬صبح تا ‪ 5‬عصر‬

‫‪11‬صبح تا ‪ 4‬عصر‬

‫خدمات ویژه و رایگان بیماران دیابتی‬ ‫(شامل اندازه گیری فشار خون‪ ،‬قند خون و آموزش مراقبت)‬

‫نورث ونکوور‪،‬‬ ‫مقابل بیمارستان الینزگیت‪،‬‬ ‫نبش خیابان ‪ 13‬شرقی‬

‫‪1309 - St. Georges Ave, North Vancouver‬‬ ‫‪Fax: 604-929-1125‬‬

‫برنامه ترک سیگار‬

‫‪Tel: 604-929-1121‬‬

‫‪Lions Gate‬‬ ‫‪Pharmacy‬‬


‫‪8‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 315 Vol. 7, Friday Nov. 9 2012‬‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬محمد مهدی هاتفی‬

‫‪Source : facebook.com/BB2CD.net‬‬

‫تکنولوژی و اینترنت‬ ‫شاید شما نیز تاکنون واژه بازاریابی محتوا را‬ ‫شنیده اید اما با مفهوم آن آشنایی کافی ندارید‪.‬‬ ‫بازاریابی محتوا نوعی از بازاریابی است که بر پایه‬ ‫ایجاد و اشتراک گذاری محتوا شکل گرفته است‪.‬‬ ‫در این مقاله به تعریف بازاریابی محتوا به همراه‬ ‫نحوه انجام آن پرداخته می شود‪.‬‬ ‫تعریف بازاریابی محتوا از دیدگاه ویکی‬ ‫پدیا‬ ‫دانشنامه ویکی پدیا بازاریابی محتوا را‬ ‫اینگونه تعریف می کند‪:‬‬ ‫بازاریابی محتوا همچون چتری تمامی انواع بازاریابی‬ ‫را شامل می شود که هدف آنها ایجاد و اشتراک‬ ‫گذاری محتوا به منظور یافتن استفاده کنندگان‬ ‫جدید از محتوا و تشویق استفاده کنندگان فعلی‬ ‫از محتوا به انجام مشارکت‪ ،‬با هدف تبدیل آنها به‬ ‫مشتری است‪.‬‬ ‫در بازاریابی محتوا‪ ،‬مطالب با کیفیت‪ ،‬ارزشمند‬ ‫و مرتبط به صورت رایگان در اختیار کاربران قرار‬ ‫می گیرد و آنها از این مطالب به شیوه های مورد‬ ‫نیاز خود استفاده می کنند و در این صورت تشویق‬ ‫به مشارکت با ایجاد کننده این محتوا می شوند‪.‬‬ ‫این مشارکت به نوع محتوا بستگی دارد‪ .‬به عنوان‬ ‫مثال اگر محتوای ایجاد شده یک ویدئوی آموزشی‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫باشد کاربر ممکن است به وب سایت ایجاد کننده‬ ‫این ویدئو پس از دیدن آن در سایت های اشتراک‬ ‫گ��ذاری ویدئو مراجعه کند‪ ،‬این ویدئو را در‬ ‫شبکه های اجتماعی با دیگران به اشتراک بگذارد‪،‬‬ ‫آن را از طریق ایمیل به دوستان خود ارسال کند‬ ‫و یا آن را دانلود کرده و از طریق فلش مموری ها‬ ‫و روش های دیگر دراختیار افراد دیگر قرار دهد‪.‬‬ ‫بدین ترتیب است که یک محتوای ایجاد شده‬ ‫دست به دست بین کاربران مختلف می چرخد و‬ ‫برند و یا شخص ایجاد کننده محتوا بدون اینکه‬ ‫تبلیغی جایی انجام دهد توسط افراد مختلف‬ ‫شناخته می شود‪ .‬بازاریابی محتوا نوعی از بازاریابی‬ ‫درون گرا نیز شناخته می شود که تعریف آن این‬ ‫گونه است‪ :‬به هر تاکتیکی در بازاریابی که به جلب‬ ‫توجه افراد به جای خرید آن استوار است گفته‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫بازاریابی محتوا از دو قسمت اصلی تشکیل‬ ‫شده است‪:‬‬ ‫‪ -1‬ایجاد و انتشار محتوای رایگان و با کیفیت‪.‬‬ ‫‪ -2‬برقراری ارتباط با کاربران از طریق انتشار‬ ‫محتوا‪.‬‬ ‫در توضیح مورد اول باید دقت کرد که محتوای‬ ‫ایجاد شده در بازاریابی محتوا باید با هدف اطالع‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫‪ 29‬کانال ایرانی شامل‬ ‫خبری‪ ،‬ورزشی‪ ،‬هنری‪ ،‬سینمائی‪ ،‬مذهبی‬ ‫از داخل ایران و آمریکا‬

‫رسیور دست دوم‬ ‫از ‪ 49‬دالر‬

‫‪ -1‬آریانا‬ ‫‪ -2‬آریانا افغان‬ ‫‪ -3‬طلوع‬ ‫‪ -4‬خراسان‬ ‫‪ -5‬نور ‪TV‬‬ ‫‪RTA -6‬‬

‫و دهها کانال دیگر آسیائی و اروپائی‬ ‫بهترین سرگرمی برای تمامی سنین‬

‫‪ -1‬رادیو صدای ایران‬ ‫‪ -2‬رادیو بهائی‬ ‫‪KIRN -3‬‬ ‫‪ - 4‬صدای آشنا‬

‫مژده ! مژده ! دیگر نیازی به ‪ Dish‬نیست !‬ ‫بسیاری از شما ماهواره می خواستید ولی اجازه نصب و یا جهت جنوب شرق‬

‫نداشتید‪ .‬اگر اینترنت سریع دارید باپرداخت ماهی ‪ 20‬دالر می توانید بیش از ‪50‬‬

‫کانال ایرانی و صد کانال به زبانهای افغانی‪ ،‬ترکی‪ ،‬تاجیک‪ ،‬آشوری و انگلیسی زبان‬ ‫را همراه با انواع سریالهای تلویزیونی و فیلمهای سینمایی ببینید‪.‬‬

‫تعمیرات و ‪ Upgrade‬کامپیوتر و لپ تاپ‬

‫کامپیوتر نو از ‪ 450‬دالر ‪ ،‬کامپیوتر و لپ تاپ دست دوم از ‪ 199‬دالر‬ ‫مانیتور ‪ 19 LCD‬اینچ از ‪ 99‬دالر و ‪ 22‬اینچ از ‪ 189‬دالر‬ ‫تبدیل فیلم های ‪8mm, Mini DV, VHS‬‬ ‫از ‪ Secam, PAL‬به ‪ NTSC‬روی ‪DVD‬‬

‫با نازلترین‬ ‫قیمت‬

‫‪ -1‬جام جم ایران‬ ‫‪ -2‬شبکه خبری ایران‬ ‫‪ITN -3‬‬ ‫‪ -4‬پارس‬ ‫‪ -5‬طپش‬ ‫‪ -6‬جام جم آمریکا‬ ‫‪ -7‬آپادانا‬ ‫‪ -8‬کانال یک‬ ‫‪ -9‬تماشا‬ ‫‪ -10‬مرکزی‬ ‫‪ -11‬دیدار‬ ‫‪( Live TV -12‬جدید)‬ ‫‪ -13‬امید ایران‬ ‫‪ -14‬تصویر ایران‬ ‫‪ -15‬رنگارنگ‬ ‫‪PEN -16‬‬ ‫‪ -17‬سالم‬ ‫‪ -18‬سیمای آزادی‬ ‫‪-19‬آریا‬ ‫‪PMC-20‬‬ ‫‪TEN-21‬‬ ‫‪AFN-22‬‬ ‫‪-23‬ایران زمین‬ ‫‪ -24‬تلویزیون ملی‬ ‫‪-25‬پرشین بازار‬ ‫‪ITC-26‬‬ ‫‪ -27‬آریامهر‬ ‫‪( WIN-28‬خبری)‬ ‫‪Time-29‬‬

‫رسانی‪ ،‬آموزش و یا حتی سرگرمی باشد و به صورت‬ ‫رایگان در اختیار کاربران قرار گیرد و آن دسته از‬ ‫محتوا که به تشریح محصوالت و خدمات می پردازد‬ ‫محتوای مناسب برای استفاده در بازاریابی محتوا‬ ‫محسوب نمی شود‪ .‬به عنوان نمونه در مثال ویدئوی‬ ‫آموزشی که قب ً‬ ‫ال به آن اشاره شد در صورتی که‬ ‫به جای آموزش در قالب ویدئو به توضیح و تبلیغ‬ ‫محصول یا خدمت وب سایت خود بپردازید نباید‬ ‫توقع داشته باشید که کاربران آن را با دیگران به‬ ‫اشتراک بگذارند‪.‬‬ ‫اما در توضیح مورد دوم باید سعی شود تا از‬ ‫محتوای ایجاد و منتشر شده در جهت برقراری‬ ‫ارتباط استفاده شود‪ .‬این نوع ارتباط می تواند‬ ‫عضویت کاربران در خبرنامه وبالگ‪ ،‬طرفداری‬ ‫کاربران در صفحات شبکه های اجتماعی و‪ ...‬باشد‪.‬‬ ‫اما روشهای مختلفی برای انجام بازاریابی‬ ‫محتوا وجود دارند که در ادامه ذکر میگردند‪:‬‬ ‫‪ -1‬ایجاد کتاب های الکترونیکی آموزشی قابل‬ ‫دانلود‪.‬‬ ‫‪ -2‬ایجاد اینفوگرافیک ها و تصاویر اطالع رسان‬ ‫شامل نمودارها‪ ،‬جداول و‪...‬‬

‫‪ -4‬وبالگ نویسی‪.‬‬ ‫هر نوع دیگری از محتوا نیز که به اصطالح‬ ‫به درد کاربران بخورد و آنها بتوانند از آنها در‬ ‫فعالیت های خود استفاده کنند نیز جزو موارد فوق‬ ‫محسوب می شوند‪.‬‬ ‫بعد از اینکه با ایجاد محتوای با ارزش و سودمند‬ ‫مخاطبان خاص خود را پیدا کردید در مرحله بعد‬ ‫تالش برای تبدیل کاربران به مشتریان بالفعل‬ ‫است‪ .‬به عنوان مثال شرکتی که فعالیت اصلی آن‬ ‫طراحی سایت است وبالگی ایجاد می کند و به‬ ‫آموزش نرم افزارها و روش های گوناگون طراحی‬ ‫سایت می پردازد‪ .‬در صفحه ای که مطلب آموزشی‬ ‫قرار دارد لینک و یا بنری به خدمات سایت نیز‬ ‫وجود دارد که کاربر در صورت کلیک و مشاهده‬ ‫محصوالت و خدمات و مشاهده قیمت ها ممکن‬ ‫است اقدام به سفارش محصول یا خدمت کند و‬ ‫بدین ترتیب کاربر به مشتری تبدیل می شود و‬ ‫هدف اصلی که فروش و درآمد زایی است محقق‬ ‫می گردد‪.‬‬ ‫دعوت به بازدید‪ :‬نمونه این مطالب را با مراجعه‬ ‫به آدرس زیر در موبایل خود مطالعه نمایید‪.‬‬ ‫‪bb2cd.net/mobile‬‬

‫‪ -3‬ایجاد ویدئو های آموزشی و یا با هدف اطالع‬ ‫رسانی‪.‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 913 - 0399‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪ -30‬پاشا‬ ‫‪E2 -31‬‬ ‫‪-32‬وطن‬ ‫‪PTN-33‬‬ ‫‪CTV-34‬‬ ‫‪ -35‬والیت‬ ‫‪ -36‬اهل بیت‬

‫‪http://blog.bb2cd.net‬‬

‫‪Technology‬‬

‫بازاریابی محتوا چیست؟‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫‪ 6‬کانال افغانی‬ ‫‪ 6‬کانال ترکی‬ ‫‪ 20‬کانال عربی‬ ‫‪ 2‬کانال کردی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫ ‬ ‫تکنولوژی و اینترنت‬

‫‪8‬‬

‫ ‬ ‫برنامه روزهای آینده‬

‫‪10‬‬

‫دانستنیهای بازار امالک و ساخت و ساز ‬

‫‪12‬‬

‫ ‬ ‫آموزش زبان انگلیسی‬

‫‪13‬‬

‫ ‬ ‫علمی و آموزشی‬

‫‪14‬‬

‫ ‬ ‫روش های نوین باروری‬

‫‪17‬‬

‫تغذیه سالم ‬

‫‪18‬‬

‫ ‬ ‫تازه های پزشکی‬

‫‪20‬‬

‫ترمیم پوست و الغری ‬

‫‪23‬‬

‫ ‬ ‫روز جهانی کودک خجسته باد!‬

‫‪26‬‬

‫ ‬ ‫تربیت سگ و نژادهای آن‬

‫‪31‬‬

‫ ‬ ‫هنر ملّی در کانادا‬

‫‪32‬‬

‫ ‬ ‫ایرانگردی‬

‫‪33‬‬

‫ ‬ ‫نیروی فکر‬

‫‪34‬‬

‫تحقیق درباره سالمندان و ایرانیان نورث شور‪38‬‬ ‫ ‬ ‫روان شناسی‬

‫‪40‬‬

‫ ‬ ‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫‪42‬‬

‫ ‬ ‫مهاجرت‬

‫‪43‬‬

‫ ‬ ‫داستان " کلون"‬

‫‪44‬‬

‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫ ‬ ‫داستان "خواجه تاجدار"‬

‫‪46‬‬

‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫ ‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان‬

‫‪49‬‬

‫ ‬ ‫جدول کلمات متقاطع‬

‫‪50‬‬

‫ ‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند‬

‫‪52‬‬

‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪ ،‬دکتر حسن‬ ‫علومی‪ ،‬دکتر کامیار اژدری‪ ،‬ایران افالطونی‪ ،‬ماشاالله ارشاد‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقازاده‪ ،‬حسین فخربخش‪ ،‬هما غفارزاده‪،‬‬ ‫کتایون شیرزاد‪ ،‬مهین خدابنده‪ ،‬دکتر سید علیرضا رفیعی‪،‬‬ ‫کاوه موظفی‪ ،‬هاشم مهرتاش‪ ،‬صنم سپهری‪ ،‬دکتر مهران‬ ‫مدنی‪ ،‬دکتر الهام ابوالفضلی‪ ،‬دکتر رضا سلسبیل‬ ‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬


9

Issue 315 Vol. 7, Friday Nov. 9 2012

‫پـوالد‬ ‫رستـم‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

(604) 986-4086 TICKETS AND INFO (604) 728-0603 ROSE | AFRA | MITRA | ARIA

www.Daneshmand.Ca

SPONSORED BY:


‫‪10‬‬

‫‪Issue 315 Vol. 7, Friday Nov. 9 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫این فهرست هر هفته ‪ ،‬به روز می شود‬

‫برنامه روزهای آینده‬ ‫شنبه‪ 10 ،‬نوامبر ‪2012‬‬ ‫کنسرت ابی و شادمهر‬

‫ونکوور و صفحه ‪ 10‬دانشمند‬

‫یک‬

‫ی‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫زمان‪ 7 :‬شب‬

‫‪Queen Elizabeth‬‬ ‫آدرس‪Theatre, 630 Hamilton :‬‬ ‫‪St., Georgia St.,‬‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

‫‪10‬‬

‫جمعه‪ 30 ،‬نوامبر ‪2012‬‬ ‫کنسرت مازیار فالحی‬

‫آدرس‪:‬‬

‫یکشنبه‪ 9 ،‬دسامبر ‪2012‬‬ ‫هفتمین جشنواره فیلم فرهنگ‬ ‫ایران باستان‬ ‫آدرس‪:‬‬ ‫‪Key Meek Centre‬‬ ‫‪1700 Mathers Ave.,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫شنبه‪ 8 ،‬دسامبر ‪2012‬‬

‫زمان‪ 7/5 :‬بعد از ظهر‬

‫صفحه ‪10‬‬ ‫دانشمند‬

‫‪Massy Theatre,‬‬ ‫‪735 Eighth Ave New Westminster,‬‬

‫‪Events‬‬

‫کنسرت استاد محمد رضا شجریان‬ ‫و برادران پورناظری‬ ‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪The Centre,‬‬ ‫‪777 Homer St.,‬‬ ‫‪Vancouver, BC‬‬

‫فراموشتان نشود ‪. . .‬‬ ‫شنبه‪ 15 ،‬دسامبر ‪2012‬‬

‫شنبه ‪ 22‬دسامبر ‪2012‬‬

‫جمعه ‪ 28‬دسامبر ‪2012‬‬

‫یکشنبه ‪ 30‬دسامبر ‪2012‬‬

‫حامد نیک پی‪ ،‬شاهرخ مشکین قلم‬

‫جشن بزرگ یلدا‬

‫نمایشنامه صیغه در کوپه تهران مشهد‬

‫کنسرت‬

‫زمان‪7/5 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Massy Theatre,‬‬ ‫‪735 Eighth Ave New‬‬ ‫‪Westminster,‬‬

‫خواننده‪ :‬ایمان ثانی همراه با‬

‫هنرنمایی گروه رقص سنتی ایرانی‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫اطالعیه‬

‫‪Diamond Banquet Hall‬‬ ‫‪7845 Edmonds st., Burnaby‬‬

‫تهیه بلیط‬

‫به دلیل تقارن تاریخ اجرای کنسرت‬

‫فروشگاه های‬

‫کنسرت های موسیقی در ونکوور‬

‫پارس‬ ‫افرا‬ ‫میترا‬ ‫کندو‬ ‫آریا‬

‫گروه همنوازان و همنوایان با سایر‬ ‫اجرای این کنسرت از تاریخ یکشنبه ‪2‬‬ ‫دسامبر‪ 2012‬به تاریخ شنبه ‪ 23‬فوریه‬ ‫‪ 2013‬موکولو گردید‪.‬‬ ‫سعید فرج پوری‬

‫و‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫ایرانی ونکوور‬

‫‪604.988.3515‬‬ ‫‪604.987.7454‬‬ ‫‪604.913.0660‬‬ ‫‪604.942.9402‬‬ ‫‪604.569.1744‬‬

‫با هنرمندی هادی خرسندی‬

‫زمان‪ 8/5 :‬شب‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Key Meek Centre‬‬ ‫‪1700 Mathers Ave., West Vancouver‬‬

‫بیژن مرتضوی‪ ،‬امید‪ ،‬منصور و سپیده‬ ‫‪Queen Elizabeth Theatre, 630‬‬ ‫آدرس‪:‬‬ ‫‪Hamilton St., Georgia St.,‬‬

‫صفحه ‪10‬‬

‫دانشمند‬

‫تهیه بلیط‬ ‫رستم پوالد‬ ‫‪604.986.4086‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪HAIR SALON & SPA‬‬

‫‪ATTITUDE‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪11‬‬

‫‪Issue 315 Vol. 7, Friday Nov. 9 2012‬‬

‫سالن آرایش‪ ،‬زیبایی و ترمیم پوست‬ ‫با مدیریت‪:‬‬

‫نسـترن‬

‫مژگان ِعلیون‬

‫ ‪-‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی‬‫‪- -‬اکریلیک و ژل ‪:‬‬

‫‪ 40-30‬دالر‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫‪- -‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬

‫‪- -‬صاف کردن به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬

‫‪maliyoun@sutton.com‬‬

‫‪- -‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬

‫مشاور شما در خرید و فروش امالک‬

‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر‬

‫‪- -‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬

‫ ‪-‬از بین بردن چربی های اضافه صورت‪ ،‬از بین بردن غبغب و چروکهای صورت‪ :‬از‪ 35‬دالر به باال‬‫ ‪ -‬شکل دادن به بدن با لیزر و کوچک کردن سایز‪ :‬از ‪ 35‬دالر به باال‬‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫‪- -‬فیشیال‪ 45 :‬دالر به باال‬

‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫‪- -‬ماساژ‪ 35 :‬دالر به باال‬

‫با بهترین دستگاه لیزر‬

‫ ‪-‬تاج عروس‪ ،‬سفره عقد‬‫‪- -‬بند‪ 10 :‬دالر‬

‫هر جلسه‪ 250 :‬دالر‬

‫ابرو‪ 10 :‬دالر‬

‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫عربی‬ ‫و‬ ‫ایرانی‬ ‫رقص‬ ‫کالس‬ ‫ ‬

‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫ ‬

‫‪AMED‬‬

‫آموزش رقص‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫(‪) ZUMBA‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‬ ‫شادابی و نشاط و رسیدن به‬ ‫اندامی موزون و ورزیده همراه با‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫ ‬

‫) فولکلوریک و ‪( Pop‬‬

‫با آهنگ های شاد‬ ‫ایرانی و عربی‬ ‫(صبحها)‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫‪& Calgary‬‬

‫)‪(Belly Dance‬‬

‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫‪Global Express Travel‬‬

‫به هر کجای دنیا سفر میکنید‪،‬‬

‫با ما مشورت کنید ‪ . . .‬به نفع شماست!‬

‫ارزانتر از همه جا در سفرهای‬

‫تفریحی به مکزیک‪ ،‬آمریکا ‪،‬اروپا‬

‫برای موارد فوری از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬ ‫تلفن مستقیم‪778-709-1984 :‬‬

‫ُهمـا دانش منش‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫‪Global‬‬

‫‪Express Travel‬‬

‫تجرب‬ ‫ه ما را تجربه کنید !‬

‫در مواقع اضطراری‪ ،‬بعد از ساعات کار و روزهای‬ ‫آخر هفته نیز در خدمت شما عزیزان می باشیم‬

‫‪Tel: 604.544.5015 Homa @ flyglobal.ca‬‬ ‫‪Cel: 778.709.1984 Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬


‫‪12‬‬

‫‪Issue 315 Vol. 7, Friday Nov. 9 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تغییرات جزئی در بازار‪...‬‬ ‫در روز دوم نوامبر انجمن مشاورین امالک‬ ‫ونکوور بزرگ آمار مربوط به فعالیت بازار امالک در‬ ‫دهمین ماه سال جاری را منتشر کرد که برگردان‬ ‫فارسی آن را در قالب نکات برجستۀ این گزارش‬ ‫به حضورتان تقدیم می دارم‪.‬‬ ‫چنانچه درمورد آمار و مندرجات این مطلب نیاز‬ ‫به هرگونه توضیح یا اطالعات بیشتر داشتید و یا‬ ‫مایل به دریافت متن کامل گزارش به همراه نمودارها‬ ‫و ج��داول تفکیکی منطقه ای بودید می توانید‬ ‫با اینجانب تماس بگیرید‪Kavehrealtor@gmail.com .‬‬ ‫***‬ ‫* بازار امالک ونکوور بزرگ در ماه اکتبر شاهد‬ ‫تغییراتی جزئی بود‪.‬‬ ‫* در این ماه تعداد امالک فروخته شده نسبت به‬ ‫ماههای تابستان اندکی افزایش و خانه های عرضه شده‬ ‫برای فروش اندکی کاهش داشتند‪.‬‬ ‫* بهای ملک نیز در این ماه اندکی کاهش یافت‪.‬‬ ‫* در این ماه تعداد امالک فروخته شده در ‪®MLS‬‬ ‫اعم از خانه‪ ،‬تاون هاوس و آپارتمان در کل منطقۀ‬ ‫ونکوور بزرگ به ‪ 1931‬واحد رسید که نسبت به اکتبر‬ ‫سال گذشته نزدیک به ‪ 17‬درصد کاهش نشان می دهد‪.‬‬ ‫* در این ماه تعداد امالک فروخته شده نسبت به‬ ‫سپتامبر ‪ 27‬درصد افزایش یافت‬ ‫* فروش امالک در منطقۀ ونکوور بزرگ در این ماه‬ ‫‪ 28‬درصد پائین تر از متوسط ماههای اکتبر ده سال‬ ‫گذشته بود‪.‬‬ ‫* تقاضای خریدارن در ماه اکتبر در مقایسه با چند‬ ‫ماه اخیر اندکی افزایش داشت‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬مهندس کاوه موظفی‪ ،‬مشاور و متخصص امالک‬

‫‪Kaveh214@gmail.com‬‬

‫دانستنیهای بازار امالک و ساخت و ساز‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫آمار خرید و فروش امالک مسکونی‬ ‫در ونکوور بزرگ ـ اکتبر ‪2012‬‬

‫‪Real Estate Report‬‬

‫* علیرغم این افزایش خریداران‪ ،‬هنوز بازار به نفع‬ ‫خریداران است‬

‫زی��ا دی داشته ان��د‪ ،‬کاهشی ان��دک در قیمت ها‬ ‫مشاهده میشود‪.‬‬

‫* نسبت امالک فروخته شده به امالک موجود در‬ ‫بازار به ‪ 11‬رسید‪ .‬این عدد برای ماه اکتبر ‪ 8‬درصد بود‬ ‫و البته هنوز هم در وضعیت "بازار خریداران" قرار داریم‪.‬‬

‫* بطور نمونه بهای امالک مستقل تکواحدی در‬ ‫منطقۀ ونکوور وست پس از رسیدن به باالترین قیمت‬ ‫در ماه اپریل‪ ،‬شاهد یک کاهش تقریبا ‪ 9‬درصدی از آن‬ ‫زمان تا کنون بوده اند‪.‬‬

‫* متوسط شاخص قیمت یک خانۀ به هم پیوسته‬ ‫(مانند تاون هاوس) در منطقۀ ونکوور بزرگ در ماه‬ ‫اکتبر ‪ 457700‬دالر بود‪.‬‬

‫* در مناطق وست ونکوور و ریچموند نیز از ماه اپریل‬ ‫تا کنون متوسط بهای این امالک ‪ 6‬درصد کاهش نشان‬ ‫می دهد‪.‬‬

‫* برای آگاهی از وضعیت مناطق مختلف و انواع‬ ‫امالک‪ ،‬به نمودار و جداول موجود در اصل گزارش‬ ‫مراجعه فرمایید یا با من تماس بگیرید‪.‬‬

‫* در این ماه تعداد ‪ 4323‬ملک جدید برای فروش‬ ‫به بازار مسکن عرضه شد‪ ،‬این تعداد بیانگر کاهشی یک‬ ‫درصدی نسبت به اکتبر سال پیش و ‪ 19‬درصدی نسبت‬ ‫به ماه قبل (سپتامبر) می باشد‪.‬‬ ‫* در شرایط کنونی بازار‪ ،‬برای فروشندگان بسیار مهم‬ ‫است مشاوری را انتخاب کنند که شرایط فعلی بازار را‬ ‫درک کرده و از آن شناخت کافی داشته باشد تا برنامه‬ ‫مناسبی را برای فروش به موقع ملک آنها تهیه نماید‪.‬‬ ‫* از سوی دیگر وضعیت کنونی بازار به خریدارن‬ ‫آرامش و فرصت بیشتری میدهد تا ملک دلخواه خود را‬ ‫با قیمتی مناسب خریداری نمایند‬ ‫* در این ماه کل تعداد امالک موجود در بازار (عرضه‬ ‫شده برای فروش) به ‪ 17370‬واحد رسید‪.‬‬ ‫* تعداد امالک موجود در بازار نسبت به ماه پیش‬ ‫(سپتامبر) ‪ 5‬درصد و نسبت به اکتبر سال قبل ‪12‬‬ ‫درصد افزایش نشان می دهد‪.‬‬ ‫* متوسط شاخص قیمت امالک مسکونی (خانه ـ‬ ‫آپارتمان ـ تاون هاوس) نسبت به اکتبر سال گذشته‬ ‫هشت دهم درصد (نزدیک به یک درصد) و نسبت به‬ ‫اوج قیمتها در ماه می سه و چهار دهم درصد کاهش‬ ‫نشان میدهد‪.‬‬ ‫* متوسط شاخص بهای مسکن اعم از خانه ـ آپارتمان‬ ‫و تاون هاوس در این ماه برای کل منطقۀ ونکوور بزرگ‬ ‫‪ 603800‬دالر بود‪.‬‬ ‫* بهای امالک بطور عمومی تقریباً بدون تغییر‬ ‫باقی مانده است اما در برخی مناطق که رشد بسیار‬

‫* در اکتبر امسال ‪ 790‬خانۀ مستقل تکواحدی به‬ ‫فروش رسید که نسبت به ماه مشابه در سال قبل حدود‬ ‫‪ 19‬درصد کاهش نشان می دهد‪.‬‬ ‫* متوسط شاخص قیمت خانه های مستقل تکواحدی‬ ‫نسبت به زمان اوج قیمتها در ماه می بیش از ‪ 4‬درصد‬ ‫کاهش پیدا کرده است‬ ‫* متوسط شاخص قیمت یک خانۀ مستقل تکواحدی‬ ‫در منطقۀ ونکوور بزرگ در ماه اکتبر امسال ‪927500‬‬ ‫دالر بود‪.‬‬ ‫* میزان فروش آپارتمان نسبت به مدت مشابه در‬ ‫سال گذشته با ‪ 16‬درصد کاهش به ‪ 958‬دستگاه رسید‪.‬‬ ‫* م��ت��وس��ط ش���اخ���ص قیمت‬ ‫آپ���ارت���م���ان ن��س��ب��ت ب���ه زم���ان‬ ‫اوج قیمتها در ماه می نزدیک به سه درصد‬ ‫کاهش یافته است‬ ‫* متوسط شاخص قیمت یک آپارتمان در‬ ‫منطقۀ ونکوور بزرگ در این ماه ‪368600‬‬ ‫دالر بود‪.‬‬ ‫* فروش خانه های به هم پیوسته (مانند‬ ‫تاون هاوس) در مقایسه با اکتبر ‪2011‬‬ ‫بیش از ‪ 10‬درصد کاهش یافت‪ .‬در این ماه‬ ‫‪ 377‬واحد از این گروه به فروش رسید‬

‫* متوسط شاخص قیمت خانه های به هم پیوسته‬ ‫(مانند تاون هاوس) نسبت به زمان اوج قیمتها در ماه‬ ‫می نزدیک به سه درصد کاهش یافته است‪.‬‬

‫پی نوشت ها‪:‬‬ ‫‪ -1‬برای دریافت جزئیات بیشتر از وضعیت بازار‬ ‫امالک با ایمیل ‪ kavehrealtor@gmail.com‬تماس‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫‪ -2‬جداول و نمودارهای ضمیمۀ این مقاله از متن‬ ‫اصلی گزارش انجمن مشاورین امالک ونکوور بزرگ‬ ‫گرفته شده است‪.‬‬ ‫‪ -3‬اطالعات امالک جدید و موجود بر روی ‪® MLS‬‬ ‫برای کل منطقۀ ونکوور یا مناطق برگزیده را میتوانید‬ ‫در وب سایت مشاهده نمایید‪.‬‬ ‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 315 Vol. 7, Friday Nov. 9 2012‬‬

‫این صفحه در شماره های " فرد" مجله دانشمند چاپ می شود‬

‫آموزش زبان انگلیسی‬ ‫مجموعه مقاالت دنباله دار آموزشی‬ ‫از استاد زبان‪ ،‬آقای فرهمند‬

‫کلمات و اصطالحات مفید‬

‫‪By: Farahmand‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫‪Lesson 75‬‬

‫‪Useful Words and Expressions‬‬

‫‪1‬‬

‫‪13‬‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫ ‬

‫‪GRAMMAR‬‬

‫دستور زبان انگلیسی‬

‫‪A Grammar Quiz‬‬

‫‪2‬‬

‫جمالت زیر را با حروف اضافه مناسب پر کنید‪:‬‬

‫‪1. I am tired ______________ waiting.‬‬ ‫‪c) from‬‬

‫ ‪b) of‬‬

‫ ‪a) by‬‬

‫‪2. I am tired __________ moving those heavy boxes.‬‬ ‫‪c) from‬‬

‫ ‪b) of‬‬

‫ ‪a) by‬‬

‫?‪3. Are you ______________ fishing‬‬ ‫‪c) about‬‬

‫ ‪b) with‬‬

‫ ‪a) into‬‬

‫‪4. My parents are very critical _______ my life style.‬‬ ‫‪c) of‬‬

‫ ‪b) at‬‬

‫ ‪a) to‬‬

‫‪5. We are planning __________ buying a new house.‬‬ ‫‪c) by‬‬

‫‪5. a‬‬

‫حل جدول شماره قبل‬

‫‪Can-Quest‬‬ ‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫آموزش و سنجش زبان انگلیسی‬

‫زیر نظر فرهمنـد‬

‫استاد و مشاور ارشد آموزش عالی نورث شور‬

‫با بیش از ‪ 20‬سال تجربه حرفه ای و با همکاری اساتید‬ ‫مجرب و تایید شده کانادایی‬

‫ ‪4. c‬‬

‫ ‪3. a‬‬

‫ ‪b) to‬‬

‫ ‪2. c‬‬

‫ ‪a) on‬‬

‫ ‪Answers: 1. b‬‬

‫‪Puzzle‬‬

‫‪3‬‬

‫نماینده مستقیم ‪ETS‬‬ ‫جهت برگزاری آزمون رسمی تافل‬

‫دارای نشان تقدیر از ‪ETS‬‬

‫آغاز ثبت نام ترم جدید‬

‫کالســهای ما‪ ،‬کار‪،‬‬

‫زندگی و تحصیل شما‬

‫را در کانادا راحت تر‬ ‫می سازد‬

‫دوره کامل ‪ESL‬‬ ‫از مبتدی تا پیشرفته‬ ‫دوره های کامل و تضمینی‬ ‫‪IELTS, TOEFL, LPI‬‬ ‫‪GMAT, GRE, TOEIC‬‬

‫ی دالر و تحریمهای موجود‪ ،‬این مرکز‪ ،‬تسهیالتی را جهت کمک به زبان آموزان ایرانی‌ این مرکز‬ ‫با توجه به وضعیت فعل ‌‬ ‫( از جمله امکان پرداخت قسطی شهریه) در نظر گرفته است‬

‫در صورت عدم کسب نمره مورد نیاز در آزمونهای ‪ IELTS, TOFEL, LPI‬تا یکسال کمک آموزشی و یا تکرار دوره‬ ‫بصورت رایگان تا کسب نمره مورد نیاز‪.‬‬

‫با ثبت نام در کالسهای ترمی ما می توانید از کالسهای‬

‫"فقط مکالمه" به طور "رایگان" استفاده کنید‬ ‫‪email: info@canquestacademy.com‬‬ ‫‪Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫‪Tel: 604-990-1717‬‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver‬‬

‫آیا میدانستید؟‬

‫ی آن بودن در محیط‌های غیر زبان انگلیسی و یا فارسی است‪.‬‬ ‫اگر هنوز از انگلیسی‌ خود راضی‌ نیستید‪ ،‬یکی‌ از علت‌های اصل ‌‬ ‫محیط انگلیسی‌ این مرکز‪ ،‬همراه با تلفظ و لهجه اساتید ما‪ ،‬به شما کمک خواهد کرد تا انگلیسی‌ را سریعتر و با تلفظ و‬ ‫لهجه بهتر یاد بگیرید‪ .‬از شما دعوت می نماییم به صورت مهمان در یکی از کالس های ما شرکت نمایید‪.‬‬ ‫برخی از مزایای شرکت در کالس های ما به شرح زیر است‪ :‬کالسهای ترمی‪ ،‬گروهی با کیفیت عالی‪.‬‬ ‫کتابها و کالس های مکالمه رایگان می باشند‪.‬‬ ‫ی‬ ‫سن و سطحی باشید کالس مناسب شما را داریم‪ .‬در صورت قبولی در آزمون‌های هر ترم‪ ،‬مدرک رسم ‌‬ ‫در هر ّ‬ ‫این مرکز را دریافت خواهید کرد‪.‬‬


‫‪14‬‬

‫‪Issue 315 Vol. 7, Friday Nov. 9 2012‬‬

‫مجله ‬ ‫علمی‬

‫لباس‌های خیس را‬

‫در اتاق خشک نکنید‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫علمی و آموزشی‬

‫بروز بیماری ‌های تنفسی است‪ .‬این هاگ باعث‬ ‫تضعیف سیستم ایمنی بدن و بروز انواع عفونت‬ ‫می‌شود‪ .‬متخصصان به افراد توصیه می‌کنند که تا‬ ‫حد امکان لباس‌ها را در فضای آزاد و با استفاده‬ ‫از نور خورشید خشک کنند و در غیر این صورت‬ ‫لباس‌ها را برای شستشو به خشکشویی بسپارند‪.‬‬

‫طراحی دستگاهی با قابلیت‬

‫تشخیص سرطان در ‪ 20‬دقیقه‬ ‫محققان اسکاتلندی به تازگی دریافتند که خشک‬ ‫کردن لباس در فضای بسته اتاق‪ ،‬خطر ابتال به آسم‬ ‫را افزایش می‌دهد‪ .‬به گزارش ایرنا‪ ،‬خشک کردن‬ ‫لباس‌ها در فضای دربسته‪ ،‬انواع آلرژی را در فر د‬ ‫تشدید می‌کند و در بروز بیماری آسم و تب یونجه‬ ‫موثر است‪ .‬در این تحقیقات ذکر شده است که‬ ‫بیش از ‪ 30‬درصد رطوبت موجود در خانه‪ ،‬مربوط‬ ‫به خشک کردن لباس‌ها در اتاق و به خصوص روی‬ ‫رادیاتورهاست‪ .‬معموال ‪ 87‬درصد از بانوان خانه‬ ‫دار در زمستان لباس‌ها را در فضای خانه خشک‬ ‫می‌کنند؛ بررسی‌های انجام شده نشان می‌دهد که‬ ‫دراین خانه‌ها نوعی هاگ وجود دارد که عامل اصلی‬

‫کار شما‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫محققان انگلیسی موفق به طراحی دستگاهی با‬ ‫توانایی تشخیص انواع مختلف سرطان شده اند که‬ ‫می تواند مناسب ترین دارو را آغاز سریع درمان را‬ ‫نیز تجویز کند‪ .‬به گزارش سرویس فناوری علمی‬ ‫خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)‪ ،‬تشخیص‬ ‫زودهنگام بیماری سرطان می تواند به پزشکان‬ ‫برای اتخاذ روش های درمانی موثر کمک کند‪ ،‬اما‬ ‫آزمایش پاتولوژی روی نمونه های بافت معموال‬ ‫چندین هفته به طول می‌انجامد‪ .‬محققان دانشگاه‬ ‫های نیوکاسل و شفیلد در پروژه مشترک با شرکت‬ ‫خصوصی ‪ QuantuMDx‬دستگاه پیشگامانه ای‬ ‫طراحی کرده‌اند که می تواند انواع مختلف سرطان‬ ‫را در زمان کمتر از ‪ 20‬دقیقه تشخیص داده و داروی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫متناسب با نوع سرطان تجویز کند‪ .‬دستگاه پروفایلر‬ ‫تومور ‪ Q-Cancer‬از عملکرد بسیار دقیق و سریعی‬ ‫در تشخیص انواع مختلف سرطان برخوردار بوده و‬ ‫می‌تواند زندگی بیش از ‪ 12‬میلیون نفر در سراسر‬ ‫جهان را که به تازگی سرطان مبتال شده اند نجات‬ ‫دهد‪ .‬در ساخت این دستگاه از فناوری نانو استفاده‬ ‫شده است که با آنالیز مقادیر میکروسکوپی بافت‪،‬‬ ‫نوع سرطان و نوع ساختار ژنتیکی آن را تشخیص‬ ‫داده و میزان پیشرفت بیماری را مشخص می کند‪.‬‬ ‫پزشکان و پرستاران بدون نیاز به تخصصی خاصی‬ ‫می توانند با کمک دستگاه‪ Q-Cancer‬به سرعت‬ ‫انواع مختلف سرطان را شناسایی و مناسب ترین‬ ‫دارو را برای شروع هرچه سریعتر دوره درمان تجویز‬ ‫کنند‪ .‬همچنین جراحان با استفاده از این دستگاه‬ ‫قادر خواهند بود بخش های باقی مانده تومور را از‬ ‫بدن بیمار خارج کنند و متخصصان طب سرطان‬ ‫نیز می توانند بهترین رژیم درمانی متناسب با نوع‬ ‫سرطان را برای بیمار انتخاب کنند‪.‬‬ ‫پروفسور جان برن از محققان دانشگاه نیوکاسل‬ ‫تأکید می کند‪ :‬بر خالف روش های متداول نمونه‬ ‫برداری از بافت با کمک این دستگاه ارزان قیمت‬ ‫قادر به استخراج و آنالیز ‪ DNA‬تومور در کمترین‬ ‫زمان ممکن هستیم‪ .‬محققان امیدوارند که این‬ ‫دستگاه از سه سال آینده در انگلیس برای تشخیص‬

‫انواع مختلف سرطان مورد استفاده قرار بگیرد‪.‬‬

‫ساخت چسب زخم بدون درد‬

‫حتی بهترین شیوه‌ها ب��رای جدا ک��ردن یک‬ ‫چسب زخم از پوست دردناک است؛ اما دانشمندان‬ ‫آمریکایی اکنون موفق به تولید چسبی شده‌اند که‬ ‫این درد و کشش را حذف کرده است‪.‬‬ ‫هدف این محققان‪ ،‬ارتقای مراقبت از کودکان‬ ‫نارس با پوست‌های بسیار حساس برای سازگاری با‬ ‫این چسب زخم‌ها در زمان اتصال لوله‌های حیاتی‬ ‫و مانیتورها به بدن و صورت آن‌ها است‪ .‬همچنین‬ ‫بزرگساالن دارای پوست حساس نیز می‌توانند از‬ ‫این فناوری بهره ببرند چرا که از آن می‌توان در‬ ‫ساخت چسب‌های زخم بدون نیاز به کشیدن برای‬ ‫برداشتن استفاده کرد‪ .‬به گزارش ایسنا‪ ،‬سازندگان‬

‫‪WORK IN‬‬

‫مهندسی عمران ‪ ،‬طراحی و نقشه کشی با اتوکد (‪ )AUTOCAD‬و سایر رشته های تخصصی‬

‫‪AUTOCAD • CIVIL DESIGN • AND MORE‬‬

‫‪ %100‬همراه با کسب تجربه در محیط کاری ‪ -‬همزمان با تحصیل‪ ،‬تجربه کاری را بدست بیاورید ‪ -‬دوره های آموزشی متنوع و مطابق با نیاز شما که فور ًا شروع خواهند شد‬

‫‪100% Practicum Placement - Gain Work Experience While Studying - Flexible Schedules and Start Immediately‬‬

‫‪cDesign.com‬‬ ‫مهندسی نقشه کشی و ساختمان سازی تکنسین طراحی و ساخت (معماری)‬

‫‪• Construction and Drafting Technician‬‬

‫‪• Civil Infrastructure Design Technology‬‬ ‫مهندسی تکنولوژی طراحی زیرساخت های شهری‬

‫مهندسی طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

‫‪• Architectural Design & Building Technician‬‬

‫‪• AutoCAD Drafting and Design Specialist‬‬

‫ ‬

‫متخصص طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

‫‪AutoCAD, Civil 3D, Revit Architecture, Autodesk Inventor, 2D + 3D Modelling‬‬

‫!‪Job opportunities in Construction, Architecture, Engineering Firms and more‬‬

‫‪Your future is bright.‬‬

‫‪Your future is bright.‬‬

‫‪Burnaby and Vancouver 604.901.5115‬‬ ‫‪Burnaby and Vancouver 604.901.5115‬‬ ‫‪www.brightoncollege.com‬‬ ‫‪www.brightoncollege.com‬‬


‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ایده چسبی که بدون پاره کردن از بین می‌رود‪،‬‬ ‫پیش از این دستاوردهای دیگری از جمله پ��ورش‬ ‫گوش در پشت یک موش و تولید یک افشانه‬ ‫برای جلوگیری از مجعد شدن مو در پرونده خود‬ ‫داشته‌اند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫چطور مغز گذر زمان را‬ ‫تجربه می‌کند؟‬

‫این محققان از پژوهشی الهام گرفته‌اند که از‬ ‫چسب زخم در جراحی به عنوان یکی از بزرگترین‬ ‫مشکالت پیش روی واحدهای بیمارستانی برای‬ ‫نوزادان نارس نام برده بود‪.‬‬ ‫ای��ن مشکل از آنجا ناشی می‌شود که‬ ‫چسب‌های مورد استفاده برای اتصال لوله‌های‬ ‫تنفسی به صورت‪ ،‬دماسنج های وصل شده به بازو‬ ‫و دستگاه‌های نظارتی قلب متصل به سینه این‬ ‫کودکان در زمان جداسازی باعث آسیب رسانی‬ ‫به پوست ظریف آنها می‌شود‪ .‬این آسیب‌ها‬ ‫در صورت تبدیل به زخم‌های بد می‌توانند به‬ ‫خراش‌های دائمی و آسیب‌های جدی به مفاصل‬ ‫منجر شوند‪.‬‬ ‫تالش‌های قبلی برای حل این مشکل به تولید‬ ‫نوار چسب‌هایی منجر شده که از چسبندگی‬ ‫کمتری برخوردار بوده و با پوست‌های جوان‬ ‫مالیم‌تر است؛ اما به همین دلیل نمی‌توانند لوله‌ها‬ ‫را به خوبی متصل نگهدارند‪.‬‬ ‫در مقابل‪ ،‬چسب‌های جدید از چسبندگی‬ ‫مشابه نمونه‌های قدیمی برخوردار است اما‬ ‫همچنین یک الیه بافت‌دار اضافی نیز دارد که‬ ‫در وسط قرار می‌گیرد و برای جداسازی چسب‬ ‫باید آن را به عقب کشید‪ .‬اگر الیه پشتی کشیده‬ ‫شود‪ ،‬این الیه میانی باقی مانده و جدا نمی‌شود‬ ‫اما در صورت کشیدن الیه میانی‪ ،‬نوار از پوست‬ ‫جدا شده و تنها چسب باقی می‌ماند که در اثر‬ ‫مالش انگشت بر روی آن‌ها قابل برداشتن است‪.‬‬ ‫این فرآیند اساسا بدون درد است و قرار است‬ ‫آزمایش‌های آن‌ها بر روی نوزدان انجام شود تا‬ ‫در صورت مثبت بو دن نتایج در دو سال آینده‬ ‫وارد بازار شود‪ .‬طبق این پژوهش که در مجله‬ ‫مجموعه مقاالت آکادمی ملی علوم منتشر شده‪،‬‬ ‫سالمندان دارای پوست‌های حساس و نازک نیز‬ ‫می‌توانند از این محصول بهره ببرند‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫‪Issue 315 Vol. 7, Friday Nov. 9 2012‬‬

