Issuu on Google+

‫‪T‬‬ ‫‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪www.Daneshmand.CaE‬‬

‫‪Issue 289 Vol. 6, Friday May. 11 2012‬‬

‫‪PERSIAN MAGAZINE WEEKLY, FREE‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ژﻳﻼ ﺭﺿﺎﻳﻰ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻭ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺍﻣﻼک‬

‫‪Issue 289 Vol. 6, Friday May. 11 2012‬‬

‫‪1‬‬

‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ،٢٨٩‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‬ ‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ ٢٢‬ﺍﺭﺩﻳﺒﻬﺸﺖ ‪١١٣٩١‬‬

‫ﻣﺠﻠﻪ ﻋﻠﻤﻰ ﻭﺁﻣﻮﺯﺷﻰ‪ ،‬ﻫﻔﺘﮕﻰ‪ ،‬ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬

‫‪604.773.3599‬‬

‫‪EVERY‬‬ ‫‪FRIDAY‬‬

‫‪info@jilarezai.com‬‬

‫ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﺣﺮﺍﺝ ﺳﺎﻟﻴﺎﻧﻪ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻓﺮﺵ ﻫﺎی ﻧﻔﻴﺲ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬

‫ﺑﺎ ‪ ٣‬ﻧﺴﻞ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ‬

‫ﻓﺮﺷﻬﺎی ﺍﺑﺮﻳﺸﻢ ﻗﻢ‪ ،‬ﺗﺒﺮﻳﺰ‪ ،‬ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺎﺋﻴﻦ ﻭ ‪...‬‬

‫ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺍﺭﻧﺪﻩ ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ ﺭﺳﻤﻰ ﺟﻬﺖ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻓﺮﺵ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﻗﺎﻟﻴﺸﻮﻳﻰ‪ ،‬ﺭﻓـﻮﮔﺮی‬

‫ﺩﺭ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻫﺎ ﻭ ﺭﻧﮓ ﺑﻨﺪی ﻫﺎی ﻣﺘﻨﻮﻉ‬ ‫ﺑﻪ ﻗﻴﻤﺖ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﺑﺎ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ‬

‫ﺷﻤﺎ‪ ،‬ﻫﻔﺖ ﺭﻭﺯ ﻫﻔﺘﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻛﻠﻴﻪ ﻧﻘﺎﻁ ﺷﻬﺮ‬ ‫ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﻓﺮﺵ ﺷﻤﺎ‪،‬‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺁﺯﺭﻡ ﺍﺧﻮﻳﻦ‬

‫‪The Canadian Accredited Insurance Broker‬‬

‫ﺣﻤﻴﺪ ﻋﻠﻴﺰﺍﺩﻩ‬ ‫ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻗﺪﻡ ﺑﻪ ﻗﺪﻡ ﺩﺭ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻧﺎﺯﺍﻳﻰ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻭ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺑﻴﻤـﻪ‬

‫‪Azarm Akhavien, MLD‬‬ ‫‪A‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ‬ ‫ﺑﻴﻤﻪ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ )ﻣﺎﻟﮏ ﻭ ﻣﺴﺘﺎﺟﺮ(‬ ‫ﻛﺴﺐ ﻭ ﻛﺎﺭ ‪ ،‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺩﺭﺣﺎﻝ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﻣﺴﺎﻓﺮﺕ‬ ‫ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ‪Cell(24/7): 778-688-8774‬‬

‫‪Fertility Consultation‬‬

‫ﺀ‬

‫‪TestTube‬‬

‫‪Consulting‬‬ ‫‪www.bcttc.ca‬‬

‫‪akhavien@bcttc.ca‬‬

‫‪Cell: 604.562.5395‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫ﺑﺎﺯﺭﺳﻰ ﻓﻨﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫• ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﺎﺯﺭﺳﻰ ﺑﻪ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﮔﺎﻥ ﻭﺍﺣﺪﻫﺎی ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬ ‫‪Licensed Inspector‬‬

‫• ﺑﺎﺯﺭﺳﻰ ﺩﻗﻴﻖ ﻭ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺎ ﺫﻛﺮﺟﺰﺋﻴﺎﺕ‪ -‬ﺍﺯ ﺳﻘﻒ ﺗﺎ ﻛﻒ‬

‫ﺗﻮﺳﻂ‪ :‬ﺩﻛﺘﺮ ﻛﺎﻣﻴﺎﺭ ﺍژﺩﺭی‬

‫ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺟﻬﺖ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫‪PHONE 604.710.4060‬‬ ‫‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﻣﺮﻛﺰ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ‬

‫‪Care‬‬ ‫‪View‬‬

‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﺗﺮﻳﻦ ﻭ ﻣﻮ ﺛﺮﺗﺮﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻟﻴﺰﺭ ﺑﺪﻭﻥ ﺩﺭﺩ‬

‫‪/‬‬

‫ﻮﻻﺋﻰ‬ ‫ﻻﺋﻰ‬ ‫ﻮﻻﺋﻰ‬ ‫ﻻﺋ‬ ‫ﺖ‪ :‬ﻣﻣﻬﻬﺪی ﻣ ﻻ‬ ‫ﺪﻳﺮﻳﺖ‪:‬‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻣﺪ‬ ‫ﺑﺎ‬

‫‪www.FinexForex.com‬‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫ﮔﺎﻟﺮی ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻓـﺮﺵ ﺩﻟﻴـﺮی‬

‫ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺑﺮﺗﺮ‬ ‫‪Phone: 604.984.4445‬‬ ‫‪Fax: 604.984.4448‬‬

‫‪info@hafezfx.com‬‬ ‫‪hafez.com‬‬ ‫‪1446 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‪778.285.6755 , 778.866.0642 :‬‬ ‫‪214-3001 Gordon Ave., Coquitlam info@careviewmedical.com‬‬

‫ﺷﻴﺮﻳﻦ ﺻﺎﻟﺢ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻣﺴﻜﻦ‬


Aria

‫ﺁژﺍﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻰ ﺁﺭﻳـﺎ‬

Travel

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

2

Issue 289 Vol. 6, Friday May. 11 2012

‫ ﻧﺎﻫﻴﺪ ﺻﻌﻮﺩﻳﺎﻥ‬:‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬

‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﻠﻴﻪ ﺧﻄﻮﻁ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻳﻰ ﺑﺎ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺗﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ‬

‫ﺭ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬

www.AriaTravel.net

‫ﭘﺮﻓﺮﻭﺵ ﺗﺮﻳﻦ ﻭ ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺗﺮﻳﻦ ﺁژﺍﻧﺲ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻳﻰ‬

Tel: 604.986.0094 :‫ﺩﻓﺘﺮ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ 3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC

‫ﻴﺎﻝ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﺍﺳﭙﺸ‬

‫ﺮﻭﺍﺯ ﻭﻧﻜﻮﻭ‬

Tax + ‫ﺭ‬ ‫ﺩﻻ‬

‫ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﭘﻴﺎﻣﻬﺎی ﺷﻤﺎ ﭘﺎﺳﺦ ﺩﺍﺩﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‬

Email: info@ariatravel.net

٨٩٠

‫ﭘ‬

416.229.1313 :‫ﺩﻓﺘﺮ ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ‬

‫ﻓـﺎﻝ ﻗﻬـﻮﻩ‬

‫ ﻣﺮﻳـﻢ‬:‫ﺗﻮﺳﻂ‬

$

‫ﻭ ﻓﺎﻝ ﺷﻤﻊ‬

20 ‫ﻓﻘﻂ‬

‫ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

778.320.5120

Considering a career in

‫ﺁﻳﺎ ﺑﻪ ﺣﺮﻓﻪ‬

Immigration ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﻰ‬ Consulting? ‫ﺍﻧﺪﻳﺸﻴﺪﻩ ﺍﻳﺪ؟‬ ‫ﺩﺭﺻﺪ‬ ‫ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﻌﺘﺒﺮی ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ‬for ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ ﺑﻪ‬،‫ﺍﺷﺘﻮﻥ ﻛﺎﻟﺞ‬ Ashton College is recognized graduating ‫ﺭﺍ‬the ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﻰ‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ‬ ‫ﺗﺎﻳﻴﺪ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻼﻥ‬ ‫ﻓﺎﺭﻍ‬ highest percentage of Canadian ً ‫ﺑﻴﺸﺘـﺮ‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫ﻛﺴﺐ‬ ‫ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻟﻄﻔ‬ *.‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ‬ ،‫ﺩﺍﺭﺍﺳﺖ‬ * Regulated Immigration Consultants . Join us .‫ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‬ ‫ﺩﻭﺭﻩ ﺷﺮﻛﺖ‬session ‫ﻣﻌﺮﻓﻰ ﺍﻳﻦ‬to‫ ﻭ‬find ‫ﺭﺳﺎﻧﻰ‬out ‫ﺍﻃﻼﻉ‬more. ‫ﺩﺭ ﺟﻠﺴﻪ‬ at our information .‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺗﺎﺋﻴﺪ ﺷﺪﻩ‬ (ICCRC) ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ‬ ‫ ﺗﻮﺳﻂ‬،‫ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ‬ ‫* ﺍﻳﻦ ﺩﻭﺭﻩ‬ *Program accredited by ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‬ the Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC)

SPRING SALE

Laser Hair Removal Information session VANCOUVER/BURNABY May 17, 2012 6:00 pm-8:00 pm Collingwood Neighbourhood House,Program Room, 2nd Floor

30off %

On All Packages Expires 31st 2012 ExpiresMarch May 30 th 2012

604 984 7546

lonsdaleskinandlaser.com 1777 Lonsdale Ave. North Vancouver

1190 Melville Street, Vancouver, BC | Ashtoncollege.com | 604.899.0803


3

‫ﺳـﺎﺭﺍ ﻣﻬﺪﻭﻳﺎﻧﻰ‬

Daneshmand Magazine

Issue 289 Vol. 6, Friday May. 11 2012

Purchases, Refinance & Renewals

* ‫* ﻧﻮﺭﻭﺯﺗﺎﻥ ﭘﻴـﺮﻭﺯ ﺑﺎﺩ‬ 84

2. r:

a

Equity lending and Business For Self

%

3. % 04 r: a 3. % Ye 9 : 2 .0 ar 3 % e Y 4 : 3 .2 ar % 3 Ye : 94 4 ar % Working with 3. Ye 4 : 9 5 ar 3. Iranian investors : Ye ar 7 1) Ye -0.2 for more than rime P 10 ( :

1

Ye

le

iab

15 years

“The above rates are subject to change”

Var

www.Daneshmand.Ca

NEW PRODUCT FOR

%

05

Persian, Weekly

Poor credit & Recent discharged bankruptcies accepted 2nd mortgages behind 1st permitted up to 90% . % INCOME not required. 9 Sara Mahdaviani (AMP) 2.7 CALL TODAY TILL THE 604.987.4797 E-mail: sara@mtg-plus.com PRODUCT Office Address: #103-7337- 137th street surrey bc V3W 1A4

ÀyÓZ/] Y½Ze¶Ì^»ÂeYZ¼‹Á®Ë

Park Shore BMW

835 Automall Dr., North Vancouver, BC 604.985.9344 www.parkshorebmw.com

The Ultimate Driving Experience

Designed by: Farhang-e-ma.com

BMWZ] {€¯|ÌÅYÂy‘Â/Ÿ

Ö/¨‡ÂË€/Ì»YZ]€fŒÌ]cZŸÔ—Y\ˆ¯Á‚Ì·ZË|ˀydÆm

|ÌWZ»€§¶Zu…Z¼ePark Shore BMW{Z¼‹Ã|‹ÄfyZÀ‹ÁZŒ» Cell: 604-762-7008

‫ ﺑﺎ ﻃﻌﻢ ﭘﻴﺘﺰﺍی ﺍﻳﺮﺍﻥ‬،‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﭘﻴﺘﺰﺍی ﺷﻬﺮ‬ ٪١٠٠

‫ﭘﻴﺘـﺰﺍ ﻛﺮﻳﺴﭙﻰ‬

‫ﻫﻤﻪ ﺑﺎ ﮔﻮﺷﺖ ﺣﻼﻝ‬ North Vancouver's First Persian Halal Fast Food ‫ ﺑﺠﺰ ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﻫﺎ‬،‫ ﺭﻭﺯ ﻫﻔﺘﻪ‬٧ ‫ﻫﻤﺒﺮﮔﺮ ﺑﺎ ﮔﻮﺷﺖ ﮔﺮﻡ ﻧﻴﺰ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳﺖ‬

Take Out ‫ﺑﺮﺍی‬

‫ﺩﺍﺭﺍی ﺳﺎﻟﻦ ﻭﻳﮋﻩ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺟﺸﻦ ﺗﻮﻟﺪ‬

‫ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻗﻮﻝ ﻣﻴﺪﻫﻴﻢ‬ ‫ﻃﻌﻢ ﭘﻴﺘﺰﺍی ﻟﺬﻳﺬ ﻣﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﻫﻴﭻ ﺟﺎی ﺩﻳﮕﺮ‬ ! ‫ﻧﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﻳﺎﻓﺖ‬

T Topping i ‫ﭘﻴﺘﺰﺍی ﺩﻟﺨﻮﺍﻫﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻫﺮ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻴﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﺳﻔﺎﺭﺵ ﺩﻫﻴﺪ‬

Tel: 778.340.3142 730 A Marine Dr., North Vancouver

www.crispyfoods.ca

Marine Dr.

Northshore Kia

d.

hR

Keit

‫ﺭﻭﺑﺮﻭی‬

‫◄ ﻣﺮﻍ ﺳﻮﺧﺎﺭی‬ ‫ ﺷﻮﺍﺭﻣﺎ‬،‫◄ ﺩﻭﻧﺮ‬ ‫◄ ﺳﺎﻻﺩ‬ : ‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﭘﻴﺘـﺰﺍ‬ ‫ﭘﻴﺘﺰﺍی ﻣﺪﻳﺘﺮﺍﻧﻪ‬ ‫ﭘﻴﺘﺰﺍی ﺳﺒﺰﻳﺠﺎﺕ‬ ‫ﭘﻴﺘﺰﺍی ﻣﺨﻠﻮﻁ‬ ‫ﭘﻴﺘﺰﺍی ﺑﺎﺭﺑﻜﻴﻮ‬ ‫ﭘﻴﺘﺰﺍی ﮔﻮﺷﺖ‬ ‫ﭘﻴﺘﺰﺍی ﻳﻮﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﭘﻴﺘﺰﺍی ﻣﻜﺰﻳﻜﻰ‬ ...‫ﻭ‬

◄ ◄ ◄ ◄ ◄ ◄ ◄ ◄ ◄


‫‪4‬‬

‫‪Issue 289 Vol. 6, Friday May. 11 2012‬‬

‫ﭘﻴﺶ ﻓﺮﻭﺵ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺑﻠﻨـﺪ ﺗﺮﻳﻦ ﺑﺮﺝ ﺩﺭ ﻣﺮﻛﺰ ﺷﻬﺮ‬ ‫ﺑﺎ ‪ ٤٠‬ﻃﺒﻘﻪ ﺩﺭ ﻗﻠﺐ ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ ﺟﺪﻳﺪ ﺳﻮﺭی‬

‫ﻳﮏ ﺑﺮﺝ ﺑﺰﺭگ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺮﻛﺖ‪:‬‬

‫‪Weststone Properties‬‬

‫ﻗﻴﻤﺖ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻧﻬﺎ ﺍﺯ‪:‬‬

‫‪189,900‬‬

‫‪$‬‬

‫ﻗﻴﻤﺖ ﻫﺎی ﭘﻴﺶ ﻓﺮﻭﺵ‪ ،‬ﺷﺎﻣﻞ ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻓﺮﺻﺖ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻧﺪﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺑﺎ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﺎ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻢ " ﺣﻤﻴـﺮﺍ ﺭﺍﺩ "‬ ‫ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‬

‫‪Tel: 604.728.3056‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ١٢‬ﺍﻟﻰ ‪ ٥‬ﻫﻔﺖ ﺭﻭﺯ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﺎﺯ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺟﻬﺖ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ﻣﺎ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪:‬‬

‫‪www.urbanvillageliving.com‬‬ ‫‪104 Ave.‬‬

‫‪Sky Train‬‬

‫‪Dr.‬‬

‫‪102 Ave.‬‬

‫‪ver‬‬ ‫‪sity‬‬

‫ﻭ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ‬

‫‪Uni‬‬

‫‪KING GEORGE BULEVARD‬‬

‫‪A‬‬

‫‪133 A st.‬‬

‫‪133 st.‬‬

‫‪SFU‬‬

‫‪UL‬‬ ‫‪TR‬‬

‫‪CITY HALL‬‬ ‫‪PERFORMING‬‬ ‫‪ARTS CENTER‬‬ ‫‪LIBRARY‬‬ ‫‪AND‬‬ ‫‪FUTURE SFU‬‬ ‫‪EXSPANSION‬‬

‫‪Sales‬‬ ‫‪Centre‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬


‫ﺳﺎﻟﻦ ﺁﺭﺍﻳﺶ‬

‫ﺷﻜــﻴﻼ‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 289 Vol. 6, Friday May. 11 2012‬‬

‫‪5‬‬

‫ﺍﺳﭙﺸﻴﺎﻝ ﻫﺎی ﺍﻳﻦ ﻣﺎﻩ‬

‫ﺑ‪٠‬ﺮﺍی‪٢‬ﺗ ‪ ٪‬ﺗﺨﻔﻴﻒ‬ ‫ﻤﺎﻡ‬ ‫ﺳﺮﻭﻳﺴﻬﺎی‬ ‫ﺍﭘﻴﻼﺳﻴ‬ ‫ﻥ‬ ‫)‬ ‫ﻮ ﻭﻛﺲ(‬

‫ﺻﺎﻑ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ ﺑﺎ ﺭﻭﺵ ﻛﺮﺍﺗﻴﻦ )ﺑﺪﻭﻥ ﻣﻮﺍﺩ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻰ( ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ‬

‫ﭘﺎﻛﺴﺎﺯی ﻛﺎﻣﻞ ﭘﻮﺳﺖ ) ‪ ١/٥‬ﺳﺎﻋﺖ( ‪$48 (Regular $90) . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ﺑﻨﺪ ﻭ ﺍﺑﺮﻭ ‪$20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮی ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ ﺳﻴﻨﻴﻮﺭ‪ ،‬ﺁﻗﺎﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ‪$15 . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮی ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺷﺎﻣﭙﻮ ﻭ ﺍﺳﺘﺎﻳﻞ ‪$29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ﺗﺎﺗﻮی ﺍﺑــﺮﻭ )ﻓﺪﺭﻳﻨﮓ( ‪$175 (Regular $225) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫ﺭﻧﮓ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ‪ ،‬ﻫﺎی ﻻﻳﺖ‪ ،‬ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ‪ ،‬ﺑﻠﻨﺪ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﮋﻩ‪ ،‬ﺗﺎﺗﻮ‪ ،‬ﺍﭘﻴﻼﺳﻴﻮﻥ‬ ‫ﺁﺭﺍﻳﺶ ﻋﺮﻭﺱ‬

