Page 1

‫مشاور و متخصص امالک‬

1

‫ژیال رضایی‬

Issue 308, Vol. 6, Friday Sept. 21 2012

DANESHMAND

Issue 308 Vol. 6, Friday Sept. 21 2012

PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE

Daneshmand Magazine

WWW.DANESHMAND.CA

Persian, Weekly

Tel: 604.913.0399

www.Daneshmand.Ca

‫ رایگان‬،‫ هفتگی‬،‫مجله علمی وآموزشی‬

Editor@Daneshmand.Ca

‫ سال ششـم‬، 308 ‫شماره‬ 1391 ‫ شهریور‬31 ‫جمعه‬

604.773.3599

EVERY FRIDAY

2012_Lugaro_36_OUTL.indd 6 File Name Docket No.

323

2012_Lugaro_36

Pacific Oriental Rug

info@jilarezai.com

PUBLICATION:___________________________________________________________________ Daneshmand Magazine INSERTION DATE:_______ As of____________________________ June 2012 AD SIZE: TRIM: BLEED: COLOUR:

HP 10.5”W x 6.5”D 11”W x 6.5”D CMYK

Rolex Canada Ltd., 50 St. Clair Ave West, Toronto, ON M4V 3B7, T: 416.968.1100 - F: 416.968.2315

Care View

CLOSING: STARTED: COMPLETED:

‫گالری و خدمات فـرش دلیـری‬

6/21/2012 11:20:58 AM

AD #6 of 8

Artwork supplied by Rolex Canada Ltd.- Advertising Department Contact: Ana Catucci, Manager Email: ana.catucci@rolex.com

Jun 21/12 Jun 21/12

INK-JET PRINTOUT IS NOT A COLOUR-ACCURATE PROOF AND MAY HAVE BEEN REDUCED TO FIT PAPER.

‫بزرگترین حراج سالیانه انواع فرش های نفیس ایرانی‬

THIS ADVERTISEMENT MUST BE USED ONLY FOR SPECIFIC PUBLICATION AND DATE, AND MUST NOT BE MODIFIED.

‫ نسل تجربه موفق در خدمت هموطنان عزیز‬3 ‫با‬

... ‫ نائین و‬،‫ اصفهان‬،‫ تبریز‬،‫فرشهای ابریشم قم‬

‫تنها دارنده گواهینامه رسمی جهت تعمیرات فرش در ونکوور‬

‫ رفـوگری‬،‫قالیشویی‬

‫در انواع اندازه ها و رنگ بندی های متنوع‬ ‫به قیمت بازار ایران‬

‫با تخفیف ویژه‬

Tel: 604.986.8585

1629 Marine Dr., North Vancouver

‫ به کلیه نقاط شهر‬،‫ هفت روز هفته‬،‫حمل و نقل رایگان فرش شما‬

‫بهـروز کاهکش‬

Royal International Financial Group Inc.

‫دنبال نرخ خوب هستید؟‬

ّ ‫صرافی‬ ‫سکه‬

‫افتتاح مرکز پزشکی زیبایی‬

‫مجهز به پیشرفته ترین و مو ثرترین دستگاه لیزر بدون درد‬

778.285.6755 , 778.866.0642 :‫مشاوره رایگان‬

‫صرافی فاینکس‬

Tel: 604.681.2062 ‫دان تان‬ 1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062 ‫وست ونکوور‬ 1135 W. Pender st., Vancouver

DOCTOR HOME INSPECTIONS

‫تعلیم سه تار‬

/

www.FinexForex.com

Cell: 604.889.4349

www.kgmortgages.com

Email: bruce@kgmortgages.com

Unit 1025 Henderson Mall , Coquitlam

214-3001 Gordon Ave., Coquitlam info@careviewmedical.com

‫ مهدی موالئی‬:‫با مدیریت‬

‫امکانات ویژه برای لیز امالک‬

778 285 1070 ،‫خریدوفروش اسکناس‬ ‫حواله سکه وزیورآالت طال‬

‫ء‬

FINEX

‫ وامهای خصوصی‬،‫ تجاری‬،‫مشاور ارشد وام مسکن‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

:‫توسط‬

‫مهرد خت مهیج‬

Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D. Licensed Inspector Lic.# 50027

‫هنر اصیل ایرانی را بیاموزیم‬ 604.377.0870

: ‫تلفن‬

‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬ ‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

and many more banks . . .

:‫توسط‬

‫مریـم‬

‫فـال قهوه‬

$

20 ‫و فال شمع فقط‬

‫ از سقف تا کف‬-‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‬

Phone 604.710.4060

‫ دکتر کامیار اژدری‬:‫توسط‬

info@DoctorHomeInspections.com ‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید‬

778.320.5120

‫نورث ونکوور‬


Now opeN

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

2

Regulated Canadian immigration Consultants Issue 308 Vol. 6, Friday Sept. 21 2012

www.Daneshmand.Ca

ICCRC Membership # R 506256

)‫(با نام ثبت شده گروه مشاورین پارنیک در ایران‬

Prisma Immigration Services

Fresh Salad Bar

‫نماینده رسمی دانشگاههای برتر استان بریتیش کلمبیا‬ )BC, Manitoba, Saskatchewan( ‫متخصص در اخذ اقامت دایم از طریق برنامه های استانی‬

‫ جهت کسب پذیرش از دانشگاههای برتر استان بریتیش کلمبیا‬%100 ‫; ;تضمین‬ )Sponsorship( ‫; ;اخذ ویزای حمایتی برای همسر و فرزندان افراد مقیم‬

Betsito Pain the

All You CanioEStayle)t

West End!!!

(Rodiz

689 DENMAN ST., VANCOUVER, BC 604 -568 -7722

r i o b ra z i l i a n s tea k h o use.ca RioBrazilianSteakhouse_V2_2329_10319677 Aug 07, 12 17:57:42 PM THIS IS A qB+W AD qCMYK AD

qKen qMike qSandy qSteven

Other:

REP SIGN OFF

‫; ;اخذ سوپر ویزای برای والدین افراد مقیم‬ )PR Card( ‫) و تمدید کارت اقامت‬Citizenship( ‫; ;اقدام برای اخذ شهروندی‬ 202-1050 West 14th St. North Vancouver Tel: 604 229 6468

Sheikh Zayed road, Tecom Grosvenor Business tower, Suit 1413, Dubai, UAE

Tel: +97 44548338

،‫ بلوار آفریقا‬،‫تهران‬ 15 ‫ پالک‬،‫خیابان فرزان غربی‬ 4-88192303 :‫تلفن‬ Designed by: Daneshmand.ca

‫جواهری هستی‬ ‫دارای شعبه در تهران و دوبی‬

‫خر‬ ‫ید و ف‬ ‫روش‬ ‫انوا‬ ‫ع طال‬ ‫تعوی‬ ‫و سکه‬ ‫ضط‬ ‫ال‬ ، ‫ق‬ ‫د‬ ‫یم ی‬ ‫ا جدی‬

‫د‬

‫ دوشنبه تا شنبه‬:‫ساعت کار‬

‫ عیار‬18 ‫ انواع طالهای‬،‫شما می توانید با نازلترین قیمت‬

‫ را برای هدیه‬،‫ مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‬،‫ایتالیایی‬

.‫ از جواهری هستی تهیه فرمایید‬،‫دادن به عزیزانتان‬

‫ پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود‬،‫ آزادی‬،‫انواع سکه بانکی‬

:‫ بهترین خریدار طالهای شما‬،‫جواهری هستی‬.‫می باشد‬ 24 ‫ و‬22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10 ‫عیار‬

‫ بعد از ظهر‬6 ‫ صبح تا‬9 ‫از‬

Tel: 778.373.2848 Fax: 778.373.2847 Email: Hastidmcc@yahoo.com 124 W. 15th st., North Vancouver

‫ قاسم خاکی‬:‫با مدیریت‬ 604.700.4777

1777 Lonsdale Avenue | 604 984 SKIN (7546) | www.lonsdaleskin.ca

Envision a growing career in an industry with a solid future. BECOME A CERTIFIED FINANCIAL PLANNER (CFP®) •

Sought after by employers in the financial services industry.

The designation that allows you to move up within an organization.

Part-time classes start October 3. Contact an adviser today at (604) 899-0803 or email info@ashtoncollege.com.

mini

CFP® and CERTIFIED FINANCIAL PLANNER® are marks owned outside the U.S. by Financial Planning Standards Board Ltd. (FPSB). Financial Planning Standards Council is the marks licensing authority for the CFP marks in Canada, through agreement with FPSB.

Ashton College | 1190 Melville Street, Vancouver, BC AshtonCollege.com | 604.899.0803

Free Consultation with Physician

Every Wednesday & Friday


3

* ‫* نوروزتان پیـروز باد‬ 4

8 2.

%

% 9 .6 2 % e Y 99 r: 1 . a 2 % Ye 99 r: 2 . a 2 % Ye 9 : 3 .9 ar % e 2 Y r: 64 4 . a % Working with 3 Ye 9 r: 5 .8 a 3 Iranian investors Ye r: 7 ea 1): Y for more than -0.2 e m i 10 r

: ar

‫سـارا مهدویانی‬

Daneshmand Magazine

Issue 308 Vol. 6, Friday Sept. 21 2012

Assist you for the best possible mortgage

9 %

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

;; Purchases ;; Refinance ;; Renewals

2.7

Sara Mahdaviani (AMP)

604.987.4797

(P

le iab

15 years

“The above rates are subject to change”

Var

E-mail: sara@mtg-plus.com

Office Address: #103-7337- 137th st., Surrey, BC, V3W 1A4

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬

Park Shore BMW 835 Automall Dr.,

North Vancouver, BC 604.985.9344 www.parkshorebmw.com

The Ultimate Driving Experience

Aria

Designed by: Farhang-e-ma.com

BMW ‫با‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫جهت خرید یا لیز و کسب اطالعات بیشتر با امیـر یوسفـی‬ .‫ تماس حاصل فرمائید‬Park Shore BMW ‫مشاور شناخته شده شما در‬ Cell: 604-762-7008

Travel

www.AriaTravel.net

Tel: 604.986.0094 :‫دفتر ونکوور‬ 3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC

‫ی ای ر ا ن‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬

‫بر ا‬

‫ ناهید صعودیان‬:‫با مدیریت‬

‫ال‬ ‫سپشی‬ ‫ا‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

Email: info@ariatravel.net

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬

‫ر به تهران‬

‫با مناسب ترین قیمت‬

‫واز ونکوو‬

Tax +‫الر‬ ‫د‬

900

416.229.1313 :‫دفتر تورنتو‬

‫پر‬


‫‪4‬‬

‫‪Issue 308 Vol. 6, Friday Sept. 21 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫* ‪* GRAND OPENING‬‬

‫‪o‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪diatric Dentistr y‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪N‬‬ ‫دکتر شـادفر‬

‫کلینیک دندانپزشکی‬

‫ویژه کودکان‪ ،‬افتتاح شد‬

‫دندانپزشک و جراح‬

‫متخصص کودکان و نوجوانان‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان‪ ،‬در کانادا و آمریکا‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬

‫‪CERTIFIED‬‬ ‫‪PEDIATRIC DENTIST‬‬

‫* مژده به پدران و مادران عزیز *‬ ‫* کلینیک دندانپزشکی مخصوص کودکان و نوجوانان در نورث ونکوور‬ ‫افتتاح شد و آماده پذیرش عزیزان شما می باشد‪.‬‬

‫* طراحی این کلینیک مخصوص کودکان و نوجوانان است که محیطی آرام‬ ‫و دلپذیر را برای کودکان و نوجوانان شما فراهم می آورد‪.‬‬

‫* شما می توانید با معرفی یا بدون معرفی پزشک خانواده به ما مراجعه نمائید‪.‬‬ ‫* ما آماده پذیرش بیماران استثنایی (‪ )Special needs‬در هر سنی می باشیم‪.‬‬ ‫* این مطب‪ ،‬شامل تجهیزات بسیار مدرن و پیشرفته و مجهز به آخرین تکنولوژی‬

‫در دندانپزشکی است؛ همراه با امکانات جدید عکسبرداری ‪ X-Ray‬دیجیتال‬

‫‪;; Dr. Shadfar is Canadian & American Board‬‬ ‫‪Certifed Pediatric Dentist.‬‬ ‫‪;; Office focuses on infant, child, adolescent and‬‬ ‫‪special needs patients.‬‬ ‫‪;; Office is specialy designed, arranged and‬‬ ‫‪decorated with children in mind.‬‬ ‫‪;; Computerized, Paperless, and equipped with‬‬ ‫‪Digital X-Ray‬‬

‫‪No Refferal needed; Walk in Welcome . . .‬‬

‫* پذیرش با تعیین وقت قبلی امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪604.971.3940 #802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬ ‫روبروی کاپیالنو فولکس واگن‬

‫پارکینگ رایگان در پشت ساختمان موجود است‬

‫ ‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪5‬‬

‫‪Issue 308 Vol. 6, Friday Sept. 21 2012‬‬

‫‪LIONS GATE PHARMACY‬‬ ‫خدمات برتر را با هزینه و وقت کمتر تجربه کنید‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫‹ ‹خدمات سریع‬ ‫‹ ‹خدمات ویژه مهاجرین جدید شامل تحویل رایگان فرمهای‪:‬‬ ‫ثبت نام ‪( MSP ،Pharmacare‬بیمه خدمات درمانی ) و ‪Premium Assistance‬‬

‫™ ™دلیور‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫گ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫دارو به ت‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫نور‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ط‬ ‫‪:‬‬ ‫ث ونکوور‪،‬‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ون‬ ‫ک‬ ‫و‬

‫™ ™فقط با‬ ‫اضا‬

‫‹ ‹برنامه درمان اعتیاد ‪Methadone Maintenance‬‬ ‫‹ ‹تخفیف ویژه سالمندان‬ ‫‹ ‹ فروش و اجاره عصا ‪ ،‬واکر‪ ،‬و ویلچر‪ ،‬به پایین ترین نرخ‬ ‫( عصا ‪ $15‬درماه‪ ،‬واکر‪ $25‬درماه‪ ،‬ویلچر‪ $50‬درماه )‬

‫‹ ‹تضمین کمترین نرخ خدمات و عرضه داروهای بدون نسخه ‪ OTC‬با کمترین قیمت‬ ‫‹ ‹انتقال آسان نسخه از سایر داروخانه ها و تجدید نسخه دارویی‬

‫هفت روز هفته‬

‫دوشنبه تا جمعه ‪ 9‬صبح تا ‪ 9‬شب‬ ‫شنبه‬

‫یکشنبه‬

‫‪11‬صبح تا ‪ 5‬عصر‬

‫‪11‬صبح تا ‪ 4‬عصر‬

‫فکس کرد‬

‫ف‬ ‫ی)‪ ،‬داروی‬

‫ن نسخه‬ ‫خود به این‬

‫خود را د‬ ‫ر منزل یا م‬

‫مقابل بیمارستان الینزگیت‪،‬‬ ‫نبش خیابان ‪ 13‬شرقی‬

‫‪Tel: 604-929-1121‬‬

‫دارو‬

‫حل‬

‫خانه (بدو‬

‫کار خود تح‬

‫ن‬ ‫هیچ هزینه‬

‫ویل بگیرید‬

‫خدمات رایگان‪:‬‬ ‫دریافت نسخه و تحویل دارو در منزل شما‬

‫تزریق واکسن آنفلوانزا‬ ‫برنامه ترک سیگار‬

‫بررسی پرونده دارویی‬

‫خدمات ویژه و رایگان بیماران دیابتی‬ ‫(شامل اندازه گیری فشار خون‪ ،‬قند خون و آموزش مراقبت)‬

‫نورث ونکوور‪،‬‬

‫‪1309 - St. Georges Ave, North Vancouver‬‬ ‫‪Fax: 604-929-1125‬‬

‫ور‪ ،‬دا‬

‫ن تان و نو‬

‫رث برنابی‬

‫‪Lions Gate‬‬ ‫‪Pharmacy‬‬


‫‪6‬‬

‫‪Issue 308 Vol. 6, Friday Sept. 21 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫این صفحه با همکاری سایت ایرانتو تهیه شده است‪ .‬جهت مطالعه سایر مطالب این مجموعه به سایت ‪www.iranto.ca‬‬ ‫• وجوه مشارکت در سرمایه گ��زاری‪ ،‬در مور د‬ ‫کارآفرینان مستعد بکار خواهد رفت‪.‬‬

‫ایتالیا حافظ منافع کانادا‬ ‫در ایران شد‬

‫وزارت ام��ور خارجه کانادا اع�لام کرد ایتالیا‬ ‫حفاظت از منافع این کشور را در ایران به عهده‬ ‫می گیرد‪ .‬به گزارش مهر به نقل از جروزالم پست‪10 ،‬‬ ‫روز پس از قطع روابط دیپلماتیک ایران و کانادا "جان‬ ‫بیرد" وزیر خارجه این کشور‪ ،‬ایتالیا را به عنوان حافظ‬ ‫منافع اوتاوا در تهران معرفی کرد‪ .‬بر این اساس‪ ،‬دولت‬ ‫ایتالیا موافقت کرده ضمن حفاظت از منافع کانادا در‬ ‫ایران‪ ،‬انجام امور کنسولی و اقدامات ضروری در این‬ ‫خصوص را به عهده بگیرد‪ .‬کانادا از روز هفتم سپتامبر‬ ‫با خارج کردن تمام دیپلماتهای خود از ایران روابط‬ ‫خود با این کشور را به حالت تعلیق درآورد‪ .‬این اقدام‬ ‫کانادا با طرح ادعای عدم تامین امنیت دیپلماتهای‬ ‫این کشور در ایران و حمایت تهران از تروریسم انجام‬ ‫شد‪.‬هنوز درباره گشایش دفتر حفظ منافع ایران در‬ ‫کانادا‪ ،‬خبری منتشر نشده است‪.‬‬

‫تغییر در سیاست های مهاجرت برای‬ ‫استقبال از کارآفرینان و سرمایه گذاران‬ ‫ایرانتو‪ :‬کارآفرینان و سرمایه گزاران‪ ،‬از تسریع در‬ ‫روند مهاجرتشان‪ ،‬لذت خواهند برد‪ .‬اداره مهاجرت‬ ‫کانادا تغییراتی را در جهت ارتقای سیستم مهاجرتی‬ ‫اعمال نموده است‪ .‬در اطالعیه اخیر این اداره‪ ،‬اعالم‬ ‫شده است که کارآفرینان حوزه تکنولوژی و حتی در‬ ‫سایر حوزه ها‪ ،‬باید تشویق گردند که به کانادا آمده و‬ ‫با ایجاد مشاغل و راه اندازی کسب و کار خود‪ ،‬راههای‬ ‫جدیدی در استخدام نیروی انسانی بگشایند‪ .‬مشاور‬ ‫مطبوعاتی وزیر کنی‪ ،‬خانم ‪ Alexis Pavlich‬گفت‪:‬‬ ‫کانادا نیاز مند مهاجرانی جوان‪ ،‬جاه طلب و نوآور می‬ ‫باشد که بتوانند به رفع مشکالت شغلی کمک کرده‪،‬‬ ‫باعث رشد بیشتر اقتصاد کانادا گردند‪ .‬ویژگی های‬ ‫جدید دریافت ویزای کارآفرینی (‪ ،)Start-up visa‬به‬ ‫شرح زیر می باشد‪:‬‬

‫در ویزای گروه سرمایه گزار نیز تغییراتی رخ‬ ‫داده است‪ .‬به این ترتیب که اگر متقاضی‪ ،‬بتواند از‬ ‫‪ 400‬هزار تا ‪ 800‬هزار دالر کانادا را در پروژه های‬ ‫استانی سرمایه گذاری نماید مطمئن باشد که ویزای‬ ‫مهاجرت به کانادا را دریافت خواهد نمود‪ .‬طبق اظهار‬ ‫اداره مهاجرت‪ ،‬مراحل زمانگیر موجود فقط به دلیل‬ ‫کمبود تعداد کافی نیروی انسانی در این اداره نیست‬ ‫بلکه از دیگر دالیل آن ایجاد انگیزه و عالقه بیشتر‬ ‫در متقاضیان مهاجرت به کاناداست‪ .‬کانادا همواره‬ ‫سرزمین مهاجرانی بوده است که با سرمایه گذاری‬ ‫و ایجاد کسب و کارهای متعدد و استخدام افراد و‬ ‫ایجاد مشاغل فراوان به اقتصاد این کشور خدمت‬ ‫کرده اند‪ .‬با ایجاد تسهیالت جدید‪ ،‬مهاجران مشتاق‬ ‫می شوند که پول بیشتری را در جریان ایجاد کسب و‬ ‫کار و به واسطه آن در ایجاد مشاغل جدید‪ ،‬در جریان‬ ‫بیاندازند‪.‬‬

‫فریده سهامی‬ ‫‪Fax: 604.921.1679‬‬

‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫کانادا بهترین مکان برای تحصیل‬

‫ایرانتو‪ :‬کانادا در حال تبدیل شدن به کشوری با‬ ‫• مهاجرت کارآفرینان مورد موافقت قرار خواهد گرفت‪.‬‬ ‫• روند درخواست و آمدن کارآفرینان با سرعتی در بهترین نظام آموزشی در سراسر جهان است‪ .‬این‬ ‫کشور تحقیقات سطح باالیی را در سطوح تحصیلی‬ ‫حدود چند هفته انجام خواهد گرفت‪.‬‬ ‫مختلف پیشنهاد می نماید‪.‬‬ ‫• منابع ملی و بین المللی ثروت و دانش بصورت‬ ‫طیف گسترده ای از دوره های تحصیلی و برنامه‬ ‫یکپارچه در خواهد آمد‪.‬‬ ‫های آموزشی در پیش دانشگاهی ها و دانشگاه های‬ ‫کشور وجود دارد‪ .‬دانشجویان از سراسر جهان به‬ ‫این کشور آمده و در برنامه های آموزشی مشترک‬ ‫در محل های مختلف و بسیار حائز اهمیت‪ ،‬شرکت‬ ‫می کنند‪ .‬چنین برنامه هایی به دانشجویان خارجی‬ ‫کمک می نماید تا در حین تحصیل‪ ،‬از تجارب‬ ‫کاربردی باارزشی بهره ببرند‪ .‬همچنین کانادا امکان‬ ‫اخذ مهاجرت برای اقامت دائم را فراهم می نماید‪.‬‬ ‫دولت کانادا چندین برنامه متعدد را برای کمک به‬ ‫• اولین جمعیت مهاجر احتماال از بین کشور هایی دانشجویان خارجی جهت مهاجرت به کانادا تحت‬ ‫خواهد بود که در آن با وجود تالش فراوانی که آن سیستم اقامت دائم‪ ،‬بصورت یکپارچه و قاعده مند‬ ‫کشورها انجام می دهند استعدادها را نمی توانند ترکیب کرده که سیستم ایجاد شده گروه تجربه‬ ‫کشف کنند‪.‬‬ ‫آموزی و یا همان ‪ Experience class‬نامیده می‬ ‫شود‪ .‬برنامه های مذکور‪ ،‬به دانشجویان کمک می‬ ‫• ویزای چنین کارآفرینانی و خانواده شان در آینده کند تا با بدست آوردن تجربه کاری مفید و اخذ‬ ‫لغو خواهد گردید تا به کشور خود بازگردند‪.‬‬ ‫مدارک و درجات الزم از مراکز آموزشی کانادا‪ ،‬خود‬ ‫را برای اخذ اقامت دائم کانادا مهیا نمایند‪ .‬همه ساله‬ ‫مشاور مطبوعاتی آقای کنی‪ ،‬همچنین گفت‪ :‬ویزای‬ ‫گروه بسیار زیادی از دانشجویان‪ ،‬از سراسر جهان‪،‬‬ ‫استارتآپ‪ ،‬یک ابتکار محسوب می شود که دولت‬ ‫مخصوصا از کشور هندوستان به کانادا می آیند‪.‬‬ ‫کانادا قصد دارد بوسیله آن سیستم مهاجرتی را به‬ ‫در حال حاضر کانادا پذیرای ‪ 130000‬دانشجوست‬ ‫سیستمی کارا‪ ،‬قابل انعطاف و ایمن تبدیل نماید‪ .‬وی‬ ‫افزود‪ :‬چنین مهاجرت هایی از آنجایی که فرصت های‬ ‫شغلی خوبی برای ساکنین‪ ،‬بوجود می آورد می تواند‬ ‫مجله هفتگی‬ ‫باعث افزایش سرعت رشد در اقتصاد یک کشور شود‪.‬‬

‫در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری‬

‫‪Faideh Jooyandehdel‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫(جوینده دل)‬

‫‪Tel: 604.765.4557‬‬

‫متخصص انواع امور بیمـه‬ ‫اتومبیل ‪ ،‬امالک تجاری و مسکونی ‪ ،‬مسافرت و بیمه عمر‬

‫دانشـمند‬

‫و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬

‫‪Email: fery.ins@gmail.com‬‬

‫پیشنهاد ایرانتو این است که اگر که مایل هستید‬ ‫از کالج و یا دانشگاهی در کانا دا پذیرش تحصیلی‬ ‫دریافت کنید می بایستی که از هشت ماه قبل از آغاز‬ ‫هر دوره‪ ،‬خود را مهیا کرده و درخواست خود را ارسال‬ ‫نمایید‪ .‬البته تاریخ دقیق اینکار را حتما با آموزشگاهی‬ ‫که قصد ثبت نام در آنرا دارید‪ ،‬چک کنید‪.‬‬ ‫ثبت نام در دانشگاههای کانا دا در این روز ها‬ ‫بسیار آسان شده است‪ .‬در اکثر آنها شما می توانید‬ ‫درخواست خود را بصورت آنالین انجام دهید‪ .‬شهریه‬ ‫ساالنه مراکز کالج و دانشگاهی برای هر نفر رقمی بین‬ ‫‪ 8000‬تا ‪ 18000‬دالر کانادا می باشد‪.‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫تازه هایی از کانادا و استان ‪ BC‬‬

‫‪6‬‬

‫اپل‪ ،‬آیفون ‪ 5‬را رونمایی کرد ‬

‫‪7‬‬

‫ ‬ ‫علوم انفورماتیک‬

‫‪8‬‬

‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪10‬‬

‫ ‬ ‫تکنولوژی و اینترنت‬

‫‪12‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬

‫مواد غذایی قلیایی و اسیدی ‬

‫‪14‬‬

‫ ‬ ‫علمی و آموزشی‬

‫‪16‬‬

‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬

‫ ‬ ‫روش های نوین باروری‬

‫‪18‬‬

‫سالمتی و تندرستی ‬

‫‪19‬‬

‫ ‬ ‫تغذیه سالم‬

‫‪20‬‬

‫ ‬ ‫ترمیم پوست و الغری‬

‫‪23‬‬

‫ ‬ ‫گزارش هنری‬

‫‪31‬‬

‫تحقیق درباره سالمندان و ایرانیان ‬

‫‪34‬‬

‫ ‬ ‫تازه های هنری‬

‫‪37‬‬

‫ ‬ ‫اثرات درمانی طب سوزنی‬

‫‪38‬‬

‫ ‬ ‫روان شناسی‬

‫‪42‬‬

‫ ‬ ‫داستان " کلون"‬

‫‪44‬‬

‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬

‫‪46‬‬

‫ ‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند‬

‫‪47‬‬

‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫ ‬ ‫جدول کلمات متقاطع‬

‫‪48‬‬

‫ ‬ ‫داستان "خواجه تاجدار"‬

‫‪50‬‬

‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫ ‬ ‫ارزش یک انسان در چیست؟‬

‫‪52‬‬

‫ ‬ ‫نکاتی برای الغر شدن‬

‫‪53‬‬

‫ ‬ ‫دیدنیهای دانشمند‬

‫‪54‬‬

‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 913 - 0399‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪ ،‬دکتر حسن‬ ‫علومی‪ ،‬دکتر کامیار اژدری‪ ،‬ایران افالطونی‪ ،‬ماشاالله ارشاد‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقازاده‪ ،‬حسین فخربخش‪ ،‬هما غفارزاده‪،‬‬ ‫کتایون شیرزاد‪ ،‬مهین خدابنده‪ ،‬دکتر سید علیرضا رفیعی‪،‬‬ ‫کاوه موظفی‪ ،‬هاشم مهرتاش‪ ،‬صنم سپهری‪ ،‬دکتر مهران‬ ‫مدنی‪ ،‬دکتر الهام ابوالفضلی‪ ،‬دکتر رضا سلسبیل‬ ‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین‬

‫که در رشته های مختلف ثبت نام نموده اند‪.‬‬ ‫سال گذشته دانشجویانی که از کشور هند برای ادامه‬ ‫تحصیل به کانادا آمدند عددی در حدود ‪ 3244‬نفر‬ ‫بوده است‪ .‬بر طبق آمار ‪( CIC‬مهاجرت و تبعیت‬ ‫کانادا)‪ ،‬کل افرادی که از کشور هندوستان‪ ،‬پیگیر ادامه‬ ‫تحصیل در کانادا هستند تعداد ‪ 10000‬نفر می باشند‪.‬‬ ‫در میان رشته های تحصیلی پرطرفدار‪ ،‬رشته های‬ ‫مهندسی در رده اول و رشته مدیریت کسب و کار که‬ ‫شامل ‪ MBA‬و ‪ BBA‬می باشد در رده دوم به چشم‬ ‫می خورد‪ .‬دانشجویان بسیاری هر ساله برای تحصیل‬ ‫در رشته های مرتبط با ‪ IT‬به کانادا می آیند‪ .‬علوم‬ ‫انسانی مانند جامعه شناسی‪ ،‬روانشناسی و روابط بین‬ ‫الملل نیز مخاطبین زیادی دارد‪ .‬کالس های درسی‬ ‫کالج و دانشگاه ها هر سال در ماه سپتامبر آغاز می‬ ‫گردد‪ .‬اگرچه بعضی از این مراکز‪ ،‬پذیرش تحصیلی‬ ‫خود را در ماه ژانویه ارائه می نمایند‪.‬‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬


‫مجله‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫رونمایی از آیفون ‪5‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کامپیوتر‬

‫‪7‬‬

‫‪Issue 308 Vol. 6, Friday Sept. 21 2012‬‬

‫علوم انفورماتیک‬

‫‪Computer‬‬

‫فروش ‪ 244‬میلیون آیفون تا به امروز‬ ‫باالخره پس از ماه‪‎‬ها گمانه زنی در مورد زمان عرضه‬ ‫و مشخصات جدیدترین نسخه‪‎‬ی تلفن همراه آیفون‪،‬‬ ‫اپل روزهای پایانی هفته‪‎‬ی گذشته آیفون ‪ 5‬خود را‬ ‫در سانفرانسیسکو به بازار معرفی کرد‪.‬‬

‫به نقل از سی ان ان‪ ،‬این مدل شبیه مدل‪‎‬های قدیمی‬ ‫است‪ ،‬اما صفحه‪‎‬ی آن بزرگتر‪ ،‬وزن آن سبک تر‬ ‫و نازک تر از آیفون ‪ 4S‬است‪ .‬اپل می‪‎‬گوید با‬ ‫استفاده از صفحه‪‎‬ی بزرگتر‪ ،‬دریافت و ارسال ایمیل‬ ‫و دیدن صفحات اینترنتی در حالی که تلفن در‬ ‫دست است‪ ،‬آسان تر خواهد بود‪ .‬این تلفن همراه‬ ‫همچنین پردازشگر جدید و سریع تری دارد که‬ ‫به آن ‪ A6‬می گویند و با یک رابط ‪ 4G LTE‬به‬ ‫شبکه های تلفن همراه متصل می‪‎‬شود و سرعت‬ ‫مرور در صفحات اینترنتی را سریع تر می‪‎‬کند‪.‬‬

‫"فیل شیلر" مدیر بازاریابی شرکت اپل به هنگام‬ ‫معرفی آیفون جدید گفت‪ :‬جایگاه این تلفن باالتر از‬ ‫سایر محصوالت مشابه است‪ .‬آیفون ‪ 5‬هجده درصد‬ ‫نازک تر و بیست درصد سبک تر از آیفون ‪ 4S‬نسخه‬ ‫کنونی است‪ .‬صفحه نمایش این تلفن چهار اینچ است‬ ‫که نسبت به نسخه پیشین پنج دهم اینچ بزرگتر‬ ‫شده است‪ .‬پهنای این تلفن تغییری نکرده است ولی‬ ‫طول آن کمی بلند تر شده است‪ .‬این تلفن کامال‬ ‫از شیشه و آلومینیوم ساخته شده است‪ .‬با اینکه‬ ‫بسیاری از ویژگی های جدید این تلفن در میان‬ ‫مصرف کنندگان محبوبیت خواهد داشت‪ ،‬برخی‬ ‫از ویژگی ها نیز چندان خوشایند کاربران نخواهد‬ ‫بود‪ .‬برای مثال سایز رابط آیفون ‪ 5‬نسبت به نسخه‬ ‫پیشین کمی کوچکتر است و این بدان معنی ست که‬ ‫تمامی بلندگوها و رادیوهایی که برای کار با آیفون‬ ‫های پیشین طراحی شده اند به راحتی با این نسخه‬ ‫کار نخواهند کرد‪ .‬البته اپل مبدل این رابط را ساخته‬ ‫است تا کاربران بتوانند همچنان از دستگاه های‬ ‫جانبی خود استفاده کنند‪.‬‬

‫اس‬

‫رییس سابق سارمان نظام روانشناسی منطقه ‪ 4‬ایران و استان فارس‬ ‫دو دهه سابقه ارائه خدمات مشاوره و روان درمانی با باالترین‬ ‫کیفیت در مراکز دانشگاهی و درمانی و مدیریت مراکز مختلف‬ ‫بهداشت روانی‬

‫مراجعه باتعیین وقت قبلی‬

‫تلفن‪778- 385-6850 :‬‬

‫‪ -5‬مشکالت رفتاری و یادگیری کودکان‬

‫‪Pacific 4 Renovation‬‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪Email: pacific4construction@hotmail.com‬‬

‫مسکونی کردن زیرزمین و تعمیرات داخلی‬

‫نوسازی آشپزخانه و حمام‬

‫تعمیر و نصب دک و نرده‪ ،‬دک کاورینگ‪ ،‬حصار حیاط‬ ‫تعویض و نصب درب و پنجره‬

‫نصب هارد وود‪ ،‬لمینیت‪ ،‬بیس برد و مولدینگ‬ ‫نقاشی ساختمان‪ ،‬برق و لوله کشی‬

‫با تضمین‬ ‫کیفیت‬ ‫‪Reza Moradian‬‬

‫روی‬

‫سابقه تدریس دروس روانشناسی بالینی در مراکز آموزش عالی‬ ‫داخل و خارج از ایران‬

‫س‬

‫‪ -4‬مشاوره خانوادگی و آموزش تعامل متقابل‬

‫‪ 20‬سابقه تدریس در بخش روانشناسی بالینی دانشگاه شیراز‬

‫فا‬

‫‪ -3‬مشاوره حمایتی در ارتباط با راهکارهای نیل به سالمندی‬ ‫موفقیت آمیز و کاهش خطر بروز زوال عقل دوران سالمندی‬

‫دارای پروانه اشتغال از سازمان نظام روانشناسی و مشاوره ایران‬

‫رس‬

‫ارائه مشاوره فردی و خانوادگی در زمینه های‪:‬‬

‫ی‬

‫خدمات مشاوره و بهداشت روانی‬

‫‪ -2‬اختالالت افسردگی‪ ،‬کاهش اعتماد به نفس‪ ،‬از دست دادن‬ ‫امید و عالقه به زندگی ‪ ،‬احساس تنهایی‬

‫مطب مامائی ‪Bloom‬‬ ‫مطب مامائی‬ ‫‪‌Bloom‬باشد‬ ‫آماده‌پذیرش‌بارداران‌عزیز‌می‬

‫‪Community Midwives‬‬

‫‪PhD of psychology, BC registered Clinical counsellor‬‬

‫‪ -1‬اختالالت اضطرابی‪ ،‬کمرویی‪ ،‬هراس احتماعی و ترسهای مرضی‬

‫گفتنی است؛ شش سال پیش استیو جابز برای‬ ‫اولین بار از روی نخستین نسخه‪‎‬ی آیفون پرده‬ ‫برداشت‪ .‬از آن تاریخ تا کنون بازار آیفون روز به روز‬

‫به گزارش سیتنا‪ ،‬بنا به تحقیقی که توسط موسسه‬ ‫«آی دی پی» صورت گرفته است‪ ،‬آیفون و سیستم‬ ‫عامل ‪ ios‬ح��دود هفده درص��د ب��ازار تلفن های‬ ‫هوشمند جهان را به خود اختصاص داده است‪.‬‬ ‫با این حال برخی از مصرف کنندگان چندان نظر‬ ‫مثبتی نسبت به این تلفن جدید ندارند‪ .‬آنها بر این‬ ‫باورند که اپل دیگر مانند گذشته دست به نوآوری‬ ‫نمی زند‪ .‬این شرکت جایگاه کنونی خود را بدلیل‬ ‫نوآوری های شگرف و پذیرفتن ریسک های بزرگ‬ ‫بدست آورده است ولی اکنون به نظر می رسد این‬ ‫شرکت به دلیل ترس از دست دا دن کاربران خو د‬ ‫چندان تمایلی برای تغییرات عمده محصوالت خود‬ ‫ندارد‪.‬‬

‫ب‬

‫دکتر حبیب هادیانفرد‬

‫اپل سرعت این رابط جدید را «برق آسا» می خواند و می‬ ‫گوید اندازه آن ‪80‬درصد کوچکتر از رابط پیشین است‪.‬‬ ‫این شرکت در طی یک کنفرانس مطبوعاتی که در‬ ‫شهر سانفرانسیسکو برگزار شد‪ ،‬اعالم کرد که با نصب‬ ‫سیستم عامل جدید ‪ ios6‬بروی نسخه جدید آیفون‪ ،‬از‬ ‫افزایش سایز صفحه نمایش استفاده بهینه خواهد شد‪.‬‬ ‫سیستم عامل جدید به همراه نسخه جدید نقشه سه‬ ‫بعدی و قابلیت نوینی به نام ‪ passbook‬به کاربران‬ ‫ارایه می شود‪ .‬این ویژگی به کاربران امکان می دهد‬ ‫که بلیط های خطوط هوایی را نمایش داده و به‬ ‫صورت آنالین صورت حساب های خود را پرداخت‬ ‫کنند‪.‬‬

‫داغ‪‎‬تر شده و تا به امروز ‪ 244‬میلیون عدد از آن در‬ ‫سرتاسر جهان به فروش رفته است‪.‬‬

‫‌باشد‬ ‫آماده‌پذیرش‌بارداران‌عزیز‌می‬ ‫نوزاد‬ ‫شیردهی‬ ‫متخصص در حاملگی‪ ،‬زایمان طبیعی و‬ ‫طبیعی و شیردهی نوزاد‬ ‫زایمان‬ ‫متخصص در حاملگی‪،‬‬ ‫‪Bloom‬‬ ‫‪Community‬‬ ‫‪Midwives‬‬ ‫& ‪Experts In Normal Pregnancy, Birth‬‬

‫‪Bloom Community‬‬ ‫‪Midwives‬‬ ‫‪Newborn Care‬‬ ‫& ‪Experts In Normal Pregnancy, Birth‬‬ ‫‪Newborn Care‬‬

‫‪Call: 604-609-3550‬‬ ‫‪Call: 604-609-3550‬‬

‫* این مرکز در بیمارستان «‪ »St. Paul's Hospital‬و «‪ »BC Women's Hospital‬زایمان به‬ ‫عمل می آورد‪.‬‬ ‫* ماماها در بارداری و زایمان طبیعی متخصص هستند‪.‬‬ ‫به‬ ‫تأمینزایمان‬ ‫درمان‪»BC‬‬ ‫‪Women's‬‬ ‫«‪Hospital‬‬ ‫‪»St. Paul's‬‬ ‫«‪Hospital‬‬ ‫به در‬ ‫مرکز‬ ‫** این‬ ‫میشود‪.‬‬ ‫بهداشت و‬ ‫توسطووزارت‬ ‫دستمزد آنها‬ ‫بیمارستان است‪.‬‬ ‫ماماها رایگان‬ ‫مراجعه‬ ‫ماماهامی‬ ‫عمل‬ ‫آورد‪.‬که هر زنی با زن دیگر فرق دارد و بر اساس نیازهای جسمی و روحیتان از شما‬ ‫آگاهند‬ ‫زایمان طبیعی متخصص هستند‪.‬‬ ‫و‬ ‫بارداری‬ ‫در‬ ‫ماماها‬ ‫*مراقبت به عمل می آورند‪.‬‬ ‫بهداشت و درمان تأمین میشود‪.‬‬ ‫وزارت‬ ‫توسط‬ ‫آنها‬ ‫دستمزد‬ ‫است‪.‬‬ ‫مراجعه به‬ ‫رایگانمراقبت از خودتان محترم شمرده میشود‪.‬‬ ‫ماماها مورد‬ ‫گیری در‬ ‫** تصمیم‬ ‫دارند‪.‬نیازهای جسمی و روحیتان از شما‬ ‫نزدیکاساس‬ ‫دارد و بر‬ ‫فرق‬ ‫دیگر‬ ‫زن‬ ‫با‬ ‫زنی‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫آگاهند‬ ‫ماماها‬ ‫ماماها در صورت نیاز با متخصصان همکاری‬ ‫منظم آورند‪.‬‬ ‫عمل می‬ ‫ومرتب تحت نظر یک ماما خواهید بود‪ .‬مالقاتهای مامایی بین ‪ 30‬تا ‪45‬‬ ‫مراقبتبهبهطور‬ ‫* شما‬ ‫مورد مراقبت از خودتان محترم شمرده میشود‪.‬‬ ‫گیری در‬ ‫تصمیم‬ ‫کشد‪.‬‬ ‫طول می‬ ‫*دقیقه‬ ‫متخصصان‬ ‫صورت نیاز با‬ ‫ماماها در‬ ‫دارند‪.‬هفتهی اول زندگی کودکتان از شما‬ ‫نزدیکشش‬ ‫همکاری نوزاد و‬ ‫حمل‪ ،‬تولد‬ ‫حاملگی‪ ،‬وضع‬ ‫تمام دوران‬ ‫* در‬ ‫ومرتب تحت نظر یک ماما خواهید بود‪ .‬مالقاتهای مامایی بین ‪ 30‬تا ‪45‬‬ ‫مراقبتبهبهطور‬ ‫* شما‬ ‫منظم آورند‪.‬‬ ‫عمل می‬ ‫‪ 24‬می‬ ‫ماماهاطول‬ ‫*دقیقه‬ ‫کشد‪.‬هفت روز هفته در دسترس می باشند‪.‬‬ ‫ساعته و‬ ‫شما‬ ‫از‬ ‫تان‬ ‫کودک‬ ‫زندگی‬ ‫اول‬ ‫ی‬ ‫هفته‬ ‫شش‬ ‫و‬ ‫نوزاد‬ ‫تولد‬ ‫حمل‪،‬‬ ‫وضع‬ ‫حاملگی‪،‬‬ ‫دوران‬ ‫تمام‬ ‫** در‬ ‫مراقبت مامایی شانس زایمان طبیعی را افزایش می دهد‪ .‬عمل سزارین و دیگر مداخالت‬ ‫عمل می آورند‪.‬‬ ‫به‬ ‫مراقبت‬ ‫کاهش مییابد‪.‬‬ ‫می باشند‪.‬‬ ‫دسترس‬ ‫فرزندتان‪ ،‬در‬ ‫هفت روز هفته‬ ‫اولو‬ ‫ساعته‬ ‫طی‪24‬‬ ‫** ماماها‬ ‫هایشما‬ ‫مالقات‬ ‫خانه به‬ ‫ماما در‬ ‫عملتولد‬ ‫هفتهی‬ ‫خواهدآمد‪.‬در دوران حاملگی‪،‬‬ ‫ویژه مامایی‪،‬‬ ‫مراقبت‬ ‫کماکان از‬ ‫سزارین انتخابی‪،‬‬ ‫داشتن‬ ‫در صورت‬ ‫* در‬ ‫کنند‪.‬می دهد‪ .‬عمل سزارین و دیگر مداخالت‬ ‫افزایش‬ ‫کمکرا‬ ‫طبیعی‬ ‫زایمان‬ ‫شانس‬ ‫مراقبت مامایی‬ ‫*‬ ‫می‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫نوزاد‪،‬‬ ‫به‬ ‫شیردهی‬ ‫در‬ ‫ماماها‬ ‫یابد‪.‬و شیردهی برخوردار خواهید بود‪.‬‬ ‫کاهشاز زایمان‬ ‫پس‬ ‫معرفیمینامه از طرف دکتر الزم نیست‪.‬‬ ‫*‬ ‫مالقات شما خواهدآمد‪.‬‬ ‫تماسخانه به‬ ‫ماما در‬ ‫فرزندتان‪،‬‬ ‫هفتهازی اول‬ ‫** در‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫توانید‬ ‫تولدخود می‬ ‫حاملگی‬ ‫طیزمان‬ ‫در هر‬ ‫ماماها در شیردهی به نوزاد‪ ،‬به شما کمک می کنند‪.‬‬ ‫دکتر الزم‬ ‫طرف‬ ‫* معرفی نامه از‬ ‫مامائی بلوم‬ ‫مرکز‬ ‫نیست‪.‬در دانتاون ونکوور با پارکینگ رایگان‬ ‫بلوم واقع‬ ‫مامائی‬ ‫مرکز‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫تماس‬ ‫توانید‬ ‫می‬ ‫خود‬ ‫حاملگی‬ ‫از‬ ‫* در هر زمان‬ ‫واقع در دان تان ونکوور با پارکینگ رایگان‬

‫‪To find us visit:‬‬ ‫‪www.bloomcommunitymidwives.com‬‬ ‫‪To find us visit:‬‬ ‫‪www.bloomcommunitymidwives.com‬‬ ‫مرکز مامائی بلوم واقع در دانتاون ونکوور با پارکینگ رایگان‬


‫‪8‬‬

‫مجله‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 308 Vol. 6, Friday Sept. 21 2012‬‬

‫چگونه امنیت مرورگر خود را‬ ‫افزایش دهیم؟‬

‫آشنایی با مرورگر‌ها می‌تواند به امنیت بیشتر کاربران‬ ‫استفاده کننده از اینترنت کمک کند‪ .‬در این مطلب‬ ‫سعی شده است در ادامه مطالب مربوط به "امنیت در‬ ‫فضای مجازی" در مورد عملکرد مرورگر‌ها توضیحاتی‬ ‫ارائه شود‪.‬‬ ‫کاربران فضای مجازی برای دسترسی به صفحات‬ ‫مختلف اینترنتی نیازمند استفاده از مرورگر‌ها هستند‪.‬‬ ‫این مرورگر‌ها اولین نقطه تماس میان کاربران و اینترنت‬ ‫محسوب می‌شوند‪ .‬از این روز عدم رعایت نکات امنیتی‬ ‫مربوط به آن‌ها می‌تواند خطراتی برای اطالعات کاربران‬ ‫ایجاد کند‪.‬‬ ‫شرکت‌های مختلف‪ ،‬مرورگرهای متفاوتی را ارائه‬ ‫کر ده‌اند‪ .‬این شرکت‌ها در دوره‌های زمانی نسخه‌های‬ ‫جدید از مرورگرهای خود عرضه می‌کنند‪ .‬همچنین با‬ ‫شناخت نقاط ضعف این نرم افزارهای به رفع مشکالت‬ ‫آن‌ها می‌پردازند‪.‬‬ ‫مرورگر کروم محصول شرکت گوگل‪ ،‬مرورگر اینترنت‬ ‫اکسپلورر محصول شرکت مایکروسافت و مرورگر‬ ‫فایرفاکس از معروف‌ترین مرورگر‌ها هستند و بیشترین‬ ‫کاربران را به خود اختصاص داده‌اند‪ .‬اوپرا‪ ،‬سافاری از‬ ‫دیگر مرورگرهای عرضه شده هستند‪ .‬از سال ‪۲۰۱۰‬‬ ‫تاکنون درصد کاربران استفاده کننده از گوگل کروم‬ ‫افزایش چشمگیری داشته است‪ .‬از سوی دیگر اکسپلورر‬ ‫بخش عمده‌ای از سهم خود را از دست داده و فایرفاکس‬ ‫نیز نتوانسه رشدی داشته باشد‪.‬‬

‫کامپیوتر‬

‫سهولت در استفاده‪ ،‬امکانات کاربردی برای کاربران‪،‬‬ ‫سرعت و امنیت باالی گوگل کروم یکی از دالیل رشد‬ ‫درصد کاربران این نرم افزار است‪.‬‬ ‫محتویات فعال؛ جاوا اسکریپ و کوکی‌ها‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫علوم انفورماتیک‬

‫‪Computer‬‬

‫شده است‪ .‬همچنین در این قسمت می‌توانید اطالعاتی‬ ‫در مورد چگونگی پاک کردن برخی اطالعاتی که‬ ‫ناخواسته بر روی کامپیو‌تر شما ذخیر شده است را‬ ‫بیابید‪.‬‬

‫در اغلب وب سایت‌ها به منظور افزایش کارایی آن‌ها‬ ‫از اسکریپ‌ها استفاده می‌شود‪ .‬به عنوان نمونه می‌توان‬ ‫پنجره خبرهای دینامیک صفحه اصلی دویچه وله اشاره‬ ‫کرد‪ .‬این نوع اسکریپت‌ها را «محتویات فعال» می‌نامند‬ ‫که می‌توانند به راهی برای سرقت اطالعات کاربران‬ ‫تبدیل شوند‪.‬‬ ‫جاوا اسکریپت یکی از پر استفاده‌ترین زبان‌های‬ ‫اسکریپت نویسی است که در اکثر وب سایت‌ها مورد‬ ‫استفاده قرار می‌گیرد‪ .‬به همین دلیل بسیار اهمیت دارد‬ ‫که به پیام‌هایی که ویروس یاب سیستم در این باره‬ ‫می‌دهد دقت کنید‪ .‬همچنین با انجام تنظیمات مناسب‬ ‫در مرورگرتان خطرات این نرم افزار‌ها را کاهش دهید‪.‬‬ ‫به منظور پیشگیری از خطرات محتویات فعال‪،‬‬ ‫امکانات متعددی در اکثر مرورگر‌ها پیش بینی شده که‬ ‫با استفاده می‌توان یک سطح ایمنی مناسب ایجاد کرد‪.‬‬ ‫این تنظیمات ممکن است محدودیت‌هایی در استفاده‬ ‫از وب سایت‌ها ایجاد کند به عنوان نمونه بخش‌هایی‬ ‫از یک وب سایت مشخص که توسط این برنامه‌ها‬ ‫پشتیبانی می‌شود برای کاربران قابل مشاهده و استفاده‬ ‫نباشد‪.‬‬ ‫در مورد وب سایت‌هایی که درباره‌ی آن‌ها شناخت‬ ‫کافی ندارید غیر فعال کردن محتویات فعال امنیت شما‬ ‫را افزایش می‌دهد گرچه ممکن است در استفاده از‬ ‫آن وب سایت مشکالتی بوجود بیاید‪ .‬در این مطلب‬ ‫توضیحاتی در مورد کوکی‌ها و نحوه عمل آن‌ها ارائه‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫تحت نظر‪ :‬سیما مزارعی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫می‌توانند کوکی‌هایی را که خود ایجاد کرده‌اند بخوانند‬ ‫و نمی‌توانند به اطالعات سایر کوکی‌ها دسترسی داشته‬ ‫باشند‪ .‬به منظور افزایش سطح ایمنی خود‪ ،‬می‌بایست‬ ‫تنظیمات امنیتی الزم در خصوص اعمال محدودیت‬ ‫و یا بالک نمودن کوکی‌ها را در جهت حفظ حریم‬ ‫خصوصی‪ ،‬انجام دا د‪ .‬در صورتی که از یک کامپیو‌تر‬ ‫عمومی استفاده می‌نمایید‪ ،‬می‌بایست کوکی‌ها را غیر‬ ‫فعال نمو ده تا پیشگیری الزم در خصوص دستیابی‬ ‫سایرین به اطالعات شخصی شما‪ ،‬صورت پذیرد‪.‬‬ ‫تنظیمات مرورگر را چگونه تغییر دهیم‬

‫کوکی یک فایل است که توسط یک وب سایت‌ برای‬ ‫ضبط اطالعات بر روی کامپیو‌تر شما قرار می‌گیرد‪ .‬این‬ ‫اطالعات می‌تواند شامل مواردی باشد شما در آن سایت‬ ‫وارد کرده‌اید‪ :‬نام‪ ،‬ایمیل و سایر اطالعات شخصی‪ .‬این‬ ‫فایل‌ها در مرورگرهای اکسپولرر در فولدر ‪Temporary‬‬ ‫‪ Internet Files‬و در فایر فاکس در فولدری به نام‬ ‫کوکی ذخیره می‌شوند‪ .‬برخی کوکی‌ها صفحاتی را‬ ‫که به آن مراجعه کرده‌اید و مدت زمان حضورتان در‬ ‫آن صفحات را ثبت می‌کنند‪ .‬این کوکی‌ها در سهولت‬ ‫استفاده از وب سایت‌ها موثراند‪ .‬به عنوان نمونه وقتی‬ ‫برای وارد شدن به ایمیل خود درخواست حفظ اطالعات‬ ‫خود را می‌کنید‪ ،‬کوکی‌ها این وظیفه را انجام می‌دهند‪.‬‬ ‫هر وب سایت تنها می‌تواند از اطالعاتی که شما وارد‬ ‫کرده‌اید استفاده کند‪ .‬به همین دلیل سعی کنید تنها‬ ‫اطالعات ضروری را وارد کنید‪ .‬همچنین اگر از امنیت‬ ‫وب سایتی مطمئن نیستید از وارد کردن اطالعات خود‬ ‫برای استفاده از امکانات آن خودداری کنید‪ .‬خصوصا‬ ‫وب سایت‌هایی که خدمات رایگان ارئه می‌کنند‬ ‫می‌توانند برای امنیت شما خطر ایجاد کنند‪ .‬اشاره‬ ‫به این نکته هم ضروری است که وب سایت‌ها فقط‬