‫قابل توجه ایرانیان و افغانیان مقیم برنابی و کوکیتالم‬

‫رستوران دربنـد‬ ‫زیر نظر سرآشپز معروف‬

‫دانشمندان مجموعه‌ای خاصی از نورون‌ها یا‬ ‫سلول‌های عصبی را یافته‌اند که چگونگی گذر‬ ‫زمان مشخص می‌کنند و به این ترتیب ثابت‬ ‫کرده‌اند که مغز نقش اساسی در تجربه ما از‬ ‫گذشت زمان را دارد‪.‬‬ ‫پژوهشگران دانشگاه مینه‌سوتا با ثبت کردن‬ ‫فعالیت مغز در طول ‪ 100‬نورون در بخش جانبی‬ ‫بین‌آهیانه‌ای قشر مغز در میمون رزوس توانستند‬ ‫رابطه میان زیست‌‌شناسی مغز و اندازه‌گیری‬ ‫عینی زمان را نشان دهند‪.‬‬ ‫سپس آنها با بررسی سرعت خاموش شدن‬ ‫پیام‌عای عصبی توانستند تخمین بزنند که بر‬ ‫اساس ارجاع صرف به زیست‌شناسی مغز چه‬ ‫مقدار زمان به طور عینی گذشته است‪.‬‬ ‫نتایج این بررسی بیانگر ان است که دانشمندان‬ ‫ممکن است روزی بتوانند با تاثیرگذاری بر‬ ‫ارتباطات عصبی که شاخص گذر زمان در مغز ما‬ ‫هستند‪ ،‬چگونگی تجربه ما از زمان را دستکاری‬ ‫کنند‪ .‬جفری گوس‪ ،‬سرپرست این پژوهش‬ ‫می‌گوید‪" :‬این نتایج عالوه بر آن مشخص کرد‬ ‫مدارهای مغزی ممکن است توانایی خاص‬ ‫خودشان در ثبت زمان را داشته باشند‪ ،‬بلکه درباره‬ ‫چگونی تغییر ادراک ما از زمان در حاالت عاطفی‬ ‫شدید نیز سرنخ‌هایی در اختیار می‌گذارد‪ ...‬و در‬ ‫مدل ما تغییر در سرعت خاموش‌شدن فعالیت‬ ‫نورون‌ها برای ایجاد حس متفاوتی از چیستی‬ ‫زمان کافی است‪".‬‬ ‫به گفته گوس ممکن است بتوان با تغییر دادن‬ ‫این پیام‌های عصبی حس شخصی از گذر زمان را‬ ‫دستکاری کرد‪.‬‬

‫مهیـن‬

‫اسپشیال های‬ ‫رستوران دربند‬ ‫ویژه صرف نهار‬ ‫از ساعت ‪ 12‬تا ‪ 3‬بعد از ظهر‬ ‫هر هفته ‪ :‬دوشنبه تا پنجشنبه‬

‫دلی رستوران دربند با انواع غذاهای جدید‪:‬‬ ‫ساالد الویه‪ ،‬کوفته‪ ،‬کتلت‪ ،‬کوکوی سبزی‪ ،‬آبگوشت بره‪ ،‬حلیم‪ ،‬کشک و بادمجان‬

‫با خرید هر ‪ 3‬پرس غذا‬

‫یک پرس لوبیا پلوی رایگان‬ ‫دریافت کنید‬

‫صبحانه حلیم وکله پاچه‬

‫روزهای شنبه و یکشنبه‪ ،‬ازساعت ‪ 11‬صبح‬

‫دیزی‪ :‬همه روزه‬

‫‪8335-129 St., Surrey, BC, Canada‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬ ‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫استخدام‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪$6‬‬

‫‪.95‬‬

‫تُرشی‬

‫عمده و جزئی‬

‫به فروش می رسد‬

‫کلیه سفارشات مجالس شما پذیرفته می شود‬ ‫دعوت میهمان با شما‪ ،‬پذیرایی با ما (با نازلترین قیمت)‬

‫‪Cell: 604.440.4009‬‬ ‫شیرین پلو‪ ،‬هدیه رایگان رستوران دربند به عروس و داماد‬

‫‪www.DarbandRestaurantLtd.com‬‬

‫‪Tel: 604.568.6009 206-3355 North Rd., Burnaby‬‬


‫‪16‬‬

‫‪Issue 315 Vol. 7, Friday Nov. 9 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫آیا موهای زائد دارید؟‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫?‪Do you have unwanted hair‬‬

‫به راحتی از دستشان خالص شوید‪ .‬تضمین می کنیم‪.‬‬

‫‪Get rid of it for good. Guaranteed.‬‬

‫با ضمانت برای همه عمر! در غیر این صورت هزینه‬ ‫شما بازگردانده خواهد شد‬

‫روش بدون درد با بی حسی موضعی‬ ‫ناحیه بیکینی یا زیربغل با فقط ‪ 8‬جلسه‬ ‫استریل کردن باالتر از حد تعیین شده در‬

‫‪TM‬‬

‫استانداردهای دولتی‬

‫برای یک جلسه نمونه رایگان‪ ،‬لطف ًا وقت بگیرید‪.‬‬

‫‪TM‬‬

‫‪TM‬‬ ‫‪TM‬‬

‫جشن افتتاحیه شعبه جدید در وست ونکوور‬

‫این آگهی را با خود بیاورید تا مشاوره رایگان و همچنین‬ ‫یک جلسه نیم ساعته برای رفع موهای زائد به شما ارائه شود‪.‬‬

‫‪T‬‬

‫‪www.hairfreeforlife.com • 604-694-1332‬‬

‫آدرس‪:‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪.‬‬

‫وست ونکوور‬ ‫شماره ‪ -314‬ساختمان ‪ 545‬خیابان ‪،Clyde‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪Celebrate the opening of ourr‬‬ ‫‪newest location at 314-545 Clyde Ave West Vancouver.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Bring in this ad and receive a FREE consult and 1/2 hour treatment.‬‬

‫‪e‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪TOM‬‬ ‫‪& T CONSTRUCTION‬‬

‫باقلـوای خانگی‬

‫خوش طعم‪ ،‬خوش عطر و بسیار مرغـوب‬

‫تهیه شده از مواد درجه یک‬

‫دسر کرم کارامل‬ ‫ایده آل برای میهمانی ها و مجالس شما‬ ‫تلفن سفارشات‪:‬‬

‫‪778.708.0161‬‬

‫; ;ساخت و بازسازی آشپزخانه‬

‫; ;کف پوش‪ :‬لمینیت و هاردوود‬

‫; ;ساخت دک‬

‫‪Full‬‬ ‫‪Renovation‬‬

‫‪/‬‬

‫; ;نقاشی داخل و خارج ساختمان‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫; ;نوسازی حمام‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫; ;مسکونی کردن زیرمین‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬

‫انجام کلیه امور ساختمانی‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬ ‫‪Licensed Inspector‬‬

‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‪ -‬از سقف تا کف‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫توسط‪ :‬دکتر کامیار اژدری ‪Phone 604.710.4060‬‬ ‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید ‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫مرتضـی‬

‫‪Free Estimate‬‬

‫‪Cell: 604-338-4632‬‬ ‫‪Email: tomtconstruction@hotmail.com‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬ ‫سلول بنیادی و بیوتکنولژی‬

‫‪Stem Cell and Biotechnology‬‬ ‫سلول بنیادی و یا استم سل (‪ )Stem Cell‬سلولی‬ ‫است که مبدأ تمام سلول ها و انساج موجودات زنده‬ ‫از جمله انسان می باشد و با تغییرات فیزیکی و‬ ‫شیمیایی و بیولژیکی می تواند تبدیل به سلول‬ ‫و انساج مختلف شود و این تبدیل و تغییر سلول‬ ‫بنیادی در بدن انسان از موقع ترکیب دو سلول مذکر‬ ‫و مونث و تشکیل تخم بارور یا امبریو (‪)Embryo‬‬ ‫فعالیت خود را شروع می نماید و باتوجه به احتیاج‬ ‫بدن انسان اورگان های گوناگون بدن را می سازد‪.‬‬ ‫در این مقاله خالصه ای درم��ورد تغییرات‬ ‫فیزیولژیک که در سلول بارور (‪ )Embryo‬در موقع‬ ‫ُرشد ُرخ می دهد ذکر می شو د‪ .‬وقتی دو سلول‬ ‫جنسی مذکر و مونث ترکیب شوند تخم بارور و‬ ‫یا امبریو در ‪ 1/3‬خارجی لوله رحم ایجاد می شود‬ ‫و این تخم اولیه ابتدا به دو سلول بنیادی و بعداً‬ ‫به ‪ 4‬سلول و سپس به ‪ 8‬سلول تقسیم می شود‬ ‫ولی اندازه امبریو ثابت می ماند‪ ،‬حدود ‪ 7‬روز طول‬ ‫می کشد تا مسیر لوله رحم را طی کرده و داخل‬ ‫رحم یا زهدان مستقر گردد‪ ،‬سپس امبریو تقسیمات‬

‫سلولی خود را شروع کرده و به تعداد زیادی سلول‬ ‫تقسیم می گردد ولی اندازه آن هنوز ثابت است‬ ‫و سلول ها بصورت کروی (‪ )Sphere‬قرار گرفته‬ ‫اند و بجدار فوقانی رحم می چسبد و این گروه‬ ‫سلول های حیاتی و بنیادی که قسمت وسط آنها‬ ‫شکاف خورده و خالی می باشد در رحم جای دارند‬ ‫و این مرحله را بنام مرحله کِلی ویژ (‪)Cleavage‬‬ ‫می نامند و به جدار رحم مادر چسبیده است و‬ ‫تغذیه و ُرشد جنین به وسیله زهدان مادر تأمین‬ ‫می شود و پیوسته به انساج و اورگان های بدن‬ ‫تبدیل می شود‪ .‬تمام حرکات فیزیکی و شیمیایی‬ ‫و ُرشد امبریو و جنین ‪ Fetus‬بدون دخالت و بطور‬ ‫طبیعی انجام می شود و چنانچه معایب ارثی و یا‬ ‫نقص سلولی موجود باشد در نوزاد متولد شده اثر‬ ‫نموده و بیماری و یا نقص آشکار و یا پنهان در نوزاد‬ ‫وجود خواهد داشت‪.‬‬ ‫بنابراین دخالت پژوهشگران پزشکی و بیولژی‬ ‫در سلول های تولید مثل و رفع معایب فیزیکی و‬ ‫شیمیایی و ژنتیکی نطفه موجب سالمتی نوزاد شده‬ ‫و خانواده سالم تشکیل خواهد شد و علوم ‪ A.R.T‬بر‬ ‫همین اساس پایه گذاری شده است‪.‬‬

‫نادر معتمـد‬

‫‪Issue 315 Vol. 7, Friday Nov. 9 2012‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫نورت ونکوور‬

‫روش های نوین باروری‬

‫‪Medical‬‬

‫‪New Technic of Reproduction‬‬

‫نوشته ‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫در بیوتکنولژی ب���اروری و ی��ا ‪Assisted‬‬ ‫‪ )Reproductive Technic (A.R.T‬سلول های‬ ‫مذکر و مونث سالم را ترکیب نموده و تخم بارور و‬ ‫یا امبریو در مراکز فوق تخصص مورد بررسی قرار‬ ‫گرفته و سالمتی کامل آن تأیید می گردد و بعداً‬ ‫اجازه کاشت آن در رحم داده می شود و پیوسته‬ ‫سعی می گردد از کاشت تخم معیوب جلوگیری‬ ‫شود‪.‬‬ ‫بنابراین از بیماریهای ارثی و اکتسابی که در‬ ‫جامعه انسان ها موارد زیادی وجود دارد جلوگیری‬ ‫می شود و این کار علمی نقش قابل توجهی در‬ ‫باروری سالم (‪ )Save Fertility‬خواهد داشت‪.‬‬ ‫چنانچه زوج ها جهت فرزنددار شدن از کمک‬ ‫های تخصصی مراکز ‪ A.R.T‬استفاده نمایید‪ ،‬بتدریج‬ ‫اکثر بیماریهای ژنی و اکتسابی از بین رفته و خانواده‬ ‫های سالم خواهم داشت‪.‬‬

‫تخصصی بیوتکنولژی ‪ A.R.T‬تشکیل شده است و‬ ‫کمک قابل توجهی به زوج های نابارور و متقاضیان‬ ‫فرزند می نمایند‪ .‬اکنوندر مراکز پژوهشی سلول های‬ ‫بنیادی (‪ )Stem Cells‬را بطرف ساختن انساج‬ ‫مختلف هدایت نموده و در معالجه بیماریهای‬ ‫مختلف ارثی و اکتسابی سلول درمانی می نمایند‪.‬‬ ‫و بتدریج با پیشرفت علوم سلولهای بنیادی‬ ‫(‪ )Stem Cells‬اغلب نسوج بدن مانند عضله و‬ ‫تاندون و سلول های استخوانی ساخته شده است‬ ‫و با پیشرفت این علم پزشکی در آینده ممکن است‬ ‫انقالب بیوتکنیک (‪ )Biotechnic‬موجب ساخته‬ ‫شدن موجود زنده گردد‪.‬‬ ‫اکنون سلول های بنیادی را از خون بندناف و یا‬ ‫مغز استخوان بدست می آورند و بانک های نگهداری‬ ‫خون بند ناف در زایشگاه ها و یا مراکز تخصص‬ ‫ایجاد شده است و می تواند سلول های بنیادی را‬ ‫برای مدت های طوالنی نگهداری نمود و در مواقع‬ ‫مورد لزوم در معالجه بیماریها و یا پیوند نسج های‬ ‫مختلف در جراحی و پزشکی نوین استفاده نمود‪.‬‬

‫‪aphicDesign.com‬‬

‫پیشنهاد می گردد چنانچه حاملگی و صاحب‬ ‫فرزند شدن از طریق دخالت های بهداشتی و فوق‬ ‫تخصصی بیوتکنولژی ‪ A.R.T‬انجام گیرد‪ ،‬فرزند‬ ‫سالم و خانواده سالم و اجتماع سالم ایجاد می شود‪،‬‬ ‫خوشبختانه در اغلب کشورهای پیشرفته مراکز فوق‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫برداشت دائمی‬ ‫موهای ناخواسته‬

‫‪Northshore‬‬

‫مشاور امالک و متخصص وام مسکن‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬

‫‪Nader Motamed‬‬

‫)‪B.A. (Economics‬‬ ‫‪Real Estate Consultant & Mortgage Specialist‬‬

‫‪7-263 5th Street, N. Vancouver‬‬

‫به روش الکترولیـز‬

‫‪nader@nadermotamed.com‬‬ ‫‪www.NaderMotamed.com‬‬

‫توسط‪ :‬پوپک‬

‫‪New Listing‬‬

‫‪Licensed Electrologist‬‬

‫‪OPEN HOUSE‬‬

‫‪SAT: Nov. 10 2-4 pm‬‬ ‫‪SUN: Nov. 11 2-4 pm‬‬

‫تلفن تماس وتعیین وقت ‪:‬‬

‫تاون هاوس نوساز با ‪ 3‬اتاق و ‪ 3‬دستشویی‪ ،‬نزدیک به خیابان النزدل‪ 2264 ،‬اسکورفیت‬ ‫با یک ‪ Deck‬بسیار بزرگ ‪ ،‬با نمای آب و شهر‪ ،‬کف چوبی‪ ،‬گرانیت آشپزخانه و وسایل‬ ‫آشپزخانه ‪ 2 ،Stainless Steel‬پارکینگ و یک ‪ Rec. Room‬بزرگ در طبقه پایین‬

‫در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری‬

‫فریده سهامی‬

‫‪Tel: 604.765.4557‬‬

‫(جوینده دل)‬

‫‪Office: 604.904.9700‬‬ ‫‪Fax: 604.904.9771‬‬

‫متخصص انواع امور بیمـه‬

‫‪Faideh Jooyandehdel‬‬

‫اتومبیل ‪ ،‬امالک تجاری و مسکونی ‪ ،‬مسافرت و بیمه عمر‬

‫‪Bay City Insurance‬‬

‫ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین‬ ‫و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬

‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫بیمـه خصوصی اتومبیل با ‪Family Insurance Company‬‬

‫داخل کاپیالنو مال‬

‫‪#30-935 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫‪17‬‬

‫‪604-724-9144‬‬

‫‪Pacific 4 Renovation‬‬ ‫تعمیرات و نوسازی ساختمان‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪Email: pacific4construction@hotmail.com‬‬

‫مسکونی کردن زیرزمین و تعمیرات داخلی‬

‫نوسازی آشپزخانه و حمام‬

‫تعمیر و نصب دک و نرده‪ ،‬دک کاورینگ‪ ،‬حصار حیاط‬ ‫تعویض و نصب درب و پنجره‬

‫نصب هارد وود‪ ،‬لمینیت‪ ،‬بیس برد و مولدینگ‬

‫نقاشی ساختمان‪ ،‬برق و لوله کشی‬

‫با تضمین‬ ‫کیفیت‬

‫‪Reza Moradian‬‬


‫‪18‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬

‫‪Issue 315 Vol. 7, Friday Nov. 9 2012‬‬

‫لزوم انتخاب یک الگوی تغذیه‌ای‬ ‫مناسب پس از چهل سالگی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تغذیه سالم‬

‫یک منبع عالی کلسیم است‪ ،‬افزود‪ :‬یک بسته ‪250‬‬ ‫گرمی ماست حاوی یک سوم میزان کلسیم الزم‬ ‫روزانه است‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری ایسنا "اکبر کمالی" اظهار‬ ‫کرد‪ :‬ماست با برآوردن نیاز مصرف‌کننده به غذاهای‬ ‫سالم‪ ،‬غذایی سریع‪ ،‬ساده و مطبوع برای اغلب افراد‬ ‫است‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫ان��واع توت‌ها نیز برای پیشگیری و مقابله با‬ ‫بیماریهای شایع دوران میانسالی نظیر آرتریت و‬ ‫نقرس مفید هستند‪ .‬توت‌ها سرشار از نوعی آنتی‬ ‫اکسیدان موسوم به آنتوسیانین هستند که در‬ ‫پیشگیری از این قبیل بیماریها نقش چشمگیری‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫بادام نیز از خوردنی‌هایی است که برای افراد در‬ ‫این سن بسیار مفید است و خواص متعددی از‬ ‫جمله بهبود سطح قند خون و کاهش کلسترول‬ ‫دارد‪ .‬هم چنین مصرف سویا‪ ،‬اسیدهای چرب امگا‬ ‫‪ ،3‬گوجه فرنگی و گوشت مرغ که منبع غنی‬‫پروتئین است البته به میزان متعادل برای این گروه‬ ‫سنی توصیه می‌شود‪.‬‬

‫ماست‪ ،‬منبع عالی کلسیم‬ ‫کارشناس صنایع غذایی معاونت غذا و داروی‬ ‫دانشگاه علوم پزشکی یزد با بیان این‌که ماست‬

‫وی ادامه داد‪ :‬برای یافتن سالم‌ترین ماست‬ ‫که چربی و قند کمی داشته باشد‪ ،‬باید برچسب‬ ‫تغذیه‌ای روی آن را چک کنید به عبارتی افراد‬ ‫باید به یا د داشته باشند که قند در این برچسب‬ ‫شامل قندهای افزوده شده و الکتوز‪ ،‬قند طبیعی‬ ‫شیر است‪.‬‬ ‫کمالی تصریح کرد‪ :‬یک وعده ماست ساده حاوی‬ ‫هشت تا دوازده گرم قند الکتوز بدون قندهای‬ ‫اضافی است‪ .‬در صورتی که ماست‌ها حاوی میوه‌‪،‬‬ ‫عصاره میوه‪ ،‬شربت ذرت پر فروکتوز‪ ،‬شربت نیشکر‬ ‫یا سایر شیرین‌کننده‌ها باشند‪ ،‬قند آنها را نیز باید‬ ‫نظر بگیرید‪.‬‬ ‫وی اضافه کرد‪ :‬ماست غنی از پروتئین‪ ،‬کلسیم‬ ‫و ویتامین‌های گروه ‪ B‬است و در بسیاری از موارد‬ ‫با ویتامین ‪ D‬نیز غنی می‌شود‪ .‬او با اشاره به اینکه‬ ‫ماست نسبت به میزان مشابه از شیر گاو اندکی‬ ‫بیشتر کلسیم دارد‪ ،‬ادامه داد‪ :‬ماست همچنین‬ ‫منبعی غنی از پتاسیم‪ ،‬ریبوفالووین‪ ،‬ویتامین ‪B12‬‬ ‫و فسفر است‪.‬‬ ‫کمالی توصیه کرد‪ :‬چند وعده خوردن ماست‬ ‫کم‌چربی یا بی‌چربی در روز می‌تواند کمبودی که‬ ‫اغلب کودکان و بزرگساالن در میزان الزم روزانه‬ ‫کلسیم‪ ،‬پتاسیم‪ ،‬و ویتامین ‪ D‬دارند را برطرف کند‪.‬‬ ‫وی اضافه کرد‪ :‬ماست تازه حاوی باکتری‌های‬ ‫مفیدی است که دل‌آشوبه را برطرف می‌کند و به‬

‫مشاورخانواده ‪ -‬مشاورروانشناسی‬

‫‪Ph.D., Certified Canadian Counsellor & Registered Clinical Counseller‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور مشکالت فردی‪ ،‬زناشویی و خانوادگی‬

‫خدمات درمانی ‪:‬‬

‫مراجعه با تعیین وقت قبلی‪604.537.5364 :‬‬ ‫‪www.healingtalk.net‬‬ ‫وب سایت‪:‬‬

‫حرکات معده نظم می‌دهند و ایمنی بدن را تقویت‬ ‫می‌کنند بنابراین به منظور تأمین مزیت‌های فوق‬ ‫از ماست‌هایی استفاده کنید که پس از فرآیند‬ ‫تخمیر گرما داده نشده‌ باشند‪ ،‬چرا که حرارت اغلب‬ ‫باکتری‌های مفید فعال را می‌کشد‪ .‬این کارشناس‬ ‫صنایع غذایی در پایان متذکر شد‪ :‬افرادی که دچار‬ ‫عدم تحمل به الکتوز هستند و نمی‌توانند شیر‬ ‫بخورند‪ ،‬ممکن است ماست‌های تازه که حاوی‬ ‫باکتری‌های فعال هستند را تحمل کنند‪ ،‬زیرا فرآیند‬ ‫تخمیر تا حدی به هضم الکتوز کمک می‌کند و آن‬ ‫را برای این افراد قابل‌هضم‌تر می‌کند‪.‬‬

‫گوشت شترمرغ در دسته گوشت‌های قرمز‬ ‫طبقه بندی‌می‌شود و از لحاظ ارزش غذایی از کم‬ ‫چرب‌ترین و سالم‌ترین نمونه‌های گوشت قرمز است‬ ‫و دارای فواید فراوانی است‪.‬‬

‫دکتر فریده فرزامیـان‬

‫مدرس بخش مشاوره روانشناسی در دانشگاه بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران روانشناسی و روان درمانی کانادا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران خانواده در بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن معلمان دانشگاهای کانادا‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫خواص گوشت شترمرغ‬

‫متخصصان تغذیه و سالمت می‌گویند‪ ،‬زمانی که‬ ‫به سن ‪ 40‬سالگی می‌رسیم روش مواجهه بدنمان‬ ‫با مواد غذایی مختلفی که می‌خوریم‪ ،‬تغییر می‌کند‬ ‫و همین امر موجب می‌شود که خطر ابتال به‬ ‫بیماری‌های قلبی و دیابت از این سن به بعد افزایش‬ ‫پیدا کند‪.‬‬ ‫به نوشته روزنامه دیلی‌ میل‪ ،‬این متخصصان‬ ‫توصیه می‌کنند که افراد از سن ‪ 40‬سالگی به بعد‬ ‫می‌توانند با انتخاب یک الگوی غذایی مناسب و‬ ‫سالم تا حد زیادی با این قبیل نگرانی‌ها و بیماری‌ها‬ ‫مبارزه کنند‪ .‬برای مثال‪ ،‬مصرف جو در انواع غذاها‬ ‫توصیه می‌شود‪ .‬گیاه جو حاوی نوعی فیبر محلول‬ ‫در آب موسوم به بتا‪-‬گلوکانز است که به کاهش‬ ‫سطح کلسترول بد (‪ )LDL‬کمک می‌کند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫; ;اضطراب‬ ‫; ;افسردگی‬ ‫; ;خشم‬ ‫; ;وسواس‬ ‫; ;بالتکلیفی‬ ‫; ;تعلیم و تربیت فرزندان‬ ‫; ;شوک و غم ناشی از دست دادن عزیران‬ ‫; ;اعتماد به نفس‬ ‫; ;مسائل مربوط به مهاجرت‬ ‫; ;مشکالت تطابق با محل زندگی‪ ،‬کار و یا تحصیل‬

‫وقتی صحبت از تامین پروتئین با خوردن گوشت‬ ‫به میان می‌آید گوشت شتر‌مرغ نسبت به بسیاری‬ ‫از گوشت‌های قرمز دیگر دارای اولویت است‪ .‬این‬ ‫گوشت اگر چه از لحاظ طعم و بافت‪ ،‬بسیار شبیه‬ ‫به گوشت گاو یا گوسفند است ولی از لحاظ ارزش‬ ‫تغذیه‌ای از مقام باالتری برخوردار است‪ .‬گوشت‬ ‫شترمرغ سرشار از پروتئین بوده و هیچ گونه چربی‬ ‫ناسالمی در آن وجود ندارد‪.‬‬ ‫رن��گ قرمز تیره‌تر ای��ن گوشت‪ ،‬نسبت به‬ ‫گوشت‌های گاو و گوسفند یا بوقلمون حاکی از مقدار‬

‫باالتر آهن در آن می‌باشد از این رو‪ ،‬مصرف آن به‬ ‫افراد کم خون و زنان باردار نیز توصیه می‌شود‪.‬‬

‫این گوشت نسبت به گوشت‌های هم ردیف خود‬ ‫از مقدار کلسترول و کالری پایین‌تری برخوردار‬ ‫است و همچنین به علت ایده‌آل بودن سطح ‪،PH‬‬ ‫به مبارزه با باکتری ای کوالی و نیز سالمونال کمک‬ ‫موثری می‌کند‪.‬‬ ‫مقدار چربی موجود در گوشت شترمرغ‪ ،‬کمتر از‬ ‫نصف مقدار موجود در گوشت مرغ است‪.‬‬ ‫گوشت شترمرغ برای افرادی که می‌خواهند‬ ‫رژیم الغری بگیرند بهترین گزینه است زیرا عالوه‬ ‫بر چربی کم‪ ،‬خاصیت سیرکنندگی فراوان دارد‪.‬‬ ‫گوشت شترمرغ به دلیل داشتن سدیم بسیار کم‬ ‫برای بیماران فشار خونی بسیار مفید است‪.‬‬ ‫این گوشت به دلیل دارا بودن اسید چرب امگا‪-‬‬ ‫‪ 3‬فراوان بهترین نوع گوشت برای افراد سالمند و‬ ‫بیماران قلبی و عروقی است‪.‬‬

‫کلینیک پزشکی کاهش وزن و چربی بدن‬ ‫‪Pacific Alternative Medical Clinic‬‬ ‫دکتر داود تقی زاده‬ ‫‪Fat loss Expert‬‬ ‫)‪(B.Sc-M.Sc-RNA-R.Ac-NHD‬‬

‫عضو انجمن مشاوران تغذیه کانادا‬ ‫‪Natural Health Doctor (Canada),‬‬ ‫)‪Registered Nutritional Advisor (Canada‬‬ ‫)‪Registered Acupuncturist (B.C‬‬

‫کاهش مناسب وزن‬

‫به روش علمی و مورد تأیید کالج تغذیه‬

‫متخصص از بین بردن چربی های اضافی بدن بروش تزریق موضعی ‪ Mesotherapy Treatment‬کاهش اشتها‪،‬‬ ‫فعال کردن متابولیسم (سوخت و ساز) بدن‪ ،‬تنظیم هورمونها و ازدیاد انرژی به وسیله تزریق ویتامین ها‬ ‫و مواد معدنی الزم ‪Orthomolecular Medicine , Bio-Puncture‬‬

‫تنظیم یا کاهش قند خون‪ ،‬کلسترول‪ ،LDL، HDL ،‬تری کلیسرید‪ ،‬تیروئید و ‪..‬‬ ‫اندازه گیری هفتگی ‪ BMR- BMI- FAT‬و ارائه برنامه غذایی مناسب‬ ‫همچنین انجام آزمایشات خون‪ ،‬ادرار‪ ،‬آلرژی های غذایی‪ ،‬آنریمهای غذایی‪،‬‬ ‫آزمایش کمبود ویتامین ها و مواد معدنی‪ ،‬اندازه گیری سموم بدن‪،‬‬ ‫تراکم استخوان ‪ ، Bone Density‬سم زدایی دراین کلینیک با دستگاههای پیشرفته انجام میشود‪.‬‬

‫جهت تعیین وقت قبلی با تلفن ‪ 604-987-1808‬تماس بگیرید‬ ‫‪#201-132- E 14th St., North Vancouver, BC.‬‬ ‫‪www.PAMclinic.com‬‬

‫برای افرادی که تحت پوشش بیمه های خصوصی ‪ Extemded‬و یا بیمه های دولتی ‪ MSP‬می باشد قسمتی از مخارج تأمین می گردد‪.‬‬


‫مرکز پخش وفروش انواع داروها‪ ،‬مکمل ها و ویتامین با فرموالسیون کامال گیاهی وطبیعی ساخت کشور کانادا و آمریکا‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪19‬‬

‫‪Issue 315 Vol. 7, Friday Nov. 9 2012‬‬

‫پخش و فروش انواع ویتامین ها ‪،‬مکمل ها و داروهای گیاهی‬ ‫محصوالت مخصوص ماه مارچ با تخفیف ویژه ‪ 02‬درصد ( معتبر تا ‪13‬مارچ ‪: )0230‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪0‬‬

‫‪2‬‬

‫رومکس نچرال الیف زیر نظر متخصصین هومیوپاتی ‪ ،‬تغذیه و ایمونولوژی همه روزه با مشاوره رایگان‬ ‫و با ارائه طیف وسیعی از محصوالت گیاهی در خدمت هموطنان گرامی میباشد‪:‬‬ ‫‪01‬‬

‫‪Liver Detox‬‬ ‫‪ : Liver Detox‬محصولی جهت پاک سازی و سم زدائی‬ ‫کبد همراه با تقویت عملکرد و سالمت کبد با ترکیبات کامال‬ ‫طبیعی ( حاوی دو بسته ‪ 60‬عددی کپسول)‬

‫‪26.95‬‬

‫‪29.95‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪Active‬‬ ‫شامل‪:‬‬ ‫‪Collagen‬ویژه‬ ‫برخی خدمات‬

‫‪7‬‬

‫‪Hair Force‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Shampoo Biotin‬‬

‫‪ :Shampoo Biotin‬شامپو مخصوص برای رشد و تقویت‬ ‫‪ :Active Collagen‬ترکیبی طبیعی جهت از بین ‪ :Hair Force‬مکمل داروئی برای تقویت و رشد مو‪،‬‬ ‫ریزش مو‪ ،‬حاوی با یوتین و بدون‬ ‫داخلو جلوگیری از‬ ‫مو‬ ‫انواع‬ ‫تقویت پیاز مو –‬ ‫برایاز ریزش و‬ ‫ویژهجلوگیری‬ ‫فروشگاه‬ ‫حاوی در‬ ‫محصوالت‬ ‫برخی از‬ ‫تخفیف‬ ‫روزه‬ ‫بردن چین و ‪‬‬ ‫همراه‬ ‫پوست صورت‬ ‫همهعمیق‬ ‫چروک های‬ ‫سولفات (‪ 527‬میلی لیتر)‬ ‫ویتامین ها و مواد معدنی (‪ 210‬سافت ژل)‬ ‫با بهبودی و سالمتی پوست (‪ 120‬کپسول گیاهی)‬

‫‪ 01 ‬درصد تخفیف ویژ ه و تحویل رایگان مخصوص سالمندان محترم در اولین دوشنبه هرماه‬ ‫‪ ‬مشاوره پزشکی رایگان( فارسی زبان) زیر نظردکتر رفیعی شنبه ها ساعت ‪2-5‬‬ ‫‪.95‬‬ ‫‪.95‬‬ ‫‪.95‬‬ ‫مناسب‬ ‫‪39‬تضمین‬ ‫‪9‬‬ ‫‪7.95‬‬ ‫‪39.95‬‬ ‫‪36.95‬‬ ‫قیمت‪44‬‬

‫آدرس و تلفن‪ :‬نورت ونکوور‪ -‬خیابان ‪ 31‬شرقی پالک ‪ ( 301‬پائین ساختمان مولتی‬ ‫کالچر سوسایتی) تلفن ‪ 422-202-2020‬و ‪117-222-2233‬‬

‫‪SEX smart‬‬ ‫‪ :SEX smart‬تقویت کننده قوا ‪ ،‬غرایزو تمایالت‬ ‫جنسی همراه با افزایش جریان خون – مخصوص‬ ‫خانمها و آقایان – کامال طبیعی (‪120‬کپسول)‬

‫‪27.95‬‬

‫‪30.95‬‬

‫‪Sunscreen‬‬

‫‪Herbatint‬‬

‫‪ :CLA‬الغرکننده‬

‫کرم ضد آفتاب گیاهی طبیعی؛ ایده آل برای‬ ‫کودکان و بزرگساالن با ‪ SPF30‬و ‪SPF15‬‬ ‫‪Buy One & Get One‬‬

‫رنگ موی کامال طبیعی همراه با آلوورا و نرم کننده‬ ‫در رنگ های متنوع برای سلیقه های مختلف‬

‫‪ :CLA‬الغرکننده کامال طبیعی برای الغری ناحیه‬ ‫شکم و پهلو ها با خواص حفظ و نگهداری ماهیجه ها‬ ‫( ‪ 90‬سافت ژل)‬

‫قیمت ویژه برای ‪ 2‬عدد ‪16.99‬‬

‫تخفیف ویـژه‪:‬‬

‫‪13.99‬‬

‫‪17.99‬‬

‫‪17.95‬‬

‫‪21.95‬‬

‫از جمعه ‪ 9‬نوامبر تا ‪ 23‬نوامبر ‪2012‬‬

‫چنانچه عالقمند به دریافت اطالعات داروئی و لیست محصوالت با تخفیف ویژه هستیداز شما درخواست میشود آدرس ایمیلتان را برای ما ارسال فرمائید تا از طریق ایمیل اطالعات برای شما ارسال شود‪.‬‬

‫>>> مشاوره پزشکی رایگان زیر نظر دکتر رفیعی شنبه ها ساعت ‪ 3‬تا ‪ 5‬بعد ازظهر <<<‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫نورت ونکوور‪ -‬خیابان‪ 15‬شرقی پالک ‪( 127‬پائین ساختمان مولتی کالچر سوسایتی)‬

‫تلفن ‪ 604-924 – 9242 :‬و ‪778-990-0911‬‬

‫‪Email: rumexnatural@live.ca‬‬


‫‪20‬‬

‫‪Issue 315 Vol. 7, Friday Nov. 9 2012‬‬

‫سالمتی‬ ‫درمان لکنت زبان آسان‌تر شد‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫مناسب طوالنی مدت موثر برخوردارند‪ .‬اگرچه این‬ ‫دستگاه هنوز در مرحله ساخت و آزمایش بوده‪ ،‬اما‬ ‫منافع بالقوه آن برای افراد دچار لکنت کامال روشن‬ ‫است‪.‬‬

‫نخستین اطلس ماده سفید مغز‬ ‫تهیه شد‬

‫وی دریافت که با لمس لرزش گلو در زمان‬ ‫صحبت‪ ،‬یک بازخورد گفتار لمسی دریافت شده که‬ ‫به شکل قابل توجهی لکنت زبان را کاهش می‌دهد‪.‬‬ ‫این دستگاه قابل جابه جایی بوده و استفاده از‬ ‫آن بسیار ساده است که اینها ویژگی‌های مهمی به‬ ‫شمار می‌رود؛ چرا که دیگر درمان‌های رفتاری برای‬ ‫لکنت بسیار شدید بوده و به تمرکز زیاد نیاز دارند‪.‬‬ ‫نمونه پیش‌ساخت این دستگاه اخیرا در نشست‬ ‫‪ 2012‬انجمن علوم اعصاب در نیواورلئان ارائه شده‬ ‫است‪ .‬این دستگاه می‌تواند یک جایگزین امیدبخش‬ ‫برای درمان‌های خسته‌کننده پیشین باشد که به‬ ‫طور روزانه و آسان برای کاربران قابل استفاده است‪.‬‬ ‫اگرچه این دستگاه‪ ،‬لکنت را درمان نمی‌کند‪ ،‬اما به‬ ‫کاربر در کاهش تناوب آن کمک کرده و می‌تواند‬ ‫کیفیت زندگی وی را افزایش دهد‪.‬‬ ‫این تیم قصد دارند تا این دستگاه پروتز را در‬ ‫یک برنامه درمانی جامع برای تامین بهتر نیازهای‬ ‫روزمره افراد دچار لکنت مورد استفاده قرار دهند‪.‬‬ ‫حدود یک درصد از جمعیت جهانی از مشکل‬ ‫لکنت زبان برخوردار بوده از کمبود جایگزین‌های‬

‫‪Health Care‬‬

‫این شیوه‌های تصویربرداری اطالعات جدیدی‬ ‫در مورد ساختار مغز ارائه می‌کند که می‌تواند به‬ ‫شناخت بهتر از معماری سطح پایین سلولی مرتبط‬ ‫با فرایندهای سطح باالی تفکر کمک کند‪.‬‬

‫نخستین اطلس از میکروساختار ماده سفید مغز‬ ‫انسان تهیه شد که نتایج نهایی این پروژه قابلیت‬ ‫تغییر چهره علوم عصبی و پزشکی را طی دهه آینده‬ ‫دارد‬ ‫به گزارش مهر‪ ،‬این پروژه که توسط محققان‬ ‫اروپایی انجام شده به فناوری پیشرفته ‪ MRI‬تکیه‬ ‫دارد و بودجه ‪ 2.4‬میلیون یورویی آن توسط برنامه‬ ‫فناوری‌های نوظهور و آینده اتحادیه اروپا تامین‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫در این پروژه که "‪ "CONNECT‬خوانده می‌شود‬ ‫کشورهای انگلیس‪ ،‬آلمان‪ ،‬فرانسه‪ ،‬دانمارک‪،‬‬ ‫سوئیس و ایتالیا حضور دارند‪.‬‬ ‫این اطلس جدید تصاویر سه بعدی تهیه شده‬ ‫از اسکن‌های ‪ MRI‬مغز ‪ 100‬داوطلب را ترکیب‬ ‫می‌کند‪ .‬برای این هدف‪ ،‬محققان شیوه‌های‪MRI‬‬ ‫پیشرفته‌ای را ارائه کردند که دقت و جزئیات بی‬ ‫سابقه‌ای را فراهم می‌کند‪.‬‬ ‫محققان از جدیدترین الگوریتم‌های مدل‌سازی و‬ ‫سخت افزاری رایانه‌ای برای ابداع شیوه تصویربرداری‬ ‫جدید بهره بردند‪ .‬این شیوه‌ها برای تحقق اطلس‬ ‫مغزی جدید ‪CONNECT‬ضروری بودند‪.‬‬

‫در بیماری ام اس‪ ،‬سیستم دفاعی بدن علیه‬ ‫سیستم عصبی خود وارد عمل می شود و باعث می‬ ‫شود ماهیچه ها از کار بیافتند‪.‬‬

‫در حال حاضر گروه‌های تحقیق زیست پزشکی‬ ‫در سراسر جهان‪ ،‬علم مغز را با استفاده از اطلسی‬ ‫مطالعه می‌کنند که توسط روش‌ه��ای مخرب و‬ ‫پرزحمت به دست آمده از مغز چند انسان محدود‬ ‫به دست آمده که بدن‌های خود را به علم اهدا‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫اما این اطلس جدید فرایندهای غیرممکن‬ ‫بررسی‌های دشوار هر دو میلی متر از بافت مغزی را‬ ‫با میکروسکوپ شبیه سازی می‌کند و این در حالی‬ ‫است که مغز دست نخورده باقی می‌ماند‪ .‬آنچه که‬ ‫در این اطلس نوین و بدیع است‪ ،‬نقشه برداری از‬ ‫ویژگی‌های میکروسکوپی (مانند میانگین اندازه‬ ‫سلول و تراکم آنها) درون ماده سفید مغز است که‬ ‫حاوی فیبرهای عصبی است و اطالعات را در سراسر‬ ‫مغز زنده انتقال می‌دهند‪.‬‬

‫محققان دانشگاه می‌سی‌سی‌پی موفق به ابداع‬ ‫یک دستگاه منحصربه فرد شده‌اند که می‌تواند‬ ‫زندگی افراد دچار لکنت زبان را تغییر دهد‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬این دستگاه پروتز به اندازه یک‬ ‫تلفن همراه بوده و توسط پل گوگانز‪ ،‬گرگ اسنایدر‬ ‫و دوایت وادل در پی تشخیص اسنایدر که خود از‬ ‫لکنت زبان رنج می‌برد‪ ،‬از گفتار روان‌تر در زمان‬ ‫لمس گلو در زمان صحبت ابداع شده است‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نتیجه این پروژه از طریق شیوه‌های پردازش‬ ‫تصویری پیشرفته به دست آمد که عمق و دقت‬ ‫جدیدی را در شناخت ما از مغز انسان در سالمت و‬ ‫بیماری فراهم می‌آورد‪.‬‬ ‫این اطلس ساختار میکرویی مغز را در یک فضای‬ ‫استاندارد به گونه‌ای توصیف می‌کند که حتی‬ ‫کاربران غیر متخصص مغز مانند پزشکان و محققان‬ ‫پزشکی نیز می‌توانند از اطالعات آن استفاده کنند‪.‬‬ ‫دراین اطلس‪ ،‬گستره وسیعی از تصاویر جدید‬ ‫وجود دارد که ویژگی‌های بافت میکروسکوپی‬ ‫متفاوت مانند قطر و تراکم فیبرها را در سراسر مغز‬ ‫نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫این تصاویر به عنوان استاندارد مرجع برای‬ ‫مطالعات آینده مغز در پزشکی و علوم عصبی پایه‬ ‫استفاده خواهد شد‪.‬‬

‫دارویی جدید برای بیماری‬ ‫ام اس‬

‫دانشمندان بریتانیایی می گویند یک دارو جدید‬ ‫در جلوگیری از حمالت در بیماری ام اس‪ ،‬از بقیه‬ ‫داروهای دیگر "موثرتر" بوده است‪.‬‬

‫محققان در دانشگاه کمبریج بریتانیا می گویند‬ ‫یک داروی سرطان که باعث از بین رفتن و سپس‬ ‫بازسازی سیستم دفاعی می شود نتیجه بهتری‬ ‫نسبت به داروهای دیگر برای جلوگیری از حمالت‬ ‫در بیماری ام اس داشته است‪ .‬به همین دلیل‬ ‫نگرانی هایی وجود دارد که شرکت ساخت این دارو‬ ‫حال قیمت آن را افزایش دهد‪.‬‬ ‫حدود صد هزار نفر در بریتانیا به این بیماری‬ ‫مبتال هستند‪.‬‬ ‫کسانی که به بیماری ام اس مبتال هستند برای‬ ‫مدت زمانی عالئم این بیماری را حس نمی کنند‬ ‫اما این عالئم به طور ناگهانی دوباره ظاهر می شوند‪.‬‬ ‫محققان داروی سرطان خون به نام المتوزوماب‬ ‫(‪ )alemtuzumab‬را که تاثیر مثبتی در تحقیقهای‬ ‫کوچکتر بر بیماری ام اس داشته است را آزمایش‬ ‫کرده اند‪ .‬این دارو از افزایش تولید گلبول سفید‬ ‫خون در سرطان خون جلوگیری می کند و در ام‬ ‫اس هم سلول های دفاعی را کامال از بین می برد‬ ‫و یک سیستم دفاعی تازه می سازد که به سیستم‬ ‫عصبی بدن حمله نمی کند‪.‬‬ ‫دکتر السدیر کلز از دانشگاه کمبریج می گوید‪:‬‬ ‫"طبق آزمایشها این دارو موثرترین داروی ام اس‬ ‫است اما درمان این بیماری نیست‪ ".‬او درباره عواقب‬ ‫استفاده از این بیماری هم هشدار داده است‪.‬‬ ‫استفاده از این دارو می تواند بیماریهای دیگری را‬ ‫در سیستم دفاعی بدن بوجود آورد‪.‬‬ ‫دکتر کلز گفت این دارو می تواند بر بیمارانی‬ ‫تاثیر گذار باشد که معالجه استاندارد بر آنها تاثیری‬ ‫نداشته است‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬ ‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬ ‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬ ‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave.,‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫‪V7T 1C5‬‬


21

Daneshmand Magazine

Issue 315 Vol. 7, Friday Nov. 9 2012

Persian, Weekly

www.

www.Daneshmand.Ca

.com

LIVE TV CHANNELS l TV SERIES l MOVIES l RADIO l VOD l PAY-PER-VIEW

º¼Äqļ±U¾§L{ 400pH yÃM ÁI{IµU

Án¼{A » ¹¶nH ,ÁnlA ,Ájo¨ ,§Ã]IU ,ºIûÎH , (·IMp Joøn¼z¨ 21pH)ÂMoø ,ºHoÄH kù¨ I{IµU kñÄI¶ ¾¨ ·I¶poÀ ¾¨ ½k{ { ôLò ôLò JHm] JHHm] ÁIÀ¾¶IºoM » ̼¹T¶ ÁIÀÏIÄow , ´±ÃÎ ´±±ÃÎÎ SøIw S

20,000pH yÃM»

iPhone, iPad, iPod Touch

Online &

Only

Android coming soon

! k{IM ¶ K~º ®MI¤ ·I«ÄHn Rn¼Å ¾M iPad» iPhone Á»noM GLWiZ uÄ»ow oòIe ÏIe nj Connect with us on: ¼ÄjHn

ÂTwH¼inj ¼ÄkÄ»

ÂÄIµ¹ÃwÁIÀ ´±ÃΠº¼Äqļ±UÁIÀ ÏIÄow

²¼Q ÁI{IµU

oT¹w IÄkö

joÎ ¾M o~d¹¶ ÁI¿vÄ»ow u§ø Áo²I¬ Picasa

TV Channels

Radio

Video-on-Demand

Movies

TV Series

kÃÄIµº ¾÷]Ho¶ oÄp q¨Ho¶ ¾M IÄ » Burnaby Vancouver Office........................604-293-1000 Accurate Computer &...............604-293-7777 Satellite LTD Coquitlam Panorama Satellite......................604-716-3914 Skypath Satellite System..........778-885-7745

Pay-Per-View

uĻow

ºI¿] Á¼ÄjHn +50,000

YouTube

SHOUTcast

Media Center

.com IÄ

.com ÁIÀ SÄIwJ» ¾M

North Vancouver Capilano Market...........................604-990-0900 Yaas Supermarket........................604-990-9006 Afra Bakery & Market..................604-987-7454 Daneshmand Magazine............604-448-2272 Port Moody S&B Marketing..............................604-992-1642

¾Ã¿U ÁHoM

Vancouver Ground control electronics................604-879-9994 Arya Market.............................................604-569-1744

New Hasty Market..........................604-558-1230 West Vancouver Parand Marketing..................................604-719-3570 Just Dial Communication...................604-922-3425

Address: 110-4595 Canada Way Burnaby, BC V5G 1J9 Sales:+1-604-293-1000 agentsupport@glwiz.com

Customer Service: +1-905-762-5037 info@glwiz.com

08-10-0033

º¼Äqļ±U ÁIÀ¾§L{


‫‪22‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 315 Vol. 7, Friday Nov. 9 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫& ‪Advanced Laser Technology‬‬ ‫‪Cosmetic Centre‬‬