‫ﺭﻭﺑﺮﻭی ‪Save On Food‬‬

‫‪1257 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫‪ 604.351.5740‬ﻭ ‪Tel: 604.990.9377‬‬

‫ﻣﮋﮔﺎﻥ ِﻋﻠﻴﻮﻥ‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫‪maliyoun@sutton.com‬‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼک‬ ‫‪8335-129 St., Surrey, BC, Canada‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺷﻴﺸﻪ ﺍی ‪ ١٠ mm‬ﺑﺪﻭﻥ ﻓﺮﻳﻢ ﺑﺮﺍی ﺩﻭﺵ‬ ‫‪ ‬ﺩﺭ ﺷﻴﺸﻪ ﺍی ﻭﺍﻥ ﺣﻤﺎﻡ ﻭ ﺩﺭ ﺷﻴﺸﻪ ﺍی ﺑﺮﺍی ﺩﻭﺵ‬ ‫‪ ‬ﻃﺒﻘﻪ ﺑﻨﺪی ﭼﻮﺑﻰ ﺑﺮﺍی ﻛﻤﺪ ﺩﻳﻮﺍﺭی‬ ‫‪ ‬ﺁﻳﻨـﻪ ﺑﺎ ﻗﺎﺑﻬﺎی ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‪ :‬ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﻩ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﻳﻢ‪ .‬ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬

‫ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﻧﺼﺐ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ‬

‫ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻭ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫‪ ٢٩‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫ﺧﺒﺮی‪ ،‬ﻭﺭﺯﺷﻰ‪ ،‬ﻫﻨﺮی‪ ،‬ﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻰ‪ ،‬ﻣﺬﻫﺒﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫‪ ٦‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺍﻓﻐﺎﻧﻰ‬ ‫‪ ٦‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺗﺮﻛﻰ‬ ‫‪ ٢٠‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻋﺮﺑﻰ‬ ‫‪ ٢‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻛﺮﺩی‬

‫ﺭﺳﻴﻮﺭ ﺩﺳﺖ ﺩﻭﻡ‬ ‫ﺍﺯ ‪ ٤٩‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪ -١‬ﺁﺭﻳﺎﻧﺎ‬ ‫‪ -٢‬ﺁﺭﻳﺎﻧﺎ ﺍﻓﻐﺎﻥ‬ ‫‪ -٣‬ﻃﻠﻮﻉ‬ ‫‪ -٤‬ﺧﺮﺍﺳﺎﻥ‬ ‫‪ -٥‬ﻧﻮﺭ ‪TV‬‬ ‫‪RTA -٦‬‬

‫ﻭ ﺩﻫﻬﺎ ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺩﻳﮕﺮ ﺁﺳﻴﺎﺋﻰ ﻭ ﺍﺭﻭﭘﺎﺋﻰ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺳﺮﮔﺮﻣﻰ ﺑﺮﺍی ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺳﻨﻴﻦ‬

‫‪ -١‬ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺻﺪﺍی ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪ -٢‬ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺑﻬﺎﺋﻰ‬ ‫‪KIRN -٣‬‬ ‫‪ - ٤‬ﺻﺪﺍی ﺁﺷﻨﺎ‬

‫ﻣﮋﺩﻩ ! ﻣﮋﺩﻩ ! ﺩﻳﮕﺮ ﻧﻴﺎﺯی ﺑﻪ ‪ Dish‬ﻧﻴﺴﺖ !‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﺳﺘﻴﺪ ﻭﻟﻰ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻧﺼﺐ ﻭ ﻳﺎ ﺟﻬﺖ ﺟﻨﻮﺏ ﺷﺮﻕ‬

‫ﻧﺪﺍﺷﺘﻴﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﺳﺮﻳﻊ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﺑﺎﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻣﺎﻫﻰ ‪ ٢٠‬ﺩﻻﺭ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪٥٠‬‬

‫ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﺻﺪ ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻧﻬﺎی ﺍﻓﻐﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺗﺮﻛﻰ‪ ،‬ﺗﺎﺟﻴﮏ‪ ،‬ﺁﺷﻮﺭی ﻭ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺳﺮﻳﺎﻟﻬﺎی ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ ﻭ ﻓﻴﻠﻤﻬﺎی ﺳﻴﻨﻤﺎﻳﻰ ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻭ ‪ Upgrade‬ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻭ ﻟﭗ ﺗﺎپ‬

‫ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻧﻮ ﺍﺯ ‪ ٤٥٠‬ﺩﻻﺭ ‪ ،‬ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻭ ﻟﭗ ﺗﺎپ ﺩﺳﺖ ﺩﻭﻡ ﺍﺯ ‪ ١٩٩‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﻣﺎﻧﻴﺘﻮﺭ ‪ ١٩ LCD‬ﺍﻳﻨﭻ ﺍﺯ ‪ ٩٩‬ﺩﻻﺭ ﻭ ‪ ٢٢‬ﺍﻳﻨﭻ ﺍﺯ ‪ ١٨٩‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎی ‪8mm, Mini DV, VHS‬‬ ‫ﺍﺯ ‪ Secam, PAL‬ﺑﻪ ‪ NTSC‬ﺭﻭی ‪DVD‬‬

‫ﺑﺎ ﻧﺎﺯﻟﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ‬

‫‪ -١‬ﺟﺎﻡ ﺟﻢ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪ -٢‬ﺷﺒﻜﻪ ﺧﺒﺮی ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪ITN -٣‬‬ ‫‪ -٤‬ﭘﺎﺭﺱ‬ ‫‪ -٥‬ﻃﭙﺶ‬ ‫‪ -٦‬ﺟﺎﻡ ﺟﻢ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫‪ -٧‬ﺁﭘﺎﺩﺍﻧﺎ‬ ‫‪ -٨‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻳﮏ‬ ‫‪ -٩‬ﺗﻤﺎﺷﺎ‬ ‫‪ -١٠‬ﻣﺮﻛﺰی‬ ‫‪ -١١‬ﺩﻳﺪﺍﺭ‬ ‫‪) Live TV -١٢‬ﺟﺪﻳﺪ(‬ ‫‪ -١٣‬ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪ -١٤‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪ -١٥‬ﺭﻧﮕﺎﺭﻧﮓ‬ ‫‪PEN -١٦‬‬ ‫‪ -١٧‬ﺳﻼﻡ‬ ‫‪ -١٨‬ﺳﻴﻤﺎی ﺁﺯﺍﺩی‬ ‫‪-١٩‬ﺁﺭﻳﺎ‬ ‫‪PMC-٢٠‬‬ ‫‪TEN-٢١‬‬ ‫‪AFN-٢٢‬‬ ‫‪-٢٣‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺯﻣﻴﻦ‬ ‫‪ -٢٤‬ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﻣﻠﻰ‬ ‫‪-٢٥‬ﭘﺮﺷﻴﻦ ﺑﺎﺯﺍﺭ‬ ‫‪ITC-٢٦‬‬ ‫‪ -٢٧‬ﺁﺭﻳﺎﻣﻬﺮ‬ ‫‪) WIN-٢٨‬ﺧﺒﺮی(‬ ‫‪Time-٢٩‬‬

‫ﻣﺠﻠﻪ ﻫﻔﺘﮕﻰ‬

‫ﺩﺍﻧﺸـﻤﻨﺪ‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ ‪:‬‬ ‫ﻓﻜﺲ ‪:‬‬

‫‪۶٠٤ - ٩١٣ - ٠٣٩٩‬‬ ‫‪١-٨٨٨-٤٣٩-٢۵٢٢‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address:P.O. Box 34555, 1268‬‬ ‫‪Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P‬‬ ‫‪1T2, Canada‬‬

‫‪ -٣٠‬ﭘﺎﺷﺎ‬ ‫‪E2 -٣١‬‬ ‫‪-٣٢‬ﻭﻃﻦ‬ ‫‪PTN-٣٣‬‬ ‫‪CTV-٣٤‬‬ ‫‪ -٣٥‬ﻭﻻﻳﺖ‬ ‫‪ -٣٦‬ﺍﻫﻞ ﺑﻴﺖ‬

‫ﻧﺎﺷﺮ ﻭ ﺳﺮﺩﺑﻴﺮ ‪ :‬ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻤﺎﺩی‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺳﺎﺳﺎﻥ ﭘﺎﺷﺎ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﺗﻮﻟﻴﺪ ‪:‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻭﻥ ﺳﺮﺩﺑﻴﺮ ‪ :‬ﺳﻴﻤﺎ ﺍﻫﻮﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻛﻴﻔﻴﺖ ‪ :‬ﺣﺴﻴﻦ ﻓﺨﺮ ﺑﺨﺶ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺍﻣﻴﺮ ﻋﻼ ﺭﺣﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﻳﺮﺍﻳﺸﮕﺮ ‪:‬‬ ‫ﮔﻼﻳﻞ ﺭﺣﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ﺁﺭﺍ ‪:‬‬ ‫ﺳﺎﻻﺭ ﺷﻬﻨﻮﺍﺯ‪ ،‬ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﺣﺴﻨﻰ‬ ‫ﻋﻜﺎﺱ ﻣﺠﻠﻪ‪:‬‬ ‫ﻫﻴﺌﺖ ﺗﺤﺮﻳﺮی ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‪ :‬ﺩﻛﺘﺮ ﻋﻠﻰ ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺩﻛﺘﺮ ﺣﺴﻦ‬ ‫ﻋﻠﻮﻣﻰ‪ ،‬ﺩﻛﺘﺮ ﻛﺎﻣﻴﺎﺭ ﺍژﺩﺭی‪ ،‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻓﻼﻃﻮﻧﻰ‪ ،‬ﻣﺎﺷﺎﺍﻟﻠﻪ ﺍﺭﺷﺎﺩ‪،‬‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻓﺮﺯﻳﻦ ﺁﻗﺎﺯﺍﺩﻩ‪ ،‬ﺣﺴﻴﻦ ﻓﺨﺮﺑﺨﺶ‪ ،‬ﻫﻤﺎ ﻏﻔﺎﺭﺯﺍﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻛﺘﺎﻳﻮﻥ ﺷﻴﺮﺯﺍﺩ‪ ،‬ﻣﻬﻴﻦ ﺧﺪﺍﺑﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺩﻛﺘﺮ ﺳﻴﺪ ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﺭﻓﻴﻌﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻭﻩ ﻣﻮﻇﻔﻰ‪ ،‬ﻫﺎﺷﻢ ﻣﻬﺮﺗﺎﺵ‪ ،‬ﺻﻨﻢ ﺳﭙﻬﺮی‪ ،‬ﺩﻛﺘﺮ ﻣﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﺪﻧﻰ‪ ،‬ﺷﻬﺮﺍﻡ ﻃﺎﻫﻰ ‪ ،‬ﺩﻛﺘﺮ ﺍﻟﻬﺎﻡ ﺍﺑﻮﺍﻟﻔﻀﻠﻰ‪ ،‬ﺁﺗﻮﺳﺎ ﻣﺤﻤﺪﭘﻮﺭ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﻭ ﮔﺮﻭﻩ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‪ -‬ﭘﮋﻭﻫﺸﻰ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﻫﻴﭻ ﻧﻮﻉ ﻭﺍﺑﺴﺘﮕﻰ ﺑﻪ ﺟﺮﻳﺎﻧﻬﺎ ﻭ‬

‫ﺣﺮﻛﺘﻬﺎی ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺟﻨﺎﺣﻬﺎ‪ ،‬ﻧﻬﺎﺩﻫﺎ‪ ،‬ﺍﺭﮔﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻭ ﻣﺠﺎﻣﻊ ﻭ ﻣﺤﺎﻓﻞ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ ﻳﺎ‬

‫ﻣﺬﻫﺒﻰ ﺩﺍﺧﻞ ﻳﺎ ﺧﺎﺭﺝ ﻛﺸﻮﺭ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣﺴﺌﻮﻻﻥ ﻭ ﻫﻴﺌﺖ ﺗﺤﺮﻳﺮی ﺍﻳﻦ ﻧﺸﺮﻳﻪ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎی‬

‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻓﻘﻂ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻭ‬ ‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻫﺪﺍﻓﻰ ﭼﻮﻥ ﺁﻣﻮﺯﺵ‪ ،‬ﺗﺸﻮﻳﻖ ﺑﻪ ﺣﻔﻆ ﺍﺭﻛﺎﻥ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‪ ،‬ﻭ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺷﺒﻜﻪ‬

‫ﻓﻌﺎﻝ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﻰ ﺑﻴﻦ ﻣﺘﺨﺼﺼﺎﻥ ﻭ ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ﻣﺸﺎﻏﻞ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭ‪.‬‬

‫ﭼﺎپ ﺁﮔﻬﻰ ﻫﺎی ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ‪ ،‬ﺍﻃﻼﻋﻴﻪﻫﺎ‪ ،‬ﻭ ﻣﻘﺎﻟﻪﻫﺎی ﺩﺭﻳﺎﻓﺘﻰ ﻣﻨﻮﻁ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻫﻴﺌﺖ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﺮی ﻧﺸﺮﻳﻪ‪ .‬ﻣﺠﻠﻪ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﺣﻖ ﻭﻳﺮﺍﻳﺶ ﻭ ﺍﺻﻼﺡ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺍﺭﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻣﺤﻔﻮﻅ ﻣﻰﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣﻄﺎﻟﺐ ﭼﺎپ ﺷﺪﻩ ﻟﺰﻭﻣﺎ ﺑﻴﺎﻧﮕﺮ ﺁﺭﺍ ﻭ ﻋﻘﺎﻳﺪ ﮔﺮﺩﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﻧﺸﺮﻳﻪ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻧﺸﺮﻳﻪ ﻫﻴﭻ ﮔﻮﻧﻪ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺩﺭ ﻗﺒﺎﻝ ﺁﮔﻬﻰ ﻫﺎ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻠﻰ ﻳﺎ‬ ‫ﺟﺰﺋﻰ ﺍﺯ ﻃﺮﺡ ﺁﮔﻬﻰ ﻫﺎ ﻣﺠﺎﺯ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬

‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻧﻴﺪ ‪. . .‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژی ﺩﺭ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺳﺎﺯی‬ ‫‪٨‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺑﻰ ﺳﻰ‬ ‫‪١٠‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺁﻳﻨﺪﻩ‬ ‫‪١٢‬‬ ‫ﻃﺐ ُﻛﻞ ﻧﮕﺮ‬ ‫‪١٨‬‬ ‫ﺗﻐﺬﻳﻪ ﻭ ﺗﻨﺪﺭﺳﺘﻰ‬ ‫‪١٩‬‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫‪٢٠‬‬ ‫ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‬ ‫‪٢١‬‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬ ‫‪٢٢‬‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﮔﺮﺩﻫﻤﺎﻳﻰ ﻧﺨﺒﮕﺎﻥ ﺟﻬﺎﻥ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژی ‪٢٤‬‬ ‫‪٢٦‬‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﮕﺮﺩی‬ ‫‪٢٩‬‬ ‫ﺗﺮﻣﻴﻢ ﭘﻮﺳﺖ ﻭ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ‬ ‫‪٣٢‬‬ ‫ﻣﻬﺎﺭﺗﻬﺎی ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫‪٣٨‬‬ ‫ﻫﻨﺮ ﻣ ّﻠﻰ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫‪٣٩‬‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻫﺎی ﺑﺪﻥ ﺍﻧﺴﺎﻥ‬ ‫‪٤٣‬‬ ‫‪ ٧‬ﺧﻮﺭﺍﻛﻰ ﺧﻮﺍﺏ ﺁﻭﺭ‬ ‫‪٥٠‬‬ ‫ﺗﺮﻳﻦ ﻫﺎ‪...‬‬ ‫‪٥٢‬‬ ‫ﭘﺎی ﺻﺤﺒﺖ ﻫﺎی ﭘﺪﺭ ﺑﺰﺭگ‬ ‫‪٥٣‬‬ ‫ﺳﻼﻣﺘﻰ ﻭ ﺗﻨﺪﺭﺳﺘﻰ‬ ‫‪٥٤‬‬ ‫ﭘﻮﻳﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻣﻬﺮﺁﻣﻴﺰ‬ ‫‪٥٦‬‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ " ﭘﺮﻳﭽﻬـﺮ"‬ ‫‪٥٧‬‬ ‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﻫﻨﺮی‬ ‫‪٥٨‬‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ "ﺧﻮﺍﺟﻪ ﺗﺎﺟﺪﺍﺭ"‬ ‫‪٦٠‬‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ ﻛﻠﻤﺎﺕ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ‬ ‫‪٦١‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬ ‫ﺍﺛﺮﺍﺕ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژی ﺑﺮ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺷﺨﺼﻰ ‪٦٣‬‬ ‫‪٦٤‬‬ ‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﻣﺸﺎﻏﻞ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬ ‫‪Table of Contents‬‬


‫‪6‬‬

‫‪Issue 289 Vol. 6, Friday May. 11 2012‬‬

‫ﺍﺯ ﺩﻧﻴﺎی ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﻫﺎ ‪. . .‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژی ﺩﺭ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬

‫ﺑﺪﻭﻥ ﺭﺍﻧﻨﺪﻩ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺗﺮﺩﺩ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺍﻳﺎﻟﺖ ﻧﻮﺍﺩﺍی ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺭﺍ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﻫﺎی ﺑﺪﻭﻥ ﺭﺍﻧﻨﺪﻩ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﻳﺎﻟﺖ ﺑﻪ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻫﺎ ﺑﺮﻭﻧﺪ‪ .‬ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻠﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﻳﻰ ﺑﻪ ﺑﺰﺭﮔﺮﺍﻫﻰ ﺩﺭ ﻧﻮﺍﺩﺍ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺭﻓﺖ‬ ‫ﻳﮏ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎی ﻣﺪﻝ ﭘﺮﻳﻮﺱ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺷﺮﻛﺖ ﮔﻮﮔﻞ‬ ‫ﺁﻥ ﺭﺍ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻣﺴﻴﺮی ﻛﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﭘﻴﻤﻮﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻫﺎی‬ ‫ﻣﻌﺮﻭﻑ ﻻﺱ ﻭﮔﺎﺱ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺳﺒﺎﺳﺘﻴﻦ ﺗﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭ ﺍﻳﻦ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺁﻧﻬﺎ ‪ ٢٢٥‬ﻫﺰﺍﺭ ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺭﻓﺘﻪ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺗﺼﺎﺩﻑ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺗﻨﻬﺎ ﺣﺎﺩﺛﻪ ﺍی ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ‪ ،‬ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺿﺮﺑﻪ ﺍی ﺑﻮﺩﻩ ﻛﻪ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻠﻰ ﺍﺯ ﭘﺸﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﭙﺮ ﺍﻳﻦ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺯﺩﻩ‪.‬‬

