Issuu on Google+

‫‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE WEEKLY, FREE‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪www.Daneshmand.CaEditor@Daneshmand.Ca‬‬

‫شماره ‪ ،2٩6‬سال ششم‬ ‫جمعه ‪ ٩‬تیـر ‪1۳٩1‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 296, Vol. 6, Friday June 29 2012‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ژیال رضایی‬

‫مشاور و متﺨﺼﺺ امالک‬

‫‪Issue 296 Vol. 6, Friday June 29 2012‬‬

‫مجله علمی وآموزشی‪ ،‬هفتگی‪ ،‬رایگان‬

‫‪604.773.3599‬‬

‫‪EVERY‬‬ ‫‪FRIDAY‬‬

‫‪info@jilarezai.com‬‬

‫‪AD #1 of 8‬‬

‫بزرگترین ﺣراﺝ سالیانه انواﻉ فرﺵ های نفیﺲ ایرانی‬

‫قالیشویی‪ ،‬رفـوگری‬

‫به قیمت بازار ایران‬

‫با تخفیف ویژه‬

‫حمل و نقل رایگان فرش شما‪ ،‬هفت روز هفته‪ ،‬به کلیه نقاط شهر‬

‫رومکس نﭽرال الیف‬ ‫مشاوره و عرضه انواع داروهای گیاهی‬ ‫شرکت رومکس نچرال الیف ( ‪(Rumex Natural Life Inc.‬‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫بهـروز کاهکش‬

‫مشاور ارشد وام مسکن مورد تایید بانکها‬

‫‪Royal International Financial Group Inc.‬‬

‫‪) 127‬جنب مولتی کالﭽرال(‬ ‫پالک‬ ‫خیابان‪15‬‬ ‫تلفن‪:‬‬ ‫آدرس و‬ ‫‪: )0230‬‬ ‫شرقیمارچ‬ ‫معتبر تا ‪13‬‬ ‫ونکوور‪ 02 -‬درصد (‬ ‫نورتبا تخفیف ویژه‬ ‫ماه مارچ‬ ‫مخصوص‬ ‫محصوالت‬

‫تلفن ‪778.990.0911 , 604.924.9242 :‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪01‬‬

‫‪9‬‬

‫‪3‬‬

‫‪8‬‬

‫‪2‬‬

‫‪7‬‬

‫‪0‬‬

‫‪Cell: 604.889.4349‬‬

‫‪www.kgmortgages.com‬‬

‫‪Email: bruce@kgmortgages.com‬‬ ‫‪and many‬‬ ‫‪more banks . . .‬‬

‫‪6‬‬

‫برخی خدمات ویژه شامل‪:‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫همه روزه تخفیف ویژه برای برخی از محصوالت در داخل فروشگاه‬ ‫‪ 01‬درصد تخفیف ویژ ه و تحویل رایگان مخصوص سالمندان محترم در اولین دوشنبه هرماه‬ ‫مشاوره پزشکی رایگان( فارسی زبان) زیر نظردکتر رفیعی شنبه ها ساعت ‪2-5‬‬ ‫تضمین قیمت مناسب‬

‫آدرس و تلفن‪ :‬نورت ونکوور‪ -‬خیابان ‪ 31‬شرقی پالک ‪ ( 301‬پائین ساختمان مولتی‬ ‫تلفن ‪ 422-202-2020‬و ‪117-222-2233‬‬ ‫کالچر سوسایتی)‬

‫• ﺑﻴﻤﻪ ﻋﻤﺮ‬ ‫• ﺑﻴﻤﻪ ﻣﺴﺎﻓﺮﺕ‬ ‫• ﺑﻴﻤﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻫﺎی ﺧﺎﺹ‬ ‫• ﺁﻣﻮﺯﺵ ﭘﺲ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﻭ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی‬ ‫• ﺑﺎﺯﻧﺸﺴﺘﮕﯽ ﻣﻄﻤﺌﻦ‬

‫‪CLOSING:‬‬ ‫‪STARTED:‬‬ ‫‪COMPLETED:‬‬

‫‪INK-JET PRINTOUT IS NOT A‬‬ ‫‪COLOUR-ACCURATE PROOF‬‬ ‫‪AND MAY HAVE BEEN‬‬ ‫‪REDUCED TO FIT PAPER.‬‬

‫تنها دارنده گواهینامه رسمی جهت تعمیرات فرﺵ در ونکوور‬

‫در انواع اندازه ها و رنﮓ بندی های متنوع‬

‫مرکز پخش وفروش انواع داروها‪ ،‬مکمل ها و ویتامین با فرموالسیون کامال گیاهی وطبیعی ساخت کشور کانادا و آمریکا‬

‫‪Jun 21/12‬‬ ‫‪Jun 21/12‬‬

‫با ‪ 3‬نسﻞ تﺠربه موفﻖ در ﺧدمت هموطنان عزیز‬

‫فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬نائین و ‪...‬‬

‫‪2012_Lugaro_36_OUTL.indd‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪File Name‬‬ ‫‪Docket‬‬ ‫‪No.‬‬

‫‪2012_Lugaro_36‬‬

‫‪323‬‬

‫___________________________________________________________________‪PUBLICATION:‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Artwork supplied by‬‬ ‫‪Rolex Canada Ltd.- Advertising Department‬‬ ‫‪Contact: Ana Catucci, Manager‬‬ ‫‪Email: ana.catucci@rolex.com‬‬

‫‪THIS ADVERTISEMENT MUST BE USED ONLY‬‬ ‫‪FOR SPECIFIC PUBLICATION AND DATE,‬‬ ‫‪AND MUST NOT BE MODIFIED.‬‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫گالری و خدمات فـرش دلیـری‬

‫‪6/21/2012 11:20:11 AM‬‬

‫‪4‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫_______‪INSERTION DATE:‬‬ ‫____________________________‪As of‬‬ ‫‪June 2012‬‬

‫‪HP‬‬ ‫‪10.5”W x 6.5”D‬‬ ‫‪11”W x 6.5”D‬‬ ‫‪CMYK‬‬

‫‪Rolex Canada Ltd., 50 St. Clair Ave West, Toronto, ON M4V 3B7, T: 416.968.1100 - F: 416.968.2315‬‬

‫‪The Canadian Accredited Insurance Broker‬‬

‫حمید علیزاده‬

‫مشاور و متﺨﺼﺺ بیمـه‬

‫با بیش از ده سال سابقه‬ ‫بیمه اتومبیﻞ ‪ ،‬ﺧانه و آپارتمان )مالﮏ و مستاجر(‬ ‫کسب و کار ‪ ،‬ساﺧتمان درﺣال ساﺧت و مسافرت‬ ‫نورﺙ ونکوور ‪Cell(24/7): 778-688-8774‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫صرافی فاینکس ‪www.FinexForex.com‬‬ ‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫دان تان ‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫وست ونکوور ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪AD SIZE:‬‬ ‫‪TRIM:‬‬ ‫‪BLEED:‬‬ ‫‪COLOUR:‬‬

‫افتتاﺡ مرکز پزشکی زیبایی‬

‫‪Care‬‬ ‫‪View‬‬

‫مجهز به پیشرفته ترین و مو ثرترین دستگاه لیزر بدون درد‬ ‫ء‬

‫مشاوره رایگان‪778.285.6755 , 778.866.0642 :‬‬

‫‪214-3001 Gordon Ave., Coquitlam info@careviewmedical.com‬‬

‫هیدا زنـد‬

‫‪Use in Black&White Advertisements‬‬

‫مشاور کارآمد و متخصﺺ خرید و فروش امالک‬ ‫‪Royalty Group Realty‬‬

‫‪Hida Zand‬‬

‫‪(604) 926-9000‬‬ ‫‪www.hidazand.com‬‬

‫‪vertisments‬‬


‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫‪2‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 296 Vol. 6, Friday June 29 2012‬‬

‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫نماینده رسمی کلیه ﺧطوﻁ هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ل تاب‬ ‫اسپشیا‬

‫ر به تهران‬

‫واز ونکوو‬

‫پر‬

‫‪1250‬‬

‫س تا‬

‫نب‬

‫را ی‬

‫‪Travel‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ای ر ا ن‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫در روزهای تعطیﻞ نیز به پیامهای شما پاسﺦ داده ﺧواهد شد‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪Aria‬‬ ‫‪a‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪onal career‬‬ ‫‪onstantly‬‬ ‫‪ng market.‬‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫جواهری هستی‬ ‫دارای شعبه در تهران و دوبی‬

‫شما می توانید با نازلترین قیمت‪ ،‬انواع طالهای ‪ 18‬عیار‬

‫ایتالیایی‪ ،‬مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬را برای هدیه‬

‫دادن به عزیزانتان‪ ،‬از جواهری هستی تهیه فرمایید‪.‬‬

‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود‬

‫می باشد‪.‬جواهری هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪:‬‬ ‫عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی‬ ‫‪604.700.4777‬‬

‫خر‬ ‫ید و ف‬ ‫روش‬ ‫انوا‬ ‫ع طال‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫تعوی‬ ‫ک‬ ‫ه‬ ‫ﺾط‬ ‫ال‬ ‫‪،‬‬ ‫ق‬ ‫دیم یا‬ ‫جدید‬ ‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‬

‫‪REGULATED‬‬ ‫*‬ ‫‪ON CONSULTANT‬‬

‫از ‪ ٩‬صبﺢ تا ‪ 6‬بعد از ﻇهر‬

‫‪Tel: 778.373.2848 Fax: 778.373.2847‬‬ ‫‪Email: Hastidmcc@yahoo.com‬‬ ‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪1777 Lonsdale Avenue | 604 984 SKIN (7546) | www.lonsdaleskin.ca‬‬

‫پیشرفت‪Thrive‬‬ ‫در شغلی ‪in a‬‬ ‫کنید‬ ‫‪professional‬‬ ‫‪career‬‬ ‫بازار کارش‬ ‫که‬ ‫پیوسته‪with‬‬ ‫‪a constantly‬‬ ‫به طور‬ ‫‪expanding‬‬ ‫‪market.‬‬ ‫افزایﺶ است‬ ‫رو به‬ ‫‪BECOME A REGULATED‬‬ ‫*‬ ‫‪IMMIGRATION‬‬ ‫‪CONSULTANT‬‬ ‫مشاور تایید شده‬

‫امور مهاجرت‬

‫‪mini‬‬

‫*‬

‫هم اکنون اقدام کنید‪.‬‬ ‫‪APPLY NOW.‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪ .‬نیمه وقت‬ ‫‪ .‬آنالین‬

‫تمام وقت‬

‫‪• Full time‬‬ ‫‪• Part time‬‬ ‫‪• Online‬‬

‫‪)ICCRC( accredited‬‬ ‫مهاجرتی کانادا‬ ‫‪Immigration‬امور‬ ‫سازمان مشاورین‬ ‫آموزشی توسﻂ‬ ‫دوره‬ ‫* این‬ ‫‪*Program‬‬ ‫‪by the‬‬ ‫‪Consultants‬‬ ‫‪of Canada‬‬ ‫‪Regulatory‬‬ ‫)‪Council (ICCRC‬‬ ‫تائید شده است‪.‬‬

‫‪W.‬‬

‫‪ed by the Immigration Consultants of Canada Regulatory‬‬ ‫‪Free Consultation‬‬ ‫‪with Physician‬‬

‫‪Every Wednesday & Friday‬‬

‫‪Ashton College | 1190 Melville Street, Vancouver, BC‬‬ ‫‪AshtonCollege.com | 604.899.0803‬‬


3

Assist you for the best possible mortgage

* ‫* نوروزتان پیـروز باد‬ 4

8 2.

%

% 9 .6 2 % e Y 04 r: 1 . a 3 % Ye 99 r: 2 . a 2 % Ye 9 : 3 .0 ar % e 3 Y r: 74 4 . a % Working with 3 Ye 4 r: 5 .9 a 3 Iranian investors Ye r: ) 7 ea 0.21 Y for more than mei r P 10 (

: ar

‫سـارا مهدویانی‬

Daneshmand Magazine

Issue 296 Vol. 6, Friday June 29 2012

9 %

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

; Purchases ; Refinance ; Renewals

2.7

Sara Mahdaviani (AMP)

604.987.4797

:

le iab

15 years

“The above rates are subject to change”

Var

E-mail: sara@mtg-plus.com

Office Address: #103-7337- 137th street surrey bc V3W 1A4

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬

Park Shore BMW 835 Automall Dr.,

North Vancouver, BC 604.985.9344 www.parkshorebmw.com

The Ultimate Driving Experience

Designed by: Farhang-e-ma.com

BMW ‫با‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫جهت خرید یا لیز و کسب اطالعات بیشتر با امیـر یوسفـی‬ .‫ تماس حاصل فرمائید‬Park Shore BMW ‫مشاور شناخته شده شما در‬ Cell: 604-762-7008

‫ ﺑﺎ ﻃﻌﻢ ﭘﻴﺘﺰﺍی ﺍﻳﺮﺍﻥ‬،‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﭘﻴﺘﺰﺍی ﺷﻬﺮ‬ ٪100

‫ﭘﻴﺘـﺰﺍ ﻛﺮﻳﺴﭙﻰ‬

‫ﻫﻤﻪ ﺑﺎ ﮔﻮﺷﺖ ﺣﻼﻝ‬ North Vancouver's First Persian Halal Fast Food ‫ ﺑﺠﺰ ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﻫﺎ‬،‫ ﺭﻭﺯ ﻫﻔﺘﻪ‬٧ ‫ﻫﻤﺒﺮﮔﺮ ﺑﺎ ﮔﻮﺷﺖ ﮔﺮﻡ ﻧﻴﺰ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳﺖ‬

Take Out ‫ﺑﺮﺍی‬

‫ﺩﺍﺭﺍی ﺳﺎﻟﻦ ﻭﻳﮋﻩ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺟﺸﻦ ﺗﻮﻟﺪ‬

‫ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻗﻮﻝ ﻣﻴﺪﻫﻴﻢ‬ ‫ﻃﻌﻢ ﭘﻴﺘﺰﺍی ﻟﺬﻳﺬ ﻣﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﻫﻴﭻ ﺟﺎی ﺩﻳﮕﺮ‬ ! ‫ﻧﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﻳﺎﻓﺖ‬

Topping ‫ﭘﻴﺘﺰﺍی ﺩﻟﺨﻮﺍﻫﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻫﺮ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻴﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﺳﻔﺎﺭﺵ ﺩﻫﻴﺪ‬

Tel: 778.340.3142

730 A Marine Dr., North Vancouver

www.crispyfoods.ca

Marine Dr.

Northshore Kia

d.

th R

Kei

‫ﺭﻭﺑﺮﻭی‬

‫◄ ﻣﺮﻍ ﺳﻮﺧﺎﺭی‬ ‫ ﺷﻮﺍﺭﻣﺎ‬،‫◄ ﺩﻭﻧﺮ‬ ‫◄ ﺳﺎﻻﺩ‬ : ‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﭘﻴﺘـﺰﺍ‬ ‫ﭘﻴﺘﺰﺍی ﻣﺪﻳﺘﺮﺍﻧﻪ‬ ‫ﭘﻴﺘﺰﺍی ﺳﺒﺰﻳﺠﺎﺕ‬ ‫ﭘﻴﺘﺰﺍی ﻣﺨﻠﻮﻁ‬ ‫ﭘﻴﺘﺰﺍی ﺑﺎﺭﺑﻜﻴﻮ‬ ‫ﭘﻴﺘﺰﺍی ﮔﻮﺷﺖ‬ ‫ﭘﻴﺘﺰﺍی ﻳﻮﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﭘﻴﺘﺰﺍی ﻣﻜﺰﻳﻜﻰ‬ ...‫ﻭ‬

◄ ◄ ◄ ◄ ◄ ◄ ◄ ◄ ◄


2

10,720 33,998

+

• 3 years OnStar navigation

FOR UP HS ON ODELS

%

Daneshmand Magazine

$

Persian, Weekly

• 3 years XM radio

APR

PURCHASE PRICE

DISCOUNTS LEASEONOFFER SELECTED MODELS Issue 296 Vol. 6, Friday June 29

www.Daneshmand.Ca

428 1

$

AT

INCLUDES FREIGHT & PDI

0

APR

19,700 0,720

$ $ + A NEW LEASE BUICK

0%

UP TO

TO 84 MONTHS ON ‫منتﺨب‬ ‫برای مدلهای‬ SELECTED MODELS

42,795

• 2012 IIHS Top Safety Pick • OnStar 6-month subscription directions and connections with BUICK Turn-by-Turn Navigation • StabiliTrak electronic control system and traction control • Quiet tuning interior cabin technology

0

10,720

A NEW LEASE ON LUXURY.

% $ 2012 CHEVY SILVERADO 4WD 468 1.9 • 3 years Goodwrench service UP TO scheduled maintenance

INCLUDES FREIGHT & PDI

OR

‫تﺨفیﻒ استﺜنایی‬ ‫روی مدلهای منتﺨب‬

DISCOUNTS ON SELECTED MODELS

‫علی دلیـری‬ MONTH END CLEARANCE

INCLUDING PREMIUM SERVICES

$

FINANCING 48 MONTHS

2012 BUICK SRX ‫کادیالک‬LACROSSE SUV ‫مدل جدید‬

2012 CADILLAC 3-YEAR SRX LEASE

ar I have driven” SPECIAL PURCHASE PRICE

0%

INCLUDES CHROME PACKAGE

FINANCING 48 FINANCING FOR ‫ ماه‬84 ‫درﺻد تا‬ ‫ﺻفر‬UP‫ بهره‬MONTHS

ON LUXURY.

O

y control

4

2012

36 MONTHS $3469 DOWN ،‫ کادیالک‬،‫شورلت‬ ‫اصلی‬ ‫نمایندگی‬ ‫حراﺝ ویژه اتومبیل در‬ GMC ‫بوئیک و‬MONTH END CLEARANCE

%

jection

%

+

‫مشاور فارسی زبان‬

Cell: 604.376.7760 2012 GMC SIERRA 4WD % • 3 years OnStar navigation CREW CAB %EXT CAB• 3CHEYENE ED. $33,998 $ NEVADA%ED. years XM radio 1 428 298Power2group, Bluetooth, all terrain tires, trailer tow pkg, power group, air conditioning, air conditioning, tilt, cruise, 4.8L V8, locking diff,

emoteLink

E OFFER

2012 BUICK VERANO LEASE OFFER

“It outstrips Lexus - It is the quietest car I have driven” Graeme Fletcher, National Post • • • • • •

AT

$1949 DOWN

$

AT FINANCING FOR UP

2012 IIHS Top Safety Pick APR TO 84 MONTHS ON FORHP 482.4L MONTHS 180 ECOTEC engine with direct injection MODELS 6-speed automatic withSELECTED driver shift control WITH $4,699 DOWN 10 airbags and Stabilitrak electronic stability control Quiet APR tuning interior cabin technology OnStar with 6 month navigation plan and RemoteLink

PURCHASE PRICE

LEASE OFFER

PURCHASE PRICE

INCLUDES FREIGHT & PDI

29,495

SALE PRICE $

MSRP $39,680 0%

FINANCING 48 MONTHS

0%

0%

INCLUDES FREIGHT & PDI

$ A NEW LEASE SALE PRICE MSRP $41,620

0%

FINANCING 48 MONTHS

2012 CHEVY SILVERADO CREW CAB.

428 1% AT

APR

36 MONTHS $3469 DOWN

0%

FINANCING 48 MONTHS

CHROME PACKAGE

2012 BUICK LACROSSE

SPECIAL 3-YEAR LEASE INCLUDING PREMIUM SERVICES

• 2012 IIHS Top Safety Pick • 180 HP 2.4L ECOTEC engine with direct injection • 6-speed automatic with driver shift control • 10 airbags and Stabilitrak electronic stability control Airtuning conditioning, 4.8L technology V8, tilt wheel, cruise control, • Quiet interior cabin power locks and much more. Stk#844220 • OnStar with 6 month navigation plan and RemoteLink

LEASE OFFER

$

FINANCING 48 MONTHS INCLUDES

ON LUXURY.

“It outstrips Lexus - It is the quietest car I have driven” Graeme Fletcher, National Post

PURCHASE PRICE

30,995

INCLUDES BUICK CHROME PACKAGE

FINANCING 48 MONTHS

2012 BUICK VERANO

APR

• 3 years XM radio 33,998 tilt, cruise, OnStar, Turn-By-Turn navigation & much more. Stk#8G27190

$

APR

36 MONTHS $1949 DOWN

AT

•INCLUDES 3 years OnStar navigation FREIGHT & PDI 36 MONTHS $3469 DOWN

%

$

• 2012 IIHS Top Safety Pick • OnStar 6-month subscription directions and connections with DISCOUNTS ON Turn-by-Turn Navigation • StabiliTrak electronic control system and traction control SELECTED MODELS • Quiet tuning interior cabin technology

LEASE OFFER

• 3 years Goodwrench service scheduled maintenance

2 trailer23,995 tow pkg, am/fm/cd/mp3 and298 much more.ATStk#855200 $

2012 BUICK LACROSSE

SPECIAL 3-YEAR LEASE INCLUDING PREMIUM SERVICES

• 2012 IIHS Top Safety Pick • OnStar 6-month subscription directions and connections with Turn-by-Turn Navigation • StabiliTrak electronic control system and traction control • Quiet tuning interior cabin technology

2012 GMC SIERRA 4WD CREW CAB NEVADA ED.

2012 CHEVY SILVERADO 4WD • 3 EXT years Goodwrench service CAB CHEYENE ED.

scheduled Bluetooth, all terrain tires, trailer tow pkg, power group, air conditioning, 2012 maintenance GMC 4WD Power group, air conditioning, tilt, cruise,SIERRA 4.8L V8, locking diff, 2012 CHEVY SILVERADO 4WD trailer tilt, cruise, OnStar, Turn-By-Turn navigation & much more. Stk#8G27190 tow pkg, am/fm/cd/mp3 and much more. Stk#855200 • 3 years OnStar navigation CREW CAB NEVADA ED. PURCHASE PRICE LEASE OFFER CAB. EXT CAB CHEYENE PURCHASE PRICE LEASE OFFER ED. $ $ $ SALE PRICE SALE PRICE SALE PRICE %% $ %diff, $ $ tilt, cruise, 0% % Bluetooth, 30,995 29,495 AT 1.9 tires,XM trailer tow pkg, power group, air conditioning, 46 46 • all 3terrain years radio ruise control, $23,995 Power group, 23,998 air conditioning, 4.8LATV8,2.9 locking 1 33,998 2 428 298 M.P.G M.P.G MSRP $33,785

APR

APR trailer tow pkg, am/fm/cd/mp3 andFINANCING much more. Stk#855200 FOR 72 MSRP $39,680 0% $ MONTHS 0% SALE PRICE

#844220

98

MSRP $41,620

MSRP $39,680

INCLUDES FREIGHT & PDI

36 MONTHS $1949 DOWN

29,495

FINANCING

48FINANCING MONTHS 72

FOR 72 MONTHS

INCLUDES FREIGHT & PDI tilt, cruise, OnStar, Turn-By-Turn navigation & much more. Stk#8G27190

MSRP $41,620 46 SALE PRICE M.P.G

2012 CHEVY EQUINOX LS

NOX LS

30,995

$

0%0%

APR

36 MONTHS $3469 DOWN

0%

INCLUDES CHROME PACKAGE

FINANCING

72 48 MONTHS FINANCING FOR 72 MONTHS

46

FINANCING

M.P.G 48 MONTHS 72

2012 GMC TERRAIN SLE

2012GMC CHEVYTERRAIN SILVERADO 4WD 46 2012 EXT CAB CHEYENE ED. SLE

201246 CHEVY 0% SILVERADO CREW CAB. M.P.G $ FINANCING

• 6 speed Automatic Transmission • 182 H.P. 2.4 litre 4 cyl Engine • Power windows, Power locks, Keyless entry • Air Condition • Bluetooth • 17” Aluminum wheels • IIHS Top Safety Pick for 2012

• 6 speed Automatic Transmission • Deep tinted glass • Rear vision camera • 182 H.P 2.4 litre 4 cyl Engine • Bluetooth • XM radio • Power windows, Power locks, Keyless entry

2012 GMC SIERRA 4WD CREW CAB NEVADA ED. M.P.G $ Bluetooth, all terrain tires, trailer tow pkg, power group, air conditioning,

Air conditioning, $179 4.8L V8, tilt wheel, Power group, air conditioning, tilt, cruise, 4.8L V8, locking diff, 27,880 $191 or FOR 72 Transmission gine • Power windows, Power locks, •or6cruise speedcontrol, Automatic • Deep tinted glass • Rear vision camera • tilt,182cruise, H.POnStar, 2.429,795 litre Turn-By-Turn navigation & much more. Stk#8G27190 power locks and much more. Stk#844220 MONTHS trailer tow pkg, am/fm/cd/mp3 and much more. Stk#855200 eels • IIHS Top SafetySALEPickPRICE for 2012 4 cyl Engine • Bluetooth •SALE XMPRICE radio$•$Power windows, Power locks, Keyless entrySALE PRICE $$31,995 $ 29,995 BIWEEKLY

MSRP $33,785

880

VY EQUINOX LS

23,998

P. 2.4 litre 4 cyl Engine0% • Power windows, Power locks, 17” Aluminum wheelsFOR • IIHS72Top Safety Pick for 2012

BIWEEKLY

*Bi-weekly installments are calculated at MSRP based on 0% finance @72 months. Payments do not include taxes or administration fees.

MSRP $39,680

29,495

MSRP $41,620

$191 or 29,795

$ 2012 GMC TERRAIN SLE BIWEEKLY

r $27,880 MONTHS

0%

4 cyl Engine • Bluetooth • XM radio • Power windows, PowerFOR locks,72 Keyless entry

$191 or $29,795 2012 CHEVY EQUINOX LS BIWEEKLY

• 6 speed Automatic Transmission • 182 H.P. 2.4 litre 4 cyl Engine • Power windows, Power locks, Keyless entry • Air Condition • Bluetooth • 17” Aluminum wheels • IIHS Top Safety Pick for 2012

$179 or $27,880 BIWEEKLY

Northshore Northshore

www.carterchevrolet.ca

46 M.P.G

MONTHS

*Bi-weekly installments are calculated at MSRP based on 0% finance @72 months. Payments do not include taxes or administration fees.

DL# 10743

1-888-831-6240

Auto Mall, • 6 speed Automatic Transmission • Deep46 tinted glass • Rear vision camera • 182 H.P800 2.4Northshore litreAutomall Dr. North Van

Bi-weekly installments areFINANCING calculated at MSRP based on 0% finance @72 months. Payments do not include taxes or administration fees.M.P.GNorthshore FINANCING DL# 10743

30,995

2012 GMC TERRAIN SLE

• 6 speed Automatic Transmission • Deep tinted glass • Rear vision camera • 182 H.P 2.4 litre 4 cyl Engine • Bluetooth • XM radio • Power windows, Power locks, Keyless entry BIWEEKLY

$191 or $29,795

*Bi-weekly installments are calculated at MSRP based on 0% finance @72 months. Payments do not include taxes or administration fees.

1-888-831-6240 1-888-831-6240 Northshore Auto Mall,

Northshore Auto Mall, 800 Dr. North Van 800Automall Automall Dr. North www.carterchevrolet.ca

www.carterchevrolet.ca Northshore

DL#10743

Van1-888-831-6240

Northshore Auto Mall, 800 Automall Dr. North Van www.carterchevrolet.ca

APR


‫ﺳﺎﻟﻦ ﺁﺭﺍﻳﺶ‬

‫ﺷﻜــﻴﻼ‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ب‪٠‬رای‪٢‬ت ‪ ٪‬تخفیف‬ ‫مام‬ ‫سرویسهای‬ ‫اپیالسی‬ ‫ون (وکس)‬

‫روبروی ‪Save On Food‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 296 Vol. 6, Friday June 29 2012‬‬

‫‪5‬‬

‫اسپشیاﻝ های این ماه‬

‫ﺻاﻑ کردن مو با روﺵ کراتین )بدون مواد شیمیایی( همراه با کوتاه کردن مو‬

‫پاکسازی کامﻞ پوست ) ‪ ١/٥‬ساعت( ‪$48 (Regular $90) . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫بند و ابرو ‪$20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫کوتاه کردن موی بانوان سینیور‪ ،‬آقایان‪ ،‬دانشﺠویان‪ ،‬کودکان ‪$15 . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫کوتاه کردن موی بانوان همراه با شامﭙو و استایﻞ ‪$29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫تاتوی ابــرو )فدرینﮓ( ‪$175 (Regular $225) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫رنﮓ کردن مو‪ ،‬های ﻻیت‪ ،‬اضافه کردن مو‪ ،‬بلند کردن مﮋه‪ ،‬تاتو‪ ،‬اپیالسیون‬ ‫آرایش عروس‬

‫‪1257 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫‪ 604.351.5740‬و ‪Tel: 604.990.9377‬‬

‫مژگان ِعلیون‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫‪maliyoun@sutton.com‬‬ ‫مشاور شما در خرید و فروش امالک‬ ‫‪8335-129 St., Surrey, BC, Canada‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫;;;;محفﻈه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬ ‫;;;;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫;;;; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫;;;;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫استخدام‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫‪ ٢9‬کانال ایرانی شامﻞ‬ ‫ﺧبری‪ ،‬ورزشی‪ ،‬هنری‪ ،‬سینماﺋی‪ ،‬مﺬهبی‬ ‫از داﺧﻞ ایران و آمریکا‬ ‫‪ 6‬کانال افﻐانی‬ ‫‪ 6‬کانال ترکی‬ ‫‪ ٢0‬کانال عربی‬ ‫‪ ٢‬کانال کردی‬

‫رسیور دست دوم‬ ‫از ‪ 4٩‬دالر‬

‫‪ -١‬آریانا‬ ‫‪ -٢‬آریانا افﻐان‬ ‫‪ -3‬طلوﻉ‬ ‫‪ -4‬ﺧراسان‬ ‫‪ -٥‬نور ‪TV‬‬ ‫‪RTA -6‬‬

‫و دهها کانال دیگر آسیاﺋی و اروپاﺋی‬ ‫بهترین سرگرمی برای تمامی سنین‬

‫‪ -١‬رادیو ﺻدای ایران‬ ‫‪ -٢‬رادیو بهاﺋی‬ ‫‪KIRN -3‬‬ ‫‪ - 4‬ﺻدای آشنا‬

‫مژده ! مژده ! دیگر نیازی به ‪ Dish‬نیست !‬ ‫بسیاری از شما ماهواره می ﺧواستید ولی اجازه نﺼب و یا جهت جنوﺏ شرﻕ‬

‫نداشتید‪ .‬اگر اینترنت سریع دارید باپرداﺧت ماهی ‪ ٢0‬دﻻر می توانید بیش از ‪٥0‬‬

‫کانال ایرانی و ﺻد کانال به زبانهای افﻐانی‪ ،‬ترکی‪ ،‬تاجیﮏ‪ ،‬آشوری و انگلیسی زبان‬ ‫را همراه با انواﻉ سریالهای تلویزیونی و فیلمهای سینمایی ببینید‪.‬‬

‫تعمیرات و ‪ Upgrade‬کامپیوتر و لﭗ تاپ‬

‫کامﭙیوتر نو از ‪ 4٥0‬دﻻر ‪ ،‬کامﭙیوتر و لﭗ تاپ دست دوم از ‪ ١99‬دﻻر‬ ‫مانیتور ‪ ١9 LCD‬اینﭻ از ‪ 99‬دﻻر و ‪ ٢٢‬اینﭻ از ‪ ١89‬دﻻر‬ ‫تبدیﻞ فیلم های ‪8mm, Mini DV, VHS‬‬ ‫از ‪ Secam, PAL‬به ‪ NTSC‬روی ‪DVD‬‬

‫با نازلترین‬ ‫قیمت‬

‫‪ -١‬جام جم ایران‬ ‫‪ -٢‬شبکه ﺧبری ایران‬ ‫‪ITN -3‬‬ ‫‪ -4‬پارس‬ ‫‪ -٥‬طﭙش‬ ‫‪ -6‬جام جم آمریکا‬ ‫‪ -٧‬آپادانا‬ ‫‪ -8‬کانال یﮏ‬ ‫‪ -9‬تماشا‬ ‫‪ -١0‬مرکزی‬ ‫‪ -١١‬دیدار‬ ‫‪) Live TV -١٢‬جدید(‬ ‫‪ -١3‬امید ایران‬ ‫‪ -١4‬تﺼویر ایران‬ ‫‪ -١٥‬رنگارنﮓ‬ ‫‪PEN -١6‬‬ ‫‪ -١٧‬سالم‬ ‫‪ -١8‬سیمای آزادی‬ ‫‪-١9‬آریا‬ ‫‪PMC-٢0‬‬ ‫‪TEN-٢١‬‬ ‫‪AFN-٢٢‬‬ ‫‪-٢3‬ایران زمین‬ ‫‪ -٢4‬تلویزیون ملی‬ ‫‪-٢٥‬پرشین بازار‬ ‫‪ITC-٢6‬‬ ‫‪ -٢٧‬آریامهر‬ ‫‪) WIN-٢8‬ﺧبری(‬ ‫‪Time-٢9‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - ٩1۳ - 0۳٩٩‬‬ ‫‪1-888-4۳٩-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪ -30‬پاشا‬ ‫‪E2 -3١‬‬ ‫‪-3٢‬وطن‬ ‫‪PTN-33‬‬ ‫‪CTV-34‬‬ ‫‪ -3٥‬وﻻیت‬ ‫‪ -36‬اهﻞ بیت‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫ﺻفﺤه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مﺠله‪:‬‬ ‫هیﺌت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی ﺧاقانی‪ ،‬دکتر ﺣسن‬ ‫علومی‪ ،‬دکتر کامیار اژدری‪ ،‬ایران افالطونی‪ ،‬ماشاالله ارشاد‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقازاده‪ ،‬ﺣسین فﺨربﺨش‪ ،‬هما ﻏفارزاده‪،‬‬ ‫کتایون شیرزاد‪ ،‬مهین ﺧدابنده‪ ،‬دکتر سید علیرضا رفیعی‪،‬‬ ‫کاوه موﻇفی‪ ،‬هاشم مهرتاﺵ‪ ،‬ﺻنم سﭙهری‪ ،‬دکتر مهران‬ ‫مدنی‪ ،‬دکتر الهام ابوالفﻀلی‪ ،‬دکتر رضا سلسبیﻞ‬ ‫مﺠله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پﮋوهشی دانشمند هیﭻ نوﻉ وابستگی به جریانها و‬

‫ﺣرکتهای سیاسی‪ ،‬جناﺣها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مﺠامع و مﺤافﻞ سیاسی و یا‬ ‫مﺬهبی داﺧﻞ یا ﺧارﺝ کشور ندارد‪ .‬مسﺌوﻻن و هیﺌت تﺤریری این نشریه‪ ،‬برنامههای‬

‫فرهنگی و ﺧدمات اجتماعی ﺧود را فقﻂ بر اساس اهداﻑ اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫اراﺋه میکنند‪ ،‬اهدافی ﭼون آموزﺵ‪ ،‬تشویﻖ به ﺣفﻆ ارکان ﺧانواده‪ ،‬و ایﺠاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متﺨﺼﺼان و ﺻاﺣبان مشاﻏﻞ ﺧارﺝ از کشور‪.‬‬

‫ﭼاپ آگهی های تبلیﻐاتی‪ ،‬اطالعیهها‪ ،‬و مقالههای دریافتی منوﻁ است به تایید هیﺌت‬ ‫تﺤریری نشریه‪ .‬مﺠله دانشمند ﺣﻖ ویرایش و اﺻالﺡ مطالب ارسالی را برای ﺧود‬ ‫مﺤفوﻅ میدارد‪ .‬مطالب ﭼاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیﭻ گونه مسﺌولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزﺋی از طرﺡ آگهی ها مﺠاز نیست‪.‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫کانادا و استان بی سی‬

‫‪6‬‬

‫تکنولوژی در ﺧدمت بشریت‬

‫‪8‬‬

‫برنامه روزهای آینده‬

‫‪١0‬‬

‫تکنولوژی و اینترنت‬

‫‪١١‬‬

‫علمی و آموزشی‬

‫‪١٢‬‬

‫علمی‬

‫‪١4‬‬

‫پزشکی‬

‫‪١٥‬‬

‫پزشکی‬

‫‪١6‬‬

‫سیستم های بدن انسان‬

‫‪١٧‬‬

‫تﻐﺬیه و تندرستی‬

‫‪١9‬‬

‫عوارﺽ سفر هوایی ‪Jet Lag‬‬

‫‪٢0‬‬

‫ترمیم پوست و ﻻﻏری‬

‫‪٢3‬‬

‫آشنایی با هِنری ماتیﺲ‬

‫‪3٢‬‬

‫گزارﺵ هنری‬

‫‪33‬‬

‫ایرانگردی‬

‫‪34‬‬

‫ترین ها ‪. . .‬‬

‫‪4١‬‬

‫روان شناسی‬

‫‪44‬‬

‫داستان "ﺧواجه تاجدار"‬

‫‪46‬‬

‫داستان " پریچهـر"‬

‫‪4٧‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫‪48‬‬

‫اﺣساسات‬

‫‪٥١‬‬

‫راهنمای مشاﻏﻞ دانشمند‬

‫‪٥٢‬‬

‫مسابقه ‪ Rolex‬برای اکتشافات زیر آﺏ ‪٥4‬‬

‫‪Table of Contents‬‬


‫‪6‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 296 Vol. 6, Friday June 29 2012‬‬

‫کانادا و استان بی سی‬

‫تازه هایی از کانادا‬ ‫کاهش زمان بازپرداخت‬

‫وام های مسکن به ‪ 25‬سال‬

‫ایرانتو‪ :‬وزیر دارائی کانادا‪ ،‬آقای ‪, Jim Flaherty‬‬ ‫قوانین جدید اخذ وام مسکن را در حالی اعالم کر��ند‬ ‫که شاید خبر خوبی برای افرادی که قصد خرید‬ ‫منزل را دارند‪ ،‬نباشد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫درخواست وام کنند و این درحالی بود که پیش از‬ ‫این تا سقف ‪ ۸۵‬درصد این امکان وجود داشت‪.‬‬ ‫بنا به نظر آقای فالهرتی‪ ،‬با وجود این محدودیت‪،‬‬ ‫این امکان برای مالکان منازل وجود دارد که مدیریت‬ ‫بیشتری بر روی وام های خود اعمال نمایند‪ .‬این‬ ‫تغییرات در حالی اعمال میگردد که بنا به گزارش‬ ‫بانک مرکزی کانادا‪ ،‬میزان بدهی کانادایی ها به‬ ‫باالترین سطح خود رسیده است‪.‬‬ ‫بنا به گزارش ایرانتو‪ ،‬کارشناسان بر این باورند‬ ‫که تغییرات اعمال شده که از طرف آقای فالهرتی‬ ‫عنوان گردیده‪ ،‬به تعدیل بازار امالک منجر خواهد‬ ‫شد‪ .‬به اعتقاد آقای ‪ John Andrew‬مدیر یک‬ ‫شرکت امالک و مستغالت‪ ،‬این تغییرات مستقیما‬ ‫بر روی بازار خرید و فروش آپارتمان تاثیر داشته و‬ ‫این درحالی هست که در چند ماه گذشته علیرغم‬ ‫کاهشی که در ونکوور شاهد آن بودیم قیمت ها در‬ ‫تورنتو ‪ ۵‬درصد افزایش داشته است‪.‬‬

‫در طول چهار سال گذشته‪ ،‬این چهارمین بار‬ ‫هست که دولت محافظه کار‪ ،‬قوانین اخذ وام مسکن‬ ‫در مصاحبه ای که امروز آقای ‪ Andrew‬با شبکه‬ ‫را تغییر داده و شرایط را سخت تر نموده است‪.‬‬ ‫سی تی وی داشته‪ ،‬عنوان کرده اند که مدتی هست‬ ‫بر اساس خبری که منتشر شد ‪ ،‬حداکثر زمان که به دلیل کاهش سطح تقاضا‪ ،‬قیمت مسکن‬ ‫بازپرداخت وام مسکن که تا پیش از این ‪ 30‬سال کاهش یافته و این مساله کامال مشهود است‪ .‬به‬ ‫اعتقاد ایشان‪ ،‬عدم تغییر مقدار پول اولیه ای که‬ ‫بود‪ ،‬به ‪ ۲۵‬سال کاهش یافت‪.‬‬ ‫جهت خرید منزل مورد نیاز هست و دولت حداقل‬ ‫به اعتقاد وزیر دارائی‪ ،‬کاهش زمان بازپرداخت وام آن را ‪ ۵‬درصد ارزش کل مسکن اعالم کرده‪ ،‬در نوع‬ ‫مسکن مزایای زیادی از جمله کاهش مقدار سود خود جالب است‪ .‬به اعتقاد ایشان‪ ،‬وضع این قوانین‬ ‫بانک بابت وام دریافتی و همچنین با کاهش این دلیلی برای ایجاد مانع برای کسانی که در بازار‬ ‫زمان بدهی خانواده ها به بانک نیز زودتر تسویه مسکن تازه وارد هستند‪ ،‬تلقی نمی گردد و با کاهش‬ ‫خواهد گردید‪ .‬از طرفی‪ ،‬مالکان نیز این امکان را زمان بازپرداخت اقساط‪ ،‬در پرداخت سود بانکی‬ ‫دارند که منبعد برای ‪ ۸0‬درصد ارزش منزل خود ‪ ،‬حاصل از اخذ وام مسکن آنها تاثیر مثبتی دارد‪ .‬به‬

‫سیـروس ّنوابی‬

‫مشاور امالک‬

‫‪Syrous Nawaby‬‬

‫‪Open House: Sun 2-4 pm‬‬

‫‪North Van., Upper Delbrook, 385 Ventura Cr.‬‬ ‫خانه ای زیبا‪ ،‬باز سازی شده‪ ،‬در ‪ 3‬طبقه‪ ۴ ،‬اتاق خوابه‪ ،‬با منظره‬ ‫عالی ‪ Lions Gate‬و دریا‪ ،‬به مساحت ‪ 36۸9‬اسکورفیت‪ ،‬در نورﺙ‬ ‫ونکوور‪ ،‬با قیمت استثنایی ‪ ۱٫۸6۸٫000‬دالر‪ ،‬آماده فروش است‪.‬‬ ‫با خرید این خانه‪ ،‬از تخفیف ویژه من بهره مند شوید‪.‬‬ ‫یار و یاور شما در خرید و فروش امالک در اسرع وقت‬

‫مهنـدس در امور ساختمـان‬

‫‪Tel: 604.306.3615‬‬

‫جهت ارزیابی رایگان ملک‪ ،‬حتم ًٌا با من تماس بگیرید‪Email: snawaby@sutton.com .‬‬

‫کالﺱ رقﺺ ایرانی و عربی‬

‫کالسهای ویﮋه برای کودکان‬ ‫نوجوانان و بزرگساﻻن‬

‫آموزش رقﺺ‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫در فﻀایی شاد‬

‫با آهنگهای جدید‬

‫ایرانی و عربی‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫اعتقاد ایشان‪ ،‬این تغییر قانون‪ ،‬در کاهش قیمت ها امریکا افزایش یافته و به عدد ‪ 9۷/۴3‬سنت رسیده‬ ‫نیز نقش بسزایی دار د‪ .‬در همین زمینه‪ ،‬سازمان است‪.‬‬ ‫امالک و مستغالت کانادا‪ ،‬از دولت خواست که با در‬ ‫نظر گرفتن تاثیر اقتصادی آن‪ ،‬در این زمینه مداخله‬ ‫نماید‪ .‬به اعتقاد این سازمان‪ ،‬خبری که امروز منشر‬ ‫گردیده است دلیلی بر نگرانی دولت از میزان بدهی‬ ‫باالی کانادایی ها در بخش مسکن است‪ .‬به اعتقاد‬ ‫آنها‪ ،‬در سال ‪ ۲0۱۲‬با خرید و فروش مسکن حدود‬ ‫‪ ۲0‬میلیارد دالر به اقتصاد کانادا کمک خواهد شد‬ ‫و این در حالی هست که ‪ ۱6۵000‬شغل نیز ایجاد‬ ‫می گردد‪.‬‬ ‫به گ��زارش ایرانتو‪ ،‬با توجه به سقوط قیمت‬ ‫سازمان امالک و مستغالت کانادا معتقد هست نفت در بازار جهانی‪ ،‬کانادایی ها هزینه کمتری را‬ ‫که بر اساس آمار‪ ،‬در حال حاضر تعادلی در بخش جهت مصرف بنزین پرداخت نموده اند و پوشاک‬ ‫مسکن وجود دارد و دولت با مداخله در آن می تواند و تجهیزات تصویری نیز کاهش قیمت داشته است‪.‬‬ ‫اطمینان حاصل کند که این تغییرات‪ ،‬رشد اقتصادی براساس بررسی ماهانه ای که انجام شده‪ ،‬کانادایی ها‬ ‫برای خرید مایحتاج زندگی خود در ماه می هزینه ای‬ ‫را کند نخواهد کرد‪.‬‬ ‫معادل ‪ 0/۱‬درصد کمتر از ماه آوریل‪ ،‬پرداخت نموده‬ ‫آقای فالهرتی در طول سخنرانی خود یاد آور اند‪.‬‬ ‫شدند که مشکالت اقتصادی فعلی امریکا این مساله‬ ‫در گفتگوی آقای ‪ ، Paul Ferley‬معاون اقتصادی‬ ‫را اثبات نمود که بازار مسکن ناسالم می تواند‬ ‫سالمت اقتصاد یک کشور را به خطر بیاندازد‪ .‬به رویال بانک کانادا با شبکه سی تی وی‪ ،‬تاکید نمود‬ ‫گفته ایشان‪ ،‬دولت در زمینه بیمه وام مسکن برای که سقوط قیمت جهانی نفت که منجر به کاهش‬ ‫خرید منازل کمتر از ‪ ۱‬میلیون دالر هم محدودیتی قیمت بنزین شده است‪ ،‬دور از انتظار نبوده است‬ ‫قائل خواهد شد و متقاضیانی که تمایل دارند منزلی و هیچ تضمینی نیست که این کاهش قیمت ها‬ ‫را خریداری نمایند که ارزش آن بیش از یک میلیون ادامه داشته باشد‪ .‬به اعتقاد ایشان‪ ،‬این مسائل نشات‬ ‫دالر است ‪ ،‬میبایستی حداقل ‪ ۲0‬درصد ازرش خانه گرفته از بحران مالی اروپا می باشد و در حال حاضر‬ ‫یک بدبینی نسبت به بازار جهانی وجود دارد و این‬ ‫را به عنوان مبلﻎ اولیه پرداخت نمایند‪.‬‬ ‫مشکالت با ادامه مذاکرات رهبران اروپا ‪ ،‬قابل حل‬ ‫مدیر بخش مالی شبکه سی تی وی معتقد هست خواهد بود‪.‬‬ ‫که دولت تالش می کند تا شهروندان کانادا را از‬ ‫قیمت بنزین در ماه گذشته‪ ۲/3 ،‬درصد نسبت‬ ‫بدهی های مالی زیاد‪ ،‬محافظت نماید‪ .‬به اعتقاد‬ ‫ایشان سود بانکی حاصل از وام های مسکن بسیار به زمان مشابه سال گذشته کاهش داشته و برای‬ ‫ناچیز بوده و در صورتی که این درصد افزایش پیدا اولین بار در ‪ ۲3‬ماه گذشته اتفاق افتاده است‪ .‬قیمت‬ ‫کند‪ ،‬شهروندان کانادایی امکان پرداخت اقساط خود گاز نیز نسبت به ماه آوریل ‪ 3/۵‬درصد کاهش یافته‬ ‫را نخواهند داشت‪ .‬به اعتقاد ایشان بازار مسکن کانادا است‪.‬‬ ‫بطور نا متعارفی رونق پیدا کرده و این شاید حبابی‬ ‫به گ��زارش ایرانتو‪ ،‬قیمت پوشاک زنانه ‪3/۲‬‬ ‫بیش نباشد و قصد بر این هست که این رونق کاذب‬ ‫درصد‪ ،‬سبزیجات ‪ ۷/۱‬درصد‪ ،‬تجهیزات تصویری‬ ‫را کاهش داد‪.‬‬ ‫‪۱3/3‬درصد و گاز طبیعی ‪ ۱6/6‬درصد نسبت به‬ ‫ماه می گذشته کاهش داشته است‪ .‬با این حال در‬ ‫ماه می مواد غذایی ‪ ۲/۵‬درصد ‪ ،‬برق ‪ ۵/۴‬درصد و‬ ‫کاهش نرخ تورم در کانادا‬ ‫گوشت ‪ 6/۱‬درصد افزایش قیمت داشته اند که در‬ ‫ایرانتو‪ :‬بر اساس گزارشی که امروز منتشر گردید ‪ ،‬کل نسبت به سال گذشته ‪ ۱/۷‬درصد افزایش قیمت‬ ‫نرخ تورم در کانادا به پایین ترین سطح خود در دو داشته اند‪.‬‬ ‫سال گذشته رسیده است‪.‬‬ ‫با بررسی ماهانه می توان به این نتیجه رسید که‬ ‫بر همین اساس نرخ تورم در ماه می ‪ ۱/۲ ،‬درصد پوشاک زنانه‪ ،‬گاز طبیعی‪ ،‬نان و اتومبیل در ماه می‬ ‫اعالم گردیده است که در مقایسه با ماه آوریل که این در مقایسه با ماه آوریل کاهش قیمت داشته و هر‬ ‫نرخ ‪ ۲‬درصد بوده‪ ،‬کاهش قابل مالحظه ای داشته و چند مواردی از جمله میوه‪ ،‬گوشت و برق در همین‬ ‫این روند کاهش‪ ،‬سریع تر از پیش بینی کارشناسان زمان افزایش قیمت داشته اند‪.‬‬ ‫اقتصادی‪ ،‬ص��ورت پذیرفته اس��ت‪ .‬هزینه هایی‬ ‫شایان ذکر است که در تمامی استانها‪ ،‬تورم در‬ ‫که مصرف کنندگان بابت انرژی و کاالهای مصرفی‬ ‫خود در ماه گذشته پرداخت کرده اند ‪ ،‬در مقایسه حد متعادلی بوده است‪ .‬استان نیوفنالند باالترین حد‬ ‫با ماه ژوئن سال ‪ ۲0۱0‬به پایین ترین سطح خود تورم را با ‪ ۲/۵‬درصد داشته و استان آلبرتا‪ ،‬تورمی‬ ‫رسیده است‪ .‬ارزش دالر کانا دا در مقایسه با دالر ‪ 0/۴‬درصدی داشته که در بین استانها کمترین نرخ‬ ‫را به خود اختصاص داده است‪.‬‬

‫همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫سالمتی و تﻐﺬیه روﺡ‬ ‫شادابی و نشاﻁ و رسیدن به‬ ‫اندامی موزون و ورزیده همراه با‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬ ‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫)فولکلوریک و ‪( Pop‬‬

‫علمی و با تکنیک های جدید‬

‫محل برگزاری کالسها در نورت ونکوور‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪7‬‬

‫‪Issue 296 Vol. 6, Friday June 29 2012‬‬

‫‪LIONS GATE PHARMACY‬‬ ‫خدمات برتر را با هزینه و وقت کمتر تجربه کنید‬

‫‪;;;‬خدمات سریع‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫‪;;;‬خدمات ویژه مهاجرین جدید شامل تحویل رایگان فرمهای‪:‬‬ ‫ثبت نام ‪) MSP ،Pharmacare‬بیمه خدمات درمانی ( و ‪Premium Assistance‬‬

‫‪;;;‬برنامه درمان اعتیاد ‪Methadone Maintenance‬‬

‫‪;;;‬انتقال آسان نسخه از سایر داروخانه ها و تجدید نسخه دارویی‬

‫در ازای خرید ‪ 5‬قلم دارو‬

‫یک دستگاه فشار خون رایگان‬ ‫از ما هدیه بگیرید‬

‫شنبه‬

‫یکشنبه‬

‫‪11‬صبﺢ تا ‪5‬عصر‬

‫مقابل بیمارستان الینزگیت‪،‬‬ ‫نبش خیابان ‪ 1۳‬شرقی‬

‫‪Tel: 604-929-1121‬‬

‫رﺙ برنابی‬

‫خود به ای‬ ‫ن داروخان‬ ‫زل یا محل‬

‫ه )ب‬ ‫دون هیﭻ ه‬

‫زینه‬

‫کار خود ت‬ ‫حویل بگیری‬

‫د‬

‫خدمات رایگان‪:‬‬ ‫دریافت نسخه و تحویل دارو در منزل شما‬

‫تزریق واکسن آنفلوانزا‬

‫برنامه ترک سیگار‬

‫بررسی پرونده دارویی‬

‫خدمات ویژه و رایگان بیماران دیابتی‬ ‫)شامل اندازه گیری فشار خون‪ ،‬قند خون و آموزش مراقبت(‬

‫نورﺙ ونکوور‪،‬‬

‫‪1309 - St. Georges Ave, North Vancouver‬‬ ‫‪Fax: 604-929-1125‬‬

‫سک‬

‫ردن نسخه‬

‫ن تان و نو‬

‫) عصا ‪ $15‬درماه‪ ،‬واکر‪ $25‬درماه‪ ،‬ویلﭽر‪ $50‬درماه (‬

‫‪;;;‬تضمین کمترین نرخ خدمات و عرضه داروهای بدون نسخه ‪ OTC‬با کمترین قیمت‬

‫‪10‬صبﺢ تا ‪ 5‬عصر‬

‫‪‬‬ ‫;;فقط با فک‬

‫دا‬

‫به ت‬ ‫مام نقاط‪:‬‬

‫ر من‬

‫‪ ;;;‬فروش و اجاره عصا ‪ ،‬واکر‪ ،‬و ویلﭽر‪ ،‬به پایین ترین نرخ‬

‫دوشنبه تا جمعه ‪ ٩‬صبﺢ تا ‪٩‬شب‬

‫نورﺙ‬

‫دارو‬

‫ونکوور‪ ،‬وس‬ ‫ت ونکوور‪،‬‬

‫اضا‬ ‫فی(‪ ،‬دارو‬ ‫ی‬ ‫خ‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫را‬ ‫د‬

‫‪;;;‬تخفیف ویژه سالمندان‬

‫هفت روز هفته‬

‫‪;;‬دلیو‬ ‫ری رایگان‬

‫‪Lions Gate‬‬ ‫‪Pharmacy‬‬


‫‪8‬‬

‫‪Issue 296 Vol. 6, Friday June 29 2012‬‬

‫مجله‬

‫اپل هوش سیری را تخریب‬ ‫کرده است‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تکنولوژی در خدمت بشریت‬

‫کامپیوتر‬

‫وارد شده بود اعالم کرد‪ :‬انسانها همیشه از یک‬ ‫موضوع دلخور خواهند شد‌‪ ،‬من واقعا مک‌بوکهای‬ ‫جدید را دوست دارم‪.‬‬

‫برنامه‌های جاسوسی سایبری خوانده که تاکنون‬ ‫کشف شده‌اند‪ .‬این شرکت پیش از این اعالم کرده‬ ‫بود که فلیم احتماال با حمایت دولتی خلق شده‬ ‫است‪ ،‬چون ساختار و عملکرد آن به حدی پیشرفته‬ ‫است که ساختش نمی‌تواند کار هکرهای مستقل‬ ‫باشد‪.‬‬

‫خرابکاری هم می‌کند'‬

‫شرکت امنیتی کسپرسکی لب که در روسیه‬ ‫مستقر است‪ ،‬ماه گذشته اعالم کرد که فلیم با آلودن‬ ‫کردن یک سیستم "مجموعه عملیات پیچیده‌ای را‬ ‫آغاز می‌کند که شامل مواردی همچون ثبت تردد‬ ‫شبکه‪ ،‬برداشتن عکس از صفحه‪ ،‬ضبط مکالمات‬ ‫صوتی و ثبت رکورد صفحه کلید می‌شود‪".‬‬

‫بدافزار فلیم 'به جز جاسوسی‪،‬‬ ‫شرکت سیمانتک‪ ،‬از شرکت‌های فعال در زمینه‬ ‫امنیت رایانه اعالم کرده است که بدافزار فلیم نه‬ ‫تنها ظرفیت جاسوسی دارد‪ ،‬بلکه می‌تواند عملکرد‬ ‫سیستم‌های رایانه‌ای را مختل کند‪.‬‬

‫"استیو وزنیاک" مردی که رایانه اپل را خلق‬ ‫کرد و برای اولین بار با کمک صفحه‌کلید آن تایپ‬ ‫کردن را آغاز کرده و شاهد ظاهرشدن حروف بر‬ ‫روی نمایشگرش بود‪ ‌،‬می‌گوید شرکت اپل به هوش‬ ‫نرم‌افزار "سیری" آسیب وارد کرده و این برنامه پیش‬ ‫از اینکه وارد آی‌فون شود عملکرد بهتری داشته‬ ‫است‪.‬‬ ‫به گزارش همشهری آنالین ‪"،‬استیو وزنیاک" در‬ ‫مصاحبه‌ای با "تایمز یونیون" گفت‪ :‬پیش از اینکه‬ ‫اپل "سیری" را خریداری کند‪‌،‬من از آن استفاده‬ ‫می‌کردم‪ .‬من به او می‌گفتم‪‌،‬سیری! نام پنج دریاچه‬ ‫بزرگ کالیفرنیا را می‌دانی؟ و او به ترتیب از اول‬ ‫تا پنجمین دریاچه را نام می‌برد‪ .‬همچنین از او‬ ‫می‌پرسیدم اعداد اول بزرگتر از ‪ ۸۷‬کدامند و سیری‬ ‫به سرعت اعداد را پشت سر هم بیان می‌کرد‪‌،‬این‬ ‫برنامه فوق‌العاده بود‪ .‬اما پس از اینکه اپل این برنامه‬ ‫را خریداری کرد‪ ‌،‬عملکرد آن مختل شده است‪.‬‬ ‫به گفته وزنیاک‪ ‌،‬سیری تغییر کرده است‪‌،‬اگر از او‬ ‫بپرسید پنج دریاچه بزرگ کالیفرنیا را نام ببر‪‌،‬سیری‬ ‫اطالعات کامل امالکی که در کنار دریاچه واقع‬ ‫شده‌اند در اختیار شما قرار خواهد داد‪.‬‬ ‫وزنیاک با وجود نارضایتی از عملکرد سیری‪‌،‬آن‬ ‫را بازاری برای آینده دانست و در پاسخ به "تایمز‬ ‫یونیون" گفت‪ :‬فکر می‌کنم فناوری تشخیص صوت‬ ‫برای تمامی سکوها در قرار دادن جمله‌ها و عبارتهای‬ ‫کامل در کنار یکدیگر بهتر و بهتر و بهتر خواهد شد‪.‬‬ ‫این برنامه به تدریج بهتر خواهد شد‪.‬‬ ‫وزنیاک در عین حال از کنفرانس اخیر توسعه‬ ‫دهندگان اپل ابراز خشنودی کرد‪‌،‬کنفرانسی که‬ ‫در آن شرکت اپل سری جدیدی از لپ‌تاپهای مک‬ ‫بوک‪‌،‬رقیبی سرسخت برای گوگل زمین و نسخه به‬ ‫روز رسانی شده سیستم عامل آی‌فن را ارائه کرد‪ .‬وی‬ ‫همچنین با ردکردن انتقاداتی که به این کنفرانس‬

‫براساس گزارش‌ها‪ ،‬فلیم احتماال در حمله سایبری‬ ‫به ایران در اردیبهشت ماه امسال مورد استفاده قرار‬ ‫گرفته است‪.‬‬

‫مقامات ایران پیش از این مدعی شده بودند که‬ ‫بدافزار فلیم در حمله سایبری به وزارت نفت ایران‬ ‫مورد استفاده قرار گرفته و باعث از بین رفتن بخش‬ ‫عمده‌ای از اطالعات و داده‌های این وزارتخانه شده‬ ‫است‪ .‬در ماه‌های گذشته گزارش‌هایی نیز از حمله‬ ‫سایبری به بخش رایانه‌ای وزارت علوم‪ ،‬تحقیقات و‬ ‫فناوری ایران و سامانه مخابراتی ایران منتشر شد‪.‬‬ ‫پیش از این‪ ،‬کارشناسان سایبری دریافته بودند که‬ ‫فلیم می‌تواند با جاسوسی در شبکه‌های کامپیوتری‪،‬‬ ‫به مکالمات آنالین کاربران کامپیوترهای این شبکه‌ها‬ ‫دست یابد و اطالعات آنها را بدزدد‪.‬‬ ‫ویکرام تاکور‪ ،‬از کارشناسان سیمانتک‪ ،‬به‬ ‫خبرگزاری رویترز گفته است که این شرکت‬ ‫هم‌اکنون مشخصه‌ای را در فلیم شناسایی کرده‬ ‫است که به کاربران آن اجازه می‌دهد فایل‌هایی‬ ‫را در کامپیوترهای آلوده پاک کنند‪ .‬به گفته او‪،‬‬ ‫چنین مشخصه‌ای نشان می‌دهد که فلیم می‌تواند‬ ‫مانع اجرایی شدن برنامه‌های کامپیوتری و یا‬ ‫حتی غیرفعال شدن کامل سیستم‌های عملیاتی‬ ‫کامیپوتری شود‪.‬‬ ‫سیمانتک فلیم را که از دست‌کم پنج سال پیش‬ ‫در فضای اینترنت وجود داشته‪ ،‬یکی از پیچیده‌ترین‬

‫لطف ًا برای کسب اطالعات بیشتر درباره‬

‫وام مسکن‬

‫تلفن‪604-339-4068 :‬‬

‫از آن زمان تاکنون پژوهشگران در تالش بوده‌اند تا‬ ‫به درک بهتری از ظرفیت‌های فلیم برسند‪.‬‬ ‫پژوهشگران کسپرسکی لب همچنین اعالم‬ ‫کرده‌اند که بخشی از کدهای نرم‌افزاری فلیم به‬ ‫ویروس استاکس نت ربط دارد‪.‬‬ ‫حمله استاکس نت به تجهیزات غنی‌سازی اورانیوم‬ ‫ایران در نطنز در حدو د دو سال پیش‪ ،‬اخالل در‬ ‫فعالیت‌های هسته‌ای ایران را به دنبال داشت‪.‬‬

‫‪Call us to find out more about residential mortgages‬‬

‫جالل مـرادی مهر‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫با ما تماس بگیرید‬

‫‪Jalal Moradi-Mehr, Consultant‬‬

‫‪Cell: 604.339.4068‬‬ ‫‪www.jalalmehr.com‬‬

‫‪Investors Group Trust Co. Ltd. is a federally regulated trust company and the‬‬ ‫‪mortgagee. Mortgages are offered through I.G. Investment Management, Ltd.‬‬ ‫‪Inquiries will be referred to a Mortgage Planning (Agent) Specialist.‬‬