‫‪Honouring the world re-nowned scientist:‬‬

‫‪Pro. Lotfi A. Zadeh‬‬ ‫‪Sponsored by:‬‬

‫ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ )‪ ، ( SICAP‬ﺑﺎ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺩﻋﻮﺕ ﺑﻌﻤﻞ ﻣﻰ ﺁﻭﺭﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺲ‬ ‫‪ PersIT 2012‬ﺣﻀﻮﺭ ﺑﻬﻤﺮﺳﺎﻧﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ‪ ،‬ﺻﺎﺣﺐ ﻧﻈﺮﺍﻥ ﻓﻨﻰ ﻭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ ﺷﺮﻛﺘﻬﺎ ‪ ،‬ﺍﺳﺎﺗﻴﺪ ‪ ،‬ﻓﺎﺭﻍ ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻼﻥ‬ ‫ﻭ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ ﺭﺷﺘﻪ ﻫﺎﻯ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﺒﺎﺩﻝ ﻧﻈﺮ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﻓﻨﻰ ‪ ،‬ﻓﺮﺻﺘﻬﺎﻯ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭﻯ ﻭ ﺍﻃﻼﻉ ﺍﺯ ﺷﻐﻞ ﻫﺎﻯ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮﺩ ﮔﺮﺩ ﻫﻢ ﻣﻰ ﺁﻳﻨﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ﺍﺯ ﭘﺮﻭﻓﺴﻮﺭ ﻟﻄﻔﻰ ﺯﺍﺩﻩ ﺗﺠﻠﻴﻞ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﺎﻥ ﻣﻄﺮﺡ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﻓﻦ ﺁﻭﺭﻯ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻭ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺗﺤﻮﻻﺕ ﻣﻮﺟﻮﺩ ‪ ،‬ﻣﺒﺎﺣﺜﻰ ﺭﺍ ﺍﺭﺍﻳﻪ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺮﺳﺶ ﻫﺎﻯ ﺣﻀﺎﺭﺩﺭ ﭘﺎﻧﻞ ﺗﺨﺼﺼﻰ ﭘﺎﺳﺦ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﻏﺮﻓﻪ ﻫﺎﻯ ﻣﺴﺘﻔﺮ ﺩﺭﺳﺎﻟﻦ ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ‪ ،‬ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﺑﻪ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﺣﻮﺯﻩ ﻫﺎﻯ ﻛﺎﺭﻯ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﻴﭙﺮﺩﺍﺯﻧﺪ ﻭ ﻓﺮﺻﺖ ﻣﻨﺎﺳﺒﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﮔﻔﺖ ﻭﮔﻮ ‪ ،‬ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﻫﺎﻯ ﻛﺎﺭﻳﺎﺑﻰ ﻭ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭﻯ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬

‫‪Soprano‬‬

‫ﺣﻬﺖ ﺗﻬﻴﻪ ﺑﻠﻴﻂ ‪ ،‬ﺍﺳﭙﺎﻧﺴﺮﺷﻴﭗ ﻭ ﺍﺧﺬ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻟﻄﻔﺎ ﺑﻪ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ﻭ ﻳﺎ ﺻﻔﺤﻪ ﻓﻴﺲ ﺑﻮﻙ ﺍﻧﺠﻤﻦ‬ ‫ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪persit@sicap.ca‬‬

‫‪facebook.com/sicappage‬‬ ‫‪778-372-1917‬‬

‫‪3:30-7:30pm‬‬

‫‪Marriott Hotel Ballroom‬‬ ‫‪1128 W. Hastings, Vancouver‬‬

‫‪Sunday‬‬ ‫‪November‬‬

‫‪www.sicap.ca‬‬

‫‪18‬‬

‫)‪Society of Iranian-Canadian Professionals of BC (SICAP‬‬ ‫‪11-1583 Pemberton Ave, N.Vancouver, BC V7P 2S4‬‬

‫‪FREE‬‬ ‫‪DELIVERY‬‬

‫‪%50‬‬

‫تا‬

‫برای هر سفارش غذای ‪Take Out‬‬ ‫یک نوشابه رایگان دریافت نمایید‬

‫‪Tel: 604.971.5113‬‬

‫جنب فروشگاه پرشیای نورت ونکوور‬

‫تخفیف ویژه آخر سال‬

‫فقط در نوامبر و دسامبر‬

‫‪1065- 24 st.‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬


‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 315 Vol. 7, Friday Nov. 9 2012‬‬

‫‪23‬‬

‫نوشته ‪ :‬دكتر مهران مدنی عضو انجمن لیزر پزشکی و جراحی امریکا‪)Laser Trained MD) UMS ،‬‬

‫ترمیم پوست و الغری‬

‫پزشکی‬

‫‪Medical‬‬

‫گواهینامه لیزر پروستاتکتومی از کلینیک اورولوژی بیمارستان ‪ Kempten‬مونیخ آلمان‬

‫روش جدید لیفتینگ صورت‬ ‫و بدن ـ بدون جراحی‬

‫‪NIR Light‬‬

‫شاید هر گاه صحبت از ‪ Face Lift‬باشد عمل‬ ‫جراحی کالسیک تنها راه ممکن فرض شود اما با‬ ‫توجه به عوارض احتمالی یک عمل جراحی سنگین و‬ ‫نیز هزینه قابل توجه یک جراحی اقبال به روش های‬ ‫جراحی رو به کاهش گذاشته است‪ .‬از طرفی روش‬ ‫زندگی مردم در جوامع مدرن به نحوی است که‬ ‫ترک کار در دوره نقاهت چند روزه عملی نیست‪ .‬لذا‬ ‫متخصصین بدنبال روش های غیر تهاجمی و غیر‬ ‫جراحی برای پزشکی زیبایی هستند‪.‬‬ ‫مدتی است "نور مادون قرمز" ‪ Infra Red‬بعنوان‬ ‫جایگزینی نسبی برای روش های لیفت جراحی به‬ ‫طب زیبایی معرفی گردیده است‪ .‬شاید هنگامیکه‬

‫جلوی آتش شومینه نشسته اید عالوه بر احساس‬ ‫گرما یک حس مورمور ‪ tingling‬را در زیر پوست‬ ‫صورت و اندام خود تجربه کرده باشید‪ .‬در واقع این‬ ‫بخش "مادون قرمز" ذغال گداخته و قرمز است‬ ‫که با طول موج ‪ 1400‬نانومتر به الیه های عمقی‬ ‫پوست شما نفوذ میکند و با افزایش گردش خون‬ ‫و بازسازی ‪ Remodeling‬الیاف کالژن ‪Collagen‬‬ ‫پوست این حس را به شما می دهد‪.‬‬

‫بخش فوق بنفش ‪ )UVA‬شکسته می شود و الیافت‬ ‫کالژن سست و از هم گسیخته می شوند‪ ،‬آنچه از آن‬ ‫بعنوان ‪ Skin Laxity‬یاد می شود‪ .‬در واقع با گذر‬ ‫زمان تار و پود پوست خواص خود را از دست داده‪،‬‬ ‫پوست دچار افتادگی و شلی (شاالزی) می شود‪.‬‬

‫الکترومغناطیس فیلتر شده و زمان بندی ‪ 50‬هزارم‬ ‫ثانیه و با کنترل حرارت توسط ترمومترلیزری به‬ ‫پوست رسانده می شود‪.‬‬ ‫معموالً درمان طی ‪ 4-6‬جلسه به فواصل ‪2-3‬‬ ‫هفته بوده و هیچ عارضه ای ندارد و فرد می تواند‬ ‫پس از هر جلسه مستقیماً به سرکار برود‪.‬‬

‫اما هدف از تاباندن نور ‪ NIR‬به پوست تشکیل‬ ‫مجدد آنها در محل اصلی و در نتیجه کوتاه شدن‬ ‫مجدد الیاف کالژن و جمع شدن یا سفت شدن‬ ‫پوست ‪ Skin Tightening‬است‪ .‬مثال عملی آن جمع‬ ‫شدن قطعات گوشت روی ذغال گداخته باربی کیو‬ ‫است!‬

‫پاسخ بسیار تدریجی است و حداکثر پاسخ درمانی‬ ‫قابل مشاهده ظرف ماه سوم از درمان مشاهده‬ ‫خواهد گردید‪.‬‬ ‫در الیاف کالژن الیه های پوست از سه رشته‬ ‫پروتئینی ‪ Triple Helix‬تشکیل شده اند که توسط‬ ‫پیوندهای شیمیایی (توسط اتم گوگرد) به هم‬ ‫محکم شده اند‪ .‬این پیوندها با تابش آفتاب (بویژه‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫تحت نظر‪ :‬سیما مزارعی‬

‫برای کسب اطالعات بیشتر با ‪7782790054‬‬ ‫تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫با این تفاوت که انرژی گرمایی نور ‪ NIR‬با‬ ‫دوز مشخص (‪ )Fluency‬و دقیق و با طیف‬

‫‪Sima Mazarei Notary Public‬‬ ‫با بیش از ‪ 20‬سال سابقه در امور مالی‪ ،‬وام مسکن و امور حقوقی جوابگوی تمام نیازهای شما می باشد‬

‫™ ™ عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫™ ™ تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫™ ™ تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫™ ™وکالتنامه رسمی‬ ‫™ ™دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫™ ™تأیید رسمی اسناد‬

‫‪Tel: 604-929-2902‬‬

‫™ ™درخواست تغییر کاربری ملک‬

‫‪Fax: 604-909-4712‬‬ ‫‪Email: notary@1notary1.com‬‬

‫•‪Zoning Application‬‬

‫•‪Easement & Right of way‬‬

‫‪Website: www.1notary1.com‬‬ ‫‪159 - 15th St. E., North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬


‫‪24‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 315 Vol. 7, Friday Nov. 9 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫‪11103-135A St., North Surrey‬‬

‫‪3304-2980 Atlantic Ave., Coquitlam‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 485‬دالر‬

‫‪Price: $485,000‬‬ ‫‪Down payment: $24,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,250‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر‪ 499‬دالر‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1030 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $270‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫قسط ماهیانه‪ 2300 :‬دالر‬

‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ 24‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 2250 :‬دالر‬

‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‪ 1030 ،‬اسکورفیت‪،‬‬

‫ساختمان ‪ 2‬ساله‪ ،‬زیر پنت هاوس‪ ،‬در مرتفع ترین برج ترای‬ ‫سیتی به نام ‪ .LEVO‬بسیار شیک‪ ،‬پرنور‪ ،‬همراه با لوازم‬

‫مدرن استنلس استیل‪ ،‬نزدیک به کوکیتالم سنتر‪ ،‬مراکز‬ ‫خرید‪ ،‬کتابخانه عمومی‪ ،‬انواع رستورانها و کافه ها‪ ،‬وسائط‬

‫نقلیه عمومی‪ ،‬ترن هوایی و ‪...‬‬

‫‪JUST REDUCED‬‬

‫با امکان تعویض با خانه ای در نورث ونکوور‬ ‫(کمتر از یک میلیون دالر)‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 25‬دالر‬

‫‪Price: $499,900‬‬ ‫‪1. Bedrooms: 3‬‬ ‫‪Down payment: $25,000‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 57 Yrs Monthly Payment: $2,300‬‬ ‫خانه ای وسیع در شمال سوری‪ ،‬کام ً‬ ‫ال نوسازی شده‪ ،‬دارای ‪ 3‬اتاق خواب و ‪ 2‬سرویس‪ ،‬در زمینی‬

‫به وسعت ‪ 7791‬اسکورفیت و زیربنای ‪ 1805‬اسکورفیت‪ .‬کف پوش نو‪ ،‬لوازم نو‪ ،‬تازه رنگ شده‪،‬‬

‫پنجره های جدید دو جداره‪ ،‬سقف ‪ 3‬ساله‪ ،‬پیشخوان آشپزخانه از سنگ گرانیت‪ ،‬استخر زیبا و ‪...‬‬

‫‪201-3110 Dayanee Springs BV, Coquitlam‬‬

‫‪47-3960 Canada way, Burnaby‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر‪ 249‬دالر‬

‫‪Price: $249,900‬‬ ‫‪Down payment: $12,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,150‬‬

‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ 12‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 1150 :‬دالر‬

‫‪1. Bedrooms: 1‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age of the building: 28‬‬ ‫‪4. Finished Area: 763 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $168‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes, with Rrestrictions‬‬

‫‪4. Finished Area: 1805 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Size: 7791 Sqft‬‬ ‫‪6. Rentable: Yes‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 339‬دالر‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 18‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 1600 :‬دالر‬

‫‪Price: $339,000‬‬ ‫‪Down payment: $18,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,600‬‬ ‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 3 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 874 Sqft‬‬ ‫‪5. Parking/Locker: Yes/Yes‬‬ ‫‪6. Maintenance Fee: $210‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‪ ،‬در مجتمع پر طرفدار ‪ ،Dayanee Springs‬در منطقه وست وود پالتو‪ ،‬کوکیتالم‪.‬‬

‫آپارتمان زیبای یک خوابه با یک سرویس‪ 763 ،‬اسکورفیت‪ ،‬واحد گوشه ساختمان‪ ،‬دارای ورودی مخصوص‬

‫منطقه آرام و امن‪ ،‬مناسب برای خانواده ها‪ .‬دارای حیاط اختصاصی‪ ،‬اتاقهای بزرگ‪ ،‬طراحی مدرن‪ ،‬آشپزخانه اوپن‬

‫مخصوص‪ ،‬تازه نقاشی شده‪ ،‬بسیار تمیز‪ ،‬امکانات ورزشی‪ ،‬سالن نمایش‪ ،‬فضای سبز زیبا‪ ،‬شارژ ماهیانه ‪ 168‬دالر‬

‫تفریحی و رفاهی‪ .‬نزدیک به فروشگاههای کوکیتالم‪ ،‬رستورانها‪ ،‬دریاچه و فضای سبز مناسب برای پیاده روی‪.‬‬

‫خود و پاسیوی بزرگ‪ ،‬در مجتمع پر طرفدار ‪ ،Cascade Village‬در برنابی‪ ،‬دارای شومینه و لباسشویی‬

‫‪Price: $395,000‬‬ ‫‪Down payment: $20,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 20‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 1800 :‬دالر‬

‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‪ 870،‬اسکورفیت‪ ،‬ساختمان‬

‫‪ 2‬ساله‪ ،‬مرتفع ترین برج ترای سیتی ب�� نام ‪ .LEVO‬بسیار‬

‫شیک‪ ،‬پرنور‪ ،‬همراه با لوازم مدرن استنلس استیل‪ ،‬نزدیک‬ ‫به کوکیتالم سنتر‪ ،‬مراکز خرید‪ ،‬کتابخانه عمومی‪ ،‬انواع‬ ‫رستورانها و کافه ها‪ ،‬وسائط نقلیه عمومی‪ ،‬ترن هوایی و ‪...‬‬

‫‪304-33545 Rainbow Ave, Abbotsford‬‬ ‫‪$235,000‬‬

‫‪D12‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O ly‬‬‫‪LnD‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S -Ju e-1‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪@2‬‬

‫‪T‬‬ ‫‪US‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬

‫‪S‬‬

‫‪310-1199 Westwood St., Coquitlam‬‬ ‫‪$214,900‬‬

‫‪LaD‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S 0-M y‬‬‫‪@1‬‬

‫‪2468 THAMES CR, Port Coquitlam‬‬

‫‪LrD‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S -Ap il-‬‬

‫‪$631,000‬‬

‫‪3‬‬

‫‪@2‬‬

‫‪305-12099 Harris Rd., Pitt Meadows‬‬

‫‪D2‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O t-1‬‬

‫‪S 7-Sep‬‬ ‫@‬

‫@‬

‫‪404 3097 LINCOLN AV, Coquitlam‬‬ ‫‪$323,800‬‬

‫‪J‬‬

‫‪$276,000‬‬

‫‪S 16-Ap‬‬

‫@‬

‫‪23802 Tamarack, Maple Ridge‬‬ ‫‪$559,000‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 870 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $246‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪D2‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O r-1‬‬

‫‪S 12-Ju‬‬

‫‪2550 Sechelt Dr., North Vancouver‬‬

‫‪$969,000‬‬

‫‪1506-2980 Atlantic Ave., Coquitlam‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 395‬دالر‬

‫‪ ،‬دارای لوازم خانگی مدرن‪ ،‬زیربنای ‪ 874‬اسکورفیت‪ ،‬قابل اجاره‪ ،‬دارای کالب ورزشی‪ ،‬استخر‪ ،‬سونا‪ ،‬امکانات‬

‫بیزنس فروشی‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬

‫‪North Rd. & Cameron, Burnaby‬‬ ‫قیمت‪000 :‬ر‪ 50‬دالر ‪ +‬ارزش اجناس موجود‬

‫‪S‬‬

‫‪3459 Gable Dr., Burnaby‬‬

‫‪2010 Robin Way, Port Moody‬‬

‫‪$538,000‬‬

‫‪$929,000‬‬

‫‪LD12‬‬

‫‪SO-May‬‬‫‪8‬‬

‫‪@0‬‬

‫‪LD2‬‬

‫‪SO‬‬ ‫‪-Ap‬‬ ‫‪25‬‬

‫‪r-1‬‬

‫@‬

‫‪201-1558 Grant Ave., Port Coquitlam‬‬ ‫‪$222,000‬‬

‫‪LD2‬‬

‫‪SO8-Feb-1‬‬ ‫‪@2‬‬

‫‪49-728 W 14th st., North Vancouver‬‬ ‫‪$489,000‬‬

‫‪LD12‬‬

‫‪SO4-Jan‬‬‫‪@2‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪25‬‬

‫‪Issue 315 Vol. 7, Friday Nov. 9 2012‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫اگر قصد خرید یا فروش ملک در‬

‫مجتمع وود کرافت نورت ونکوور را‬ ‫دارید‪ ،‬سری به این وب سایت ما بزنید‪:‬‬ ‫اگر قصد خرید خانه ای را دارید که‬

‫یک سوئیت قابل اجاره هم داشته باشد‪،‬‬

‫این وب سایت را حتم ًا ببینید‪:‬‬

‫اگر قصد خرید با نرخ های خاص و فوق‬

‫العاده خانه های ‪ Foreclosure‬را‬ ‫دارید‪ ،‬به این وب سایت مراجعه کنید‪:‬‬

‫‪603-138 E ESPLANADE BV, North Vancouver‬‬

‫‪com‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪Woo‬‬

‫‪my‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 528‬دالر‬

‫‪Price: $528,000‬‬ ‫‪Down payment: $26,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,500‬‬

‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ 26‬دالر‬

‫‪com‬‬

‫‪bcsuite.‬‬

‫‪com‬‬

‫‪le.‬‬ ‫‪Cour tSa‬‬

‫قسط ماهیانه‪ 2500 :‬دالر‬

‫‪1. Bedrooms: 2 + Den‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 5 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 989 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $419‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫آپارتمانی ‪ 2‬خوابه با دن‪ ،‬با ‪ 2‬سرویس‪ 5 ،‬ساله‪ ،‬دلباز و پرنور‪ ،‬با سقف بلند‪ ،‬رو به جنوب‪ ،‬شیک و مدرن‪ ،‬با زیربنای‬ ‫‪ 989‬اسکورفیت‪ ،‬در خیابان النزدل نزدیک به ‪ ،Sea Bus‬مراکز خرید‪ ،‬رستورانها و سایر امکانات رفاهی‬

‫‪1803-2982 BURLINGTON DR, Coquitlam‬‬ ‫‪306-137 West 17th St., North Vancouver‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 375‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 19‬دالر‬

‫قسط ماهیانه‪ 1800 :‬دالر‬

‫‪Price: $375,000‬‬ ‫‪Down payment: $19,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 515‬دالر‬

‫‪Price: $515,000‬‬ ‫‪Down payment: $26,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,200‬‬

‫پیش پرداخت‪ 26,000 :‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 2200 :‬دالر‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age of the building: 15 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area:‬‬ ‫‪817 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $325‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes, with Rrestrictions‬‬

‫‪1. Bedrooms: 3‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 3 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1229 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $364‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫آپارتمان تقریب ًا نوساز و بسیار بزرگ‪ ،‬در یک برج بتونی‪ ،‬سه ساله‪ ،‬دارای‬ ‫‪ 3‬اتاق خواب و ‪ 2‬سرویس‪ ،‬با زیربنای ‪ 1229‬اسکورفیت‪ ،‬در کوکیتالم‪،‬‬

‫آپارتمان دو خوابه با بهترین شرایط‪ ،‬واقع در ساختمانی بتونی‪ 15 ،‬ساله‪ ،‬در منطقه مرکزی النزدل‪ ،‬رو به‬

‫دارای پارکینگ سرپوشیده و انباری‪ ،‬چشم انداز زیبا‪ ،‬آشپزخانه ‪OPEN‬‬

‫جنوب‪ ،‬بسیار پر نور و روشن‪ ،‬آشپزخانه ‪ ،OPEN‬شومینه گازی‪ ،‬تازه رنگ و نقاشی شده‪ ،‬دارای پارکینگ و‬

‫و همراه با لوازم خانگی استنلس استیل‬

‫انباری‪ .‬در چند قدمی کلیه امکانات شهری و رفاهی‪ .‬نزدیک به رستورانها‪ ،‬بیمارستان‪ ،‬مدارس‪ ،‬ورزشگاهها‬

‫‪606 290 Newport, Port Moody‬‬ ‫‪907-1415 PARKWAY BV, Coquitlam‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 474‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 24‬دالر‬

‫قسط ماهیانه‪ 2200 :‬دالر‬

‫‪Price: $474,000‬‬ ‫‪Down payment: $24,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,200‬‬ ‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 0 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1270 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $221‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫آپارتمانی ‪ 2‬خوابه‪ ،‬با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬نوساز‪ ،‬بسیار وسیع و دلباز با زیربنای ‪ 1270‬اسکورفیت‪ ،‬در منطقه ‪Westwood‬‬ ‫‪ Plateau‬کوکیتالم‪ ،‬با معماری و کیفیت منحصر به فرد‪ ،‬نزدیک به مراکز خرید‪ ،‬رستورانها و سایر امکانات رفاهی‬

‫‪406-7171 Beresford St., Burnaby‬‬ ‫‪$285,000‬‬

‫‪LcD‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S -De -11‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪@2‬‬

‫‪209-3255 SMITH AV, North Burnaby‬‬ ‫‪$459,000‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S ly-12‬‬ ‫‪u‬‬ ‫‪@ 6-J‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 419‬دالر‬

‫‪Price: $419,000‬‬ ‫‪Down payment: $21,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,000‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 21‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 2000 :‬دالر‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 6 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1125 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $278‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes, with Rrestrictions‬‬

‫آپارتمانی ‪ 2‬خوابه‪ ،‬با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬شیک در مجتمع ‪ New Port‬در منطقه پورت مودی‪ ،‬نزدیک به ساحل‬ ‫آب‪ ،‬ترن ‪ ،Evergreen Line‬فروشگاهها و مراکز خرید‪ ،‬رستورانها‪ ،‬پارک‪ ،‬مسیرهای پیاده روی‪ .‬دارای‬

‫پنجره های بزرگ و آشپزخانه ‪ OPEN‬و زیربنای ‪ 1125‬اسکورفیت‬

‫‪507-3156 Dayanee Springs Blvd, Coquitlam‬‬ ‫‪$249,000‬‬

‫‪D2‬‬ ‫‪SOL‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪une-‬‬

‫‪-J‬‬ ‫‪@ 26‬‬

‫‪503 4182 DAWSON, Burnaby‬‬ ‫‪$329,800‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪SOFLeb-12‬‬ ‫‬‫‪@ 07‬‬

‫‪2603-1155 The High st., Coquitlam‬‬ ‫‪$408,900‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪SOLar-12‬‬ ‫‪-M‬‬ ‫‪@ 26‬‬


‫‪26‬‬

‫‪Issue 315 Vol. 7, Friday Nov. 9 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دکتر سپید دشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫از سرزمین من‬ ‫پاینده ایران‬ ‫با درود بخوانندگان ارجمند هفته نامه "دانشمند"‬

‫روز جهانی کودک خجسته باد!‬ ‫مجلس شورای اسالمی‪ ،‬در سال ‪ )1994(1372‬با‬ ‫تصویب ماده واحده ای‪ ،‬کنوانسیون جهانی حقوق کودک‬ ‫را به صورت مشروط مورد پذیرش قرار داد و به دولت‬ ‫اجازه داده شد که پیمان نامه مزبور بمورد اجرا گذاشته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫در ماده واحده تصویب شده آمده‪« :‬کنوانسیون حقوق‬ ‫کودک‪ ،‬مشتمل بر یک مقدمه و ‪ 54‬ماده به شرح پیوست‪،‬‬ ‫تصویب و اجازه الحاق دولت جمهوری اسالمی ایران به آن‬ ‫داده می شود‪ ،‬مشروط بر این که مفاد آن در هر مورد و‬ ‫در هر زمان در تعارض با قوانین داخلی و موازین اسالمی‬ ‫باشد و یا قرار گیرد‪ ،‬از طرف دولت جمهوری اسالمی‬ ‫ایران الزم الرعایه نباشد»‪.‬‬

‫پس از پایان جنگ جهانی دوم در ماه اگست سال‬ ‫‪1949‬و پیروزی متفقین در آن خونین ترین جنگهای‬ ‫مرگبار در تمامی دوران تاریخ بشر‪ ،‬جنگی که با حمله‬ ‫آلمان نازی به کشور لهستان در سپتامبر سال ‪ 1939‬آغاز‬ ‫گردیده بود و بیش از یکسد میلیون سرباز از کشورهای‬ ‫گوناگون جهان در آن شرکت داشتند و با کشته شدن‬ ‫بیش از ‪ 72‬میلیون و خرابی و قحطی در بیشترین‬ ‫شهرهای کشورهای در گیر در جنگ و ماجراهای دردناکی‬ ‫همچون کشتار بیش از ‪ 6‬میلیون یهودی در کوره های‬ ‫آدم سوزی "هولوکاست" و بمباران هسته ای هیروشیما‬ ‫و نازاکی در کشور ژاپن‪ ،‬تغییرات بسیاری در راستای‬ ‫کشورها و تصمیم گیری های جهان بوجود آمد که از‬ ‫جمله آنها تشکیل سازمان ملل متحد بود در سال ‪1946‬و‪:‬‬ ‫«صندوق بین المللی اضطراری کودکان سازمان‬ ‫ملل»‬ ‫بمنظور حمایت و کمک به کودکان بازمانده از جنگ‬ ‫و تالش برای کاهش بیماریها و مرگ و میر آنان ‪ ،‬بویژه‬ ‫هنگام رویدادهای طبیعی در جهان‪...‬‬ ‫روز هشتم اکتبر سال ‪ 1953‬نام «صندوق‬ ‫بین المللی اضطراری کودکان سارمان ملل» به‪:‬‬ ‫«یونیسف ـ صندوق کودکان ملل متحد» تغییر‬ ‫نام یافت و این روز به نام‪« :‬روز جهانی کودک»‬ ‫در جهان شناخته شد و ‪ 6‬سال پس از آن‪ ،‬در سال‬ ‫‪ 1959‬مجمع عمومی سازمان ملل‪ ،‬اعالمیه جهانی حقوق‬ ‫کودک را تصویب کرد که در برگیرنده حقوق کودکان‬ ‫شامل امنیت‪ ،‬آموزش رایگان و اجباری‪ ،‬خدمات درمانی‪،‬‬ ‫مسکن و غذا‪ ،‬داشتن اسم و ملیت و‪ ...‬می باشد‪.‬‬ ‫در سال ‪1989‬پیمان‌نامه حقوق کودکان به تصویب‬ ‫مجمع عمومی سازمان ملل متحد رسید که در آن به گونه‬ ‫ای کامل‪ ،‬به حقوق کودکان جهان پرداخته و دارای یک‬ ‫پیشگفتار و ‪ 54‬ماده می باشد زیر نام‪:‬‬ ‫«کنوانسیون حقوق کودک»‬ ‫در ماده یک پیمان نامه مزبور آمده است‪« :‬کودک‪،‬‬ ‫انسانی است که سن هجده سالگی را هنوز تمام نکرده‬ ‫است‪ ،‬مگر اینکه سن بلوغ از نظر حقوق جاری در‬ ‫کشورهای مربوطه زودتر تعیین شده باشد»‪.‬‬ ‫هدف از گنجاندن سن کودکان در این پیمان نامه‬ ‫که بامضای ‪ 193‬کشور عضو سازمان ملل متحد رسده‬ ‫و از سال ‪ 1990‬به اجرا گذاشته شده است و تاکید بر‪:‬‬ ‫«مگر اینکه سن بلوغ از نظر حقوق جاری در کشورهای‬ ‫مربوطه زودت��ر تعیین شده باشد‪ »...‬جلب همکارى‬ ‫کشورهاى اسالمى بود که بموجب قوانین شرعی و تفاوت‬ ‫های فرهنگی سن بلوغ در آن کشورها کمتر از ‪ 18‬سال‬ ‫می باشد‪.‬‬

‫براساس این شرط‪ ،‬دولت جمهوری اسالمی ایران‬ ‫با پیوستن به پیمان نامه‪ ،‬قوانین داخلی خود را که‬ ‫با مقررات کنوانسیون وفق نمی دهد بمورد اجرا‬ ‫می گذارد و هر جا مقررات کنوانسیون با قوانین داخلی‬ ‫کنونی یا قوانین مصوب بعدی مغایرت داشته باشد‪ ،‬اجرای‬ ‫آن برای دولت ایران الزم الرعایه نخواهد بود‪.‬‬ ‫در ایران قوانینی در راستای حمایت از کودکان به‬ ‫ت از‬ ‫ن حمای ‌‬ ‫تصویب مجلس رسیده است مانند قانو ‌‬ ‫س‬ ‫ن و نوجوانان‌ كه‌ در سال ‪ 1381‬به تصویب مجل ‌‬ ‫كودكا ‌‬ ‫ششم رسید‪ .‬در این قانون هرگونه اذیت‌ و آزار كودكان‌ و‬ ‫ی یا روانی‌ و اخالقی‌‬ ‫نوجوانان‌ كه‌ به‌ آنان‌ صدمه‌ جسم��ن ‌‬ ‫وارد شود و نیز سوء استفاده از کودکان‪ ،‬ممانعت از تحصیل‬ ‫کودکان و شکنجه کودکان ممنوع شده است‪ .‬نکته مهم‬ ‫م عمومی‌‬ ‫ی از جرائ ‌‬ ‫در این قانون این است که كود ‌ك آزار ‌‬ ‫ی ندارد‬ ‫محسوب شده و احتیاج‌ به‌ شكایت‌ شاكی‌ خصوص ‌‬ ‫و سرپرستی و حمایت (حضانت) کودکان پسر و دختر‪،‬‬ ‫در صورت جدایی پدر و مادر‪ ،‬تا ‪ 7‬سالگی به مادر سپرده‬ ‫شد و بعد از ‪ 7‬سالگى در صورت بروز اختالف بین زن و‬ ‫شوهر‪ ،‬حضانت طفل با رعایت مصلحت كودك به تشخیص‬ ‫دادگاه واگذار شده است‪ .‬کودکان به دلیل موقعیت سنی‪،‬‬ ‫از همه خطراتی که در کمین آنها است آگاهی ندارند‬ ‫و به همین دلیل باید از سوی خانوا ده‪ ،‬قانون و دولت‬ ‫مورد حمایت قرار گیرند‪ .‬کودکان ضعیف ترند و به همین‬ ‫دلیل در همه جای دنیا کودکان بیشتر از بزرگساالن در‬ ‫معرض آسیب های روحی و جسمی و از همه مهم تر‬ ‫در معرض سوء استفاده های گوناگون بزرگترها‬ ‫قرار دارند‪.‬‬ ‫براساس یک تحقیق انجام شده با همکاری وزارت‬ ‫بهداشت و یونیسف در رابطه با وضعیت کودک آزاری در‬ ‫ایران‪ ،‬جدا از سایر موارد آزار کودکان‪ ،‬بیشتر از‪۲۰‬درصد‬ ‫کودکان شش تا ‪۱۱‬ساله و بیش از نه درصد از نوجوانان‬ ‫‪۱۲‬تا ‪۱۸‬سال‪ ،‬در مدارس تنبیه بدنی می شوند‪.‬‬ ‫نتیجه این تحقیق مشترک که مدتی پیش منتشر‬ ‫شد‪ ،‬درحالی توسط مدیر عامل انجمن حمایت ازحقوق‬ ‫کودکان مورد استناد قرار گرفت که بسیاری از کارشناسان‬ ‫آسیب های اجتماعی و کودک آزاری معتقدند که کودکان‬ ‫و نوجوانان بسیار بیشتر از آن آمار و ارقامی که اعالم می‬ ‫شود‪ ،‬بخصوص در مدارس مورد آزار و اذیت قرار می گیرند‪.‬‬ ‫با اینهمه‪ ،‬نارسائی های گوناگون اجتماعی در ایران امروز‪،‬‬ ‫مانند سن ازدواج دختران و موارد بسیاری از کودک آزاری‬ ‫و سوء استفاده های جنسی از برخی کودکان و تنبیهات‬ ‫بدنی و نیز وجود کودکان بازمانده از تحصیل در شهرهای‬ ‫محروم و لزوم حمایت از آنان در سطح تمامی شهرها را‬ ‫نشان می دهد‪ ،‬برای نمونه‪:‬‬ ‫بموجب گزارش رادیو فردا‪ ،‬چهار سال پیش‪ ،‬در تاریخ‬ ‫‪ 31‬تیر ماه سال ‪ ،1387‬برخی فعاالن حقوق کودکان در‬ ‫ایران‪ ،‬گزارش داده بودند که در یکی از مراکز نگهداری‬ ‫از کودکان بی سرپرست بهزیستی استان زنجان‪ ،‬بر بدن‬ ‫سه کودک یتیم و بی سرپرست داغ گذاشته شده است‪.‬‬ ‫انتشار این خبر در ابتدا با تکذیب قائم مقام معاونت‬ ‫سرپرست اجتماعی بهزیستی روب��رو می شود ولی‬ ‫بعداً سرپرست بهزیستی استان زنجان اعالم می نماید‬ ‫که «این اقدام صورت گرفته ولی مشخص نیست که‬ ‫مسئول انجام این کار چه کسی بوده است‪»...‬‬

‫اخبار بعدی حکایت از این داشت که این کودکان که‬ ‫به نام های زهرا‪ ،‬مریم و محمد شناخته شده بودند‪ ،‬برای‬ ‫تشخیص علت و زمان دقیق سوختگی به پزشکی قانونی‬ ‫فرستاده می شوند و هفته پس از آن‪ ،‬آقای رحمت الله‬ ‫بیگدلی‪ ،‬عضو هیئت علمی دانشگاه آزاد اسالمی زنجان‪،‬‬ ‫این خبر را در هفته نامه بهار زنجان منتشر می نماید‬ ‫و تصاویری از زخم های ناشی از سوختگی بر بدن سه‬ ‫کودک در مرکز نگهداری از کودکان بی سرپرست زنجان‬ ‫را در فضای اینترنت منتشر می نماید‪.‬‬ ‫سرپرست بهزیستی استان زنجان در گفت و گو با‬ ‫خبرگزاری فارس با اشاره به برکنار شدن مسئول مرکز‪،‬‬ ‫معلق شدن مربی شیفت و معرفی شدن خانم خدمه به‬ ‫مراجع ذیصالح گفته است‪« :‬این اقدام صورت گرفته ولی‬ ‫مشخص نیست که مسئول انجام این کار چه کسی بوده‬ ‫است‪ ،‬و تصریح کرده که بسیاری از مواقع اتفاقاتی این‬ ‫چنینی هرگز گفته نمی‌شود‪».‬‬ ‫ب��راس��اس گ���زارش ه��ای منتشر ش��ده از‬ ‫سوی سازمان بهزیستی و همچنین برخی از‬ ‫سازمان های غیردولتی حامی حقوق کودک‪ ،‬طی دو‬ ‫سال گذشته انواع کودک آزاری‪ ،‬بخصوص آزارهای‬ ‫جنسی و روحی کودکان‪ ،‬بویژه در مورد کودکان‬ ‫بهائی در ایران به طور قابل توجهی افزایش یافته‬ ‫است‪.‬‬ ‫در تازه ترین گزارش منتشر شده در این زمینه‪ ،‬فرشید‬ ‫یزدانی‪ ،‬مدیر عامل انجمن حمایت از حقوق کودکان گفته‬ ‫است‪« :‬تنها در سه ماه اخیر بیش از ‪ ۵۰‬مورد کودک‬ ‫آزاری به انجمن حمایت از حقوق کودک در کشور‬ ‫گزارش شده است که در بین این موارد‪ ،‬کودک آزاری‬ ‫های جنسی و آزار کودکان توسط کادر آموزشی مدارس‬ ‫افزایش قابل توجهی داشته است‪».‬‬ ‫فرشید یزدانی با اشاره به اینکه ‪ ۶۰‬درصد از کودکان‬ ‫آزار دیده‪ ،‬پسر و مابقی دختر بوده اند‪ ،‬به خبرگزاری ایسنا‬ ‫گفت‪۴۰« :‬درصد آزارهای جسمی‪ ۳۰ ،‬درصد عاطفی‪۳۰ ،‬‬ ‫درصد غفلت‪ ۲۰ ،‬درصد آموزشی‪ ۱۰ ،‬درصد بهره کشی‬ ‫اقتصادی و ‪ ۲۰‬درصد آزارها جنسی بوده است‪ .‬البته باید‬ ‫گفت‪ ،‬این آمارها‪ ،‬دارای همپوشانی است‪».‬‬ ‫مدیر عامل انجمن حمایت از حقوق کودک با هشدار‬ ‫درباره افزایش آزاره��ای جنسی کودکان طی دوسال‬ ‫گذشته گفت‪« :‬کودک آزاری های جنسی در حال افزایش‬ ‫است‪ ،‬به طوری که سال گذشته ‪ ۱۱‬درصد از کل گزارش‬ ‫های ارائه شده به این انجمن را آزارهای جنسی تشکیل‬ ‫می داد که این رقم با رشد چهار درصدی به ‪ ۱۵‬درصد در‬ ‫حال حاضر رسیده است‪».‬‬ ‫خبر افزایش کودک آزاری در کشور درحالی از سوی‬ ‫مدیر عامل انجمن حمایت از حقوق کودک منتشر شد که‬ ‫پیش از این‪ ،‬رامین رضایی‪ ،‬معاون مدیرکل آسیب های‬ ‫اجتماعی سازمان بهزیستی نیز اعالم کرده بود که «طی‬ ‫سال گذشته بیش از ‪ ۵۴۹۴‬مورد آزار کودکان به مرکز‬ ‫تلفنی ‪ ۱۲۳‬گزارش شده است‪».‬‬ ‫رامین رضایی همچنین گفته بود که «بیش از‬ ‫‪ ۵۰۰‬مورد کودک آزاری حاد طی سال گذشته رخ‬ ‫داده که برخی از این موارد درحال طی مراحل قضایی‬ ‫است‪».‬‬ ‫آقای حسین حسین‌زاده‪ ،‬رئیس پلیس آگاهی استان‬ ‫اصفهان‪ ،‬کودک‌آزاری و همسرآزاری را زخم پنهان جامعه‬ ‫دانسته و در گفتگوئی با روزنامه های محلی‪ ،‬با بیان‬ ‫این كه بحث ک��ودک‌آزاری از علل مختلفی سرچشمه‬ ‫می‌گیرد و افرادی که مبادرت به کودک‌آزاری می‌کنند‪،‬‬ ‫از بیماری‌های روانی رنج می‌برند‪ ،‬می گوید «اما پاره‌ای از‬ ‫کودک‌آزاری‌ها ناشی از اعتیاد والدین است‪ ،‬و کم‌سوادی‬ ‫یا بی‌سوادی والدین از جمله عوامل مهم در کودک‌ آزاری‬ ‫است و می افزود‪ :‬تربیت نادرست والدین و همچنین‬ ‫الگوپذیری پدر و مادرها از رفتار نادرست والدینشان‬ ‫در گذشته می‌تواند از دیگر عوامل کودک آزاری باشد‪،.‬‬ ‫هنگامی که کودک آسیب‌دیده و والدینش را مورد تحلیل‬

‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫‪Our Culture‬‬ ‫و بررسی قرار دهیم علت و انگیزه کودک‌آزاری مشخص‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫وجود کودکان گرسنه‪ ،‬بیمار و بیسواد در هزاره سوم‪ ،‬در‬ ‫بیشترین کشورهای جهان‪ ،‬بویژه کشورهای آسیا و افریقا‪،‬‬ ‫مایه شرمساری بشر متمدن است‪ .‬در حالی که ساالنه‬ ‫هزینه های هنگفتی صرف جنگهای گوناگون داخلی‬ ‫کشورها و تولید انواع سالحها در جهان می شود‪ ،‬هر‬ ‫روزکودکان بسیاری بر اثر گرسنگی‪ ،‬سوء تغذیه و بیماری‬ ‫های قابل پیشگیری و‪ ...‬جان خود را از دست می دهند‪.‬‬ ‫شماری از کودکان به جای مدرسه در خیابان و کارگاه‬ ‫و مزرعه کار می کنند‪ .‬تعدادی از کودکان مورد سوء‬ ‫استفاده جنسی قرار می گیرند و بیش از همه از جنگ‬ ‫آسیب می بینند‪ .‬در برخی کشورها‪ ،‬از کودکان‪ ،‬در جنگ‬ ‫های داخلی و قبیله ای به عنوان سرباز مورد استفاده قرار‬ ‫می گیرند‪...‬‬ ‫سازمان حمایت از کودکان سازمان ملل‪ ،‬یونیسف‪ ،‬در‬ ‫تازه ترین گزارش خود اعالم کرده است که‪« :‬دنیا باید‬ ‫هرچه بیشتر و سریعتر درجهت ایجاد جهانی مناسب برای‬ ‫کودکان تالش کند‪».‬‬ ‫این در حالی است که به نوشته روزنامه سرمایه‪ ،‬یک‬ ‫فعال حقوق کودک در ایران اعالم کرده بود که «در حال‬ ‫حاضر سه میلیون کودک ترک تحصیل کرده در ایران‬ ‫وجود دارند‪».‬‬ ‫چندی پیش‪ ،‬كیهان ضیایی مهر‪ ،‬فعال حقوق كودک‬ ‫و مدیر انجمن «رویش نهال جوان»‪ ،‬در سخنرانی خود‬ ‫در انجمن جامعه شناسی ایران گفت‪« :‬در زمینه ترک‬ ‫تحصیل‪ ،‬وضعیت دختران نامناسب تر از پسران است‪ .‬چرا‬ ‫كه پسرها خود ترک تحصیل می كنند اما دختران‪ ،‬به‬ ‫خاطر مشكالت مالی خانواده‪ ،‬مجبور به ترک تحصیل می‬ ‫شوند و این دختران یا در سیزده سالگی به ازدواج های‬ ‫زودرس تن می دهند یا باید به عنوان پرستار از فرزندان‬ ‫دیگر خانواده مراقبت كنند‪».‬‬ ‫اما شیرزاد عبداللهی‪ ،‬کارشناس تعلیم و تربیت در‬ ‫ایران‪ ،‬در گفت و گو با رادیو فردا می گوید‪« :‬آمارهای‬ ‫مربوط به ترک تحصیل کودکان ایرانی بسیار متفاوت‬ ‫است و از یک میلیون و هفتصد هزار تا سه و نیم میلیون‬ ‫نفر را در بر می گیرد‪».‬‬ ‫بر اساس پیمان‌نامه حقوق كودک‪ ،‬كودكان باید به‬ ‫عنوان شهروندان یک كشور محسوب شوند‪ ،‬اما آقای‬ ‫ضیایی مهر در سخنرانی هفته پیش خود گفت‪« :‬كودكان‬ ‫در ایران از حقوق شهروندی برخوردار نیستند و وابسته‬ ‫به خانواده محسوب می شوند؛ به طوری كه اگر خانواده‬ ‫نتواند از خدمات بهداشتی مناسب برخوردار شود‪ ،‬كودک‬ ‫هم برخوردار نخواهد بود و از آنجا كه كودک شهروند‬ ‫نیست‪ ،‬پس از حقوقی هم برخوردار نیست‪».‬‬ ‫چندی پیش‪ ،‬یونیسف اعالم کرده بود که تنها با‬ ‫اختصاص پنج دالردر ماه از سوی مردم کشورهای‬ ‫امریکا و اروپا برای هر کودک می توان جان ‪ 90‬درصد‬ ‫از کودکانی را که ساالنه می میرند‪ ،‬از مرگ نجات داد و‬ ‫برای بهبود چشمگیر زندگی کودکان جهان توسعه نیافته‪،‬‬ ‫کافی است که فقط بودجه نظامی ‪ 45‬روز کشورهای عضو‬ ‫سازمان ملل هزینه شود‪.‬‬ ‫وظیفه یونیسف‪ ،‬مراقبت از کودکان و برآوردن نیازهای‬ ‫اولیه آنها در سالهای ابتدایی زندگی و وادار کردن و‬ ‫تشویق پدران و مادران به فرستادن فرزندان خود به‬ ‫دبستان و تالش برای کاهش بیماری و مرگ کودکان و‬ ‫حمایت از آنها هنگام جنگ و حوادث طبیعی و‪ ...‬است‪.‬‬ ‫بن مایه ها‪ :‬دانشنامه آزاد‪ /‬خبر انالین‪ /‬اخبار یونیسف‪/‬‬ ‫تاریخ و فرهنگ ایرانزمین‪ /‬ایسنا ‪ /‬رادیو فردا‪ /‬هفته نامه‬ ‫بهار‬


Daneshmand Magazine

Dr. Ali Ghanipour PhD/MD, CCFP

Issue 315 Vol. 7, Friday Nov. 9 2012

Persian, Weekly

PhD MD, CCFP

Dr. Ali Ghanipour

27

www.Daneshmand.Ca

Prior to studying Medicine at UBC, I completed a Doctorate degree and was involved in the discovery of potential cancer and anti-innammatory drugs. I have since become a rm believer in that patient treatment should be individualized based on each person’s individuali potential and needs, and have evolved my research interest at UBC with the same focus. I believe the same philosophy should be applied to the art and science of cosmetics. With current advances in technology, many new products such as Botox and dermal llers have become available that allow for each individual to enhance their natural beauty, and restore a youthful and healthy appearance. In the hands of the right individual, these products can be applied with p minimal discomfort, with rare side effects, and lasting results. However, before you choose to invest in yourself, ask as many questions as you can and consult with a professional with an artistic air and a holistic approach who will tailor yout treatment app to your overall needs and demands. For any questions regarding Botox and demal llers, you can reach me at alighani@interchange.ubc.ca

Physician Skincare Centre #4- 122 East 3rd Street North Vancouver 604.929.3299

PhD MD, CCFP

‫دکتر علی غنی پور‬

Anti- ‫ من موفق به کسب مدرک دکترا و تحقیق در رشته داروسازی در زمینه کشف داروهای سرطان و همچنین داروهای‬،UBC ‫پیش از تحصیل در رشته پزشکی در دانشگاه‬

‫ مراقبت های ویژه ای را در نظر گرفت و در دانشگاه‬،‫ به طور اختصاصی‬،‫ از همان زمان بود که مطمئن شدم باید برای هر بیماری متناسب با توانایی ها و نیازهایش‬.‫ بودم‬inflammatory ‫ بسیاری از‬،‫ با کمک تکنولوژی پیشرفته‬.‫ معتقد هستم که همین دیدگاه باید در هنر و علم زیبایی وجود داشته باشد‬.‫ نیز تحقیق ویژه خود را در همین زمینه متمرکز کردم‬UBC

.‫ آنها را جوانتر کند و بهترین ظاهر ممکن را به هر فرد عالقمند بدهد‬، ‫ زیبایی طبیعی بیشتری بدهد‬، ‫ به گونه ای ارائه می شوند که به هر کس‬،‫ مانند بوتاکس و فیلر‬،‫محصوالت جدید‬

‫ قبل از‬،‫ اگر چه‬.‫ اینک این محصوالت دیگر زیان آور نیستند و با کمترین زحمتی می توانند مورد استفاده قرار بگیرند و طوالنی ترین اثر را داشته باشند‬،‫به لطف کارشناسان مجرب‬ ‫ کاری میکند که شما به خواسته‬،‫ تا می توانید سئوال کنید و با کارشناسی صحبت کنید که با هنر و دانش خود‬،‫اینکه شما تصمیم بگیرید که برای بدن خود بودجه ای را هزینه کنید‬