‫بسته به نوع مرورگر انجام تنظیمات آن متفاوت است‪.‬‬ ‫در مرورگر اکسپلورر می‌توان پس از انتخاب ‪ Tools‬از‬ ‫تولزبار منو‪ ،‬گزینه ‪ Internet Options‬را انتخاب کرد‪.‬‬ ‫در ادامه گزینه‌ی ‪ Security tab‬و پس از آن ‪Custome‬‬ ‫‪ ،Level‬سطح امنیتی مورد نظر را انتخاب کرد‪.‬‬ ‫در مرورگر فایرفاکس‪ ،‬پس از انتخاب ‪ Edit‬می‌توان‬ ‫گزینه ‪ Preferences‬را انتخاب و با کلیک بر روی‬ ‫‪ ،Privacy & Security‬سطح امنیتی مناسب را تعریف‬ ‫کرد‪ .‬برخی از مرورگر‌ها دارای سطوح امنیـتی از قبل‬ ‫تعریف شده‌ای هستند که می‌توان در صورت تمایل‬ ‫از آنان استفاده کرد‪ .‬پس از انتخاب یکی از تنظیمات‬ ‫امنیتی‪ ،‬برخی از ویژگی‌های مرورگر فعال و تعدادی‬ ‫دیگر‪ ،‬غیرفعال می‌شوند‪ .‬در برخی موارد نیز پیش از‬ ‫اجازه‌ی دسترسی به وب سایت از کاربر اجازه خواسته‬ ‫می‌شود‪ .‬این دسترسی می‌تواند موردی و یا همیشگی‬ ‫باشد‪ .‬کاربران می‌توانند در دوره‌های زمانی مختلف‬ ‫کوکی‌ها را از روی سیستم خود حذف کنند‪ .‬برای انجام‬ ‫این کار تنها الزم است به بخش تنظیمات وارد شوید‬ ‫و گزینه‌ی ‪ Browsing History‬را انتخاب و اطالعات‬ ‫ذخیره شده در این بخش را پاک کنید‪.‬‬

‫‪Sima Mazarei Notary Public‬‬ ‫با بیش از ‪ 20‬سال سابقه در امور مالی‪ ،‬وام مسکن و امور حقوقی جوابگوی تمام نیازهای شما می باشد‬

‫™ ™ عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫™ ™ تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫™ ™ تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫™ ™وکالتنامه رسمی‬ ‫™ ™دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫™ ™تأیید رسمی اسناد‬

‫‪Tel: 604-929-2902‬‬

‫™ ™درخواست تغییر کاربری ملک‬

‫‪Fax: 604-909-4712‬‬ ‫‪Email: notary@1notary1.com‬‬

‫•‪Zoning Application‬‬

‫•‪Easement & Right of way‬‬

‫‪Website: www.1notary1.com‬‬ ‫‪159 - 15th St. E., North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 308 Vol. 6, Friday Sept. 21 2012‬‬

‫‪9‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی‬ ‫و توان بخشی الیت‬

‫همراه با امکانات پیشرفته و آخرین دانش پزشکی‪،‬‬ ‫کادر مجرب و متخصصین فارسی زبان‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫در خدمت هموطنان گرامی می باشد‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫مجهز به مدرن ترین امکانات درمانی‬

‫برای رفع کمردرد‪ ،‬گردن درد‪ ،‬سیاتیک‪ ،‬آرتروز‪ ،‬درد شانه حاد و مزمن‬ ‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬ ‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع درد‬ ‫می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان‬

‫فیزیوتراپی‬

‫گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک‬

‫‪ Bulging‬و سیاتیک می باشد‪.‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و‬ ‫پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای درمانی‬

‫ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد‬

‫نرمال می باشد ‪.‬‬ ‫دانشزندگی‬ ‫برگشت شما به‬ ‫کادر درمانی مجرب و فارسی زبان ما با استفاده از و‬ ‫پزشکی‬ ‫آخرین‬

‫عزیز میباشند‪ .‬بیماران ‪WCB ،ICBC‬‬

‫شوند‪.‬‬ ‫کاری‬ ‫شخصی و‬ ‫بیمارانهای‬ ‫کلیه بیمه‬ ‫و تمام‬ ‫می شوند‪.‬‬ ‫میپذیرفته‬ ‫پذیرفتهکاری‬ ‫های شخصی و‬ ‫تمام بیمه‬ ‫‪ WCB, ICBC‬و‬

‫زمان و ساعت کار‪ :‬هر روز هفته از دوشنبه تا شنبه ساعت ‪ ۸‬صبح تا ‪ ۸‬شب‬ ‫لطفا برای مشاوره رایگان و اطالعات بیشتر با ما تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬


‫‪10‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 308 Vol. 6, Friday Sept. 21 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫این فهرست هر هفته ‪ ،‬به روز می شود‬

‫برنامه روزهای آینده‬ ‫شنبه‪ 22 ،‬سپتامبر ‪2012‬‬ ‫کنسرت موسیقی خلیج فارس‬ ‫با هنرمندی سعید شنبه زاده‬

‫ونکوور و صفحه ‪ 10‬دانشمند‬

‫یک‬

‫ی‬

‫صفحه‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫برگزار کننده‪ :‬بنیاد کانادا و ایران‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫‪SALSA CRUISES‬‬ ‫‪501 Denman st., at Georgia st., Vancouver‬‬ ‫‪www.SalsaCruises.com‬‬

‫زمان‪ 8:30 :‬شب‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬

‫زمان‪ 5-12 :‬بعد ازظهر‬

‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

‫‪10‬‬

‫یکشنبه‪ 23 ،‬سپتامبر ‪2012‬‬

‫شاپرک خانوم‬

‫شنبه‪ 29 ،‬سپتامبر ‪2012‬‬ ‫‪MADONNA‬‬ ‫زمان‪ 6 :‬بعد از ظهر‬

‫بیژن مفید‬

‫آدرس‪:‬‬

‫صفحه ‪10‬‬ ‫دانشمند‬

‫زمان‪ 7 :‬بعد از ظهر‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫شنبـه‪ 22 ،‬سپتامبر‬

‫ک نگاه‬

‫‪Centennial Theatre,‬‬ ‫‪2300 Lonsdale Ave.,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Events‬‬

‫‪Roundhouse Community‬‬ ‫‪181 Roundhouse Mews (Corner of‬‬ ‫)‪Davie & Pacific‬‬

‫‪Rogers Arena, 800 Griffiths Way‬‬ ‫‪Vancouver, BC V6B 6G1‬‬

‫فراموشتان نشود ‪. . .‬‬ ‫یکشنبه‪ 30 ،‬سپتامبر‬

‫شنبه‪ 13 ،‬اکتبر ‪2012‬‬

‫جمعه‪ 30 ،‬نوامبر ‪2012‬‬

‫شنبه‪ 8 ،‬دسامبر ‪2012‬‬

‫جشن مهرگان ‪3750‬‬

‫کنسرت داریوش‬

‫کنسرت مازیار فالحی‬

‫کنسرت استاد محمد رضا شجریان‬ ‫و برادران پورناظری‬

‫‪Kay Meek Centre‬‬ ‫‪1700 Mathers Ave., West Vancouver, BC.‬‬

‫تهیه بلیط‬ ‫فروشگاه های‬

‫ایرانی ونکوور‬ ‫پارس‬ ‫افرا‬ ‫میترا‬ ‫کندو‬ ‫آریا‬

‫‪604.988.3515‬‬ ‫‪604.987.7454‬‬ ‫‪604.913.0660‬‬ ‫‪604.942.9402‬‬ ‫‪604.569.1744‬‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬

‫‪The Centre,‬‬ ‫‪777 Homer St.,‬‬ ‫‪Vancouver, BC‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫تهیه بلیط‬

‫زمان‪ 7/5 :‬بعد از ظهر‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Massy Theatre,‬‬ ‫‪735 Eighth Ave New Westminster,‬‬

‫‪The Centre,‬‬ ‫‪777 Homer St.,‬‬ ‫‪Vancouver, BC‬‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫رستم پوالد‬ ‫‪604.986.4086‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬ ‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬ ‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬ ‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave.,‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫‪V7T 1C5‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪11‬‬

‫‪Issue 308 Vol. 6, Friday Sept. 21 2012‬‬

‫مژگان ِعلیون‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫‪maliyoun@sutton.com‬‬ ‫مشاور شما در خرید و فروش امالک‬

‫عربی‬ ‫و‬ ‫ایرانی‬ ‫رقص‬ ‫کالس‬ ‫ ‬

‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫ ‬

‫‪AMED‬‬

‫آموزش رقص‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫(‪) ZUMBA‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‬ ‫شادابی و نشاط و رسیدن به‬ ‫اندامی موزون و ورزیده همراه با‬

‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫) فولکلوریک و ‪( Pop‬‬

‫با آهنگ های شاد‬ ‫ایرانی و عربی‬ ‫(صبحها)‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫مناسبترین قیمت برای ایران ‪ ،‬اروپا‬

‫‪6‬‬

‫اطلس‬

‫خاور میانه ‪ ،‬استرالیا و سایر نقاط دنیا‬

‫منتخب بهترین سرویس آژانس هواپیمایی در نورث شور‬ ‫‪216 - 1500 Marine Drive., 2nd Floor, North Vancouver, BC, V7P 1T7‬‬ ‫‪Fax: 604-982-1470‬‬ ‫‪Email: info@atlas-travel.ca‬‬

‫‪Tel: 604.982.1116‬‬


‫‪12‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 308 Vol. 6, Friday Sept. 21 2012‬‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬محمد مهدی هاتفی‬

‫‪Source : facebook.com/BB2CD.net‬‬

‫تکنولوژی و اینترنت‬ ‫استفاده از دستگاه ه��ای موبایل ام��روزه‬ ‫به ام��ری رای��ج تبدیل شده اس��ت‪ .‬تکنولوژی‬ ‫اینترنت موبایل و اپلیکیشن های موبایل نیز دو‬ ‫مقوله ای هستند که بسیار مورد توجه کاربران‬ ‫قرار گرفته اند و بازاریابان اینترنتی را بر این‬ ‫داشته اند تا از این امکانات در استراتژی های‬ ‫بازاریابی خود استفاده نمایند‪ .‬در این مقاله به‬ ‫ذکر آمار مفید برای استفاده در استراتژی های‬ ‫بازاریابی موبایلی پرداخته می شود‪.‬‬

‫وضعیت استفاده از موبایل‬

‫‪ -2‬استفاده از اینترنت موبایل در سال ‪2014‬‬ ‫از استفاده از اینترنت در کامپیوترهای رومیزی‬ ‫پیشی خواهد گرفت‪.‬‬

‫‪http://blog.bb2cd.net‬‬

‫آمار بازاریابی موبایلی‬

‫بهینه سازی موبایل‬ ‫‪ 74 -3‬درصد کاربران اینترنت موبایل در حدود‬ ‫‪ 5‬ثانیه برای بارگذاری صفحه وب سایت بر روی‬ ‫موبایل خود منتظر می مانند و در صورت عدم‬ ‫بارگذاری از وب سایت خارج می گردند‪.‬‬ ‫‪ 46 -4‬درصد کاربران اینترنت موبایل در صورت‬ ‫عدم موفقیت آمیز بودن بازدید قبلی از نسخه‬ ‫موبایل سایت‪ ،‬عالقه ای برای برگشت ندارند‪.‬‬ ‫‪ 71 -5‬درصد کاربران اینترنت موبایل توقع‬ ‫دارند صفحات اینترنتی را با همان سرعت و‬ ‫یا حتی سریع تر از صفحات در کامپیوترهای‬ ‫رومیزی بازدید نمایند‪.‬‬

‫جستجوهای موبایل‬

‫‪ 1.08 -1‬میلیارد از ‪ 4‬میلیارد تلفن همراه در‬ ‫سراسر جهان تلفن های هوشمند هستند و ‪3.05‬‬ ‫میلیارد از آن ها قابلیت دریافت اس ام اس را دارا‬ ‫می باشند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ 7.96 -6‬درصد تمامی ترافیک اینترنتی در‬ ‫آمریکا را ترافیک اینترنت موبایل تشکیل می دهد‬ ‫که این رقم در آفریقا ‪ 14.85‬درصد و در آسیا‬ ‫‪ 17.84‬درصد می باشد‪.‬‬ ‫‪ -7‬نیمی از تمامی جستجوهای محلی از طریق‬ ‫دستگاه های موبایل صورت می گیرد‪.‬‬ ‫‪ -8‬ذکر نام مکان در تبلیغات موبایل یا نتایج‬ ‫موبایل در موتورهای جستجو تا ‪ 200‬درصد نرخ‬ ‫کلیک را افزایش می دهد‪.‬‬

‫‪Technology‬‬

‫تجارت موبایل‬ ‫‪ -9‬تنها ‪ 19‬درصد خر ده فروشان در آمریکا‬ ‫دارای برنامه کاربردی موبایل برای تجارت هستند‪.‬‬ ‫‪ -10‬تنها ‪ 4‬درصد مصرف کنندگان ترجیح می‬ ‫دهند از طریق برنامه های کاربردی موبایل اقدام‬ ‫به خرید نمایند‪.‬‬ ‫‪ 24 -11‬درصد دارندگان تبلت ها در آمریکا از‬ ‫تبلت خود ‪ 2‬یا ‪ 3‬مرتبه در ماه برای خرید استفاده‬ ‫می کنند‪ 20 ،‬درصد از دارندگان تبلت ها برای‬ ‫خرید بیش از یک مرتبه در هفته و ‪ 12‬درصد‬ ‫از آن ها به صورت روزانه برای خرید از تبلت ها‬ ‫استفاده می نمایند‪.‬‬ ‫‪ 1 -12‬نفر از هر ‪ 8‬نفر کاربر تلفن های هوشمند‬ ‫در هنگام حضور در فروشگاه ها قیمت ها را‬ ‫مقایسه می نماید‪.‬‬

‫رسانه های اجتماعی در موبایل‬ ‫‪ 91 -13‬درصد دسترسی ها به اینترنت موبایل‬ ‫به منظور فعالیت های اجتماعی می باشد این‬ ‫در حالی است که این رقم برای کامپیوترهای‬ ‫رومیزی ‪ 79‬درصد است‪.‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫‪ -14‬بیش از یک سوم کاربران فیس بوک به‬ ‫نسخه موبایل فیس بوک و نیمی از کاربران تویتر‬ ‫به نسخه موبایل تویتر دسترسی دارند‪.‬‬ ‫‪ -15‬تعداد اسکن های کد ‪ QR‬در سال ‪2011‬‬ ‫در مقایسه با سال ‪ 300 ،2010‬درصد افزایش‬ ‫داشته است‪.‬‬ ‫بازاریابی ایمیلی بر روی موبایل‬ ‫‪ -16‬اگر تمامی زمان اینترنت موبایل در آمریکا‬ ‫در یک ساعت جمع شود ‪ 25 ،‬دقیقه از آن بر روی‬ ‫فعالیت های مربوط به ایمیل می گذرد‪.‬‬ ‫‪ -17‬سرگرمی‪ ،‬مسائل مالی‪ ،‬نشریات و‬ ‫شبکه های اجتماعی موضوعاتی هستند که‬ ‫تعداد مشاهده ایمیل های مربوط به آنها بر روی‬ ‫موبایل از دیگر موضوعات بیشتر است‪.‬‬ ‫‪ -18‬از م���اه آوری�����ل ت���ا سپتامبر‬ ‫‪ ،2011‬ت��ع��داد بازگشایی ه��ای ایمیل ها‬ ‫بر روی موبایل ‪ 34‬درصد افزایش داشته است‬ ‫این در حالی است که بازگشایی ایمیل ها در نرم‬ ‫افزارهای کامپیوترهای رومیزی و سیستم های‬ ‫ایمیل تحت وب به ترتیب ‪ 9.5‬و ‪ 11‬درصد‬ ‫کاهش داشته است‪.‬‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪8335-129 St., Surrey, BC, Canada‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪ 29‬کانال ایرانی شامل‬ ‫خبری‪ ،‬ورزشی‪ ،‬هنری‪ ،‬سینمائی‪ ،‬مذهبی‬ ‫از داخل ایران و آمریکا‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬

‫‪ -1‬آریانا‬ ‫‪ -2‬آریانا افغان‬ ‫‪ -3‬طلوع‬ ‫‪ -4‬خراسان‬ ‫‪ -5‬نور ‪TV‬‬ ‫‪RTA -6‬‬

‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬

‫‪ 6‬کانال افغانی‬ ‫‪ 6‬کانال ترکی‬ ‫‪ 20‬کانال عربی‬ ‫‪ 2‬کانال کردی‬

‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬

‫و دهها کانال دیگر آسیائی و اروپائی‬ ‫بهترین سرگرمی برای تمامی سنین‬

‫رسیور دست دوم‬

‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫استخدام‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫شستشوی موکت و فرش‬

‫از ‪ 49‬دالر‬

‫‪ -1‬رادیو صدای ایران‬ ‫‪ -2‬رادیو بهائی‬ ‫‪KIRN -3‬‬ ‫‪ - 4‬صدای آشنا‬

‫ارزان‪ ،‬سریع‪ ،‬دقیق‬

‫شستشوی موکت و مبلمان با جدیدترین سیستم بخار ‪Truck Mount‬‬

‫بهترین کیفیت و مناسبترین قیمت‬ ‫شستشوی انواع موکت‪ ،‬مبلمان‪ ،‬فرشهای‬ ‫ابریشمی و ماشینی‪ ،‬داخل ماشین و ‪...‬‬

‫رضایت ‪ 100‬درصد شما را تضمین میکنیم‬

‫تلفن تماس‪604-785-2323 :‬‬

‫مژده ! مژده ! دیگر نیازی به ‪ Dish‬نیست !‬ ‫بسیاری از شما ماهواره می خواستید ولی اجازه نصب و یا جهت جنوب شرق‬

‫نداشتید‪ .‬اگر اینترنت سریع دارید باپرداخت ماهی ‪ 20‬دالر می توانید بیش از ‪50‬‬

‫کانال ایرانی و صد کانال به زبانهای افغانی‪ ،‬ترکی‪ ،‬تاجیک‪ ،‬آشوری و انگلیسی زبان‬ ‫را همراه با انواع سریالهای تلویزیونی و فیلمهای سینمایی ببینید‪.‬‬

‫تعمیرات و ‪ Upgrade‬کامپیوتر و لپ تاپ‬

‫کامپیوتر نو از ‪ 450‬دالر ‪ ،‬کامپیوتر و لپ تاپ دست دوم از ‪ 199‬دالر‬ ‫مانیتور ‪ 19 LCD‬اینچ از ‪ 99‬دالر و ‪ 22‬اینچ از ‪ 189‬دالر‬ ‫تبدیل فیلم های ‪8mm, Mini DV, VHS‬‬ ‫از ‪ Secam, PAL‬به ‪ NTSC‬روی ‪DVD‬‬

‫با نازلترین‬ ‫قیمت‬

‫‪ -1‬جام جم ایران‬ ‫‪ -2‬شبکه خبری ایران‬ ‫‪ITN -3‬‬ ‫‪ -4‬پارس‬ ‫‪ -5‬طپش‬ ‫‪ -6‬جام جم آمریکا‬ ‫‪ -7‬آپادانا‬ ‫‪ -8‬کانال یک‬ ‫‪ -9‬تماشا‬ ‫‪ -10‬مرکزی‬ ‫‪ -11‬دیدار‬ ‫‪( Live TV -12‬جدید)‬ ‫‪ -13‬امید ایران‬ ‫‪ -14‬تصویر ایران‬ ‫‪ -15‬رنگارنگ‬ ‫‪PEN -16‬‬ ‫‪ -17‬سالم‬ ‫‪ -18‬سیمای آزادی‬ ‫‪-19‬آریا‬ ‫‪PMC-20‬‬ ‫‪TEN-21‬‬ ‫‪AFN-22‬‬ ‫‪-23‬ایران زمین‬ ‫‪ -24‬تلویزیون ملی‬ ‫‪-25‬پرشین بازار‬ ‫‪ITC-26‬‬ ‫‪ -27‬آریامهر‬ ‫‪( WIN-28‬خبری)‬ ‫‪Time-29‬‬

‫‪ -30‬پاشا‬ ‫‪E2 -31‬‬ ‫‪-32‬وطن‬ ‫‪PTN-33‬‬ ‫‪CTV-34‬‬ ‫‪ -35‬والیت‬ ‫‪ -36‬اهل بیت‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 308 Vol. 6, Friday Sept. 21 2012‬‬

‫نماینده رسمی ‪ETS‬‬

‫‪SEI‬‬

‫‪Shokouh English Institute‬‬

‫مکالمه‬ ‫فشرده تضمینی‬

‫با ‪ 30‬سال تجربه‬

‫مؤسسه زبان شکوه‬

‫جمال الدین جمالی‬

‫با استفاده از البراتوار زبان مجانی‬

‫فوق لیسانس زبان شناسی‬

‫دکتر مهناز مصطفایی عالئی‬ ‫دکتر مهران نورافکن‬ ‫مهران عرفانیان فوق لیسانس آموزش زبان از دانشگاه ‪Alberta‬‬

‫با تضمین نمرۀ حداقل ‪ B‬و کمک به خروج شاگردان از‬

‫دکترای آموزش زبان‬

‫کالسهای ‪ ESL‬مدارس در اسرع وقت‬

‫فوق لیسانس آموزش و دکترای زبان شناسی (مدرس ‪)SFU‬‬

‫های ‪Jet Speed‬‬ ‫دوره‬

‫لیسانس آموزش زبان از ‪ UBC، William Dodds‬فوق لیسانس آموزش زبان و ادبیات‬

‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین‬ ‫ی است؟‬ ‫مشکل شما زبان انگلیس ‌‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شداید و به دنبال یک دوره‬ ‫موثر و فشرده هستید؟‬ ‫صد در صد ٔ‬ ‫آیا هر روز ‪ ۴‬تا ‪ ۵‬ساعت به کالس زبان می‌روید و‬ ‫هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ندارید؟‬ ‫آیا هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬ ‫ی بزرگترین کابوس شماست؟‬ ‫آیا زبان انگلیس ‌‬

‫دوره های ‪Jet‬‬ ‫‪Speed‬‬ ‫متناسب با زمان شما‬

‫‪* LPI‬‬ ‫‪* Essay Writing‬‬ ‫‪* High School English‬‬

‫‪Tel: (604) 904-6631‬‬ ‫‪Cell: (604) 505-6631‬‬

‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫را به خاطر بسپارید‬

‫= توجه =‬

‫‪ ۹۰ (Jet Speed Executive Super-Intensive Course -۱‬ساعته) به مدت (‪ )... 5-4-3‬هفته‬ ‫برای مدیران و بیزینس من‌های در حال سفر و برای کسانی‌ که مشکل کمبود وقت دارند‪.‬‬

‫‪-۲‬کالسهای فقط مکالمه (‪ )Conversation‬از طریق فیلم ‪:TV Shows‬‬

‫برای افرادی که مشکل صحبت کردن(‪ )Speaking‬و یا شنیدن و درک مطلب (‪ )Listening/Comprehension‬دارند‪.‬‬ ‫( شرکت در این کالسها مستلزم شرایط خاصی‌ می‌باشد)‪.‬‬

‫‪-۳‬دوره سوپرفشرده تضمینی‪Online :‬‬

‫از طریق ‪ Skype‬و یا ‪ Oovoo‬برای افرادی که امکان رفت و آمد به‬

‫به علت استقبال بی نظیر از این کالسها‪ ،‬ظرفیت پذیرش این دوره بسیار محدود می باشد‪.‬‬

‫کالسهای موسسه شکوه‪:‬‬

‫*‪ ۴‬تا ‪ ۵‬روز در هفته به مدت ‪ ۴‬تا ‪ ۵‬ساعت‬

‫کالسهای ‪ ۱‬جلسه در هفته فشرده تضمینی جهت هموطنان شاغل و بانوان پر مشغله‬

‫به مدت ‪ ۱‬تا ‪ ۲‬سال‬

‫کالسهای ‪ ۲‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمینی‬

‫(مجموع ٔا حدود ‪ ۱۰۰۰‬تا ‪ ۱۵۰۰‬ساعت)‬

‫مجموع ٔا تمام کالسها از ابتدا تا انتها‬

‫*تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری‬

‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫حد اکثر ‪ 96‬ساعت‬

‫*اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن و به در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمیشوید‪.‬‬ ‫هدر دادن وقت و هزینه مجدد‬ ‫*ایاب و ذهاب هرروزه و اتالف وقت جهت اتوبوس و ما با هزینه‌ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما‪ ،‬در ‪ ۱‬سال‪ ،‬زبان را کامال به شما‬ ‫یا رانندگی‌ طوالنی و هزینه بنزین و یا کارت اتوبوس آموزش میدهیم‪.‬‬ ‫برای مدت طوالنی‬ ‫وظیفه شما فقط‬ ‫*نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالسها و در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده میگیریم‬ ‫ٔ‬ ‫حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به به فرد هستید‪ ،‬ما برای شما روش‬ ‫نا امیدی و افسردگی شاگردان‬ ‫مخصوص به خودتان را استفاده خواهیم کرد‪.‬‬ ‫*سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک مطلب استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالسهای اولیه جهت درک بهتر‬ ‫شاگردان‬ ‫گرامر‬ ‫*عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از روی نیاز کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می‌باشد‪.‬‬ ‫و جبر در کالسها شرکت می‌کند‪.‬‬ ‫*کالسهای شلوغ ‪ ۱۵‬تا ‪ ۲۵‬نفر و یا بیشتر‬

‫‪* TOEFL‬‬

‫پس از برگزاری موفقیت آمیز دوره اول ‪ Jet Speed‬در تابستان ‪2012‬‬ ‫اکنون موسسه شکوه‪ ،‬آمادگی خود را برای دوره های سوپر فشرده تضمینی اعالم می‌دارد‪:‬‬

‫مقایسـه‬

‫موسسات موجود در ونکوور‬ ‫کالسها و ٔ‬

‫‪* IELTS‬‬

‫موسسه شکوه در ‪ North Vancouver‬را ندارند‪.‬‬

‫فقط ‪ 45‬روزکافیست!‬

‫ ‬

‫(‪ 45‬روزه)‬

‫انگلیسی دبیرستان (‪ )12 - 11 -10‬به صورت ‪on-line‬‬

‫دکتر علیرضا برومند دکترای آموزش زبان‬

‫‪Tim Moore‬‬

‫‪* Conversation‬‬

‫سمی تافل‬ ‫جهت برگزاری آزمون ر‬

‫با کادر مجرب و ‪Professional‬‬

‫‪13‬‬

‫کالسهای بسیار کم جمعیت‬


‫‪14‬‬

‫‪Issue 308 Vol. 6, Friday Sept. 21 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر رضا سلسبیل‪ ،‬استادیار دانشگاه‪ ،‬مقیم ونکوور‬

‫علمی‬ ‫قسمت دوم‬ ‫خالصه قسمت اول‬ ‫مواد غذایی مصرف شده در هنگام گوارش‪ ،‬مواد‬ ‫بازی یا اسیدی تولید می‌کنند‪ .‬بدن انسان برای‬ ‫داشتن عملکرد خوب و پیشگیری از پیری پوست به‬ ‫‪ pH‬ثابتی در حدود ‪ 7‬نیاز دارد‪ pH .‬خون و مایعات‬ ‫خارج سلولی در محدوده ‪ 7.35‬الی ‪( 7.45‬اندکی‬ ‫قلیایی) می باشد و حفظ ‪ pH‬در این محدوده برای‬ ‫سالمتی بدن‪ ،‬کارکرد سیستم های حیاتی و انجام‬ ‫واکنش های طبیعی بدن ضروری است‪ .‬میوه‌ها و‬ ‫سبزیهایی که میل می‌کنید سرشار از آب‪ ،‬ویتامین ‪،C‬‬ ‫بتاکاروتن و آنتی اکسیدان‌ها هستند که به روشنی‬ ‫و انعطاف پذیری پوست کمک می‌کنند‪ .‬این دسته‬ ‫از خوراکیها قلیایی هستند و در جلوگیری از انواع‬ ‫بیماریها و پیری زودرس بسیار موثرند‪.‬‬ ‫در هر وعده غذایی نسبت مواد غذایی قلیایی‬ ‫به مواد غذایی اسیدی را ‪ 80‬به ‪ 20‬تنظیم کنید؛‬ ‫یعنی ‪ 80‬درصد مواد غذایی قلیایی مثل سبزیجات و‬ ‫میوه‌های تازه و ‪ 20‬درصد مواد غذایی اسیدی مثل‬ ‫گوشت‪ ،‬تخم مرغ‪ ،‬پنیر‪ ،‬نان‪ ،‬آرد‪ ،‬پاستا‪ ،‬مواد غذایی‬ ‫صنعتی در نظر بگیرید‪( .‬بعضی منابع ‪ 70‬به ‪ 30‬بیان‬ ‫نموده اند) توصیه می‌کنیم مواد غذایی اسیدی را با‬ ‫مواد غذایی به اصطالح «جبرانی» مصرف کنید مث ً‬ ‫ال‬ ‫گوشت را با سبزیجات‪ ،‬پاستاها را با گوجه فرنگی و‬ ‫پنیر را با انجیر خشک میل کنید‪.‬‬

‫تعادل اسید و باز در بدن‬ ‫غذایی که ما مصرف می کنیم با اکسیژن ترکیب‬ ‫گردیده و انرژی تولید می کند اما پـس ازسوختن‪،‬‬ ‫غذا تبدیل به یک پسماند اسیدی شده و وارد جریان‬ ‫خون می گردد‪ .‬این مواد زائد از طریق تعریق و ادرار‬ ‫دفع می گردند اما همیشه بدن قادر نیست تا با این‬ ‫افزایش اسیدیته مقابله کند‪ .‬این مواد زائد اسیدی‬ ‫غالبا از اسیدهای چرب‪ ،‬کلسترول‪ ،‬اسید اوریک‪،‬‬ ‫سنگهای کلیه‪ ،‬فسفاتها و سولفاتها تشکیل یافته اند‪.‬‬ ‫تجمع این مواد زائد در بافتهای بدن روند پیری را‬ ‫سرعت می بخشند‪.‬‬ ‫یکی از علل کلسترول باال می تواند کم تحرکی‬ ‫و مصرف نان و پاستای بیش از حد باشد‪ .‬معموالً‬ ‫علت اسیداوریک مصرف گوشت‪ ،‬علت اسیدفسفریک‬ ‫مصرف برنج‪ ،‬برخی غالت و نوشابه های گازدار و منشاء‬ ‫اسیدسولفوریک‪ ،‬مصرف زرده تخم مرغ می باشد‪.‬‬ ‫اسید فسفریک و اسید سولفوریک برای بدن سمی‬ ‫می باشند و می بایست توسط مواد معدنی خنثی‬ ‫گردند تا به بدن آسیب نرسانند‪ .‬ک ً‬ ‫ال بدن برای‬ ‫متعادل نگه داشتن سطح ‪ pH‬خون‪ ،‬یا مواد اسیدی‬ ‫را در بافتهای بدن رسوب می دهد که با تداوم این‬ ‫روند اسیدیته اینگونه بافتها افزایش یافته و نهایتاً به‬ ‫مرگ سلولها و سرطانی شدن آنها می انجامد‪ ،‬و یا‬ ‫به کمک مواد معدنی و قلیایی موجود در ارگانها و‬ ‫استخوانها آنها را خنثی می سازد‪ .‬کلسیم‪ ،‬منیزیوم‪،‬‬ ‫سدیم و پتاسیم از مهمترین مواد معدنی قلیایی‬ ‫می باشند که بدن برای خنثی کردن مواد اسیدی‬ ‫از آنها استفاده می کند‪ .‬در واقع با ترکیب اسید‬ ‫و باز یک نمک خنثی تشکیل شده و از کلیه ها‬ ‫دفع می گردد‪ .‬بدن برای خنثی سازی مواد اسیدی‬ ‫از کلسیم استخوانها برداشت می کند که نهایتاً به‬ ‫پوکی استخوان منجر خواهد شد‪.‬‬ ‫خون‪ ،‬لنف و مایع مغزی ‪ -‬نخاعیدر بدن به گونه ای‬ ‫طراحی گردیده اند که در محیطی اندک قلیایی‬ ‫(بازی) می بایست بسر ببرند‪ PH( .‬طبیعی خون‬ ‫نیز ‪ 7.35‬الی ‪ 7.45‬و بطور متوسط ‪ 7.4‬می باشد)‬ ‫نسبت ایده آل اسید به باز در خون می بایست‬ ‫‪ 20:80‬باشد‪.‬‬

‫‪E-Mail: Salsabil.Reza@gmail.com‬‬

‫در خصوص مواد غذایی قلیایی و اسیدی‬ ‫چه می دانیم‬ ‫اسیدی شدن ‪ pH‬خون علل گوناگونی دارد‬ ‫که مهمترین آنها عبارتند از‪:‬‬

‫که پس از گوارش یافتن تولید باز میکنند استفاده‬ ‫شود‪ .‬میزان اسیدی و قلیایی بودن مواد غذایی پس‬ ‫از گوارش آنها تغییر می یابد‪ .‬مث ً‬ ‫ال پرتغال که یک‬ ‫میوه بسیار اسیدی است پس از متابولیزه شدن ادرار‬ ‫را قلیایی می کند‪.‬‬ ‫مواد غذایی که پس از مصرف بدن را اسیدی‬ ‫میکنند (حدوداً ‪ 20‬تا ‪ 30‬درصد رژیم غذایی را‬ ‫باید شامل گردد) عبارتند از‪:‬‬

‫‪ -1‬استرس هیجانی‪( .‬استرس و تنش اسیدیته‬ ‫خون را افزایش می دهد)‪.‬‬ ‫‪ -2‬رژیم غذایی اسیدی کننده خون‪.‬‬ ‫‪ -3‬تجمع مواد سمی‪.‬‬ ‫‪ -4‬واکنش سیستم ایمنی بدن‪.‬‬ ‫بدن برای جبران ‪ pH‬اسیدی از امالح معدنی‬ ‫قلیایی استفاده می کند‪ .‬چنانچه رژیم غذایی حاوی‬ ‫مواد معدنی کافی برای جبران نباشد‪ ،‬همانطور که‬ ‫توضیح داده شد تجمع اسید در سلولهای بدن و یا‬ ‫آزادسازی مواد معدنی استخوانها را در پی خواهد‬ ‫داشت‪ .‬جالب است بدانید که ‪ pH‬حدود ‪ 6.9‬خون‬ ‫میتواند منجر به مرگ انسان گردد‪ .‬هنگامی که‬ ‫اسیدیته خون و مایعات بدن از حد معمول افزایش‬ ‫می یابند مشکالت بسیاری را در بلند مدت برای فرد‬ ‫پدید می آورد که به برخی از آنها اشاره می کنیم‪:‬‬ ‫‪ -1‬پیری زودرس‪.‬‬ ‫‪ -2‬آسیب به سیستم قلبی ـ عروقی‪ ،‬افزایش‬ ‫تصلب شرایین‪.‬‬ ‫‪ -3‬افزایش وزن‪ ،‬چاقی و دیابت‪.‬‬ ‫‪ -4‬سنگ کلیه و نارساییهای کلیوی و مثانه ای‪.‬‬ ‫‪ -5‬کاهش عملکرد سیستم ایمنی بدن‪.‬‬ ‫‪ -6‬افزایش آسیبهای رادیکالهای آزاد خون‪.‬‬ ‫‪ -7‬پوکی استخوان‪.‬‬ ‫‪ -8‬درد مفاصل‪ ،‬آرتروز‪ ،‬درد عضالت و تجمع اسید‬ ‫الکتیک‪.‬‬ ‫‪ -9‬خستگی مزمن‪ ،‬سردرد يا سرگیجه‪ ،‬ترش کردن‬ ‫(رفلکس معده)‪ ،‬گاستریت معده‪ ،‬کاهش انرژی‪.‬‬ ‫‪ -10‬افزایش ترشحات مخاطی‪.‬‬ ‫‪ -11‬افزایش تنش‪ ،‬استرس و بی خوابی‪.‬‬ ‫‪ -12‬خشکی پوست‪ ،‬مو و ناخنهای شکننده‪.‬‬ ‫‪ -13‬افزایش بروز سرطان‪.‬‬ ‫‪ -14‬کاهش توانایی بدن در جذب مواد معدنی و‬ ‫دیگر مواد مغذی‪.‬‬ ‫(الزم به ذکر است که بهترین مرجع برای‬ ‫تشخیص بیماریهای نامبرده پزشک است)‬ ‫البته بیش از حد قلیایی شدن خون نیز برای بدن‬ ‫مضر میباشد و باید سعی شود تا تعادل اسید و باز‬ ‫بدن با مصرف رژیم غذایی مطلوب حفظ گردد‪ .‬از‬ ‫آنجایی که بدن در محیط اندکی قلیایی تر بهترین‬ ‫کارایی را داراست بنابراین باید بیشتر از غذاهایی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شیرین کننده های مصنوعی‪ ،‬گوشت‪ ،‬نوشابه های‬ ‫گازدار‪ ،‬غالت و حبوبات فاقد سبوس‪ ،‬شکالت‪ ،‬سیگار‪،‬‬ ‫قهوه‪ ،‬داروها‪ ،‬ماهی‪ ،‬مربا‪ ،‬ژله ها‪ ،‬پاستا‪ ،‬شیرینی و‬ ‫کیک‪ ،‬نمک‪ ،‬شکر سفید‪ ،‬چای سیاه‪ ،‬سرکه سفید‪،‬‬ ‫شیر‪ ،‬تخم مرغ‪ ،‬لبنیات (به غیر از ماست)‪ ،‬ذرت‪،‬‬ ‫عدس‪ ،‬زیتون‪ ،‬زغال اخته‪ ،‬آلو‪ ،‬بستنی‪ ،‬سوسیس و‬ ‫کالباس‪ ،‬آسپرین‪ ،‬غذاهای سرخ کرده‪ ،‬آجیل‪ ،‬آب‬ ‫میوه های غیر طبیعی (موجود در سوپر مارکتها)‪،‬‬ ‫روغنها (بویژه زیتون)‪ ،‬خردل‪ ،‬ترشی ها‪.‬‬ ‫مواد غذایی که پس از مصرف بدن را قلیایی‬ ‫می کنند (‪ 70‬تا ‪ 80‬درصد رژیم غذایی را باید‬ ‫شامل گردد) عبارتند از‪:‬‬ ‫تمام میوه ها به غیر از آلو‪ ،‬تمام سبزیجات‪ ،‬جوانه ها‪،‬‬ ‫ادویه جات‪ ،‬نخود فرنگی‪ ،‬لوبیا‪ ،‬آجیل (بادام)‪ ،‬ماست‪،‬‬ ‫سینه مرغ‪ ،‬تخم مرغ پخته‪ ،‬عسل‪.‬‬ ‫نکته‪ :‬با خیساندن آجیلها (مغزها) درون ظرف‬ ‫آب به مدت چند ساعت می توانید از خاصیت تولید‬ ‫اسید این مواد غذایی بکاهید‪ .‬همچنین با طوالنی‬ ‫کردن مدت جویدن غالت می توانید از خاصیت‬ ‫اسیدسازی آنها بکاهید‪.‬‬

‫راههای آسان قلیایی کردن‬ ‫هدف را ‪ 20‬به ‪ 80‬در نظر بگیرید یعنی ‪ 80‬درصد‬ ‫از هر وعده را غذاهای قلیایی و ‪ 20‬درصد غذاهای‬ ‫اسیدی تشکیل دا ده باشد‪ .‬در بشقاب شما‪ ،‬باید‬ ‫بخش کوچکی پروتئین مانند گوشت‪ ،‬مرغ‪ ،‬ماهی‬ ‫و حبوبات‪ ،‬بخش کوچکی از غالت‪ ،‬مانند برنج قهوه‬ ‫ای یا سیب زمینی شیرین وجود داشته باشد ‪ ،‬و بقیه‬ ‫نیز با سبزیجات انباشته شده باشد ‪.‬‬

‫به غذا لیمو اضافه کنید‬ ‫اکثر مردم فکر می کنند میوه های خانواده‬ ‫مرکبات حاوی اسید است‪ ،‬اما عملکرد آنها بر روی‬ ‫سیستم شما متفاوت است‪ .‬لیمو و لیموترش قلیایی‬ ‫ترین غذاهای موجود هستند‪ .‬آنها را به مواد غذایی‬ ‫خود به طور منظم اضافه کنید ‪.‬‬

‫مقدار زیادی آب بنوشید‬ ‫نوشیدن حداقل هشت لیوان آب در روز پایه‬ ‫قلیایی شدن بدن است چرا که کمک می کند تا‬ ‫اسید اضافی از بدن پاک شود‪( .‬آب قلیایی تاثیر‬ ‫بسزایی دارد)‬ ‫شما اکنون می توانید بفهمید که چرا پزشکان‬ ‫مصرف مواد غذایی قلیایی را توصیه می کنند؛ در‬ ‫واقع این کار موجب می شود تا ‪ pH‬خون باال باقی‬ ‫بماند و توانایی خون برای حمل اکسیژن بیشتر شود‪.‬‬ ‫این وضعیت به نوبه خود موجب می شود تا سلولهای‬ ‫بدن در حداکثر کارآیی خود به کار گرفته شوند و‬ ‫ضمنا به دفع مواد زاید از سلول نیز کمک می کند‪.‬‬ ‫اهمیت اکسیژناسیون صحیح و از این رو حفظ‬ ‫‪ pH‬خون در مقادیر باال نمی تواند غلو باشد‪ .‬دکتر‬ ‫اوتوواربورگ که در سال ‪ 1931‬میالدی موفق‬ ‫به دریافت جایزه نوبل گردید و نویسنده کتاب‬ ‫متابولیسم تومور است‪ ،‬ابراز داشت که علت اولیه‬

‫‪Science‬‬ ‫‪Water Purification Methods‬‬ ‫‪By: Reza Salsabil‬‬ ‫‪Water & Power industry‬‬ ‫)‪High Training Institute (W.P.H.T.I‬‬

‫‪Assistant professor‬‬

‫‪High Education and Research Institute‬‬ ‫‪Mashhad, Iran‬‬

‫ایجاد سرطان جا به جایی و تعویض اکسیژن با مواد‬ ‫حاصل از تخمیر قند در داخل سلول ها می باشد‪.‬‬ ‫اگر چه یک سلول سالم نمی تواند بدون وجود‬ ‫اکسیژن زنده بماند و یا رشد کند‪ ،‬یک سلول سرطانی‬ ‫بدون نیاز به اکسیژن زندگی کرده و تکثیر می شود‪.‬‬ ‫او بیان نمود که سلول سرطانی‪ ،‬یک سلول گیاهی‬ ‫در بدن انسان است و مانند گیاهان برای زنده ماندن‬ ‫به دی اکسید کربن نیاز دارد و اکسیژن را به عنوان‬ ‫یک ماده زاید از خود دفع می کند‪.‬‬

‫میوه‪ ،‬میوه و باز هم میوه‬ ‫میوه‌هایی که میل می‌کنید سرشار از آب‪ ،‬ویتامین ‪،C‬‬ ‫بتاکاروتن و آنتی اکسیدان‌ها هستند‪ .‬به طور کلی‬ ‫میوه ها (به جز آلو بخارا‪ ،‬آلوی برقانی و زغال اخته)‬ ‫خاکستر قلیایی در ا درار دارند‪ .‬به انعطاف پذیری‬ ‫پوست کمک می‌کنند‪ .‬در این میان ویتامین ‪C‬‬ ‫جایگاه وی��ژه‌ای دارد‪ .‬این ویتامین سنتز کالژن‬ ‫پوست را تحریک می‌کند‪ ،‬از آسیب‌های نور خورشید‬ ‫جلوگیری و اثرات نامطلوب فشارهای روحی روانی‬ ‫را ترمیم می‌کند‪.‬‬ ‫ویتامین ‪ C‬در تمام میوه‌ها وجود دارد مرکبات‪،‬‬ ‫کیوی‪ ،‬انبه و میوه‌های قرمز از منابع غنی این‬ ‫ویتامین محسوب می‌شوند‪ .‬سعی کنید روزانه چند‬ ‫واحد میوه‌ میل کنید و روز «پر میوه‌ای» داشته‬ ‫باشید‪ .‬البته از مصرف مواد غذایی دیگری از قبیل‬ ‫آلو خشک یا گردو نیز غافل نشوید‪.‬‬ ‫سبزیجات‬ ‫سبزیجات برگ سبز عالوه بر این که به واسطه‌ی‬ ‫داشتن انواع ویتامین‌ها‪ ،‬آنتی اکسیدان‌ها و امالح‬ ‫معدنی‪ ،‬پوست را در وضعیت مطلوبی نگه می‌دارند‬ ‫برای سالمت لوله گوارش نیز مفیدند‪ .‬در واقع هر‬ ‫اختاللی که در روده‌ها پیش می‌آید پس از مدتی‬ ‫تأثیرش را روی رنگ پوست صورت و کیفیت آن به‬ ‫جا می‌گذارد‪.‬‬ ‫این سبزیجات عبارتند از‪ :‬کلم‪ ،‬اسفناج‪ ،‬بروکلی‪،‬‬ ‫کلم چینی‪ ،‬تربچه‪ ،‬شاهی‪ ،‬شلغم‪ ،‬انواع سبزیجات‬ ‫معطر مثل جعفری‪ ،‬ریحان‪ ،‬مرزنگوش‪ ،‬نعنا‪ ،‬برگ‬ ‫بو‪ ،‬آویشن و غیره‪ .‬اگر مایلید سبزیجات را به صورت‬ ‫پخته میل کنید‪ ،‬آن‌ها را بخار پز کرده و هفته‌ای سه‬ ‫الی چهار مرتبه میل کنید‪.‬‬ ‫در اینجا باید متذکر شویم که اسیدیته و قلیاییت‬ ‫به مانند شمشیری دو لبه است که عدم تعادل در ‪pH‬‬ ‫مایعات بدن به هر یک از این دو حالت می تواند بر‬ ‫سالمتی اثر منفی داشته باشد لذا برای تنظیم برنامه‬ ‫غذایی متناسب با شرایط خویش توصیه می گردد‬ ‫به متخصص تغذیه مراجعه كنید‪.‬‬ ‫آب قلیایی و اهمیت آن در سالمتی که در باال‬ ‫به آن اشاره شد‪ ،‬سئواالت بسیاری در رابطه با آن‬ ‫مطرح شده است و بنا دارم در هفته های آینده‬ ‫مفصل به بحث آن بپردازم‪ .‬توصیه می نمایم حتماً‬ ‫آن را دنبال نمایید‪.‬‬ ‫نظرات‪ ،‬پیشنهادات و یا سئواالت خود را می توانید‬ ‫از طریق تلفن ‪ 604-720-4676‬با اینجانب دکتر‬ ‫رضا سلسبیل بیان نمایید‪.‬‬


‫شرکت رومکس نچرال الیف ( ‪(Rumex Natural Life Inc.‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مرکز پخش وفروش انواع داروها‪ ،‬مکمل ها و ویتامین با فرموالسیون کامال گیاهی وطبیعی ساخت کشور کانادا و آمریکا‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫‪Issue 308 Vol. 6, Friday Sept. 21 2012‬‬

‫‪15‬‬

‫پخش و فروش انواع ویتامین ها ‪،‬مکمل ها و داروهای گیاهی‬ ‫محصوالت مخصوص ماه مارچ با تخفیف ویژه ‪ 02‬درصد ( معتبر تا ‪13‬مارچ ‪: )0230‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪0‬‬

‫‪2‬‬

‫رومکس نچرال الیف زیر نظر متخصصین هومیوپاتی ‪ ،‬تغذیه و ایمونولوژی همه روزه با مشاوره رایگان‬ ‫و با ارائه طیف وسیعی از محصوالت گیاهی در خدمت هموطنان گرامی میباشد‪:‬‬ ‫‪01‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫برخی خدمات ویژه شامل‪:‬‬

‫‪Echinaforce‬‬

‫محصولی از گیاه اکیناسه جهت افزایش سیستم ایمنی‬ ‫بدن و کمک به تسکین عالئم عفونت دستگاه تنفسی‬ ‫فوقانی در هنگام سرماخوردگی‪ -‬بدون شکر و گلوتن‬ ‫(‪ 30‬قرص)‬

‫‪11.99‬‬

‫‪15.99‬‬

‫‪‬‬

‫همه روزه تخفیف ویژه برای برخی از محصوالت در داخل فروشگاه‬

‫‪Vigor-Max‬‬ ‫‪Ginger‬‬ ‫‪Osteo‬‬ ‫‪Complex‬‬ ‫دوشنبه هرماه‬ ‫مخصوص سالمندان محترم در اولین‬ ‫تخفیف ویژ ه و تحویل رایگان‬ ‫درصد‬ ‫‪01 ‬‬

‫محصولی طبیعی برای بهبود عملکرد صحیح مفاصل و تقویت کننده سیستم گ��وارش‪ ،‬تسکین دهنده محصولی کامال طبیعی جهت افزایش قدرت و فعالیت‬ ‫دهنده‪-5‬‬ ‫ساعت‬ ‫جنسی وشنبه‬ ‫سرعترفیعی‬ ‫دهندهدکتر‬ ‫افزایشنظر‬ ‫زبان)ای ‪،‬زیر‬ ‫رسی‬ ‫رایگان(‬ ‫بافت های ‪‬‬ ‫معده ‪ -‬روده‬ ‫فا های‬ ‫نارحتی‬ ‫‪ 2‬تستوسترون‬ ‫سطح‬ ‫هاافزایش‬ ‫همچنین‬ ‫پزشکیالتهاب و‬ ‫مشاورهدهنده درد ‪،‬‬ ‫استخوانی ‪ ،‬تسکین‬ ‫قیمت‬ ‫تضمین‬ ‫مناسب جریان خون در بدن و کاهش دهنده چربی های بد و جریان خون و تقویت کننده غرایز جنسی‬ ‫(‪ 300‬سافت ژل)‬ ‫مفاصل‬ ‫کمک به ترمیم‪‬بافت استخوان و‬ ‫( ‪ 180‬کپسول ‪ 550‬میلی گرمی)‬

‫‪.99‬‬ ‫‪.99‬‬ ‫‪.99‬‬ ‫‪.99‬‬ ‫‪.99‬‬ ‫مولتی‬ ‫پائین‬ ‫پالک ‪( 301‬‬ ‫‪31 14‬‬ ‫خیابان‬ ‫‪39‬ونکوور‪-‬‬ ‫نورت‬ ‫‪ 29‬تلفن‪:‬‬ ‫آدرس و‬ ‫ساختمان‪32‬‬ ‫‪26.99‬‬ ‫شرقی‪19‬‬ ‫کالچر سوسایتی) تلفن ‪ 422-202-2020‬و ‪117-222-2233‬‬

‫امگا ‪3‬‬ ‫‪900 mg‬‬

‫‪WellBetx Cinnamon‬‬

‫ترکیبی از عصاره دارچین ‪ -‬مفید در تنظیم قند ‪،‬‬ ‫فشار خون و همچنین تقویت کننده اعصاب و کمک‬ ‫به عملکرد بهتر مغز ( ‪ 60‬کپسول)‬

‫‪12.99‬‬

‫‪16.99‬‬

‫‪Rx Omega-3‬‬

‫کاهش دهنده خطرات قلبی وعروقی وحمالت قلبی‬ ‫ کاهش دهنده کلسترول و تری گلیسرید ومحافظت‬‫از بافت استخوان و ترکیبی مفید در درمان آرتریت و‬ ‫بیماری های مفصلی( ‪ 150‬سافت ژل)‬

‫‪25.99‬‬

‫‪33.99‬‬

‫تخفیف ویـژه‪:‬‬

‫‪Garlic Concentrate‬‬

‫کپسول سیر (بدون بو)‪ ،‬کاهش دهنده کلسترول‬ ‫وفشار خون‪ ،‬کاهش دهنده بیماری های قلبی –‬ ‫عروقی‪ ،‬افزایش دهنده ایمنی و خاصیت ضد میکروب‬ ‫و قارچ (‪ 90‬کپسول)‬

‫‪9.99‬‬

‫‪13.99‬‬

‫‪Bee Propolis‬‬

‫ترکیبی از زنبور عسل ‪ -‬بهبود دهنده عفونت های‬ ‫مجرای تنفسی‪ ،‬تقویت کننده سیستم ایمنی و کمک‬ ‫به بهبود عفونت های لثه و دهان ( ‪ 200‬کپسول)‬

‫‪15.99‬‬

‫‪22.99‬‬

‫از روزجمعه ‪ 21‬سپتامبر ‪ 2012‬الی ‪ 5‬اکتبر‪2012‬‬

‫چنانچه عالقمند به دریافت اطالعات داروئی و لیست محصوالت با تخفیف ویژه هستیداز شما درخواست میشود آدرس ایمیلتان را برای ما ارسال فرمائید تا از طریق ایمیل اطالعات برای شما ارسال شود‪.‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫نورت ونکوور‪ -‬خیابان‪ 15‬شرقی پالک ‪( 127‬پائین ساختمان مولتی کالچر سوسایتی)‬

‫تلفن ‪ 604-924 – 9242 :‬و ‪778-990-0911‬‬

‫‪www.rumexnatural@live.ca‬‬ ‫‪Email: rumexnatural@live.ca‬‬


‫‪16‬‬

‫‪Issue 308 Vol. 6, Friday Sept. 21 2012‬‬

‫مجله ‬ ‫علمی‬

‫بریتانیا رکورد ساخت جمعی گیم‬ ‫را شکست‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫علمی و آموزشی‬