‫رضا تقی‌پور‪ ،‬وزیر ارتباطات و فناوری اطالعات‬ ‫ایران هم به تازگی اعالم کرد که ایران اعتراض به‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Computer‬‬

‫حمله‌های سایبری علیه خود را در مجامع جهانی‬ ‫از جمله در نشست اخیر فناوری اطالعات در ژنو‬ ‫پیگیری کرده است‪ .‬او گفت که این حمله‌ها در‬ ‫گذشته بیشتر به "شکل هکر و انفرادی" بود‪ ،‬ولی‬ ‫به تازگی با پشتیبانی دولتی انجام می‌شود‪ .‬او‬ ‫دولت اسرائیل و "برخی کشورهای غربی" را مسئول‬ ‫حمالت سایبری علیه ایران معرفی کرد‪.‬‬ ‫حیدر مصلحی‪ ،‬وزی��ر اطالعات ای��ران‪ ،‬دیروز‬ ‫(پنجشنبه‪ ،‬اول تیرماه) اعالم کرد که قرار بوده است‬ ‫بعد از مذاکرات هسته‌ای ایران با نمایندگان گروه‬ ‫‪ ۵+۱‬در مسکو‪" ،‬حمله عظیم سایبری علیه تاسیسات‬ ‫ایران" انجام شود‪ .‬مقامات ایران اعالم کرده‌اند که در‬ ‫هفته‌های اخیر حمله‌های سایبری علیه ایران افزایش‬ ‫یافته‌اند‪ ،‬ولی در مورد اخیر‪ ،‬وزیر اطالعات ایران‬ ‫اعالم نکرده است که آیا حمله‌های سایبری مورد‬ ‫اشاره‌اش به فلیم مربوط می‌شود یا ویروس جدیدی‬ ‫مد نظرش بوده است‪.‬‬ ‫ارزیابی‌های سیمانتک‪ ،‬در صورت تایید‪ ،‬به معنای‬ ‫آن است که فلیم می‌تواند به عنوان یک سالح برای‬ ‫حمله به کامپیوترهایی استفاده شود که کنترل‬ ‫عملیاتی سیستم‌های بخش‌های زیرساختی کلیدی‬ ‫و مهمی همچون سدها‪ ،‬واحدهای شیمیایی و‬ ‫تاسیسات مراکز تولیدی را به عهده دارند‪.‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 296 Vol. 6, Friday June 29 2012‬‬

‫‪9‬‬

‫رونمایی از لوﺡ الکترونیک گوگل و آغاز پیشفروش عینک واقعیت افزوده‬ ‫شرکت گوگل از نخستین لوح الکترونیک خود‬ ‫رونمایی کرده است‪ .‬لوح نکسوس ‪ ۷‬که به وسیله‬ ‫شرکت تایوانی ایسوس ساخته شده‪ ،‬قرار است با‬ ‫کتابخوان کیندل شرکت آمازون رقابت کند‪.‬‬

‫قیمت نوع ‪ ۸‬گیگابایتی این لوح الکترونیک در‬ ‫بازار آمریکا ‪ ۱99‬دالر خواهد بود‪ .‬گوگل همچنین‬ ‫از عرضه عینک های »واقعیت اف��زوده« در سال‬ ‫‪ ۲0۱3‬خبر داد‪ .‬گوگل یک هفته پس از رونمایی‬ ‫از لوح الکترونیک شرکت مایکروسافت‪ ،‬تبلت خود‬ ‫را معرفی کرده است‪ .‬نکسوس هم اندازه کتابخوان‬ ‫کیندل و لوح گاالکسی شرکت سامسونگ است ولی‬ ‫نمایشگر آن از آی پد شرکت اپل کوچک تر است‪.‬‬ ‫این محصول قرار است ابتدا در آمریکا‪ ،‬بریتانیا‪ ،‬کانادا‬ ‫و استرالیا عرضه شود‪ .‬عینک مجهز به نمایشگر‬

‫گوگل هم که به اینترنت متصل می شود‪ ،‬هنوز در‬ ‫حال تکمیل است و قرار است از سال دیگر به قیمت‬ ‫‪ ۱۵00‬دالر عرضه شود‪.‬‬ ‫سرگئی برین‪ ،‬یکی از موسسان گوگل در کنفرانس‬ ‫ساالنه این شرکت که در سان فرانسیسکو برگزار‬ ‫شد‪ ،‬کاربرد آن را نشان داد‪ .‬او گفت همکاران گوگل‬ ‫که در کنفرانس حضور دارند‪ ،‬می توانند آن را‬ ‫پیشخرید کنند‪ .‬به گفته مهندسان گوگل‪ ،‬نمایشگر‬ ‫این عینک در باالی خط دید چشم راست قرار دارد‬ ‫تا مانع از تعامل کاربر با دنیای واقعی نشود‪.‬‬ ‫دکمه های تنظیم عینک هم بر روی دسته آن قرار‬ ‫دارد‪ .‬عینک گوگل به نمایشگر مجهز است و به‬ ‫اینترنت وصل می شود‪ .‬این عینک دو وظیفه اصلی‬ ‫دارد‪ .‬اولین وظیفه آن تصویربرداری و گرفتن عکس‬ ‫در حین فعالیت های مختلف است‪.‬‬ ‫وظیفه دوم آن نشان دادن مجموعه ای از اطالعات به‬ ‫کاربر مانند مسیر درست حرکت به سوی یک نشانی‬ ‫یا سرعت حرکت است‪ .‬محصول جدید دیگری که در‬ ‫کنفرانس ساالنه گوگل از آن رونمایی شد‪ ،‬دستگاه‬ ‫پخش صوتی و تصویری نکسوس کیو بود‪.‬‬ ‫این کامپیوتر کروی شکل که فاقد نمایشگر است به‬ ‫تلویزیون یا استریو متصل می شود و از این طریق به‬ ‫پخش فیلم و موسیقی می پردازد‪ .‬این دستگاه فایل‬ ‫های صوتی و تصویری را به وسیله فناوری ارتباطات‬

‫نزدیک‪ ،‬بلوتوﺙ و فناوری‬ ‫وای ف��ای میان مالک‬ ‫خ��ود و دیگر کاربران‬ ‫به مشارکت می گذارد‪.‬‬ ‫گوگل از این دستگاه به‬ ‫عنوان نخستین پخش‬ ‫اجتماعی موسیقی و‬ ‫تصویر نام برده است‪.‬‬

‫فروش یک نوع تبلت سامسونﮓ‬ ‫در‬

‫آمریکا‬

‫ممنوع‬

‫شد‬

‫دادگاهی در آمریکا گفته است که فروش تبلت‬ ‫گاالکسی ‪ ۱0.۱‬شرکت سامسونگ در آمریکا تا‬ ‫زمان حل اختالف میان شرکتهای اپل و سامسونگ‬ ‫ممنوع خواهد بود‪.‬‬ ‫شرکت اپل مدعی است که شرکت سامسونگ در‬ ‫طراحی تبلت گاالکسی از طراحی و شکل ظاهر‬ ‫تبلت اپل‪ ،‬موسوم به آی پد‪ ،‬استفاده کرده است‪.‬‬ ‫بسیاری از اهل فن می گویند که تبلت سامسونگ‬ ‫بزرگترین رقیب تجاری آی پد خواهد بود‪.‬‬ ‫ممنوعیت اعمال شده توسط دادگاه شامل مدل‬ ‫جدید تبلت سامسونگ‪ ،‬یعنی گاالکسی ‪II ۱0.۱‬‬ ‫نخواهد بود‪.‬‬

‫قرار است دادگاه برای رسیدگی ماهوی به شکایت‬ ‫شرکت اپل در ایالت کالیفورنیا در روز سیام ماه‬ ‫ژوئیه تشکیل جلسه دهد‪.‬‬ ‫اپل مبلﻎ دو میلیون و ششصد هزار دالر نزد دادگاه‬ ‫سپرده خواهد گذاشت تا در صورت عدم موفقیت‬ ‫دادخواست خود‪ ،‬خسارت سامسونگ در ممنوعیت‬ ‫فروش تبلت در این دوره‪ ،‬جبران شود‪.‬‬ ‫قاضی لوسی کوه گفته است که هر چند شرکت‬ ‫سامسونگ حق رقابت دارد‪ ،‬اما رقابت باید با رعایت‬ ‫انصاف و عدم نقض حقوق معنوی ثبت شده انجام‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سامسونگ گفته است که برای مقابله با ادعای‬ ‫شرکت اپل در دا دگاه "اقدامات الزم حقوقی" را‬ ‫انجام خواهد داد‪.‬‬ ‫اپل پیش از این از شرکتهای موتوروال و ‪ HTC‬نیز‬ ‫شکایت کرده بود‪.‬‬


‫‪10‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 296 Vol. 6, Friday June 29 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫این فهرست هر هفته ‪ ،‬به روز می شود‬

‫برنامه روزهای آینده‬ ‫شنبه‪ ۳0،‬جون‬ ‫‪SALSA CRUISES‬‬

‫ونکوور و صفحه ‪ 10‬دانشمند‬

‫یک‬

‫ی‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫‪501 Denman st., at Georgia st., Vancouver‬‬ ‫‪www.SalsaCruises.com‬‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫زمان‪ 8:۳0 :‬شب‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬

‫‪Events‬‬ ‫یکشنبه ‪ 1‬جوالی ‪2012‬‬ ‫جشن تیرگان‬ ‫زمان‪ :‬ساعت ‪ 11‬صبﺢ‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Shannon Falls‬‬

‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

‫‪10‬‬

‫یکشنبه‪ 5 ،‬آگوست ‪2012‬‬

‫‪Yanni‬‬

‫زمان‪ 7/5 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫شنبه‪ 25 ،‬آگوست ‪2012‬‬

‫صفحه ‪10‬‬ ‫دانشمند‬

‫‪Queen Elizabeth Theatre, 600‬‬ ‫‪Block Hamilton St., Vancouver,‬‬ ‫‪BC., V6B 2P1‬‬

‫کنسرت دو سوپرانو‬ ‫نسرین و شیرین عسگری‬ ‫پیانو‪ :‬هومن خلعت بری‬

‫آدرس‪:‬‬

‫زمان‪ 8:‬شب‬

‫‪Centennial Theatre,‬‬ ‫‪2300 Lonsdale Ave.,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫فراموشتان نشود ‪. . .‬‬ ‫شنبه‪ 15 ،‬سپتامبر ‪2012‬‬ ‫‪Big Time Rush‬‬ ‫زمان‪ 7 :‬بعد از ﻇهر‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Rogers Arena, 800 Griffiths Way‬‬ ‫‪Vancouver, BC V6B 6G1‬‬

‫تهیه بلیط‬ ‫فروشگاه های‬

‫ایرانی ونکوور‬ ‫پارس‬ ‫افرا‬ ‫میترا‬ ‫کندو‬ ‫آریا‬

‫‪604.988.3515‬‬ ‫‪604.987.7454‬‬ ‫‪604.913.0660‬‬ ‫‪604.942.9402‬‬ ‫‪604.569.1744‬‬

‫‪Parsland‬‬ ‫‪Ltd.‬‬

‫‪Accounting Services‬‬ ‫ارائه کننده کلیه خدمات‬

‫حسابداری‬

‫در اسـرع وقت ‪ . . .‬با کادری مجرب و کارآمد‬ ‫‪Cell: (604)723 -9440‬‬

‫‪Office: (604)266-3207‬‬

‫‪Email: Parsland.acc@shaw.ca‬‬

‫تهیه بلیط‬

‫شنبه‪ 2٩ ،‬سپتامبر ‪2012‬‬

‫رستم پوالد‬ ‫‪604.986.4086‬‬

‫‪MADONNA‬‬ ‫زمان‪ 6 :‬بعد از ﻇهر‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Rogers Arena, 800 Griffiths Way‬‬ ‫‪Vancouver, BC V6B 6G1‬‬

‫انجام کلیه کارهای داخل ساختمان‬ ‫; کاشیکاری‬

‫; نﺠاری های داﺧﻞ ساﺧتمان )نﺼب بیﺲ بورد‪ ،‬مولدینﮓ‪(Casing ،‬‬

‫; ‪) Flooring‬ﻻمینیت‪ ،‬هارد وود‪ ،‬واینال و ‪( ...‬‬ ‫; تبدیﻞ بیسمنت به مسکونی‬ ‫; بازسازی ﺣمام و آشﭙزﺧانه‬ ‫; نﺼب کابینت‬

‫; نﺼب ‪ Sink‬و ‪Vanity‬‬ ‫همراه با کﻞ لوله کشی‬

‫مهـرداد‬

‫‪Cel: 604.999.1562‬‬ ‫‪Tel: 604.945.2793‬‬

‫‪E-mail: m9991562@yahoo.ca‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬محمد مهدی هاتفی‬

‫‪Source : facebook.com/BB2CD.net‬‬

‫تکنولوژی و اینترنت‬ ‫در انجام ممیزی بهینه سازی موتورهای جستجو‬ ‫(سئو) به عواملی باید توجه نمود که در این مقاله به‬ ‫بررسی ‪ 6‬عامل مهم در این راستا پرداخته می شود‪.‬‬ ‫‪ (١‬تﮓ متای توضیﺤات ﺻفﺤه را ﭼﮏ نمایید‪.‬‬ ‫هر صفحه از وب سایت باید دارای تگ متای‬ ‫توضیحات باشد‪ .‬تگ متای توضیحات خالصه ای‬ ‫از مطالبی که در صفحه یافت می شود را بیان‬ ‫می نماید‪.‬‬

‫ممیزی سﺌو‬ ‫توضیحات ذکر شده مربوط به صفحات متفاوت یکی‬ ‫باشد این هدف محقق نمی شود‪.‬‬ ‫ﺝ( عنوان ﺻفﺤه در متای توضیﺤات تکرار‬ ‫نگردد‪.‬‬ ‫سعی کنید متن متای توضیحات به گونه ای‬ ‫تنظیم گردد که به تشریح عنوان صفحه بپردازد‪.‬‬ ‫‪ (٢‬عنوان ﺻفﺤه را بررسی نمایید‪.‬‬ ‫مهم ترین عامل در میان تمامی عوامل موثر در‬ ‫سئو عنوان صفحه می باشد‪.‬‬

‫در هنگام ممیزی سئو صفحات مهم وب سایت‬ ‫در خصوص تگ متای توضیحات ‪ ،‬اطمینان حاصل‬ ‫کنید که موارد زیر رعایت شده است‪:‬‬ ‫الﻒ( متای توضیﺤات بیش از ﺣد بلند نباشد‪.‬‬ ‫اطمینان حاصل کنید متنی که در تگ متای‬ ‫توضیحات قرار می گیرد بیش از ‪ ۱۵0‬کاراکتر‬ ‫نباشد که در صورت طوالنی بودن متن ‪ ،‬موتورهای‬ ‫جستجو قادر به نمایش تمامی توضیحات نخواهند‬ ‫بود و متن بیش از این تعداد کاراکتر با سه نقطه‬ ‫نمایش داده می شود‪.‬‬ ‫ﺏ( متای توضیﺤات منﺤﺼر به فرد باشد‪.‬‬ ‫به یاد داشته باشید که هدف از استفاده از متای‬ ‫توضیحات بیان این موضوع است که کاربر قبل از‬ ‫ورود به وب سایت در موتورهای جستجو با مطالب‬ ‫و محتویات موجود در صفحه آشنا شود‪ .‬حال اگر‬

‫در سریعترین زمان‬ ‫و بدون نیاز به‬ ‫مراجعه حضوری‬

‫‪Issue 296 Vol. 6, Friday June 29 2012‬‬

‫در انتﺨاﺏ عنوان ﺻفﺤه به موارد زیر باید‬ ‫توجه نمود‪:‬‬ ‫الﻒ( عنوان منﺤﺼر به فرد برای ﺻفﺤه‬ ‫انتﺨاﺏ نمایید‪.‬‬ ‫اطمینان حاصل کنید عنوانی که برای صفحات‬ ‫وب سایت خود انتخاب می نمایید منحصر به فرد و‬ ‫مرتبط به مطالب موجود در صفحه باشد‪.‬‬ ‫ﺏ( عنوان ﺻفﺤه را کوتاه انتﺨاﺏ نمایید‪.‬‬ ‫اطمینان حاصل کنید عنوانی که برای صفحات‬ ‫وب سایت خود انتخاب می نمایید کمتر از ‪۷0‬‬ ‫کاراکتر باشد و در صورت طوالنی بودن عنوان ‪ ،‬در‬ ‫موتورهای جستجو میزان اضافه متن با سه نقطه‬ ‫مشخص می گردد‪ .‬سعی کنید از کلید واژه هایی‬

‫‪11‬‬

‫‪http://blog.bb2cd.net‬‬

‫‪Technology‬‬

‫که مهم تر هستند در ابتدای عنوان استفاده نمایید‪.‬‬ ‫ﺝ( نام دامین را در عنوان بیان ننمایید‪.‬‬ ‫استفا ده از نام دامین در عنوان به ندرت باعث‬ ‫ایجاد ارزش می گردد به عالوه فضایی که اشغال می‬ ‫نماید جای کلید واژه های مهم صفحه را می گیرد‬ ‫ولی در صورت تمایل به استفاده از نام دامین ‪ ،‬آن را‬ ‫در انتهای عنوان صفحه ذکر نمایید‪.‬‬ ‫‪ (3‬از تﮓ ‪ H١‬در ﺻفﺤه به ﺻورت بهینه‬ ‫استفاده نمایید‪.‬‬ ‫اطمینان حاصل نمایید کلید واژه هایی در صفحه‬ ‫که تمایل به ارتقا رتبه در موتورهای جستجو بر‬ ‫اساس آن کلید واژه ها را دارید در این تگ مورد‬ ‫استفاده قرار می گیرند‪ .‬سعی کنید از این تگ فقط‬ ‫یک مرتبه در صفحه استفاده نمایید و عناوین دیگر‬ ‫در صفحه را در تگ های دیگر از جمله تگ ‪ H۲‬یا‬ ‫‪ H3‬قرار دهید‪.‬‬ ‫‪ (4‬از تﮓ ‪ Alt‬برای تﺼاویر استفاده نمایید‪.‬‬ ‫سعی کنید از تصاویر در صفحات وب سایت خود‬ ‫به همراه تگ ‪ Alt‬استفاده نمایید‪ .‬توضیح کوتاهی‬ ‫که در این تگ قرار می گیرد در صورت بارگذاری‬ ‫نشدن تصویر در صفحه وب سایت به عنوان نوشته‬ ‫جایگزین نمایش داده می شود‪ .‬اطمینان حاصل‬ ‫کنید که از کلید واژه هایی که تمایل به ارتقا رتبه بر‬ ‫اساس این کلید واژه ها در موتورهای جستجو دارید‬ ‫در توضیحات موجود در این تگ استفاده می گردد‬ ‫و این توضیح کوتاه باید با معنی باشد و نه فقط به‬ ‫تکرار کلید واژه ها بپردازد‪.‬‬

‫‪ (٥‬متن لینﮏ ها را بهینه نمایید‪.‬‬ ‫در انتخاب متن لینک ها حال چه لینک های‬ ‫بازگشتی از وب سایت های دیگر یا چه لینک های‬ ‫داخلی وب سایت باشند دقت نمایید‪ .‬سعی کنید در‬ ‫متن لینک های خارجی و داخلی به صفحات از کلید‬ ‫واژه های صفحات مقصد استفاده نمایید‪.‬‬ ‫‪ (6‬از درﺧواست های انﺠام فعالیت استفاده‬ ‫نمایید‪.‬‬ ‫‪ CTA‬مخفف عبارت ‪ Call-to-Action‬می‬ ‫باشد که به معنی درخواست انجام فعالیت است‪.‬‬ ‫بنر ‪ ،‬دکمه ‪ ،‬متن و یا هر گرافیک دیگری که از‬ ‫بازدیدکننده درخواست می نماید که فعالیتی‬ ‫انجام دهد را در بر می گیرد‪ .‬مثال ها در این مورد‬ ‫درخواست برای دانلود نسخه آزمایشی نرم افزار ‪،‬‬ ‫درخواست برای تماس با شماره تلفن ‪ ،‬درخواست‬ ‫برای دانلود رزومه شرکت توسط بازدید کننده و از‬ ‫این قبیل موارد می باشند‪.‬‬ ‫سعی کنید از درخواست های انجام فعالیت مرتبط‬ ‫به مطالب در هر صفحه استفاده نمایید و بازدید‬ ‫کنندگان را پس از ورود به صفحات وب سایت خود‬ ‫به مشتریان بالقوه یا بالفعل تبدیل نمایید‪.‬‬ ‫دعوت به مشارکت ‪ :‬به منظور آشنایی و شرکت در‬ ‫طرح تبادل لینک صفحات تجاری در فیس بوک به‬ ‫آدرس زیر مراجعه نمایید‪.‬‬ ‫‪http://www.facebook.com/BB2CD.net‬‬

‫‪PARK GEORGIA INSURANCE AGENCIES LTD.‬‬

‫متخصﺺ انواع امور بیمـه‬

‫اتومبیل ‪ ،‬امالک تجاری و مسکونی ‪ ،‬مسافرت و بیمه عمر‬ ‫ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین‬

‫‪ Faideh Jooyandehdel‬و همﭽنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬ ‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫فریده سهامی‬ ‫)جوینده دل(‬

‫‪Direct: 604.765.4557‬‬

‫‪Fax: 604.990.0807‬‬ ‫‪1705 Marine Dr., North Vancouver, BC‬‬

‫مناسبترین قیمت برای ایران ‪ ،‬اروپا‬

‫‪6‬‬

‫اطلس‬

‫خاور میانه ‪ ،‬استرالیا و سایر نقاط دنیا‬

‫منتخب بهترین سرویس آژانس هواپیمایی در نورﺙ شور‬ ‫‪216 - 1500 Marine Drive., 2nd Floor, North Vancouver, BC, V7P 1T7‬‬ ‫‪Fax: 604-982-1470‬‬ ‫‪Email: info@atlas-travel.ca‬‬

‫‪Tel: 604.982.1116‬‬


‫‪12‬‬

‫‪Issue 296 Vol. 6, Friday June 29 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مجله‬ ‫ﻋلﻤی‬ ‫چگونه اتفاق افتاد؟‬

‫او در این مقاله توضیح می دهد‪ ،‬بر خالف آنچه‬ ‫که تاکنون ترویج و تدریس شده اکثر اختراعات قرن‬ ‫نوزدهم و بیستم اختراعات انفرادی نبوده و بنابراین‬ ‫در عالم واقعیت آنها را نمی توان به یک نفر نسبت‬ ‫داد و حتی شاید نتوان آنها را اختراع حقیقی نامید‪.‬‬

‫وبسایت»آتالنتیک«باانتشارمقالهایتاکید میکند‬ ‫باورهای متعارف در مورد اینکه هر یک اختراعات‬ ‫بزرگ تاریخ محصول تالش و خالقیت های یک‬ ‫نفر بوده اند افسانه ای بیش نیست‪ .‬نه ادیسون به‬ ‫تنهایی المپ را اختراع کرده و نه گراهام بل یک‬ ‫نفره تلگراف را اختراع کرده است‪.‬‬ ‫مارک لملی‪ ،‬پژوهشگر تاریخ علوم در مقاله‬ ‫جدیدی تحت عنوان »افسانه مخترعین یکه تاز«‬ ‫می نویسد که تمام اختراعات مهم در تاریخ معاصر‬

‫وب سایت »آتالنتیک« سپس فشرده ای‬ ‫از چگونگی به تحقق پیوستن هفت مورد از این‬ ‫اختراعات مشهور را بررسی می کند‪.‬‬ ‫تلگراﻑ‪ :‬داستان مربوط به کشف تلگراف با‬ ‫شام »ساموئل مورس« آغاز می شود‪ .‬وی به هنگام‬ ‫صحبت در مورد نیروی الکتریسته مغناطیسی با‬ ‫دوستان خود یک باره متوجه شد که اگر عالئم‬ ‫الکتریکی می توانند در همان لحظه از طریق سیم‬ ‫سفر کنند‪ ،‬پس می توان اطالعات را نیز از این‬ ‫طریق مخابره کرد‪ .‬ولی این فقط یک داستان است‪.‬‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON & SPA‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻦ ﺁﺭﺍﻳﺶ‪ ،‬ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ﻭ ﺗﺮﻣﻴﻢ ﭘﻮﺳﺖ‬ ‫با مدیریت‪ :‬نسـترن‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫علمی و آموزشی‬

‫محصول کار مستمر و همزمان دانشمندان و گروه‬ ‫های متفاوتی بوده است که در نتیجه آن به مرور هر‬ ‫یک از این اختراعات تکمیل شده اند‪.‬‬

‫بزرگترین اختراعات تاریﺦ‬

‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫جوانسازی پوست با ماکرودرمی‬ ‫با بهترین دستگاه لیزر‬ ‫مﮋه مﺼنوعی داﺋمی‪ 60 :‬دﻻر‬ ‫مانیکور و پدیکور ‪ 4٥ :‬دﻻر‬ ‫هر جلسه‪ 250 :‬دالر‬ ‫اکریلیﮏ و ژل ‪ 40-30 :‬دﻻر‬ ‫ﺻاﻑ کردن )ژاپنی( با کوتاه کردن مو‪ ١٢0 :‬دﻻر به باﻻ‬ ‫ﺻاﻑ کردن به روﺵ کراتین برای ﺣفﻆ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ ١٢0 :‬دﻻر به باﻻ‬ ‫رنﮓ ریشه‪ 39٫99 :‬دﻻر‬ ‫های ﻻیت و کوتاه کردن‪ ١00 :‬دﻻر‬ ‫اکستنشن )وﺻﻞ کردن موی مﺼنوعی(‪ :‬از ‪ ١00‬دﻻر به باﻻ‬ ‫از بین بردن ﭼربی های اضافه ﺻورت‪ ،‬از بین بردن ﻏبﻐب و ﭼروکهای ﺻورت‪ :‬از‪ 3٥‬دﻻر به باﻻ‬ ‫شکﻞ دادن به بدن با لیزر و کوﭼﮏ کردن سایز‪ :‬از ‪ 3٥‬دﻻر به باﻻ‬ ‫‪ Package‬کامﻞ عروس همراه با گریم توسﻂ گریمور ﺣرفه ای و ماهر‬ ‫فیشیال‪ 4٥ :‬دﻻر به باﻻ‬ ‫ماساژ‪ 3٥ :‬دﻻر به باﻻ‬ ‫تاﺝ عروس‪ ،‬سفره عقد‬ ‫برای مشتریان جدید‬ ‫ابرو‪ ١0 :‬دﻻر‬ ‫بند‪ ١0 :‬دﻻر‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver 604.921.2211 778.865.8004‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫حقیقت این است که افراد زیادی به غیر از‬ ‫»ساموئل مورس« تقریبا همزمان با وی دستگاه‬ ‫تلگراف را اختراع کردند به طوری که دیوانعالی‬ ‫بریتانیا حاضر نشد این اختراع را به اسم یک نفر‬ ‫ثبت کند‪.‬‬

‫ساختند »دایملر« و »مایباخ« بودند و چند دهه بعد‬ ‫هم »هنری فورد« روش تولید مدرن و انبوه اتومبیل‬ ‫را تکمیل کرد‪ .‬خالصه اینکه وسیله ای مثل اتومبیل‬ ‫بسیار پیچیده تر از آن بود که یک نفر به تنهایی‬ ‫بتواند خود را صاحب این اختراع بداند‪.‬‬

‫تلفن‪ :‬در مورد تلفن هم مثل تلگراف‪ ،‬این‬ ‫اختراع به یک نفر یعنی »الکساندر گراهام بل«‬ ‫نسبت داده شده است‪ .‬ولی شاید تنها اختراع »بل«‬ ‫این بود که عالئم الکتریکی را به صدا تبدیل کند‪.‬‬

‫هواپیما‪ :‬همیشه این طور گفته می شود که‬ ‫برادران » رایت« اولین کسانی بودند که توانستند‬ ‫یک ماشین سنگین تر از هوا را به پرواز درآورند‪.‬‬ ‫ولی تاریخ نشان داده که مخترعان بزرگ همیشه از‬ ‫آثار بزرگانی که قبل از آنها کار را شروع کرده بودند‬ ‫بهره گرفته اند‪.‬‬

‫اما ساختن دستگاهی که بتواند چنین کاری را‬ ‫بکند یک گام بسیار طبیعی برای تکمیل تلگراف‬ ‫بود و به همین خاطر به طور همزمان تعداد‬ ‫زیادی مشغول کار روی اختراع چنین دستگاهی‬ ‫بودند‪ .‬مثال »فیلیپ رایز« در سال ‪ ۱۸60‬دستگاه‬ ‫مخابره صدا را ساخته بود و یک مخترع دیگر به‬ ‫نام »فردیناند هلمهولتز« دستگاه گیرنده را ساخته‬ ‫بود‪ .‬نقش »گراهام بل« در حقیقت تقویت میزان‬ ‫گیرندگی این دستگاه بود تا بتواند همه صداها را‬ ‫دریافت کند‪ .‬ولی او با پیروزی در به ثبت رساندن‬ ‫اختراع در مراجع قضایی و بازار یابی و ساخت‬ ‫این محصول توانست چنین جایگاهی در تاریخ‬ ‫اختراعات پیدا کند‪.‬‬ ‫ﻻمﭗ برﻕ‪ :‬همواره بر سر نقش توماس ادیسون‬ ‫در این اختراع اختالف نظر وجود داشته است‪.‬‬ ‫ولی همه می دانند المپ هایی که با نوعی کنش‬ ‫الکتریکی روشن می شوند قبل از ادعای ادیسون‬ ‫وجود داشته اند‪ .‬به همین خاطر سازندگان قبلی‬ ‫این وسیله‪ ،‬که تعدادشان اندک هم نبود‪ ،‬از ادیسون‬ ‫به خاطر ثبت این اختراع به نام خود شکایت کردند‪.‬‬ ‫تنها چیزی که ادیسون به روند تکمیل این اختراع‬ ‫افزود کشف این نکته بود که نوعی از گیاه نی برای‬ ‫انتقال الکتریسته و تولید نور به نسبت مواد دیگری‬ ‫مثل کاغذهای آغشته به کربن‪ ،‬ظرفیت و میزان‬ ‫مقاومت بیشتری دارد‪.‬‬ ‫پروژکتور سینما‪ :‬داستان مربوط به‬ ‫پروژکتور سینما از همه موارد دیگر ساده تر است‪.‬‬ ‫اصل ماجرا در این مورد مشخص دزدیدن اختراع‬ ‫دیگران است‪ .‬فردی به نام »فرانسیس جنکینز«‬ ‫آنچه را که بعدها پروژکتور نام گرفت‪ ،‬یعنی‬ ‫دستگاهی که نوار مجموعه ای از عکس های به‬ ‫هم چسبیده را با سرعت یک بیست و چهارم ثانیه‬ ‫نشان می دهد‪ ،‬اختراع کرد‪ .‬اما حامی مالی وی‬ ‫این دستگاه را دزدید و آن را به شرکت بزرگی که‬ ‫صاحب سالن های تئاتر و سینما بود فروخت‪.‬‬

‫در سال ‪ ۱۸99‬که آنها تحقیق در مورد تاریخ‬ ‫پرواز را شروع کردند اسنادی در مقابل آنها قرار‬ ‫گرفت که سابقه آن به لئوناردو داوینچی می رسید‬ ‫و با »اوتو لیلینتال« ختم می شد‪ .‬اما آنها توانستند‬ ‫پیچیده ترین مشکل شئی پرنده یعنی حفظ ثبات‬ ‫آن را حل کنند و به این ترتیب اولین هواپیما به‬ ‫پرواز درآمد‪.‬‬ ‫تلویزیون‪ :‬اختراع تلویزیون به نام »فیلو‬ ‫تی ‪ .‬فارنزوورﺙ« مشهور شده ولی این نه یک‬ ‫اختراع بود و نه به وی تعلق داشت‪ .‬گروه کثیری‬ ‫از دانشمندان در سراسر جهان مشغول کار برای‬ ‫ساخت دستگاهی بودند که در حقیقت یک رادیوی‬ ‫تصویری باشد‪ .‬یکی از موضوعات اصلی برای تکمیل‬ ‫چنین دستگاهی ساختن دستگاهی بود که با کمک‬ ‫پرتاب الکترون ها بتواند تصاویری را که دریافت می‬ ‫شوند روی یک صفحه منعکس کند‪.‬‬ ‫»فارنزوورﺙ« در سال ‪ ۱9۲۷‬توانست چنین‬ ‫دستگاهی را تکمیل کند‪ .‬ولی برخالف ادیسون او‬ ‫به فکر بازاریابی و تولید انبوه این وسیله ویا ثبت‬ ‫تلویزیون به نام خود نیافتاد‪ .‬بنابراین باید گفت که‬ ‫»فارنزوورت« درحقیقت یکی از مخترعان تلویزیون‬ ‫است و نه تنها مخترع آن‪.‬‬ ‫وب سایت »آتالنتیک« در پایان این مطلب به‬ ‫نقل از مقاله پژوهشی »مارک لملی« می نویسد که‬ ‫در کنار این موارد اختراعات دیگری بوده که واقعا و‬ ‫تماما محصول تالش های انفرادی یک مخترع اند‪.‬‬ ‫از جمله آنها می توان به کشف پنی سیلین‬ ‫توسط »الکساندر فلمینگ« و یا کشف فیلم توسط‬ ‫»لوئیس داگور« اشاره کرد‪ .‬ولی در این دو مورد و‬ ‫موارد مشابه دیگری حوادﺙ و گاه حتی اشتباهات‬ ‫این افراد باعث شده است که پژوهش های آنها به‬ ‫ثمر رسیده و کشف و اختراعی را به تنهایی تکمیل‬ ‫کنند‪.‬‬

‫‪cDesign.com‬‬

‫این شرکت آن را »ادیسون ویتاسکوپ« نامید‬ ‫فقط به این خاطر که در آن زمان اسم ادیسون‬ ‫مشهور بود و می توانست به موفقیت این دستگاه‬ ‫کمک کند‪ .‬آنچه که بعدها از قبل اختراع این‬ ‫دستگاه به توماس ادیسون نسبت داده می شد در‬ ‫حقیقت نتیجه یک دزدی آشکار بود‪.‬‬ ‫اتومبیﻞ‪ :‬ام��روزه اکثر اتومبیل ها نام‬ ‫بنیانگذاران شرکت های تولیدکننده و یا طراحان‬ ‫و سازندگان اولیه آنها را بر خود دارند مثل بنز‪ ،‬پژو‬ ‫یا رنو‪ .‬اما بسیاری از این شرکت ها قبل از تولید‬ ‫اتومبیل‪ ،‬سازنده دوچرخه بودند‪ .‬صنعت اتومبیل‬ ‫سازی بهترین نماد و نمونه از تدریجی و گاه همزمان‬ ‫بودن شکل گیری اختراعات است‪ .‬اولین کسانی که‬ ‫یک خودرو چهار چر خ و دارای موتور محرکه را‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 296 Vol. 6, Friday June 29 2012‬‬

‫‪13‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی‬ ‫و توان بخشی الیت‬

‫همراه با امکانات پیشرفته و آخرین دانش پزشکی‪،‬‬ ‫کادر مجرب و متخصصین فارسی زبان‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫در خدمت هموطنان گرامی می باشد‬

‫نورﺙ ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫مجهز به مدرن ترین امکانات درمانی‬

‫برای رفع کمردرد‪ ،‬گردن درد‪ ،‬سیاتیک‪ ،‬آرتروز‪ ،‬درد شانه حاد و مزمن‬ ‫لیزر درمانی )بدون عوارض جانبی(‪:‬‬ ‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعﺚ ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع درد‬ ‫می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همﭽنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان‬

‫فیزیوتراپی‬

‫گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک‬

‫‪ Bulging‬و سیاتیک می باشد‪.‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و‬ ‫پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای درمانی‬

‫ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد‬

‫نرمال می باشد ‪.‬‬ ‫دانشزندگی‬ ‫برگشت شما به‬ ‫کادر درمانی مجرب و فارسی زبان ما با استفاده از و‬ ‫پزشکی‬ ‫آخرین‬

‫عزیز میباشند‪ .‬بیماران ‪WCB ،ICBC‬‬

‫شوند‪.‬‬ ‫کاری‬ ‫شخصی و‬ ‫بیمارانهای‬ ‫کلیه بیمه‬ ‫و تمام‬ ‫می شوند‪.‬‬ ‫میپذیرفته‬ ‫پذیرفتهکاری‬ ‫های شخصی و‬ ‫تمام بیمه‬ ‫‪ WCB, ICBC‬و‬

‫زمان و ساعت کار‪ :‬هر روز هفته از دوشنبه تا شنبه ساعت ‪ ۸‬صبح تا ‪ ۸‬شب‬ ‫لطفا برای مشاوره رایگان و اطالعات بیشتر با ما تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬


‫‪14‬‬

‫‪Issue 296 Vol. 6, Friday June 29 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر رضا سلسبیل‪ ،‬استادیار دانشگاه‪ ،‬مقیم ونکوور‬

‫علمی‬ ‫مقدمه‪:‬‬ ‫به دنبال مقاله دو هفته پیش اینجانب در رابطه با‬ ‫کیفیت آب شرب و با توجه به سئواالت بسیاری که‬ ‫خوانندگان در رابطه با آلودگیهای آب آشامیدنی‬ ‫خود مطرح می کنند‪ ،‬بر آن شدم که این هفته‬ ‫در رابطه با یکی از منابع عمده آلودگی آب شرب‬ ‫یعنی نیتراتها و خطرات ناشی از وجود آنها در آب‬ ‫صحبت کنم‪.‬‬ ‫قبل از هر چیز باید به ای��ن نکته اش��اره‬ ‫کنم‪ ،‬ب��ا توجه ب��ه اینکه آب شهر ونکوور‬ ‫از طریق آب��ه��ای سطحی و مخازنی نظیر‬

‫(‪)Capilano, Seymour and Coquitlam watersheds‬‬

‫تامین و توزیع می شوند و نظر به اینکه منابع‬ ‫سطحی نسبت به منابع زیرزمینی ازغلظت نیترات‬ ‫کمتری برخوردار هستند و همچنین با توجه‬ ‫به اطالعات منتشر شده در سایت مترو ونکوور‬ ‫(‪ )Metro Vancouver‬مربوط به سال ‪ ،۲0۱۱‬میزان‬ ‫نیترات آب شرب این شهر بسیار پایین تر از استاندارد‬ ‫های بین المللی و استاندارد کیفیت آب شرب کانادا‬ ‫(‪)Guidelines for Canadian Drinking Water Quality‬‬

‫می باشد‪ .‬لذا هیچ نگرانی از این حیث متوجه‬ ‫مصرف کنندگان نمی باشد‪.‬‬ ‫آیا آﺏ ناسالم باعﺚ مرگ زودرس می شود؟‬

‫هیچ کس منکر این واقعیت نیست که آب مایه‬ ‫حیات انسان ها است‪ .‬به همین علت حفظ منابع‬ ‫آبی و حفاظت آنها از آلودگی‪ ،‬از درجه اهمیت‬ ‫زیادی در چرخه طبیعی زندگی ما برخوردار است‪.‬‬ ‫بحران آب بیش از هر جنگی‪ ،‬جان انسان ها‬ ‫را می گیرد و اگر شرایط فعلی ادامه یابد‪۵00 ،‬‬ ‫میلیون نفر تا ‪ ۸‬سال دیگر از امکانات بهداشتی بی‬ ‫بهره خواهند بود و تا سال ‪ ۲0۲۵‬میالدی نیز ‪۸00‬‬ ‫میلیون نفر از جمعیت جهان‪ ،‬آب غیربهداشتی‬ ‫مصرف خواهند کرد‪.‬‬ ‫سازمان بهداشت جهانی (‪ ،)WHO1‬آب ناسالم را‬ ‫عامل یک بیماری از هر ده بیماری و ‪ 6‬درصد مرگ‬ ‫و میرها در سراسر جهان می داند‪ .‬تب رو ده ای‬ ‫یا حصبه و تب مالت از مهمترین بیماری های ناشی‬ ‫از استفاده از آب آلوده به میکروب ها است که در‬ ‫جریان آن مغز‪ ،‬سیستم عصبی و چشم از مهمترین‬ ‫بافت هایی هستند که در جریان این بیماری ها‬ ‫آسیب می بینند‪ .‬این‬ ‫گ��زارش می افزاید‪ :‬در‬ ‫کشورهای توسعه یافته‬ ‫آب در کمتر از یک‬ ‫درصد موارد عامل مرگ‬ ‫و میر افراد است که این‬ ‫میزان در کشورهای در‬ ‫حال توسعه به ‪ ۱۲‬تا ‪۲3‬‬ ‫درصد می رسد‪.‬‬ ���نیترات‪ ،‬متداول ترین آﻻینده در آﺏ‬ ‫آشامیدنی‬ ‫نبو د شبکه دفع فاضالب شهری و دفع سنتی‬ ‫فاضالب از طریق چاههای جذبی خصوصا در‬ ‫شهرهای پرجمعیت‪ ،‬نفوذ زباله ها و فاضالبهای‬ ‫صنعتی به سفره های آب زیرزمینی‪ ،‬نفوذ کودهای‬ ‫شیمیایی نیتراته و کودهای حیوانی به اعماق زمین‪،‬‬ ‫باعث باالرفتن میزان نیترات درسفره های آب‬ ‫زیرزمینی می شود‪ .‬در کشورهای گرم و خشک و‬ ‫کم باران‪ ۸0 ،‬تا ‪ 9۵‬درصد آب آشامیدنی شهرها‬ ‫از طریق سفره های آب زیرزمینی و چاهها تامین‬ ‫می شود‪ .‬نیترات عامل اصلی اختالل در فرآیند‬ ‫اکسیژن رسانی به سلولهای بدن است و خصوصاً‬ ‫برای کودکان و زنان باردار عوارض جبران ناپذیری‬ ‫را به همراه دارد‪ .‬نیترات احتمال ابتال به سرطان را‬ ‫افزایش می دهد و خصوصاً در کودکان شیرخواره‬ ‫که بدن ضعیف تری دارند باعث ایجاد اختالالت‬

‫‪E-Mail: Salsabil.Reza@gmail.com‬‬

‫‪Science‬‬

‫خطرات وجود نیترات در آب آشامیدنی‬ ‫جدی می شود‪ .‬نیترات از آالینده های محلول در‬ ‫آب است که توسط تصفیه خانه های معمولی و یا با‬ ‫کلرزنی قابل تصفیه نیست‪.‬‬ ‫نیترات ﭼیست؟‬

‫هموگلوبین را ندارند و متهموگلوبینمیا‬ ‫اتفاق میافتد‪ .‬این افراد مبتال به بیماری‬ ‫سیانوزه (‪ )Cyanosis‬می گردند‪.‬‬ ‫همچنین در افراد سالمند که به دالیلی‬ ‫سیستم آنزیمی آنها صدمه دیده ممکن‬ ‫است‪ ،‬همین اتفاق بیافتد‪.‬‬

‫‪Water Purification Methods‬‬ ‫‪By: Reza Salsabil‬‬ ‫‪Water & Power industry‬‬ ‫)‪High Training Institute (W.P.H.T.I‬‬

‫نیترات (‪ )NO3-‬ترکیبی از نیتروژن (‪ )N‬و‬ ‫اکسیژن (‪ )O‬است‪ .‬نیتروژن یکی از اجزاء اصلی‬ ‫پروتئین مورد نیاز بدن موجودات زنده است‪.‬‬ ‫گیاهان از نیتروژن برای سنتز پروتیئنهای الزم برای‬ ‫رشد خود استفاده می کنند و این ماده را با جذب‬ ‫مستقیم از زمین و به شکل نیترات یا در ترکیب با‬ ‫سایر مواد به دست می آورند‪.‬‬

‫بنابراین بهتر است در صورتیکه نیترات‬ ‫آب بیشتر از حد مجاز باشد ‪ ،‬برای تهیه‬ ‫غذا و شیر کودکان از سایر منابع آبی دیگر‬ ‫(آب جایگزین) استفاده نمود‪ .‬جوشاندن‬ ‫آب در این حالت نه تنها کمکی نمی نماید‪،‬‬ ‫بلکه مرگ کودک را تسریع می نماید‪.‬‬

‫مطلوب این است که نیتروژن به فرم نیترات جذب‬ ‫گیاهان شود‪ .‬به هر حال نیترات به فرم محلول‪ ،‬در‬ ‫اثر بارش باران یا آبیاری با عبور از الیه های خاک‬ ‫به زمین نفوذ پیدا کرده و نهایتاً به آبهای زیر زمینی‬ ‫می رسد‪ .‬نیترات همچنین میتواند از منابع نقطه ای‬ ‫مانند دفع فاضالب‪ ،‬دامداریها و یا منابع غیرنقطه ای‬ ‫مانند مصرف کود کشاورزی در پارک ها‪ ،‬زمین های‬ ‫گلف‪ ،‬چمنزارها و باغات وارد آبهای زیر زمینی شود‪.‬‬

‫انجمن بهداشت عمومی امریکا و سایر سازمانهای‬ ‫بهداشتی نظیر سازمان جهانی بهداشت (‪،)WHO‬‬ ‫حد مجاز نیترات درآب آشامیدنی را بر حسب ازت‬ ‫(‪ )N‬برابر با ‪ ۱0‬میلی گرم در لیتر و بر حسب نیترات‬ ‫(‪ )NO3-‬برابر با ‪ ۵0‬میلی گرم در لیتر(‪)ppm2‬‬ ‫توصیه نمود‪ .‬این استاندارد بمنظور حفظ سالمت‬ ‫کودکان‪ ،‬براساس دانسته های قابل دسترس تعیین‬ ‫شد‪.‬‬

‫نیترات‪ ،‬از طریق شرب این گونه آبها و یا غذا می‬ ‫تواند وارد بدن انسان شود‪ .‬این ماده به طور کلی بی‬ ‫ضرر است اما افزایش سطح آن در مواد غذایی و آب‬ ‫آشامیدنی موجب می شود که به ترکیبات دیگری‬ ‫چون نیتریت و و نهایتاً نیتروزامینها تبدیل شود‪.‬‬ ‫ﺧطرات وجود نیترات و نیتریت درآﺏ‬ ‫آشامیدنی‬ ‫بطور کلی در تصفیه خانه های متعارف و‬ ‫متداول شهری‪ ،‬آبهای آشامیدنی (‪)Potable water‬‬ ‫ابتدا تصفیه و سپس در اختیار مردم قرار می گیرند‪.‬‬ ‫همانطور که در مقاله قبلی بیان گردید‪ ،‬این‬ ‫سیستم تصفیه‪ ،‬آلودگی های فیزیکی آب را خیلی‬ ‫خوب کنترل می کند‪ .‬عوامل میکروبی را هم در حد‬ ‫قابل قبولی مرتفع می کند‪ .‬ولی متأسفانه آلودگی‬ ‫های خطرناک شیمیایی که به شکل محلول در آب‬ ‫هستند‪ ،‬را حذف نمی نماید و نیاز به روشهای‬ ‫تصفیه پیشرفته میباشد‪ .‬در واقع بزرگ ترین‬ ‫مشکل که در دنیای امروز در مورد آب شرب وجود‬ ‫دارد‪ ،‬آلودگی های شیمیایی است‪ .‬حذف آلودگی‬ ‫فیزیکی و میکربی کار نسبتاً ساده ای است و در‬ ‫یک سیستم متعارف تصفیه با فرآیندهای ساده ای‬ ‫مثل انعقاد و لخته سازی‪ ،‬ته نشینی‪ ،‬فیلتراسیون‪،‬‬ ‫هوادهی و گندزدایی‪ ،‬انجام می گیرد ولی آلودگی‬ ‫های شیمیایی مثل نیترات و نیتریت می تواند در‬ ‫آب خیلی مسأله ساز باشد‪.‬‬ ‫اﺛرات زیان بار بر سالمتی‪:‬‬ ‫خطر اولیه نیترات در آبهای آشامیدنی زمانی‬ ‫اتفاق میافتد که در دستگاه گوارش فرم نیترات به‬ ‫نیتریت تبدیل شود‪.‬‬ ‫نیتریت (‪ )NO2-‬باعث اکسید شدن آهن موجود‬ ‫در هموگلوبین گلبولهای قرمز شده و نهایتا نمی‬ ‫تواند اکسیژن را با خود حمل کند‪ ،‬به این حالت‬ ‫متهموگلوبینمیا (‪ )Methemoglobinemia‬گویند‬ ‫(بعضی آن را بعنوان سندرم کودکان آبی شناخته اند)‪.‬‬ ‫در صورت عدم حضور اکسیژن‪ ،‬سلولهای بدن ممکن‬ ‫است بمیرند و یا پوست (مخصوصاً دور لبها‪ -‬چشمها‬ ‫و اطراف ناخنها) کبود شود‪ .‬در افراد باالی یکسال‪،‬‬ ‫توانایی سریع تبدیل متهموگلوبین به هموگلوبین‬ ‫وجود دارد و علی رغم سطح باالی نیترات و نیتریت‬ ‫‪ ،‬مقدار متهموگلوبین‬ ‫در س��ل��ول��ه��ای قرمز‬ ‫خ��ون کمتر باقی می‬ ‫ماند‪ ،‬ولی در کودکان‬ ‫زیر شش ماه‪ ،‬سیستم‬ ‫آنزیمی آنها به دلیل‬ ‫عدم تکامل ‪ ،‬توانایی‬ ‫کاهش متهموگلوبین به‬

‫‪Assistant professor‬‬

‫‪High Education and Research Institute‬‬ ‫‪Mashhad, Iran‬‬

‫فقﻂ آﺏ آلوده ﺧطرناک نیست‬ ‫همان طور که می دانید نیتریت و نیترات فقط در‬ ‫آب های آلوده به آن وجود ندارد‪ ،‬بلکه در خیلی از‬ ‫مواد غذایی که روزانه آن ها را بی مهابا مصرف می‬ ‫کنیم نیز وجود دارند‪ .‬نیتریت سدیم (‪ )NaNo2‬از‬ ‫جمله موادﻱ است که جهت عملآورﻱ گوشتها به‬ ‫منظور تثبیت رنگ قرمز آنها‪ ،‬جلوگیرﻱ از فعالیت‬ ‫میکروارگانیسمهاﻱ مولد فساد و بهبود طعم و‬ ‫همچنین ماندگاری بیشتر‪ ،‬مورد استفاده قرار‬ ‫مﻲگیرد‪ .‬ولﻲ امروزه به دلیل ارتباط آن با تشکیل‬ ‫نیتروزآمینها که سرطانزایﻲ آنها ثابت شده است و‬ ‫همچنین تأثیر آن در ایجاد بیمارﻱ متهموگلوبینمیا‪،‬‬ ‫میزان نیتریت مورد استفاده تا حدود یﻚ پنجم‬ ‫نسبت به دو دهه قبل کمتر شده است‪.‬‬ ‫در واقع این ترکیبات به صورت افزودنی ها و نگه‬ ‫دارنده ها به مواد غذایی مانند سوسیس‪ ،‬کالباس و‬ ‫ماهی دودی اضافه می شوند‪ ،‬پس خوب است که‬ ‫مصرف این مواد غذایی و به طور کلی فست فودها را‬ ‫نیز کنترل کنیم تا سالم تر زندگی کنیم‪.‬‬ ‫نیترات و نیتریت موجود در این فراورده های‬ ‫غذایی و یا آب شرب‪ ،‬بر اثر ترکیب با آمین موجود‬ ‫در بدن (آمین نوع دوم در شرایط اسیدی) به عامل‬ ‫سرطان زای نیتروزامین تبدیل میشود‪ .‬و این خود‬ ‫عامل بروز برخﻲ سرطانهاﻱ دستگاه گوارش در‬ ‫بزرگساالن می باشد‪ .‬بسیارﻱ از مطالعات‪ ،‬شیوع‬ ‫انواع سرطان ها مانند سرطان معده � تیروئید‬ ‫و مثانه را با سطح نیترات آب آشامیدنﻲ ارتباط‬ ‫داده اند‪.‬‬ ‫همچنین‪ ،‬گزارشاتی مبنی بر نقص هایی در‬ ‫هنگام زایمان به دلیل مصرف آب آشامیدنی آلوده‬ ‫به نیترات وجود دارد‪ .‬بنابراین توصیه می گردد‪،‬‬ ‫مادران باردار از آب آشامیدنی که نیترات آن باالتر‬ ‫از حد مجاز است مصرف ننمایند‪ .‬همچنین توصیه‬ ‫می گردد مادران شیرده نیز به دلیل انتقال نیترات از‬ ‫راه شیر به بچه‪ ،‬از آبهای دارای نیترات باالتر از حد‬ ‫مجاز مصرف ننمایند‪ .‬الزم به ذکر است در صورت‬ ‫باال بودن غلطت نیترات در آب شرب‪ ،‬جوشاندن‬ ‫آب نه تنها کمکی در رفع این نوع آلودگیهای‬ ‫شیمیایی آب نمی نماید بلکه باعث افزایش غلظت‬ ‫شیمیایی در آب می گردد‪( .‬جوشاندن آب منجر به‬ ‫حذف آلودگیهای میکروبی می گردد نه آلودگیهای‬ ‫شیمیایی)‬ ‫اشاره به این نکته نیز ﺧالی از لطﻒ نیست‬ ‫که میزان نیتریت )‪ (NO2-‬بزاﻕ افراد سیگاری‬ ‫در مقایسه با افراد ﻏیر سیگاری دو تا ﭼهار‬ ‫برابر بیشتر است‪.‬‬

‫نیترات در گیاهان‬ ‫تمرکز این ماده در گیاهان به فاکتورهای متنوعی‬ ‫بستگی دارند‪ .‬به طوری که گیاهانی در زمینهای‬ ‫کشاورزی کشت می شوند نسبت به گیاهان گلخانه ای‬ ‫نیترات کمتری دارند‪ .‬گیاهان نیترات را در اندازه‬ ‫های مختلف جمع آوری می کنند و بنابراین‬ ‫سبزیجات را می توان با میزان کم‪ ،‬متوسط و باالی‬ ‫نیترات دسته بندی نمود‪.‬‬ ‫گیاهان با نیترات باﻻ مثل کاهو‪ ،‬شاهی‪ ،‬کلم قرمز‪،‬‬ ‫اسفناج‪ ،‬کاهو پیچ‪ ،‬ریشه خردل و ریواس می باشند‪.‬‬ ‫از گیاهان با نیترات متوسﻂ می توان کلم‪،‬‬ ‫کاسنی‪ ،‬رازیانه‪ ،‬کلم پیچ‪ ،‬کرفس‪ ،‬کلم سفید و کدو‬ ‫سبز را نام برد‪ .‬و باالخره از گیاهان با نیترات کم‪،‬‬ ‫سبزیجاتی نظیر بادمجان‪ ،‬لوبیا سبز‪ ،‬گل کلم‪ ،‬کلم‬ ‫بروکلی‪ ،‬کلم بروکسل‪ ،‬نخود‪ ،‬خیار‪ ،‬سیب زمینی‪،‬‬ ‫هویج‪ ،‬فلفل‪ ،‬قارچ‪ ،‬پیاز و گوجه فرنگی نام برده‬ ‫می شوند‪.‬‬ ‫ﺫکر این نکته ضروری است که مﺼرﻑ باﻻی‬ ‫میوه‪ ،‬سبزی در طول روز که ﺣاوی مقادیر‬ ‫زیادی ویتامین ‪ C‬هستند‪ ،‬ﺧطرات ناشی از‬ ‫آلودگی به نیترات را در افراد کاهش می دهد‪.‬‬ ‫روشهای ﺣﺬﻑ نیترات‬ ‫نیترات دارای حاللیت زیاد در آب و بدون بو و‬ ‫مزه است که به سختی از آب قابل حذف میباشد‪.‬‬ ‫بنابراین کاهش نیترات اغلب با مشکالت و هزینه‬ ‫زیاد روبرو است‪ .‬روشهای متفاوتی برای حذف‬ ‫نیترات از آب آشامیدنی وجود دارد که برخی از آنها‬ ‫در مقیاس بزرگ‪ ،‬عملیاتی نیستند‪ .‬متداولترین‬ ‫روشهای موجود برای کاهش نیترات در مقیاس‬ ‫بزرگ عبارتند از ‪ :‬اسمز معکوس‪ ،‬مبادله یونی‪،‬‬ ‫نیترات زدایی بیولوژیکی‪ ،‬نیترات زدایی شیمیایی‬ ‫و الکترودیالیز‪ .‬کلیه روشهای فوق نیاز به تکنولوژی‬ ‫و هزینه نسبتاً باالیی دارند‪( .‬هم هزینه اولیه و هم‬ ‫هزینه بهره برداری) کم هزینه ترین و ساده ترین‬ ‫راه و در بعضی مواقع سریع ترین روش برای حذف‬ ‫نیترات آب‪ ،‬تعویض منبع آب یعنی استفاده از منابع‬ ‫جایگزین می باشد مشروط بر اینکه این منابع در‬ ‫دسترس باشند‪ .‬همچنین استفاده از دستگاههای‬ ‫تصفیه خانگی منوط به اینکه قابلیت حذف نیترات‬ ‫را داشته باشند‪( ،‬مجهز به ممبران یا غشاء نیمه‬ ‫تراوا باشند) یکی دیگر از روشهایی است که امروزه‬ ‫استفاده از آن متداول گشته است‪.‬‬ ‫در خاتمه به استحضار می رسانم که اینجانب‬ ‫دکتر رضا سلسبیل به ص��ورت داوطلبانه و با‬ ‫کمال میل آماده پاسخگویی و راهنمایی شما‬ ‫عزیزان در رابطه با کیفیت آب شرب می باشم‪.‬‬ ‫نظرات‪ ،‬پیشنهادات و یا سئواالت خود را می‬ ‫توانید از طریق تلفن و یا ایمیل زیر مطرح نمایید‪.‬‬ ‫‪60۴-۷۲0-۴6۷6‬‬ ‫ت����ل����ف����ن‪:‬‬ ‫‪E-mail: Salsabil.Reza@gmail.com‬‬ ‫_________________‬ ‫‪(1) WHO = World Health Organization‬‬ ‫‪(2) PPM = Part Per Million‬‬

‫این گونه مباحث هر دو هفته یک بار ادامه خواهد‬ ‫داشت‪.....‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 296 Vol. 6, Friday June 29 2012‬‬

‫با امپرانت تمامی قیمت ها شکسته خواهد شد!‬ ‫‪ 250‬دقیقه تماس رایگان برای مشترکین جدید‬ ‫‪ 5‬دالر معادل ‪ 2‬ساعت و‪ 1۳‬دقیقه با تهران‬ ‫‪ 5‬دالر معادل ‪ 1‬ساعت و ‪ 1۳‬دقیقه با شهرستانها‬

‫برای عﻀویت می توانید به‬ ‫وﺏ سایت ما مراجعه کنید و‬ ‫یا با ما تماس بگیرید‬

‫تهران‬

‫‪ .۳‬اطالعات خود را وارد کنید‬

‫‪3‬‬

‫‪.8‬‬

‫‪ .1‬به وب سایت امپرانت مراجعه کنید‬ ‫‪ .2‬بر روی کلید ‪ Sign Up‬کلیک کنید‬

‫هر دقیقه‬

‫شهرستان‬

‫‪ .4‬پایان مراحل عضویت‬ ‫‪ .5‬هم اکنون می توانید با تمامی دنیا‬ ‫از طریق تلفن خود تماس بگیرید‬

‫‪.9‬‬

‫سنت‬

‫هر دقیقه‬

‫‪6‬‬

‫سنت‬

‫‪Vancouver: 604-800-3749‬‬ ‫‪637-800-0323‬‬

‫‪Toronto:‬‬

‫‪514-800-0181‬‬

‫‪Montreal:‬‬

‫‪1-855-799-0222‬‬

‫‪Toll Free:‬‬

‫‪www.ImperaNet.com‬‬

‫‪15‬‬


‫‪16‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 296 Vol. 6, Friday June 29 2012‬‬

‫مجله‬ ‫ﭘﺰﺷﻜی‬ ‫آواز مادر‪ ،‬دختر ‪ 7‬ساله را‬ ‫از کما خارﺝ کرد‬

‫گفته بودند که خود را برای هر چیز بدی آماده‬ ‫کند‪ .‬اما زمانی که خانم نو ‪ 3۱‬ساله برای آخرین‬ ‫دیدار با دخترش به بیمارستان رفت از رادیو ترانه‬ ‫‪ Rolling In The Deep‬از خواننده مشهور‬ ‫بریتانیایی ادل پخش میشد و این آوازی بود که‬ ‫اغلب با یکدیگر می خواندند ‪ .‬خانم نو همان ترانه‬ ‫را در گوش او خواند تا لبخند شارلوت همه پزشکان‬ ‫را شوکه کند‪.‬‬ ‫به نوشته دیلی تلگراف پس از دو روز شارلوت‬ ‫توانست صحبت کرده و بر رنگها تمرکز کند و سپس‬ ‫از تخت برخیزد‪.‬‬

‫دختر ‪ ۷‬سالهای که بر اثر خونریزی مغزی به کما‬ ‫رفته بود با آواز خواندن مادر در گوشش از کما‬ ‫خارج شد‪.‬‬ ‫شارلوت نو در خواب دچار خونریزی مغزی‬ ‫کشندهای شده بود که در این سن بسیار نادر است‪.‬‬ ‫پس از دو عمل برای جلوگیری از خونریزی‬ ‫مغزی وی به کما رفت و پزشکان به م��ادر او‬

‫‪ ۲‬ماه پس از آن واقعه وی هم اکنون در حال‬ ‫تمرین راه رفتن و صحبت کردن است و تا حدی‬ ‫بینایی خود را به دست آورده است‪ .‬وی هم اکنون‬ ‫به مدرسه بازگشته و در کالس های رقص شرکت‬ ‫میکند‪.‬‬ ‫خانم نو مادر شارلوت گفت‪ :‬این یک معجزه است‪.‬‬ ‫پزشکان به من گفتند که با او خداحافظی کنم و‬ ‫من گمان میکر دم که دیگر دختر کوچکم را از‬ ‫دست دادهام‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬زمانی که من آواز را خواندم شارلوت‬ ‫لبخند زد و من باور نمیکردم‪ .‬این نخستین بار بود‬

‫دفتر اسناد رسمی‬ ‫تحت نﻈر‪ :‬سیما مزارعی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬

‫که از زمان خونریزی مغزی وی به چیزی واکنش‬ ‫نشان میداد‪ .‬پرستاران که شوکه شده بودند به من‬ ‫گفتند که ادامه دهم و شارلوت دوباره لبخند زد‪.‬‬ ‫شارلوت پس از خونریزی دچار نابینایی نسبی و‬ ‫از دست دادن حافظه شده بود اما هم اکنون به او‬ ‫اجازه رفتن کامل به خانه داده شده است‪.‬‬