‫‪Automotive‬‬ ‫ﻧﻮﺍﺩﺍ ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﮔﻮﻧﻪ ﺍﺯ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﻫﺎ‬ ‫ﺍﺟــﺎﺯﻩ ﻋﺒﻮﺭ ﻭ ﻣﺮﻭﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻫﺎﻳﺶ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺪﻫﺪ‪ ،‬ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ‬ ‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻰ ﻭ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ ﺍﺵ‬ ‫ﺭﺍ ﻳﮏ ﻣﺎﻩ ﭘﻴﺶ ﻋﻮﺽ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫ﺍﻳﺎﻟﺖ ﻧﻮﺍﺩﺍ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﻫﺎی‬

‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺩﻳﮕﺮی ﺍﺯ ﺷﺮﻛﺖ ﻫﺎ ﻫﻢ ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‬ ‫ﺗﺎ ﺍﺯ ﺍﻳﺎﻟﺖ ﻧﻮﺍﺩﺍ ﻣﺠﻮﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﻫﺎی‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﺭﺍﻧﻨﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ‪ .‬ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺷﺮﻛﺖ ﮔﻮﮔﻞ‪،‬‬ ‫ﻳﮏ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﺭﻭی ﺳﻘﻔﺶ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﺎ ﻛﻤﮏ ﺳﻴﺴﺘﻢ‬ ‫ﺭﺍﺩﺍﺭ ﻭ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻟﻴﺰﺭی ﻣﺴﻴﺮ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﻰ ﻳﺎﺑﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻣﺴﻴﺮ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﻣﻰ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻣﻬﻨﺪﺳﺎﻥ ﮔﻮﮔﻞ‪ ،‬ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻠﺸﺎﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻫﺎی ﻛﺎﻟﻴﻔﺮﻧﻴﺎ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺗﺎ ﺧﻮﺩﺵ‬ ‫ﺭﺍﻩ ﺑﺮﻭﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺣﺘﻰ ﺍﺯ ﺭﻭی ﭘﻞ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﮔﻠﺪﻥ‬ ‫ﮔﻴﺖ ﺩﺭ ﺳﺎﻥ ﻓﺮﺍﻧﺴﻴﺴﻜﻮ ﻫﻢ ﻋﺒﻮﺭ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﻧﻮﺍﺩﺍ ﺑﻪ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﻫﺎﻳﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺖ ﭘﻼک ﻗﺮﻣﺰ‬ ‫ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺭﺍﺣﺘﻰ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻟﻴﻔﺮﻧﻴﺎ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﭼﻨﻴﻦ‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﻫﺎﻳﻰ ﺍﺟﺎﺯﻩ‬ ‫ﺭﺍﻧﺪﻥ ﺩﻫﺪ‪.‬‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺑﺪﻭﻥ ﺭﺍﻧﻨﺪﻩ ﮔﻮﮔﻞ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺍﻳﻦ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﻳﮏ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻳﻌﻨﻰ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﺭﺍﻧﻨﺪﻩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻧﻮﺍﺩﺍ ﺑﺮﺍﻳﺶ ﭘﻼک ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺳﻨﺎﺗﻮﺭﻫﺎی‬ ‫ﺍﻳﺎﻟﺘﻰ ﻛﺎﻟﻴﻔﺮﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻛﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻨﺎ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﺩﺍﺩﻩ‪ ،‬ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺗﺼﺎﺩﻑ ﻫﺎ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺧﻄﺎی ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ ﺭﻭی ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪.‬‬

‫ﺩﻭ ﻣﺪﻝ ‪ Sport‬ﻭ ‪ ٢٫٠T Sport‬ﺑﻪ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺩﺍﺭﺍی ﻣﻮﺗﻮﺭ‬ ‫‪ ٤‬ﺳﻴﻠﻨﺪﺭ ‪ ٢٫٤‬ﻟﻴﺘﺮی ﻭ ‪ ٤‬ﺳﻴﻠﻨﺪﺭ ﺗﻮﺭﺑﻮی ‪ ٢‬ﻟﻴﺘﺮی‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺗﻮﺍﻥ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﻴﺐ ‪ ١٩٠‬ﻭ ‪٢٦٤‬‬ ‫ﺍﺳﺐ ﺑﺨﺎﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﺯ ﻃﺮﻓﻰ ﻣﺪﻝ ﻋﺎﺩی ﺳﺎﻧﺘﺎﻓﻪ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﻣﻮﺗﻮﺭ ‪ ٦‬ﺳﻠﻨﺪﺭ ‪ ٣٫٣‬ﻟﻴﺘﺮی ﺑﺎ ‪ ٢٩٠‬ﺍﺳﺐ‬ ‫ﺑﺨﺎﺭ ﺗﻮﺍﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﺮ ﺳﻪ ﻣﺪﻝ ﻣﺠﻬﺰ ﺳﻘﻒ ﭘﺎﻧﻮﺭﺍﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﮔﺮﻣﻜﻦ ﺻﻨﺪﻟﻰﻫﺎی ﻋﻘﺐ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺁﭘﺸﻦ ﻭ ﺳﻴﺴﺘﻢ‬ ‫ﺻﻮﺗﻰ ﺗﺼﻮﻳﺮی ‪ Blue Link‬ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺍﺳﺖ ژﻭﺋﻦ ‪ ٢٠١٢‬ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻋﺮﺿﻪ ﺷﻮﺩ ﻭ ﻫﻨﻮﺯ ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ﺭﺳﻤﻰ ﺑﺮﺍی ﺁﻥ ﺍﻋﻼﻡ ﻧﺸﺪﻩﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺨﻮﺍﻧﻴﺪ ﻭ ﺗﻤﺎﺷﺎ ﻛﻨﻴﺪ‪:‬‬ ‫‪640i Gran Coupe‬‬ ‫ﺳﻨﺖ ﺷﻜﻨﻰ ﺑﻰ ﺍﻡ ﻭ‬ ‫ﻣﺪﻝ ‪ ٦٤٠i‬ﺍﻳﻦ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺩﺍﺭﺍی ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺳﻪ ﻟﻴﺘﺮی ‪ ٦‬ﺳﻴﻠﻨﺪﺭ‬ ‫ﻭ ‪ ٣١٥‬ﺍﺳﺐ ﺑﺨﺎﺭ ﺗﻮﺍﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻗﻴﻤﺖ ﺳﺮی ‪ ٦‬ﺟﺪﻳﺪ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﺯ ‪ ٧٦‬ﻫﺰﺍﺭ ﺩﻻﺭ ﺷﺮﻭﻉ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻣﺪﻳﺮ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻰ ﻭ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ ﺍﻳﺎﻟﺖ ﻧﻮﺍﺩﺍ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﻫﺎی ﺑﺪﻭﻥ ﺭﺍﻧﻨﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻫﻴﻮﻧﺪﺍی ﺳﺎﻧﺘﺎﻓﻪ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺯﻭﺩی ﻋﺮﺿﻪ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ‬

‫ﺷﺮﻛﺖ ﻫﻴﻮﻧﺪﺍی ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠١٣‬ﺧﻮﺩﺭﻭی‬ ‫ﺷﺎﺳﻰ ﺑﻠﻨﺪ ﺳﺎﻧﺘﺎﻓﻪ ﺭﺍ ﺭﻭﻧﻤﺎﻳﻰ ﻛﺮﺩﻩﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﻇﺎﻫﺮی ﺍﺳﭙﺮﺕﺗﺮ ﺍﺯ ﻣﺪﻝ ﻓﻌﻠﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺳﻪ ﻣﺪﻝ ﺑﺎ ﻣﻮﺗﻮﺭﻫﺎی ﭘﺮﻗﺪﺭﺕ‬ ‫ﻋﺮﺿﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑ��� ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭیﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﺳﻰ ﺍﻳﻦ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺍﺑﻌﺎﺩ ﻫﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ‬ ‫ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠١٢‬ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺳﻪ ﻣﺪﻝ ‪Sport،‬‬ ‫‪ ٢٫٠T Sport‬ﻭ ﻋﺎﺩی ﻋﺮﺿﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١٢‬ﻧﺴﺨﻪ ‪ ٦٥٠i‬ﺍﻳﻦ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻮﺗﻮﺭ ‪ ٤٫٤‬ﻟﻴﺘﺮی ‪ ٨‬ﺳﻴﻠﻨﺪﺭ ﺑﺎ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻋﺮﺿﻪ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻣﻮﺗﻮﺭ‬ ‫‪ ٦٥٠i‬ﺩﺍﺭﺍی ﺗﻮﺍﻥ ‪ ٤٤٥‬ﺍﺳﺐ ﺑﺨﺎﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺳﺮی ‪ ٦‬ﻗﺪﻳﻤﻰ ﺑﻰ ﺍﻡ ﻭ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﻳﮏ ﺧﻮﺩﺭﻭی ﺩﻭ ﺩﺭﺏ‬ ‫ﻛﻮﭘﻪ ﻭ ﺍﺳﭙﺮﺕ ﺑﻪ ﺣﺴﺎﺏ ﻣﻰﺁﻣﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺳﺮی ‪Gran ٦‬‬ ‫‪ Coupe‬ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﻃﻮﻝ ﻭ ﻋﺮﺽ ﺑﻴﺸﺘﺮ‪ ،‬ﺳﻘﻒ ﺑﻠﻨﺪﺗﺮی ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﻇﺎﻫﺮ ﻭ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩ ﺑﺎ ﺑﻨﺰ ‪ CLS‬ﻭ‬ ‫ﭘﻮﺭﺷﻪ ﭘﺎﻧﺎﻣﺮﺍ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﻛﺮﺩ‪.‬‬


7

Issue 289 Vol. 6, Friday May. 11 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca


‫‪8‬‬

‫‪Issue 289 Vol. 6, Friday May. 11 2012‬‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﺳﻬﻢ ﻭ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﻣﻮﻗﺖ ﺧﺎﺭﺟﻰ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺟﺪﻳﺪ ﭘﺬﻳﺮﺵ ﻣﻬﺎﺟﺮ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺑﻰ ﺳﻰ‬ ‫ﻫﺎی ﺳﺎﻟﻤﻨﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻫﺘﻞ ﻫﺎ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﻣﻜﺎﻥ ﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ ﻛﺎﺭﻓﺮﻣﺎﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻫﻴﭻ ﻳﮏ ﺍﺯ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﻫﺎ ﺣﺎﺿﺮ‬ ‫ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ ﺑﺎ ﭼﻨﻴﻦ ﺩﺳﺘﻤﺰﺩی ‪ ،‬ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺑﻜﺎﺭ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﺟﺪﻳﺪ ﺩﻭﻟﺖ‪ ،‬ﺁﻧﻬﺎ ﻣﺠﺒﻮﺭ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺩﺳﺘﻤﺰﺩ ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﻣﻮﻗﺖ ﺭﺍ ‪ ١٥‬ﺩﺭﺻﺪ ﻛﻤﺘﺮ‬ ‫ﺍﺯ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ ﺩﺍﺋﻢ‪ ،‬ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﭘﺮﺯ ﺍﺯ ﭼﻨﻴﻦ ﭘﺮﻭﺍﺯی ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻣﻄﺮﺡ ﻣﻰ‬ ‫ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﭼﻨﺪی ﭘﻴﺶ‪ ،‬ﺭﺳﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﻣﺤﻠﻰ ﺍﺯ ﻫﺰﻳﻨﻪ‬ ‫‪ ٣٤،٠٠٠‬ﺩﻻﺭی ﻧﺨﺴﺖ ﻭﺯﻳﺮ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﻫﻤﺮﺍﻫﺎﻧﺶ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺳﻔﺮ ﺑﻪ ﻧﻴﻮﻳﻮﺭک ﺑﺎ ﺟﺖ ﺍﺧﺘﺼﺎﺻﻰ ﭼﻠﻨﺠﺮ ‪،‬‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺗﻤﺎﺷﺎی ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺑﻴﺴﺒﺎﻝ ﺧﺒﺮ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻭﻳﻠﻮﺩﻳﻞ‪ ) :‬ﺑﺰﺭﮔﺮﺍﻩ ‪ ٤٠١‬ﺗﺎ ﺍﺳﺘﻴﻠﺰ‪ ،‬ﺍﻃﺮﺍﻑ ﻳﺎﻧﮓ( ‪:‬‬ ‫‪ ٥٨‬ﺩﺭﺻﺪ ﻣﻬﺎﺟﺮ‬ ‫ﺭﺗﺒﻪ ﺍﻭﻝ‪ :‬ﭼﻴﻨﻰ‬ ‫ﺭﺗﺒﻪ ﺩﻭﻡ‪ :‬ﻫﻨﮓ ﻛﻨﮕﻰ‬ ‫ﺳﻮﻡ‪ :‬ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬

‫ﺳﺨﻨﮕﻮی ﻫﺎﺭﭘﺮ‪ ،‬ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻧﺨﺴﺖ ﻭﺯﻳﺮ ﺭﺍ ﻣﻤﻨﻮﻉ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﺍﮔﺮ ﭼﻨﻴﻦ ﻛﺎﺭی ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﺮ ﺁﻥ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺑﻮﺩﻥ ﺳﻔﺮ ﻭی ﺑﺎ ﭘﺮﻭﺍﺯﻫﺎی ﺗﺠﺎﺭی ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻧﻴﺰ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﻛﺎﻫﺶ ﺣﻘﻮﻕ ﻭ ﺩﺳﺘﻤﺰﺩ ﺑﺮﺍی ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ ﻧﺨﺴﺖ ﻭﺯﻳﺮ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻫﺮ ﻣﻘﺎﻡ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﺑﺪﺍﻥ ﻣﻌﻨﻰ ﻛﻪ ‪ ،‬ﻭﻗﺘﻰ ﻣﺸﻜﻞ ﻣﺸﺎﺑﻬﻰ ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ ﺗﻬﺪﻳﺪﺍﺕ ﺍﻣﻨﻴﺘﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺒﻮﺩ ﻛﺎﺭﮔﺮ ﺭﻓﻊ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺭﻗﻢ ‪ ١٥‬ﺩﺭﺻﺪ ﻣﺬﻛﻮﺭ‪ ،‬ﺑﺎﺯ‬ ‫ﻫﻢ ﻛﻤﺘﺮ ﻭ ﻛﻤﺘﺮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ‪ .‬ﺑﻮﻳﮋﻩ ﺑﺮﺍی ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻪ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻣﻨﺘﺨﺐ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﭼﻪ ﺩﺭﺻﺪی ﺍﺯ ﺟﻤﻌﻴﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻛﺎﻓﻰ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻧﻤﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺗﺎ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﺘﻮ‪" :‬ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻛﺎﺭ" ﺍﺧﻴﺮﺍ ﺍﻋﻼﻡ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ‪ ،‬ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠٨‬ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ ﻳﻌﻨﻰ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﻴﺸﺘﺮی ﺑﻜﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮ ﻫﻤﻴﻦ ﺍﺳﺎﺱ‪ ،‬ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻨﻰ ﺁﻣﺎﺭی ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻣﻬﺎﺟﺮ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪:‬‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻓﺮﻣﺎﻳﺎﻥ ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﻓﻌﻠﻰ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺭﺗﺒﻪ ﺍﻭﻝ‪ :‬ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺟﻬﺎﻧﻰ‪ ٥٠ ،‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻓﺮﺻﺖ ﺷﻐﻠﻰ ﻛﻢ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻣﺮﻭﺭ ﺑﺎ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﺘﻘﺎﺿﻰ ﺍﺭﺯﺍﻧﺘﺮی ‪ ،‬ﺟﺎﺑﺠﺎ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﺗﺒﻪ ﺩﻭﻡ‪ :‬ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺪﻳﻦ ﻣﻌﻨﻰ ﻛﻪ ﻫﻢ ﺍﻛﻨﻮﻥ‪ ،‬ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٢٠٠‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ‬ ‫ﻭ ﺍﺯ ﭼﻪ ﻛﺸﻮﺭی؟‬ ‫ﻧﻔﺮ ﺑﺪﻧﺒﺎﻝ ﻳﺎﻓﺘﻦ ﻛﺎﺭ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺭﻗﻢ ﭘﺬﻳﺮﺵ ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﻣﻮﻗﺖ‪،‬‬ ‫ﺭﺗﺒﻪ ﺳﻮﻡ‪ :‬ﻓﻴﻠﻴﭙﻴﻨﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺁﻧﻼﻳﻦ ﻧﺸﺮﻳﻪ ﮔﻠﻮﺏ ﺍﻧﺪ ﻣﻴﻞ‪ ،‬ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺍﻳﻨﮕﻮﻧﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ‪ ،‬ﺷﺎﻧﺲ ﭼﻨﺪﺍﻧﻰ ﺑﺮﺍی ﻛﺴﺐ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺩﺍﺋﻢ‬ ‫ﻧﺸﺮﻳﻪ ﮔﻠﻮﺏ ﺍﻧﺪ ﻣﻴﻞ ﻧﻮﺷﺖ‪ ،‬ﻣﺮﺩﻡ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎی ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺁﻟﺒﺮﺗﺎ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺜﺎﻝ‪ ،‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺒﺪ ‪ ،‬ﺩﺭﺻﺪ ﺟﻤﻌﻴﺖ ﻣﻬﺎﺟﺮ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺧﻮﺩ ﻭ ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪:‬‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺟﻬﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺭ ﭘﻰ ﻳﺎﻓﺘﻦ ﻓﺮﺻﺖ ﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪ ‪ ،‬ﺍﺯ ‪ ،٢٠١١‬ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ٥٨،٠٠٠‬ﻛﺎﺭﮔﺮ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ‪ ،‬ﺩﺭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺳﻪ ﮔﺮﻭﻩ ﺍﺻﻠﻰ ﻣﻬﺎﺟﺮ ﺭﺍ ﺑﺮ ﻣﺒﻨﺎی ﺁﻣﺎﺭ‬ ‫ﺭﺗﺒﻪ ﺍﻭﻝ‪ :‬ﭼﻴﻨﻰ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ ﻭ ﻭﻃﻦ ﺧﻮﺩ ﺧﺎﺭﺝ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺧﻴﻠﻰ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ،٢٠٠٧‬ﺗﻨﻬﺎ ‪ ٣٧،٠٠٠‬ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠٦‬ﺑﻴﺎﺑﻴﺪ‪ ) .‬ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺯﻳﺮ ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﺭﺗﺒﻪ ﺩﻭﻡ‪ :‬ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺭﻛﻮﺭﺩ ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ ﻧﻔﺮ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺁﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ‪ ٥،٠٠٠‬ﻧﻔﺮ‪ ،‬ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ ﺳﺮﺷﻤﺎﺭی ‪ ،٢٠١١‬ﺩﭼﺎﺭ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ(‬ ‫ﭘﺬﻳﺮﺵ ﻣﻬﺎﺟﺮ ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﺣﻔﻆ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺭﺗﺒﻪ ﺳﻮﻡ‪ :‬ﻫﻨﮓ ﻛﻨﮕﻰ‬ ‫ﺍﺧﺬ ﻭﻳﺰﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺩﺍﺋﻢ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺍﺧﻴﺮﺍ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻧﺮﺥ ﺑﻴﻜﺎﺭی ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺎﻻ ﺭﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﻛﻨﻮﻥ‬ ‫ﻭﺯﻳﺮ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻭ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪی ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻩ‪ ،‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎﻻی ﺑﻴﻜﺎﺭی ﺩﺭ ﺷﻬﺮﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺴﺎﻧﻰ ﺳﻪ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻣﻨﺘﺨﺐ ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ‪:‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻫﺎی ﻣﺎ ﺩﭼﺎﺭ ﺩﮔﺮﮔﻮﻧﻰ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﻭ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﻧﺮﺥ‬ ‫ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‪:‬‬ ‫ﺭﻳﭽﻤﻮﻧﺪﻫﻴﻞ‪ ٤٥ :‬ﺩﺭﺻﺪ ﻣﻬﺎﺟﺮ‬ ‫ﻫﻤﻪ‪ ،‬ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻭﻳﺰﺍی ﻣﻮﻗﺖ ﻭ ﺑﺎ ﻣﻴﻞ ﻭ ﺍﺭﺍﺩﻩ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ‬ ‫ﺑﻴﻜﺎﺭی‬ ‫ﺑﻴﻤﻪ‬ ‫ﻑ‬ ‫ﺍﻛﻨﻮﻥ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺭﺗﺒﻪ ﺍﻭﻝ‪ :‬ﭼﻴﻨﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻓﺮﻣﺎﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺭﺩ ﻛﺸﻮﺭ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﻫﺪﻑ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺭﺗﺒﻪ ﺍﻭﻝ‪ :‬ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻣﻰ ﺑﺎﻳﺴﺖ ﺛﺎﺑﺖ ﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﻣﺸﺎﻏﻠﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺧﺎﺭﺝ‬ ‫ﺭﺗﺒﻪ ﺩﻭﻡ‪ :‬ﻫﻨﮓ ﻛﻨﮕﻰ‬ ‫ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻡ‪ :‬ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎﻳﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﮔﺮ ﺑﺮﺍی ﺁﻧﻬﺎ ﻭﺍﺭﺩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﺗﺒﻪ ﺳﻮﻡ‪ :‬ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬ ‫ﺳﻮﻡ ‪ :‬ﺭﻭﺳﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ،٢٠١١‬ﺣﺪﻭﺩ ‪ ١٥٦،٠٠٠‬ﻣﻬﺎﺟﺮ ﺩﺍﺋﻢ ﺩﺭ ﻏﻴﺮ ﺍﻳﻨﺼﻮﺭﺕ‪ ،‬ﺑﻴﻤﻪ ﺑﻴﻜﺎﺭی ﺁﻧﻬﺎ ﻗﻄﻊ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺩﺭ ﮔﺮﻭﻩ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی‪ ،‬ﺩﺍﺭﺩ ﻛﺸﻮﺭ ﺷﺪﻧﺪ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ‬ ‫ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ‪ ١٩١،٠٠٠ ،‬ﻧﻔﺮ ﻧﻴﺰ ﺑﺎ ﻭﻳﺰﺍی ﻣﻮﻗﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﮔﺮ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺣﺘﻰ ﻭﻳﺰﺍی ﺑﺨﺶ ﺍﻋﻈﻢ ﺁﻥ‬ ‫ﻫﺎ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﮔﻔﺖ‪ ،‬ﺍﺯ ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ ﺳﺎﻝ‬ ‫‪ ، ٢٠١١‬ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ٣٠٠،٠٠٠‬ﻛﺎﺭﮔﺮ ﻣﻮﻗﺖ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺑﻜﺎﺭ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﻳﺎﺯ ﻫﻢ ﻳﮏ ﺭﻛﻮﺭﺩ ﺩﻳﮕﺮ‪ .‬ﻣﻴﺰﺍﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﻣﻮﻗﺖ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠٦‬ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ‪ ،‬ﺩﻭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ‪ ٣٥ ،‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻭ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻛﺮﺩﻩ ﻫﻢ ﻳﺎﻓﺖ ﻣﻰ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﻧﺘﺎﺭﻳﻮ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ‪ ١٨‬ﺩﺭﺻﺪ ﺁﻥ ﻫﺎ ﻫﻢ‬ ‫ﻣﺸﺨﺼﺎ ﺩﺭ ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻧﺮﺥ ﺑﻴﻜﺎﺭی ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻥ ﺷﻬﺮ ‪ ،‬ﺑﻪ ﺭﻗﻢ ‪ ٨٫٦‬ﺩﺭﺻﺪ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺭﻗﻢ ﻣﺬﻛﻮﺭ ‪ ،‬ﺑﺰﻭﺩی ﺭﺷﺪ ﻓﺰﺍﻳﻨﺪﻩ ﺍی ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻳﺎﻓﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﻓﺪﺭﺍﻝ ﺑﻪ ﻛﺎﺭﻓﺮﻣﺎﻳﺎﻥ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﺍﺩﻩ‪ ،‬ﺍﻓﺮﺍﺩ‬ ‫ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻣﺎﻫﺮ ﺭﺍ ﺑﺠﺎی ‪ ١٤‬ﻫﻔﺘﻪ‪ ،‬ﺩﺭ ﻋﺮﺽ‬ ‫‪ ١٠‬ﺭﻭﺯ ﭘﺬﻳﺮﺵ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺟﺎﻟﺐ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﻳﻨﮕﻮﻧﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ‪،‬‬ ‫ﻧﻪ ﺩﺭ ﻣﺰﺍﺭﻉ ﻭ ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﺠﺎﺕ ‪ ،‬ﺑﻠﻜﻪ ﺩﺭ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﻫﺎی‬ ‫ﺯﻧﺠﻴﺮﻩ ﺍی ﻣﺜﻞ ﻛﺎﻧﺎﺩﻳﻦ ﺗﺎﻳﺮ ﻭ ﺗﻴﻢ ﻫﻮﺭﺗﻮﻧﺰ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻪ‬

‫ﺩﺭ ﺳﺮﻳﻌﺘﺮﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺣﻀﻮﺭی‬

‫ﺭﻳﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎی ﺍﻳﺮﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻳﻰ ﻣﻠﻰ ﺧﻮﺩ ﺗﺮﺟﻴﺢ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﺘﻮ‪ :‬ﺩﺭ ﭘﻰ ﺩﺭ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻣﺒﻠﻎ ‪ ٥،٠٠٠‬ﺩﻻﺭ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﻮی ﺷﺮﻛﺖ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻳﻰ ‪ EI AI‬ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﺑﺮﺍی ﺗﺄﻣﻴﻦ‬ ‫ﻛﭙﺴﻮﻝ ﺍﻛﺴﻴﮋﻥ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﭘﺮﻭﺍﺯ ﺷﻴﻤﻮﻥ ﭘﺮﺯ‪ ،‬ﺭﻳﻴﺲ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺁﻥ ﻛﺸﻮﺭ‪ ،‬ﻭی ﺿﻤﻦ ﻟﻐﻮ ﭘﺮﻭﺍﺯ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻴﺢ‬ ‫ﺩﺍﺩ‪ ،‬ﺳﻔﺮ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺷﺮﻛﺖ ﺍﻳﺮﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺳﻰ ﺑﻰ ﺳﻰ‪ ،‬ﺳﺨﻨﮕﻮی ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻠﻰ ﮔﻔﺖ‪ ،‬ﺁﻧﺎﻥ ﻳﮏ ﻳﺎﺩﺩﺍﺷﺖ ﻋﺬﺭﺧﻮﺍﻫﻰ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺭﻳﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ‪ ٨٠‬ﺳﺎﻟﻪ ﻛﺸﻮﺭ‪ ،‬ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻛﺮﺩﻧﺪ ‪ ،‬ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺷﻴﻤﻮﻥ ﭘﺮﺯ‪ ،‬ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬ﺑﻠﻴﻂ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎی‬ ‫ﺍﻳﺮﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺭﺍ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭی ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻫﻨﻮﺯ ﻣﺸﺨﺺ ﻧﻴﺴﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﺮﺍ ﺭﻳﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﺑﺮﺍی ﭼﻨﻴﻦ ﺳﻔﺮی‪ ،‬ﺍﺯ‬ ‫ﭘﺮﻭﺍﺯﻫﺎی ﺗﺠﺎﺭی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭی ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﻦ ﻫﺎﺭﭘﺮ‪ ،‬ﻧﺨﺴﺖ ﻭﺯﻳﺮ ﻭ ﺩﻳﻮﻳﺪ ﺟﺎﻧﺴﻮﻥ‪،‬‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﺍﺭﻛﻞ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻣﻮﺿﻮﻉ‬

‫‪PARK GEORGIA INSURANCE AGENCIES LTD.‬‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ‪ ،‬ﺍﻣﻼک ﺗﺠﺎﺭی ﻭ ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ‪ ،‬ﻣﺴﺎﻓﺮﺕ ﻭ ﺑﻴﻤﻪ ﻋﻤﺮ‬ ‫ﺍﺭﺯﺍﻧﺘﺮﻳﻦ ﺑﻴﻤﻪ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺑﺮﺍی ﺳﻮﭘﺮ ﻭﻳﺰﺍی ﻭﺍﻟﺪﻳﻦ‬

‫‪ Faideh Jooyandehdel‬ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﺮﺍی ﻭﻳﺰﺍی ﻛﺴﺎﻧﻴﻜﻪ ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺩﻋﻮﺕ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫)ﺟﻮﻳﻨﺪﻩ ﺩﻝ(‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﻰ ﻣﺮﺟﺎﻥ ﺧﺎﻥ ﻋﻤﻴﺪی‬ ‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﻣﺸﺎﻭﺭﻳﻦ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ‪ICCRC‬‬

‫ﺩﺍﺭﻧﺪﻩ ﮔﻮﺍﻫﻰ ﺣﻖ ﺍﻣﻀﺎ ﺍﺯ ﺩﻭﻟﺖ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ ‪Commissioner for Taking Affidavits for BC‬‬

‫‪ ‬ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ‪Citizenship‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻤﺪﻳﺪ ﻛﺎﺭﺕ ﺍﻗﺎﻣﺖ ‪PR‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺩﻋﻮﺗﻨﺎﻣﻪ ﺗﻮﺭﻳﺴﺘﻰ ﻭ ﺳﻮﭘﺮ ﻭﻳﺰﺍ ﻭ ﺗﻜﻤﻴﻞ ﻓﺮﻣﻬﺎی ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ‬ ‫‪ ‬ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی )‪(Investor‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺨﺼﺼﻰ )‪(Skilled Worker‬‬ ‫ﻛﻠﻴﻪ ﻣﻘﺎﻃﻊ )‪(Study Permit‬‬ ‫‪ ‬ﻭﻳﺰﺍی ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﺑﺮﺍی ٔ‬

‫‪ ‬ﻭﻳﺰﺍی ﻛﺎﺭی )‪(Work Permit‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻃﺮﺣﻬﺎی ﺍﺳﺘﺎﻧﻰ )‪(BC, Manitoba, New Brunswick‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺮﺟﺎﻥ ﺧﺎﻥ ﻋﻤﻴﺪی‬

‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺍﻣﻮﺭ ﺑﻴﻤـﻪ‬

‫ﻓﺮﻳﺪﻩ ﺳﻬﺎﻣﻰ‬

‫ﺩﺍﻥ ﻭﻟﻰ )ﻧﻮﺭﺙ ﻳﻮﺭک(‪٦٨ :‬ﺩﺭﺻﺪ ﻣﻬﺎﺟﺮ‬ ‫ﺭﺗﺒﻪ ﺍﻭﻝ‪ :‬ﭼﻴﻨﻰ‬ ‫ﺭﺗﺒﻪ ﺩﻭﻡ‪ :‬ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﻮﻡ‪ :‬ﻫﻨﺪی‬

‫‪Direct: 604.765.4557‬‬ ‫‪Fax: 604.990.0807‬‬ ‫‪1705 Marine Dr., North Vancouver, BC‬‬

‫ﻋﻀﻮ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ )‪ ، (STIBC‬ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺗﺄﻳﻴﺪ ﺷﺪ ٔﻩ ‪ICBC‬‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻓﻮﺭی ﻭ ﺭﺳﻤﻰ ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ‬ ‫ٔ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻓﻮﺭی ﻭ ﺭﺳﻤﻰ ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺕ ﺟﻬﺖ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺑﻪ ﺍﺩﺍﺭ ٔﻩ‬ ‫ٔ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺗﻤﺪﻳﺪ ‪ PR‬ﻳﺎ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ‪Citizenship‬‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻓﻮﺭی ﻭ ﺭﺳﻤﻰ ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‬ ‫ٔ‬ ‫‪‬‬ ‫‪Address in Vancouver: Suite 135, Unit 103-1075‬‬ ‫‪Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 3T6‬‬ ‫‪By appointment Only‬‬ ‫‪Address in Tehran: Unit 21, Number 14, Taban‬‬ ‫‪Gharbi St., Africa Blvd., Tehran, Iran‬‬ ‫‪Tel: (21) 88791126 – 88779427- 88799920‬‬

‫‪ ‬ﻣﺪﺍﺭک ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﻰ ﻭ ﺭﻳﺰ ﻧﻤﺮﺍﺕ‬ ‫‪ ‬ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻭ ﻃﻼﻕ‬ ‫‪ ‬ﺑﻴﻤﻪ ﻧﺎﻣﻪ‬ ‫‪ ‬ﻧﺎﻣﻪﻫﺎی ﻛﺎﺭی ﻭ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﻭ …‬

‫‪Tel: 604-779-8453‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ ﻗﺒﻠﻰ‬

‫@‪mka immigration‬‬ ‫‪mka.immigration@gmail.com‬‬ ‫‪marjan.amidi@gmail.com‬‬ ‫‪www.mkaimmigration.com‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 289 Vol. 6, Friday May. 11 2012‬‬

‫‪9‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﻓﻴﺰﻳﻮﺗﺮﺍﭘﻰ‬

‫ﻭ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﺨﺸﻰ ﺍﻟﻴﺖ‬

‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺩﺍﻧﺶ ﭘﺰﺷﻜﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺩﺭ ﻣﺠﺮﺏ ﻭ ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻥ‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﮔﺮﺍﻣﻰ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﻛﺎﭘﻴﻼﻧﻮ ﻣﺎﻝ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ‪٤‬‬

‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﻣﺪﺭﻥ ﺗﺮﻳﻦ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ‬

‫‬

‫ﺑﺮﺍی ﺭﻓﻊ ﻛﻤﺮﺩﺭﺩ‪ ،‬ﮔﺮﺩﻥ ﺩﺭﺩ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺗﻴﮏ‪ ،‬ﺁﺭﺗﺮﻭﺯ‪ ،‬ﺩﺭﺩ ﺷﺎﻧﻪ ﺣﺎﺩ ﻭ ﻣﺰﻣﻦ‬ ‫ﻟﻴﺰﺭ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ )ﺑﺪﻭﻥ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﺟﺎﻧﺒﻰ(‪:‬‬ ‫ﻟﻴﺰﺭ‪ ،‬ﺑﺎ ﻧﻔﻮﺫ ﺑﻪ ﻋﻤﻖ ﻣﺤﻞ ﺁﺳﻴﺐ ﺩﻳﺪﻩ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺚ ﺗﺮﻣﻴﻢ ﺑﺎﻓﺖ‪ ،‬ﻛﺎﻫﺶ ﺍﻟﺘﻬﺎﺏ ﻭ ﻛﺎﻫﺶ ﺳﺮﻳﻊ ﺩﺭﺩ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺩﺭ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﺑﺎ ﻣﺸﻜﻠﻰ ﺁﺭﺗﺮﻭﺯ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﺩﺭﺩﻫﺎی ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺗﺎﻧﺪﻭﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﻀﻼﻧﻰ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺗﺮﻣﻴﻢ ﺯﺧﻤﻬﺎی ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻗﻨﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺯﺧﻢ ﺑﺴﺘﺮ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻮﺛﺮ‬ ‫‬

‫‬

‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺵ‪ ،‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﺪﺭﻧﺘﺮﻳﻦ ﻭ ﻣﻮﺛﺮﺗﺮﻳﻦ ﺭﻭﺷﻬﺎی ﺩﺭﻣﺎﻥ‬

‫‬

‫ﻓﻴﺰﻳﻮﺗﺮﺍﭘﻰ‬

‫ﮔﺮﺩﻥ ﺩﺭﺩ‪ ،‬ﻛﻤﺮ ﺩﺭﺩ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺩﻳﺴﮏ ‪ ،Herniation‬ﺩﻳﺴﮏ‬

‫‬

‫‪ Bulging‬ﻭ ﺳﻴﺎﺗﻴﮏ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‬

‫ﻛﺎﺩﺭ ﻣﺠﺮﺏ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺩﺳﺘﺎﻭﺭﺩﻫﺎی ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻭ ﻣﺪﺭﻧﺘﺮﻳﻦ ﻭ‬

‫‬

‫ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﺗﺮﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎی ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺗﻜﻨﻴﻜﻬﺎی ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ‬

‫ﻭﻳﮋﻩ ﻭ ﻭﺭﺯﺵ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎ ﻫﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﻛﺎﻫﺶ ﺩﺭﺩ‬

‫ﻧﺮﻣﺎﻝ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺑﺮﮔﺸﺖ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ‬ ‫¯‪°‹‚aŠ¿Y{¾Ë€yMYÃ{Z¨f‡YZ]Z»½Z]ևZ§Á[€n»Ö¿Z»{{Z‬‬

‫‪ |¿Â‹Ö»Äf§€Ë~aÕZ¯Á‬‬ ‫‪z‹ÕZÅļÌ]¹Z¼eÁWCB‬‬ ‫Ÿ‚‪,ICBC½YZ¼Ì] |À‹Z^Ì»‚Ë‬‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪Ö‬ﺗﻤﺎﻡ ﺑﻴﻤﻪ ﻫﺎی ﺷﺨﺼﻰ ﻭ ﻛﺎﺭی ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ‬ ‫‪ WCB,‬ﻭ‬ ‫ﻛﻠﻴﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ‪ICBC‬‬

‫»‪\‹Zet^dŸZ‡Ä^À‹ZeÄ^À‹Á{YÄf¨ÅÁ€ÅZ¯dŸZ‡Á½Z‬‬ ‫·˜¨‪ |ÌËZ»€§ ¶Zu …Z¼e Z» Z] €fŒÌ] cZŸÔ—Y Á ½Z´ËY ÃÁZŒ» ÕY€] Z‬‬ ‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬


‫‪10‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 289 Vol. 6, Friday May. 11 2012‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ‪ ،‬ﺑﻪ ﺭﻭﺯ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺁﻳﻨﺪﻩ‬ ‫ﺟﻤﻌﻪ‪ ١١ ،‬ﻣِﻰ ‪٢٠١٢‬‬ ‫ﺟﺸﻦ ﺭﻭﺯ ﻣﺎﺩﺭ‬

‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻭ ﺻﻔﺤﻪ ‪ ١٠‬ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬

‫ﻳﮏ‬

‫ﻳ‬

‫ﺻﻔﺤﻪ‬

‫ﮏ ﻧﮕﺎﻩ‬

‫ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ‪ ١٣ ،‬ﻣِﻰ ‪٢٠١٢‬‬ ‫ﻫﻤﻨﻮﺍﺯﺍﻥ ﻛﺮﺷﻤﻪ‬