‫ریچارد ویلسون‪ ،‬مدیر اتحادیه تولیدکنندگان‬ ‫مستقل گیم در اروپا ‪ -‬موسوم به ‪ - Tiga‬گفته است‪:‬‬ ‫"اکنون بریتانیا‪ ،‬رکورددار جهانی برگزاری بزرگترین‬ ‫همایش گیم جم شده است و این یک دستاورد‬ ‫ارزشمند برای صنعت تولید گیم محسوب می شود‪".‬‬

‫او همچنین گفته‪" :‬داشتن توانایی برای ساخت‬ ‫یک گیم در عرض ‪ ۴۸‬ساعت به خودی خود پدیده‬ ‫ای شگفت انگیز است‪ .‬چرا که ساخت یک گیم با‬ ‫کیفیت برای یک کنسول بازی‪ ،‬چندین ماه و میلیون‬ ‫ها پوند هزینه برمی دارد‪".‬‬

‫این هفته دانشگاه بدفور دشایر در شهر لوتون‬ ‫میزبان یک همایش تولید جمعی گیم (بازی‬ ‫کامپیوتری) بود‪ .‬اصطالحا به چنین اجتماعاتی "گیم‬ ‫جم" گفته می شود‪ .‬این گیم جم از نظر تعداد نفرات‬ ‫شرکت کننده به یک رکورد تازه دست یافت‪.‬‬ ‫هر همایش "گیم جم"‪ ،‬در واقع محل گرد هم‬ ‫آمدن تولیدکنندگان و برنامه نویسان گیم است‪.‬‬ ‫شرکت کنندگان در تیم های مختلف گروه بندی می‬ ‫شوند‪ .‬هر کدام از تیم ها موظف هستند که در یک‬ ‫چارچوب زمانی مشخص و محدود دست به ساخت‬ ‫گیم بزنند‪ .‬در "گیم جم" دانشگاه بدفوردشایر‪۳۲۹ ،‬‬ ‫دانشجو شرکت کردند و برنامه به مدت ‪ ۴۸‬ساعت‬ ‫متوالی ادامه داشت‪ .‬کمپانی مایکروسافت و سرویس‬ ‫آموزش آنالین ‪ Train2Game‬برگزارکننده این‬ ‫رقابت بودند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫در پایان مهلت ‪ ۷۲‬ساعته این گیم جم‪ ،‬در مجموع‪،‬‬ ‫‪ ۴۱‬عنوان گیم ساخته شد‪ .‬گروهی از متخصصان‬ ‫صنعت گیم‪ ،‬این عناوین را مورد بازبینی و قضاوت‬ ‫قرار خواهند داد‪ .‬در نهایت‪ ،‬گیم های برگزیده‪ ،‬اجازه‬ ‫خواهند داشت که پس از انجام کارهای تکمیلی‪،‬‬ ‫مستقیما به "ویندوز استور"‪ ،‬فروشگاه آنالین‬ ‫مایکروسافت ارسال شوند‪.‬‬ ‫ویندوز‪ ،‬پلتفرم ایده آل؟‬ ‫ریچارد ویلسون سیستم عامل ویندوز ‪ ۸‬را‬ ‫"یک پلتفرم هیجان انگیز" برای ساخت و اجرای‬ ‫گیم توصیف می کند‪ .‬این در حالی است که دیگر‬ ‫متخصصان برداشت محتاطانه تری نسبت به آن‬ ‫نشان داده اند‪.‬‬

‫‪Science‬‬

‫الزم به ذک��ر اس��ت که ‪Valve Software‬‬ ‫تولیدکننده چندین عنوان معروف و پرفروش است؛‬ ‫از جمله سری بازی های ‪Half-Life، Left4Dead‬‬ ‫و ‪ .Portal‬او در توضیح این برداشت خود از ویندوز‬ ‫‪ ،۸‬به این سیاست مایکروسافت که تصمیم دارد‬ ‫کنترل فروشگاه آنالین "ویندوز استور" را خود بطور‬ ‫کامل بر عهده گیرد‪ ،‬اشاره کرد و گفت که چنین‬ ‫سیاستی انتخاب و آزادی عمل طرفداران گیم را به‬ ‫شدت محدود می کند‪ .‬قضاوت نهایی درباره میزان‬ ‫استقبال یا سرخوردگی طرفداران و سازندگان گیم‬ ‫از ویندوز ‪ ،۸‬هفته ها و شاید ماه ها پس از انتشار‬ ‫و عرضه نهایی این سیستم عامل روشن خواهد شد‪.‬‬ ‫قرار است ویندوز ‪ ۸‬در اواخر اکتبر امسال‪ ،‬رسما‬ ‫روانه بازار شود‪.‬‬

‫تله‌پورتیشن کوانتومی و روشی‬ ‫جدید برای رمزنگاری اطالعات‬ ‫دانش‌های بنیادی ‪ -‬بعد از اعالم رسمی انتقال‬ ‫اطالعات در دوربری کوانتومی اطالعات در مسافت‬ ‫‪ 150‬کیلومتری آن‌هم در جو پرتالطم جزایر قناری‪،‬‬ ‫حاال آن‌ها برای چالش جدی‌تری آماده می‌شوند که‬ ‫نقل و انتقال ذره‌ای بنیادین در فضاست‪.‬‬

‫علی رنجبران‪ :‬هر چند مثل مجموعه استار‬ ‫در ماه ژوییه‪ ،‬گِیب نیوئل‪ ،‬مدیر عامل ‪ Valve‬ترک (پیشتازان فضا) نمی‌توان انسان‌ها را به این‬ ‫‪ ،Software‬در خالل برگزاری یک کنفرانس گیم در طریق منتقل کرد‪ ،‬اما نقل و انتقال اطالعات به‬ ‫سیاتل آمریکا‪ ،‬ویندوز ‪ ۸‬را بعنوان "یک فاجعه" برای صورت رمز گذاری شده و غیر قابل دسترس به‬ ‫کل صنعت پی سی توصیف کرد‪.‬‬ ‫صورت کوانتومی امروز از همیشه نزدیک‌تر است‪.‬‬ ‫همه گیم های ساخته شده در این همایش‪،‬‬ ‫بر اساس اطالعات منتشر شده در مجله نیچر‪،‬‬ ‫اختصاصا برای سیستم عامل ویندوز ‪ ۸‬بودند‪.‬‬

‫کار شما‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫آنتوان زیلینگر و همکارانش از موسسه اپتیک و‬ ‫اطالعات کوانتومی در وین توانسته‌اند یک فوتون را‬ ‫در فاصله ‪ 143‬کیلومتری بین دو جزیره تنریف و‬ ‫الپالما از مجمع‌الجزایر قناری دوربری کنند‪ .‬دوربری‬ ‫کوانتومی (کوانتوم تله‌پورتیشن) روشی است که در‬ ‫آن اطالعات را بین دو نقطه بدون پیمودن فاصله‬ ‫بین آن دو نقطه جابجا می‌کنند‪ .‬پیش از این یک‬ ‫تیم چینی گزارش کرده بود که توانسته دوربری‬ ‫کوانتومی یک فوتون را در فاصله ‪ 90‬کیلومتری‬ ‫انجام دهد‪ .‬در این اقدام تعدادی فوتون واقعا از نظر‬ ‫فیزیکی بین دو نقطه جابجا شده‌اند‪ ،‬اما این کار فقط‬ ‫با انجام درهم‌تنیدگی منابع انجام می‌شود‪ .‬اطالعات‬ ‫نشان می‌دهد که فوتون‌ها باید واقعا منتقل شده‬ ‫باشند‪ ،‬چون قطبیدگی و بقیه مشخصات فوتون‌ها‬ ‫منتقل شده‌اند‪ ،‬یعنی ذره دوربری شده ابتدا در یک‬ ‫مکان بوده و سپس در مکان دیگری پدید آمده آست‪.‬‬ ‫پیوستگی کوانتومی‬ ‫این اتفاق کامال امکان‌پذیر است‪ ،‬زیرا فوتون‌ها‬ ‫در یک تجربه دوربری پیوند ناگسستنی با هم پیدا‬ ‫می‌کنند و هر چه برای یکی روی دهد‪ ،‬بدون در نظر‬ ‫گرفتن فاصله آن‌ها برای آن یکی هم روی خواهد‬ ‫داد‪ .‬این چیزی است که اینشتین آن را کنش شبح‌وار‬ ‫فاصله می‌نامید‪ .‬این اتفاق چیزی شبیه ارسال فکس‬ ‫است‪ ،‬با این تفاوت که در لحظه انتقال اطالعات‪،‬‬ ‫اصل اطالعات از بین می‌رود و کپی بدون تفاوتی از‬ ‫آن به وسیله پیچیدگی کوانتومی پدید می‌آید‪.‬‬

‫‪WORK IN‬‬

‫مهندسی عمران ‪ ،‬طراحی و نقشه کشی با اتوکد (‪ )AUTOCAD‬و سایر رشته های تخصصی‬

‫‪AUTOCAD • CIVIL DESIGN • AND MORE‬‬

‫‪ %100‬همراه با کسب تجربه در محیط کاری ‪ -‬همزمان با تحصیل‪ ،‬تجربه کاری را بدست بیاورید ‪ -‬دوره های آموزشی متنوع و مطابق با نیاز شما که فور ًا شروع خواهند شد‬

‫‪100% Practicum Placement - Gain Work Experience While Studying - Flexible Schedules and Start Immediately‬‬

‫‪cDesign.com‬‬ ‫مهندسی نقشه کشی و ساختمان سازی تکنسین طراحی و ساخت (معماری)‬

‫‪• Construction and Drafting Technician‬‬

‫‪• Civil Infrastructure Design Technology‬‬ ‫مهندسی تکنولوژی طراحی زیرساخت های شهری‬

‫مهندسی طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

‫‪• Architectural Design & Building Technician‬‬

‫‪• AutoCAD Drafting and Design Specialist‬‬

‫ ‬

‫متخصص طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

‫‪AutoCAD, Civil 3D, Revit Architecture, Autodesk Inventor, 2D + 3D Modelling‬‬

‫!‪Job opportunities in Construction, Architecture, Engineering Firms and more‬‬

‫‪Your future is bright.‬‬

‫‪Your future is bright.‬‬

‫‪Burnaby and Vancouver 604.901.5115‬‬ ‫‪Burnaby and Vancouver 604.901.5115‬‬ ‫‪www.brightoncollege.com‬‬ ‫‪www.brightoncollege.com‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫روش درهم‌تنیدگی انتخابی هم به ذره‌ای‬ ‫بستگی دارد که قرار است دوربری شود‪ .‬برای‬ ‫مثال برای دوربری اتم‌های باردار باید از یون‌های‬ ‫درهم‌تنیده استفاده کنید؛ اما برای فوتون‌ها‬ ‫باید فوتون‌های قطبی شده را درهم‌تنیده کنید‪.‬‬ ‫روش‌های متفاوتی برای این درهم‌تنیدگی وجود‬ ‫دارد که با هر مطالعه جدید جزئیات بسیار زیاد‬ ‫و پیچیده به آن اضافه می‌شود‪ .‬با این همه انجام‬ ‫این کار در فواصل طوالنی بسیار مشکل است‬ ‫و هر گونه اغتشاش جوی می‌تواند در روند آن‬ ‫اخالل ایجاد کند‪.‬‬ ‫زیلینگر و همکارانش هم اختالل‌های محیطی‬ ‫را از چالش‌های مهم بر سر راه تکنیک‌های حال‬ ‫حاضر دوربری می‌دانند‪ .‬در آزمایش جزایر قناری‬ ‫زیلینگر و همکارانش از دو مسیر نوری‪ ،‬یکی‬ ‫کالسیک و دیگری نوری استفاده کردند‪ .‬هدف‬ ‫آن‌ها هم دوربری فوتون‌های قطبی شده بین‬ ‫دو نقطه بود که معموال در آزمایش‌های انتقال‬ ‫اطالعات با نام‌های آلیس و باب شناخته می‌شوند‪.‬‬ ‫مسیر کالسیک می‌تواند دو فوتون را بین دو نقطه‬ ‫جابجا کند‪ ،‬یکی به آلیس و دیگری به باب که‬ ‫برای ایجاد در منبع درهم‌تنیده به کار می‌روند‪.‬‬ ‫اما مسیر کوانتومی به آلیس و باب اجازه می‌دهد‬ ‫که اطالعات قطبش فوتون‌ها را با هم به اشتراک‬ ‫بگذارند‪ .‬سپس در این فرآیند این فوتون‌ها جابجا‬ ‫می‌شوند‪ .‬اما فایده این همه دردسر کوانتومی‬ ‫چیست؟‬ ‫نقل و انتقال امن اطالعات مهم‌ترین فایده‬ ‫این همه دردسر است‪ .‬تیم تحقیقات این پروژه‬ ‫می‌گویند در آینده نقل وانتقال کوانتومی بین‬ ‫ماهواره و زمین انجام‌پذیر خواهد بود که امنیت‬ ‫بسیار باالیی دارد‪ .‬در واقع پیمودن این فاصله‬ ‫بسیار سخت‌تر از طی کردن فاصله بین زمین و‬ ‫ماهواره‌هاست‪ .‬تنها مشکل در این میان دقت بسیار‬ ‫باالیی است که کنترل سیستم‌های کوانتومی‬ ‫می‌طلبد‪ .‬مثال کنترل جابجایی‌های کوانتومی در‬ ‫یک کامپیوتر بسیار آسان‌تر از کنترل آن‌ها در‬ ‫فواصل طوالنی با ذرات بزرگ‌تر است‪ .‬زیلینگر‬ ‫می‌گوید‪« :‬برای اشیاء معمولی وماکروسکوپیک‬ ‫درهم‌تنیدگی بسیار پیچیده می‌شود و لحظه‌ای‬ ‫قطع ارتباط‪ ،‬آن را از بین می‌برد‪ ».‬بنابراین چنین‬ ‫کاری برای ابعاد بزرگ به هیچ عنوان امکان‌پذیر‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫برهم‌نهی کوانتومی‬ ‫گربه شرودینگر مثالی از برهم‌نهی کوانتومی‬ ‫کوانتومی است که قابل انطباق بر دو اشعه نور‬ ‫است که به ترتیب می‌توانند به جای گربه مرده‬ ‫و گربه زنده در نظر گرفته شوند‪ .‬این مثال اشاره‬ ‫می‌کند که یک گربه که در جعبه‌ای در بسته‬ ‫قرار دارد‪ ،‬تاوقتی جعبه بسته بماند‪ ،‬به صورت‬ ‫متناقضی می‌تواند در یک زمان هم زنده و هم‬ ‫مرده باشد‪ .‬این نمودارها از روی آمار و ارقام به‬ ‫دست آمده در ورودی و خروجی این آزمایش به‬ ‫دست آمده است‪.‬‬

‫چرا جاذبه زمین در کانادا‬ ‫ضعیف‌تر است؟‬ ‫طی بیش از ‪ 40‬سال گذشته‪‌،‬دانشمندان تالش‬ ‫کرده‌اند تا عامل کمتر بودن نیروی جاذبه زمین‬ ‫را در بخش‌هایی از کانادا‌‪ ،‬به ویژه منطقه خلیج‬ ‫هادسون‌‪ ،‬بیابند‪.‬‬ ‫به بیانی دیگر گرانش در این منطقه و مناطق‬ ‫اطرافش کمتر از دیگر بخش‌های جهان است‪‌،‬‬ ‫پدیده‌ای که اولین بار در دهه ‪ ‌،1960‬زمانی که‬ ‫میدان گرانش جهانی زمین مورد مطالعه قرار‬ ‫گرفت‪ ،‬شناسایی شد‪.‬‬ ‫برای توضیح این رویداد غیرعادی دو نظریه‬ ‫ارائه شده‌است‪ ،‬اما پیش از آن باید درباره هویت‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫گرانش و چگونگی شکل‌گیری آن اطالعاتی ارائه‬ ‫کرد‪ .‬گرانش در ابتدایی‌ترین سطح خود با جرم‬ ‫متناسب است‌‪ ،‬از این رو زمانی که جرم منطقه‌ای‬ ‫کمتر باشد‪ ،‬گرانش نیز کوچکتر خواهد شد‪.‬‬ ‫گرانش می‌تواند در مناطق مختلف زمین متفاوت‬ ‫باشد‪ ،‬با وجود اینکه همواره سیاره زمین مانند‬ ‫یک توپ گرد در نظر گرفته شده است‪ ،‬این سیاره‬ ‫در بخشهای قطبی مسطح‌تر و در مناطق استوایی‬ ‫برآمده‌تر است‪ .‬همچنین جرم زمین به صورت‬ ‫متناسب پراکنده نشده و طی گذشت زمان تغییر‬ ‫حالت نیز می‌دهد‪ .‬از این رو دانشمندان دو نظریه‬ ‫ن‬ ‫برای توضیح کاهش جرم منطقه خلیج هادسو ‌‬ ‫و ارتباط آن با کم بودن گرانش در این منطقه‬ ‫ارائه کرده‌اند‪.‬‬ ‫نظریه اول‬ ‫یکی از این نظریه‌ها بر روی فرایندی به نام‬ ‫انتقال گرما در جبه زمین تمرکز دارد‪ .‬جبه زمین‬ ‫الیه‌ای از سنگ‌های مذاب به نام ماگما‌است که‬ ‫در عمق ‪ 100‬تا ‪ 200‬کیلومتری در زیر الیه‬ ‫سطحی زمین قرار گرفته‌اند‪ .‬ماگما از حرارت‬ ‫بسیار باالیی برخوردار است و به صورت مداوم‬ ‫درحال حرکت کردن و تغییر حالت‪ ،‬باال رفتن و‬ ‫پایین آمدن است تا جریان‌های انتقالی را به وجود‬ ‫آورد‪ .‬جریان انتقال صفحات قاره‌ای زمین را دچار‬ ‫کشش می‌کند و به این شکل جرم در این منطقه‬ ‫کاهش یافته و گرانش کم می‌شود‪.‬‬ ‫نظریه دوم‬ ‫نظریه جدید بر روی صفحه یخی الرنتی متمرکز‬ ‫شده‌است‪ ،‬صفحه‌ای که بیشترین بخش کانادای‬ ‫امروزی و شمال آمریکا را پوشانده بوده‌است‪ .‬این‬ ‫صفحه یخی در بیشتر بخشها ضخامتی برابر ‪3.2‬‬ ‫کیلومتر داشت و در دو بخش از خلیج هادسون‪،‬‬ ‫ضخامت آن به ‪ 3.7‬کیلومتر می‌رسید‪ .‬طی‬ ‫دوره‌ای ‪ 10‬هزار ساله صفحه الرنتی ذوب شده‬ ‫و ناپدید شد و زخمی را بر چهره زمین از خود‬ ‫به جا گذاشت‪ .‬درست مانند اینکه فردی انگشت‬ ‫خود را به آرامی بر روی یک کیک و یا یک نان‬ ‫بسیار اسفنجی فشار بدهد‪ ،‬بخشهایی از کیک به‬ ‫اطراف رانده شده و ردی از انگشت بر روی آن‬ ‫به جا خواهد ماند‪ .‬اما زمانی که انگشت برداشته‬ ‫شود‪ ،‬سطح کیک به حالت اولیه برخواهد گشت‪.‬‬ ‫بر اساس نظریه دوم رویدادی مشابه درباره صفحه‬ ‫الرنتی رخ‌داده است‪ ،‬با این تفاوت که زمین به‬ ‫اندازه یک کیک از قابلیت ارتجاعی برای بازگشت‬ ‫به حالت اولیه برخوردار نیست و با سرعتی بسیار‬ ‫پایین‪ ،‬کمتر از نیم اینچ در سال تغییر حالت‬ ‫ایجاد شده را جبران می‌کند‪ .‬بر همین اساس‬ ‫خلیج هادسون تحت تاثیر همین صفحه یخی و‬ ‫ذوب شدن آن دچار جرم کمتری شده‌اند و جرم‬ ‫کمتر به معنی گرانش کمتر خواهد بود‪.‬‬ ‫دانشمندان مرکز ه��اروارد‪ -‬اسمیتسونیان‬ ‫برای محاسبه تاثیر صفحه الرنتی اطالعات به‬ ‫دست آمده از ماهواره‌ها که در سالهای ‪2002‬‬ ‫تا ‪ 2006‬جمع‌آوری شده‌اند را مورد استفاده‬ ‫قرار دادند‪ .‬ماهواره‌های ‪ GRACE‬که در ارتفاع‬ ‫‪ 500‬کیلومتری از زمین در فاصله ‪ 220‬کیلومتر‬ ‫از یکدیگر پرواز می‌کنند‪ ،‬دستگاه‌های بسیار‬ ‫پیچیده‌ای هستند‪ .‬این ماهواره‌ها می‌توانند‬ ‫کوچکترین تغییرات در نیروی گرانش زمین را‬ ‫تشخیص دهند‪ .‬بر فراز خلیج هادسون‌‪ ،‬فاصله‬ ‫این ماهواره‌ها از یکدیگر و از زمین افزایش پیدا‬ ‫می‌کرد‪ ،‬و این تغییر توسط ماهواره‌ها ردیابی‬ ‫شده و برای محاصبه تغییرات جاذبه به کارگرفته‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫نقشه‌های توپوگرافیک به دست آمده از اطالعات‬ ‫این ماهواره‌ها نشان می‌دادند خلیج هادسون طی‬ ‫آخرین دوران یخبندان زمین‪ ،‬زمانی که توسط‬ ‫صفحه یخی الرنتی پوشیده شده‌بود‪ ‌،‬در چه‬ ‫وضعیتی قرار داشته است‪ .‬بر اساس این نقشه‌ها‪،‬‬ ‫ضخامت یخ در دو نقطه از این صفحه یخی بیشتر‬ ‫از دیگر مناطق بوده‌است و اکنون همان دو نقطه‬ ‫از گرانش کمتری برخوردارند‪ .‬نکته دیگری که از‬ ‫اطالعات این ماهواره‌ها به دست آمده این است‬ ‫که عامل تغییرات گرانشی این منطقه تنها ‪ 25‬تا‬ ‫‪ 45‬درصد به عهده صفحه یخی است و مابقی آن‬ ‫به واسطه جریان‌های انتقالی جبه زمین به وجود‬ ‫آمده است‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫‪Issue 308 Vol. 6, Friday Sept. 21 2012‬‬

‫قابل توجه ایرانیان و افغانیان مقیم برنابی و کوکیتالم‬

‫رستوران دربنـد‬ ‫زیر نظر سرآشپز معروف‬

‫مهیـن‬

‫اسپشیال های‬ ‫رستوران دربند‬ ‫ویژه صرف نهار‬ ‫از ساعت ‪ 12‬تا ‪ 3‬بعد از ظهر‬

‫‪$6‬‬

‫‪.95‬‬

‫هر هفته ‪ :‬دوشنبه تا پنجشنبه‬

‫‪$6.95‬‬

‫‪ - 1‬عدس پلو با مرغ ‪ +‬سوپ روز‪ +‬کتلت‬ ‫‪ - 2‬باقالی پلو با مرغ ‪ +‬سوپ روز‪ +‬کتلت‬

‫‪$6.95‬‬ ‫‪$6.95‬‬

‫‪ - 3‬زرشک پلو با مرغ ‪ +‬سوپ روز‪ +‬کتلت‬ ‫‪ - 4‬خورش قیمه ‪ +‬سوپ روز‪ +‬کتلت‬

‫‪$6.95‬‬

‫‪ - 5‬یک سیخ کوبیده با برنج‪ +‬سوپ روز‪ +‬کتلت ‪$6.95‬‬

‫دلی رستوران دربند با انواع غذاهای جدید‪:‬‬ ‫ساالد الویه‪ ،‬کوفته‪ ،‬کتلت‪ ،‬کوکوی سبزی‪ ،‬آبگوشت بره‪ ،‬حلیم‪ ،‬کشک و بادمجان‬

‫صبحانه حلیم وکله پاچه‬

‫روزهای شنبه و یکشنبه‪ ،‬ازساعت ‪ 11‬صبح‬

‫دیزی‪ :‬همه روزه‬

‫تُرشی‬

‫عمده و جزئی‬

‫به فروش می رسد‬

‫کلیه سفارشات مجالس شما پذیرفته می شود‬ ‫دعوت میهمان با شما‪ ،‬پذیرایی با ما (با نازلترین قیمت)‬

‫‪Cell: 604.440.4009‬‬ ‫شیرین پلو‪ ،‬هدیه رایگان رستوران دربند به عروس و داماد‬

‫‪www.DarbandRestaurantLtd.com‬‬

‫‪Tel: 604.568.6009 206-3355 North Rd., Burnaby‬‬


‫‪18‬‬

‫‪Issue 308 Vol. 6, Friday Sept. 21 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫باروری آزمایشگاهی‬

‫‪Laboratorial Reproductive‬‬ ‫باروری انسان ها از موقع بلوغ آنها شروع می شود‬ ‫(‪ )Maturity‬که در مردها از سن ‪ 16‬سالگی و در‬ ‫زن ها در سن ‪ 10‬سالگی بلوغ یا دوران باروری‬ ‫آغاز می گردد‪ .‬البته سن بلوغ در ملیت ها و در‬ ‫مناطق مختلف ممکن است متفاوت باشد‪ .‬و در‬ ‫سن های بیشتر و یا کمتر آغاز شود ولی زمانی‬ ‫بلوغ (‪ )Maturity‬شروع می شود که مراکز باروری‬ ‫فعالیت فیزیکی و شیمیایی و هرمنی خود را شروع‬ ‫نمایند و آن موقع است که سیستم باروری زن و‬ ‫مرد فعال شده اند‪ ،‬و این فعالیت در اثر ترشح هرمن‬ ‫ها (‪ )hormones‬که در نقاط مختلف بدن وجود‬ ‫دارد صورت می گیرد که مهمترین آنها در مغز‬ ‫(‪ )Bran‬ترشح می شود و موجب رسیدگی سلول‬ ‫های جنسی شده و روند تولید مثل فراهم می شود‪.‬‬ ‫غده هیپوفیز (‪ )Hypophysis‬یا گِالند مغزی‬ ‫(‪ )Bran-Gland‬که مرکز تحریک کننده و‬ ‫تولیدکننده هرمن ها می باشد در مغز قرار گرفته‬ ‫که ا ورگان به ظاهر کوچکی است ولی فعالیت و کار‬ ‫بسیار عظیم در تمام سیستم های بدن بخصوص بر‬

‫روی اورگان باروری انجام خواهد داد و روند حیات‬ ‫و تولید مثل را اداره می نماید‪ .‬و بلوغ انسان ها‬ ‫وابسته به غدد مترشحه داخلی و یا غدد درون ریز‬ ‫(‪ )Endocrine‬می باشد‪.‬‬ ‫غده هیپوفیز و تغییرات ترشحی آن باعث تغییر‬ ‫مهمی در تمام بدن از مجله اورگان های باروی‬ ‫شده‪ .‬و سلول های تولید مثل را تحت تأثیر قرار‬ ‫داده و تغییرات مهمی در تمام سیستم بدن ایجاد‬ ‫می نماید‪ ،‬مهمترین هرمن هایی که از مغز خارج‬ ‫می شود و موجب تخمک گذاری (‪)Ovulation‬‬ ‫م����ی گ���ی���رد ع���ب���ارت���ن���د از ه��رم��ن‬ ‫(‪ .Follicle Estimulating Hormone (F.S.H‬و‬ ‫هرمن (‪ .Luteinizing Hormone (L.H‬می باشد‪.‬‬ ‫که در فعالیت تخمدان ها اثر کرده و گردش تخمک‬ ‫گذاری زن را فراهم می یاشد و در حقیقت مرکز‬ ‫ب��اروری را اداره می نماید و بلوغ و روند تولید‬ ‫مثل آغاز می گردد‪ .‬برای باروری آزمایشگاهی‬ ‫(‪ )Laboratorial Reproduction‬وجود سلول های‬ ‫جنسی مونث و مذکر الزم می باشد‪ .‬که با وسایل‬ ‫تخصصی و با تکنولژی فوق تخصصی سلول های‬ ‫مربوطه (نطفه) از زن و مرد گرفته می شود و بعد‬ ‫از بررسی الزم از نظر سالمتی آنها در محیط خارج‬ ‫بدن یعنی در آزمایشگاه ترکیب سلول های جنسی‬

‫کلینیک پزشکی کاهش وزن و چربی بدن‬ ‫‪Pacific Alternative Medical Clinic‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نورت ونکوور‬

‫روش های نوین باروری‬

‫‪New Technic of Reproduction‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫‪Medical‬‬

‫نوشته ‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫انجام می شود و تخم بارور و یا امبریو (‪)Embryo‬‬ ‫تولید می شود که مبدأ تولید مثل می باشد‪.‬‬ ‫بنابراین برای باروری آزمایشگاهی سلول های‬ ‫جنسی سالم مرد و زن تهیه می گردد‪ ،‬یعنی اسپرم‬ ‫(‪ )Sperm‬سالم و تخمک سالم در لوله آزمایشگاه‬ ‫ترکیب و روند تولید مثل در خارج از بدن زن آغاز‬ ‫می گردد‪ .‬تخم بارور ایجاد شده در محیط آزمایشگاه‬ ‫در محل مناسب حفظ می شود یعنی بصورت یخ‬ ‫زده (‪ )Frozen‬در دستگاه بخصوص نگهداری و در‬ ‫موقع الزم از آن استفاده می گردد‪.‬‬

‫مخصوص وارد سلول زن و یا تخمک می شود‬ ‫که آنرا (‪Inter Cytoplasm Injection (ICSI‬‬ ‫می نامند‪ .‬و یا در لوله آزمایشگاه سلول های‬ ‫جنسی در مجاورت هم قرار می گیرند و بصورت‬ ‫(‪ In Vitroes Fertility (I.V.F‬تخم بارور ساخته‬ ‫می شود و روند تولید مثل شروع می شود‪.‬‬

‫برای ُرشد و پرورش تخم بارور آزمایشگاهی‬ ‫بهترین جایگاه رحم می باشد که ممکن است در‬ ‫رحم مادر بیولژیک و یا مادر اصلی کاشته شود و یا‬ ‫در صورت مساعد نبودن رحم مادر بیولژیک در رحم‬ ‫عاریه یا زهدان زن دیگری پیوند گردد‪ .‬البته قبل از‬ ‫کاشت تخم بارور در رحم الزم است‪.‬‬

‫‪aphicDesign.com‬‬

‫سالمتی زهدان کام ً‬ ‫ال تایید شود و جهت ُرشد و‬ ‫نمو امبریو و نگهداری آن در مدت بارداری کام ً‬ ‫ال‬ ‫سالم و از نظر تخصصی آماده شده باشد‪.‬‬

‫باروری آزمایشگاهی با روش های مختلف تخصصی‬ ‫انجام می شود‪ ،‬یا سلول جنسی مرد با دستگاه‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON & SPA‬‬ ‫سالن آرایش‪ ،‬زیبایی و ترمیم پوست‬ ‫با مدیریت‪ :‬نسـترن‬

‫دکتر داود تقی زاده‬ ‫‪Fat loss Expert‬‬ ‫)‪(B.Sc-M.Sc-RNA-R.Ac-NHD‬‬

‫عضو انجمن مشاوران تغذیه کانادا‬ ‫‪Natural Health Doctor (Canada),‬‬ ‫)‪Registered Nutritional Advisor (Canada‬‬ ‫)‪Registered Acupuncturist (B.C‬‬

‫کاهش مناسب وزن‬

‫به روش علمی و مورد تأیید کالج تغذیه‬

‫متخصص از بین بردن چربی های اضافی بدن بروش تزریق موضعی ‪ Mesotherapy Treatment‬کاهش اشتها‪،‬‬ ‫فعال کردن متابولیسم (سوخت و ساز) بدن‪ ،‬تنظیم هورمونها و ازدیاد انرژی به وسیله تزریق ویتامین ها‬ ‫و مواد معدنی الزم ‪Orthomolecular Medicine , Bio-Puncture‬‬

‫تنظیم یا کاهش قند خون‪ ،‬کلسترول‪ ،LDL، HDL ،‬تری کلیسرید‪ ،‬تیروئید و ‪..‬‬ ‫اندازه گیری هفتگی ‪ BMR- BMI- FAT‬و ارائه برنامه غذایی مناسب‬ ‫همچنین انجام آزمایشات خون‪ ،‬ادرار‪ ،‬آلرژی های غذایی‪ ،‬آنریمهای غذایی‪،‬‬ ‫آزمایش کمبود ویتامین ها و مواد معدنی‪ ،‬اندازه گیری سموم بدن‪،‬‬ ‫تراکم استخوان ‪ ، Bone Density‬سم زدایی دراین کلینیک با دستگاههای پیشرفته انجام میشود‪.‬‬

‫جهت تعیین وقت قبلی با تلفن ‪ 604-987-1808‬تماس بگیرید‬ ‫‪#201-132- E 14th St., North Vancouver, BC.‬‬ ‫‪www.PAMclinic.com‬‬

‫برای افرادی که تحت پوشش بیمه های خصوصی ‪ Extemded‬و یا بیمه های دولتی ‪ MSP‬می باشد قسمتی از مخارج تأمین می گردد‪.‬‬

‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫جوانسازی پوست با ماکرودرمی‬‫مژه مصنوعی دائمی‪ 60 :‬دالر‬‫مانیکور و پدیکور ‪ 45 :‬دالر‬‫هر جلسه‪ 250 :‬دالر‬ ‫اکریلیک و ژل ‪ 40-30 :‬دالر‬‫صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫صاف کردن به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬‫های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر‬‫اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬‫از بین بردن چربی های اضافه صورت‪ ،‬از بین بردن غبغب و چروکهای صورت‪ :‬از‪ 35‬دالر به باال‬‫ شکل دادن به بدن با لیزر و کوچک کردن سایز‪ :‬از ‪ 35‬دالر به باال‬‫‪ Package‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬‫فیشیال‪ 45 :‬دالر به باال‬‫ماساژ‪ 35 :‬دالر به باال‬‫‪Tel: 604.921.2211‬‬ ‫تاج عروس‪ ،‬سفره عقد‬‫ابرو‪ 10 :‬دالر‬ ‫بند‪ 10 :‬دالر‬‫‪778.865.8004‬‬

‫با بهترین دستگاه لیزر‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫بهداشت‬ ‫و درمان‬

‫واکسن ضد پوسیدگی دندان‬

‫سالمتی و تندرستی‬

‫در نهایت این واکسن باید به کودکان زیر سن‬ ‫یک سال که دندان‌های‌شان در حال رشد است داده‬ ‫شود اما پیش از آنکه باکتری‌های پالک دندانی ایجاد‬ ‫شوند‪.‬‬

‫دکتر دانیل اسمیت یکی از محققان موسسه‬ ‫فورسیت می‌گوید‪ :‬اگر بچه‌ها در سنین پایین‬ ‫واکسینه شوند تصور می‌کنیم بتواند مانع از تجمع‬ ‫پالک‌های دندانی شود‪.‬‬ ‫محققان می‌گویند این واکسن را می‌توان به‬ ‫صورت قطره بینی‪ ،‬تجویز کرد تا دیگر درد تزریق را‬ ‫برای کودکان و بزرگساالن نداشته باشد‪.‬‬

‫در اق���دام ج��دی��دی ک��ه می‌تواند ب��ه زودی‬ ‫دندانپزشکان را از کار بیکار کند‪ ،‬دانشمندان واکسن‬ ‫جدیدی ابداع کرده‌اند که می‌تواند برای همیشه ما را‬ ‫از شر پوسیدگی دندان خالص کند‬ ‫به گ��زارش خبرگزاری مهر‪ ،‬محققان موسسه‬ ‫فورسیتدر آمریکا واکسنی ساخته‌اند که باکتری عامل‬ ‫پوسیدگی دندان موسوم به ‪mutans streptococci‬‬ ‫را از بین می‌برد‪.‬‬

‫دهان و بینی به یکدیگر ارتباط دارند‪ .‬اگر واکسن‬ ‫از طریق بینی وارد شود‪ ،‬آنتی بادی‌ها به بزاق راه‬ ‫می‌یابند‪.‬‬ ‫زمانی که واکسن طی چند سال آینده به بازار‬ ‫عرضه شود می‌تواند سالمت دهان و دندان را متحول‬ ‫سازد‪.‬‬

‫چشم انداز تازه برای معالجه‬ ‫یک نوع سرطان ریه‬

‫وقتی این باکتری غذا را تجزیه می‌کند‪ ،‬اسید‬ ‫الکتیک تولید می‌کند که مینای دندان را می‌ساید و‬ ‫موجب بروز پوسیدگی می‌شود‪.‬‬ ‫این واکسن ضد پوسیدگی به سیستم ایمنی یاد‬ ‫می‌دهد تا آنتی بادی‌هایی را برای کشتن آنزیم‌هایی‬ ‫بسازد که موجب چسبیدن باکتری به دندان‌ها‬ ‫می‌شوند‪ .‬وقتی این باکتری‌ها نتوانند به مینای دندان‬ ‫بچسبند‪ ،‬بزاق می‌تواند آنها را بشوید و دندان‌ها حفظ‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫آزمایش‌های انجام شده بر روی موش‌ها نشان داد‬ ‫این واکسن مانع از ایجاد پوسیدگی بر روی دندان‌ها‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫آزمایش‌های صورت گرفته بر روی انسان نیز‬ ‫حاکی از تاثیر مشابه این واکسن بود‪.‬‬

‫‪Issue 308 Vol. 6, Friday Sept. 21 2012‬‬

‫این سرطان یک چهارم کل موارد سرطان ریه در‬ ‫آمریکا را تشکیل می دهد و باعث مرگ ساالنه بیش‬ ‫از ‪ ۴۰‬هزار نفر در این کشور می شود که بیش از‬ ‫آمار مرگ سرطان های پستان‪ ،‬روده یا پروستات‬ ‫در مجموع است‪ .‬بیش از ‪ ۹۰‬درصد کسانی که این‬ ‫سرطان را می گیرند سیگاری هستند‪ .‬تاکنون تصور‬ ‫می شد که مشخصات همه سرطان های اسکواموس‬ ‫ریه شبیه به هم است و اصوال سرطان ها بر اساس‬ ‫بافت یا ارگانی که مبتال می شود تقسیم بندی می‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫در نتیجه درمان های ارائه شده برای بیماران‬ ‫مبتال به مثال سرطان ریه هم مشابه بود‪.‬‬ ‫اما حاال تصویر تازه ای در حال شکل گرفتن است‪.‬‬ ‫براساس مطالعه ژنتیکی سلول های سرطان‬ ‫اسکواموس ریه‪ ،‬این بیماری را باید با تغییرات‬ ‫مشاهده شده در دی ان اِی آن تعریف کرد‪ .‬بنابراین‬ ‫درمانی که الزم است برای معالجه یک بیمار مبتال‬ ‫به این سرطان تجویز شود شاید با دیگر بیمار مبتال‬ ‫به همین سرطان فرق داشته باشد‪.‬‬ ‫پروژه "اطلس ژنوم سرطان" در سال های اخیر‬ ‫ممکن شده زیرا پیشرفت های بزرگ در زمینه‬ ‫تعیین آرایش پایه های دی ان اِی به محققان امکان‬ ‫داده است تمام جزئیات ژنتیکی دی ان اِی را به طور‬ ‫کامل ببینند‪.‬‬ ‫در مطالعه تازه دانشمندان کلیه ژن های غدد‬ ‫سرطانی ‪ ۱۷۸‬بیمار را نقشه برداری و آنها را با سلول‬ ‫های سالم مقایسه کردند‪.‬‬ ‫ریچارد گیبز مدیر مرکز تجزیه ژنوم در کالج‬ ‫پزشکی بیلور در ویدئویی در وبسایت موسسه ملی‬ ‫بهداشت آمریکا می گوید‪" :‬تعیین آرایش دی ان اِی‬ ‫فرآیندی است که در آن ما هر پایه واحد دی ان ای‪،‬‬ ‫هر جزئ دی ان ای که در نقشه ژنتیکی یک فرد‬ ‫وجود دارد را شناسایی می کنیم‪ .‬و شش میلیارد از‬ ‫آنها در هر سلول عادی در هر شخص وجود دارد‪ .‬و‬ ‫هنگام تعیین آرایش دی ان ای در پروژه سرطان‪،‬‬ ‫اول تعیین می کنیم که آن شش میلیارد پایه در‬ ‫سلول های عادی در آن شخص چه هستند و بعد‬ ‫بخشی از تومور شخص را برمی داریم و آرایش پایه‬ ‫های دی ان ای در تومور را تعیین می کنیم‪".‬‬

‫‪19‬‬

‫‪Health Care‬‬ ‫اما چه اتفاق می افتد که سلول ها سرطانی می‬ ‫شوند؟‬ ‫لیندا چین مدیر علمی موسس بلفر در دانشکده‬ ‫پزشکی هاروارد در همان ویدئو توضیح داد که در‬ ‫سرطان‪ ،‬دی ان ای به صورت های خیلی مختلفی‬ ‫تغییر می کند‪.‬‬ ‫او می گوید‪" :‬اگر آرایش پایه های دی ان ای‬ ‫را یک کتاب فرض کنید‪ ،‬مثل این است که یک‬ ‫پاراگراف پاک شود یا دو بار تکرار شود یا یک صفحه‬ ‫چند بار تکرار شود یا اشتباه دیکته ای داشته باشید‪.‬‬ ‫یا مثال وقتی که صفحات کتاب کنده شده و وقتی‬ ‫آنها را می چسبانید در جای اشتباه بچسبانید و‬ ‫هر کدام از این به هم خوردگی ها به قرائت اشتباه‬ ‫منجر می شود‪ .‬در سطح سلولی وقتی این اشتباه‬ ‫تکرار می شود و به اشتباهات بیشتر منجر می شود‪،‬‬ ‫رفتار سلول عوض می شود و در نهایت وقتی این‬ ‫اشتباهات از حد گذشت‪ ،‬سرطان روی می دهد‪".‬‬ ‫اگر مطالعه تازه مالک قضاوت باشد‪ ،‬در آینده‬ ‫پزشکان پیش از تصمیم گیری در مورد نوع درمان‪،‬‬ ‫ابتدا باید تشخیص دهند بیمار از چه جهش های‬ ‫ژنتیکی رنج می برد‪.‬‬ ‫یک مشکل این است که این جهش ها در همه‬ ‫بیماران یکی نیستند و هیچ جهش خاصی هم در‬ ‫مطالعه تازه بزرگ جلوه نمی کند‪.‬‬ ‫خبر خوب برای مبتالیان به سرطان اسکواموس‬ ‫ریه اینکه بیش از نیمی از تومورهای این سرطان‬ ‫دارای جهش هایی هستند که ممکن است با‬ ‫داروهای تازه قابل درمان باشند‪.‬‬ ‫به این ترتیب متخصصان می گویند که چشم‬ ‫اندازه تازه ای برای درمان این بیماری مهلک ترسیم‬ ‫شده است‪.‬‬

‫‪enGraphicDesign.com‬‬

‫یک مطالعه بزرگ تازه در مورد ساختار ژنتیکی‬ ‫یک نوع سرطان شایع ریه موسوم به اسکواموس‬ ‫باعث امیدهایی در مورد امکان معالجات تازه برای‬ ‫این سرطان شده است‪.‬‬ ‫پروژه موسوم به "اطلس ژنوم سرطان" با حمایت‬ ‫موسسه ملی بهداشت آمریکا انجام و نتایج آن به‬ ‫تازگی در نشریه نیچر چاپ شده است‪.‬‬

‫محققان می گویند که آزمایش های کلینیکی‬ ‫براساس اطالعات تازه به زودی شروع خواهد شد تا‬ ‫معلوم شود این خزینه ارزشمند از اطالعات ژنتیکی‬ ‫به چند نوع درمان منجر خواهد شد‪.‬‬

‫‪Donair Town‬‬

‫واقع در دان تان‪ ،‬تقاطع ‪ Denman‬و ‪Robson‬‬

‫‪1793 Robson st., Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.569.1124‬‬

‫ارائه کننده خوشمزه ترین دونر‪ ،‬در انواع مختلف‬

‫نتیجه اینکه پژوهشگران انواع جهش های ژنتیکی‬ ‫را پیدا کردند‪.‬‬

‫چندین دارو که ممکن است با آنها بتوان این‬ ‫سلول های سرطانی را هدف گرفت اخیرا به بازار‬ ‫آمده و تعدادی هم مراحل نهایی آزمایش را طی‬ ‫می کند‪.‬‬

‫‪Regular Super‬‬ ‫‪Plate‬‬ ‫‪Donair Donair‬‬ ‫‪7.99‬‬ ‫‪$ .99‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪$ .99‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪$ .99‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪$‬‬

‫هدیه ما به مناسبت افتتاحیه‪:‬‬ ‫با خرید هر دونر ‪Regular‬‬

‫‪6.99‬‬ ‫‪$ .99‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪$ .99‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪$ .99‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪$‬‬

‫‪4.99‬‬ ‫‪$ .99‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪$ .99‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪$ .99‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪Beef‬‬ ‫‪Chicken‬‬ ‫‪Lamb‬‬ ‫‪Falafel‬‬

‫شما می توانید دونر تان رابه دلخواه و سلیقه خود تغییر دهید‪:‬‬

‫یک نوشیدنی رایگان دریافت کنید به انواع‪ :‬هالیفکس‪ ،‬لبنانی‪ ،‬هاوایی‪ ،‬کارائیبین‪ ،‬یونانی و یا دونر قـارچ‬


‫‪20‬‬

‫‪Issue 308 Vol. 6, Friday Sept. 21 2012‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬

‫کدام مواد غذایی‬

‫در بروز یبوست موثرند؟‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫* مصرف انواع گوشت بدون سبزیجات مکمل در‬ ‫کنار هر وعده غذایی از عوامل موثر در بروز یبوست‬ ‫است‪ .‬به این ترتیب توصیه می‌شود که حتما همراه‬ ‫با مواد گوشتی از ساالد و سبزیجات پخته نیز‬ ‫استفاده کنید‪ .‬غالت سبوس‌دار نیز غنی از فیبر‬ ‫خوراکی هستند‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫* کافئین نیز در ایجاد و تشدید یبوست نقش‬ ‫موثری دارد‪ .‬هر چند معموال نمی‌توان به طور‬ ‫کامل مصرف قهوه‪ ،‬چای یا کوالها را ترک کرد‬ ‫اما وابستگی به مصرف زیاد این نوشابه‌ها موجب‬ ‫خشک شدن آب بدن می‌شود که خشکی بدن نیز‬ ‫از عوامل اصلی بروز یبوست است‪.‬‬

‫یبوست از مشکالت شایع دستگاه گوارش است‬ ‫که با مصرف برخی از مواد غذایی به ویژه مواد‬ ‫خوراکی صنعتی و فرآوری شده تشدید می‌شود‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬به نقل از سایت اینترنتی هلت‬ ‫می آپ‪ ،‬همانطور که برخی از مواد غذایی مانند‬ ‫خوردنی‌های حاوی فیبر زیاد در پیشگیری و درمان‬ ‫یبوست موثر هستند‪ ،‬برخی از خوردنی‌ها نیز این‬ ‫مشکل گوارشی را تشدید می‌کنند‪ .‬مهم‌ترین مواد‬ ‫غذایی که باید برای پیشگیری از یبوست از مصرف‬ ‫آنها پرهیز کنید عبارتند از‪:‬‬ ‫* غذاهای فرآوری شده به صورت منجمد‪ ،‬برگرها‬ ‫و پیتزا همگی به بروز یبوست کمک می‌کنند‪ .‬مواد‬ ‫غذایی فرآوری شده‪ ،‬ریزمغذی‌های ضروری خود را‬ ‫در روند فرآوری از دست می‌دهند و حاوی فیبر‬ ‫اندکی هستند و آنچه باقی می‌ماند و به عنوان پیتزا‬ ‫یا نودل عرضه می‌شود در تشدید یبوست نقش قابل‬ ‫مالحظه‌ای خواهد داشت‪.‬‬ ‫* شیرینی‌ها و تنقالت نشاسته‌ای نیز حاوی قند‬ ‫و چربی فراوان هستند‪ .‬این خوراکی‌ها هر چند با‬ ‫چای و قهوه دلچسب به نظر می‌رسند اما در واقع‬ ‫ذخیره فیبر بسیار اندکی دارند و به بروز یبوست‬ ‫کمک می‌کنند‪ .‬برای ایجاد تعادل در دستگاه‬ ‫گوارشی پس از مصرف این خوراکی‌ها مصرف مواد‬ ‫غذایی حاوی فیبر فراوان مثل میوه و سبزی توصیه‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تغذیه سالم‬

‫* مصرف مواد غذایی پرچرب از جمله چیپس و‬ ‫فست‌فودها نیز عمل هضم غذا را دشوار می‌سازد‬ ‫و هر چه مصرف مواد چرب و شور بیشتر شود‪،‬‬ ‫احتمال بروز مشکالت گوارشی نیز تشدید می‌شود‪.‬‬ ‫درواقع غذاهای چرب فرآیند هضم را کندتر می‌کند‬ ‫و خطر یبوست را افزایش می‌دهد‪.‬‬ ‫* ف��رآورده‌ه��ای لبنی پرچرب نیز فاقد فیبر‬ ‫خوراکی هستند و به همین دلیل در فهرست‬ ‫غذاهای تشدید کننده یبوست قرار می‌گیرند‪ .‬اگر‬ ‫دچار یبوست شدید از خوردن پنیر و شیر به هنگام‬ ‫صبحانه پرهیز کرده و در عوض از نان جوی دو سر‬ ‫و ماست استفاده کنید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫به گزارش ایسنا‪ ،‬هر صد گرم قارچ تنها ‪ 20‬گرم‬ ‫کالری دارد در حالی که سرشار از پروتئین و مواد‬ ‫معدنی است‪.‬‬

‫به گزارش ایسنا‪ ،‬به نقل از ‪ ،Top santé‬چای سبز‬ ‫باعث تحریک حافظه و حفظ سلول‌های خاکستری‬ ‫مغز می‌شود‪.‬‬

‫به گفته متخصصان؛ قارچ دارای مس سلنیوم‬ ‫و آنتی اکسیدان است که به سالمت روده بزرگ‬ ‫کمک می‌کند‪.‬‬

‫مطالعات جدید چینی‌ها نشان می‌دهد خاصیت‬ ‫شیمیایی چای سبز و وجود نوعی آنتی‌اکسیدان‬ ‫طبیعی در این ماده در سلول‌های مغزی تاثیرگذار‬ ‫است‪.‬‬

‫متخصصان اظهار کردند‪ :‬کرفس نیز از سبزی‌جات‬ ‫کم کالری پاییزی و سرشار از فیبر است‪ .‬هر صد‬ ‫گرم کرفس تنها ‪ 20‬گرم کالری دارد و سوخت و‬ ‫ساز چربی‌ها را در بدن افزایش می‌دهد‪.‬‬ ‫مطالعات نشان می‌دهد‪ ،‬اگرچه سیب به اندازه‬ ‫سبزی‌جات کم کالری نیست اما به علت خواص‬ ‫فراوانی که دارد نباید از رژیم غذایی حذف شود‪.‬‬ ‫سیب سرشار از فیبر‪ ،‬پتاسیم و انواع ویتامین‌هاست‬ ‫و به راحتی هضم می‌شود‪.‬‬

‫کاهش مصرف گوشت قرمز و‬ ‫پیشگیری از دیابت‬

‫با فرارسیدن فصل پاییز مواد غذایی و سبزی‌جاتی‬ ‫در دسترس مردم قرار می‌گیرند که سرشار از‬ ‫ویتامین و فیبر هستند اما کالری بسیار کمی دارند‪.‬‬

‫بهترین میان وعده‌ها‬ ‫برای کارمندان‬

‫پشت میزنشینی همیشه خطراتی برای سالمتی‬ ‫انسان داشته است‪ ،‬محققان در تالشند به طرق‬ ‫مختلف این خطرات را کاهش دهند‪.‬‬ ‫به گزارش باشگاه خبرنگاران؛ ما همیشه از مضرات‬ ‫پشت میزنشینی و کارهایی که باید به صورت ساکن‬ ‫و برای مدت زیاد انجام بدهیم مطالبی شنیده‌ایم‪.‬‬ ‫اگر شما نمی‌توانید محل شغل خود را ترک کنید‬ ‫کارهایی انجام دهید که به سالمتی شما لطمه وارد‬ ‫نشود‪.‬‬ ‫خوردن مواد غذایی مفید و به موقع باعث می‌شود‬ ‫تا حدودی بر مضرات کار پشت میزنشینی غلبه‬ ‫کنید که در اینجا به برخی از آن‌ها اشاره می‌کنیم‪:‬‬

‫کاهش وزن به کمک مواد‬ ‫غذایی پاییزی‬

‫متخصصان پیش از این پی بردند که چای سبز‬ ‫باعث الغری و پیشگیری از بیماری‌های قلبی‬ ‫عروقی می‌شود‪.‬‬

‫کارشناسان سالمت و تغذیه در انگلیس ادعا‬ ‫ک��رده‌ان��د که کاهش مصرف گوشت قرمز در‬ ‫پیشگیری و کاهش خطر ابتال به بیماری‌های مزمن‬ ‫مانند دیابت و بیماری قلبی موثر است‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬این کارشناسان در مطالعه‬ ‫جدیدی که در مجله "طب انگلیس" به چاپ‬ ‫رسیده تاکید کردند کاهش مصرف گوشت قرمز‬ ‫و فرآوری شده نه تنها خطر ابتال به بیماری‌های‬ ‫مزمن را کاهش می‌دهد بلکه در عین حال از اثرات‬ ‫نامطلوب ناشی از تولید کربن زیاد بر روی زمین‬ ‫می‌کاهد‪.‬‬ ‫این کارشناسان محاسبه کرده‌اند که با کاهش‬ ‫مصرف گوشت قرمز می‌توان ساالنه ‪ 28‬میلیون‬ ‫تولید کربن را نیز تقلیل داد و به سالمت انسان و‬ ‫ط زیست کمک کرد‪.‬‬ ‫محی ‌‬ ‫به گزارش روزنامه دیلی میل‪ ،‬این کارشناسان‬ ‫می‌گویند‪ :‬حداقل در کشور انگلیس به منظور‬ ‫سازگاری با یک رژیم غذایی که حداقل میزان‬ ‫مصرف گوشت قرمز را دارد‪ ،‬میانگین مصرف این‬ ‫فرآورده‌های غذایی باید در مردان روزانه از ‪ 91‬گرم‬ ‫به ‪ 53‬گرم و در زنان از ‪ 54‬گرم به ‪ 30‬گرم کاهش‬ ‫پیدا کند‪.‬‬