‫جراحی در رحم مادر‬

‫جان جنین را نجات داد‬ ‫جراحان در مرکز پزشکی یادبود جکسون در‬ ‫فلوریدا‪ ،‬آمریکا‪ ،‬با انجام یک عمل جراحی روی یک‬ ‫جنین‪ ،‬توموری را که در دهان این جنین وجو د‬ ‫داشت خارج کردند و به این ترتیب‪ ،‬جان او را نجات‬ ‫دادند‪ .‬این جراحی‪ ،‬اولین عمل از این نوع در جهان‬ ‫توصیف شده است‪ .‬تصمیم به جراحی زمانی اتخاذ‬ ‫شد که پزشکان هنگام اسکن زن بارداری به نام‬ ‫تمی گونزالس‪ ،‬وجود توموری را به شکل حباب در‬ ‫دهان جنین هفده هفته ای او مشاهده کردند‪.‬‬ ‫پزشکان این تومور را از نوع تراتوما تشخیص‬ ‫دادند و گفتند که احتمال اندکی وجود دارد که‬ ‫جنین با این تومور زنده بماند و تنها راه نجات او‪،‬‬ ‫انجام این عمل جراحی بی سابقه است‪.‬‬

‫در این بیمارستان مشاهده می شود‪ .‬پنج ماه پس‬ ‫از انجام عمل جراحی خارج کردن تومور از دهان‬ ‫جنین‪ ،‬خانم گونزالس وضع حمل کرد و برای دختر‬ ‫نوزاد خود نام لینا را برگزید‪.‬‬ ‫جراﺣی بی سابقه‬ ‫برای انجام این عمل جراحی‪ ،‬مادر زیر بیحسی‬ ‫موضعی قرار گرفت و پزشکان سوزنی را از کیسه‬ ‫جنینی عبور دادند و با استفاده از اشعه لیزری‪،‬‬ ‫تومور را از لب جنین جدا کرده و خارج ساختند‪.‬‬ ‫انجام این عمل جراحی تنها یک ساعت به طول‬ ‫انجامید و مادر از طریق مانیتور ویژه‪ ،‬مراحل‬ ‫مختلف جراحی را مشاهده می کرد‪.‬‬ ‫خانم گونزالس به خبرنگاران گفته است‪" :‬باالخره‬ ‫وقتی که تمامی تومور جدا شد‪ ،‬آن را دیدم که شناور‬ ‫شده و با مشاهده این صحنه‪ ،‬گویی بار سنگینی را‬ ‫از دوش من برداشته اند چون می توانستم صورت‬ ‫دخترم را ببینم‪".‬‬ ‫او پزشکان مرکز یادبود جکسون را "فرشته های‬ ‫نجات" توصیف کرده و گفته است که لینا هنگام‬ ‫تولد در اکتبر سال ‪ ،۲0۱0‬یک نوزاد سالم بود و‬ ‫بیش از سه کیلو و نیم وزن داشت‪.‬‬

‫‪cDesign.com‬‬

‫به گفته پزشکان مرکز پزشکی یادبود جکسون‪،‬‬ ‫توموری که جان این جنین را به خطر انداخته بود‬ ‫بسیار نادر است و تقریبا هر بیست سال یک بار‬

‫تنها اثر باقی مانده از عملی که قبل از تولد روی‬ ‫لینا انجام گرفته بود‪ ،‬جای التیام یافته زخمی روز‬ ‫لب های او بود‪ .‬اگرچه عمل جراحی روی این جنین‬ ‫پائیز دو سال پیش انجام شد‪ ،‬اما گزارش آن به‬ ‫تازگی در ژورنال آمریکایی زنان و زایمان منتشر‬ ‫شده است‪.‬‬

‫‪Sima Mazarei Notary Public‬‬ ‫با بیش از ‪ ٢0‬سال سابقه در امور مالی‪ ،‬وام مسکن و امور ﺣقوقی جوابگوی تمام نیازهای شما می باشد‬

‫‪ ;;‬عقد قراردادهای تجاری )مشارکت(‬ ‫‪ ;;‬تنﻈیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫‪ ;;‬تنﻈیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫‪;;‬وکالتنامه رسمی‬ ‫‪;;‬دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫‪;;‬تﺄیید رسمی اسناد‬

‫‪Tel: 604-929-2902‬‬

‫‪;;‬درخواست تﻐییر کاربری ملک‬

‫‪Fax: 604-909-4712‬‬ ‫‪Email: notary@1notary1.com‬‬

‫• ‪Zoning Application‬‬

‫• ‪Easement & Right of way‬‬

‫‪Website: www.1notary1.com‬‬ ‫‪159 - 15th St. E., North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 296 Vol. 6, Friday June 29 2012‬‬

‫نوشته ‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصﺺ زنان و فوق تخصﺺ نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫سیستم های بدن انسان‬

‫پزشکی‬ ‫سیستم دید و بینایی‬ ‫‪Vision and Eye System‬‬

‫دستگاه بینایی و چشم ‪Vision and Eye System‬‬ ‫شامل کاسه چشم و گلوله چشم یا کره چشم‬ ‫”‪ “Eyeball‬و عدسی ”‪ “Lens‬و بخش داخلی و‬ ‫عمقی چشم که بخش مهم چشم در آنجا واقع‬ ‫شده است و بنام ایماژ ُفرم ‪Image Formation‬‬ ‫نامیده می شود‪ ،‬قسمت درک بینایی در مغز ‪Brain‬‬ ‫واقع شده است و ناحیه دید مغزی گفته می شود‬ ‫‪ .Brain Visual Pathway‬که تحریکات بینایی به‬ ‫تمرکز بینایی در مغز منتقل شده و جهت دیدن‬ ‫برگشت می نماید و چنانچه مرکز بینایی در مغز‬ ‫جهت دریافت تحریکات دید نقص داشته باشد‬ ‫سیستم بینایی ناقص و یا مختل می شود‪.‬‬

‫بیشتر از نصف محرک های بدن انسان در مرکز‬ ‫بینایی وجود دارد و در چشم جمع می شود‪ ،‬بنابراین‬ ‫اطالع از فیزیولژی چشم و بینایی حفظ بهداشت‬ ‫چشم در سالمتی تمام اورگان ها و ُکل بدن انسان‬ ‫ضروری می باشد قسمت هایی که جهت محافظت‬ ‫چشم می باشند عبارتند از ابروها ‪ Eyebrows‬و مژه ها‬ ‫‪ Eyelashes‬و پلک ها ‪ Eyelids‬و عضالت چشم که‬ ‫حرکت چشم را باعث می شوند و موجب ترشح و خروج‬ ‫اشک ‪ Tear‬و غده اشکی می شوند ‪Tear Producing‬‬ ‫و غده اشکی بنام الکریمال ‪Lacrimal Gland‬‬ ‫نامیده می شود‪ .‬ابرو و مژه ها و پلک ها کره چشم‬ ‫را محافظت می نمایند و پلک ها از تابش نور به‬ ‫چشم جلوگیری می نمایند و از وارد شدن ذرات و‬ ‫گرد و خاک به چشم محافظت می نمایند‪.‬‬ ‫عضالت چشم که باعث حرکت ک��ره چشم‬ ‫‪ Eyeball‬می شوند شش جفت می باشند و برای هر‬ ‫چشم ‪ 6‬عضله جهت حرکت چشم وجود دارد که‬ ‫کره چشم می تواند در جهات مختلف حرکت نماید‪.‬‬ ‫همچنین ‪ 6‬جفت اعصاب مغزی ‪Central Neurons‬‬ ‫موجب حرکات چشم در جهات مختلف می شود‪،‬‬ ‫چنانچه اعصاب چشم صدمه دیده باشد حرکات‬ ‫چشم ناقص و یا مختل می گردد و برحسب اینکه‬ ‫کدام یک از عصب ها و یا عضله مربوطه معیوب‬

‫ارائه کننده خدمات پوست وزیبایی‪ ،‬درست کردن ابرو‬ ‫مژه‪ ،‬برطرف کردن مو های زاید‪ ،‬وکس‪ ،‬ماساژ‬ ‫مانیکور‪ ،‬پدیکور و ناخن های مصنوعی‬

‫‪1 ½ Hour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 30.00‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 30.00‬‬ ‫‪Back‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00‬‬ ‫‪Arm‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00‬‬ ‫‪Armpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 10.00‬‬ ‫‪Half Leg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 20.00‬‬ ‫‪Half Leg + Bikini . . . . . . . . . . . . . . . $ 25.00‬‬ ‫‪Bikini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 15.00‬‬ ‫‪Face Wax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00‬‬ ‫‪Upper Lips Wax . . . . . . . . . . . . . . . $ 5.00‬‬

‫‪Facial :‬‬ ‫‪Waxing: Full Leg Bikini‬‬ ‫‪Chest‬‬

‫‪Eye Brow Arching‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 10.00‬‬ ‫‪Nail: . . . . . . . . . . . . . . . Acrylic Gel Nail Full Set (1 color) $ 20.00‬‬ ‫‪Acrylic Gel Nail Full Set (2 color) $ 25.00‬‬ ‫‪1 Single Broken Nail‬‬ ‫‪$ 4.00‬‬ ‫‪2 Broken Nails‬‬ ‫‪$ 6.00‬‬ ‫‪Pedicure‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 18.00‬‬ ‫‪Manicure‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 9.00‬‬ ‫‪French Manicure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00‬‬ ‫‪French Pedicure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 25.00‬‬ ‫‪Glycolic Treatment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 35.00‬‬ ‫‪Ionized Gel Treatment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 35.00‬‬ ‫‪Full Body Massage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 25.00‬‬ ‫‪Wrap + Body Massage‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 45.00‬‬ ‫‪Eyelash tinting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 10.00‬‬

‫‪Tel: 604.351.6891‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫‪Medical‬‬

‫‪Human Body System‬‬

‫کلینیک زیبایی صدف‬

‫در دو شعبه‪:‬‬ ‫نورﺙ ونکوور و کوکیتالم‬

‫نورت ونکوور‬

‫‪17‬‬

‫باشد حرکت کره چشم در همان جهت انجام نمی‬ ‫شود‪.‬‬ ‫بخش غدد چشم شامل مجرای اشک و کیسه‬ ‫اشک و غدد اشک می باشد که مجموع این سیستم‬ ‫اشکی را بنام دستگاه تولیدکننده اشک و یا سیستم‬ ‫الکریمال می نامند اشک از غدد اشکی تولید می شود‬ ‫و از راه مجرای اشک به کره چشم می رسد و به‬ ‫وسیله مجرایی به حفره بینی ارتباط دارد که مجرای‬ ‫ناز و الکریمال نام دارد‪ .‬اشک محلول آبکی نمک دار‬ ‫است که کمی آنزیم ‪ Enzym‬و ذرات مخاطی در آن‬ ‫حل شده است‪.‬‬ ‫با تحریکات مختلف و هیجانی ‪ Emotion‬که‬ ‫ممکن است غم انگیز ‪ Sadness‬و یا هیجانی و‬ ‫خوشحالی ‪ Emotional‬باشد اشک سرازیر می شود‬ ‫که بطرف کره چشم و یا بینی ‪ Nasal‬می رسد‪.‬‬ ‫کره چشم اندازه آن در حدود ‪ ۲/۵‬سانتیمتر و‬ ‫شامل سه الیه می باشد که عبارتند از الیه فیبری‬ ‫‪ Fibrous‬که محکم است و الیه عروقی یا واسکولر‬ ‫‪ Vascular‬و الیه رتینی ‪ Retina‬که عمقی ترین‬ ‫الیه کره چشم می باشد و شروع تحریکات بینایی‬ ‫‪ Visual Pathway‬از این الیه رتینی آغاز می شود‪.‬‬

‫در الیه رتین چشم اعصاب رتین ‪Petianl Neurons‬‬ ‫وجود دارد که ناحیه حساس دید و بینایی بنام‬ ‫فتورسپتور ‪ Photoreceptor‬نامیده می شود‪،‬‬ ‫قسمت رنگی رتین ‪ Pigmented‬با اعصاب بینایی‬ ‫ارتباط داشته و در دید رنگ های مختلف نقش‬ ‫اساسی دارد‪ ،‬و تشخیص رنگ های گوناگون مانند‬ ‫قرمز و سبز و آبی و زرد و غیره به وسیله الیه‬ ‫رتین کره چشم انجام می شود و تشخیص رنگ ها‬ ‫‪ Color Vision Results‬نام دارد نقش بعضی‬ ‫ویتامین ها بخصوص ویتامین ‪ A‬در دید و بینایی‬ ‫اهمیت دارد که الزم است به آن توجه نمود‪ .‬در‬ ‫چشم نقطه رنگی بنام کالراسپات ‪Color Spot‬‬ ‫وجود دارد که در شناسایی و هویت افراد بکار‬ ‫می رود و لکه هویت ‪ Identity Spot‬نام دارد‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫کلینیک پزشکی کاهش وزن و چربی بدن‬ ‫‪Pacific Alternative Medical Clinic‬‬ ‫دکتر داود تقی زاده‬ ‫‪Fat loss Expert‬‬ ‫)‪(B.Sc-M.Sc-RNA-R.Ac-NHD‬‬

‫عضو انجمن مشاوران تﻐذیه کانادا‬ ‫‪Natural Health Doctor (Canada),‬‬ ‫)‪Registered Nutritional Advisor (Canada‬‬ ‫)‪Registered Acupuncturist (B.C‬‬

‫کاهش مناسب وزن‬

‫به روش علمی و مورد تﺄیید کالج تﻐذیه‬

‫متﺨﺼﺺ از بین بردن ﭼربی های اضافی بدن بروﺵ تزریﻖ موضعی ‪ Mesotherapy Treatment‬کاهش اشتها‪،‬‬ ‫فعال کردن متابولیسم )سوﺧت و ساز( بدن‪ ،‬تنظیم هورمونها و ازدیاد انرژی به وسیله تزریﻖ ویتامین ها‬ ‫و مواد معدنی ﻻزم ‪Orthomolecular Medicine , Bio-Puncture‬‬

‫تنﻈیم یا کاهش قند خون‪ ،‬کلسترول‪ ،LDL، HDL ،‬تری کلیسرید‪ ،‬تیروئید و ‪..‬‬ ‫اندازه گیری هفتگی ‪ BMR- BMI- FAT‬و اراﺋه برنامه ﻏﺬایی مناسب‬ ‫همچنین انﺠام آزمایشات ﺧون‪ ،‬ادرار‪ ،‬آلرژی های ﻏﺬایی‪ ،‬آنریمهای ﻏﺬایی‪،‬‬ ‫آزمایش کمبود ویتامین ها و مواد معدنی‪ ،‬اندازه گیری سموم بدن‪،‬‬ ‫تراکم استﺨوان ‪ ، Bone Density‬سم زدایی دراین کلینیﮏ با دستگاههای پیشرفته انﺠام میشود‪.‬‬

‫جهت تعیین وقت قبلی با تلفن ‪ 604-٩87-1808‬تماس بگیرید‬ ‫‪#201-132- E 14th St., North Vancouver, BC.‬‬ ‫‪www.PAMclinic.com‬‬

‫برای افرادی که تﺤت پوشش بیمه های ﺧﺼوﺻی ‪ Extemded‬و یا بیمه های دولتی ‪ MSP‬می باشد قسمتی از مﺨارﺝ تﺄمین می گردد‪.‬‬


‫‪18‬‬

‫‪Issue 296 Vol. 6, Friday June 29 2012‬‬

‫تندرستی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تسکین سردرد در ‪ 7‬حرکت‬ ‫ساکت ترین اتاق را انتخاب کنید‬

‫سردرد تنها عارضه ای نیست که پس از خستگی‬ ‫و استرس کار روزانه در انتهای روز به سراغ افراد‬ ‫مختلف می آید‪ .‬عالوه بر سردرد‪ ،‬بی حوصلگی‪،‬‬ ‫انقباض و اسپاسم های عضالنی به ویژه در ناحیه‬ ‫گردن و احساس کوفتگی نیز از دیگر عوارض فعالیت‬ ‫و کار روزانه در ساعت های زیاد و بدون وقفه است‪.‬‬ ‫خوشبختانه برای برطرف شدن این عارضه و تسکین‬ ‫سردرد و از بین رفتن اسپاسم های عضالنی راه حل‬ ‫ساده ای وجود دارد که اجرای آن در منزل می تواند‬ ‫خستگی و سردرد ناشی از یک روز کاری پر مشغله‬ ‫را از شما دور کند‪ .‬تنها کافی است این ماساژ را یاد‬ ‫بگیرید و مرحله به مرحله روی سر‪ ،‬گردن و شانه‬ ‫اعضای خانواده اجرا کنید‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫برای شروع ماساژ بهتر است خلوت ترین و ساکت‬ ‫ترین اتاق خانه را انتخاب کنید‪ .‬انتخاب مکانی‬ ‫مناسب و آرام یکی از فاکتورهای اساسی برای ارائه‬ ‫ماساژی موثر و پرفایده است‪ .‬هر چه محیط آرام‬ ‫تر و هوای پاکیزه و اکسیژن داشته باشد می تواند‬ ‫کمک بیشتری به تخلیه استرس‪ ،‬فشارها و تنش‬ ‫های عصبی فرد کند‪ .‬در صورتی که فضای ماساژ و‬ ‫شیوه ارائه ماساژ صحیح و مناسب باشد فرد‪ ،‬عالوه‬ ‫بر آن که با تسکین سردرد و کاهش دردهای ناشی‬ ‫از اسپاسم عضالنی در ناحیه گردن روبه رو می‬ ‫شود بلکه احساس بهتری در دم و بازدم و دریافت‬ ‫اکسیژن محیط خواهد داشت‪ .‬برای این کار نیاز به‬ ‫محیطی آرام‪ ،‬یک صندلی راحت و موسیقی آرام‬ ‫برای آرامش بیشتر فرد دارید‪.‬‬

‫عضالت شانه را ریلکس کنید‬ ‫برای شروع ماساژ از فرد بخواهید که روی صندلی‬ ‫بنشیند‪ .‬برای او توضیح دهید که درصورتی که‬ ‫میزان فشار انگشتان شما به روی بدنش موجب بروز‬ ‫درد در آن ناحیه می شود‪ ،‬شما را فورا با خبر کند‪.‬‬ ‫در این شرایط او آماده است تا ماساژ را دریافت‬ ‫کند بنابراین برای شروع از عضالت شانه او شروع‬

‫راه زندگی‬

‫مژده به سالمندان فارسی زبان‬

‫دیگر نگران کارهای شخصی خود نباشید‪ .‬پرستارهای مجرب و تحصیل کرده ما‬ ‫در خدمت شما و در کنار شما خواهند بود‪ .‬برای انجام اموری مانند‪:‬‬

‫; ;رساندن به موقع برای ویزیت پزشک‪ ،‬دندانپزشک‪ ،‬فیزیوتراپی و ‪...‬‬ ‫; ;پر کردن فرمهای اداری و پست آنها‬ ‫; ;رفتن به ادارات مختلف همراه با شما‪ ،‬یا از طرف شما‬ ‫; ;همراهی کردن شما برای کارهای کارهای کوچک منزل‪ ،‬مانند‪:‬‬ ‫لباس عوض کردن‪ ،‬پختن غذا های سبک‪ ،‬دیدن دوستان و آشنایان‪،‬‬ ‫تفریحات‪ ،‬رفتن به سینما و ‪. . .‬‬ ‫پرستارهای ما تحصیل کرده‪ ،‬دارای عدم سوء پیشنیه و دارای تلفن همراه هستند‪.‬‬ ‫"راه زندگی" دارای نرخ ثابت برای ‪ 24‬ساعت‪ ،‬هفت روز هفته می باشد‪.‬‬ ‫حداقل قرارداد‪ ،‬برای ‪ 2‬ساعت می باشد‪.‬‬ ‫خدمات نگهداری از فرزندان نیز ارائه می شود‬

‫‪TEL: 604.790.3636‬‬

‫کنید‪ .‬برای این کار کافی است سرانگشتان هر ‪۲‬‬ ‫دست را روی شانه فرد قرار داده و با کمک هر ‪۲‬‬ ‫انگشت شست فشارهایی را از پایین به سمت باال در‬ ‫‪ ۲‬سوی شانه تکرار کنید‪ .‬حرکت انگشتان شست‬ ‫باید از پایین به سمت گردن باشد‪ .‬در این مرحله‬ ‫باید تمامی عضالت شانه را تا زیر خط یقه لباس به‬ ‫خوبی و با همین شیوه ماساژ دهید‪.‬‬

‫انقباض عضالت شانه را برطرف‬ ‫کنید‬ ‫در این مرحله نیز همانند مرحله قبل با کمک هر‬ ‫‪ ۲‬دست و این بار با حرکت های گرد و دورانی ‪۲‬‬ ‫انگشت شست به تخلیه استرس و تنش ها که منجر‬ ‫به بروز انقباض های عضالنی در ناحیه کتف و شانه‬ ‫می شوند‪ ،‬کمک کنید‪ .‬این ماساژ ها نیز عضالت‬ ‫ناحیه شانه و کتف را تا زیر خط یقه لباس در بر می‬ ‫گیرند‪ .‬به این ترتیب با اجرای این ‪ ۲‬مرحله از ماساژ‪،‬‬ ‫عضالت ناحیه شانه فرد خون رسانی بهتری را در‬ ‫این ناحیه احساس می کنند و با تخلیه تنش ها و‬ ‫انقباض ها به مرور آرام و ریلکس می شوند‪.‬‬

‫تسکین درد گردن با ماساژ‬ ‫برای تسکین درد گردن که ناشی از اسپاسم های‬ ‫عضالنی در این ناحیه است کافی است از ‪ ۲‬انگشت‬ ‫شست برای ارائه این ماساژ استفاده کنید‪ .‬در این‬ ‫حالت گردن فرد را میان هر ‪ ۲‬دست گرفته و ‪۴‬‬ ‫انگشت هر ‪ ۲‬دست را روی گر دن او قرار دهید‪.‬‬ ‫سپس با کمک ‪ ۲‬انگشت شست به ماساژ آرام‬ ‫عضالت گردن بپردازید‪ .‬بهتر است این ماساژ به‬ ‫صورت دورانی و آرام باشد‪ .‬این ماساژ را باید دقیقا‬ ‫روی عضالتی که بین خط یقه و خط رویش موی‬ ‫فرد قرار دارند‪ ،‬اجرا کنید‪ .‬مراقب باشید فشاری‬ ‫که به عضالت ناحیه گردن بیمار وارد می کنید در‬ ‫حدی باشد که او احساس ناراحتی و درد نکند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Health Care‬‬ ‫خستگی را از شانه ها دور کنید‬ ‫در این مرحله کافی است ساعد خود را روی شانه‬ ‫فرد قرار دهید به گونه ای که کف دست های شما‬ ‫به سمت زمین باشد‪ .‬در این مرحله آرام ساعد را به‬ ‫سمت بیرون بچرخانید به گونه ای که بتوانید کف‬ ‫دست ها را ببینید‪ .‬این مرحله را چند بار روی شانه‬ ‫های فرد تکرار کنید‪ .‬سعی کنید از عضالت نزدیک‬ ‫گردن شروع کرده و این حرکت را به سمت عضالت‬ ‫خارجی شانه هدایت کنید تا تمام خستگی ها و‬ ‫تنش ها را از عضالت شانه به طور کامل خارج کنید‪.‬‬

‫این ناحیه را ‪ ۳‬بار ماساژ دهید‬ ‫در این مرحله الزم است با کمک دست راست‬ ‫خود پیشانی فرد را نگه دارید و دست دیگرتان را‬ ‫پشت گردنش قرار دهید به گونه ای که انگشتان‬ ‫دست شما گردن را در بر بگیرند‪ .‬در این حالت با‬ ‫حرکت آرام دست خود را از سمت پایین به سمت‬ ‫باال هدایت کنید و سعی کنید خیلی آرام فشار‬ ‫خفیفی را بر عضالت این ناحیه وارد کنید و آرام‬ ‫آرام به ماساژ این ناحیه بپردازید‪ .‬این کار کمک‬ ‫می کند تا جریان خون در این ناحیه تقویت شده و‬ ‫انقباض عضالت در ناحیه گردن نیز به حداقل میزان‬ ‫خود برسد‪.‬‬

‫تقویت گردش خون در سر‬ ‫برای تقویت جریان گردش خون در ناحیه سر و‬ ‫از بین بردن دردهای ناشی از خستگی و انقباض‬ ‫عضالت ناحیه سر و گردن کافی است از انگشتان هر‬ ‫‪ ۲‬دست کمک بگیرید و با کمک آن ها درست مثل‬ ‫حالتی که موهای خود را در حمام شامپو می کنید‬ ‫به ماساژ سر و موها بپردازید‪ .‬در این حالت باید دقت‬ ‫کنید که از بند دوم انگشتان دست کمک بگیرید تا‬ ‫ماساژ نرم و لطیفی را به عضالت و پوست سر ارائه‬ ‫کنید‪ .‬این کار موجب تخلیه تمام انرژی های منفی‬ ‫و تنش های یک روز کاری شده و آرامش ویژه ای را‬ ‫به فرد هدیه می کند‪.‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مجله‬ ‫تﻐﺬﻳه‬

‫‪Issue 296 Vol. 6, Friday June 29 2012‬‬

‫تﻐذیه و تندرستی‬

‫‪19‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫بخور نخورهای گرمازدگی‬

‫خسرونیا‪ ،‬رئیس جامعه متخصصان داخلی ایران‪،‬‬ ‫ضعف و خستگی‪ ،‬کشیدگی و درد عضالت‪ ،‬استفراغ‬ ‫و تهوع‪ ،‬پوست رنگ پریده و چسبناک‪ ،‬دمای‬ ‫طبیعی بدن‪ ،‬گرفتگی عضالت‪ ،‬سرگیجه‪ ،‬ضعف و‬ ‫غش‪ ،‬ادرار زرد تیره یا نارنجی‪ ،‬سردرد و اسهال را‬ ‫عالئم نشان دهنده گرمازدگی دانست و تصریح کرد‪:‬‬ ‫در صورتی که فردی این عالمتها را مشاهده کرد‬ ‫باید سریعاً خود را به جای خنک مانند زیر سایه‬ ‫درخت برساند و شروع به نوشیدن مایعات خنک‬ ‫کند و در صورت داشتن اسهال‪ ،‬ضعف و بی حالی به‬ ‫پزشک مراجعه کند‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDe‬‬ ‫بهترین راه پیشگیری از گرمازدگی خوردن آب‬ ‫حاوی چند قطره آبلیمو و کمی نمک است که‬ ‫میتواند جلوی گرمازدگی را تا حدی بگیرد‪.‬‬

‫گرمازدگی به علت باال رفتن درجه حرارت محیط‬ ‫بیش از ‪ 3۵‬درجه اتفاق میافتد که این درجه از‬ ‫گرما را افراد به ویژه کودکان و سالمندان نمیتوانند‬ ‫تحمل کنند لذا این افراد باید از بیرون رفتن در این‬ ‫دما خودداری کنند‪.‬‬ ‫افرادی مانند کارگران ساختمان‪ ،‬رانندگان تاکسی‬ ‫و کشاورزان که مجبورند در این درجه از هوا و در‬ ‫ساعات ظهر کار کنند باید لباس روشن پوشیده‪،‬‬ ‫کاله نقاب دار جهت محافظت از نور آفتاب به سر‬ ‫کنند و در هنگام عرق کردن مایعات زیادی بنوشند‪.‬‬

‫متأسفانه بیشتر افراد به علت دیر ��راجعه کردن‬ ‫به پزشک دچار عوارضی میشوند که مهمترین آنها‬ ‫از بین رفتن کلیههاست که در پی آن کاهش حجم‬ ‫ادرار ایجاد شده و در نهایت منجر به دیالیز میشود‬ ‫بنابراین درمان باید در همان دقایق اولیه انجام شود‪.‬‬

‫ی‬

‫رس‬

‫فا‬ ‫س‬

‫‪Community Midwives‬‬

‫روی‬

‫اس‬

‫ب‬

‫مطب مامائی ‪Bloom‬‬ ‫آمادهمطب مامائی‬ ‫‪‌Bloom‬باشد‬ ‫آماده‌پذیرش‌بارداران‌عزیز‌می‬

‫‌باشد‬ ‫آماده‌پذیرش‌بارداران‌عزیز‌می‬ ‫نوزاد‬ ‫شیردهی‬ ‫متخصص در حاملگی‪ ،‬زایمان طبیعی و‬

‫رفع گرمازدگی با‬

‫نوشیدنیهای شیرین ممنوع!‬ ‫دکتر امیر نجاتی‪ ،‬متخصص طب اورژانس با بیان‬ ‫این که در حالت عادی درجه حرارت بدن بین ‪36‬‬ ‫تا ‪ 3۸‬درجه است‪ ،‬افزود‪ :‬گرمازدگی به حالتی گفته‬ ‫میشود که دمای بدن به مدت طوالنی و به دالیل‬ ‫محیطی و استعداد فردی به بیش از ‪ ۴0‬درجه‬ ‫افزایش یابد‪ .‬نوشیدنیهای کافئیندار مانند قهوه‬ ‫و چای ادرارآور است و سبب از دست دادن آب‬ ‫بدن میشود و توصیه میکنیم آنهایی که عادت‬ ‫به خوردن چای دارند نهایتاً چای کمرنگ بنوشند‪.‬‬ ‫بهتر است افراد آب خنک حاوی یخ در قالب‬ ‫بطری با خود داشته باشند تا در صورت تشنگی یا‬ ‫مواجهه با گرما از آن استفاده کنند و اگر برای مدت‬ ‫مدیدی قرار است در گرما باشند‪،‬‬

‫مقداری نمک یا آبلیمو در آب نوشیدنی خود‬ ‫بریزند‪ .‬وجود قند در مایعات هم عاملی برای دفع‬ ‫آب بدن است‪ ،‬چرا که هضم قند نیاز به آب دارد‪،‬‬ ‫بنابراین مصرف نوشیدنیهای شیرین مانند نوشابه و‬ ‫شربت در این موارد توصیه نمیشود‪.‬‬

‫آیا " یک نکته تازه"‬ ‫از این شماره دانشمند‬ ‫به دانش شما افزوده شده است؟‬

‫‪Global Express Travel‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪& Calgary‬‬

‫‪Global‬‬

‫‪Express Travel‬‬

‫طبیعی و شیردهی نوزاد‬ ‫زایمان‬ ‫متخصص در حاملگی‪،‬‬ ‫‪Bloom‬‬ ‫‪Community‬‬ ‫‪Midwives‬‬ ‫& ‪Experts In Normal Pregnancy, Birth‬‬

‫‪Bloom Community‬‬ ‫‪Midwives‬‬ ‫‪Newborn Care‬‬ ‫& ‪Experts In Normal Pregnancy, Birth‬‬

‫‪Call: 604-609-3550‬‬ ‫‪Newborn Care‬‬ ‫‪Call: 604-609-3550‬‬

‫* این مرکز در بیمارستان «‪ »St. Paul's Hospital‬و «‪ »BC Women's Hospital‬زایمان به‬ ‫عمل می آورد‪.‬‬ ‫* ماماها در بارداری و زایمان طبیعی متخصص هستند‪.‬‬ ‫به‬ ‫تأمینزایمان‬ ‫درمان‪»BC‬‬ ‫‪Women's‬‬ ‫«‪Hospital‬‬ ‫‪»St. Paul's‬‬ ‫«‪Hospital‬‬ ‫به در‬ ‫مرکز‬ ‫** این‬ ‫میشود‪.‬‬ ‫بهداشت و‬ ‫توسطووزارت‬ ‫دستمزد آنها‬ ‫بیمارستان است‪.‬‬ ‫ماماها رایگان‬ ‫مراجعه‬ ‫آورد‪.‬‬ ‫می‬ ‫عمل‬ ‫ماماها آگاهند که هر زنی با زن دیگر فرق دارد و بر اساس نیازهای جسمی و روحیتان از شما‬ ‫زایمان طبیعی متخصص هستند‪.‬‬ ‫و‬ ‫بارداری‬ ‫در‬ ‫ماماها‬ ‫*مراقبت به عمل می آورند‪.‬‬ ‫بهداشت و درمان تأمین میشود‪.‬‬ ‫خودتانآنها‬ ‫دستمزد‬ ‫مراجعه به‬ ‫وزارتمیشود‪.‬‬ ‫توسطشمرده‬ ‫محترم‬ ‫است‪ .‬از‬ ‫رایگانمراقبت‬ ‫ماماها مورد‬ ‫گیری در‬ ‫** تصمیم‬ ‫دارند‪.‬نیازهای جسمی و روحیتان از شما‬ ‫نزدیکاساس‬ ‫دارد و بر‬ ‫دیگر فرق‬ ‫زنی با زن‬ ‫که هر‬ ‫آگاهند‬ ‫ماماها‬ ‫همکاری‬ ‫متخصصان‬ ‫نیاز با‬ ‫صورت‬ ‫ماماها در‬ ‫منظم آورند‪.‬‬ ‫عمل می‬ ‫ومرتب تحت نظر یک ماما خواهید بود‪ .‬مالقاتهای مامایی بین ‪ 30‬تا ‪45‬‬ ‫مراقبتبهبهطور‬ ‫* شما‬ ‫مورد مراقبت از خودتان محترم شمرده میشود‪.‬‬ ‫گیری در‬ ‫تصمیم‬ ‫کشد‪.‬‬ ‫طول می‬ ‫*دقیقه‬ ‫متخصصان‬ ‫صورت نیاز با‬ ‫ماماها در‬ ‫دارند‪.‬هفتهی اول زندگی کودکتان از شما‬ ‫نزدیکشش‬ ‫همکاری نوزاد و‬ ‫حمل‪ ،‬تولد‬ ‫حاملگی‪ ،‬وضع‬ ‫تمام دوران‬ ‫* در‬ ‫ومرتب تحت نظر یک ماما خواهید بود‪ .‬مالقاتهای مامایی بین ‪ 30‬تا ‪45‬‬ ‫مراقبتبهبهطور‬ ‫* شما‬ ‫منظم آورند‪.‬‬ ‫عمل می‬ ‫‪ 24‬می‬ ‫ماماهاطول‬ ‫*دقیقه‬ ‫کشد‪.‬هفت روز هفته در دسترس می باشند‪.‬‬ ‫ساعته و‬ ‫شما‬ ‫از‬ ‫تان‬ ‫کودک‬ ‫زندگی‬ ‫اول‬ ‫ی‬ ‫هفته‬ ‫شش‬ ‫و‬ ‫نوزاد‬ ‫تولد‬ ‫حمل‪،‬‬ ‫وضع‬ ‫حاملگی‪،‬‬ ‫دوران‬ ‫تمام‬ ‫** در‬ ‫مراقبت مامایی شانس زایمان طبیعی را افزایش می دهد‪ .‬عمل سزارین و دیگر مداخالت‬ ‫عمل می آورند‪.‬‬ ‫به‬ ‫مراقبت‬ ‫کاهش مییابد‪.‬‬ ‫می باشند‪.‬‬ ‫دسترس‬ ‫فرزندتان‪ ،‬در‬ ‫هفت روز هفته‬ ‫اولو‬ ‫ساعته‬ ‫طی‪24‬‬ ‫** ماماها‬ ‫هایشما‬ ‫مالقات‬ ‫خانه به‬ ‫ماما در‬ ‫عملتولد‬ ‫هفتهی‬ ‫خواهدآمد‪.‬در دوران حاملگی‪،‬‬ ‫ویژه مامایی‪،‬‬ ‫مراقبت‬ ‫کماکان از‬ ‫سزارین انتخابی‪،‬‬ ‫داشتن‬ ‫در صورت‬ ‫* در‬ ‫کنند‪.‬می دهد‪ .‬عمل سزارین و دیگر مداخالت‬ ‫افزایش‬ ‫را‬ ‫طبیعی‬ ‫زایمان‬ ‫شانس‬ ‫مامایی‬ ‫مراقبت‬ ‫*‬ ‫می‬ ‫کمک‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫نوزاد‪،‬‬ ‫به‬ ‫شیردهی‬ ‫در‬ ‫ماماها‬ ‫یابد‪.‬و شیردهی برخوردار خواهید بود‪.‬‬ ‫کاهشاز زایمان‬ ‫پس‬ ‫معرفیمینامه از طرف دکتر الزم نیست‪.‬‬ ‫*‬ ‫مالقات شما خواهدآمد‪.‬‬ ‫تماسخانه به‬ ‫ماما در‬ ‫فرزندتان‪،‬‬ ‫هفتهازی اول‬ ‫** در‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫توانید‬ ‫تولدخود می‬ ‫حاملگی‬ ‫طیزمان‬ ‫در هر‬ ‫ماماها در شیردهی به نوزاد‪ ،‬به شما کمک می کنند‪.‬‬ ‫دکتر الزم‬ ‫طرف‬ ‫* معرفی نامه از‬ ‫مامائی بلوم‬ ‫مرکز‬ ‫رایگان‬ ‫نیست‪.‬در دانتاون ونکوور با پارکینگ‬ ‫بلوم واقع‬ ‫مامائی‬ ‫مرکز‬ ‫* در هر زمان از حاملگی خود میتوانید تماس بگیرید‪.‬‬ ‫واقع در دان تان ونکوور با پارکینﮓ رایگان‬

‫‪To find us visit:‬‬ ‫‪www.bloomcommunitymidwives.com‬‬ ‫‪To find us visit:‬‬ ‫‪www.bloomcommunitymidwives.com‬‬ ‫مرکز مامائی بلوم واقع در دانتاون ونکوور با پارکینگ رایگان‬

‫مژده مژده‬

‫آژانس گلوبال اکسپرس جهت قدرانی ازمشتریان خود‪ ،‬اقدام به اهدای‬

‫جوائزی بصورت قرعه کشی نموده است‪ .‬لطفابرای کسب اطالعات بیشتر‬ ‫از شرایط آن ما تماس بگیرید‪ .‬تاریﺦ قرعه کشی روز ‪ 28‬ماه جوالی‬ ‫از ساعت ‪ 2‬الی ‪ 4‬می باشد‬

‫ُهمـا دانش منش‬ ‫برای موارد فوری‬

‫تلفن مستقیم‪:‬‬

‫‪778-70٩-1٩84‬‬ ‫از ‪ 8‬صبﺢ تا ‪ 8‬شب‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Tel: 604.544.5015‬‬ ‫‪Cel: 778.709.1984‬‬ ‫‪Homa @ flyglobal.ca‬‬

‫‪Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬


‫‪20‬‬

‫‪Issue 296 Vol. 6, Friday June 29 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته ‪ :‬دکتر علی خاقانی ـ استادیار دانشکده پزشکی دانشگاه تهران ‪ ،‬ونکوور ـ کانادا‬

‫پزشکی‬

‫از دیدگاه پزشکی جت لگ یعنی عدم توانائی‬ ‫بدن برای هم آهنگ شدن سیستم درونی آن با‬ ‫محیط جدید در سفرهای دور و عوض شدن ساعت‬ ‫شبانه روزی و تغییر زمان تاریکی و روشنائی که‬

‫‪E-mail: alikhaghani@hotmail.com‬‬

‫عوارض سفر هوایی ‪Jet Lag‬‬ ‫باعث ایجاد ع��وارض فیزیکی و‬ ‫روحی خواهد شد و بدن باید با‬ ‫چنین شرایط جدیدی هم آهنگ‬ ‫شود این عوارض هنگام مسافرت‬ ‫از غرب به شرق یا بالعکس بوجود‬ ‫می آید که مشکالت آن از غرب به‬ ‫شرق بیشتر است اما سفر هوائی‬ ‫از شمال به جنوب یا بالعکس‬ ‫عوارضی نخواهد داشت برای اینکه‬ ‫تغییر ساعت زمان زیاد نیست فقط‬ ‫شرایط محیط عوض می شود‪.‬‬

‫از وقتی هواپیما مجهز به موتورهای جت شدند و‬ ‫سرعت هواپیما زیاد شد و فاصله طوالنی در کوتاه‬ ‫مدت طی شد مسئله جت لگ هم بوجود آمد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫جت لگ باعث می شود ساعت‬ ‫درونی ‪ Circadian rythm‬با ساعت‬ ‫محیط ناهم آهنگ شود‪ .‬یک ساعت‬ ‫مشخص در هر مکان قرار داد شده‬ ‫بنام زمان شبانه روزی آن مکان‬ ‫یعنی همان ‪24‬ساعت شبانه روزی بنام ‪Time zone‬‬ ‫این زمان برای هر‪1000‬میل از یک مکان تا مکان‬ ‫دیگر ‪1‬ساعت تغییر می کند که اگر این مدت به‬ ‫‪11-12‬ساعت برسد عوارضی رو بدن ایجاد می کند‬ ‫بنام جت لگ که بصورت احساس خستگی جسمی‬ ‫و روحی‪ .‬نداشتن اشتها و اختالل جذب بصورت‬ ‫اسهال یایبوست و ضعف سیستم ایمنی و احتمال‬

‫بروز تب و ابتال به عوارض‬ ‫دیگر مثل سردرد‪ .‬کم شدن‬ ‫آب بدن بعلت خشگی هوای‬ ‫داخل کابین هواپیما و طبیعی‬ ‫نبودن آن و مشکالت دیگر که‬ ‫نوع آنها در افراد متفاوت است‬ ‫و درمورد خانمها عوارض زنانه‬ ‫هم به آن اضافه می شود‪ .‬این‬ ‫عوارض برای گروه پرواز هم وجود دارد اما نه بشدت‬ ‫مسافر اما برای همه افراد‪ .‬سن و مقاومت بدن و نوع‬ ‫کار و شغلی که دارند دخالت دارد و همچنین وجود‬ ‫اختالف فشار داخل کابین هواپیما با هوای بیرون‬ ‫و بحالت نشسته بودن طوالنی و نداشتن حرکت‪.‬‬ ‫کند شدن سرعت گردش خون‪ .‬توقف عمل جذب و‬ ‫کندی حرکت روده ها و تغییر شرایط محیط مبدأ‬ ‫با مقصد از لحاظ اختالف ارتفاع و درجه حرارت و‬ ‫دیگر فاکتورهای محیطی مثل آلودگی هوا‪.‬اختالف‬ ‫درجه حرارت دو محیط و درصد بخار آب هوا در‬ ‫این مورد مؤثر هستند به همین دلیل مشکالت‬ ‫افرادی که از شهرهای ساحلی به شهرهای مرتفع‬ ‫سفر می کنند بیشتر است‪.‬‬

‫‪Medical‬‬

‫‪ -1‬خوردن آب بیشتر‪.‬‬ ‫‪ -2‬کمترخوردن مواد گوشتی و پروتئینی‪.‬‬ ‫‪ -3‬نخوردن قهوه‪ ،‬چای و مشروبات الکلی‪.‬‬ ‫‪ -4‬بیرون آوردن کفش بخصوص هم زمان با شب‬ ‫در مبدأ سفر‪.‬‬ ‫‪ -5‬خوردن مواد کاربوهادرات (مواد نشاسته ای)‬ ‫زیادتر‪.‬‬ ‫‪ -6‬استفاده نکردن و مصرف نکردن داروهای‬ ‫خواب آور‪.‬‬ ‫‪ -7‬هر‪2-3‬ساعت یک بار بمدت ‪ 5‬دقیقه راه‬ ‫رفتن داخل هواپیما و ماساژ پاها برای‬ ‫جلوگیری از لخته شدن خون در پاها‬ ‫بخصوص درمورد افراد مسن‪.‬‬ ‫‪ -8‬رعایت زمان غذا خوردن با زمان‬ ‫قبل از پرواز نه اینکه با سرویس مهماندار‪.‬‬

‫درشهرهای ساحلی فشار هوا یک جو و میزان‬ ‫اکسیژن زیاد است و گلبولهای قرمز خون کم‬ ‫خواهند شد و با سفر به شهری مثل تهران که ارتفاع‬ ‫آن از سطح دریا زیاد است و اکسیژن هوا کم است‬ ‫این مقدار گلبول قرمزکافی نیست و تا مدت زمان‬ ‫افزایش آن بمدت ‪21‬روز سرعت گردش خون و‬ ‫ضربان قلب بیشتر خواهد بود و احساس خستگی و‬ ‫عوامل ناشی ازکاهش اکسیژن دیده می شود و نیاز‬ ‫به استراحت و حفظ سیستم ایمنی بدن الزم است و‬ ‫اگر نه امکان بیمار شدن خواهد بود‪ .‬دلیل دیگر آن‬ ‫عوض شدن نیروی جاذبه ماه روی بدن است که با‬ ‫تغییر روز و شب ایجاد می شود عوارض سفر هوائی‬ ‫گرچه یک مشکل فیزیکی است اما مثل بیماری های‬ ‫دیگر شدت و ضعف آن بستگی به سن و جنس و‬ ‫مقاومت و نوع شغل دارد کسانیکه کار آنها بصورت‬ ‫شیفت شبانه روزی است کمتر آسیب پذیر هستند‪.‬‬ ‫عوارض جت لگ برای کودکان هم بدون ناراحتی‬ ‫نیست بخصوص کم شدن فشارکابین هنگام بلند‬ ‫شدن که سبب گوش درد بچه می شود‪.‬‬

‫پیشگیری و درمان‬

‫برای ورزشکاران روشهای اختصاصی بکار می‬ ‫برند که برای مسافر معمولی هزینه زیاد دارد مثل‬ ‫استفاده از نور مهتابی های مختلف و انعکاس نور‬ ‫آفتاب و وسایل دیگر اما آنچه برای همگان امکان‬ ‫پذیر است تغییر دادن زمان خواب و غذا متناسب‬ ‫با شرایط مقصد و آنچه در مسیر سفر بهتر است‬ ‫رعایت شود‪.‬‬

‫‪ -9‬درصورت شدید بودن جت لگ می‬ ‫توانید یک قرص مالتونین ‪/3‬میلی گرمی‬ ‫استفاده کنید‪ .‬رابطه ترشح مالتونین با‬ ‫تاریکی و قطع آن هنگام روشنائی درسال‬ ‫‪2005‬ثابت شد خوردن این قرص برای‬ ‫کسانیکه آلرژی دارند‪ .‬یابیماری سیستم‬ ‫ایمنی و خانم های حامله ممنوع می‬ ‫باشد‪ .‬درموردکسانی که سرماخوردگی یا‬ ‫عوارض دیگری داشته باشند جت لگ برای آنها در‬ ‫مدت زمان بیشتری به حالت طبیعی برمی گردد‪.‬‬ ‫افرادی که مشکالت خونی‪ .‬حساسیت فصلی و‬ ‫عفونت مزمن سینوس دارند با مشکل بیشتر مواجه‬ ‫خواهند شد‪.‬‬ ‫در حیات زیست دو نوع ساعت وجود دارد‬ ‫یکی ساعت بیولژیکی ب��دن که نظم خاص‬ ‫خ��ودش را نسبت به محیط حفظ می کند و‬ ‫دیگری سیرکادین ریتم ‪circadian rhythm‬‬ ‫که از طریق منطقه کوچکی از مغز هدایت می شود‬ ‫بنام هیپوتاالموس که مسئول کنترل گرسنکی‪،‬‬ ‫تشنگی‪ ،‬خواب‪ ،‬درجه حرارت بدن‪ ،‬فشارخون و‬ ‫میزان ترشح هورمون های بدن است و با تاریکی‬ ‫و روشنائی میزان آنها را تغییر میدهد‪ .‬در هنگام‬ ‫خواب عوامل فیزیولژی در بدن بوجود می آید که‬ ‫در اکثر افراد مشابه است اگر زمان را از ساعت‬ ‫‪10-12‬ظهر باشد در ساعت ‪ 5/2‬بهترین زمان هم‬ ‫آهنگی اعضا بدن و‪ 5/3‬عکس العمل های نیاز بدن‬ ‫یعنی کم کم به سمت گرسنگی رفتن‪ .‬در ساعت‬ ‫‪ 5‬زمان استراحت قلب و‪ 5/6‬افزایش فشارخون‬ ‫و درجه حرارت ساعت ‪9‬شروع ترشح هورمون‬ ‫مالتونین ‪ 5/10‬شروع فعالیت گوارش و‪ 2‬نیمه‬ ‫شب خواب عمیق‪ 5/4 ،‬کاهش فشارخون و‪30/7‬‬ ‫قطع ترشح مالتونین و فعالیت دفع مواد در ساعت‬ ‫‪9‬ترشح تستوسترون و استروژن یعنی هورمون های‬ ‫جنسی و دیگرهورمون های بدن‪.‬‬


21

Daneshmand Magazine

Issue 296 Vol. 6, Friday June 29 2012

Persian, Weekly

www.

www.Daneshmand.Ca

.com

LIVE TV CHANNELS l TV SERIES l MOVIES l RADIO l VOD l PAY-PER-VIEW

º¼Äqļ±U¾§L{ 400pH yÃM ÁI{IµU

Án¼{A » ¹¶nH ,ÁnlA ,Ájo¨ ,§Ã]IU ,ºIûÎH , (·IMp Joøn¼z¨ 21pH)ÂMoø ,ºHoÄH kù¨ I{IµU kñÄI¶ ¾¨ ·I¶poÀ ¾¨ ½k{ { ôLò ôLò JHm] JHHm] ÁIÀ¾¶IºoM » ̼¹T¶ ÁIÀÏIÄow , ´±ÃÎ ´±±ÃÎÎ SøIw S

20,000pH yÃM»

iPhone, iPad, iPod Touch

Online &

Only

Android coming soon

! k{IM ¶ K~º ®MI¤ ·I«ÄHn Rn¼Å ¾M iPad» iPhone Á»noM GLWiZ uÄ»ow oòIe ÏIe nj Connect with us on: ¼ÄjHn

ÂTwH¼inj ¼ÄkÄ»

ÂÄIµ¹ÃwÁIÀ ´±ÃΠº¼Äqļ±UÁIÀ ÏIÄow

²¼Q ÁI{IµU

oT¹w IÄkö

joÎ ¾M o~d¹¶ ÁI¿vÄ»ow u§ø Áo²I¬ Picasa

TV Channels

Radio

Video-on-Demand

Movies

TV Series

kÃÄIµº ¾÷]Ho¶ oÄp q¨Ho¶ ¾M IÄ » Burnaby Vancouver Office........................604-293-1000 Accurate Computer &...............604-293-7777 Satellite LTD Coquitlam Panorama Satellite......................604-716-3914 Skypath Satellite System..........778-885-7745

Pay-Per-View

uĻow

ºI¿] Á¼ÄjHn +50,000

YouTube

SHOUTcast

Media Center

.com IÄ

.com ÁIÀ SÄIwJ» ¾M

North Vancouver Capilano Market...........................604-990-0900 Yaas Supermarket........................604-990-9006 Afra Bakery & Market..................604-987-7454 Daneshmand Magazine............604-448-2272 Port Moody S&B Marketing..............................604-992-1642

¾Ã¿U ÁHoM

Vancouver Ground control electronics................604-879-9994 Arya Market.............................................604-569-1744

New Hasty Market..........................604-558-1230 West Vancouver Parand Marketing..................................604-719-3570 Just Dial Communication...................604-922-3425

Address: 110-4595 Canada Way Burnaby, BC V5G 1J9 Sales:+1-604-293-1000 agentsupport@glwiz.com

Customer Service: +1-905-762-5037 info@glwiz.com

08-10-0033

º¼Äqļ±U ÁIÀ¾§L{


‫‪22‬‬

‫‪Issue 296 Vol. 6, Friday June 29 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برا ی اولین با ر با پیشرفته ترین و‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کلینیک لیزر پوست و زیبایی‬ ‫‪Advanced Laser Centre‬‬

‫آخرین روش علمی و پزشکی‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر مهران مدنی‬

‫برای جلوگیری از ریزش کامل مو ها‬

‫و رشد ریشه و تقویت موها آشنا شوید ‪. . .‬‬

‫عضو انجمن لیزر جراحی‬ ‫و پزشکی امریکا‬

‫ﻓﻌﺎﻝ ﺩﺭ ﻫﺰﺍﺭ ﻣﺮﻛﺰ ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺩﻧﻴﺎ‬

‫فاقد عوارض جانبی وبی خطر برای خانم ها واقایان‬

‫هربسته دارای مﺤتوی داور ویتامین وامالﺡ مﺨتلﻒ ازجمله‬ ‫‪Kopexil , GHK-Cu Peptide-Copper ,Zinc Sulfate , Vitamins B6-B7-B5-B3‬‬

‫با مﺼرﻑ یﮏ دوره کامﻞ ‪ 4‬تا ‪ 6‬ماه نتایﺞ شگفت انگیز آن با‬ ‫کاهش ریزﺵ مو و رشد دوباره مو وپرپشت وسالم وقوی شدن‬ ‫موها را شاهد ﺧواهید بود‬

‫ﻟﻴﻔﺖ ﺻﻮﺭﺕ‪ ،‬ﮔﺮﺩﻥ ﻭ ﺍﻧﺪﺍﻡ‬

‫برای اطالعات بیشتر به سایت ‪www.ultrascience.com :‬‬

‫ﺑﺎ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژﻯ ﺍﻧﺤﺼﺎﺭﻯ ‪Unipolar RF‬‬

‫مراجعه ویا تلفن ‪ 1-800-610-5417‬تماس بگیرید‬

‫برای خرید با تخفیف ویژه ) ‪ 15‬درصد ( مربوط به نمانیدگی شرکت اولترساینس‬ ‫درونکوور با ذکر کد ‪ ۴00۴‬می توانید ازطریق وب سایت ‪ www.ultrascience.com‬اقدام نمائید‬

‫فـال قهـوه‬ ‫و فال شمع‬

‫فقط ‪20‬‬

‫‪$‬‬

‫ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ‬

‫توسط‪ :‬مریـم‬

‫ﻓﻘﻂ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺎﻩ ‪July‬‬ ‫ﻫﺮ ﺟﻠﺴﻪ‬

‫نورﺙ ونکوور‬

‫ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﺟﺮﺍﺣﻰ‬

‫ﻻﻏﺮﻯ ﻣﻮﺿﻌﻰ ﻭ ﻛﺎﻫﺶ ﺳﺎﻳﺰ‬

‫‪778.320.5120‬‬

‫‪$125‬‬

‫)‪$300 (Regular Price‬‬

‫ﻣﺸﺎور و ﻣﺘﺨﺼ‪‬ﺺ ﺧﺮﻳﺪ و ﻓﺮوش‬ ‫ﻛﺎوه ﻣﻮﻇﻔﻲ‬ ‫ونکوور‬ ‫نورﺙ‬ ‫در‬ ‫فروش‬ ‫آماده‬ ‫آپارتمان‬ ‫اﻣﻼك ﻣﺴﻜﻮﻧﻲ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ و آﭘﺎرﺗﻤﺎن‬

‫ﻣﺸﺎور و ﻣﺘﺨﺼ‪‬ﺺ ﺳﺎﺧﺖ و ﺳﺎز‬

‫‪778-846-4812‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪Sales‬‬ ‫‪Representative‬‬

‫وش‬

‫‪Office: 6‬‬

‫‪2407 Ma‬‬

‫‪CE‬‬

‫‪kav‬‬

‫ران‬

‫ﺳﻘﻒ‬

‫ﻓﺘﻦ‬

‫ﭘﻜﻴﺞ‬

‫ﺶ ﻓﺮوش‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫ﺑﺮﺗﺮﻳﻦ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژﻯ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﻴﻔﻴﺖ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ‬

‫‪ 287٫000‬دالر‬ ‫قیمت ‪:‬‬ ‫‪Licensed‬‬ ‫‪Residential‬‬ ‫‪Builder‬‬

‫ﻣﻮﻇﻔﻲ‪2407 Marine Drive,‬‬ ‫‪V7V 1L3‬‬ ‫امالکو ﻣﺘﺨﺼ‪‬ﺺ ﺳﺎﺧﺖ و ﺳﺎز‬ ‫ﻣﺸﺎور‬ ‫ﻛﺎوه‪ West Vancouver, BC‬مشاور‬

‫‪Fax: 604-926-9199‬‬

‫‪Office: 604-926-6011‬‬

‫& ‪ Master of Engineering in Project‬‬ ‫واقع‬ ‫آپارتمان ‪ ٢‬ﺧوابه تمیز‪،‬‬ ‫‪CELL: 778-846-4812‬‬ ‫)‪Construction Management (UBC‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ و آﭘﺎرﺗﻤﺎن‬ ‫‪778-846-4812‬‬ ‫‪ B.Sc. in Civil Engineering‬‬ ‫‪kavehrealtor@gmail.com‬‬ ‫در نورت ونکوور‪ ،‬مﺠتمع وود‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬داراي ﻣﺪرك ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ ﻋﻤﺮان از اﻳﺮان ‪ ‬‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬاران‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪،OPEN‬‬ ‫آشﭙزﺧانه‬ ‫دارای‬ ‫کرافت‪،‬‬ ‫‪Licensed‬‬ ‫‪ ‬ﻓﻮق ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﭘﺮوژه و ﺳﺎﺧﺖ از ‪  UBC‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺺ‬ ‫ﺼ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺗﺨ‬ ‫و‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎ‬ ‫‪ ‬از ﻣﺰاﻳﺎي ﺑﻲ ﻧﻈﻴﺮ ﺗﻤﺎم ﺳﺮوﻳﺴﻬﺎ ‪ ‬در زﻳﺮ ﻳﻚ ﺳﻘﻒ‬ ‫‪Residential‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن ﺳﺎزي و‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﻪ اي ﺑﻴﺴﺖ ﺳﺎﻟﻪ در‬ ‫‪ ‬ﺑﺎ‬ ‫سنﮓ‬ ‫اﻣﻮر از‬ ‫آشﭙزﺧانه‬ ‫پیشﺨوان‬ ‫ﺑﻬﺮه ﻣﻨﺪ ﺷﻮﻳﺪ‪ .‬ﺧﺮﻳﺪ‪ ‬ﻣﻠﻚ‪ ،‬ﺗﻬﻴﺔ ‪ ‬ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎ‪ ،‬ﮔﺮﻓﺘﻦ‬ ‫اﻣﻼك )ﺑﻴﺶ از ده ﺳﺎل در ﻛﺎﻧﺎدا( ‪ ‬‬ ‫‪ Builder‬در اﻣﻮر اﻣﻼك و‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺟﻮاز‪ ،‬ﺳﺎﺧﺖ و ﻓﺮوش ﺧﺎﻧﺔ ﻧﻮﺳﺎز ﺷﻤﺎ در ﻳﻚ ﭘﻜﻴﺞ‬ ‫پارکینﮓ‪،‬‬ ‫انباری‪،‬‬ ‫گرانیت‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ ﺧﺎﻧﺔ دﻟﺨﻮاه ﺷﻤﺎ ‪ ‬‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺣﺮﻓﻪ اي و‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫وﻳﮋه و ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮد‬ ‫‪‬‬ ‫‪Master‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪Engineering‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪Project‬‬ ‫&‬ ‫اﺧﺘﻴﺎر‬ ‫ﺳﺎزدر‬ ‫و‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬اراﺋﺔ ﺗﻤﺎم ﮔﺎراﻧﺘﻲ ﻫﺎي ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ‪ 2‬و ‪ 5‬و ‪ 10‬ﺳﺎﻟﻪ ‪ ‬‬ ‫سالن‬ ‫جکوزی‪،‬‬ ‫سونا‪،‬‬ ‫استﺨر‪،‬‬ ‫)‪Construction Management (UBC‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻓﺮوش‬ ‫ﭘﻴﺶ‬ ‫ي‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﭘﺮوژه‬ ‫ﻫﺎي‬ ‫ﻧﻘﺸﻪ‬ ‫‪ ‬درﻳﺎﻓﺖ اﻃﻼﻋﺎت و‬ ‫‪ ‬اﻧﺠﺎم ﻣﻄﺎﻟﻌﺎت اﻗﺘﺼﺎدي ﺑﺮاي ﭘﺮوژه ﻫﺎي ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ و‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Engineering‬ﺖ‬ ‫ﺷﻤﺎﺳ‬ ‫‪ B.Sc. in Civil‬‬ ‫و اﻧﺘﺨﺎب واﺣﺪ دﻟﺨﻮاه ﻗﺒﻞ از ﻋﺮﺿﺔ ﻋﻤﻮﻣﻲ ‪ ‬‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬاري‬ ‫دسترسی آســان به‬ ‫ورزﺵ‪،‬‬ ‫‪ ‬داراي ﻣﺪرك ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ ﻋﻤﺮان از اﻳﺮان ‪ Highway ‬اﺻلی شهر‪ ،‬ﭼند‬ ‫‪ ‬ﻓﻮق ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﭘﺮوژه و ﺳﺎﺧﺖ از ‪  UBC‬‬ ‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ و ﺗﺨﺼ‪‬ﺺ‬ ‫دقیقهو فاﺻله تا دان تان‪.‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ اي ﺑﻴﺴﺖ ﺳﺎﻟﻪ در اﻣﻮر ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن ﺳﺎزي‬

‫ﻣﻦ در اﻣﻮر اﻣﻼك و‬

‫ﺳﺎﺧﺖ و ﺳﺎزدر اﺧﺘﻴﺎر‬

‫اﻣﻼك )ﺑﻴﺶ از ده ﺳﺎل در ﻛﺎﻧﺎدا( ‪ ‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺣﺮﻓﻪ اي و ﺳﺎﺧﺖ ﺧﺎﻧﺔ دﻟﺨﻮاه ﺷﻤﺎ ‪ ‬‬

‫اراﺋﺔ ﺗﻤﺎم ﮔﺎراﻧﺘﻲ ﻫﺎي ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ‪ 2‬و ‪ 5‬و ‪ 10‬ﺳﺎﻟﻪ ‪ ‬‬

‫‪ ‬اﻧﺠﺎم ﻣﻄﺎﻟﻌﺎت اﻗﺘﺼﺎدي ﺑﺮاي ﭘﺮوژه ﻫﺎي ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ و‬

‫ﺟﻬﺖ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﻟﻄﻔﺎً ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪:‬‬

‫ﻛﻠﻴﻨﻴﻚ ﺩﺭ ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫‪ ‬‬

‫‪778.279.0054‬‬ ‫‪604.925.1301‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Advanced Laser Centre‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 296 Vol. 6, Friday June 29 2012‬‬

‫نوشته ‪ :‬دکتر مهران مدنی عضو انجمن لیزر پزشکی و جراحی امریکا‪)Laser Trained MD( UMS ،‬‬