Tel: 604.929.3299 alighani@interchange.ubc.ca

.‫ با ایمیل یا تلفن زیر با من تماس بگیرید‬،‫ برای مشاوره درباره بوتاکس و فیلر پوستی‬.‫خود برسید‬


‫‪28‬‬

‫‪Issue 315 Vol. 7, Friday Nov. 9 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫حراج عمومی‬

‫شنبه ‪ 10‬نوامبر‬

‫بازدید از ساعت یک تا ‪ 2‬بعدازظهر‬ ‫شروع حراج راس ساعت ‪ 2‬بعدازظهر‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 315 Vol. 7, Friday Nov. 9 2012‬‬

‫غذاهای اصلی‬

‫مخصوص زعفران‬ ‫چلوکباب نگینـی‬

‫‪12 .99‬‬

‫چلوکباب لقمـه‬

‫‪10 .99‬‬

‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬

‫با کیفیت و طعم عالی‬

‫کباب برگ مخصوص ‪14 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫شیشلیک‬ ‫‪14 .99‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪10 .99‬‬

‫ران مرغ اضافه‬ ‫‪ Lamb Shank‬اضافه‬

‫‪3 .99‬‬

‫پلو ماهاراجه‬

‫‪$‬‬

‫کوبیده‬

‫‪2 .99‬‬

‫جوجه کباب‬

‫‪4 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫کباب برگ‬

‫‪6 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫ساندویچ ها‬

‫ساندویچ جوجه کباب‬

‫چلوکباب وزیری‬

‫‪10 .99‬‬

‫‪604.770.0079‬‬

‫زرشک پلو با مرغ‬

‫کشک و بادمجان‬

‫‪4 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫میرزا قاسمی‬

‫‪4 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫کوکو سبزی‬ ‫ماست و موسیر‬

‫‪5 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪2 .99‬‬

‫ماست و خیار‬

‫‪2 .99‬‬

‫ساالد شیرازی‬

‫‪2 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪2 .99‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪Saturday4 & Sunday‬‬ ‫‪12am7 to 10pm‬‬

‫ساندویچ کوبیده‬

‫‪.99‬‬

‫‪$‬‬

‫ساندویچ زاپاتا‬

‫‪.99‬‬

‫‪$‬‬

‫ساندویچ کوکو سبزی‬

‫‪6 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫ساندویچ کتلت‬

‫‪4 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Ï°e‬‬

‫‪(604) 770-0079‬‬ ‫رستوران زعفران نورث ونکوور‬

‫قیمت های اسپشیال فق‬

‫ط برا‬ ‫ی‬ ‫‪3‬‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫‪:‬‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ب ه‪،‬‬ ‫یکشنبه و دوشنبه‬

‫ت��خ��ف��ی��ف ه����ای ف����وق ال���ع���اده‬ ‫برای انواع مبلمان شیک و مجلسی‪ ،‬تخت و ‪Mattress‬‬

‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬

‫ساالد فصل‬ ‫‪Monday‬‬ ‫‪to Friday‬‬ ‫سوپ جو‬ ‫حالل‬ ‫‪11:30am‬‬ ‫‪to 10pm‬‬

‫‪2 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪2 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫بال کبابی با سبزیجات ‪5 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫بورانی‬

‫‪1855 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪1855 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC V7M 2J8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪6 .99‬‬

‫پیش غذا‬

‫آماده پذیرایی از میهمانی ها و مجالس شما‬

‫‪$‬‬

‫چلوکباب سلطانی‬

‫‪8 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪10 .99‬‬ ‫‪$‬‬

‫چلو خورش قیمه ‪6 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫باقالی پلو با ماهیچه ‪7 .99‬‬

‫رستوران قصر زعفران‬

‫کباب اضافه‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪MIDDLE EASTERN CUISINE‬‬

‫‪$‬‬

‫جوجه کباب‬

‫‪7 .99‬‬

‫چلوکباب برگ‬

‫‪Zaffron Palace‬‬

‫‪$‬‬

‫‪3 .99‬‬ ‫‪$ .99‬‬ ‫‪2‬‬

‫در نورث ونکوور‬

‫چلوکباب کوبیده‬

‫‪6 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪MIDDLE EASTERN CUISINE‬‬

‫مرصع پلو‬

‫‪29‬‬

‫(‪Nov. 10, 11, 12‬‬

‫)‬


‫‪30‬‬

‫‪Issue 315 Vol. 7, Friday Nov. 9 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Aban‬‬ ‫‪Tours & Travel‬‬

‫آبان تراول‬

‫افتتاح شد‬

‫با مدیریت‪ :‬فریبـا نمازی‬

‫نامی که می شناسید و به آن اعتماد دارید‬

‫مناسب ترین قیمت برای پرواز به ایران‬ ‫و تمام نقاط دنیا‬ ‫ارائه بهترین تورهای تفریحی‬ ‫سریع‪ ،‬دقیق‪ ،‬مطمئن‬

‫تلفن تماس‪604.998.4060 :‬‬ ‫‪GRIFFIN CENTRE‬‬

‫‪Email: Aban@abantour.com‬‬

‫‪901 W 3rd st., North Vancouver, BC, V7P 3P9‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫حیوانات خانگی‬ ‫قسمت دوم ‪-‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 315 Vol. 7, Friday Nov. 9 2012‬‬

‫تربیت سگ و نژادهای آن‬

‫ِولش ُکرگی‬

‫توضیحات‪ِ :‬ولش ُکرگی سگی دراز و کوتاه‪ ،‬با گوشهای‬ ‫برافراشته و صورتی شبیه به روباه است‪ .‬دارای دو نوع‬ ‫‪ Pembrok‬و ‪ Cardigan‬می باشد که در نوع ‪ Pembrok‬دم‬

‫زیاد پارس می کنند و دیدبان های خوبی می باشند‪.‬‬ ‫نرها معموالً حالت تهاجمی نسبت به یکدیگر دارند‬ ‫خصوصاً زمانی که سگ ماده ای در میان باشد‪.‬‬

‫‪Dog Breeds‬‬ ‫(‪ )9-5‬ک‪.‬گ ارتفاعدر نرها‪ )47( :‬س‪.‬م ‪،‬در ماده ها‪ )44( :‬س‪.‬م‬ ‫مشکالت سالمتی‪ :‬بیماریهای پوستی و مشکالت معده‬ ‫(معده درد) قابل ذکر می باشد‪.‬‬

‫ویپت‬

‫وزن‪ ،‬ارتفاع‪ :‬وزن در نرها‪ )14-11( :‬ک‪.‬گ‪ ،‬وزن در‬ ‫ماده ها‪ )13-11( :‬ک‪.‬گ‬

‫شرایط نگهداری‪ :‬نسبت به سرما حساسیت دارد‬ ‫و پیشنهاد می شود که در فصل زمستان لباس گرمی‬ ‫برایش تهیه کنید‪ .‬برای زندگی در آپارتمان مناسب می‬ ‫باشد به شرطی که در طول روز به او اجازه فعالیت بدنی‬ ‫کافی دا ده شو د‪ .‬اصوالً در داخا خانه آرام است و یک‬ ‫حیاط کوچک مکان مناسبی را برایش فراهم می کند‪.‬‬

‫ارتفاع در نرها‪ )30-25( :‬س‪.‬م ‪ ،‬ارتفاع در ماده ها‪:‬‬ ‫(‪ )30-25‬س‪.‬م‬ ‫مشکالت سالمتی‪ :‬مشکالت ستون فقرات و گلوکوم‬ ‫شایع می باشد‪ .‬از دادن غذای زیاد اجتناب کنید چرا که‬ ‫استعداد خوبی در فربه شدن دارد‪.‬‬ ‫شرایط نگهداری‪ :‬برای نگهداری در آپارتمان مناسب‬ ‫می باشد‪ .‬اصوالً در داخل خانه پر جنب و جوش است و‬ ‫نیازی به حیاط ندارد‪.‬‬ ‫وجود ندارد اما نوع ‪ Cardigan‬دارای دمی بلند و پرپشت‬ ‫می باشد‪ .‬در نوع ‪ Pembrok‬چشم ها و بینی تیره است اما‬ ‫در نوع ‪ Cardigan‬رنگ چشم ها و بینی روشن نیز یافت‬ ‫می شود‪ .‬رنگ پوشش خارجی آنها متغایر است و تقریباً هر‬ ‫رنگی را اعم از قهوه ای‪ ،‬سرخ‪ ،‬سیاه‪ ،‬سفید و غیره شامل‬ ‫می ش��ود‪ .‬معموالً رنگ ‪ Pembrok‬ها روش��ن تر از‬ ‫‪ Cardigan‬ها است و گوشها کوچکتر و به یکدیگر‬ ‫نزدیکترند‪.‬‬ ‫خلق وخو‪ :‬سگی سرسخت‪ ،‬باهوش‪ ،‬مدافع و فداکار‬ ‫و‬ ‫است‪ِ .‬ولش ُکرگی بسیار فعال و فداکاراست‬ ‫رابطه خوبی با کودکان دارد‪ .‬نسبت به غریبه ها‬ ‫خشن است و باید از سنین پایین او را اجتماعی کرد‬ ‫تا در برابر غریبه ها حالت تهاجمی شدید پیدا نکند‪.‬‬ ‫بسیاری از این سگهای کوچک جثه جان خود را در‬ ‫دفاع و محافظت از قلمروشان از دست دا ده اند! نسبتاً‬

‫فعالیت بدنی‪ :‬اصوالً سگ فعال و پر جنب و جوشی‬ ‫است و به فعالیتهای روزانه منظم نیاز دارد‪.‬‬ ‫طول عمر‪ :‬حدود ‪ 15-12‬سال‪.‬‬ ‫آراستن‪ :‬آراستن موهای کوتاه‪ ،‬صاف و ضد آب ِولش‬ ‫ُکرگی آسان می باشد‪ .‬برس زدن روزانه و استحمام در‬ ‫مواقع ضروی مناسب می باشد‪ .‬این نژاد دوبار در سال‬ ‫ریزش مو دارد‪.‬‬ ‫تاریخچه‪ :‬دو نوع ‪ Pembrok‬و ‪ Cardigan‬تنها بمدت‬ ‫‪ 70‬سال است که جدا شده اند‪ .‬در مورد منشأ این نژاد‬ ‫اختالف نظر وجود دارد اما به نظرمی رسد که اجداد‬ ‫ِولش ُکرگی را ‪ Swedish Vall Hound‬تشکیل می دهند‬ ‫که سالها پیش به ِولش برده شد‪ .‬این نژاد برای دیدبانی‪،‬‬ ‫محافظت و چوپانی مناسب می باشد‪.‬‬

‫جمال الدین جمالی فوق لیسانس زبان شناسی‬ ‫دکتر علیرضا برومند دکترای آموزش زبان‬

‫مؤسسه زبان شکوه‬

‫مهران عرفانیان فوق لیسانس آموزش زبان از دانشگاه ‪Alberta‬‬

‫عالقمندان به دیدن نتایج یا ‪ feedback‬کالسها می توانند‬

‫به سایت ما در قسمت ‪ Meet The Students‬مراجعه فرمایند‪.‬‬

‫به مدت ‪ ۱‬تا ‪ ۲‬سال‬

‫‪* IELTS‬‬ ‫‪* TOEFL‬‬ ‫‪* LPI‬‬ ‫‪* Essay Writing‬‬

‫(‪ 45‬روزه)‬

‫‪* High School English‬‬

‫با استفاده از البراتوار زبان مجانی‬

‫‪Tel: (604) 904-6631‬‬ ‫‪Cell: (604) 505-6631‬‬

‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫و کمک به خروج شاگردان از کالسهای ‪ ESL‬مدارس در اسرع وقت‬

‫کالسهای موسسه شکوه‪:‬‬ ‫کالسهای ‪ ۱‬جلسه در هفته فشرده تضمینی جهت هموطنان شاغل و بانوان پرمشغله‬ ‫کالسها ‪ ۲‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمینی‬

‫(مجموع ٔا حدود ‪ ۱۰۰۰‬تا ‪ ۱۵۰۰‬ساعت)‬ ‫*تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری‬

‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫حد اکثر ‪ 96‬ساعت‬

‫*اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن و به هدر در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمیشوید‪.‬‬ ‫دادن وقت و هزینه مجدد‬ ‫ما با هزینه‌ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما‪ ،‬در ‪ ۱‬سال‪ ،‬زبان را کامال به شما آموزش میدهیم‪.‬‬

‫وظیفه شما فقط حضور در کالس‬ ‫*نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالسها و در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده میگیریم‬ ‫ٔ‬ ‫است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به به فرد هستید‪ ،‬ما برای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده‬ ‫نا امیدی و افسردگی شاگردان‬ ‫خواهیم کرد‪.‬‬ ‫*سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک مطلب گرامر استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالسهای اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬ ‫*عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از روی نیاز و کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می‌باشد‪.‬‬ ‫جبر در کالسها شرکت می‌کند‪.‬‬ ‫*کالسهای شلوغ ‪ ۱۵‬تا ‪ ۲۵‬نفر و یا بیشتر‬

‫نماینده رسمی ‪ETS‬‬

‫انگلیسی دبیرستان (‪ )12 - 11 -10‬به صورت ‪ on-line‬با تضمین نمرۀ حداقل ‪B‬‬

‫مجموع ٔا تمام کالسها از ابتدا تا انتها‬

‫*ایاب و ذهاب هرروزه و اتالف وقت جهت اتوبوس و یا‬ ‫رانندگی‌ طوالنی و هزینه بنزین و یا کارت اتوبوس برای‬ ‫مدت طوالنی‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪* Conversation‬‬

‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی‌ است؟‬ ‫موثر و فشرده هستید؟‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شداید و به دنبال یک دوره صد در صد ٔ‬ ‫آیا هر روز ‪ ۴‬تا ‪ ۵‬ساعت به کالس زبان می‌روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ندارید؟‬ ‫ی بزرگترین کابوس شماست؟‬ ‫آیا هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟ آیا زبان انگلیس ‌‬

‫مقایسـه‬

‫*‪ ۴‬تا ‪ ۵‬روز در هفته به مدت ‪ ۴‬تا ‪ ۵‬ساعت‬

‫تاریخچه‪ :‬این نژاد در قرن ‪ 19‬میالدی به وجود‬ ‫آمد‪ .‬اجداد او را نژادهای ‪Grey Hound، Italian Grey‬‬ ‫‪ Hound‬و سگهای تیپ تریر تشکیل می دهند‪ .‬معنی‬ ‫‪ Whipped‬حرکت سریع می باشد‪ .‬وی ِپت می تواند با‬ ‫سرعت ‪ 60‬کیلومتر در ساعت بدود‪ .‬در زمانهای قدیم در‬ ‫انگلستان از این نژاد برای مسابقه استفاده می شد‪ .‬وی ِپت‬ ‫همچنین سگ شکاری و دیدبان خوبی می باشد‪.‬‬

‫‪Shokouh English Institute‬‬

‫لیسانس آموزش زبان از ‪ UBC، William Dodds‬فوق لیسانس آموزش زبان و ادبیات‬

‫موسسات موجود در ونکوور‬ ‫کالسها و ٔ‬

‫وزن‪ ،‬ارتفاع‪ :‬وزن در نرها‪ )12-8( :‬ک‪.‬گ ‪ ،‬در ماده ها‪:‬‬

‫آراستن‪ :‬پوشش کوتاه و صاف وی ِپت برای آراستن آسان‬ ‫می باشد‪ .‬برس زدن منظم و همچنین تمیز کردن سطح‬ ‫پوست با یک حوله نمدار پیشنهاد می شود‪ .‬اصوالً سگ‬ ‫تمیزی است و کمتر به حشرات موذی مانند کنه ها‬ ‫گرفتار می شود‪ .‬ریزش مو در این نژاد متوسط می باشد‪.‬‬

‫مکالمه‬ ‫فشرده تضمینی‬

‫دکتر مهران نورافکن فوق لیسانس آموزش و دکترای زبان شناسی (مدرس ‪)SFU‬‬

‫ ‬

‫خلق وخو‪ :‬وی ِپت نژادی باهوش‪ ،‬سرزنده‪ ،‬با محبت‪،‬‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫شیرین و مطیع است‪ .‬در داخل خانه آرام‬ ‫نباید تحت آموزشهای خیلی سخت و خشن قرار گیرد‬ ‫چراکه این نژاد چه از لحاظ روانی و چه از لحاظ فیزیکی‬ ‫بسیار حساس است‪ .‬بهترین راه آموزش‪ ،‬آموزش همراه‬ ‫با بازی و دویدن می باشد‪ .‬رابطه خوبی با کودکان دارد‬ ‫است و نگهداری از آن آسان می‬ ‫اصوالً سگ تمیزی‬ ‫باشد همچنین سگ مناسبی برای اشخاصی است که زیاد‬ ‫سفر می کنند‪ .‬شخصیت شیرین آن او را به یک دوست و‬ ‫همراه خوب تبدیل کرده است‪.‬‬

‫طول عمر‪ :‬حدود ‪ 15-12‬سال‪.‬‬

‫‪SEI‬‬

‫دکتر مهناز مصطفایی عالئی دکترای آموزش زبان‬

‫‪Tim Moore‬‬

‫توضیحات‪ :‬ی ِپت شبیه به یک گِریهاند کوچک است‪.‬‬ ‫جثه خوش اندام ‪ ،‬باوقار و باریک دار د‪ .‬دارای پوشش‬ ‫کوتاه و چرمی مانند است که به رنگهای متنوعی اعم از‬ ‫سیاه‪ ،‬قرمز‪ ،‬قهوه ای‪ ،‬سفید و چند رنگ یافت می شود‪.‬‬ ‫دارای ماهیچه های بلند و باریک می باشد‪ .‬این گِریهاند‬ ‫کوچک گوشهایی به شکل گل ُرز و سینه ای فراخ دارد‪.‬‬ ‫ستون فقراتش بلند وصاف است‪.‬‬

‫فعالیت بدنی‪ :‬اگر وی ِپت را بعنوان سگ خود انتخاب‬ ‫کرده اید باید بدانید که این نژاد همانقدرکه به دویدن در‬ ‫فضای باز نیاز دارد‪ ،‬به پیاده روی های روزانه نیز عالقه‬ ‫می ورزد‪ .‬سعی نکنید که او را از قالده اش رها سازید‬ ‫چراکه حس شکاری او باعث می شود که حیوانات کوچک‬ ‫را تعقیب و اقدام به کشتن آنها نماید‪.‬‬

‫سمی تافل‬ ‫جهت برگزاری آزمون ر‬

‫با کادر مجرب و ‪Professional‬‬

‫با ‪ 30‬سال تجربه‬

‫‪31‬‬

‫کالسهای بسیار کم جمعیت‬

‫های ‪Jet Speed‬‬ ‫دوره‬

‫را به خاطر بسپارید‬

‫= توجه =‬

‫پس از برگزاری موفقیت آمیز دوره اول ‪ Jet Speed‬در تابستان ‪2012‬‬ ‫اکنون موسسه شکوه‪ ،‬آمادگی خود را برای دوره های سوپر فشرده تضمینی اعالم می‌دارد‪:‬‬

‫‪ ۹۰ (Jet Speed Executive Super-Intensive Course -۱‬ساعته) به مدت (‪ )... 5-4-3‬هفته‬ ‫برای مدیران و بیزینس من‌های در حال سفر و برای کسانی‌ که مشکل کمبود وقت دارند‪.‬‬

‫‪-۲‬کالسهای فقط مکالمه (‪ )Conversation‬از طریق فیلم ‪:TV Shows‬‬

‫برای افرادی که مشکل صحبت کردن(‪ )Speaking‬و یا شنیدن و درک مطلب (‪ )Listening/Comprehension‬دارند‪.‬‬

‫( شرکت در این کالسها مستلزم شرایط خاصی‌ می‌باشد)‪.‬‬

‫‪-۳‬دوره سوپرفشرده تضمینی‪Online :‬‬

‫از طریق ‪ Skype‬و یا ‪ Oovoo‬برای افرادی که امکان رفت و آمد به‬

‫موسسه شکوه در ‪ North Vancouver‬را ندارند‪.‬‬

‫به علت استقبال بی نظیر از این کالسها‪ ،‬ظرفیت پذیرش این دوره بسیار محدود می باشد‪.‬‬


‫‪32‬‬

‫‪Issue 315 Vol. 7, Friday Nov. 9 2012‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫هنر م ّلی در کانادا‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫خلق این تابلوها معتقد بود که‪« :‬می باید از‬ ‫کودکان الگو گرفت که خلق هنری را بدون‬ ‫زحمت و تنها با تکیه بر تمرکز و نهادن‬ ‫آنچه که در درون دارند بر روی کاغذ انجام‬ ‫می دهند»‪.‬‬

‫قسمت هفتاد و نهم‬

‫تاریخ هنر م ّلی در کانادا‬

‫‪cDesign.com‬‬

‫دوم»‬ ‫«هنر کانادا‪ ،‬پس از جنگ بین الملل ّ‬

‫فرانسوا سولیوان‬ ‫‪Francoise Sullivan‬‬ ‫‪1925‬‬ ‫تصویر ‪3‬‬

‫‪ 1946‬در آنجا باقیماند (تصویر ‪ 3‬فرانسوا را در حال‬ ‫اجرای رقص های مدرن نشان می دهد)‪ .‬وی در‬ ‫سال ‪ 1948‬به همراه شریک رقصش جین روناد‬ ‫(‪ )Jean Renaud‬در نمایشی در سالن ُرز هاوس‬ ‫(‪ )Rose House‬گونه ای از رقص مدرن را ارائه‬ ‫نمود که بعنوان آغازی در رقص مدرن تلقی گردید‬ ‫(تصویر ‪.)4‬‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫رنگ و از اینروی مونوکروم محسوب می گردند‬ ‫می باشد (تصویر ‪ 11‬نمونه ای از کارهای مونوکرم‬ ‫وی است)‪ .‬با اینکه رنگ قرمز تداعی کننده خشونت‬ ‫و تندیست‪ ،‬اما کاربرد آن در تابلوهای فرانسوا بسیار‬ ‫سرشار از احساسات و لطیف می باشد‪.‬‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫فرانسوا سولیوا (تصویر ‪ ،)1‬نقاش‪ ،‬مجسمه ساز‪،‬‬ ‫عکاس‪ ،‬خطیب‪ ،‬طراح رقص و رقصنده در ‪ 10‬جون‬ ‫‪ 1925‬در مونترال بدنیا آمد‪ .‬وی دارای ‪ 4‬برادر بود‬ ‫و بسیاری از خاطرات خوش او را خاطرات زمان‬ ‫کودکیش در کنار برادران تشکیل می دهد‪.‬‬

‫فرانسوا هم اینک در مونترال زندگی کرده ودر‬ ‫زمینه هنری‪ ،‬اعم از انجام سخنرانی‪ ،‬داوری در‬ ‫نمایشگاهها و‬ ‫بعنوان مشاور‬ ‫در شورای هنر‬ ‫مونترال ف ّعال و‬ ‫مؤثر می باشد‪.‬‬

‫پدر فرانسوا ابتدا به شغل وکالت مشغول و سپس‬ ‫بعنوان معاونت وزارت پست فدرال انتخاب گردید‬ ‫و از اینروی درآمد کافی برای تحمل هزینه های‬ ‫متعد دی را که ثبت نام دخترش در کالسهای‬ ‫مختلف بعهده وی می گذاشت دراختیار داشت‪.‬‬

‫تصویر ‪8‬‬

‫تصویر‪6‬‬ ‫تصویر ‪4‬‬

‫تصویر ‪2‬‬ ‫فرانسوا از ده سالگی عالقه شدید به هنر را در خود‬ ‫احساس نموده و خوشبختانه اولیای وی نیز مش ّوق‬ ‫او شده و وی را در کالسهای مختلف از جمله رقص‪،‬‬ ‫طراحی‪ ،‬نقاشی و پیانو ثبت نام و همراهی نمودند‪.‬‬ ‫وی بخت خود را نیز در فن دکلمه اشعار کالسیک و‬ ‫رمانتیک آزمایش و استعداد درخشانی را نشان داد‪.‬‬ ‫تعلیمات اولیه هنری را در سال ‪ 1940‬در مدرسه‬ ‫هنرهای زیبای مونترال شروع نمود‪ .‬البته هیچگاه‬ ‫روش آن مدرسه را که مبتنی بر اصول کالسیک و‬ ‫ضدیت با نوآوری‪ ،‬خالقیت و پرورش استعدادهای‬ ‫وی��ژه ف��ردی بود دوس��ت نداشت‪ .‬با اینهمه در‬ ‫نمایشگاهی که بمناسبت نمایش پ��روژه فارغ‬ ‫التحصیلی مدرسه در سال ‪ 1943‬برگذار می شد‬ ‫شرکت و جایزه اول یعنی جایزه موریس کالن‬ ‫(‪ )Maurice Cullen Prize‬را از آن خود نمود‪.‬‬ ‫گرایش اولیه در نقاشی های وی بسمت کوبیسم‬ ‫و فوویسم بود‪ .‬وی در کارهای اولیه خود تحت تأثیر‬ ‫بونارد (‪ )Bonnard‬قرار داشته (تصویر ‪ )2‬و متمایل‬ ‫به نوعی ساده گرایی بشکل (‪ )Primitivism‬بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫فرانسوا در سال ‪ 1944‬جهت آموزش هنر مدرن‬ ‫و بخصوص رقص عازم نیویورک گردید و تا سال‬

‫در زمینه نقاشی با آشنایی با پل امیل بوردوا و‬ ‫بهره وری از تعالیم وی سرفصل دیگری در کار‬ ‫هنری وی شروع گردید‪.‬‬

‫در سال ‪ 1987‬جایزه «پل امیل بوردوا» به وی‬ ‫تعلق گرفت‪ .‬و نیز در سال ‪ 2001‬جایزه حکمران‬ ‫کل در هنر و نیز لوح تقدیر کانادا از آن وی گردید‪.‬‬

‫وی پس از پیوستن به گروه اتوماتیست ها به‬ ‫همراه آنان نمایشگاههای بسیاری را برپا داشت و‬ ‫در سال ‪ 1948‬نیز «مانیفست رد جهانی» را بهمراه‬ ‫آنان امضاء نمود‪.‬‬

‫فرانسوا از سال ‪ 1977‬وار د تدریس در دانشگاه‬ ‫کونکوردیا (‪ )Concordia‬گردید و همواره بعنوان‬ ‫ژوری‪ ،‬سخنران و عضو هئیت مدیره شورای هنر‬ ‫مونترال در حال انجام وظیفه بود‪ .‬سالهای (‪-3‬‬ ‫‪ )2002‬سالهای پرشگونی برای او نبوده و در این‬ ‫سالها وی شاهد از دست دا دن همسر و بسیاری‬ ‫از دوستان نزدیک گردیده که در بزرگداشت آنان‬ ‫تابلوی عظیم الجثه «به احترام» (‪ )Homage‬را‬ ‫نقاشی نمود (تصویر ‪ .)8‬این تابلو در سبک می نی‬ ‫مالیزم اجرا شده و در این باره به شاگردانش گفته‬ ‫است که‪« :‬هر ضربه قلمی که بر بوم زده بیاد دوستی‬ ‫و برخواسته از قلبش بوده است‪ .‬و سپس چنین‬ ‫توصیه کرده که رنگ را با عشق می باید ترکیب‬ ‫کرد»‪.‬‬

‫فرانسوا در س��ال ‪ 1949‬با پاترسون ایون‬ ‫(‪ )Paterson Ewen‬که وی نیز نقاش بود ازدواج‬ ‫نمود و دارای چهار فرزند پسر گردید‪ .‬مسئولیتها‬ ‫خانوادگی او را از رقصیدن باز داشت ولی در عوض‬ ‫حسی به طراحِی رقص و نیز‬ ‫جهت بیان مکنونات ّ‬ ‫مجسمه سازی روی آورد‪ .‬وی دستی توانا و تبحر‬ ‫تکنیکی الزم در ساخت مجسمه های چوبی و فلزی‬ ‫داشت (تصاویر ‪ 5‬و ‪.)6‬‬ ‫در سال ‪ 1963‬جایزه بهترین مجسمه ساز کبکی‬ ‫را بخاطر ساخت مجسمه منحنی (‪ )Chuts‬از آن‬ ‫خود ساخت (تصویر ‪ .)7‬از اواخر دهه ‪ 1960‬به‬ ‫کار با پلکسی گالس (‪ )Plexiglass‬روی آورد و با‬ ‫مجسمه ساز معروف دیوید مور (‪)David Moore‬‬ ‫همکاری نمو د‪ .‬در آغاز دهه ‪ 80‬تمرکز خود را بر‬ ‫روی نقاشی قرار داد و چندین سری نقاشی نمود‬ ‫که اوج درخشش هنری وی محسوب می شوند‪ .‬در‬

‫وی یک سری دیگر نقاشی در سال ‪ 2012‬بنام‬ ‫(‪ )Aedh‬نمود که شامل تابلوهایی عظیم الجثه و‬ ‫برنگ قرمز بودند (تصویر ‪ .)9‬در این تابلوها ارتباط‬ ‫تدرجی آرام‬ ‫محکمی بین فرم و رنگ برقرار شده و با ّ‬ ‫از رنگ قرمز بسمت زرد‪ ،‬قهوه ای و بنفش تغییر‬ ‫رنگ داده شده است (تصویر ‪ ،)10‬این تابلوها کام ً‬ ‫ال‬ ‫متفاوت از سری تابلوهای ‪ 2007‬وی که تقریباً تک‬

‫تصویر‪9‬‬

‫تصویر ‪10‬‬

‫تصویر ‪11‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬


‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 315 Vol. 7, Friday Nov. 9 2012‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫از سرزمین من‬ ‫استان سیستان و بلوچستان‬ ‫قسمت سیزدهم‬ ‫آثار تاریخی‬

‫یکی از مراکز مهم باستان شناسی‪ ،‬نیمه فالت شرقی ایران‬ ‫است‪ .‬این منطقه شامل استان های خراسان‪ ،‬کرمان‪ ،‬سیستان‬ ‫و بلوچستان‪ ،‬جنوب کشور افغانستان و بخش غربی کشور‬ ‫پاکستان است‪ .‬محققان با مطالعه بر روی اشیای گردآوری شده‬ ‫این مناطق‪ ،‬بر آن شدند تا ارتباط فرهنگی این منطقه را با‬ ‫فرهنگ های فالت مرکزی ایران و فارس و جلگه شوش و بین‬ ‫النهرین (میان رودان) از طرف غرب و تمدن های موهنجودار و‬ ‫هراپا در دره سند را مورد مطالعه جدی قرار دهند‪.‬‬ ‫به این ترتیب حفاری های دامنه داری در مناطق مورد نظر‬ ‫از جمله تل ابلیس‪ ،‬تپه یحیی‪ ،‬شهداد‪ ،‬بمپور‪ ،‬خبیص‪" ،‬شهر‬ ‫سوخته" آغاز شد‪ .‬سراورل اشتین باستان شناس مجاری االصل‬ ‫انگلیسی در اوایل سده بیستم نخستین کسی بود که طی چند‬ ‫سفر به سیستان‪ ،‬شمال و جنوب بلوچستان‪ ،‬کناره های دریای‬ ‫مکران و خلیج فارس توانست بسیاری از محوطه های باستانی‬ ‫این مناطق را مورد بررسی و شناسایی قرار دهد‪ .‬گاری هیوم‬ ‫طی سال های ‪ 1966-1967‬میالدی از سوی دانشگاه مینه‬ ‫سوتا‪ ،‬تراس های رودخانه های الدیز‪ ،‬سیمین و ماشکید را در‬ ‫بلوچستان بررسی کرد‪ .‬در این بررسی ها تعدادی ابزار و اشیای‬ ‫مربوط به دوران پارینه سنگی قدیم از نوع ساطورهای یک لپه‬ ‫پخ و دو لپه پخ به دست آمد‪ .‬کشف این نمونه ها گویای آن‬ ‫بود که این بخش از بلوچستان از دوران پارینه سنگی قدیم و‬ ‫پیلستوسن میانه و جدید‪ ،‬مسکونی بود‪ .‬به این ترتیب معلوم‬ ‫شد که زمان استفاده از ابزارهای به دست آمده به صدهزار سال‬ ‫پیش می رسد‪.‬‬ ‫تعدادی از این ادوات که در محوطه کارگاه های ابزار سازی‬ ‫به دست آمده‪ ،‬شامل تعدادی رنده و تیغه سنگی است‪ .‬خانم‬ ‫جودیت ماوچک آثار مشابه به این ادوات را نیز در ناحیه خاش‬ ‫در فالت سر حد گزارش کرده است‪ .‬در حاشیه دریای مکران‬ ‫و در مناطق سدیج‪ ،‬کوهتک و بخش شمال غربی و جنوب‬ ‫شرقی کنارک تیغه های سنگی به دست آمده که تعلق به‬ ‫دوره پارینه سنگی قدیم و میانی دارد‪ .‬در بخش جنوب شرقی‬ ‫کنارک نیز ابزار و اشیای سنگی به همراه سفال ساده و منقوش‬ ‫مربوط به اواخر هزاره چهارم و اوایل هزاره سوم پیش از میالد‬ ‫کشف شده است‪.‬‬ ‫از دیگر محوطه های دوران پیش از تاریخ‪ ،‬سه محوطه‬ ‫باستانی بمپور‪ ،‬محوطه باستانی خوراب و محوطه باستانی دامن‬ ‫است‪ .‬در این میان تپه بمپور‪ ،‬به علت بررسی های علمی هر‬ ‫چند ناقصی که روی آن انجام شده‪ ،‬دارای اهمیت ویژه ای‬ ‫است‪ .‬این محوطه را نیز اشتین کشف کرد و بیاتریس دکاردی‬ ‫در آنجا به کاوش پرداخت‪ .‬کاوش های بمپور شش دوره‬

‫‪33‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫استقرار انسان را بر روی آن نشان داده است‪ .‬قدمت تپه بمپور‬ ‫به اواخر نیمه اول هزاره سوم تا حدود سال های ‪ 1900‬پ‪-‬م‬ ‫می رسد‪ .‬این محوطه به عنوان پل ارتباطی بازرگانی اجتماعی‬ ‫و فرهنگی بین سیستان از یک سوی و محوطه های باستان‬ ‫هم دوره عمل می کرده است‪ .‬در منطقی از توابع زاهدان و‬ ‫خاش و دیگر شهرستان های استان‪ ،‬آثار مهم و متنوع دگری‬ ‫نیز وجود دارد‪ .‬در سال های اخیر اداره میراث فرهنگی استان‬ ‫دو اثر جالب و دیدنی را معرفی کرده است‪ .‬یکی از این آثار‪،‬‬ ‫دهلیزهایی است که در قسمت مسکونی و مرکزی روستای‬ ‫تمین از توابع بخش میرجاوه در شهرستان زاهدان قرار دارد‬ ‫و احتماال انسان های پیش از تاریخ‪ ،‬در دل صخره هایی که‬ ‫از جنس ‪ :‬آهک‪ ،‬نمک‪ ،‬شن‪ ،‬ماسه و ریز دانه است دهلیزهایی‬ ‫را حفر نموده بودند‪ .‬معماری آن به صورت سقف های‬ ‫کوتاه کروی شکل است که طاق ها توسط ستون هایی‬ ‫به ارتفاع کم‪ ،‬از هم دیگر جدا شده اند‪ .‬به این نوع خانه اصطالحاً‬ ‫"معماری صخره ایی" می گویند‪ .‬در روی دیوار طاقچه و دور تا‬ ‫دور آن‪ ،‬به صورت نا منظم‪ ،‬سوراخ هایی جهت گذاشتن مشعل‬ ‫ایجاد نموده اند‪.‬‬ ‫اثر دیگر‪ ،‬مجموعه قبوری به نام "هفتاد مال" است که در‬ ‫مصطبه ایی در دل کوه واقع در روتای رو پس از توابع میر جاوه‬ ‫زاهدان به چشم می خورد‪ .‬طرز ساخت این قبور بسیار زیبا و‬ ‫شگفت انگیز است‪ .‬مصالح به کار رفته در قبور شامل چینه‪،‬‬ ‫خشت و گل است که به وسیله گچ الیه اندود شده و روی آن‬ ‫از تزییناتی به رنگ قرمز ایجاد نموده اند‪ .‬معماری قبور پلکانی‬ ‫و در سطح بعضی از آنها نقش چهره یک انسان به صورت‬ ‫برجسته دیده می شود‪ .‬در قسمت های عمودی آن روزنه هایی‬ ‫به چشم می خورد‪.‬‬ ‫آقای روح الله شیرازی در سال ‪ 1380‬منطقه باهوکالت و‬ ‫دشتیاری چابهار را بررسی و در کنار ‪ 59‬اثر شناسایی شده‪ ،‬اثر‬ ‫باستانی متعلق به پارتیان و سلسله پادشاهی اشکانیان به نام‬ ‫"دمبی کوه" یا "دمبیان کوه" را بررسی نمود‪ .‬در درون دمبیان‬ ‫کوه اتاقک های سنگ چین بدون استفاده از مالت ساخته شده‬ ‫که هر یک دارای یک تا دو دریچه است‪.‬‬ ‫آثار به جای مانده خود گواه حضور وجود تمدن های‬ ‫غنی و درخشانی در این سرزمین است که بسیاری از آنان هنوز‬ ‫در دل خاکش نهفته اند‪.‬‬

‫دنبال خود کشانده است‪ .‬با وجود بیش از ‪ 400‬اثر شناسایی‬ ‫شده و انبوه قعله ها موجود اکنون به معرفی شاخص ترین آثار‬ ‫استان که به سهولت قابل بازدید است‪ ،‬خواهیم پرداخت‪.‬‬

‫مساجد‬

‫از آن جایی که ساخت و اح��داث مساجد جدید به‬ ‫سبک و روش اصیل و سنتی ص��ورت نمی گیرد‪ ،‬ما‬ ‫هر روز شاهد اج��رای طرح های بسیار غیر متعارف در‬ ‫الگوی ساخت مساجد با استفاده از اسکلت بندی های‬ ‫فلزی یا بتونی و غیره هستیم‪ .‬از جمله مساجدی که در این‬ ‫خطه با سبک معماری اصیل اسالمی ایرانی بنا گردیده‪ ،‬مسجد‬ ‫دزک و مسجد فیض الرحمان است که در ساخت شبستان‬ ‫اصلی آن ها از ستون های قطور و سقف گنبدی استفاده‬ ‫گردیده است‪ ،‬که مجموع شرایط موجود ثبت و حفظ آن را در‬ ‫شمار آثار ملی دو چندان می نماید‪.‬‬

‫‪Tourism‬‬ ‫در سال ‪ 1307‬ه‪.‬ش عملیات ساختمانی این مسجد شروع شد‪.‬‬ ‫این بنا مرکب از دو قسمت ساختمان اصلی مسجد و دیگری‬ ‫مناره الحاقی به آن است‪ .‬ساختمان دارای زیر بنای ‪ 247‬متر‬ ‫مربع به شکل مربع و شامل یک فضای سر پوشیده است که‬ ‫پوشش های ضربی آن مجموعا بر روی ‪ 16‬ستون اجرا شده و‬ ‫شبستانی سر پوشیده با طاق های هاللی و ضربی پدید آورده‬ ‫اند‪ .‬جهت تهویه بادگیر آجری زیبای استوانه شکلی با هشت‬ ‫دهانه در مرکز بام احداث نموده اند‪ .‬ویژگی این مسجد به منار‬ ‫آن است که این مناره زیبای آجرکاری در جنوب غربی مسجد‬ ‫واقع شده است و دارای ار تفاع ‪ 15‬متر است‪.‬‬ ‫مجموعه ای از شیارهای تزیینی به فاصله چهل سانتی متر‬ ‫از یکدیگر ابتدا به ارتفاع موازی و سپس به صورت ترک های‬ ‫آجری برجسته مار پیچ بر گرداگرد بدنه دور زده و ادامه یافته‬ ‫و مجددا به صورت شیارهای موازی به تزیینات آجری برجسته‬ ‫کنگره ای شکل زیگزاکی منتهی می شود و قسمت باالی آن‬ ‫عالوه بر تزیینات آجری چینی افقی یک ردیف آجرچینی‬ ‫عمودی نیز مشاهده می گردد‪ .‬در آرایش آجری در قسمت‬ ‫قاعده از شیوه رج چینی و در قسمت فوقانی آن با کتیبه آجری‬ ‫شکل گرفته است‪ .‬ساخت منار به تاریخ اول تیرماه ‪ 1318‬و‬ ‫عبارت الاله االالله تزیین یافته است‪ .‬ادامه در شماره آینده‬

‫سرزمینمان‬

‫مسجد جامع خاش‬

‫را بهتر بشناسیم ‪. . .‬‬

‫این مسجد در مرکز شهر و در حاشیه خیابان امام خمینی‬ ‫واقع گردیده است‪ .‬هم زمان با شکل گیری هسته اولیه شهر‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند‬

‫اگر تمدن های دره سند را مدیون رودخانه سند‪ ،‬میان‬ ‫رودان را مدیون دجله و فرات و مصر را مدیون رودخانه نیل‬ ‫بدانیم‪ ،‬بدون اقراق تمدن های دشت سیستان نیز مدیون‬ ‫رودخانه هیرمند است‪ .‬باید اشاره کرد که تمام محوطه های‬ ‫شناخته شده پیش از تاریخ سیستان در بخش جنوبی ناحیه‬ ‫و محوطه های مربوط به دوره تاریخی و اسالمی در قسمت‬ ‫شمال سیستان قرار دارد‪ .‬بخش جنوبی امروز غیر قابل سکونت‬ ‫و کشاورزی است و بخش شمالی بسیار حاصلخیز است‪ .‬علت‬ ‫این جابجایی را باید در بستر رودخانه هیرمند جستجو کرد که‬ ‫ساکنان منطقه را در دوران های مختلف در جستجوی آب به‬

‫تعلیم سه تار‬ ‫توسط‪:‬‬

‫مهردخت مهیج‬

‫کالسهای آموزش نقاشی ‪ ،‬طراحی و رنگ روغن‬

‫توسط ‪ :‬ریحانه بختیاری‬

‫‪ٌWWW.REYHANEH.CA‬‬ ‫‪Email: reyhaneh@hotmail.com‬‬ ‫‪Canadaoilpainting.com‬‬

‫هنر اصیل ایرانی را بیاموزیم‬

‫تلفن ‪:‬‬

‫‪604.377.0870‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫مکان ‪:‬‬

‫‪201 - 122 East 14th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.924.5544‬‬ ‫‪604.982.0360‬‬ ‫زمان‪:‬‬ ‫روزهای چهارشنبه و شنبه‬ ‫از ساعت‪ 6-10‬بعد از ظهر‬


‫‪34‬‬

‫‪Issue 315 Vol. 7, Friday Nov. 9 2012‬‬

‫نوشته‪ :‬بهرام اسماعیل زاده‬

‫اجتماعى‬ ‫یکی از مهمترین تواناییهایی که ارواح (اشخاص)‬ ‫قابلیت انجام آن را از خود نشان می دهند‪ ،‬توانایی‬ ‫ّ‬ ‫فکر کردن است‪ .‬فکر کردن خودبخود مرحله به‬ ‫مرحله باعث ف ّعال شدن تواناییها و خصلتهای‬ ‫پیچیده تری می گردد‪ .‬فکر کردن در ‪ 3‬سطح‬ ‫مختلف انجام می شود‪.‬‬ ‫‪ -1‬در سطح ابتدایی‪ ،‬اشخاص‪ ،‬از فکر کردن برای‬ ‫انجام دادن یکسری از ف ّعال ّیتهای روزمره استفاده‬ ‫می کنند‪.‬‬ ‫به عنوان مثال‪ ،‬با فکر کردن می توانند‪:‬‬ ‫* در مورد انجام کاری تصمیم بگیرند‪.‬‬ ‫* از وقت و لوازمی که در اختیار دارند به نحو‬ ‫مفیدتری بهره مند شوند‪.‬‬ ‫* لوازم متن ّوعی را جهت آسایش روزانۀ خود و‬ ‫دیگران بسازند‪.‬‬ ‫متوسط‪ ،‬ارواح می توانند از‬ ‫‪ -2‬در سطح‬ ‫ّ‬ ‫توانایی فکر کردن خود‪:‬‬ ‫* برای درک درسهایی استفاده کنند که زندگی بر‬ ‫سر راه آنها می گذارد‪.‬‬ ‫* برای درک درسهای فلسفی و غیره که مربوط‬ ‫به دلیل وجو د داشتن تک تک محتویّات این‬ ‫آفرینش می شوند استفاده کنند‪.‬‬ ‫‪ -3‬در سطح پیشرفته تر‪ ،‬اشخاص می توانند از‬ ‫توانایی فکر کردن خود برای برقرار کردن تماس‬ ‫دوطرفه بطور مستقیم با سایرین بهره مند شوند‪،‬‬ ‫تماسی که نیازی به هیچکدام از اعضای فیزیکی‬ ‫یعنی لوازم مربوط به احساس پنجگانه ندارد‪.‬‬ ‫الیتهای فکری هر شخص را می توان به عملکرد‬ ‫ف ّع ّ‬ ‫یک دستگاه بی سیم و یا یک رادیو دوطرفه تشبیه‬ ‫کرد که قادر به فرستادن و دریافت کردن ّ‬ ‫اطالعات‬ ‫الیتهای فکری خود را با یک‬ ‫می باشد‪ .‬هر روحی ف ّع ّ‬ ‫فرکانس بخصوص به خود به انجام می رساند‪ .‬هرگاه‬ ‫دو و یا چند روح (شخص) بتوانند فرکانس امواج‬ ‫خود را با هم سینکرونیزه یا همگام سازند‪ ،‬آنها‬ ‫خودبخود با هم در تماس خواهند بود‪ .‬درست مثل‬ ‫توسط‬ ‫رادیویی که روی فرکانس امواج فرستاده شده ّ‬ ‫ایستگاه رادیویی بخصوصی تنظیم شده باشد‪ .‬در‬ ‫قابلیت دریافت کردن پیامهای‬ ‫این حالت‪ ،‬آن رادیو ّ‬ ‫توسط ایستگاه مورد نظر را خواهد‬ ‫فرستاده شده ّ‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫با همگام کردن فرکانس امواج ارسال شدۀ خود‬ ‫با امواج شخص دیگر‪ ،‬می توان پیامی را به آن‬ ‫توسط‬ ‫شخص فرستاد و یا پیام های فرستاده شده ّ‬ ‫آن شخص را دریافت کرد‪ .‬انتقال افکار همان عمل‬ ‫تِلِپاتی است‪.‬‬ ‫فکر کردن بطور ناخودآگاه باعث همگام شدن‬ ‫توسط‬ ‫امواج روحی شخص با امواجی می شود که ّ‬ ‫تعدادی از ارواح دیگر برای ارسال کردن پیام های‬ ‫مختلف استفاده شده و یا می توانند استفاده بشوند‪.‬‬ ‫ناگفته نماند که‪ ،‬به دلیل همگام شدن امواج ارواح‬ ‫است که هر شخص همواره افکار کام ً‬ ‫ال متفاوتی را‬ ‫تجربه می کند‪ .‬افکاری که هیچ ربطی به ّ‬ ‫اطالعات و‬ ‫تجربیات شخصی ایشان ندارند‪ .‬به عنوان مثال‪:‬‬ ‫یا‬ ‫ّ‬ ‫* در خیابان در حال قدم زدن هستید و نظرتان‬ ‫به شخص بخصوصی جلب می شود‪ .‬با نگاه کردن در‬ ‫جهت آن شخص مت ّوجه می شوید که یا آن شخص‬ ‫در حال نگاه کردن به شما است و یا در چند ثانیۀ‬ ‫بعد به طرف شما نگاه خواهد کرد‪ .‬اگر در لحظه ای‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪bahram965@gmail.com‬‬