‫ﺁﻳﺎ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ‬

‫ﺯﻣﺎﻥ‪ :‬ﺍﺯ ‪ ٧‬ﺗﺎ ‪ ١‬ﻧﻴﻤﻪ ﺷﺐ‬ ‫ﺑﻬﺎی ﺑﻠﻴﻂ‪$٣۵ :‬‬ ‫ﺁﺩﺭﺱ‪:‬‬

‫‪Events‬‬

‫ﺯﻣﺎﻥ‪ ٨ :‬ﺷﺐ‬ ‫ﺑﻬﺎی ﺑﻠﻴﻂ‪$۵۵ ، $٤۵ :‬‬

‫ﭼﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﻫﻨﺮی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬

‫‪Royal Palace Hall‬‬ ‫‪7845 Edmond’s St. Burnaby V3N 1B9‬‬

‫ﺁﺩﺭﺱ‪:‬‬

‫ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ؟‬

‫‪Kay Meek Center, 1700 Mathers‬‬ ‫‪Ave., West Vancouver, BC‬‬

‫ﻭ ﭼﻪ ﻭﻗﺖ؟ ﻭ ﺩﺭﻛﺠﺎ؟‬

‫‪١٠‬‬

‫ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ‪ ٢٠ ،‬ﻣِﻰ ‪٢٠١٢‬‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺶ ﮔﻨﺞ ﻗﺎﺭﻭﻥ‬

‫ﺯﻣﺎﻥ‪ ٨ :‬ﺷﺐ‬ ‫ﺑﻬﺎی ﺑﻠﻴﻂ‪$۶۵ ،$۵۵ ، $٤۵ :‬‬ ‫ﺁﺩﺭﺱ‪:‬‬

‫ﺷﻨﺒﻪ‪ ٢۶ ،‬ﻣِﻰ ‪٢٠١٢‬‬ ‫ﻛﻨﺴﺮﺕ ﺳﺘﺎﺭ ﻭ ﺍﻣﻴﺪ‬

‫ﺯﻣﺎﻥ‪ ٧ :‬ﺗﺎ ‪ ١١‬ﺷﺐ‬

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪١٠‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬

‫‪Massey theatre -735 Eighth Ave,‬‬ ‫‪New Westminster,‬‬ ‫‪Wees minsster,‬‬ ‫‪West‬‬ ‫‪e , BC‬‬ ‫‪C‬‬

‫ﺁﺩﺭﺱ‪:‬‬

‫‪The Centre‬‬ ‫‪777 Homer St., Vancouver‬‬

‫ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﺘﺎﻥ ﻧﺸﻮﺩ ‪. . .‬‬ ‫ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ‪ ٢٩ ،‬ﺟﻮﻻی ‪٢٠١٢‬‬

‫ﺷﻨﺒﻪ‪ ٢٩ ،‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ‪٢٠١٢‬‬

‫‪Iron Maiden‬‬

‫‪MADONNA‬‬

‫ﺯﻣﺎﻥ‪ ٧:‬ﺷﺐ‬ ‫ﺁﺩﺭﺱ‪:‬‬

‫‪Pacific Coliseum‬‬ ‫‪2901 East Hastings St.,‬‬ ‫‪Vancouver, BC., V5K 5J1‬‬

‫ﺯﻣﺎﻥ‪ ۶ :‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬ ‫ﺁﺩﺭﺱ‪:‬‬

‫‪Rogers Arena, 800 Griffiths Way‬‬ ‫‪Vancouver,, BC V6B 6G1‬‬

‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻛﻠﻴﻪ ﻛﺎﺭﻫﺎی ﺩﺍﺧﻞ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﻛﺎﺷﻴﻜﺎﺭی‬

‫‪ ‬ﻧﺠﺎﺭی ﻫﺎی ﺩﺍﺧﻞ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ )ﻧﺼﺐ ﺑﻴﺲ ﺑﻮﺭﺩ‪ ،‬ﻣﻮﻟﺪﻳﻨﮓ‪(Casing ،‬‬

‫‪) Flooring ‬ﻻﻣﻴﻨﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺎﺭﺩ ﻭﻭﺩ‪ ،‬ﻭﺍﻳﻨﺎﻝ ﻭ ‪( ...‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻴﺴﻤﻨﺖ ﺑﻪ ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﺯﺳﺎﺯی ﺣﻤﺎﻡ ﻭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫‪ ‬ﻧﺼﺐ ﻛﺎﺑﻴﻨﺖ‬

‫‪ ‬ﻧﺼﺐ ‪ Sink‬ﻭ ‪Vanity‬‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻛﻞ ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻰ‬

‫ﻣﻬـﺮﺩﺍﺩ‬

‫‪Cel: 604.999.1562‬‬ ‫‪Tel: 604.945.2793‬‬ ‫‪E-mail: m9991562@yahoo.ca‬‬

‫ﺗﻬﻴﻪ ﺑﻠﻴﻂ‬

‫ﺗﻬﻴﻪ ﺑﻠﻴﻂ‬

‫ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﻫﺎی‬

‫ﺭﺳﺘﻢ ﭘﻮﻻﺩ‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﭘﺎﺭﺱ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍ‬ ‫ﻣﻴﺘﺮﺍ‬ ‫ﻛﻨﺪﻭ‬ ‫ﺁﺭﻳﺎ‬

‫‪604.986.4086‬‬

‫‪604.988.3515‬‬ ‫‪604.987.7454‬‬ ‫‪604.913.0660‬‬ ‫‪604.942.9402‬‬ ‫‪604.569.1744‬‬

‫‪The Best Vacation With‬‬ ‫‪The Best Travel Consultant‬‬

‫‪Parisa Kerachi‬‬

‫ﭘﺮﻳﺴـﺎ ﻛﺮﺍﭼﻰ‬ ‫‪Office: 604-464-2133‬‬ ‫‪Cell: 778-938-8867‬‬ ‫‪parisa.kerachi@marlintravel.ca‬‬

‫" ﭘﺮﻳﺴﺎ ﻛﺮﺍﭼﻰ" ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻭ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺳﻔﺮﻫﺎی ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻫﻢ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﺟﺪﻳﺪ‬

‫ﺩﺭ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ﺳﻨﺘﺮ‬

‫ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫‪New Office: # 2430 - 2929 Barnet Highway, Coquitlam, BC‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 289 Vol. 6, Friday May. 11 2012‬‬

‫‪11‬‬

‫‪LIONS GATE PHARMACY‬‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﺮﺗﺮ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻭ ﻭﻗﺖ ﻛﻤﺘﺮ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻛﻨﻴﺪ‬

‫‪ ‬ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺳﺮﻳﻊ‬

‫ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻻﻳﻨﺰﮔﻴﺖ‬

‫‪ ‬ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻭﻳﮋﻩ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﺷﺎﻣﻞ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﻓﺮﻣﻬﺎی‪:‬‬ ‫ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ‪) MSP ،Pharmacare‬ﺑﻴﻤﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ( ﻭ ‪Premium Assistance‬‬

‫‪ ‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺍﻋﺘﻴﺎﺩ ‪Methadone Maintenance‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ ﺳﺎﻟﻤﻨﺪﺍﻥ‬

‫‪ ‬ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﻋﺼﺎ ‪ ،‬ﻭﺍﻛﺮ‪ ،‬ﻭ ﻭﻳﻠﭽﺮ‪ ،‬ﺑﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺗﺮﻳﻦ ﻧﺮﺥ‬

‫‪ ‬ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺁﺳﺎﻥ ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﻳﺮ ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﻭ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻧﺴﺨﻪ ﺩﺍﺭﻭﻳﻰ‬

‫ﺩﺭ ﺍﺯﺍی ﺧﺮﻳﺪ ‪ ۵‬ﻗﻠﻢ ﺩﺍﺭﻭ‬

‫ﻳﮏ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻓﺸﺎﺭ ﺧﻮﻥ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺎ ﻫﺪﻳﻪ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﺟﻤﻌﻪ ‪ ٩‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪٩‬ﺷﺐ‬

‫ﺷﻨﺒﻪ‬

‫ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ‬

‫‪١٠‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ ۵‬ﻋﺼﺮ‬

‫‪١١‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪۵‬ﻋﺼﺮ‬

‫‪‬‬ ‫ﻓﻘﻂ ﺑﺎ ﻓﻜ‬ ‫ﺲ ﻛﺮﺩﻥ ﻧ‬ ‫ﺴﺨﻪ ﺧﻮﺩ ﺑ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺍﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺩﺍ‬ ‫ﺭﻭﺧ‬ ‫ﺍﺿﺎﻓ‬ ‫ﺎﻧﻪ )ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﻰ(‪ ،‬ﺩﺍﺭﻭی‬ ‫ﻫﻴﭻ ﻫﺰﻳﻨﻪ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻨ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺤﻞ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺗﺤ‬ ‫ﻮﻳﻞ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻧﺴﺨﻪ ﻭ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺩﺍﺭﻭ ﺩﺭ ﻣﻨﺰﻝ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺗﺰﺭﻳﻖ ﻭﺍﻛﺴﻦ ﺁﻧﻔﻠﻮﺍﻧﺰﺍ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﺮک ﺳﻴﮕﺎﺭ‬

‫ﺑﺮﺭﺳﻰ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﺩﺍﺭﻭﻳﻰ‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻭﻳﮋﻩ ﻭ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﺩﻳﺎﺑﺘﻰ‬

‫)ﺷﺎﻣﻞ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﻴﺮی ﻓﺸﺎﺭ ﺧﻮﻥ‪ ،‬ﻗﻨﺪ ﺧﻮﻥ ﻭ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ(‬

‫ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪،‬‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﻻﻳﻨﺰﮔﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﺒﺶ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ‪ ١٣‬ﺷﺮﻗﻰ‬

‫‪1309 - St. Georges Ave, North Vancouver‬‬ ‫‪Fax: 604-929-1125‬‬

‫ﺖ‬ ‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺩﺍ‬ ‫ﻥ ﺗﺎﻥ ﻭ ﻧﻮ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺙ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮﻧ‬ ‫ﺎﺑ‬ ‫ﻰ‬

‫) ﻋﺼﺎ ‪ $١۵‬ﺩﺭﻣﺎﻩ‪ ،‬ﻭﺍﻛﺮ‪ $٢۵‬ﺩﺭﻣﺎﻩ‪ ،‬ﻭﻳﻠﭽﺮ‪ $۵٠‬ﺩﺭﻣﺎﻩ (‬

‫‪ ‬ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻛﻤﺘﺮﻳﻦ ﻧﺮﺥ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻭ ﻋﺮﺿﻪ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﺑﺪﻭﻥ ﻧﺴﺨﻪ ‪ OTC‬ﺑﺎ ﻛﻤﺘﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ‬

‫ﻫﻔﺖ ﺭﻭﺯ ﻫﻔﺘﻪ‬

‫‪‬‬ ‫ﺩﻟﻴﻮﺭی ﺭﺍﻳ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺩﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﺗ‬ ‫ﻧﻮﺭﺙ‬ ‫ﻤﺎﻡ ﻧﻘﺎﻁ‪:‬‬ ‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﻭﺳ‬

‫‪Tel: 604-929-1121‬‬

‫‪Lions Gate‬‬ ‫‪Pharmacy‬‬


‫‪12‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 289 Vol. 6, Friday May. 11 2012‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺳﻴﺪ ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﺭﻓﻴﻌﻰ‪ ،‬ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﻃﺐ ُﻛﻞ ﻧﮕﺮ‬

‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺩﺭﻣﺎﻥ‪،‬ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ‪،‬ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺭﺍ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻣﻰﻛﻨﻴﺪ‪،‬ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺑﺪﻥ ﺷﺨﺼﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺍﺯ ﻳﮏ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻳﺎ ﺑﻴﻤﺎﺭﻳﻬﺎﻳﻰ ﺭﻧﺞ ﻣﻴﺒﺮﺩ‬ ‫ﺳﺮﻳﻊ ﻭ ﺩﺭ ﻋﺮﺽ ﭼﻨﺪ ﻣﺎﻩ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﭘﺬﻳﺮ ﻧﻤﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻬﻢﺗﺮﻳﻦ ﭼﻴﺰ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻫﺮ ﻓﺮﺩ ﺳﻼﻣﺘﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﺪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺍﻭﻝ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮﺍی ﺁﻥ‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی ﻛﻨﺪ ﻭ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺳﻼﻣﺘﻰ ّﻛﻞ ﻳﻌﻨﻰ‬ ‫ﻓﻜﺮی‪،‬ﺭﻭﺣﻰ ﻭ ﺟﺴﻤﻰ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺩﻭﻡ ﺍﮔﺮ ﺁﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻄﻮﺭ ﺻﺤﻴﺢ ﻭ ﺍﺻﻮﻟﻰ ﻭ ﺩﺍﺩﻥ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻭ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﭘﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی ﻳﺎ ﻓﻮﻧﺪﺍﺳﻴﻮﻥ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺭﺷﺪ ﺳﻼﻣﺘﻰ ﺭﺍ ﻣﻬﻴﺎ ﻛﺮﺩ‪.‬ﻟﻄﻔﺎ ﺩﺭ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺗﺴﺖ ﺳﻠﻮﻝ ﺯﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺘﻰ ﻭ ﺗﻐﺬﻳﻪ‬

‫ﺳﻠﺴﻠﻪ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺩﺭﻣﻮﺭﺩ ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ‬

‫‪Holistic Medicine‬‬

‫ﺩﺍﺭﻭ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﻓﻮﺍﺻﻞ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪،‬ﻣﺜﻼ ﺩﺯ ﺍﻭﻝ ﺩﺍﺭﻭ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻣﺼﺮﻑ ﻧﻤﻮﺩ ﺑﺎ ﺷﺮﻭﻉ‬ ‫ﻭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺩﺭ ﺑﺪﻥ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻌﺪی ﺩﺍﺭﻭ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻣﺎﻫﻬ���ی ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪،‬ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﺪﻥ ﻋﻼﺋﻢ ﺑﻬﺒﻮﺩی‬ ‫ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻴﺪﻫﺪ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﻣﺼﺮﻑ ﻣﺠﺪﺩ ﺩﺍﺭﻭ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬

‫ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ ﻭ ﺑﻴﻤﺎﺭﻳﻬﺎی ﻣﺰﻣﻦ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺑﺘﺪﺍی ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻢ ﺑﻪ ﻧﻜﺘﻪﺍی ﺍﺷﺎﺭﻩ‬ ‫ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺭﺷﺪ ﺍﺻﻮﻟﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻢ‪.‬ﺩﺭ‬ ‫ٔ‬ ‫ﺑﻨﺎﻡ ﭘﺎﻳﻪ ﺭﻳﺰی ﻭ ﺑﺎﺭﻭﺭ ﻛﺮﺩﻥ‪،‬ﻳﻌﻨﻰ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﮔﺮ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﺑﺴﺎﺯﻳﺪ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺑﺎﻳﺪ ﻓﻮﻧﺪﺍﺳﻴﻮﻥ‬ ‫ﻳﺎ ﭘﺎﻳﻪ ﺭﻳﺰی ﺧﻮﺑﻰ ﻧﻤﺎﺋﻴﺪ ﺗﺎ ﺁﻥ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺮ ﭘﺎﻳﻪ‬ ‫ﺩﺭﺳﺖ ﻭ ﻣﺤﻜﻤﻰ ﺍﺳﺘﻮﺍﺭ ﮔﺮﺩﺩ ﻭﻟﻰ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﭘﺎﻳﻪ ﺭﻳﺰی ﺁﻥ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻧﺪﻫﻴﺪ ﺑﻨﺎی‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﺤﻜﺎﻡ ﺩﺭﺳﺘﻰ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪،‬ﺩﺭ‬ ‫ﻛﺸﺎﻭﺭﺯی ﻧﻴﺰ ﺍﻳﻦ ﺍﺻﻞ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﻳﮏ ﺯﻣﻴﻦ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺭﺷﺪ ﻳﮏ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻭ ﺑﺎﺭﻭﺭ ﻣﻴﻜﻨﻨﺪ ﺗﺎ‬ ‫ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺧﻮﺑﻰ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﺪﺳﺖ ﺁﻭﺭﻧﺪ‪،‬ﻳﻌﻨﻰ ﺧﻮﺏ ﺷﺨﻢ‬ ‫ﻣﻴﺰﻧﻨﺪ‪،‬ﻛﻮﺩ ﻣﻴﺪﻫﻨﺪ‪،‬ﺁﺑﻴﺎﺭی ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻣﻴﻜﻨﻨﺪ ﻭ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﻓﻰ ﺑﻪ ﺧﺎک ﻣﻴﺪﻫﻨﺪ ﺗﺎ ﺩﺍﻧﻪﻫﺎی ﺭﻳﺨﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ‬ ‫ﺧﺎک ﺧﻮﺏ ﺭﺷﺪ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﻣﻮﺭﺩ ﺩﺭﻣﺎﻥ‪،‬ﻋﻤﻴﻖ ﺗﺮ ﺗﻔﻜﺮ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﺩﮔﻴﺮی ﻭ‬ ‫ﻗﻀﺎﻭﺗﻬﺎی ﺯﻭﺩ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی ﻧﻤﺎﺋﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺍﺯ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺷﻴﻤﻴﺎﺋﻰ ﺑﻪ ﺟﻨﺒﻪﻫﺎی‬ ‫ﻓﻜﺮی ﻭ ﺭﻭﺣﻰ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺯﻳﺎﺩی ﻣﻴﺪﻫﺪ ﺑﻨﺎﺑﺮ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻭ ﺩﺭک ﺑﻬﺘﺮ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺣﺮﻓﻬﺎی‬ ‫ﺍﻭ ﺩﻗﻴﻖ ﺧﻮﺏ ﮔﻮﺵ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﻧﻴﺰ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ‬ ‫ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺕ ﻫﻤﻜﺎﺭی ﻧﻤﺎﻳﺪ ﻭ ﺣﺮﻓﻬﺎی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺪ‪،‬ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﺩﺭﻭﻧﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‪،‬ﻣﺴﺎﺋﻠﻰ ﻛﻪ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﺶ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﺪ‪،‬ﻭ ﺭﻭﺣﻴﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﻴﺎﻥ ﻧﻤﺎﻳﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﺻﻮﺭﺕ ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺕ ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﺪ ﺩﺍﺭﻭی ﺷﺨﺼﻴﺘﻰ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺭﺍ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﺘﻴﺠﻪ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻋﺎﻟﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬ﺍﮔﺮ ﺩﺍﺭﻭی ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ‬ ‫ﺷﺒﻴﻪ ﺷﺨﺺ ﺗﺠﻮﻳﺰ ﮔﺮﺩﺩ‪،‬ﺷﺮﻭﻉ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺗﻮﺳﻂ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺑﺪﻥ ﺁﻏﺎﺯ ﻣﻴﮕﺮﺩﺩ‪،‬ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﻣﺼﺮﻑ ﻣﺠﺪﺩ‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺘﻰ ﺁﺭﻧﻴﻜﺎ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﺷﺎﺩ ﺷﺎﺩ ﻭ ﺷﺎﺩی ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﺩﻧﻴﺎ ﺩﻧﻴﺎ ﺁﺭﺯﻭﻣﻨﺪﻡ‪.‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺮﻛﺰ ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ ﺁﺭﻧﻴﻜﺎ ﺷﺎﻣﻞ‪:‬‬