‫‪E-mail: Meran.madani@arialasers.com‬‬

‫ترمیم پوست و الغری‬

‫پزشکی‬

‫‪23‬‬

‫‪Medical‬‬

‫گواهینامه لیزر پروستاتکتومی از کلینیک اورولوژی بیمارستان ‪ Kempten‬مونیخ آلمان‬

‫تکنولوژی جدید ‪ Pixel RF‬در‬ ‫درمان جوشگاه جراحی و آکنه‬ ‫ایدۀ ‪ Fractional‬یکی از نقاط عطف در جراحی‬ ‫زیبایی با لیزر بوده است که از سال ‪ ۲00۷‬در‬ ‫خدمت پزشکان قرار گرفته است‪ .‬اولین لیزر که به‬ ‫حالت ‪ Fractional‬در آمد لیزر اربیوم فایر با طول‬ ‫موج ‪ ۱۴۵0‬فاتومتر بوده است که با نام تجاری‬ ‫‪ Fraxel‬وارد بازار شد‪ .‬در ایدۀ فرکشنال که توسط‬ ‫یکی از برجسته ترین متخصصین در ماتولوژی و‬ ‫لیزر دکتر ‪ Rox Anderson‬مطرح گردید‪.‬‬ ‫بجای الیه برداری عمیق و کامل از تمام مقطع‬ ‫پوست تنها از ‪ ٪۱۵-۲0‬سطح پوست الیه برداری‬ ‫می شود که آنهم بصورت نقاطی جدا از هم‬ ‫(با فاصله معین) خواهد بود‪.‬‬

‫با اینکار در واقع بین نقاط برداشته شده فضاهای‬ ‫سالم و دست نخورده پوست باقی می ماند که‬

‫در ترمیم نقاط برداشته شده شرکت می نماید و‬ ‫سرعت ترمیم از ‪ ۲-۵‬روز به ‪ ۱۲-۲۴‬ساعت کاهش‬ ‫می یابد که به همین نسبت خطر عفونت و عوارض‬ ‫جانبی دیگر نظیر لَک‪ ،‬اسکار (جوشگاه) و سوختگی‬ ‫کمتر می شود‪.‬‬

‫دستگاه ‪ Fraxel‬در واقع از طول موجی استفاده‬ ‫می کند که نفوذ آن در بافت پوست‪ ،‬باعث انعقاد‬ ‫‪ Coagulation‬ستونهای بسیار ظریف تا عمق‬ ‫‪ ۴00-۵00‬میکرون می شود‪ .‬با این نفوذ تنها‬ ‫می توان انتظار داشت ضایعات بسیار سطحی‬ ‫پوست نظیر لک و چروکهای بسیار ظریف بهبود‬ ‫یابند‪ .‬لذا نیاز به عمق نفوذ بیشتر که بتواند به‬ ‫چروکهای عمیق تر دسترسی داشته باشد باعث شد‬ ‫که طول موج دیگری بنام لیزر دی اکسید کربن‬ ‫(‪ )nm 10600‬مورد استفاده قرار گیرد که به مراتب‬ ‫مؤثرتر از ‪ Fraxel‬بود‪.‬‬

‫‪Shokouh English Institute‬‬ ‫دکتر علیرضا برومند دکترای آموزﺵ زبان‪،‬‬

‫دکتر مهناز مصطفایی عالئی‬ ‫دکتر مهران نورافکن‬ ‫مهران عرفانیان ��وﻕ لیسانﺲ آموزﺵ زبان از دانشگاه ‪،Alberta‬‬ ‫دکترای آموزﺵ زبان‪،‬‬

‫فوﻕ لیسانﺲ آموزﺵ و دکترای زبان شناسی )مدرس ‪، (SFU‬‬

‫‪ Tim Moore‬لیسانس آموزش زبان از ‪UBC، William‬‬ ‫‪ Dodds‬فوق لیسانس آموزش زبان و ادبیات‬ ‫آیا پﺲ از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکﻞ شما زبان انگلیسی است؟ آیا تازه وارد کانادا شداید و به دنبال‬ ‫موﺛر و فشرده هستید؟ آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ ٥‬ساعت به کالس زبان میروید و هیﭻ فرﺻتی برای‬ ‫یﮏ دوره ﺻد در ﺻد ٔ‬

‫تفریﺢ و یا کار ندارید؟ و هنوز قادر به ﺻﺤبت و ایﺠاد ارتباﻁ نیستید؟ آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬

‫مقایسـه‬

‫*‪ 4‬تا ‪ ٥‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ ٥‬ساعت‬

‫کالسهای ‪ ١‬جلسه در هفته فشرده تﻀمینی جهت هموطنان شاﻏﻞ و بانوان پر مشﻐله‬

‫به مدت ‪ ١‬تا ‪ ٢‬سال‬

‫کالسهای ‪ ٢‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تﻀمینی‬

‫)مﺠموع ٔا ﺣدود ‪ ١000‬تا ‪ ١٥00‬ساعت(‬

‫مﺠموع ٔا تمام کالسها از ابتدا تا انتها‬

‫*تکالیﻒ سنگین و آموزﺵ مطالب ﻏیر ضروری‬

‫تکلیﻒ بسیار کم و تدریﺲ مطلب ﺻد در ﺻد ضروری‬

‫ﺣد اکﺜر ‪ 96‬ساعت‬

‫*اضطراﺏ و استرس از امتﺤانات و مردود شدن و به در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمیشوید‪.‬‬ ‫هدر دادن وقت و هزینه مﺠدد‬ ‫*ایاﺏ و ﺫهاﺏ هرروزه و اتالﻑ وقت جهت اتوبوس و ما با هزینهای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما‪ ،‬در ‪ ١‬سال‪ ،‬زبان را کامال به شما‬ ‫یا رانندگی طوﻻنی و هزینه بنزین و یا کارت اتوبوس آموزﺵ میدهیم‪.‬‬ ‫برای مدت طوﻻنی‬ ‫وﻇیفه شما فقﻂ‬ ‫*نبودن هیﭻ گونه تﻀمین برای نتیﺠه کالسها و در موسسه شکوه ما مسﺌولیت همه ﭼیز را به عهده میگیریم‬ ‫ٔ‬ ‫ﺣﻀور در کالس است‪ .‬از آنﺠا که شما منﺤﺼر به به فرد هستید‪ ،‬ما برای شما روﺵ‬ ‫نا امیدی و افسردگی شاگردان‬ ‫مﺨﺼوﺹ به ﺧودتان را استفاده ﺧواهیم کرد‪.‬‬ ‫*سر در گمی اکﺜر شاگردان به علت عدم درک مطلب استفاده از معادل فارسی فقﻂ در موارد لزوم و در کالسهای اولیه جهت درک بهتر‬ ‫شاگردان‬ ‫گرامر‬ ‫*عدم موفقیت به دلیﻞ اینکه شاگرد فقﻂ از روی نیاز کار ما تبدیﻞ جبر به اشتیاﻕ است و این راز موفقیت ما میباشد‪.‬‬ ‫و جبر در کالسها شرکت میکند‪.‬‬ ‫*کالسهای شلوﻍ ‪ ١٥‬تا ‪ ٢٥‬نفر و یا بیشتر‬

‫‪* Conversation‬‬

‫)‪ 45‬روزه(‬

‫با استفاده از البراتوار زبان مجانی‬

‫‪* IELTS‬‬ ‫‪* TOEFL‬‬ ‫‪* LPI‬‬ ‫‪* Essay Writing‬‬ ‫‪* High School English‬‬

‫های ‪Jet Speed‬‬ ‫دوره‬

‫را به خاطر بسپارید‬

‫= توجه =‬

‫پﺲ از موفقیت ﺧارﻕ العاده در برگزاری ‪ 4‬دوره کالسهای سوپر فشرده ‪ 4٥‬روزه‪،‬‬ ‫اکنون موسسه شکوه دست آوردهای کامال جدید و بی نظیر ﺧود را )مدت ‪ 3‬هفته‪ 4 ،‬هفته و ‪ ( ...‬بر اساس‬ ‫نیاز شما ‪ -‬اعالم میدارد‪:‬‬ ‫‪-1‬دوره سوپرفشرده تضمینی ) ‪ ٩0‬ساعته(‬

‫کالسهای موسسه شکوه‪:‬‬

‫کالسهای بسیار کم جمعیت‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫نماینده رسمی ‪ETS‬‬

‫مکالمه‬ ‫فشرده تضمینی‬

‫فوﻕ لیسانﺲ زبان شناسی‪،‬‬

‫‪http://youtu.be/HT6MUG3BuuI‬‬ ‫‪http://youtu.be/eh0r20SeQpo‬‬

‫همین کمپانی در سال ‪ ۲0۱۲‬محصول متفاوتی‬ ‫از تکنولوژی "فرکشنال" را به بازار معرفی نموده‬

‫‪SEI‬‬

‫با ‪ ۳0‬سال تجربه‬

‫مﺆسسه زبان شکوه‬

‫موسسات موجود در ونکوور‬ ‫کالسها و ٔ‬

‫از لیزر فرکشنال ‪ Co2‬می توان برای لیفت صورت‬ ‫و گردن با کاهش چشمگیر چروک ها و خطوط دور‬ ‫چشم و دهان و حتی روی پلک‪ ،‬گردن و دستها‬ ‫استفاده نمود‪ .‬نمونﮥ جدید این لیزر دستگاه ‪Pixel‬‬ ‫است که کمپانی امریکایی ‪ Alma Lasers‬اخیراً آنرا‬ ‫به سیستم ‪ Rolling‬مجهز نموده است بطوریکه‬ ‫زمان عمل صورت از یکساعت به حدود ‪ ۲0‬دقیقه‬ ‫کاهش یافته است‪.‬‬

‫برای اطالعات بیشتر به ‪ link‬زیر بروید یا با‬ ‫شماره ‪ ۷۷۸۲۷900۵۴‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫سمی تافل‬ ‫جهت برگزاری آزمون ر‬

‫با کادر مجرب و ‪Professional‬‬

‫جمال الدین جمالی‬

‫است بنام ‪ Pixel RF‬که در آن بجای استفاده‬ ‫از "لیزر" از انرژی "‪ RF‬رادیو فرکوئنسی" برای‬ ‫برداشت ستونهای بسیار ظریف در پوست صورت و‬ ‫دست و گردن استفاده می شود‪.‬‬

‫‪Jet Speed Executive Super-Intensive Course 1 and 2‬‬ ‫به مدت ‪ ۱۵‬روز(سه هفته) برای مدیران و بیزینس منهای در حال سفر و برای کسانی که مشکل کمبود وقت دارند‪.‬‬

‫‪-2‬کالسهای فقط مکالمه )‪ (Conversation‬از طریق فیلم ‪:TV Shows‬‬

‫برای افرادی که مشکل صحبت کردن(‪ )Speaking‬و یا شنیدن و درک مطلب )‪ (Listening/Comprehension‬دارند‪.‬‬ ‫( شرکت در این کالسها مستلزم شرایط خاصی میباشد)‪.‬‬

‫‪-۳‬دوره سوپرفشرده تضمینی‪Online :‬‬ ‫موسسه شکوه در ‪ North Vancouver‬را ندارند‪.‬‬

‫از طریق ‪ Skype‬و یا ‪ oovoo‬برای افرادی که امکان رفت و آمد به‬

‫انگلیسی دبیرستان )‪ (١٢ - ١١ -١0‬به ﺻورت ‪on-line‬‬ ‫با تﻀمین نمرۀ ﺣداقﻞ ‪ B‬و کمﮏ به ﺧروﺝ شاگردان از‬ ‫کالسهای ‪ ESL‬مدارس در اسرﻉ وقت‬

‫‪Tel: (604) 904-6631‬‬ ‫‪Cell: (604) 505-6631‬‬

‫‪www.shokouh.ca‬‬


‫‪24‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 296 Vol. 6, Friday June 29 2012‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫آماده فروش‬

‫‪North Vancouver, Central Lonsdale‬‬ ‫‪306 137 W 17TH ST‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ ۳75‬دالر‬

‫‪Price: $375,000‬‬ ‫‪Down payment: $19,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 1٩‬دالر‬

‫قسط ماهیانه‪ 1800 :‬دالر‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age of the building: 15 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area:‬‬ ‫‪817 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $325‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes, with Rrestrictions‬‬

‫آپارتمان دو خوابه با بهترین شرایط‪ ،‬واقع در ساختمانی بتونی‪ 15 ،‬ساله‪،‬‬ ‫در منطقه مرکزی النزدل‪ ،‬رو به جنوب‪ ،‬بسیار پر نور و روشن‪ ،‬آشپزخانه‬ ‫‪ ،OPEN‬شومینه گازی‪ ،‬تازه رنﮓ و نقاشی شده‪ ،‬دارای پارکینﮓ و انباری‪.‬‬

‫در چند قدمی کلیه امکانات شهری و رفاهی‪ .‬نزدیک به رستورانها‪ ،‬بیمارستان‪،‬‬

‫مدارس‪ ،‬ورزشگاهها و ‪...‬‬

‫‪The BEST priced 2 bedroom unit in a concrete building less than 15 year old in Central and Lower Lonsdale (the next one is priced $70K higher!!!). South facing corner unit. Very‬‬ ‫‪bright with lots of windows. Open concept kitchen with lots of cupboards. This unit features Gas Fireplace, newer drapes, fresh painting. It comes with one secured parking stall and‬‬ ‫‪one storage locker. Minutes aways from all the amenities that comes with the convenience of living in Central Lonsdale; i.e. Restaurants, Shopping, Hospital, Schools & Gym, ...‬‬ ‫‪“Rainscreen constr.” in 1998. Lobby and elevator were re-tiled in 2010. Roof over Com’l 2011.‬‬

‫‪404 3097 LINCOLN AV, Coquitlam‬‬

‫‪23802 Tamarack, Maple Ridge‬‬

‫قیمت‪800 :‬ر‪ ۳2۳‬دالر‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 55٩‬دالر‬

‫قسط ماهیانه‪ 1400 :‬دالر‬

‫قسط ماهیانه‪ 2400 :‬دالر‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 17‬دالر‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 28‬دالر‬

‫آپارتمان دو خوابه با ‪ 2‬سوریس‪ ۳ ،‬ساله‪ ،‬با بهترین‬

‫‪d‬‬ ‫‪l 12‬‬

‫شرایط‪ ،‬واقع در ساختمانی بتونی در منطقه‬ ‫مرکزی کوکیتالم‪ ،‬ساخته شرکت ‪، POLYGON‬‬

‫‪y‬‬‫‪o‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪s 0-M‬‬

‫بسیار پر نور و روشن در باالترین طبقه‪ ،‬با سقف‬ ‫بلند‪ ،‬آشپزخانه ‪ ،OPEN‬دارای پارکینﮓ و‬ ‫انباری‪ .‬در چند قدمی کلیه امکانات شهری و‬ ‫رفاهی‪ .‬همراه با امکان استفاده از تجهیزات‬ ‫رفاهی کالب ‪ 15000‬اسکورفیتی ‪... Nakoma‬‬

‫‪@1‬‬

‫‪2468 THAMES CR, Port Coquitlam‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪l 12‬‬

‫‪$631,000‬‬

‫‪l‬‬‫‪i‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪s -Ap‬‬

‫خانه ای با ‪ 4‬اتاق خواب و ‪۳‬‬

‫سرویس‪ ،‬در پورت کوکیتالم ‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫@‬ ‫قیمت‪ 6۳1,000 :‬دالر‬

‫‪d‬‬ ‫‪l 12‬‬

‫درآمد از اجاره‪ 1000 :‬دالر‬

‫پرداخت ماهیانه شما‪ 1400 :‬دالر‬

‫‬‫‪o‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪s -Jun‬‬

‫خانه ای سفارشی‪ ،‬با ‪ 6‬اتاق خواب‪ ،‬یک سالن پذیرایی بسیار بزرگ و ‪ 4‬سرویس به فروش‬ ‫می رسد‪ ۳ .‬اتاق خواب در طبقه باالست‪ .‬یک سوئیت ‪ ۳‬خوابه کامل هم در طبقه پایین وجود‬

‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫@‬

‫دارد که ورودی مستقل هم دارد و قابل اجاره است‪ .‬این خانه زیبا ‪ ،‬زیربنایی به اندازه‬ ‫‪ 4245‬اسکورفیت‪ ،‬پنجره های بزرگ آن باعﺚ روشنی و پرنوری آن شده است‪ .‬نزدیک‬ ‫به فضای سبز است و فاصله کمی تا مراکز خرید‪ ،‬فروشگاه ها و وسائط نقلیه عمومی دارد‪.‬‬

‫;‪Business For Sale‬‬ ‫‪North Rd. & Cameron, Burnaby‬‬ ‫‪Price: $50,000 + Inventory‬‬

‫‪d‬‬ ‫بیزنس ‪l‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 50‬دالر ‪ +‬ارزش اجناس موجود‬

‫فروشی‬

‫‪o‬‬ ‫‪s‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪25‬‬

‫‪Issue 296 Vol. 6, Friday June 29 2012‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫آماده فروش‬

‫‪2016 BOULEVARD CR‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ ٩٩٩‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪ 50,000 :‬دالر‬

‫‪Price: $999,000‬‬ ‫‪Down payment: $50,000‬‬ ‫‪Monthly Mortgage Payment: $4,700‬‬ ‫‪Rental Income: $2,200‬‬ ‫‪Your Monthly Payment: $2,500‬‬

‫قسط ماهیانه‪ 4700 :‬دالر‬ ‫درآمد از اجاره‪ 2200 :‬دالر‬ ‫پرداختی ماهیانه شما‪ 2500 :‬دالر‬ ‫خانه ای در نورﺙ ونکوور‪ ،‬به خوبی بازسازی شده‪ ،‬در منطقه‬

‫‪1. Bedrooms: 8‬‬

‫پر طرفدار گراند بلوار‪ .‬این خانه دارای ‪ ۳‬طبقه است‪ .‬دارای‬

‫‪2. Bathrooms: 6‬‬

‫کابینت های جدید و کف پوش جدید می باشد‪ .‬تازه رنﮓ و نقاشی‬

‫‪3. Age of the building: 45 yrs‬‬

‫شده و تمام پنجره ها دو جداره هستند‪ .‬طبقه زیرزمین دارای ‪۳‬‬

‫اتاق خواب است و ‪ 2‬سرویس و آشپزخانه‪ ،‬با در ورودی مستقل و‬

‫کام ً‬ ‫ال قانونی قابل اجاره است‪ .‬حدود ‪ ۳600‬اسکورفیت زیربنای‬ ‫این خانه است و دارای ‪7880‬‬

‫‪3600 Sqft‬‬

‫‪4. Finished Area:‬‬

‫‪7880 Sqft‬‬

‫‪5. Lot Size:‬‬ ‫‪6. Parkings: 6‬‬

‫اسکورفیت زمین می باشد‪.‬‬

‫‪7. Suite for Rent: Yes‬‬

‫در مجموع دارای ‪ 8‬اتاق خواب و ‪ 6‬سرویس است‪ .‬با یک پاسیوی زیبا‬

‫)‪(2 Suites for Rent, 1 Leagal‬‬

‫و چشم انداز بی نﻈیر‪ .‬نزدیک به منطقه مرکزی النزدل‪ ،‬ورزشگاه و ‪...‬‬

‫‪OPEN HOUSE‬‬ ‫‪SAT June 30‬‬ ‫‪2 - 4 pm‬‬

‫‪new listing‬‬

‫آماده فروش‬

‫‪606 290 Newport, Port Moody‬‬ ‫‪Price: $419,000‬‬ ‫‪Down payment: $21,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,000‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 41٩‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 21‬دالر‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 6 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area:‬‬ ‫‪817 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $278‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes, with Rrestrictions‬‬

‫قسط ماهیانه‪ 2000 :‬دالر‬ ‫آپارتمانی ‪ 2‬خوابه‪ ،‬با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬شیک در مجتمع‬ ‫‪ New Port‬در منطقه پورت مودی‪ ،‬نزدیک به ساحل‬ ‫آب‪ ،‬ترن ‪ ،Evergreen Line‬فروشگاهها و مراکز‬ ‫خرید‪ ،‬رستورانها‪ ،‬پارک‪ ،‬مسیرهای پیاده روی‪ .‬دارای‬ ‫پنجره های بزرگ و آشپزخانه ‪.OPEN‬‬

‫‪The “Sentinel” in Newport Village, the most sought after area. Walk to the inlet, library, rec centre & future Evergreen Line. Shops, restaurants, parks & trails are at your door step.‬‬ ‫‪Immaculate home with a beautiful view of greens. Large windows & open plan make a beautiful home.‬‬

‫‪Burnaby‬‬

‫‪$538,000‬‬ ‫تان هاوس سه خوابه‪،‬‬

‫‪3459 Gable Dr.,‬‬

‫‪d2‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪o y-1‬‬

‫‪s 08-Ma‬‬

‫‪ 1562‬اسکورفیت‪ ،‬واقع در برنابی‬

‫@‬

‫‪2010 Robin Way, Port Moody‬‬

‫‪$929,000‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪so r-12‬‬

‫خانه ای ‪ 2‬طبقه واقع در پورت مودی‪-Ap،‬‬ ‫دارای ‪ 4‬اتاق خواب و ‪ 4‬سرویس‬

‫‪25‬‬

‫@‬


Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 296 Vol. 6, Friday June 29 2012

26

‫علی عاصی‬ 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫آماده فروش‬

2136 Westview Dr., North Vancouver

‫ دالر‬85٩‫ر‬000 :‫قیمت‬

Price: $859,000 Down payment: $43,000 Monthly Mortgage Payment: $4,000 Rental Income: $1200 Your Monthly Payment: $2,800

‫ دالر‬4۳‫ر‬000 :‫پیش پرداخت‬

‫ دالر‬4000 :‫قسط ماهیانه‬ ‫ دالر‬1200 :‫درآمد از اجاره‬

1. Bedrooms: 7 2. Bathrooms: 3 3. Age of the building: 56 Yrs 4. Finished Area: 2908 Sqft 5. Lot Size: 6,377 Sqft 6. Rentable: Yes

‫ دالر‬2800 :‫پرداخت ماهیانه شما‬

7 ‫ خانه ای با‬:‫ پایین ترین قیمت در منطقه نورﺙ شور با این مشخصات‬:‫استﺜنایی‬ ‫ اتاق خواب‬،‫ اتاق خواب در طبقه باال و در طبقه همکف‬۳ .‫ سرویس‬۳ ‫اتاق خواب و‬

‫ دارای‬.‫ همراه با سالن پذیرایی بزرگ و نهارخوری و آشپزخانه قرار دارند‬،‫اصلی‬

‫ همراه با یک سوئیت روشن دو خوابه با در ورودی‬.‫سقف بلند و کف پوش چوبی‬

‫ اسکورفیت است و زمین آن‬2٩00 ‫ زیربنای این خانه بیش از‬.‫مستقل در طبقه پایین‬ .‫ اسکورفیت وسعت دارد‬6۳77 ‫به اندازه‬

MOST AMAZING DEAL IN NORTH SHORE - The lowest priced house with a basement suite and over 2,900 SQFT in North Shore. This split level house is located on a large 6,337 SQFT lot. It comes with 7 bedrooms, 3 full bathrooms and 2 kitchens [2 bedroom suite]. A large living room with vaulted ceiling ,a dinning room and a kitchen equipped with stainless steel kitchen-Aid appliances are located on the main level. With a few flight up the stairs, master bdrm with a walk-in closet and 5-pc bathroom (with soaker tub) and 2 extra bedrooms are located. Only a few stairs below the main level, a very bright 2 bedrm suite with separate entrance and above the ground is located.

‫آماده فروش‬

155-3105 Dayanee Springs BV, Coquitlam Price: $498,000 Down payment: $25,000 Monthly Payment: $2,300 1. Bedrooms: 3 2. Bathrooms: 3 3. Age of the building: 3 Yrs 4. Finished Area: 1296 Sqft 5. Rentable: Yes

‫ دالر‬4٩8‫ر‬000 :‫قیمت‬

new listing

‫ دالر‬25‫ر‬000 :‫پیش پرداخت‬

‫ دالر‬2۳00 :‫قسط ماهیانه‬

OPEN HOUSE

‫ دارای‬.‫ مناسب برای خانواده ها‬،‫ منطقه آرام و امن‬.‫ کوکیتالم‬،‫تان هاوس در منطقه وست وود پالتو‬

SUN July 1 2 - 4 pm

‫ شارژ ماهیانه بسیار کم است در حالیکه شامل‬،‫ دالر‬10000 ‫ با ارزش بیش از‬،‫لوازم خانگی نو شده‬

‫ دارای‬،‫ دارای حیاط دنج و مصفا‬،‫ روبه جنوب‬،‫ بسیار پر نور‬،‫ سقف بلند‬،‫ آشپزخانه اوپن‬،‫طراحی مدرن‬

‫ حق استفاده از امکانات کالب مخصوص‬.‫خدمات زیادی می باشد از جمله باغبانی و بیمه ساختمان‬ ... ‫ ورزشگاه و‬،‫ سالن نمایش فیلم‬،‫ سونا‬،‫ استخر‬:‫ شامل‬.‫این مجتمع نیز به ساکنان آن داده می شود‬

Whitetail Lane Townhouse at Dayanee Springs, a unique family oriented place that combines the beauty of nature with modern convenience. Mountain-village ambiance with every urban amenity only minutes away. This home boasts an open floor plan and 9’ ceilings and is almost like new. Bright unit facing south west with a private backyard/patio facing a beautiful green belt at the back. $10,000+ upgrade for top of the line appliances, lighting and making the place technology friendly. Small amount of maintenance fee takes care of everything including the building insurance, landscaping and exclusive membership at the 7500 sqft Timbers Clubhouse with guest suite, pool, sauna, movie theatre, gym and more.

406-7171 Beresford St., Burnaby $285,000

d l 11

o ce s -D 0 2 @

،‫آپارتمان دوخوابه‬ ‫واقع در برنابی‬

310-1199 Westwood St., Coquitlam $214,900

d2 l o r-1

s 16-Ap

‫آپارتمان یک خوابه با یک‬

@

‫ در کوکیتالم‬،‫سرویس‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 296 Vol. 6, Friday June 29 2012‬‬

‫الﻝ‬ ‫ح‬

‫‪27‬‬

‫شما آن چیزی هستید که میخورید‬ ‫کیفیت باﻻ و سرویس برتر را‬ ‫فقﻂ و فقﻂ در زیتون تﺠربه کنید‬

‫با غذاهای جدید در خدمت شما‬

‫‪East Tasty . Eat Persian‬‬ ‫کباب میگو‪ ،‬میرزا قاسمی‪ ،‬بورانی بادمﺠان‪ ،‬دلمه‬ ‫کباب ترش‪ ،‬ساﻻد سزار‬

‫‪Tel: 778.340.1500‬‬ ‫‪1615 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬


Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 296 Vol. 6, Friday June 29 2012

28


29

Issue 296 Vol. 6, Friday June 29 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca


Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 296 Vol. 6, Friday June 29 2012

2

Walter Francl 581،900

30

THEPRESCOTT.CA 604 969 3333

567،900

101 - 1133 Lonsdale Ave. North Vancouver

248،900 5

12

          

‫اولین فرﺵ فروشی ایرانی‬ ‫در ونکوور‬ ‫ سال سابقه‬4٥ ‫با بیش از‬

‫ تعمیرات و رنگبرداری با تخفیف ویژه‬،‫شستشو‬

‫ هندی و پاکستانی‬،‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‬

‫ قطعه فرش در اندازه های متفاوت‬4000 ‫با موجودی بیش از‬ Tel: 604.986.8514 1165 West 16th st., North Vancouver, BC WWW.SHENASICARPET.COM


‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 296 Vol. 6, Friday June 29 2012‬‬

‫‪31‬‬

‫کالج بین المللی طب سنتی چینی ونکوور‬ ‫با بیش از ‪ 20‬سال سابقه درخشان در آموزش طب چینی‬ ‫در رشتههای زیر دانشجو میپذیرد‪:‬‬

‫‪1. Doctor of TCM‬‬ ‫)‪2. Licensed TCM Practitioner (Acupuncturist + Herbalist‬‬

‫‪201- 1508 West Broadway,‬‬ ‫‪Vancouver, BC V6J 1W8‬‬

‫‪3. Licensed Acupuncturist‬‬

‫‪Tel: (604) 731-2926‬‬

‫‪4. Licensed Herbalist‬‬

‫‪Web: www.tcmcollege.com‬‬ ‫‪Email: info@tcmcollege.com‬‬

‫‪5. Chinese Tui-Na Massage‬‬

‫الزم به ذکر است‪ ،‬هر پنجشنبه‪ ،‬راس ساعت ‪ 2‬بعد از ﻇهر‬ ‫جلسات رایگان جهت اطالع رسانی در مورد‬ ‫رشتههای مختلف طب چینی برگزار میگردد‪.‬‬

‫; اعتبار این کالﺞ توسﻂ ‪ PCTIA‬تایید گشته است‪.‬‬

‫; این کالﺞ از میزان قبولی ﺧیلی باﻻیی در امتﺤانات برد تﺤﺼیلی که توسﻂ ‪ CTCMA‬برگزار میگردد‪ ،‬برﺧوردار میباشد‪.‬‬ ‫; دانشﺠویان این کالﺞ میتوانند ‪ HRSDC Funding‬و وام دانشﺠویی درﺧواست نمایند‪.‬‬ ‫; کلینیﮏ آموزشی این کالﺞ‪ ،‬بیماران فراوانی را به سمت ﺧود جلب نموده است‪.‬‬ ‫; جهت اطالعات بیشتر میتوانید با تلفن ‪ (604)٧3١-٢9٢6‬و یا پست الکترونیکی ‪ info@tcmcollege.com‬تماس ﺣاﺻﻞ نمایید‪.‬‬

‫‪Acupuncture Center‬‬ ‫طب سوزنی گوش و بدن‬

‫تحت نﻈر‪:‬‬

‫رامیـن ملکی‬ ‫]‪[Registered Acupuncturist‬‬ ‫فارﻍ التﺤﺼیﻞ طب سوزنی از ونکوور کانادا‬ ‫مدرس کالﺞ بین المللی طب ﭼینی ونکوور‬ ‫دکترای پزشکی از دانشگاه علوم پزشکی تهران‬ ‫‪ ١3‬سال تﺠربه پزشکی در زمینههای مﺨتلﻒ‬

‫با سوزنهای استریﻞ و یﮏ بار مﺼرﻑ و لیزر جهت‪:‬‬

‫;;;کاهش وزن‬ ‫;;; ترک سیگار‬ ‫;;; افسردگی‬ ‫;;; اضطراب‬

‫ب‬ ‫رای اف‬

‫راد ب‬ ‫ا درآ‬ ‫م‬ ‫‪00‬‬ ‫د‬ ‫پ‬ ‫ا‬ ‫یی‬ ‫‪۳0،0‬‬ ‫ن‬ ‫‪$‬‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫سا‬ ‫ل‪ ،‬بیم‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫)‪d‬‬ ‫انی‬ ‫‪e Car‬‬ ‫کانادا‬ ‫‪r‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪C‬‬ ‫م‬ ‫‬‫بلﻎ ‪۳‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪(MSP‬‬ ‫‪$‬‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ای ه‬ ‫ر جلس‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫یپر‬ ‫دازد‪.‬‬

‫;;; گرفتگیهای عضالنی‬ ‫;;;دردهای جسمی و روحی‬ ‫‪Email: raminsmaleki@yahoo.ca‬‬

‫‪Cell: 604.600.1474‬‬ ‫چنب داروخانه‬

‫‪1) North vancouver: 3120 Edgemont Blvd. Tel: (604) 987-0104‬‬ ‫‪2) North vancouver: #59, Capilano Mall‬‬ ‫‪Tel: (604) 985-6662 . . . . . . . . .‬‬ ‫‪3) Downtown vancouver: 622 Bute st.‬‬ ‫‪Tel: (604) 558-3313‬‬


‫‪32‬‬

‫‪Issue 296 Vol. 6, Friday June 29 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫گزارش هنری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫آشنایی با ِهنری ماتیس‬

‫‪Art Report‬‬

‫»بمناسبت برگزاری نمایشگاهی از آثار‬ ‫مدرنیست های اروپا‪ ،‬از جمله هنری‬ ‫ماتیس‪ ،‬در گالری هنر ونکوور«‬

‫قسمت چهارم‬

‫تصویر ‪۱‬‬ ‫سوژه مسلط نقاشی های ماتیس تا قبل از جنگ‬ ‫بین الملل دوم را زنان حرمسراهای تخیلی مراکش‬ ‫تشکیل می دادند‪ .‬وی در این دوره بطور عمده در‬ ‫نیس اقامت داشته ولی از آنجا که عاشق مسافرت بود‬ ‫سفرهای متعددی را به دور دنیا انجام داد‪ .‬از جمله‬ ‫گذرش به تاهیتی نیز افتاد‪ .‬اما برخالف پل گوگن‪،‬‬ ‫وی آب و هوای تاهیتی را بسیار مالل آور و یکنواخت‬ ‫یافت اما بسیار تحت تأثیر سبزی خاص درختان آن‬ ‫منطقه و رنگ ابی ان قرار گرفت‪ .‬کاربرد چنین رنگ‬ ‫آبی در کوالژهای پولونزی در سال ‪( ۱9۴6‬تصویر‬ ‫‪ )۱‬و نیز کالژ "پرنده ها" و نیز "ماهیها" (تصویر ‪)۲‬‬ ‫حاکی از این تأثیر می باشند‪.‬‬

‫تصویر ‪3‬‬ ‫است)‪ .‬هرگاه لیدیا در منزل نبود‪ ،‬ماتیس کام ً‬ ‫ال فلج‬ ‫می گردید‪ .‬با به مرخصی رفتن پرستار شبانه‪ ،‬لیدیا‬ ‫مجبور به استخدام موقت یک پرستار شبانه گردید‪.‬‬ ‫این پرستار دختری ‪ ۲۱‬ساله بنام "مونیک بورژوا"‬ ‫بود که در مدرسه پرستاری تحصیل می نمود (تصویر‬ ‫‪ .)۵‬مونیک نه تنها از ماتیس پرستاری نمود بلکه کم‬ ‫کم مکالمه ها خصوصی شده و نوعی نزدیکی روحی‬ ‫خاصی بین اندو بوجود آمد‪ .‬با بازگشت پرستار دائمی‬ ‫ماتیس‪ ،‬وظیفه مونیک به پایان رسید‪ .‬این مدت‬ ‫بیشتر از ‪ ۱۵‬شب طول نکشیده بود ولی ماتیس در‬ ‫اینمدت کوتاه طراحیهای بسیار در آب و مرکب‪،‬‬ ‫ذغال و نیز ‪ ۴‬تابلو رنگ و روغن از مونیک کشید‬ ‫(تصویر ‪ .)6‬مونیک در سال ‪ ۱9۴۴‬به سلک خواهران‬ ‫روحانی و تارک دنیا پیوست و بعنوان "خواهر ژاک‬ ‫ماری" نامگذاری گردید‪ .‬درگیری فرانسه در جنگ و‬ ‫فقر اقتصادی و اشغال پاریس از طرف متحدین باعث‬ ‫شد که دوستان ماتیس او را ترغیب به ترک فرانسه و‬ ‫اقامت در محلی امن تر و آرامتر نمایند‪ .‬ولی ماتیس‬ ‫همواره معتقد بود که "زندگی رابا فقر شروع نموده و‬ ‫اینک نیز توان تکرار آنرا داشته است و نیز می گفت‬ ‫که اگر همه فرانسه را ترک کنند‪ ،‬فرانسه از آنچه که‬ ‫هم هست نیز فقیرتر خواهد شد‪".‬‬

‫تصویر ‪۵‬‬

‫معرض بمباران هوایی قرار داشت‪ .‬ماتیس به "ونس"‬ ‫(‪ )Vence‬که مابین نیس و انتیبه (‪ )Antibes‬قرار‬ ‫داشت عزیمت کرده و ‪ ۵‬سال در آنجا باقی ماند‪ .‬وی‬ ‫در آنجا بار دیگر فرصت دیدار با مونیک را پیدا نمود‪،‬‬ ‫زیرا مونیک در صومعه ای در آن شهر تعالیم مذهبی‬ ‫می دید‪( .‬تصویر ‪ ۷‬مونیک را در لباس روحانی در‬ ‫کنار ماتیس نشان می دهد)‪.‬‬

‫تصویر ‪۸‬‬ ‫ماتیس طراحی نیز می نمود و در نیمه دهه سی‬ ‫یک سری طراحی با قلم و جوهر انجام داد‪ .‬در دهه‬ ‫‪ ۴0‬مجموعه "تم و تنوع" (‪)Themes et Variations‬‬ ‫را بوجود آورد که در آنها از خطوط بیانی پیرامونی‬ ‫جهت جدا ساختن فرمها از فضا استفاده شده است‬ ‫(تصویر ‪.)۱۱‬‬

‫تصویر ‪9‬‬

‫تصویر ‪6‬‬ ‫مونیک از ماتیس خواست تا نمازخانه ای در‬ ‫آن شهر طراحی و تأسیس نماید‪ .‬این پروژه که با‬ ‫حمایت مالی ماتیس و طراحی آن در سال ‪۱9۴۷‬‬ ‫شروع شد چهار سال بطول انجامید و ماتیس‬ ‫را در این امر پدر روحانی ماری الن کوتوریه‬ ‫(‪ )Marie Alain Couturier‬یاری می داد‪ .‬کلیسا‬ ‫بنام ماتیس نامگذاری گردید (تصاویر ‪ ۸‬و ‪ .)9‬همواره‬ ‫منبع بزرگ الهام بخش ماتیس شعر و ادبیات بودند‪.‬‬ ‫بنحویکه وی صبحها قبل از بدست گرفتن قلم موی‬ ‫نقاشی‪ ،‬دیوان شعرا را می خواند و می گفت که‬ ‫"شعر برای روح مانند اکسیژن برای ریه ها می باشد‬ ‫و از اینروی شعر اکسیر جوانیست‪".‬‬

‫ماتیس تصویرگری کتاب نیز می نمود‪ .‬این کتابها‬ ‫یا بصورت سیاه و سفید و یا رنگی و سرشار از رنگهای‬ ‫زنده و خطوط مارپیچ و فرمهای درهم تابیده مص ّور‬ ‫شده اند‪ .‬این کتابها در تیراژ بسیار کم چاپ شده تا‬ ‫بصورت گنجینه هنری‪ ،‬تا خواندن شعر و داستان‬ ‫برای سرگرمی و یا مصارف بازرگانی‪ ،‬گردآوری شوند‪.‬‬ ‫از جمله این کتابها کتابی است که براساس اشعار‬ ‫میتولوژی استفان ماراقمه مص ّور گردیده و از بهترین‬ ‫کتابهای عصر مدرنیسم محسوب می شوند‪.‬‬

‫تصویر ‪۴‬‬

‫تصویر ‪۲‬‬

‫در سال ‪ ۱93۸‬رشته ازدواج او با امیلی‪ ،‬همسر‬ ‫وفادار‪ ،‬فداکار و همیشه عاشق از هم گسست‪ .‬ظاهراً‬ ‫مشاجره بر سر دختر جوانی بنام لیدیا دلک تروسکایا‬ ‫(‪ )Lydia Delectorskaya‬بود (تصویر ‪ .)3‬لیدیا‬ ‫که دختری یتیم و پناهنده از سیبری بود امیلی‬ ‫را در انجام کارهای خانه یاری می داد‪ .‬اما از آنجا‬ ‫که خانواده به خانه ای کوچکتر نقل مکان نمودند‪،‬‬ ‫حضور لیدیا کمتر ضروری شد و لذا امیلی مایل به‬ ‫خاتمه خدمت وی بود‪ .‬ماتیس با این اخراج مخالف‬ ‫و لیدیا که گویی دل در گرو عشق ماتیس نهاده بود‬ ‫با شلیک گلوله بمغز خود درصدد خودکشی برآمد‪.‬‬ ‫ولی گلوله خطا رفت و تنها سینه او را خراشاند‪ .‬پس‬ ‫از کشمکش مالی که در آن امیلی نیمی از ثروت‬ ‫ماتیس را از آن خود نمود‪ ،‬و از وی جدا گردید‪ ،‬لیدیا‬ ‫به ماتیس بازگشت و عاشقانه از او پرستاری نمود‪.‬‬ ‫لیدیا حسابدار‪ ،‬منشی‪ ،‬نماینده مطبوعاتی‪ ،‬مدل‬ ‫نقاشی های ماتیس و همه فن حریف بود (تصویر‬ ‫‪ ۴‬نقاشی است که ماتیس از صورت لیدیا کشیده‬

‫مصائب ماتیس در دوران جنگ بسیار بو دند از‬ ‫جمله نگرانی از پرو پخش شدن آثارش در فرانسه‬ ‫اشغالی بدست نازیها و همچنین در روسیه بدست‬ ‫کمونیست ها که این تنش ها بر وخامت حال مزاجی‬ ‫او می افزود و دل دردهای شدید او را غیرقابل تحمل‬ ‫می کرد‪ .‬گرفتار شدن امیلی بدست نازیها و شکنجه‬ ‫و زندان بمدت شش ماه‪ ،‬سوزانیده شدن‪ ،‬دانشجوی‬ ‫محبوبش رودلف لوی (‪ )Rudolf Levy‬در کوره های‬ ‫آدم سوزی نازیها‪ ،‬الحاق مارگریت به نیروهای‬ ‫کمونیست فرانسه‪ ،‬دستگیری و راهی شدن بسمت‬ ‫اردوگاههای کار اجباری که خوشبختانه به فرار و‬ ‫مخفی شدن در جنگل تا رهایی توسط نیروهای‬ ‫آزادی بخش ادامه یافت‪ ،‬و نیز پیوستن یکی از‬ ‫پسرانش بنام ژان به نیروهای مقاومت و خطر مرگ‬ ‫حتمی وی‪ ،‬همگی فشار روحی و عصبی شدیدی را‬ ‫بر روان حساس ماتیس وارد آوردند‪ .‬ماتیس همواره‬ ‫خود را از سیاست بکناری می کشید و معتقد به‬ ‫جدایی هنر از سیاست بود و اینک یکباره خانواده و‬ ‫دوستان نزدیک را در چنگال شوم سیاست و جنگ‬ ‫اسیر می دید‪ .‬از آنجا که نیس در سال ‪ ۱9۴3‬در‬

‫تصویر ‪۱0‬‬

‫تصویر ‪۷‬‬ ‫ماتیس در طی دوران مولّد و طوالنی زندگی‬ ‫همواره انرژی خالق خود را با چرخش از نقاشی به‬ ‫طراحی‪ ،‬مجسمه سازی و سایر اشکال بیان هنری‬ ‫تر و تازه نگاه می داشت‪ .‬مجسمه سازی را به شکل‬ ‫بحد دو‬ ‫نقاشی انجام می داد‪ ،‬فرمها ساده و تخت و تا ّ‬ ‫بعدی کم حجم شده بودند (تصویر ‪ .)۱0‬بیشترین‬ ‫مجسمه های وی فاصله سالهای ‪ ۱900‬تا ‪۱9۱0‬‬ ‫ساخته شده اند‪.‬‬

‫تصویر‪۱۱‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مجله‬ ‫ﻫﻨرﻯ‬

‫تصویری از مدرنیسم آلمان‬ ‫هنر برای زندگی‬

‫دایره ها درون یﮏ دایره اﺛر واسیلی کاندینسکی‬

‫مدرسه هنری »باوهاوس« (‪ )Bauhaus‬را مهمترین‬ ‫و تاثیرگذارترین دانشکده در زمینه معماری‪ ،‬هنر و‬ ‫طراحی در قرن بیستم دانسته اند؛ مدرسه ای که در‬ ‫سال ‪ ۱9۱9‬در وایمار در شرق آلمان شکل گرفت‪،‬‬ ‫در سال ‪ ۱9۲۵‬به دسائو منتقل شد و پنج سال بعد‬ ‫به برلین‪ ،‬و باالخره در سال ‪ ۱933‬زیر فشار نازی ها‬ ‫تعطیل شد‪ .‬فعالیت های این مدرسه و نمایش شمایی‬ ‫از آثار آن‪ ،‬موضوع نمایشگاه این روزهای مرکز هنری‬ ‫باربیکن لندن است که با عنوان »باوهاوس‪ :‬هنر به‬ ‫عنوان زندگی« سعی دارد با جمع آوری آثار مربوطه‪،‬‬ ‫بزرگ ترین نمایشگاه درباره این مدرسه طی چهل‬ ‫سال اخیر در بریتانیا را رقم بزند و با نگاهی تاریخی‬ ‫روند حرکت این مدرسه و چگونگی خلق آن را‬ ‫مورد بررسی قرار دهد؛ حاصل آن نمایشگاهی است‬ ‫تخصصی که بیش از نمایش آثار هنری خلق شده در‬ ‫این مدرسه‪ ،‬شکل یک مرور تاریخی به خود گرفته‬ ‫است‪ .‬مدرسه باوهاوس را تصویری از مدرنیسم آلمان‬ ‫قلمداد می کنند؛ مدرسه ای که با هنر آوانگارد و‬ ‫خلق هنرهای دستی متفاوت به محملی برای تولید‬ ‫آثار رادیکال و ترکیب هنر و تکنولوژی بدل شد‪ .‬در‬ ‫واقع مدرسه باوهاوس نتیجه منطقی تاثیر جنگ اول‬

‫‪Issue 296 Vol. 6, Friday June 29 2012‬‬

‫گزارش هنری‬

‫جهانی بود‪ :‬تالش برای تغییر جامعه و یافتن راهی‬ ‫نو برای زیستن‪ .‬شاید به همین دلیل این مدرسه‬ ‫متکی بر بودجه دولتی نبود و سعی داشت با فروش‬ ‫محصوالت خود (که هر درآمدی از فروش اثر‪ ،‬بین‬ ‫مدرسه‪ ،‬استاد و شاگرد تقسیم می شد) و شهریه‬ ‫اندک شاگردان به طور مستقل به کار خود ادامه‬ ‫دهد‪ .‬نمایشگاه باربیکن سعی دارد بازتابی از فعالیت‬ ‫چهارده ساله این مدرسه باشد و تصویری از هنرهای‬ ‫تجسمی و طراحی ها و عکس های خلق شده در بستر‬ ‫جامعه و فرهنگ آن زمان آلمان را با مخاطب اش‬ ‫قسمت کند‪.‬‬ ‫باوهاوس با مفهوم هنر‪/‬صنعت و تکنولوژی گره‬ ‫خورده است‪ .‬والتر گروپیوس‪ ،‬بنیان گذار این مدرسه‪،‬‬ ‫می گوید‪» :‬تکنولوژی به هنر نیاز ندارد‪ ،‬اما هنر به‬ ‫تکنولوژی نیازمند است‪«.‬‬

‫شاید همین نوع نگاه است که باوهاوس را با زندگی‬ ‫روزمره پیوند می زند‪ .‬در واقع باوهاوس مرز هنرمند‪-‬‬ ‫صنعتگر را از بین می برد و بین صنایع دستی و‬ ‫هنر تفاوتی قائل نیست‪ .‬در این نمایشگاه بیش‬ ‫از چهارصد اثر شامل اسنادی درباره این مدرسه‪،‬‬ ‫نقاشی‪ ،‬مجسمه‪ ،‬ماکت های معماری‪ ،‬فیلم‪ ،‬عکس‪،‬‬ ‫طراحی‪ ،‬طراحی های گرافیکی‪ ،‬مبل و سرامیک از‬ ‫مدرسه باوهاوس گرد آمده است؛ از استادانی چون‬ ‫واسیلی کاندینسکی‪ ،‬پل کلی‪ ،‬هانس مه یر‪ ،‬جوزف‬ ‫آلبرز‪ ،‬هربرت بایر‪ ،‬ماریان براندت و مارسل بروئر‪ ،‬و‬ ‫شاگردانی چون آنی آلبرزو کرت کرانز‪ .‬با این حال اگر‬ ‫کسی برای تماشای آثار هنری و لذت بردن از آنها‬

‫‪33‬‬

‫‪Art Report‬‬

‫به این نمایشگاه برود‪ ،‬قطعاً سرخورده‬ ‫می شود؛ چرا که تعداد آثار هنری ارائه‬ ‫شده در این نمایشگاه بسیار اندک است‬ ‫و شاید دالیل آن باز می گردد به این که‬ ‫نازی ها بسیاری از تولیدات هنری این‬ ‫مدرسه را از بین بردند و بعدتر کمونیست‬ ‫ها هم آثار باوهاوس را به خاطر بورژوایی‬ ‫بودن و تکیه بر فرم‪ ،‬ممنوع کردند‪ .‬شاید‬ ‫به همین دلیل نمایشگاه بیش از نمایش‬ ‫آثار هنری‪ ،‬بر مرور تاریخچه و روند‬ ‫حرکت این مدرسه تاکید دارد‪.‬‬

‫‪Design.com‬‬

‫در میان معدود آثار هنری چشم نواز‬ ‫در این نمایشگاه‪ ،‬اثری از کاندینسکی‬ ‫خودنمایی می کند‪» :‬دایره ها در درون‬ ‫یک دایره« اثری از سال ‪ ۱9۲3‬که در آن‬ ‫‪ ۲6‬دایره در رنگ ها و اندازه های مختلف‬ ‫در درون یک دایره سیاه قرار گرفته اند‬ ‫و فضاهای آشنای آثار کاندینسکی را با‬ ‫مخاطب قسمت می کنند‪.‬‬ ‫جهان کاندینسکی‪ ،‬فارغ از فضایی که در آن‬ ‫زیسته‪ -‬روسیه و آلمان‪ -‬و جدا از قرن ها تاریخ‬ ‫نقاشی‪ ،‬جلوتر و پیشتر از همنسالنش از هنر مدرن‬ ‫قرن بیستم حرف می زند و جهان آبستره و انتزاعی‬ ‫اش پیشتر‪ -‬و نه کامل تر‪ -‬از پیکاسو ‪ ،‬راه را برای‬ ‫تجربه های ژرف تر باز می کند‪.‬‬ ‫اثری از پل کلی با نام (‪Doppeltrurm )۱9۲3‬‬ ‫هم با اشکال هندسی و رنگ های صورتی و سبز‪ ،‬در‬ ‫زمان مدرسه باوهاوس در وایمار خلق شده و تاثیر‬

‫زیادی بر شاگردانی چون آنی آلبرز و گونتا اشتولز‬ ‫داشته است‪.‬‬ ‫برای تاکید بر تاثیر و ادامه روند باوهاوس‪ ،‬از‬ ‫دانشجویان دانشکده هنر و طراحی سنت مارتین‬ ‫لندن خواسته شده است تا با الهام از باوهاوس‪،‬‬ ‫آثاری را خلق کنند؛ و این آثار همچون تولیدات خود‬ ‫باوهاوس انواع متفاوتی را در برمی گیرد؛ از جواهرات‬ ‫و صندلی تا نقاشی و مجسمه‪.‬‬ ‫این نمایشگاه تا دوازدهم ماه اوت ادامه خواهد‬ ‫داشت‪.‬‬

‫کند‪:‬‬ ‫میکند‪:‬‬ ‫تقدیممی‬ ‫سفیدتقدیم‬ ‫کالغسفید‬ ‫استودیوکالغ‬ ‫استودیو‬ ‫انیمیشن‪،‬‬ ‫ساخت‬ ‫انیمیشن‪،‬‬ ‫ساخت‬ ‫(سینمایی وتبلیغاتی)‬ ‫(سینمایی و‬ ‫کلیپ‬ ‫موزیک‬ ‫تبلیغاتی)‬ ‫کلیپ‬ ‫موزیک‬ ‫تصویری‬ ‫گرافیک‬ ‫تصویری‬ ‫گرافیک‬ ‫و و‬

‫هایآموزشی‬ ‫کالسهای‬ ‫کالس‬ ‫آموزشی‬

‫کاریکاتور چهره‬ ‫کاریکاتور‬ ‫چهره‬ ‫کارتونمطبوعاتی‬ ‫کارتون‬ ‫مطبوعاتی‬ ‫هنر ایران‬ ‫فرهنگووهنر‬ ‫خانهفرهنگ‬ ‫همکاریخانه‬ ‫با باهمکاری‬ ‫ایران‬

‫اگر به فکر آموزش پیانو برای خود یا فرزندانتان هستید به نکات زیر توجه کنید‪:‬‬ ‫ آیا میدانید هنرجویان موسیقی با گذراندن امتحانات کنسرواتوار میتوانند از کردیت در دوران دبیرستان خود‬‫برخوردار شوند؟ به عنوان مدرس رسمی و ممتحن کنسروتوار شما را راهنمایی خواهم کرد‪.‬‬ ‫ یادگیری موسیقی امری ضروری است که روح کودکان را پرورش میدهد و به‬‫باال بردن ضریب هوشی و درک از ریاضیات کمک شایانی میکند‪.‬‬

‫)‪Persian(Culture(and(Art(Institute((PERCAI‬‬ ‫&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&‪Units&10&& 11*1583&Pemberton&Ave,&North&Vancouver,&BC,&V7P&2S4‬‬

‫&&&&&& &&‪www. percai .com&&&&&&&&&&&778.889.4820&&&&&&&&&&info @ percai .com‬‬

‫ آموزش به کودکان با بهره گیری از متد آموزشی ویژه کودکان‪.‬‬‫( نت خوانی و ریتم خوانی )‬ ‫ برگزاری کنسرت ساالنه توسط هنر جویان‬‫(که با همکاری شبکه پرواز از تلویزیون پخش میشود)‬

‫مدیریت‬ ‫مدیریت‬ ‫با با‬ ‫سبوکی‬ ‫افشین‬ ‫سبوکی‬ ‫افشین‬ ‫تصویرگر‬ ‫انیماتور‪،‬‬ ‫کاریکاتوریست‪،‬‬ ‫تصویرگر‬ ‫انیماتور‪،‬‬ ‫کاریکاتوریست‪،‬‬ ‫بینبینالمللی‬ ‫مسابقات‬ ‫متعدد از‬ ‫المللی‬ ‫مسابقات‬ ‫متعدد از‬ ‫جوایزجوایز‬ ‫برندهبرنده‬ ‫_ _‬ ‫کاریکاتور‬ ‫تصویرسازی و‬ ‫کاریکاتور‬ ‫تصویرسازی و‬ ‫کاریکاتورتهران‬ ‫کاریکاتور‬ ‫المللی‬ ‫دوساالنه‬ ‫داور ‪2‬‬ ‫تهران‬ ‫المللی‬ ‫بینبین‬ ‫دوساالنه‬ ‫دورهدوره‬ ‫داور ‪2‬‬ ‫_ _‬ ‫ایران»‬ ‫کاریکاتور‬ ‫«خانه‬ ‫علمی‬ ‫هیئت‬ ‫ایران»‬ ‫کاریکاتور‬ ‫«خانه‬ ‫علمی‬ ‫هیئت‬ ‫عضوعضو‬ ‫_ _‬ ‫های‪778.889.4820:‬‬ ‫تلفنهای‪:‬‬ ‫شمارهتلفن‬ ‫توانندبا باشماره‬ ‫کالسهامیمیتوانند‬ ‫کالسها‬ ‫جهت‬ ‫عالقمندان‬ ‫‪ 778.889.4820‬یایا ‪::‬‬ ‫در در‬ ‫نام نام‬ ‫ثبتثبت‬ ‫جهت‬ ‫عالقمندان‬ ‫بگیرند‪.‬‬ ‫تماس‬ ‫‪778.898.4575‬‬ ‫بگیرند‪.‬‬ ‫تماس‬ ‫‪778.898.4575‬‬

‫ اگر بزرگسال هستید و همواره به فکر یادگیری پیانو بوده اید‪،‬‬‫میتوانید با استفاده از کتاب تخصصی ویژه بزرگساالن در مدت‬ ‫کوتاهی نوازندگی پیانو را از روی نت فرا گیرید‪.‬‬ ‫ کالسها در مدرسه یا در خانه شما بصورت خصوصی برگزار‬‫خواهد شد‪( .‬نورث ونکوور‪ ،‬کوکیتالم‪ ،‬برنابی)‬ ‫ در صورت تمایل به خرید پیانو یا دیگرسازها میتوانید‬‫ازتخفیف معلمی من درمدرسه وفروشگاه ادوات موسیقی‬ ‫برخوردارشوید‪.‬‬ ‫ اگر به فکرانتشارآلبوم خودهستید‪ ،‬از تخصص و تجربه من‬‫درساخت آهنگ و تنظیم بهره مند شوید‪( .‬از ابتدا تا ضبط در‬ ‫استودیو مجهز و مسترینگ)‬ ‫ برای اطالعات بیشتر میتوانید به وبسایت ‪ rohamart.com‬و‬‫برای مشاهده کنسرت هنرجویان من و دیگر آثار من میتوانید‬ ‫«رهام بهمنش» را در یوتیوب یا گوگل جستجو کنید‪.‬‬


‫‪34‬‬

‫‪Issue 296 Vol. 6, Friday June 29 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫از سرزمین من‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫بنا‪ ،‬صفه ای با جهت شرقی ـ غربی ساخته شده که‬ ‫نود و سه متر درازا و ‪ 9/30‬متر پهنا و بین سه تا‬ ‫پنج متر ارتفاع دارد‪ .‬بر روی صفه های چهرگانه این‬ ‫بنا به جز فاصله بین دو رشته پاکان جنوبی‪ ،‬یک‬ ‫ردیف ستون قرار گرفته است‪ .‬این ستون ها کوتاه‬ ‫و قطور هستند‪.‬‬

‫استان کرمانشاه ـ قسمت نوزدهم‬ ‫محوطه های تاریخی استان کرمانشاه‬

‫ادامه طاق بستان‬ ‫معبد آناهیتا‬

‫برخی از مورخین این بنا را معبدی برای الهه‬ ‫آناهیتا دانسته اند‪ .‬آناهیتا ایزد بانوی آب های‬ ‫روان‪ ،‬زیبایی فراوانی و برکت در دوران‬ ‫پیش از اس�لام ب��وده اس��ت‪ .‬برخی دیگر‬ ‫از محققین به تبعیت از نوشته های‬ ‫مورخین ایرانی و عرب سده سوم ه‪.‬ق به بعد‪،‬‬ ‫این بنا را کاخی ناتمام برای خسرو پرویز‬ ‫معرفی کرده اند‪.‬‬

‫بنای معروف معبد آناهیتا در مرکز شهر کنگاور بر‬ ‫سر راه همدان به کرمانشاه قرار دارد‪ .‬این بنا بر روی‬ ‫تپه ای طبیعی با حداکثر ارتفاع سی و دو متر نسبت‬ ‫به سطح زمین های اطراف ساخته شده است‪ .‬نقشه‬ ‫این بنا چهار ضلعی و هر ضلع آن به شکل صفه ای‬ ‫به قطر هجده متر است‪ .‬این صفه ها با الشه سنگ‬ ‫و مالط گچ ساخته شده اند و نمای بیرونی آن ها‬ ‫به وسیله سنگ های بزرگ تراشیده شده‪ ،‬به صورت‬ ‫خشکه چین پوشش داده شده است‪ .‬در مواردی‬ ‫برای اتصال برخی از بلوک ها‪ ،‬از بست های آهنی و‬ ‫سربی استفاده شده است‪.‬‬ ‫در قسمت جنوبی بنا‪ ،‬پلکان دو طرفه ای به‬ ‫درازای یک صد و پنجاه و چهار متر وجود دارد‪.‬‬ ‫هر دو تا پنج پله‪ ،‬در یک بلوک سنگی ایجاد شده‬ ‫است‪ .‬در حال حاضر تعداد سنگ پله ها در پلکان‬ ‫شرقی بیست و شش پله و در پلکان غربی بیست و‬ ‫یک پله است‪.‬‬ ‫با توجه به ارتفاع دیوار که‪ 8/20‬متر از آن باقی‬ ‫مانده‪ ،‬به طور یقین تعداد پله ها بیش تر از این بوده‬ ‫است‪ .‬در بخش شمال شرقی بنا نیز دو ردیف موازی‬ ‫سنگ های تراشیده به کار رفته که نشان از ورودی‬ ‫به عرض دو متر در این بخش از بنا است‪ .‬در مرکز‬

‫عده ای نیز زمان ساخت آن را به اواخر‬ ‫سده سوم و آغاز سده دوم ق‪.‬م و ده دیگر و‬ ‫عده دیگر آن را به سده اول قوم نسبت می‬ ‫دهند‪ .‬سیف الله کامبخش فرد – کاوشگر بنا‬ ‫– آن را به سه دوره هخامنشی‪ ،‬اشکانی و ساسانی‬ ‫نسبت می دهد و مسعود آذر نوش کاوشگر دیگر بنا‪،‬‬ ‫آن را کاخ نا تمامی از خسرو پرویز در اواخر دوره‬ ‫ساسانی می داند‪.‬‬

‫هرسین‬ ‫در داخل پارک شهر هرسین بقایایی از آثار دوره‬ ‫ساسانی وجود دارد که از جمله آن صفحه تراشیده ای‬ ‫است که در دامنه کوه ایجاد شده است‪ .‬این صفحه‬ ‫تراشیده به سه بخش تقسیم شده است‪ :‬بخش اول‬ ‫آن به طول ‪ 31/22‬متر است و صفه ای در جلوی‬ ‫آن تراشیده شده است‪ .‬این صفه به نهر آبی مشرف‬ ‫است‪ .‬قسمت دوم به طول ‪ 10/05‬متر و قسمت‬ ‫سوم ه طول ‪ 5/25‬متر است‪ .‬در جلوی قسمت دوم‬ ‫و سوم نیز صفه ای به عرض ‪ 8/15‬متر دیده می‬ ‫شود‪.‬‬ ‫در قسمت جنوب شرقی این صفحه این صفحه‬ ‫تراشیده‪ ،‬حوض دایره شکلی از سنگ ایجاد شده‬ ‫است‪ .‬قطر دهانه این حوض ‪ 3/86‬متر و عمق آن‬ ‫‪ 66‬سانتی متر است‪ .‬در وسط حوض‪ ،‬مخروط‬ ‫ناقص فواره مانندی به ارتفاع ‪ 66‬متر وجود دارد که‬

‫تعلیم سه تار‬ ‫توسط‪:‬‬

‫مهرد خت مهیج‬ ‫هنر اصیل ایرانی را بیاموزیم‬ ‫تلفن ‪604.377.0870 :‬‬

‫محیط تحتانی آن ‪ 2/24‬متر است‪ .‬قسمت تحتانی‬ ‫این مخروط ناقص‪ ،‬به شکل دوازده ضلعی نا منظم‬ ‫است‪.‬‬ ‫سطح فوقانی فواره‪ ،‬به صورت دایره است که در‬ ‫وسط یک صفحه دوازده ضلعی قرار دارد‪ .‬در قسمت‬ ‫شمالی حوض‪ ،‬پیش رفتگی مستطیل شکلی به‬ ‫ابعاد ‪ 20‬در ‪ 40‬سانتی متر وجود دارد‪ .‬هم چنین در‬ ‫نزدیکی این حوض سنگی‪ ،‬طاقی از یک سنگ یک‬ ‫پارچه دیده می شو د که دارای قوسی گهواره ای‬ ‫است‪ .‬در قسمت تحتانی طاق‪ ،‬تخته سنگی به شکل‬ ‫مکعب مستطیل وجود دارد‪ ،‬احتماالً طاق بر روی‬ ‫این تخته سنگ قرار گرفته است‪ .‬در کنار این طاق‬ ‫نیز بخشی از یک پلکان سنگی سه پله ای وجود‬ ‫دار د‪ .‬در جنوب این مجموعه و در رطراف میدان‬ ‫شهر‪ ،‬بقایای یک بنای سنگی از دوره ساسانی به‬ ‫چشم می خورد‪ .‬این مکان امروزه تبدیل به پارک‬ ‫شده و بخش زیادی از آن به دلیل ساخت و سازهای‬ ‫جدید از بین رفته است‪ .‬مصالح به کار رفته در این‬ ‫بنا شامل الشه سنگ و مالط گچ است و در بعضی‬ ‫از قسمت ها روکار دیوار با بلوک های سنگی مکعب‬ ‫مستطیل چیده شده است‪.‬‬