‫چای سبز در تقویت حافظه‬ ‫موثر است‬

‫متخصصان چینی اظهار کردند چای سبز دارای‬ ‫خواص آنتی اکسیدانی است و از ضعیف شدن‬ ‫حافظه جلوگیری می‌کند‪.‬‬

‫‪ -۱‬گردو‪ :‬تحقیقات جدید نشان می‌دهد که گردو‬ ‫آنتی‌اکسیدان بیشتری نسبت به بادام زمینی‪ ،‬پسته‬ ‫یا بقیه خشکبار دارد‪.‬‬ ‫به طور کلی خشکبار باعث کاهش ریسک‬ ‫بیماری‌های قلبی می‌شود‪ .‬محققان خوردن ‪ ۷‬گردو‬ ‫در روز را توصیه می‌کنند‪.‬‬ ‫‪ -۲‬چای سبز‪ :‬پلی‌فنولز‪ ،‬یکی از اجزای چای‬ ‫سبز است و به عنوان یک ترمیم کننده دی ان ای‬ ‫شناخته می‌شود و سیستم بدنی را بهبود می‌بخشد‪.‬‬ ‫تحقیقات حاکی از آن است که چای سبز می‌تواند‬ ‫احتمال خطر بروز سرطان‌هایی مانند پروستات و‬ ‫پوست را نیز کاهش دهد‪.‬‬ ‫‪ -۳‬پاپ کورن (ذرت بو داده)‪ :‬اگر شما‬ ‫بخواهید لیستی از تنقالت مفید را جمع آوری‬ ‫کنید مسلما پاپ کورن در صدر این لیست قرار‬ ‫دارد‪ .‬این محصول سرشار از فیبر و آنتی اکسیدان‬ ‫است ‪.‬اگر شما بتوانید پاپ کورن خود را با یک ماده‬ ‫معدنی مانند نمک تهیه کنید بهترین پاپ کورن را‬ ‫در اختیار خواهید داشت‪.‬‬ ‫‪ -۴‬شکالت تلخ‪ :‬این ماده خوراکی نیز حاوی‬ ‫پلی‌فنولز که آنتی اکسیدان بسیار قوی می‌باشد‬ ‫است‪ .‬مطالعات نشان می‌دهد که خوردن یک تخته‬ ‫شکالت تلخ در روز می‌تواند فشار خون را به حالت‬ ‫متعادل در بیاورد‪.‬‬ ‫‪ -۵‬میوه‪ :‬مصرف میوه نه تنها باعث از بین رفتن‬ ‫گرسنگی کاذب شما می‌شود بلکه ویتامین‌ها و مواد‬ ‫مغذی مورد نیاز بدن شما را نیز تامین می‌کند‪.‬‬


21

Daneshmand Magazine

Issue 308 Vol. 6, Friday Sept. 21 2012

Persian, Weekly

www.

www.Daneshmand.Ca

.com

LIVE TV CHANNELS l TV SERIES l MOVIES l RADIO l VOD l PAY-PER-VIEW

º¼Äqļ±U¾§L{ 400pH yÃM ÁI{IµU

Án¼{A » ¹¶nH ,ÁnlA ,Ájo¨ ,§Ã]IU ,ºIûÎH , (·IMp Joøn¼z¨ 21pH)ÂMoø ,ºHoÄH kù¨ I{IµU kñÄI¶ ¾¨ ·I¶poÀ ¾¨ ½k{ { ôLò ôLò JHm] JHHm] ÁIÀ¾¶IºoM » ̼¹T¶ ÁIÀÏIÄow , ´±ÃÎ ´±±ÃÎÎ SøIw S

20,000pH yÃM»

iPhone, iPad, iPod Touch

Online &

Only

Android coming soon

! k{IM ¶ K~º ®MI¤ ·I«ÄHn Rn¼Å ¾M iPad» iPhone Á»noM GLWiZ uÄ»ow oòIe ÏIe nj Connect with us on: ¼ÄjHn

ÂTwH¼inj ¼ÄkÄ»

ÂÄIµ¹ÃwÁIÀ ´±ÃΠº¼Äqļ±UÁIÀ ÏIÄow

²¼Q ÁI{IµU

oT¹w IÄkö

joÎ ¾M o~d¹¶ ÁI¿vÄ»ow u§ø Áo²I¬ Picasa

TV Channels

Radio

Video-on-Demand

Movies

TV Series

kÃÄIµº ¾÷]Ho¶ oÄp q¨Ho¶ ¾M IÄ » Burnaby Vancouver Office........................604-293-1000 Accurate Computer &...............604-293-7777 Satellite LTD Coquitlam Panorama Satellite......................604-716-3914 Skypath Satellite System..........778-885-7745

Pay-Per-View

uĻow

ºI¿] Á¼ÄjHn +50,000

YouTube

SHOUTcast

Media Center

.com IÄ

.com ÁIÀ SÄIwJ» ¾M

North Vancouver Capilano Market...........................604-990-0900 Yaas Supermarket........................604-990-9006 Afra Bakery & Market..................604-987-7454 Daneshmand Magazine............604-448-2272 Port Moody S&B Marketing..............................604-992-1642

¾Ã¿U ÁHoM

Vancouver Ground control electronics................604-879-9994 Arya Market.............................................604-569-1744

New Hasty Market..........................604-558-1230 West Vancouver Parand Marketing..................................604-719-3570 Just Dial Communication...................604-922-3425

Address: 110-4595 Canada Way Burnaby, BC V5G 1J9 Sales:+1-604-293-1000 agentsupport@glwiz.com

Customer Service: +1-905-762-5037 info@glwiz.com

08-10-0033

º¼Äqļ±U ÁIÀ¾§L{


‫‪22‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 308 Vol. 6, Friday Sept. 21 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ZIGZAG Alterations‬‬ ‫با ما بدرخشید‬

‫دوخت انواع لباسهای شب‬ ‫پرام و عروس‬

‫& ‪Advanced Laser Technology‬‬ ‫‪Cosmetic Centre‬‬

‫تعمیرات انواع لباس‬

‫کوتاه کردن‬ ‫شلوار معمولی‬ ‫‪ 5‬دالر‬

‫با قیمت مناسب و کیفیت باال‬ ‫دارای گواهینامه بین المللی و ‪ 15‬سال سابقه کار‬

‫از دوشنبه تا جمعه‪ 9:30 :‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬

‫آزاده‬

‫شنبه ها‪ :‬با تعیین وقت قبلی‬

‫خیابان ‪ 15‬وست ونکوور‬

‫‪Tel: 778.279.4406‬‬

‫‪1483 Jefferson Ave., West Vancouver‬‬

‫’‪AMBLESIDE BEACH CAFE‬‬ ‫کافه ساحلی امبل ساید‬ ‫ارائه کننده انواع کبابهای خوش طعم ایرانی‬

‫با طعم کبابهای شاندیز‬

‫مشهد‬

‫آماده پذیرایی سفارشات برای جشنها و میهمانیهای شما می باشیم‬

‫اسپشیال ماه سپتامبر‪:‬‬ ‫چلوکباب کوبیده‪:‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪6‬‬

‫سه شنبه ها‪5 :‬‬ ‫‪.95‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫انواع کبابهای سنتی ایرانی‬

‫توسط ‪ :‬اصغر ذوالفقاری‬ ‫سرآشپز مجرب‪ ،‬با ‪ 22‬سال سابقه کار در ونکوور‬

‫از دوستان عزیزی که از سال ‪ 1990‬در ونکوور در رستورانهای کاسپین‪ ،‬شیراز‪ ،‬یاس‪ ،‬خانه کباب و دارچین قدیم (‪)Davie st‬‬ ‫من را مورد لطف و حمایت خود قرار داده اند‪ ،‬کمال تشکر را دارم‪ .‬هم اکنون در کافه ساحلی امبل ساید (کبابهای شاندیز)‬ ‫با بهترین کبابها‪ ،‬پذیرای شما عزیزان هستم‪ .‬امیدوارم باز هم بتوانم موجبات رضایت شما را فراهم کنم‪.‬‬

‫در این مجموعه‪ ،‬غذاهای دریایی و کانادایی‬ ‫نیز سرو می گردد‬ ‫آدرس‪ :‬وست ونکوور‪ ،‬داخل پارک امبل ساید‬ ‫نرسیده به محل برگزاری چهارشنبه سوری‬

‫کافه ساحلی امبلساید به هیچ رستورانی در ونکوور وابسته نیست‬

‫ساعات کار‪ :‬هفت روز هفته‪ ،‬از ‪ 12‬ظهر تا ‪ 10‬شب‬

‫‪Tel: 604.562.7663‬‬

‫‪1200 Argyle Ave., West Vancouver‬‬

‫دو‬

‫تخفیف ویژه فصل پاییز‬

‫سه‬ ‫دو‬

‫باقلـوای خانگی‬

‫خوش طعم‪ ،‬خوش عطر و بسیار مرغـوب‬

‫تهیه شده از مواد درجه یک‬ ‫در انواع‪ :‬بادامی‪ ،‬پسته ای و رژیمی‬ ‫ایده آل برای میهمانی ها و مجالس شما‬

‫تلفن سفارشات‪604.448.2272 :‬‬

‫‪1065- 24 st.‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 308 Vol. 6, Friday Sept. 21 2012‬‬

‫‪23‬‬

‫نوشته ‪ :‬دكتر مهران مدنی عضو انجمن لیزر پزشکی و جراحی امریکا‪)Laser Trained MD) UMS ،‬‬

‫پزشکی‬

‫ترمیم پوست و الغری‬

‫‪Medical‬‬

‫گواهینامه لیزر پروستاتکتومی از کلینیک اورولوژی بیمارستان ‪ Kempten‬مونیخ آلمان‬

‫خطاهای رایج در مراکز‬ ‫زیبایی و لیزر پوست‬

‫هشدار سازمان غذا و دارو آمریکا ‪ FDA‬به‬ ‫متخصصین زیبایی در خصوص استفاده از کرم و‬ ‫حسی (برای کاهش درد هنگام لیزر موهای‬ ‫پماد بی ّ‬ ‫زائد) در سطوح وسیع اندام و تنه مانند لیدوکائین‬ ‫و بنزوکائین‬

‫یکی از عوارض قابل توجه لیزر موهای زائد "درد"‬ ‫شوک مانندی است که در هر شلیک (‪ )Shot‬لیزر‬ ‫در پوست احساس می شود‪.‬‬

‫علت این "درد سوزشی" افزایش حرارت ناگهانی‬ ‫مو از ‪ 30‬به حدود ‪ 60‬درجه سانتیگراد در حین‬ ‫تابش لیزر است‪ .‬باتوجه به اینکه برای پوشش کامل‬ ‫اندام حدوداً ‪ 2000-3000‬شات (شلیک) لیزر الزم‬ ‫است و تحمل این تعداد درد شوکه کننده آسان‬ ‫نیست در برخی از مراکز زیبایی و لیزر از پمادها‪،‬‬ ‫ژل ها یا کرم های بی حس کننده موضعی نظیر‬ ‫"لیدوکائین‪ ،‬بنزوکائین یا پیریلوکائین" استفاده‬ ‫می شود که شخص درد کمتری احساس کند‪ .‬اما‬ ‫استفاده از این مواد در سطوح وسیع نظیر اندام‬ ‫(پاها و دست ها) که حدود ‪ %18-36‬سطح بدن را‬ ‫تشکیل می دهند از نظر پزشکی و سازمان ‪FDA‬‬ ‫مورد تایید نیست و می تواند بالقوه عوارض خطیری‬ ‫نظیر اختالالت ضربان قلب داشته باشد‪ .‬شاید هنگام‬ ‫انجام امور دندانپزشکی پس از تزریق بیش از یک‬ ‫یا دو آمپول بی حس کننده (لیدوکائین) احساس‬ ‫طپش قلب‪ ،‬گیجی و ضربانات غیرعادی قلب (خالی‬ ‫شدن سینه شبیه سقوط از بلندی) تجربه کرده‬ ‫باشید‪ .‬این احساس همان عوارض مواد بی حسی‬ ‫موضعی است که می تواند هنگام استفاده در سطح‬ ‫وسیع با جذب از راه پوست وارد گردش خون شده‬ ‫و عوارض قلبی عروقی خود را آشکار سازد‪ .‬استفاده‬ ‫از این مواد در محدوده صورت (برای الیه برداری)‬ ‫بالمانع و بسیار رایج می باشد ولی نباید برای دفع‬ ‫درد لیزر در سطوح وسیع نظیر تنه یا دست و پا‬ ‫استفاده شود‪ .‬یکی از دالیل دیگر که نباید از این‬ ‫مواد در لیزر موهای زائد استفاده نمود بسادگی‬

‫اینست که با رفع "درد" بهترین مکانیسم بازدارنده‬ ‫عوارض سوختگی در اثر انتخاب انرژی یا شدت‬ ‫لیزر نامناسب را با دست خود از کار انداخته ایم!‬ ‫به عبارتی "درد بیش از حد" می تواند کاربر لیزر را‬ ‫به بازنگری انرژی تنظیم شده وادارد و از ادامه کار‬ ‫و سوختگی پوست جلوگیری نماید‪.‬‬

‫آنچه در سال ‪ 2011‬بعنوان "لیزر بدون درد‬ ‫‪ "Pain Free Hair Removal‬در خدمت پزشکی‬ ‫زیبایی قرار گرفت در واقع یک "تکنولوژی تابش‬ ‫لیزر بدون دردر" است که مشکل درد با لیزر‬ ‫موهای زائد را برطرف نموده و هیچگونه عارضه ای‬ ‫نیز ندارد در این روش کرم کردن پیاز مو دیگر‬ ‫ناگهانی نیست و بصورت "تدریجی" است بطوریکه‬ ‫گیرنده های درد و حرارت با افزایش پله پله ای‬ ‫ح��رارت‪ ،‬تحریک نمی شوند و پیام درد به مغز‬ ‫ارسال نمی شود‪ .‬این تکنولوژی ‪ SHR‬نام دارد و‬ ‫در حال حاضر منحصراً دراختیار کمپانی امریکایی‬ ‫‪ Alma Lasers‬بوده و در دستگاه لیزر فوق مدرن‬ ‫‪ Soprano XL‬به خدمت گرفته شده است‪.‬‬

‫برای اطالعات بیشتر با تلفن ‪7782790054‬‬ ‫تماس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫دانشمند‬ ‫برای ایرانیان فرهیخته‬ ‫و اندیشمند‬


‫‪24‬‬

‫‪Issue 308 Vol. 6, Friday Sept. 21 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫شروع قیمت ها‪ 159,900 :‬دالر‬ ‫آپارتمانهای آماده بتحویل‬

‫اگر میخواهید‬

‫یک دان تان جدید‬

‫سرمایه گذاری مطمئن‬

‫در سوری‬

‫انجام دهید‪ ،‬به آینده مکان سرمایه گذاری بیندیشید‬

‫بدون پیش قسط‬

‫‪0%‬‬

‫!‪DOWN PAYMENT‬‬

‫تلفن تماس‪604-785-8900 :‬‬


25

Issue 308 Vol. 6, Friday Sept. 21 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫علی عاصی‬ 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

1803-2982 BURLINGTON DR, Coquitlam

‫آماده فروش‬

‫ دالر‬515‫ر‬000 :‫قیمت‬

Price: $515,000 Down payment: $26,000 Monthly Payment: $2,400

‫ دالر‬26,000 :‫پیش پرداخت‬ ‫ دالر‬2400 :‫قسط ماهیانه‬

1. Bedrooms: 3 2. Bathrooms: 2 3. Age of the building: 3 Yrs 4. Finished Area: 1229 Sqft 5. Maintenance Fee: $364 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes This 3 bedroom apt is located in central Coquitlam. Built by Bosa and completed in Edgemont Westwood Village. This unit is facing north west and is easy to show. Kitchen has stainless steel appliances with a countertop.

‫ اتاق خواب‬3 ‫ دارای‬،‫ سه ساله‬،‫ در یک برج بتونی‬،‫آپارتمان تقریب ًا نوساز و بسیار بزرگ‬

‫ دارای پارکینگ سرپوشیده‬،‫ در کوکیتالم‬،‫ اسکورفیت‬1229 ‫ با زیربنای‬،‫ سرویس‬2 ‫و‬ ‫ و همراه با لوازم خانگی استنلس استیل‬OPEN ‫ آشپزخانه‬،‫ چشم انداز زیبا‬،‫و انباری‬

155-3105 Dayanee Springs BV, Coquitlam

‫آماده فروش‬

‫ دالر‬498‫ر‬000 :‫قیمت‬

Price: $498,000 Down payment: $25,000 Monthly Payment: $2,300

‫ دالر‬25‫ر‬000 :‫پیش پرداخت‬

‫ دالر‬2300 :‫قسط ماهیانه‬

1. Bedrooms: 3 2. Bathrooms: 3 3. Age of the building: 3 Yrs 4. Finished Area: 1296 Sqft 5. Rentable: Yes Whitetail Lane Townhouse at Dayanee Springs, a unique family oriented place that combines the beauty of nature with modern convenience. Mountain-village ambiance with every urban amenity only minutes away. This home boasts an open floor plan and 9’ ceilings and is almost like new. Bright unit facing south west with a private backyard/patio facing a beautiful green belt at the back. $10,000+ upgrade for top of the line appliances, lighting and making the place technology friendly. Small amount of maintenance fee takes care of everything including the building insurance, landscaping and exclusive membership at the 7500 sqft Timbers Clubhouse with guest suite, pool, sauna, movie theatre, gym and more.

Middlegate Bakery, Burnaby

LD-12

‫ واقع در برنابی‬،‫بیزنس فروشی‬

st O u S ug -A

7 2 @

‫ دارای‬.‫ مناسب برای خانواده ها‬،‫ منطقه آرام و امن‬.‫ کوکیتالم‬،‫تان هاوس در منطقه وست وود پالتو‬

‫ دارای‬،‫ دارای حیاط دنج و مصفا‬،‫ روبه جنوب‬،‫ بسیار پر نور‬،‫ سقف بلند‬،‫ آشپزخانه اوپن‬،‫طراحی مدرن‬

‫ شارژ ماهیانه بسیار کم است در حالیکه شامل‬،‫ دالر‬10000 ‫ با ارزش بیش از‬،‫لوازم خانگی نو شده‬ ‫ حق استفاده از امکانات کالب مخصوص‬.‫خدمات زیادی می باشد از جمله باغبانی و بیمه ساختمان‬

... ‫ ورزشگاه و‬،‫ سالن نمایش فیلم‬،‫ سونا‬،‫ استخر‬:‫ شامل‬.‫این مجتمع نیز به ساکنان آن داده می شود‬

305-12099 Harris Rd., Pitt Meadows $276,000

D2 L O t-1

S 7-Sep @


Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 308 Vol. 6, Friday Sept. 21 2012

26

‫علی عاصی‬ 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫آماده فروش‬

3304-2980 Atlantic Ave., Coquitlam

‫ دالر‬485‫ر‬000 :‫قیمت‬

‫با امکان تعویض‬ Price: $485,000 Down payment: $24,500 Monthly Payment: $2,250

‫با خانه ای در نورث ونکوور‬

‫ دالر‬24‫ر‬500 :‫پیش پرداخت‬ ‫ دالر‬2250 :‫قسط ماهیانه‬

)‫(کمتر از یک میلیون دالر‬

،‫ اسکورفیت‬1030 ،‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‬

‫ در مرتفع ترین برج ترای‬،‫ زیر پنت هاوس‬،‫ ساله‬2 ‫ساختمان‬

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age of the building: 2 Yrs 4. Finished Area: 1030 Sqft 5. Maintenance Fee: $270 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes

‫ همراه با لوازم‬،‫ پرنور‬،‫ بسیار شیک‬.LEVO ‫سیتی به نام‬

‫ مراکز‬،‫ نزدیک به کوکیتالم سنتر‬،‫مدرن استنلس استیل‬ ‫ وسائط‬،‫ انواع رستورانها و کافه ها‬،‫ کتابخانه عمومی‬،‫خرید‬

... ‫ ترن هوایی و‬،‫نقلیه عمومی‬

Large 2bdrm unit in Levo with stunning view of mountains and city. Located centrally with walking distance to all the places that Coquitlam Center offers. Oversized balcony is a place to enjoy the view. It comes with stainless steel appliances and granite countertops. Building has a beautiful garden and large party room for your large gatherings.

‫آماده فروش‬

1506-2980 Atlantic Ave., Coquitlam

‫ دالر‬395‫ر‬000 :‫قیمت‬

Price: $395,000 Down payment: $20,000 Monthly Payment: $1,800 1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age of the building: 2 Yrs 4. Finished Area: 870 Sqft 5. Maintenance Fee: $246 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes

‫ دالر‬20‫ر‬000 :‫پیش پرداخت‬ ‫ دالر‬1800 :‫قسط ماهیانه‬

‫ ساختمان‬،‫ اسکورفیت‬870،‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‬ Welcome to The “LEVO”, one of the Tri-cities’ tallest buildings. Bright, spacious & inviting 2 bdrm, 2 bath features appliances, granite countertop & Italian fixtures. This beautiful South facing suite overlooks 30,000 sf quiet roof top gardens which boast beautiful walking paths & gorgeous waterfalls - bring your Yoga mat during the day & your hot cocoa in the evening! Steps to everything; Coquitlam Shopping Centre, Douglas College, AQUATIC rec centre, Lafarage Lake, Town Center Park, public library, all transit hubs including West Coast Express and future Evergreen station.

‫ بسیار‬.LEVO ‫ مرتفع ترین برج ترای سیتی به نام‬،‫ ساله‬2 ‫ نزدیک‬،‫ همراه با لوازم مدرن استنلس استیل‬،‫ پرنور‬،‫شیک‬

‫ انواع‬،‫ کتابخانه عمومی‬،‫ مراکز خرید‬،‫به کوکیتالم سنتر‬ ... ‫ ترن هوایی و‬،‫ وسائط نقلیه عمومی‬،‫رستورانها و کافه ها‬

‫آماده فروش‬

2408 2980 Atlantic Ave., Coquitlam Price: $285,000 Down payment:$14,500 Monthly Payment: $1,350

‫ نوساز در مرتفع ترین‬،‫آپارتمان یک خوابه با یک سرویس‬

1. Bedrooms: 1 2. Bathrooms: 1 3. Age of the building: 2 Yrs 4. Finished Area: 558 Sqft 5. Maintenance Fee: $170 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes

‫ انواع‬،‫ کتابخانه عمومی‬،‫ مراکز خرید‬،‫به کوکیتالم سنتر‬

‫ نزدیک‬،‫ همراه با لوازم مدرن استنلس استیل‬،‫بسیار شیک‬

S 20-D @

‫ دالر‬14‫ر‬500 :‫پیش پرداخت‬ ‫ دالر‬1350 :‫قسط ماهیانه‬

... ‫ ترن هوایی و‬،‫ وسائط نقلیه عمومی‬،‫رستورانها و کافه ها‬

BLOW-OUT SALE AT AUCTION PRICE. “LEVO” Tri-cities’ tallest building, has quickly become one of its most attractive communities. Absolutely elegant, bright 1 br, 1 bath unit boasts stunning south west unobstructed views, beautiful gourmet kitchen w/ stainless steel high-end appliances & granite counter tops. Open floor plan makes this unit seem a lot larger than the SF. Steps to everything; Coquitlam Centre, all shopping, famous Aquatic rec centre, Lafarage Lake, Town Center Park, public library, all kinds of restaurant or cafes, all transit including West Coast Express, Coquitlam Station, and future Skytrain station. You will find the convenience of the location irresistible, love the building, enjoy the lifestyle.

406-7171 Beresford St., Burnaby $285,000

D11 L O ec-

‫ دالر‬285‫ر‬000 :‫قیمت‬

OPEN ‫ آشپزخانه‬،‫ پرنور‬.LEVO ‫برج ترای سیتی به نام‬

310-1199 Westwood St., Coquitlam $214,900

D2 L O r-1

S 16-Ap @

304-33545 Rainbow Ave, Abbotsford $235,000

D12 L O ly-

S 12-Ju @


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 308 Vol. 6, Friday Sept. 21 2012‬‬

‫‪27‬‬

‫‪Photo :  Masoud  Rafiei  ‬‬

‫‪   ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪      ‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی‬ ‫در ونکوور‬ ‫با بیش از ‪ 45‬سال سابقه‬

‫شستشو‪ ،‬تعمیرات و رنگبرداری با تخفیف ویژه‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی و پاکستانی‬

‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های متفاوت‬ ‫‪Tel: 604.986.8514‬‬ ‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪WWW.SHENASICARPET.COM‬‬


Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 308 Vol. 6, Friday Sept. 21 2012

28


29

Issue 308 Vol. 6, Friday Sept. 21 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca


‫‪30‬‬

‫‪Issue 308 Vol. 6, Friday Sept. 21 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Aban‬‬ ‫‪Tours & Travel‬‬

‫آبان تراول‬

‫افتتاح شد‬

‫با مدیریت‪ :‬فریبـا نمازی‬

‫نامی که می شناسید و به آن اعتماد دارید‬

‫مناسب ترین قیمت برای پرواز به ایران‬ ‫و تمام نقاط دنیا‬ ‫ارائه بهترین تورهای تفریحی‬ ‫سریع‪ ،‬دقیق‪ ،‬مطمئن‬

‫تلفن تماس‪604.998.4060 :‬‬ ‫‪GRIFFIN CENTRE‬‬

‫‪Email: Aban@abantour.com‬‬

‫‪901 W 3rd st., North Vancouver, BC, V7P 3P9‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫بمناسبت نمایش فیلم «صلیب و‬ ‫آسیاب» در سینما ون سیتی ونکوور‬ ‫بینش جهانی پیتر بروگل‬ ‫از بی تفاوتی انسانها‬

‫درمورد وقایع اجتماعی و سیاسی جامعه‬

‫قسمت سوم‬

‫‪Issue 308 Vol. 6, Friday Sept. 21 2012‬‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫گزارش هنری‬

‫تورنتو به پرده نمایش کشانیده شد‪ .‬در تهیه این فیلم‬ ‫از بغرنج ترین و پیچیده ترین تکنیکهای فیلمسازی‬ ‫استفاده شده است که نیازمند زحمت‪ ،‬حوصله و‬ ‫قوه تصور بسیار بوده است‪ .‬از آنجا که بروگل نقاشی‬ ‫سوررئال و برتر اندیش بود مایوفسکی مجبور گشت‬ ‫تا خود را در جایگاه وی قرار داده و از زاویه دید و‬ ‫تفکر فلسفی بروگل مسائل را مطرح نماید‪ .‬از این‬ ‫روی است که حتی ناچیزترین صحنه ها با دیدی‬ ‫نقاش گونه به تصویر در آمده (تصویر ‪ )2‬و فیلم حائز‬ ‫عنوان «فیلم ـ نقاشی» گردیده است‪.‬‬

‫‪31‬‬

‫‪Art Report‬‬ ‫دور افتاده در لهستان‬ ‫که مردم آن باقیمانده‬ ‫مهاجرین قوم فالندر‬ ‫بوده و هنوز به آن زبان‬ ‫تکلم می نمودند یافته‬ ‫و توسط زبان شناسان‬ ‫گ��وی��ش آن���ان ثبت و‬ ‫سرانجام در فیلم بکار‬ ‫گرفته شد‪.‬‬

‫‪cDesign.com‬‬ ‫تصویر ‪5‬‬

‫لخ مایوفسکی ‪Lech Majewski‬‬ ‫تصویر ‪3‬‬

‫در تهیه فیلم از تکنیک ‪ 3D‬و ‪ CG‬و بلواسکرین‬ ‫استفاده شده‪.‬‬

‫تصویر ‪1‬‬ ‫لخ مایوفسکی‪ ،‬کارگردان‪ ،‬فیلمساز‪ ،‬نقاش‪ ،‬شاعر‬ ‫و موسیقی دان در ‪ 30‬آگوست ‪ 1953‬در شهر‬ ‫کاتوویک (‪ )Katowice‬در جنوب لهستان بدنیا آمد‬ ‫(تصویر ‪ .)1‬وی پس از پایان رسانیدن تحصیالتش‬ ‫در رشته نقاشی در آکادمی هنرهای زیبای ورسا‬ ‫(‪ )Warsaw‬به تحصیل در رشته فیلمسازی در‬ ‫مدرسه ملّی فیلمسازی کودز (‪ )Codz‬پرداخت و در‬ ‫سال ‪ 1977‬از این مدرسه فارغ التحصیل شد‪ .‬با آغاز‬ ‫درگیریهای سیاسی در لهستان و برقراری حکومت‬ ‫نظامی‪ ،‬مجبور به ترک لهستان و مهاجرت به انگلیس‬ ‫و سپس آمریکا گردید و تا پایان عمر حکومت‬ ‫کمونیستها‪ ،‬در امریکا باقی ماند‪ .‬لخ عالقه شدیدی‬ ‫به آثار نقاشی هنرمندان هلندی از جمله پیتربروگل‬ ‫داشت و این عالقه ناشی از اشتراک عقاید و دیدگاه‬ ‫فلسفی با وی بود‪ .‬از جمله هر دو بر این اعتقاد بودند‬ ‫که‪ :‬تنها اموری توجه انسانها را بخود جلب می کند‬ ‫حد فهم و منافع آنان باشد و نسبت به خارج‬ ‫که در ّ‬ ‫از آن هر چقدر هم که موضوع انسانی و یا واال باشد‬ ‫بی تفاوت و کرخ باقی می مانند‪.‬‬

‫تصویر ‪2‬‬ ‫در ارتباط با این بینش مشترک و نیز با ترغیب‬ ‫مایکل گیبسون (‪ )Michael Gibson‬فیلمنامه‬ ‫نویس معروف آمریکایی که پیش طرح فیلمنامه ای‬ ‫را براساس تابلوی «راهی بسوی گالوری» نوشته بود‪،‬‬ ‫دست به کار تهیه فیلم «آسیاب و صلیب» گردید‪.‬‬ ‫این فیلم پر زحمت با همکاری کشورهای سوئد و‬ ‫لهستان و ساخت آن ‪ 4‬سال بطول انجامید‪ّ .‬نیت‬ ‫گالری موزه ها‬ ‫اولیه در ساخت فیلم‪ ،‬نمایش آن در‬ ‫ِ‬ ‫بود‪ ،‬ا ّما به علّت استقبال شدید محافل هنری در‬ ‫‪ 48‬کشور جهان از جمله جشنواره بین المللی فیلم‬

‫فیلم از سه الیه رویهم افتاده تشکیل گردیده‪،‬‬ ‫بدینشکل که آتمسفر‪ ،‬فیگوریا و مناظر بطور جداگانه‬ ‫فیلمبرداری و سپس الیه الیه بر روی هم قرار گرفته‬ ‫اند‪ .‬در واقع ‪ 90‬درصد از آنچه که در فیلم دیده می‬ ‫شود بصورت تکنیکی ساخته شده و فقط ‪ 10‬درصد‬ ‫از آن از واقعیات دنیای خارج سرچشمه گرفته است‬ ‫(تصویر ‪.)3‬‬

‫تصویر ‪4‬‬

‫پیتربروگل این نقاش نابغه قرن ‪ 16‬قب ً‬ ‫ال به مفهومدیدن‬ ‫سوژه از چند نقطه نظر (‪)Multi Vanishing Points‬‬ ‫که بعدها یعنی ‪ 400‬سال بعد توسط سزان‪ ،‬جرج‬ ‫براک و پیکاسو مطرح شد و بعنوان کوبیسم معروف‬ ‫گر دید‪ ،‬دست یافته و آن زاویه دید را در کشیدن‬ ‫تابلو بکار برده است‪ .‬لخ با انجام آنالیز کامپیوتری‬ ‫‪ 17‬نقطه نظر پرسپکتیوی متفاوت و همزمان را در‬ ‫نقاشی کشف نمود‪ .‬حال به پرده سینما در آوردن‬ ‫چنین پرسپکتیوی می رفت تا امری دشوار جلوه کند‬ ‫اما مایوفسکی بخوبی از عهده انجام این امر برآمد و‬ ‫توانست فیلم را بعینه براساس زوایای پرسپکتیوی‬ ‫تابلو تهیه نماید (تصویر ‪ .)4‬بدینشکل که صحنه ها‬ ‫در زوایای مختلف فیلمبرداری و سپس در کنار هم‬ ‫مونتاژ گردیدند‪ ،‬بنحوی که گاهی تشخیص صحنه‬ ‫فیلمبرداری شده از خود نقاشی دشوار می گردد‬ ‫(تصویر ‪ .)5‬چنانچه اگر در صحنه نسیمی لباس‬ ‫فیگوری را به حرکت در نمی آورد و یا اسبی در این‬ ‫میان شیهه نمی کشید‪ ،‬تشخیص صحنه بازسازی‬ ‫شده از تابلوی نقاشی امکان پذیر نمی گردید‪ .‬یکی‬ ‫دیگر از معضالت تهیه فیلم پیدا نمودن مناظری‬ ‫مشابه با تابلو بود‪ .‬بروگل در فالندر می زیسته که‬ ‫دارای زمینهای پست و هموار بوده است و از این‬ ‫مصور شده در تابلو وجود‬ ‫روی تپه و صخره های ّ‬ ‫خارجی نداشته و ساخته پرداخته تصورات و ذهنیات‬ ‫بروگل بوده اند (تصویر ‪.)6‬‬

‫تصویر‪6‬‬ ‫بروگل در سفرهایی که به ایتالیا نموده بود با‬ ‫پدیده ای به شکل «تپه» و «صخره» آشنا شده و‬ ‫سپس آنها را در نقاشی هایش تصویر کرده است‪.‬‬ ‫برای دستیابی به مناظری مشابه با تابلو‪ ،‬لخ مجبور‬ ‫به فیلمبرداری در کشورهای مختلف گردید از جمله‬ ‫نیوزالند که دارای ابرهایی کشیده به شکل ابرهای‬ ‫تابلو بود (تصویر ‪ .)7‬صحنه آسیابها در چکوسلواکی‬ ‫و اطریش فیلمبرداری شدند و برای صحنه داخل‬ ‫آسیاب نیز از آسیاب نمکی که در لهستان قرار داشته‬ ‫و متعلق به ‪ 1400‬سال قبل بود استفاده گردید‪.‬‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫تهیه پوشش و لباس فیگورها نیز یکی دیگر از‬ ‫مشکالت ساخت فیلم را تشکیل می داد‪ ،‬زیرا بافت‬ ‫پارچه های مشابه آنچه که در نقاشی دیده می شد‬ ‫منسوخ گشته و در نتیجه پارچه ها اختصاصاً بافته‬ ‫شده و سپس جهت ایجاد تارو پود کافی‪ ،‬روی پارچه ها‬ ‫با دست نقاشی گردید‪ .‬این امر خود ‪ 9‬ماه بطول‬ ‫انجامید (تصویر ‪.)8‬‬

‫تصویر ‪8‬‬

‫دست یابی به «گویش فالندری» برای استفاده در‬ ‫فیلم نیز یکی دیگر از مشکالت را تشکیل می داد‪.‬‬ ‫زیرا این گویش که نوعی فرانسه قرون وسطی بود‬ ‫متروک گردیده و کسی دیگر به آن زبان صحبت‬ ‫نمی نمود‪ .‬باالخره با کوشش بسیار دهکده ای‬

‫تصویر‪9‬‬

‫مایوفسکی در این فیلم بسیاری از سنت های از‬ ‫یاد رفته فالندریها را زنده نمود از جمله‪ :‬شستن پا‬ ‫در چوبی ورودی خانه ها با آب ّ‬ ‫معطر و نیز «قدسیت‬ ‫نان» که فالندریها نان را بوسیده و بر پیشانی و بر‬ ‫سینه نهاده و حتی بعنوان سمبل باروری زیر جلیقه‬ ‫قرار می دا دند که س ّنتی مشابه در همه جوامع‬ ‫کشاورزی از جمله ایران قدیم را تشکیل می داد‪.‬‬ ‫موسیقی فیلم که توسط مایوفسکی طراحی شده‬ ‫ضمن سادگی بسیار گویا و بیان کننده می باشد‪.‬‬ ‫لخ معتقد است که صدای پای اسب و شیهه‪ ،‬ریتمی‬ ‫است که یادآور دنیای قبل از اختراعات صنعتی و‬ ‫ماشین بوده و متعلق به فضایی است که در آن وسیله‬ ‫نقلیه ارابه هایی بوده که با اسب کشیده می شدند و یا‬ ‫نیز غریدن موتور ماشینها و یا ریتم حرکت چرخهای‬ ‫قطار بر روی ریل آهن و سوت قطار و یا بوق ماشین‬ ‫که ملودی اجتماعات صنعتی و شهری می باشد‪ .‬وی‬ ‫برای الغای حال و هوای قرن ‪ 16‬و نیز درامای تاریخی‬ ‫مسلّط در فضای تابلو‪ ،‬از نفیر کرکسها و نیز نوعی‬ ‫ملودی تعزیه مانند استفاده نمود و تلخی و سنگینی‬ ‫این موسیقی را با صدای فلوتی که بنحوی طنزآمیز‬ ‫نواخته می شد شکست‪ .‬که این خود بنوعی «قرار‬ ‫دادن آهنگین» «حماسه آفرینان» در مقابل «ساده‬ ‫اندیشان» بود‪ .‬طنز آهنگین مایوفسکی مشابه «تالش‬ ‫رنگین» پروگل در به تصویر کشیدن «انسانهای‬ ‫زودباور» در قالب هیکل های فربه و استوانه ای شکل‬ ‫روستائیان با صورتهای ساده و قدری ابلهه گونه می‬ ‫باشد (تصویر ‪.)9‬‬ ‫لخ مایوفسکی این‬ ‫ک��ارگ��ردان فیلسوف‬ ‫و ن���ق���اش‪ ،‬خ��ال��ق‬ ‫ش��اه��ک��اره��ای برجا‬ ‫م��ان��دن��ی دی��گ��ری از‬ ‫جمله‪ :‬لب های شیشه‬ ‫ای و نیز زندانی ریو‬ ‫(‪)The Prisoner of Rio‬‬ ‫می باشد که هر یک‬ ‫خود تالشی بسیار واال‬ ‫در ارائه سینمایی برتر‬ ‫اندیش و برخوردار از‬ ‫کیفیتی حکیمانه و سوررئال می باشد‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬


‫‪32‬‬

‫‪Issue 308 Vol. 6, Friday Sept. 21 2012‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪An interview with Persian Artist:‬‬ ‫‪HOSSEIN BEHROUZINIA‬‬ ‫گفتگو با‪:‬‬

‫استاد حسین بهروزی نیا‬

‫نوازنده و بنیانگذار مرکز هنری‪-‬موسیقی "نوا" در ونکوور کانادا‬ ‫مصاحبه کننده‪ :‬محمد عمادی‪ ،‬مجله دانشمند‪ ،‬ونکوور کانادا ‪ -‬تاریخ‪ 18 :‬سپتامبر ‪2012‬‬

‫مقدمه‪:‬‬ ‫در این شماره از مجله دانشمند با استاد‬ ‫حسین بهروزی نیا‪ ،‬موسس مرکز فرهنگی‬ ‫هنری "نوا" در ونکوور کانادا گفتگویی داریم‪.‬‬ ‫استاد بهروزی نیا که خودشان از نوازندگان‬ ‫چیره دست بربط و همچنین تار و سه تار‬ ‫می باشند در کنار بزرگانی همچون استاد‬ ‫شجریان‪ ،‬شهرام ناظری‪ ،‬پریسا‪ ،‬سیما بینا‪،‬‬ ‫همایون شجریان‪ ،‬ساالر عقیلی و‪ ...‬بارها به‬ ‫هنرنمایی پرداخته اند‪ .‬ایشان که از هنرمندان‬ ‫پرکار ونکوور به شمار می آیند‪ ،‬امسال آلبوم‬ ‫اختصاصی خود را با ساخته های جدیدی از‬ ‫خودشان منتشر ساختند‪ .‬همچنین اقدام به‬ ‫تاسیس مرکز هنری "نوا" در نورث ونکوور‬ ‫کردند که با فضای بسیار بزرگ و برخورداری‬ ‫از امکانات مدرن و پیشرفته برای اجرا و‬ ‫ضبط موسیقی‪ ،‬برای فعالیت هنرمندان و‬ ‫موسیقیدانان ونکوور‪ ،‬شرایط بسیار مطلوبی را‬ ‫ارائه می کند‪.‬‬ ‫شرح این گفتگو با استاد بهروزی نیا را هم‬ ‫اینک به حضورتان تقدیم می کنیم‪:‬‬ ‫س‪ :‬جناب استاد بهروزی نیای عزیز‪ ،‬با سالم‬ ‫و تشکر از شما برای شرکت در این مصاحبه‪،‬‬ ‫لطف ًا از سوابق تحصیلی و شغلی خود برایمان‬ ‫بگویید‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫س‪ :‬توانایی های خود را در زمینه‬ ‫موسیقی از چه زمانی شناسایی‬ ‫کردید؟‬

‫یک شب در شیراز در باغ عفیف آباد برگزار شد و‬ ‫نزدیک به ‪ 2400‬نفر استقبال کردند‪ .‬در تهران هم‬ ‫سه برنامه داشتیم که هر شب ‪ Sold Out‬بود‪ .‬هر‬ ‫شب ‪ 1700‬نفر حضور داشتند و این کنسرت در‬ ‫سالن برج میالد برگزار شد‪.‬‬

‫‪icDesign.com‬‬

‫ج‪ :‬خواهرم لیسانس موسیقی داشتند‬ ‫و عضو ارکستر سنفونیک تهران بودند‪.‬‬ ‫من از شنیدن موسیقی که ایشان کار‬ ‫می کرد‪ ،‬همیشه به وجد می آمدم‪.‬‬ ‫به این ترتیب بود که من به شدت به‬ ‫موسیقی عالقمند شدم و از همان زمان‬ ‫به تحصیل در این رشته پرداختم‪.‬‬ ‫س‪ :‬چند سال است که در خارج از‬ ‫ایران به سر می برید؟‬

‫ج‪ :‬از ‪ 9‬سالگی (کالس چهارم دبستان) در هنرستان‬ ‫موسیقی‪ ،‬فراگیری ساز تار شروع کردم و ‪ 7‬سال‬ ‫روی آن کار کردم‪ .‬ساز دوم من ساز عود یا بربط‬ ‫بود‪ .‬وقتی به کالس آقای نریمان رفتم با تاریخچه‬ ‫این ساز آشنا شدم و تصمیم گرفتم تا روی این ساز‬ ‫بیشتر کار کنم و رشته تحصیلی خود را هم به بربط‬ ‫تغییر دادم‪ .‬در آن زمان‪ ،‬من اولین کسی بودم که با‬ ‫این ساز تخصصی عود فارغ التحصیل شدم‪ .‬پس از‬ ‫آن وارد "مرکز حفظ و اشاعه موسیقی" شدم که در‬ ‫آن با خبرگان و بزرگان موسیقی مشغول کار شدم‪.‬‬ ‫پس از مدتی نیز در همانجا مشغول به تدریس شدم‪.‬‬ ‫در ضمن ‪ 10‬سال پیش‪ ،‬من "نشان درجه یک هنر"‬ ‫را از وزارت فرهنگ و ارشاد دریافت کردم‪.‬‬

‫س‪ :‬کنسرت بعدی شما در کجا برگزار می شود؟‬ ‫ج‪ :‬تور کانادا و آمریکا با ساالر عقیلی‪ ،‬با گروه‬ ‫همنوازان که آقای فرج پوری و بنده هم در این‬ ‫گروه هستیم‪ 19 .‬اکتبر امسال زمان برگزاری این‬ ‫کنسرت در ونکوور کانادا است‪.‬‬ ‫س‪ :‬چند آلبوم تا کنون منتشر کرده اید؟‬

‫ج‪ 14 :‬س���ال‪.‬‬ ‫همیشه دوس��ت‬ ‫داشتم که در ایران‬ ‫باشم‪ .‬اما در یک جهاتی هم‬ ‫در اینجا راحت هستم‪ .‬فضای‬ ‫کنسرت دادن را در ایران بسیار‬ ‫بیشتر دوس��ت دارم چرا که‬ ‫آنجا خاک من است و مردم در‬ ‫ایران‪ ،‬ساز من و حس من را‬ ‫بیشتر درک می کنند و متوجه‬ ‫می شوند‪.‬‬ ‫س‪ :‬از آخرین کنسرت خود‬ ‫برایمان بگویید‪.‬‬ ‫ج‪ :‬آخرین کنسرت من‪ ،‬همراه با گروه دستان و‬ ‫ساالر عقیلی در ایران بود که هفته گذشته تمام شد‪.‬‬

‫ج‪ 7-8 :‬آلبوم‪ :‬اولین آلبومم بنام "بربط" ‪25‬سال‬ ‫پیش منتشر شد‪ .‬بعد از آن آلبوم "کوهستان"‬ ‫منتشر شد که هنوز بسیار پرفروش است و ‪ 23‬سال‬ ‫قبل منتشر شد‪ .‬آلبوم "یادستان" ‪ 17‬سال پیش‪،‬‬ ‫آلبوم "وجد" ‪ 14‬سال پیش‪ ،‬آلبوم "سه نوازی"‬ ‫‪ 12‬سال پیش و آلبوم "از سنگ تا الماس" ‪ 5‬سال‬ ‫پیش منتشر شد‪" .‬نغمه زیر خاک" ‪ 2‬سال پیش نیز‬ ‫انتشار یافت و آخرین آلبوم من "در سرای تنهایی"‬ ‫است که دو ماه پیش منتشر شده است‪ .‬اینها همه‬ ‫بدون کالم هستند‪ .‬آلبوم "گل بهشت" با صدای‬ ‫خانم پریسا هم ‪ 7‬سال پیش منتشر شد‪.‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 308 Vol. 6, Friday Sept. 21 2012‬‬

‫‪33‬‬

‫س‪ :‬از تکنولوژی روز چه بهره هایی می برید و‬ ‫چقدر آنها را در پیشبرد کارتان مفید می دانید؟‬ ‫ج‪ :‬برای دسترسی و آشنایی با آثار همکارانمان‬ ‫بهترین و سریع ترین شیوه‪ ،‬استفاده از اینترنت‬ ‫است‪ .‬همچنین آثار آهنگسازی خودمان را هم‬ ‫به راحتی از این طریق به سایر همکاران انتقال‬ ‫می دهیم‪.‬‬ ‫س‪ :‬مرکز هنری نوا را در چه زمانی تاسیس‬ ‫کردید؟ چه شد که به فکر تاسیس آن‬ ‫افتادید؟‬ ‫ج‪ :‬از ‪ 14‬سال پیش که وارد کانادا شدم تصمیم‬ ‫به انجام این کار داشتم که مرکزی تأسیس کنم‬ ‫که بتواند همه هنرمندان را درون خود جای دهد‪.‬‬ ‫رفته رفته که جمعیت ایرانی های ونکوور بیشتر‬ ‫شد دیدم که زمان مناسب فرا رسیده است‪ .‬از‬ ‫‪ 26‬ماه مِی امسال این مرکز تأسیس و افتتاح‬ ‫شد‪ .‬شامل کتابفروشی‪ CD ،‬فروشی‪ ،‬بخش فروش‬ ‫ساز‪ ،‬کالسهای آموزشی موسیقی‪ ،‬ضبط موسیقی‬ ‫و صدا و همچنین فضایی برای اجرا و ‪Workshop‬‬ ‫و سمینارهای مختلف می باشد‪.‬‬ ‫س‪ :‬چه کسانی در راه اندازی آن با شما‬ ‫مشارکت کردند؟‬ ‫ج‪ :‬در درجه اول خودم و خانم بنده مسئولیت این‬ ‫کار را پذیرفتیم‪ .‬آقای پرویز ناصری هم زحمت‬ ‫فراوانی برای اینجا کشیدند‪ .‬اطلس تراول‪ ،‬روزنامه‬ ‫شهروند‪ ،‬روزنامه فرهنگ ما و یلوپیج ایرانیان( آقای‬ ‫رامین بهرامی) از حامیان ما بوده اند‪.‬‬ ‫س‪ :‬چه کسانی می توانند از امکانات این مرکز‬ ‫بهره مند شوند؟‬ ‫ج‪ :‬این مرکز متعلق به همگان است‪ .‬افراد دلسوزی‬ ‫برای اداره کردن اینجا همکاری کردند‪ ،‬و جوانانی‬ ‫مثل سینا اتحاد‪ ،‬البرز رحمانی‪ ،‬آقای سعید افتتاحی‬ ‫و سپهر حجتی همواره داوطلبانه به ما برای اداره این‬ ‫مرکز کمک می کنند‪ .‬همه ایرانیان و همه هنرمندانی‬ ‫که فکر می کنند بتوانند از این مرکز بهره ای ببرند‬ ‫می توانند با ما تماس بگیرند‪ .‬حتی تصمیم داریم‬ ‫یک روز مث ً‬ ‫ال شنبه ها را برای جمع شدن ایرانی ها‬ ‫دور هم در این مرکز اختصاص بدهیم‪.‬‬

‫س‪ :‬کار هنرمندان ایرانی خارج از کشور را در‬ ‫مقایسه با کار هنرمندان داخل کشور چگونه‬ ‫می بینید؟‬ ‫ج‪ :‬با تمام محدودیت های ایران‪ ،‬می بینیم که در‬ ‫آنجا در عرصه هنر بسیار پرکار هستند و جوانان‬ ‫بسیار مستعدی مشغولند‪ .‬سطح نوازندگی آنها هم‬ ‫بسیار باال است‪ .‬اما در اینجا مسئله متفاوت است‪.‬‬ ‫اینجا هر کسی سریع به کار گرفته می شود و با‬ ‫‪ 2-3‬سال تحصیل و یادگیری‪ ،‬وارد اجرا می شود‪،‬‬ ‫کنسرت می دهد و معموالً در همان حد هم باقی‬ ‫می ماند!‬ ‫س‪ :‬به نظر شما چگونه می توان نسل جدید را‬ ‫به موسیقی اصیل ایرانی ‪ ،‬عالقمند کرد؟‬

‫ج‪ :‬ف��رم ه��ای جدید‬ ‫موسیقی و ن��وع ارائ��ه‬ ‫آن خیلی نباید دور از‬ ‫موسیقی خارج از کشور‬ ‫باشد‪ .‬نکته در استفاده‬ ‫از ریتمهای پرتحرک‬ ‫است‪ .‬موسیقی ایرانی‪،‬‬ ‫همیشه و در سالهای‬ ‫گذشته بسیار آرام و روان‬ ‫بوده است‪ .‬اما می توان‬ ‫اینک همان موسیقی‬ ‫را با ریتمهای نو و پر‬ ‫تحرک‪ ،‬بازسازی و ارائه‬ ‫کرد‪ ،‬به گونه ای که به‬ ‫اصالت کار صدمه نخورد‬

‫و در عین حال انرژی و روح تازه ای هم در آن‬ ‫دمیده شود‪.‬‬ ‫س‪ :‬جناب استاد بهروزی نیا‪ ،‬ضمن تشکر‬ ‫از شرکت در این گفتگو‪ ،‬اگر پیامی برای‬ ‫خوانندگان دانشمند دارید‪ ،‬بفرمایید‪.‬‬ ‫ج‪ :‬من ‪ 14‬سال است که در ونکوور زندگی‬ ‫می کنم و همیشه لطف و حمایت مردم را در برنامه‬ ‫هایم داشته ام‪ .‬باتوجه به اینکه هنرمندان در ایران‬ ‫هیچوقت به درستی مورد حمایت مقامات نبوده اند‪،‬‬ ‫در این مسیر همیشه تکیه بر حمایت های مردم‬ ‫داشته و داریم‪ .‬تنها خواسته من اینست که مردم‬ ‫خوبمان‪ ،‬همچنان در حفظ و اشاعه موسیقی اصیل‬ ‫و انتقال آن به نسل های بعدی ما را همراهی و‬ ‫حمایت فرمایند‪.‬‬


‫‪34‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 308 Vol. 6, Friday Sept. 21 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫گزارشی از یک تحقیق‬ ‫گ��زارش��ی از ی��ک تحقیق‬ ‫درباره سالمندان و ایرانیان از نورث‬ ‫شور‬

‫درباره سالمندان و ایرانیان از نورث شور‬

‫ق‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ت‬

‫امروز‬ ‫بزرگساالن امروز‬ ‫بزرگساالن‬ ‫بسازید‬ ‫را بسازید‬ ‫بهتری را‬ ‫فردای بهتری‬ ‫فردای‬

‫هشتم‬

‫رکت های اجتماعی و اشتغال‬

‫بخش چهارم‪ :‬مشا‬

‫‪ ‬نتایج نظر سنجی‬

‫بیش از نیمی از سینیورها حداقل یکساعت یا بیشتر در هفته‬ ‫به کار داوطلبانه می پردازند‬

‫لطف ًا بگویید درباره موارد زیر چقدر رضایت دارید؟‬

‫‪‬‬

‫‪65%‬‬

‫‪icDesign.com‬‬ ‫به طور میانگین‪ ،‬شما چند ساعت در هفته کار داوطلبانه انجام می دهید؟‬

‫‪%‬کسانیکه راضی هستند‬

‫‪64%‬‬

‫‪64%‬‬ ‫‪ %‬تا حدی رضایت دارم‬

‫‪20%‬‬

‫‪19%‬‬

‫وقتی در شب پیاده روی می کنید‪ ،‬احساس امنیت‬ ‫می کنید‪.‬‬

‫(‪11% )7%‬‬

‫‪51‬‬

‫‪ %‬خیلی رضایت دارم‬

‫نمی کنند‪.‬‬

‫‪600‬‬ ‫‪West Queens Road, North Building‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7N 2L3‬‬