‫ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ ﺑﺎ ‪ ٣‬ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﻭﻳﮋﻩ‪ّ -١ :‬ﻛﻞ ﻧﮕﺮ ﻳﻌﻨﻰ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻓﻜﺮ‪ ،‬ﺭﻭﺡ ﻭ ﺟﺴﻢ‬ ‫‪ -٢‬ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺩ ﺷﻴﻤﻴﺎﺋﻰ ﻭ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﺟﺎﻧﺒﻰ‬ ‫‪ -٣‬ﺩﻭﻣﻴﻦ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻣﺘﺪﺍﻭﻝ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎ‬ ‫ﺗﺴﺖ ﺳﻠﻮﻝ ﺯﻧﺪﻩ ﺑﺎ ‪ ٣‬ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﻭﻳﮋﻩ‪ -١ :‬ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﺍﺟﺰﺍی ﺧﻮﻥ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﺯﻧﺪﻩ ﺩﺭ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ‬ ‫‪ -٢‬ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﺗﻨﻬﺎ ﺭﻭی ‪ ٢‬ﻗﻄﺮﻩ ﺧﻮﻥ ﺍﻧﮕﺸﺖ‬ ‫‪ -٣‬ﺑﺰﺭﮔﻨﻤﺎﻳﻰ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺗﺎ ‪ ٤٠٠٠٠‬ﺑﺮﺍﺑﺮ‬ ‫ٔﮔﻞ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺑﺎ ‪ ٣‬ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﻭﻳﮋﻩ‪ -١ :‬ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍی ﺗﻤﺎﻡ ﺳﻨﻴﻦ ﺣﺘﻰ ﻧﻮﺯﺍﺩﺍﻥ ﻭ ﻣﺎﺩﺭﺍﻥ ﺑﺎﺭﺩﺍﺭ‬ ‫‪ -٢‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺣﺪ ﻣﺠﺎﺯ ﺧﻄﺮی ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻧﻤﻴﻜﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍی ﺑﻴﻤﺎﺭﻳﻬﺎی ﺭﻭﺣﻰ ﻭ ﺫﻫﻨﻰ‬ ‫‪ -١‬ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻭ ﺻﺤﻴﺢ ﻏﺬﺍﻫﺎ‬ ‫ﺗﻐﺬﻳﻪ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺑﺎ ‪ ٣‬ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﻭﻳﮋﻩ‪:‬‬ ‫‪ -٢‬ﭘﺎﻛﺴﺎﺯی ﺑﺪﻥ ﺍﺯ ﺳﻤﻮﻡ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫‪ -٣‬ﺗﻘﻮﻳﺖ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺟﺴﻤﻰ ﻭ ﺭﻭﺣﻰ‬

‫ﺍﺯ ﺍﺻﻮﻝ ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ ﻛﻼﺳﻴﮏ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﻳﮏ ﺩﺍﺭﻭ ﻭ ﻳﮏ ﺩﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻴﺸﻮﺩ‪،‬ﺩﺍﺭﻭی ﻣﺸﺎﺑﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ ﺍﻧﺮژی ﻣﺎﺩﻩﺍی ﺩﺭ ﻃﺒﻴﻌﺖ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺍﻧﺮژی‬ ‫ﺳﺎﻟﻤﺘﺮﻳﻦ ﺩﺍﺭﻭ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﺟﺎﻧﺒﻰ ﻧﺪﺍﺭﺩ‬ ‫ﻭ ﺳﺒﺐ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻗﻮﺍی ﺣﻴﺎﺗﻰ ﮔﺸﺘﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺭﺍ ﺳﺎﻟﻢ‬ ‫ﻣﻴﮕﺮﺩﺍﻧﺪ‪،‬ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺵ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﺯﻳﺎﺩی ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﻪ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻛﻪ ﭘﺰﺷﻜﺎﻥ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﺷﻴﻤﻴﺎﺋﻰ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻋﻼﺝ ﻣﻰﺩﺍﻧﺴﺘﻨﺪ‪.‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺑﻴﻤﺎﺭﻳﻬﺎ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺭﺍﻳﺞ ﺍﺳﺖ ﻓﺸﺎﺭ ﺧﻮﻥ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪،‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻓﺸﺎﺭ ﺧﻮﻥ‬ ‫ﻋﻼﻣﺘﻰ ﺍﺯ ﻳﮏ ﻳﺎ ﭼﻨﺪ ﻣﺸﻜﻞ ﺩﺍﺧﻠﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺳﺒﺐ‬ ‫ﺑﺎﻻﺭﻓﺘﻦ ﻓﺸﺎﺭ ﻣﻴﺸﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺩﺍﺧﻠﻰ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﭘﻴﻐﺎﻡ ﺭﺳﺎﻧﻰ ﻏﻠﻂ‬ ‫ﻳﺎ ﻛﻢ ﻣﻐﺰ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ‪،‬ﻣﺜﻼ ﺍﻳﻦ ﻣﺸﻜﻞ ﭘﻴﻐﺎﻡ‬ ‫ﺭﺳﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﻣﻌﺪﻩ ﺳﺒﺐ ﻣﻴﺸﻮﺩ ﻛﻪ ﻳﮏ ﻳﺎ ﭼﻨﺪ ﻣﺎﺩﻩﺍی‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻓﺸﺎﺭ ﻻﺯﻡ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ ﺟﺬﺏ ﻧﻜﻨﺪ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻓﺸﺎﺭ ﻣﻴﺸﻮﺩ‪،‬ﺍﮔﺮ ﭘﻴﻐﺎﻡ ﺭﺳﺎﻧﻴﻬﺎ‬ ‫ﺗﺼﺤﻴﺢ ﮔﺮﺩﺩ ﺍﻳﻦ ﻧﻘﻴﺼﻪ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺩﺭﺳﺖ ﻣﻴﺸﻮﺩ‬ ‫ﻭ ﻓﺸﺎﺭ ﺧﻮﻥ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻗﻮﻝ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺭﺍﻫﻰ ﻧﺪﺍﺭﺩ‬ ‫ﻭ ﺗﺎ ﺁﺧﺮ ﻋﻤﺮ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺍﺭﻭ ﺑﺨﻮﺭﺩ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻣﻴﺸﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺍی ﻣﻴﺨﻮﺍﻧﺪﻡ ﻛﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻭﺯﻥ ﺟﻨﻴﻦ ﺑﺎ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭﻳﻬﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﻣﻰﮔﻴﺮﺩ ﺭﺍ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺩﺍﺩﻩ‬

‫ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺘﻰ ﻭ ﻃﺐ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ‬ ‫ﻳﻌﻨﻰ ﺳﻼﻣﺖ ﻭﺍﻗﻌﻰ‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺳﻴﺪ ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﺭﻓﻴﻌﻰ‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺗﺴﺖ ﺳﻠﻮﻝ ﺯﻧﺪﻩ‬ ‫ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺘﻰ ﻭ ﺗﻐﺬﻳﻪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۶٠٤ ٧٨٠ ٢١١٤ :‬‬ ‫‪arnicahc@gmail.com‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺘﻰ ﺁﺭﻧﻴﻜﺎ‪ ،‬ﺩﺭ ﻗﻠﺐ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ‪ ١٤‬ﻏﺮﺑﻰ ‪ ١٤٠١‬ﻃﺒﻘﻪ ﺩﻭﻡ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪٢٠۵‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ ﺁﺭﻧﻴﻜﺎ ﺑﺴﺘﻪ ﻫﺎی ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﻧﻮﻉ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻭ ﺷﺪﺕ ﺁﻧﻬﺎ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﺮﺩﻩ ﺗﺎ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﺩﺭ ﻃﻰ ﺍﻳﻦ ﻣﺪﺕ ﺑﻪ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻭ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺧﻮﺏ ﺑﺮﺳﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺑﺮﺍی ‪ ٩‬ﻣﺎﻩ ‪ -‬ﺷﺎﻣﻞ‪:‬‬ ‫ٔ‬ ‫‪ ٧ -١‬ﺟﻠﺴﻪ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ‪ ٩‬ﻣﺎﻩ‬ ‫‪ ٢ -٢‬ﻧﻮﺑﺖ ﺗﺴﺖ ﺳﻠﻮﻝ ﺯﻧﺪﻩ )ﺟﻠﺴﻪ ﺍﻭﻝ ﻭ ﺁﺧﺮ(‬ ‫‪ ٧ -٣‬ﻧﻮﺑﺖ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ‬ ‫‪ ٧ -٤‬ﻧﻮﺑﺖ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﻭ ﺳﻤﻮﻡ ﺯﺩﺍﻳﻰ‬

‫‪ ١ -۵‬ﻧﻮﺑﺖ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ٔﮔﻞ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﻭ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ‪ ٣‬ﺷﻴﺸﻪ‬

‫ﺑﻮﺩ‪،‬ﺷﺎﻳﺪ ﺍﻳﻦ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺍﺯ ﺟﻬﺖ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻥ ﻧﻘﻄﻪ ﺿﻌﻒ‬ ‫ﻗﺴﻤﺘﻬﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﺪﻥ ﺩﺭﺳﺖ ﺑﺎﺷﺪ ﻭﻟﻰ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺻﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﺻﺪ ﺍﻳﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﺻﺤﻴﺢ ﺑﺎﺷﺪ ﺧﻴﺮ‪.‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﺑﻨﺪﻩ‬ ‫ﻋﻮﺍﻣﻞ ﻣﺤﻴﻄﻰ‪،‬ژﻧﺘﻴﮏ‪،‬ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ‪،‬ﺭﻭﺡ ﻭ ﺭﻭﺍﻥ‪،‬ﺗﻐﺬﻳﻪ‬ ‫ﻭ ﻓﺎﻛﺘﻮﺭﻫﺎی ﺯﻳﺎﺩی ﺭﻭی ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻭ ﺩﺭﻣﺎﻧﺶ‬ ‫ﻣﻮﺛﺮ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬ﺑﺪﻥ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ ﻭ ﺷﮕﻔﺖ‬ ‫ٔ‬ ‫ﺍﻧﮕﻴﺰ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻳﮏ ﻗﺎﻟﺐ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻥ ﮔﺬﺍﺷﺖ‬ ‫ﻭ ﺭﺍﻩ ﺣﻞ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻫﻤﻪ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻳﮏ ﻧﺴﺨﻪ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻛﻮﺗﻪ ﻧﻈﺮﺍﻧﻪ ﻭ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﺳﻄﺤﻰ ﺍﺯ ﺳﻼﻣﺘﻰ‬ ‫ﻭ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺜﺎﻟﻰ ﺍﺯ ﻫﻤﺎﻥ ﻓﺸﺎﺭ ﺧﻮﻥ ﻣﻰﺯﻧﻢ‪،‬ﻛﺴﻰ ﺑﻪ ﭘﺰﺷﮏ‬ ‫ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻭ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﻓﺸﺎﺭ ﺧﻮﻥ ﺩﺭ ﻋﺮﺽ ﭼﻨﺪ‬ ‫ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﻴﺸﻮﺩ‪،‬ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻦ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺩﺍﺭﻭ ﻳﺎ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎﻳﻰ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻦ ﻣﺸﻜﻞ ﺗﺠﻮﻳﺰ ﻣﻴﺸﻮﺩ‪،‬ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻣﺼﺮﻑ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﻋﻼﻣﺖ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﺭﺍ ﻧﺒﻴﻨﺪ ﻭﻟﻰ ﺍﻳﻦ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺍﺯ‬ ‫ﺁﺭﺍﻣﺶ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﻧﻴﺴﺖ ﻭ ﺩﭼﺎﺭ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻰ ﻳﺎ ﺍﺳﺘﺮﺱ‬ ‫ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪،‬ﻧﮕﺮﺍﻥ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻧﺶ ﺍﺳﺖ‪،‬ﺩﺍﺭﻭﻫﺎ ﺭﺍ ﭼﻨﺪ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﻣﻴﺨﻮﺭﺩ‪،‬ﻫﺮﺑﺎﺭ ﻓﺸﺎﺭﺵ ﺭﺍ ﭼﮏ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﺧﻮﻥ ﻣﺘﻐﻴﺮ ﻭ ﺑﺎﻻ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻴﺪﻫﺪ‪،‬ﺑﻪ ﭘﺰﺷﮏ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﺪ‪،‬ﺩﺍﺭﻭﻫﺎﻳﺶ ﺑﺎ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺩﺯ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﻣﻴﺸﻮﺩ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﻭ ﻣﺸﻜﻼﺗﺶ‬ ‫ﭘﺮﺳﻴﺪﻩ ﺷﻮﺩ‪،‬ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺭﺍﻳﺞ ﺗﺼﻮﺭﺵ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺭﻭﺣﻰ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺩﻳﮕﺮی ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻭ‬ ‫ﺣﻞ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺁﻥ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺩﻳﮕﺮ ﻧﻴﺰ ﻳﮏ ﻳﺎ ﭼﻨﺪ ﺩﺍﺭﻭی‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺪﻫﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻳﮏ ﭘﻼﺳﺘﻴﮏ ﻗﺮﺹ ﻭ ﺩﺍﺭﻭ ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﺧﻮﻥ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺑﻴﺎﻳﺪ‪،‬ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ‬ ‫ﭘﺎﻳﻴﻦ ﻧﻴﺎﻭﺭﺩﻥ ﻓﺸﺎﺭ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﺟﺎﻧﺒﻰ ﺯﻳﺎﺩی ﻧﻴﺰ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺁﻭﺭﺩ‪.‬ﺗﻮ ﺧﻮﺩ ﺣﺪﻳﺚ ﻣﻔﺼﻞ ﺑﺨﻮﺍﻥ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﺠﻤﻞ‪.‬‬

‫ﺩﻭﺭﻩ ﻛﻼﺱ ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ ﻭ ﺁﻣﻮﺯﺵ‬ ‫ﺍﻭﻟﻴﻦ‬ ‫ٔ‬ ‫ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﻛﻤﻜﻬﺎی ﺍﻭﻟﻴﻪ ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﺷﺮﻭﻉ ﻛﻼﺱ‪:‬‬ ‫ﺟﻠﺴﻪ ﺍﻭﻝ ﺟﻤﻌﻪ ﺍﻭﻝ ژﻭﺋﻦ ‪،‬ﺟﻠﺴﻪ ﺩﻭﻡ ‪ ٨‬ژﻭﺋﻦ‪،‬‬ ‫ﺟﻠﺴﻪ ﺳﻮﻡ ‪ ١٥‬ژﻭﺋﻦ‪ ،‬ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ٥‬ﺍﻟﻰ ‪ ٨‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬

‫ﻣﻜﺎﻥ‪ :‬ﺭک ﺳﻨﺘﺮ‪،‬ﺳﺎﻟﻦ ﺳﻴﻤﻮﺭ‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ‪ ٢٣‬ﺷﺮﻗﻰ ﻻﻧﺰﺩﻝ‬ ‫ﻣﺪﺕ ﺩﻭﺭﻩ‪ ٩:‬ﺳﺎﻋﺖ‬

‫ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺩﻭﺭﻩ‪$ ٩ ٠:‬‬

‫ﺍﺯ ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪﺍﻥ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﻭﺭﻩ ﺗﻘﺎﺿﺎ ﻣﻴﺸﻮﺩ‬ ‫ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﺗﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ‪ ٢٥‬ﻣﺎﻩ ﻣﻰ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﺑﻪ ﻋﻤﻞ‬ ‫ﺁﻭﺭﻧﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍ ی ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺑﻪ ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﻳﺎ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﭼﮏ‪ ،‬ﺑﻪ ﺁﺩﺭﺱ ﻣﺮﻛﺰ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺩﻫﻴﺪ‪ .‬ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﭼﮏ ﻭ ﻳﺎ ﻧﻘﺪی ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﻭﺭﻩ ﺑﺎ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ ﻭ‬ ‫ﺩﺍﺭﻭﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺍﻭﺭژﺍﻧﺴﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺑﺮﻳﺪﮔﻰ‪،‬‬ ‫ﺧﻮﻧﺮﻳﺰی‪،‬ﺷﻜﺴﺘﮕﻴﻬﺎ‪،‬ﺷﻮک‪،‬ﺗﺼﺎﺩﻑ‪،‬ﮔﺰﻳﺪﮔﻴﻬﺎ ﻭ‬ ‫ﻏﻴﺮﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻴﺸﻮﺩ ﺁﺷﻨﺎ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﻭﻳﮋﻩ ﺗﻨﻬﺎ ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻣﺎﻩ ﺁﻭﺭﻳﻞ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ٔ‬

‫ﻧﺤﻮﻩ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‪:‬‬

‫‪ -١‬ﺟﻠﺴﻪ ﺍﻭﻝ ‪ $١٨٠‬ﻭ ﻣﺎﺑﻘﻰ ﺩﺭ ﺟﻠﺴﺎﺕ ﺩﻭﻡ ﻭ ﺳﻮﻡ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺟﻠﺴﻪ ﺍﻭﻝ ‪ $٣٦٠‬ﻛﻪ ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺩﻭﺭﻩ ‪ ٩‬ﻣﺎﻫﻪ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻰ ﻧﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎی ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﻗﺒﻠﻰ )‪ ٦‬ﻭ ‪ ٩‬ﻣﺎﻩ ﻛﻤﺎﻛﺎﻥ ﺑﺎ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺧﻮﺩ ﭘﺎ ﺑﺮﺟﺎﺳﺖ(‪.‬‬

‫ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﻳﮏ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﺯ ﮔﻠﻬﺎی ﺑﺎک )‪ (Bach‬ﺑﺎ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ‪:‬‬

‫ﺍﺳﭙﺸﻴﺎﻝ ﺍﻳﻦ ﻫﻔﺘﻪ‪:‬‬

‫‪BFC-10‬‬

‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍی ﺷﻮک ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻥ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺮﺱ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﻭ ﺍﺳﺘﺮﺱ ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ‪ ٩‬ﻣﺎﻩ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺒﻰ ﺍﺯ ﮔﻠﻬﺎی ﺷﻔﺎ ﺑﺨﺶ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ‬ ‫ٔ‬ ‫‪ -۶‬ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ ﺗﺎ ﺍﻧﺘﻬﺎی ﺩﻭﺭﻩ‪.‬‬