‫میان کل سر پل ذهاب‬

‫نقش برجسته آنوبانی نی‪ :‬در این صحنه تصویر‬ ‫آنوبانی نی پادشاه مقتدر لولویی به حالت ایتاده در‬ ‫سمت راست حجاری شده است‪ .‬آنوبانی نی دارای‬ ‫ریش بلند و صورتی نیم رخ است و کاله مدوری‬ ‫بر سر‪ ،‬گردن بندی بر گردن و کمربندی به کمر‬ ‫دارد‪ .‬لباس او کوتاه و مطبق و کفش هایش از نوع‬ ‫صندل است‪ .‬در دست راست وی سالح و در دست‬ ‫چپش کمانی دیده می شود‪ .‬در زیر پای آنوبا نی نی‬ ‫دشمن شکست خورده ای حجاری شده است‪ .‬در‬ ‫مقابل شاه‪ ،‬الهه نی نی ایستاده است‪ .‬او نیز کالهی‬ ‫بلند و منگوله دار و پیراهنی پشمی – تا مچ پا‪-‬‬ ‫برتن دارد‪ .‬الهه نی نی تیردانی پر از تیر در پشت‬ ‫دارد و با دست راست حلقه سلطنتی را به طرف‬ ‫آنوبانی نی دراز کرده‪ ،‬در دست چپش سر طنابی با‬ ‫هشت اسیر دیده می شود‪ .‬از این هشت اسیر دو نفر‬ ‫در قسمت باالی نقش‪ ،‬پشت سر الهه نی نی و شش‬ ‫نفر دیگر در صف زیرین قرار دارند‪ .‬اسیران همگس‬ ‫برهنه اند و دست هایشان از عقب بسته شده است‪.‬‬ ‫در باالی نقش‪ ،‬در بین سر شاه و الهه نی نی‪،‬‬ ‫دایره ای نقش شده که داخل آن ستاره ای چهار‬ ‫پر قرار دارد‪ .‬در زیر پای الهه و دو اسیر پشت سر‬ ‫وی کتیبه ای به زبان اکدی بدین مضمون نوشته‬ ‫شده است‪:‬‬

‫‪Tourism‬‬ ‫"آنوبا نی نی پادشاه لو لوبوم تصویر خویش و‬ ‫تصویر نی نی را بر کوه بادیر نقش کرد‪ .‬آن کس که‬ ‫این لوح را محو کند به نفرین و لعنت آنو‪ ،‬آنونوم‪،‬‬ ‫بل‪ ،‬بلیت‪ ،‬رامان‪ ،‬ایشتار‪ ،‬سین و شمش گرفتار باد‬ ‫و نسل او بر باد رواد"‪ .‬این نقش برجسته و کتیبه‬ ‫احتماالً در ‪ 2200‬ق‪.‬م حجاری شده است‪.‬‬ ‫نقش برجسته ای دیگر از آنو با نی نی‪ :‬تقریباً‬ ‫در بیست متری نقش برجسته آنوبانی نی‪ ،‬نقش‬ ‫برجسته دیگری از دوره لولویی ها بر صخره میان‬ ‫کل بر جای مانده است‪ .‬متاسفانه این نقش برجسته‬ ‫در اثر عوامل طبیعی از بین رفته و تنها بخش های‬ ‫کمی از آن در شرایط نوری خاص قابل رویت است‪.‬‬ ‫در این نقش برجسته نیز تصویردو نفردیده می شود‪.‬‬ ‫نفر سمت چپ مردب با مشخصات آنوبانی نی به‬ ‫حالت ایستاده و به صورت نیم رخ نشان می دهد‪.‬‬ ‫وی کاله نمدی بر سر‪ ،‬لباس کوتاه مطبقی بر تن‪،‬‬ ‫سالحی در دست راست و کمانی در دست چپ دارد‬ ‫و پای چپ خود را بر روی سینه اسیری نهاده است‪.‬‬ ‫در مقابل او نیز رب النوعی به حالت ایستاده‬ ‫حجاری شده است‪ .‬این الهه نیز کاله بزرگی بر سر‬ ‫و پیراهنی تا مچ پا بر تن دارد‪ .‬وی در حال اهداء‬ ‫حلقه سلطنتی به شخصیت مقابل خود است‪ .‬در‬ ‫حد فاصل این دو شخصیت‪ ،‬دایره ای نقش شده‬ ‫که در داخل آن ستاره ای چهار پر دیده می شود‪.‬‬ ‫نقش برجسته ای دیگر از لواویی ها‪ :‬در ارتفاع‬ ‫ده متری کوه "کل گارا" نقش برجسته یگری از‬ ‫لولویی ها بر جای مانده است‪ .‬در این نقش برجسته‬ ‫نیز صحنه پیروزی یکی از حاکمان لولوبی حجاری‬ ‫شده است‪ .‬در سمت چپ تصویر مردی به حالت‬ ‫ایستاده با صورتی نیم رخ‪ ،‬کاله مدوری بر سر و‬ ‫پیراهن کوتاهی بر تن دیده می شو د‪ .‬در دست‬ ‫راست او اسلحه ای شبیه تبر و در دست چپ کمانی‬ ‫وجود دارد‪.‬‬ ‫این مرد نیز پای چپ خود را بر روی سینه اسیری‬ ‫نهاده است‪ .‬در مقابل او نیز تصویر الهه ای حجاری‬ ‫شده که در حال اهداء حلقه سلطنتی به شاه است‪.‬‬ ‫در باالی و وسط این نقش برجسته‪ ،‬تصویر هالل ماه‬ ‫و خورشید دیده می شود‪.‬‬ ‫نقش برجسته کتیبه دار‪ :‬این نقش برجسته‬ ‫در سمت راست رودخانه "حلوان" بر روی صخره‬ ‫های کوه "گل گارا" حجاری شده است‪ .‬این نقش‬ ‫برجسته تصویر شخصیتی را به حالت ایستاده و نیم‬ ‫رخ نشان می دهد‪ .‬در دست راست او سالحی شبیه‬ ‫به تبر و در دست چپش کمانی دیده می شود‪.‬‬ ‫این شخص نیز پای چپ خود را بر روی سینه‬ ‫دشمن شکست خورده ای گذاشته است‪ .‬در سمت‬ ‫راست و باالی نقش‪ ،‬تصویر هالل ماه و خورشید و‬ ‫در زیر این نقش برجسته‪ ،‬کتیبه ای به خط اکدی‬ ‫نقر شده است‪ .‬متاسفانه بخش های زیادی از این‬ ‫کتیبه در اثر عوامل طبیعی از بین رفته است‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬


‫ﺳﺘﺎﺭﻩ ﺍی ﻛﻪ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺷﺪ‪...‬‬

‫ﭘﺎی ﺻﺤﺒﺖ ﻫﺎی ﭘﺪﺭ ﺑﺰﺭگ‬

‫‪A True Story‬‬

‫ﻣﻴﺸﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺗﺐﺩﺍﺭﻩ ﻛﻢ ﺭﻧﮓ‬ ‫ﺩﻭﺗﺎ ﺳﺘﺎﺭﻩ‬ ‫ﺗﻴﺮﻛﻤﻮﻥﺍﺯ ﺍﻭﻥ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﻪ‪ ،‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﻛﻪ ﻣﻴﮕﻪ ﻳﻜﻰ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩی‬ ‫ﺑﺎﺷﺪﻧﻨﻪ ﺗﻮ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭﺱ‬ ‫ﺷﻨﻴﺪﻳﻢ‬ ‫ﺯﻳﻨﻮ ﮔﻔﺖ ﺑﻠﻪ ﺣﺎﻻ ﺷﺎﻣﺖ ﺭﻭ ﺑﺨﻮﺭ‪ .‬ﭘﺲ‬ ‫ﻳﺘﻴﻢ ﻏﻮﺭﻩ ﺑﻮﺩی؟ ﺧﺠﺎﻟﺖ ﺑﻜﺶ ﻫﺮ ﭼﻪﺩﺭﻭﻏﻪ‬ ‫ﺻﺒﺢ ﺯﻭﺩ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪ ﺭﻓﺖ ﻟﺐ ﺟﻮی ﺩﺳﺖ ﻭ ﺻﻮﺭﺗﺶ‬ ‫ﭼﻨﺪ ﮔﻔﺘﮕﻮﻳﻰ ﺑﺎ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ‪ .‬ﻣﺪﺗﻰ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫‪ Weekly‬ﮔﻔﺖ ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺧﻨﺪﻩ‬ ‫ﺳﺎﻋﺘﻰ‬ ‫‪Issue‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺩﺧﺘﺮﻩ ﺭﻓﺖ ﻭﺍﺯ ﻧﻴﻢ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﺍﻭﻣﺪ‬ ‫ﻫﺴﺘﻰ‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍ‬ ‫ﭘﺴﺮ‬ ‫ﺍﻭﻥ‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩﻭﻳﺪ‬ ‫ﺯﺩ‪،‬‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﻛﺒﻮﺗﺮﻫﺎﺭﻭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﮔﻨﺠﺸﮓ‬ ‫ﻣﺪﺭ‬ ‫ﻣﻤﺘﺎﺯ‬ ‫ﺷﺎﮔﺮﺩ‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫‪Persian,‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪280‬‬ ‫‪Vol.‬‬ ‫‪6,‬‬ ‫‪Friday‬‬ ‫‪Mar.‬‬ ‫‪09 2012‬‬ ‫‪54‬‬ ‫ﺭﺍ ﺷﺴﺘﻪ ﺭﻓﺖ ﺧﻮﻧﻪ ﺯﻳﻨﻮ‪ .‬ﺩﻳﺪ ﺯﻳﻨﻮ ﻫﻢ ﺩﻡ ﭘﻨﺠﺮﻩ‬ ‫ﺭﻭ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻦ ﺑﺎ ﻫﺮ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍی ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺭﺟﻮﻉ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺯﻭﺩ ﺑﺮﻡ ﺧﻮﻧﻪ ﭼﻮﻥ ﺑﺎﺑﺎﻡ ﮔﻔﺘﻪ ﺩﻓﺘﺮﻫﺎی ﺍﻧﺒﺎﺭ ﻭ‬ ‫ﻧﺸﺪﻳﻦ‬ ‫‪Magazine‬ﺣﺎﻻ ﺍﺯ ﻫﻢ ﺳﻴﺮ‬ ‫ﺩﻳﮕﻪ ﺍﺯ ﺑﭽﮕﻰ ﺗﺎ‬ ‫‪ Weekly‬ﺑﺴﻪ‬ ‫ﻛﻨﻰ‬ ‫ﮔﺮﻳﺶ ﮔﺮﻓﺖ‬ ‫ﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﺯﺩﻣﺶ‬ ‫‪ June‬ﻣﻨﻪ‬ ‫ﻣﺎﻝ‬ ‫ﻛﺒﻮﺗﺮ‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Persian,‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Issue‬‬ ‫‪296‬‬ ‫ﻣﻦ‪6,‬‬ ‫‪Friday‬‬ ‫ﻛﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﺁﺳﻤﻮﻥ ﻭﻧﮕﺎﻩ ﻣﻰ‬ ‫ﻫﻤﻴﻨﻄﻮﺭ‬ ‫ﻧﺸﺴﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﻫﻮﺷ‬ ‫‪35‬‬ ‫ﺑﻮﺩی؟‬ ‫ﻏﻮﺭﻩ‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﻬﺎیﻳﺘﻴﻢ‬ ‫‪Vol.‬ﻣﺮﺗﺐ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ‬ ‫ﻣﻰﻛﻪ‬ ‫ﻛﻪ‪29‬ﻫﺎ‬ ‫‪2012‬ﺑﭽﻪ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﻰ ﺧﻮﻧﻪ ﻭ‬ ‫ﺧﻮﺏ‬ ‫ﺷﻨﻴﺪﻳﻢ ﺑﻪﻛﻪ ﺩﺭﺱ ﻫﻢ‬ ‫ﺗﻴﺮﻛﻤﻮﻥﺧﻮﺩﺵ‬ ‫ﺭﻓﺖ ﺧﻮﻧﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﻳﻜﻰﺗﻮﺍﺯﺭﺍﻩ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﺧﺠﺎﻟﺖ ﺑﻜﺶ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺗﻮ ﺑﻨﻮﻳﺴﻢ‬ ‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﻧﻮﺭﺙ‬ ‫‪،‬‬ ‫)ﭘﺪﺭﺑﺰﺭگ(‬ ‫ﺍﺭﺷﺎﺩ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻡ‪.‬‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﭘﺮﻣﺎﺟﺮﺍی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎًﻧﻮﺷﺘﻪ‪:‬‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﻣﺎﺩﺭ‬ ‫ﺑﺮﻩ ﺑ‬ ‫ً‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﭼﻨﺪ ﮔﻔﺘﮕﻮﻳﻰ ﺑﺎ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ‪ .‬ﻣﺪﺗﻰ‬ ‫ﺍﻳﻨﻄﻮﺭ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺧﻮﺭ‬ ‫ﭼﻴﺰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻭ‬ ‫ﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﻧﻨﻪ‬ ‫ﺍﻭﻥ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺣﺘﻤ‬ ‫ﻛﻤﮏ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺧﻮﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺮﺩﻧﺪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺯﺩ‬ ‫ﺑﻐﻞ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻛﺒﻮﺗﺮ‬ ‫ﺩﻭﻳﺪ ﻭﻣﻴﺸﻢ‬ ‫ﺯﺩ‪ ،‬ﺩﻳﻮﻭﻧﻪ‬ ‫ﻣﻰ ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺒﻮﺗﺮﻫﺎﺭﻭ ﺑﺸﻪ‬ ‫ﮔﻨﺠﺸﮓﺍﮔﺮﻭ ﺯﻳﻨﻮ ﻃﺮﻭی‬ ‫ﻣﺤﻮﺭ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﻟﺬﺍﭘﺴﺮ ﻛﺪﺧﺪﺍ ﻫﺴﺘﻰ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺩﺧﺘﺮﻩ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺍﻭﻣﺪ ﻣﻰ ﻣﻰ ﮔﻔﺖ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﺎی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻳﮏ ﻧﻮﺍﺧﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺮ ﻳﮏ‬ ‫ﺷﺪﻩ‪.‬‬ ‫ﻣﺪﺭﺳﻪ‬ ‫ﻣﻤﺘﺎﺯ‬ ‫ﺷﺎﮔﺮﺩ‬ ‫ﺑﺮﮔﺮﺩﻭﻧﺪ ﻭ ﮔﻔﺖ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ ﺭﻭﺵ‬ ‫ﭘﺎی‬ ‫ﮔﻔﺖ ﺍﻭﻥﺑﺎ ﺻﺪﺍی‬ ‫ﺭﻭی ﺯﻳﻨﻮ ﮔﻔﺖ ﻋﺒﺪﻟﻰ ﺑﺒﻴﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﭘﺴﺮﺷﻮ ﺍﺯ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻦ ﺑﺎ ﻫﺮ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍی ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺭﺟﻮﻉ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍ‬ ‫ﺭﻓﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫ﻛﻨﻰ‪.‬‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﮔﺮﻳﻪ‬ ‫ﺑﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺸﻮ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺪ‬ ‫ﺍﻭﻣﺪی؟ ﻣﻰ ﺩﻭﻧﻢ ﻛﻪ ﺗﻮ ﻫﻢ ﺗﺎ ﺻﺒﺢ ﺑﻪ ﺁﺳﻤﻮﻥ‬ ‫ﺭﻭ‬ ‫ﺑﺮﺍ ﺁﻥ ﺷﺪﻡ ﻛﻪ ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﻬﺎﻳﻰ ﺩﺍﺭﻡ ﻛﻪ ﻣﻬﻴﺞ ﻭ ﺑﺎ ﻋﺸﻘﻰ ﻟﻄﻴﻒ ﺗﻮﺃﻡ‬ ‫ﺑﺰﺭگﺩﻳﮕﻪ ﺍﺯ ﺑﭽﮕﻰ ﺗﺎ ﺣﺎﻻ ﺍﺯ ﻫﻢ ﺳﻴﺮ‬ ‫ﭘﺪﺭﻛﻨﻰ ﺑﺴﻪ‬ ‫ﺯﺩﻣﺶ ﺯﻳﻨﻮ ﮔﺮﻳﺶ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ‬ ‫ﻣﻨﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺸﺪﻳﻦ ﻛﻪﻛﺒﻮﺗﺮ ﻣﺎﻝ‬ ‫ﺷﺪ‪...‬‬ ‫ﺧﺎﻣﻮﺵ‬ ‫ﺳﺘﺎﺭﻩ ﺍی‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮﻫﺎی‬ ‫ﺻﺤﺒﺖ‬ ‫ﭘﺎی‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً‬ ‫‪True‬‬ ‫‪Story‬‬ ‫ﻣﻌﻠ‬ ‫ﺁﻗﺎ‬ ‫‪ A‬ﺑﻠﻪ‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﻬﺎی‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﭘﺮﻣﺎﺟﺮﺍی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﻌﺮﻳﻒ‬ ‫ﺟﻔﺘﺶﺍﺯ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪ ﻭ‬ ‫ﺍﻭﻧﻰﺑﻮﺩ‬ ‫ﺳﻜﻮی ﺧﻮﻧﻪ ﻧﺸﺴﺘﻪ‬ ‫ﻛﺒﻮﺗﺮ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ ﭼﻨﺪ‬ ‫ﺍﻭﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩی‪،‬‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ ﺩﻡ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻰ‬ ‫ﺳﻔﻴﺪﺍﻳﻦ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻛﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻐﻮﺩﺭﻣﻰ‬ ‫ﺍﻭﻣﺪﻩ‬ ‫ﻳﻜﻰ‬ ‫ﻓﻜﺮ‬ ‫ﮔﻔﺖﺗﻮ‬ ‫ﻫﻤﻴﺸﻪ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﭘﻨﺠﺮﻩ ﺑﻎﻣﺎﺩﺭ‬ ‫ً‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﺑﻨﻮﻳﺴﻢ‪ .‬ﻭ ﺍﻳﻦ ﺷﻤﺎ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻋﺸﻘﻰ ﺣﻘﻴﻘﻰ‪...‬‬ ‫ﺍﻳﻨﻄﻮﺭ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺧﻮﺭ‬ ‫ﭼﻴﺰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻭ‬ ‫ﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﻧﻨﻪ‬ ‫ﺍﻭﻥ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺣﺘﻤ‬ ‫ﻫﻢ ﻛﻤﮏ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺧﻮﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺮﺩﻧﺪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺯﺩ‬ ‫ﺑﻐﻞ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻛﺒﻮﺗﺮ‬ ‫ﺍﻣﺴﺎﻝﺩﻳﻮﻭﻧﻪ ﻣﻴﺸﻪ؟ ﻋﺒﺪﻟﻰ ﺑﺎ ﮔﺮﻳﻪ‬ ‫ﭘﺮﺳﻴﺪ ﻛﻰ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﺎی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻳﮏ ﻧﻮﺍﺧﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺮ ﻳﮏ ﻣﺤﻮﺭ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﻟﺬﺍ‬ ‫ﻛﺒﻮﺗﺮﻫﺎ‬ ‫ﺩﻭﺗﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﻛﻪﺗﻮﻣﻰ‬ ‫ﭘﺮﺳﻪ‬ ‫ﺧﻮﺩﺷﻮﺩﻭﺗﺎﺗﻮ‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍ ﺑﻪ ﻋﺒﺪﻟﻰ ﮔﻔﺖ ﺻﺒﺮ ﻛﻦ ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﺩﻳﮕﻪ‬ ‫ﺑﺮﺍیﺍﺯﺯﻭﺩ‬ ‫ﻛﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺯﻳﻨﻮﺍﻭﻥﺟﺪﺍ‬ ‫ﺯﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺍﺯ‬ ‫ﭘﺴﺮﺷﻮ‬ ‫ﺁﺳﻤﻮﻥﺑﻮﺩ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﻭ‬ ‫ﺑﺒﻴﻦﻣﺜﻞ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﺒﻴﻦ‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﺍﺭﺷﺎﺩ‪....‬‬ ‫ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﭘﺪﺭ‬ ‫ﻛﻨﻰ‪.‬‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﮔﺮﻳﻪ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﺑﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺸﻮ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﮔﺮﻳﻪ‬ ‫ﻫﻤﺶ‬ ‫ﺑﺎﺑﺎﺵ‪.‬‬ ‫ﺑﻐﻞ‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺧﺖ‬ ‫لیزر‬ ‫و‬ ‫مو‬ ‫‬‫پوست‬ ‫درخدمات‬ ‫تخصص‬ ‫سال‬ ‫ﺩﺍﺭﻡ ﻛﻪ‪۲۵‬‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﻬﺎﻳﻰاز‬ ‫بابیش‬ ‫ﺧﻮﻧﻪﺍﻣﺎ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺪ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﺩﺭﺱﻫﻢﻫﻢﭘﺮﻭﺍﺯ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺑﺎ‬ ‫ﺟﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﺩﺵﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﻛﻪ ﺗﻴﺮﻛﻤﻮﻥ ﺩﺍﺷﺖ ﻣﺮﺗﺐ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ‬ ‫ﻋﺸﻘﻰ ﻟﻄﻴﻒ ﺗﻮﺃﻡ‬ ‫ﻣﻬﻴﺞ ﻭ ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺮﺍ ﺁﻥ ﺷﺪﻡ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ ﺗﻮ‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫ﺑﻜﺶ ﻫﺮ‬ ‫ﺧﺠﺎﻟﺖ‬ ‫ﺑﻮﺩی؟‬ ‫ﺑﺮﺍﺕ ﻏﻮﺭﻩ‬ ‫ﻳﺘﻴﻢ‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍﺷﻜﺴﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﻦﻭ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﺧﻮﺏ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺷﻨﻴﺪﻳﻢ‬ ‫ﺯﻥ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻡ‪.‬‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺭﻭ‬ ‫ﻋﺮﻭﺳﻰ‬ ‫ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺗﻮﻋﻠﻴﻜﺍﻳ‬ ‫ﻧﺎﮔﻬﺎﻥﻛﻪ‬ ‫ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ‬ ‫ﻣﻌﻠﻢ‬ ‫ﺁﻗﺎ‬ ‫ﺑﻠﻪ‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﻛﻰ‬ ‫ﺑﺸﻜﻨﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻮﻥ‬ ‫ﻳﻜﻰ‬ ‫ﺍﮔﺮ‬ ‫ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺁﺭﻩ‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍ‬ ‫ﺯﻥ‬ ‫ﺧﻮﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫ﺑﺮﺩﺵ‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍ‬ ‫ﺯﺩ‪،‬‬ ‫ﻧﻤﻰ‬ ‫ﺣﺮﻓﻰ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻣﺪﺗﻰ‬ ‫ﻋﺰﻳﺰ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﮔﻔﺘﮕﻮﻳﻰ‬ ‫ﭼﻨﺪ‬ ‫ﻛﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﺑﻐﻮ‬ ‫ﺑﻎ‬ ‫ﭘﻨﺠﺮﻩ‬ ‫ﺩﻡ‬ ‫ﺍﻭﻣﺪﻩ‬ ‫ﺟﻔﺘﺶ‬ ‫ﻳﻜﻰ‬ ‫ﺍﻭﻧﻰ‬ ‫ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺯﺩ ﻭ‬ ‫ﻛﺒﻮﺗﺮﻫﺎ ﭘﺮﭘﺮ‬ ‫دنیاﻭ‪.‬ﺍﻭﻣﺪ ﻣﻰ ﮔﻨﺠﺸﮓ ﻭ ﻛﺒﻮﺗﺮﻫﺎﺭﻭ ﻣﻰ ﺯﺩ‪ ،‬ﺩﻭﻳﺪ ﻭ ﮔﻔﺖ ﺍﻭﻥ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺷﺪﻩ‪.‬ﺍﻓﺘﺎﺩ ﺭﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﻋﺒﺪﻟﻰ ﻣﺰﺭﻋ‬ ‫ﺩﺧﺘﺮﻩ ﺭﻓﺖ‬ ‫دستگاههایﻫﺴﺘﻰ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﭘﺴﺮ ﻛﺪﺧﺪﺍ‬ ‫ﺍﻭﻥ ﻣﻤﺘﺎﺯ‬ ‫ﺷﺎﮔﺮﺩ‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻋﺸﻘﻰ‬ ‫جدیدﺍﻳﻦ ﺷﻤﺎ ﻭ‬ ‫با ﺑﻨﻮﻳﺴﻢ‪ .‬ﻭ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ‬ ‫موجودﻣﻦﻛﻦدر‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﻰ‪...‬ترین‬ ‫پیشرفته‬ ‫ترینﺍﻳﻦ و‬ ‫ﺩﺧﺘﺮﻩ ﺑﻰ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻴﺬﺍﺭﻡ‬ ‫ﮔﻔﺖﮔﻔﺖﻣﮕﻪ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﻣﺪ‪،‬‬ ‫ﺩﻳﭙﻠﻢﻭ ﺑﮕﻴﺮ‬ ‫ﺷﻬﺮ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻦ ﺑﺎ ﻫﺮ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍی ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺭﺟﻮﻉ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﻦﻭﺩﺧﺘﺮﻩ‬ ‫ﻛﻪﺗﻮ ﺑﺎﺯ ﺑﺎ‬ ‫ﻫﺴﺖﭘﺴﺮ‬ ‫ﺑﺪﺑﻴﻨﻰ ﺑﻮﺩ ﭘﺮﺳﻴﺪ‬ ‫ﺍﻭﻥ ﻛﻪ ﺯﻥ‬ ‫ﺍﻣﺴﺎﻝ‬ ‫ﺻﺒﺮ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍ‬ ‫ﺷﻬﺮ‬ ‫ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻨﺪﺍﺯﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻛﻤﻪ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺩﻳﮕﻪ‬ ‫ﻛﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﭘﺬﻳﺮﺍﻳﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻮﻥ‬ ‫ﺑﺮﻩﺑﺎﻟﺶ‬ ‫ﺩﻳﺪﻧﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﺍ‬ ‫ﻛﺒﻮﺗﺮ‬ ‫ﺩﻭﻳﺪﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪،‬ﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﺑﺒﻨﺪﻩﻭ ﻭﻭ‬ ‫ﻛﻨﻰ ﺑﺴﻪ ﺩﻳﮕﻪ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ‬ ‫ﺩﻭﺗﺎﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﺯﺩﻣﺶ‬ ‫ﮔﻔﺖﻣﻨﻪ‬ ‫ﻛﺒﻮﺗﺮ ﻣﺎﻝ‬ ‫ﺍﺭﺷﺎﺩ‪....‬ﺩﻭﻡ‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ‬ ‫ﮔﺮﻳﺶﻭ ﺗﻮ‬ ‫ﻣﺜﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺒﻴﻦﻣﻦﺍﻳﻦ‬ ‫‪FDA‬ﺍﺯ ﺑﭽﮕﻰ ﺗﺎ ﺣﺎﻻ ﺍﺯ ﻫﻢ ﺳﻴﺮ ﻧﺸﺪﻳﻦ ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﭘﺪﺭ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣﻰ‬ ‫ﭘﺮﻣﺎﺟﺮﺍی‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ای‬ ‫ﺑﺮﺍﺕدی‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﻬﺎی‪.‬‬ ‫مجوز اف‬ ‫دارای‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺸﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺮﻭﺱ‬ ‫ﻏﻮﺭﻩ‬ ‫ﻳﺘﻴﻢ‬ ‫ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﺲ‬ ‫ﺩﻩ ﻓﻜﺮ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺗﻮ‬ ‫ﻫﻤﻴﺸﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﻣﺎﺩﺭ‬ ‫ً‬ ‫ﺩﺍﺩﺵ‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍ‬ ‫ﺯﻥ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻡ‪.‬‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺭﻭ‬ ‫ﻋﺮﻭﺳﻰ‬ ‫ﺍﻳﻦﺗﻠﻒ ﻧﺸﻪ‬ ‫ﻭﻗﺘﺶ‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﻨﻄﻮﺭ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺧﻮﺭ‬ ‫ﭼﻴﺰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻭ‬ ‫ﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﻧﻨﻪ‬ ‫ﺍﻭﻥ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺣﺘﻤ‬ ‫ﻛﻤﮏ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺧﻮﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺮﺩﻧﺪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺯﺩ‬ ‫ﺑﻐﻞ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻛﺒﻮﺗﺮ‬ ‫ﻛﻰ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﮔﻔﺖ« ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﺸﻜﻨﻪﻓﺎﺭﻍ‬ ‫ﻛﻪ ﻭﺍﺯ ﻧﻤﺎﺯ‬ ‫ﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﻧﻨﻪ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ‬ ‫ﺯﻳﻨﻮ ﮔﻔﺖ ﺁﺭﻩ ﺍﻣﺎ ﺍﮔﺮ ﻳﻜﻰ ﺑﺎﻟﻤﻮﻥ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﺎی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻳﮏ ﻧﻮﺍﺧﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺮ ﻳﮏ ﻣﺤﻮﺭ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻬﻮﻧﺎ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﭼ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭﺗﻮ ﺑﺎﻟﺸﻮ ﺑﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺯﻳﻨﻮ ﮔﻔﺖ ﻋﺒﺪﻟﻰ ﺑﺒﻴﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﭘﺴﺮﺷﻮ ﺍﺯ ﺯﻳﻨﻮ ﺟﺪﺍ ﻛﻨﻪ‪،‬‬ ‫خصوصی‬ ‫ارامﻣﻰ و‬ ‫ﺗﻮﺃﻡﻟﺬﺍکامال‬ ‫کلینیکی‬ ‫دردﺩﺍﺭﻡدر‬ ‫بدون‬ ‫ﻛﻨﻰ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﻣﺪ‪ ،‬ﮔﺮﻳﻪ‬ ‫ﺑﻰ ﺧﻔﻪ ﺷﻮ‬ ‫ﺩﺧﺘﺮﻩﻛﻦ‬ ‫ﺯﻥ ﺑﺲ‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﻣﻦ ﺍی‬ ‫ﺁﻣﺮﺍﻧﻪ‬ ‫ﺻﺪﺍی‬ ‫ﺍﻭﻥ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻴﺬﺍﺭﻡ‬ ‫ﻣﮕﻪ‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﺑﺮﮔﺮﺩﻩﺯﻭﺩﺑﻪ ﺩﻩ‪.‬‬ ‫ﺑﮕﻴﺮﻩ ﻭ‬ ‫ﺷﻬﺮﺑﺎﺩﻳﭙﻠﻢ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﺯ‬ ‫ﻗﻴﺎﻓﻪﻋﺸﻘﻰ ﻟﻄﻴﻒ‬ ‫ﺑﻮﺩﻛﻪﺍﺯﻣﻬﻴﺞ ﻭ ﺑﺎ‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﻬﺎﻳﻰ‬ ‫ﺯﻥﺁﻥ ﺷﺪﻡ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﻨﻪ ﺯﻳﻨﻮ ﻛﻪ ﺑﺮﺍ‬ ‫ﺩﺧﺘﺮﺵ‬ ‫ﻓﻬﻤﻴﺪﻩ ﺍی‬ ‫ﺗﻴﺮﻛﻤﻮﻥ‬ ‫ﺣﻴﻮﻭﻧﺎﺭﻭ‬ ‫ﺭﻭﺯ‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ﺩﺍﺭﻩ‬ ‫ﺗﻴﺮﻛﻤﻮﻥ‬ ‫ﺣﺴﻴﻦ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﭘﺬﻳﺮﺍﻳﻰ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﺒﻨﺪﻩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻮﻥ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻫﺴﺖ‬ ‫ﻣﺪﺭﺳﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ‬ ‫ﻣﻌﻠﻢ‬ ‫ﺁﻗﺎ‬ ‫ﺑﻠﻪ‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﺩﻭﻡ‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ‬ ‫ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ ﺧﻮﺑﻰ ﻫ‬ ‫ﺍﻫﻞ ﺟﻔﺘﺶ ﺍﻭﻣﺪﻩ ﺩﻡ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﺑﻎ ﺑﻐﻮ ﻣﻰ ﻛﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺍﻭﻧﻰ ﻳﻜﻰ‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﻰ‪...‬‬ ‫ﻋﺸﻘﻰ‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﻨﻮﻳﺴﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ‪ .‬ﻫﻤﻪ‬ ‫ﻛﻰ‬ ‫ﺩﺧﺘﺮ‬ ‫ﺍﻭﻥ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ ﭘﺪﺭ‬ ‫ﺩﻭﻧﻰ‬ ‫ﻻﺍﻗﻞ‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍ ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺸﻪ‪.‬‬ ‫ﮔﻔﺖ ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺮﻭﺱ‬ ‫ﻣﻰﺑﻪﻏﻮﺭﻩ‬ ‫ﻳﺘﻴﻢ‬ ‫ﻛﺲ ﻭ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺩﻳﺪ ﺍﻭﻥ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻪ ﭘﺮﺳﻴﺪ ﻣﺎﺩﺭ ﺍﺗﻔﺎﻗﻰ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ؟ ﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﺍﻣﺴﺎﻝ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﺻﺒﺮ ﻛﻦ‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍ‬ ‫ﭼﻨﺪﻳﻦﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮﻩ ﺷﻬﺮ ﻭ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ ﻛﻤﻪ‬ ‫ﻣﻰﺩﻳﮕﻪ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻣﻦ‬ ‫ﮔﻴﺮﻩ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﻮﻭﻧﺎﺭﻭ‬ ‫ﺟﻮﻥ‬ ‫ﻣﻰﺍﺯﺍﻳﻦﺯﻧﻪ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﮔﻔﺖ«‬ ‫ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺩﻭﺗﺎﻭﻓﺎﺭﻍ‬ ‫ﻧﻤﺎﺯ‬ ‫ﺯﻳﻨﻮ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﻭ ﺗﻮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺑﺒﻴﻦ‬ ‫ﻧﻨﻪﮔﻔﺖ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﭘﺪﺭ ﺑﺰﺭگ ﺍﺭﺷﺎﺩ‪....‬‬ ‫ً‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻗﺎ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺧﻮ‬ ‫ﺧﻮﺏ‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫ﮔﻔﺘﻨﺪ‬ ‫ﻣﻬﻮﻧﺎ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﻰ‬ ‫ﻣﺎﺟﺮﺍی‬ ‫ﻣﺠﺎﻭﺭ‬ ‫ﺩﻫﺎﺕ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺩﻩ‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍ‬ ‫ﻋﺮﻭﺳﻰ ﺭﻭ‬ ‫ﺻﺪﺍی ﺑﺮﺍﺕ‬ ‫ﻭﻗﺘﺶ ﺗﻠﻒ ﻧﺸﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺩﻩ‬ ‫ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ ﻛﻪ ﺗﻮ‬ ‫ﺷﻮ ﺗﻮ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻡ‪.‬ﻛﻦﺯﻥﺧﻔﻪ‬ ‫ﮔﻔﺖﺭﺍﻩﺯﻥﻣﻰﺑﺲ‬ ‫ﺁﻣﺮﺍﻧﻪ ﺍی‬ ‫ﺩﺧﺘﺮﺵﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﻗﻴﺎﻓﻪ ﭼﻴﺰی‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰﺍﺯﮔﻔﺖ‬ ‫ﻧﺪﺍﺩﻛﻪﺑﺎﺯﺯﻥﭘﺮﺳﻴﺪ؟‬ ‫ﻓﻬﻤﻴﺪﻩ ﺍی ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺟﻮﺍﺑﻰﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﻧﻨﻪ‬ ‫ﺑﺸﻜﻨﻪ ﻛﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻮﻥ ﻭ‬ ‫ﺗﻴﺮﻛﻤﻮﻥﺍﻣﺎ‬ ‫ﺣﺴﻴﻦﮔﻔﺖ ﺁﺭﻩ‬ ‫ﺩﺍﺩﺵ ﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﺟﺎﻥ‬ ‫ﻋﺒﺪی‬ ‫ﺗﻴﺮﻛﻤﻮﻥ ﻧﻤﻴﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﺍﻫﻤﻴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺎﺑﺎﺵ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻓﻌﻪ‬ ‫ﮔﻔﺘﻢﺑﺎ‬ ‫ﺣﻴﻮﻭﻧﺎﺭﻭ‬ ‫ﻳﻜﻰﺭﻭﺯ‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ﺩﺍﺭﻩ‬ ‫ﻫﻢ ﺗﺯ‬ ‫ﻫﺎیﻭ ﻣﺎﺑﺎ ﻣﺎ‬ ‫ﻛﻨﻴﻢ‬ ‫ﻣﻰﺑﭽﻪ‬ ‫ﻫﺴﺖﺑﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﻰ‬ ‫ﺩﺧﺘﺮﻩ‬ ‫ﺍﻭﻥ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻴﺬﺍﺭﻡ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﮕﻪ‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﻣﺪ‪،‬‬ ‫ﺩﻩ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺑﻰﺑﺮﮔﺮﺩﻩ‬ ‫ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥﺑﮕﻴﺮﻩ ﻭ‬ ‫ﺣﺮﻓﺎ ﺑﺎﻟﻤﻮﻥ ﻭ ﺑﺒﻨﺪﻩ ﻭ ﭘﺬﻳﺮﺍﻳﻰ ﻛﻨﻪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺍﺯ ﺷﻬﺮ ﺩﻳﭙﻠﻢ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺻﺤﺒﺖ‬ ‫ﺑﺎﺑﺎ‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﺩﻭﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺩﻭ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻫﺴﺖ‬ ‫ﺍﻫﻞ‬ ‫ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ‪.‬‬ ‫ﻛﻰ‬ ‫ﺩﺧﺘﺮ‬ ‫ﺍﻭﻥ‬ ‫ﭘﺪﺭ‬ ‫ﺩﻭﻧﻰ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﻻﺍﻗﻞ‬ ‫ﺩﻭﻡ‬ ‫ﺳﺘﺎﺭﻩﻗﺴﻤﺖ‬ ‫ﻫﺎی ﻣﺎ‬ ‫ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻪ ﺩﻭ ﺗﺎ‬ ‫ﻣﻴﮕﻪ ﺍﻭﻥ‬ ‫ﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ؟ ﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻗﻰ‬ ‫ﭘﺮﺳﻴﺪ ﻣﺎﺩﺭ‬ ‫ﺩﻳﺪ ﺍﻭﻥ‬ ‫ﭼﻨﺪﻳﻦ ﻭ ﺗﻴﺮﻛﻤﻮﻥ ﺭﻭ ﺍﺯﺵ‬ ‫ﭘﺪﺭﺵ ﺑﮕﻪ‬ ‫ﺑﮕﻮ ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻴﺮﻩ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍ ﻣﻰ‬ ‫ﻳﻜﻴﺸﻮﻥ ﻛﻢ ﻛﺲ ﻭ ﻛﺎﺭ ﻳﺘﻴﻢ ﻏﻮﺭﻩ ﻋﺮﻭﺱ ﻣﻦ ﺑﺸﻪ‪ .‬ﻛﺪﺧﺪﺍ ﺑﺎ ﻣﻰ ﺯﻧﻪ ﻭ ﺟﻮﻥﺑﻪﺣﻴﻮﻭﻧﺎﺭﻭ‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍی‬ ‫ﻳﮏ‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﺍﻃﺎﻕ ﻣﺎﺑﺮﺍﺵ‬ ‫ﻳﮏ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﮔﻔﺖ«‬ ‫ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻓﺎﺭﻍ‬ ‫ﻧﻤﺎﺯ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﻧﻨﻪ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﻰ‬ ‫ﻣﺠﺎﻭﺭﺑﻪﻣﺎﺟﺮﺍی‬ ‫ﺩﻩ ﺗﺎ ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺍﻟﻬﺎﻡﺗﻮ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ ﻫﻢ‬ ‫ﺩﻫﺎﺕﺍﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡﻣﺜﻞ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‪،‬‬ ‫ﺧﻮﺏ ﺍﺗﻔﺎﻗﺎً ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺧﻮﻧﻪ‬ ‫ﻭﻗﺘﻰﮔﻔﺘﻨﺪ ﭼﻪ‬ ‫ﻣﻴﺸﻢ ﻣﻬﻮﻧﺎ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﭼﻴﺰی‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ ﮔﻔﺖ‬ ‫ﭘﺮﺳﻴﺪ؟‬ ‫ﻗﻴﺎﻓﻪ ﮔﻔﺖ‬ ‫ﺑﻴﻔﺘﻪ‪.‬ﺍﺯﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻗﻰ‬ ‫ﺑﺮﺍیﻛﻪ ﻣﺎ‬ ‫ﺟﻮﺍﺑﻰﺷﺪﻩ‬ ‫ﺭﻧﮓ‬ ‫ﺗﻴﺮﻛﻤﻮﻥﺟﺎﻥ‬ ‫ﻋﺒﺪی‬ ‫ﮔﻔﺘﻢ‬ ‫ﺩﻟﺶﺑﺎﺑﺎﺵ‬ ‫ﺣﺴﻴﻦﺑﻪ‬ ‫ﺩﻓﻌﻪ‬ ‫ﮔﻨﺠﺸﮏ ﻳﺎ‬ ‫ﻧﻤﻴﺪﻩ‪،‬ﺑﺎﻧﺎﺭﺍﺣﺖ‬ ‫ﺍﻫﻤﻴﺘﻰﺧﻴﻠﻰ‬ ‫ﺑﮕﻴﺮﻩﻫﺮﻣﻦ‬ ‫ﺩﺧﺘﺮﺵ ﺻﺪﺍی ﺁﻣﺮﺍﻧﻪ ﺍی ﮔﻔﺖ ﺯﻥ ﺑﺲ ﻛﻦ ﺧﻔﻪ ﺷﻮ‬ ‫ﻓﻬﻤﻴﺪﻩ ﺍی ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺯﻥ‬ ‫ﻣﻤﻜﻨﻪ ﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﻧﺪﺍﺩ ﺑﺎﺯ ﻧﻨﻪ‬ ‫ﺣﻴﻮﻭﻧﺎﺭﻭ‬ ‫ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺗﻴﺮﻛﻤﻮﻥ ﺩﺍﺭﻩ‬ ‫ﺩﺭﺳﺶ ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻨﻪ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﻨﻴﻢ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﻩ‪.‬‬ ‫ﻻﺯﻡ‬ ‫ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ ﺧﻮﺑﻰ ﻫﺴﺖ ﻛﻪ ﺑﭽﻪ ﻫﺎی ﻣﺎ ﻫﻢ ﺗﻮ ﺍﻭﻥ‬ ‫ﺣﺮﻓﺎ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺻﺤﺒﺖ‬ ‫ﺑﺎﺑﺎ‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﺩﻭﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺩﻭ‬ ‫ﻣﻰ ﺑﭙﺎ‬ ‫ﻏﻮﻏﺎﻳﻰ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﻭﻥ‬ ‫ﺩﻭﻧﻰ ﭘﺪﺭ‬ ‫ﺯﻳﻨﻮ ﻻﺍﻗﻞ‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻗﻰ ﻛﻢ‬ ‫ﻳﻜﻴﺸﻮﻥ‬ ‫ﭘﺮﺳﻴﺪﻣﺎ‬ ‫ﻫﺎی‬ ‫ﺳﺘﺎﺭﻩ‬ ‫ﺧﻮﺩﺕﺍﻭﻥﺩﻳﺪﺩﻭ‬ ‫ﺯﻳﻨﻮ ﻣﻴﮕﻪ‬ ‫ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ؟ﻧﻨﻪ‬ ‫ﻣﻴﺮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺭﻣﻰ‬ ‫ﺑﺸﻦ‬ ‫ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻪﺭﻧﮓ‬ ‫ﺍﻭﻥﺗﺎ ﻛﻢ‬ ‫ﮔﻔﺘﻰ‬ ‫ﻣﺎﺩﺭ‬ ‫ﺩﻟﻢﺭﻭ‬ ‫ﺗﻴﺮﻛﻤﻮﻥ‬ ‫ﺑﮕﻪ ﻭ‬ ‫ﺟﻮﻥﺑﻪ ﭘﺪﺭﺵ‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍﻭ ﺑﮕﻮ‬ ‫ﭼﻨﺪﻳﻦ‬ ‫ﮔﻴﺮﻩ‪،‬ﺯﻧﻪﻣﻦ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪.‬ﺩﺧﺘﺮ ﻛﻰ ﺑﻮﺩﻩ‪ .‬ﻫﻤﻪ ﺍﻫﻞ ﺑﻪﻣﻰ ﺯﻧﻪ‬ ‫ﺍﺯﺵ ﻣﻴﺸﻪ‪.‬‬ ‫ﻛﺒﺎﺏ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﺣﻴﻮﻭﻧﺎﺭﻭ ﺭﻭ‬ ‫ﻛﺒﻮﺗﺮی‬ ‫ﻫﻢ ﻳﮏ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﻣﺎ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰﺩﻩ ﻗ‬ ‫ﺑﺮﺍﺵ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﻃﺎﻕﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺗﺤﺼﻴﻞ‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍی‬ ‫ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ ﻳﮏ‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﻰ‬ ‫ﻣﺎﺟﺮﺍی‬ ‫ﻣﺠﺎﻭﺭ‬ ‫ﺩﻫﺎﺕ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺩﻩ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﻪ ﻋﺒﺪﻟﻰ ﻫﻢ ﺍﻟﻬﺎﻡ ﻭ ﺩﺭ ﺩﻟﺶ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﭼﻴﺰی‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﭘﺮﺳﻴﺪ؟‬ ‫ﺩﻓﻌﻪ ﺑﻪ ﺑﺎﺑﺎﺵ ﮔﻔﺘﻢ ﺍﻫﻤﻴﺘﻰ ﻧﻤﻴﺪﻩ‪ ،‬ﻋﺒﺪی ﺟﺎﻥ‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰﺗﻮﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﺑﻴﻔﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻗﻰ‬ ‫ﺟﻮﺍﺑﻰﺑﺮﺍی‬ ‫ﻣﻤﻜﻨﻪ‬ ‫ﺭﻧﮓ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﻓﺴﺎﻧﻪ‬ ‫ﻗﺼﻪ‬ ‫ﺣﺮﻓﺎی‬ ‫ﻧﺪﺍﺩﻣﺎﺑﺎﺯﺍﻳﻦ‬ ‫ﻫﻤﻪ‬ ‫ﮔﻔﺖ ﻣﺎﺩﺭ‬ ‫ﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰﻛﻪ ﺗﻤﻮﻡ‬ ‫ﺩﺍﺭﻩ‪.‬ﻣﺎ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﻪ ﺩﺭﺳﺶ‬ ‫ﻻﺯﻡ ﻭ ﺑﺎ‬ ‫ﺩﻭ ﺭﺍ ﻣﻰ ﺩﻭﻧﻨﺪ‪ .‬ﻋﺒﺪﻟﻰ ﮔﻔﺖ ﺑﺎﺑﺎ ﺻﺤﺒﺖ ﺍﻳﻦ ﺣﺮﻓﺎ ﺑﮕﻴﺮﻩ ﻣﻦ ﺧﻴﻠﻰ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﻣﻴﺸﻢ ﻭﻗﺘﻰ ﮔﻨﺠﺸﮏ ﻳﺎ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ‬ ‫ﻫﻤﻴﻨﻄﻮ‬ ‫ﺍﻭﻥ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻨﺪ‬ ‫ﭘﺸﻪ‬ ‫ﻻی‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺻﺒﺢ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺍﻭﻧﺸﺐ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﻛﻢ‬ ‫ﻳﻜﻴﺸﻮﻥ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻫﺎی‬ ‫ﺳﺘﺎﺭﻩ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺩﻭ‬ ‫ﺍﻭﻥ‬ ‫ﻣﻴﮕﻪ‬ ‫ﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﺍﺯﺵ‬ ‫ﺭﻭ‬ ‫ﺗﻴﺮﻛﻤﻮﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﮕﻪ‬ ‫ﭘﺪﺭﺵ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﮕﻮ‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺑﭙﺎ‬ ‫ﻏﻮﻏﺎﻳﻰ‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍی ﺷﺪﻧﺪ‬ ‫ﻋﻮﺽ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﺒﺎﺏﭼﻬﺎﺭ‬ ‫ﺯﻣﺴﺘﻮﻧﻪﻧﻨﻪﮔﻔﺘﻨﺪ ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﻪ ﻋﺒﺪﻟﻰ ﻫﻢ ﺍﻟﻬﺎﻡ ﻭ ﺩﺭ ﺩﻟﺶ ﻛﺒﻮﺗﺮی ﺭﻭ ﻣﻰ ﺯﻧﻪﺩﺭﺩﻟﻢﻣﺪﺕ‬ ‫ﺷﺒﺎیﻣﻰ ﻣﻴﺮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﻧﮓ ﺑﺸﻦ‬ ‫ﺑﺮﺍیﮔﻔﺘﻰ ﻛﻢ‬ ‫ﺧﻮﺩﺕ‬ ‫ﻣﺎﺩﺭ‬ ‫ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﻣﻌﻠﻢﺷﺪﻫﺎﻳﮏ‬ ‫ﻣﻴﺸﻪ‪.‬‬ ‫ﺳﺮﮔﺮﻣﻰ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻗﺸﻨﮓﺣﺮﻓ‬ ‫ﻧﻈﺮﺵﺩﻩﺑﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﺭﺍﺳﺖ ﺧﻴﻠﻰ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﻣﻴﺸﻢ ﻭﻗﺘﻰ ﮔﻨﺠﺸﮏ ﻳﺎ‬ ‫ﺭﻧﮓ ﺷﺪﻩ ﻣﻤﻜﻨﻪ ﺑﺮﺍی ﻣﺎ ﺍﺗﻔﺎﻗﻰ ﺑﻴﻔﺘﻪ‪ .‬ﺯﻳﻨﻮ ﮔﻔﺖ ﺩﻭﺗﺎ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﮔﻔﺖ ﺯﻳﻨﻮﺑﮕﻴﺮﻩ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺩﺍﺭﻩ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺑﻪ ﺭﻭﺣﻴﻪ ﺍﻭ ﺩﻭﺗﺎ ﻭﺍﺭﺩ ﻻﺯﻡ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ‬ ‫ﺍﻓﺴﺎﻧﻪ‬ ‫ﻗﺼﻪ‬ ‫ﮔﻔﺖﺗﻮ‬ ‫ﺣﺮﻓﺎی‬ ‫ﻣﺎﺩﺭﻫﻤﻪ‬ ‫ﺳﺮﻣﻮﻥﻣﺎﺩﺭ‬ ‫ﺯﻳﻨﻮ ﮔﻔﺖ‬ ‫ﻫﻤﺶﻧﻨﻪ ﻏﻮﻏﺎﻳﻰ ﺑﭙﺎ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺭﻧﮓﭘﺲ‬ ‫ﺧﻮﺩﺕﺍﻳﻦﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﺑﺸﻪ‪.‬‬ ‫ﮔﺮﻡ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺸﻦ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﻢ‬ ‫ﮔﻔﺘﻰ‬ ‫ﺧﺎﻥ ﺗﺯﻳ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰﻗﻴﺎﻓﻪ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﺮﺩ ﻭ‬ ‫ﻛﺒﻮﺗﺮی ﺭﻭ ﻣﻰ ﺯﻧﻪ ﺩﻟﻢ ﻛﺒﺎﺏ ﻣﻴﺸﻪ‪.‬‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ ﻫﻤﻴﻨﻄﻮﺭ ﻧﮕﺎﻩﺁﻣﻪ‬ ‫ﺩﺍﺭﻩ ﺍﻭﻥ‬ ‫ﺳﺘﺎﺭﻩﺑﻨﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﻻی ﭘﺸﻪ‬ ‫ﺍﻭﻥﺍﺯ‬ ‫ﻳﻜﻰﺗﺎ ﺍﺯﺻﺒﺢ‬ ‫ﺍﻭﻧﺸﺐ‬ ‫ﻣﺎﺩﺭ ﻣﻴﺮﻧﺪ‪ .‬ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﻣﻴﺸﻪ‪.‬‬ ‫ﺭﻧﮓ‬ ‫ﻛﻢ‬ ‫ﺩﻭﺗﺎ‬ ‫ﻣﻴﮕﻪ‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﻋﻮﺽ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﻣﻌﻠﻢ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭ‬ ‫ﻣﺪﺕ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻓﺴﺎﻧﻪ‬ ‫ﺭﻭ ﺗﻮ‬ ‫ﺣﺮﻓﺎی‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩی ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺷﺎﮔﺮﺩ ﻣﻤﺘﺎﺯ‬ ‫ﮔﻔﺘﻨﺪ‬ ‫ﺯﻣﺴﺘﻮﻧﻪ‬ ‫ﻣﺎﺩﺭﺷﺒﺎی‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬ﻧﻨﻪﺑﺮﺍی‬ ‫ﻗﺼﻪ ﭘﺲ‬ ‫ﺑﺨﻮﺭ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻣﺖ‬ ‫ﺣﺎﻻ‬ ‫ﺳﺮﮔﺮﻣﻰﺑﻠﻪ‬ ‫ﺯﻳﻨﻮﮔﻔﺖ‬ ‫ﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﺩﺭﻭﻏﻪ‬ ‫ﺯﻳﻨﻮ ﺩﺭ‬ ‫ﻗﻴﺎﻓﻪ‬ ‫ﻫﻤﻴﻨﻄﻮﺭﻭ ﻧﮕﺎﻩ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﻣﻬﻤﻮﻧﺎ‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻭﺯﺩ‬ ‫ﻣﻰﻧﻤﻰ‬ ‫ﺣﺮﻓﻰ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻧﻈﺮﺵ‬ ‫ﺭﺍﺳﺖﺍﻭﻥ‬ ‫ﺯﻳﻨﻮﺑﻨﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻔﺖﭘﺸﻪ‬ ‫ﺧﻮﺩﺍﺯ ﻻی‬ ‫ﻛﺮﺩﺗﺎ ﺑﺎﺻﺒﺢ‬ ‫ﺍﻭﻧﺸﺐ‬ ‫ﺩﻭﺗﺎ ﺳﺘﺎﺭﻩﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﺧﻮﺭﺩﻩ‬ ‫ﮔﺮﺑﻪ‬ ‫ﺯﺑﻮﻧﺘﻮ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﻧﮕﺎﻩ‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﻋﻮﺽ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﻣﻌﻠﻢ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭ‬ ‫ﻣﺪﺕ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺻﻮﺭﺗﺶ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩﺳﺖ‬ ‫ﺟﻮی‬ ‫ﻟﺐ‬ ‫ﺭﻓﺖ‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫ﺯﻭﺩ‬ ‫ﺻﺒﺢ‬ ‫ﮔﻔﺘﻨﺪ‬ ‫ﺯﻣﺴﺘﻮﻧﻪ‬ ‫ﺷﺒﺎی‬ ‫ﺳﺮﮔﺮﻣﻰ‬ ‫ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﺩﻭﺗﺎ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﺭﻭﺣﻴﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻤﻪ‬ ‫ﻣﻬﻤﻮﻧﺎ ﮔﻔﺖ‬ ‫ﻧﻤﻰﺗﻮ ﺯﺩﻫﻢﻳﻜﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺁﻣﻪﺑﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﻧﻈﺮﺵ‬ ‫ﻫﻤﺶ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰﻣﺎﺩﺭ‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﮔﻔﺘﮕﻮﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﮔﺮﻡ ﺑﺸﻪ‪.‬‬ ‫چروک‬ ‫ﭘﺲو‬ ‫چین‬ ‫بردن‬ ‫ازبین‬ ‫ﺍﺯﻛﻪﻧﻴﻢﺳﺮﻣﻮﻥ ‪.‬‬ ‫بوتاکس)ﺩﻭﺗﺎ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﮔﻔﺖ ﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﻣﻦ( ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﺧﻨﺪﻩ‬ ‫ﺳﺎﻋﺘﻰ‬ ‫ﺣﺮﻓﻰ ﺑﺰﻥ‬ ‫ﭼﻴﺰی ﺑﮕﻮ‬ ‫ﺣﺮﻓﻰﺧﺎﻥ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﺭﺍﺳﺖ ﻫﻤﻪ ﺑﻪ ﺭﻭﺣﻴﻪ ﺍﻭ ﺩﻭﺗﺎ ﻭﺍﺭﺩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﻋﺒﺪﻟﻰ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ‬ ‫ﻣﻴﺸﻪ‪.‬‬ ‫ﺭﻧﮓ‬ ‫ﻛﻢ‬ ‫ﺧﻮﻧﻪﺩﺍﺭﻩ‬ ‫ﺭﻓﺖﺳﺘﺎﺭﻩ‬ ‫ﺷﺴﺘﻪ ﺩﻭﺗﺎ‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺍﻭﻥ‬ ‫ﻣﻴﮕﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺳﺮﻣﻮﻥ ﮔﺮﻡ ﺑﺸﻪ‪ .‬ﺯﻳﻨﻮ ﮔﻔﺖ ﭘﺲ ﻣﺎﺩﺭ ﻫﻤﺶ‬ ‫ﭼﻴﺰی ﺑﮕﻮ ﺣﺮﻓﻰ ﺑﺰﻥ ﻣﮕﻪ‬ ‫ﭘﺴﺮﺗﻮ ﻫﻢ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ ﺧﺎﻥ‬ ‫ﺁﻣﻪ‬ ‫ﭘﻨﺠﺮﻩ‬ ‫ﻫﻢ ﺩﻡ‬ ‫ﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﺩﻳﺪ‬ ‫ﺯﻳﻨﻮ‪.‬‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺧﻴﻠﻰ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍ‬ ‫ﻣﻌﻠﻢ‬ ‫ﺭﻭﺯی‬ ‫ﺑﻪﺑﻮﺩ‪.‬ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻤﺘﺎﺯ‬ ‫ﺷﺎﮔﺮﺩ‬ ‫ﻫﻤﻴﺸﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩی‬ ‫ﻳﻜﻰ (ﺍﺯ ﺍﻭﻥ‬ ‫ﺑﺨﻮﺭ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻣﺖ ﺭﻭ‬ ‫ﮔﻔﺖﻧﻨﻪﺑﻠﻪ‬ ‫ﺩﺭﻭﻏﻪﺑﺮﻡﻧﻨﻪ ﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﻣﻴﮕﻪو‪...‬‬ ‫ﭘﺲچانه‬ ‫خنده‪،‬‬ ‫خط‬ ‫گونه‪،‬‬ ‫ﺣﺎﻻ لب‪،‬‬ ‫دهنده‬ ‫وحجم‬ ‫فیلر)ﺩﻭﺗﺎ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﺩﺍﺭﻩ ﻛﻢ ﺭﻧﮓ ﻣﻴﺸﻪ‪ .‬ﺯﻳﺎﺩی ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺷﺎﮔﺮﺩ ﻣﻤﺘﺎﺯ‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﺯﻳﺮﺧﻨﺪ‬ ‫ﻣﺎﺩﺭ ﺯﺩﻧﺪ‬ ‫ﻣﻬﻤﻮﻧﺎﺯﺩﻧﺪﻫﻤﻪ‬ ‫ﺧﻮﺭﺩﻩﺧﻮﺭﺩﻩ‬ ‫ﺯﺑﻮﻧﺘﻮ ﮔﺮﺑﻪ‬ ‫ﺑﺨﻮﺭ‪ .‬ﻭ‬ ‫ﭘﺲﺍﻧﺒﺎﺭ‬ ‫ﺧﻮﻧﻪ‬ ‫ﺯﻭﺩ‬ ‫ﺩﻓﺘﺮﻫﺎیﺭﻭ‬ ‫ﮔﻔﺘﻪﺣﺎﻻ ﺷﺎﻣﺖ‬ ‫ﺑﺎﺑﺎﻡﮔﻔﺖ ﺑﻠﻪ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﺩﺭﻭﻏﻪ‬ ‫ﺻﻮﺭﺗﺶ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩﺳﺖ‬ ‫ﺟﻮی‬ ‫ﻟﺐ‬ ‫ﺭﻓﺖ‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫ﺯﻭﺩ‬ ‫ﺻﺒﺢ‬ ‫ﺯﻳﺮﺧﻨﺪﻩ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﻣﻬﻤﻮﻧﺎ‬ ‫ﮔﺮﺑﻪ‬ ‫ﺯﺑﻮﻧﺘﻮ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﺭﻓﺖﺑﻪﻟﺐ ﺟﻮی‬ ‫ﺯﻭﺩ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪ‬ ‫ﺻﺒﺢ‬ ‫ﺻﻮﺭﺗﺶﻛﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻰ‬ ‫ﺁﺳﻤﻮﻥ‬ ‫ﻫﻤﻴﻨﻄﻮﺭ‬ ‫ﻧﺸﺴﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﻫﻮﺷﻪ‪ ،‬ﺩﻳﮕﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﻼﺳﻬﺎی ﻣﺎ ﺑﺮﺍی ﺍﻭ ﻛﻤﻪ‬ ‫زائد‬ ‫رفع‬ ‫ﺑﻨﻮﻳﺴﻢ ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺑﺎﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﺧﻨﺪﻩ‬ ‫ﺍﺯ ﻧﻴﻢ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫وناخواستهﻣﻦ‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﺧﻨﺪﻩ‬ ‫ﮔﻔﺘﮕﻮ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ ﻧﻴﻢ‬ ‫ﺳﺎﻋﺘﻰﺍﺯ‬ ‫ﻭ ﻧﻨﻪ ﺯﻳﻨﻮ ﺯﺑﻮﻧﺸﻮ‬ ‫ﺧﻮﺩﺵ‬ ‫ﺧﻮﻧﻪ‬ ‫ﺭﻓﺖ‬ ‫موهایﻣﻰ‬ ‫ﺳﺎﻋﺘﻰﻛﻪ‬ ‫ﮔﻔﺘﮕﻮﺭﺍﻩ‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫ﭘﻨﺠﺮﻩ‬ ‫ﺩﻡ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﺩﻳﺪ‬ ‫ﺯﻳﻨﻮ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﻧﻪ‬ ‫ﺭﻓﺖ‬ ‫ﺷﺴﺘﻪ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺧﻴﻠﻰ‬ ‫ﭘﺴﺮ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻌﻠﻢ‬ ‫ﺭﻭﺯی‬ ‫ﭘﻨﺠﺮﻩ‬ ‫ﺩﻡ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﺩﻳﺪ‬ ‫ﺯﻳﻨﻮ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﻧﻪ‬ ‫ﺭﻓﺖ‬ ‫ﺷﺴﺘﻪ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺧﻴﻠﻰ‬ ‫ﭘﺴﺮ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻌﻠﻢ‬ ‫ﺭﻭﺯی‬ ‫ﺑﺮﻩ ﺑﻪ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺩﺭ ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ ﻣﺸﻐﻮﻝ��� ‫ﻧﺨﻮﺭﺩﻩ‬ ‫ﺑﺸﻪ‪.‬ﻧﻪ ﺑﺎﺑﺎ‬ ‫ﺩﺭﺱ ﮔﻔﺖ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﺩﻓﺘﺮﻫﺎی ﺍﻧﺒﺎﺭ ﻭ‬ ‫ﺑﺎﺑﺎﻡوﮔﻔﺘﻪ‬ ‫ﺧﻮﻧﻪ ﭼﻮﻥ‬ ‫ﺑﺮﻡ‬ ‫ﺧﻮﻧﻪﺯﻭﺩ‬ ‫جراحی‬ ‫ﻧﺸﺴﺘﻪدرد و‬ ‫سلوالیت بدون‬ ‫بهبود‬ ‫موضعی‬ ‫ﮔﻔﺖ ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻢﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﻧﺨﻮﺭﺩﻩ‬ ‫ﮔﺮﺑﻪ‬ ‫ﮔﺮﺑﻪﺑﺎﺑﺎ‬ ‫ﮔﻔﺖ ﻧﻪ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﻣﺎﺩﺭ ﻣﺎﺩﺭ‬ ‫ﺩﻳﻮﻭﻧﻪ ﻭ‬ ‫ﺍﻧﺒﺎﺭ‬ ‫ﺩﻓﺘﺮﻫﺎی‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ‬ ‫الغریﺑﺎﺑﺎﻡ‬ ‫ﭼﻮﻥ‬ ‫ﺯﻭﺩ ﺑﺮﻡ‬ ‫ﺷﺮﻭﻉ‬ ‫ﺯﻳﻨﻮﺑﺎﺯ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪﺯﻥ‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﻣﻴﺸﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺸﻪ‬ ‫ﻃﺮﻭی‬ ‫ﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﺍﮔﺮ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﻛﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻰ‬ ‫ﺁﺳﻤﻮﻥ‬ ‫ﻫﻤﻴﻨﻄﻮﺭ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻼﺳﻬﺎیﻣﺎﻣﺎﺑﺮﺍی ﺍﻭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻛﻼﺳﻬﺎی‬ ‫ﺩﻳﮕﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﺎﻫﻮﺷﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰﻣﻰ‬ ‫ﻧﮕﺎﻩ‬ ‫ﺁﺳﻤﻮﻥ‬ ‫ﻫﻤﻴﻨﻄﻮﺭ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺸﺴﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﻭﻛﻤﻪﻛﻤﻪ‬ ‫ﮔﻔﺖﺩﻳﮕﻪ‬ ‫ﺑﺎﻫﻮﺷﻪ‪،‬‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﺮﮔﺮﺩﻭﻧﺪ‬ ‫ﺭﻭﺵ‬ ‫ﭘﺎی‬ ‫ﺻﺪﺍی‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺗﺤﻜﻢ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍ‬ ‫ﺧﻮﺭﺩﻩ‪.‬‬ ‫ﺯﺑﻮﻧﺸﻮ‬ ‫ﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﻧﻨﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺧﻮﺩﺵ‬ ‫ﺧﻮﺩﺵﺑﺎ‬ ‫مویرگهایﺧﻮﻧﻪ‬ ‫ﺭﻓﺖ‬ ‫ﺭﻓﺖﻛﻪ ﻣﻰ‬ ‫بردنﺭﺍﻩ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰﻣﻰﺗﻮ‬ ‫ﺑﻨﻮﻳﺴﻢ‬ ‫بدن‬ ‫و‬ ‫صورت‬ ‫ازبین‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍ‬ ‫ﺧﻮﺭﺩﻩ‪.‬‬ ‫ﺯﺑﻮﻧﺸﻮ‬ ‫ﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﻧﻨﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺧﻮﻧﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﺑﻨﻮﻳﺴﻢ‬ ‫ﺑﺸﻪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﺱ‬ ‫ﻣﺸﻐﻮﻝ‬ ‫ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺷﻬﺮ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺮﻩ‬ ‫ﻣﻬﻤﻮﻧﺎﺗﻮﻣﻬﻤﻮ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﻪﻳﻜﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺷﻬﺮ ﻻﺍﻗﻞ ﺑﻜﻦ‬ ‫ﺩﻳﻮﻭﻧﻪﺭﻭی‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍ ﻛﻪ‬ ‫ﺯﻳﻨﻮ ﺭﻓﺖ‪،‬‬ ‫ﮔﻔﺖ ﻭﺍﮔﺮﻣﻰ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ ﺑﻠﻨﺪ ﻣﻰﻣﻰﮔﻔﺖ‬ ‫ﺷﺮﻭﻉﺍﺯ ﻛﺮﺩی‬ ‫ﺯﻥﺯﻥ ﺑﺎﺯ‬ ‫ﺑﺸﻪ‪ .‬ﻫﺎیﮔﻔﺖ‬ ‫ﻣﻴﺸﻢ‬ ‫ﻃﺮﻭی ﺑﺸﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﺩﺭﺱ‬ ‫ﻣﺸﻐﻮﻝ‬ ‫ﮔﻔﺖ ﺑﻪﺑﺮﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﺁﺳﻤﻮﻥ‬ ‫ﺑﺮﮔﺮﺩﻭﻧﺪﺗﺎ ﻭﺻﺒﺢ‬ ‫ﺭﻭﺵﺗﻮ ﻫﻢ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﭘﺎی ﺩﻭﻧﻢ‬ ‫ﺻﺪﺍیﻣﻰ‬ ‫ﺍﻭﻣﺪی؟‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍ‬ ‫ﻓﺎﻣﻴﻞ‬ ‫ﻋﺪﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥﻳﮏ‬ ‫ﺷﻬﺮ ﻭ ﺩﺭ ﺭﻭﺯی‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫جراحی‬ ‫بدون‬ ‫گردن‬ ‫و‬ ‫صورت‬ ‫لیفتینگ‬ ‫ﻣﻰ ﮔﻔﺖ ‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﻪﺩﻭﺗﺎﻣﻬﻤ‬ ‫ﻻﺍﻗﻞ‬ ‫ﻛﺮﺩی‬ ‫ﺷﺮﻭﻉ‬ ‫ﺑﺎﺯ‬ ‫ﺯﻥ‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﻣﻴﺸﻢ‬ ‫ﺩﻳﻮﻭﻧﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺸﻪ‬ ‫ﻃﺮﻭی‬ ‫ﺍﮔﺮ‬ ‫ﺻﺒﺢ ﻭﺑﻪ ﮔﻔﺖ‬ ‫ﺑﺮﮔﺮﺩﻭﻧﺪ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﺍﻭﻣﺪی؟ﭘﺎی‬ ‫ﺭﻭی ﺻﺪﺍی‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ ﺑﺎ‬ ‫ﭼﻴﺰﺍﻳﻰ‬ ‫ﺭﻭﺯی ﻳﮏ ﻋﺪﻩ ﺍﺯ ﻓﺎﻣﻴﻞ ﻫﺎی ﺯﻥ ﻛﺪﺧﺪﺍ ﺍﺯ ﺷﻬﺮ ﺑﻜﻦ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﻬﻤﻮﻥ ﮔﻔﺖ ﺑﺎﺑﺎ ﻣﺎ ﻫﻢ‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍ ﻛﻪ‬ ‫ﮔﻔﺖ ﻭ‬ ‫ﺯﻳﻨﻮﺑﻠﻨﺪ‬ ‫ﺧﻮﻧﻪﺑﻠﻨﺪ‬ ‫ﺭﺍﺟﻊﻳﮏﺑﻪ ﺍﻭﻥ‬ ‫ﺭﻓﺖ‪،‬ﻭ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪﻣﻰﺷﺪ‬ ‫ﻧﺸﺴﺘﻪﻣﻰﺑﻮﺩ‬ ‫ﺳﻜﻮی‬ ‫ﺁﺳﻤﻮﻥ‬ ‫ﺍﻭﻥﺗﺎ‬ ‫ﺭﻭﺵ ﻫﻢ‬ ‫ﻛﺮﺩی‪،‬ﻛﻪ ﺗﻮ‬ ‫ﻣﻰﻣﻰ ﺩﻭﻧﻢ‬ ‫ﺳﻔﻴﺪ‬ ‫ﻛﺒﻮﺗﺮ‬ ‫ﭼﻨﺪ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻧﮕﺎﻩ‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍ‬ ‫ﻣﻬﻤﺎﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ‬ ‫ﺍﻭﻣﺪﻩ‬ ‫ﺧﻮﺭی‬ ‫ﻫﻮﺍ‬ ‫ﺑﺮﺍی‬ ‫پوست‬ ‫قرمزی‬ ‫و‬ ‫لکه‬ ‫جوش‪،‬‬ ‫حفره‪،‬‬ ‫بردن‬ ‫ازبین‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻳﮏ ﭼ‬ ‫ﮔﻔﺖﻫﻢ‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍﺑﺎﺑﺎ ﻣﺎ‬ ‫ﻣﻬﻤﻮﻥﺯﻥﮔﻔﺖ‬ ‫ﺑﻜﻦﺍﻭﻥﻳﻜﻰ‬ ‫ﺭﻭی‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍ‬ ‫ﺭﻓﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫ﺍی ﺑﺎﺑﺎ‬ ‫ﺩﻭﺗﺎﺍﺯﺷﻨﻴﺪﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍﺷﻬﺮ ﺭﺍﺟﻊ ﺑﻪ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻧﺸﺴﺘﻪ‬ ‫ﺧﻮﻧﻪ‬ ‫ﺳﻜﻮی‬ ‫ﺁﺳﻤﻮﻥ‬ ‫ﺍﻭﻥ ﺗﺎﻣﻮﻗﻊﺻﺒﺢ‬ ‫ﺩﺭ ﻫﻢ‬ ‫ﻛﺮﺩی‪ ،‬ﺗﻮ‬ ‫ﻣﻰﻣﻰﺩﻭﻧﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﭼﻨﺪﺑﻪﻛﺒﻮﺗﺮ‬ ‫ﺍﻭﻣﺪی؟ﻧﮕﺎﻩ‬ ‫ﻣﻬﻤﺎﻥ‬ ‫ﻓﺎﻣﻴﻞﺑﻮﺩﻧﺪ‬ ‫ﺧﻮﺭی ﺍﺯﺍﻭﻣﺪﻩ‬ ‫ﺳﻔﻴﺪ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍ‬ ‫ﻫﺎیﻭ ﺯﻥ‬ ‫ﺭﻭﺯیﻫﻮﺍﻳﮏ ﻋﺪﻩ‬ ‫ﻧﻬﺎﺭﺍﺯ ﺭﺳﻴﺪ ﻭ ﻛﻪ ﻫﻢ ﺳﻼﻡ ﻭ ﺷﻨﻴﺪﻥ ﻛﻰ ﺑﻮﺩ ﻣ‬ ‫ﺧﻮﺩﺷﻮ‬ ‫ﮔﺮﻳﻪ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﻣﻴﺸﻪ؟‬ ‫ﺩﻳﻮﻭﻧﻪ‬ ‫ﻛﻰ‬ ‫ﭘﺮﺳﻴﺪ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻛﺒﻮﺗﺮﻫﺎ‬ ‫ﺍﻭﻥ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺩﻭﺗﺎ‬ ‫ﺯﺩﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﭘﺮﺳﻪ‬ ‫ﺁﺳﻤﻮﻥ‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫وبازسازی‬ ‫جوانسازی‬ ‫ﺩﻭﺗﺎﺩﻳﺪﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫پوستﺧﻮﺩﺷﻮ ﺗﻮ ﺁﺳﻤﻮﻥ ﭘﺮﺳﻪ ﻣﻰ ﺯﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺩﻭﺗﺎ ﺍﺯ ﺍﻭﻥ ﻛﺒﻮﺗﺮﻫﺎ ﺍﺯ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﻋﺒﺪﻟﻰ ﻣﻮﻗﻊ ﻧﻬﺎﺭ ﺭﺳﻴﺪ ﻭ ﻛﻪ ﻫﻢ ﺳﻼﻡ ﻭ ﺷﻨﻴﺪﻥ‬ ‫ﮔﺮﻳﻪ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ ﺑﺎ‬ ‫ﺩﻳﻮﻭﻧﻪ‬ ‫ﺳﻜﻮی ﺧﻮﻧﻪ‪ .‬ﭘﺮﺳﻴﺪ‬ ‫ﺷﻨﻴﺪﻳﻢ‪ .‬ﺯﻥ ﻛﺪﺧﺪﺍ ﮔﻔﺖ ﺍ‬ ‫ﻛﻰﺑﻪﺑﻮﺩﺍﻭﻥ‬ ‫ﺭﺍﺟﻊ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﻣﻴﺸﻪ؟ ﻭ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪ‬ ‫ﻧﺸﺴﺘﻪﻛﻰﺑﻮﺩ‬ ‫ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻰ ﻛﺮﺩی‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﻭﻥ ﻣﻮﻗﻊ ﭼﻨﺪ ﻛﺒﻮﺗﺮ ﺳﻔﻴﺪ ﺑﺮﺍی ﻫﻮﺍ ﺧﻮﺭی ﺍﻭﻣﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﻣﻬﻤﺎﻥ ﻛﺪﺧﺪﺍ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﮔﺮﻳﻪ‬ ‫ﻫﻤﺶ‬ ‫ﺑﺎﺑﺎﺵ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺧﺖ ﺗﻮ ﺑﻐﻞ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﮔﺮﻳﻪ‬ ‫ﻫﻤﺶ‬ ‫ﺑﺎﺑﺎﺵ‪.‬‬ ‫ﺑﻐﻞ‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺧﺖ‬ ‫ﻫﻢﻣﻰﭘﺮﻭﺍﺯ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮﺍﻥﺟﺪﺍﺟﺪﺍ‬ ‫ﺑﺨﻮﺭﻩ ﻭﻛﻰﺑﺮﻩﺑﻮﺩﺳﺮ‬ ‫ﺑﺎﺷﻪﺳﺮﻭ‬ ‫ﺑﺎﺷﻪ ﻭﺑﺎ ﺍﻭﻧﻬﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻰ‬ ‫ﻣﻰﺍﻣﺎ ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺪ‬ ‫ﺷﺪﻩﻫﻢﺑﺎﭘﺮﻭﺍﺯ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺑﺎ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﺮﻩ‬ ‫ﻧﻬﺎﺭی ﺑﺨﻮﺭﻩ‬ ‫ﻧﺎﮔﻬﺎﻥﺍﻭﻧﻬﺎ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺪ ﺍﻣﺎﻋﻠﻴﻜﻰ ﺑﺎ‬ ‫ﺩﻳﺪﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﻧﻬﺎﺭیﺷﻨﻴﺪﻥ‬ ‫ﭘﺮﺳﻴﺪ ﻛﻰ ﺩﻳﻮﻭﻧﻪ ﻣﻴﺸﻪ؟ ﻋﺒﺪﻟﻰ ﺑﺎ ﮔﺮﻳﻪ ﺧﻮﺩﺷﻮ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺁﻳﻨﺪﻩ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻛﺒﻮﺗﺮﻫﺎ‬ ‫ﺍﻭﻥ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺩﻭﺗﺎ‬ ‫ﺯﺩﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﭘﺮﺳﻪ‬ ‫ﺁﺳﻤﻮﻥ‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫ﺳﻼﻡ ﻭ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭﺳﻴﺪ‬ ‫ﻧﻬﺎﺭ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﻧﻪ‪ .‬ﺯﻥ‬ ‫ﺑﺮﺩﺵ ﺗﻮ‬ ‫ﺣﺮﻓﻰ ﻧﻤﻰ‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍ‬ ‫ﺧﻮﻧﻪ‪ .‬ﺯﻥ‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍﺗﻮ‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍﺯﺩ‪،‬ﺑﺮﺩﺵ‬ ‫ﺣﺮﻓﻰ ﻧﻤﻰ ﺯﺩ‪،‬‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﺭﻭ ﺯﻣﻴﻦ‬ ‫ﭘﺮﭘﺮﺍﻓﺘﺎﺩ‬ ‫ﻛﺒﻮﺗﺮﻫﺎ ﺯﺩ ﻭ‬ ‫ﻛﺒﻮﺗﺮﻫﺎ ﭘﺮﭘﺮ‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍ ﻳﻜﻰ‬ ‫ﭘﺴﺮی‬ ‫ﻣﺰﺭﻋﻪ ﺑﻪ ﭼﻪ‬ ‫ﻓﺎﻣﻴﻠﻬﺎ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﺯﻣﻴﻦﻣﺰﺭﻋﻪ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﺍﻓﺘﺎﺩ ﺭﻭ‬ ‫ﺯﺩ ﻭ‬ ‫ﻳﻜﻰﺍﺯﺍﺯﺍﻭﻥﺍﻭﻥ‬ ‫ﻣﺎﺷﺎﺍﻟﻪ ﭼﻪ ﭘﺴﺮی ﺷﺪﻩ ﻣﺎﺷﺎﺍﻟﻪ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻔﺘﻨﺪ‬ ‫ﻓﺎﻣﻴﻠﻬﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﮔﺮﻳﻪ‬ ‫ﻫﻤﺶ‬ ‫ﺑﺎﺑﺎﺵ‪.‬‬ ‫ﺑﻐﻞ‬ ‫ﺩﺧﺘﺮﻩ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺎﺯ‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫ﭘﺴﺮ‬ ‫ﭘﺮﺳﻴﺪ‬ ‫ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺑﺪﺑﻴﻨﻰ‬ ‫ﺯﻥ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺧﺖ ﺗﻮ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ‬ ‫ﻛﺒﻮﺗﺮ ﺭﺍﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ‬ ‫ﻫﻢ ﭘﺮﻭﺍﺯ‬ ‫ﺯﻳﻨﻮﺷﺪﻩ ﺑﺎ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻭﺟﺪﺍ‬ ‫ﺑﺎﻟﺶ ﻋﻠﻴﻜﻰ ﺑﺎ ﺍﻭﻧﻬﺎ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﻪ ﻭ ﻧﻬﺎﺭی ﺑﺨﻮﺭﻩ ﻭ ﺑﺮﻩ ﺳﺮ‬ ‫ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻨﺪﺍﻣﺎﺩﻳﺪﻧﺪ‬ ‫ﺩﻭﻳﺪﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺁﻳﻨﺪ‬