‫‪ ‬در حدود ‪ %14‬از سینیورهای جوانتر و سینیورهای جوان بیش از ‪ 7‬ساعت در هفته به کار داوطلبانه‬

‫که به اندازه کافی نیروی پلیس وجود دارد‪ ،‬در‬ ‫احساس می کنند‬ ‫سینیورهای ‪CNV‬‬ ‫‪2L3‬فقط ‪%56‬‬ ‫‪ ‬عالوه بر این‪،‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪ V7N‬از‪BC‬‬ ‫‪604-985-3852‬‬ ‫‪/ lions_view@telus.net‬‬ ‫‪ DWN‬که چنین احساسی دارند‪.‬‬ ‫مقابل ‪ %63‬در ‪ DNV‬و ‪ %80‬در‬

‫می پردازند‪ ،‬در مقابل (‪ )%10‬سینیورها و (‪ )%6‬سالمندان با سن بیشتر‪.‬‬

‫‪1November 2011‬‬

‫‪1‬‬

‫به جز سینیورهای جوانتر‪ ،‬تقریبا ً تمام سینیورهایی که در این نظر سنجی شرکت کرده بودند‪،‬‬

‫بیش از نیمی از سینیورها‪ ،‬حداقل به اندازۀ یک ساعت در هفته‪ ،‬کار داوطلبانه می کنند و تقریبا ً ‪ 3‬نفر‬

‫خیر‬

‫بله‬ ‫(‪28% )37%‬‬

‫‪ %50‬از سینیورها نمی دانند که آیا به اندازه کافی فرصت های شغلی برای کار داوطلبانه در‬

‫(‪19% )30%‬‬

‫نورت شور وجود دارد یا نه؟‬ ‫‪‬‬

‫(‪19% )17%‬‬ ‫(‪34% )16%‬‬

‫درحالیکه بیشتر سینیورها مشکلی برای پرداخت قبض ها و صورتحساب هایشان نداشته اند‪ ،‬دریافتیم که‬ ‫تصمیم نگرفته ام‬

‫‪ %30‬آنها با این مشکل مواجه هستند (اگر چه این ‪ %30‬بیشتر از همان قشر سینیورهای جوانتر و‬ ‫سینیورهای جوان هستند)‪.‬‬

‫بیشتر سینیورها‪ ،‬دیگر شاغل نیستند‬ ‫‪52‬‬

‫‪November 2011‬‬

‫وضعیت شغلی شما چیست؟‬

‫شاغل‬

‫که آیا موقعیت های کافی‬ ‫نیمی از سینیورها نمی دانند‬ ‫‪55‬‬ ‫‪N=1062‬‬ ‫برای کار داوطلبانه وجود دارد یا نه‬

‫‪15%‬‬

‫سن ‪%‬‬ ‫سالمندان با سن باالتر‬

‫خیر‪ ،‬من همین االن به اندازه کافی‬ ‫کار داوطلبانه می کنم‬

‫‪November 2011‬‬

‫آیا شما فکر می کنید به اندازه کافی موقعیت برای کار داوطلبانه برای افراد مسن تر در نورت شور وجود دارد؟‬

‫‪85%‬‬

‫کل ‪%‬‬

‫سینیورها‬

‫سینیورهای جوان‬

‫سینیورهای جوانتر‬

‫نمیدانم‬

‫بیکار‬ ‫(‪45% )%22‬‬

‫وضعیت اشتغال‬

‫‪91‬‬

‫‪92‬‬

‫‪78‬‬

‫‪29‬‬

‫‪76‬‬

‫بازنشسته‬

‫‪12‬‬

‫‪8‬‬

‫‪10‬‬

‫‪13‬‬

‫‪10‬‬

‫خانه دار‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪7‬‬

‫‪19‬‬

‫‪6‬‬

‫شاغل نیمه وقت‬

‫‪--‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪21‬‬

‫‪5‬‬

‫شاغل تمام وقت‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪6‬‬

‫‪9‬‬

‫‪4‬‬

‫شاغل خویش فرما‬

‫‪--‬‬

‫‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫‪8‬‬

‫‪3‬‬

‫بیکار ولی در جستجوی کار‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫‪8‬‬

‫‪3‬‬

‫تحت پوشش بیمه بیکاری‬

‫‪3‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫بیکار با اختیار خود‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫موارد دیگر‬

‫‪53‬‬

‫(‪47% )%70‬‬ ‫‪8%‬‬

‫بله‬

‫‪‬‬

‫خیر‬

‫در حدود ‪ %48‬از آنهایی که در نورت ونکوور زندگی می کنند می گویند که نمی دانند آیا به‬ ‫اندازه کافی موقعیت های کار داوطلبانه در نورت شور وجود دارد یا نه؛ در مقایسه با ‪ %38‬از‬ ‫آنها که در وست ونکوور زندگی می کنند‪.‬‬

‫‪N=1071‬‬

‫‪N=1105‬‬

‫‪November 2011‬‬

‫آیا شما در جستجوی کار داوطلبانه در جامعه هستید؟‬

‫از هر ‪ 10‬نفر در جستجوی فرصت های بیشتر برای کار داوطلبانه هستند‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫‪November 2011‬‬

‫تقریبا ً ‪ 3‬نفر از هر ‪ 10‬نفر سینیور در جستجوی‬ ‫فرصت های بیشتر برای کار داوطلبانه هستند‬

‫بدون کار هستند‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫‪November 2011‬‬

‫‪54‬‬

‫‪N=1067‬‬

‫مشاهدات کلی‬ ‫‪‬‬

‫سالمندان با سن بیشتر‪ ،‬کمترین کار داوطلبانه را انجام می دهند (‪ %57‬کار داوطلبانه نمی کنند)؛‬ ‫در مقابل (‪ )%45‬سینیورها و (‪ )%36‬سینیورهای جوان و (‪ )%43‬سینیورهای جوانتر کار داوطلبانه‬

‫‪ ‬به نظر می رسد که «امنیت» مسئله ای است که بیشتر مورد توجه افرادی است که در ‪ NV‬زندگی می کنند‬ ‫نسبت به آنها که در ‪ WV‬زندگی می کنند‪ %56 .‬از کسانی که در ‪ CNV‬زندگی می کنند احساس می کنند که در‬ ‫‪Queens‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Building‬‬ ‫‪600‬و ‪ %74‬در ‪ DWN‬که چنین احساسی دارند‪.‬‬ ‫‪DNVWest‬‬ ‫مقابل ‪ %65‬در‬ ‫‪ Road,‬دارند‪ .‬در‬ ‫درشب‪ ،‬امنیت‬ ‫پیاده روی‬ ‫هنگام‬

‫‪N=741 - 1076‬‬

‫‪November 2011‬‬ ‫بیش از ‪ 7‬ساعت‬

‫‪‬‬

‫‪50‬‬

‫(‪44% )%71‬‬

‫(‪45% )%22‬‬

‫به اندازه کافی نیروی پلیس برای حفظ امنیت در‬ ‫فضاهای باز وجود دارد‬

‫‪604-985-3852 / lions_view@telus.net‬‬

‫صفر ساعت‬

‫بین یک تا ‪ 6‬ساعت‬

‫در شب‪ ،‬به اندازه کافی چراغ روشنایی در‬ ‫خیابان ها و پیاده روها وجود دارد‪.‬‬

‫‪16%‬‬

‫‪600 West Queens Road, North Building, North Vancouver‬‬ ‫‪604-985-3852 / lions_view@telus.net‬‬

‫این نظر سنجی توسط سازمان ‪ Lions View‬در ‪ 11‬نوامبر ‪ 2011‬به مدیریت ‪ Jane Osborn‬و با همکاری گروه همراهان‪ICBC، ،‬‬ ‫‪ UWLM, Pacific Arbour، Tom Carney‬کتابخانه ها‪ ،‬مراکز سینیورها و چندین نهاد دیگر در سراسر نورث ونکوور و‬ ‫وست ونکوور انجام شد‪ .‬طی آن از بسیاری از سینیورها و ساکنان این شهرها در باره مشکالت و نیازهایشان نظرهای خود را‬ ‫بیان کردند‪ .‬نتیجه این نظر سنجی توسط محمد عمادی از مجله دانشمند و سرکار خانم مهین خدابنده ترجمه شده است‪.‬‬ ‫اطالعات ارزشمند این گزارش را در چندین قسمت به حضورتان تقدیم می کنیم‪.‬‬ ‫ ‬

‫سنجیامنیت نگران هستند‬ ‫بیشتر از نظر‬ ‫سینیورها نظر‬ ‫نتایج‬

‫‪2011‬‬ ‫نوامبر ‪2011‬‬ ‫نوامبر‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪November 2011‬‬

‫‪ 56‬ادامه در شماره بعدی مجله دانشمند ‪November 2011‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 308 Vol. 6, Friday Sept. 21 2012‬‬

‫‪35‬‬

‫‪Parastoo‬‬

‫‪Travel‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهـری علمدار‬

‫پریسـا پهلوان‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین فروشنده بلیط های هواپیمایی‬

‫از هم اکنون درآژانس‬ ‫مسافرتی پرستـو‬ ‫در خدمت شما هموطنان گرامی میباشد‬

‫پرواز برای تهران‪ 1000 :‬دالر‬ ‫مشهد‪1050 :‬‬

‫‪$‬‬

‫| شیراز‪:‬‬

‫‪$ 1050‬‬

‫|‬

‫تبریز‪$ 1200 :‬‬

‫تلفن‪604-945-6002 :‬‬

‫‪778-999-0062‬‬

‫”!‪“Recognized for Service, Trusted for Results‬‬

‫‪Sutton group - 1st west realty‬‬ ‫‪AN INDEPENDENT MEMBER BROKER‬‬

‫‪118–3030 Lincoln Avenue, Coquitlam, BC, V3B 6B4‬‬

‫‪Shawn Shakibaei‬‬

‫‪John Panrucker‬‬

‫‪Cell: 604.724.9630‬‬

‫‪Cell: 604.230.7390‬‬

‫‪www.realestatewithshawn.com‬‬

‫فرصت استثنایی‬ ‫برای پیش خرید آپارتمان‬

‫)‪(Top 10 %‬‬

‫‪www.johnpanrucker.com‬‬

‫‪702-555 Delestre Ave.‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪$328,888‬‬

‫‪502-2191 Shaughnessy St.‬‬ ‫‪Port Coquitlam $379,800‬‬

‫‪312-1999 Suffolk Ave.‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪$365,000‬‬

‫آپارتمانهای نوساز در برج بتونی‪ ،‬در‬ ‫منطقه کوکیتالم تاون سنتر‪ ،‬با قیمت های‬ ‫استثنایی آماده فروش است‪ .‬عالقمندان لطفاً‬ ‫هر چه سریعتر تماس بگیرند‪ .‬قیمت ها از‬ ‫‪$ 219,000‬‬

‫آپ��ارت��م��ان دو خ��واب��ه با‬ ‫‪ 2‬پارکینگ و ‪ 3‬انباری!‬ ‫‪ 4‬ساله‪ ،‬با زیربنای ‪700‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬دارای لباسشویی‬ ‫مستقل‪ ،‬سالن ورزش��ی و‬ ‫تفریحی در مجتمع‬

‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬پنت هاوس‪،‬‬ ‫نوساز‪ ،‬با زیربنای ‪ 996‬اسکورفیت‪ ،‬بالکن بزرگ‪،‬‬ ‫انباری و پارکینگ‬

‫خانه ای زیبا و دلباز در مجتمع ‪ Keywest‬در‬ ‫پورت کوکیتالم‪ ،‬دارای ‪ 2‬اتاق خواب و ‪ 2‬سرویس‪،‬‬ ‫‪ 16‬س��ال��ه‪ ،‬دارای‬ ‫انباری و ‪ 3‬پارکینگ‬ ‫سرپوشیده‪ ،‬شومینه‪،‬‬ ‫با زیربنای ‪1438‬‬ ‫اسکورفیت‪،‬‬

‫‪2177 Laurier Ave.‬‬ ‫‪Port Coquitlam $569,000‬‬

‫‪1856 E 34 th. Ave.‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪$1,328,000‬‬

‫‪111-1055 Riverwood GT‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪$369,000‬‬

‫‪6 - 2200 Panaroma Dr.‬‬ ‫‪Port Moody‬‬ ‫‪$549,000‬‬

‫خانه ای با ‪ 5‬اتاق خواب و ‪ 3‬سرویس‪ ،‬با زیر بنای ‪2150‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬دارای کف پوش چوبی‪ ،‬لوازم خانگی مدرن‪.‬‬ ‫طبقه پایین یک سوئیت دوخوابه با در ورو دی مستقل‬ ‫است‪ .‬در منطقه‬ ‫خ���وب ن��زدی��ک‬ ‫ب��ه م����دارس و‬ ‫مراکزخرید‬

‫خانه ای در ‪ 2‬طبقه‪ 36 ،‬ساله‪ ،‬واقع در ونکوور‪ ،‬دارای ‪8‬‬ ‫اتاق خواب و ‪ 4‬سرویس‪ ،‬با زیر بنای‪ 3185‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫ب��ازس��ازی ش��ده‪،‬‬ ‫کف پ��وش چوبی‬ ‫ب��ا سیستم گرم‬ ‫کننده‪ ،‬پنجره های‬ ‫جدید دوجداره‬

‫تان هاوس ‪ 8‬ساله با ‪ 2‬اتاق‬ ‫خواب و ‪ 2.5‬سرویس در ‪3‬‬ ‫طبقه‪ ،‬در پورت کوکیتالم‪،‬‬ ‫با زیر بنای ‪،sqft 1278‬‬ ‫دارای سقف بلند و بسیار‬ ‫پرنور‪ ،‬واقع در بخش آرام‬ ‫مجتمع‪،‬‬

‫تان ه��اوس ‪ 6‬ساله با ‪4‬‬ ‫اتاق خواب و ‪ 3‬سرویس‬ ‫در ‪ 3‬طبقه (‪ 7‬ات��اق در‬ ‫مجموع)‪ ،‬در پورت مودی‪،‬‬ ‫با زیر بنای ‪،sqft 1933‬‬ ‫نزدیک ایستگاه اتوبوس‪،‬‬ ‫واقع در منطقه بسیارعالی‬


‫‪36‬‬

‫‪Issue 308 Vol. 6, Friday Sept. 21 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tel: 778.938.3585‬‬ ‫‪WWW.ParsaDevelopment.ca‬‬ ‫‪Contact@ParsaDevelopment.Ca‬‬

‫‪PARSA DEVELOPMENT‬‬ ‫&‬ ‫‪HOME DESIGN CONSTRUCTION GROUP‬‬ ‫تخصص ما در ساختمان سازی‪:‬‬

‫شرکت ساختمانی پارسـا‬

‫; ;بازسازی‪ :‬زیرزمین‪ ،‬آشپزخانه‪ ،‬سرویس بهداشتی‬ ‫; ;نصب کف پوش چوبی‪ ،‬سرامیک‪ ،‬موزائیک‬

‫; ;ساختمانهای مدرن و با کیفیت‬

‫; ;پیشخوان آشپزخانه‬

‫; ;مسکونی‪ ،‬تجاری‬

‫; ;لوله کشی‬ ‫; ;نصب دیوار پیش ساخته‬

‫; ;باز سازی‬

‫; ;نصب و تعمیرات سقف‬

‫; ;ایده اولیه از شما ‪ ،‬اجرای کار تا فاز نهایی‬

‫; ;از مرحله اسکلت خانه تا پایان کار‬ ‫; ;بزرگ کردن خانه‪ ،‬تعمیرات خانه‬

‫توسط شرکت پارسا‬

‫; ;بازسازی اساسی خانه‬

‫; ;مطابق با سلیقه و با رضایت قطعی شما‪،‬‬

‫; ;رنگ داخل و یا بیرون خانه‬

‫مطابق با بودجه شما‬

‫; ;نصب بالکن چوبی (دک)‪ ،‬پلکان‪ ،‬نرده‬

‫شرکت ساختمانی پارسا‪ ،‬با مجوز قانونی برای پیمانکاری و امور ساخت و ساز‪ ،‬در خدمت‬ ‫هموطنان گرامی می باشد‪ .‬با سپردن کار به یک گروه متخصص‪ ،‬بهترین راه حل را برای‬ ‫پروژه ساختمانی خود بدست خواهید آورد‪.‬‬

‫برای واحد های مسکونی‪:‬‬

‫ما معتقدیم که خانه شما نشان دهنده شخصیت‬ ‫شماست‪ .‬اگر در جستجوی خانه ای هستید که بی نظیر و اصیل باشد‪ ،‬خانه ای که در آن‬ ‫احساس غرور کنید و از آن لذت ببرید‪ ،‬تیم ساختمانی ما‪ ،‬چه برای ساخت از پایه‪ ،‬و چه‬ ‫برای بازسازی خانه شما‪ ،‬می تواند در خدمت شما باشد تا شما را به خواسته تان برساند‪.‬‬

‫برای واحد های آپارتمانی‪:‬‬ ‫کیفیت برتر درکار و سرویس بی نظیر‪ ،‬چیزی است که به شما قولش را می دهیم‪.‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫گزارش هنری‬ ‫غرفه نیکی کریمی‬

‫در موزه سینما رونمایی شد‬

‫با حضور عزت‌الله انتظامی و محمدحسن پزشک‪،‬‬ ‫غرفه نیکی کریمی در موزه سینما رونمایی شد‪.‬‬ ‫در این برنامه که سه‌شنبه ‪ 28‬شهریورماه برگزار‬ ‫شد‪ ،‬عز‌ت‌الله انتظامی در سخنان گفت‪« :‬اولین‬ ‫نفری بودم که جوایز و یادگاری‌هایم را به موزه‬ ‫سینما اهدا کردم‪».‬‬ ‫او ادامه داد‪« :‬سال‌های دور که برای فیلم «گاو»‬ ‫به پاریس دعوت شده بودم آنجا مردی را دیدم که‬ ‫خانه‌اش را موزه کرده بود و برایم بسیار جالب بود‪ .‬از‬ ‫آن موقع فکر چنین جایی به ذهنم رسید‪».‬‬ ‫آقای بازیگر گفت‪« :‬خوشبختانه حدود ‪ 12‬سال‬ ‫است که موزه سینما کار می‌کند‪ .‬در جای قدیمش‬ ‫در مهمانسرای «پیرنیا» جای زیادی نداشت و‬ ‫هنرمندان در ابتدا جوایز و هدایایشان را به سختی‬ ‫در اختیار موزه سینما می‌گذاشتند‪».‬‬

‫‪Issue 308 Vol. 6, Friday Sept. 21 2012‬‬

‫تازه های هنری‬ ‫او ادامه داد‪« :‬با انتقال موزه سینما به باغ فردوس‬ ‫جای آن وسیع شد و هنرمندان هم به ما اعتماد‬ ‫کردند و وسایلشان را در اختیار موزه قرار دادند و‬ ‫همه این جوایز به صورت امانت است‪ .‬ضمن اینکه‬ ‫باید توجه داشت این جوایز متعلق به مردم است‬ ‫و حتی اگر سینماگری که جوایزش در غرفه در‬ ‫معرض دید است و بعد خطایی کند و حتی کنار‬ ‫برود باز این جایزه به مردم تعلق دارد‪».‬‬ ‫عزت‌الله انتظامی با اشاره به غرفه نیکی کریمی‬ ‫در موزه سینما گفت‪« ‌:‬چند بار از ایشان خواستم تا‬ ‫چنین غرفه‌ای در موزه سینما داشته باشد و حتی‬ ‫یکی دوبار هم آمد و فضا را دید و خوشحالم در‬ ‫‌‌نهایت غرفه زیبایی برای او درست شد و خودش هم‬ ‫از دیدن آن تاثیر مثبتی گرفت‪».‬‬ ‫او ادامه داد‪« :‬افراد زیادی بودند مانند خانم‬ ‫پرخیده که سال‌ها در سینما فعال بودند اما در حال‬ ‫حاضر حتی عکسی هم از آن‌ها باقی نمانده است و‬ ‫هنرمندان با اهدای جوایز و یادگاری‌هایشان به موزه‬ ‫سینما در ماندگاریشان کمک می‌کنند‪».‬‬ ‫در ادامه نیکی کریمی هم با اظهار رضایت از‬ ‫اهدای جوایز و یادگاری‌هایش به موزه سینما گفت‪:‬‬ ‫«وقتی به موزه می‌آیم و این همه موفقیت و جایزه‬ ‫می‌بینم احساس غرور می‌کنم‪ ،‬خوشحالم که در‬ ‫میان سینماگران بخشی هم به جوایز من اختصاص‬ ‫داده شده است‪».‬‬ ‫او ادامه داد‪« :‬جوایز‪ ،‬یادگاری‌ها‪‌ ،‬عکس‌ها و‬ ‫مجالت را از جاهای مختلف جمع کردم و االن‬ ‫خیالم راحت شد که در جای مناسبی قرار دا ده‬ ‫شده است‪».‬‬

‫بازیگر فیلم‌های چون «عروس»‪« ،‬سارا»‪« ،‬برج‬ ‫می‌نو» با اشاره به جوایزش گفت‪« :‬در میان آن‌ها‬ ‫جایزه سن سباستین به دلیل اینکه اولین جایزه‌ام‬ ‫بود برایم خاطره‌انگیز است‪ ،‬در آن زمان من تصوری‬ ‫از اینکه جایزه بین‌المللی بگیرم نداشتم و از طرف‬ ‫داریوش مهرجویی این خبر به من داده شد‪».‬‬

‫‪37‬‬

‫‪Art Report‬‬ ‫به گزارش همشهری آنالین‪ ،‬این فیلم درباره‬ ‫دکتری به نام پژمان است که پا را از خط بیرون‬ ‫گذاشته است‪.‬‬

‫او با اشاره به جوایزش گفت‪« :‬هر کدام از این‬ ‫جوایز برایم خاطره و لحظه‌ای از زندگی‌ام است‪».‬‬ ‫نیکی کریمی ادامه داد‪« :‬از یک بازیگر مطرح‬ ‫انگلیسی که جایزه سن سباستین را برده بود خوانده‬ ‫بودم که می‌گفت گرفتن این جایزه مهم‌ترین اتفاق‬ ‫زندگی‌اش است‪ .‬جایزه‌ای که خود من حدود ‪20‬‬ ‫سال پیش گرفتم‪ ،‬اما آن زمان اینترنت و پوشش‬ ‫خبری به شکل امروز نبود و ابعاد جهانی این جایزه‬ ‫دیده نشد‪».‬‬ ‫این بازیگر در بخش پایانی سخنانش گفت‪« :‬االن‬ ‫خوشحالم که موقعیتی ایجاد شده که جوایز مختلفم‬ ‫در موزه سینما ست و با تمرکز می‌تواند دیده شود‪».‬‬

‫پرونده هاوانا در سینما تک‬ ‫در ادامه برنامه نمایش فیلم در سالن سینماتک‬ ‫موزه هنرهای معاصر ودر بخش یک فیلم ساز یک‬ ‫نگاه"علیرضا رئیسیان "‪ 29 ،‬شهریور ماه ساعت‬ ‫‪ 16:30‬فیلم "پرونده هاوانا "محصول سال ‪ 1384‬به‬ ‫مدت ‪ 95‬دقیقه در سالن سینماتک موزه هنرهای‬ ‫معاصر تهران به نمایش در می‌آید‪.‬‬

‫خودش هم این مسئله را می‌داند‪ .‬بر او معلوم‬ ‫است که شرکت‌های چند ملیتی بازارهایشان را‬ ‫آسان به دست نیاورده‌اند که آسان از دست بدهند‪.‬‬ ‫سوء تفاهم عاطفی از یک سو و درگیری با‬ ‫همسرش از دیگر سو آغاز ماجراست‪.‬‬ ‫در بخش یک فیلم ساز یک نگاه پنج فیلم از‬ ‫علیرضا رئیسیان به نمایش در می‌آید‪.‬‬ ‫عالقمندان برای استفاده از برنامه های سینماتک‬ ‫می‌توانند روزهای یکشنبه و چهارشنبه هر هفته‬ ‫ساعت ‪ 16:30‬به موزه هنرهای معاصر تهران واقع‬ ‫در خیابان کارگر شمالی مراجعه کنند و یا برای‬ ‫کسب اطالعات بیشتر با شماره تلفن ‪88951965‬‬ ‫تماس بگیرند‪.‬‬

‫کند‪:‬‬ ‫میکند‪:‬‬ ‫تقدیممی‬ ‫سفیدتقدیم‬ ‫کالغسفید‬ ‫استودیوکالغ‬ ‫استودیو‬ ‫انیمیشن‪،‬‬ ‫ساخت‬ ‫انیمیشن‪،‬‬ ‫ساخت‬ ‫(سینمایی وتبلیغاتی)‬ ‫(سینمایی و‬ ‫کلیپ‬ ‫موزیک‬ ‫تبلیغاتی)‬ ‫کلیپ‬ ‫موزیک‬ ‫تصویری‬ ‫گرافیک‬ ‫تصویری‬ ‫گرافیک‬ ‫و و‬

‫هایآموزشی‬ ‫کالسهای‬ ‫کالس‬ ‫آموزشی‬

‫کاریکاتور چهره‬ ‫کاریکاتور‬ ‫چهره‬ ‫کارتونمطبوعاتی‬ ‫کارتون‬ ‫مطبوعاتی‬ ‫هنر ایران‬ ‫فرهنگووهنر‬ ‫خانهفرهنگ‬ ‫همکاریخانه‬ ‫با باهمکاری‬ ‫ایران‬

‫اگر به فکر آموزش پیانو برای خود یا فرزندانتان هستید به نکات زیر توجه کنید‪:‬‬ ‫ آیا میدانید هنرجویان موسیقی با گذراندن امتحانات کنسرواتوار میتوانند از کردیت در دوران دبیرستان خود‬‫برخوردار شوند؟ به عنوان مدرس رسمی و ممتحن کنسروتوار شما را راهنمایی خواهم کرد‪.‬‬ ‫ یادگیری موسیقی امری ضروری است که روح کودکان را پرورش میدهد و به‬‫باال بردن ضریب هوشی و درک از ریاضیات کمک شایانی میکند‪.‬‬

‫()‪Persian(Culture(and(Art(Institute((PERCAI‬‬ ‫&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&‪Units&10&&&11*1583&Pemberton&Ave,&North&Vancouver,&BC,&V7P&2S4‬‬

‫&&&&&&&&&&&‪www.&percai&.com&&&&&&&&&&&778.889.4820&&&&&&&&&&info&@&percai&.com‬‬

‫&‬

‫ آموزش به کودکان با بهره گیری از متد آموزشی ویژه کودکان‪.‬‬‫( نت خوانی و ریتم خوانی )‬ ‫ برگزاری کنسرت ساالنه توسط هنر جویان‬‫(که با همکاری شبکه پرواز از تلویزیون پخش میشود)‬

‫مدیریت‬ ‫مدیریت‬ ‫با با‬ ‫سبوکی‬ ‫افشین‬ ‫سبوکی‬ ‫افشین‬ ‫تصویرگر‬ ‫انیماتور‪،‬‬ ‫کاریکاتوریست‪،‬‬ ‫تصویرگر‬ ‫انیماتور‪،‬‬ ‫کاریکاتوریست‪،‬‬ ‫بینبینالمللی‬ ‫مسابقات‬ ‫متعدد از‬ ‫المللی‬ ‫مسابقات‬ ‫متعدد از‬ ‫جوایزجوایز‬ ‫برندهبرنده‬ ‫_ _‬ ‫کاریکاتور‬ ‫تصویرسازی و‬ ‫کاریکاتور‬ ‫تصویرسازی و‬ ‫کاریکاتورتهران‬ ‫کاریکاتور‬ ‫المللی‬ ‫دوساالنه‬ ‫داور ‪2‬‬ ‫تهران‬ ‫المللی‬ ‫بینبین‬ ‫دوساالنه‬ ‫دورهدوره‬ ‫داور ‪2‬‬ ‫_ _‬ ‫ایران»‬ ‫کاریکاتور‬ ‫«خانه‬ ‫علمی‬ ‫هیئت‬ ‫ایران»‬ ‫کاریکاتور‬ ‫«خانه‬ ‫علمی‬ ‫هیئت‬ ‫عضوعضو‬ ‫_ _‬ ‫های‪778.889.4820:‬‬ ‫تلفنهای‪:‬‬ ‫شمارهتلفن‬ ‫توانندبا باشماره‬ ‫کالسهامیمیتوانند‬ ‫کالسها‬ ‫جهت‬ ‫عالقمندان‬ ‫‪ 778.889.4820‬یایا ‪::‬‬ ‫در در‬ ‫نام نام‬ ‫ثبتثبت‬ ‫جهت‬ ‫عالقمندان‬ ‫بگیرند‪.‬‬ ‫تماس‬ ‫‪778.898.4575‬‬ ‫بگیرند‪.‬‬ ‫تماس‬ ‫‪778.898.4575‬‬

‫ اگر بزرگسال هستید و همواره به فکر یادگیری پیانو بوده اید‪،‬‬‫میتوانید با استفاده از کتاب تخصصی ویژه بزرگساالن در مدت‬ ‫کوتاهی نوازندگی پیانو را از روی نت فرا گیرید‪.‬‬ ‫ کالسها در مدرسه یا در خانه شما بصورت خصوصی برگزار‬‫خواهد شد‪( .‬نورث ونکوور‪ ،‬کوکیتالم‪ ،‬برنابی)‬ ‫ در صورت تمایل به خرید پیانو یا دیگرسازها میتوانید‬‫ازتخفیف معلمی من درمدرسه وفروشگاه ادوات موسیقی‬ ‫برخوردارشوید‪.‬‬ ‫ اگر به فکرانتشارآلبوم خودهستید‪ ،‬از تخصص و تجربه من‬‫درساخت آهنگ و تنظیم بهره مند شوید‪( .‬از ابتدا تا ضبط در‬ ‫استودیو مجهز و مسترینگ)‬ ‫ برای اطالعات بیشتر میتوانید به وبسایت ‪ rohamart.com‬و‬‫برای مشاهده کنسرت هنرجویان من و دیگر آثار من میتوانید‬ ‫«رهام بهمنش» را در یوتیوب یا گوگل جستجو کنید‪.‬‬


‫‪38‬‬

‫‪Issue 308 Vol. 6, Friday Sept. 21 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته ‪ :‬دکتر رامین ملکی ـ فارغ التحصیل طب سوزنی از ونکوور کانادا‬

‫طب سوزنی‬ ‫جوان سازی پوست‬

‫اثرات درمانی طب سوزنی‬ ‫منطقه‪ ،‬پس از دو تا سه هفته آغاز فعالیت کالژن‬ ‫سازی پوست را شاهد خواهیم بود‪.‬‬

‫چند هزارسال قبل چينی‌ها از طب سنتی چين‬ ‫و طب سوزنی برای جوان شدن و زيبا نگهداشتن‬ ‫امپراتورها و شاهزادگان استفاده می‌کردند استفاده‬ ‫از طب سوزنی سنتی در جوانسازی مسئله جدیدی‬ ‫نیست‪ .‬استفاده از این روش در سال های ‪-۹۶۰‬‬ ‫‪ ۱۲۷۰‬بعد از میالد مسیح و همزمان با امپراتوری‬ ‫سونگ رایج بوده است‪.‬‬ ‫قرن ها بعد پزشکان دریافتند که استفاده از طب‬ ‫سوزنی سنتی برای درمان افرادی که دچار فلج یک‬ ‫طرفه عصب صورت ( ‪ ) Bell’s Palsy‬می شدند‪،‬‬ ‫بعد از گذشت ‪ 6 -7‬جلسه منجر به بروز تغییرات‬ ‫واضحی از جمله روشن تر شدن پوست و بهبود‬ ‫خاصیت ارتجاعی آن‪ ،‬در صورت می شد‪ .‬این نکته‪،‬‬ ‫درمانگران را به فکر برد که استفاده از طب سوزنی‬ ‫سنتی می تواند در جوانسازی پوست صورت موثر‬ ‫باشد و خوشبختانه نتیجه تحقیقاتی که در این‬ ‫زمینه انجام شد بسیار مثبت بود‪.‬‬ ‫در سال‌های اخير با پيشرفت‌های صنعت زيبايی‬ ‫درکشورهای اروپايی توجه زيادی به کاربرد طب‬ ‫سوزنی در زيبايی و به خصوص جوان‌سازی صورت‬ ‫شده است به نحوی که با توجه به نداشتن عوارض‬ ‫جانبی و عملکرد کامال طبيعی آن عالوه بر عامه‬ ‫مردم‪ ،‬بسياری از ستارگان و هنرپيشگان نيز به‬ ‫صورت ثابت از آن بهره می‌گيرند‪.‬‬ ‫امروزه میلیونها نفر در سراسر دنیا از جمله اروپا‪،‬‬ ‫آمریکا‪ ،‬کانادا و چین فقط برای زیباتر شدن به‬ ‫کلینیک طب سوزنی مراجعه می کنند‪.‬‬ ‫نحوه عملکرد پوست برای زیبایی صورت‪:‬‬ ‫کالژن پروتئينی است که در ساختار پوست‬ ‫نقش مهمی را بر عهده دارد‪ .‬به زبان ساده کالژن‬ ‫مانند چسبی با خاصيت ارتجاعی باال سبب سفتی‬ ‫و ارتجاع پوست می‌شود و کمبود آن سبب شلی‪،‬‬ ‫افتادگی و ايجاد چين و چروک در پوست خواهد‬ ‫شد‪ .‬کالژن به صورت طبيعی در پوست افراد به طور‬ ‫دائم در حال از بين رفتن و ساخته شدن است‪ .‬روند‬ ‫بازسازی کالژن در پوست افراد جوان بهتر انجام‬ ‫مي‌شود و با افزايش سن به‌خصوص در خانم‌ها بعد‬ ‫از چهل سالگی اين روند کاهش می‌يابد‪.‬‬ ‫منشا اصلی زیبایی صورت از نظر طب چینی‪:‬‬ ‫باید بدانید که در حقیقت زیبایی طبیعی صورت‬ ‫از نظر طب چینی از اینجا شروع می شود که‪،‬‬ ‫زیبایی ظاهری محصولی از زیبایی درون بدن‬ ‫تلقی می شود یعنی اگر همه ی مسیرهای انرژی‬ ‫و ارگانهای بدن‪ ،‬خون و مایعات بدن در تعامل و‬ ‫تعادل با یکدیگر باشند‪ ،‬مشکلی درحرکت آنها‬ ‫نباشد و کم و زیادی در عملکرد آنها وجود نداشته‬ ‫باشد‪ ،‬بنابراین دلیلی برای زیبا نبودن صورت و بدن‬ ‫وجود ندارد‪.‬‬ ‫در طب چینی و طب سوزنی از طریق فعال کردن‬ ‫واکنش های التهابی و افزایش جریان خون در‬

‫بیماری ها مبارزه نماید ‪ .‬این ویتامین سیستم ایمنی‬ ‫را تقویت کرده و نیز بهبود بیماری ها را تسریع‬ ‫میکند‪.‬آیا می دانید که ویتامین ‪ c‬برای ساختن‬ ‫کالژن ضروری است؟ کالژن به پوست کمک می‬ ‫کند تا االستیک و در عین حال محکم باقی مانده و‬ ‫در نتیجه پوست بدون چروک باقی بماند‪.‬مرکبات‪,‬‬ ‫توتها گوجه فرنگی‪ ,‬گل کلم و کلم بروکلی همگی از‬ ‫جمله مواد غنی از ویتامین ‪ c‬هستند‪.‬‬

‫چای سبز‬

‫اخیراً‪ ،‬به جای استفاده از سوزن‪ ،‬از مگنت‌های‬ ‫کوچک جهت به جریان انداختن ان��رژی (‪)Qi‬‬ ‫در پوست استفاده میشود‪ .‬مکانیسم عمل این‬ ‫ماگنت‌ها به مانند سوزن‌های طب سوزنی می‌باشد‪.‬‬ ‫در واقع با قرار دادن این مگنت‌ها در نقاط خاصی‌‬ ‫که روی کانال‌های (‪ )Meridians‬ویژه‌ای از صورت‬ ‫قرار دارند‪ ،‬جریان آزاد انرژی و خون برقرار میگردد‪.‬‬ ‫که این خود سبب پاک سازی بهتر پوست و کالژن‬ ‫سازی موثرتر آن میگردد‪ .‬این روش‪ ،‬بویژه برای‬ ‫افرادی که نسبت به سوزن احساس خوبی‌ ندارند‪،‬‬ ‫ایده‌آل می‌باشد‪ .‬این مگنت‌ها به شکل سازگار با ‪pH‬‬ ‫پوست طراحی گشته‌اند‪.‬‬ ‫معموالً در این روش جهت نتیجه گیری بهتر‪،‬‬ ‫درمان گر‌ از کرم ها‪ ،‬سرم‌ها و مواد مغذی ویژه‬ ‫جهت حجم دادن بهتر و لیفتینگ (‪ )Lifting‬موثرتر‬ ‫استفاده می گردد‪.‬‬ ‫حال به ذکر چند نکته در ارتباط با نقش مواد‬ ‫ی می‌پردازیم‪:‬‬ ‫غذایی در زیبای ‌‬

‫چای سبز غنی از آنتی اکسیدان ها است‪.‬‬ ‫همچنین نشان داده شده است که سبب کاهش‬ ‫سطح کلسترول‪ ،‬تقویت عملکرد ایمنی و کاهش‬ ‫ریسک ابتال به برخی از انواع سرطان ها می شود‪.‬‬ ‫با مصرف چای سبز شما متوجه کاهش وزن خود‬ ‫می شوید ‪ .‬در حالی که از کافئین دریافتی خود نیز‬ ‫احساس رضایت می کنید‪.‬‬

‫سویا‬ ‫سویا غنی از آمینو اسید ها‪ ،‬ویتامین ‪ E‬و بسیاری‬ ‫از آنتی اکسیدان ها است‪ .‬این مواد موجب می شوند‬ ‫که پوست مرطوب و بدون چروک باقی بماند‪.‬‬

‫اسید های چرب ضروری‬ ‫اسید های چرب ضروری مانند امگا ‪ ۳‬و امگا ‪۶‬‬ ‫که به عنوان چربی های خوب شناخته می شوند به‬ ‫عملکرد سلولی کمک می کنند‪ .‬مانند سایر غذاهای‬ ‫مفید اسید های چرب ضروری به سلول ها کمک‬ ‫می کنند تا اعمالشان را به درستی انجام داده و از‬ ‫این رو سبب پاکسازی پوست جلوگیری از ایجاد‬ ‫لک های پوستی کاهش چروک ها بهبود و سالمت‬ ‫مو و رشد ناخن می گردند‪.‬‬

‫شیر‬

‫درست غذا خوردن به حفظ یک زندگی سالم و‬ ‫در عین حال حفظ چهره ای سالم کمک می کند‪.‬‬ ‫در اینجا ده ماده غذایی که نه تنها به شما کمک‬ ‫می کند احساس خوبی داشته باشید بلکه کمک‬ ‫می کند چهره ای جوان تر نیز داشته باشید معرفی‬ ‫می شوند‪:‬‬

‫آب‬ ‫نوشیدن مقادیر کافی آب در هر روز به پوست‬ ‫کمک می کند که ظاهری صاف‪ ،‬نرم‪ ،‬انعطاف پذیر‬ ‫و جوان تر داشته باشد‪ .‬وقتی بدن را هیدراته (دارای‬ ‫آب) نگه می دارید ظاهر کلی شما از نظر بافت‬ ‫پوست مو ناخن ها بهبود می یابد‪ .‬اگر احساس ورم‬ ‫(‪ )Edema‬می کنید ممکن است به دلیل افزایش‬ ‫میزان سدیم بدن شما باشد‪ .‬افزایش دریافت آب به‬ ‫خروج سدیم از بدن کمک می کند‪.‬‬

‫ویتامین ‪c‬‬ ‫ویتامین ‪ c‬به بدن کمک می کند تا با عفونت ها و‬

‫شیر غنی از کلسیم‪ ،‬ویتامین های ‪ B‬و ‪ D‬است‬ ‫و کلسیم به همراه ویتامین‪ D‬که افزایش دهنده‬ ‫جذب کلسیم می باشد به حفظ استخوان های‬ ‫محکم و دندان هایی سالم کمک می کند‪ .‬ویتامین‬ ‫‪ B‬برای رشد گلبول های قرمز خون که حامل‬ ‫اکسیژن مور د نیاز سلول ها هستند ضروری است‪.‬‬ ‫این مواد کمک می کنند تا پوست و مو سالم تر و‬ ‫زنده تر به نظر برسند‪.‬‬

‫سبزیجات سبز‬ ‫سبزیجاتی مانند اسفناج و کلم پیچ غنی از‬ ‫ویتامین های ‪ C, E, A‬و آهن و فیبر هستند‪ .‬قب ً‬ ‫ال‬ ‫در مورد فواید ویتامین ‪ C‬صحبت کرده ایم‪ ,‬دریافت‬ ‫ویتامیتن های ‪ E‬و‪ A‬نیز به همان میزان برای‬ ‫زیبایی چهره مهم است‪.‬‬

‫ماست‬ ‫از آنجا که ماست یک فرآورده لبنی است تمام‬ ‫خ��واص شیر ب��رای آن قابل ذکر اس��ت‪ .‬ماست‬ ‫همچنین حاوی باکتری های مفیدی است که به‬ ‫هضم مواد غذایی کمک کرده سیستم ایمنی را‬ ‫تقویت کرده و زمانی که به عنوان ماسک استفاده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪E-mail: raminsmaleki@yahoo.ca‬‬

‫‪Acupuncture‬‬ ‫می شود می تواند سبب آب رسانی و پاک سازی‬ ‫پوست شود‪.‬‬

‫سیر‬ ‫مطالعات نشان داده که این ماده غذایی اعجاب‬ ‫انگیز سبب کاهش فشار خون‪ ،‬کاهش کلسترول و‬ ‫حتی پیشگیری از سرطان می شود‪ .‬این ماده غذایی‬ ‫سرشار از آنتی اکسیدان ها است که کمک می کند‬ ‫شما جوان بمانید‪.‬‬

‫شکالت‬ ‫شاید شکالت بهترین ماده غذایی برای حفظ‬ ‫سالمتی در دنیا نباشد‪ ،‬اما از طریق افزایش میزان‬ ‫اندورفین ها و سروتونین ها اثرات مثبتی بر خلق‬ ‫و خوی شما می گذارد‪ .‬و سبب آرامش و احساسی‬ ‫خوشایند در شما می شود‪.‬‬

‫‪ ۲‬نکته برای داشتن پوستی لطیف‬ ‫پاک کردن و رساندن مواد مغذی به پوست‪۲ ،‬‬ ‫اصل اساسی برنامه مراقبت از پوست است‪.‬برای این‬ ‫منظور به نکات زیر توجه کنید‪ :‬برای مالیدن کرم‬ ‫به صورت‪ ،‬نوک انگشتان را با مالیمت و به صورت‬ ‫دایره وار از پایین به باال روی صورت حرکت دهید‬ ‫تا کرم جذب پوست گردد‪ .‬صورت را ماساژ دهید تا‬ ‫کرم جذب شود‪ .‬حدوداً ‪ ۲۰‬دقیقه طول می کشد‬ ‫تا کرم کام ً‬ ‫ال جذب پوست صورت شود‪ .‬برای پاک‬ ‫کردن کرم از یک تکه پنبه یا دستمال کاغذی‬ ‫مرطوب استفاده کنید تا رطوبت پوست ازبین نرود‪.‬‬ ‫حوله مخصوص صورتتان را تمیز و نرم نگه دارید‪.‬‬ ‫هنگام خواب کرم روی صورتتان را پاک کنید و با‬ ‫کرم روی صورت به رختخواب نروید‪.‬‬ ‫به عبارتی اگر از کرم های شب استفاده می کنید‪،‬‬ ‫نیم ساعت قبل از خواب به صورتتان کرم بمالید‪.‬‬ ‫‪ ۲۰‬دقیقه صبر کنید تا کرم کام ً‬ ‫ال جذب پوست‬ ‫شما شود‪ .‬سپس به آرامی با یک تکه پنبه مرطوب‬ ‫صورتتان را پاک کنید‪.‬‬ ‫مرطوب کننده پوست را فراموش نکنید‬ ‫«اگر فقط قدرت خرید یک محصول بهداشتی را‬ ‫دارید‪ ،‬یک مرطوب‌کننده خوب و مناسب بخرید‪».‬‬ ‫دکتر روانارین‪ ،‬استاد دانشگاه نیویورک و رییس‬ ‫انجمن جراحان پوست آمریکا‪ ،‬پس از این توصیه‬ ‫می‌گوید‪« :‬گاهی وقت‌ها پوست شما تنها چیزی که‬ ‫الزم دارد‪ ،‬یک مرطوب‌کننده مناسب و یک شوینده‬ ‫مالیم است‪ .‬پوست وقتی خشک است‪ ،‬چروک‌ها را‬ ‫بیشتر و واضح‌تر نشان می‌دهد و باعث می شود آدم‬ ‫پیرتر به نظر برسد‪».‬‬ ‫به نظر بیشتر متخصصان پوست‪ ،‬اگر شما ‪ ۲۰‬تا‬ ‫‪ ۳۰‬ساله باشید‪ ،‬مرطوب‌کننده‌ها می‌توانند از پوست‬ ‫شما در مقابل پیری زو درس محافظت کنند‪ .‬در‬ ‫این سن و سال‪ ،‬مرطوب‌کننده‌ها قادرند جایگزین‬ ‫بسیاری از محصوالت بهداشتی و محافظتی پوست‬ ‫شوند‪.‬‬


‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 308 Vol. 6, Friday Sept. 21 2012‬‬

‫‪39‬‬

‫ی چینی‌ ونکوور‬ ‫کالج بین المللی طب سنت ‌‬ ‫با بیش از ‪ ۲۰‬سال سابقه‌ درخشان در آموزش طب چینی‬ ‫‌ در رشته‌های زیر دانشجو می‌پذیرد‪:‬‬

‫‪1. Doctor of TCM‬‬ ‫)‪2. Licensed TCM Practitioner (Acupuncturist + Herbalist‬‬

‫‪201- 1508 West Broadway,‬‬ ‫‪Vancouver, BC V6J 1W8‬‬

‫‪3. Licensed Acupuncturist‬‬

‫‪Tel: (604) 731-2926‬‬

‫‪4. Licensed Herbalist‬‬

‫‪Web: www.tcmcollege.com‬‬ ‫‪Email: info@tcmcollege.com‬‬

‫‪5. Chinese Tui-Na Massage‬‬

‫الزم به ذکر است‪ ،‬هر پنجشنبه‪ ،‬راس ساعت ‪ ۲‬بعد از ظهر‬ ‫جلسات رایگان جهت اطالع رسانی در مورد‬ ‫رشته‌های مختلف طب چینی‌ برگزار میگردد‪.‬‬

‫; ;اعتبار این کالج توسط ‪ PCTIA‬تایید گشته است‪.‬‬

‫; ;این کالج از میزان قبولی خیلی باالیی‌ در امتحانات برد تحصیلی‌ که توسط ‪ CTCMA‬برگزار میگردد‪ ،‬برخوردار می‌باشد‪.‬‬ ‫; ;دانشجویان این کالج میتوانند ‪ HRSDC Funding‬و وام دانشجویی درخواست نمایند‪.‬‬ ‫ی را به سمت خود جلب نموده است‪.‬‬ ‫; ;کلینیک آموزشی‌ این کالج‪ ،‬بیماران فراوان ‌‬ ‫ی ‪ info@tcmcollege.com‬تماس حاصل نمایید‪.‬‬ ‫; ;جهت اطالعات بیشتر میتوانید با تلفن ‪ )۶۰۴(۷۳۱-۲۹۲۶‬و یا پست الکترونیک ‌‬

‫‪Acupuncture Center‬‬ ‫ی‬ ‫دکتر رامین ملک ‌‬

‫فارغ التحصیل طب سوزنی از ونکوور کانادا‬ ‫ی ونکوور‬ ‫مدرس کالج بین المللی طب چین ‌‬

‫تحت نظر‪]Registered Acupuncturist[ :‬‬

‫جوان سازی پوست‪:‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫افزایش تن (‪ )Tone‬پوست‬‫از بین بردن چین‌های پوستی‌‬‫کاهش اندازه مجاری پوست‬‫افزایش کالژن سازی پوست‬‫‪-‬روشن سازی پوست‬

‫‪Email: raminsmaleki@yahoo.ca‬‬

‫‪Cell: 604.600.1474‬‬ ‫جنب داروخانه ‪. . . . . . . .‬‬

‫دکترای پزشکی‌ از دانشگاه علوم پزشکی‌ تهران‬ ‫‪ ۱۳‬سال تجربه پزشکی‌ در زمینه‌های مختلف‬

‫بدون سوزن‪ ،‬بدون درد‬ ‫طب سوزنی و ماساژ درمانی چینی‌‬

‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫درمان درد‌های گردن‪ ،‬شانه‪ ،‬کمر‪ ،‬زانو‪ ،‬آرنج‬‫سر درد‌های عصبی‪ ،‬افسردگی و اضطراب‬‫‪Tennis elbow, Golf players elbow‬‬‫‪Carpal tunnel syndrome‬‬‫‪Frozen shoulder‬‬‫‪Quit smoking-‬‬

‫برا‬ ‫ی افرا‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫رآ‬ ‫مد پایی‬ ‫در سا‬ ‫ن تر از‬ ‫ل‪ ،‬بیم‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫‪$۳۰۰۰۰‬‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫انی‬ ‫(‪rd‬‬ ‫کانادا‬ ‫‪e Ca‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‬‫مبلغ‬ ‫‪)MSP‬‬ ‫‪ $۲۳‬ب‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫هر جل‬ ‫سه م ‌‌‬ ‫یپ‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫د‬

‫‪1) North vancouver: 3120 Edgemont Blvd. Tel: (604) 987-0104‬‬ ‫‪2) North vancouver: #59, Capilano Mall‬‬ ‫‪Tel: (604) 985-6662‬‬ ‫‪3) Downtown vancouver: 622 Bute st.‬‬ ‫‪Tel: (604) 558-3313‬‬


Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

40

Issue 308 Vol. 6, Friday Sept. 21 2012

‫علی عاصی‬ 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

2136 Westview Dr., North Vancouver Price: $798,000 Down payment: $40,000 Monthly Mortg.: $3,600 Rental Income: $1200 Your Payment/M: $2,400

‫آماده فروش‬ ‫ دالر‬798‫ر‬000 :‫قیمت‬

1. Bedrooms: 7 2. Bathrooms: 3 3. Age of the building: 56 Yrs 4. Finished Area: 2908 Sqft 5. Lot Size: 6,377 Sqft 6. Rentable: Yes

‫ دالر‬40‫ر‬000 :‫پیش پرداخت‬ ‫ دالر‬3600 :‫قسط ماهیانه‬

‫ دالر‬1200 :‫درآمد از اجاره‬

‫ دالر‬2400 :‫پرداخت ماهیانه شما‬

‫ اتاق خواب‬3 .‫ سرویس‬3 ‫ اتاق خواب و‬7 ‫ خانه ای با‬:‫ پایین ترین قیمت در منطقه نورث شور با این مشخصات‬:‫استثنایی‬

.‫ همراه با سالن پذیرایی بزرگ و نهارخوری و آشپزخانه قرار دارند‬،‫ اتاق خواب اصلی‬،‫در طبقه باال و در طبقه همکف‬ ‫ زیربنای‬.‫ همراه با یک سوئیت روشن دو خوابه با در ورودی مستقل در طبقه پایین‬.‫دارای سقف بلند و کف پوش چوبی‬

.‫ اسکورفیت وسعت دارد‬6377 ‫ اسکورفیت است و زمین آن به اندازه‬2900 ‫این خانه بیش از‬

MOST AMAZING DEAL IN NORTH SHORE - The lowest priced house with a basement suite and over 2,900 SQFT in North Shore. This split level house is located on a large 6,337 SQFT lot. It comes with 7 bedrooms, 3 full bathrooms and 2 kitchens [2 bedroom suite]. A large living room with vaulted ceiling ,a dinning room and a kitchen equipped with stainless steel kitchenAid appliances are located on the main level. With a few flight up the stairs, master bdrm with a walk-in closet and 5-pc bathroom (with soaker tub) and 2 extra bedrooms are located. Only a few stairs below the main level, a very bright 2 bedrm suite with separate entrance and above the ground is located.

907-1415 PARKWAY BV, Coquitlam

‫ دالر‬474‫ر‬000 :‫قیمت‬

Price: $474,000 Down payment: $24,000 Monthly Payment: $2,200

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age of the building: 0 Yrs 4. Finished Area: 1270 Sqft 5. Maintenance Fee: $221 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes

‫بیزنس فروشی‬

LD

North Rd. & Cameron, Burnaby ‫ ارزش اجناس موجود‬+ ‫ دالر‬50‫ر‬000 :‫قیمت‬

SO

‫آماده فروش‬ ‫ دالر‬24‫ر‬000 :‫پیش پرداخت‬

‫ دالر‬2200 :‫قسط ماهیانه‬

Nestled between towering Evergreens high on Westwood Plateau, Cascade features luxury 2-bedroom suites in Coquitlam’s premier neighborhood, designed for a seamless transition from single family to apartment living, theses homes combine inspired architecture with spacious layouts & timeless finishes. Uniquely located adjacent to Westwood Plateau Village, Cascade also offers an exceptional setting that blends picturesque views with shopping & recreation at your doorstep.