���ﻗﻴﻤﺖ ﻭﻳﮋﻩ‪ ١٥ :‬ﺩﻻﺭ ﺑﺮﺍی ﻫﺮ ﺷﻴﺸﻪ ) ﻗﻴﻤﺖ ﻋﺎﺩی ‪ ٢٥‬ﺩﻻﺭ(‬

‫ﻫﺪﻑ ﻣﺎ ﺳﻼﻣﺘﻰ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺗﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻏﺮﺑﺖ ﺳﺮﺍی ﺷﺒﻪ ﺑﻬﺸﺖ‪ ،‬ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺳﺎﺩﻩ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻢ ﻭ ﺑﺎ ﺻﻔﺎ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻦ ﻃﻮﺭ ﺷﻮﺩ ﺭﻧﮓ ﻏﺮﺑﺖ‬ ‫ﻛﻤﺮﻧﮓ ﮔﺮﺩﺩ ﻭ ﺷﻜﻮﻓﺎﻳﻰ ﻭ ﺧﻼﻗﻴﺖ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﺗﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﻣﺮﺍﺟﻌﺖ ﺳﻼﻣﺘﻰ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﻟﻄﻒ ﺍﻟﻬﻰ ﺩﻋﺎی ﺧﻴﺮی ﺑﺪﺭﻗﻪ ﻛﺎﺭ ﻣﺎ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺎ ﺩﻭﺍ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺩﻋﺎ ﺍﺯ ﺧﺪﺍ ﺷﻔﺎ‪.‬‬

‫ﻣﺪﺕ ﺟﻠﺴﻪ ﺍﻭﻝ ‪ ٢‬ﺍﻟﻰ ‪ ٣‬ﺳﺎﻋﺖ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺟﻠﺴﺎﺕ ﺑﻌﺪی ‪ ١‬ﺳﺎﻋﺖ ﻣﻰﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 289 Vol. 6, Friday May. 11 2012‬‬

‫‪13‬‬

‫ﺷﺮﻛﺖ ﺗﻠﻔﻨﻰ ﻛﺎﻟﻴﻜﺎ‬ ‫ﻧﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺷﻨﺎﺳﻴﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺩﺍﺭﻳﺪ‬

‫‪ ‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺑﻬﺘﺮ‬ ‫‪ ‬ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺑﻬﺘﺮ‬ ‫‪ ‬ﻗﻴﻤﺖ ﺑﻬﺘﺮ‬

‫ﺑﺎ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻫﺎی ﺗﻠﻔﻦ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ ﻛﺎﻟﻴﻜﺎ‪ ،‬ﺑﺎ ﺧﻴﺎﻝ ﺭﺍﺣﺖ‬

‫ﺑﺎ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻧﺎﻣﺤﺪﻭﺩ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﻨﻴﺪ‬

‫ﺗﻤﺎﺱ ﺑﺎ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬

‫ﺗﻤﺎﺱ ﺑﺎ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻧﻬﺎ‬

‫ﺗﻤﺎﺱ ﻧﺎﻣﺤﺪﻭﺩ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﻫﺮ ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺍﺯ‬

‫ﻫﺮ ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺍﺯ‬

‫ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ ﺍﺯ‬

‫‪.9‬‬

‫‪3‬‬

‫ﺳﻨﺖ‬

‫‪.9‬‬

‫‪6‬‬

‫ﺳﻨﺖ‬

‫‪.9‬‬

‫‪10‬‬

‫ﺩﻻﺭ‬

‫ﺑﺮﺍی ﺍﻭﻟﻴﻦ ‪ ٥٠‬ﻣﺸﺘﺮی ﺟﺪﻳﺪ‬

‫‪1.888.276.8881‬‬ ‫‪604.809.7187‬‬ ‫‪info@callika.com‬‬

‫‪www.callika.com‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.Ca‬‬


Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 289 Vol. 6, Friday May. 11 2012

‫ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺑﺮﺗﺮ‬

14


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪15‬‬

‫‪Issue 289 Vol. 6, Friday May. 11 2012‬‬

‫ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻭ ﺍﻓﻐﺎﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ ﻭ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺩﺭﺑﻨـﺪ‬ ‫‪www.DarbandRe‬‬ ‫‪staurantLtd.com‬‬

‫ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺳﺮﺁﺷﭙﺰ ﻣﻌﺮﻭﻑ‬

‫ﻣﻬﻴـﻦ‬

‫ﺍﺳﭙﺸﻴﺎﻝ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺩﺭﺑﻨﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﺭﻭﺯ ﻣﺎﺩﺭ )ﻫﻤﻴﻦ ﻫﻔﺘﻪ(‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ﻳﮏ ﻣﺎﻩ‬

‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻛﺒﺎﺑﻬﺎ‪:‬‬

‫)ﺑﺮگ‪ ،‬ﺟﻮﺟﻪ ﻛﺒﺎﺏ‪ ،‬ﺟﻮﺟﻪ ﻛﺒﺎﺏ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺑﻴﺪﻩ‪ ،‬ﻛﻮﺑﻴﺪﻩ ﻣﺨﻠﻮﻁ(‬

‫ﺧﻮﺭﺵ ﻗﻴﻤﻪ‪ ،‬ﺧﻮﺭﺵ ﻗﺮﻣﻪ ﺳﺒﺰی‪ ،‬ﻛﻮﻓﺘﻪ‬

‫ﻓﻘﻂ ‪٧٫٩۵‬‬

‫ﻳﮏ ﭘﺮﺱ ﺍﺯ ﻏﺬﺍﻫﺎی ﻓﻮﻕ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺳﺎﻻﺩ ‪. . . . .‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪b‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪a‬‬

‫ﺩﻟﻰ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺩﺭﺑﻨﺪ ﺑﺎ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻏﺬﺍﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪ‪:‬‬ ‫ﺳﺎﻻﺩ ﺍﻟﻮﻳﻪ‪ ،‬ﻛﻮﻓﺘﻪ‪ ،‬ﻛﺘﻠﺖ‪ ،‬ﻛﻮﻛﻮی ﺳﺒﺰی‪ ،‬ﺁﺑﮕﻮﺷﺖ ﺑﺮﻩ‪ ،‬ﺣﻠﻴﻢ‪ ،‬ﻛﺸﮏ ﻭ ﺑﺎﺩﻣﺠﺎﻥ‬

‫ﻛﻠﻴﻪ ﺳﻔﺎﺭﺷﺎﺕ ﻣﺠﺎﻟﺲ ﺷﻤﺎ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺩﻋﻮﺕ ﻣﻴﻬﻤﺎﻥ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ‪ ،‬ﭘﺬﻳﺮﺍﻳﻰ ﺑﺎ ﻣﺎ )ﺑﺎ ﻧﺎﺯﻟﺘﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ(‬

‫‪Cell: 604.440.4009‬‬ ‫ﺷﻴﺮﻳﻦ ﭘﻠﻮ‪ ،‬ﻫﺪﻳﻪ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺩﺭﺑﻨﺪ ﺑﻪ ﻋﺮﻭﺱ ﻭ ﺩﺍﻣﺎﺩ‬

‫‪$‬‬

‫ﻠﻪ ﭘﺎﭼﻪ‬ ‫ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ ﺣﻠﻴﻢ ﻭﻛﻠﻪ‬

‫ﺯﺳﺎﻋﺖ ‪ ١١‬ﺻﺒﺢ‬ ‫ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺷﻨﺒﻪ ﻭ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ‪ ،‬ﺍﺯﺳﺎﻋﺖ‬

‫ﺩﻳﺰی‪ :‬ﻫﻤﻪ ﺭﻭﺯﻩ‬ ‫ﻭﺯﻩ‬

‫ﺗُﺮﺷﻰ‬

‫ﺟﺰﺋﻰ‬ ‫ﻋﻤﺪﻩ ﻭ ﺋ‬

‫‪D taurant‬‬

‫‪Res‬‬

‫ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻰ ﺭﺳﺪ‬

‫‪Address: 206-3355 North Rd., Burnaby‬‬

‫‪Tel: 604.568.6009‬‬


‫‪16‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 289 Vol. 6, Friday May. 11 2012‬‬

‫ﺭﺍﻩ ﻃﻼﻳﻰ ﺑﺮﺍی ﻛﺎﻫﺶ ﺩﺭﺩ ﭘﺮﻳﻮﺩ‬ ‫)ﺩﻳﺴﻤﻨﻮﺭﻩ(‬

‫ﭘﺰﺷﻜﻰ‬ ‫ﺩﺭﺩﻫــﺎی ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﭘﺮﻳﻮﺩ)ﻗﺎﻋﺪ ﮔﻰ( ﻳﻜﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺷﺎﻳﻌﺘﺮﻳﻦ ﺷﻜﺎﻳﺎﺕ ﺧﺎﻧﻤﻬﺎ ﺩﺭﻃﻮﻝ ﺍﻳﻦ ﺩﻭﺭﻩ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪،‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺧﻠﻖ ﻭ ﻳﺎ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻓﻘﺪﺍﻥ ﺍﻧﺮژی‬ ‫ﮔﺎﻫﻰ ﺑﻪ ﺣﺪی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻓﺮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﺭﻭﺯﻣﺮﻩ ﻋﺎﺟﺰ ﻣﻴﻨﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺭﺍﻫﻬﺎی ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﭘﺰﺷﻜﺎﻥ ﻣﺼﺮﻑ ﻗﺮﺻﻬﺎی ﺿﺪﺑﺎﺭﺩﺍﺭی ﻭ ﻣﺴﻜﻦ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺷﺎﻳﺪ ﺧﻴﻠﻰ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﻣﺼﺮﻑ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﻘﺎﻟﻪ ﻣﺎ ﺑﻪ ﭼﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻏﻴﺮ ﺩﺍﺭﻭﻳﻰ ﻛﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺩﻛﺘﺮ‬ ‫ﻣﺎﺋﻮ ﭘﺰﺷﻚ ﻣﺸﻬﻮﺭ ﻃﺐ ﭼﻴﻦ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺟﻠﺐ‬ ‫ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﻴﻢ‪.‬‬

‫ﺁﻳﺎ " ﻳﮏ ﻧﻜﺘﻪ ﺗﺎﺯﻩ"‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﺍﻧﺶ ﺷﻤﺎ ﺍﻓﺰﻭﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ؟‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬

‫‪ -١‬ﺍﺳﻴﺪﻫﺎی ﭼﺮﺏ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﺑﻴﺸﺘﺮی ﻣﺼﺮﻑ ﺑﻄﻮﺭ ﻣﺠﺰﺍ ﺗﻬﻴﻪ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺧﻮﺩ ﻣﺼﺮﻑ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻻﺯﻡ ﺑﻪ ﺫﻛﺮ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﭼﺎی ﻫﺎی ﮔﻴﺎﻫﻰ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ‪:‬‬ ‫ﺑﺮﺧﻼﻑ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻛﻪ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺮﺍﺣﺖ ﻣﻰ ﺷﺪ‬ ‫ﮔﻨﺠﻴﻨﻪ ﻫﺎی ﻋﻠﻢ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺷﺮﻕ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﺯﻳﺎﺩی ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ‪ ،‬ﻛﻪ ﻣﺼﺮﻑ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﻴﺪ ﻫﺎی ﺍﺭﺙ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﻭﺑﺎ ﻣﺼﺮﻑ ﺑﺠﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﻃﺐ ﭼﻴﻨﻰ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﺑﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻭﺭﺯﺷﻬﺎی ﻓﻴﺰﻳﻜﻰ‬ ‫ﻭ ﻓﻜﺮی ﺁﺭﺍﻡ ﻭ ﺩﺭ ﺣﺪ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ )ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﭼﺮﺏ ﻛﻪ ﻋﻤﺪﺗﺎ ﺩﺭ ﻏﺬﺍﻫﺎﻳﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﺎﻫﻰ ﻫﺎی ﺁﺑﻬﺎی ﺑﻬﺮﻩ ﺑﺒﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﺯﺷﻬﺎی ﺗﺎﻳﻰ ﭼﻰ‪ ،‬ﻳﻮﮔﺎ(‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺳﺒﺐ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ ﺗﺎ‬ ‫ﺳﺮﺩ ﻣﺜﻞ ﺳﺎﻟﻤﻮﻥ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺁﺟﻴﻞ ﻫﺎ ﻣﺜﻞ ﮔﺮﺩﻭ‪،‬‬ ‫‪ -٤‬ﻣﻜﻤﻠﻬﺎی ﻣﻨﻴﺰﻳﻮﻡ ﻣﺼﺮﻑ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪:‬‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﻭ ﺗﻌﺎﺩﻝ ﺑﻴﺸﺘﺮی ﺑﻪ ﺳﺮ ﺑﺒﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺩﺍﻡ ﻭ ﻳﺎ ﺩﺍﻧﻪ ﻫﺎﻳﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻛﻨﺠﺪ ﻭ ﻗﻠﻮﺱ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺳﺒﺐ ﻛﺎﻫﺶ ﻋﻼﺋﻢ ﺩﻳﺴﻤﻨﻮﺭﻩ )ﻋﻼﺋﻢ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﻌﻀﻰ ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻤﻬﺎ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﻛﺎﻫﺶ ﺳﻄﺢ ﻣﻨﻴﺰﻳﻮﻡ‬ ‫‪ -٧‬ﺍﺯ ﺧﻮﺭﺩﻥ ﻧﻤﻚ‪ ،‬ﺍﻟﻜﻞ‪ ،‬ﻛﺎﻓﺌﻴﻦ‪ ،‬ﻭ‪...‬‬ ‫ﻗﺎﻋﺪﮔﻰ( ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﻥ ‪ ،‬ﺩﭼﺎﺭ ﺩﺭﺩﻫﺎی ﭘﻴﺶ ﺍﺯﻗﺎﻋﺪﮔﻰ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﻟﺬﺍ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪:‬‬ ‫‪ -٢‬ﻏﺬﺍﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻳﻚ ﻫﻔﺘﻪ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺷﺮﻭﻉ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪ ،‬ﻳﻚ ﻫﻔﺘﻪ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﭘﺮﻳﻮﺩ‪ ،‬ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺷﻤﺎ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺧــﻮﺭﺩﻥ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺍﺩ‬ ‫ﻣﺼﺮﻑ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ‪ ٥٠٠‬ﻣﻴﻠﻴﮕﺮﻡ ﺑﻪ ﻋﻼﻭﻩ ‪ ٥٠‬ﻣﻴﻠﻴﮕﺮﻡ‬ ‫ﻗﺎﻋﺪﮔﻰ ﻣﺼﺮﻑ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪:‬‬ ‫ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ‪ B6‬ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﺭ ﻛﺎﻫﺶ ﺩﺭﺩ ﻭ ﺍﺷﺘﻴﺎﻕ ﺯﻳﺎﺩی ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺍﻣﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﺗﺸﺪﻳﺪ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺷﻤﺎ ﻣﻮﺛﺮﻧﺪ ﻭ ﺍﮔﺮ ﻭﺍﻗﻌﺎ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ‬ ‫ﻳﻚ ﻫﻔﺘﻪ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺷﺮﻭﻉ ﭘﺮﻳﻮﺩ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺍﺳﻔﻨﺎﺝ ﮔﺮﻓﺘﮕﻰ ﻫﺎی ﺯﻳﺮ ﺷﻜﻢ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻔﻴﺪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺣﺪﺍﻗﻞ ﻣﺼﺮﻑ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻭ‬ ‫)ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺁﻧﺮﺍ ﺑﺨﺎﺭﭘﺰ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﺎ ﻣﺎﺳﺖ ﻣﻴﻞ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‬ ‫‪ -٥‬ﻳﻚ ﻟﻴﺴﺖ ﺗﻬﻴﻪ ﻛﻨﻴﺪ‪:‬‬ ‫ﻛﻤﻰ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺷﻜﻼﺕ ﺑﺨﻮﺭﻳﺪ!‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻫﻢ ﺧﻮﺷﻤﺰﻩ ﺍﺳﺖ(‪ ،‬ﺗﻤﺸﻚ ﻭﮔﺮﺩﻭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﺯ ﺯﻋﻔﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺭﺍﺯﻳﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺗﺮﺧﻮﻥ‪ ،‬ﺗﺮﻩ‬ ‫ﺣﺘﻤﺎ ﺗﺎ ﺣﺎﻻ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪﻳﺪ ﻛﻪ ﻳﻚ ﻫﻔﺘﻪ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﭘﺮﻳﻮﺩ‬ ‫‪ -٨‬ﻧﻔﺲ ﻋﻤﻴﻖ‪:‬‬ ‫ﻓﺮﻧﮕﻰ‪ ،‬ﻣﻮﺳﻴﺮ‪ ،‬ﻓﻠﻔﻞ ﺳﻴﺎﻩ‪ ،‬ﺩﺍﺭﭼﻴﻦ ﻭ ﭘﻮﺳﺖ ﭘﺮﺗﻘﺎﻝ ﺑﻪ ﺑﻌﻀﻰ ﻏﺬﺍﻫﺎ ﺣﺴﺎﺳﻴﺖ ﻭ ﻭﺍﻛﻨﺶ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫﻴﺪ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮی ﺩﺭ ﻣﻮﻗﻊ ﻃﺒﺦ ﻏﺬﺍﻫﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻮﺍﻗﻌﻰ ﻛﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻛﻼﻓﻪ ﻭ ﻣﻀﻄﺮﺑﻴﺪ‪ ،‬ﭘﻨﺞ ﺑﺎﺭﺍﺯ‬ ‫ﻭ ﮔﺎﻫﻰ ﺳﺒﺐ ﺗﺸﺪﻳﺪ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻰ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺩﻭﺭﻩ‬ ‫‪ -٦‬ﺗﻤﺮﻳﻨﺎﺕ ﻭﺭﺯﺷﻰ ﻭ ﻓﻜﺮی ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ‪:‬‬

‫ﻗﺎﻋﺪﮔﻰ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪ ،‬ﻟﺬﺍ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ ﺗﺎ ﺭﺍﻩ ﺑﻴﻨﻰ ﻧﻔﺲ ﻋﻤﻴﻖ ﺑﻜﺸﻴﺪ ﻭ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺩﻫﻴﺪ ‪ ،‬ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ‬ ‫‪ -٣‬ﺍﺯ ﭼﺎی ﻫﺎی ﺯﻳﺮ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪:‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻏﺬﺍﻫﺎ ﺗﻬﻴﻪ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﻩ ﻫﺎی ﺑﻌﺪ ﺩﻳﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﺩﺭﺩ ﻭﻋﻼﺋﻢ ﺷﻤﺎ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻮﺛﺮﺍﺳﺖ‬ ‫ﭼﺎﻳﻰ ﺑﺎﺑﻮﻧﻪ‪ ،‬ﺳﻨﺒﻞ ﺍﻟﻄﻴﺐ ﻭ ﮔﻞ ﮔﺎﻭﺯﺑﺎﻥ‪ ،‬ﺗﻤﺸﻚ ﺍﺯ ﻣﺼﺮﻑ ﺁﻧﻬﺎ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺳﺮﺥ ﻭ ﻟﻴﻚ ﺩﺭ ﻛﺎﻫﺶ ﺩﺭﺩ ﻭ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﺩﺭ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻮﺛﺮﻧﺪ‪ .‬ﻫﺮ ﻳﻚ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺩﻡ ﻛﺮﺩﻩ ﻫﺎ ﺭﺍ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ‬