‫کلینیک لیزر و زیبایی سلبریتی‬ ‫زیبای برای همه‬

‫اگر می خواهید از‬ ‫چربیهای اطرف شکم‬ ‫ باسن و پهلوهای خود‬‫راحت شوید با ما با شماره‬ ‫‪۶۰۴ ۹۱۲ ۰۲۲۰‬‬ ‫تماس بگیرید‬

‫واحد ‪ - ۱۰۶‬ساختمان ‪ - ۵۸۵‬خیابان ‪۱۶‬‬ ‫وست ونکوور‬ ‫تلفن‪۶۰۴-۹۱۲-۰۲۲۰ :‬‬ ‫‪info@celebritylasercare.com - www.celebritylasercare.com‬‬

‫ﻛﻪ ﺯﻥ ﺑﺪﺑﻴﻨﻰ ﺑﻮﺩ ﭘﺮﺳﻴﺪ ﭘﺴﺮ ﺗﻮ ﺑﺎﺯ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺩﺧﺘﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﻨﻮ ﺩﻭﻳﺪﻧﺪ ﻭ ﻛﺒﻮﺗﺮ ﺭﺍ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﺩﻳﺪﻧﺪ ﺑﺎﻟﺶ‬ ‫ﺣﺮﻓﻰ ﻧﻤﻰ ﺯﺩ‪ ،‬ﻛﺪﺧﺪﺍ ﺑﺮﺩﺵ ﺗﻮ ﺧﻮﻧﻪ‪ .‬ﺯﻥ ﻛﺪﺧﺪﺍ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺍﻭﻥ ﻛﺒﻮﺗﺮﻫﺎ ﭘﺮﭘﺮ ﺯﺩ ﻭ ﺍﻓﺘﺎﺩ ﺭﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﻋﺒﺪﻟﻰ ﻣﺰﺭﻋﻪ ﻓﺎﻣﻴﻠﻬﺎ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﺑﻪ ﺑﻪ ﭼﻪ ﭘﺴﺮی ﺷﺪﻩ ﻣﺎﺷﺎﺍﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺯﻥ ﺑﺪﺑﻴﻨﻰ ﺑﻮﺩ ﭘﺮﺳﻴﺪ ﭘﺴﺮ ﺗﻮ ﺑﺎﺯ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺩﺧﺘﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﻨﻮ ﺩﻭﻳﺪﻧﺪ ﻭ ﻛﺒﻮﺗﺮ ﺭﺍ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﺩﻳﺪﻧﺪ ﺑﺎﻟﺶ‬

‫ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﻣﺎﺳﺎژ ﺗﻤﺎﻡ‬

‫ﺑﺪﻥ )‪(Full Body Massage‬‬

‫‪ ۵٠‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻭﻛﺲ ﺗﻤﺎﻡ‬

‫ﺑﺪﻥ )‪(Full Body Wax‬‬

‫‪ ٧٠‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻓﻴﺸﻴﺎﻝ )‪(Facial‬‬

‫ﺑﻨﺪ ﻭ‬

‫ﺍﺑﺮﻭ )‪(Threading‬‬

‫ﺍﻛﺴﺘﻨﺸﻦ ﻣﻮی‬

‫ﺳﺮ )‪(Hair Extension‬‬

‫‪ ٢۵‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪ ١٢‬ﺩﻻﺭ‬


‫‪36‬‬

‫��ﻮه ﺧﺎ� �� ﺮ�‬ ‫‪Issue 296 Vol. 6, Friday June 29 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Ghanbar Tea House‬‬

‫�ﻮر و ��ﺠﺎن �م و �ﺐ ��� ﯽ�‬ ‫ر�ﺺ و ﭘﺎﯾ�ﻮ�ﯽ‬

‫ﺑﺎ �ﭙﺎس � اﻃﻼع ��ﺮﺳﺎ�ﺪ ﻣﺎ�ﻨﺪ �ﺬ��ﻪ‪ ،‬از روز �ﮫﺎر���ﻪ � ���ﻪ‪� ،‬ﻮ���ﯽ �� ﯽ�‬ ‫ﻋ�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ﻇ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫ﺑﺎ ���ا�ﯽ ا�ﺘﺎد ﻮر و ﻮ ﻨﺪه ﻮش ﺻﺪ ﺧﺎ ﻢ ﺷﺎ ﻪ ﯽ و � ﯽ آ�ی ﺒﺎس ﺰا ﺶ‬ ‫و روز ﯾ����ﻪ‪� ،‬ﻮ���ﯽ ﭘﺎپ ا�ا�ﯽ ﺑﺎ ��ﺮ�ﻨﺪی ��ﯿﺪ ا�ﺪی �ﻮا��ﻢ دا�ﺖ‪.‬‬

‫‪Fully Licensed‬‬ ‫سه شنبه ها‪ :‬غذا و مشروب‪،‬‬

‫نصف قیمت منوی رستوران‬

‫چهارشنبه ها و پنجشنبه ها‪:‬‬

‫با داشتن موسیقی سنتی و زنده‪،‬‬ ‫‪ 15‬درصد تخفیف‬

‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ﻣ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫ا�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫� د ﻞ � ﻮ ﺖ ﻤﺎر دو ﺘﺎن ‪ ،‬ﺑﺎز ﮫﺎی ﻮ ﺒﺎل ﺟﺎم � �ی اروﭘﺎ د ر ﻮه ﺧﺎ� ﺮ ﻤﺎ ﺶ د ده ﻮ �ﺪ �ﺪ‪.‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫� زﻣﺎن ﺶ ﻢ ا ﻦ ﺑﺎز ﮫﺎ روی �ده �رگ‪ � :‬ﻮر ا ﯿﺎل‪ :‬د�ی ﻂ ‪ ۹٫۹۹‬دﻻر‬

‫ای دو�ﺖ �ﯿﺎ � �ﻢ ��دا ��ﻮر�ﻢ‬ ‫و�ﻦ ﯾﮏ دم ��� را � ����ﺖ ����ﻢ‬ ‫��دا �ﻪ از ا�ﻦ د� ��ﻦ � �ﺬر�ﻢ‬ ‫ﺑﺎ ��ﺖ ��ار ﺳﺎﻟ ﮕﺎن �ﺮ � �ﺮ�ﻢ‬ ‫‪1552 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.971.5155 604.961.5750‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫اقتصاد‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 296 Vol. 6, Friday June 29 2012‬‬

‫تازه های اقتصادی‬

‫کاهش رتبه اعتباری ‪ 15‬بانک بزرگ‬

‫نــخــســتوزیــر ایــتــالــیــا ‪:‬‬ ‫یک هفته برای نجات یورو وقت داریم‬ ‫ماریو مونتی‪ ،‬نخستوزیر ایتالیا‪ ،‬هشدار داده است‬ ‫که اگر نشست هفته آتی رهبران اتحادیه اروپا به‬ ‫توافقی برای چگونگی مواجهه مشترک کشورهای‬ ‫عضو اتحادیه با بحران اقتصادی نینجامد‪ ،‬باید منتظر‬ ‫عواقب وخیمی بود‪.‬‬

‫موسسه اعتبارسنجی م��ودی از کاهش رتبه‬ ‫اعتباری ‪ ۱۵‬بانک و موسسه مالی خبر داده است‪.‬‬ ‫بانک ها و موسسه های آمریکایی سیتی گروپ‪،‬‬ ‫گلدمن ساکس‪ ،‬جی پی مورگان‪ ،‬مورگان استانلی و‬ ‫بانک آف آمریکا از جمله بانک هایی هستند که از‬ ‫رتبه اعتباری آنها کاسته شده است‪.‬‬

‫موسسه مودی در بیانیه ای اعالم کرد ا��ن پانزده‬ ‫بانک در معرض خطر ناشی از نوسان های مربوط به‬ ‫فعالیت بازارهای مالی هستند‪.‬‬ ‫دیگر موسسه هایی که در فهرست کاهش رتبه‬ ‫اعتباری قرار گرفته اند‪ ،‬عبارتند از کردیت سوئیس‪،‬‬ ‫یو بی اس‪ ،‬بی ان پی پاریباس‪ ،‬کردیت آگریکول‪،‬‬ ‫سوسائیته جنرال‪ ،‬دویچه بانک و بانک سلطنتی‬ ‫کانادا‪ .‬کاهش رتبه اعتباری این بانک ها قرض کردن‬ ‫پول در بازارهای مالی را برای آنها مشکل تر می کند‪.‬‬

‫‪Economy‬‬

‫داده است که در صورت عدم توافق بر سر چگونگی‬ ‫مقابله با بحران‪ ،‬نه تنها میان افکار عمومی‪ ،‬بلکه‬ ‫در دولتها و مجالس اتحادیه اروپا نیز مخالفتها با‬ ‫ادغام بیشتر اقتصادهای کشورهای عضو باال خواهد‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫آقای مونتی اشاره کرده است که از همین حاال‬ ‫"در مجلس ایتالیا که به طور سنتی طرفدار یورو‬ ‫بوده است" این روند مخالفت آغاز شده است‪.‬‬ ‫این در حالی است که از نظر او دولتهای اتحادیه‬ ‫اروپا باید برای مواجهه با بحران بدهیها به سمت‬ ‫"ادغامی حتی بیشتر" بروند‪.‬‬ ‫این اظهارنظر نخستوزیر ایتالیا مشابه توصیه‬ ‫کریستین الگارد‪ ،‬رییس صندوق بینالمللی پول‬ ‫است که گفته است کشورهای اروپایی اگر میخواهند‬ ‫به مقابله با بحران بروند باید اقتصادهایشان را به‬ ‫هم گره بزنند‪ .‬خانم الگارد همچنین توصیه کرده‬ ‫است که شرایط سخت ریاضتی که برای کشورهای‬ ‫بحرانزده وضع شده‪ ،‬کمی تلطیف شوند‪ .‬البته‬ ‫آلمان با این پیشنهاد مخالفت کرده است‪.‬‬

‫در بریتانیا هم اعتبار بانک های بارکلیز‪ ،‬اچ اس بی‬ ‫سی و بانک سلطنتی اسکاتلند کاهش یافته است‪.‬‬ ‫آقای مونتی‪ ،‬که در آستانه نشست رهبران اتحادیه‬ ‫اروپا در رم میزبان رهبران فرانسه‪ ،‬آلمان و اسپانیا‬ ‫است‪ ،‬گفته است بدون اقدام مشترک اعضای منطقه‬ ‫یورو شاهد "هجوم فزاینده به فعالیتهای سفتهبازی‬ ‫بیشتر" خواهیم بود‪ .‬او پیشبینی کرده که این‬ ‫فعالیتها با "آسیب رساندن به کشورهای ضعیفتر"‬ ‫همراه خواهد بود‪ .‬انتظار میرود که اسپانیا در‬ ‫نشست جمعه آینده رسما برای نجات بانکهایش‬ ‫‪ 6۲‬میلیارد یورو کمک مالی طلب کند‪ .‬او هشدار‬

‫‪37‬‬

‫دو دلیل اصلی نوسانات قیمت سکه‬ ‫دور جدید عرضه سکه از سوم مرداد‬ ‫رئیس ش��ورای عالی هماهنگی مدیران عامل‬ ‫بانکهای دولتی‪ ،‬افزایش قیمت جهانی طال و نرخ‬ ‫ارز در داخل کشور را دو دلیل اصلی نوسانات قیمت‬ ‫سکه اعالم کرد و گفت‪ :‬سیاستگذاری سکههای‬

‫پیش فروشی بر عهده بانک مرکزی است‪ .‬فرشاد‬ ‫حیدری در مور د دالیل نوسانات و افزایش قیمت‬ ‫سکه در بازار گفت‪ :‬نوسانات قیمتها در بازار سکه‬ ‫مربوط به افزایش قیمت جهانی طال است‪ ،‬البته نرخ‬ ‫ارز (دالر) در داخل کشور هم بر افزایش نرخ سکه‬ ‫تاثیرگذار است‪.‬‬ ‫وی با تاکید بر اینکه نوسانات بازار سکه تابع‬ ‫همین دو پارامتر است‪ ،‬تصریح کرد‪ :‬پیش فروش‬ ‫سکهها که برای مدت زمان ‪ ۴ ،3‬و ‪ 6‬ماهه انجام‬ ‫شده بود‪ ،‬هم اکنون در مرحله تحویل قرار دارد‪.‬‬ ‫وی تاکید کرد‪ :‬تحویل سکههای پیش فروشی بر‬ ‫اساس برنامه ریزیهای بانک مرکزی در موعد مقرر‬ ‫در بانک ملی در حال انجام است و سکهها در راس و‬ ‫موعد مقرر به خریداران تحویل داده میشود‪.‬‬ ‫حیدری گفت‪ :‬سیاستگذاری در مورد سکههای‬ ‫پیش فروشی بر عهده بانک مرکزی است و بانک‬ ‫ملی در این زمینه فقط مجری برنامه ریزیها است‪.‬‬ ‫به گزارش مهر‪ ،‬بازار سکه که طی ماههای گذشته‬ ‫روزهای آرامی را پشت سر میگذاشت‪ ،‬در روزهای‬ ‫اخیر شاهد نوسانات قیمت و افزایش نرخها است‪.‬‬ ‫همچنین بانک مرکزی عرضه سکههای پیش‬ ‫فروشی با زمان تحویل ‪ ۴‬ماهه را انجام داده است و‬ ‫دور جدید عرضه سکه توسط بانک مرکزی از سوم‬ ‫مردادماه آغاز میشود‪.‬‬

‫‪Super Save Furniture‬‬ ‫‪75% Off‬‬

‫)‪(Regular price $11,000‬‬

‫‪$3,499‬‬

‫‪Bedroom Set; Close out price:‬‬

‫‪$275‬‬

‫‪Single Bed; Close out price:‬‬

‫‪Save Up To‬‬

‫‪Store Closing . . . Everything Must Go . . .‬‬

‫به علت بسته شدن فروشگاه‬ ‫همه موجودی به حراﺝ گذاشته شده است‬

‫تا ‪ ٪ 75‬تخفیف‬

‫روی انواع مبلمان مجلسی و مدرن‬

‫‪$998‬‬ ‫‪2pc Sofa and Loveseat Blow out Price‬‬ ‫)‪(Regular Price $3599‬‬

‫انواع میز عسلی و ‪ Coffee Table‬متناسب با‬ ‫طرﺡ مبلمان دلخواه شما موجود می باشد‪.‬‬ ‫)‪(Regular Price $3299‬‬

‫)‪(Regular price $599‬‬

‫)‪2pc Sofa and Loveseat Blow out Price $1799(Regular Price $5499‬‬

‫‪2pc Sofa and Loveseat Blow out Price $898‬‬

‫‪2244 East Hastings‬‬ ‫‪St., Vancouver, B.C.‬‬ ‫‪(604) 251- 2551‬‬ ‫‪(604) 339 - 4532‬‬ ‫‪Showroom Hours‬‬ ‫‪Monday - Saturday‬‬ ‫‪11:00 am till 6:00 pm‬‬ ‫‪Sunday - Closed‬‬

‫)‪(Regular Price $2999‬‬

‫‪2pc Sofa and Loveseat Blow out Price $798‬‬


‫‪38‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 296 Vol. 6, Friday June 29 2012‬‬

‫اخبار‬ ‫دانشگاه تهران باز هم شاگرد‬ ‫اول دانشگاه‌های ایران شد‬

‫در ایران‪ ،‬نتایج رتبه بندی دانشگاه ها و مؤسسات‬ ‫پژوهشی اعالم شده‪ .‬پنج دانشگاه اول همگی در‬ ‫تهران هستند‪.‬‬ ‫بر اساس تازه‌ترین نتایج رتبه‌بندی دانشگاه‌ها و‬ ‫موسسات پژوهشی ایران‪ ،‬دانشگاه تهران در سال‬ ‫گذشته خورشیدی‪ ،‬برای دومین سال متوالی رتبه‬ ‫اول دانشگاه‌های این کشور را کسب کرده است‪.‬‬ ‫بر اساس رتبه‌بندی کلیک "پایگاه استنادی علوم‬ ‫جهان اسالم" که موسسه‌ای پژوهشی وابسته به‬ ‫دولت ایران است‪ ،‬دانشگاه تهران با صد امتیاز رتبه‬ ‫اول و دانشگاه‌های صنعتی شریف‪ ،‬صنعتی امیرکبیر‪،‬‬ ‫تربیت مدرس و دانشگاه علم و صنعت به ترتیب‬ ‫رتبه‌های دوم تا پنجم را کسب کرده‌اند‪.‬‬

‫در این میان دانشگاه تربیت معلم تهران که در‬ ‫سال ‪ ۱۳۸۹‬رتبه ‪ ۱۹‬این جدول بوده‪ ،‬سال گذشته‬ ‫به رتبه ‪ ۲۶‬تنزل کرده است‪ .‬همچنین بر اساس این‬ ‫رتبه‌بندی‪ ،‬از ‪ ۳۰‬دانشگاه وابسته به وزارت بهداشت‪،‬‬ ‫درمان و آموزش پزشکی که در این رتبه‌بندی‬ ‫شرکت کرده‌اند‪" ،‬دانشگاه علوم پزشکی و خدمات‬ ‫بهداشتی درمانی تهران" با کسب ‪ ۵۶/۶۱‬امتیاز از‬ ‫‪ ۱۰۰‬امتیاز در رتبه اول قرار گرفته است‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬ ‫دانشگاه علوم پزشکی شیراز‪ ،‬دانشگاه پزشکی‬ ‫شهید بهشتی تهران‪ ،‬دانشگاه پزشکی اصفهان ‪،‬‬ ‫تبریز و مشهد به ترتیب در رتبه‌های دوم تا ششم‬ ‫قرار گرفته‌اند‪.‬‬ ‫آقای مهراد همچنین گفت که بخش اطالعات‬ ‫مربوط به تولیدات علمی دانشگاه‌ها فقط توسط‬ ‫کارشناسان و اعضای هیات علمی پایگاه استنادی‬ ‫علوم جهان اسالم از پایگاه پژوهشی "تامسون‬ ‫رویترز" استخراج می‌شود و تعداد و کیفیت و میزان‬ ‫تاثیرگذاری مقاالت از نکات مهم این رتبه‌بندی‬ ‫است‪ .‬به گفته آقای مهراد قرار بوده این نتایج پیش‬ ‫از پایان سال ‪ ۱۳۹۰‬منتشر شود اما به دلیل تاخیر‬ ‫در ارسال اطالعات به پایگاه استنادی علوم جهان‬ ‫اسالم‪ ،‬این کار با تاخیر انجام شده است‪.‬‬ ‫بر اساس رتبه‌بندی دانشگاه‌های برتر جهان که‬ ‫توسط موسسه تایمز در اکتبر سال ‪ ۲۰۱۱‬منتشر‬ ‫شد‪ ،‬برای اولین بار‪ ،‬دانشگاه صنعتی شریف ایران‬ ‫در رتبه‌های بین ‪ ۳۰۱‬تا ‪ ۳۵۰‬دانشگا ‌ه برتر جهان‬ ‫قرار گرفت‪.‬‬

‫قانون اساسی آمریکا‬

‫به ده میلیون دالر فروخته شد‬

‫فناوری روز شنبه ‪ ۳‬تیر‪ ۲۳ (،‬ژوئن) به خبرگزاری‬ ‫مهر گفت که در رتبه‌بندی دانشگاه‌ها از پنج معیار‬ ‫کلی پژوهشی‪ ،‬آموزشی‪ ،‬وجهه بین‌المللی‪ ،‬امکانات و‬ ‫فعالیت‌های اجتماعی‪ -‬اقتصادی استفاده شده است‪.‬‬ ‫بر اساس این رتبه‌بندی‪ ،‬دانشگاه‌های شیراز‪،‬‬ ‫صنعتی اصفهان‪ ،‬فردوسی مشهد‪ ،‬شهید بهشتی‬ ‫تهران و دانشگاه تبریز به ترتیب رتبه‌های ششم تا‬ ‫دهم را کسب کرده‌اند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نسخه شخصی جورج واشنگتن‪ ،‬اولین رییس‬ ‫جمهوری آمریکا از قانون اساسی این کشور در حراج‬ ‫کریستی به ده میلیون دالر فروخته شد‪.‬‬ ‫این کتابچه که حاشیه نویسی های شخص رییس‬ ‫جمهوری را برخود دارد در ‪ ۱۷۹۸‬اولین سال ریاست‬ ‫جمهوری جورج واشنگتن منتشر شده است‪.‬‬ ‫قیمت پیشنهادی اولیه برای این کتابچه دو تا سه‬ ‫میلیون دالر بود اما رقابت ها در حراج قیمت این‬ ‫کتابچه ‪ ۲۲۳‬ساله را به ده میلیون دالر رساند‪.‬‬

‫شستشوی موکت و فرش‬

‫ارزان‪ ،‬سریع‪ ،‬دقیق‬

‫‪News‬‬

‫به گفته تاریخ نگاران حاشیه نویسی های جورج‬ ‫واشنگتن است که این کتابچه را بسیار ارزشمند‬ ‫می کند چرا که رییس جمهوری آمریکا کامال به‬ ‫اینکه بنای چه کاری را در دفتر کار خود می گذارد‬ ‫واقف بود‪.‬‬ ‫کتابچه قانون اساسی واشنگتن جلد چرمی و‬ ‫کیفیتی مرغوب دارد و مهر خانوادگی واشنگتن بر‬ ‫روی آن به چشم می خورد‪.‬‬ ‫این کتابچه اولین مصوبات کنگره آمریکا را نیز‬ ‫در خود دارد‪ .‬این مصوبات شامل قانون گزاری برای‬ ‫استقرار ایالت ها‪ ،‬قوه قضاییه و وزارت خانه های‬ ‫خارجه و دفاع می شود‪.‬‬ ‫دو خریدار که هویتشان پنهانی مانده در حراج‬ ‫کریستی با سرسختی برسر مالکیت این کتابچه با‬ ‫یکدیگر رقابت کردند‪ .‬مالک تازه این نسخه از قانون‬ ‫اساسی آمریکا انجمن بانوان مونت ورنون است که‬ ‫بابت آن نهایتا ‪ ۹۸۲۶۵۰۰‬دالر پرداخت کرد‪.‬‬ ‫این انجمن که خصوصی و غیرانتفاعی است‬ ‫مالکیت و اداره عمارت تاریخی مونت ورنون در‬ ‫ویرجینیا را بر عهده دارد‪ .‬این عمارت به جورج‬ ‫واشنگتن تعلق داشته است‪ .‬حاال این انجمن می‬ ‫گوید کتابچه قانون اساسی در کتابخانه ریاست‬ ‫جمهوری که قرار است سال آینده در این عمارت‬ ‫افتتاح شود قرار خواهد گرفت‪.‬‬ ‫این کتابچه به طور اختصاصی توسط تامس‬ ‫آلن صحافی در نیویورک صحافی شده بود‪ .‬آقای‬ ‫آلن بعدها نسخه های مشابهی را نیز برای تامس‬ ‫جفرسون اولین وزیر خارجه آمریکا و جان جی اولین‬ ‫دادستان کل این کشور صحافی کرد‪ .‬این کتابچه از‬ ‫زمان مرگ جورج واشنگتن در کتابخانه مونت ورنون‬ ‫نگهداری می شد‪ .‬در سال ‪ ۱۸۷۶‬در حراجی به یک‬ ‫مجموعه دار شخصی فروخته شد و در سال ‪۱۹۶۴‬‬ ‫نیز به ریچارد دیترخ فروخته شد که از مجموعه‬ ‫داران شهره آثار مربوط به اوایل تاسیس ایالت‬ ‫متحده آمریکاست‪.‬‬ ‫جورج واشنگتن فرمانده ارتش در جنگ استقالل‬ ‫آمریکا بود و پس از آن به عنوان اولین رییس‬ ‫جمهوری این کشور انتخاب شد‪.‬‬

‫ایرانتو‪ :‬یک شرکت هواپیمایی کانادایی توانست با‬ ‫استفاده از سوخت زیستی در پرواز عادی مسافربری‬ ‫خود یکی از طوالنی ترین سفرهایش را انجام دهد‪.‬‬ ‫این هواپیما که یک ایرباس ‪ A319‬بود از تورنتو به‬ ‫شهر مکزیکو سیتی رفت‪ .‬باک این هواپیما با نسبت‬ ‫‪ 50-50‬از سوخت معمولی هواپیما و سوخت زیستی‬ ‫به دست آمده از روغن های آشپزی بازیافتی پر شده‬ ‫بود‪ .‬سوخت زیستی این هواپیما می بایست بر اساس‬ ‫استانداردهای سوخت جت تهیه و به طور ایمنی‬ ‫در هواپیمای ‪ A319‬بکار گرفته می شد و نیاز به‬ ‫ایجاد هرگونه تغییراتی را در سیستم هواپیما از بین‬ ‫می برد‪ .‬اگرچه شرکت ایرکانادا هنوز اطالعاتی در‬ ‫مورد چگونگی عملکرد این هواپیما ارائه نکرده است‪،‬‬ ‫انتظار می رود این هواپیما حداقل ‪ 40‬درصد انتشار‬ ‫کربن کمتری داشته است‪.‬‬ ‫این شرکت هواپیمایی همچنین برای افزایش‬ ‫کارایی این هواپیما در پرواز آزمایشی خود اقدامات‬ ‫دیگری نیز صورت داده است‪ ،‬از جمله شستشوی‬ ‫بدنه هواپیما پیش از پرواز‪ ،‬این کار موجب بهبود‬ ‫خاصیت ایرودینامیکی هواپیما می شود‪ ،‬شستشوی‬ ‫کمپرسور موتور‪ ،‬استفاده از فقط یک موتور در‬ ‫صورت امکان‪ ،‬کاهش استفاده از واحد برق کمکی‬ ‫هواپیما و تکیه بر برق زمینی در گیت های فرودگاه‬ ‫و کاهش نیروی رانش در هنگام برخاست‪ .‬به منظور‬ ‫کاهش وزن این شرکت حتی تا آنجا پیش رفت که‬ ‫فرش بسیار سبک وزنی را در راهروهای هواپیما‬ ‫پهن کرد و به جای بسته اسناد کاغذی معمولی‪ ،‬به‬ ‫خلبانها آی پد داد‪.‬‬ ‫این آزمایش با حمایت شرکت ایرباس و همزمان‬ ‫با برگزاری نشست توسعه پایدار ریو‪ 20 +‬صورت‬ ‫گرفت‪ .‬پروازهای دیگر این هواپیما با استفاده از‬ ‫سوخت زیستی از کانادا به ریودوژانیرو برنامه ریزی‬ ‫شده است‪.‬‬

‫خوش عطر‬

‫شستشوی انواع موکت‪ ،‬مبلمان‪ ،‬فرشهای‬

‫تلفن تماس‪604-785-2323 :‬‬

‫جدید‬

‫خوش طعم‬

‫بهترین کیفیت و مناسبترین قیمت‬

‫رضایت ‪ 100‬درصد شما را تضمین میکنیم‬

‫استفاده ایر کانادا از سوخت‬

‫باقلوای خانگی‬

‫شستشوی موکت و مبلمان با جدیدترین سیستم بخار ‪Truck Mount‬‬

‫ابریشمی و ماشینی‪ ،‬داخل ماشین و ‪...‬‬

‫او بعد از دو دوره ریاست جمهوری تنها سه سال‬ ‫زنده ماند و طول بازنشستگی سه ساله خود را نیز در‬ ‫مونت ورنون گذراند‪..‬‬

‫مرغـوب‬ ‫و تهیه شده از مواد درجه یک‬ ‫تلفن سفارشات‪:‬‬

‫‪604.448.2272‬‬


39

Issue 296 Vol. 6, Friday June 29 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

is that a wallet in your pocket or are you very excited about our sale? % Up to 40 off

selected items. Hurry in.

it’s a

guy

thing robson street oakridge centre metropolis richmond centre park royal south boysco.com


‫‪40‬‬

‫‪Issue 296 Vol. 6, Friday June 29 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪SONYA CLEANING SERVICES‬‬

‫سونیـا‬

‫سرویس و خدمات نﻈافتی‬

‫;;;سریع‬ ‫;;;تمیز‬ ‫;;;ارزان‬ ‫;;;قابل اطمینان‬

‫علی‪:‬‬

‫‪778.889.1348‬‬

‫;;;منازل‬ ‫;;;حیاط و فضای سبز‬ ‫;;;واحدهای اداری و تجاری‬

‫لیال‪:‬‬

‫‪778.889.1354‬‬


‫ﻦ ﻫاﻯ‬ ‫ترﻳ‬ ‫‪ ...‬ﺸﻤﻨﺪ‬ ‫ﺩﺍﻧ‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 296 Vol. 6, Friday June 29 2012‬‬

‫‪41‬‬

‫تهیه و تنظیم‪ :‬هاشم مهرتاش‪ ،‬ونکوور‬

‫ترین ها ‪. . .‬‬

‫بزرگترین‪ ،‬گران ترین‪ ،‬پیﭽیده ترین و پرهزینه ترین ساخته‬ ‫های دست انسان‬

‫‪Wonders of the world‬‬

‫بزرگترین کلیسای جامع جهان ساحل عاج‬ ‫‪WORLD’S BIGGEST ROMAN-CATHOLIC CATHEDRAL…………IVORY-COAST‬‬

‫قسمت سوم‪:‬‬ ‫‪WORLD’S MOST EXPENSIVE HOTEL …DUBAI…U.A.E‬‬

‫بزرگترین کلیسای جهان ‪ -‬کلیسای وینرز‪ ،‬کنعان � نیجریه‬ ‫ظرفیت پذیرش زیر سقف ‪000‬ر‪ ۵0‬نفر‬ ‫پذیرش فضای باز تا ‪000‬ر‪ ۲۵0‬نفر‬ ‫‪WORLD’S BIGGEST CHURCH BUILDING………NIGERIA‬‬

‫بزرگترین مسجد جهان پاکستان‬ ‫‪WORLD’S LARGEST MOSQUE……………… PAKISTAN‬‬

‫بزرگترین اتوبوس دنیا ‪ -‬ساخت کارخانه نئوپالن هلند‬ ‫اتوبوس دبل دک با طرفیت ‪ ۱۷0‬مسافر‬ ‫‪WORLD’S LARGEST BUS‬‬

‫تدریس زبان انگلیسی‬

‫مدرس‪ :‬خانم معصومی‬

‫تدریس زبان انگلیسی توسط استاد سابق دانشگاه شهید بهشتی‬ ‫کلیه سطوﺡ خصوصی یا عمومی‪ ،‬خردساالن و بزرگساالن‬

‫‪ESL, TOEFL, IELTS‬‬ ‫تلفن‪:‬‬

‫‪778- ۳40- 6247‬‬ ‫‪778- ۳85- 1۳6۳‬‬

‫‪Pacific 4 Renovation‬‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪Email: pacific4construction@hotmail.com‬‬

‫مسکونی کردن زیرزمین و تعمیرات داﺧلی‬

‫نوسازی آشﭙزﺧانه و ﺣمام‬

‫تعمیر و نﺼب دک و نرده‪ ،‬دک کاورینﮓ‪ ،‬ﺣﺼار ﺣیاﻁ‬

‫تعویﺾ و نﺼب درﺏ و پنﺠره‬

‫نﺼب هارد وود‪ ،‬لمینیت‪ ،‬بیﺲ برد و مولدینﮓ‬ ‫نقاشی ساﺧتمان‪ ،‬برﻕ و لوله کشی‬

‫با تضمین‬ ‫کیفیت‬ ‫‪Reza Moradian‬‬


Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 296 Vol. 6, Friday June 29 2012

42

‫علی عاصی‬ 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

47-3960 Canada way, Burnaby

‫آماده فروش‬

‫ دالر‬275‫ر‬٩00 :‫قیمت‬

Price: $275,900 Down payment: $14,000 Monthly Payment: $1,300 1. Bedrooms: 1 2. Bathrooms: 1 3. Age of the building: 28 4. Finished Area: 763 Sqft 5. Maintenance Fee: $168 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes, with Rrestrictions

‫ دالر‬14‫ر‬000 :‫پیش پرداخت‬

‫ دالر‬1۳00 :‫قسط ماهیانه‬

،‫آپارتمان زیبای یک خوابه با یک سرویس‬ ‫ در‬،‫ دارای ورودی مخصوص خود و پاسیوی بزرگ‬،‫ واحد گوشه ساختمان‬،‫ اسکورفیت‬76۳

‫ تازه‬،‫ دارای شومینه و لباسشویی مخصوص‬،‫ در برنابی‬،Cascade Village ‫مجتمع پر طرفدار‬

‫ دالر‬168 ‫ شارژ ماهیانه‬،‫ فضای سبز زیبا‬،‫ سالن نمایش‬،‫ امکانات ورزشی‬،‫ بسیار تمیز‬،‫نقاشی شده‬

Beautiful, spacious 1 bdrm corner unit with its own private entrance and large patio rarely becomes available in Lodges in popular Cascade Village. Nicely kept unit with wood burning fireplace, clean, newly painted. Top of the line new appliances, newer hot water tank, in suite laundry. Complex has a very nice recreation facility with indoor pool, weight room, two theatre rooms & party room looking out to landscaped green area. This kind of unit rarely comes available.

1504-2004 Fullerton Ave., North Vancouver

new listing

‫آماده فروش‬ ‫ دالر‬۳48‫ر‬000 :‫قیمت‬

‫ دالر‬17‫ر‬500 :‫پیش پرداخت‬

Price: $348,000 Down payment: $17,500 Monthly Payment: $1,600 1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 1 3. Age of the building: 30 Yrs 4. Finished Area: 864 Sqft 5. Maintenance Fee: $354.27 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes, with Rrestrictions

‫ دالر‬1600 :‫قسط ماهیانه‬

‫آپارتمان دو خوابه در یک برﺝ بتونی در مجتمع پر‬

‫ با چشم‬،‫طرفدار وود کرافت واقع در نورﺙ ونکوور‬ 864 ‫ زیربنا‬،‫ دارای پارکینﮓ و انباری‬،‫انداز بسیار زیبا‬

‫ با نورگیر‬،‫ واحد گوشه شمال غربی ساختمان‬،‫اسکورفیت‬ .‫ جکوزی‬،‫ سونا‬،‫ استخر‬،‫ دارای سالن ورزشی‬. ‫خوب‬

.‫نزدیک به کلیه امکانات‬

Sought after N/W corner suite in Woodcroft’s popular Whytecliff building. Great afternoon sun and views to center gardens. Partial updates and shows well. Building has many recent infrastructure upgrades incl. recent common area renovations

2603-1155 The High st., Coquitlam $408,900

d l so -12 @

r‫آپارتمان یک‬ a ،‫خوابه‬ M 26 ‫ در نورﺙ ونکوور‬،‫نوساز‬

503 4182 DAWSON, Burnaby ‫ در برنابی‬،‫ نوساز‬،‫آپارتمان یک خوابه‬ $329,800

d l so -12 eb F 7 @0


43

Issue 296 Vol. 6, Friday June 29 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫علی عاصی‬ 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫آماده فروش‬

3304-2980 Atlantic Ave., Coquitlam

‫ دالر‬485‫ر‬000 :‫قیمت‬

Price: $485,000 Down payment: $24,500 Monthly Payment: $2,250 1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age of the building: 2 Yrs 4. Finished Area: 1030 Sqft 5. Maintenance Fee: $270 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes

‫ دالر‬24‫ر‬500 :‫پیش پرداخت‬ ‫ دالر‬2250 :‫قسط ماهیانه‬

،‫ اسکورفیت‬10۳0 ،‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‬

‫ در مرتفع ترین برﺝ‬،‫ زیر پنت هاوس‬،‫ ساله‬2 ‫ساختمان‬ Large 2bdrm unit in Levo with stunning view of mountains and city. Located centrally with walking distance to all the places that Coquitlam Center offers. Oversized balcony is a place to enjoy the view. It comes with stainless steel appliances and granite countertops. Building has a beautiful garden and large party room for your large gatherings.

‫ همراه‬،‫ پرنور‬،‫ بسیار شیک‬.LEVO ‫ترای سیتی به نام‬ ‫ نزدیک به کوکیتالم‬،‫با لوازم مدرن استنلس استیل‬ ‫ انواع رستورانها‬،‫ کتابخانه عمومی‬،‫ مراکز خرید‬،‫سنتر‬

... ‫ ترن هوایی و‬،‫ وسائط نقلیه عمومی‬،‫و کافه ها‬

‫آماده فروش‬

1506-2980 Atlantic Ave., Coquitlam

‫ دالر‬۳٩5‫ر‬000 :‫قیمت‬

Price: $395,000 Down payment: $20,000 Monthly Payment: $1,800 1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age of the building: 2 Yrs 4. Finished Area: 870 Sqft 5. Maintenance Fee: $246 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes

‫ دالر‬20‫ر‬000 :‫پیش پرداخت‬ ‫ دالر‬1800 :‫قسط ماهیانه‬

،‫ اسکورفیت‬870،‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‬ Welcome to The “LEVO”, one of the Tri-cities’ tallest buildings. Bright, spacious & inviting 2 bdrm, 2 bath features appliances, granite countertop & Italian fixtures. This beautiful South facing suite overlooks 30,000 sf quiet roof top gardens which boast beautiful walking paths & gorgeous waterfalls - bring your Yoga mat during the day & your hot cocoa in the evening! Steps to everything; Coquitlam Shopping Centre, Douglas College, AQUATIC rec centre, Lafarage Lake, Town Center Park, public library, all transit hubs including West Coast Express and future Evergreen station.