‫نیروی فکر‬ ‫که شما به آن شخص نگاه کردید‪ ،‬آن شخص در‬ ‫حال نگاه کردن به شما بود‪ ،‬ایشان فرستندۀ فکر و‬ ‫شما دریافت کننده بوده اید‪ .‬ولی اگر ایشان بعداً به‬ ‫شما نگاه کرد‪ ،‬شما فرستندۀ فکر بوده اید و ایشان‬ ‫دریافت کننده‪.‬‬ ‫* در خانه و یا حتّی در محیطی باز هستید و‬ ‫احساس می کنید که کسی مراقب شما و یا در حال‬ ‫نگاه کردن به شما است‪ ،‬در حالی که کس دیگری‬ ‫در نزدیکی نیست‪ .‬در این حالت‪ ،‬شما دریافت کنندۀ‬ ‫توسط یک روح شده اید‬ ‫امواج فکری فرستاده شده ّ‬ ‫که در حال نگاه کر دن به شما می باشد‪ .‬در این‬ ‫حالت‪ ،‬برخالف مورد قبلی‪ ،‬که با نگاه کردن به جهت‬ ‫پیام دریافت شده قادر به دیدن شخصی بودید‪ ،‬پیام‬ ‫دریافت شده دارای منبع فیزیکی نیست که قابل‬ ‫رؤیت باشد‪ .‬البتّه در اینگونه مواقع امکانش هست که‬ ‫نسیم سردی را نیز حس کنید و یا شبحی را ببینید‪.‬‬ ‫* یکسری از حیوانات مخصوصاً سگها دارای توانایی‬ ‫بسیار قوی در دریافت کردن امواج فکری سایر ارواح‬ ‫(اشخاص و غیره) هستند که در نزدیکی آنها قرار‬ ‫می گیرند‪ .‬اگر افکار دریافت شده خوشایند باشند‪،‬‬ ‫آنها نیز سریعاً با تکان دادن ُدم‪ ،‬حالت دوستانه بودن‬ ‫خود را به معرض نمایش می گذارند‪ .‬ولی اگر افکار‬ ‫دریافت شده ناخوشایند باشند‪ ،‬آنها نیز به فوریّت‬ ‫نسبت به آن شخص حالت حمله کردن را بخود‬ ‫می گیرند و شروع به پارس کردن می کنند که‬ ‫طرف مواظب خودش باشد‪.‬‬ ‫* در داخل یک ساختمان مذهبی نظیر یک‬ ‫مسجد‪ ،‬یک کلیسا و یا یک معبد بودایی و غیره‪،‬‬ ‫اکثر افکار دریافت شده در جهت مثبت و آرامش‬ ‫بخش هستند‪ .‬در حالی که‪ ،‬وارد شدن به یک‬ ‫اتوبوس و یا یک واگن مترو که پر از مسافر است‪،‬‬ ‫خودبخود شروعی است برای دریافت کردن افکار‬ ‫بسیار متن ّوعی که یکی پس از دیگری وارد ذهن می‬ ‫شوند و با همان سرعتی که وارد ذهن شده بودند‬ ‫جای خود را به افکار دیگری می دهند‪ .‬اینگونه افکار‬ ‫از سایر مسافرین سرچشمه می گیرند‪ ،‬مسافرینی که‬ ‫هر یک با مسائل مختلفی روبرو بوده اند و یا سعی‬ ‫دارند درباره موضوعات بخصوصی فکر کنند‪.‬‬ ‫در مراحل ا ّولیه‪ ،‬منبع افکار فقط محدود به‬ ‫شخصی می باشد که در حال فکر کردن است‪ .‬ولی‬ ‫در مراحل بعدی‪ ،‬بدون اینکه هدف شخص باشد‪،‬‬ ‫عمل فکر کردن بطور ناخودآگاه باعث برقرار شدن‬ ‫ارتباط با سایر ارواح می گردد‪.‬‬ ‫در اینگونه ارتباطات‪ ،‬شخص بدون هیچگونه‬ ‫آگاهی و یا حتّی داشتن هیچگونه کنترلی‪ ،‬با تعدادی‬ ‫از ارواح دیگر که قصد کمک کردن دارند مشورت‬ ‫می کند و از نظریّات آنها بهره مند می شود‪ .‬شروع‬ ‫فکر کردن درست مثل روشن کردن یک دستگاه‬ ‫رادیو می ماند که آمادۀ دریافت کردن پیامهایی‬ ‫می شود که فرستاده شده اند و یا فرستاده خواهند‬ ‫شد‪.‬‬ ‫در مراحل پیشرفته تر‪ ،‬شخص خودبخود مت ّوجه‬ ‫نتایجی در اعمال خود می شود که مستقیماً به‬ ‫حس ذاتی ایشان ربط دارند‪ .‬یعنی‬ ‫فکر و مخصوصاً ّ‬ ‫ّ‬ ‫اگر شخص ذاتاً به ممکن بودن خواستۀ خود شکی‬ ‫نداشته باشد‪ ،‬جواب دلخواه خود را دریافت می کند‪.‬‬ ‫ولی اگر ذاتاً به ممکن بودن خواستۀ خود شک داشته‬ ‫باشد‪ ،‬نتیجۀ مطلوب خود را دریافت نمی کند‪.‬‬ ‫بعدها ایشان مت ّوجه می شود که داشتن فکر مثبت‬ ‫در مورد موضوعی که به آن فکر می شود خودبخود‬ ‫باعث نه تنها جلب کردن‪ ،‬بلکه جذب کردن کمک و‬ ‫یاری از سایر ارواح پاکی می شود که قادر و مایل به‬ ‫کمک کردن هستند‪ .‬در این صورت‪ ،‬به دلیل اینکه‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫)‪(evolutionofspirits.com‬‬

‫‪Power of thought‬‬ ‫دریافت کننده به اصطالح دارای گوش شنوا می باشد‪،‬‬ ‫ارواح بیشتری نیز داوطلبانه کمک می کنند و آن‬ ‫جزئیاتی بیشتر‪ ،‬چونکه آنها درک می کنند‬ ‫هم با ّ‬ ‫که انرژی آنها به هدر نخواهد رفت‪ .‬به همین دلیل‪:‬‬ ‫"راز مو ّفق ّیت در زندگی‪ ،‬مثبت گرا بودن‬ ‫است‪".‬‬ ‫از طریق فکر کردن است که ایده ها و نظریّات‬ ‫بسیاری به دانشمندان و مخترعین منتقل می شوند‪.‬‬ ‫توسط دانشمندان‬ ‫بسیاری از ایده های ارائه داده شده ّ‬ ‫توسط مخترعین‪،‬‬ ‫و یا اختراعات طرح و ساخته شده ّ‬ ‫به هیچ عنوان نمی توانند براساس ّ‬ ‫اطالعات کسب‬ ‫(توسط‬ ‫شدۀ آنها باشند‪ .‬در حقیقت‪ ،‬عمل فکر کردن ّ‬ ‫آنها و سایرین) خودبخود باعث باز شدن کانالی برای‬ ‫دریافت کردن ّ‬ ‫اطالعات جدید از سایر ارواحی می شود‬ ‫که قادر و مایل به کمک کردن هستند‪ .‬به عبارت‬ ‫دیگر‪:‬‬ ‫"اختراعات و کشف ّیات غیر منتظره‪ ،‬کمکهای‬ ‫مستقیمی هستند از طرف ارواح پیشرفته تر‪".‬‬ ‫در ضمن‪:‬‬ ‫"همیشه سعی کنید بیشتر به نکات مثبت اطرافیان‬ ‫خود ت ّوجه داشته باشید و خاطرات ایّام خوب و‬ ‫خوش و سالم را در ذهن جاری خود بپرورانید‪.‬‬ ‫چونکه با فکر کردن به خاطراتی خوشایند‪ ،‬هم باعث‬ ‫تشویق روح آن دوست می شوید و هم باعث اثرات‬ ‫مثبتی در زندگی روزمرۀ خود‪".‬‬ ‫"هر بار که به دیدار آرامگاهی می روید‪ ،‬افکار خود‬ ‫را بر روی نکات و یا خاطرات مشترکی متمرکز کنید‬ ‫که باعث شادی هر دو‪ ،‬یعنی هم شما و هم شخصی‬ ‫که مزار به او تعلّق دارد شده بودند و هر دو از آنها‬ ‫ّ‬ ‫لذت برده بودید‪ .‬درست مثل دو تا دوست نزدیک که‬ ‫تجربیات‬ ‫گهگاهی یکدیگر را مالقات کرده و در مورد‬ ‫ّ‬ ‫خوشایندی با یکدیگر مشورت می کنند‪".‬‬ ‫الزم به ذکر است که داشتن افکار مثبت‪،‬‬ ‫توسط ارواحی‬ ‫خودبخود باعث جلب ت ّوجه شدن ّ‬ ‫می شود که خود مثبت گرا هستند‪ .‬اینگونه ارواح‬ ‫به دلیل داشتن افکار مثبت همواره سعی در تقویت‬ ‫کر دن آنهایی را دارند که بطور دانسته و خواسته‬ ‫مسیر مثبت را در زندگی خود برمی گزینند‪.‬‬ ‫داشتن افکار منفی نیز خودبخود باعث جلب ت ّوجه‬ ‫توسط ارواحی می شود که خود خرابکار و ّکًال‬ ‫شدن ّ‬ ‫دارای تمایالت و اثرات منفی هستند‪ .‬اینگونه ارواح‬ ‫به دلیل افکار نادرستی که دارند‪ ،‬همواره سعی در‬ ‫پیدا کردن نقطه ضعف در سایر ارواح را دارند‪.‬‬ ‫آنها درست مانند یک شیر و یا پلنگی عمل می کنند‬ ‫که در بوته ها کمین می کند و گله ای از حیواناتی‬ ‫نظیر آهو و یا گورخر را زیر نظر می گیرد‪ .‬هدف‬ ‫ایشان ّ‬ ‫مشخص کردن و حمله کردن به حیوانی است‬ ‫که نسبت به سایرین ضعیفتر به نظر می آید‪ .‬دقیقاً‬ ‫همینگونه رفتار در ارواح ناپاک وجود دارد‪.‬‬ ‫داشتن افکار منفی در هر روح‪ ،‬نشان دهندۀ راضی‬ ‫وضعیت خود و آمادگی ایشان برای‬ ‫نبودن ایشان از‬ ‫ّ‬ ‫انجام کارهایی نظیر انتقام گرفتن و غیره است‪.‬‬ ‫ارواح منفی نیز با همراهی کردن اینگونه اشخاص‪،‬‬ ‫راهی برای راضی کردن آنها برای انجام دادن اعمال‬ ‫ناشایسته می یابند‪.‬‬ ‫برای متو ّقف ساختن افکار منفی می توان یک‬ ‫لیست از نکات و اتّفاقات مثبت ت ّهیه کرد و همیشه‬ ‫به همراه داشت‪ .‬هرگاه افکار منفی ذهن را اشغال‬ ‫کردند می توان کل لیست را خواند و یکی از نکات را‬ ‫برای خود بطور دقیقتری مرور کرد‪ .‬اینگونه تمرینات‬ ‫به هیچ عنوان به معنای گول زدن نیست که شخص‬

‫باور کند فقط با فکر کردن در مورد ایّام و یا اتّفاقات‬ ‫شاد می تواند باعث ناپدید شدن مسائل جاری خود‬ ‫گردد‪.‬‬ ‫تنها دلیل انجام اینگونه تمرینات‪ ،‬مشغول کردن‬ ‫ذهن به افکار مثبت است که از متمرکز شدن انرژی‬ ‫شخص بر روی افکار منفی جلوگیری کند‪ .‬شخص با‬ ‫توسط افکار منفی‬ ‫این عمل‪ ،‬خود را از کنترل شدن ّ‬ ‫رها می سازد‪ .‬البتّه درست است که شخص باید در‬ ‫مورد تمام وقایع بد و منفی در زندگی خود نیز فکر‬ ‫کند تا بتواند دلیل بوقوع پیوستن آنها را برای خود‬ ‫هضم کند‪ .‬ولی نباید به آنها اجازه دهد که زندگی اش‬ ‫را کنترل کنند‪.‬‬ ‫شخص همچنین باید درک کند که هر چه‬ ‫بیشتر افکار منفی را در خود ف ّعال نگهدارد ارواح‬ ‫ناپاک بیشتری نیز می توانند بر ایشان غلبه کنند‪،‬‬ ‫همان ارواح ناپاکی که برای دخالت کر دن در‬ ‫زندگی دیگران همواره به دنبال هرگونه بهانه ای‬ ‫می گردند‪ .‬در ضمن‪ ،‬شخص باید همواره به ارواح‬ ‫پاک و پیشرفته ای که همیشه آماده برای کمک‬ ‫کردن هستند دعا کند‪ .‬شخص حتّی می تواند از‬ ‫ارواح پاک بخواهد که ایشان را در برابر ارواح ناپاک‬ ‫حمایت کنند‪.‬‬ ‫ایشان باید ذاتاً درک کند که ارواح پاک برای‬ ‫ارائه دادن کمک های خود به اجازۀ مستقیم ایشان‬ ‫احتیاج دارند‪ .‬ارواح پاک به قوانین دنیای روحی‬ ‫حق انتخاب داشتن سایرین احترام‬ ‫و مخصوصاً به ّ‬ ‫می گذارند‪ .‬آنها برخالف ارواح ناپاک و سرگردان‬ ‫عمل می کنند که رفتاری فرصت طلبانه دارند و‬ ‫با دوست شدن فقط قصد سوء استفاده کردن از‬ ‫موقعیت فکری اشخاصی را دارند که در زندگی خود‬ ‫ّ‬ ‫دوران سختی را تجربه می کنند‪.‬‬ ‫همیشه کمک وجود دارد‪ ،‬فقط شخص باید‬ ‫بیاموزد که چطور به آن دست یابد‪ .‬اعضای‬ ‫نسلهای گذشته ضرب المثل ساده ای عنوان‬ ‫کردهاند که مستقیم ًا مربوط بهاینگونه وضع ّیتها‬ ‫می شود‪:‬‬ ‫"بخواه‪ ،‬تا دریافت کنی‪".‬‬ ‫شخص باید بیاموزد که چطور درخواست کمک‬ ‫خود را عنوان کند و همچنین باید بیاموزد که قدر‬ ‫کمکهای دریافت شده را بداند و برای آنها سپاسگزار‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫شخص حتّی می تواند از ارواح پاک بخواهد که‬ ‫ارواح سرگر دان را از ایشان دور کنند‪ .‬ولی دور‬ ‫نگهداشتن افکار منفی وظیفۀ ارواح پاک نیست‪ .‬آنها‬ ‫به هیچ عنوان در افکار شخص دخالت نمی کنند‬ ‫چونکه دخالت کردن در افکار سایرین برخالف آن‬ ‫چیزی است که ارواح پاک سعی در انجامش را دارند‬ ‫حق‬ ‫و آن آزاد گذاشتن سایرین است که بتوانند ّ‬ ‫انتخاب و کنترل داشته باشند‪.‬‬ ‫افکار هر شخص‪ ،‬خصوصی هستند و بنابراین‬ ‫کنترل کردن آنها وظیفۀ آن شخص است‪ .‬اینجا‬ ‫است که آن لیست نکات مثبت و یا خاطرات‬ ‫خوب و غیره می تواند به شخص کمک کند‪ .‬ارواح‬ ‫پاک و پیشرفته مستقیماً در افکار شخص دخالتی‬ ‫نمی کنند‪ .‬ولی در صورت دریافت کردن درخواست‬ ‫می توانند منابع منفی خارجی که در اطراف شخص‬ ‫وجود دارند را از ایشان دور کنند‪.‬‬ ‫_____________‬ ‫از کتاب "تکامل ارواح"‪،"The Evolution of Spirits" ،‬‬ ‫بهرام اسماعیل زاده‪Amazon.com ،2012 ،‬‬


35

Issue 315 Vol. 7, Friday Nov. 9 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

a d o r e GRAND OPENING!!

Up to

50% Off

K: 0 35 85 0

CMYK: 0 12 89 0

CMYK: 0 22 85 0

7 Piece Bedroom Set

CMYK: 0 58 79 0

$1299.99

CMYK: 0 0 0

Financing

Queen Bed, Dresser, Mirror, Chest, One Night Stand

2-piece queen set-Tight Top

2-piece queen set-Pillowtop

-

-

$399.99

0%

CMYK: 0 44 80 0

Was: $599.99

$499.99

Was: $799.99

2-piece queen set-pocketcoil

-

$599.99

Was: $899.99

Sofa Bed $1199.99

7 Piece Glass Dinette $999.99 Was: $1899.99

9-1300 Woolridge St, Coquitlam, BC Tel: 604-553-0882

‫ خانم حمیرا اشتری‬:‫مدیر فروش‬

2-Piece Leather Sectional .99 Was: $2269.99

$1799

Was: $1629.99


‫‪36‬‬

‫‪Issue 315 Vol. 7, Friday Nov. 9 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫به پاس قدردانی از حمایت های شما هموطنان عزیز در سالهای گذشته‪ ،‬اینک‪:‬‬

‫شیرینی سرای‬ ‫تی شین‬ ‫به مدیریت‪:‬‬

‫افـــرا‬

‫در اول کوکیتالم‪ ،‬به زودی افتتاح می شود‬

‫ارائه کننده بهترین و مرغوبترین انواع شیرینی های تازه‬ ‫کیک تولد‪ ،‬کیک عروسی‪ ،‬شیرینی های تر و خشک‪ ،‬زولبیا و بامیه‬ ‫اولین تولید کننده انواع کلوچه های مخصوص شمال‬ ‫با طعم های گردویی‪ ،‬پسته ای‪ ،‬نارگیلی‪ ،‬خرمایی و ‪. . .‬‬

‫‪Address #30 - 2755 Lougheed Hwy., Poco Place Mall‬‬ ‫تقاطع وست وود و لوهید‪ ،‬پورت کوکیتالم‬ ‫)‪(Lougheed & Westwood‬‬ ‫‪Web: www.tishinbakery.com‬‬

‫ ‬

‫‪Email: info@tishinbakery.com‬‬

‫‪Tel: 604 944 6664‬‬ ‫‪Cell: 604 831 2372‬‬


‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 315 Vol. 7, Friday Nov. 9 2012‬‬

‫‪37‬‬

‫ی چینی‌ ونکوور‬ ‫کالج بین المللی طب سنت ‌‬ ‫با بیش از ‪ ۲۰‬سال سابقه‌ درخشان در آموزش طب چینی‬ ‫‌ در رشته‌های زیر دانشجو می‌پذیرد‪:‬‬

‫‪1. Doctor of TCM‬‬ ‫)‪2. Licensed TCM Practitioner (Acupuncturist + Herbalist‬‬

‫‪201- 1508 West Broadway,‬‬ ‫‪Vancouver, BC V6J 1W8‬‬

‫‪3. Licensed Acupuncturist‬‬

‫‪Tel: (604) 731-2926‬‬

‫‪4. Licensed Herbalist‬‬

‫‪Web: www.tcmcollege.com‬‬ ‫‪Email: info@tcmcollege.com‬‬

‫‪5. Chinese Tui-Na Massage‬‬

‫الزم به ذکر است‪ ،‬هر پنجشنبه‪ ،‬راس ساعت ‪ ۲‬بعد از ظهر‬ ‫جلسات رایگان جهت اطالع رسانی در مورد‬ ‫رشته‌های مختلف طب چینی‌ برگزار میگردد‪.‬‬

‫; ;اعتبار این کالج توسط ‪ PCTIA‬تایید گشته است‪.‬‬

‫; ;این کالج از میزان قبولی خیلی باالیی‌ در امتحانات برد تحصیلی‌ که توسط ‪ CTCMA‬برگزار میگردد‪ ،‬برخوردار می‌باشد‪.‬‬ ‫; ;دانشجویان این کالج میتوانند ‪ HRSDC Funding‬و وام دانشجویی درخواست نمایند‪.‬‬ ‫ی را به سمت خود جلب نموده است‪.‬‬ ‫; ;کلینیک آموزشی‌ این کالج‪ ،‬بیماران فراوان ‌‬ ‫ی ‪ info@tcmcollege.com‬تماس حاصل نمایید‪.‬‬ ‫; ;جهت اطالعات بیشتر میتوانید با تلفن ‪ )۶۰۴(۷۳۱-۲۹۲۶‬و یا پست الکترونیک ‌‬

‫‪Acupuncture Center‬‬ ‫ی‬ ‫دکتر رامین ملک ‌‬

‫فارغ التحصیل طب سوزنی از ونکوور کانادا‬ ‫ی ونکوور‬ ‫مدرس کالج بین المللی طب چین ‌‬

‫تحت نظر‪]Registered Acupuncturist[ :‬‬

‫جوان سازی پوست‪:‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫افزایش تن (‪ )Tone‬پوست‬‫از بین بردن چین‌های پوستی‌‬‫کاهش اندازه مجاری پوست‬‫افزایش کالژن سازی پوست‬‫‪-‬روشن سازی پوست‬

‫‪Cell: 604.600.1474‬‬ ‫‪Email: raminsmaleki@yahoo.ca‬‬

‫دکترای پزشکی‌ از دانشگاه علوم پزشکی‌ تهران‬ ‫‪ ۱۳‬سال تجربه پزشکی‌ در زمینه‌های مختلف‬

‫بدون سوزن‪ ،‬بدون درد‬ ‫طب سوزنی و ماساژ درمانی چینی‌‬

‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫درمان درد‌های گردن‪ ،‬شانه‪ ،‬کمر‪ ،‬زانو‪ ،‬آرنج‬‫سر درد‌های عصبی‪ ،‬افسردگی و اضطراب‬‫‪Tennis elbow, Golf players elbow‬‬‫‪Carpal tunnel syndrome‬‬‫‪Frozen shoulder‬‬‫‪Quit smoking-‬‬

‫برا‬ ‫ی افر‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫درآ‬ ‫مد پایی‬ ‫در سا‬ ‫ن تر از‬ ‫ل‪ ،‬بیم‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫‪$۳۰۰۰۰‬‬ ‫ر‬ ‫مانی‬ ‫(‬ ‫کانادا‬ ‫‪Card‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪-C‬‬ ‫مبلغ‬ ‫‪)MSP‬‬ ‫‪ $۲۳‬ب‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫هر‬ ‫جلسه م‬ ‫ی‬ ‫‌‌‬ ‫پ‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫زد‬

‫‪1) North vancouver: 3120 Edgemont Blvd. Tel: (604) 987-0104‬‬ ‫‪2) 5351 Caulfeild Mall, West vancouver‬‬ ‫‪Tel: (604) 922-3320‬‬ ‫‪3) Downtown vancouver: 622 Bute st.‬‬ ‫‪Tel: (604) 558-3313‬‬


‫‪38‬‬

‫‪Issue 315 Vol. 7, Friday Nov. 9 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫گزارشی از یک تحقیق‬ ‫گ��زارش��ی از ی��ک تحقیق‬ ‫درباره سالمندان و ایرانیان از نورث‬ ‫شور‬

‫درباره سالمندان و ایرانیان نورث شور‬

‫ق‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ت‬

‫امروز‬ ‫بزرگساالن امروز‬ ‫بزرگساالن‬ ‫بسازید‬ ‫را بسازید‬ ‫بهتری را‬ ‫فردای بهتری‬ ‫فردای‬

‫چه‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪600 West Queens Road, North Building, North Vancouver‬‬ ‫‪604-985-3852 / lions_view@telus.net‬‬

‫این نظر سنجی توسط سازمان ‪ Lions View‬در ‪ 11‬نوامبر ‪ 2011‬به مدیریت ‪ Jane Osborn‬و با همکاری گروه همراهان‪ICBC، ،‬‬ ‫‪ UWLM, Pacific Arbour، Tom Carney‬کتابخانه ها‪ ،‬مراکز سینیورها و چندین نهاد دیگر در سراسر نورث ونکوور و‬ ‫وست ونکوور انجام شد‪ .‬طی آن از بسیاری از سینیورها و ساکنان این شهرها در باره مشکالت و نیازهایشان نظرهای خود را‬ ‫بیان کردند‪ .‬نتیجه این نظر سنجی توسط محمد عمادی از مجله دانشمند و سرکار خانم مهین خدابنده ترجمه شده است‪.‬‬ ‫اطالعات ارزشمند این گزارش را در چندین قسمت به حضورتان تقدیم می کنیم‪.‬‬ ‫ ‬

‫م‬

‫نتایج نظر سنجی‬ ‫‪ ‬نتایج‬ ‫‪‬‬

‫سنجی‬ ‫بعدی کار‬ ‫نظرمراحل‬

‫مراحل بعدی کار (ادامه)‬

‫‪2011‬‬ ‫نوامبر‬ ‫بررسی نظرات شما و تنظیم اولویت ها (ژانویه و‬ ‫جلسات برای‬ ‫‪‬برگزاری‬ ‫‪2011‬‬ ‫نوامبر‬ ‫‪‬‬

‫‪icDesign.com‬‬

‫جلسات مشاوره و برنامه ریزی برای اجرا (مارچ و آوریل ‪)2012‬‬

‫‪‬‬

‫فوریه ‪)2012‬‬

‫برگزاری چهار الی شش جلسه منطقه به منطقه‬

‫‪ -‬مطالبی پیرامون فضاها و ساختمانهای عمومی‪ ،‬وسائط نقلیه عمومی‪ ،‬امکانات ایمنی و خدمات‬

‫‪ ‬برگزاری جلسات در روز به صورت محل به محل‪ ،‬به مدت ‪ 6‬روز‬

‫عمومی مورد بحث و بررسی قرار خواهند گرفت‪.‬‬

‫‪ -‬این جلسات برای برای سنیورها و مسئوالن (ارائه کنندگان خدمات‪ ،‬صاحبان مشاغل‪،‬‬

‫‪ ‬برگزاری یک جلسه در غروب برای سینیورهایی که شاغل هستند‬

‫کلیساها و ‪ )...‬برگزار خواهد شد‪.‬‬

‫زبانان‬ ‫فارسی‬ ‫‪ Road,‬برای‬ ‫یک جلسه‬ ‫برگزاری‬ ‫‪‬‬ ‫‪600‬‬ ‫‪West‬‬ ‫‪Queens‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Building‬‬ ‫‪600‬‬ ‫‪West‬‬ ‫‪Queens‬‬ ‫‪Road,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Building‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7N 2L3‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪BC‬‬ ‫‪V7N‬‬ ‫‪2L3‬‬ ‫جلسه امروز‬ ‫اساس‬ ‫مدلسازی بر‬ ‫‪‬‬ ‫‪604-985-3852‬‬ ‫‪/ lions_view@telus.net‬‬

‫‪‬‬

‫‪604-985-3852 / lions_view@telus.net‬‬

‫(نتایج این جلسه‪ ،‬برای تعیین نحوه برگزاری سری بعدی جلسات مورد استفاده قرار خواهد گرفت)‬

‫‪95‬‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫برگزاری دو الی چهارجلسه با موضوعات خاص‬ ‫‪ -‬موضوعات‪ :‬تهیه مسکن‪ ،‬باالرفتن سن در همان محل سکونت‪( . . . ،‬برگرفته از نتایج حاصله‬

‫‪November 2011‬‬

‫از جلسات ماههای ژانویه و فوریه)‬

‫‪November 2011‬‬ ‫‪96‬‬

‫‪November 2011‬‬

‫‪November 2011‬‬

‫کالم آخر‬

‫مراحل بعدی کار (ادامه)‬ ‫ارائه طرح عملیاتی (‪ )Action Plan‬متناسب با سن و گزارش نهایی (ماه می و جون ‪)2012‬‬

‫‪ . 1‬می خواهیم مطمئن شویم که خواسته های سینیورها‪ ،‬برنامه ریزی های آینده را شکل دهد‬ ‫‪ .2‬توجه جامعه را نسبت به چارچوب احترام گذاشتن متناسب با سن بیشتر کنیم‬

‫‪‬‬

‫مکتوب کردن طرح عملیاتی و الویت بندی بر اساس نتایج جلسات برگزار شده‬

‫‪‬‬

‫یافتن سینیورها و گروههایی از سینیورها که برای اجرای بخشهای اولیه برنامه های متناسب با‬

‫سن‪ ،‬پیشگام شوند‬ ‫‪‬‬

‫‪ .3‬همکاری با شرکت های خدماتی و صاحبان مشاغل را برای طرح ریزی و اجرای برنامه های‬

‫(ویژه سینیورها) متناسب با سن‪ ،‬آسانتر کند‪.‬‬

‫طراحی و تنظیم یک مکانیزم برای جداول عملیاتی سینیورها بر اساس محل سکونت (‪ )SATs‬به‬

‫‪ .4‬تولید جداول عملیاتی برا اساس محل سکونت به عنوان پایه ای برای طرح ریزی و اجرا‬

‫گونه ای که با جدول برنامه ریزی برای سینیورها که توسط ‪ Lionsview‬تهیه شده است‪ ،‬هماهنگ‬

‫‪ .5‬حفظ چارچوب متناسب با سن‪ ،‬به عنوان پایه برای برنامه ریزی و اجرای خواسته های سینورها‬

‫باشد و مورد پیشتیبانی هم قرار گیرد‪.‬‬

‫بر اساس اولویت‬

‫پایان فاز اول پروژه آماری‬

‫‪98‬‬

‫‪97‬‬

‫‪November 2011‬‬

‫‪November 2011‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫واقع در نورث ونکوور‬

‫‪Issue 315 Vol. 7, Friday Nov. 9 2012‬‬

‫‪39‬‬

‫با مدیریت دکتر شارعی‬

‫داروخـانه نورث وست‬

‫با سابقه ‪ 10‬ساله در خدمت جامعه ایرانی ـ کانادایی و جامعه فارسی زبان ونکوور‬

‫قابل توجه تازه واردین به کانادا‬ ‫پس از دریافت کارت بهداشتی (‪)Care Card‬‬ ‫برای دریافت فرم رایگان ثبت نام بیمه دارویی استان ‪BC‬‬ ‫و اطالعات مربوطه به این داروخانه مراجعه فرمایید‬

‫; ;دریافت نسخه از منزل شما و تحویل رایگان دارو به منزل یا محل کار شما‬ ‫; ;نسخه پیچی ـ ساخت دارو توسط متخصص ‪Clinical Manufacturing‬‬ ‫; ;بسته بندی داروهای روزانه براساس زمان مصرف برای اشخاصی که داروی خود را فراموش می کنند‬

‫تخفیف ویژه شهروندان‬

‫; ;سرویس های متنوع ویژه بیماران دیابتیک (قندی)‬ ‫; ;مشاوره دارویی رایگان و تمدید نسخه شما با سیستم هوشمند بطور ماهانه یا مطابق میل شما‬ ‫; ;انواع لوازم ارتوپدی با مناسب ترین قیمت‬

‫سینیور (باالی ‪ 60‬سال)‬

‫قابل توجه تازه واردین به کانادا پس از دریافت‬

‫; ;فروش‪ ،‬اجاره و تعمیرات ویلچر و واکر‬

‫کارت بهداشتی (‪ )Care Card‬برای دریافت فرم‬

‫رایگان ثبت نام بیمه دارویی استان ‪ BC‬و اطالعات‬

‫; ;جدیدترین جوراب های واریس قابل شستشو در ماشین لباسشویی‬

‫مربوطه به این داروخانه مراجعه فرمایید‬

‫; ;تست فوری و رایگان قند‪ ،‬فشار خون و اکسیژن خون در داروخانه‬

‫; ;محل توزیع کرم ها صد در صد طبیعی آرایشی (‪ )Floramin‬محصولی از دکتر تهمینه نیکوکار‬

‫بررسی پرونده دارویی شما‬ ‫برای بهترین نتیجه از دارو درمانی و جلوگیری از عوارض داروها‬

‫با تعیین وقت قبلی‬

‫عضو برنامه‬

‫درمان اعتیاد ‪BC‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪North West Pharmacy‬‬

‫‪Tel: 604.982.0981‬‬

‫‪Fax: 604.982.0903‬‬ ‫‪1877 Marine Drive, North Van, BC, V7P 1T4‬‬


‫‪40‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬ ‫‪Issue 315 Vol. 7, Friday Nov. 9 2012‬‬

‫به رسم پایبند به عهدمان در این‬ ‫شماره نیز به ادامه بررسی نقش پویایی در‬ ‫پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دا دن در صمیمیت در‬ ‫زندگی وصال عاطفی می پردازیم‪.‬‬

‫وصال عاطفی قسمت هیجدهم‬ ‫ارزش ها و معیارهای زن و مرد در فیزیولوژیک و‬ ‫نحوۀ تفکر‬ ‫تحقیقات جامع و کامل جدید نشان داده اند که شباهتها‬ ‫بیش از تفاوتها بوده و تفاوتها نیز خود عمدتاً ریشه در باورهای‬ ‫فرهنگی‪ ،‬تاریخی‪ ،‬اجتماعی و خانوادگی داشته است‪ .‬مغز ما‬ ‫متشکل از میلیاردها مدار عصبی است و الگوی این مدارها‬ ‫است که تعیین کننده نحوه تفکر‪ ،‬احساسات و شخصیت‬ ‫افراد است‪ .‬به دلیل همین ویژگی شگفت انگیز است که‬ ‫هیچ انسانی کام ً‬ ‫ال شبیه انسان دیگری نخواهد بود (حتی‬ ‫دو قولوهای یکسان) و هر فردی دارای ویژگی ها و منحصر‬ ‫بفرد است‪ .‬قسمتی از این ناحیه مغز ارتباطی زنان وسیع‬ ‫تر و بیشتر از مردان است‪ .‬بطوریکه اگر در مردان در برابر‬ ‫موضوعی چهار ناحیه از مغز در آن واحد فعالیت داشته‬ ‫باشد‪ ،‬در زنان در باره همان موضوع ‪ 16‬ناحیه فعال خواهد‬ ‫شد‪ .‬به عبارت دیگر‪ ،‬برای خانمها هر چیز به نحوی دارای‬ ‫رنگ و بوی احساسی عاطفی هم هست‪ .‬ولی برای آقایان به‬ ‫عنوان یک موضوع و واقعیت مجرد و خاص جلوه می کند‪.‬‬ ‫و مردان در طول سیر تکاملی خود به انسانهای هدفگرا‪،‬‬ ‫حسابگر وجدی تبدیل شدند‪ .‬اندازه یا حجم مغز مردها بیش از‬ ‫زنها است اما در مقابل در زنان میزان ماده سفید مغز که مسیر‬ ‫انتقال اطالعات است بیش از مردها بوده لذا تفاوت محسوسی‬ ‫بین بهره هوشی و ضریب هوشی مردها و زنان است‪ .‬می توان‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬ونکوور‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬

‫روان شناسی‬

‫انتظار داشت که طی مرور زمان این تفاوتها کم رنگ تر شوند و‬ ‫در آینده خصوصیات دیگری در هر یک از دو جنس نهادینه می‬ ‫شوند‪ .‬پیامبرهای عصبی که آنها را نوروترانسمیتر سروتنین‬ ‫در مغز که مشهور به ماده خوشحالی است در مردان ‪50‬‬ ‫در صد بیش از زنان است‪ .‬این خود گواهی برشایع تر بودن‬ ‫افسردگی زنان است‪ .‬برای مثال‪ :‬بسیاری از تفاوتهای‬ ‫رفتاری‪ ،‬احساسی و عقالنی ریشه در نحوه نگرش پدر و مادر‬ ‫و جامعه و سوق دادن کودک به اون سمت دارد‪ .‬به عنوان‬ ‫مثال‪ :‬والدین با دختر بچه ها رفتار و گفتاری احساسی و‬ ‫ظریف و با پسر بچه ها رفتار زمخت دارند‪.‬‬ ‫* تفاوت در نحوه تفکر در روابط زنان و مردان‪:‬‬ ‫ غالباً مغز و ذهن مردان تک کاره و طبقه بندی شده است‪.‬‬‫ غالباً ذهن زنان چند کاره و پیچیده عمل می کند‪.‬‬‫برای مثال‪ :‬مغز مردان برای هر چیز‪ ،‬مانند کار‪ ،‬خانه‪،‬‬ ‫همسر‪ ،‬بچه‪ ،‬تفریح‪ ،‬مطالعه‪ ،‬پول و غیره به اصطالح یک قفسه‬ ‫و پرونده مخصوص و مجزایی وجود دارد و در هر زمان خاص‬ ‫فقط کشو و پروندۀ مخصوص و مجزایی در هر زمان خاص باز‬ ‫و بسته می شوند‪ .‬برای همین وقتی به همسرتان سرکار زنگ‬ ‫می زنید و از او می خواهید در زمان برگشت به خانه چیزی‬ ‫بخرد‪ ،‬غالباً فراموش می کند‪ .‬این مسئله نه به دلیل این است‬ ‫اهمیت ندارید‪ ،‬بلکه به این دلیل است که در‬ ‫که شما برای او ّ‬ ‫آن زمان خاص ذهن همسرتان بطور کامل درگیر کار بود‪ .‬یا به‬ ‫همین دلیل موقع تماشای برنامه مورد عالقه اش (مث ً‬ ‫ال فوتبال)‪.‬‬ ‫* تفاوت نگرش زمان در مردان و زنان‪:‬‬ ‫ مردان به ندرت با گذشته زندگی می کنند‪.‬‬‫‪ -‬ولی در زنان‪ ،‬گذشته با زندگی حال درهم آمیخته است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫ح��وادث و وقایع گذشته در ذهن م��ردان در گوشه ای‬ ‫از مغز شان محبوث (مکانیسم دفاعی شان به حساب می آید‬ ‫و در واقع باعث التیام درونی می شوند) و از ضمیر خودآگاه‬ ‫شان خارج می کنند‪ .‬ولی زنان به دلیل یادآوری مکرر حوادث‬ ‫(این روش هم نوعی مکانیسم دفاعی شان به حساب می آید‬ ‫که باعث التیام شان می شوند) در ذهن شان (توانایی مؤثر‬ ‫شان در انجام چند کار در یک زمان) حوادث و وقایع گذشته‬ ‫(حتی از دوران کودکی) در سطح ناخودآگاه باقی مانده و با‬ ‫کوچکترین جرقه به ضمیر خودآگاه آنها وارد می شوند و ذهن‬ ‫و روان آنها را مشغول و تأثیر می گذارد‪.‬‬ ‫* تفاوت نگرش زنان و مردان در ارزش ها و معیارها‪:‬‬ ‫ هویت و ماهیت مر دان در توانایی شان در انجام کارها‪،‬‬‫دستاوردها و دستیابی به اهدافشان بوسیله خودشان به منزله‬ ‫قابلیت معنی دارمی شود‪ .‬برای مردان ثروت‪ ،‬قدرت و جاه‬ ‫ومقام درالویت قرار دارند‪.‬‬ ‫ ماهیت وجودی زنان بواسطه احساساتشان و کیفیت‬‫روابط شان با دیگران معنی دار می شود‪ .‬زنان بیشترحالت‬ ‫حمایت‪ ،‬پرورش دهنده و کمک کننده دارند‪ .‬احساس رضایت‬ ‫خاطر در زنان از طریق مشارکت‪ ،‬گفتگو‪ ،‬همیاری‪ ،‬دوستی‬ ‫و همدلی بدست می آید‪ .‬برای زنان درخواست کمک نشانه‬ ‫نزدیکی‪ ،‬محبت و انسانیت است‪ .‬برای زنان روابط انسانی‪،‬‬ ‫مهر و محبت و عشق و زیبایی در صف مقدم هستند‪.‬‬ ‫* تفاوت در بیوشیمی مغز زنان و مردان‪:‬‬ ‫هرمون اکسی توسین (معروف به نوروترانسمیتر عشق و‬ ‫محبت) نقش بسیار زیادی در تخفیف و تسکین تنش های‬ ‫روحی روانی و ایجاد احساس صمیمیت دارد و در زنان این‬ ‫تأثیر بدلیل وجود هرمون استروژن‪ ،‬بیشتر و قابل چشمگیرتر‬ ‫است‪ .‬اما در مردان بدلیل باال بودن تستوسترون و اثر تقابلی‬

‫آن با آکسیتوسین نقش این هرمون کم رنگ تر از خانم ها‬ ‫است‪ .‬به همین دلیل در مواقع تنش های روحی‪ ،‬برقراری‬ ‫ارتباط عاطفی (در آغوش گرفتن‪ ،‬نوازش کردن‪ ،‬گل و هدیه‬ ‫دادن و ابراز همدردی و همدلی) باعث تشدید ترشح آکسی‬ ‫توسین شده و در آرام کردن و تخفیف تنش بسیارمهم است‪.‬‬ ‫* تفاوت در نحوه برقراری ارتباط‪:‬‬ ‫ زنان در بیان مسئله معموالً از جزئیات شروع کرده و‬‫در پایان به موضوع اصلی می رسند‪ .‬اما برعکس‪ ،‬مردان‬ ‫ابتدا موضوع را بیان کرده و آنگاه در صورت لزوم به جزئیات‬ ‫خواهند پرداخت‪.‬‬ ‫ زنان از طریق برقراری ارتباط‪ ،‬احساس موجودیت و‬‫خرسندی خواهند کرد و این امر از سه طریق گفتگو‪ ،‬نگاه‬ ‫چشم در چشم و مجاورت و تماس حاصل می شود‪.‬‬ ‫ برای مردان فقط حل مسئله بسیارمختصر‪ ،‬کوتاه شفاف‬‫و صریح مهم است ولی برای زنان طرح و شرح مسئله و‬ ‫ابراز همدلی و همراهی و یک ارتباط دو طرفه فعال مهم تر‬ ‫است‪ - .‬زنان در موقع احساسی از حربه گفتگو و بحث (درد‬ ‫دل) استفاده می کنند ولی مردان یا دست به اقدام می زنند‬ ‫(مکانیسم حمله یا فرار) و یا در خود فرو می روند‪ .‬دکتر‬ ‫ماهیار آذر و دکترساداتیان در کتاب زندگی عاشقانه‬ ‫بسازیم می گویند‪" :‬قانون زندگی قانون باورهاست‪ .‬باورهای‬ ‫عالی سرچشمه همه موفقعیتهای بزرگ است‪ .‬توانمندی یک‬ ‫انسان را باورهای او تعیین می کند‪ .‬انسانها هر آنچه را که باور‬ ‫دارند خلق می کنند‪ .‬باورهای شما دستاورد های شما را در‬ ‫زندگی می سازند‪ .‬زیرا باورها تعیین کننده کیفیت اندیشه ها‪،‬‬ ‫اندیشه ها عامل اولیه اقدامها و اقدامها عامل اصلی دستاوردها‬ ‫پویایی در پیوند مهر آمیز وصال عاطفی در‬ ‫هستند‪".‬‬ ‫مواجهه با چالش های زندگی راه را با گامهای هوشیار همچنان‬ ‫در مقاالت آتی با هم خواهیم پیمود‪.‬‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫‪778 285 1070‬‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬

‫پارسیان‬

‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬

‫‪penGraphicDesign.com‬‬

‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬ ‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬

‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬ ‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬ ‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬ ‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬ ‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫شستشوی موکت و فرش‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫ارزان‪ ،‬سریع‪ ،‬دقیق‬

‫شستشوی موکت و مبلمان با جدیدترین سیستم بخار ‪Truck Mount‬‬

‫بهترین کیفیت و مناسبترین قیمت‬ ‫شستشوی انواع موکت‪ ،‬مبلمان‪ ،‬فرشهای‬ ‫ابریشمی و ماشینی‪ ،‬داخل ماشین و ‪...‬‬

‫رضایت ‪ 100‬درصد شما را تضمین میکنیم‬

‫تلفن تماس‪604-785-2323 :‬‬


41

Issue 315 Vol. 7, Friday Nov. 9 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca


‫‪42‬‬

‫‪Issue 315 Vol. 7, Friday Nov. 9 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫این صفحه با همکاری سایت ایرانتو تهیه شده است‪ .‬جهت مطالعه سایر مطالب این مجموعه به سایت ‪www.iranto.ca‬‬ ‫دلیل توقیف ساختمان‬

‫سفارت ایران در کانادا !‬ ‫قاضی دادگاهی در استان «انتاریو» کانادا حکم ضبط‬ ‫امالک متعلق به دولت ایران را صادر کرد‪ .‬به گزارش‬ ‫فارس‪ ،‬روزنامه کانادایی «نشنال پست» گزارش داد قاضی‬ ‫دادگاهی در استان «انتاریو» کانادا حکم ضبط امالک‬ ‫متعلق به دولت ایران را صادر کرد‪ .‬بر اساس این گزارش‪،‬‬ ‫اموال سفارت ایران در شهر «اتاوا» و مرکز فرهنگی سابق‬ ‫ایران در شهر «تورنتو» مشمول این حکم قضایی هستند‪.‬‬ ‫این دادگاه کانادا اعالم کرده ضبط این اموال بخشی از‬ ‫‪ 13‬میلیون دالر غرامتی است که ایران باید بر اساس حکم‬ ‫یک دادگاه آمریکایی به خانواده یک قربانی زن آمریکایی‬ ‫که ادعا شده در یک حمله تروریستی کشته شده بپردازد‪.‬‬ ‫در جریان حمله‌ای در دانشگاهی در شهر بیت‌المقدس‬ ‫که ‪ 10‬سال پیش انجام شد یک زن آمریکایی به نام‬ ‫«مارال بنت» کشته شد‪ .‬در آن زمان ادعا شد این حمله‬ ‫توسط حماس انجام شده است‪ ،‬اما خانواده این قربانی‬ ‫علیه سازمان‌های اطالعاتی ایران به یک دادگاه آمریکایی‬ ‫شکایت کردند‪ .‬این دادگاه آمریکایی در سال ‪2007‬‬ ‫حکم داد که حماس مسئول بمب‌گذاری سال ‪2002‬‬ ‫در دانشگاه «هبرون» بوده است‪ .‬دادگاه مذکور همچنین‬ ‫مقرر کرد وزارت اطالعات و نهادهای امنیتی ایران حدود‬ ‫‪ 13‬میلیون دالر به عنوان غرامت به خانواده «مارال بنت»‬ ‫پرداخت کنند‪ .‬قاضی دادگاه انتاریو در توضیح این پرونده‬ ‫گفت‪" :‬خانواده قربانی نتوانسته‌اند حکم دادگاه آمریکایی‬ ‫درباره اموال ایران را در خاک آمریکا به اجرا بگذارند و به‬ ‫همین دلیل آنها اموال ایران در کانادا را هدف گرفته‌اند"‬ ‫به نوشته روزنامه نشنال پست‪ ،‬قطع مناسبات‬

‫دیپلماتیک بین ایران و اروپا باعث شد وکالی خانواده‬ ‫قربانی نتوانند علیه مقامات ایرانی ساکن در کانادا اعالم‬ ‫جرم کنند‪ .‬دولت ��انا دا در شهریور ماه سال جاری‬ ‫سفارتش در ایران را تعطیل کرد و به دیپلمات‌های ایران‬ ‫در کانادا اعالم کرد ظرف ‪ 5‬روز خاک این کشور را ترک‬ ‫کنند‪ .‬در جلسه رسیدگی به این پرونده در استان انتاریو‪،‬‬ ‫نماینده‌ای از دولت ایران حضور نداشت‪.‬‬