2468 THAMES CR, Port Coquitlam

D12 L O ril-

$631,000

S23-Ap @

404 3097 LINCOLN AV, Coquitlam $323,800

D12 L O ay-

S@ 10-M

‫ بسیار وسیع و‬،‫ نوساز‬،‫ سرویس‬2 ‫ با‬،‫ خوابه‬2 ‫آپارتمانی‬ Westwood ‫ در منطقه‬،‫ اسکورفیت‬1270 ‫دلباز با زیربنای‬ ،‫ با معماری و کیفیت منحصر به فرد‬،‫ کوکیتالم‬Plateau ‫ رستورانها و سایر امکانات رفاهی‬،‫نزدیک به مراکز خرید‬

23802 Tamarack, Maple Ridge $559,000

D12 L O ne-

S22-Ju @


41

Issue 308 Vol. 6, Friday Sept. 21 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫علی عاصی‬ 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫آماده فروش‬

47-3960 Canada way, Burnaby Price: $265,888 Down payment: $13,500 Monthly Payment: $1,200

‫ دالر‬265‫ر‬888 :‫قیمت‬ ‫ دالر‬13‫ر‬500 :‫پیش پرداخت‬

‫ دالر‬1200 :‫قسط ماهیانه‬

1. Bedrooms: 1 2. Bathrooms: 1 3. Age of the building: 28 4. Finished Area: 763 Sqft 5. Maintenance Fee: $168 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes, with Rrestrictions ‫ در مجتمع‬،‫ دارای ورودی مخصوص خود و پاسیوی بزرگ‬،‫ واحد گوشه ساختمان‬،‫ اسکورفیت‬763 ،‫آپارتمان زیبای یک خوابه با یک سرویس‬

،‫ سالن نمایش‬،‫ امکانات ورزشی‬،‫ بسیار تمیز‬،‫ تازه نقاشی شده‬،‫ دارای شومینه و لباسشویی مخصوص‬،‫ در برنابی‬،Cascade Village ‫پر طرفدار‬ ‫ دالر‬168 ‫ شارژ ماهیانه‬،‫فضای سبز زیبا‬

Beautiful, spacious 1 bdrm corner unit with its own private entrance and large patio rarely becomes available in Lodges in popular Cascade Village. Nicely kept unit with wood burning fireplace, clean, newly painted. Top of the line new appliances, newer hot water tank, in suite laundry. Complex has a very nice recreation facility with indoor pool, weight room, two theatre rooms & party room looking out to landscaped green area. This kind of unit rarely comes available.

1504-2004 Fullerton Ave., North Vancouver

‫ دالر‬320‫ر‬000 :‫قیمت‬

Price: $320,000 Down payment: $16,000 Monthly Payment: $1,500

‫ دالر‬16‫ر‬000 :‫پیش پرداخت‬ ‫ دالر‬1500 :‫قسط ماهیانه‬

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 1 3. Age of the building: 30 Yrs 4. Finished Area: 864 Sqft 5. Maintenance Fee: $354.27 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes, with Rrestrictions Sought after N/W corner suite in Woodcroft’s popular Whytecliff building. Great afternoon sun and views to center gardens. Partial updates and shows well. Building has many recent infrastructure upgrades incl. recent common area renovations

2603-1155 The High st., Coquitlam $408,900

D L O S ar-12 -M @ 26

‫آماده فروش‬

،‫آپارتمان دو خوابه در یک برج بتونی در مجتمع پر طرفدار وود کرافت واقع در نورث ونکوور‬ ‫ واحد گوشه شمال غربی‬،‫ اسکورفیت‬864 ‫ زیربنا‬،‫ دارای پارکینگ و انباری‬،‫با چشم انداز بسیار زیبا‬

.‫ نزدیک به کلیه امکانات‬.‫ جکوزی‬،‫ سونا‬،‫ استخر‬،‫ دارای سالن ورزشی‬. ‫ با نورگیر خوب‬،‫ساختمان‬

503 4182 DAWSON, Burnaby $329,800

D L O S Feb-12 @ 07

507-3156 Dayanee Springs Blvd, Coquitlam $249,000

D2 L O S une-1

-J @ 26

209-3255 SMITH AV, North Burnaby $459,000

D L O S ly-12 u @ 6-J


‫‪42‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 308 Vol. 6, Friday Sept. 21 2012‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬ونکوور‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬

‫روان شناسی‬

‫به رسم پایبند به عهدمان در این‬ ‫شماره نیز به ادامه بررسی نقش پویایی در‬ ‫پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دا دن در صمیمیت در‬ ‫زندگی وصال عاطفی می پردازیم‪.‬‬

‫وصال عاطفی قسمت سیزدهم‬ ‫ساده زیستن قسمت سوم‬

‫‪ -12‬به اندازه نیاز مان بخوابیم‪.‬‬

‫‪ -13‬ستاندن و جذب کردن را بیاموزیم‪ .‬از مربی‬ ‫یوگا آموختم‪:‬‬ ‫* این ع��ادت را در خود پ��رورش بدهیم که‬ ‫که منافع آنچه را که به انجام می رسانیم‪،‬‬ ‫بستانیم و ج��ذب کنیم‪ .‬مانند‪ :‬بعد از اتمام‬ ‫پ��ی��اده روی‪ ،‬پ��س از ات��م��ام غ��ذا‪ ،‬لحظه ای‬ ‫آرام بنشینیم هوشیارانه به منافعی که خوراک مان و‬ ‫ورزش مان برای جسم مان در برداشته‪ ،‬توجه کنیم‪.‬‬ ‫* وقتی کسی ما را تحسین می کند‪ ،‬بجای اینکه‬ ‫آنرا با بی اعتنایی تلقی کنیم‪ ،‬با تمام وجودمان آنها‬ ‫را بپذیریم‪ .‬حتی از آن به وجد درآییم‪.‬‬ ‫* این رویداد های روزانه ـ به مفهوم کام ً‬ ‫ال راستین‬ ‫ـ آنچه را که هستید می سازند‪ .‬شادمانه در آنها‬ ‫غوطه ور شویم‪ .‬بگذاریم همه یاری و یاوری آنها را‬ ‫بستانیم‪.‬‬ ‫‪ -14‬راه مان را تنها راه حق ندانیم‪.‬‬

‫در روانشناسی پیشگیری‪ ،‬ساده زیستن یکی از‬ ‫بهترین راه های درمان استرس‪ ،‬اضطراب و افسردگی‬ ‫در جهان سخت و پریشان امروز خواهد بود‪ .‬ساده‬ ‫زیستی هرگز فعالیت های ما را کم نمی کند‪ ،‬بلکه به‬ ‫سمت و سوی سالمت هدایت خواهد کرد‪.‬‬ ‫آگاهی روانشناسی ساده زیستی‪ ،‬و آشنائی با‬ ‫نیازهای طبیعی و جدا کردن نیاز های سخت‬ ‫استرس‪ ،‬نیاز به کارآیی و خالقیت بیشتری دارد‪:‬‬ ‫‪ -1‬یاد بگیریم که از سکوت لذت ببریم‪.‬‬ ‫‪ -2‬هر روز مدتی را در طبیعت باشیم‪.‬‬ ‫‪ -3‬گهگاه در سکوت غذا بخوریم‪.‬‬ ‫‪ -4‬در یابیم برای بهبود سالمت روان و جسم به‬ ‫چه نیاز داریم‪.‬‬ ‫‪ -5‬با خالقیت وجودمان تماس حاصل کنیم‪.‬‬ ‫‪ -6‬به مساعدت زمان توجه کنیم‪.‬‬ ‫‪ -7‬از شتاب و خشم خویش بکاهیم‪.‬‬ ‫‪ -8‬واقع بین باشیم‪.‬‬ ‫‪ -9‬از هر لحظه کام بجوییم‪.‬‬ ‫‪ -10‬زمانی را صرف مطالعه بکنیم‪.‬‬ ‫‪ -11‬در رختخواب مطالعه نکنیم‪.‬‬

‫مارال می گوید‪ :‬خوشبختانه من و سامان توانسته ایم‬ ‫دارای رابطه ای باشیم که هر یک تمایالت خود رادنبال‬ ‫کند‪ ،‬به انتخابهای دیگری حرمت نهد‪ ،‬و آنچه را که‬ ‫می آموزد با دیگری سهیم کند‪ .‬اما هر اندازه که‬ ‫با راههای متفاوت خود احساس آسودگی کنیم‪.‬‬ ‫بخشی از وجودم آرزومند است که هر دو در یک‬ ‫مسیر حرکت کنیم‪ .‬و مسلماً راه خودم‪.‬‬ ‫بعد از گفتگوی های زیاد و شناسایی هایی که در‬ ‫شفای کودک درون مارل مفید بود انجام شد‪ ،‬مارال‬ ‫خود متوجه شد که شاید هر دوشان تکامل یافته‬ ‫اند‪ ،‬ولی آن را به شیوه های متفاوت عیان می کنند‪.‬‬ ‫من اضاصه کردم‪ :‬وقتی که زندگی مان به توازن و‬ ‫تعادل برسد دیگر میان کشفیات برون و کشفیات‬ ‫درون تمایز قائل نمی شویم‪.‬‬ ‫‪ -15‬عضو گروه مناسب فکری خود بشویم‪.‬‬ ‫چشم ها و حسهایمان را بگشاییم تا افرادی را‬ ‫که هدفها و عالیقی مشابه خودمان دارند ببینیم‪.‬‬ ‫گاه نیز چنین بنظرمی رسد که هیج اتفاقی نمی‬ ‫افتد‪ .‬تماس با افرادی که از این راه آگاهند و این‬ ‫مسیر را طی کرده اند بسیار نیکو است‪ .‬به گروه‬ ‫هایی که متعهدانه رشد درون را دنبال می کنند‬ ‫بپیوندیم‪ .‬پیشرفت جمعی نه تنها انرژی گروهی را‬ ‫تعالی می بخشد‪ ،‬بلکه به رشد درون فردفرد عالوه‬ ‫بر توان آزما‪ ،‬مفرج نیز می باشد و فضایی برای تحول‬ ‫معنویت ما می افروزد‪.‬‬

‫مصطفی سلیمیان‬ ‫یار و یاور شما در خرید و فروش‬ ‫امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫همراه با ارائه بهترین نرخ وام مسکن‬

‫‪Tel: 604.307.6830‬‬

‫‪E-mail: msalimian@sutton.com‬‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫داشتن خلوتگاه خاص خودمان‪ ،‬برای رشد درون‬ ‫مان اهمنیت بسیار بسزا دارد‪ .‬در خلوتگاه مان می‬ ‫توانیم گوشه ای از اتاق‪ ،‬جایی که بتوانیم در آن‬ ‫سکوت و سکون درون مان‪ ،‬مطالعه و تجسم های‬ ‫خالق بپردازیم و احساس کنیم‪ .‬خودم یک مبل‬ ‫راحتی را در گوشه ای از اطاق‪ ،‬کنار پنجره یی‬ ‫گذاشته ام‪ .‬در آنجا آسوده با پشت صاف‪ ،‬هوشیارانه‬ ‫مطالعه یا نوشتارم را انجام می دهم ‪ .‬همسر و بچه‬ ‫هایم هم می دانند که وقتی آنجا هستم نباید دور و‬ ‫برم بیایند‪ .‬موالنا می گوید‪:‬‬ ‫گر چه من خود ز عدم دلخوش و خندان زادم‬ ‫عشق آموخت مرا شکل دگر خندیدم‬ ‫‪ -17‬از مغز سمت راست خود سود جوییم‪.‬‬ ‫در سالهای اخیر بررسیهای بسیار در باره سطوح‬ ‫متفاوت ذهن‪ ،‬بویژه درباره کنش مغز سمت راست‬ ‫صورت گرفته است‪ .‬از این سطح از هوشیاری می‬ ‫توانیم با خالقیت و شهودمان تماس و بر شیوه‬ ‫اندیشیدن خود تأثیر نهیم‪.‬‬

‫در طلب کمک آگاهی داشتم‪ ،‬شاید بسیار زودتر و‬ ‫بسیار آسانتر‪ ،‬اص ً‬ ‫ال اگر دربارۀ کمک می دانستم‪،‬‬ ‫شاید از همان نخست پیشگیری و با هوشیاری‬ ‫بیشترعمل می شد‪ .‬من ایشان را به حال دعوت‬ ‫کردم و گفتم بقول حافظ‪:‬‬ ‫در ره منزل لیلی که خطرهاست در آن‬ ‫شرط اول قدم آنست که مجنون باشی‬ ‫همین که برای بهتر ساختن روابط ازدواح دوم‬ ‫اینجا هستید‪ ،‬جای خرسندی است‪ .‬و منصور اضافه‬ ‫کرد لطفاً به خواننده گانتان بگویید‪ :‬اگر شما نیز‬ ‫یکی از اشخاص هستید که طلب کمک برایتان‬ ‫آسان نبوده است شاید زمانش رسیده که در نگرش‬ ‫خود تجدید نظر به عمل آورید‪ .‬پرورش این توانایی‬ ‫که به هنگام نیاز کمک بطلبید‪ ،‬اغلب برای زندگی‬ ‫مان وضوع و روشنایی می آورد‪.‬‬ ‫‪ -19‬از وابستگی بپرهیزیم‪.‬‬ ‫‪ -20‬برنامه روزانه منظمی داشته باشیم‪.‬‬

‫اوج کار آرایی در مغز سمت راست از طریق قصد‬ ‫و قاطعیت بدست می آید‪ .‬مغز سمت راست جایگاه‬ ‫امن و قدرتمند برای فعالیتعای درونی است‪.‬‬

‫‪ -21‬گهگاه عادات جاری مان را تغییر بدهیم‪.‬‬ ‫‪ -22‬روزمان را ارزیابی کنیم‪.‬‬

‫‪ -18‬بیاموزیم که در صورت نیاز کمک بطلبیم‪.‬‬ ‫منصور می گفت‪ :‬پس از ناکامی در نخستین‬ ‫ازدواجم‪ ،‬حتی این فکر به ذهنم خطور نکرد که از‬ ‫کسی کمک بطلبم‪ .‬فکر می کردم با دستهای خودم‬ ‫به این ورطۀ هولناک افتاده ام‪ .‬پس باید با دستهای‬ ‫خودم از این وضعیت آشفته بر هم‪ .‬اما اگر آن زمان‬

‫‪ -23‬بیشتر لبخند بزنیم‪.‬‬ ‫پویایی در پیوند مهر آمیز وصال عاطفی در‬ ‫مواجهه با چالش های زندگی راه را با گامهای‬ ‫هوشیار همچنان در مقاالت آتی با هم خواهیم‬ ‫پیمود‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬ ‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪penGraphicDesign.com‬‬

‫‪ -16‬خلوتگاه خود را بیافرینیم‪.‬‬

‫‪Mostafa‬‬ ‫‪Salimian‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬ ‫سـفره عقـد‬

‫با شکوه‪ ،‬سریع و با مناسبترین قیمت‬ ‫سوزان‪778-386-5025 :‬‬


43

Issue 308 Vol. 6, Friday Sept. 21 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫علی عاصی‬ 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫آماده فروش‬

606 290 Newport, Port Moody Price: $419,000 Down payment: $21,000 Monthly Payment: $2,000

‫ دالر‬419‫ر‬000 :‫قیمت‬

‫ دالر‬21‫ر‬000 :‫پیش پرداخت‬

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age of the building: 6 Yrs 4. Finished Area: 1125 Sqft 5. Maintenance Fee: $278 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes, with Rrestrictions

‫ دالر‬2000 :‫قسط ماهیانه‬ ،Evergreen Line ‫ ترن‬،‫ نزدیک به ساحل آب‬،‫ در منطقه پورت مودی‬New Port ‫ شیک در مجتمع‬،‫ سرویس‬2 ‫ با‬،‫ خوابه‬2 ‫آپارتمانی‬

‫ اسکورفیت‬1125 ‫ و زیربنای‬OPEN ‫ دارای پنجره های بزرگ و آشپزخانه‬.‫ مسیرهای پیاده روی‬،‫ پارک‬،‫ رستورانها‬،‫فروشگاهها و مراکز خرید‬

The “Sentinel” in Newport Village, the most sought after area. Walk to the inlet, library, rec centre & future Evergreen Line. Shops, restaurants, parks & trails are at your door step. Immaculate home with a beautiful view of greens. Large windows & open plan make a beautiful home.

‫آماده فروش‬

306-137 West 17th St., North Vancouver Price: $375,000 Down payment: $19,000 Monthly Payment: $1,800

‫ دالر‬375‫ر‬000 :‫قیمت‬ ‫ دالر‬19‫ر‬000 :‫پیش پرداخت‬

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 1 3. Age of the building: 15 Yrs 4. Finished Area: 817 Sqft 5. Maintenance Fee: $325 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes, with Rrestrictions

‫ دالر‬1800 :‫قسط ماهیانه‬

‫ در منطقه‬،‫ ساله‬15 ،‫ واقع در ساختمانی بتونی‬،‫آپارتمان دو خوابه با بهترین شرایط‬ ،‫ شومینه گازی‬،OPEN ‫ آشپزخانه‬،‫ بسیار پر نور و روشن‬،‫ رو به جنوب‬،‫مرکزی النزدل‬

‫ در چند قدمی کلیه امکانات شهری‬.‫ دارای پارکینگ و انباری‬،‫تازه رنگ و نقاشی شده‬

... ‫ ورزشگاهها و‬،‫ مدارس‬،‫ بیمارستان‬،‫ نزدیک به رستورانها‬.‫و رفاهی‬

The BEST priced 2 bedroom unit in a concrete building less than 15 year old in Central and Lower Lonsdale (the next one is priced $70K higher!!!). South facing corner unit. Very bright with lots of windows. Open concept kitchen with lots of cupboards. This unit features Gas Fireplace, newer drapes, fresh painting. It comes with one secured parking stall and one storage locker. Minutes aways from all the amenities that comes with the convenience of living in Central Lonsdale; i.e. Restaurants, Shopping, Hospital, Schools & Gym, ... “Rainscreen constr.” in 1998. Lobby and elevator were re-tiled in 2010. Roof over Com’l 2011.

308 1570 Prairie Ave., Port Coquitlam

‫آماده فروش‬

‫ دالر‬255‫ر‬000 :‫قیمت‬

Price: $255,000 Down payment: $13,000 Monthly Payment: $1,200

‫ دالر‬13‫ر‬000 :‫پیش پرداخت‬ ‫ دالر‬1200 :‫قسط ماهیانه‬

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age of the building: 17 Yrs 4. Finished Area: 1206 Sqft 5. Parking: 2 6. Storage/locker: Yes 7. Rentable: Yes

‫ اتاق خواب و یک دن‬2 ‫ دارای‬،‫ طبقه‬2 ‫ در‬،‫ ساله در پورت کوکیتالم‬17 ‫تان هاوس‬

،‫ نوسازی شده‬،‫ اسکورفیت‬1206 ‫ با زیربنای‬،‫ سرویس کامل‬2 ،‫بزرگ در طبقه باال‬ ،‫ ورزشگاه‬،‫ نزدیک به استخر شنا‬،‫ پارکینگ و انباری‬2 ‫ دارای‬،‫واحد گوشه ساختمان‬ .‫ سال است‬35 ‫ جدید می باشد و دارای گارانتی تا‬،‫ سقف‬.‫مراکز خرید و مدارس‬

Lovingly maintained two bedroom townhome plus a large den in upperfloor. This charming corner unit has been recently updated. Open concept kitchen to dazzle your friends and guests. In-suite laundry, two underground parking stalls and a storage locker. Conveniently located with an easy access to many amenities, swimming pool, fitness centre, shops and school. Easy to show. Upgraded roof with 35 years warranty

49-728 W 14th st., North Vancouver $489,000

D12 L O n-

S 24-Ja @

201-1558 Grant Ave., Port Coquitlam $222,000

D2 L O b-1

S 28-Fe @

2010 Robin Way, Port Moody

3459 Gable Dr., Burnaby

$929,000

$538,000

D2 L O r-1

S 25-Ap @

D12 L O ay-

S 08-M @


‫‪44‬‬

‫‪Issue 308 Vol. 6, Friday Sept. 21 2012‬‬

‫مجله ‬ ‫سرگرمی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫کامبیز شیخی‬

‫داستان " کلون"‬

‫تا عصری با مهدخت روی تخت نشسته بودیم‬ ‫و روی نقشه‌ی چاه کار می‌کردیم‪ ،‬یک چرخ چاه‬ ‫قدیمی‪ ،‬یک تلمبه‌ی دستتی که مهدخت مطمئن بود‬ ‫توی بازار شهر هنوز وجود دارد یک محوطه‌ی کاشی‬ ‫کاری شده‌ی آبی زیبا که آب چاه پس از تلمبه‌زدن‬ ‫در آنجا جاری می‌شود و با یک جوی حوض می‌ریزد‪،‬‬ ‫وقتی نقشه رو ذهنی ترسیم کردم مهدخت چنان‬ ‫ذوق‌زده شد که بلند شد و گونه‌ام را خیلی سریع‬ ‫بوسید‪ ،‬داغ شدم‪.‬‬

‫قسمت هفتم‬ ‫از موقعی هم که یادم بود او دانشجو بود‪ ،‬یک‬ ‫دانشجوی مادام‌العمر که عمه هر ماه برایش سه هزار‬ ‫دالر باید حواله می‌کرد‪ ،‬غیر از پول‌های دیگری که‬ ‫مث ً‬ ‫ال برای خرید خانه یا ماشین می‌خواست‪ ،‬به‌هرحال‬ ‫این خاندان شریف همیشه این‌طور زندگی کرده‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫به‌هرحال اینک پس از این همه ناکامی و بدبیاری‬ ‫این احساس بهم دست داده بود که مهم هستم‬ ‫سرپرست عده‌ای شده بودم‪ ،‬عده‌ای داشتند برای‬ ‫من کار می‌کردند‪ ،‬دستمزد می‌گرفتند خانواده‌شان‬ ‫را اداره می‌کردند‪ ،‬داشتم یک چیزی را احیا می‌کردم‬ ‫قسمتی از هویت تاریخی خانواده‌مان را‪ ،‬قسمتی از‬ ‫تاریخ شخصی خودم را و این اتفاقات جالب و عجیب‬ ‫ولی پول می‌خواستم‪ ،‬اینطور نمی‌شد ادامه داد‪.‬‬

‫بی‌تجربه نبودم ولی داغ شدم‪ ،‬یعنی حقیقتش گر‬ ‫گرفتم‪ ،‬زندگی ما توی حیاط بود‪ ،‬به اطراف نگاه کردم‪،‬‬ ‫می‌خواستم ببینم کسی ما رو دیده؟ خوشبختانه توی‬ ‫اندرویی بودیم و کسی ما را ندیده بود از این همه‬ ‫جسارت یک دختر شهرستانی تعجب کرده بودم‪،‬‬ ‫ظاهراً برای مهدخت هیچ مرزی جز احساسش وجود‬ ‫نداشت‪.‬‬ ‫عصر کاظم آقا پدر مهدخت آمد‪ ،‬همان‌طور پر سر‬ ‫و صدا‪ ،‬مثل یک بمب صدا داشت‪ ،‬یک لحظه سکون‬ ‫و بی‌حرکتی برایش معنا نداشت‪ ،‬از دیدن علی مقنی‬ ‫خیلی خوشحال شد‪ ،‬کلی از خاطرات قدیم با هم‬ ‫صحبت کردند‪ ،‬روی تخت نشستند و چایی خوردند‪،‬‬ ‫اص ً‬ ‫ال برای کاظم آقا فقط نفس حرف‌زدن مهم بود‪،‬‬ ‫مهم نبود که کسی گوش می‌دهد یا نه‪ ،‬یک مطلب‬ ‫را شروع می‌کرد ادامه‌اش را با کس دیگر می‌گفت‪ ،‬از‬ ‫این شاخه به آن شاخه می‌پرید‪ ،‬از حامد آقا می‌گفت‪،‬‬ ‫از گرانی می‌نالید‪ ،‬به اسرائیل لعنت می‌فرستاد از‬ ‫بیچاره‌های زلزله‌ی بم و زندگی دردناک‌شان سخن‬ ‫می‌راند به دخترش افتخار می‌کرد و‪ ...‬خالصه هرگز‬ ‫حرف‌هایش تمام نمی‌شد‪ ،‬با چراغ قوه‌ی توی چاه را‬ ‫نگاه کرد‪ ،‬فقط همون لحظه ساکت شده به وضوح از‬ ‫دیدن چاه جا خورد و ترسید‪ ،‬نمی‌دانم چرا اص ً‬ ‫ال به‬ ‫نظر نمی‌آمد ترسو باشد‪ ،‬گفت‪ :‬باالخره چاه باز شد‪،‬‬ ‫روزی باید این اتاق می‌افتاد‬

‫‪OpenGraphicD‬‬ ‫بعد از ناهار‪.‬‬

‫علی مقنی گفت‪ :‬کاظم آقا عمر ما وفا کرد‪.‬‬

‫گفتم‪ :‬علی آقا به چی عمرت وفا کرد؟‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫گفت‪ :‬به دیدن چاه‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬شما که از این چاه خبر نداشتید!‬ ‫گفت‪ :‬همه می‌دانستند چاهی توی این خونه هست‬ ‫ولی جایش را نمی‌دانستند و زمانش را‪ ،‬با خودم گفتم‬ ‫که پیرمرد دیوونه‌اس‪ ،‬چاه مگر زمان دارد‪!،‬‬ ‫شام خورش آلو و اسفناج داشتیم‪ ،‬من دوست‬ ‫نداشتم‪ ،‬عصرها کارگرها زود می‌رفتند ساعت پنج بعد‬ ‫از ظهر‪ ،‬ولی آن روز کار طول کشیده بود‪ ،‬تا ساعت‬ ‫‪ 6‬که چرخ چاه را نصب کنند‪ ،‬آجرها را تو بیاورند‪،‬‬ ‫کلی آجر و ماسه و خاک بود‪ ،‬من گفتم به بچه‌ها‬ ‫شام هم بدهند‪ ،‬کاظم آقا از خود بی‌خود شده بود‬ ‫و مسئولیت تقسیم غذارا پذیرفته کلی هم حرف زد‬ ‫وقتی که رفتند هوا تاریک شده بود‪.‬‬ ‫نصف شب‪ ،‬حامد آقا روی صندلی خودش توی‬ ‫شاه‌نشین نشسته بود‪ ،‬متفکر و آرام‪ ،‬به دوردست‌ها‬ ‫خیره شده بود‪ ،‬از در که تو رفتم‪ ،‬گفتم‪ :‬سالم آقاجون‪.‬‬ ‫خوشحال گفت‪ :‬سالم فرهاد جان‪ ،‬نوه‌ی گلم‪ ،‬دقیقاً‬ ‫لحنش مثل قدیما بود‪ ،‬اون قدیمی‌هایی که پدر زنده‬ ‫بود و من ‪ 7‬ساله بودم‪.‬‬ ‫گفت‪ :‬باالخره چاه باز شد؟‬ ‫گفتم‪ :‬بله‪ ،‬خودتون گفتید‪.‬‬ ‫گفت‪ :‬من گفتم و تو انجام دادی‪ ،‬این امر به‌دست‬ ‫تو صورت گرفت‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬البته به دست من ولی چه اهمیتی داره‪،‬‬ ‫یعنی مگر کار خالفی بوده است‪ ،‬اگر نمی‌شد که خطر‬ ‫داشت؟‬ ‫گفت‪ :‬نه خطری نداشت‪ ،‬ده‌ها سال است که چاه‬ ‫بسته بود‪ ،‬چه خطری ایجاد کرده بود؟‬ ‫گفتم‪ :‬دهانه‌اش ریزش کرده بود‪،‬‬ ‫گفت‪ :‬البته ولی سال‌ها بود که چنین بود‪ ،‬حتی‬ ‫هنگامی که من زنده بودم‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬خوب چرا شما درستش نکردید؟‬

‫‪Story‬‬ ‫گفت‪ :‬چون موقعیتش نبود‪ ،‬حاال بگذریم‪ ،‬باالخره‬ ‫می‌فهمی‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬چاه عجیبیه‪ ،‬انگار یک رودخونه از زیرش‬ ‫می‌گذره‪ ،‬قنات بوده؟ اگر قنات بوده بقیه‌ی چاه‌هایش‬ ‫کجاست؟ این فقط یک چاه است! تازه اینجا که شیب‬ ‫نداره‪ ،‬خیلی چاه عجیبه‪ ،‬من می‌روم توش‪.‬‬ ‫گفت‪ :‬خواهی رفت عجله نکن‬ ‫گفتم‪ :‬پدربزرگ تو رو به خدا من دیوونه شدم؟‬ ‫گفت‪ :‬هنوز نه‪ ،‬البته خاندان ما همگی کمی‬ ‫دیوونه‌اند و چشمکی زد و خندید‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬آخه من هرگز به روح و ماوراء‌الطبیعه و‬ ‫اص ً‬ ‫ال دنیای فرازمینی معتقد نبودم‪ ،‬اینها رو خرافه‬ ‫می‌دونستم ولی شما‪ ... ،‬راستی که این‌قدر طبیعی‬ ‫هستید که من باورم نمی‌شه شما مردید‪.‬‬ ‫گفت‪ :‬مرگی وجود ندارد‪ ،‬احمق نباش فرهاد‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬این حرف شما خیلی ناامید‌کننده‌اس‪ ،‬امید‬ ‫داشتم به پایان برسد این تحمل بار هستی‪.‬‬ ‫گفت‪ :‬هستی به ما تحمیل شده است‪ ،‬ما هستیم و‬ ‫تا ابد خواهیم بود‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬چرا؟‬ ‫گفت‪ :‬چون اص ً‬ ‫ال در کل جهان هستی ما هستیم‬ ‫ولی در شکل‌های گوناگون‪ ،‬کل کائنات ما هستیم تو‬ ‫هنوز نادانی‪ ،‬خیلی نادان‪.‬‬ ‫داشتم دیوانه می‌شدم‪ ،‬بلند شدم و شروع به‬ ‫قدم‌زدن کردم‪ ،‬پدربزرگ گفت‪ :‬سیگار داری؟ عصبانی‬ ‫شدم و گفتم‪ :‬وای تابه‌حال نشنیده بودم روح سیگار‬ ‫بکشه‪.‬‬ ‫گفت‪ :‬برای خودت می‌خوام‪ ،‬یادت نیست من‬ ‫سیگاری نبودم‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬یادمه‪ ،‬تو یادت نیست من از دوران کودکی‬ ‫ریه‌های ناراحت داشتم‪.‬‬ ‫گفت‪ :‬آهان آن ذات‌الریه ‪ 4‬سالگیت‪ ،‬یادمه‪ ،‬نزدیک‬ ‫بود تلف بشی‪ ،‬حاال چته؟ چرا این‌طور بی‌تابی؟‬ ‫گفتم‪ :‬پدربزرگ‪ ،‬پدربزرگ باورم نمی‌شه‪ ،‬توی قرن‬ ‫‪‌21‬ام عصر تکنولوژی‪ ،‬کامپیوتر‪ ،‬ماهواره موبایل‪ ،‬گذر‬ ‫از موج سوم‪ ،‬رسیدن به عصر تکنولوژی ارتباطات‪،‬‬ ‫انقالبات نظریه‌پردازی‪ ،‬هانتیگتون فوکویاما‪ ،‬اص ً‬ ‫ال‬ ‫نظریه‌ی پایان تاریخ‪ ،‬حاال من عین داستان‌های کلثوم‬ ‫ننه نشستم دارم با یک روح بحث می‌کنم‪ ،‬نه خودتون‬ ‫بگید مسخره نیست؟‬ ‫خیلی خونسرد گفت‪ :‬مسخره تویی‪ ،‬بزی‪.‬‬ ‫این بز گفتن هم جزء تکیه کالم‌های پدربزرگ بود‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬لطفاً بلند شید‪ ،‬الاقل یک کشیده تو گوشم‬ ‫بزنید تا مطمئن شوم خواب نیستم‪.‬‬ ‫بلند شد و تمام قد جلوم ایستاد و دستش را باال‬ ‫برد و چنان یکدفعه و سریع خواباند توی گوشم که‬ ‫هیچ عکس‌العملی نتونستم نشون بدم‪ ،‬چشام برق زد‪.‬‬

‫• بیمه مسافرت‬ ‫• بیمه مخصوص سـوپر ویـزا‬ ‫توجه‪ :‬در صورت عدم اخذ ویزا‪ ،‬وجه مربوط به بیمه‪ ،‬به شما بازگردانده خواهد شد‬

‫‪Life Insurance | Travel Insurance | Critical Illness | Investment | Retirement‬‬

‫گفتم‪ :‬وای مگه روح جسم داره‪ ،‬تو از کجا تونستی‬ ‫اینکار رو بکنی‪.‬‬ ‫گفت‪ :‬تو ابلهی‪ ،‬نمی‌فهمی‪ ،‬باورهای تو درمورد‬ ‫همه‌ چیز غلط است‪ .‬اون کاشی‌ها چطور درست‬ ‫شدند؟ جسم به اون معنا ندارم ولی همه‌چیز روح‬ ‫است نه جسم با تمرکز می‌توان اشیاء را جابجا کرد‬ ‫بدون لمس‌کردن‪ ،‬به‌هرحال من فکر کردم که برای‬ ‫تو مسئله‌ی روح حل شده است که از دیدن من اص ً‬ ‫ال‬ ‫نترسیدی‪ ،‬خیلی‌ها در وحله‌ی اول زبان‌شون بند‬ ‫می‌آید و دچار رعشه می‌شن ولی تو خیلی خونسرد‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫بودی و هستی‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬نترسیدن من به‌خاطر عدم باور است نه‬ ‫اعتقاد‪ ،‬من هنوزم فکر می‌کنم با خودم دارم حرف‬ ‫می‌زنم نه با شما‪ .‬راستی یک پیشنهاد خوب اگه واقعاً‬ ‫می‌خواهید باورتون کنم کمی به من پول برسانید‬ ‫پدربزرگ خندید‪ ،‬از ته دل گفت؛ پس موضوع اینه‪ ،‬با‬ ‫مادیات می‌خواهی معنویات را اثبات کنی چقدر پول‬ ‫برات مونده؟‬ ‫گفتم‪ :‬دو سه میلیون تومان‪.‬‬ ‫گفت‪ :‬خوبه‪ ،‬می‌شه زیادش کرد‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬آره‪ ،‬مث ً‬ ‫ال بگذاریمش بانک سالی ‪ %10‬بهره‬ ‫بگیریم‪.‬‬ ‫گفت‪ :‬نه مثل آدم‌های ابله بریم تو شرکت‌های‬ ‫هرمی بر بادش بدیم و تو چشمام نگاه کرد‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬وای شما هم می‌دونید؟‬ ‫گفت‪ :‬حماقت‌های تو پایان‌ ناپذیرند‪ ،‬حاال تو فردا‬ ‫می‌ری همه‌ی پولتو طالی خری‪ ،‬طالی خام یا‬ ‫شمش‪ ،‬سکه‌ی طالی جدید نباشه یا نقره خام بخر‬ ‫شب بیا به من بدش من برات حداقل سکه‌ی دو‬ ‫هزار قبل می‌آورم عتیقه فقط به هیچکس هیچ نگو و‬ ‫ناگهان ناپدید شد‪.‬‬ ‫صبح مثل روزهای قبل مهدخت اومد و با جدید‬ ‫مشغول به کار شد‪ ،‬رفت و آمد و سر و صدا‪ ،‬این‬ ‫دستور ناهار و شام هم برای من دردسر شده بود‪ ،‬در‬ ‫تهران ظهر می‌رفتم رستوران منو غذا را نگاه می‌کردم‬ ‫و می‌دیدم چی گرسنه‪ ،‬یعنی چی میل دارم‪ ،‬اینجا‬ ‫از صبح باید مشخص می‌کردم‪ .‬گاهی وقت ها اص ً‬ ‫ال‬ ‫چیزی را که صبح گفته بودم ظهر دلم نمی‌خواست با‬ ‫خودم می‌گفتم کاش یه چیز دیگه انتخاب می‌کردم‬ ‫خالصه بیشتر روزها به مهدخت واگذار می‌کردم‪.‬‬ ‫سر به بازار سر پوشیده‌ی مرکز شهر‪ ،‬چندتا طال‬ ‫فروش بودند طالهای یغور دهاتی‌پسند می‌فروختند‪،‬‬ ‫زیر نور چراغ‌های پرنور مغازه‌شان که پر از زن‌های‬ ‫دهاتی مشتاق طال بودند‪ ،‬پشت ویترین با چشم‌های‬ ‫حریص و یا ولع بسیار به ویترین خیره بودند بعد در‬ ‫مغازه را باز می‌کردند و قیمت هر تکه را می‌پرسیدند‪.‬‬ ‫خوشبختانه شمش داشتند‪ ،‬تمام پولم را دا دم و‬ ‫شمش‌های طال با خلوص خیلی زیاد در بسته‌های‬ ‫وکیوم خریدم‪ ،‬دستگاه کارت‌خوان داشتم موجو دی‬ ‫کارتم تقریباً صفر شد‪.‬‬ ‫فروشنده‌ی خوشرویی بود‪ ،‬یک پیرمرد چاق و کپل‬ ‫و قد کوتاه که بوی گالب می‌داد‪ .‬گفت‪ ،‬کار خوبی‬ ‫می‌کنید طال می‌خرید همه چیز داره گرون می‌شه‪،‬‬ ‫ارزش پول‌تون حفظ می‌شه کلی هم احترام گذاشت‪،‬‬ ‫شاید جون تنها مشتری مرد توی مغازه‌اش من بودم‬ ‫و فوراً خرید کردم وقتی رسید پولم را نگاه کردم دیدم‬ ‫فقط ‪ 2000‬تومان توی کارتم پول دارم‪.‬‬ ‫همیشه همین‌طور بوده‌ام‪ ،‬تا آخریم ریال را بی‌مهابا‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫خرج می‌کردم‪ ،‬درس عبرت نمی‌گرفتم‪ ،‬هیچوقت‬ ‫حتی یک اسکناس را برای روز مبادا نگه نمی‌داشتم‬ ‫با خودم گفتم کاش پدربزرگ راست گفته باشه‪ ،‬کلی‬ ‫هم پول مصالح و کارگرها را نیز حتماً باید می‌دادم‬ ‫به عمه هم رویم نمی‌شد دیگه زنگ بزنم‪ .‬فقط هفتاد‬ ‫هزار تومان و خورده‌ای توی جیبم داشتم که اون هم‬ ‫من رج روز مره بود‪.‬‬ ‫موقع ناهار وقتی با مهدخت روی تخت نشسته‬ ‫بودیم و خودش آلو و اسفناج می‌خوردیم‪ ،‬بحث از غذا‬ ‫شروع شد‪ ،‬ترکیب آلو و اسفناج برای من عجیب بود‬ ‫این خورشت درست‌کردن عادت ایرانی بود مهدخت‬ ‫نظریه‌ی جالبی داشت او حتی می‌گفت‪ ،‬ماکارونی‬ ‫ایرانی نیز نوعی خورشت قیمه است‪ ،‬البته قیمه‬ ‫پلوی ایرانی‪ ،‬مثل برنج ماکارونی را صاف می‌کنند‬ ‫و مایع خورشت را به آن بعد اضافه می‌کنند‪ ،‬یک‬ ‫اختراع صددرصد ایرانی‪ ،‬راست می‌گفت‪ ،‬ماکارونی به‬ ‫سبک ایرانی را در هیچ جای دنیا به این نحو درست‬ ‫نمی‌کردند‪ .‬البته من اص ً‬ ‫ال از ترکیب آلو و اسفناج‬ ‫خوشم نیامد سال‌های مجردی و بی‌مادری مرا یک‬ ‫«فست فود» خور بار آورده بود‪ ،‬اص ً‬ ‫ال اسم بسیاری از‬ ‫این غذاهای خونگرم هم رو نشنیده بودم‪ ،‬بعد از ناهار‬ ‫مهدخت گفت‪ :‬ببین آقا فرهاد من مقداری پول دارم‪،‬‬ ‫زیاد نیست ولی اگه خواستید می‌توانم به شما اونو‬ ‫قرض بدم‪ ،‬باور کنید اص ً‬ ‫ال بهش احتیاج ندارم‪ ،‬یک‬ ‫پس‌انداز راکده‪ ،‬من برای هر منظوری پولی دارم‪ ،‬این‬ ‫پول برای همینه‪ ،‬روز مبادا‪ ،‬قرض‌دادن به دوستای‬ ‫خوب‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬ممنون‪ ،‬اگه خواستم ازت می‌گیرم ولی حاضر‬ ‫بودم بمیرم و از او پولی نگیرم ولی از کجا فهمیده بود‬ ‫که کفگیر به ته دیگ خورده‪ ،‬یعنی رفتار من اینقدر‬ ‫خام و بچگانه بوده؟ من که به کسی اظهار بی‌پولی‬ ‫نکرده بودم ولی این صداقتش واقعاً منو تحت تأثیر‬ ‫قرار داده بود‪.‬‬ ‫شب شمش‌ها رو گذاشتم روی میز‪ ،‬حامد آقا گفت‪:‬‬ ‫دو سه میلیون تومان همین قدر طال شد؟‬ ‫گفتم‪ :‬بله‪ ،‬همین‌قدر شده گفت‪ :‬واقعاً تورم و گرونی‬ ‫شده زمان من با سه میلیون تومان می‌شد یک محله‬ ‫رو خرید‪ .‬خندیدم و گفتم‪ :‬روح از تورم حرف می‌زنه‪،‬‬ ‫خنده داره‪ ،‬پدربزرگ هم خندید و گفت آره واقعاً‪ .‬تا‬ ‫نزدیکای صبح با هم حرف زدیم‪ .‬خیلی اطالعاتش‬ ‫زیاد بود و در مورد خاله‌ی مهدخت‪ ،‬ازدواج دوم پدر‬ ‫بزرگ مادر بزرگم به‌خاطر این کارش هرگز حامد آقا‬ ‫رو نبخشید حتی بعد از مرگش‪،‬‬ ‫به پدربزرگ گفتم؛ اونم گفت‪ :‬پسر تو نمی‌دونی‬ ‫عاشق‌شدن چیه‪ ،‬کاش هرگز هم ندونی فکر نکن ده‬ ‫تا دوست دختر داشتی‪ ،‬ده بار عاشق شدی‪.‬‬ ‫«واقعاً هم فکر می‌کردم که تجربه‌اش را داشتم»‬ ‫پدربزرگ گفت‪ :‬تو نادانی فرهاد‪ ،‬نادان‪.‬‬ ‫خندیدم و گفتم‪ :‬آقا جون خوبه تکیه کالم جدید‬ ‫پیدا کردید‪ ،‬نادانی من هم شده داستان! پدربزرگ‬ ‫خندید‪ ،‬اص ً‬ ‫ال با هم دوست شده بودیم‪ .‬واقعاً حس‬

‫دفتر امور مهاجرتی حسن نراقی‬ ‫پس از ‪ 20‬سال خدمات مالی و مالیاتی به هموطنان ایرانی اکنون این دفتر‬

‫خدمات مهاجرتی‬

‫را به شرح زیر ارائه می نماید‪:‬‬

‫‪ ) 1‬مهاجرت از طریق سرمایه گذاری استانی‪ ،‬تخصصی و فامیلی‬ ‫‪ ) 2‬اخذ ویزای توریستی و سوپر ویزا‬ ‫‪ ) 3‬تمدید ‪،PR‬درخواست ‪ Citizenship‬و سایر خدمات‬ ‫‪ ) 4‬تهیه و تنظیم دعوتنامه‬

‫‪45‬‬

‫‪Issue 308 Vol. 6, Friday Sept. 21 2012‬‬

‫می‌کردم پدربزرگم را دوست دارم‪ ،‬احساس می‌کردم‬ ‫پدربزرگ از من است‪ ،‬خون من در رگ‌های او جاری‬ ‫است‪ ،‬البته خون قبلش‪ ،‬چون دیگر فکر نمی‌کنم‬ ‫خونی داشت‬ ‫در نگاهش موج آشنا و گرمی بود‪ ،‬یک همنوعی‬ ‫و هم‌ذات پنداری بین ما وجود داشت صبح تا لنگ‬ ‫ظهر خوابیدم‪ ،‬مهدخت و مینا و محمد کارها را انجام‬ ‫می‌دادند دیگر با مهدخت رودربایستی نداشتم‪ ،‬راحت‬ ‫می‌خوابیدم‪ ،‬ناهار و صبحانه‌ام یکی بود‪ ،‬چه غذاهایی‪،‬‬ ‫بوی خوش غذا حیاط رو برمی‌داشت‪ ،‬واقعاً به این بوها‬ ‫عادت نداشتم‪ ،‬حاال فهمیدم خانواده‌داشتن چه مزیتی‬ ‫بود‪ ،‬سر سفره با چند نفر دیگر بودن چه موهبتی بود‪،‬‬ ‫البته من با مهدخت سر ناهار با هم بودیم‪ ،‬موقع شام‬

‫با مینا و محمد و محبوبه‪ ،‬خورش به اصفهان‪ ،‬چه‬ ‫معجزه‌ای از بو و طعم به راه می‌انداخت‪ ،‬زندگی شاید‬ ‫همین بود‪.‬‬ ‫بعد از ناهار محمد گفت‪ :‬آقا چند تا فاکتور هست‪،‬‬ ‫تسویه می‌کنید؟‬ ‫گفتم‪ :‬به ما چند روز وقت می‌دند‪ ،‬از تهران برام‬ ‫حواله کنند‪.‬‬ ‫گفت‪ :‬ای آقا چند ماه هم وقت می‌دند‪ ،‬شما نوه‌ی‬ ‫آقا حامد هستید‪ .‬پول مصالح و آجر و ماسه و سیمان‬ ‫است‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫پارسیان‬

‫‪778 285 1070‬‬ ‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬ ‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬ ‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬ ‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬ ‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬ ‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬ ‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬ ‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; naraimm4@gmail.com‬‬ ‫‪102 B - 1124 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.712.6369‬‬ ‫‪106-3020 Lincoln Ave., Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪84281463‬‬


‫‪46‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 308 Vol. 6, Friday Sept. 21 2012‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و‬ ‫" قابل استفاده برای عموم" درنظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند‬ ‫از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خ�لاص��ه س���ازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫آقای مجید قیام و همراهان ترانه های‬ ‫دلنشین افغان را اج��را کردند و‬ ‫گروه موسیقی طنین آوای دل انگیز‬ ‫موسیقی ایرانی را به گوش و دل‬ ‫حاضران رساندند‪.‬‬

‫ونکوور‬

‫تلفن تماس ‪778 320 8222‬‬

‫‪Vancouver Coastal‬‬ ‫‪Health‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫همراهان‬

‫بدینوسیله به اطالع هموطنان عزیز‬ ‫می رساند که دوره جدید جلسات‬ ‫"گ��روه همراهان" و حمایت از‬ ‫سالمندان ایرانی (افراد ‪ 55‬سال به‬ ‫باال) تشکیل می گردد‪.‬‬ ‫ثبت نام روزه��ای چهار شنبه ‪26‬‬ ‫سپتامبر و دوشنبه ‪ 1‬اکتبر ‪2012‬‬ ‫از ساعت ‪ 10/5‬تا ‪ 12/5‬در آدرس‬ ‫زیر انجام می گردد‪.‬‬ ‫شروع کالسها از چهارشنبه ‪ 3‬اکتبر‬ ‫از ساعت ‪ 9/5‬تا ‪ 12/5‬و به مدت‬ ‫‪ 7‬هفته‪.‬‬ ‫مکان‪:‬‬ ‫‪John Braithwaite Community Center‬‬ ‫‪145-West 1 Lonsdale St.,‬‬

‫جهت اطالعت بیشتر با خانم منیژه‬ ‫حبشی یا آقای سعید پور سعید‪،‬‬ ‫شماره تلفن ‪– 6049878138‬‬ ‫داخلی ‪ 211‬تماس بگیرید تا‬ ‫هماهنگی های الزم جهت حضور‬ ‫شما انجام شود‪.‬‬ ‫برای شرکت در کالسها ثبت نام‬ ‫الزامی می باشد‪.‬‬ ‫گروه فرهنگی ـ اجتماعی‬ ‫رویش‬

‫ورود برای همه آزاد و رایگان است‬ ‫شماره های ‪ )604( 9804678‬و‬ ‫‪ 778555244‬برای کسب اطالعات‬ ‫بیشتر است ‪.‬‬ ‫‪North Shore‬‬ ‫‪Multicultural Society‬‬

‫بیائید با هم بیاموزیم‬ ‫ای���ن ب��رن��ام��ه رای���گ���ان ب��رای‬ ‫م��ادران‪،‬پ��دران‪،‬م��ادرب��زرگ��ه��ا و‬ ‫پدربزرگهای فارسی زبان می باشد‬ ‫که مسئولیت نگهداری و پرورش‬ ‫بچه های زیر‪ 5‬سال را دارن��د‪ .‬با‬ ‫شرکت در این برنامه‪ ،‬مطالبی را در‬ ‫رابطه با مراکز مختلف اجتماعی می‬ ‫آموزیدکه می تواند کمک بزرگی‬ ‫برای خا نواده ها و فرزندانتان باشد‬ ‫‪ .‬همچنین می توانید درفعالیت های‬ ‫مختلف والدین و فرزندان (مانند‬ ‫آواز‪ ،‬بازی) شرکت نمائید‪.‬‬ ‫در طی این برنامه شما دوستان‬ ‫جدیدی پیدا می کنید وتجربیات‬ ‫خود را در زمینه پرورش فرزندان‬ ‫با هم در میان می گذارید‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 5‬اکتبر و ‪ 2‬نوامبر‬ ‫ساعت ‪ 11/5 - 9/5‬صبح‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪John Braithwaite Community‬‬ ‫‪Centre, 145-West 1st N. V.‬‬

‫جهت ثبت نام و کسب اطالعات‬ ‫بیشتر لطفًا با س��ارا طباطبائی‬ ‫هماهنگ کننده این برنامه و مشاور‬ ‫سکنی گزینی در نورث شور مولتی‬ ‫کالچرال سوسایتی تماس حاصل‬ ‫فرمائید‪.‬‬ ‫تلفن تماس‪604-988-2931 :‬‬

‫‪ 21‬سپتامبر روز جهانی صلح‪ ،‬گرامی‬ ‫باد !‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬

‫گزارشی کوتاه ازجشن روز جهانی‬ ‫صلح در ونکوور‪:‬‬

‫برنامه سخنرانیهای و درس‬ ‫گفتارهای آکادمی فرهنگی موالنا‬

‫آی��ا اتفاقی اس��ت جنگ را که‬ ‫برگردانیم نج میشود؟‬ ‫" شمس لنگرودی "‬ ‫گروه فرهنگی ـ اجتماعی رویش‬ ‫که مبتکر گرامیداشت روز جهانی‬ ‫صلح در میان فارسی زبانان ونکوور‬ ‫است‪ ،‬امسال هم به پیشواز آن رفته‬ ‫و برنامه جشنی را به این مناسبت‬ ‫ترتیب داد‪ .‬استقبال گرم فارسی‬ ‫زبانان از این برنامه‪ ،‬نمایانگر اهمیتی‬ ‫است که به پدیده صلح قائلند‪.‬‬ ‫صلح و دنیای امروز را خانم فلور‬ ‫طالبی بررسی کردند و آقای‬ ‫دکتر مشکنیی به کند و کاوی در‬ ‫باره صلح در فرهنگ وادبیات ما‬ ‫پرداختند ‪.‬‬

‫شنبه ‪ 22‬سپتامبر از ساعت ‪5-7‬‬ ‫بعد از ظهر‬ ‫موضوع سخنراني تفسیر کاربردی‬ ‫قرآن کریم و بررسی ویژگیهای‬ ‫سنت و مدرنیسم‬ ‫یکشنبه ‪ 23‬سپتامبر از ساعت‬ ‫‪ 5-7‬بعد از ظهر‬ ‫موضوع سخنرانی شناخت الیه های‬ ‫وجودی انسان در انديشه ي موالنا‬ ‫بررسی و شرح داستانهای مثنوی‬ ‫معنوی‬ ‫مکان‪ :‬رک سنتر خیابان اول غربی‬ ‫النزدل طبقه دوم‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫آی��ا مهاجر ایرانی ‌فارسی زبان‬ ‫هستید؟‬ ‫اگر از دلهره‪ ،‬نگرانی‌‪ ،‬افسردگی‪،‬‬ ‫عدم تطابق فرهنگی‌‪ ،‬افکار منفی‌و‬ ‫ناسالم رنج می‌برید می‌‌توانید از‬ ‫طریق شناخت درمانی (شناخت‬ ‫شخصیت خود) تغییراتی مثبت در‬ ‫افکار‪ ،‬روش زندگی‌و برخورد با‬ ‫اطرافیان خود ایجاد کنید‪.‬‬ ‫‪CHANGEWAYS CORE‬‬ ‫‪PROGRAM IN FARSI‬‬

‫زمان‪ :‬دوشنبه‌ها ‪ ۱۰‬صبح تا ‪ ۱۲‬ظهر‬ ‫شروع و مدت برنامه‪ :‬از ‪ ۱‬اکتبر تا‬ ‫‪ ۲۶‬نوامبر ( غیر از ‪ ۱۵‬اکتبر)‬ ‫مکان‪ :‬وست ونکوور کامیونیتی‬ ‫سنتر شماره ‪ ،۲۱۲۱‬خیابان مارین‬ ‫درایو‪ ،‬وست ونکوور طبقه همکف‪،‬‬ ‫اتاق "گاردن روم "‬ ‫مربیان‪ :‬گلی‌شیفته و فلورا فراهانی‬ ‫برای ثبت نام با گلی‌شیفته تماس‬ ‫بگیرید‪778-388-3692 .‬‬ ‫روز مصاحبه ‪ ۲۴ :‬سپتامبر‪ ،‬ساعت ‪۹‬‬ ‫صبح تا ‪ ۱۲‬ظهر‬ ‫این برنامه توسط اداری بهداشت‬ ‫نورث شور حمایت می گردد‪.‬‬ ‫انجمن آموزشگران‬ ‫خانواده‬