‫ مرتفع ترین برﺝ ترای سیتی به‬،‫ ساله‬2 ‫ساختمان‬ ‫ همراه با لوازم‬،‫ پرنور‬،‫ بسیار شیک‬.LEVO ‫نام‬ ،‫ نزدیک به کوکیتالم سنتر‬،‫مدرن استنلس استیل‬

‫ انواع رستورانها و‬،‫ کتابخانه عمومی‬،‫مراکز خرید‬ ... ‫ ترن هوایی و‬،‫ وسائط نقلیه عمومی‬،‫کافه ها‬

2408 2980 Atlantic Ave., Coquitlam Price: $285,000 Down payment:$14,500 Monthly Payment: $1,350 1. Bedrooms: 1 2. Bathrooms: 1 3. Age of the building: 2 Yrs 4. Finished Area: 558 Sqft 5. Maintenance Fee: $170 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes

،‫ پرنور‬.LEVO ‫مرتفع ترین برﺝ ترای سیتی به نام‬

‫ همراه با لوازم‬،‫ بسیار شیک‬OPEN ‫آشپزخانه‬ ،‫ نزدیک به کوکیتالم سنتر‬،‫مدرن استنلس استیل‬ ‫ انواع رستورانها و‬،‫ کتابخانه عمومی‬،‫مراکز خرید‬

‫ دالر‬285‫ر‬000 :‫قیمت‬ ‫ دالر‬14‫ر‬500 :‫پیش پرداخت‬

‫ دالر‬1۳50 :‫قسط ماهیانه‬

... ‫ ترن هوایی و‬،‫ وسائط نقلیه عمومی‬،‫کافه ها‬

BLOW-OUT SALE AT AUCTION PRICE. “LEVO” Tri-cities’ tallest building, has quickly become one of its most attractive communities. Absolutely elegant, bright 1 br, 1 bath unit boasts stunning south west unobstructed views, beautiful gourmet kitchen w/ stainless steel high-end appliances & granite counter tops. Open floor plan makes this unit seem a lot larger than the SF. Steps to everything; Coquitlam Centre, all shopping, famous Aquatic rec centre, Lafarage Lake, Town Center Park, public library, all kinds of restaurant or cafes, all transit including West Coast Express, Coquitlam Station, and future Skytrain station. You will find the convenience of the location irresistible, love the building, enjoy the lifestyle.

solnd e-12

@ 26-Ju

‫ نوساز در‬،‫آپارتمان یک خوابه با یک سرویس‬

‫آماده فروش‬

2603-1155 The High st., Coquitlam 507-3156 Dayanee Springs Blvd, Coquitlam $249,000

،‫آپارتمان یک خوابه با یک سرویس‬

‫ وست وود پالتو‬،‫ در کوکیتالم‬،‫نوساز‬


‫‪44‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 296 Vol. 6, Friday June 29 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬ونکوور‬

‫مجله‬ ‫ﺧاﻧوﺍﺩﻩ‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬

‫روان شناسی‬

‫وصال عاطفی قسمت سوم‬

‫به رسم پایبند به عهد مان در این‬ ‫شماره نیز به ادامه بررسی نقش پویایی در‬ ‫پیوند مهر آمیزعشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دا دن در صمیمیت در‬ ‫زندگی وصال عاطفی (مائی) می پردازیم‪.‬‬ ‫حافظ می گوید‪:‬‬ ‫اال یا ایها الساقی ادر کاسا و ناولها که‬ ‫عشق آسان نمود اول ولی افتاد مشکل ها‬

‫منصور خواننده‪" :‬دلم کسی را نمی خواد فقط بخاطر‬ ‫تو"‪ .‬ما هم می گوئیم‪" :‬مگر خاطر خواه شدی که‬ ‫گیج و منگی" شخص عاشق‪ ،‬نه تنها او را یکتا و‬ ‫بی مانند می بیند بلکه چشمش به روی دیگران کور‬ ‫و کر می شود‪ .‬نه دیگران را میشنود و نه می بیند‪.‬‬ ‫یک نوع شخصیت و محبوب و بی مانند جدا بودن از‬ ‫دیگران فاز اول عاشقی است‪.‬‬ ‫در این فاز عاشق فقط مثبت ها و حسن ها را‬ ‫می بیند و عالمت های خطر و پرچم های قرمز‬ ‫را نمی بیند‪ .‬و گاهی می گوید موقت است درست‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫اگر در دیده مجنون نشینی‬ ‫به از زیبایی لیلی نبینی‬ ‫این حالت را جنون موقت نامیده اند‪.‬‬ ‫‪Temporary insanity, Temporary insanity‬‬ ‫‪curable by marriage‬‬ ‫و همچنان گفته می شود که جنون آنی درمانش‬ ‫فقط ازدواج است‪ .‬چون در ازدواج واقعیت ها کم کم‬ ‫بیرون می آیند‪.‬‬

‫در مقاله قبلی عناصری که موجب یک گزینش‬ ‫خود میشود با هم مرور کردیم‪ .‬اما در این بخش‬ ‫متأسفانه باید به عواملی بپردازم که روابط را به سوی‬ ‫سردی و در واقع به سوی دشواری می برد‪.‬‬ ‫بطور کلی باال رفتن انرژی‪ ،‬حالت سرحالی و‬ ‫شیدائی‪ ،‬تپش قلب‪ ،‬تشویش و اضطراب و ترس و‬ ‫بی خوابی و بی قراری و فراموشی نوعی منگی‪،‬‬ ‫هیجان و شوق بخصوص وقتی که از زوج محبوب مان‬ ‫بی خبریم بجای تعقل و میل با او بودن و تنها با او‬ ‫بودن و درهم زمان هم جواری با او بودن‪ ،‬وسواس‬ ‫و مزه مزه کردن جزئیات لحظات با او بودن فاز اول‬ ‫کشش و جازبه عاشقی است‪ .‬همه اینها تغییرات‬ ‫بیوشیمی مغز بوجود می آید‪.‬‬ ‫هلن فیشر‪ ،‬با مطالعات دقیقی که در این‬ ‫زمینه کرد می گوید‪ :‬عاشقی مرکز هیجان‬ ‫و عواطف را باال می برد‪ .‬مغز حالت شیدایی دور‬ ‫از تعقل محاسبه گری و قیاس فرو می رود‪ .‬ابتدا‬ ‫عاشق‪ ،‬معشوق را یکتا و بی مانند می بیند بقول‬

‫ﭼرا میﻞ به انﺤﺼاری کردن معشوﻕ بوجود‬ ‫می آید؟‬ ‫ﭼرا ﺣسادت‪ ،‬شدت ترس و وﺣشت از اینکه‬ ‫معشوﻕ و مﺤبوﺏ مرا ترک می کند وجود‬ ‫دارد؟‬ ‫ﭼرا دو نفر تمام ارتباﻁ هایشان با شدت‬ ‫بیشتر همراه با انرژی جنسی شان ﺻورت می‬ ‫گیرد ؟‬ ‫همه این چراها را باید اینگونه که با سه سیستم‬ ‫عاطفی و انگیزشی جدا گانه ولی مرتبط بهم هستند‬ ‫پاسخ داد‪.‬‬ ‫‪Emotional and motivational‬‬ ‫‪ -۱‬میل جنسی‪ ،‬که بوسیله هرمون ها اداره می شوند‬ ‫یا مدیریت و فرماندهی با هرمون ها هستند‪.‬‬ ‫‪ -۲‬کشش و جاذبه رومنتیک‪ ،‬اگر چه جزء جنسی‬ ‫و هرمونی را در برمی گیرد‪ ،‬اما مطلقاً همش اون‬ ‫نیست بلکه دو نفر به دالیل مختلف‪ :‬بوی بدن‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫روانشناسی اعﺼاﺏ می گوید‪ :‬آن نگاهی است‬ ‫که به عمیق ترین بخش تو گره می خورد‪.‬‬ ‫من با کمند سرکش و جادوئی شراب‬ ‫تا بی کران عالم پندار رفته ام‬ ‫شراب عشق آن عشق حقیقی است که مستی‬ ‫پایدار در دنبال دارد‪.‬‬ ‫‪ -3‬سیستم دلبستگی و پ��ی��ون��د بقول‬ ‫همکارمحترممان دکتر فرنو دی وصال عاطفی‪ .‬در‬ ‫وصال عاطفی مهیاسازی و تشکیل خانواده و حق‬ ‫تولید فرزند و نگهداری از فرزندان بشمار می رود‪.‬‬ ‫به عبارتی آرزوی ابدی کردن رابطه است‪ .‬در واقع‬ ‫این بخش حمایت از ثروت ذهنی می کند‪.‬‬ ‫جامعه امریکا یک برده داری مدرن است‪ .‬بیش‬ ‫از آنچه که آدم باید کار کند کار برعهده انسان‬ ‫می گذارد‪ .‬نیازهای کاذب که نیازهای واقعی را‬ ‫فراموش می کنیم‪ .‬و یادمان می رود که فرصت پیدا‬ ‫کنیم که از آنی استفاده کنیم مثل‪ :‬نیاز داریم که با‬ ‫مونس و همدل زندگی مان وقت بگذاریم‪ ،‬نیاز داریم‬ ‫به دل طبیعت برویم‪ ،‬نیاز داریم صدای رود‪ ،‬پرنده و‬ ‫وزش باد را بشنویم‪.‬‬ ‫بقول بودا‪" :‬گاهی به تماشای ﭼمن بنشینیم‬ ‫که با ﭼه سرعتی سبز می شود"‪.‬‬ ‫نیاز داری��م سکس داشته باشیم‪ ،‬نیاز داریم‬ ‫عشقبازی بکنیم‪ ،‬نیاز داریم با بچه هایمان با کسانی‬ ‫که برایمان مهم هستند وقت بگذاریم‪.‬‬ ‫حاال دو نفر خسته که هیچ کدام یک آغوش گرم‬ ‫و محبت ندیده اند در کنار هم قرار می گیرند هر‬ ‫کدام انتظار دارد که آن یکی حال اون را خوب کند‬ ‫و اون همچون وقت کم و توی مدت کوتاه حال منو‬ ‫خوب کند‪.‬‬

‫مصطفی سلیمیان‬

‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫یار و یاور شما در خرید و فروش‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫مجموعه صوت و خصوصیات ظاهری‪ ،‬و اطفار و‬ ‫سکنات یک انسان که اون حال و ذهن ویژه ای را‬ ‫در انسان بر می انگیزد‪ .‬و ذهن در اثر اون تغییرات‬ ‫بیوشیمیائی وارد یک مرحله و نوعی عقل زدائی‬ ‫موقت می کند‪ .‬و در واقع موسیقی وهنر هم در‬ ‫این دوران خروش در آنها می کند‪.‬‬

‫شاعر می گوید‪:‬‬ ‫من مست و تو دیوانه‬

‫ما را که برد خانه‬

‫هر دو خسته هر دو فرسو ده هر دو مسئول به‬ ‫نیازهای طبیعی‪ .‬این شکل زندگی انسان مدرن که‬ ‫برای خود ساخته است!!!! توقع و انتظارات زن و مرد‬ ‫اگر با فرمول های کهنه باشد کار نمی کند‪.‬‬ ‫در روابﻂ وﺻال عاطفی ﭼند ﭼیز باید مورد‬ ‫پﺬیرﺵ دو نفر قرار گیرد‪:‬‬ ‫* شکل روابط زناشوئی نیازمند تغییر بنیادی دارد‪.‬‬ ‫* زندگی زن و شوئی در دنیای امروز باید مرد و‬ ‫زن مراقب و محافظ و مسئولیت ها براساس طبیعت‬ ‫متفاوت زن و مرد بطور تساوی تقسیم بشود‪.‬‬ ‫* خانه اشتراکی زن و مرد امروز رئیس ندارد‪ ،‬دو‬ ‫همکار‪ ،‬دو هم فکر و دو نیروی برابر دارد‪.‬‬ ‫* پرورش کودکان بهیچ عنوان فقط در اختیار‬ ‫زنان نیست و محدود به زنان نیست‪ ،‬مردان باید در‬ ‫این مورد مسئولیت بپذیرند‪.‬‬ ‫* در مورد واقعیت های زندگی آگاهانه با فشارهای‬ ‫زندگی باید کنار آمد‪.‬‬ ‫یکی از فلسفه های ایران کهن‪ :‬مسئله قناعت‬ ‫و تکیه کردن به نیازهای واقعی است‪ .‬مگر انسان‬ ‫چقدر پول‪ ،‬چقدر شهرت‪ ،‬و چقدر علم و دانش‬ ‫احتیاج دارد‪ ،‬برای اینکه یک زندگی پر معنا داشته‬ ‫باشد‪ .‬در این مسابقه موش ها ما در نهایت پیروزی‬ ‫می بینیم که عزیز ترین چیز هایمان را از دست‬ ‫می دهیم‪ .‬اسم این چگونه پیروزی است؟ ما تجدید‬ ‫نظر در نیازهای پایه ای مان باید بکنیم‪ :‬احتیاج‬ ‫داریم استراحت بکنیم‪ ،‬احتیاج داریم عشق بازی‬ ‫بکنیم‪ ،‬احتیاج داریم گفتگو بکنیم‪ ،‬احتیاج داریم‬ ‫بخندیم‪ ،‬احتیاج داریم در دل طبیعت برویم‪ .‬البته‬ ‫احتیاج داریم که نگران فردای خودمان نباشیم‪.‬‬ ‫زن و شوئی امروز احتیاج به یک مدیریت آگاهانه‬ ‫دارند‪ .‬فرمول های کهنه کار نمی کند‪.‬‬ ‫پویایی در پیوند مهر آمیز وصال عاطفی در‬ ‫مواجهه با چالش های زندگی راه را با گامهای‬ ‫هوشیار همچنان در مقاالت آتی با هم خواهیم‬ ‫پیمود‪.‬‬

‫‪Salimian‬‬

‫و دارای ‪ 2۳‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫آموزش نگرش مﺜبت به زندگی‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫‪Mostafa‬‬ ‫‪enGraphicDesign.com‬‬

‫فارﻍ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪604 240 440۳‬‬

‫همراه با ارائه بهترین نرخ وام مسکن‬

‫‪Tel: 604.307.6830‬‬

‫‪E-mail: msalimian@sutton.com‬‬


45

Issue 296 Vol. 6, Friday June 29 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫علی عاصی‬ 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

308 1570 Prairie Ave., Port Coquitlam

new listing

Price: $255,000 Down payment: $13,000 Monthly Payment: $1,200

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age of the building: 17 Yrs 4. Finished Area: 1206 Sqft 5. Parking: 2 6. Storage/locker: Yes 7. Rentable: Yes

‫آماده فروش‬

‫ دالر‬255‫ر‬000 :‫قیمت‬ ‫ دالر‬1۳‫ر‬000 :‫پیش پرداخت‬

‫ دالر‬1200 :‫قسط ماهیانه‬ ‫ اتاق خواب و یک دن بزرگ‬2 ‫ دارای‬،‫ طبقه‬2 ‫ در‬،‫ ساله در پورت کوکیتالم‬17 ‫تان هاوس‬ ‫ واحد گوشه‬،‫ نوسازی شده‬،‫ اسکورفیت‬1206 ‫ با زیربنای‬،‫ سرویس کامل‬2 ،‫در طبقه باال‬

‫ مراکز خرید و‬،‫ ورزشگاه‬،‫ نزدیک به استخر شنا‬،‫ پارکینﮓ و انباری‬2 ‫ دارای‬،‫ساختمان‬ .‫ سال است‬۳5 ‫ جدید می باشد و دارای گارانتی تا‬،‫ سقف‬.‫مدارس‬

Lovingly maintained two bedroom townhome plus a large den in upperfloor. This charming corner unit has been recently updated. Open concept kitchen to dazzle your friends and guests. In-suite laundry, two underground parking stalls and a storage locker. Conveniently located with an easy access to many amenities, swimming pool, fitness centre, shops and school. Easy to show. Upgraded roof with 35 years warranty

614 528 Rochester Ave., Coquitlam 1. Bedrooms: 1 2. Bathrooms: 1 3. Age of the building: 14 Yrs 4. Finished Area: 500 Sqft 5. Maintenance Fee: $158 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes, with Rrestrictions

‫آماده فروش‬ ‫ دالر‬200‫ر‬000 :‫قیمت‬

Price: $200,000 Down payment: $10,000 Monthly Payment: $950

‫ دالر‬10‫ر‬000 :‫پیش پرداخت‬ ‫ دالر‬٩50 :‫قسط ماهیانه‬

‫ ارزان ترین مورد در کل برنابی و کوکیتالم! واقع در منطقه‬،‫آپارتمان یک خوابه در یک برﺝ بتونی‬

‫ واقع در بخش آرام و بی سر و صدای‬،‫ با چشم انداز بسیار زیبا از اتاق خواب اصلی‬،‫غرب کوکیتالم‬

‫ نزدیک به‬،‫ نزدیک به کلیه امکانات‬.‫ اسکورفیت‬500 ‫ زیربنا‬،‫ دارای پارکینﮓ و انباری‬،‫ساختمان‬ .‫ ساله می باشد‬1۳ ‫ این ساختمان‬... ‫ رستوران های متعدد و‬،‫ زمین گلف‬،Sky Train ،‫لوهید مال‬

BLOW-OUT SALE. THE MOST AFFORDABLE 1 BEDROOM UNIT IN A CONCRETE BUILDING IN THE ENTIRE COQUITLAM & BURNABY AREA. Mortgage-OAC [Downpayment: $10K, Monthly: $765] Fabulous 1 bedroom top floor unit at “The Ave”. The most desireable location in the west coquitlam area. Stunning views from the master bedroom. This unit is on the quiet side of the building. Would suite a first time buyer, or would make a great bachelor pad. Great building with and excellent contingency fund. Best of all, close to all amenities you can think of, Lougheed mall, skytrain, SFU, restuarants, Vancouver Golf Course and more. Insuite laundry, parking and storage locker included

405-22290 North Ave., Maple Ridge Price: $160,000 1. Bedrooms: 1 Down payment: $8,000 2. Bathrooms: 1 Monthly Payment: $750 3. Age of the building: 5 yrs 4. Finished Area: 653 Sqft 5. Maintenance Fee: $200 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes, with Rrestrictions

‫آماده فروش‬ ‫ دالر‬160‫ر‬000 :‫قیمت‬ ‫ دالر‬8‫ر‬000 :‫پیش پرداخت‬

‫ دالر‬750 :‫قسط ماهیانه‬ ‫ در باالترین طبقه‬،‫ ساله‬5 ،‫ اسکورفیت‬65۳ ،‫آپارتمان یک خوابه با بهترین شرایط‬

‫ کف پوش لمینیت‬،‫ نور گیر‬،‫ دارای بالکن بسیار بزرگ‬،‫ بسیار نو و تمیز‬،SOLO‫ساختمان‬

،‫ لوازم خانگی مدرن استنلس استیل‬،‫ پیشخوان آشپزخانه از سنﮓ گرانیت‬،‫بسیار با کیفیت‬ .‫ انواع رستورانها و مرکز شهر میپل ریج‬،‫ نزدیک به وسائط نقلیه عمومی‬،‫سقف بلند‬

BLOWOUT SALE. BELOW B.C.ASSESSMENT ($186,000). Amazing one bedroom unit in immaculate condition at the highest level of SOLO building. This unit shows so well that it is hard to guess it has ever been occupied. It comes with an oversized balcony facing East for the best of the morning sunrise. It boasts beautiful tile and high end laminate flooring, Granite countertop, Whirlpool stainless seel appliances, Built-in Microwave, high vaulted ceiling, ... Just a 5 minute short walk to the West Coast Express and the Haney Wharf. Walk distance to Maple Ridge Centre for restaurants, recreation facilities and lots of shopping. ORIGINALLY SOLD FOR $214,900.

49-728 W 14th st., North Vancouver 489,000

d l 12

o na s -J

‫ طبقه‬2 ‫تان هاوس در‬

،‫واقع در نورﺙ ونکوور‬

4 ‫ سرویس‬2 ‫ اتاق و‬2‫دارای‬ 2 @

201-1558 Grant Ave., Port Coquitlam 222,000

d l 2

-1 o b s 8-Fe

‫ خوابه با‬2 ‫آپارتمان‬

@2

،‫سرویس‬

‫واقع در پورت کوکیتالم‬


‫‪46‬‬

‫مجله ‬ ‫سرگرمی‬ ‫‪Issue 296 Vol. 6, Friday June 29 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نویسنده‪ :‬ژان گوره‪ ،‬ترجمه‪ :‬ذبیح الله منصوری‬

‫داستان "خواجه تاجدار"‬

‫قسمت ‪144‬‬

‫آق��ا محمدخان قاجار هرگز در موقع غضب‬ ‫برافروخته نمی شد و صدا را بلند نمی کرد‪ .‬در تمام‬ ‫مدت سلطنت هیچکس او را در حال برافروختگی‬ ‫ندید و فرمان قتل محکومین را طوری صادر می نمود‬ ‫که پنداری از خدمه ظرف آب برای نوشیدن طلب می‬ ‫نماید‪ .‬خسرو خان والی کردستان‪ ،‬بطوریکه مورخین‬ ‫دوره قاجاریه نوشته اند بعد مبتال به اختالل حواس‬ ‫شد و زندگی را بدرود گفت‪ .‬آقا محمدخان قاجار در‬ ‫همان سال ‪ 1201‬هجری قمری از همدان به تهران‬ ‫مراجعت کرد ولی همین که وارد تهران گردید در‬ ‫آن شهر که گفتیم پایتخت ایران شده بود مرض و‬ ‫با بروز نمود‪ .‬مرض وبا بطوریکه می دانیم یک مرض‬ ‫عفونی است و میکروب آن در امعاء نشو و نما می‬ ‫کند و جهاز هاضمه بوضعی در می آید که در هر‬ ‫بیست و چهار ساعت تا پنجاه لیتر مایع دفع می شود‬ ‫این مرض چند نوع است و در بعضی از انواع آن دفع‬ ‫مایع شدیدتر و در بعضی خفیف تر می باشد‪ .‬در آن‬ ‫سال که در تهران وبا بروز کر د دفع مایع از طرف‬ ‫مبتالیان خیلی شدید بود و طوری بدن بیمار براثر‬ ‫دفع مایعات بدن خشک می شد که در روز سوم و‬ ‫چهارم بعد از بروز آثار بیماری‪ ،‬مریض به شکل یک‬ ‫اسکلت در می آمد که روی آن پوستی کشیده باشند‬ ‫و تمام عضالت بدن بیمار براثر دفع مایعات به تحلیل‬ ‫می رفت‪ .‬امروز پزشکان می دانند مریضی که آن‬ ‫گونه دچار عارضه امعاء شود و تمام مایعات بدنش‬ ‫دفع گردد دچار کمی فشار خون نیز خواهد شد و‬ ‫کمی فشار خون‪ ،‬سبب هالکت بیمار می شود امروز‬ ‫پزشکان به بیماران وبایی که مقدار زیادی مایع از‬ ‫آنها دفع می شود آشامیدنیهای مقوی می نوشانند و‬ ‫در آن دوره در تهران و بطور کلی در تمام شهرهای‬ ‫ایران بیماران وبایی را با تریاک معالجه می کردند‬ ‫یعنی به آنها تریاک می خورانیدند و عقیده داشتند‬ ‫که تریاک از داروهای فایض است و مزاج را قبض می‬ ‫کند و سبب درمان بیمار وبایی خواهد شد‪ .‬بعضی از‬ ‫بیماران وبایی بعد از خوردن تریاک مداوا می شدند‬ ‫و در بعضی دیگر‪ ،‬تریاک اثر نمی کرد و می مردند‪.‬‬ ‫بعد از اینکه معلوم شد در تهران مرض وبا وجود دارد‬ ‫پزشک آقا محمدخان قاجار به او تکلیف کرد که هر‬ ‫روز دوبار‪ ،‬قدری تریاک بخورد ولی خواجه قاجار‬ ‫پیشنهاد پزشک خود را نپذیرفت و گفت اگر من‬ ‫هر روز دوبار تریاک بخورم‪ ،‬بعد از بین رفتن مرض‬ ‫نخواهم توانست تریاک خوردن را ترک نمایم و دیده‬ ‫ام و می بینم کسانی که عادت بخوردن تریاک می‬ ‫کنند‪ ،‬چگونه سست و بی حال می شوند و مردی‬

‫چون من‪ ،‬نباید سست و بیحال باشد و بامداد که از‬ ‫خواب برمی خیزد پیاپی دهان دره کند و از خماری‬ ‫تریاک قادر نباشد که حتی نماز بخواند و مجبور شود‬ ‫که تریاک بخورد و بعد از خوردن تریاک باز قدری‬ ‫بخوابد تا اینکه تریاک باو نشئه بدهد و هنگامی که‬ ‫از خواب بیدار می شود ظهر است و نصف روز او‬ ‫از بین رفته و همین که قدری از ظهر گذشت باز‬ ‫دچار هماری تریاک خواهد شد و باید خوردن تریاک‬ ‫و خواب را تجدید نماید‪ .‬چون آقا محمدخان قاجار‬ ‫حاضر نشد که برای مصونیت از مرض وبا (بگفته‬ ‫پزشک او) تریاک بخورد‪ ،‬و از بیماری هم می ترسید‬ ‫از تهران خارج شد و به طرف فیروز کوه رفت‪ .‬در‬ ‫تهران بیماری وبا‪ ،‬تلفات سنگین برمردم وارد آورد و‬ ‫حتی عده ای از کودکان هم از آن مرض مردند‪ .‬در‬ ‫تهران و بعضی از شهرهای ایران شایع بود که کودکان‬ ‫دچار مرض وبا نمی شوند‪ .‬شایعه مزبور اساس علمی‬ ‫نداشت و مردم نمی توانستند بگویند که برای چه‬ ‫کودکان مبتال به مرض وبا نمی شوند‪ .‬ولی در آن‬ ‫سال عده ای از کودکان تهران هم مبتال به مرض‬ ‫وبا شدند و مردند‪ .‬پزشکان گفته بودند که مردم جز‬ ‫نان و نعنا که ما فرانسویها آن را به اسم (مانت) می‬ ‫خوانیم نباید غذای دیگر بخورند و هرگاه غذای دیگر‬ ‫تناول نمایند دچار مرض وبا خواهند گردید‪ .‬به همین‬ ‫جهت تمام کسانی که در اطراف تهران دارای پالیز و‬ ‫باغ بودند در آن سال ضرری هنگفت را متحمل شدند‬ ‫زیرا هیچکس محصوالت آنان را خریداری نمی کرد‬ ‫و میوه های درختی باشجارماند و گندید و قسمتی از‬ ‫محصول پالیز را از صحرا برنداشتند زیرا می دانستند‬ ‫که در تهران کسی خریدار آن نیست‪ .‬آقا محمدخان‬ ‫قاجار بعد از اینکه به فیروز کوه رسید دستور داد که‬ ‫راه بین تهران و فیروز کوه را بستند تا اینکه کسی از‬ ‫تهران به فیروز کوه نرود‪ .‬ولی سکنه فیروز کوه آزاد‬ ‫بودند که راه تهران را پیش بگیرند و فقط به آنها‬ ‫گفته می شد که اگر به تهران بروند ممکن است که‬ ‫مبتال به وبا شوند زیرا در تهران مرض و با شیوع دارد‪.‬‬ ‫سکنه فیروز کوه هم از بیم مرض وبا به تهران نمی‬ ‫رفتند‪ .‬ولی فقط راه بین تهران و فیروز کوه بسته بود‬ ‫و مردم می توانستند از تهران به سایر قسمت های‬ ‫کشور بروند‪ .‬چون بین تهران و سایر شهرها وسیله‬ ‫ای برای قرنطینه نبود و مردم می توانستند بدون‬ ‫مانع از یک شهر به شهر دیگر بروند‪ .‬بیماری وبا به‬ ‫جاهای دیگر سرایت کرد و همانطور که یک مسافر‬ ‫بدون اینکه خود اطالع داشته باشد‪ ،‬مرض وبا را به‬ ‫تهران آورد مسافرینی که از تهران بجاهای دیگر می‬ ‫رفتند و اکثر از بیم وبا می گریختند آن مرض را‬ ‫به بالد دیگر بردند‪ .‬آقا محمدخان قاجار آن قدر در‬ ‫فیروز کوه ماند تا اینکه فصل زمستان فرا رسید و‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫بر اثر برودت هوا‪ ،‬مرض از بین رفت و آنوقت آقا‬ ‫محمدخان قاجار از فیروز کوه منتقل به شهر تهران‬ ‫شد و دید که تمام سکنه تهران ماتم زده بودند و‬ ‫کسی در آن شهر‪ ،‬حال آنرا نداشت که تبسم برلب‬ ‫بیاورد‪ .‬بعد از اینکه آقا محمدخان قاجار به تهران‬ ‫منتقل شد برای اولین بار به برادر خود (جعفر قلی‬ ‫خان) ظنین گردید‪ .‬جعفرقلی خان بین برادرانی که‬ ‫همه فرزندان محمدحسن خان اشاقه باش بودند از‬ ‫حیث قامت و پهنای سینه و شانه از همه برازنده تر‬ ‫بود و صدایی رسا داشت و طوری صدایش قوی بود‬ ‫که حتی در میدان جنگ هم که یک میدان پر از‬ ‫غلغله است فریادش شنیده می شد‪ .‬هر کس که آن‬ ‫مرد را می دید می گفت آیا حیف نیست که مردی‬ ‫مثل جعفرقلی خان پادشاه نباشد و برادر خواجه‬ ‫اش آقا محمدخان پادشاه به شمار بیاید‪ .‬در پیرامون‬ ‫جعفرقلی خان هم کسانی بودند که دائم این گفته را‬ ‫به گوشش می رسانیدند و به او می گفتند که تو باید‬ ‫پادشاه ایران باشی نه آقا محمدخان خواجه ولو آن‬ ‫مرد برادر ارشد تو باشد‪.‬‬ ‫جعفرقلی خان که مردی بود دلیر‪ ،‬رفته رفته‪ ،‬تحت‬ ‫تأثیر گفته اطرافیان قرار گرفت و مصمم شد که زمینه‬ ‫را برای برکنار کردن آقا محمدخان قاجار از سلطنت‬ ‫آماده نماید و خود جایش را بگیرد‪ .‬او که برادرش‬ ‫را می شناخت می دانست که آقا محمدخان مردی‬ ‫است باهوش و همواره مواظب کسانی که فکر می کند‬ ‫ممکن است رقیب او شوند می باشد و غافلگیر کردن‬ ‫او‪ ،‬دشوار است و باید با قوه قهریه وی را از بین برد‪ .‬از‬ ‫آن موقع جعفرقلی خان‪ ،‬در صدد تجهیز وسایل برآمد‬ ‫و از جمله وسائلی که برای حصول منظور بکار برد‬ ‫این بود که با عده ای از سران طوایف ساکن خراسان‬ ‫و عده ای از سران طوایف در گیالن همدست شد‪.‬‬ ‫وی تصور می کرد که آقا محمدخان قاجار از دسیسه‬ ‫او مطلع نیست درصورتیکه از سال ‪ 1201‬هجری‬ ‫قمری که جعفرقلی خان مبادرت به دسیسه کرد آقا‬ ‫محمدخان قاجار مطلع شد و از همان موقع نسبت‬ ‫به آن برادر بدبین گردید و چون نسبت به جعفرقلی‬ ‫خان بدبین بود‪ ،‬عده ای را جاسوس او کرد و آنها‬ ‫روز و شب مواظب جعفرقلی خان بودند بدون اینکه‬ ‫آن مرد بفهمد که جاسوسان آقا محمدخان قاجار در‬ ‫پیرامونش هستند و روز و شب او را از نظر دور نمی‬ ‫دارند‪ .‬در سنوات بعد تا سال ‪ 1205‬هجری قمری‪،‬‬ ‫چند مرتبه آقا محمدخان قاجار تصمیم گرفت که‬ ‫جعفرقلی خان را به قتل برساند ولی هربار تصمیم‬ ‫خود را به تأخیر می انداخت‪.‬‬

‫بیمه مخصوص سـوپر ویـزا‬ ‫ ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫و تمدید ویزا برای عزیزان شما‬

‫توجه‪ :‬در صورت عدم اخذ ویزا‪ ،‬وجه مربوط به بیمه‪ ،‬به شما بازگردانده خواهد شد‬

‫‪Life Insurance | Travel Insurance | Critical Illness | Investment | Retirement‬‬

‫‪True Story‬‬ ‫آقا محمدخان قاجار برحسب رسمی که در آن‬ ‫دوره جاری بود‪ ،‬باید برادر خود را کور نماید اما به‬ ‫شاهرخ نوه نادر شاه می اندیشید که باوجود کوری‬ ‫در خراسان سلطنت می کرد و فکر کرد که هرگاه‬ ‫جعفرقلی خان را کور کند شاید او هم مثل شاهرخ‬ ‫بتواند در تخت سلطنت جلوس کند و لذا باید او را‬ ‫به قتل برساند تا از خطرش ایمن باشد‪ .‬ما در موقع‪،‬‬ ‫شرح قتل جعفرقلی خان به دستور آقا محمدخان‬ ‫قاجار خواهیم گفت و مورخین بیطرف‪ ،‬قتل آن مرد‬ ‫را یکی از فجایع آقا محمدخان قاجار دانسته اند‪.‬‬ ‫درصورتیکه طبق رسم آن عهد‪ ،‬خود جعفرقلی خان‬ ‫وسیله محکومیت خویش را فراهم کرد و اگر آن مرد‪،‬‬ ‫درصدد توطئه برنمی آمد و برای برکنار کردن آقا‬ ‫محمدخان‪ ،‬از سلطنت اقدام نمی کرد کشته نمی شد‪.‬‬

‫لطفعلی خان زند شاهزاده زیبا و دلیر‬ ‫در همین سال که آقا محمدخان قاجار نسبت به‬ ‫برادرش جعفرقلی خان زند ظنین شد برای اولین بار‬ ‫اسم (لطفعلی خان) زند را شنید‪ .‬لطفعلی خان زند‬ ‫پسر جعفرخان زند بود و در آن سال پدرش فرماندهی‬ ‫یک قشون را به آن پسر جوان داد‪ .‬لطفعلی خان زند‬ ‫در شهری چون شیراز که در آن دوره شماره مردان‬ ‫زیبا در آن کم نبود زیباترین جوان به شمار می آمد و‬ ‫هر قدر بزرگتر می شد زیبایی اش افزون می گردید‪.‬‬ ‫سرهنگ (گولد اسمیت) انگلیسی می گوید در‬ ‫کشور ایران از آغاز دوره صفویه ببعد‪ ،‬شاهزاده ای‬ ‫بزیبایی لطفعلی خان زند دیده نشد‪ .‬روزی که آقا‬ ‫محمدخان قاجار برای اولین بار اسم لطفعلی خان‬ ‫زند را شنید پیش بینی نمی کرد که آن جوان زیبا‬ ‫و دلیر در آینده چه مشکالت برایش بوجود خواهد‬ ‫آورد و چگونه مجبور خواهد شد برای غلبه بر آن‬ ‫جوان‪ ،‬هزینه قشون کشی های بزرگ را متحمل شود‪.‬‬ ‫لطفعلی خان زند از شاهزادگان دلیر شرق بود و بعد‬ ‫از اینکه کشته شد چون‪ ،‬قاجاریه در ایران سلطنت‬ ‫می کردند مورخینی که از وقایع زندگی آن جوان‬ ‫اطالع داشتند و واقف به روحیه اش بودند‪ ،‬نتوانستند‬ ‫اطالعات خود را بنویسند و برای آیندگان باقی‬ ‫بگذارند‪ .‬بعد هم معاصرین لطفعلی خان زند مردند‬ ‫و اطالعات دست اول از بین رفت و آنچه باقی ماند‬ ‫اطالعات دست دوم بود که در تواریخی که در دوره‬ ‫ناصرالدین شاه قاجار نوشته شد منعکس گردیده و‬ ‫آن اطالعات هم بخوبی معرف آن شاهزاده دلیر و‬ ‫زیبا نیست و حتی در آنها هم رعایت نظریه سالطین‬ ‫قاجاریه محسوس است و مورخین قسمت هایی از‬ ‫شرح زندگی لطفعلی خان را حذف کرده اند و فجایع‬ ‫اعمال آقا محمدخان قاجار را درمورد آن جوان (بعد‬ ‫از اینکه دستگیر شد) مسکوت گذاشته اند تا اینکه‬ ‫سبب خشم حکومت وقت نشود‪ .‬از کتب نویسندگان‬ ‫و جهانگردان اروپایی که به ایران مسافرت کرده‬ ‫اند بیش از کتب مورخین ایرانی راجع به لطفعلی‬ ‫خان زند می توان کسب اطالع کرد و به سیمای آن‬ ‫شاهزاده دلیر و زیبا که جرأتی بیش از جرأت شیر‬ ‫داشته پی برد‪ .‬لطفعلی خان زند به مناسبت داشتن‬ ‫دلیری کم نظیر و جرأت فوق العاده شبیه به یکی‬ ‫از پهلوانان افسانه ها بود که وقتی می دیدند تنها‬ ‫هستند ولی دشمن از هزار مرد سلحشور بیشتر است‬ ‫خود مبادرت به حمله می کردند و به تنهایی‪ ،‬صف‬ ‫قشون هزار نفری را می شکافتند و از آن عبور می‬ ‫نمودند‪ .‬خان زند چند بار از این شاهکارها نشان داد و‬ ‫اگر آن شاهزاده در مغرب زمین می زیست آوازه اش‬ ‫طوری طنین می انداخت که در صف قهرمانان دنیا‬ ‫جزو چهره های جاوید می شد‪ .‬اما مورخین ایرانی از‬ ‫بیم حکومت قاجاریه نتوانستند او را از روی واقعیت‬ ‫معرفی کنند و بشناسانند و تا آنجا که من اطالع دارم‬ ‫هنوز نویسنده ای در ایران پیدا نشده که شرح زندگی‬ ‫لطفعلی خان زند را موضوع یک اثر ادبی مفصل قرار‬ ‫بدهد و او را به عموم بشناساند‪ .‬من نمی دانم که آیا در‬ ‫ایران راجع به لطفعلی خان زند‪ ،‬خاطراتی هست که‬ ‫هنوز منتشر نگردیده و مردم از آن اطالع ندارند؟ یا‬ ‫اینکه آقا محمدخان قاجار و برادر زاده اش فتحعلیشاه‬ ‫تمام نوشته های مربوط به شاهزاده دلیر و زیبای زند‬ ‫را از بین بردند‪ .‬اگر در ایران از قدماء خاطراتی راجع‬ ‫به لطفعلی خان زند وجود نداشته باشد برای نوشتن‬ ‫شرح حال او باید از خاطرات جهانگردان خارجی و‬ ‫مورخین اروپایی و افسرانی که در دوره فتحعلیشاه از‬ ‫اروپا به ایران آمدند و بعضی از آنها از خود خاطراتی‬ ‫بیادگار گذاشته اند استفاده کرد‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 296 Vol. 6, Friday June 29 2012‬‬

‫داستان " پریﭽهـر"‬ ‫هم در من ارضا کردین! ازت ممنونم‪ .‬دلم می خواست از‬ ‫پدر و مادرت هم تشکر می کردم!‬ ‫من‪ :‬اینقدر خودت رو معذب نکن!‬ ‫فرگل‪ :‬فرهاد من تو رو خیلی دوست دارم‪ .‬اینو همیشه‬ ‫بدون!‬ ‫من‪ :‬من هم همینطور‪ ،‬تو هم همیشه بدون!‬ ‫فرگل‪ :‬من برای تو خیلی زحمت درست کردم‪ .‬باید منو‬ ‫ببخشی فرهاد‪.‬‬ ‫من‪ :‬این حرفا چیه فرگل؟‬

‫نوشته‪ :‬م‪ .‬مﺆدب پور‬

‫فرگل‪ :‬سردم شد! سرم هم درد گرفته‬ ‫من‪ :‬بریم تو بیمارستان‪ ،‬هوا کمی سرد شده‬

‫قسمت ‪8۳‬‬ ‫من سعی کردم که تا اونجا که امکان داره از پدرم‬ ‫خواسته ای نداشته باشم‪ .‬زیا د درس می خوندم که در‬ ‫دانشگاه سراسری قبول بشم تا هزینه ی آنچنانی برای‬ ‫پدرم نداشته باشم! غذاهامون هم ساده بود‪ .‬لباسم ساده‬ ‫بود‪ .‬دو سال یکبار بزور می تونستیم بریم مسافرت‪ ،‬تازه از‬ ‫تهران غذای اون چند روزمون رو می بردیم که خرجمون‬ ‫کمتر بشه‪ .‬من عاشق مطالعه بودم‪ .‬از هر چیزی می زدم‬ ‫تا بتونم پول خرید کتاب رو جور کنم‪ .‬پدرم عزت نفس‬ ‫داشت‪ .‬همیشه به من می گفت که اگه پول می خوام‬ ‫از جیبش بردارم ولی من همیشه شرم از نداری رو تو‬ ‫چشماش می خوندم! پدرم‪ ،‬چند وقت پیش ماشینش‬ ‫رو فروخت‪ ،‬فهمیدی؟ می دونی برای چی؟ ظاهراً گفت‬ ‫که دیگه نمی تونه پشت ماشین بشینه‪ ،‬اونو فروخته! اما‬ ‫حقیقتش این بود که با پولش برای من جهیزیه تهیه کرد‪.‬‬ ‫همیشه تو خونه ی ما‪ ،‬یک چیزی لنگ بود‪ .‬پدرم‬ ‫میوه رو همیشه از بازار می خرید‪ .‬هر دفعه می رفت‪،‬‬ ‫عصبانی بر می گشت‪ .‬علتش رو ما می فهمیدیم اما بروش‬ ‫نمی آوردیم‪ .‬متاسفم که باید وضع زندگی یه دبی ِر این‬ ‫مملکت این باشه! پدرهای همه دوستانم‪ ،‬پولدار بودند‪.‬‬ ‫چه لباسهائی می پوشیدند! چه کفشهائی‪ ،‬چقدر طال و‬ ‫جواهر به خودشون آویزون می کردن! آرزوی همه ی اینا‬ ‫به دل من موند!‬ ‫پدر و مادرم هم خوب همه این چیزها رو می فهمیدند!‬ ‫می فهمیدند و زجر می کشیدند‪ .‬چند بار پدرم خواست‬ ‫خونه مون رو بفروشه و یه آپارتمان کوچک جاش بخره‬ ‫و بقیه پولشو بزنه به زخمهای زندگیمون که من و مادرم‬ ‫نذاشتیم‪ .‬پدرم عاشق این خونه بود‪ .‬من هم همینطور‪.‬‬ ‫اینارو گفتم که کمی با زندگی من آشنا بشی!‬ ‫من‪ :‬حاال دیگه همه چیز گذشته! به امید خدا از‬ ‫بیمارستان که مرخص شدی‪ ،‬خودم برات یه زندگی عالی‬ ‫جور می کنم‪ ،‬کاری می کنم که دیگه هیچ آرزوئی تو‬ ‫دلت نمونه!‬ ‫فرگل‪ :‬تو این کارو کردی! می دونی؟ ما کمبودهای‬ ‫مادی زندگیمون رو با چیزهای معنوی پر می کردیم! با‬ ‫محبت! تو این چند وقته‪ ،‬با عشق‪ ،‬همه آرزوهای من رو‬ ‫برآورده کردی! حاالم که با این هزینه زیاد که تو و پدرت‪،‬‬ ‫برای آوردن من به اینجا متقبل شدین‪ ،‬آرزوهای مادی رو‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫"به طرف بیمارستان حرکت کردیم‪ .‬وارد بیمارستان که‬ ‫شدیم‪ ،‬فرگل نگاهی به در و دیوار کرد و گفت‪":‬‬ ‫نمی دونم باز هم می تونم از این بیمارستان بیرون‬‫برم یا نه؟!‬ ‫من‪ :‬چرا نتونی؟!‬ ‫فرگل‪ :‬مثل اینکه در و دیوار اینجا دارن منو می خورن‬ ‫فرهاد!‬ ‫من‪ :‬اینا همه بخاطر اینه که فردا قراره جراحی بشی!‬ ‫اضطراب داری!‬ ‫با هم به اتاق رفتیم و چند دقیقه بعد شام آوردند‪ .‬طبق‬ ‫معمول‪ ،‬فرگل شام خیلی کم خورد و باالجبار‪ ،‬هم غذای‬ ‫خودم رو خوردم و هم غذای فرگل رو!‬ ‫من‪ :‬دلت برای ایران تنگ شده؟‬ ‫فرگل‪ :‬خیلی! غربت اینجا آزارم میده‪.‬‬

‫‪Story‬‬

‫می خوای نازت رو بکشم؟!‬

‫بدست می آورد حروم نشه! از خونه به مدرسه! از مدرسه‬ ‫به خونه! توی راه سرم رو بلند نمی کردم نکنه مردم پشت‬ ‫سرم حرف در بیارن!‬

‫"فرگل مدتی به من نگاه کرد و بعد گفت‪":‬‬ ‫نه فرهاد! نمی دونم چرا همش فکر می کنم که فردا‬‫شب رو نمی بینم! می دونی خودم هم خسته شدم! دلم‬ ‫میخواد تکلیفم معلوم بشه‪.‬‬ ‫من‪ :‬اینا همه بخاطر احساس غربته! اعصابت ضعیف‬ ‫شده!‬ ‫فرگل‪ :‬فرهاد! باید به من قول بدی که اگر اتفاقی برای‬ ‫من افتاد‪ ،‬بالئی سر خودت نیاری‪ .‬باید به زندگیت ادامه‬ ‫بدی و عاشق بشی‪ ،‬ازدواج کنی‪ ،‬بچه دار بشی! باور کن‬ ‫نصف غصه های من بخاطر توئه! همش نگران تو هستم!‬ ‫تو باید بدونی که که بعد از من زندگی تموم نمی شه!‬ ‫من هر جا که باشم‪ ،‬تو رو دوست دارم و برات نگرانم!‬ ‫عشق ما کوتاه بود! اما بدون که چندین سال‪ ،‬تو رو دوست‬ ‫داشتم! شاید از بچگی! از همون روز که سوار دوچرخه‬ ‫ات شدم! فرهاد اگر خوب شدم‪ ،‬خودم هستم‪ ،‬اگر زنده‬ ‫نموندم‪ ،‬باید قول بدی که برای خودت یه فرگل دیگه‬ ‫پیدا کنی! اجازه نده روح من زجر بکشه! من تو رو شاد‬ ‫و خوشحال می خوام! طاقت ناراحتی تو رو ندارم‪ .‬فرهاد‪،‬‬ ‫فرهاد! خیلی دلم گرفته! کاش پدر و مادرم هم اینجا بودن‪،‬‬ ‫کاش پدرم بود که برام حرف بزنه و مثل قدیمها‪ ،‬ترس و‬ ‫غصه رو از دلم بیرون کنه! اینجا هیچی ندارم! من خاکم‬ ‫رو می خوام! من خونه مونو می خوام!‬ ‫و شروع به گریه کرد‪.‬‬ ‫حاال موقعی بود که جای پدرش رو هم پر کنم‪ .‬کنارش‬ ‫نشستم و گفتم‪:‬‬ ‫ عزیزم‪ ،‬قشنگم‪ ،‬چرا گریه می کنی؟ حیف از این‬‫مرواریدها نیست که اینجوری هدر بشن؟ آروم باش! می‬ ‫خوای دلم رو برات از تو سینه دربیارم تا ببینی که اندازه‬ ‫همه اونائی که دلت براشون تنگ شده‪ ،‬دوستت دارم؟‬

‫من‪ :‬فردا که عمل تموم بشه‪ ،‬زنگ می زنم بیست‪ ،‬سی‬ ‫تا ایرانی بیان عیادتت! دیگه احساس تنهایی نمی کنی‪.‬‬ ‫"در این موقع فرگل چشماشو بست و سرش رو به طرف‬ ‫آسمون گرفت!‬

‫چرا به فردا و فرداها فکر نمی کنی؟ که من و تو با هم‪،‬‬ ‫از دست غم فرار می کنیم!‬

‫سکوت کردم‪ .‬مدت یک ربع‪ ،‬با خداوند راز و نیاز کرد‪.‬‬ ‫گریه می کرد و چیزهائی زیر لب می گفت‪ .‬سخت بخودم‬ ‫فشار آوردم تا بغضم نترکه!‬

‫امشب هم یه شبه مثل دیشب! مثل شبهای دیگه! باز‬ ‫هم صبح میشه‪ ،‬باز هم خورشید در می آد‪ .‬غمها رو آب‬ ‫میکنه و می بره‪.‬‬

‫نگاهش می کردم و درون خودم اشک می ریختم‪ .‬چنان‬ ‫با صداقت دعا می کرد که دلم خون شد‪.‬‬

‫ببین اگر قرار بود اتفاقی برای تو بیفته‪ ،‬من اینجوری‬ ‫آروم بودم؟ ! تو هیچ طوریت نمیشه‪ .‬بهت قول میدم که‬ ‫بعد از فردا‪ ،‬سالیان سال با هم‪ ،‬به خوبی و خوشی زندگی‬ ‫می کنیم‪ .‬من و تو با هم!‬

‫ فرهاد‪ ،‬اگر اتفاقی برای من افتاد‪ ،‬اجازه نده من اینجا‬‫بمونم! منو هر جور هست با خودت ببر! میدونم خیلی‬ ‫سخته‪ ،‬اما این آخرین آرزوئی که دارم!‬ ‫من‪ :‬دست بردار فرگل! داری خودت رو لوس می کنی!‬

‫پرستـو‬

‫اولین آژانس مسافرتی ایرانی‬

‫در خدمت هموطنان ایرانی مقیم کوکیتالم و پورت مودی‬

‫‪Office: 604.945.6002‬‬

‫‪Cell: 778.317.5551‬‬ ‫‪Tehran: 021-971.1878 X. 5551‬‬ ‫‪108-2957 Glen dr., Coquitlam, BC, V3B 0B5‬‬

‫چه آرزوهائی که نداشتم!‬ ‫همیشه با خودم می گفتم وقتی بزرگ شدم و ازدواج‬ ‫کردم‪ ،‬چه کارها که نمی کنم!‬ ‫آرزو داشتم وقتی شوهرم از سرکار‪ ،‬خسته و ناراحت‬ ‫غم دنیا تو دلش سنگینی کرد‪ ،‬باهاش‬ ‫برگشت خونه‪ ،‬وقتی ِ‬ ‫حرف بزنم‪ ،‬خستگی رو از تنش َدر کنم‪ .‬براش چایی بیارم!‬ ‫بهش امید بدم! پشتش باشم تا احساس تنهایی نکنه!‬ ‫حاال اسیر این شب شدم! حاال این شوهرمه که باید به‬ ‫من امید بده!‬ ‫آرزو داشتم بچه دار شم و بچه مو بزرگ کنم! آرزو‬ ‫برای شوهر و بچه م‬ ‫داشتم یه خونﮥ گرم و پر از محبت‪ِ ،‬‬ ‫درست کنم! فرهاد‪ ،‬من نمی خوام بمیرم! فرهاد‪ ،‬من هنوز‬ ‫به هیچکدوم از آرزوهام نرسیدم!‬ ‫من باید به تو نشون می دادم که می تونم خوشبختت‬ ‫کنم! تو باید می دیدی که من می تونم برات همسر خوبی‬ ‫باشم! فرهاد‪ ،‬این زمانی که به من دادن‪ ،‬خیلی کم بود!‬ ‫»در همین موقع برگشتم و دکتررو در چهارچوب َدر‬ ‫دیدم‪ .‬با غم‪ ،‬فرگل رو نگاه می کرد‪.‬‬ ‫بالفاصله ِ‬ ‫حالت چهره ش عوض شد و وارد اتاق شد‪«.‬‬

‫ببین چقدر قشنگه! ببین ستاره ها بهت چشمک میزنن!‬ ‫من پروانه ی توام که دورت می گردم! تو راضی نبودی‬ ‫ناراحتی منو ببینی! پس چرا این حرفها رو میزنی؟‬

‫بعد از اینکه دعاش تموم شد‪ ،‬اشکهاشو پاک کرد و به‬ ‫طرف من برگشت و گفت‪:‬‬

‫‪47‬‬

‫حاال اشکهاتو پاک کن و بخند تا دنیا بهت بخنده!‬ ‫سرش رو بلند کرد و گفت‪:‬‬ ‫ کاش هنوز بچه بودم! کاش تو عالم بچگی می مردم!‬‫چه خوشی از روزگار دیدم؟! تا درس بود که باید خودم‬ ‫رو می کشتم تا بهترین باشم که پول پدرم که با بدبختی‬

‫دکتر‪ :‬چه اتفاقی افتاده که شهرزا ِد قصه گو‪ ،‬داره گریه‬ ‫می کنه؟ »ترجمه کردم‪«.‬‬ ‫فرگل‪ :‬شهرزاد خیلی غمگینه دکتر!‬ ‫برای گفتن نداشته‬ ‫دکتر‪ :‬چرا؟ می ترسه دیگه قصه ای ِ‬ ‫باشه و شا ِه خشمگین دستو ِر قتلش رو بده؟ می ترسه‬ ‫دیگه خورشید فردا رو نبینه؟‬ ‫»فرگل به من نگاه کرد و گفت‪«:‬‬ ‫های من‪ ،‬اینه! دلم نمی خواد تنهاش‬ ‫� یکی از غصله ِ‬ ‫بذارم!‬ ‫برای سه ساعت‬ ‫دکتر‪ :‬قرار نیست تنها بمونه! حداکثر ِ‬ ‫تنها می مونه‪ ،‬بعد تو هم برمی گردی پیشش! اینا همه‬ ‫ِ‬ ‫حالت افسردگی پیدا کردی و همه چیز برات‬ ‫طبیعیه! تو‬ ‫وحشتناک جلوه می کنه‪ .‬االن می گم یه مسکن بهت‬ ‫تزریق کنن‪ .‬قول بهت می دم که فردا شب خوشحال و‬ ‫فکرهای امشب‬ ‫خندان‪ ،‬روی این تخت خوابیده باشی و به‬ ‫ِ‬ ‫بخندی!‬ ‫»دکتر بعد از این حرف اتاق رو ترک کرد و چند دقیقه‬ ‫بعد پرستار با یک سرنگ وارد شد و به فرگل دارویی‬ ‫تزریق کرد‪«.‬‬ ‫فرگل‪ :‬فرهاد اگه خوابم برد‪ ،‬تو هر جا خواستی برو‪.‬‬ ‫اینجا حوصله ات سر می ره‪ .‬منو ببخش که با حرفهام‬ ‫ناراحتت کردم‪.‬‬

‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Paree‬‬ ‫‪Zahedi‬‬ ‫پروین زاهـدی‬

‫‪West Coast Broadway‬‬

‫‪Tel: 604.725.4533‬‬ ‫‪www.pareezahedi.com‬‬ ‫‪Email: pzahedi@sutton.com‬‬

‫‪CERTIFIED‬‬ ‫‪RESIDENTIAL‬‬ ‫‪COMMERCIAL‬‬ ‫‪ADVISOR‬‬


‫ب برسد ميتوان شاهد جهش بزرگي‬ ‫ونه كه فيروزه جعفري ميگويد‪« :‬انواع‬ ‫يها‪ ،‬جرمها و جنايتها از مبتاليان به‬ ‫ت ش��خصيتي س��ر ميزند اما به لحاظ‬ ‫و روانپزش��كي مبتالي��ان به اختالالت‬

‫‪48‬‬

‫كردن است‪.‬‬ ‫متأس��فانه اندکي با ابهام به کار ميرود و بعضاً ن��کات س��المت روان قصد پيش��گيري از ابتال باال و افزاي��ش مقدار كلس��ترول را به همراه‬ ‫عنوان‬ ‫ب��ه‬ ‫را‬ ‫رفت��اري‬ ‫الگ��وي‬ ‫پنج‬ ‫چاه��ن‬ ‫باعث اش��تباه ميش��ود زيرا بيش��تر مردم‪ ،‬آن به مش��کالت رواني را داريم ت��ا همه بتوانند از خواه��د داش��ت‪ .‬همچنين تنشهاي ش��غلي‬ ‫ً‬ ‫مثل پاداشهاي كم‪ ،‬محيط كاري غيردوستانه‬ ‫ش��اخصه هاي اصلي س��المت روان برشمرده را صرفا نياز اش��خاصي ميدانند که ناراحتي زندگي خود احساس لذت داشته باشند‪».‬‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪ 296‬يا‪Issue‬‬ ‫مس��ئوليت‪Friday‬‬ ‫‪June 29‬‬ ‫‪2012‬‬ ‫‪Vol.‬كه‬ ‫پذي��ری‪6,:‬كس��ی‬ ‫«ح��س‬ ‫اس��ت‪:‬‬ ‫اخت��الل رواني دارند و بايد با به کار بس��تن‬ ‫طوالني يكي از عوامل اصلي‬ ‫‪Magazine‬س��اعات كاري‬ ‫‪Persian,‬قرباني كيفيت و‬ ‫‪ Weekly‬دکتر بهزاد‬ ‫‪ www.Daneshmand.Ca‬در همين رابطه‬ ‫دارای س��المت روان است‪ ،‬نسبت به نيازهای توصيهه��اي متخصص��ان رواندرمان��ي بهبود خ��واب را ي��ك روش س��اده و س��ريع ب��راي بيماريهاي قلبي است و‪...‬‬

‫سرگرمی‬

‫طالع بینی‬

‫از اینکه فقط جهت سرگرمی از این فال‬ ‫استفاده می کنید سپاسگزاریم و اوقات‬ ‫خوشی را برای شما آرزو می کنم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫ادراک و احساس شما ممکن است‬ ‫اکنون بسیار دقیق باشد‪ ،‬اما این به‬ ‫معنی این نیست که شما می توانید بر‬ ‫پایه استنتاج و نتیجه گیری های خود‬ ‫عمل کنید‪ ،‬مشکل اینجاست که شما می‬ ‫توانید عیب و ایرادها را ببینید‪ ،‬هم در‬ ‫خودتان و هم در دیگران‪ ،‬بهتر از این که‬ ‫بتوانید ببینید چه چیزی درست است‪ .‬اما‬ ‫امروز مشاهدات شما ممکن است آن طور‬ ‫که فکر می کنید متعادل نباشند‪ .‬یک‬ ‫سیاست زیرکانه می تواند ادامه گر یک‬ ‫مشاهده باشد‪ ،‬اما قبل از اینکه هر نوع‬ ‫تصمیمی بگیرید چند روزی صبر کنید و‬ ‫بگذارید امور بهتر به نظر برسند‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫استراحت و آرامش به نظر می رسد‬ ‫امروز بهترین کار برای شما باشد‪ ،‬اما‬ ‫بخش فعال زندگی شما ممکن است‬ ‫کمی بیشتر سرکشی کند و خودش را‬ ‫نشان دهد‪ .‬شما دوست دارید که موقعیت‬ ‫کنونی را از دست ندهید‪ .‬اطالعات‬ ‫ارزشمند می تواند معنی متفاوتی از‬ ‫شکست و موفقیت بدهد‪ .‬به چیزی که‬ ‫فکر می کنید در حال یاد گرفتن آن‬ ‫هستید اعتماد نکنید بلکه به چیزی که‬ ‫تاکنون داشته اید تکیه کنید و به اینکه‬ ‫به چه چیزی باور دارید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫امروز ممکن است الزم باشد که به‬ ‫کارهایی بپردازید که خودتان عقیده‬ ‫دارید زیاد مهم نیستند با این حال از‬ ‫شما خواسته شده تا آنها را انجام داده و‬ ‫مسائل جزیی زیادی را نیز حل کنید‪ .‬اگر‬ ‫تنها به این فکر کنید که باید چکار کنید‬ ‫پریشان و آشفته خواهید شد‪ .‬به ذهن تان‬ ‫اجازه دهید کمیخیال پردازی کند و این‬ ‫باعث میشود از این فشار و استرسی که‬ ‫هم اکنون دارید تا حد زیادی رها شوید‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫شما از کوتاهی های خود بیش از‬ ‫دیگران آگاه هستید اما این به این معنی‬ ‫نیست که میخواهید از همکاران و‬ ‫اعضای خانواده تان چیزی در این مورد‬ ‫بشنوید‪ .‬الزم نیست که همیشه عیوب‬ ‫و نقصهای خود را به خودتان متذکر‬ ‫شوید مخصوصا زمانیکه در حال کار‬ ‫هستید سخت است که در فکر جبران‬ ‫آن باشید‪ .‬اگر کسی قصد نصیحت و پند‬ ‫شما را داشت فقط لبخند بزنید و تشکر‬ ‫کنید؛ به خاطر اینکه یک بحث و جدل‬ ‫میتواند بسرعت تبدیل به یک جنجال‬ ‫بزرگ شود‪.‬‬ ‫مرداد‪:‬‬ ‫ممکن است ام��روز احساس چندان‬ ‫مثبت و خوبی نداشته باشید حتی اگر‬ ‫بتوانید اهداف و چشم انداز بسیار خوبی‬ ‫برای خود تصور کنید‪ .‬این به خاطر این‬ ‫است که شما ام��روز بیش از همیشه‬ ‫واقع بین هستید و همچنین میتوانید‬ ‫مشکالت و موانع را ببینید‪ .‬ممکن است‬ ‫به خاطر تردیدهای درونی با خودتان‬ ‫درگیری داشته باشید‪ .‬خوشبختانه این‬ ‫حس بدبینی تان زیاد دوام نخواهد آورد؛‬ ‫مخصوصا اگر قبل از اینکه در زندگی تان‬ ‫با موانع و مسائل جدی مواجه شوید آنها‬ ‫را تصور کرده و برایشان راه حلی بیابید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫با وجود اینکه شما این توانایی را دارید‬ ‫که کاری را به دقت بررسی کرده و آن‬ ‫را به معانی تشکیل دهنده اش تقسیم‬ ‫کنید‪ ،‬اما سعی کنید تا آن را به کاری‬ ‫زیادی تبدیل نکنید و به خود نگویید که‬ ‫باید آن را حتما همین االن انجام دهید‪.‬‬ ‫به پایان رساندن کاری که اخیرا قول آن‬ ‫را داده بودید بسیار مهم است‪ ،‬اما الزم‬ ‫نیست که شما نیروی تان را به این خاطر‬ ‫هدر بدهید که به هر کس که می رسید‬ ‫درباره کارتان به او توضیح دهید‪ .‬زیاد‬ ‫مهم نیست که امروز جلب توجه کنید‪،‬‬ ‫فقط کارتان را انجام دهید و ببینید کار‬ ‫بعدی تان چیست‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫شما می توانید بدون اینکه تالش‬ ‫زیادی برای پنهان کردن احساسات تان‬ ‫کنید این کار را براحتی انجام دهید و‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫����‪1 :‬‬

‫جدول عادي‬

‫‪4296‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫����� ���‪9E24jadval 4296.doc :‬‬

‫‪2‬‬

‫جدول روزنامهجدول‬ ‫ایران دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح‬ ‫ابتدا یکی از شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ �1‬رهاورد زمس��تان � كت��اب مهمي در‬ ‫فلس��فه از ابو يعقوب اس��حق بن احمد ‪2‬‬ ‫سگزي‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ �2‬نويسنده � تكرار شده � جمع هديه‬ ‫‪ �3‬ح��واري خائ��ن � اراده خ��دا � رؤياي ‪4‬‬ ‫تشنه لب‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ �4‬رن��گ آس��مان � صفح��ه اينترنت��ي �‬ ‫مخلص و بيريا � پشت سر‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ � 5‬بهان��ه‪ ،‬خردهگي��ري � كار آزم��وده‪،‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ماهر‬ ‫‪ � 6‬پايتخ��ت كام��رون � احتي��اج � ضمير ‪8‬‬ ‫غايب‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ �7‬جغد � شور و غوغا � رها و آزاد‬ ‫‪ � 8‬سرلشكر فرانسوي � اشكال كار � كل‬ ‫‪10‬‬ ‫و همگي‬ ‫‪ �9‬از جنس ني! � غذاي محلي اصفهان ‪11‬‬ ‫� دارو‬ ‫‪12‬‬ ‫‪ �10‬روس��تا � ش��اعر م��داح پيغمب��ر �‬ ‫خستهكننده‪ ،‬دردناك‬ ‫‪13‬‬ ‫‪ �11‬پروانه‪ ،‬اجازه نامه � مساوي و برابر‬ ‫‪ �12‬خزن��ده گزنده � درخ��ت جهنمي � ‪14‬‬ ‫شهر رازي � بله عرب‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ �13‬مرغابي � ويران � احسنت‬ ‫‪ �14‬پاكدامن��ي � آفري��ده ش��دگان �‬ ‫داستان كوتاه‬ ‫‪ �15‬پنجمين مثنوي از كتاب هفت اورنگ جامي � ملحد‪ ،‬بي دين‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ �1‬زبان انجيل � مجموعهاي از روشهاي معالجه اس��ت كه طي آن با ترميم و رفع عيب‬ ‫ژن‪ ،‬بيماري را مداوا ميكنند‬ ‫‪ �2‬پارساي ديرنشين � بناها‪ ،‬ساختمانها � آرمان‪ ،‬مراد‬ ‫‪ �3‬تقويتكننده‪ ،‬نيروبخش � نام گاگارين � پدر ضحاك‬ ‫‪ �4‬ب��ا رفت آيد � ش��هر روس��يه � به فرموده ام��ام باقر (ع) روزه و ‪ ...‬آرامبخش دلهاس��ت �‬ ‫غار‬ ‫‪ �5‬منطقه تفريحي تهران � چيز داغ � شماي خودماني‬ ‫‪ � 6‬زياد نيست � بنده زرخريد � گونهاي انگور‬ ‫‪ �7‬انبار غذاي بدن � داراي ضرب موسيقيايي � وخامت امر‬ ‫‪ � 8‬نامي مردانه � پسر گودرز � برد معروف‬ ‫‪ �9‬زردآلوي آذري � بمب پرتابي � استاد موسيقي آلمان‬ ‫‪ �10‬مرمت‪ ،‬بازسازي � سالخ شتر � من و شما‬ ‫‪ �11‬اب��ر رقي��ق � زيباي��ي و‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4295‬‬ ‫محبوبيت � خوابيده‬ ‫����‬ ‫‪ �12‬ف��رض‪ ،‬تص��ور � گل‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫� � � � � � � � � �‬ ‫خوش��بو � محل خاكس��پاري � ‪� � � � 1‬‬ ‫� � � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � 2‬‬ ‫بال‪ ،‬حيلهگر‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪ �13‬وس��يله رف��ت و روب � ‪� � � � � 3‬‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫‪� � � 4‬‬ ‫سرگرد قديم � راه و روش‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫� � � � �‬ ‫‪� � 5‬‬ ‫‪ �14‬مي��ل خان��م ب��اردار �‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫� � � � �‬ ‫‪� 6‬‬ ‫خالصترين كربن � گذش��تن‬ ‫� � �‬ ‫� � � � �‬ ‫‪� � � � 7‬‬ ‫و رد شدن‬ ‫� � � � �‬ ‫� � �‬ ‫‪� � � � � 8‬‬ ‫داراي‬ ‫ش��يراز‬ ‫در‬ ‫كوهي‬ ‫‪�15‬‬ ‫� � � �‬ ‫� � � � �‬ ‫‪� � � 9‬‬ ‫گذش��ته‬ ‫در‬ ‫يك��ي‬ ‫ك��ه‬ ‫غ��ار‬ ‫‪2‬‬ ‫‪10‬‬ ‫�‬ ‫� � � � �‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫� � � � �‬ ‫� � � �‬ ‫محل زندگ��ي يكي از عارفان ‪� 11‬‬ ‫ب��وده اس��ت و درون ديگ��ري ‪12‬‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫� � � � �‬ ‫� � � �‬ ‫اكن��ون آرام��گاه ابوعبدالل��ه ‪� � � � 13‬‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫محمدب��ن عبدالل��ه اس��ت � ‪� � � � � 14‬‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � � � � � � � 15‬‬ ‫مختصر و سرسري‬ ‫‪1‬‬