‫دولت کانادا‪ :‬ده هزار دانشجو‬

‫و کارگر خارجی می توانند در‬

‫سال ‪ 2013‬تقاضای اقامت کنند‬ ‫ایرانتو‪ :‬وزیر مهاجرت کانادا چهارشنبه از تعداد بیشتری‬ ‫از دانشجویان و کارگران موقت خارجی خواست که در‬ ‫طول سال آینده تقاضای اقامت را ارائه کنند‪ ،‬اگر چه در‬ ‫عین حال سطح مهاجرت تغییر نخواهد کرد‪10 .‬هزار نفر‬ ‫از این افراد اجازه خواهند داشت که تقاضای اقامت دائم‬ ‫کنند‪ ،‬که این تعداد ‪ 4‬هزار نفر بیش از سال ‪ 2011‬است‪.‬‬ ‫با این همه تعداد کل مهاجران بین ‪ 240‬هزار تا ‪265‬‬ ‫هزار نفر ثابت خواهد ماند‪ .‬جیسون کنی وزیر مهاجرت‬ ‫می گوید " نوآمدگان مهارت و استعداد را با خود آورده‪،‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬ ‫مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫به اقتصاد ما کمک کرده و با تقویت نیروی کار ما در حفظ‬ ‫قدرت رقابت اقتصادی ما در سطح جهان شراکت می‬ ‫کنند‪ .‬کانادا بخصوص برای جوانان مهاجری که به منظور‬ ‫تحصیل به اینجا آمده و می توانند پس از فارغ التحصیلی‬ ‫در داخل کشور کسب اشتغال کنند حساب جداگانه ای‬ ‫باز کرده است"‪ .‬او اضافه می کند " آنها مهاجران آینده‬ ‫خواهند بود‪ .‬آنها جوانند و دارای مدارک تحصیلی از این‬ ‫کشورند‪ .‬آنها در زبان هم مهارت باالیی دارند‪ .‬آنها می‬ ‫روند که موفق شوند"‪ .‬او همچنین تاکید کرد که کانادا‬ ‫" رفتار بربرانه" مانند قتل ناموسی‪ ،‬ختنه ی دختران و‬ ‫خشونت خانگی را تحمل نخواهد کرد‪ .‬او می گوید" تحت‬ ‫قوانین ما این رفتارها محکوم بوده و مجازاتی شدید را به‬ ‫دنبال خواهد داشت"‪.‬‬

‫بزرگترین استقبال از والدین در‬ ‫کانادا طی بیست سال گذشته‬ ‫آقای جیسون کنی وزیر مهاجرت امروز بیان داشت که‬ ‫بعد از یکسال از اجرای راهکار پیوستن سریعتر اعضای‬ ‫خانواده به یکدیگر‪ ،‬در حین پیشرفت خوبی که در این‬ ‫روند حاصل گردیده‪ ،‬تعداد درخواست های تلمبار شده‬ ‫در این زمینه نیز رو به کاهش گذاشته است‪ .‬چگونگی‬ ‫عملکرد در این زمینه برای سال ‪ 2013‬که هفته گذشته‬ ‫تدوین گردید در بر دارنده مجوز ورود برای ‪25000‬‬ ‫والدین برای دومین سال متوالی است‪ .‬و برای سال بعد‬ ‫هم همین میزان در نظر گرفته شده است‪ .‬این ععد به‬ ‫میزان ‪ 60‬درصد نسبت به سال ‪ 2010‬افزایش داشته و در‬ ‫مدت دو دهه گذشته یک رکورد به حساب می آید‪ .‬راهکار‬ ‫اجرایی ضمنا حاوی تصمیمات فوری برای رسیدگی به‬ ‫تقاضاهایی است که تعدادش به ‪ 165000‬میرسد و برخی‬ ‫از آنها متاسفانه در حدود ‪ 8‬سال است که معطل مانده‬

‫اند‪ .‬انتظار وزارت مهاجرت این است که مقدار درخواست‬ ‫های انبار شده به میزان ‪ 20‬درصد تا پایان امسال‪ ،‬کاهش‬ ‫داشته باشد‪ .‬البته برنامه هایی از این لیست کسر میگردند‬ ‫که ملزومات را رعایت و مورد تایید بوده باشند‪ .‬گذشته‬ ‫از همه اینها‪ ،‬برداشت عمیق و بسیطی از سوپر ویزا نیز‬ ‫در اینجا وجود دارد‪ .‬سوپر ویزا برنامه ای همه پسند است‬ ‫که والدین را قادر می سازد با هر بار ورود با استفاده از‬ ‫این ویزا تا مدت ‪ 2‬سال در کانا دا اقامت داشته باشند‪.‬‬ ‫از دسامبر سال ‪ 2011‬که این برنامه اجرا شد تاکنون‬ ‫‪ 10000‬سوپر ویزا صادر گردیده است و نرخ رشد قابل‬ ‫انتظار برای آن حدود ‪ 87‬درصد می باشد‪ .‬کنی گفت‬ ‫که به حرف کاناداییانی که به ما گفتند "برنامه قدیمی‬ ‫که ممکن است کسی را تا ‪ 8‬سال معطل نماید‪ ،‬کارایی‬ ‫ندارد"‪ ،‬گوش دادیم‪ .‬برنامه های دولت هارپر به درد می‬ ‫خورد که قوانین و برنامه های قدیمی را تغییر داده و آنها‬ ‫را کارآمد می سازد‪ .‬برنامه سوپر ویزا و ‪ 25000‬مجوز‬ ‫اقامت دائم‪ ،‬در سال ‪ ،2013‬بر طبق انتظار تا ‪35000‬‬ ‫والدین را در سال آینده به خانواده باز خواهد گرداند‪ .‬این‬ ‫بزرگترین میزان در بیست سال گذشته است‪.‬‬ ‫برای اینکه برنامه والدین قابل اجرا باقی بماند‪ ،‬باید‬ ‫بگونه ای طراحی شود که در آینده متقاضیان انبار نشوند‪.‬‬ ‫این طراحی مجدد همچنین باید که محدودیت های‬ ‫موجود را نیز لحاظ کند‪ .‬یعنی باید به سیستم سخاوتمند‬ ‫بهداشت و درمان کانادا و سایر سیستم های اجتماعی نیز‬ ‫توجه مبذول داشت‪ .‬آقای کنی اضافه کرد که چنانکه ما‬ ‫در تالش برای کاهش میزان تقاضاهای انبار شده و زمان‬ ‫معطلی هستیم‪ ،‬پروسه طراحی مجدد برنامه والدین نیز به‬ ‫خوبی پیش می رود‪ .‬همانگونه که وعده کرده ایم در سال‬ ‫آینده برنامه مدرن شده والدین ارائه می گردد‪ ،‬برنامه ای‬ ‫که اطمینان دهد‪ ،‬تقاضاهای آینده به سرعت پاسخ داده‬ ‫شوند و برنامه در بستر مناسب و قابل قبولی به پیش برود‪.‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫حسن نراقی‪ ،‬عضو رسمی و تایید شده انجمن مشاورین مهاجرت کانادا ‪ICCRC‬‬

‫‪Email: tarazacc@hotmail.com‬‬

‫مهاجرت‬

‫آخرین اخبار و نکات مهاجرت به کانادا‬ ‫و تا زمانی امتحان مربوطه کمتر در کانادا حضور‬ ‫می یابند دچار مشکل خواهند شد و اداره‬ ‫مهاجرت نبودن ایشان را در کانادا زیر سئوال خواهد‬ ‫برد‪.‬‬

‫با سالم خدمت خوانندگان نشریه دانشمند‬ ‫در شماره گذشته وضعیت سوپرویزا را به طور‬ ‫اجمال بررسی نمودیم‪.‬‬ ‫در این روزها مسائل زیادی درباره شهروندی‬ ‫کانادا ‪ Citizenship‬مطرح می شود که در این‬ ‫رابطه نکات زیر قابل توجه می باشد‪:‬‬ ‫‪ -1‬همانطورکه همگی می دانیم کسانی که به‬ ‫عنوان مهاجر ‪ Landed Immigrant‬وارد کانادا می‬ ‫شوند پس از گذشت سه سال ( و یا ‪ 3‬سال از ‪5‬‬ ‫سال) که بطور فیزیکی در کانادا زندگی کرده اند‪،‬‬ ‫می توانند تقاضای شهروندی نمایند‪.‬‬ ‫‪ -2‬حضور فیزیکی و زندگی عادی در کانادا در‬ ‫طول مدت سه سال بایستی به طرق مختلف برای‬ ‫اداره مهاجرت کانادا به اثبات برسد‪.‬‬ ‫‪ -3‬کسانی که بعد از ‪ 3‬سال و ارسال تقاضای‬ ‫شهروندی ‪ Citizenship‬کشور کانادا را ترک کرده‬

‫‪Issue 315 Vol. 7, Friday Nov. 9 2012‬‬

‫‪43‬‬

‫‪ -4‬بر طبق قوانین مهاجرت گرفتن شهروندی‬ ‫‪ Citizenship‬حق کسی نمی باشد و دولت کانادا‬ ‫آنرا به کسانی که واجدین شرایط باشد اهدا خواهد‬ ‫کرد و بهترین افراد برای دولت کانادا کسانی هستند‬ ‫که بطور فیزیکی و واقعی در تمام مدت (قبل از‬ ‫درخواست و بعد از درخواست) بطور عمده در کانادا‬ ‫حضور داشته و با ارائه مدارک کافی این امر را به‬ ‫اثبات برسانند‪.‬‬ ‫‪ -5‬همانطورکه قب ً‬ ‫ال نیز ذکر کرده بودیم دولت‬ ‫کانادا در اطالعیه دهم سپتامبر ‪ 2012‬اعالم نمود‬ ‫که تحقیقاتی درباره ورود ‪000‬ر‪ 11‬نفر در جریان‬ ‫هست که درباره بودن در کانادا (چه در موقع تمدی‬ ‫‪ PR‬و چه در زمان درخواست شهروندی) اظهارات‬ ‫غیرواقعی نموده اند‪.‬‬ ‫‪ -6‬در همان اطالعیه اعالم گردید که شهروندی‬ ‫‪ Citizenship‬تا ‪100‬ر‪ 3‬نفر در حال برداشتن است‬ ‫(‪.)Revoke‬‬

‫کانادا را کسب کرده بودند‪.‬‬ ‫‪ -7‬سیاستهای مهاجرتی دولت کانادا در گذشته‬ ‫مقدار زیادی باز بوده و این یکی از دالیل سوء‬ ‫استفاده از سیستم بوده است که دولت کانادا در‬ ‫کلیه زمینه های مهاجرت مشغول حل کردن این‬ ‫مشکل می باشد‪.‬‬ ‫‪ -8‬از تاریخ اول نوامبر ‪ 2012‬کسانی که محدوده‬ ‫سنی آنها بین ‪ 18‬تا ‪ 54‬می باشند بایستی قبولی‬ ‫امتحان زب��ان خود را در م��ورد صحبت کردن‬ ‫(‪ )Speaking‬و گوش دادن (‪ )Listening‬زبان‬ ‫انگلیسی و یا فرانسه همراه با سایر مدارک به دولت‬ ‫ارائه نمایند (برای تقاضای شهروند) و گرنه تقاضانامه‬ ‫و مدارک بررسی نشده و به متقاضیان برگشت‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫‪ -9‬نتیجه امتحان زبان بایستی از یکی طرق‬ ‫ارائه گردد‪:‬‬ ‫‪ -9-1‬نتیجه از طریق مؤسسات گیرنده امتحان‬ ‫مورد قبول اداره مهاجرت‪.‬‬ ‫‪ -9-2‬اثبات داشتن مدرک دیپلم و باالتر (انگلیسی‬ ‫و یا فرانسه)‪.‬‬

‫این افراد بطور غیرقانونی و غیرواقعی شهروندی‬

‫افتتاحیه‬

‫کلینیک دندانپزشکی‬ ‫مجهز به آخرین تکنولوژی های روز‬ ‫جهت آگاهی و دریافت تخفیف های ویژه‬ ‫افتتاحیه این کلینیک با ما تماس بگیرید‬

‫واقع در دان تان ونکوور‬

‫‪Immigration‬‬ ‫‪ -9-3‬مدارک ناشی از گذراندن امتحان زبان از‬ ‫طریق مؤسسات آموزشی که با بودجه دولت کانادا‬ ‫در حال فعالیت می باشند‪.‬‬ ‫‪ -10‬نمره قبولی در امتحان زبان بایستی نمره‬ ‫‪ 4‬باشد باتوجه به جدول مربوطه (‪Canadian‬‬ ‫‪. )Language Benchmark‬‬ ‫‪ -11‬درم��ورد تجدید پاسپورت کانادایی نیز‬ ‫سختگیرهای بیشتری صورت می گیرد و علی‬ ‫الخصوص با افرادی که به عنوان معرف اعالم می‬ ‫گردند سئوال و جواب بیشتری انجام می گیرد‪.‬‬ ‫در جمع بندی موارد فوق می توان بدینگونه اعالم‬ ‫کرد که دولت کانادا کسانی را شهروند واقعی قلمداد‬ ‫می کند که بتوانند ثابت کنند که از زمان آمدن به‬ ‫کانادا تا زمان شهروندی بطور عمده در کانادا بود و‬ ‫زندگی عادی خود را داشته اند و در آینده نیز در‬ ‫کانادا خواهند ماند‪.‬‬ ‫خوانندگان عزیز چنانچه درموارد فوق و یا سایر‬ ‫امور مهاجرت سئواالتی دارند یا از طریق نشریه‬ ‫دانشمند و یا با دفاتر ما در نورث ونکوور ‪-3704‬‬ ‫‪ 604-986‬و کوکیتالم ‪ 778-772-6369‬و یا از‬ ‫طریق ایمیل ‪ tarazacc@hotmail.com‬تماس‬ ‫حاصل نمایند‪.‬‬


‫‪44‬‬

‫‪Issue 315 Vol. 7, Friday Nov. 9 2012‬‬

‫مجله ‬ ‫سرگرمی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬کامبیز شیخی‬

‫داستان " کلون"‬

‫قسمت چهاردهم‬

‫گفت‪ :‬من هم یک هنرمندم‪ ،‬می بینی این کره را هزار سال‬ ‫پیش ساختم‪ ،‬مردم ساکن این کره هر روز در معرض خطرند‬ ‫ولی با آن کنار آمده اند‪ ،‬آن را به عنوان سرنوشت مختوم خود‬ ‫پذیرفته اند‪ ،‬آب دریاچه شیرین است و پر از ماهی های خوب و‬ ‫البته گاهی درنده است خیلی سرگرمی جالبی است‪ .‬مردم همه‬ ‫جا خودشان را تطبیق می دهند‪ .‬البته جمعیت کم بود ولی هر‬ ‫روز زیادتر می شوند‪ ،‬می ترسم تا چند صد سال بعد دیگر جا‬ ‫برای زندگی نداشته باشند‪ ،‬جالب این که حواس محدودی دارند‬ ‫وجود ما را هرگز احساس نمی کنند‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬نگران چند سال بعدشان نباش‪ .‬گفت‪ :‬جدی؟ تو راهی‬ ‫پیدا کرده ای که دیگر زاد و ولد نکنند؟ گفتم‪ :‬نه بازی به پایان‬ ‫می رسد‪ .‬گفت‪ :‬البته‪ ،‬یادم نبود‪ ،‬راستی می خواهی آثار هنری‬ ‫من را ببینی‪ ،‬یک گنجینه ی بی نظیر است‪ .‬از همهی هنرمندها‬ ‫تابلو دارم‪ ،‬تابلوهای اصلی که هر گنجینه داری آرزویش را دارد‬ ‫گوگن‪ ،‬پیکاسو‪ ،‬رامبراند و‪...‬‬ ‫گفتم‪ :‬میدانی پدربزرگم سفر به گذشته را نشانم داده بود‪ ،‬هر‬ ‫جن ابلهی این کار را بلد است فکر می کردم کمی نبوغ بیشتری‬ ‫داشته باشید‪ .‬گفت‪ :‬واقعاً نمی خواهی یک سری نقاشی جدید‬ ‫از گوگن ببینی که تاکنون هیچ انسانی ندیده است؟ واقعاً جز‬ ‫این آرزویی نداشتم ولی گفتم‪ :‬نه دوست ندارم ببینم‪ .‬همون هایی‬ ‫که دیدم برای هفت پشتم بس است‪ .‬خندید و گفت‪ :‬تو مطمئنی‬ ‫که دروغ گویی مختص شیطان است؟ گفتم‪ :‬البته و خندیدم‪.‬‬ ‫او هم خندید‪ .‬پرسیدم‪ :‬راستی جنگ افروزان تاریخ همه مرید‬ ‫شما بوده اند؟‬ ‫گفت‪ :‬نه‪ ،‬هرگز‪ ،‬چنگیزخان مغول که اص ً‬ ‫ال توی این وادی ها‬ ‫نبود‪ ،‬نه به شیطان می اندیشید و نه به خدا فقط می خواست‬ ‫بسوزاند و بکشد‪ ،‬امپراتوران روم که همگی خداپرست بودند و‬ ‫ایرانیان که مذهبی ترین قوم تاریخ هستند‪ ،‬پس می بینید جنگ‬ ‫افروزان یا بی طرف بوده اند یا خداپرست‪ .‬سبوعانه ترین جنایت ها‬ ‫را مذهب انجام داده است‪ .‬می خواهید برایتان بشمرم‪ .‬تیمور‬ ‫لنگ خود یک مجتهد بود‪ ،‬شاه سلطان حسین وای از خنده‬ ‫می میرم فقط مشغول دعا کردن بود‪ ،‬هیتلر به این مقوله‬ ‫نمی اندیشید‪ ،‬مارکس و لنین خود راهی را باز کردند شاید راه‬ ‫سوم‪ ،‬در مقابل خدا و شیطان‪ ،‬یک بی اعتقادی محض به دین و‬ ‫شیطان‪ .‬گفتم‪ :‬این بی اعتقادی که به نفع شماست‪.‬‬ ‫گفت‪ :‬ما هرگز پیروان بی اعتقاد نمی خواهیم‪ ،‬من می خواهم‬ ‫پیروان ما آگاهانه تمرد کنند‪ .‬از این که می بینم دشمن اصلی‬ ‫ما که تو نمادش هستی آن ایمان کافی را نداری خشنود نیستم‪.‬‬

‫بیاندیشند پیروی کی هستند‪ .‬می دانی فرهاد من چکار کردم؟‬

‫گفتم‪« :‬موخای» تو هم آن اعتقاد شیطانی را نداری‪ ،‬به حد کافی‬ ‫شریر و بدذات نیستی‪ ،‬اص ً‬ ‫ال چرا این قدر به هنر و زیبایی اعتقاد‬ ‫داری؟ گفت‪ :‬من یک هنرمندم‪ ،‬آثاری خلق کرده ام جاودان‪،‬‬ ‫تازه پدرم را ندیده ای‪ .‬یک هنرمند واقعی است‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬من فکر می کردم هنر و ایجاد و خلق کردن‪ ،‬مختص به‬ ‫اوست‪ .‬در ضمن من ک ً‬ ‫ال فکر می کنم بی اعتقاد بوده ایم‪ ،‬در همه‬ ‫ی طول تاریخ‪ ،‬پدر همه ی انسان ها حضرت آدم می توانست‬ ‫سیب را ببوید‪ ،‬ببیند‪ ،‬لمس کند‪ ،‬حتی افتادنش را بشنود‪ ،‬یعنی‬ ‫چهار حس‪ ،‬فقط نخورد و او آن را خورد‪.‬‬ ‫خندید و گفت‪ :‬گول زدن او ضربه ی مهلکی به کائنات بود‪،‬‬ ‫گفتم‪ :‬شما‬ ‫ثابت کردیم آدم ارزش سجده کردن را نداشت‪.‬‬ ‫گفت‪ :‬نتوانست جلوی‬ ‫خدعه کردید‪ ،‬از راه فریب وارد شدید‪.‬‬ ‫شکمش را بگیرد هر چند افسانه‪ ...‬ولش کنید می خواهید برویم‬ ‫گفتم‪ :‬برویم‪ .‬نمی خواهید لباستان را عوض‬ ‫گردش کنیم‪.‬‬ ‫کنید‪ ،‬این طوری فکر می کنند از دلقک های سیرک هستید‪.‬‬ ‫گفت‪ :‬خودم می دانم و در عرض چند ثانیه لباسش عوض شد‪ .‬یک‬ ‫تی شرت چهارخانه یک شلوار لی و یک کاپشن لی و یک کفش‬ ‫اسپرت‪ ،‬خیلی خوش تیپ شده بود‪ ،‬شبیه جوان های هیپی‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬وای چقدر خوش تیپ شده اید‪ .‬گفت‪ :‬لطف دارید‪ ،‬برویم‬ ‫ابتدا‪ ،‬پاریس‪ .‬گفتم‪ :‬ممنونم‪ ،‬برویم‪.‬‬

‫فصل پنجم‬

‫پاریس پرهیاهو و روشن بود‪ ،‬البته ما توی شب رسیدیم از اول‬ ‫خیابان شانزلیزه شروع کردیم‪ ،‬نفری یک بطر شراب فرانسوی‬ ‫خریدیم‪ ،‬صد متر رفته بودیم تموم شد یا بطری توی یک بار‬ ‫رفتیم‪ ،‬خوراک صدف و میگو سفارش دادیم‪ ،‬خوردیم و نوشیدیم‪،‬‬ ‫موقع بیرون آمدن شراب سفید خریدیم و خوردیم‪ ،‬دیسکو رفتیم‬ ‫و رقصیدیم با دو تا دختر خوشگل فرانسوی من که زبانشون‬ ‫را نمی فهمیدم ولی دوست عزیز من «موخای» خیلی راحت‬ ‫فرانسوی حرف می زد‪ ،‬هر کدام پنج تا آبجوی «کالزبرگ»‬ ‫خوردیم‪ ،‬نصف شب‪ ،‬دست در گردن هم مست و الیعقل پای برج‬ ‫ایفل شاشیدیم و دور از چشم نگهبان ها از پله های فلزی باال‬ ‫رفتیم و ثانیه ای بعد‪ ،‬نوک برج هر دو ایستاده بودیم و به پاریس‬ ‫نورانی نگاه می کردیم‪ ،‬باد خنکی می وزید‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫به موخای گفتم‪ :‬بپریم‪ ،‬گفت بپریم و هر دو پریدیم پیرمرد‬ ‫جنتلمنی با کاله چهارخانه و عصا و کت و شلوار گران قیمت و‬ ‫عینک با تعجب ما را نگاه کرد‪ ،‬هر دو کنار پایش فرود آمدیم‪،‬‬ ‫گفتم‪ :‬موخای این ها پیرو تو هستند‬ ‫خندیدیم و گریختیم‪.‬‬ ‫گفت‪ :‬هیچ کدام‪ ،‬این ها شعور ندارند که‬ ‫یا پیروی «او»‪.‬‬

‫گفتم‪ :‬نه چکار کردی؟ گفت‪ :‬مؤمن ترین پیروانمان هر دویمان‬ ‫را به کشتن دادم‪ .‬گفتم‪ :‬آن میمون های بدبو را می گویی؟‬ ‫گفت‪ :‬چهار هزار سال انتظار کشیده بودند‪ .‬خیلی بی تاب بودند‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬حاال چگونه بجنگیم؟‬ ‫گفت‪ :‬نگران نباش‪ ،‬من ترا خواهم کشت و خندیدیم‪.‬‬ ‫جلوی ساختمان قدیمی ایستادیم‪ ،‬گفت‪ :‬این جا جایی است که‬ ‫ونگوک یک سال زندگی کرد چقدر انسان شریفی بود‪ ،‬خیلی روش‬ ‫کار کردم‪ ،‬تسلیم نشد‪ ،‬عاشق کارش بود‪ ،‬راستی تابلوی گل های‬ ‫آفتاب گردانش امروز چقدر ارزش دارد؟‬ ‫گفتم‪ :‬میلیاردها واقعاً برای تابلوهایش نمی توان قیمت‬ ‫گذاشت! هر مجموعه داری‪ ،‬موزه داری آرزوی فقط یکی از‬ ‫تابلوهای او را دارد‪.‬‬ ‫گفت‪ :‬عجب عشقی به کارش داشت‪ ،‬ایمان مطلق به نقاشی‬ ‫داشت‪ ،‬تا زنده بود من نگذاشتم تابلوهایش به فروش رود‪ ،‬باورت‬ ‫می شود در طول زندگیش فقط توانست چند تابلو بفروشد! آن‬ ‫هم غفلت من بود‪ ،‬هیچ کس کارش را قبول نداشت‪ ،‬تابلوهایش‬ ‫را مسخره می کردند‪ ،‬یک هنرمند احتیاج به قبول اجتماعی‪،‬‬ ‫به تحسین دارد ولی او را من از هر تحسینی محروم کردم تا‬ ‫شکست بخورد ولی نتوانستم‪ ،‬با چنان عالقه ای نقاشی می کرد‬ ‫که باورکردنی نبود‪ ،‬برایش اص ً‬ ‫ال مهم نبود که کسی به ارزش‬ ‫کارش اهمیت نمی دهد خودش ایمان داشت که کارهایش یک‬ ‫شاهکار هستند‪ ،‬تابلوهایش را روی کولش می گذاشت از این‬ ‫شهر به آن شهر می برد‪ ،‬فقر و گرسنگی و این بی ارزش شناختن‬ ‫کارهایش تا مرز جنون بردش‪ .‬مردم‪ ،‬این گوسفندان بی مقدار‪،‬‬ ‫زیبایی کارهایش را نمی دیدند البته من هم مانع تراشی می‬ ‫کردم ولی هیچ کس‪ ،‬به جز یک نفر که آن هم با تردید و دو‬ ‫دلی بسیار ارزش کارهایش را درک نکرد‪ .‬فقط خودش بود که‬ ‫کارهایش را دوست داشت‪ ،‬می بینی دوست من‪ ،‬این خانه ای‬ ‫است که من به او دادم تا سرپناهی داشته باشد‪ .‬او تنها کسی‬ ‫بود که تا پای جان اعتقادش را به هنر از دست نداد‪ ،‬من خیلی‬ ‫سعی کردم وادارش کنم تا از نقاشی دست بردارد‪ ،‬مثل خیلی ها‬ ‫دنبال زن و بچه و زندگی برود و زندگی مزخرف سعادتمندانه ی‬ ‫یکنواختی داشته باشد ولی نتوانستم‪ ،‬دوستش داشتم‪ ،‬خیلی‬ ‫دوستش داشتم‪ ،‬هر روز با او مبارزه می کر دم ولی از ته دل‬ ‫پیروزیش را می خواستم‪ ،‬گرسنه بود ‪ ،‬بی پول بود‪ ،‬بی جا و مکان‬ ‫بود ولی هیچگاه از آفرینش دست برنداشت از سوی مردمان‬ ‫ابله تحقیر می شد‪ ،‬یک نیروی عجیب داشت مثل یک درخت‬ ‫بالنده شکوفا می شد از درون‪ ،‬چی شده گریه می کنی؟ اشک‬ ‫پر چشمانت است‪.‬‬

‫‪Story‬‬ ‫گفتم‪ :‬خیلیها از روی تظاهر به روشنفکری ونگوک را دوست‬ ‫دارند ولی من عمیقاً و از ته دل دوستش دارم‪ ،‬مخصوصاً گل های‬ ‫آفتابگردان را‪.‬‬ ‫گفت‪ :‬حاال به تاریخ پیوسته است‪ ،‬بیا بریم ژاپن‪ ،‬توکیو‪ ،‬دوره ی‬ ‫آن ایمان های قوی و عشق های جاودان به پایان رسیده است‪.‬‬ ‫به یک چشم به هم زدن تو توکیو بودیم‪ .‬ساعت به وقت محلی‬ ‫‪ 10‬صبح بو د‪ .‬تا ظهر توی خیابان¬ها گشتیم با دو تا دختر‬ ‫ژاپنی دوست دشیم «موخای» ژاپنی خیلی خوب حرف می¬زد‬ ‫توی یك رستوان سنتی ژاپنی نشسته بودیم و یك غذای وحشتناك‬ ‫می¬خوردیم مخلوطی از لجن دریایی و ماهی¬های خام نوشابه‬ ‫هم مایع لزجی بود سفیدرنگ چند كاسه كوچك برنج بی¬نمك‬ ‫البته ساكن هم بود كه همه این ها را جبران می¬كرد عرق تند‬ ‫برنج كاسه كاسه خوردیم رستوان خیلی خلوت بود «موخای»‪.‬‬ ‫گفت‪ :‬مردم سر كارند و كارخانه¬ها و ادارات هنوز تعطیل‬ ‫نشده¬اند بعد از ناهار روی پل توكیو ایستاده بودیم و به شهر‬ ‫نگاه می¬كردیم ادارات تعطیل شده بود مردم فوج فوج از سر‬ ‫كار می¬آمدند توی راهروهای مترو می¬چپیدند و سر به پایین‬ ‫می¬رفتند و به «موخای» گفتم‪ :‬این مردم تو را به یاد چه می‬ ‫اندازند؟ گفت‪ :‬گله¬های گوسفند كه به «چرا» می¬روند‪.‬‬ ‫خندیدم از ته دل و با صدای بلند دخترها هم می¬خندیدند‬ ‫رستوان¬ها شلوغ شده بود مردم تنها غذا می‪-‬خوردند با عجله و‬ ‫رستوران را ترك می¬كردند‪ .‬گفتم‪« :‬موخای» احتماالً اینها هم‬ ‫پیرو تو نیستند؟ گفت‪ :‬اینها اص ً‬ ‫ال نمی¬فهمند پیروی چیست؟‬ ‫توی این وادی¬ها نیستند‪ .‬فقط كار كنند راضی هستند‪ .‬به یاد‬ ‫خدایان اساطیری یونان افتادم‪ .‬پرومته را مجازات كرده بودند كه‬ ‫یك عقاب حتماً ژاپنی وظیفه شناس شكمش را بدرد و صبح فردا‬ ‫شكمش خوب می¬شد و این عقاب این كار را تكرار می¬كرد‬ ‫ده¬ها سال و هیچ این عقاب نمی¬اندیشدی كه چقدر كارش‬ ‫تكراریه تا این كه هركول اومد و این عقاب رو كشت با یك تیر‪.‬‬ ‫برای مرخای داستان را تعریف کردم‪.‬‬ ‫خندیدم و گفتم‪ :‬حتماً عقاب تعجب كرده بود كه چرا هركول‬ ‫برنامه¬اش رو بهم زده است‪ .‬گفت‪ :‬واقعاً از این كه هنرمندم‬ ‫خوشحالم‪ .‬اكثریت هیچ قوۀ تخیلی ندارند‪ ،‬تخیل مختص ماست‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬تو همۀ چیزهای خوب را منتسب به خود می¬كنی ما‬ ‫هم تخیل داریم هنرمند هم هستیم‪ .‬گفت‪ :‬فرهاد جان من تو‬ ‫را قبول دارم تو فرزند آدمی من فرزند شیطان من و تو اصل نسب‬ ‫داریم خون اصیل در رگ¬هایمان جاری است‪ .‬گفتم‪ :‬هم مردم‬ ‫چنیند‪،‬گفت نه خون آنها آنها مخلوط است‪ .‬گفتم‪ :‬راستی تو‬ ‫خون داری؟ گفت‪ :‬البته ولی نه به آن كیفیتی كه تو می¬اندیشی‪،‬‬ ‫ببین من سایه ندارم‪ .‬نگاه كردم راست می¬گفت‪ :‬واقعاً سایه‬ ‫نداشت خندیدم و گفتم‪ :‬تو خیلی از چیزها رو نداری سایه كه‬ ‫چیزی نیست‪ .‬دخترها رفتند كارمند شیف بعد از ظهر فروشگاه‬ ‫خیلی بزرگی بودند كه در سال فقط یك روز تعطیل بود‪ ،‬با چنان‬ ‫افتخاری از كارشان صحبت می¬كردند كه خنده¬مان گرفته بود‪.‬‬ ‫بعد از ظهر با یكی آشنا شدیم انگلیسی رو خوب صحبت می¬كرد‪.‬‬ ‫از من پرسید‪ :‬كجایی هستید؟ گفتم‪ :‬ایرانی‪ .‬گفت‪ :‬تلویزیون‬ ‫دست دوم مجانی می¬خواهید؟ گفتم‪ :‬برق شما ‪ 110‬ولت است‬ ‫برق در كشور ما ‪ 220‬ولت‪ .‬گفت‪ :‬یك آداپتور هم مجانی به شما‬ ‫می¬دهم‪ .‬موخای گفت‪ :‬بله می¬خواهیم فقط خیلی بزرگ نباشد‪.‬‬ ‫سوزوكی گفت‪ :‬خودتان انتخاب كنید «بعداً فهمیدیم اسمش‬ ‫سوزوكی است» سوزوكی راننده¬اش را صدا كرد و سوار ماشین‬ ‫بزرگش شدیم‪ ،‬خیلی به ما احترام گذاشت خودش جلو كنار‬ ‫راننده نشست من و موخای عقب نشستیم‪ .‬ما را به انباری‬ ‫خارج شهر برد‪ ،‬یك سولۀ عظیم پر از وسایل دست دوم یخچال‬ ‫ن انواع كامپیوتر و‪...‬‬ ‫جاروبرقی و تلویزیو ‏‬ ‫گفت‪ :‬كاش می¬توانسم اینها را بین مردم جهان پخش كنم‪،‬‬ ‫انیها رو من جمع آوری می¬كنم همه سالم هستند می¬خواهم‬ ‫مردم از اینها استفاده كنند‪ .‬گفتم‪ :‬چه سودی می¬بردید؟ به‬ ‫خاطر انسان دوستی است؟‬

‫• بیمه مسافرت‬ ‫• بیمه مخصوص سـوپر ویـزا‬ ‫توجه‪ :‬در صورت عدم اخذ ویزا‪ ،‬وجه مربوط به بیمه‪ ،‬به شما بازگردانده خواهد شد‬

‫‪Life Insurance | Travel Insurance | Critical Illness | Investment | Retirement‬‬

‫سوزوکی گفت‪ :‬نه اینها ژاپنی هستند دلم می¬خواهد در‬ ‫تمام خانه¬های جهان نام ژاپن باشد در قبایل بدوی آفریقایی تا‬ ‫خانه¬های مدرن آمریكایی‪ .‬من می¬خواهم به تمام مردم جهان‬ ‫بگویم شما كار و تولید نكنید ما حاظریم تولید همۀ جهان را‬ ‫عهده دار شویم‪ .‬گفتم‪ :‬خوب چی به دست می¬آورید؟ گفت‪:‬‬ ‫معلوم است اعتالی نام ژاپن هر ژاپنی وظیفه¬ دارد این كار‬ ‫را بكند شما هر چقدر می¬خواهید از اینها بردارید و ببرید‬ ‫خوشحال می¬شوم‪ .‬موخای گفت‪ :‬همه را می¬برم‪ .‬سوزوكی‬ ‫گفت‪ :‬واقعاً عالی می¬شود دیگر جا نداشتیم‪ ،‬كی می¬برید؟‬ ‫موخای گفت‪ :‬همین االن‬ ‫در یك چشم به هم زدن كل فروشگاه خالی شد‪.‬‬

‫ادامه دارد ‪. . .‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 315 Vol. 7, Friday Nov. 9 2012‬‬

‫زمان و مکان‬

‫آیا به سالمتی خود و خانواده خود اهمیت می‌دهید؟‬

‫برگزاری سمینارها‬

‫ی ارزشمندترین دارایی شماست؟‬ ‫آیا باور دارید که سالمت ‌‬ ‫آیا می‌خواهید به اطالعاتی مهم و جالب در راستای سالمتی دست پیدا کنید؟‬

‫‪Port Moody:‬‬

‫اگر جواب سواالت باال "آری" است‪ ،‬از شما دعوت میشود تا به سمینار‬

‫"‬

‫معجزه آب‬

‫‪45‬‬

‫"‬

‫‪400 Capilano Rd., Port Moody,‬‬ ‫‪BC V3H OE1‬‬ ‫‪Time: Sunday Nov. 11‬‬ ‫)‪@ 2:30 pm ~ 4:30pm(English‬‬

‫تشریف آورده و ‪ ۲‬ساعت از وقت خود را‬

‫‪Time: Sunday Nov. 11‬‬ ‫)‪@ 5:30 pm ~ 7:30pm(Farsi‬‬

‫برای سالمتی‌ خود و عزیزانتان اختصاص دهید‬

‫)‪(PLEASE BE ON TIME‬‬

‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن‬

‫‪604-725-0799‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‬

‫‪North Vancouver:‬‬ ‫‪#305-1124 Lonsdale Ave. North Vancouver,‬‬ ‫‪BC V7M 2H1‬‬ ‫)‪(Shokouh Institute’s Meeting Room‬‬ ‫)‪(PLEASE BE ON TIME‬‬

‫‪Time: Saturday Nov. 10‬‬ ‫)‪@ 3:00pm ~ 5:00pm(Farsi‬‬


‫‪46‬‬

‫‪Issue 315 Vol. 7, Friday Nov. 9 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫داستان "خواجه تاجدار"‬

‫سری دوم‪:‬‬

‫قسمت ‪160‬‬

‫آقا محمدخان قاجار‬ ‫در اردبیل و تبریز‬

‫آقا محمدخان قاجار می دانست که برای تسلط بر‬ ‫آذربایجان‪ ،‬باید بر طالش مسلط شود‪ .‬در آن موقع‬ ‫در طالش امیری حکومت می کرد به اسم مصطفی‬ ‫خان طالشی و طرز حکومت او‪ ،‬مانند حکومت روسای‬ ‫قبایل قدیم بود و فقط زمامدار بشمار نمی آمد بلکه‬ ‫چون پدر تمام سکنه طالش بود و اختالفات را با‬ ‫کدخدامنشی رفع می کرد و به کسانی که به جهتی‬ ‫محتاج می شدند مستقیم یعنی از کیسه خود‪ ،‬یا‬ ‫غیرمستقیم یعنی از کیسه دیگران کمک می نمود‪.‬‬ ‫مردم طالش را دو چیز محتاج می کرد یکی جنگ‬ ‫و دیگری آفات طبیعی که دام آنها را از بین می برد‬ ‫یا اینکه محصول کشاورزی آنان را نابود می نمود‪ .‬در‬ ‫غیر از آن دو مورد در طالش‪ ،‬محتاج وجود نداشت‬ ‫چون همه کار می کردند و معاش خود را تامین می‬ ‫نموند‪ .‬در قدیم سرزمین طالش بوفور دام معروف بود‬ ‫و حتی گوزن پرورش می داند و سگهای نیرومند آنها‬ ‫معروفیت داشت‪ .‬ولی در دوره آقا محمدخان قاجار‪،‬‬ ‫دیگر در طالش گوزن اهلی یافت نمی شد اما در‬ ‫جنگل های طالش گوزن وحشتی بچشم می رسید‪.‬‬ ‫مردان طالش همواره مسلح بودند و در خانه هر مرد‬ ‫طالشی الاقل یک تفنگ وجود داشت با مقداری‬ ‫باروت و گلوله های سربی و یک شمشیر و در بعضی‬ ‫از خانه ها عالوه بر تفنگ‪ ،‬تپانچه هم دیده می شد‪.‬‬ ‫تفریح بزرگ مردان طالش در اعیاد تیراندازی بود‬ ‫و از درختان مرتفع جنگل باال رفتن و در افسانه‬ ‫های طالش گفته می شد که در ازمنه باستانی‪،‬‬ ‫سالطین طالش زن بوده اند و آن زنها آنقدر مهارت‬ ‫و جرأت داشتند که روی شاخه های کوتاه درخت‬ ‫می نشستند و کمین می گرفتند و وقتی ببر از زیر‬ ‫شاخه عبور می کرد با چماق آن جانور را به قتل می‬ ‫رسانیدند یا اینکه در زمین‪ ،‬دو شاخ گاو نر را بدست‬ ‫می آوردند و طوری زور می دادند که گاو نر را وادار‬ ‫به عقب نشینی می نمودند و مردان نیرومند طالشی‬ ‫در دامان مادرانی آنچنان نیرومند و با جرأت پرورش‬

‫یافتند‪ .‬وقتی آقا محمدخان قاجار راه آذربایجان را‬ ‫پیش گرفت یکی از سرداران خود موسوم به سلیمان‬ ‫خان قاجار را (که بعد ملقب به اعتضادالدوله شد)‬ ‫مامور کرد که به طالش برود و مالیات دو سال طالش‬ ‫را وصول کند و برای او بفرستند‪ .‬خواجه قاجار می‬ ‫دانست که بعد از مرگ نادر شاه امرای طالش مالیات‬ ‫نپرداخته اند و اگر وی بخواهد مالیات معوق را وصول‬ ‫کند باید از زمان مرگ نادرشاه تا آن موقع‪ ،‬از امرای‬ ‫طالش مالیات مطالبه نماید‪ .‬لیکن می دانست که‬ ‫امرای طالش قادر به پرداخت مالیات سنوات گذشته‬ ‫نیستند ولی می توانند مالیات سال قبل و سال جاری‬ ‫را بپردازند‪ .‬سلیمان خان قاجار قبل از اینکه وارد‬ ‫طالش شود ورود خود را به اطالع مصطفی قلی خان‬ ‫طالشی رسانید‪ .‬وی منتظر بود که مصطفی قلی خان‬ ‫به استقبالش بیاید و او را با احترام به خانه خود ببرد‬ ‫و از وی پذیرایی نماید ولی مصطفی خان به استقبال‬ ‫سردار آقا محمدخان قاجار نیامد و این بی اعتنایی‪،‬‬ ‫دلیل بر تمرد بود و نشان می داد که مصطفی خان‬ ‫طالشی نمی خواهد از در اطاعت در آید‪ .‬سلیمان‬ ‫خان قاجار تصمیم گرفت که با مصطفی خان طالشی‬ ‫بجنگد آنهم در خود طالش و مکانی که مصطفی خان‬ ‫در آنجا دارای نفوذ زیاد بود و مردان به هواخواهی‬ ‫اش بر می خواستند و برای دفاع از او بی محابا جان‬ ‫فدا می نمودند‪ .‬نیروی سلیمان خان افشار هنگامی‬ ‫که می خواست با مصطفی خان طالشی بجنگد پنج‬ ‫هزار سرباز بود و سلیمان خان برای اینکه طالشی ها‬ ‫را مرغوب نماید عده ای از خانه های آنان را آتش زد‬ ‫و گاو و گوسفندشان را برد‪ .‬طالشی ها هم خشمگین‪،‬‬ ‫شبانه به اردوی سلیمان خان قاجار حمله ور شدند‬ ‫و جمعی از سربازانش را کشتند ولی سلیمان خان‬ ‫توانست با بقیه سربازان خود بگریزد و از طالش خارج‬ ‫شو د‪ .‬درحالیکه این واقعه در طالش برای سلیمان‬ ‫خان قاجار اتفاق افتاد در سراب واقع در آذربایجان‬ ‫واقعه ای دیگر برای آقا محمدخان قاجار رو داد و یک‬ ‫شب که شیخ جعفر تنکابنی مشغول خواندن کتاب‬ ‫برای خواجه قاجار بود‪ ،‬آقا محمدخان خواست چیزی‬ ‫بگوید اما زبانش دچار لکنت شد و بعد بی حال افتاد‪.‬‬

‫شیخ جعفر تنکابنی با اینکه پزشک نبود دریافت‬ ‫که آقا محمدخان قاجار سکته کرده است واضح است‬ ‫که سکته مردی چون آقا محمدخان قاجار که در‬ ‫آن موقع پادشاه قسمت شمالی ایران و عراق بود‬ ‫یک واقعه با اهمیت بشمار می آمده و مورخین دوره‬ ‫قاجاریه اختالف وجود دارد‪ .‬بعضی می گویند که‬ ‫آقا محمدخان در روز ‪ 29‬ماه صفر از سال ‪1205‬‬ ‫هجری قمری در سراب واقع در آذربایجان سکته‬ ‫کرد و بعضی برآنند که او در ماه ربیع االول سال‬ ‫‪ 1206‬هجری قمری (سال بعد) در تهران سکته‬ ‫نمود‪ .‬امروز‪ ،‬ما می فهمیم که سکته آقا محمدخان‬ ‫یکی از انواع سکته قلبی بوده چون اگر سکته مغزی‬ ‫می کرد گذشته از اینکه قسمتی از بدنش مفلوج می‬ ‫شد (به مناسبت از کار افتادن اعصاب محرک در آن‬ ‫قسمت از بدن) بزودی معالجه نمی گردید و امروز نیز‬ ‫با اینکه وسایل مداوای‬ ‫بیمارانی که مبتال به‬ ‫سکته مغزی می شوند‬ ‫نسبت بگذشته خیلی‬ ‫پیش رفته باز مداوای‬ ‫آنگونه از بیماران از‬ ‫هیچ وقت برای یادگیری دیر نیست آموزش خصوصی‬ ‫یکسال تا چند سال‬ ‫كامپیوتر‪ ،‬استفاده از اینترنت‬ ‫طول می کشد‪ .‬راجع‬ ‫به سکته آقا محمدخان‬ ‫نرم افزار‪ word‬و ‪ Excel‬و شبكه اجتماعی‪Facebook‬‬ ‫قاجار اطالعات صحیح‬ ‫ما از این قرار است‪:‬‬ ‫در منطقه ترای سیتی‬

‫آموزش کامپیوتر‬

‫شراره گلكار‬

‫تلفن‪778.893.9575 :‬‬

‫اول اینکه خواجه‬ ‫ق��اج��ار دچ��ار سکته‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نویسنده‪ :‬ژان گوره‪ ،‬ترجمه‪ :‬ذبیح الله منصوری‬