‫انجمن آم��وزش��گ��ران خ��ان��واده‬ ‫ب���ا ه��م��ک��اری و پشتیبانی‬ ‫ب��ن��ی��اد ل�����ورل ب��رن��ام��ه ای‬ ‫تحت ع��ن��وان آم���وزش مهارت‬ ‫های زندگی بمنظور حمایت و‬ ‫ایجاد توانمندی های شخصیتی‬ ‫در نوجوانان و جوانان در ده‬ ‫جلسه برگزار می نماید از اهداف‬ ‫برگزاری این دوره‪ ،‬آشنایی جوانان‬ ‫با مهارت هایی است که آنان را قادر‬ ‫میسازد تا با مشکالت و بحرانهای‬ ‫زندگی بطور موثر مقابله نمایند‪.‬‬ ‫در این دوره همچنین راهبردهایی‬ ‫جهت حفظ سالمت روانی و جذب‬ ‫آسانتر به جامعه مورد بررسی قرار‬ ‫می گیرد‪ .‬این برنامه به نوجوانان‬ ‫و ج��وان��ان بین سنین ‪ ۱۲‬تا ‪۱۸‬‬ ‫سال ساکن ترای سیتی (شهرهای‬ ‫پورت م��ودی‪ ،‬کوکیتالم و پورت‬ ‫کوکیتالم) اختصاص دارد‪ .‬همچنین‬ ‫از سازمانهایی که در ارتباط با‬ ‫نوجوان و جوانان می باشند دعوت‬ ‫مینماید تا مراجعین واجد شرایط‬ ‫خود را جهت شرکت در این دوره‬ ‫معرفی نمایند‪ .‬ای��ن دوره که‬ ‫توسط مشاوران بالینی و تربیتی و‬ ‫مددکاران جوانان برگزار میگردد‬ ‫اهداف زیر را در بر میگیرد ‪:‬‬ ‫آشنایی با مراحل رشد روان��ی‪-‬‬ ‫هیجانی‪ ،‬عقالنی و احساسی و‬ ‫تجربیات فردی در این زمینه‬ ‫آشنایی با عالئم و نشانه های‬

‫‪Local Events‬‬

‫افسردگی‪ ،‬اضطراب و هیجان های‬ ‫منفی‬ ‫گفتگو در مورد شیوه های ارتباط‬ ‫موثر و مدیریت هیجان ها‪،‬‬ ‫تصویر مثبت از خود‬

‫مکان‪:‬‬

‫‪Tamarack Room, Delbrook‬‬ ‫‪Recreation Centre, 600 West‬‬ ‫‪Queens Road, N.V, BC‬‬

‫زم��ان‪ :‬شنبه ‪ 29‬سپتامبر ‪،2012‬‬ ‫ساعت ‪ 15:00‬الی ‪17:00‬‬

‫راه های افزایش اعتماد به نفس‬

‫حضور برای عموم آزاد است‪.‬‬

‫آشنایی و گفتگو در مورد بازتاب های‬ ‫منفی روحی و روانی بر کارکرد‬ ‫فردی و اجتماعی‬

‫جهت ثبت نام به وب سایت انجمن‬ ‫(‪ )www.iebca.ca‬مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫افزایش حس توانمندی و جراتمندی‬ ‫در نوجوان و جوانان در تعامالت‬ ‫بین فردی و اجتماعی‬ ‫انطباق پذیری و جذب موثر جوانان‬ ‫در اجتماع‬ ‫زمان ‪ ۲۵ :‬سپتامبر ‪ ۶- ۲۰۱۲‬تا ‪ ۸‬شب‬ ‫مکان‪:‬‬ ‫‪1195 Lansdowne Drive‬‬ ‫‪Coquitlam, BC V3B 7Y8‬‬

‫جهت کسب اط�لاع��ات بیشترو‬ ‫ث��ب��ت ن����ام در ای����ن دوره‬ ‫میتوانید از طریق تلفن های‬ ‫زیر اقدام فرمایید‪:‬‬ ‫‪ 7783786177‬علی خدامی‬ ‫و ‪ 7782272105‬افسون گلچین‬ ‫‪Westcoast Family‬‬ ‫‪Centre‬‬

‫دو کارگاه آموزشی در مورد تعلیم‬ ‫و تربیت و رفتار با نوجوان به جامعه‬ ‫ایرانیان تقدیم می دارد‪.‬‬ ‫* روزهای سه شنبه از ساعت‪۲:۳۰‬‬ ‫ی کنترل‬ ‫تا‪ ۱۲:۳۰‬بعد از ظهر چگونگ ‌‬ ‫خشم و عصبانیت در مقابل رفتار‬ ‫فرزندان در یک ساپرت گروه‬ ‫بررسی‌ می‌‌شود‪.‬‬ ‫* روزهای پنجشنبه از ساعت ‪۱۰‬‬ ‫تا‪ ۱۲‬ظهر موضوع بحث در مورد‬ ‫ایجاد رابطه دوستانه با جوانان و‬ ‫نوجوان (گروه سنی‌‪ ۱۲‬تا‪ ۱۸‬سال)‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫ش��روع کالسها از ‪ 9‬و ‪ 11‬اکتبر‬ ‫می باشد‪ .‬ای��ن کالسها از طرف‬ ‫وزارت اطفال و خانواده حمایت و‬ ‫تامین هزینه می گردد‪.‬‬ ‫لطف ًا ب��رای اط�لاع��ات بیشتر و‬ ‫ثبت ن��ام با شهال ن��وران��ی تلفن‬ ‫‪ ۶۰۴-۴۱۷-۳۹۶۴‬تماس حاصل‬ ‫فرمایید‪.‬‬ ‫مکان‪ :‬خیابان النزدل‪ ،‬کتابخانه نورث‬ ‫ونکوور‪ ،‬طبقه دوم‪ ،‬اتاق ‪Board‬‬ ‫‪room‬‬ ‫انجمن مهندسین ایرانی‬ ‫مقیم بریتیش کلمبیا‬

‫‪Entrepreneurship/Business‬‬ ‫‪Development Panel‬‬ ‫سخنرانان‪ :‬آقای ایرج پوریان‪ ،‬آقای‬ ‫فرامرز بگذران و آق��ای کامبیز‬ ‫طاهری‬

‫‪North Shore‬‬ ‫‪Multicultural Society‬‬

‫اطالعات تخصصی در زمینه کار و‬ ‫تحصیل در رشته حسابداری‬ ‫اگ��ر ف��ارغ التحصیل در رشته‬ ‫ه��ای ح��س��اب��داری و مدیریت‬ ‫از خ��ارج از ک��ان��ادا م��ی باشید‬ ‫و یا عالقمند به ک��ار وی��ا ادام��ه‬ ‫تحصیل در این زمینه می باشید‪،‬‬ ‫به شما توصیه می شود در این‬ ‫جلسه اطالعاتی شرکت نمائید‪.‬‬ ‫در این جلسه در موارد زیر صحبت‬ ‫خواهد شد‪:‬‬ ‫* مراحل ثبت نام برای دریافت‬ ‫مدرک از‪ CA‬و ‪ CMA‬و ‪CGA‬‬ ‫* مشکالت موجود در راه یافتن‬ ‫کار و تحصیل در این زمینه برای‬ ‫متقاضیان غیر کانادایی‬ ‫* اطالعات در زمینه بازار کار در‬ ‫رشته حسابداری‬ ‫* منابع برای اطالعات و ارتباطات‬ ‫بیشتر‬ ‫سخنرانان‪:‬‬ ‫شیال چونگ از انجمن حسابداران‬ ‫فسم خورده بریتیش کلمبیا‬ ‫‪(CGA) Certified General‬‬ ‫‪Accountants Association of‬‬ ‫‪BC‬‬

‫لینکلن بودنر از‬

‫‪Certified Management‬‬ ‫)‪Accountants of B C (CMA‬‬

‫تاریخ‪ :‬سه شنبه‪ 2 ،‬اکتبر ‪2012‬‬ ‫زمان‪ :‬ساعت ‪ 4:00‬تا ‪ 6:00‬بعد از‬ ‫ظهر‬ ‫مكان‪ :‬نورت شور مولتی كالچرال‬ ‫سوسایتی – اطاق ‪ – 207‬پالك ‪123‬‬ ‫خیابان پانزدهم شرقی‬ ‫ب��رای ثبت نام لطفا با خانم هما‬ ‫سلطانی تماس بگیرید‪:‬‬ ‫تلفن‪604-988-2931 :‬‬ ‫به دلیل محدود بودن جا با عرض‬ ‫معذرت از پذیرش افرادی که ثبت‬ ‫نام نکرده اند معذوریم‪.‬‬


‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫‪778.882.4785‬‬

‫پروین زاهدی‬

‫‪604.990.9377‬‬ ‫‪604.904.9492‬‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫‪ John Panrucher‬ه‬ ‫سهیال ذوالفقاری‬

‫‪604.754.1622‬‬

‫شهره معلم‬

‫‪604.328.5573‬‬

‫ژیال رضایی‬

‫علی عاصی‬

‫‪778.990.9906‬‬

‫فهیمه کلهر‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫مری صالح‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫مصطفی سلیمیان‬

‫اطلس تراول‬

‫پرستو تراول‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬

‫ضیا آرمین‪778.836.3583,604.717.4401‬‬

‫آموزش رانندگی‬ ‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫شیرین صالح‬

‫مژگان علیون‬

‫ماندانا تهرانی‬

‫ناهید مذکوری‬ ‫ناصر فضلی‬

‫‪604.644.6560‬‬

‫نادر معتمد‬

‫هومن بزرگ نیا‬

‫‪( Smart‬حسین وکیلی)‬

‫‪604.240.0107‬‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪ Brighton College‬ه‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪604.901.5115‬‬

‫آموزشگاه زبان‬ ‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫خانم معصومی‪778.340.6247,778.385.1363‬‬

‫سیما حمزه ‪604.464.8759, 778.996.3629‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫‪( Best Tech‬رضا آل داود) ‪604.985.6888‬‬ ‫سینا‪ ،‬مکانیک سیار‬

‫‪( Top Gear‬رضا لسانی)‬

‫‪604.603.1101‬‬

‫‪604.461.2211‬‬

‫نورث شور کیا‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫فرهاد احمد پور‪ ،‬نیسان‬ ‫اِلی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪778.990.1904‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫‪604.345.9254‬‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫اتومبیل (خدمات ‪)Tow‬‬ ‫‪604.724.5699 ABAWN Auto Towing‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫سیما مزارعی‬

‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫پیروز الکتریک‬

‫خدمات برق کوروش‬

‫‪604.765.3329‬‬

‫‪604.781.9044‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫محمد امین مقدسیان‬

‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.219.9744‬‬ ‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫امیر ثقفی‬

‫بهزاد ارشاد‬

‫‪604.657.1377‬‬ ‫‪604.970.7200‬‬

‫آناهیتا فرزان فر‬

‫ ‪604.880.6800‬‬ ‫ ‪604.657.5334‬‬

‫‪778.237.4546‬‬

‫بهمن شیرازی‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬ ‫‪604.346.8925‬‬

‫سعید ابراهیمی‬

‫تفریحات (دی جی)‬ ‫یونیورسال دی جی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.430.6600‬‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫حمید علیزاده‬

‫‪778.688.8774‬‬

‫به یاد ایران‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫ ‪778.418.8861‬‬

‫نادر نویدی‬

‫مهیار واحدی‬

‫شاهین گلستانی‬

‫مهناز کراماتی‬

‫زینا نوری‬

‫ ‪778.237.2500‬‬ ‫ ‬

‫تور کانادا‬

‫ ‪778.231.9879‬‬ ‫‪604.781.4193‬‬ ‫‪604.838.3513‬‬

‫سیلک رود تورز‬

‫پرده و کرکره‬ ‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫پزشک ( دندانپزشک)‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫تدریس آواز‬

‫تالین اوهانیان‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫فرشته فرمند‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫رهام بهمنش‬

‫بهمن(سه تار و تنبک)‬

‫افشین سبوکی‬

‫سالومه هنرمند‬

‫پانی سهرابی ‬

‫‪604.996.2197‬‬

‫حسابداری کوروش‬

‫موسسه تراز ‪604.986.3704,604.468.4227‬‬ ‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫حمل و نقل (شهری)‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪Safe Moving‬‬

‫‪Aria Moving‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫‪778.862.2376‬‬ ‫‪604.788.6030‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫فاینکس‬

‫‪604.464.4701‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫‪604.551.0959‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫شراره گلکار (کامپیوتر)‬

‫‪778.893.9575‬‬

‫شهال محبی‪( ،‬ریاضی)‬

‫‪604.339.9799‬‬

‫مونا لطفی زاده (شیمی‪ ،‬بیولوژی)‪604.727.5960‬‬

‫‪Crispy Poulet‬‬

‫خدمات ارزی‬

‫مانی وی‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫سالمت‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫سکه‬

‫صرافی دانیال‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫دارو خانه‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫داروهای گیاهی رومکس‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫‪ Yummy Donair‬ه‬

‫‪604.986.6932‬‬

‫کازبـــا‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫‪Food Safari‬‬

‫ ‪604.899.0700‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.632.1717‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫ساختمان‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫کاشیکاری‪ ،‬مهرداد‬

‫شرکت ساختمانی زاویه‬

‫‪604.719.1602‬‬

‫‪604.763.1512‬‬ ‫‪604.719.2921‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫‪604.987.1808‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫‪604.464.5555 Dot Art Photo Studio‬‬ ‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬ ‫‪604.913.8324‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫کتاب فروشی‬ ‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬ ‫‪604.988.1719‬‬

‫الکترولیز ‪ -‬پوپک‬

‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬ ‫لوله کشی حمید‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫ماهواره‬ ‫دیوید‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫آپادانا‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫‪604.924.9242‬‬

‫ارس‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫آریا‬

‫افرا‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر حبیب هادیان فرد‬

‫‪778.385.6850‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫دکتر صدیقه قائم مقامی‬

‫‪778.889.7573‬‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫علی هومن‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫مشاور سرمایه گذاری‬ ‫ ‪778.237.2500‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫‪778.231.9879‬‬

‫شاهین گلستانی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪CitySkyFlooring‬‬

‫مهاجرت‬

‫‪604.710.4060‬‬ ‫‪778.233.1433‬‬

‫مهران حلوی‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫مرجان خان عمیدی‬

‫‪604.779.8453‬‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد(باطنی( ‪604.986.5554‬‬ ‫محمد همائی نژاد‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫مهد کودک‬

‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬ ‫‪Green Ways‬‬

‫نشریات‬

‫پیوند‬

‫‪604.922.3435‬‬ ‫‪604.715.7712‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫دانستنیها‬

‫‪604.697.0344‬‬

‫شهروند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫دانشمند‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪604.971.5400‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫‪604.270.6946‬‬

‫گوناگون‬

‫واردات ‪ -‬صادرات‬ ‫بازرگانی ‪ - Spirit‬امیر واعظی ‪778.808.8190‬‬

‫وام مسکن‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫‪SKY SAT‬‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫نانسی‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫یک ویک‬

‫‪604.512.9947‬‬ ‫‪604.999.1562‬‬

‫‪604.942.9402‬‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫مدیترانه ‪ 604.689.1112‬و‪604.689.2700‬‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫ ‪778.340.3142‬‬

‫آپادانا‬

‫‪604.723.9440 Parsland Accounting‬‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫النزدل کباب ‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬ ‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫حسابداری‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫زیتون‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫تدریس نقاشی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫‪604.618.6052‬‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫میترا ‬

‫دربند‬

‫عکاسی و فیلمبرد اری‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫حامد دیانی (پیانو و اُرگ) ‪604.831.7633‬‬ ‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫چاپخانه‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬ ‫‪604.783.0955‬‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫رفاه‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫دانیال‬

‫کندو ‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جواهری‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫‪604.700.6555‬‬

‫پرشیا‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫هخامنش‬

‫‪604.568.6009‬‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫رضا مرادیان‬ ‫محمد راد‬

‫تلویزیون‬ ‫پیدا ‬

‫رستوران‬

‫دارچین‬

‫تلفن راه دور‬

‫بیمه‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫‪604.983.2378‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫مرجان خان عمیدی (ترجمه رسمی) ‪604.779.8453‬‬

‫‪604.551.4129‬‬

‫‪604.961.9610‬‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫آموزشگاه‬

‫‪778.928.5557‬‬

‫معبود شکیبایی(‪ )Shawn‬ه ‪604.724.9630‬‬

‫مترو (محمدخوشرو)‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.307.6830‬‬

‫مونـا صفاری‬

‫‪778.834.9088‬‬

‫یوسف‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫‪Business Directory‬‬ ‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫مجید نوروزیان‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫ترجمه‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫‪604.773.3599‬‬

‫سیما حمزه ‪604.464.8759,778.996.3629‬‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫ادونسد تراول‬

‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫‪604.230.7390‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫‪Issue 308 Vol. 6, Friday Sept. 21 2012‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫بیتا اردکانی‬

‫آرایشگاه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪47‬‬

‫سارا مهدویانی‬

‫مجید نوروزیان‬

‫‪604.657.5334‬‬

‫میترا امین زاده‬

‫‪604.518.0080‬‬

‫بهروز کاهکش‬

‫‪604.889.4349‬‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬ ‫سیاوش قائم مقامی‬

‫سهراب صائب نیا‬

‫کاظم سید علیخانی‬

‫‪604.569.1744‬‬ ‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.987.4797‬‬

‫حسین فرامرزی‬

‫وکالت‬

‫‪604.722.6565‬‬ ‫‪604.440.1500‬‬ ‫‪604.668.1387‬‬ ‫‪778.846.5323‬‬

‫‪604.209.2869‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬ ‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬


‫‪Y€qd//ˆÌ‬‬ ‫|¿‪ˆÌ¿ÕZ¼¼Ì]֟Â‬‬ ‫‪|˳ֻx//‬‬ ‫‪{Y{{Â//y{YÄÀÌ‬‬ ‫¯‪ÀÌ»¾///ËYÄ‬‬ ‫‪Ä Õ{€//§€³Y‬‬ ‫¯‪{Ây{Â//‹Ö»…|¬»¾//‬‬ ‫¯‪/ Z»Y{YÁÄ//‬‬ ‫‪/ Ö‬‬ ‫‪Ŀ´ÀË‬‬ ‫¯‪À Y½YÂ//eÖ//¼¿†a|//À‬‬ ‫‪À¯Ö//»µ€//fÀÀ‬‬ ‫‪֟¿Ä°‬‬ ‫‪Ä°¸]d//ˆ¿Y{ÕZ¼¼Ì]֟¿YZ//ÅZ‬‬ ‫‪ {Y{‚Ì‬‬ ‫‪‚Ì¿½Z»{ÕZÅÃYÁd‡Yd‹c‬‬

‫‪48‬‬

‫¿‪À¯{€//ˆ¼Å½YÂÀŸÄ],€›Z‬‬ ‫‪ŽÌzŒeÁÖ]ZZËÄ//ŒË‬‬ ‫‪Œ ÁÖ]ZË‬‬ ‫‪Z Y€Ì‬‬ ‫¯‪€Ì//ˆ¨e¶]Z« …ZˆuY{ÂyZÀ‬‬ ‫‪YÖ°Ë‬‬ ‫‪Ö |¿YÂeÖ»¾Ë‬‬ ‫‪¾ {Á\Å~»Ä]½{Â]|À^Ë‬‬ ‫‪^ Za Áº·Z//‡ÖË‬‬ ‫‪Ö ZÅdÌ‬‬ ‫‪d̐z//‹Հ€Ì³¶°‬‬ ‫‪¶°//‹|ÅZ//‹ ŽÌ‬‬ ‫‪Á€]{‚//Ì‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪Ì‬‬ ‫‪¿Ö¨—ZŸÕZ//ÅÐyÃZ³ |//À‬‬ ‫»‪À¯Ö‬‬ ‫‪ |ÀfˆÅ½Z»{Á¶uÃYÁ‬‬ ‫‪ÕYÄ »Zm€Å{ {‹Ö¬¸eZÅZÌ‬‬ ‫¾»‪ZÌ ‬‬ ‫‪¾Ë€f¼Æ» ½ÓZ//ˆ¼ÅÃ{Y¿ZyY|// ] ºÌ‬‬ ‫»˜¸‪ºÌf//ˆÅ[Â‬‬ ‫‪ZÅÃ{Y¿ZyY~//· |¿Y{€ÌiPeZ//ÅZf§Ä//¿Â´ÀË‬‬ ‫‪ÀY‬‬ ‫‪ZÆ¿Zˆ¿YZf§Â¿|Ë‬‬ ‫|‬ ‫¯‪Y‚§YÖ»Ö^m€f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫{‬ ‫‪ÖÀË‬‬ ‫‪À {ÕZÅZÌ‬‬ ‫‪ZÌ »ÁÖ´Àŀ§Ö//¿Z^»Ä]{€§€³Y  |¿Y~´]€Ì‬‬ ‫‪€ÌiPe{€§d‬‬ ‫‪d̐z‹{|À¿YÂeÖ»‚Ì‬‬ ‫¿‪‚Ì‬‬ ‫‪Հf//ŒÌ‬‬ ‫Œ‬ ‫‪Ì‬‬ ‫|{‪]d«{{Ây½Y|¿€§Z]•Z^eY‬‬ ‫|‬ ‫]‪ËZ‬‬ ‫‪Á{Y{½Z//ŒÌ‬‬ ‫Œ‬ ‫‪Ì‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪Ì‬‬ ‫‪z‹d//‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪Ì‬‬ ‫]ˆ‪ “ÁÄ//]Ö´f//‬‬ ‫¯¼‪Հf‬‬ ‫¯‪¼¯cZ//§Y€v¿Y|//‹Z]|À^^ËZa{ÂyÄ// »Zm Õ{€§Ä‬‬ ‫‪º YÃ{Â]|ÅZ‹ž«Y»YÕZÌ‬‬ ‫‪Daneshmand MagazineÄ ºË‬‬ ‫‪Persian, Weekly Z̈]{ www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Issue 308 Vol. 6, Friday Sept. 21 2012‬‬ ‫{‪rÌÅZe|À//‹Z]Äf//‹Y‬‬ ‫‪Z//‡ÄÀÌ‬‬ ‫‪ÀÌ»|¿YÂeÖ»Ö^Å~»cY{Z¬fŸYÁ{Y{ Äf§€³¶°‬‬ ‫‪¶°‹Õ«Šff̐z//‹Ã{Y¿Zy{Äį cZ//Ì/̏y½Z//¼ÅZ//]Y{Y€//§YYÕZZÌ//ˆ] …ZˆuYZÆ¿M|¿€§ÃZ´rÌ‬‬ ‫‪ |À°‬‬ ‫‪À°¿Ö¨—ZŸÐy‬‬ ‫‪¼Ì]d‬‬ ‫‪d̐z‹Â¿ YŠÌ‬‬ ‫‪ŠÌ] º‬‬ ‫»‪ºÌ‡ZÀ‹ Ö‬‬ ‫‪ |‹Z]{Y€§Y{d^j»dÌ‬‬ ‫¯¼‪d̐z‹ {Â]|ÅYÂy€f‬‬ ‫¾‪¼¯½ÓZ//ˆ¼Å‬‬ ‫‪¾Ì]{Š§Y€v¿Y Z¼Ì‬‬

‫سرگرمی‬

‫طالع بینی‬

‫از اینکه فقط جهت سرگرمی از این فال‬ ‫استفاده می کنید سپاسگزاریم و اوقات‬ ‫خوشی را برای شما آرزو می كنم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫اگر شما امروز یکی از ایده های خوب و مفید‬ ‫خود را عملی کنید‪ ،‬روز خیلی خوبی خواهید‬ ‫داشت‪ .‬خوشبختانه وجود سه سیاره در نشانه‌های‬ ‫عمل گرای زمینی بهتان کمک می‌کند تا از‬ ‫امکاناتی که دارید نهایت استفاده را کرده و به‬ ‫سوی اهدافتان پیش روید‪ .‬از رویا پردازی کردن‬ ‫نترسید؛ چرا که شما قدرتی دارید که می‌توانید‬ ‫رویاها و خیاالت غیر عملی را ملموس و عینی‬ ‫سازید‪.‬‬

‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫حتی اگر از قبل همه کارهایتان را انجام داده‬ ‫اید‪ ،‬امروز نباید تنبلی کنید! شاید شما بتوانید با‬ ‫کمتر کار کردن هم روز خود را سپری کنید‪ ،‬اما‬ ‫دلیل این کار شاید جنبه های راحت طلبانه ماه‬ ‫ثور در برابر ژوپیتر و بهرام باشد‪ .‬در تمام کارهایی‬ ‫که انجام می‌دهید از اصول و روش خاصی پیروی‬ ‫کنید؛ زودتر دست به کار شده و روشی را پیشه‬ ‫خود سازید که بتوانید در تمام روز همان روش‬ ‫را حفظ کنید‪.‬‬

‫خرداد‪:‬‬ ‫شما فکر می‌کنید که زیادی نسبت به دیگران‬ ‫حساسیت نشان می‌دهید‪ ،‬اما آنها به هیچ وجه‬ ‫این موضوع را متوجه نشده اند‪ .‬آنها در حالیکه‬ ‫نسبت به قبل بیشتر شما را کنترل می‌کنند به‬ ‫شما توجه می‌کنند‪ .‬به کارهای قبلی‌تان نگاهی‬ ‫بیندازید‪ ،‬برای اینکه کاری کرده اید که باعث‬ ‫شده دیگران پیام‌هایی نامفهومی‌را از طرف شما‬ ‫دریافت کنند و این موضوع باعث شده که آنها‬ ‫فعالیت‌های شما را سوءتعبیر کنند‪ .‬فقط سعی‬ ‫کنید که متظاهر نباشید‪ ،‬هرکس به زودی‬ ‫خودش حقیقت را خواهد فهمید‪.‬‬

‫تیر‪:‬‬ ‫حتی اگ��ر شما تعطیالت آخ��ر هفته خیلی‬ ‫پرمشغله‌ای داشته باشید‪ ،‬ولی هر روزی که آغاز‬ ‫می‌شود شما جدی‌تر می‌شوید‪ .‬ممکن است شما‬ ‫توانایی این را نداشته باشید که به همه قرار‬ ‫مالقات‌های کاری‌تان برسید و چون نمی‌توانید‬ ‫در تمام جلسات شرکت کنید نگران عکس العمل‬ ‫دیگران هستید‪ .‬اگر کسی قصد دارد برنامه‌های‬ ‫شما را تغییر دهد او را موفق کنید‪ .‬در حال حاضر‬ ‫شما بهتر از هر کس دیگری می‌دانید که چه‬ ‫چیزی به نفعتان است‪.‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫‪s€‹Á{Z]µÁ|m‬‬ ‫‪É{ µÁ m‬‬ ‫‪É{ZŸµÁ|m‬‬

‫‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫جدول‬ ‫‪s€‹Á{¶uÄ]¶ËZ¼ec{ d‡YÄËÁÁÕ{ZŸs€‹Á{ÕYY{½Y€ËYÄ»Z¿ÁµÁ|m‬‬ ‫‪ |ˁY{€b]¹Á{s€‹¶uÄ],µÁYs€‹[YÂm½{€¯­ZaZ]†b‡ÁÃ{€¯¶u{Y|»Z]YZÆu€‹YÖ°ËY|f]Y‬‬

‫‬

‫              ‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‪ʬ§Y‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪ÃZ̳µÂ//v»/‬‬ ‫‪ʸv»ÉY~//£/½Â//³‬‬ ‫       ‬ ‫‪¶Ì]{Y‬‬ ‫‪½Zf//‡Y{ɀÆ//‹/’//ˀ»ÉY~//£‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫       ‬ ‫‪ÄÌËZuYº¸Ÿ /½Y|¼Å‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/ʿŸ€§º//nu‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪        |“/Z¯€//aÀ//Œu‬‬ ‫‪x¸e‬‬ ‫‪        /ÃZ´f//‡{®¼¯Ä]Ä̸¯¶¼Ÿ¹Zn¿Y‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪ºuY‚»½|¿Y /½ÂÀ¯Y‬‬ ‫‪/‬‬ ‫       ‬ ‫ ‪/½Â//»M,½Z//vf»Y /l//u²//ÀÅM /‬‬ ‫       ‬ ‫‹‪½Ô̳½Zf‡Y{ɀÆ‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪/‬‬ ‫ƒ‡‪/Ä//ŒÌa€ÀÅd//‬‬ ‫‪/‬‬ ‫]‪/Ê´¿€§ÉÓZ‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫      ‬ ‫‪®^Œ»ÄqZa†Àm‬‬ ‫‪        |//uYÁ / `//qd¼//‡ / ɁÁZ//Œ¯ /‬‬ ‫‹¼‪ZaZq‰Z‬‬ ‫‪        ¥€u/ÄÀÌWM‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫ƒ‪/€fÌaÁ‬‬ ‫‪/‬‬ ‫Ÿ|{‪/Ê//‹Á‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪[Zzf¿Y‬‬ ‫       ‬ ‫‪/ZÀ£‚//¯€» /½|//Ì·Y³,½{€¯|//‹ /‬‬ ‫       ‬ ‫{‪|À]Á‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫¨‪        ÉÂz]M¥€› /{€³ÊÀÅMÄv‬‬ ‫‪d]— /‬‬ ‫‪        Ä//fza|//À¤q /€Ì//Œ¼‹[€//“ /‬‬ ‫‪¾//Ì» ¹Â//‡ ½YÁ{ Y Á{ ¾//Ì»Á{ /‬‬ ‫       ‬ ‫‹‪ʇZÀ‬‬ ‫‪|//À] /€//^yÊ]Áž//«Â»Ê] /‚//Ìq /‬‬ ‫‪½|‹Äfˆ],½|»M‬‬ ‫{‪Ê^Ÿ /|ÌËÂn]¹Z¼u‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‡‪/½{€¯ŠËZf‬‬ ‫‪/‬‬ ‫¿‪ʨÀ»d¿ /½Y|¼ÅºË|«¹Z‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‡‪/É|ÀÅ\Ë{YÁY|¼f‡ZÌ‬‬ ‫‪/‬‬ ‫]‪ÁÃZnÀaÁ|¶Yª^—/ʟZ¼fmYʳ|¿YÉÁ{Á{Â//y{¾f§Á€§Ä‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪¶//ËZ¼e/‬‬ ‫¿‪d//‡Y

º°uÄ]•ÂÀ»ZÆ¿MdÌuԏ¾ÌÌ eÁZÅÃZ³{Y{¶Ì°//ŒeºÆ‬‬ ‫Ÿ¼‪É{Â‬‬ ‫¿|‪€°¨f»/‬‬ ‫‪/ Ê»½MÄ]ʋZ¿¹{M/‬‬ ‫‪{Â//‹Ê»ļŶ»Z//‹//|À˳ʻºÅʳ{Y¿Zy¹Z¿Ä]//ʧZ°//‹|^·Z¯/‬‬ ‫{‪‚^‡Č̼ÅÊfy{/½ZŒ¿Á¡Y‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/ /‬‬ ‫‪/ÂÅM‬‬ ‫»€¯‚]‪¾Ìq{Êf ÀɀƋ /ÉÂÌ·Â‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/ʇYÁ‬‬ ‫‪Ê]µÂ ¨»d»ÔŸ /‬‬ ‫‪Ã{»€§Ä]/{Á‬‬ ‫‪/ Ê»Z¯Ä]Zź¸«€‡Á¾ÌeÔaÉZŃZÌ·M{įɂ¸§ÊËZ̼Ì//‹€ÀŸ/‬‬ ‫‪Ê´ÀmÊfŒ¯ /{Y|¿ºÅ

{Y|¿¾Ë{įʈ¯¾ˆu¹Z»Y‬‬ ‫‪/‬‬ ‫«‪ïÄ¿{€³ /É{ZŹZ»Y¶eZ‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/Ĭu‬‬ ‫‪/‬‬ ‫¯Š»‪ZÌ¿{ÉZqZ^¿Y /ʇ|ÀÆ‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪–y /d‡Y¶³\›Y»ʼŒqZÆq‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪¥Á€ » /ÉY‬‬ ‫ ‪/ Ä¿ZËYÄ°^‹ /‬‬ ‫‪½Y|¬§¥€u /ªÌqÓM‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪ÃZ¼‹Õ{ZŸµÁ|m¶u‬‬ ‫‪/ÉÁ /½YÂzf//‡YÊ//»€¿ /‬‬ ‫              ‬ ‫‪¾n·Á¶³‬‬ ‫ ‪¥ Y [ o É µ ±  c … { É à c‬‬ ‫‡‪Ä^ m /º//°v»Ádz//‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫ } ‪Y c à  Á { Y ½  c  © Á‬‬ ‫»¬‪Ân »ÁÄ¿ZŒ¿ /ÊËYÂ‬‬ ‫‪/‬‬ ‫ ‪ Y µ ¹  ½ [  ­  ½ É  Ã‬‬ ‫‪ʟ¿ /½M€«  ÃÂ//‡ /‬‬ ‫ ‪ ½ Á É ‰  ½ ¹  É ­ ½ Y É‬‬ ‫¿€»‪ɁÁ ,Š//Œz] / ¾//f‬‬ ‫ [ …  ‪¥  µ Á  Á  É à Y Á‬‬ ‫{‪½{Y‬‬ ‫   ‪ Y  à c É µ  µ ¥ µ ¥‬‬ ‫‪½Zf//‡Y { ɀÆ//‹ /‬‬ ‫ ‪É ½ c    É w Y c  © µ w‬‬ ‫‪d//¨·Y / Ê//]ÂÀm ½Z//‡Y€y‬‬ ‫ … ‪[ ± Y   Y { k  ½ Y { Á‬‬ ‫{‪€yMª» /½{Y{†¿Y,½{Y‬‬ ‫‪/‬‬ ‫   ‪Y Á  Y ¹ ½ É …    Y‬‬ ‫‪,¾//Œm/€˜y‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪Ê]ÉZ//m/‬‬ ‫ ‪  ¹ Á à  Y c Y c  ½ Y Á‬‬ ‫“‪½{Y{½ZŒ¿ /d§ZÌ‬‬ ‫‪/‬‬ ‫ _ ½   ‪½  c  { ½  à … É‬‬ ‫‪º//Ìe /cÁ€//i‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫·‪/Z//]Ä//´À‬‬ ‫‪/‬‬ ‫   ­ ‪Y  É Y  w ½  É ‰ Y‬‬ ‫]¸„‪Ê°Ë‬‬ ‫ ‪É à µ  ‰ Á s Á  à ½ Y ½ Á‬‬ ‫‪Ê¿|Ë{ÁÊzËZeZ//iMY/‬‬ ‫ ‪ [  ½ Á c Á  _  {  Y É‬‬ ‫‪/ Ê//]€£ ½Z//nËZ]}M ½Zf//‡Y‬‬ ‫  ‪Y  [ Á   à   µ ½ É ¹‬‬ ‫‪…·ZqÃ{Zm¶¿Âe‬‬ ‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫مرداد‪:‬‬ ‫ام��روز مسئولیت‌های شعلی شما باعث شده‬ ‫عالقه‌تان به حمایت کردن از دیگران کم‌تر بشود‪،‬‬ ‫اما الزم است که قبل از اینکه به کسی قول‬ ‫بدهید اول تعهداتی که قب ً‬ ‫ال به دیگران دا ده‌اید‬ ‫را انجام دهید‪ .‬شما واقعاً دوست دارید به کسانی‬ ‫که بهتان احتیاج دارند کمک کنید‪ ،‬اما زمان الزم‬ ‫برای انجام دادن این کار ندارید‪ .‬به خاطر کارهایی‬ ‫که نتواسته اید انجام دهید زیاد به خودتان سخت‬ ‫نگیرید‪ ،‬فقط به نوبت و یکی یکی همه آن کارها‬ ‫را انجام بدهید‪.‬‬

‫ونوس سیاره بخت شما امروز می‌تواند شما را گمراه کند و باعث شود شما‬ ‫عالقه‌مند شوید کاالی لوکسی که اص ً‬ ‫ال بدان احتیاج ندارید را بخرید‪ .‬باز‬ ‫هم ونوس در یازدهمین خانه شما که مروبط به دوستان و روابطتان است‬ ‫می‌شود‪ ،‬بنابراین دیگران سعی می‌کنند شما را درگیر موضوعی کنند که‬ ‫اص ً‬ ‫ال به نفعتان نیست‪ .‬امروز با تالش کردن برای توجیه کردن فعالیت‌هایتان‬ ‫خودتان را به سختی نیندازید‪ .‬فقط موفقیت‌هایی که تاکنون کسب کرده اید‬ ‫را باور کنید و طبق آنها کار کنید‪.‬‬

‫شهریور‪:‬‬ ‫با وجود اینکه شما در حالیکه به برنامه‌های‬ ‫آخرهفته و تعطیالت خود فکر می‌کنید به فکر‬ ‫شادی کردن و تفریح نیز هستید‪ ،‬نگذارید حاالت‬ ‫و گرایشات جدی شما مانع از رویاپردازی تان‬ ‫بشود‪ .‬هم اکنون واقعاً برایتان بهتر است که از‬ ‫جذابیت‌های جدید خود استفاده کنید و بیشتر‬ ‫به جنبه های کاربردی‌تر زندگی توجه کنید تا‬ ‫بتوانید زیر بنای محکمی ‌برای مسافرت بزرگی‬ ‫که قب ً‬ ‫ال فقط تصورش را می‌کردید بسازید‪.‬‬

‫آبان‪:‬‬ ‫یکی از دوستان لجباز شما یا یکی از همکارانتان امروز می‌تواند شما را به‬ ‫سمت مسائل حاشیه‌ای بکشاند‪ ،‬اما نباید نگران باشید؛ فقط عجله نکنید‪ .‬در‬ ‫حقیقت هرچقدر هم که این فرد تأثیر گذار باشد‪ ،‬نمی‌تواند با شما برابری‬ ‫کند‪ .‬اگر شما با درستکاری کار کنید‪ ،‬هیچ کس قادر نخواهد بود مانع از‬ ‫رسیدن به اهدافتان بشود‪ .‬اما انتظار موفقیت یک شبه را نداشته باشید‪ ،‬به‬ ‫ثمر رسیدن چیزهای خوب زمان زیادی می‌برد‪.‬‬

‫آذر‪:‬‬ ‫حاال که ژوپیتر در دومین خانه شما که مربوط به مسائل مالی می‌شود قرار‬ ‫می‌گیرد‪ ،‬بهتر است که کمتر پول خرج کنید‪ .‬اما وقتی چیزهای لوکس‬ ‫زیادی شما را وسوسه می‌کنند خیلی سخت است در برابر این خواسته‌تان‬ ‫مقاومت کنید‪ .‬االن بهترین کار این است که توجه خود را بر روی جزئیات‬ ‫مسائل کاری خود معطوف کنید تا فکر خرید کردن از ذهنتان خارج شود‪.‬‬

‫‪ʬ§Y‬‬ ‫‪Âz»½Áɀ̳ÁY|¿YÃZ´f//‡{/‬‬ ‫»‪Ã|̯Z]×Y|^ŸYʼ¸Ì§ /cZ ËZ‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪Á Ž//v¨e / Ê//·Z fËZ] ÉZ//ŹZ¿ Y /‬‬ ‫‪ºÅZÀ¯½Z¼fyZ‡É{Y| e /†ˆne‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪Z³Á /{ZŸ¹Â«|m‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/ »Y /‬‬ ‫‪/ZÅ‬‬ ‫‪t“YÁÁZ°‹M/¾f‹Y{½YÂeÁcO€m‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪\¬ŸÄ]d¯€uÄ¿ZŒ¿ /‬‬ ‫‪Z//Ë/ÉZ//n¿ĸÌ//‡Á‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫§€»‪/ÉY{€//^¿Z‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪†ËÁ‬‬ ‫‪/‬‬ ‫¿‪/|]Ä¿[ÂyÄ//‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/¾//f§€Ë~b¿,½{YÁ‬‬ ‫‪/‬‬ ‫·‪½Z]dÀ°‬‬ ‫‪|̨//‡Ä°·/€ÅÁÊ//§Z“Y‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‡‪/½ZÀ¯Z//‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪d‡ÂaÉÁ‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/®^¯ÄÌ^‹ÉY‬‬ ‫‡‪Ã|¿€a /Ä·Z¿ÉY{Â//‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫¿€{]‪ÉÁZˆ» /¹Z‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪|//À]€¼¯ / Á|//¿Y°e { ÉYÄ//]€“ /‬‬ ‫»ˆ‪ÊËZÌ·Y€f‡Yɂfy{¿Zm /ÊvÌ‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/ºÅ{ÉY|/Ê//fÀˁÉZ//Å‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪¶³Y/‬‬ ‫‪Ã{ZË‬‬ ‫‪ïÄf//‹ /ÃZ]Áº//Œa‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/Z¯½ZËZa‬‬ ‫‪/‬‬ ‫Ÿœ‪Ä̇Á{ʼÌ‬‬ ‫‪Y|¼f//‡Ż /‚Ì»Md¨·Zz»x//‡Za /‬‬ ‫»‪½Z//» ½M ¹Z//n¿Y / Ê//ˆÌ¸´¿Y ¥Á€// ‬‬

‫‪|^¸—Ê»É{ZË‬‬ ‫‪²À‡[Ze€a /‰Y{Za‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‹‪/½Z³‚»€Å½Zf‡Y{ɀÆ‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‹‪¹Z´ÀÅÁd«Á /Ê]ÂÀm½Z‡Y€y{ɀÆ‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‡¼‪/d‡Yd‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪…ZÀ‹Y|y{€»/ʼ¤Ì]|¼uYx̋YɀiY‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫Ÿ¼‪É{Â‬‬ ‫]‪YÂÀ]€ËÊaYÊ]Zf¯ /½{€¯Z¯€Ì]|eÁ¹‚uZ‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫¯‪ʨ¿d»ÔŸ /€‡ćZ‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫]‚‪/½Zf‡Z]½ZÆm®‹‚a¾Ë€f³‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪Ä̇ÁÊËZ”§ÃZ´fˆËY /½{€³±‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/Ä«€m‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪µ|À‹Á /ZÅ‬‬ ‫»‪/ ÃZ¼‹ /½Z£€»Z¬À‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪µ‚À»[Z^‡Y /|ËM\eÃY€¼Å‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/±‚]ÃZÀ³‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‹‪ÁZ»€ÅÂm /h¸j»{ɀÆ‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫§‪/Z»Z³ÁʇZ‬‬ ‫‪/‬‬ ‫“¼‪¾Ë€eÂƌ»,ć»Á{{€¨·MµZ‹ÊW·YɀiY/{€¨»Žz‹¹Á{¶f»€Ì‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/ÁÁ‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‹‪¾ÌeZ»ÓY| ] ½€«Ɉ¿Y€§€ŸZ‬‬ ‫‪½Z»€¯€Æ‹ /YŒÌa‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/½|‹Z°‹M‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/Ê]€q€iY‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪d‡|¿ÁY|ˀ´Ì‡YɀiY/‬‬ ‫‪ÃZ¼‹ÄËÁµÁ|m¶u‬‬ ‫]‪ɃÁ€¿€ÌƋÃ|ÀˆË¿É¿Z‬‬ ‫‹¼‪É|ÀÅ{€yµÂa /Z‬‬ ‫‪/‬‬ ‫                ‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/Z//¼ÌaYÂÅ‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/¶//v»¶//ÅY‬‬ ‫ ‪/  Á  ¥ Y  } Y  ½ Y ‰ Á [ Y‬‬ ‫ [ ‪É{Z‹Á©Â‹ É É Y {  à µ É [ Y ­  É Y‬‬ ‫ {  { ‪{ Ê//¼Ë|« ɀÆ//‹ /  µ É Y Á  c … Y ¹  Y‬‬ ‫ ‪Y /Ê«€‹½ZnËZ]}M½Zf‡Y ­  k É … [  c É  c … Á ± Y‬‬ ‫ ‪Á Y  É ½ Y k   Y c c  É µ‬‬ ‫‪¥Y€fŸY /Ê¿Z¿ÂËÉZ^¨·Y‬‬ ‫‪/‬‬ ‫   © _ ‪½ ¹ …  É …  ­  ½ Y Y‬‬ ‫ ‪/ ɀÌ//‹ cÓÂ//v» / É Á É ±   É c … É ½  ‰ É Y‬‬ ‫¿¼‪€^°e /ʳ|ÀËZ‬‬ ‫‪/‬‬ ‫ … ‪Á  Y  c  { Y É  … Á µ Y‬‬ ‫‪/‬‬ ‫»€‪/žm‬‬ ‫‪/‬‬ ‫»‪/{‚//ËYÁ{Â//^ ‬‬ ‫ _ ‪/ ¹ à …  ¹ Y à [ Y   … Y µ‬‬ ‫  ‪Á{¾Ìf‡Âa   c ‰ Y {  c  Á É  © c‬‬ ‫ ‪Z¼¿ÓZ¯//ʈ̸´¿Y€Ì¼“/ ¥ {  ¹ É Y ½  à … Á [  Y c‬‬ ‫ …  [ ‪¾f‹Y{Ã|̬Ÿ /  Y c Y µ  à [  ¹  É‬‬ ‫ ‪º//¸Ì§ º//¿Zy €//´ËZ] / ½ É  …  ± ½  ‰  É  Á Y É‬‬ ‫ ‪Y /|//ËMÊ»€]ÁÊËZ¼ÀÌ//‡ Y ½ ¹  … É ± ½  ¥  É { ½ c‬‬ ‫ ‪ Á …  ± k  … Y ½ ‰ Y ½ ­ É‬‬ ‫«‪|ˀz]É{ZÀ‬‬

‫‪Äv¨{¯Á{‡{Y|ŸYµÁ|m‬‬

‫مهر‪:‬‬

‫‪ÄËÁ µÁ m‬‬ ‫‪ÄËÁµÁ|m‬‬

‫دی‪:‬‬ ‫امروز برای شما سرشار از عشق و عاطفه است و شما اص ً‬ ‫ال انتظار چنین‬ ‫روزی را نداشته‌اید‪ .‬فهمیدن اینکه شما عوض شده اید یا نه خیلی سخت‬ ‫است‪ ،‬اما هم اکنون ظاهر شما تغییر کرده است‪ .‬حتی اگر شما ابتدا این‬ ‫تغییر را دوست نداشته باشید‪ ،‬مادامی‌که چیزهایی که قابل تغییر نیستند‬ ‫را قبول می‌کنید‪ ،‬می‌توانید خیلی سریع به شرایط جدیدتان عادت کنید‪.‬‬

‫بهمن‪:‬‬ ‫اگر شما نخواهید با مردم دیگر مصالحه و سازش داشته باشید‪ ،‬ممکن است‬ ‫رابطه‌تان با یکی از اعضای خانواده‌تان در خانه شکر آب بشود‪ .‬بحث کردن‬ ‫منطقی می‌تواند مثمر ثمر باشد‪ ،‬بنابراین به جای اینکه دیگران را متقاعد‬ ‫کنید که همه کارهای شما درست است‪ ،‬به دنبال پیدا کر دن نقطه‌های‬ ‫مشترک باشید‪ .‬یک مذاکره همه جانبه از یک گفتمان یک طرفه مفیدتر‬ ‫است‪.‬‬

‫اسفند‪:‬‬ ‫اگر برنامه ریزی‌های شما بیش از اندازه ثابت و غیر قابل تغییر باشند‪ ،‬ممکن‬ ‫است به مشکل بر بخورید‪ .‬یک اهمال کاری در طول روز می‌تواند باعث به‬ ‫هم خوردن نقشه‌های شما بشود‪ .‬زیاد شدن مسئولیت‌هایتان نه تنها بهتان‬ ‫اجازه نمی‌دهد از روزتان لذت ببرید‪ ،‬بلکه باعث می‌شود شما هر موقع که‬ ‫الزم شد تغییرات غیر منتظره‌ای در برنامه‌های خود بدهید‪.‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تدریس زبان انگلیسی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مدرس‪ :‬خانم معصومی‬

‫تدریس زبان انگلیسی توسط استاد سابق دانشگاه شهید بهشتی‬ ‫کلیه سطوح خصوصی یا عمومی‪ ،‬خردساالن و بزرگساالن‬

‫‪ESL, TOEFL, IELTS‬‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری‬

‫توسط‪ :‬محمد راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬

‫‪778- 340- 6247‬‬ ‫‪778- 385- 1363‬‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪Issue 308 Vol. 6, Friday Sept. 21 2012‬‬

‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬ ‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫خدمات برق آبـان‬

‫آموزشگاه رانندگی متـرو‬

‫مورد تایید ‪ICBC‬‬

‫امکانات ویژه برای لیز امالک‬

‫تهیه انواع غذاهای ایرانی‬

‫با دلیوری‬

‫لطف ًا یک روز جلوتر‬ ‫سفارش دهید‬

‫‪604-644-4533‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫‪PS Painting‬‬

‫‪ 10‬در صد تخفیف در تمامی سرویس ها‬

‫صرافی فاینکس‬

‫‪10‬‬

‫مسکونی‪ ،‬تجاری‪ ،‬با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬ ‫داخلی‪ ،‬خارجی‬

‫‪%‬ت‬

‫‪www.FinexForex.com‬‬ ‫خفی‬

‫‪Power Wash‬‬

‫ف‬

‫پوریا صادقی‬ ‫دان تان‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver Tel: 604.681.2062‬‬ ‫‪778.858.5793‬‬ ‫وست ونکوور ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪ 10‬در صد تخفیف در تمامی سرویس ها‬

‫‪and many‬‬ ‫‪more banks . . .‬‬

‫آماده اجاره در کوکیتالم‬

‫استخدام فروشنده در دان تان‬

‫آماده اجاره در وست وود پالتو‬ ‫دوخوابه‪ ،‬کام ً‬ ‫ال مبله‪ ،‬با چشم انداز‬ ‫زیبای شهر‪ ،‬با ورودی مجزا‬

‫به یک نفر فروشنده‪ ،‬مسلط به زبان انگلیسی‪،‬‬

‫‪10‬‬ ‫خفی‬ ‫‪%‬ت‬ ‫ف‬

‫‪778.858.5793‬‬

‫برای کار در فروشگاهی در دان تان ونکوور‬ ‫(‪ 3‬روز در هفته) نیازمندیم‬

‫‪Tel: 778.554.2676‬‬

‫‪Tel: 778.968.8250‬‬

‫اتاق آماده اجاره جهت لیزر و زیبایی‬

‫استخدام در رستوران زیتون‬

‫اتاقی بزرگ و شیک در منطقه پر رفت و آمد‬ ‫در پورت مودی‪ ،‬جهت کار لیزر و زیبایی پوست‪،‬‬ ‫با قیمت بسیار مناسب اجاره داده می شود‪.‬‬ ‫تماس‪ :‬همه روزه از ‪ 10‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬

‫رستوران زیتون واق��ع در خیابان الن��زدل‪،‬‬

‫‪Tel: 604.936.4555‬‬

‫آپارتمان یک خوابه در برج بتونی‪ 4 ،‬سال ساخت‪،‬‬

‫‪Power Wash‬‬

‫پوریا صادقی‬

‫‪Email: bruce@kgmortgages.com‬‬

‫آماده اجاره در کوکیتالم‬

‫‪PS Painting‬‬ ‫مسکونی‪ ،‬تجاری‪،‬‬ ‫داخلی‪ ،‬خارجی‬

‫‪www.kgmortgages.com‬‬

‫نورث شور و ترای سیتی‬

‫کیترینگ انواع غذاهای ایرانی‬

‫توسط‪ :‬مریم‬

‫‪Cell: 604.889.4349‬‬

‫تحت نظر‪ :‬محمد خوش رو‬

‫اتومبیل برای امتحان موجود است‬

‫بهـروز کاهکش‬

‫‪Royal International Financial Group Inc.‬‬ ‫مشاور ارشد وام مسکن‪ ،‬تجاری‪ ،‬وامهای خصوصی‬

‫بهترین آموزش‪ ،‬با کمترین هزینه‪ ،‬در کوتاهترین مدت‬ ‫تئوری‪ ،‬عملی‪GLP ،‬‬

‫‪49‬‬

‫با پارکینگ اختصاصی‪ ،‬اتاق جشن‪ ،‬بیلیارد‪ ،‬اتاق ورزش‪،‬‬

‫پاتیوی اختصاصی بزرگ‪ 10 ،‬دقیقه پیاده روی تا لوهید مال‬ ‫و ‪ ،Sky Train‬آماده اجاره از اول سپتامبر می باشد‪.‬‬

‫اجاره ماهیانه ‪ 1200‬دالر ‪Tel: 778.840.0391‬‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬به یک نفر آقا‪ ،‬به عنوان کمک آشپز‪،‬‬

‫یا ‪ Dishwasher‬نیازمندست‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬ ‫تلفن تماس‪604.374.1453 :‬‬

‫ارزانتر از همه جا در‬ ‫سفرهای تفریحی به‬ ‫مکزیک‪ ،‬امریکا ‪،‬اروپا‬

‫‪Global‬‬

‫‪Express Travel‬‬

‫ُهمـا دانش منش‬ ‫‪Tel: 604.544.5015‬‬ ‫‪1.877.505.5015‬‬

‫‪Homa@flyglobal.ca‬‬ ‫‪Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬


‫‪50‬‬

‫‪Issue 308 Vol. 6, Friday Sept. 21 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫داستان "خواجه تاجدار"‬

‫سری دوم‪:‬‬

‫قسمت ‪153‬‬

‫گم شدن سپاهیان در بیابان‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نویسنده‪ :‬ژان گوره‪ ،‬ترجمه‪ :‬ذبیح الله منصوری‬