‫����‪1 :‬‬

‫����� ���‪23E18 jadval 4295.doc :‬‬

‫�����‪1388/5/24 � ���� :‬‬

‫����‪� 03:39:44 :‬‬

‫���‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪15 14 13 12 11 10‬‬

‫جدول ويژه‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ �1‬معروف � تابلويي از سانتي رافائل‬ ‫‪ �2‬نقط��ه مقابل حق � ش��عله آتش � مركز‬ ‫بحرين‬ ‫‪ �3‬نوع��ي ماه��ي كوچ��ك � آش آرد �‬ ‫ويران‬ ‫‪ �4‬حاج��ت‪ ،‬غايت � عالم��ت نفي � جمع‬ ‫رئيس � زشت‪ ،‬نانجيب‬ ‫‪ �5‬كفر و بي��يني � صورتگر‬ ‫‪ � 6‬ديدن��ي و س��رگرمكننده � آس��ان �‬ ‫درختچه بومي نواحي گرمس��ير از تيره‬ ‫سماقيان‬ ‫‪ �7‬دنبال��ه و پي � كش��تي تاريخي فيليپ‬ ‫دوم � روش‪ ،‬طريقه‬ ‫‪ � 8‬خويشي � از شهرهاي آلمان � سربار‪،‬‬ ‫باعث زحمت‬ ‫‪ �9‬گل و الي � انب��ار غل��ه دني��ا � آخري��ن‬ ‫حرف قافيه‬ ‫‪ �10‬از بستگان پدري � علم بررسيكننده‬ ‫خواص شيميايي � هيدروگرافي‬ ‫‪ �11‬چش��م روش��ني � نام��ه سرگش��اده‬ ‫نباشد يكي از حجمهاي هندسي است‬ ‫‪ �12‬پ��ول خ��رد اس��پانيا � حركت��ي در‬ ‫كاراته � فتنه � مرواريد غلتان‬ ‫‪ �13‬سختي و عذاب � حرف حساب ندارد � شايسته‪ ،‬سزاوار‬ ‫‪ �14‬راستي خبر � سمت چپ � گل زينتي و دارويي‬ ‫‪ �15‬كتابي علمي تخيلي از ساموئل يود (جان كريستوفر) � نغمهخواني‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ �1‬نوع��ي واكنش ش��يميايي كه در طي آن يك يا چند مولك��ول آب به يونهاي هيدروژن‬ ‫و هيدروكسيل شكسته ميشود � از بناهاي تاريخي كرمان‬ ‫‪ �2‬ديگر � ديلماج � شرف و ناموس‬ ‫‪ �3‬مسئلهاي از علم � همين حاال � شماره پرونده‬ ‫‪ �4‬نيم تنه زنانه � ازدحام همراه با بينظمي و هياهو � مخفف شاد � پارچه كهنه‬ ‫‪ �5‬ديكته � به آدم الغر و ضعيف ميگويند � حرف عطف‬ ‫‪ � 6‬ع��دد ورزش��ي � ش��ب زن��دهداري � نام يك��ي از رمانه��اي ويرجينيا وولف كه در س��ال‬ ‫‪ 1934‬انتشار يافت‬ ‫‪ �7‬خروس مازندراني � هموطن ما � امر به نوشتن‬ ‫‪ � 8‬كسي كه وردست ديگري كار ميكند � شهري در استان فارس � اندوهگين‬ ‫‪ �9‬محل��هاي باس��تاني در‬ ‫���� حل جدول ویژه شماره ‪4295‬‬ ‫اس��تان هرم��زگان � حركتي‬ ‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬در جودو � ثروتمند‬ ‫‪� � � � 1‬‬ ‫� � � � � � � � � � ‪ �10‬مدارك � برانشي � رفوزه‬ ‫� � � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � 2‬‬ ‫‪ �11‬ب��اد س��رد � دس��ت ب��ه‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � � 3‬‬ ‫كاري زدن � وردنه‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫‪� � � 4‬‬ ‫� ‪ �12‬جدي��د آذري � گاه از‬ ‫� � � �‬ ‫� � � � �‬ ‫‪� � 5‬‬ ‫� � نه��اد برآي��د � ب��ا س��نگهاي‬ ‫� � � �‬ ‫� � � � �‬ ‫‪� 6‬‬ ‫� � � � �‬ ‫‪� � � � 7‬‬ ‫� � � قيمت��ي س��رو كار دارد � ب��ار‬ ‫� � �‬ ‫‪� � � � � 8‬‬ ‫� � � � � و بنه‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � � 9‬‬ ‫‪ �13‬ع��روس ميگي��رد �‬ ‫�‬ ‫� � � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � 10‬‬ ‫جايگاه � ستاره‬ ‫� �‬ ‫� � � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� 11‬‬ ‫� � � ‪ �14‬اش��اره ب��ه دور � حيران �‬ ‫‪12‬‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫� � � � � متصدي نمايشگاه‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � 13‬‬ ‫� � � � ‪ �15‬تابلوي��ي از فردري��ك‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � � 14‬‬ ‫� � � � دالكروا � از پرندهها‬ ‫‪� � � � � � � � � � 15‬‬

‫�����‪���� 1388/5/18 � ������ :‬‬ ‫����‪� 10:45:181 ::‬‬

‫�����‪� 10:45:18 :���� 1388/5/18 � ������ :‬‬

‫���‪23E18 jadval 4295.doc :‬‬ ‫��������‬

‫���‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪11‬‬

‫احساسات خو د را در دل تان نگه دارید‪ .‬شما حتی نیازی‬ ‫ندارید که لباس مبدل یا ماسک بر چهره بگذارید‪ .‬هر طور که‬ ‫شما خودتان را ببینید‪ ،‬دیگران نیز همانطور شما را خواهند‬ ‫دید‪ .‬شما مشغولتر و گرفتارتر از همیشه به نظر می رسید و‬ ‫این به شما کمک می کند تا کار اضافی انجام ندهید‪ .‬به جای‬ ‫اینکه هاله ای از خیاالت واهی در اطراف خود ایجاد کنید‪ ،‬حد‬ ‫و مرزی برای خود ایجاد کنید و آن را به دیگران منتقل کنید؛‬ ‫برایشان توضیح دهید که چه کاری را می توانید انجام دهید و‬ ‫چه کاری را نمی توانید!‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫امروز باید به دقت مواظب حرفی که می زنید باشید به‬ ‫خاطر اینکه شما به سرعت صحبت می کنید و ممکن است‬ ‫کلمات متفاوت با آنچه که در ذهن تان می شنوید از ذهن تان‬ ‫بیرون بیاید‪ .‬وقتی در مورد حرفهای شما برداشت نادرستی‬ ‫می شود بسایر برای تان سخت خواهد بود که بخواهید شفاف‬ ‫سازی کنید و این کار هم زمان و هم انرژی شما را هدر می‬ ‫دهد‪ ،‬پس بهترین راه این است که آرام بگیرید و با آرامش‬ ‫صحبت کنید تا در همان بار اول منظورتان را بدرستی به‬ ‫دیگران برسانید‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫به نظر می رسد که شما هیچ فرصتی را برای پیشرفت و‬ ‫ترقی از دست نمی دهید‪ ،‬اما این تا زمانی امکان پذیر است‬ ‫که شما تمرکز خود را بر کارتان از دست ندهید‪ .‬خوشبختانه‪،‬‬ ‫اکنون شما قادر هستید که از زمانتان لذت کافی را ببرید‪،‬‬ ‫حتی زمانیکه شما به سختی کار می کنید فرصت تفریح و‬ ‫شادی را از خودتان دریﻎ نمی کنید‪.‬‬

‫دی‪:‬‬ ‫سخت است که امروز گام استواری در محل کار بردارید و‬ ‫سپس آن راه را ادامه دهید‪ .‬در عوض ممکن است اول کارهای‬ ‫زیا دی انجام دهیدولی در آن زمان بدون اینکه پیشرفتی‬ ‫حاصل کنید درجا میزنید‪ .‬اگر این چرخه متناوب در تمام روز‬ ‫ادامه داشت ریتم خودش را بدست خواهد آورد‪ .‬به جای تالش‬ ‫برای تغییر این روند فقط زمانی را که دارید برای تفکر درباره‬ ‫تالش های پی در پی هدر میدهید کاهش دهید‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫امروز اوقات کامال خوبی در پیش رو دارید حتی زمانیکه در‬ ‫حال کار کردن هستید‪ .‬ممکن است رییس تان شما را با دقت‬ ‫زیر نظر بگیرد و همین باعث میشود تمرکز شما باالتر برود‬ ‫و با وجود اینکه کارهای بسیاری دارید که باید انجام دهید‬ ‫این حالت برای تان خوب است چرا که شما همیشه دوست‬ ‫داشتید به نوعی استعدادها و شایستگی خود را ثابت کنید‪.‬‬ ‫از این نترسید که شما باید این بحران را اداره کرده و طبق‬ ‫انتظارات دیگران عمل کنید‪ .‬این کار باعث میشود اعتماد به‬ ‫نفس شما به دیگران نیز منتقل شود‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫اینکه از خودتان مطمئن باشید یک چیز است‪ ،‬اما امروز‬ ‫این اعتماد به نفس کاذبتان می تواند شما را با مشکل بزرگی‬ ‫مواجه کند‪ ،‬چرا که ناگهان درمی یابید که نمی دانید چه کاری‬ ‫درست است و چه کاری غلط! شما دوست دارید به دیگری‬ ‫به طور نمایشی نشان دهید که کاری که او اکنون دارد انجام‬ ‫می دهد غلط است‪ ،‬اما نیازی به این نیست که دیگری را وارد‬ ‫مسئله ای کنید که خودتان نمی توانید در آن پیروز شوید‪.‬‬ ‫درنهایت‪ ،‬مهم نیست که چه کسی برنده می شود؛ مهم حفظ‬ ‫عزت نفس است که به نظر می رسد زیاد برای شما سخت‬ ‫نباشد‪.‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫به یک نفر آشنا به کامپیوتر و انگلیسی‬ ‫و مسلط به زبان فارسی‪ ،‬نیازمندیم‬

‫توسط‪ :‬محمد راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫دیوار کشی ﭼوبی یا بتونی برای مکانهای تﺠاری‬ ‫مسکونی و تﺠاری‪ ،‬داﺧﻞ و بیرون ﺧانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نﺼب دک‪ ،‬در و پنﺠره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬ ‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫تلفن تماس‪604.771.6671 :‬‬

‫آموزش زبان انگلیسی و ‪IELTS‬‬

‫بیش از ‪ ١٥‬سال سابقه تدریﺲ ‪ IELTS‬در ایران و کانادا‬ ‫تﻀمین برای کسب نمره مورد نظر‬

‫غفـاری‬

‫‪Tel: 778.862.4400‬‬

‫کیترینﮓ انواع غذاهای ایرانی‬ ‫ﺗﻬﻴﻪ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻏﺬﺍﻫﺎی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬

‫‪Issue 296 Vol. 6, Friday June 29 2012‬‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری‬

‫استخدام ‪ -‬کار از منزل‬

‫آموزشگاه زبان ‪Cedar‬‬

‫دارای مدرک تﺤﺼیلی ساﺧتمان از ‪ CTT‬کانادا‬ ‫دارای جواز کار و بیمه ساﺧتمان‬

‫بهـروز کاهکش‬

‫مشاور ارشد وام مسکن مورد تایید بانکها‬

‫‪Royal International Financial Group Inc.‬‬

‫‪Cell: 604.889.4349‬‬

‫‪www.kgmortgages.com‬‬

‫‪Email: bruce@kgmortgages.com‬‬ ‫‪and many‬‬ ‫‪more banks . . .‬‬

‫ﺧدمات برﻕ آبـان‬

‫ﺑﺎ ﺩﻟﻴﻮﺭی‬

‫دکتر مهدی رضایی‬

‫با بیش از ‪ ٢0‬سال سابقه تدریﺲ در دبیرستان کالﺞ و دانشگاه‬

‫با متدهای نوین آموزشی‬ ‫دبیرستان‪ ،‬کالﺞ و دانشگاه‬

‫آمادگی برای امتﺤانات استانی‬

‫‪Tel: (604) 723-4730‬‬

‫‪Rezaei.physics@gmail.com‬‬ ‫‪www.rezaeiphysics.webs.com‬‬

‫استخدام در النزدل کباب‬

‫استخدام در رستوران زیتون‬ ‫رستوران زیتون واقــع در ﺧیابان ﻻنــزدل‪،‬‬

‫رستوران ایرانی در نورﺙ ونکوور‬

‫یا ‪ Dishwasher‬نیازمندست‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫تلفن تماس‪ 604.771.9164 :‬زکی‬

‫توسط‪:‬‬

‫‪PhD of Physics‬‬ ‫‪Physics Researcher‬‬ ‫‪Simon Fraser University‬‬

‫استخدام‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬به یﮏ نفر آقا‪ ،‬به عنوان کمﮏ آشﭙز‪،‬‬

‫مشاوره برای دریافت ﺧدمات دولتی‪،‬‬ ‫راهنمایی و همراهی تازه واردین‪ ،‬برای گرفتن‬ ‫کارت ‪ ،PR‬کارت ‪ SIN‬و کارت ﺧدمات‬ ‫درمانی‪ ،‬مشاوره و پُر کردن فرمهای دولتی‪،‬‬ ‫ﺣقوﻕ بیکاری‪ ،‬بازنشستگی‪ ،‬ولفر‪ ،‬معلولیت‪،‬‬ ‫پناهندگی و ‪ . . .‬همراه با وسیله رفت و آمد‬

‫تدریس خصوصی فیزیک و ریاضی‬

‫تلفن تماس‪604.618.6052 :‬‬

‫‪604-644-4٥33‬‬

‫سﺌوال و طرﺡ مشکل از شما ‪ ،‬پاسﺦ و حل آن با ما‬

‫آینده تﺤﺼیلی درﺧشان با درک بهتر فیزیﮏ و ریاضی‬

‫به یﮏ نفر ﺧانم جهت کمﮏ در آشﭙزﺧانه‬ ‫رستوران در نورﺙ ونکوور نیازمندیم‪.‬‬ ‫برای روزهای جمعه‪ ،‬شنبه و یکشنبه‬

‫ﻟﻄﻔ ًﺎ ﻳﮏ ﺭﻭﺯ ﺟﻠﻮﺗﺮ‬ ‫ﺳﻔﺎﺭﺵ ﺩﻫﻴﺪ‬

‫توسﻂ‪ :‬مریم‬

‫‪49‬‬

‫به یﮏ نفر ویترس مسلﻂ به زبان انگلیسی‬ ‫نیازمند است‪ .‬عالقمندان لطف ًا تماس بگیرند‪.‬‬

‫تلفن تماس‪604.374.1453 :‬‬

‫تلفن تماس‪604.700.8581 :‬‬

‫استخدام‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫به یﮏ نفر راننده نیمه وقت )بدون نیاز به‬ ‫ماشین( برای ‪ ٢‬روز کار در هفته نیازمندیم‬ ‫تلفن تماس‪778.822.4140 :‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫ﺑﺎ ﺷﻜﻮﻩ‪ ،‬ﺳﺮﻳﻊ ﻭ ﺑﺎ ﻣﻨﺎﺳﺒﺘﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ﺳﻮﺯﺍﻥ‪٧٧٨-٣٨٦-٥٠٢٥ :‬‬


‫‪50‬‬

‫‪Issue 296 Vol. 6, Friday June 29 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺑرﻧامه ﻫاﻯ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤاﻋی ﺍﻳرﺍﻧیاﻥ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و‬ ‫" قابل استفاده برای عموم" درنظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند‬ ‫از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکﺜر در ‪٢٠٠‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیﻐاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خــالصــه ســـازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫آکادمی فرهنگی موﻻنا‬

‫کارگاه آموزشی ریﭽموند‬

‫بررسی‬

‫ابیات‬

‫مﺜنوی معنوﻱ‪،‬‬

‫بررسﻲ عمیﻖ ترین الیه های وجودی‬ ‫انسان در اندیشه ی موالنا‬

‫سخنران ‪ :‬دکتر مجتبی کوهپایه��� ‫زمان ‪ :‬یکشنبه ‪ ٨‬جــوالی‬ ‫‪ ۵/٣٠‬تا ‪٧‬‬

‫گروه فرهنگی ـ اجتماعی‬ ‫رویﺶ‬ ‫ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺩﻋــﻮﺕ ﻣﻴﺸﻮﺩ ﺩﺭ ﺟﻤﻊ‬

‫ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻪ ﻣﺎ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ‬

‫مــکــان ‪:‬رک سنتر‬ ‫‪٢١٢١‬‬

‫وســـت‬

‫ﻣﻴﺸﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺳــﺎﺯﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺧــﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭ‪ .‬ﺑﺎ‬

‫ﺟﻀﻮﺭﺁﻗﺎی ﺳﻌﻴﺪﻭﺣﻴﺪی)ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻥ(‬

‫ﺗــــــﻠــــــﻔــــــﻦ‪ ۶٠۴٩٨٠۴۶٧٨:‬ﻭ‬ ‫‪٧٧٨٨۵۵۵٢۴۴‬‬

‫جشن تیرگان و روز ملی کانادا‬ ‫در کنار آبشار شانن‬

‫ﺟﺸﻦ ﺗﻴﺮﮔﺎﻥ ‪ ٣٧۵٠‬ﺯﺭﺗﺸﺘﻰ ﻭ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻳﺎﺩ ﭘﻴﺮ ﺳﺒﺰ ﺭﺍ ﺩﺭ‬

‫ﺭﻭﺯ ﺍﻭﻝ ﺟﻮﻻی ‪ ٢٠١٢‬ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪١١‬‬

‫ونــکــوور‪ ،‬طبقه دوم‪،‬‬ ‫‪٧٧٨-٣٢٠٨٢٢٢ :‬‬

‫خدمات خانوادگی‬ ‫نورت شور‬

‫ﺩﺭ ﺍﻃﺎﻕ ‪ ٢٠٣‬ﻛﺎﭘﻴﻼﻧﻮ ﻣﺎﻝ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ‬

‫ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻓﻴﻠﻤﻬﺎی ﻧﺴﻞ ﺟﺪﻳﺪ ﻓﻴﻠﻢ‬

‫شــمــاره ی‬

‫خیابان مــاریــن درایــو‬

‫تلفن تماس‬

‫ﺷﺶ ﻭ ﻧﻴﻢ ﺗﺎ ﻫﺸﺖ ﻭﻧﻴﻢ ﻋﺼﺮ‬

‫ﺟﻤﻌﻪ ﺷﺸﻢ ﺟﻮﻻی‪ :‬ﻣﻮﺿﻮﻉ ﮔﻔﺘﮕﻮ‪:‬‬

‫بعد از ظهر‬

‫ساعت‬

‫ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ‬ ‫ﺷــﻤــﺎﺭﻩ ‪٢۵۵ - ١٠١‬‬ ‫ﺍﻭﻝ ﺷــــﺮﻗــــﻰ ﻧـــــــﻮﺭﺕ ﻭﻥ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﻳﺎﺩ ﮔﻴﺮی ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺑﺎﺯی‬ ‫* ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﻭﺍﺟﺪ ﺷﺮﺍﺋﻂ ﻭ‬ ‫ﻣﺘﻌﻬﺪ ﺩﻭﺯﺑﺎﻧﻪ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻭ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ"ﺧﺎﻧﻢ‬ ‫ﻣﻬﻴﻦ ﺧﺪﺍﺑﻨﺪﻩ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻭ ﺗﺮﺑﻴﺖ‬ ‫ﻛﻮﺩک ﻭ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻭ ﺧﺎﻧﻢ ﻟﻴﺪﺍ‬ ‫ﺍﻳــﺰﺩی ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺑﺎﻟﻴﻨﻰ ﻋﻀﻮ ﺍﻧﺠﻤﻦ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻳﻦ ﺑﺎﻟﻴﻨﻰ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ " ﺁﺷﻨﺎ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻨﺪ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﭼﺎﻟﺶ ﻫﺎی ﺗﺮﺑﻴﺖ ﻓﺮﺯﻧﺪﺗﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎﺭی ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﻻﺯﻡ ﺩﻳﮕﺮی ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺸﻤﺎ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺻﺒﺢ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺁﺑﺸﺎﺭ ﺷﺎﻧﻦ ﮔﺮﺍﻣﻰ‬

‫* ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﺎ ﺩﺭ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻭ‬ ‫ﺗﺮﺑﻴﺖ ﻛﻮﺩک ﺑﺸﻤﺎ ﻳﺎﺭی ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺆﺍﻻﺕ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺭﺷﻤﺎ ﭘﺎﺳﺦ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻮﺟﻪ‪ :‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺑﺎﺭﻧﺪﮔﻰ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬

‫* ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﺭﻭﺵ ﺗﺮﺑﻴﺖ ﺩﻭ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﺁﺷﻨﺎﺋﻰ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫– ‪Canada Day, Tirgan 3750Z‬‬

‫ﺑﺮﺍی ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫‪ ۶٠۴ ٩٢٢ ٣٠٨٨‬ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺑﻪ‬ ‫‪WWW.FAMILYSERVICES.‬‬ ‫ﺳﺎﻳﺖ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻰ‬

‫ﻣﻴﺪﺍﺭﻳﻢ‪ .‬ﻟﻄﻔﺎ" ﻭﺳﺎﻳﻞ ﭘﻴﮏ ﻧﻴﮏ ﻭ‬ ‫ﺧﻮﺭﺍک ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻬﻤﺮﺍﻩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫‪Shannon Falls, Squamish‬‬ ‫‪Tel: (604) 926 9891‬‬ ‫‪1st July 2012, 11:00 am‬‬ ‫‪www.3750Z.com/tirgan.htm‬‬

‫رویـا فانی‬

‫مشاور امالک‬ ‫و وام مسکن‬

‫‪BC.CA‬‬

‫ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫همچنین بنیاد کانادا و ایران در روز‬

‫یکشنبه ‪ ٨‬جوالی میزبان خانم مهشید‬ ‫سیفی خواهد بود‪ .‬در این برنامه خانم‬

‫ﭼﮕﻮﻧﮕﻰ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﻛﺎﺭ ﻭ ﻛﺴﺐ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ!‬ ‫ﺍﮔﺮ ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪ ﺑﻪ ﻫﺮ ﻧﻮﻉ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭی ﻭ ﻳﺎ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﺴﺐ ﻭ ﻛﺎﺭ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﻫﺴﺘﻴﺪ ﺍﻣﺎ ﻧﻤﻰﺩﺍﻧﻴﺪ ﺍﺯ ﻛﺠﺎ ﻭ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﺷﺮﻭﻉ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺣﺘﻤﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭﮔﺎﻩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﻧﺪﻫﻴﺪ! ﺑﻴﺎﻳﻴﺪ ﻭﺍﺯﻛﺎﺭﺷﻨﺎ ﺳﺎﻥ ﻣﺘﺨﺼﺺ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻭﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭﮔﺎﻩ ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭ‪۵‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺱ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺟﻤﻌﻪ ‪ ٢٢،١۵ ،٨‬ﻭ ‪ ٢٩‬ﺟﻮﻥ‬ ‫‪ ٢٠١٢‬ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ١٠‬ﺻﺒﺢ ﺍﻟﻰ ‪ ١٢‬ﻇﻬﺮ‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻴﺸﻮﺩ‪ .‬ﭘﺮﺳﺶﻫﺎ ﻭ ﻧﮕﺮﺍ ﻧﻴﻬﺎی‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫موضوﻉ‬

‫سخنرانی‬

‫شــرﺡ و‬

‫‪Local Events‬‬

‫ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﺎﻥ‪ :‬ﺧﺎﻧﻢ ﻋﺎﻃﻔﻪ ﺷﻴﺮﺍﻓﻜﻦ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻢ‬ ‫ﻣﮋﮔﺎﻥ ﻭﻧــﻮﺱ‪ ،‬ﺁﻗﺎی ﺣﺴﻦ ﻣﻄﻠﺒﻰ‪،‬‬ ‫ﺁﻗﺎی ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﻓﺪﺍﻳﻰ ﻭﺁﻗﺎی ﻣﻬﺮﺍﻥ ﻣﻌﻠﻢ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭﮔﺎﻩ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﻭ ﭘﺬﻳﺮﺍی ﻫﻤﻪ‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻧﺎﻥ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺟﻬﺖ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮﺑﺎ ﺍﻳﻨﺠﺎﻧﺐ ﺣﻤﻴﺪ ﺩﻟﻔﻰ‬ ‫ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۶٠۴-٢٧٩-٧٠٩٧ :‬‬

‫‪220-7000 Minoru Blvd,‬‬ ‫‪Richmond, V6Y 3Z5‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬

‫سیفی پاسخگوی سواالت شما عزیزان‬

‫سالمند در زمینه فرهنگی‪ -‬اجتماعی‬

‫و خانوادگی میباشد‪. .‬‬

‫‪John Braithwaite C. Center‬‬ ‫‪145 1st St W North Vancouver‬‬ ‫‪Phone: 604 - 696 - 1121‬‬ ‫‪E mail: info@cif-bc.com‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬ ‫به اطالﻉ دوستان و اعضا میرساند‬

‫کــه در روز یکشنبه ‪ ١۵‬جــوالی‪،‬‬ ‫دانش آموزان انتخابی توسﻂ کمیته‬

‫آموزشی بنیاد کانادا و ایــران‪ ،‬در‬

‫مراسمی بورسهای تحصیلی خود را‬ ‫دریافت خواهند کرد‪ .‬به هر دانشجو‬

‫در همین مراسم‪ ،‬داوطلبان شرکت‬

‫با همکاری گروهی از شهروندان‬

‫ایرانی برنامه گرد همایی و گفتگوی‬ ‫دوستانه بــرای سالمندان‬

‫عزیز‬

‫ایرانی با پذیرﺃیی چای و شیرینی‬

‫برگزارمیکند‪ .‬عالقمندان برای کسب‬ ‫اطالﻉ بیشتر میتوانند از طریﻖ تارنما‬

‫و یا تلفن با ما تماس بگیرند‪ .‬ورودی‬ ‫برای هر نفر ‪ $١‬میباشد‪.‬‬

‫این برنامه در روزهای اول جوالی و‬

‫پانزدهم جوالی به علت تداخل با روز‬

‫کانادا و مراسم اهدای بورسیه دانش‬ ‫اموزان بر گزار نخواهد شد‪.‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S.‬‬

‫کننده در برنامههای بنیاد بابت‬

‫همکاری داوطلبانه با بنیاد تقدیر‬ ‫خواهند شد‪ .‬این برنامه با حضور‬ ‫مقامات محلی خواهد بود‪.‬‬

‫زمان‪ :‬یکشنبه ‪ ١۵‬جوالی‪ ،‬ساعت ‪٢.٣٠‬‬ ‫تا ‪ ۴.٣٠‬بعد از ظهر‬

‫‪ ١۴۵‬خیابان ‪ ١‬غربی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫ساعت ‪ ٢:٣٠‬تا ‪ ۴:٣٠‬بعد از ظهر‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪ ٧٧٨٧١٣٠۶٠٧ :‬ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬

‫مبلﻎ هزار دالر پرداخت خواهد شد‪.‬‬

‫‪John Braitwaite C. Center‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران هر یکشنبه از‬

‫ﻧﻴﺎﺯﻫﺎی ﺯﺑﺎﻧﻰ ﺍﻗــﺪﺍﻡ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺳﻬﻢ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻋﺘﻼی ﻧﺎﻡ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺣﺮﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻭ ﻫﻮﻳﺖ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ ﺍﻳﻔﺎ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺪﺭﺳﻴﻦ‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ ﺍﺯ ﻛﻠﻴﻪ ﻣﺪﺭﺳﻴﻦ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺳﻄﻮﺡ ﺩﻋﻮﺕ ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﺪ ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﮔﺮﺩ ﻫﻤﺎﺋﻰ ﻫﺎی ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻫﻤﻜﺎﺭی ﻭ ﺗﺒﺎﺩﻝ ﻧﻈﺮﻳﺎﺕ‬ ‫ﻭ ﺍﻓﻜﺎﺭ ﻭ ﺣﻀﻮﺭ ﭘﺮ ﺭﻧﮓ ﺗﺮ ﺩﺭ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﺯ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻋﻼﻗﻤﻨﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﻓﺮﺍﮔﻴﺮی ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﻭ ﻳﺎ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺳﻄﺢ‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﻧﻴﺰ ﺩﻋﻮﺕ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺗﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﻋﻀﻮﻳﺖ ﺩﺭ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺍﺯ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺍی ﻭ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺟﻠﺴﺎﺕ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺷﻨﺒﻪ ﻫﻔﺘﻪ ﺩﻭﻡ ﻭ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﻡ ﻫﺮ ﻣــﺎﻩ ﺑــﺮﮔــﺰﺍﺭ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬ ‫‪ .‬ﺑـــﺮﺍی ﻛﺴﺐ ﺍﻃــﻼﻋــﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ‬ ‫ﺩﺭﻳــﺎﻓــﺖ ﻓــﺮﻡ ﺛﺒﺖ ﻧــﺎﻡ ﺑــﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬

‫جامعه مدرسین ایرانی‬ ‫زبان انگلیسی در کانادا‬ ‫ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻴﻢ ﺑــﻪ ﺍﻃـــﻼﻉ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ‬ ‫ﻋﺰﻳﺰ ﺑﺮﺳﺎﻧﻴﻢ ﻛﻪ "ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺪﺭﺳﻴﻦ‬ ‫ﺯﺑــﺎﻥ" ﺑﻪ ﻫﻤﺖ ﮔﺮﻭﻫﻰ ﺍﺯ ﺍﺳﺎﺗﻴﺪ‬ ‫ﻣﺠﺮﺏ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺛﺒﺖ‬ ‫‪٠٠۵٩۶٣۴ - S‬ﺗﺎﺳﻴﺲ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻓﻀﺎﺋﻰ ﺑﺮﺍی ﻫﻤﻜﺎﺭی ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﻣﺪﺭﺳﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺍﺭﺗﻘﺎﺉ‬ ‫ﺳﻄﺢ ﻋﻠﻤﻰ ﻭ ﻣﻬﺎﺭﺗﻰ ﻣﺪﺭﺳﻴﻦ ﻭ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﺭﺍﺋــﻪ ﺳﺮﻭﻳﺴﻬﺎی ﺁﻣﻮﺯﺵ‬ ‫ﺯﺑــﺎﻥ ﺑﻪ ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﻭ ﻳــﺎﺭی ﺭﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﺎی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﺭﻓﻊ‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬ ‫ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻭ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫‪ -١‬ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ‬

‫‪ -٢‬ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻋﺮﻓﻰ‬

‫‪ -٣‬ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺟﺪﺍﻳﻰ ﻭ ﻃﻼﻕ‬ ‫‪ -۴‬ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺣﻀﺎﻧﺖ ﻭ‬ ‫ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﺳﺨﻨﺮﺍﻥ‪:‬‬ ‫ﺭﺳﻤﻰ‬

‫ﺧﺎﻧﻢ ﺯﻫﺮﺍ ﺟﻨﺎﺏ ﻭﻛﻴﻞ‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ‪ :‬ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ‪ ١١‬ﺟﻮﻻی ‪٢٠١٢‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ‪ ۵:٣٠ :‬ﺍﻟﻰ ‪ ٧:٣٠‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬ ‫ﻣﻜﺎﻥ‪ ٢٠۵٨ :‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻫﻨﺪﺭﺳﻮﻥ‪,‬‬ ‫‪ ١١۶٣‬ﭘﺎﻳﻨﺘﺮی ‪ ,‬ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬

‫ﺑــﺮﺍی ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﺑﺎ ﻓﺮﺯﺍﻧﻪ ﺭﺳﺘﻤﻰ‬ ‫‪ ۶٠۴-۴۶٨-۶١٠۴‬ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫‪FINEX‬‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫‪www.FinexForex.com‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver Tel: 604.681.2062‬‬

‫وست ونکوور ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬


51

Issue 296 Vol. 6, Friday June 29 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫ ونکوور‬،‫ ﺻنم سﭙهری‬:‫نوشته‬

By: Sanam Sepehry

‫احساسات‬

Feelings Email: sanamsepehry@hotmail.com

Why are we made to carry the burden of so many sentiments? The popular answer is the evolutionary trend. It explains the presence of emotions to help us survive and respond when faced with dangerous stimulus. The above explanation is too simplistic for our era. Emotions are the various bodily feelings associated with mood, temperament, personality, disposition, and motivations. They are also strongly influenced by hormones such as Dopamine, Noradrenaline, and Serotonin. The Latin root of emotion, Movere (To Move), suggests that strong feelings literally move us to act, to approach, to avoid or to run. The most known emotional classification is done by Paul Ekman in 1972 where he named the 6 basic emotions a being anger, disgust, fear, happiness, sadness and surprise. Emotions are perceived as a nebulous force to be reckoned with, to be mistrusted and to be minimized. Emotions are usually seen

as disorganized, chaotic and out of control. However, they put the body on alert, shut it down, change its thinking pattern or motivate its behavior. They connect us to our preferences, our longings and our core essence.. It is an internal signaling system reacting to a stimulus and telling us what we need. It’s not always beneficial to control our emotions rigidly and it’s not always foolish to listen to them. If we access, understand, regulate and integrate our emotions, they can provide a balanced compass for living. So how does the process of emotion really happen? First there is a cue from the environment. Physical arousal is followed by a general perception and orientation to the cue. Further, the sensation created by the cue is evaluated in a more reflective and cognitive appraisal. And last, all these processes that occur like the speed of light, prime us to move and compel an action.

Daneshmand

Theories of emotions date back to the ancient Greece, Plato and Aristotle. The most influential theorists in the 19th century were William James and Carle Lange. Their theory states that human beings respond to the external environment when the autonomic nervous system creates physiological changes such as muscular tension, increase in heart rate, perspiration and dryness of the mouth. Therefore, emotions present themselves as a result of these physical states. A recent cognitive theory suggests that emotions are the result of the synchronization of different bodily and cognitive components. A cognitive theorist, Richard Lazarus, argues that emotions happen in a very specific 3 step order: Cognitive appraisal, physiological changes and action. Cognitive activity in the form of judgment, evaluation and thoughts are essential in order for emotion to happen. The father of evolution, Charles Darwin, theorized that emotion evolved via natural selection

Weekly

AHOURA SERVICES CENTRE

‫مرکز خدمات اهـورا‬ :‫کادر متﺨﺼﺺ ما آماده اراﺋه ﺧدمات زیر می باشد‬

Persian Magazine Customized For Western Canada

Daneshmand Members

DANESHMAND

‫دانشـمند‬

Executive Director : Sasan Pasha Assistant Editor:

Amir Ala Rahmani

Assistant Manager: Sima Ahourai Layout Designer:

Gelayol Rahmani

Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh Photographer :

Salar Shahnavaz, Alireza Hassani

Contributing Writers: Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi, ِ Dr. Kamyar Ajdari, Mashallah Ershad, Iran Aflatouni, Farzin Aghazadeh, Hossein Fakhrbakhsh, Katayoun Shirzad, Homa Ghafarzadeh, Mahin Khodabandeh, Dr. Seyed Alireza Rafiee, Kaveh Movazzafi, Shawn Mehrtash, Sanam Sepehry, Dr. Mehran Madani, Dr. Eli Abolfazli, Dr. Reza Salsabil

Ne wP ers

‫کامپیوتر‬

‫ جزوه و بروشور( انگلیسی و فارسی‬،‫تایﭗ و ویرایش متون )کتاﺏ‬

‫آموزش‬

‫ویراستاری ادبی متون انگلیسی توسﻂ استاد دانشگاه‬

m alis pective On Profession

A Product of Daneshmand Magazine Ltd.

‫ﺻفﺤه آرایی نشریات‬

SIN, MSP, Citizenship ‫تکمیﻞ فرمهای اداری و دولتی از قبیﻞ‬

Fax: 1-888-415-6124

‫تکمیﻞ فرمهای مهاجرتی‬

Email : editor@daneshmand.ca www. daneshmand. ca

‫رزومه نویسی جهت تازه واردین‬

:‫تدریس خصوصی‬ IELTS ‫زبان انگلیسی‬ ‫ فارسی‬،‫فرانسه‬ ‫ شیمی‬،‫ فیزیﮏ‬،‫ریاضی‬ ‫آموزﺵ کامﭙیوتر‬

Mailing Address: P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.

‫مشاور امور‬

North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada

‫سرمایه گذاری‬

The contents of Daneshmand Magazine may not be sold or reproduced in any form, either in part or in full, without the written consent of the copyright owner.

Publications Mail Registration Number : 41372512 CN : 7246714

‫مترجم همراه جهت انﺠام امور تازه واردین‬

:‫امور مهاجرتی‬

Tel: 604. 913. 0399

Opinions expressed are the author’s and do not reflect those of Daneshmand Magazine or any of its various corporate divisions.

‫ترجمه متون از فارسی به انگلیسی و بالعکﺲ‬

‫کار با کامپیوتر‬

:‫امور تبلیﻐاتی‬ ‫ لوگو‬،‫طراﺣی بیزنﺲ کارت‬

‫و بیمـه‬

Designed by: Daneshmand.ca

Mohammad Emady

A

:‫امور تایﭗ و ترجمه‬

‫تعمیرات‬

MAGAZINE, WEEKLY FRE PERSIAN E

Publisher & Executive Editor:

The neurobiological theory described emotion as a mental sate organized by the limbic system which includes the hypothalamus and the cingulated cortex. Another neurological approach distinguishes two classes of emotion. Classical emotion such as love, anger and fear are evoked by the appraisal of stimulus from the environment through the receptors of the eyes, ears and nose. The second class, the homeostatic emotions, like pain, hunger, thirst and fatigue are communicated thought the central nervous system to create a balanced milieu for the internal human body. As evolved animals that we are, we can let ourselves be carried by the river of feelings since we can learn how to swim and we are equipped not to drown. www.wikepedia.com www.psychotherapynetworker.org www.literarymind.com www.livescience.com

604-78۳-0٩55

‫آگهی تبلیﻐاتی‬

‫طراﺣی وﺏ سایت‬

:‫تلفن‬

1-888-4۳٩-2522 :‫فاکس‬ sahourai@yahoo.com :‫ایمیل‬

‫ مداد و انواﻉ ماژیﮏ‬،‫طراﺣی با ﺫﻏال‬ ‫نقاشی با رنﮓ و روﻏن و نقاشی با آبرنﮓ‬ ‫طراﺣی و ساﺧت انواﻉ زینت آﻻت‬ ‫آموزﺵ ﺧیاطی‬ ‫آموزﺵ گیتار‬

:‫امور حسابداری‬

‫تکمیﻞ فرمهای مالیاتی پایان سال‬ Book Keeping


‫‪52‬‬

‫‪Issue 296 Vol. 6, Friday June 29 2012‬‬

‫ونکوور‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫آژانس مسافرتی‬ ‫‪604.904.4422‬‬

‫آریا‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫اطلس‬

‫پرستو تراول‬

‫آناهیتا صمصامی‬ ‫پارس تورز‬

‫‪604.982.0909‬‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫‪( Smart‬حسین وکیلی)‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫آموزشگاه زبان‬ ‫‪604.990.1717‬‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫خانم معصومی‪778.340.6247,778.385.1363‬‬

‫سیما حمزه ‪604.464.8759, 778.996.3629‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫‪( Best Tech‬رضا آل داود) ‪604.985.6888‬‬ ‫‪( Top Gear‬رضا لسانی)‬

‫‪604.603.1101‬‬

‫‪604.461.2211‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬ ‫اِلی‪ ،‬ب ام و‬ ‫محمدخلج‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫‪604.345.9254‬‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫اتومبیل (خدمات ‪)Tow‬‬ ‫‪604.724.5699 ABAWN Auto Towing‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫سیما مزارعی‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫نیلپر هنرور‬ ‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬

‫‪604.230.9767‬‬

‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫پیروز الکتریک‬

‫خدمات برق کوروش‬

‫‪604.765.3329‬‬

‫‪604.781.9044‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫محمد امین مقدسیان‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.219.9744‬‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫امیر ثقفی‬

‫بیتا اردکانی‬

‫‪778.990.9906‬‬

‫فهیمه کلهر‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫شیرین صالح‬

‫ماندانا تهرانی‬

‫‪604.240.0107‬‬

‫سینا‪ ،‬مکانیک سیار‬

‫علی عاصی‬

‫‪604.551.4129‬‬

‫مترو (محمدخوشرو)‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫‪604.771.5182‬‬

‫‪778.834.9088‬‬

‫‪Ashton College‬‬

‫شهره معلم‬

‫شهره و مهرداد نیما‬

‫مصطفی سلیمیان‬

‫آموزش رانندگی‬

‫آموزشگاه‬

‫‪604.328.5573‬‬

‫‪604.922.7337‬‬

‫‪604.307.6830‬‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫ضیا آرمین‪778.836.3583,604.717.4401‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫سیما مزارعی‬

‫سیما حمزه ‪604.464.8759,778.996.3629‬‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬

‫یوسف‬

‫‪604.754.1622‬‬

‫‪778.863.3384‬‬

‫مری صالح‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫بهـــروز ‬

‫‪604.773.3599‬‬

‫سهیال ذوالفقاری‬

‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫ادونسد تراول‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫ژیال رضایی‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫‪604.657.1377‬‬ ‫‪604.970.7200‬‬ ‫‪778.882.4785‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫پروین زاهدی‬

‫آرایشگاه‬

‫بهزاد ارشاد‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫مژگان علیون‬

‫‪778.928.5557‬‬

‫مونـا صفاری‬

‫ناهید مذکوری‬

‫‪604.961.9610‬‬

‫ناصر فضلی‬

‫‪604.644.6560‬‬

‫نادر معتمد‬

‫افشین سبوکی‬

‫سالومه هنرمند‬

‫تدریس خصوصی‬

‫ناهید تبار‬

‫‪778.833.3300‬‬

‫هاشم مهرتاش‬

‫ ‪604.880.6800‬‬

‫هومن بزرگ نیا‬ ‫مجید نوروزیان‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.430.6600‬‬

‫حمید علیزاده‬

‫‪778.688.8774‬‬

‫ ‪778.418.8861‬‬

‫نادر نویدی‬

‫مهیار واحدی‬

‫شاهین گلستانی‬

‫مهناز کراماتی‬

‫زینا نوری‬

‫ ‪778.237.2500‬‬ ‫ ‬

‫ ‪778.231.9879‬‬ ‫‪604.781.4193‬‬ ‫‪604.838.3513‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫دکتر نوژن اشرف‬

‫پزشک ( دندانپزشک)‬ ‫دکتر حجت پارسا‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫دکتر معصومه نوری‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫‪604.931.7217‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬ ‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬ ‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تدریس آواز‬

‫شهال محبی‪( ،‬ریاضی)‬

‫‪604.339.9799‬‬

‫زیتون‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫مونا لطفی زاده (شیمی‪ ،‬بیولوژی)‪604.727.5960‬‬

‫ترجمه‬ ‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬

‫مرجان خان عمیدی (ترجمه رسمی) ‪604.779.8453‬‬ ‫آناهیتا فرزان فر‬

‫‪604.346.8925‬‬

‫سعید ابراهیمی‬

‫تفریحات (دی جی)‬ ‫یونیورسال دی جی‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬ ‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫بردیـا صادقی‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫رضا‬ ‫ُ‬ ‫حامد دیانی (پیانو و ارگ) ‪604.831.7633‬‬

‫رهام بهمنش‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫بهمن(سه تار و تنبک)‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫‪604.464.4701‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬ ‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫به یاد ایران‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیدا ‬

‫تور کانادا‬

‫سیلک رود تورز‬

‫‪604.700.6555‬‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫جواهری‬ ‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫چاپخانه‬

‫‪Star Design & Print‬‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫‪604.990.4052‬‬

‫حسابداری‬

‫‪604.723.9440 Parsland Accounting‬‬

‫‪604.996.2197‬‬

‫حسابداری کوروش‬

‫موسسه تراز ‪604.986.3704,604.468.4227‬‬

‫حسابداری امین (عباس خانی) ‪604.773.6610‬‬ ‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫حمل و نقل (شهری)‬ ‫(فرشاد)‬

‫‪Safe Moving‬‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫‪778.862.2376‬‬ ‫‪604.788.6030‬‬ ‫‪604.318.1390‬‬

‫خدمات ارزی‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫فاینکس‬

‫مانی وی‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫سکه‬

‫‪778.285.1070‬‬ ‫‪604.980.9977‬‬

‫سالمت‬

‫صرافی دانیال‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫دارو خانه‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫النزدل کباب ‬

‫‪604.763.1512‬‬ ‫‪604.719.2921‬‬ ‫‪604.700.4777‬‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫‪604.618.6052‬‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫یک ویک‬

‫‪Crispy Poulet‬‬ ‫‪Food Safari‬‬

‫ ‪604.899.0700‬‬

‫آپادانا‬

‫کازبـــا‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫مدیترانه ‪ 604.689.1112‬و‪604.689.2700‬‬ ‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫دارچین‬

‫‪604.632.1717‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫ساختمان‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫رضا مرادیان‬ ‫محمد راد‬

‫کندو ‬ ‫میترا ‬

‫ ‪778.340.3142‬‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪604.512.9947‬‬ ‫‪604.999.1562‬‬ ‫‪604.719.1602‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫عکاسی و فیلمبرد اری‬

‫‪604.464.5555 Dot Art Photo Studio‬‬ ‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬ ‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫‪604.986.8514‬‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬ ‫‪604.913.8324‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫کتاب فروشی‬ ‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫دکتر تقی زاده‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫‪604.307.1221‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬ ‫دکتر صدیقه قائم مقامی‬

‫‪778.889.7573‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫مشاور سرمایه گذاری‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫البـرز‪ ،‬پارک رویال‬

‫‪604.922.0242‬‬

‫آریا‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫افرا‬

‫بازارچه یاس‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬ ‫پاسارگاد‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫‪778.231.9879‬‬

‫شاهین گلستانی‬

‫موکت و کف پوش‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪CitySkyFlooring‬‬

‫مهاجرت‬

‫‪604.710.4060‬‬ ‫‪778.233.1433‬‬

‫مهران حلوی‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫مرجان خان عمیدی‬

‫‪604.779.8453‬‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد(باطنی( ‪604.986.5554‬‬ ‫محمد همائی نژاد‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫مهد کودک‬

‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬ ‫‪Green Ways‬‬

‫نشریات‬

‫پیوند‬

‫‪604.922.3435‬‬ ‫‪604.715.7712‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫دانستنیها‬

‫‪604.697.0344‬‬

‫شهروند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫دانشمند‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪604.971.5400‬‬ ‫‪604.270.6946‬‬

‫بازرگانی ‪ - Spirit‬امیر واعظی ‪778.808.8190‬‬

‫وام مسکن‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫ارس‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور درمانگر‬

‫ماهواره‬

‫آپادانا‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫واردات ‪ -‬صادرات‬

‫لوله کشی‬

‫دیوید‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫‪SKY SAT‬‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫علی هومن‬

‫گوناگون‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫مشاور خانواده‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬ ‫الکترولیز ‪ -‬پوپک‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫‪604.988.1719‬‬

‫‪604.942.9402‬‬

‫نانسی‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫دربند‬

‫شرکت ساختمانی زاویه‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫تلویزیون‬

‫‪604.568.6009‬‬

‫کاشیکاری‪ ،‬مهرداد‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫فرشته فرمند‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫علیرضا حسنی‬

‫‪Aria Moving‬‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪778.237.4546‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬

‫تالین اوهانیان‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫دانیال‬

‫شراره گلکار (کامپیوتر)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫رستوران‬

‫رفاه‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫‪778.893.9575‬‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫داروهای گیاهی رومکس‬

‫هخامنش‬

‫پزشک (چشم پزشک)‬ ‫‪604.988.4455‬‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫پرشیا‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫پرده و کرکره‬ ‫‪604.816.3535‬‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫‪604.924.9242‬‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫سوپر لین ولی‬

‫ ‪604.657.5334‬‬

‫بیمه‬

‫‪Business Directory‬‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫‪604.970.9505‬‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫‪604.551.0959‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫‪604.987.7454‬‬ ‫‪604.990.9006‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫‪778.285.2258‬‬

‫‪604.987.4797‬‬

‫سارا مهدویانی‬

‫مجید نوروزیان‬

‫‪604.657.5334‬‬

‫میترا امین زاده‬

‫‪604.518.0080‬‬

‫‪604.889.4349‬‬

‫بهروز کاهکش‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬ ‫سیاوش قائم مقامی‬

‫‪604.722.6565‬‬ ‫‪604.440.1500‬‬

‫سهراب صائب نیا )‪604.773.3544 (Scotiabank‬‬ ‫کاظم سید علیخانی‬

‫حسین فرامرزی‬

‫وکالت‬

‫‪778.846.5323‬‬

‫‪604.209.2869‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬ ‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬


‫تعویﺾ انواع شیشـه‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 296 Vol. 6, Friday June 29 2012‬‬

‫‪ICBC Approved‬‬

‫‪53‬‬

‫اتومبیل‪ ،‬منازل‪ ،‬شرکت ها‬

‫ساخت و نصب انواع ‪:‬‬ ‫; در های شیشه ای‬

‫; میزهای شیشه ای‬

‫; ویترین شیشه ای برای فروشگاهها‬ ‫; قفسه بندی های شیشه ای‬

‫; تعمیر و یا تعویﺾ شیشه اتومبیل‬

‫; تعویﺾ پنجره ها وشیشه های شکسته شده‬ ‫‪230 Mackay Rd, North Vancouver‬‬ ‫‪Tel: 604.990.9989 , 604.340.5764‬‬ ‫‪www.prowideglass.ca‬‬ ‫در‪ ٢‬شعبه نورﺙ ونکوور و برنابی ‪5414 Imperial St., Burnaby‬‬

‫‪‬‬

‫اسپشیال ماه مبارک رمضان‪:‬‬

‫گوشت گوسفند و گوساله‬

‫دلیوری رایگان به در منزل شما‬

‫برای سفارشات بیش از ‪ 150‬دالر‬

‫سفارش خود را در نورﺙ ونکوور به پیتزا کریسپی )‪ (Crispy Poulet‬بدهید و یا به یکی از فروشگاههای ما در ‪ Port Coquitlam‬یا ‪Surrey‬‬


Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 296 Vol. 6, Friday June 29 2012

54

Part 1

‫ و اکتشافات دریایی‬Rolex

Press Release

‫گزارش ویژه از یک پژوهش‬

LUGARO JEWELLERS ‫ شرکت‬:‫فرستنده‬

‫ در اعماق دریا‬Rolex ‫مسابقه‬

‫ وست ونکوور‬،‫از فروشگاه واقع در پارک رویال جنوبی‬ ‫ نماینده رسمی و بزرگترین‬LUGARO .‫بازدید فرمایید‬ ‫ و همچنین برندهای‬ROLEX ‫عرضه کننده ساعتهای‬ Chopard, Omega, Mont Blanc, Gucci : ‫معتبر مانند‬

604.925.2043

:‫تلفن تماس‬

.Dior ‫و‬

rolex deepsea challenge to the deepest reaches of the oceans

‫تکنیک س��اخ��ت و تولید ای��ن س��اع��ت به‬ ‫گونه ای است که بتواند در شرایط دشوار زیر در‬ ،‫ در موارد ضروری‬،‫ با دقت هر چه تمامتر‬،‫اعماق آب‬ ‫ جایی‬.‫ بیاید‬JAMES CAMERON ‫به کمک‬ ‫ جنوب غربی جزیره‬،‫که او در آب پایین می رود‬ ‫ است و این ساعت در بازوی زیر دریایی‬GUAM .‫نصب می شود‬

:‫یک همکار طبیعی‬ rolex deepsea challenge

OBJECTIVE: 11,000 mETrEs undEr ThE sEa

True to its passion for underwater exploration, Rolex is taking an active part in the DEEPSEA CHALLENGE expedition of film-maker and explorer James Cameron (Titanic, Avatar) in partnership with the National Geographic Society. The expedition aims to reach and explore the deepest point in the oceans at a depth of about 11,000 metres (36,100 feet) in the Mariana Trench (Pacific Ocean).

‫ یک همکار طبیعی در اکتشافات زیر آب‬ROLEX ‫ با سابقه ای که این شرکت در‬.‫به حساب می آید‬ ‫تولید محصوالت با دوام و مخصوص ماجراجویی‬ ‫انسانها داشته است و ابتکارات و اختراعاتی که در‬ ‫ همواره کوشیده است تا‬،‫این زمینه کرده است‬ ‫مرزها و محدودیت ها را به عقب براند و از سر‬ ‫راه انسانها بردارد تا توانایی و پتانسیل انسانها را‬ .‫باالتر ببرد‬ ROLEX ‫این دیدگاهی است که اولین بنیانگذار‬ ‫ این همکاری با فعالیت های‬.‫در نظر داشته است‬ ‫ آغاز گردیده است‬1926 ‫پژوهشی و علمی از سال‬ JAMES CAMERON ‫و تا کنون که با اکتشافات‬ ‫ نقطه تاریخی جدیدی را رقم زده‬،‫همراه شده است‬ .‫است‬

an experimental Oyster watch Rolex has developed and manufactured an exceptional experimental model for the dive: the Oyster Perpetual ROLEX DEEPSEA CHALLENGE, guaranteed waterproof to the extreme depth of 12,000 metres (39,370 feet). The watch confirms Rolex’s tradition ‫ بنیانگذار شرکت رولکس‬HANS WILSDORF of excellence in the field of mechanical watches and its position as the leading brand in waterproofness. Designed to accompany James Cameron as he dives to the point known as Challenger Deep, south-west of the island of Guam, the ROLEX DEEPSEA ‫ اولین‬1926 CHALLENGE will be fixed to the the submersible’s‫ساعت‬ manipulator arm.‫در سال‬

OYSTER ‫ضد آب جهان که‬ ROLEX ‫ن��ام داش��ت توسط‬ Echoing the historic dive of 1960 Both James Cameron’s expedition and the ROLEX DEEPSEA directly echo .‫ معرفی شد‬CHALLENGE ‫ساخته و به جهانیان‬

the bathyscaphe Trieste’s historic dive on 23 January 1960, the first and, so far, only manned dive to what was then the deepest-known point in the Mariana‫دارد‬ Trench. ‫ ادامه‬On that exploit, an experimental Oyster model, the DEEP SEA SPECIAL, attached to the hull accompanied the Trieste into the abyss. It reached the record depth of 10,916 metres (35,814 feet), returning to the surface in perfect working order, a feat that remains unrivalled to this day.

ROLEX DEEPSEA CHALLENGE ‫ رسیدن به عمق یازده هزار متری‬:‫هدف‬ ‫زیر سطح دریا در راستای اکتشافات زیر‬ ‫اقیانوسها‬ ‫ یک نقش حیاتی در برنامه‬Rolex ‫شرکت‬ ‫ فیلم ساز‬DEEPSEA CHALLENGE ‫ سازنده فیلم‬،‫و کارگردان مشهور هالیوود‬ ‫ ایفا‬JAMES CAMERON ،‫تایتانیک و آواتار‬ .‫می کند‬

‫مدل آزمایشی ساعت‬

:OYSTER WATCH ‫ یک دستگاه ویژه غواصی به‬Rolex ‫شرکت‬ .‫صورت آزمایشی ابداع کرده است‬ OYSTER PERPETUAL ROLEX DEEPSEA CHALLENGE 12000 ‫ تا عمق‬،‫این زمان سنج به صورت تضمینی‬ ‫ فیت) ضد آب باقی می‬39370( ‫متری زیر آب‬ ،‫ از نظر فنی و از نظر موقعیت برند این شرکت‬.‫ماند‬ ‫ این ساعت همچنان‬،‫در میان ساعت های ضد آب‬ .‫در باالترین سطح کیفی ساخته شده است‬


55

Daneshmand Magazine

Issue 296 Vol. 6, Friday June 29 2012

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Brian Jessel BMW Wishes All a Happy Canada Day! Special Event Pricing on all Executive Demonstrators & Certified Pre-Owned Series

HURRY, This Week Only Until July1st

Over 150 Demonstrator Specials including:

535i xDrive 2012BMW 2012BMW 320i Sedan 2012BMW 750i xDrive

LEASE FROM

373

$

/ mo

|

4.9

LEASE FROM

% 48mos

44,230 NOW: $39,988 MSRP: $

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $9,890. Total payment $25,982. 4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $39,988. 3,090km, Stk# C1145

6 to choose from

707 | 3.9

$

/ mo

LEASE FROM

% 48mos

69,100 NOW: $62,100 MSRP: $

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,614. Total payment $41,991. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $62,100. 3,360km, Stk# C1062.

28 to choose from

% 1,025 | 1.948

$

/ mo

mos

119,100 NOW: $96,100 MSRP: $

Lease 39 months, $10,000 down payment, 12,000km/yr, COD $16,920. Total payment $53,063. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $96,100. 8,500km, Stk# C0244

6 to choose from

2012BMW 2012BMW 2012BMW X6 xDrive35i X5 xDrive35d X1 xDrive28i LEASE FROM

298

$

/ mo

|

1.9

LEASE FROM

% 48mos

45,640 NOW: $39,988 MSRP: $

* Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $8,055. Total payment $22,359. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $39,988. 3,003kmkm, Stk# C0341

13 to choose from

699

$

/ mo

|

2.9

LEASE FROM

% 48mos

826

$

72,350 NOW: $64,450 MSRP: $

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,603. Total payment $41,607. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $64,450. 4,629km, Stk# C0792

60 to choose from

% 5.9 48

|

/ mo

mos

74,150 NOW: $66,150 MSRP: $

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,897. Total payment $50,570. 5.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $66,150. 5,413km, Stk# C0648

6 to choose from

Chafic Sleiman Sales & Lease Consultant Fluent in Arabic & French 604.617.6313

heed

Brian Jessel Brian Jessel BMW

For information on Brian Jessel BMW products or services please call Chafic or Raj 604.222.7788 facebook.com/brianjesselbmw

Boundary Rd

Loug

Don’t see the BMW of your dreams here? Call us! WE HAVE IT!

Hwy

$2,295 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra.

twitter.com/brianjesselbmw

Offer is subject to availability and may be cancelled or changed without notice. Certain conditions apply.

2311 Boundary Road Vancouver, BC 604.222.7788 www.brianjesselbmw.com

The Ultimate Driving Experience™


DANESHMAND MAGAZINE ‫ فنی ساختمان‬56 ‫بازرسی‬ Persian, Weekly www.Daneshmand.Ca Issue 296 Vol. 6, Friday June 29 2012 /

DOCTOR HOME INSPECTIONS

Daneshmand Magazine

‫مجله دانشـمند‬

PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE Issue 296, Vol. 6, Friday

June 29 2012 ! IN DS Y ST RR EN 1 U 3 H E

‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬

Licensed Inspector Lic.# 50027

‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫ از سقف تا کف‬-‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‬

‫ دکتر کامیار اژدری‬:‫توسط‬

PHONE 604.710.4060

Publications Mail Registration Number 41372512 CN: 7246714

%

L AY A S M

Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.

info@DoctorHomeInspections.com

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید‬

PA Y ’ 2012 S 90DAYS FINANCING ON

**

FOR

‹

ON SELECT MODELS

HWY: 5.7L/100KM CITY: 8.7L/100KM

Car of the Year

WORLD RECORD HOLDER FOR FUEL CONSUMPTION

Well-equipped from

23,572 + 0%

Optima SX Turbo shown

$

★★★★★

Financing for 60 months

Crash Test Rating

NHTSA - Frontal and Side Impacts

THE ALL-NEW FUEL-EFFICIENT

2012

5-DOOR

7

“BEST SMALL CAR”

PASSENGER

SEATING AVAILABLE

^

(under $21,000)

Sorento SX shown

HWY: 6.2L/100KM CITY: 9.5L/100KM

Cash purchase price from

HWY: 4.9L/100KM CITY: 6.6L/100KM

Well-equipped from

15,250 + 0.9%

22,798 or 0

$

Rio5 SX shown

$

%

Financing for 60 months

Financing for 60 months

Visit kia.ca to Visit kia.ca to learn more.

WE’VE GOT YOU COVERED *5-year/100,000 km worry-free comprehensive warranty

KIA MEMBER REWARDS Earn points towards future discounts. It’s FREE and it’s incredibly rewarding.

Like us on

Fell Ave

725 Marine Drive North Vancouver, BC 604-983-2378 • Toll Free 866-983-2377 • www.nskia.ca

Ma

rin

Bewicke Ave

NORTH SHORE KIA

to learn more. facebook.com/kiacanada

eD

r.

W Keith Rd

NORTH SHORE KIA

Offer(s) available on select new 2012/2013 models through participating dealers to qualified customers who take delivery by May 31, 2012. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. Offers are subject to change without notice. See dealer for complete details. Vehicle images shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers exclude licensing, registration, insurance, other taxes and down payment (if applicable). Other dealer charges may be required at the time of purchase. Other lease and financing options also available. †Car of the Year $100 Test Drive Bonus offer is open to eligible retail customers who test drive a new 2012 Optima between May 1 – May 31, 2012 at a participating dealership and who purchase a competitive vehicle (2012 Hyundai Sonata, Honda Accord, Toyota Camry, Ford Fusion, Chevrolet Malibu, Volkswagen Passat, Nissan Altima, Dodge Charger or Mazda6) within 7 calendar days of their Optima test drive. Eligible participants must be Canadian residents and must provide satisfactory proof of their purchase/lease of a qualifying competitive vehicle. Participants will receive a $100 gas card. Limit one offer per person. **0% purchase financing is available on select 2012 Kia models on approved credit (OAC). Terms vary by model and trim. Representative financing example based on 2012 Sorento LX MT (SR55AC) with a selling price of $24,767 [includes delivery and destination fees of $1,650, other fees and certain taxes (including tire levies) and A/C tax ($100, where applicable)] financed at 0% APR for 60 months. Bi-weekly payments equal $175 with a down payment/equivalent trade of $2,000. License, insurance, applicable taxes, variable dealer administration fees (up to $699), PPSA and registration fees are extra. Cost of borrowing of $0, for a total obligation of $24,767. Financing example excludes $1,000 loan savings (see below) that is deducted from the negotiated selling price before taxes. “Don’t Pay for 90 Days” on select models (90-day payment deferral) applies to purchase financing offers on select 2012 and 2013 models on approved credit (OAC) (2012/2013 Sportage/Sorento/Sedona excluded). No interest will accrue during the first 60 days of the finance contract. After this period, interest starts to accrue and the purchaser will repay the principal interest monthly over the term of the contract. Cash purchase price for 2012 Optima (OP741C)/2012 Rio5 (RO752C) is $23,072/$15,872 and includes a $500 competitive bonus≠ for Optima and $1,000 cash savings for Rio5 (which is deducted from the negotiated selling price before taxes and cannot be combined with special lease and finance offers), delivery and destination fees of $1,455, other fees and certain taxes (including tire levies) and A/C tax ($100, where applicable). License, insurance, applicable taxes, and registration fees are extra. ≠Competitive Bonus offer available on the purchase or lease of new 2012 Optima (excluding Hybrid) models at a value of $500 (deducted before tax) for owners of a Honda Accord, Toyota Camry or Mazda6 with proof of ownership. Certain restrictions apply. Offer is transferrable within same household (must provide proof of address). Limit of one bonus per customer or household. Offer not combinable with any other loyalty/conquest offers. Offer ends May 31, 2012. ‡Loan savings for 2012 Optima (OP741C)/2012 Sorento LX MT (SR55AC) is $500/$1,000 and is available on purchase financing only on approved credit (OAC). Loan savings vary by model and trim and are deducted from the negotiated selling price before taxes. Some conditions apply. §Compare against maximum cargo capacity when 2nd row seats are folded. 2012 Kia Sorento LX AT vs 2012 Honda CR-V FWD LX 2WD (4-CYL). ^2012 Kia Sorento awarded the Top Safety Pick by the Insurance Institute for Highway Safety. Visit iihs.org for full details. Highway/city fuel consumption of these vehicles may vary. These estimates are based on Transport Canada’s approved criteria and testing methods. Refer to the Government of Canada’s EnerGuide Fuel Consumption Guide. Your actual fuel consumption will vary. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Reproduction of the contents of this material without the expressed written approval of Kia Canada Inc. is prohibited. All information is believed to be accurate, based on information available at the time of printing. KIA is a trademark of Kia Motors Corporation.


Daneshmand Magazine, Issue 296