‫مغزی نشد زیرا اگر دچار سکته مغزی می گردید‬ ‫بهبود نمی یافت‪ .‬دوم اینکه سکته آقا محمدخان‬ ‫شدید نبوده و مقدار زیادی از عضالت قلب از کار‬ ‫نیفتاده زیرا اگر یک سکته قلبی شدید بود بزودی‬ ‫معالجه نمی گردید‪ .‬سوم اینکه دو پزشک وی را‬ ‫مورد مداوا قرار دادند یکی میرزا احمد اصفهانی و‬ ‫دیگری میرزا مسیح تهران و هر دو پزشک در آن‬ ‫تاریخ سالخورده بودند‪.‬‬ ‫میرزا احمد اصفهانی دعوی می کرد که از اسم و‬ ‫خواص مجموعه داروهایی که بقراط جمع آوری کرده‬ ‫و اسم و خواص مجموعه داروهایی که (بختیشوع)‬ ‫جمع آوری نموده اطالع دارد‪.‬‬ ‫(توضیح‪ :‬بختیشوع از اطبای معروف ایران از مکتب‬ ‫دانشگاه گندی شاپور و طبیب خلفای عباسی بود‬ ‫و اسم او یک اسم مرکب است و از دو کلمه بخت‬ ‫(بروزن پخت ـ غذا پختن) و یشوع بر وزن صبوح‬ ‫یعنی حضرت مسیح ترکیب شده و بختیشوع یعنی‬ ‫آزاد شده از طرف حضرت مسیح و به اصطالح ما‬ ‫کمربته مسیح‪ .‬مترجم)‬ ‫میرزا احمد اصفهانی عالوه بر آن دعوی می کرد‬ ‫که اسم و خواص مجموعه داروهای ابن سینا و اسم و‬ ‫خاصیت داروهایی را که (حکیم مومن) پزشک دوران‬ ‫صفوی جمع آوری کرده است می داند‪ .‬میرزا مسیح‬ ‫تهران ادعای میرزا احمد اصفهانی را باطل می دانست‬ ‫و می گفت اگر میرزا احمد اصفهان راست می گوید‪،‬‬ ‫تمام مجموعه هایی را که از آنها نام می برد نشان‬ ‫بدهد و میرزا احمد اصفهان از نشان دادن مجموعه‬ ‫ها خودداری می کرد و افکار عمومی هم خودداری او‬ ‫را تصویب می نمود چون فکر می کردند هرگاه خزانه‬ ‫معلومات طبی خود را نشان بده میرزا مسیح تهرانی‬ ‫از آن برخوردار خواهد شد و آنوقت رجحان میرزا‬ ‫احمد اصفهانی نسبت به میرزا مسیح تهرانی از بین‬ ‫خواهد رفت‪ .‬واقعیت این بود که میرزا احمد اصفهانی‬ ‫از چهار مجموعه اسامی و خواص داروها که نام می‬ ‫برد فقط دو مجموعه از آنها را داشت یکی داروهای‬ ‫مجموعه ابن سینا و دیگری داروهای مجموعه حکیم‬ ‫مومن‪ .‬در آن موقع اطبای شرق اطالع نداشتند که‬ ‫مجموعه ای به اسم مجموعه داروهایی که (بقراط)‬ ‫می شناخت و مجموعه دیگر به اسم داروهایی که‬ ‫بختیشوع اسم و خواص آنها را نوشته وجود ندارد‪.‬‬ ‫هر یک از این دو پزشک از داروهایی اسم می برند‬ ‫و خواص آنها را ذکر می نمایند ولی مجموعه ای که‬ ‫حاوی اسم و خواص تمام داروها باشد ندارند‪ .‬امروز‬ ‫کسی نمی تواند دعوی کند که چنان مجموعه هایی‬ ‫دارد و آنها را بدیگران نشان ندهد‪ .���چون امروز مردم‬ ‫بخل علمی را تصویب نمی کنند و عقیده دارند که‬ ‫دانشمند آن است که علم خود را آشکار نماید و‬ ‫بدان عمل کند و بدیگران بیاموزد ولی دویست سال‬ ‫قبل در مشرق‪ ،‬بخل علمی و هنری مورد قبول بود‬ ‫و افکار عمومی بیک عالم یا هنرمند حق می داد که‬ ‫اسرار علمی یا هنری خود را پنهان بدارد و بدیگران‬ ‫بروز ندهد‪ ،‬جامعه این طور قضاوت می کرد که یک‬ ‫دانشمند یا هنرمند برای کسب علم یا هنر‪ ،‬یک عمر‬ ‫رنج برده و نباید آنرا برایگان در دسترس دیگران قرار‬ ‫بدهد‪ .‬آقا محمدخان قاجار که اهل کتاب بود می‬ ‫دانست که میرزا احمد اصفهان مجموعه های بقراط و‬ ‫بختیشوع را ندارد اما چون پزشکی حاذق بشمار می‬ ‫آمد برویش نمی آورد‪.‬‬ ‫میرزا مسیح تهرانی و میرزا احمد اصفهانی طوری‬ ‫از لحاظ مداوای آقا محمدخان مهارت بخرج دادند‬ ‫که خواجه قاجار را بقول بعضی از مورخین در ظرف‬ ‫دو روز و بقول دسته دیگر در ظرف پانزده روز یا یک‬ ‫ماه مداوا کردند و به عقیده ما‪ ،‬روایت اخیر صحیح‬ ‫است چون بعید بنظر می رسد بتوان شخصی را که‬

‫‪True Story‬‬ ‫مبتال به سکته قلبی گردیده در ظرف سه روز معالجه‬ ‫کرد‪ .‬پزشکان آقا محمدخان قاجار گفتند که دیگر‬ ‫نباید ورزش کند و در سواری هم رعایت اعتدال‬ ‫را بنماید‪ .‬ولی خواجه قاجار تا آخرین روز زندگی‬ ‫سواری می کرد و هر زمان که فرصتی بدست می‬ ‫آورد باز ورزش می نمود بی آنکه عارضه سکته تجدید‬ ‫گردد‪ .‬بعد از اینکه آقا محمدخان قاجار بهبود یافت‬ ‫از سراب براه افتاد و بسوی اردبیل واقع در یکصد و‬ ‫چهل کیلومتری مشرق تبریز (به مقیاس امروز) روانه‬ ‫شد‪ .‬اردبیل در دوره ای که آقا محمدخان قاجار وارد‬ ‫آن شد دارای اهمیت دوران سالطین صفوی نبو د‬ ‫و از تجارتخانه های بزرگ خارجی واقع در اردبیل‬ ‫اثری دیده نمی شد‪ .‬ولی مردم آن شهر‪ ،‬به مناسبت‬ ‫هوای سرد و آب تمیز و گوارایی که بشهر می رسید‬ ‫مثل گذشته زیبا و خوش بنیه بودند و مانند اسالف‪،‬‬ ‫تعصب مذهبی داشتند اما نه باندازه تعصب سکنه‬ ‫ار دبیل در دوره صفویه‪ .‬در دوره سالطین صفویه‬ ‫ارمنی هایی که ساکن اردبیل بودند نمی توانستند‬ ‫شراب بیندازند و اگر یک ارمنی مبادرت به انداختن‬ ‫شراب می کرد کشته می شد اما بدست اهالی اردبیل‬ ‫نه برحسب حکم پادشاه صفوی‪ .‬سالطین صفویه از‬ ‫شاه طهماسب اول گذشته‪ ،‬نسبت به مسئله انداختن‬ ‫شراب از طرف عیسوی ها سهل انگاری بودند و به آنها‬ ‫اجازه می دادند که برای مصرف خود شراب بیندازند‬ ‫و بعضی از سالطین صفوی‪ ،‬شراب می نوشیدند‪.‬‬ ‫آقا محمدخان قاجار بعد از ورود به اردبیل در ارک‬ ‫آنجا که در آن تاریخ باقی بود منزل کرد و وجوه‬ ‫اردبیل برای دیدارش رفتند و سید حسین اردبیلی که‬ ‫از علمای روحانی برجسته شهر بود از آقا محمدخان‬ ‫قاجار خواست که مردم را نیازارد و آقا محمدخان‬ ‫قاجار گفت من برای آزار مردم به اردبیل نیامده ام و‬ ‫فقط خواهان دریافت مالیات هستم‪ .‬بعد آقا محمدخان‬ ‫قاجار پرسید آیا می دانید که چند سال است اردبیلی‬ ‫ها مالیات نپرداخته اند؟ سید حسین اردبیلی گفت‬ ‫مردم این شهر و سکنه اطراف اردبیل هر سال مالیات‬ ‫خود را تادیه کرده اند و اگر آن مالیات بشما نرسیده‬ ‫مردم این شهر گناه ندارند‪.‬‬ ‫شما در یک صورت می توانید از مردم این شهر و‬ ‫سکنه اطراف بمناسبت عدم پرداخت مالیات ناراضی‬ ‫باشید و آن اینکه حاکم شما‪ ،‬در اینجا از مردم مالیات‬ ‫مطالبه کرده باشد و آنها نپرداخته باشند و البته‬ ‫دراینصورت مستوجب مجازات هستند‪ .‬لیکن حاکم‬ ‫شما اینجا نبود تا اینکه از مردم مالیات مطالبه کند‪.‬‬ ‫شما آفتابی بودید درخشنده که دیگران شما را می‬ ‫دیدند ولی مردم اردبیل نمی توانستند شما را ببینند‬ ‫چون اینجا‪ ،‬یک شهر دور افتاده است و سالی پنج ماه‬ ‫بمناسبت برف‪ ،‬رابطه آن با همه جا قطع می شود و‬ ‫به همین جهت خبر وقایعی که در جاهای دیگر اتفاق‬ ‫می افتد بعد از یکسال یا دو سال به اینجا می رسد‪.‬‬ ‫من با اینکه نسبت به مردم عادی این شهر‪ ،‬از لحاظ‬ ‫مطلع بودن برتری دارم خبر جلوس شما را بر تخت‬ ‫سلطنت یکسال و نیم بعد از اینکه جلوس کردید‬ ‫شنیدم و همین که از آن خبر مطلع شدم عریضه ای‬ ‫برای مبارک باد عرض کردم و نمی دانم که آیا عریضه‬ ‫مرا بنظر شما رسانیدند؟ آقا محمدخان قاجار گفت‬ ‫بعد از جلوس من عریضه های زیاد بعنوان مبارک‬ ‫باد رسید و نیم دانم که آیا عریضه ای که می گویی‬ ‫بین آنها بود یا نه؟ سید حسین اردبیلی گفت بعد از‬ ‫اینکه ما از خبر جلوس شما مطلع شدیم منتظر بودیم‬ ‫که حاکم شما بیاید ولی نیامد‪ .‬اگر او می آمد مردم‬ ‫مالیات را به وی می پرداختند ولی چون نیامد حاکم‬ ‫اینجا‪ ،‬طبق معمول مالیات از مردم وصول می کرد و‬ ‫سکنه اردبیل و اطراف هم چاره نداشتند جز اینکه‬ ‫مالیات خود را به حاکم بپردازند‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تدریس زبان انگلیسی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫‪Issue 315 Vol. 7, Friday Nov. 9 2012‬‬ ‫‪47‬‬ ‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری‬ ‫مدرس‪ :‬خانم معصومی‬

‫توسط‪ :‬محمد راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫تدریس زبان انگلیسی توسط استاد سابق دانشگاه شهید بهشتی‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫کلیه سطوح خصوصی یا عمومی‪ ،‬خردساالن و بزرگساالن‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬

‫‪ESL, TOEFL, IELTS‬‬ ‫‪778- 340- 6247‬‬ ‫‪778- 385- 1363‬‬

‫تلفن‪:‬‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬

‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫آماده اجاره در برجهای باشکوه‬ ‫پارک رویال وست ونکوور‬

‫‪Royal International Financial Group Inc.‬‬

‫باز کردن کافی شاپ یا رستوران‬ ‫در صورتیکه تصمیم به خرید و یا باز کردن کافی شاپ یا رستوران‬ ‫دارید‪ ،‬برای انجام مراحل زیر با ما تماس بگیرید‪:‬‬ ‫تهیه نقشه‪ ،‬خرید کلیه لوازم رستوران یا کافی شاپ‪ ،‬راه اندازی‬ ‫بیزنس‪ ،‬تهیه انواع قهوه و نوشیدنی های گرم و سرد‪ ،‬صبحانه‪،‬‬ ‫کیک و شیرینی جات ویژه کافی شاپ و ‪. . .‬‬

‫توسط‪Atten Masouni :‬‬

‫کارشناس راه و ساختمان‪ ،‬با ‪ 30‬سال تجربه کار در ایران‪ ،‬سوئیس و‬ ‫مونترآل‪ ،‬و ‪ 12‬سال تجربه در مدیریت و راه اندازی کافی شاپ در ونکوور‬ ‫‪attenmasoumi@yahoo.com‬‬

‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫‪Tel: 778.999.0206 , 778.340.7804‬‬

‫بهـروز کاهکش‬

‫جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامالً نوسازی شده‪ ،‬با آپارتمانهای‬ ‫یک خوابه (‪ ،)700-770 sqft.‬دو خوابه(‪ )1070 sqft.‬و سه خوابه‬ ‫(‪ ،)1370 sqft.‬پنت هاوس(‪ ،)1648 sqft.‬با چشم انداز بی نظیری‬ ‫از شهر و اقیانوس‪ ،‬در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و‬ ‫اتوبوسها‪ - ALL UTILITIES INCLUDED .‬با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪ .‬در حال حاضر امکان‬ ‫مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است‪.‬‬

‫مشاور ارشد وام مسکن‪ ،‬تجاری‪ ،‬وامهای خصوصی‬

‫اگر بانک به شما وام نمیدهد‪ ،‬با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫وام مسکن و وام های خصوصی موجود می باشند‪.‬‬

‫‪Cell: 604.889.4349‬‬

‫‪www.kgmortgages.com‬‬

‫‪Email: bruce@kgmortgages.com‬‬

‫‪935 Marine Dr.‬‬

‫‪and many‬‬ ‫‪more banks . . .‬‬

‫پنت هاوس در وست ونکوور‬

‫دنبال نرخ خوب هستید؟‬

‫آموزشگاه رانندگی متـرو‬

‫مورد تایید ‪ICBC‬‬

‫تئوری‪ ،‬عملی‪GLP ،‬‬

‫(ساعتی ‪ 30‬دالر) ‪SPECIAL $30 per Hour‬‬ ‫اتومبیل برای امتحان موجود است‬

‫تحت نظر‪:‬‬

‫محمد خوش رو‬

‫صرافی ّ‬ ‫سکه‬

‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‪ .‬جواهری‬

‫هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫خرید و فروش انواع ارز‪ :‬ارسال حواله به تهران طی ‪ 3‬ساعت اداری‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی ‪604.700.4777‬‬

‫‪Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬

‫با فیلتر فقط‬

‫‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬

‫تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪ ،‬استارت‪،AirCare ،‬‬ ‫و کلیه کارهای برقی اتومبیل‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫آماده اجاره در برج های باشکوه پارک رویال‬

‫با چشم انداز کوهستان و شهر‪ ،‬بازسازی شده‪ ،‬سه خوابه وسیع‬

‫(‪ )1648 sqft.‬با ‪ 2‬سرویس بهداشتی و بالکنی به وسعت ‪1000 sqft.‬‬

‫‪Unit 1025 Henderson Mall , Coquitlam‬‬

‫در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و ‪ ،Village‬اتوبوسها‪.‬‬ ‫شامل هزینه برق‪ ،‬آب گرم و سیستم گرمایی‪.‬‬ ‫در مجاورت اجتماع بزرگ ایرانیان‪.‬‬ ‫جهت بازدید با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫همخانه‬

‫آماده اجاره در نورث ونکوور‬

‫‪778 285 1070‬‬ ‫خریدوفروش اسکناس‪،‬‬ ‫حواله سکه وزیورآالت طال‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫خرید و فروش ان��واع طال و سکه‪ ،‬تعویض طال‪ ،‬قدیم یا جدید‬

‫‪http://www.parkroyaltowersapt.com/‬‬

‫به یک همخانه نیازمندیم ‪ -‬آپارتمان دو خوابه‪،‬‬ ‫‪ ، Furnished‬روبروی بیمارستان الینزگیت‪ ،‬نزدیک‬ ‫به همه امکانات و فروشگاههای خیابان ‪ 15‬النزدل‪-‬‬ ‫تلویزیون‪ ،‬اینترنت‬

‫تلفن تماس‪604.904.0332 :‬‬

‫آپارتمان دو خوابه‪ ،‬نو سازی شده‪ ،‬با آشپزخانه ‪،OPEN‬‬ ‫پارکینگ سرپوشیده‪ ،‬نگهبان ‪ 24‬ساعته‪ ،‬استخر‪ ،‬سونا‪،‬‬ ‫جکوزی‪ ،‬در مجتمع پر طرفدار وود کرافت‪،‬‬ ‫آماده اجاره می باشد‪ .‬اجاره ماهیانه‪$1400 :‬‬

‫وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬

‫‪Residential & Commercial, First & Secnod‬‬ ‫‪Tel:Mortgages‬‬ ‫‪604.448.2272‬‬

‫آماده اجاره در کوکیتالم‬ ‫یک اتاق مبله‪ ،‬با در ورودی مستقل‪ ،‬نزدیک به‬ ‫جالل‌مرادی‌مهر‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫تجاری‬ ‫وام مسکونی‪ ،‬وام‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‪.‬‬

‫‪ Sky Train‬و مرکز خرید ‪Lougheed Mall‬‬ ‫مشاور و برنامهریز وام‬ ‫آماده اجاره می باشد‪ .‬اجاره ماهیانه‪$450 :‬‬ ‫مسکونی و تجاری‬ ‫شامل آب‪ ،‬برق و ‪Heat‬‬

‫‪Tel: 604.512.9947‬‬

‫‪Residential‬‬ ‫‪& Commercial,‬‬ ‫مالی معتبر کانادا‬ ‫‪ 50First‬بانک و موسسه‬ ‫‪Secnod‬به&بیش از‬ ‫با دسترسی‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫باالتر»‬ ‫‌‬ ‫تائید‬ ‫‌‬ ‫نرخ‪‌،‬امکان‬ ‫‌‬ ‫«بهترین‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫وام کنید‪.‬‬ ‫دریافت‬ ‫‪Cell:‬را از من‬ ‫تجاری‬ ‫بهترین‬ ‫برنامه ریز‬ ‫خود و‬ ‫مشاور‬ ‫مسکونی ومهر‬ ‫جاللواممرادی‬

‫‪Jalal‬‬ ‫‪Moradi‬‬ ‫‪Mehr‬‬ ‫تائید وام "‬ ‫باالتر‬ ‫درصد‬ ‫‪«Mortgage‬نر��‪،‬‬ ‫»‪ "Planner‬بهترین‬

‫جالل‌مرادی‌مهر‬ ‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬

‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫برنامهریز وام‬ ‫مشاور و‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫»‪Jalal Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬

‫مسکونی و تجاری‬

‫‪www.jalal.mehr.com‬‬

‫‪Cell: 604-339-4068‬‬

‫‪Office: 604-899-2188‬‬


‫‪48‬‬

‫‪Issue 315 Vol. 7, Friday Nov. 9 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫موسیقی زنده هر شب در قهوه خانه قنرب‬

‫پنج شنبه ها ویژه خامنها‬

‫‪Ladies' Night‬‬

‫با ختفیف خمصوص‬

‫تحت نظر و با مدیریت کامل فریدون نائب زاده‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 315 Vol. 7, Friday Nov. 9 2012‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و‬ ‫" قابل استفاده برای عموم" درنظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند‬ ‫از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خ�لاص��ه س���ازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫ونکوور‬

‫انجمن خدمات رسانی‬ ‫ساکسس ریچموند‬

‫ب���رای ثبت ن��ام لطفا ب��ا شماره‬ ‫‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‬

‫راههای صحیح کاریابی و کشف فرصتها‬

‫انجمن خدمات رسانی‬ ‫ساکسس برنابی‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫انجمن مهندسین ایرانی‬ ‫مقیم بریتیش کلمبیا‬ ‫مجمع عمومی ساالنه ‪ ۲۰۱۲‬و آینده‬ ‫شن های نفتی (‪)Oil Sands‬کانادا‪:‬‬ ‫مهندسی پروژه های بزرگ‪ ،‬تاثیرات‬ ‫در محیط زیست و خطوط لوله‬ ‫توسط‪ :‬آقای خسرو نیکخواه‬ ‫‪Oak Room, Delbrook Recreation‬‬ ‫‪Centre, 600 West Queens Road,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7N 2L3‬‬

‫زمان‪ :‬شنبه ‪ ۲۴‬نوامبر ‪۱۵:۰۰ ،۲۰۱۲‬‬ ‫الی‌ ‪۱۷:۰۰‬‬ ‫حضور ب��رای عموم آزاد اس��ت‪.‬‬ ‫جهت ثبت ن��ام به سایت انجمن‬ ‫(‪ )ca.iebca.www‬مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫انجمن دیابت کانادا‬ ‫دیابت‪ :‬آنچه راجع به دیابت باید‬ ‫بدانید (برای پارسی زبانان گرامی)‬ ‫زمان‪ :‬پنجشنبه ‪ 29‬نوامبر‪ ،‬ساعت ‪7‬‬ ‫تا ‪ 8/5‬شب‬ ‫مکان‪ :‬کتابخانه وست ونکوور ـ ‪1950‬‬ ‫مارین درایو سالن ‪Welsh‬‬ ‫گفتگویی در رابطه با خطرات‪ ،‬عالیم‬ ‫هشدار دهنده و راههای پیگشیری‬ ‫از دیابت‪ ،‬بیایید تا چگونه با دیابت‬ ‫سالم زیستن را با هم به اشتراک‬ ‫بگذاریم‪ .‬پذیرایی توسط گروه‬ ‫دوستان کتابخانه فراهم می آید‪.‬‬ ‫ضمنًا از آندسته از شرکت کنندگانی‬ ‫که تمایل دارند از تکنولوژی کمک‬ ‫شنیداری کتابخانه بهره ببرند تقاضا‬ ‫می گردد تا ‪ 15‬دقیقه زودت��ر در‬ ‫سالن حضور یابند‪.‬‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫موضوع سخنرانی‪ :‬موالنا و مسائل‬ ‫وجودی انسان بحث تنهائی انسان‬ ‫با حضور و سخنرانی دکتر کوهپایه‬

‫‪ -۱‬آیا عالیق‪ ،‬دانسته ها وحساسیت‬ ‫های خود را میشناسید؟‬

‫‪ -۲‬آیا به امکانات تحصیلی‪ ،‬مالی‬ ‫وکاری موجود برایتان آگاهی دارید؟‬ ‫‪ -۳‬آیا میدانید چگونه برای وام تحصیلی‬ ‫ودوره های مهارتی اق��دام کنید؟‬ ‫با شرکت درکارگاه آموزشی ما پاسخ‬ ‫پرسش های خود را بیابید!‬ ‫مکان‪:‬ریچموند‪-‬تقاطع خیابان گرنویل‬ ‫وبلوارمینورو‪ -‬پالک ‪ - ۷۰۰۰‬واحد ‪۲۲۰‬‬ ‫تاریخ‪ :‬جمعه ‪ ۹‬نوامبر ‪۲۰۱۲‬‬ ‫زمان‪ ۱۰ :‬صبح تا ‪ ۱۲:۳۰‬بعد از ظهر‬ ‫سخنران‪ :‬آق��ای کورمک او رایلی‬ ‫لطفا ً ب���رای ثبت ن��ام و کسب‬ ‫اط�لاع��ات بیشتر ب��ا ش��م��اره تلفن‬ ‫‪ 604-279-7097‬تماس حاصل‬ ‫فرمایید‪.‬‬

‫انجمن متخصصین ایرانی‬ ‫کانادایی بی سی ‪SICAP‬‬ ‫کنفرانس ف��ن آوری اط�لاع��ات‬ ‫بزرگداشت پروفسور لطفی زاده‬ ‫به همراه برنامه های سخنرانی و پانل‬ ‫تخصصی‬ ‫زم��ان‪ :‬یکشنبه ‪ 18‬نوامبر ‪2012‬‬ ‫ازساعت ‪ 15:30‬تا ‪19:30‬‬

‫‪Marriott Hotel, Ballroom,‬‬ ‫‪1128 W. Hastings, Vancouver‬‬ ‫جهت تهیه بلیط و اسپانسر شیپ و‬ ‫اخذ اطالعات بیشتر لطفا به وب سایت‬ ‫و یا صفحه فیس بوک انجمن مراجعه‬ ‫فرمایید‪ .‬تلفن تماس ‪7783721917‬‬ ‫‪www.sicap.ca‬‬ ‫‪facebook.com/‬‬ ‫‪sicappage‬‬ ‫‪persit@sicap.ca‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S.‬‬ ‫‪Understanding Bullying,‬‬ ‫‪Prevention Strategies‬‬ ‫شناخت روش های پیشگیری از اذیت‬ ‫و تحقیر کودکان و نوجوانان‬ ‫* اذیت و تحقیر کودکان و نوجوانان‬ ‫در مدرسه‬ ‫* آزار رسانی از طریق اینترنت و‬ ‫تکنولوژی های مرتبط‬ ‫* راهبردهای پیشگیری‪ ،‬مدیریت‬ ‫بحران‬ ‫* نکاتی برای پدر و مادر‬

‫* چگونه به خود کمک کنیم‬

‫* حمایت اجتماعی و ملی‬

‫مکان‪ :‬طبقه ی دوم رک سنتر واقع در‬ ‫خیابان اول غربی النزدل‬

‫زمان‪ :‬پنجشنبه ‪ 29‬نوامبر ‪2012‬‬

‫زم����ان‪ :‬یکشنبه ‪ 11‬ن��وام��ب��ر‬ ‫از س��اع��ت ‪ 5-7‬ب��ع��د از ظهر‬ ‫تلفن تماس ‪778 320 8222‬‬

‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪,‬‬ ‫‪ 1163‬پاینتری‪ ،‬کوکیتالم‬

‫‪ 5:30‬الی ‪ 7:30‬بعد از ظهر‬

‫‪49‬‬

‫سخنران‪ :‬آق��ای نریمان نوربخش‬ ‫تاریخ‪ :‬پنجشنبه پانزدهم نوامبر‬ ‫ساعت برگزاری جلسه‪ 5:00 :‬الی‬ ‫‪ 7:00‬بعدازظهر‬ ‫مکان‪ :‬اداره ساکسس برنابی ( ‪5172‬‬ ‫کینگزوی ‪ ،‬برنابی )‬ ‫آموزش مسایل مالی ( کارت اعتباری‬ ‫و گزارش اعتباری )‬ ‫س��خ��ن��ران‪ :‬آق���ای ک��ی��وان ی��زدی‬ ‫تاریخ ‪ :‬پنجشنبه بیست و پنجم نوامبر‬ ‫ساعت برگزاری جلسه‪ 5:00 :‬الی‬ ‫‪ 7:00‬بعدازظهر‬ ‫مکان‪ :‬اداره ساکسس برنابی ( ‪5172‬‬ ‫کینگزوی ‪ ،‬برنابی )‬

‫‪Local Events‬‬

‫با دیگر فارسی زبانان لذت ببرید‪.‬‬ ‫تجاربتان را با دیگران به مشارکت‬ ‫بگذارید‪ .‬یاد بگیرید و یاد بدهید‪.‬‬ ‫* درک رش��د احساسی و هیجانی‬ ‫کودک(‪)2‬‬ ‫زمان‪ :‬پنجشنبه ‪ 15‬نوامبر از ‪ 10‬تا ‪12‬‬ ‫* جشن کریسمس‬ ‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 7‬دسامبر ساعت ‪ 6‬تا ‪9‬‬ ‫بعد از ظهر‬ ‫*برنامه فلوراید درمانی‬

‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 11‬دسامبر ساعت ‪ 9‬تا‬ ‫‪( 12‬با تعیین وقت قبلی)‬ ‫برنامه های آینده‪ :‬برنامه "مامان‬ ‫غازه" ‪ Mother Goose‬تاریخ و زمان‬ ‫برنامه در آینده اعالم خواهد شد‪.‬‬ ‫ب��رای ثبت ن��ام و کسب اطالعات‬ ‫بیشتر ب��ا ف��اط��م��ه ذاک����ری با‬ ‫ش��م��اره تلفن ‪604-468-6023‬‬ ‫تماس بگیرید‪.‬‬

‫قبلی‪ ،‬نسبت به پیگیری موضوع‪ ،‬در‬ ‫چهارچوب قوانین و سیاست های‬ ‫دولت کانادا‪ ،‬اقدام خواهد شد‪ .‬در‬ ‫این مرحله‪ ،‬از دانشجویان آسیب‌دیده‬ ‫و عالقه‌مند خواهشمندیم با ما از‬ ‫طریق ایمیل زیر تماس گرفته و‬ ‫تمایل خود را مبنی بر شرکت در‬ ‫جلسه‌ی یادشده ابراز دارند‪:‬‬

‫@‪iranian.canadian.students‬‬ ‫‪gmail.com‬‬

‫زمان و مکان جلسه‪ ،‬پس از دریافت‬ ‫نامه‌های الکترونیکی شما مشخص‬ ‫خواهد شد و به اطالع شما خواهد‬ ‫رسید‪ .‬برای کسب اطالعات بیشتر در‬ ‫مورد اقدامات کانون همکاری‌های‬ ‫اجتماعی ایرانیان در مورد مشابه قبلی‬ ‫(‪ )TD Bank‬می‌توانید به بخش اخبار‬ ‫وب سایت کانون مراجعه نمایید‪.‬‬ ‫انجمن دانشجویان ایرانی دانشگاه‬ ‫بریتیش کلمبیا ‪www.ubcpc.com‬‬ ‫کانون همکاری های اجتماعی ایرانیان‬

‫‪www.civicic.ca‬‬

‫برای ثبت نام لطفا با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-430-1899‬داخلی (‪)102‬‬ ‫تماس بگیرید‪.‬‬

‫انجمن ادبی فرهنگسرای‬ ‫فردوسی‬

‫قابل توجه مشترکین و‬ ‫اعضاء کارت پایا‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬

‫فرهنگ س��رای فردوسی جلسات‬ ‫شاهنامه خوانی وبحث وتبادل نظر‬ ‫در مورد شاهنامه حکیم طوس را با‬ ‫حضور بانو فلور طالبی (مشرقی) هر‬ ‫دو هفته یک بار در روزهای دوشنبه‬ ‫از ساعت ‪ 6‬تا ‪ 8‬بعد از ظهر در آدرس‬ ‫شماره ‪ 355‬خیابان کوئینز غربی در‬ ‫نورث ونکوور بر گزار می نماید‪.‬‬ ‫جلسات فرهنگ سرای فردوسی به‬ ‫منظور‪:‬‬

‫بدینوسیله به اطالع کلیه دارندگان کارت‬ ‫عضویت پایا میرساند که بعلت تغییرات‬ ‫ساختار مدیریتی ایجاد شده در شرکت‬ ‫پایا تی وی‪ ،‬انجام وظایف و تعهدات در‬ ‫قبال مشترکین بتعویق افتاده است‪ ،‬لذا‬ ‫از کلیه افرادیکه کارت پایا را خریداری‬ ‫کرده اند و یا هرگونه ادعایی نسبت به‬ ‫شرکت پایا تی وی تا قبل از تاریخ ‪/ 2‬‬ ‫آوریل‪ 2012 /‬دارند خواهشمند است‬ ‫با تلفن ذیل تماس حاصل فرمایند تا‬ ‫نسبت به تعیین وضعیت حق عضویت و‬ ‫ادعای شاکیان رسیدگی نماید‪ .‬البته الزم‬ ‫بتوضیح است که رسیدگی به هرگونه‬ ‫ادعایی منوط به ارائ��ه اص��ل کارت‬ ‫عضویت پایا و یا قرارداد خواهد بود‪.‬‬ ‫با آرزوی توفیق برای شما ناصر بافکار–‬

‫ب��ه آگ��اه��ی م��ی رس��ان��د‪ :‬جلسات‬ ‫فرهنگی‪ ،‬اجتماعی و تفریحی انجمن تا‬ ‫اطالع ثانوی روزهای شنبه هر هفته‬ ‫از ساعت ‪ 3‬تا ‪ 5/5‬بعد از ظهر برقرار‬ ‫می باشد‪ ،‬حضور تمام هموطنان عزیز‬ ‫را گرامی می دارد‪ .‬آدرس‪ :‬شماره‬ ‫‪ 9523‬خیابان کامرون ـ در شمال‬ ‫لوهیدمال ـ جنب کتابخانه ـ ساختمان‬ ‫سینیور سنتر ـ برنابی شمالی تلفن‪:‬‬ ‫‪6047794422‬‬

‫انجمن آموزشگران‬ ‫خانواده‬ ‫انجمن آم��وزش��گ��ران خ��ان��واده‬ ‫باکمال احترام شما را به سمینار‬ ‫و گفتگویی درم��ورد حرمت نفس‬ ‫روابط خانوادگی و آزار و اذیت ما‬ ‫بین جوانان دعوت میکند‪ .‬این موقعیت‬ ‫مناسبی ست برای آشنایی با خدماتی‬ ‫که در سراسر ونکور وبه خصوص در‬ ‫تری سیتی‪ ،‬کوکیتالم ‪ ،‬پورت مودی‬ ‫و پورت کوکیتلم ارائه میشود ‪ .‬به‬ ‫ما بپیوندید و در رشد جامعه خود‬ ‫سهمی داشته باشید ‪.‬‬ ‫‪Poirier Sports and Leisure‬‬ ‫‪Complex, Howe Room‬‬ ‫‪630 Poirier Street, Coquitlam,‬‬ ‫‪Phone: 604-927-6027‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S.‬‬ ‫برنامه حمایت خانواده اکتبر تا‬ ‫دسامبر ‪2012‬‬ ‫برای اولیاء و فرزندان زیر شش سا ل‬ ‫در برنامه های گروه حمایت خانواده‬ ‫شرکت کنید‪ ،‬از مصاحبت و هم نشینی‬

‫* ارتقای دان��ش شاهنامه شناسی‬ ‫ودرک حکمت در شاهنامه‬ ‫* گفتگو در باره شاهنامه فردوسی‬ ‫وپژوهش در باره رمز وراز نهفته در آن‬ ‫* رشد زبان فارسی برگزار می گردد‬ ‫حضور همه عالقمندان به این مباحث‬ ‫را گرامی می داریم‪.‬‬ ‫جلسه آینده استثنائ ُا به علت تعطیلی‬ ‫روز دوشنبه در روز سه شنبه‬ ‫‪ 13‬نوامبر در آدرس باال برگزار‬ ‫می گردد‪.‬‬

‫‪CIVIC IC‬‬ ‫اقدام در جهت حل مشکل دانشجویان‬ ‫ایرانی مقیم کانادا‬ ‫در رابطه با شرایط ویژه دانشجویان‬ ‫ایرانی که در دانشگاه های کانادا‬ ‫مشغول به تحصیل بوده و به دلیل‬ ‫ق��ان��ون اع��م��ال تحریم‌های وی��ژه‬ ‫اقتصادی (ای��ران) (‪-2010 /SOR‬‬ ‫‪ )165‬دچ��ار مشکالتی ش��ده اند‪،‬‬ ‫کانون همکاری های اجتماعی ایرانیان‬ ‫(‪ )Civic IC‬و انجمن دانشجویان‬ ‫ایرانی دانشگاه بریتیش کلمبیا (‪UBC‬‬ ‫‪ )Persian Club‬اقدام به برگزاری‬ ‫جلسه ای با حضور دانشجویان خواهند‬ ‫نمود‪ .‬در جلسه‌ی مزبور‪ ،‬موضوع‬ ‫یادشده بررسی‪ ،‬و براساس پیشنهادها‬ ‫و نظرهای دریافتی و تجربه‌های‬

‫مدیر بازاریابی اسبق‬

‫‪Tel: 604-608-6152‬‬ ‫‪Cell: 778-839-5943‬‬


‫شك و‬ ‫رويد‪،‬‬ ‫اهايي‬ ‫عتي و‬ ‫وئيل و‬ ‫و شما‬ ‫وندان‬

‫امروز ش��اهد آن هس��تيم محصول كوش��ش اين عزيزان‬ ‫اس��ت‪ .‬در اينجا الزم است در خصوص حفظ و نگهداري‬ ‫گونههاي خودروي عرعر كه معموالً در اطراف ما وجود‬ ‫دارد فرهنگس��ازي و اطالعرس��اني مناس��ب ص��ورت‬ ‫‪Issue 315 Vol. 7, Friday Nov. 9 2012‬‬ ‫گي��رد‪ .‬جالبتر اين اس��ت كه عرعر معم��وال ٌ به آبياري و‬ ‫سمپاشي منظم نياز ندارد‪ .‬ولي آگاهي يافتن از طريقه‬ ‫تكثي��ر و پرورش و ازدياد آن و راهه��اي پيوند و قلمه آن‬

‫‪50‬‬

‫سرگرمی‬

‫طالع بینی‬

‫از اینکه فقط جهت سرگرمی از این فال‬ ‫استفاده می کنید سپاسگزاریم و اوقات‬ ‫خوشی را برای شما آرزو می كنم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫برای تان سخت است که امروز واقع بین‬ ‫باشید چرا که اعتماد به نفس زیادی دارید‪.‬‬ ‫شما مطمئن هستید که می‌توانید تقریبا هر‬ ‫کاری که اراده کنید را انجام دهید‪ .‬متاسفانه‬ ‫اگر پای خود را بیشتر از گلیم تان دراز کنید‬ ‫در مخمصه بدی گیر می‌کنید‪ .‬اما به جای به‬ ‫تعویق انداختن قول و قرارهایتان می‌توانید‬ ‫برای انجام دادن وظایف مختلف قدرت یک‬ ‫سوپرمن را داشته باشید‪ .‬بهتر است که از‬ ‫پذیرفتن کارهایی که نمی‌توانید انجام دهید‬ ‫خودداری کنید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫شما امروز می توانید بین عقل و قلب تان‬ ‫یک تعادل ایجاد کرده تا درمورد گرفتاری‬ ‫ها به درستی تصمیم بگیرید‪ .‬هرچند ممکن‬ ‫است امروز با خود فکر کنید که تصمیم‬ ‫گیری با عقل بهتر و درست تر است اما هیچ‬ ‫منطقی وجود ندارد که عشق و احساس‬ ‫خود را زیر پا بگذارید!خود را آماده یک‬ ‫نبرد معنوی و روحانی کنید تا با باز کردن‬ ‫کانال های ارتباطی بتوانید تعادل حقیقی در‬ ‫زندگی را بدست آورید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫شما امروز احساس می‌کنید که مطلبی‬ ‫را از دیگران پنهان کرده‌اید‪ ،‬اما حتی قبل‬ ‫از اینکه خودتان متوجه بشوید آن موضوع‬ ‫آشکار خواهد شد و دیگران متوجه آن‬ ‫می‌شوند‪ .‬البته این اتفاق خوبی است‪ ،‬برای‬ ‫اینکه رازهایی که شما از گفتنشان خودداری‬ ‫می‌کنید مانع برقراری ارتباط با افراد خاص‬ ‫می‌شوند‪ .‬اگر شما عمداً سعی در گمراه کردن‬ ‫کسی داشته باشید‪ ،‬حتی اگر یک غفلت‬ ‫آگاهانه باشد لحظه‌های فراموش نشدنی و‬ ‫خاطره انگیز خیلی زود از بین می‌روند‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫شما در مقام و مرتبه اجتماعی تان دارای‬ ‫رتبه خوبی می‌باشید که افراد بسیاری در‬ ‫حسرت این مرتبه هستند و آرزو دارند که‬ ‫ای کاش آنها نیز در چنین مرتبه‌ای بودند‬ ‫پس قدر شغل و یا مقام اجتماعی تان را‬ ‫بدانید‪ ،‬به راحتی و به خاطر دالیل بی مورد‬ ‫شغل تان را از دست ندهید‪ .‬کمی بیشتر‬ ‫مراقب رفتارتان باشید زیرا شما با رفتار و‬ ‫گفتارتان باعث شده اید که افراد زیادی از‬ ‫شما برنجند با این که شما با قصد قبلی یا به‬ ‫عمد این کار را انجام نداده اید‪.‬‬ ‫مرداد‪:‬‬ ‫امروز شما بیشتر از اینکه به فکر شاد بودن‬ ‫باشید بیشتر نگران این هستید که چگونه‬ ‫می‌توانید با کاردانی خود و توانایی‌هایتان‬ ‫دیگران را تحت تاثیر قرار دهید‪ .‬الزم است‬ ‫شما چیزهایی که بهشان عالقه دارید را‬ ‫بشناسید‪ ،‬چرا که کارهایتان را به خوبی‬ ‫انجام داده‌ای��د‪ .‬اما شما حتی اگر کام ً‬ ‫ال‬ ‫توانمند و زیبا باشید و مورد عالقه دیگران‬ ‫هم باشید‪ ،‬باز هم احساس رضایت کامل‬ ‫نمی‌کنید‪ .‬شما باید فراتر از ظاهر خود و‬ ‫دیگران را ببینید تا بتوانید بفهمید که واقعاً‬ ‫چه اتفاقی افتاده است‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫امروز روزی است که همه اطرافیانتان‬ ‫کام ً‬ ‫ال با شما مخالف هستند‪ ،‬حتی اگر شما‬ ‫بدانید که چه حرفهایی باید بزنید‪ ،‬باز هم‬ ‫آنها حرفهای شما را تأیید نخواهند کرد! اما‬ ‫با وجود این شما باز هم می‌خواهید حرف‬ ‫خود را بزنید!! فراموش نکنید که شما‬ ‫باالخره از این نمایش خسته می‌شوید و‬ ‫این موضوع پیامهای شما را کاهش می‌دهد‪.‬‬ ‫حرفهای خود را بزنید و بعد ساکت شوید‪،‬‬ ‫در این صورت می‌توانید به صحبتهای افراد‬ ‫دیگر هم گوش بدهید‪.‬‬

‫خارج از كشور صادر خواهد شد‪».‬‬ ‫در گرگ و ميش هوا خواهيد ديد كه گويي زيرلب زمزمه‬ ‫اين پايانه با مساحت ‪ 12‬هكتار به دليل نزديكي به ميكنند كه ما براي شما مردم خوب‪ ،‬بيدار و در تالشيم‬ ‫دو فرودگاه ته��ران از امتياز صادرات��ي بااليي برخوردار ت��ا كوچه و خيابان ش��هر پاك و بهداش��تي و باغچهها و‬ ‫است‪.‬‬ ‫‪Daneshmand‬بلواره��ا با طراوت بماند‪ .‬قش��ر‬ ‫فض��اي چمن ميادي��ن و‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫بعد از پيروزي انقالب اسالمي با تالش توليدكنندگان بس��يار زحمتكش��ي كه اگر نباش��ند به پاكي و س��بزي و‬ ‫داخلي و تشكيل تعاونيها و شوراي گل و گياه واردات طراوت ش��هرمان در واقع لطمه خواهد خورد و پرندگان‬ ‫ي��ك ميليارد تومان��ي گل و گياه محدود ش��د و اعضاي به حالت قهر و اعتراض از شهر خواهند كوچيد‪.‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬ ‫����‪3 :‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫����‪13:22:05 :‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫����� ���‪28F14jadval4315 :‬‬

‫جدول عادي‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ -1‬نام قديم مشهد‪ -‬امور كشور طبق‬ ‫اصل ششم بايد به اتكاي آراي عمومي ‪2‬‬ ‫و از راه ‪ ...‬اداره شود‬ ‫‪3‬‬ ‫‪-2‬جمعرئيس‪-‬خانهساحلي‪-‬كافي‬ ‫‪ -3‬نام��ي دختران��ه‪ -‬پس��ت فط��رت‪4 ،‬‬ ‫فرومايه‪ -‬امر به آمدن‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ -4‬شهر خروس جنگي‪ -‬مخفف راه‪-‬‬ ‫‪6‬‬ ‫دردناك‪ -‬نياكان‬ ‫در‬ ‫حركت��ي‬ ‫رم��ز‪-‬‬ ‫‪ -5‬ش��ماره‬ ‫‪7‬‬ ‫ژيمناستيك‪ -‬سنگين‪ ،‬پربها‬ ‫‪ -6‬جويبارها‪ -‬ش��هر اس��تان مركزي‪8 -‬‬ ‫مرادف فراوان‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ -7‬پائي��ن آم��دن‪ -‬پ��ردهداري خان��ه‬ ‫كعبه‪ -‬ملكه آسمان و همسر زئوس ‪10‬‬ ‫‪ -8‬از پوش��اك زنان��ه‪ -‬كالهخ��ود‪ -‬از ‪11‬‬ ‫گياهان دارويي‬ ‫‪12‬‬ ‫‪ -9‬ايس��تگاه قط��ار‪ -‬اش��تهار‪ ،‬ن��ام‬ ‫آوري‪ -‬كاغذ فروش‬ ‫‪13‬‬ ‫‪ -10‬خ��ودروي كاروان‪ -‬زبان تازي‪-‬‬ ‫‪14‬‬ ‫هنر مربوط به چگونگي پختن و آماده‬ ‫‪15‬‬ ‫كردن غذاها‬ ‫‪ -11‬ب��ر انگش��تري س��وار اس��ت‪-‬‬ ‫دودكش‪ -‬برگ برنده‬ ‫‪ -12‬شتر ميمالد تا پارچه شود‪ -‬غالف شمشير‪ -‬شماي خودماني‪ -‬قصه شب‬ ‫‪ -13‬حشره خونخوار‪ -‬جامه‪ -‬بيماريها‬ ‫‪ -14‬منش و رفتار انساني‪ -‬خطر كردن‪ -‬شهري در چرخ خياطي‬ ‫‪ -15‬شهر مشهوري در تركيه‪ -‬محصول قناد‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬مربي سرشناس منچستر يونايتد‪ -‬دو يار قد بلند!‬ ‫‪ -2‬طفلي كه تازه به دنيا آمده‪ -‬جاري و سيال‪ -‬شش ضلعي‬ ‫‪ -3‬در بند است‪ -‬شهري در فرانسه‪ -‬پشيماني‬ ‫‪ -4‬پول تايلند‪ -‬داخل‪ -‬محنت‪ ،‬رنج‪ -‬سازمان جاسوسي امريكا‬ ‫‪ -5‬كنجد كوبيده‪ -‬سورهاي معروف به قلب قرآن‪ -‬ماهي كنسروي‬ ‫‪ -6‬ورزش مادر‪ -‬گازي كه تنفس ميكنيم‪ -‬عطر شيريني‬ ‫‪ -7‬پهلوان‪ ،‬دلير‪ -‬استان غرب ايران‪ -‬باالي چشم‬ ‫‪ -8‬رشتههايي از پوست يا ساقه گياه‪ -‬شكاف باريك‪ -‬رغبت و عالقه‬ ‫‪ -9‬ب��ه ه��دف رس��يده‪-‬‬ ‫سرزده‪ -‬چاشني ساالد‬ ‫‪ -10‬س��ردرد عروق��ي‪ ���� -‬حل جدول عادی شماره ‪4314‬‬ ‫‪14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫ضرب��ه پا به ت��وپ‪ -‬مرتجع‬ ‫‪� � � � � � � � � � � � � 1‬‬ ‫معروف‬ ‫� � �‬ ‫� � � � � �‬ ‫‪� � � 2‬‬ ‫‪ -11‬مخفف خوب‪ -‬درجات‪،‬‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � 3‬‬ ‫دفعهها‪ -‬ترس و بيم‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫‪� � � � � 4‬‬ ‫س��فيد‬ ‫نجيب‪-‬‬ ‫‪ -12‬حيوان‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � 5‬‬ ‫حلق‬ ‫طرف‬ ‫دو‬ ‫هر‬ ‫تركي‪ -‬در‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� 6‬‬ ‫قرار گرفته‪ -‬گذرگاه‬ ‫‪7‬‬ ‫� � �‬ ‫� � � � � �‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫� � �‬ ‫‪ -13‬اس��اس و ش��الوده‪� � � � � 8 -‬‬ ‫� �‬ ‫� � � � � �‬ ‫بيماري س��گي‪ -‬منزل بزرگ ‪� � � � 9‬‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪ -14‬مراس��م‪ ،‬روشه��اي ‪� � � 10‬‬ ‫نيكو‪ -‬روز نسيه‪ -‬مكانها‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � 11‬‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫‪ -15‬انته��ا‪ ،‬آخ��ر‪ -‬از آث��ار ‪� 12‬‬ ‫� � �‬ ‫� � � �‬ ‫باس��تاني اس��تان خراس��ان ‪� � � � � 13‬‬ ‫� �‬ ‫� � � � � �‬ ‫‪� � � � 14‬‬ ‫رضوي‬ ‫‪1‬‬

‫����‪6 :‬‬

‫‪� 15‬‬

‫مهر‪:‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫����� ���‪27F14Jadval4314 :‬‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫� �‬

‫‪88/6/14‬‬

‫جدول دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح‬ ‫جدول روزنامه ایران‬ ‫ابتدا یکی از شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫‪4315‬‬ ‫‪2‬‬

‫�����‪:‬‬

‫����� ���� ‪3‬‬

‫‪8‬‬

‫‪7‬‬

‫�����‪1388/06/14 - ���� :‬‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫‪15‬‬