‫فقط از روی خورشید جهات یابی نمایند و در بهترین‬ ‫روزهای آفتابی‪ ،‬خلبان‪ ،‬با اینکه در چهار طرف‪ ،‬افقی‬ ‫بسیار وسیع دارد باز برای انتخاب راه خود محتاج‬ ‫قطب نما و درجات سیصد و شصت گانه آن می باشد‬ ‫در دویست سال قبل از این مسافرین در خشکی از‬ ‫قطب نما استفاده نمی کردند و آقا محمدخان هم از‬ ‫آن برای جهات یابی استفاده نمی کرد‪ .‬معهذا می‬ ‫دانست که در بیابان فقط از روی آفتاب نمی توان‬ ‫مقصد را تعیین کرد زیرا گرچه از روی آفتاب می‬ ‫توان به جهات اربعه پی برد ولی نمی توان راه را در‬ ‫یک جهت بدقت تعیین نمود‪ .‬آقا محمدخان براثر‬ ‫تجربه اطالع داشت که مسافر گم شده در صحرا اگر‬ ‫دچار رنج روحی نشود و روحیه خود را از دست ندهد‬ ‫احتمال دارد که نجات یابد و کسانی دچار رنج روحی‬ ‫نمی شوند که از مقتضیات صحرا اطالع داشته باشند‪.‬‬ ‫ولی سربازان و توپچی هایی که گم شدند از مقتضیات‬ ‫صحرا اطالع نداشتند و آقا محمدخان می دانست‬ ‫همه مرده اند ولی اطمینان داشت که اگر تفحص‬ ‫کنند توپها‪ ،‬پیدا می شود‪ .‬خواجه تاجدار‪ ،‬هنگامی‬ ‫که در قم توقف کرده بود چندتن از بلدهای محلی‬ ‫را برای جستجو به صحرا فرستاد که توپهای قشون‬ ‫را پیدا کنند و یکی از بلدها بعد از دو روز مراجعت‬ ‫کرد و گفت که توپها را در صحرا پیدا کرد اما در کنار‬ ‫توپها‪ ،‬اثری از الشه اسب و جسد انسان وجود نداشت‪.‬‬ ‫خواجه قاجار گفت علتش این است که توپچی ها و‬ ‫دیگران اسب را از توپها گشودند و سوار شدند تا از‬ ‫بیابان خارج شوند و لذا کنار توپها الشه اسب و جسد‬ ‫توپچی ها دیده نشده است‪.‬‬

‫منتظر رسیدن ارتش خواجه قاجار شد این بود که‬ ‫خان زند یک قشون سوار داشت و یک ارتش که از‬ ‫سواران متشکل گردیده بود برای اینکه بتواند ارزش‬ ‫و اثر خود را نمایان کند باید در یک جلگه مسطح‬ ‫بجنگد که از هر طرف‪ ،‬قدرت مانور داشته باشد‪.‬‬ ‫تیمور لنگ هم وقتی بجنگ آخرین پادشاه آل مظفر‬ ‫به اسم سلطان منصور مظفری رفت همان جلگه را‬ ‫برای میدان نبرد انتخاب کرد زیرا قشون تیمور لنگ‬ ‫متشکل از سواران بود و سوارانش برای مانور‪ ،‬احتیاج‬ ‫بسرزمینی مسطح داشتند و اگر اقبال از سلطان‬ ‫منصور مظفری برنگشته بود باید بفهمد که وی نمی‬ ‫تواند در آن سرزمین مسطح‪ ،‬مقابل سواران تیمور‬ ‫لنگ مقاومت نماید‪ .‬همانروز که لطفعلی خان زند‬ ‫به آن جلگه رسید طالیه مقدم آقا محمدخان قاجار‬ ‫که در آن منطقه به مناسبت نزدیکی شیراز با دسته‬ ‫سیورسات حرکت می کرد‪ ،‬خبر وجود یک قشون‬ ‫را در آن دشت‪ ،‬برای طالیه دوم فرستاد تا اینکه به‬ ‫اطالع آقا محمدخان برسد‪ .‬اولین گزارش طالیه‪ ،‬در‬ ‫بسیاری از موارد مبهم است و طالیه نمی تواند در‬ ‫اولین گزارش خود شماره سربازان خصم را (بطور‬ ‫تخمین) بگوید و اطالع بدهد که آیا قشون دشمن‬ ‫پیاده است یا سورا یا از هر دو صنف در آن وجود‬ ‫دارد‪ .‬آنچه طالیه آقا محمدخان قاجار دید دسته ای‬ ‫کوچک بود از سواران که طالیه لطفعلی خان زند‬ ‫بشمار می آمد‪ .‬اگر طالیه آقا محمدخان قاجار می‬ ‫توانست قشون خان زند را ببیند گزارش می داد که‬ ‫همه پیاده هستند‪ .‬زیرا از اسب ها پیاده شده بودند و‬ ‫اسب ها‪ ،‬در محوطه های مخصوص قرار داشت‪.‬‬

‫بدستور آقا محمدخان قاجار عده ای از سربازان‬ ‫اسب بردند و به توپها بستند و آنها را منتقل به قم‬ ‫کردند و در آن موقع آقا محمدخان قاجار تصمیم‬ ‫گرفت که بسوی فارس براه بیفتد و قبل از حرکت از‬ ‫قم‪ ،‬برادرزاده خود خان بابا جهانبانی (فتحعلی شاه‬ ‫آینده) را حکمران مازندران و فیروز کوه کرد و به او‬ ‫گفت که نگذارد در مازندران اغتشاش بوجود بیاید‬ ‫چون پیش بینی می نمود که ممکن است آن منطقه‬ ‫دستخوش اغتشاش شود‪.‬‬

‫آقا محمدخان قاجار‪ ،‬هنگام ظهر‪ ،‬خبر پدیدار‬ ‫شدن عده ای از سواران را دریافت کرد و به طالیه‬ ‫مقدم دستور تحقیق را دا د و طالیه گفت که در‬ ‫قفای سوارانی که دیده یک قشون وجود دارد‪ .‬آقا‬ ‫محمدخان در آن موقع که بیش از دو ساعت از ظهر‬ ‫می گذشت فرمان توقف قشون را صادر کرد و گفت‬ ‫که اردوگاه بوجود بیاورند‪ .‬آقا محمدخان هنوز از وضع‬ ‫قشون مقابل بقدر کافی کسب اطالع نکرده بود که‬ ‫بداند آیا باید بجنگد یا نه؟ گرچه در روز بلند تابستان‪،‬‬ ‫هنوز فرصت برای جنگ وجود داشت ولی چون‬ ‫خواجه قاجار از چند و چون خصم مطلع نبود و بعد‬ ‫از واقعه مازندران‪ ،‬عهد کرد که هرگز خصم را ناتوان‬ ‫نشمارد‪ ،‬بهتر آن دید که اردوگاه بوجود بیاورد و ضلع‬ ‫شمالی اردوگاه را در سالح نهری که از آن مکان می‬ ‫گذشت قرار داد تا اینکه قشون از حیث آب آسوده‬ ‫باشد‪ .‬آنروز دهم شوال سال ‪ 1203‬هجری قمری‬ ‫بود و طالیه آقا محمدخان تا وقتی که هوا تاریک‬ ‫شد کوشید که راجع به قشونی که می بیند کسب‬ ‫اطالع کند و نتوانست راجع بشماره سربازان اطالعی‬ ‫کسب نماید ولی اسب های زیادی را در اصطبل های‬ ‫صحرایی دید و فهمید که قشون مزبور بدون تردید‬ ‫ارتش لطفعلی خان زند است‪.‬‬

‫گوشت سوسمار صحرایی هرگاه خام خورده شود با‬ ‫اینکه بدل مایتحلل می گردد تولید عطش نمی نماید‬ ‫و مردم بیابان های مشرق زمین از ازمنه قدیم بدین‬ ‫موضوع پی برده بودند و هنگامی که از حیث خواربار‬ ‫در صحرا دچار مضیقه می شدند گوشت سوسمارهای‬ ‫کوچک صحرا را تناول می کردند بعد از پختن یا به‬ ‫شکل خام و کسانی که در صحراهای گرم و لم یزرع‬ ‫مشرق زمین و شمال آفریقا مسافرت کرده اند می‬ ‫دانند که سوسماران صحرایی کوچک و برنگ خاک‬ ‫هستند و عادت دارند که بعد از دیدن کاروانیان توقف‬ ‫کنند و زبان را بیرون بیاورند و تکان بدهند و می‬ ‫توان با فالخن و تیر و کمان و حتی با سنگی که با‬ ‫دست پرتاب می شود آنها را از پا در آورد چه رسد به‬ ‫اسلحه آتشین‪ .‬در قسمیت از صحراهای مشرق زمین‬ ‫بخصوص در ایران علفی می روید که سکنه محلی‬ ‫آنرا جو وحشی می خوانند و اگر علف مزبور سبز باشد‬ ‫ساقه اش مغذی است و عطش را هم تسکین می دهد‬ ‫و اگر خشک باشد دانه هایی چون جو در خوشه آن‬ ‫دیده می شود که دارای مواد غذایی است و می توانند‬ ‫آنرا بجوند و بخورند ولی فایده رفع عطش را ندارد‬ ‫و به احتمال قوی جوی اهلی‪ ،‬از همان گیاه است و‬ ‫هرگاه مسافری گرسنه در بیابان علف سبز یا خشک‬ ‫جوی وحشی را پیدا کند و بداند که مغذی می باشد‬ ‫از گرسنگی نخواهد مرد‪.‬‬

‫جنگ خواجه قاجار‬

‫در بین آن هفتصد نفر از سربازان آقا محمدخان‬ ‫قاجار که در بیابان ناپدید شدند توپچی های او (با‬ ‫ارابه های توپ که از تهران حمل شد) نیز بودند‪ .‬آقا‬ ‫محمدخان قاجار می دانست که توپ‪ ،‬چیزی نیست‬ ‫که ناپدید شود و علّت اینکه توپها به قم نرسیده این‬ ‫است که اسب های حامل توپ و توپچی ها در بیابان‬ ‫از گرسنگی و تشنگی و بخصوص از تشنگی جان‬ ‫سپرده اند‪ .‬آقا محمدخان قاجار که مردی شکاری بود‬ ‫و از مقتضیات بیابان اطالع داشت می دانست که در‬ ‫بیابان‪ ،‬تشنگی در مسافر گم شده دو اثر دارد یکی‬ ‫اثر جسمی و دیگری اثر روحی‪ .‬اثر جسمی تشنگی‬ ‫این است که مسافر گم شده از عطش رنج می برد‬ ‫و به مناسبت گرمای آفتاب بخصوص اگر در منطقه‬ ‫ای نمک زار باشد تشنگی اش ساعت به ساعت شدت‬ ‫می نماید و اما رنج روحی مسافر گم شده ناشی از‬ ‫این است که می داند که نمی تواند از آن بیابان‬ ‫خشک‪ ،‬که حرارت خورشید آن را چون تنوری تافته‬ ‫است بیرون برود و بهر طرف که روانه شود همچنان‬ ‫در بیابان خواهد بود‪ .‬آقا محمدخان قاجار‪ ،‬بر اثر‬ ‫آزمایشهایی که داشت می دانست که مسافر گم شده‬ ‫در بیابان فقط از روی خورشید نمی تواند جهات یابی‬ ‫کند و باید به مقتضیات زمین هم آشنا باشد‪ .‬امروز‬ ‫ما می دانیم که آزمایش خواجه قاجار درست بو د‬ ‫چون دریا پیمایان و خلبانان امروز هم‪ ،‬نمی توانند‬

‫بعد از اینکه آقا محمدخان قاجار از قم براه افتاد‪،‬‬ ‫قشون او طبق روش راه پیمایی جنگی موسوم به‬ ‫(سوق الجیش) حرکت می کردند یعنی دو طالیه‬ ‫جلو و یک عقب دار از قفا‪ ،‬تا اینکه قشون‪ ،‬هنگام راه‬ ‫پیمایی غافلگیر نشود و دسته مامور سیورسات یعنی‬ ‫مامور فراهم کردن آذوقه و علیق خود یک قشون‬ ‫کوچک بود که چند منزل‪ ،‬جلوتر از قشون حرکت می‬ ‫نمود‪ .‬ولی از حوادث کوچک مربوط براه پیمایی یک‬ ‫قشون گذشته (که در تمام ارتش های قدیم هنگام‬ ‫راه پیمایی بوجود می آمد) واقعه ای که قابل ذکر‬ ‫باشد اتفاق نیفتاد تا اینکه ارتش آقا محمدخان قاجار‬ ‫به نزدیک شیراز رسید‪( .‬لطفعلی خان زند) صالح را‬ ‫در آن دید که از شیراز خارج شود و جلوی قشون‬ ‫آقا محمدخان قاجار را بگیرد ولی در ضمن به حاکم‬ ‫شیراز که دست نشانده او بود سپرد که از گرد آوردن‬ ‫آذوقه و علیق غفلت ننماید‪ .‬که اگر شیراز محاصره‬ ‫شد مردم از گرسنگی نمی رند و چهارپایان از نداشتن‬ ‫علوفه به هالکت نرسند‪ .‬لطفعلی خان زند در یک‬ ‫جلگه مسطح که پنج قرن قبل از آن تاریخ میدان‬ ‫جنگ (تیمور لنگ) با آخرین پادشاه سلسله (آل‬ ‫مظفر) بود انتظار رسیدن قشون آقا محمدخان قاجار‬ ‫را کشید‪ .‬علت اینکه لطفعلی خان زند در آن دشت‪،‬‬

‫با لطفعلی خان زند‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫آقا محمدخان قاجار بعد از دریافت گزارش ها به‬ ‫برادرش جعفرقلی خان (همان که بعد وی را به قتل‬ ‫رسانید) گفت این سپاه یک قشون سوار می باشد وگر‬ ‫نه این همه اسب نداشت‪ .‬آقا محمدخان‪ ،‬هنگام شب‬ ‫سردارانش را احضار کرد و گفت لطفعلی خان زند‬ ‫کاری عاقالنه کرد که شهر را رها نمود و به پیشواز‬ ‫من آمد چون اگر در شیراز می ماند محاصره می شد‬ ‫و از گرسنگی از پا در می آمد و بدون تردید‪ ،‬فردا‬ ‫روز جنگ است‪ .‬من با اینکه قشون لطفعلی خان را‬ ‫می دانم که تمام یا اکثر سربازانش سوار هستند و ما‬ ‫فردا باید با یک سپاه از سواران بجنگیم وگر چه ما‬ ‫هم سوار داریم ولی شمار سواران ما کم است و تعداد‬ ‫سواران لطفعلی خان زیاد و من این را از روی اسب‬ ‫های زیاد می گویم و ما باید حمله سواران لطفعلی‬

‫‪True Story‬‬ ‫خان را در هم بشکنیم و یکی از وسایل در هم‬ ‫شکستن حمله سواران او استفاده از توپ است ولی‬ ‫ما نمی توانیم پیش بینی کنیم که آیا لطفعلی خان‬ ‫زند به قلب جبهه ما حمله خواهد کرد یا به جناح‬ ‫راست یا جناح چپ‪ .‬این موضوع فردا معلوم خواهد‬ ‫شد‪ .‬ما دارای بیست و دو ارابه توپ هستیم و فردا‪،‬‬ ‫هشت ارابه را در قلب جبهه قرار خواهم داد و هفت‬ ‫ارابه را در جناج راست و هفت ارابه دیگر را در جناح‬ ‫چپ و توپها باید با چهار پاره پر شود و شلیک نکنند‬ ‫مگر وقتی که سواران خصم بده ذرعی توپها رسیده‬ ‫باشند و در قلب و جناحین باید یک عده شمخال چی‬ ‫و تفنگدار‪ ،‬بدون انقطاع بطرف سواران لطفعلی خان‬ ‫زند تیراندازی کنند و روش تیراندازی باید طوری‬ ‫باشد که حتی یک لحظه متوقف نشود و در صورت‬ ‫امکان تا آخرین سوار و اسب لطفعلی خان‪ ،‬به قتل‬ ‫برسند‪ .‬آقا محمدخان قاجار در آن شب در جلسه ای‬ ‫که سردارانش حضور داشتند باز درمورد جبهه بندی‬ ‫صحبت از قلب و جناحین کرد زیرا بوجود آوردن‬ ‫یک قلب و دو جناح و یک نیروی ذخیره در عقب‬ ‫آن سه قسمت‪ ،‬از زمان (کوروش) پادشاه ایران و‬ ‫اسکندر پادشاه مقدونیه‪ ،‬تا دوره خواجه قاجار و از آن‬ ‫به بعد تا جنگ اول جهانی در قرن بیستم میالدی‬ ‫رکن رکین فن جنگ کردن بود و هیچ سردار جنگی‬ ‫فکر نمی کرد که ممکن است جبهه را طوری دیگر‬ ‫آراست و حتی (کلوس ویتز) متخصص جنگی معروف‬ ‫آلمانی که نظریه هایش چون یک تحول بزرگ در‬ ‫فن جنگ‪ ،‬معرفی شده‪ ،‬نتوانست که خود را از شمول‬ ‫قانون قلب و جناح راست و جناح چپ نجات بدهد و‬ ‫او هم رکن رکین تعبیة الجیش را در این می دانست‬ ‫که در میدان جنگ‪ ،‬یک قلب و دو جناح‪ ،‬و یک‬ ‫نیروی ذخیره‪ ،‬در عقب آنها بوجود بیاید‪ .‬اما جنگ‬ ‫جهانی دوم و بکار افتادن ارتش های موتوریزه و زره‬ ‫پوش‪ ،‬و تحرک فوق العاده سپاه ها آن قانون را از‬ ‫بین بر د و مقررات دیگر به جایش گذاشت‪ .‬در هر‬ ‫حال آقا محمدخان قاجار در آن شب‪ ،‬فرمانده قسمت‬ ‫های چهارگانه جبهه را تعیین کرد و خود فرماندهی‬ ‫قلب جبهه و فرماندهی کل قشون را برعهده گرفت‬ ‫و فرماندهی جناح راست را بیکی از افسران برجسته‬ ‫خود به اسم مصطفی خان قاجار داد و جعفرقلی خان‬ ‫برادرش را هم فرمانده جناح چپ کرد‪ .‬در آن شب‬ ‫سربازان آقا محمدخان غیر از نگهبان های اردوگاه‬ ‫خوابیدند ولی افسران ارشد بیدار ماندند و دو ساعت‬ ‫بعد از نیمه شب شیپور بیداری نواخته شد و سربازان‬ ‫برخاستند و اردوگاه را برچیدند و بعد دارای آرایش‬ ‫جنگی شدند یعنی منقسم به قلب و دو جناج و یک‬ ‫نیروی ذخیره کردند‪.‬‬ ‫آقا محمدخان سوار بر اسب‪ ،‬از یک طرف جبهه‬ ‫بسوی دیگر می تاخت و با اینکه هنوز هوا روشن‬ ‫نشده بود می خواست بفهمد که دستورهای او راجع‬ ‫به آرایش جنگی بموقع اجرا گذاشته شده یا نه؟‬ ‫دستور کلی جنگ این بود که اگر لطفعلی خان زند‬ ‫مبادرت به حمله کرد با شلیک توپ و شمخال و‬ ‫تفنگ جلوی حمله سوارانش را بگیرند و تا آنجا که‬ ‫می توانند بیشتر از آنها را به خان هالک بیندازند‪.‬‬ ‫اما اگر لطفعلی خان زند حمله نکرد‪ ،‬قشون‪ ،‬با‬ ‫آرایش جنگی‪ ،‬در آن دشت مسطح جلو برود و قلب‬ ‫و جناحین‪ ،‬بطور منظم پیشرفت نمایند تا اینکه به‬ ‫خصم برسند و آنگاه شروع به تیراندازی کنند و باید‬ ‫جنگ ادامه داشته باشد تا اینکه قشون لطفعلی خان‬ ‫زند به کلی شکست بخورد و راه شیراز بروی آقا‬ ‫محمدخان قاجار باز شود‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬


51

Issue 308 Vol. 6, Friday Sept. 21 2012

robson street oakridge centre metropolis richmond centre park royal south boysco.com

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca


Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫ ونکوور‬،‫ صنم سپهری‬:‫نوشته‬

By: Sanam Sepehry

Email: sanamsepehry@hotmail.com

‫ارزش یک انسان در چیست؟‬

What is worth of person?

“A person’s worth is contingent upon who he is, not upon what he has, or how much he has. The worth of a person, or a thing, or an idea, is being, not doing, not having” (Hilton, Alice Mary). How do we measure the worth of a person? What are the metrics by which we are judged? Can our value be determined empirically? We can give value to an object. We always assign a price to a service or a material object. We say how much is this car worth, how much is the dress in the window, how much is all the items that we purchase regularly to create a living environment for ourselves. However, how do quantify our value as a person? I think a sense of worth is relative to what society assigns as good or bad. One way of recognizing someone worth is by looking at his actions, what has made him succeed and created a positive reputation in the society. For some, their worth is calculated by the sum of hours they worked, by the number of dollars in their bank account, by the assets they have accumulated over

the years, even by their age. We also tend to assign worth based on religion, skin color and physical appearance. If a girl is prettier than us we think she has more significance. If a guy drives an expensive car, we automatically think he has more merit. All of this judgment and appraisal comes from the environment we live in and not necessarily from our own thought process. Beauty and the possession of expensive materialist items have very important significance in our collective society. However, these comparable concepts become irrelevant if you look at another country such as Africa or Indonesia or Cuba. I think the worth of a person is the values that they hold, but even that is relative to what society defines as worthy. I think the worth of a person is how they carry themselves, their core personality and characteristics. Are they kind, giving, generous, understanding, accepting, forgiving, honest, have integrity, and mostly, make a difference in the lives of others around them. We live by standards that have been set by environment,

Daneshmand

by family upbringing, and by our own adoption of certain values. Where does the tendency come to even assign worth to others? What makes us say he or she is inferior or superior to us? I think we each have a scale in our mind through which we compare ourselves to others. We position people based on our own defined set attributes and then we categorize them on a spectrum. I think we compare due to a very deep rooted insecurity and lack of self knowledge. How about a person’s abilities? Is one individual more important because they have more abilities? What if one person rates very low on an IQ test, but possesses several other skills? Maybe a person’s sense of worth should be based on their improvements all through their life as opposed to only based on social standards. We hear a lot: “you deserve it”, but how do we know what that person deserves? I think through our eyes, because we care about that person, we think they have more merit, so they must deserve it.

Weekly

Daneshmand Members

‫مرکز خدمات اهـورا‬ :‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬ ‫آموزش کار با کامپیوتر‬

DANESHMAND

‫دانشـمند‬ MAGAZINE, WEEKLY FRE PERSIAN E

Mohammad Emady

Executive Director : Sasan Pasha Assistant Editor:

Amir Ala Rahmani

Assistant Manager: Sima Ahourai Layout Designer:

Gelayol Rahmani

Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh Photographer :

Salar Shahnavaz,

Alireza Hassani

Contributing Writers: Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi, ِ Dr. Kamyar Ajdari, Mashallah Ershad, Iran Aflatouni, Farzin Aghazadeh, Hossein Fakhrbakhsh, Katayoun Shirzad, Homa Ghafarzadeh, Mahin Khodabandeh, Dr. Seyed Alireza Rafiee, Kaveh Movazzafi, Shawn Mehrtash, Sanam Sepehry, Dr. Mehran Madani, Dr. Eli Abolfazli, Dr. Reza Salsabil

Ne wP ersp ectiv

e On Professi

:‫امور حسابداری‬

lism ona

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

A Product of Daneshmand Magazine Ltd.

‫صفحه آرایی نشریات‬

‫ترجمه متون از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬ ‫مترجم همراه جهت انجام امور تازه واردین‬

SIN, MSP, Citizenship ‫تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل‬

‫رزومه نویسی جهت تازه واردین‬

:‫تدریس خصوصی‬

:‫امور تبلیغاتی‬

Fax: 1-888-415-6124 Email : editor@daneshmand.ca www. daneshmand. ca

‫ لوگو‬،‫طراحی بیزنس کارت‬

Mailing Address:

‫طراحی وب سایت‬

IELTS ‫زبان انگلیسی‬

‫ فارسی‬،‫فرانسه‬

‫آگهی تبلیغاتی‬

P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.

‫ شیمی‬،‫ فیزیک‬،‫ریاضی‬ ‫آموزش کامپیوتر‬

‫ مداد و انواع ماژیک‬،‫طراحی با ذغال‬

North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada

‫امور سرمایه گذاری‬

The contents of Daneshmand Magazine may not be sold or reproduced in any form, either in part or in full, without the written consent of the copyright owner.

Publications Mail Registration Number : 41372512 CN : 7246714

‫فارسی‬/‫بروشور) انگلیسی‬،‫ جزوه‬،‫تایپ و ویرایش متون (کتاب‬

Book Keeping

Tel: 604. 913. 0399

Opinions expressed are the author’s and do not reflect those of Daneshmand Magazine or any of its various corporate divisions.

:‫امور تایپ و ترجمه‬ ‫ویراستاری ادبی متون انگلیسی توسط استاد دانشگاه‬

‫نقاشی با رنگ و روغن و نقاشی با آبرنگ‬ ‫طراحی و ساخت انواع زینت آالت‬

‫امور بیمـه‬

Designed by: Daneshmand.ca

A

Is a person more valuable because of their humanity? Let’s first define humanity. Humanity is all the characteristics and attributes that makes one human. When we hear: “He did such a humanitarian act”, we think wow, and he must be an amazing person. A person’s intrinsic worth does not change regardless of what happens to them through their life span. For those that care for you deeply, you are very valuable no matter what you have or what you do. In conclusion, assigning worth to a person is flawed since it is a relative concept. www.bigwowo.com www.cordula.ws www.socialphobiaworld.com www.motivationalmemo.com www.motivatingworlds.net

AHOURA SERVICES CENTRE

Persian Magazine Customized For Western Canada

Publisher & Executive Editor:

52

Issue 308 Vol. 6, Friday Sept. 21 2012

604-783-0955

:‫تلفن‬

1-888-439-2522 :‫فاکس‬ sahourai@yahoo.com :‫ایمیل‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نکاتی برای الغری‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 308 Vol. 6, Friday Sept. 21 2012‬‬

‫‪53‬‬

‫با ‪ 4‬حرکت ساده ورزشی از َش ِر چربی های شکمی خالص شوید!‬

‫پل زدن و پای باال‪ ،‬ورزشی است که عضالت همسترینگ و شکم را‬ ‫هدف قرار می دهد‪ .‬همسترینگ ها عضالتی هستند که در پشت ران‬ ‫شما قرار دارند در حالیکه عضالت گلوتئال پشت کپل شما قرار دارند‪.‬‬ ‫از سویی وقتی عضالت شکم قوی می شوند می توانند در جلوگیری از‬ ‫مشکالت مربوط به کمر درد و پشت درد بسیار کم کنند و حالت شما را‬ ‫بهبود بخشند‪ .‬عالوه بر این شما قادر خواهید بود که از شر چربی های‬ ‫خود خالص شوید و احساس خوبی در مورد خود داشته باشید‪.‬‬

‫گام سوم‪ :‬پای چپ خود را (به طرف سقف) بلند کنید‬

‫شما هر کاری که بخواهید بکنید چه بخواهید برای رسیدن به تناسب‬ ‫اندام با مربی کار کنید و به باشگاه بروید یا خودتان روی تناسب اندامتان‬

‫کار کنید باید بدانید که واقعیت این است که باید واقع بینانه شروع‬ ‫کنید و به انجام تمرین ها ادامه دهید‪ -‬با تمام هزینه های آن‪.‬‬ ‫نکته مهم اینکه‪ :‬مراقب تغذیه تان هم باید باشید ‪. . .‬‬

‫در زیر به شما یاد میدهیم که چگونه در وضعیت پل زدن و در‬ ‫عین حال باال گرفتن پا قرار گیرید‪:‬‬ ‫گام اول‪ :‬به پشت دراز بکشید‪ ،‬زانوهایتان را خم کنید‪ ،‬پاهایتان را‬ ‫روی تشک صاف نگه دارید و دستهایتان را کنارتان قرار دهید‪.‬‬ ‫گام چهارم‪ :‬پایتان را هم چنان باال نگه دارید‪ ،‬پهلوهایتان را به آرامی‬ ‫به طرف تشک حرکت دهید سپس به همان وضعیتی که در ابتدا بودید‬ ‫بازگردید‪ .‬این ورزش را تکرار کنید این بار با پای دیگر خود این کار را‬ ‫انجام دهید‪.‬‬

‫گام دوم‪ :‬پهلوهایتان را باال نگه دارید‪ ،‬دست ها و پاهایتان را روی‬ ‫تشک کنار خود نگه دارید‪.‬‬

‫سلبریتی‬ ‫زیبایی‬ ‫و‬ ‫لیزر‬ ‫کلینیک‬ ‫زیبایی سلبریتی‬ ‫لیزر وو زیبایی‬ ‫کلینیک لیزر‬ ‫سلبریتی‬ ‫کلینیک‬ ‫سلبریتی‬ ‫لیزر‬ ‫زیباییمو و لیزر‬ ‫ودر خدمات پوست‪،‬‬ ‫تخصص‬ ‫برایسال‬ ‫کلینیکاز ‪25‬‬ ‫با بیش‬ ‫همه‬ ‫زیبای‬ ‫همه‬ ‫برای‬ ‫زیبای‬ ‫زیبایی برای همه و در همه سن‬ ‫‪LASER CARE‬‬

‫دنیا‬ ‫موجودو در‬ ‫دستگاههای‬ ‫تخصصترین‬ ‫همهپیشرفته‬ ‫ترین و‬ ‫جدید‬ ‫زیبای با‬ ‫برای‬ ‫لیزر‬ ‫پوست ‪ -‬مو‬ ‫درخدمات‬ ‫سال‬ ‫‪۲۵‬‬ ‫بابیش از‬ ‫لیزر‬ ‫پوست ‪-‬‬ ‫درخدمات‬ ‫تخصص‬ ‫مجوزسال‬ ‫جدیداز‬ ‫بابیش‬ ‫موجودمودرودنیا‪.‬‬ ‫دستگاههای‬ ‫پیشرفته‬ ‫‪ ۲۵‬و‬ ‫ترین‬ ‫با‬ ‫ترین(‪)FDA‬‬ ‫اف‪.‬دی‪.‬ای‬ ‫دارای‬ ‫لیزر‬ ‫و‬ ‫مو‬ ‫‬‫پوست‬ ‫درخدمات‬ ‫تخصص‬ ‫سال‬ ‫‪۲۵‬‬ ‫‪FDA‬‬ ‫اف‪.‬دی‪.‬ای‬ ‫مجوز‬ ‫ابیش باازجدید ترین ودارای‬ ‫موجود در دنیا‪.‬‬ ‫دستگاههای‬ ‫ترین‬ ‫پیشرفته‬ ‫ً‬ ‫خصوصی‬ ‫کامالآرام‬ ‫کلینیکی کامال‬ ‫درددرددر‬ ‫بدون‬ ‫در دنیا‪.‬‬ ‫دستگاههایووموجود‬ ‫پیشرفتهدرترین‬ ‫ا جدید ترین و‬ ‫خصوصی‬ ‫ارام‬ ‫بدون‬ ‫ای ‪FDA‬‬ ‫کلینیکیاف‪.‬دی‪.‬‬ ‫مجوز‬ ‫دارای‬ ‫دارای مجوز اف‪.‬دی‪.‬ای ‪FDA‬‬

‫خصوصی‬ ‫ارام و‬ ‫کامالکامال‬ ‫کلینیکی‬ ‫بدوندردرد در‬ ‫خصوصی‬ ‫ارام و‬ ‫کلینیکی‬ ‫بدون درد‬

‫خواهید از‬ ‫برای ازمی‬ ‫اگر‬ ‫چربیهای‬ ‫بین بردن‬

‫چربیهای اطرف شکم‬

‫هایاز‬ ‫خواهید‬ ‫اگرو می‬ ‫باسن و پهلوی‬ ‫اطراف‬ ‫خود‬ ‫شکم‪،‬پهلوهای‬ ‫باسن‬ ‫‬‫شکم‬ ‫اطرف‬ ‫باتلفن‬ ‫شماره‬ ‫راحتخود با‬ ‫شماره‬ ‫چربیهایما‬ ‫شویدما بابا‬ ‫پهلوهای خود‬ ‫باسن و‬ ‫‪۶۰۴‬‬ ‫‪۹۱۲‬‬ ‫‪۰۲۲۰‬‬‫‪604-912-0220‬‬ ‫بگیریدما با شماره‬ ‫شوید با‬ ‫راحت‬ ‫تماس‬ ‫‪ ۰۲۲۰‬بگیرید‬ ‫تماس‬ ‫‪۶۰۴ ۹۱۲‬‬ ‫تماس بگیرید‬

‫بوتاکس)(بوتاکس)‬ ‫چروکو (چروک‬ ‫بردنو چین‬ ‫‪; ;.‬‬ ‫بین چین‬ ‫ازبینازبردن‬ ‫فیلر)‬ ‫خط و‪( ...‬‬ ‫گونه‪ ،‬چانه‬ ‫لب‪ ،‬خنده‪،‬‬ ‫گونه‪ ،‬خط‬ ‫دهنده‬ ‫چانه و ‪( ...‬فیلر)‬ ‫خنده‪،‬‬ ‫لب‪،‬دهنده‬ ‫حجم‬ ‫وحجم ;و‬ ‫;‬ ‫وناخواسته‬ ‫زائد‬ ‫موهای‬ ‫رفع‬ ‫‪; ;.‬رفع موهای زائد و ناخواسته‬ ‫سلوالیت بدون درد و جراحی‬ ‫بهبود‬ ‫موضعی و‬ ‫الغری‬ ‫‪ .‬ازبین ‪.‬‬ ‫بوتاکس)‬ ‫چروک (‬ ‫چین و‬ ‫بردن‬ ‫جراحی‬ ‫و‬ ‫درد‬ ‫بدون‬ ‫سلوالیت‪،‬‬ ‫بهبود‬ ‫و‬ ‫موضعی‬ ‫الغری‬ ‫;‬ ‫;‬ ‫)‬ ‫بوتاکس‬ ‫(‬ ‫چروک‬ ‫و‬ ‫چین‬ ‫بردن‬ ‫ازبین‬ ‫بدن‬ ‫صورت‬ ‫مویرگهای‬ ‫لب‪ ،‬بردن‬ ‫دهندهازبین‬ ‫وحجم ‪. .‬‬ ‫واحد ‪ - ۱۰۶‬ساختمان ‪ - ۵۸۵‬خیابان ‪۱۶‬‬ ‫‪( ...‬فیلر)‬ ‫چانهو و‬ ‫خنده‪،‬‬ ‫گونه‪ ،‬خط‬ ‫صورت‬ ‫مویرگهای‬ ‫وحجم ;از‬ ‫‪ .‬رفع ‪;.‬‬ ‫بدنفیلر)‬ ‫جراحی وو‪( ...‬‬ ‫خنده‪ ،‬چانه‬ ‫خط‬ ‫گونه‪،‬‬ ‫بینلب‪،‬‬ ‫دهنده‬ ‫بدون‬ ‫گردن‬ ‫بردنو‬ ‫صورت‬ ‫لیفتینگ‬ ‫وناخواسته‬ ‫موهای زائد‬ ‫وست ونکوور‬ ‫قرمزی وپوست‬ ‫لکه و‬ ‫جوش‪،‬‬ ‫حفره‪،‬‬ ‫بردن‬ ‫ازبین‬ ‫حراجی‬ ‫بدونبدون‬ ‫گردن‬ ‫صورت و‬ ‫لیفتینگ‬ ‫رفع ;‬ ‫‪ .‬الغری‪;. .‬‬ ‫وناخواسته‬ ‫زائد‬ ‫موهای‬ ‫جراحی‬ ‫درد‬ ‫سلوالیت‬ ‫بهبود‬ ‫موضعی و‬ ‫تلفن‪:‬‬ ‫‪ -۶۰۴-۹۱۲-۰۲۲۰‬خیابان ‪ 16‬وست ونکوور‬ ‫واحد ‪ - 106‬ساختمان ‪585‬‬ ‫پوست‬ ‫وبازسازی‬ ‫جوانسازی‬ ‫قرمزیجراحی‬ ‫بدونودرد و‬ ‫سلوالیت‬ ‫بهبود‬ ‫مویرگهایو‬ ‫موضعی‬ ‫پوست‬ ‫جوش‪ ،‬لکه‬ ‫بردن‬ ‫بین‬ ‫الغریاز‬ ‫بردن ;‬ ‫‪ .‬ازبین‪;. .‬‬ ‫حفره‪ ،‬و بدن‬ ‫صورت‬ ‫خیابان ‪۱۶‬‬ ‫‬‫‪۵۸۵‬‬ ‫ساختمان‬ ‫‬‫‪۱۰۶‬‬ ‫واحد‬ ‫بدن ‪- www.celebritylasercare.com‬‬ ‫صورت و‬ ‫مویرگهای‬ ‫ازبین‬ ‫‪.‬‬ ‫پوست‬ ‫بازسازی‬ ‫گردنو‬ ‫جوانسازی‬ ‫لیفتینگ; ;‬ ‫‪۱۶info@celebritylasercare.com‬‬ ‫‪604-912-0220‬خیابان‬ ‫ونکوورساختمان ‪- ۵۸۵‬‬ ‫‪- ۱۰۶‬‬ ‫واحد‬ ‫جراحی‬ ‫بدون‬ ‫بردنو‬ ‫صورت‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫تماس ‪:‬‬ ‫تلفن‬ ‫وست‬ ‫جراحی‬ ‫گردن وبدون‬ ‫صورت و‬ ‫لیفتینگ‬ ‫پوست‬ ‫قرمزی‬ ‫جوش‪ ،‬لکه‬ ‫حفره‪،‬‬ ‫‪ .‬ازبین ‪.‬بردن‬ ‫ونکوور‬ ‫وست‬ ‫‪۶۰۴-۹۱۲-۰۲۲۰‬‬ ‫‪:‬‬ ‫تلفن‬ ‫‪Email: info@CelebrityLaserCare.com‬‬ ‫‪Website: www.CelebrityLaserCare.com‬‬ ‫پوست‬ ‫وبازسازی‬ ‫جوانسازی‬ ‫‪.‬‬ ‫جوش‪ ،‬لکه و قرمزی پوست‬ ‫حفره‪،‬‬ ‫ازبین بردن‬ ‫‪.‬‬ ‫‪۶۰۴-۹۱۲-۰۲۲۰- www.celebritylasercare.com‬‬ ‫تلفن‪:‬‬ ‫‪info@celebritylasercare.com‬‬ ‫‪ .‬جوانسازی وبازسازی پوست‬

‫‪info@celebritylasercare.com - www.celebritylasercare.com‬‬


‫‪54‬‬

‫‪Issue 308 Vol. 6, Friday Sept. 21 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫زیبایی های زمین ما‬

‫مناظر زیبا روی زمین بی‌شمارند‪ ،‬اما برخی از این مناظر آنقدر نادر و عجیب‌اند که گاهی ما تصور می‌کنیم در حال دیدن‬ ‫مناظری از یک سیاره دیگر هستیم‪ .‬با هم تعدادی از این تصاویر را مرور می‌کنیم‪.‬‬ ‫در جنوب ش��رق اُ ِرگ����ان‪ ،‬صحرایی ب��ه نام‬ ‫‪ Alvord Playa‬قرار دارد که در سال تنها ‪ ۱۸۰‬میلیمتر‬ ‫باران در آن می‌بارد‪.‬‬

‫درخت «خون اژدها» در جزیره ‪ Socotra‬یمن‬

‫این عکس از همین منطقه در فصل خشک گرفته‬ ‫شده است‪ ،‬موزاییکی زیبا و باورنکردنی‪.‬‬

‫بزرگ‌ترین منبع رو زمینی نمک در بولیوی قرار دارد و نامش‬ ‫‪ Salar de Uyuni‬است‪ .‬در این عکس انعکاس آسمان را روی‬ ‫زمین باران‌خورده این منطقه می‌بینیم‪.‬‬

‫دودکش‌های عظیم طبیعی‪ ،‬عکس در ترکیه در جایی به نام‬ ‫‪ Cappadocia‬گرفته شده است‪.‬‬

‫در صحرای موریتانی‪ ،‬این منظره مدور ‪ ۵۰‬کیلومتری به نام‬ ‫ساختمان ‪ Richat‬دیده می‌شود‪.‬‬

‫صحرای سیاه مصر‬

‫آبفشان ‪ Strokkur Geyser‬در ایسلند‪ ،‬هر پنج‬ ‫دقیقه بازدیدکنندکان شاهد این منظره هستند‪.‬‬

‫هاوایی‬

‫ژرف‌ترین نقطه زمین بحر المیت‬

‫صحرای «بلک راک» در «نوادا» آمریکا‬

‫صحرای سفید مصر‬

‫صحرای سرخ «نامیب» در نامیبیا‬


55

918_26AnniSALE@Daneshmand

9/18/12 Page 1 Sept. 21 2012 Issue 3087:29 Vol.PM6, Friday

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Brian Jessel BMW’s thAnniversary Sales Event 26

Exceptional savings on over1000 BMWs!

Featured Demonstrator BMWs

Lease from

MSRP

2012 BMW 128i Coupe

$385/mo* 3.9% 48mos

$41,750

NOW

to choose from

$35,750

5

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $9,972. Total payment $26,911. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $35,750. 7,281Km, Stk# C0134

2012 BMW 320i Sedan

$320/mo* 4.9% 48mos

$42,900

$36,300

2

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $9,842. Total payment $23,507. 4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $36,300. 3,090, Stk# C1402

2012 BMW 328i xDrive Coupe

$473/mo* 4.9% 48mos

$50,500

$42,300

6

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,163. Total payment $30,841. 4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $42,300. 3,400km, Stk# C1076

2012 BMW 328i xDrive Touring

$550/mo* 2.9% 48mos

$53.500

$45,500

6

*Lease 39 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,283. Total payment $29,349. 4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $51,500. 6,400km, Stk# C0880

2012 BMW 335i xDrive Sedan Luxury Line

$511/mo** 3.9% 48mos

$57,350

$51,350

2

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,256. Total payment $32,683. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $51,350. 3,000km, Stk# C1261

2012 BMW 335i Cabriolet

$917/mo* 4.9% 48mos

$73,700

$65,700

3

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $11,161. Total payment $52,162. 4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $65,700. Stk# C1290, 3,512km

2012 BMW 535i xDrive

$668/mo** 3.9% 48mos

$68,800

$58,300

3

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,581. Total payment $40,183. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $58,300. 4,723Km, Stk#C1107.

2012 BMW 535i xDrive Gran Turismo

$898/mo* 3.9% 48mos

$76,245

$67,439

4

*Lease 48 months, $5000 down payment, 12,000km/yr, COD $11,139. Total payment $51,224. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $59,800. 6,070Km, Stock# C1112

2012 BMW 750i xDrive

$989/mo* 1.9% 39mos

$124,445

$92,945

9

*Lease 39 months, $10,000 down payment, 12,000km/yr, COD $17,551. Total payment $52,230. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $92,945. 10,483km, Stk# C0203

2012 BMW 750Li xDrive

$1,029/mo*1.9% 39mos

$127,195

$95,195

4

*Lease 39 months, $10,000 down payment, 12,000km/yr, COD $17,646. Total payment $53,798. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $95,195. 5,500Km, Stk# C0369

2012 BMW X1 xDrive28i

$359/mo* 2.9% 48mos

$44,590

$39,590

11

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $9,936. Total payment $25,375. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $39,590. 3,644km, Stk# C1163

2012 BMW X5 xDrive35i

$714/mo* 2.9% 48mos

$69,850

$58,850

8

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,683. Total payment $42,395. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $58,850. 4,948km, Stk #C0464

2012 BMW X5 xDrive35d

$695/mo* 2.9% 48mos

$72,350

$59,988

99

*Lease 48 months, $5000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,662. Total payment $41,517. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $59,988. 6,500km, Stk# C0788

2012 BMW X6 xDrive35i

$859/mo* 4.9% 48mos

$76,150

$67,150

2

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $11,656. Total payment $49,931. 4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $67,150. 8,357km, Stk# C0772

Offer ends October 1, 2012

Freight Starting from $2,350 + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra.

facebook.com/brianjesselbmw

twitter.com/brianjesselbmw

Offer is subject to availability and may be cancelled or changed without notice. Certain conditions apply.

heed Loug

Chafic Sleiman Sales & Lease Consultant Fluent in Arabic & French 604.617.6313

Hwy

For information on BrianJessel BMW products or services please call Chafic 604.222.7788 Boundary Rd

Brian Jessel

Brian Jessel BMW

2311 Boundary Road Vancouver, BC 604.222.7788 www.brianjesselbmw.com

The Ultimate Driving Experience™


Daneshmand Magazine

Paree DANESHMAND MAGAZINE Persian, Weekly www.Daneshmand.Ca Issue 308 Vol. 6, Friday Sept. 21 2012

Zahedi 56 ‫پروین زاهـدی‬

‫مجله دانشـمند‬

West Coast Broadway

PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE

Issue 308, Vol. 6, Friday T:8.5"

CERTIFIED RESIDENTIAL COMMERCIAL ADVISOR

September 21 2012

Publications Mail Registration Number 41372512 CN: 7246714

! IN DSST Y N 1 RR E R U E R H

Tel: 604.725.4533 www.pareezahedi.com Email: pzahedi@sutton.com

%

The 2013’s are here early. That’s the Power to Surprise.

E B FF TO O C O

kia.ca

FINANCING ON

2013

**

ON SELECT MODELS

+3 PAYMENTS ON US

¥

HWY (A/T): 6.2L/100KM CITY (A/T): 9.5L/100KM

Sorento SX shown

7

2013

OWN IT FROM

0

$

DOWN

BI-WEEKLY

OR

SEATING AVAILABLE

FOR UP TO

AT

148 0

$

PASSENGER

60

%

STEP UP

MONTHS

APR

TO THE 2013 SORENTO 3.5 LX V6 FOR:

bi-weekly for 60 months, amortized over 84 months with $0 DOWN PAYMENT. $7,719 remaining balance. Offer includes delivery, destination and fees of $1,772 and $1,650 “3 payments on us” savings.¥ BASED ON A PURCHASE PRICE OF $28,667. Offer based on 2013 Sorento LX AT.

FROM

AT

19 1.49

$

BI-WEEKLY

APR

%

FEATURES: SMART KEY

PUSH BUTTON START

3.5L V6 276 HP 248 LB-FT

3,500 LB TOWING CAPACITY

$167 bi-weekly for 60 months, amortized over 84 months with $799 down payment. $8,543 remaining balance. Offer includes delivery, destination and fees of $1,772 and $1,650 “3 payments on us” savings.¥ BASED ON A PURCHASE PRICE OF $31,267. Offer based on 2013 Sorento 3.5 LX V6.

HWY (A/T): 6.2L/100KM CITY (A/T): 9.4L/100KM

2013

LEASE IT FROM

236

$

§ PER MONTH

AT

0.9%

APR

FOR UP TO

48

MONTHS

$1,699 down payment. Offer includes delivery, destination and fees of $2,122 and $500 lease savings. Offer based on 2013 Sportage 2.4L LX MT FWD. Sportage SX shown

Optima Hybrid Best New Family Car (over $30,000)

HWY (A/T): 4.9L/100KM CITY (A/T): 5.6L/100KM

2012

NOW ONLY

26,472

$

INCLUDES

5,700

$

IN CASH SAVINGS

Offer includes delivery, destination and fees of $1,577, $1,000 ECO-CREDIT> and $4,700 cash savings‡ . BASED ON A PURCHASE PRICE OF $32,172. Offer based on 2012 Optima Hybrid base.

WE’VE GOT YOU COVERED *5-year/100,000 km worry-free comprehensive warranty.

LIKE US ON TO LEARN MORE. facebook.com/kiacanada

Optima Hybrid Premium shown

Military Benefit Mobility Assistance Grad Rebate see dealer for details

Offer(s) available on select new 2012/2013 models through participating dealers to qualified customers who take delivery by October 1, 2012. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. Offers are subject to change without notice. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers exclude licensing, registration, insurance, other taxes and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other dealer charges may be required at the time of purchase. Other lease and financing options also available. **0% purchase financing is available on select new 2013 Kia models on approved credit. Terms vary by model and trim, see dealer for complete details. Representative financing example based on 2012 Soul 1.6L AT (SO753C) with a selling price of $21,867 [includes delivery and destination fees of $1,650, $500 loan savings, other fees and certain levies (including tire levies) and A/C charge ($100, where applicable)] financed at 0% APR for 60 months. 130 bi-weekly payments equal $168 per payment with a down payment/equivalent trade of $0. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $21,867. License, insurance, applicable taxes, variable dealer administration fees (up to $699), PPSA and registration fees are extra. Retailer may sell for less. See dealer for full details. ∞$500 Winter Tire offer is open to retail customers who finance or lease an eligible new 2012 or 2013 Kia vehicle from a participating Kia dealer between September 1 and October 1, 2012 inclusive. Eligible models include 2012/2013 Rio 4-Door and Rio5, 2012/2013 Forte Sedan, Forte Koup and Forte5, 2012/2013 Sorento and 2012 Soul 1.6 L AT or MT models. $500 can be redeemed, at customer's option, towards the purchase of a winter tire/tires for their new Kia vehicle, in the form of a cheque in the amount of $500 or as a reduction of $500 from the negotiated selling price (before taxes) of the new vehicle. Some conditions apply. See your Kia dealer for complete details. Offer ends October 1, 2012. ≠Bi-weekly finance payment (on approved credit) for new 2013 Sorento LX AT (SR75BD)/2013 Sorento 3.5 LX V6 (SR75ED) based on a selling price of $28,667/$31,267 is $148/$167 with an APR of 0%/1.49% for 60 months, amortized over an 84-month period. Estimated remaining principal balance of $7,719/$8,543 plus applicable taxes due at end of 60-month period. Delivery and destination fees of $1,650, $1,650 “3 payments on us” savings, other fees and certain levies (including tire levies) and A/C charge ($100, where applicable) are included. License, insurance, applicable taxes, variable dealer administration fees (up to $699), PPSA and registration fees are extra. See dealer for full details. ¥3 Payments On Us offer is available on approved credit to eligible retail customers who finance or lease a select new 2012 Soul 1.6L MT/2012 Soul 1.6L AT/2012 Optima/2012 Sorento/2013 Sorento from a participating dealer between September 1 – October 1, 2012. Eligible lease and purchase finance (including FlexChoice) customers will receive a cheque in the amount of three payments (excluding taxes) to a maximum of $350/$350/$400/$550/$550 per month. Lease and finance (including FlexChoice) purchases are subject to approved credit. Customers will be given a choice between up to $1,050/$1,050/$1,200/$1,650/$1,650 reductions from the selling/leasing price after taxes or dealer can issue a cheque to the customer. Some conditions apply. See your dealer for complete details. Offer ends October 1, 2012. §Lease offer available on approved credit on new 2013 Sportage 2.4L LX MT FWD (SP551D) is based on monthly payments of $236 [includes delivery and destination fees of $1,650, other fees and certain levies (including tire levies), A/C charge ($100, where applicable), $350 lease service fee and a lease savings (lease credit) of $500] for 48 months at 0.9% with a $1,699 down payment/equivalent trade, security deposit and first monthly payment due at lease inception. Total lease obligation is $13,049 with the option to purchase at the end of the term for $11,335. Lease has 16,000 km/year allowance and $0.12/km for excess kilometres (other packages available). License, insurance, applicable taxes, variable dealer administration fees (up to $699), PPSA and registration fees are extra. Retailer may lease for less. See dealer for full details. Cash purchase price for 2012 Optima Hybrid Base (OP74AC) is $26,472 and includes a cash savings of $4,700 (which is deducted from the negotiated selling price before taxes and cannot be combined with special lease and finance offers), $1,000 ECO-Credit, delivery and destination fees of $1,455, other fees and certain levies (including tire levies) and A/C charge ($100, where applicable). License, insurance, applicable taxes, variable dealer administration fees (up to $699), PPSA and registration fees are extra. Based on the Manufacturer Suggested Retail Price of $32,172. Retailer may sell for less. Available at participating dealers. See dealer for full details. >ECO-Credit for 2012 Optima Hybrid is $1,000 (deducted before taxes) and is applicable to the purchase or lease of a new 2012 Kia Optima Hybrid. Available at participating dealers. Certain restrictions apply. See dealer for details. ‡$4,700 cash savings on the cash purchase of an eligible new 2012 Optima Hybrid from a participating dealer between September 1 – October 1, 2012. Cash savings is deducted from the negotiated selling price before taxes and cannot be combined with special lease and finance offers. Some conditions apply. See your dealer for complete details. Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2013 Sorento 3.5L SX AWD (SR75XD)/2013 Sportage 2.0T SX with Navigation (SP759D)/2012 Optima Hybrid Premium (OP74BC) is $43,045/$39,145/$37,250 and includes delivery and destination fees of $1,650/$1,650/$1,455, other fees and certain levies (including tire levies) and A/C charge ($100, where applicable). License, insurance, applicable taxes, variable dealer administration fees (up to $699), PPSA and registration fees are extra. Retailer may sell for less. Available at participating dealers. See dealer for full details. Highway/city fuel consumption is based on the 2013 Sorento 2.4L GDI 4-cyl (A/T)/2013 Sportage 2.4L MPI 4-cyl (A/T)/2012 Optima Hybrid 2.4L MPI 4-cyl (A/T). These estimates are based on Transport Canada’s approved criteria and testing methods. Refer to the Government of Canada’s EnerGuide Fuel Consumption Guide. Your actual fuel consumption will vary based on driving habits and other factors. Some conditions apply to the $500 Grad Rebate Program. See dealer or kia.ca for details. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. KIA is a trademark of Kia Motors Corporation and Kia Canada Inc. respectively.

CORRECTION NOTICE: Please note the following correction to the Kia Canada Free Standing Insert which ran in your local paper the week of September 6th, 2012. It showed that Active Front Heated Seats came as a standard feature in every Rio 4-Door and Rio 5-Door. We regret that this feature is only applicable to the 2013 Rio 4 LX+ (RO744C) and Rio5 LX+ (RO754C). We sincerely apologize for any inconvenience this may have caused. KIA Canada Inc. K200_PALR_SEPT_AP_W1.indd 1

12-09-05 4:32 PM

Daneshmand 308  

Daneshmand Magazine, Published in Vancouver, Canada, Weekly, Persian

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you