‫�‬

‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬

‫� � �‬

‫‪9‬‬

‫‪15 14 13 12 11 10‬‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬حش��مت و بزرگ��ي يافت��ن‪ -‬ت��ورم‬ ‫سوس��يس ش��كل دردن��اك انگش��تان‬ ‫دس��ت و پا كه در بيماري س��لول داسي‬ ‫شكل نيز رخ ميدهد‬ ‫‪ -2‬فرم��ان كش��تي‪ -‬طريق��ه‪ -‬كل و‬ ‫همگي‬ ‫‪ -3‬مهد دليران‪ -‬آش آرد‪ -‬گهواره بچه‬ ‫‪ -4‬آس��مان‪ -‬صدم��ه‪ ،‬نقص‪ -‬آش��يانه‬ ‫پرندگان شكاري‪ -‬از الفباي يوناني‬ ‫‪ -5‬نف��س بلن��د‪ -‬تماش��اكردن‪ -‬در و‬ ‫پنجره به وسيله آن باز و بسته ميشود‬ ‫‪ -6‬م��ددكار‪ ،‬كم��ك كنن��ده‪ -‬ت��وان‪-‬‬ ‫دختر‬ ‫‪ -7‬از انواع انرژي‪-‬غرامت‪ -‬محصول‬ ‫‪ -8‬س��ند عق��د معامل��ه يا ن��كاح‪ -‬مايع‬ ‫حي��ات بخ��ش ب��دن‪ -‬بزرگتري��ن بنگاه‬ ‫آمارگيري جهان‬ ‫‪ -9‬چيزي كه اجراي آن كامل باش��د‪-‬‬ ‫آلودگي‪ -‬حركتي در كاراته‬ ‫‪ -10‬خوب‪ -‬پادش��اه خوارزمش��اهي‪-‬‬ ‫موسم بارندگي‬ ‫‪ -11‬بس��يار روان‪ -‬از بخشهاي هشت‬ ‫گانه خرمآباد‪ -‬مايه و اصل‬ ‫‪ -12‬زنجيره‪ -‬پايتخت بنگالدش‪ -‬زيست و حيات‪ -‬ميوه به‬ ‫‪ -13‬يخ‪ -‬استاد‪ -‬رودي در سوريه‬ ‫‪ -14‬سالخورده‪ -‬كار كوچك‪ -‬هدايت كننده‬ ‫‪ -15‬تابلويي از اگوست رنوار‪ -‬رشته كوهي در پاكستان‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬از آثار خواجه نصيرالدين طوسي‪ -‬نوعي اجاق خوراك پزي‬ ‫‪ -2‬عمه امام زمان (عج)‪ -‬باطل و ضايع‪ -‬سالك و رونده‬ ‫‪ -3‬ستاره‪ -‬كبوتر صحرايي‪ -‬قاعده‪ ،‬سامانه‬ ‫‪ -4‬ورزش آبي‪ -‬بهرهمند‪ -‬ويتامين جواني‪ -‬آزمايش‬ ‫‪ -5‬بيننده‪ -‬عددي دو رقمي‪ -‬تپه‬ ‫‪ -6‬فلز سرچشمه‪ -‬بهترين و سالمترين منبع درآمد خانواده‪ -‬دين برتر‬ ‫‪ -7‬حرف ربط و حرف عطف‪ -‬قيامت‪ -‬شهري از توابع گناباد‬ ‫‪ -8‬آستانه‪ -‬بازگشتن و بازآمدن‪ -‬خوشگل‬ ‫درخت جوان‪ -‬وازدن‬ ‫ديلم‪-‬‬ ‫‪-9‬‬ ‫���‬ ‫����‪� 12:09:11 :‬‬ ‫����‪12:09:11 :‬‬ ‫����� ���� ‪2‬‬ ‫�����‪:‬‬ ‫����� ���‪27F14Jadval4314 :‬‬ ‫����‪6 :‬‬ ‫‪ -10‬بندگان مقرب پروردگار‪-‬‬ ‫پرنده گش��وده!‪ -‬قانون جمع‬ ‫���� حل جدول ویژه شماره ‪4314‬‬ ‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬ثابت گرما‬ ‫‪ -11 � � � � � � � � � � � � � � 1‬عي��د ويتناميه��ا‪-‬‬ ‫� � � � قرقاول‪ -‬گوشت گياهي‬ ‫� � � � � �‬ ‫‪� � � 2‬‬ ‫� � � � � ‪ -12‬كشور آسيايي‪ -‬نوعي‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � 3‬‬ ‫� حل��وا!‪ -‬خط��اب بيادبانه‪-‬‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫‪� � � � � 4‬‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � 5‬‬ ‫� � غالم‬ ‫� � � �‬ ‫� � �ا �‬ ‫‪� 6‬‬ ‫� � � ‪ -13‬از ح��روف يونان��ي‪ -‬به‬ ‫‪7‬‬ ‫� � � � � �‬ ‫� �‬ ‫� � � � ق��ول فروش��نده نق��ل بيابان‬ ‫� � �‬ ‫‪� � � � � 8‬‬ ‫� � � � � است‪ -‬آفريده شدگان‬ ‫� �‬ ‫� � � � � �‬ ‫‪� � � � 9‬‬ ‫‪ -14‬ق��وم تركم��ن‪ -‬نوع��ي‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � 10‬‬ ‫� ناهنجاريكروموزومي‪-‬آغاز‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � 11‬‬ ‫‪ -15‬نوعي خط كش‪ -‬يكي‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� 12‬‬ ‫� � � � � از داروهاي آنتي بيوتيك كه‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � � 13‬‬ ‫� � � � در معالج��ه س��ل نيز ب��ه كار‬ ‫� � � � � �‬ ‫‪� � � � 14‬‬ ‫� � � ميرود‬ ‫‪� 15‬‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪11‬‬

‫شاید شخصی بخواهد به شما کمک کند اما باید اول به خودتان‬ ‫کمک کنید‪ .‬اگر خودتان اولین قدم را بردارید آن ها نیز به شما‬ ‫کمک خواهند کرد ‪ .‬دیگران کمی بد خلق بی حوصله و عصبی‬ ‫هستند‪.‬آنها را تنها بگذارید تا زمانی که خودشان تصمیم بگیرند‬ ‫دوباره پیش شما برگردند‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫عذر و بهانه دیگر قابل قبول نیست؛ شما باید به مجموعه‬ ‫پیچیده‌ای از حقایق‪ ،‬روابط و آرزوهایتان که تا االن دست و پای شما‬ ‫را بسته بودند توجه کنید‪ .‬در مورد وجود آنها اص ً‬ ‫ال نباید شک کنید؛‬ ‫مطئناً تعداد آنها خیلی زیاد است‪ .‬خوشبختانه امروز شما در عین‬ ‫حال که حتی بیشتر از توان یک انسان معمولی تالش می‌کنید‪ ،‬قادر‬ ‫هستید که مثل اشعه های لیزر فکرتان را متمرکز کنید!‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫وقتی که به دیگران می‌گویید دوست دارید برای مسافرت به جایی‬ ‫ال جدی حرف می‌زنید حتی اگر این مسافرت‌ها ظاهراً‬ ‫دور بروید کام ً‬ ‫غیر ممکن به نظر می‌رسند‪ ،‬ولی قوه تشخیص شما می‌تواند برایتان‬ ‫راهی پیدا کند‪ .‬اگر افرادی هستند که خیلی بهتان سخت می‌گیرند‪،‬‬ ‫آنها را در جریان تمام برنامه‌هایتان قرار ندهید‪ .‬آرزوها و رویاهایتان‬ ‫را به فردی بگویید که دوست دارید همسفرتان باشد‪.‬‬

‫جدول ويژه‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫دی‪:‬‬ ‫اگر امروز کارهایتان خیلی کند پیش می‌رود زیاد ناراحت نشوید‪.‬‬ ‫فقط در حالی که سرعت خودتان را بیشتر می‌کنید از کار کردن‬ ‫نیز لذت ببرید‪ .‬اگر شما سعی کنید که خیلی سریع برنامه هایتان‬ ‫را مرتب کنید ممکن است ناامید بشوید‪ ،‬برای اینکه در عین حال‬ ‫که احساس خستگی می‌کنید انرژی‌تان نیز تحلیل می‌رود‪ .‬در حال‬ ‫حاضر سعی کنید که نکات مبهم را برای خود از بین ببرید تا همه‬ ‫چیز خوب به نظر برسد؛ شما بعداً هم می‌توانید به کارهایتان برسید‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫ممکن است نیاز داشته باشید که امروز از ارزش خود دفاع کنید‬ ‫چرا که باعث می‌شود دیگران بفهمند شما چه نقشی در پیشبرد‬ ‫اوضاع دارید ‪ .‬معموال شما دوست دارید که عقایدتان را برای خودتان‬ ‫نگاه دارید با این وجود سکوت شما اکنون می‌تواند به غلط نشان‬ ‫دهنده رضایت تان باشد‪ .‬زمانیکه شروع کنید تا خودتان را تفسیر‬ ‫کنید ممکن است گفتگو در مسیر دیگری بیفتد‪ .‬آرامش خود را از‬ ‫دست ندهید؛ فقط به بحث و موضوع اصلی پرداخته تا دیدگاه های‬ ‫خود را بیان کنید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫بهتر است امروز از بحث کردن اجتناب کرده و از توضیح دادن‬ ‫صحبت هایتان دست بردارید و بجای این کارها‪ ،‬تمرکز تان را برروی‬ ‫همکاری با دیگران قرار داده و رقابت را فراموش نمایید‪.‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫إن الحسین مصباح الهدی و سفینة النجاة؛‬

‫‪Issue 315 Vol. 7, Friday Nov. 9 2012‬‬

‫حسین چراغ هدایت و کشتی نجات است‬

‫حرکت کشتی نجات آدمیان احتیاجی به دریا ندارد‪ .‬این کشتی بر روی قطره ی اشکی مقدس‬ ‫که برای حسین ریخته می شود می گذرد؛ اشکی که از اعماق دل بر می آید و جان را می شوراند ‪. . .‬‬

‫به مناسبت فرا رسیدن ماه محرم و ایام عاشورا و تاسوعای امام حسین (ع)‬ ‫مراسم سوگواری آن حضرت و یاران با وفایش بر گزار می گردد‬ ‫برنامه ها شامل خواندن زیارت عاشورا ‪ ،‬شعر خوانی و سخنرانی می باشد‬ ‫با سخنرانی دکتر کوهپایه (موضوع سخنرانی‪ :‬سلوک عاشورائی)‬ ‫زمان‪ :‬از روز اول ماه محرم (برابر با ‪ 16‬نوامبر) تا روز دوشنبه ‪ 11‬محرم (برابر با ‪ 26‬نوامبر)‬ ‫از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9‬بعد از طهر‬ ‫مکان‪ 101 - 930 Harbourside Dr., North Vancouver :‬واقع در خیابان مارین درایو پشت اتو مال‬

‫اثر‪ :‬استاد محمود فرشچیان‬

‫‪51‬‬


‫‪52‬‬

‫‪Issue 315 Vol. 7, Friday Nov. 9 2012‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫بیتا اردکانی‬

‫‪778.882.4785‬‬

‫پروین زاهدی‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫‪604.230.7390‬‬

‫‪ John Panrucher‬ه‬ ‫ژیال رضایی‬

‫سهیال ذوالفقاری‬

‫‪604.754.1622‬‬

‫شهرام شمسیان‬

‫‪604.700.4999‬‬

‫شهره معلم‬

‫آریا تراول‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫مری صالح‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫اطلس تراول‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬

‫ضیا آرمین‪778.836.3583,604.717.4401‬‬

‫آموزش رانندگی‬ ‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫مترو (محمدخوشرو)‬

‫‪778.834.9088‬‬

‫‪( Smart‬حسین وکیلی)‬

‫‪604.240.0107‬‬

‫یوسف‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫آموزشگاه‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪ Brighton College‬ه‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪604.901.5115‬‬

‫آموزشگاه زبان‬ ‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫خانم معصومی‪778.340.6247,778.385.1363‬‬

‫سیما حمزه ‪604.464.8759, 778.996.3629‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫مکانیکی بهروز‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫‪( Best Tech‬رضا آل داود) ‪604.985.6888‬‬ ‫سینا‪ ،‬مکانیک سیار‬

‫‪( Top Gear‬رضا لسانی)‬

‫‪604.603.1101‬‬

‫‪604.461.2211‬‬

‫فهیمه کلهر‬

‫نورث شور کیا‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫فرهاد احمد پور‪ ،‬نیسان‬ ‫اِلی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪778.990.1904‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫‪604.345.9254‬‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫اتومبیل (خدمات ‪)Tow‬‬ ‫‪604.724.5699 ABAWN Auto Towing‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫سیما مزارعی‬

‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫پیروز الکتریک‬

‫خدمات برق کوروش‬

‫‪604.765.3329‬‬

‫‪604.781.9044‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫محمد امین مقدسیان‬

‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.219.9744‬‬ ‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫‪604.657.1377‬‬

‫‪778.990.9906‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫‪604.307.6830‬‬

‫مصطفی سلیمیان‬

‫‪778.928.5557‬‬

‫مونـا صفاری‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬ ‫سعید ابراهیمی‬

‫ماندانا تهرانی‬

‫ناهید مذکوری‬

‫‪604.961.9610‬‬

‫ناصر فضلی‬

‫‪604.644.6560‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫نادر معتمد‬

‫ ‪604.880.6800‬‬

‫هومن بزرگ نیا‬

‫یونیورسال دی جی‬

‫نادر نویدی‬

‫حمید علیزاده‬

‫تلفن راه دور‬ ‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫شاهین گلستانی‬

‫مهناز کراماتی‬

‫زینا نوری‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪778.688.8774‬‬

‫به یاد ایران‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫‪604.781.4193‬‬ ‫‪604.838.3513‬‬

‫سیلک رود تورز‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫دکتر شادفر ‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫پزشک ( دندانپزشک)‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬ ‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تدریس آواز‬

‫تالین اوهانیان‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫فرشته فرمند‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫حامد دیانی (پیانو و اُرگ) ‪604.831.7633‬‬

‫رهام بهمنش‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫بهمن(سه تار و تنبک)‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫‪604.464.4701‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬ ‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫سالومه هنرمند‬

‫‪604.551.0959‬‬

‫شراره گلکار (کامپیوتر)‬

‫‪778.893.9575‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫مونا لطفی زاده (شیمی‪ ،‬بیولوژی)‪604.727.5960‬‬

‫یک ویک‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫کازبـــا‬

‫النزدل کباب ‬

‫‪Crispy Poulet‬‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫پانی سهرابی ‬

‫‪604.996.2197‬‬

‫حسابداری کوروش‬

‫موسسه تراز ‪604.986.3704,604.468.4227‬‬ ‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫حمل و نقل (شهری)‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫‪778.862.2376‬‬ ‫‪604.788.6030‬‬

‫هخامنش‬

‫مانی وی‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫سالمت‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫دارو خانه‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫داروهای گیاهی رومکس‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫ساختمان‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫رضا مرادیان‬ ‫محمد راد‬

‫د��تر تقی زاده‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫‪604.719.1602‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫عکاسی و فیلمبرد اری‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬ ‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫کتاب فروشی‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬ ‫الکترولیز ‪ -‬پوپک‬

‫‪604.988.1719‬‬

‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬ ‫لوله کشی حمید‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫دکتر صدیقه قائم مقامی‬

‫‪778.889.7573‬‬

‫‪604.307.1221‬‬

‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫علی هومن‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫آپادانا‬ ‫آریا‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫ارس‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫‪604.924.9242‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫پرشیا‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫مشاور سرمایه گذاری‬ ‫ ‪778.237.2500‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫‪778.231.9879‬‬

‫شاهین گلستانی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪CitySkyFlooring‬‬

‫مهاجرت‬

‫‪604.710.4060‬‬ ‫‪778.233.1433‬‬

‫مهران حلوی‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫مرجان خان عمیدی‬

‫‪604.779.8453‬‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد(باطنی( ‪604.986.5554‬‬ ‫محمد همائی نژاد‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫مهد کودک‬

‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬ ‫‪Green Ways‬‬

‫نشریات‬

‫پیوند‬

‫‪604.922.3435‬‬ ‫‪604.715.7712‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫دانستنیها‬

‫‪604.697.0344‬‬

‫شهروند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫دانشمند‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪604.971.5400‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫‪604.270.6946‬‬

‫گوناگون‬

‫واردات ‪ -‬صادرات‬ ‫بازرگانی ‪ - Spirit‬امیر واعظی ‪778.808.8190‬‬

‫‪604.987.4797‬‬

‫سارا مهدویانی‬

‫مجید نوروزیان‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫افرا‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫وام مسکن‬

‫ماهواره‬

‫‪604.763.1512‬‬ ‫‪604.719.2921‬‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر حبیب هادیان فرد‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫‪778.385.6850‬‬

‫‪604.512.9947‬‬ ‫‪604.999.1562‬‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫مشاور خانواده‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫سکه‬

‫مشاور تغذیه‬

‫مدیترانه ‪ 604.689.1112‬و‪604.689.2700‬‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫خدمات ارزی‬

‫فاینکس‬

‫‪604.986.6932‬‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬

‫‪604.723.9440 Parsland Accounting‬‬

‫‪Aria Moving‬‬

‫ ‪778.340.3142‬‬

‫‪ Yummy Donair‬ه‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫‪Safe Moving‬‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫‪604.618.6052‬‬

‫‪604.464.5555 Dot Art Photo Studio‬‬

‫حسابداری‬

‫(فرشاد)‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫زیتون‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫نانسی‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫چاپخانه‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫دربند‬

‫‪604.942.9402‬‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫پرسپولیس‬

‫‪604.568.6009‬‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫کندو ‬

‫‪604.690.1015‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫جواهری‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫رفاه‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫دانیال‬

‫میترا ‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬ ‫‪604.925.3831‬‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫آپادانا‬

‫‪604.700.6555‬‬

‫تور کانادا‬

‫ ‪778.231.9879‬‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫شرکت ساختمانی زاویه‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫پیدا ‬

‫رستوران‬

‫کاشیکاری‪ ،‬مهرداد‬

‫تلویزیون‬

‫پرده و کرکره‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫سوپر لین ولی‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫ ‪778.237.2500‬‬ ‫ ‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫ ‪604.418.8861‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫علیرضا حسنی‬

‫بیمه‬ ‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫معبود شکیبایی(‪ )Shawn‬ه ‪604.724.9630‬‬

‫‪604.551.4129‬‬

‫‪778.237.4546‬‬

‫بهمن شیرازی‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫مژگان علیون‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫‪604.983.2378‬‬

‫آناهیتا فرزان فر‬

‫‪604.328.5573‬‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬

‫سیما حمزه ‪604.464.8759,778.996.3629‬‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫پرستو تراول‬

‫ترجمه‬

‫‪Business Directory‬‬

‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫شهال محبی‪( ،‬ریاضی)‬

‫‪604.773.3599‬‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫ادونسد تراول‬

‫‪604.339.9799‬‬

‫مرجان خان عمیدی (ترجمه رسمی) ‪604.779.8453‬‬

‫علی عاصی‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫بهزاد ارشاد‬

‫آرایشگاه‬

‫امیر ثقفی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫‪604.657.5334‬‬ ‫‪604.889.4349‬‬

‫بهروز کاهکش‬

‫میترا امین زاده‬

‫‪604.518.0080‬‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.722.6565‬‬

‫سهراب صائب نیا‬

‫‪604.668.1387‬‬

‫سیاوش قائم مقامی‬

‫کاظم سید علیخانی‬

‫حسین فرامرزی‬

‫وکالت‬

‫‪604.440.1500‬‬ ‫‪778.846.5323‬‬

‫‪604.209.2869‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬ ‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬


53

Issue 315 Vol. 7, Friday Nov. 9 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca


‫‪54‬‬

‫‪Issue 315 Vol. 7, Friday Nov. 9 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫با افتخار ‪ 27‬سال سرویس برتر‬

‫‪Tel: 604.685.5625‬‬

‫خرید‪ ،‬فروش و تعویض‬ ‫همه گونه طال‪ ،‬جواهر‪ ،‬سکه‬

‫ساعتچی و ساعتچی‬

‫نامی که می شناسید و به آن اطمینان دارید‬ ‫تأسیس در ونکوور و ویسلر کانادا ‪1986‬‬

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی افتخار دارد که‬ ‫هر ساله در بزرگترین و معتبرترین نمایشگاههای‬ ‫بین المللی جواهر در دنیا شرکت دارد‪ .‬از جمله‪:‬‬

‫‪VICENZA - Italy‬‬ ‫‪BASEL - Switzerland‬‬ ‫‪JCK - Las Vegas‬‬ ‫‪JCK - New York‬‬ ‫شعبات ساعتچی و ساعتچی در کانادا با‬ ‫هیچ ساعتچی در سراسر دنیا ارتباطی ندارند‬

‫کمپانیهای ساعتچی عبارتند از‪:‬‬ ‫‪* Saatchi & Saatchi Fine Jewellery‬‬ ‫‪* Dina Fine Jewellery‬‬ ‫‪* Saatchi & Mozafarian‬‬ ‫‪* Saatchi & Son’s‬‬

‫سفارشات‪ ،‬طال‪ ،‬ساعت‪ ،‬جواهر‬ ‫زیر نظر طراحان ایتالیایی و ایرانی‬

‫نماینده رسمی ‪S.T. Dupont, Cross, Safari, Saatchi Swiss, Iceteck, Accutron‬‬ ‫‪C R O S S‬‬


55

Issue 315 Vol. 12:21 7, Friday Nov. 19 1108_88hrSALE@Daneshmand_Press 11/8/12 PM Page

2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Brian Jessel BMW

‫ ساعته‬88 ‫فروش فوق العاده‬ .‫و آماده فروش با قیمت های استثنایی داریم‬.‫ام‬.‫ما صدها اتومبیل ب‬ .‫ ساعت وقت دارید‬88 ‫شما‬

‫ نوامبر‬12 ‫ نوامبر تا دوشنبه‬9 ‫از جمعه‬

2013 BMW X3 xDrive28i $ 407/mo* | 49 to choose from Lease from 2.9%

2012 BMW X5 xDrive35d 738/mo* | 87to choose from

$

|

Finance from 0.9%

Featured Demonstrator BMWs

Lease from

MSRP

NOW

2012 BMW 128i Coupe

$338/mo* 1.9% 48mos

$43,650

$35,650

to choose from

5

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $9,862. Total payment $24,380. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $35,650. $2,350 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. 4,300Km, Stk# C0077

2012 BMW 128i Cabriolet

$414/mo* 1.9% 48mos

$44,450

$38,450

5

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,047. Total payment $27,993. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $38,450. $2,350 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. 6,870km, Stk# C0345

2013 BMW 320i Sedan

$337/mo* 4.9% 48mos

$40,400

$36,360

2

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $9,861. Total payment $24,315. 4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $36,360. $2,350 Freight +PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. 3,000km, Stk #: D0263

2013 BMW 328i xDrive Sedan Classic Line $352/mo* 4.9% 48mos

$42,090

$38,722

60

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $9,877. Total payment $25,006. 4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $38,722. $2,350 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. 3,090Km, Stk# D0742

2012 BMW 328i xDrive Coupe

$481/mo* 2.9% 48mos

$53,450

$44,950

7

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,172. Total payment $31,227. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $53,450. $2,350 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. 5,278km, Stk# C0863

2012 BMW 328i xDrive Touring

$526/mo* 1.9% 48mos

$53,500

$45,000

6

*Lease 48 months, $5000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,273. Total payment $33,384. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $45,000. $2,350 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. 7,600km, Stk# C0880

2012 BMW 535i xDrive

$784/mo* 3.9% 48mos

$70,100

$62,100

18

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,861. Total payment $45,751. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $62,100. $2,350 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra.5,694km, Stk #: C1108

2012 BMW 750Li xDrive

$1,154/mo* 1.9% 39mos

$126,945 $96,345

4

*Lease 39 months, $10,000 down payment, 12,000km/yr, COD $17,887. Total payment $58,661. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $96,345. $2,895 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. 6,500Km, Stk# C1427

2012 BMW M6 Cabriolet

$1,957/mo* 3.9% 48mos

$152,700 $138,957

1

*Lease 48 months, $10,000 down payment, 12,000km/yr, COD $19,797. Total payment $107,704. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $138,957. $2,995 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. 3,000km, Stk# C1524

2013 BMW X3 xDrive28i

$407/mo* 3.9% 48mos

$52,535

$48,857

100

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,171. Total payment $31,159. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $48,857. $2,350 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. 3,255Km, Stk# D0061

2012 BMW X5 xDrive35d

$738/mo* 2.9% 48mos

$74,450

$61,850

87

*Lease 48 months, $5000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,424. Total payment $45,872. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $61,850. $2,350 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra.6,708km, Stk #: C1196

facebook.com/brianjesselbmw

twitter.com/brianjesselbmw

Offer is subject to availability and may be cancelled or changed without notice. Certain conditions apply.

heed Loug

Chafic Sleiman Sales & Lease Consultant Fluent in Arabic & French 604.617.6313

Hwy

For information on BrianJessel BMW products or services please call Chafic 604.222.7788 Boundary Rd

Brian Jessel

Brian Jessel BMW

2311 Boundary Road Vancouver, BC 604.222.7788 www.brianjesselbmw.com

The Ultimate Driving Experience™


Paree DANESHMAND MAGAZINE Persian, Weekly www.Daneshmand.Ca Issue 315 Vol. 7, Friday Nov. 9 2012

‫مجله دانشـمند‬

Daneshmand Magazine

CERTIFIED RESIDENTIAL COMMERCIAL ADVISOR

Issue 315, Vol. 7, Friday November 9 2012 Publications Mail Registration Number 41372512 CN: 7246714 TI FI M RS E T EV ER !

PAYMENT

OWN IT

20 13

PAYMENT

AND

DOWN

FINANCING FOR

84 MONTHS

Save On

HIGHWAY 4.9L/100 KM 58 MPG▼

PAYMENT

$

DOWN

FINANCING FOR

84 MONTHS

20,644 122 1.9 0

20 13

SELLING PRICE:

SE with Tech. shown

OWN IT

BI-WEEKLY PAYMENT

5-year/100,000 km Comprehensive Limited Warranty 5-year/100,000 km Powertrain Warranty 5-year/100,000 km Emission Warranty

WITH

% $

FINANCING FOR

84 MONTHS

AND

DOWN

PAYMENT

HyundaiCanada.com

OFFER INCLUDES $3,250 IN PRICE ADJUSTMENTS‡. SONATA GL AUTO. DELIVERY & DESTINATION INCLUDED.

2013 SANTA FE

2013 AJAC BEST NEW SUV (OVER $35K)

           

2

REV

[JOB INFO]

DOCKET # CLIENT PROJECT DATE MEDIA AD TYPE REGION

H12Q3_PR_DAA_1104 HYUNDAI SEPTEMBER Retail Ads Aug 29, 2012 Newspaper 4-Car AD #1 BC DBC

[MECHANICAL SPECS]

165 2.95%

$

AT

BI-WEEKLY

FINANCING FOR 84 MONTHS

Limited model shown

5-year/100,000 km Comprehensive Limited Warranty 5-year/100,000 km Powertrain Warranty 5-year/100,000 km Emission Warranty

FRIENDS & FAMILY SELLING PRICE

27,109

$

OFFER INCLUDES $1,150 IN PRICE ADJUSTMENTS‡. SANTA FE 2.4L FWD AUTO. DELIVERY & DESTINATION INCLUDED.

HyundaiCanada.com

TM The Hyundai names, logos, product names, feature names, images and slogans are trademarks owned by Hyundai Auto Canada Corp. †Finance offers available O.A.C. from Hyundai Financial Services based on a new 2013 Elantra L 6-Speed Manual/Elantra GT GL 6-Speed Manual/Sonata GL Auto/Santa Fe 2.4L FWD Auto with an annual finance rate of 2.95%/2.95%/0%/2.95% for 84/84/24/84 months. Bi-weekly payment is $96/$116/$430/$165. No down payment required. Cost of Borrowing is $1,689/$2,051/$0/$2,925. Finance offers include Delivery and Destination of $1,495/$1,495/$1,565/$1,760. Registration, insurance, PPSA, fees, levies, charges, license fees and all applicable taxes are excluded. Delivery and destination charge includes freight, P.D.E., dealer admin fees and a full tank of gas. Financing example: 2013 Sonata GL Auto for $22,314 at 0% per annum equals $430 bi-weekly for 24 months for a total obligation 1121_DSK_12_7473 of $22,314. Cash price is $22,314. Cost of Borrowing is $0. Example price includes Delivery and Destination of $1,565. Registration, insurance, PPSA, fees, levies, charges, license fees and all applicable taxes are excluded. Delivery and destination charge includes freight, P.D.E., dealer admin fees and a full tank of gas. ▼Fuel consumption for 2013 Elantra Sedan L 6-Speed Manual (HWY 5.2L/100KM; City 7.1L/100KM)/2013 Elantra GT GL 6-Speed Manual (HWY 5.3L/100KM; [APPROVALS] [ACTION] City 7.8L/100KM)/2013 Sonata GL Auto (HWY 5.6L/100KM; City 8.7L/100KM)/2013 Santa Fe 2.4L FWD Auto (HWY 6.7L/100KM, City 10.1L/100KM) are based on Manufacturer Testing. Actual fuel efficiency may vary based on driving conditions and the addition of certain vehicle accessories. Fuel economy figures are used for comparison purposes only. †♦Friends & Family prices for models shown: 2013 Elantra Limited/Elantra GT SE Tech 6-Speed Auto/Sonata Limited/ ART DIRECTOR ______ Peter B ____ PDFX1A to Pub Santa Fe 2.0T Limited AWD is $22,944/$26,214/$27,339/$39,009. Prices include Delivery and Destination charges of $1,495/$1,495/$1,565/$1,760. Registration, insurance, PPSA, fees, levies, charges, license fees and all applicable taxes COPYWRITER ______ Client ____ Collect to AdPlanner are excluded. Delivery and destination charge includes freight, P.D.E., dealer admin fees and a full tank of gas. ♦Friends & Family Selling Prices are calculated against the selling price less all factory to dealer price adjustments (including MAC ARTIST ______ Boban S ____ Lo res pdf Friends & Family price adjustments). Friends & Family Selling Prices include Delivery and Destination. Registration, insurance, PPSA, fees, levies, charges, license fees and all applicable taxes are excluded. Delivery and destination charge PRODUCER ______ Monica Lima ____ Revision & new laser includes freight, P.D.E., dealer admin fees and a full tank of gas. ‡Factory to dealer price adjustments (including Friends & Family price adjustments) are calculated against the vehicle’s starting price. Factory to Dealer Price adjustments of ACCOUNTS ______ Erin Phillips ____ Other _____________________ $1,750/$1,675/$3,250/$1,150 available on 2013 Elantra L 6-Speed Manual/Elantra GT GL 6-Speed Manual/Sonata GL Auto/Santa Fe 2.4L FWD Auto includes Friends & Family price adjustments. Factory to dealer price adjustments are applied PROOFREADER ______ Leah Lepofsky __________________________ before taxes. Offer cannot be combined or used in conjunction with any other available offers. Offer is non-transferable and cannot be assigned. No vehicle trade-in required. †♦‡Offers available for a limited time, and subject to change or CLIENT ______ Hyundai __________________________ cancellation without notice. See dealer for complete details. Dealer may sell for less. Inventory is limited, dealer order may be required. ▲Government 5-Star Safety Ratings are part of the U.S. National Highway Traffic Safety Administration’s [PRINTED AT] [SPECIAL INSTRUCTIONS] (NHTSA’s) New Car Assessment Program (www.SaferCar.gov). ††Hyundai’s Comprehensive Limited Warranty coverage covers most vehicle components against defects in workmanship under normal use and maintenance conditions.

‫ سال سابقه‬45 ‫با بیش از‬ LIVE N/A TRIM 6.75" X 10.71" BLEED N/A

HWY: 6.7L/100 KM CITY: 10.1L/100 KM

$0 DOWN PAYMENT

‫اولین فرش فروشی ایرانی‬ ‫در ونکوور‬ PAPER TO INSERT DEALER TAG HERE

Limited model shown

[ACTION]

ELANTRA GT GL 6-SPEED MANUAL. DELIVERY & DESTINATION INCLUDED.

FINANCING FOR 24 MONTHS

1167_DBC_12_6779

INCLUDES: DRIVER SELECTABLE STEERING (DSS) ■ AIR CONDITIONING ■ 7 AIRBAGS ■ HEATED FRONT SEATS ■ CRUISE CONTROL ■ XM RADIO WITH BLUETOOTH® HANDS FREE PHONE SYSTEM ■ COOLED GLOVE BOX

Unit B- 2385 Ottawa St., Port Coquitlam, BC, V3B 8A4 ♦ $ $

HIGHWAY 4.9L/100 KM 58 MPG▼

0%

22,314

$

FRIENDS & FAMILY SELLING PRICE

____ PDFX1A to Pub ____ Collect to AdPlanner ____ Lo res pdf ____ Revision & new laser ____ Other _____________________ __________________________ __________________________

Costco

TEL: 1-866-798-6420

WITH

IN PRICE ADJUSTMENTS‡

PAYMENT

THE ALL NEW 2013 ELANTRA GT JOINS THE AWARD-WINNING FAMILY

GET UP TO

‫ تعمیرات و رنگبرداری با تخفیف ویژه‬،‫شستشو‬ COLOUR

C

M

[PUBLICATION INFO]

[FONTS]

NONE

Arial; Arial Narrow Univers LT

Y

K

93%

Please contact Monica Lima e: mlima@innoceancanada.com t: 647-925-1315 c: 416-806-0468

NONE

INNOCEAN WORLDWIDE CANADA, INC. 662 King St. West, Unit 101, Toronto ON M5V 1M7

PAPER TO INSERT DEALER TAG HERE

6

1167_DBC_12_6779

REV

[JOB INFO] DOCKET # CLIENT PROJECT DATE MEDIA AD TYPE REGION

H12Q4_PR_DAA_1167 HYUNDAI NOVEMBER Retail Ads Oct 31, 2012 Newspaper 4-Car AD #1 DBC BC

[APPROVALS]

[MECHANICAL SPECS] LIVE N/A TRIM 6.57" X 9.64" BLEED N/A COLOUR

C

M

Y

K

ART DIRECTOR COPYWRITER MAC ARTIST PRODUCER ACCOUNTS PROOFREADER CLIENT APPROVAL

[ACTION]

______ Junoh K. ______ Client ______ Natalie P./Ashley M. ______ Monica Lima ______ Erin Phillips ______ Leah Lepofsky ______ Hyundai

____ PDFX1A to Pub ____ Collect to AdPlanner ____ Lo res pdf ____ Revision & new laser ____ Other _____________________ __________________________ __________________________

‫ هندی و پاکستانی‬،‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‬ [PUBLICATION INFO]

[FONTS]

[PRINTED AT]

[SPECIAL INSTRUCTIONS]

Arial; Arial Narrow Univers LT

120%

NONE

‫ قطعه فرش در اندازه های متفاوت‬4000 ‫با موجودی بیش از‬ Please contact Monica Lima e: mlima@innoceancanada.com t: 647-925-1315 c: 416-806-0468

INNOCEAN WORLDWIDE CANADA, INC. 662 King St. West, Unit 101, Toronto ON M5V 1M7

Tel: 604.986.8514 1165 West 15th st., North Vancouver, BC WWW.SHENASICARPET.COM

SANTA FE 2.4L FWD AUTO. DELIVERY & DESTINATION INCLUDED.

BI-WEEKLY

AND

HWY: 5.6L/100 KM CITY: 8.7L/100 KM

[SPECIAL INSTRUCTIONS]

Jim Pattison Hyundai Coquitlam

WITH

2013 SONATA

NONE

$

2012 AJAC BEST NEW DESIGN 2012 AJAC BEST NEW SPORTS/ PERFORMANCE CAR (UNDER $50K)

OWN IT

AWARDED THE HIGHEST GOVERNMENT CRASH SAFETY RATING▲ U.S. NATIONAL HIGHWAY TRAFFIC SAFETY ADMINISTRATION

3,250

20,994 $128 2.99 % $0 SELLING PRICE:

OFFER INCLUDES $1,675 IN PRICE ADJUSTMENTS‡. ELANTRA GT GL 6-SPEED MANUAL. DELIVERY & DESTINATION INCLUDED.

FINANCING FOR 84 MONTHS

HyundaiCanada.com

VELOSTER 6-SPEED MANUAL. DELIVERY & DESTINATION INCLUDED. Tech. model shown

AT

BI-WEEKLY

SE with Tech. shown

PAYMENT

INCLUDES: AIR CONDITIONING ■ 7" LCD TOUCH-SCREEN MULTIMEDIA SYSTEM WITH Food AM/FM/XM®/CD/MP3 PLAYER WITH 6 SPEAKERS ■ REARVIEW CAMERA ■ BLUETOOTH® HANDS FREE PHONE SYSTEM ■ 17" ALLOY WHEELS ■ iPOD®/USB/AUXILIARY INPUT JACKS

116 2.95

Junoh K. Client Natalie P./Ashley M. Monica Lima Erin Phillips Leah Lepofsky Hyundai

20 13

______ ______ ______ ______ ______ ______ ______

VELOSTER

% $

FINANCING FOR 84 MONTHS

BI-WEEKLY

WITH

2.95

$

[APPROVALS]

2012 CANADIAN CAR OF THE YEAR 2012 NORTH AMERICAN CAR OF THE YEAR

18,969

$

INNOCEAN WORLDWIDE CANADA, INC. 662 King St. West, Unit 101, Toronto ON M5V 1M7

17,444 103 1.9 0 SELLING PRICE:

$

FRIENDS & FAMILY SELLING PRICE

%

[PRINTED AT]

Limited model shown

$

BI-WEEKLY

ELANTRA L 6-SPEED MANUAL. DELIVERY & DESTINATION INCLUDED.

120%

‫) ارائه می شود‬Financing( ‫خرید به صورت قسطی‬

HWY: 5.3L/100 KM CITY: 7.8L/100 KM

$0 DOWN PAYMENT

165

HIGHWAY 4.9L/100 KM 58 MPG▼

ART DIRECTOR COPYWRITER MAC ARTIST PRODUCER ACCOUNTS PROOFREADER CLIENT APPROVAL

INCLUDES: 6 AIRBAGS ■ iPOD®/USB/AUXILIARY INPUT JACKS ■ POWER WINDOWS & DOOR LOCKS ■ ABS WITH TRACTION CONTROL SYSTEM ■ DUAL HEATED POWER EXTERIOR MIRRORS

(OVER $21K)

K

SEDAN ‫امکانات ویژه ای برای‬ELANTRA ،‫واردین به کانادا‬ ‫برای تازه‬

2013 ELANTRA GT

2013 AJAC BEST NEW SMALL CAR

Limited model shown

Limited model shown

72 MONTHS

5-year/100,000 km Comprehensive Limited Warranty 5-year/100,000 km Powertrain Warranty 5-year/100,000 km Emission Warranty

DOWN

FINANCING FOR

PAPER TO INSERT DEALER TAG HERE

AND

TM The Hyundai names, logos, product names, feature names, images and slogans are trademarks owned by Hyundai Auto Canada Corp. †Finance offers available O.A.C. from Hyundai Financial Ser vices based on a new 2013 Elantra L 6-Speed Manual/Elantra GT GL 6-Speed Manual/Sonata GL Auto/Santa Fe 2.4L FWD Auto with an annual finance rate of 2.95%/2.95%/0%/2.95% for 84/84/24/84 months. Bi-weekly payment is $96/$116/$430/$165. No down payment required. Cost of Borrowing is $1,689/$2,051/$0/$2,925. Finance offers include Deliver y and Destination of $1,495/$1,495/$1,565/$1,760. Registration, insurance, PPSA, fees, levies, charges, license fees and all applicable taxes are excluded. Deliver y and destination charge includes freight, P .D.E., dealer admin fees and a full tank of gas. Financing example: 2013 Sonata GL Auto for $22,314 at 0% per annum equals $430 bi-weekly for 24 months for a total obligation of $22,314. Cash price is $22,314. Cost of Borrowing is $0. Example price includes Deliver y and Destination of $1,565. Registration, insurance, PPSA, fees, levies, charges, license fees and all applicable taxes are excluded. Deliver y and destination charge includes freight, P .D.E., dealer admin fees and a full tank of gas. ▼Fuel consumption for 2013 Elantra Sedan L 6-Speed Manual (HWY 5.2L/100KM; City 7 .1L/100KM)/2013 Elantra GT GL 6-Speed Manual (HWY 5.3L/100KM; City 7 .8L/100KM)/2013 Sonata GL Auto (HWY 5.6L/100KM; City 8.7L/100KM)/2013 Santa Fe 2.4L FWD Auto (HWY 6.7L/100KM, City 10.1L/100KM) are based on Manufacturer Testing. Actual fuel efficiency may var y based on driving conditions and the addition of certain vehicle accessories. Fuel economy figures are used for comparison purposes only. †♦Friends & Family prices for models shown: 2013 Elantra Limited/Elantra GT SE Tech 6-Speed Auto/Sonata Limited/ Santa Fe 2.0T Limited AWD is $22,944/$26,214/$27 ,339/$39,009. Prices include Deliver y and Destination charges of $1,495/$1,495/$1,565/$1,760. Registration, insurance, PPSA, fees, levies, charges, license fees and all applicable taxes are excluded. Deliver y and destination charge includes freight, P .D.E., dealer admin fees and a full tank of gas. ♦Friends & Family Selling Prices are calculated against the selling price less all factor y to dealer price adjustments (including Friends & Family price adjustments). Friends & Family Selling Prices include Deliver y and Destination. Registration, insurance, PPSA, fees, levies, charges, license fees and all applicable taxes are excluded. Deliver y and destination charge includes freight, P .D.E., dealer admin fees and a full tank of gas. ‡Factor y to dealer price adjustments (including Friends & Family price adjustments) are calculated against the vehicle’s starting price. Factor y to Dealer Price adjustments of $1,750/$1,675/$3,250/$1,150 available on 2013 Elantra L 6-Speed Manual/Elantra GT GL 6-Speed Manual/Sonata GL Auto/Santa Fe 2.4L FWD Auto includes Friends & Family price adjustments. Factor y to dealer price adjustments are applied before taxes. Offer cannot be combined or used in conjunction with any other available offers. Offer is non-transferable and cannot be assigned. No vehicle trade-in required. †♦‡Offers available for a limited time, and subject to change or cancellation without notice. See dealer for complete details. Dealer may sell for less. Inventor y is limited, dealer order may be required. ▲Government 5-Star Safety Ratings are part of the U.S. National Highway Traffic Safety Administration’s (NHTSA ’s) New Car Assessment Program (www.SaferCar.gov). ††Hyundai’s Comprehensive Limited Warranty coverage covers most vehicle components against defects in workmanship under normal use and maintenance conditions.

0

$

Y

PAYMENT

%

[MECHANICAL SPECS]

BI-WEEKLY

WITH

[JOB INFO]

OWN IT

$

6

2012 WARD’S 10 BEST ENGINES

OFFER INCLUDES $1,750 IN PRICE ADJUSTMENTS‡. ELANTRA L 6-SPEED MANUAL. DELIVERY & DESTINATION INCLUDED.

FINANCING FOR 84 MONTHS

N/A 6.57" X 9.64" N/A

(UNDER $21K)

2.95%

M

14,794 95 0 SELLING PRICE:

$

2012 AJAC BEST NEW SMALL CAR MRoss@jpAutoGroup.com 2012 WARD’S 10 BEST INTERIORS

AT

C

GLS model shown

96

BI-WEEKLY

15,694

$

FRIENDS & & FAMILY FAMILY FRIENDS SELLING PRICE PRICE SELLING

Arial; Arial Narrow Univers LT

ACCENT 4 DR L 6-SPEED MANUAL. DELIVERY & DESTINATION INCLUDED.

$

[FONTS]

HIGHWAY 4.9L/100 KM 58 MPG▼

INCLUDES: 1.6L GDI ENGINE ■ 6-SPEED MANUAL TRANSMISSION ■ FRONT, SIDE & CURTAIN AIRBAGS ■ POWER DOOR LOCKS ■ AM/FM/CD/MP3/USB/iPOD® AUDIO SYSTEM

HWY: 5.2L/100 KM CITY: 7.1L/100 KM

LIVE TRIM BLEED

$0 DOWN PAYMENT

ACCENT SEDAN

Matt Rostamabadi Cell: 604-721-7116

2012 CANADIAN & NORTH AMERICAN CAR OF THE YEAR

COLOUR

‫با مشاور فارسی زبان ما تماس بگیرید‬

2013 ELANTRA

REV

MONTHS

Email: pzahedi@sutton.com

H12Q4_PR_DAA_1167 HYUNDAI NOVEMBER Retail Ads Oct 31, 2012 Newspaper 4-Car AD #1 DBC BC

FOR UP TO

FINANCING

www.pareezahedi.com

DOCKET # CLIENT PROJECT DATE MEDIA AD TYPE REGION

Please contact Monica Lima e: mlima@innoceancanada.com t: 647-925-1315 c: 416-806-0468

%

‫جهت خرید یا لیـز و کسب اطالعات بیشتر‬

TM The Hyundai names, logos, product names, feature names, images and slogans are trademarks owned by Hyundai Auto Canada Corp. †Finance offers available O.A.C. from Hyundai Financial Services based on a new 2013 Accent 4DR L 6-Speed Manual/Elantra L 6-Speed Manual/Veloster 6-Speed Manual/Elantra GT GL 6-Speed Manual with an annual finance rate of 0%/1.9%/2.99%/1.9% for 72/84/84/84 months. Bi-weekly payment is $95/$103/$128/$122. No down payment is required. Cost of Borrowing is $0/$1,192/$2,300/$1,411. Finance offers include Delivery and Destination of $1,495. Registration, insurance, PPSA, fees, levies, charges, license fees and all applicable taxes are excluded. Delivery and destination charge includes freight, P.D.E., dealer admin fees and a full tank of gas. Financing example: 2013 Accent 4DR L 6-Speed Manual for $14,794 at 0% per annum equals $95 bi-weekly for 72 months for a total obligation of $14,794. Cash price is $14,794. Cost of Borrowing is $0. Example price includes Delivery and Destination of $1,495. Registration, insurance, PPSA, fees, levies, charges, license fees and all applicable taxes are excluded. †♦Prices for models shown: 2013 Accent 4DR GLS Automatic/Elantra Limited/Veloster Tech. 6-Speed Manual/Elantra GT SE with Tech. is $19,744/$24,694/$24,494/$27,844. Delivery and Destination charges of $1,495 are included. Registration, insurance, PPSA, fees, levies, charges, license fees and all applicable taxes are excluded. ▼Fuel consumption for 2013 Accent Sedan 4DR L 6-Speed Manual (HWY 4.9L/100KM; City: 6.7L/100KM)/2013 Elantra Sedan L 6-Speed Manual (HWY 4.9L/100KM; City 6.8L/100KM)/2013 Veloster 6-Speed Manual (HWY 4.9L/100KM; City 7.2L/100KM)/ Elantra GT GL 6-Speed Manual (HWY 4.9L/100KM; City: 7.2L/100KM) are based on Manufacturer Testing. Actual fuel efficiency may vary based on driving conditions and the addition of certain vehicle accessories. Fuel economy figures are used for comparison purposes only. Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. iPod® is a registered trademark of Apple, Inc. †♦‡Offers available for a limited time, and subject to change or cancellation without notice. See dealer for complete details. Dealer may sell for less. Inventory is limited, dealer order may be required. ††Hyundai’s Comprehensive Limited Warranty coverage covers most vehicle components against defects in workmanship under normal use and maintenance conditions.

THE

Tel: 604.725.4533

[PUBLICATION INFO]

JimPattison AWARD Hyundaicoquitlam WINNING LINE-UP www.jphyundai-coquitlam.ca I A D HYUNN AGE ADVA T 0 72

56

Zahedi ‫پروین زاهـدی‬

West Coast Broadway

PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE


Daneshmand 315