‫ﺩﻓﺘﺮ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺭﺳﻤﻰ‬ ‫ﻣﺰﺍﺭﻋﻰ‬ ‫ﻧﻈﺮ‪ :‬ﺳﻴﻤﺎﺎ ﺍ‬ ‫ﺗﺗﺤﺖ ﻧﻈ‬

‫‪Sima Mazarei Notary Public‬‬ ‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ٢٠‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺎﻟﻰ‪ ،‬ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ ﻭ ﺍﻣﻮﺭ ﺣﻘﻮﻗﻰ ﺟﻮﺍﺑﮕﻮی ﺗﻤﺎﻡ ﻧﻴﺎﺯﻫﺎی ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫‪ ‬ﻋﻘﺪ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎی ﺗﺠﺎﺭی )ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ(‬ ‫‪ ‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻭ ﺍﺟﺮﺍی ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎی ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼک‬ ‫‪ ‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻭ ﺍﺟﺮﺍی ﻭﺻﻴﺖ ﻧﺎﻣﻪ‬ ‫‪ ‬ﻭﻛﺎﻟﺘﻨﺎﻣﻪ ﺭﺳﻤﻰ‬ ‫‪ ‬ﺩﻋﻮﺗﻨﺎﻣﻪ ﺟﻬﺖ ﺍﺧﺬ ﻭﻳﺰﺍ‬ ‫‪ ‬ﺗﺄﻳﻴﺪ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﺳﻨﺎﺩ‬

‫‪Tel: 604-929-2902‬‬

‫‪ ‬ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻛﺎﺭﺑﺮی ﻣﻠﮏ‬

‫‪Fax: 604-909-4712‬‬ ‫‪Email: notary@1notary1.com‬‬

‫• ‪Zoning Application‬‬

‫• ‪Easement & Right of way‬‬

‫‪Website: www.1notary1.com‬‬ ‫‪159 - 15th St. E., North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪Issue 289 Vol. 6, Friday May. 11 2012‬‬

‫‪17‬‬

‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺩﻛﺘﺮ ﺷﺎﺭﻋﻰ‬

‫ﺩﺍﺭﻭﺧـﺎﻧﻪ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﺳﺖ‬

‫ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ‪ ١٠‬ﺳﺎﻟﻪ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ـ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﻭ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻥ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩﻳﻦ ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﺎﺭﺕ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻰ )‪(Care Card‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻓﺮﻡ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﺑﻴﻤﻪ ﺩﺍﺭﻭﻳﻰ ﺍﺳﺘﺎﻥ ‪BC‬‬ ‫ﻭ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‬

‫‪ ‬ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺯ ﻣﻨﺰﻝ ﺷﻤﺎ ﻭ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺩﺍﺭﻭ ﺑﻪ ﻣﻨﺰﻝ ﻳﺎ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ ﺷﻤﺎ‬ ‫‪ ‬ﻧﺴﺨﻪ ﭘﻴﭽﻰ ـ ﺳﺎﺧﺖ ﺩﺍﺭﻭ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺘﺨﺼﺺ ‪Clinical Manufacturing‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪی ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﺼﺮﻑ ﺑﺮﺍی ﺍﺷﺨﺎﺻﻰ ﻛﻪ ﺩﺍﺭﻭی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‬

‫ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ‬

‫‪ ‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻫﺎی ﻣﺘﻨﻮﻉ ﻭﻳﮋﻩ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﺩﻳﺎﺑﺘﻴﮏ )ﻗﻨﺪی(‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫‪ ‬ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺩﺍﺭﻭﻳﻰ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﻭ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﻧﺴﺨﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﺑﻄﻮﺭ ﻣﺎﻫﺎﻧﻪ ﻳﺎ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻣﻴﻞ ﻤﻤﺎﺎ‬ ‫‪ ‬ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺍﺭﺗﻮﭘﺪی ﺑﺎ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺗﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ‬

‫ﺳﻴﻨﻴﻮﺭ )ﺑﺎﻻی ‪ ۶٠‬ﺳﺎﻝ(‬

‫ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩﻳﻦ ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ‬

‫‪ ‬ﻓﺮﻭﺵ‪ ،‬ﺍﺟﺎﺭﻩ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻭﻳﻠﭽﺮ ﻭ ﻭﺍﻛﺮ‬

‫ﻛﺎﺭﺕ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻰ )‪ (Care Card‬ﺑﺮﺍی ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻓﺮﻡ‬

‫ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﺑﻴﻤﻪ ﺩﺍﺭﻭﻳﻰ ﺍﺳﺘﺎﻥ ‪ BC‬ﻭ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬

‫‪ ‬ﺟﺪﻳﺪﺗﺮﻳﻦ ﺟﻮﺭﺍﺏ ﻫﺎی ﻭﺍﺭﻳﺲ ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺴﺘﺸﻮ ﺩﺭ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﻟﺒﺎﺳﺸﻮﻳﻰ‬

‫ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‬

‫‪ ‬ﺗﺴﺖ ﻓﻮﺭی ﻭ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﻗﻨﺪ‪ ،‬ﻓﺸﺎﺭ ﺧﻮﻥ ﻭ ﺍﻛﺴﻴﮋﻥ ﺧﻮﻥ ﺩﺭ ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ‬

‫‪ ‬ﻣﺤﻞ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﻛﺮﻡ ﻫﺎ ﺻﺪ ﺩﺭ ﺻﺪ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺁﺭﺍﻳﺸﻰ )‪ (Floramin‬ﻣﺤﺼﻮﻟﻰ ﺍﺯ ﺩﻛﺘﺮ ﺗﻬﻤﻴﻨﻪ ﻧﻴﻜﻮﻛﺎﺭ‬

‫ﺑﺮﺭﺳﻰ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﺩﺍﺭﻭﻳﻰ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺍﺯ ﺩﺍﺭﻭ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﻭ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﺍﺯ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎ‬

‫ﺑﺎ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ ﻗﺒﻠﻰ‬

‫ﻋﻀﻮ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬

‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺍﻋﺘﻴﺎﺩ ‪BC‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪North West Pharmacy‬‬

‫‪Tel: 604.982.0981‬‬

‫‪Fax: 604.982.0903‬‬ ‫‪1877 Marine Drive, North Van, BC, V7P 1T4‬‬


‫‪18‬‬

‫‪Issue 289 Vol. 6, Friday May. 11 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‪ :‬ﺑﻬﺎﺭ ﻋﺒﺎﺳﻰ ‪ ، B.Sc., R.H.N‬ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﺗﻐﺬﻳﻪ ﻭ ﺗﻨﺪﺭﺳﺘﻰ‬ ‫ﺷﻜﺮ ﻫﺎی ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ‬ ‫)‪(Artificial sweeteners‬‬ ‫ﺷﻜﺮ ﻫﺎی ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ ﺟﺰﺀ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺑﺤﺴﺎﺏ‬ ‫ﻧﻤﻰ ﺁﻳﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺑﺪﻥ ﻫﻴﭻ ﻧﻮﻉ ﺍﻧﺮژی ﻧﻤﻰ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻣﺼﺮﻑ ﺷﻜﺮ ﻫﺎی ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ ﻣﺎ ﻃﻌﻢ ﺷﻴﺮﻳﻦ‬ ‫ﺭﺍ ﺣﺲ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ ﻭﻟﻰ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻫﻴﭻ ﺍﻧﺮژی ﻭ‬ ‫ﻛﺎﻟﺮی ﻭﺍﺭﺩ ﺑﺪﻥ ﻧﻤﻰ ﺷﻮﺩ ‪ ،‬ﻭﻟﻊ ﻭ ﻣﻴﻞ ﺷﺪﻳﺪ ﻣﺎ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺷﻜﺮ ﻭ ﺷﻴﺮﻳﻨﻴﺠﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﺣﺪ ﻣﻌﻤﻮﻝ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮﻳﻦ ﻣﻌﻤﻮﻻ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺷﻜﺮ ﻫﺎی ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻭﺯﻧﺸﺎﻥ ﺍﺯ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﻛﻪ ﺷﻜﺮ ﻫﺎی‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﻰ ﻣﺼﺮﻑ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺷﻜﺮ ﻫﺎی ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ‬ ‫ﻣﻮﺟﺐ ﻋﻼﺋﻤﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻬﻮﻉ ‪ ،‬ﺍﺳﻬﺎﻝ ‪،‬ﺳﺮﺩﺭﺩ‬ ‫‪ ،‬ﺍﺧﺘﻼﻝ ﺣﺎﻓﻈﻪ ‪ ،‬ﺑﻰ ﺧﻮﺍﺑﻰ ‪ ،‬ﺍﺧﺘﻼﻝ ﺩﺭ ﺑﻴﻨﺎﻳﻰ ‪،‬‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺍﺷﺘﻬﺎ ‪ ،‬ﺍﺧﺘﻼﻝ ﺩﺭ ﺧﻠﻖ ﻭ ﺧﻮی ﻭ ﺣﻮﺍﺱ‬ ‫ﭘﺮﺗﻰ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‪ :‬ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺑﻴﻤﺎﺭی ژﻧﺘﻴﻜﻰ ‪ PKU‬ﺭﻧﺞ‬ ‫ﻣﻰ ﺑﺮﻧﺪ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﻣﺼﺮﻑ ‪ Aspartame‬ﺟﺪﺍ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻨﮕﻮﻧﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺩﭼﺎﺭ ﻛﻤﺒﻮﺩ ﺍﻧﺰﻳﻤﻬﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻫﻀﻢ ‪ Phenylalanine‬ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﻣﺼﺮﻑ‬ ‫‪ Aspartame‬ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﻮﺟﺐ ﺍﺧﺘﻼﻻﺕ ﻣﻐﺰی ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫‪Nutritionist Advice‬‬

‫ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻣﺎﺩﻩ ‪ ٤‬ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺷﻴﺮﻳﻦ ﺗﺮﺍﺯ ‪Aspartame‬‬ ‫ﻭ ‪ ٦٠٠‬ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺷﻴﺮﻳﻦ ﺗﺮ ﺍﺯ ﺷﻜﺮ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ‬ ‫ﻋﻠﻤﻰ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺛﺮ )‪ Splenda (sucralose‬ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻮﺵ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﺑﺎﻋﺚ ﻛﺎﻫﺶ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ‬ ‫ﻏﺪﻩ ﺗﻴﻤﻮﺱ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﻟﺘﻬﺎﺏ ﻛﻠﻴﻪ ﻭ ﻛﺒﺪ ﺩﺭ ﻣﻮﺵ‬ ‫ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ ‪ .‬ﻣﺼﺮﻑ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﺍﻓﺮﺍﺩ‬ ‫ﻣﻮﺟﺐ ﺧﺎﺭﺵ‪ ،‬ﺩﺭﺩ ﺷﻜﻢ‪ ،‬ﺍﺳﻬﺎﻝ‪ ،‬ﺳﺮﺩﺭﺩ ‪ ،‬ﺍﺿﺎﻓﻪ‬ ‫ﻭﺯﻥ ‪ ،‬ﺑﻰ ﺧﻮﺍﺑﻰ ﻭ ﺳﺮﮔﻴﺠﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺑﻄﻮﺭ ﻛﻠﻰ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻣﺼﺮﻑ ﻣﻮﺍﺩ‬ ‫ﻏﺬﺍﻳﻰ ﻛﻪ ﺣﺎﻭی ﺷﻴﺮﻳﻦ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻫﺎی ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺑﺠﺎی ﺍﻥ ﺍﺯ ﺷﻜﺮ ﻫﺎی‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬

‫‪ ۶٠٠ ،Splenda‬ﺑﺮﺍﺑﺮ‬ ‫ﺷﻴﺮﻳﻦ ﺗﺮ ﺍﺯ ﺷﻜﺮ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ !‬

‫‪:(Sucralose) Splenda‬‬

‫‪:Aspartame‬‬ ‫ﺷﻜﺮ ﻫﺎی ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ ﻛﻪ ﺣﺎﻭی ‪Aspartame‬‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٢٠٠‬ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺷﻴﺮﻳﻦ ﺗﺮ ﺍﺯ ﺷﻜﺮ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ Aspartame‬ﺩﺍﺭﺍی ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻛﻤﻰ ﻛﺎﻟﺮی‬ ‫ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﻫﻤﻴﻦ ﺍﻣﺮ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﺤﺒﻮﺑﻴﺖ ﺍﻥ ﺩﺭ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺩﻳﺎﺑﺘﻰ ﻭ ﻛﺴﺎﻧﻴﻜﻪ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻭﺯﻧﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﻛﻢ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﻧﻮﺷﺎﺑﻪ ﻫﺎ ‪ ،‬ﻗﻬﻮﻩ ﻓﻮﺭی‬ ‫‪ ،‬ﺁﺩﺍﻣﺲ ﻫﺎی ﺑﺪﻭﻥ ﺷﻜﺮ ‪ ،‬ﺁﺏ ﻣﻴﻮﻩ ﻫﺎی ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ‬ ‫‪،‬ﺩﺳﺮ ﻫﺎی ﺑﺪﻭﻥ ﺷﻜﺮ ‪ ،‬ﻣﺎﺳﺘﻬﺎی ﻣﻴﻮﻩ ﺍی ﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭی‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺤﺼﻮﻻﺗﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺭژﻳﻤﻰ ﺗﺒﻠﻴﻎ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻣﺼﺮﻑ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﺑﻌﻀﻰ ﺍﻓﺮﺍﺩ‬

‫ﻳﻜﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﺷﻜﺮ ﻫﺎی ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻣﺤﺒﻮﺑﻴﺖ‬ ‫ﺑﺎﻻﻳﻰ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺍﺳﺖ‪Splenda (sucralose) ،‬‬

‫‪Tel: 604.985.0694‬‬

‫‪Brad Nakhaei‬‬

‫‪Cell: 604.649.3618‬‬

‫‪Fleet & Lease Manager‬‬

‫‪15,875‬‬

‫‪AS LOW AS: $‬‬

‫‪Capilano Volkswagen Inc.‬‬ ‫‪1151 Marine Drive, North Vancouver, BC‬‬

‫‪2012 NEW JETTA IS HERE‬‬ ‫‪GERM‬‬ ‫‪MAN TECHNOLOGY‬‬ ‫‪Y‬‬

‫ﺑﺎﻭﺭ‬ ‫ﻧﻜﺮﺩﻧﻰ‬

‫ﺟﺘــﺎ‬

‫ﻣﺪﻝ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﻛﻢ ﻣﺼﺮﻑ‬ ‫ﺳﺮﻳﻊ ﻭ ﭘﺮ ﺷﺘﺎﺏ‬ ‫ﺑﺎ ﻗﻴﻤﺖ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬

‫‪2012 PASSAT‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﭘﺎﺳﺎﺕ ‪ ٢٠١٢‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬

‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﻳﺪﻩ ﺷﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻣﺠﻠﻪ‬ ‫‪Motor Trend Magazine‬‬

‫‪Das Auto.‬‬

‫‪vw.ca‬‬

‫ﺟﻬﺖ ‪ Test Drive‬ﻣﺪ ﻝ ﺟﺪ ﻳﺪ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﻫﺎی‬ ‫ﻛﻤﭙﺎﻧﻰ" ﻓﻮﻟﻜﺲ ﻭﺍﮔﻦ"‪ ،‬ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺑﺎ‬

‫ﺑﻬﺪﺍﺩ ﻧﺨﻌﻰ‬

‫)‪ (Brad‬ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‬

‫‪Tel: 604.649.3618‬‬

‫‪LEASE from $185/month‬‬ ‫‪FINANCING with % interest‬‬

‫‪0‬‬

‫‪with $1000 Down Payment‬‬

‫‪2012 EOS‬‬

‫‪2012 Tiguan‬‬


‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻫﺎی ﺑﺮﺍﻳﺎﻥ ﺗﺮﻳﺴﻰ‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﻫﻔﺪﻩ‬

‫ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﺮﻫﺎ ﭼﻪ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫»ﻓﺮﻕ ﺛﺮﻭﺗﻤﻨﺪﺍﻥ ﺑﺎ ﻓﻘﺮﺍ ﺩﺭ ﻓﻠﺴﻔﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ‪:‬‬ ‫ﺛﺮﻭﺗﻤﻨﺪﺍﻥ ﻫﻤﻪ ﭘﻮﻝ ﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‬ ‫ﻭ ﺑﻘﻴﻪ ﺭﺍ ﺧﺮﺝ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‬

‫ﻭﻟﻰ ﻓﻘﺮﺍ ﻫﻤﻪ ﭘﻮﻝ ﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺧﺮﺝ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺑﻘﻴﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪«.‬‬

‫ﭘﻨﺞ ﺭﻭﺵ ﺑﺮﺍی ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﺮ ﺷﺪﻥ‪:‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺑﺮﺍی ﺛﺮﻭﺗﻤﻨﺪ ﺷﺪﻥ ﺟﺪی ﻫﺴﺘﻴﺪ‪ ،‬ﺩﺍﻧﺴﺘﻦ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﭘﻨﺞ ﺭﻭﺵ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻣﻌﻤﻮﻝ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺿﺮﻭﺭی ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺭﻭﺵ ﻭ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺷﺮﻛﺖ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻫﺮ ﻧﻮﻉ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی‪ ،‬ﺍﺯ ﺟﻤﻪ ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ ﺍﻣﻼک‪.‬‬ ‫ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٧٤‬ﺩﺭﺻﺪ ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﺮﻫﺎی ﺧﻮﺩﺳﺎﺧﺘﻪ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻧﺴﻞ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻗﺮﻥ ﺑﻠﻜﻪ ﺩﺭ ﻗﺮﻥ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪.‬‬

‫‪Issue 289 Vol. 6, Friday May. 11 2012‬‬

‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‪ :‬ﻣﻨﻴﺮﺍﻟﺪﻳﻦ ﺍﻋﺘﻀﺎﺩی‬

‫ﺭﺍﻩ ﻭ ﺭﺳﻢ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﭘﻮﻝ‬ ‫ﺩﺭ ﻗﺮﻥ ﺑﻴﺴﺘﻢ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺹ ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻬﺎی ﭘﺎﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺍﻥ‪ ،‬ﺷﺮﻛﺖ ﻫﺎ ﻭ ﺛﺮﻭﺕ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﺗﻮﺳﻂ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻣﺪ‪ :‬ﺑﻴﻞ ﮔِﻴﺘﺲ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻴﻮ ﻛِﻴﺲ‪،‬‬ ‫ﻻﺭی ﺍِﻟﻴﺴﻮﻥ‪ ،‬ﺭﺍﺱ ﭘﺮﻭﺕ ﻭ ﺳﺎﻡ ﻭﺍﻟﺘﻮﻥ‪ .‬ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺷﺮﻛﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺪﻭﻥ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﻭ ﺍﺯ‬ ‫ﺻﻔﺮ ﺷﺮﻭﻉ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺷﻐﻞ ﻓﻌﻠﻰ ﺗﺎﻥ ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﺮ ﺷﻮﻳﺪ‪:‬‬ ‫ﺩﻭﻣــﻴــﻦ ﻣﻨﺒﻊ ﺍﺻــﻠــﻰ ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﺮﻫﺎی‬ ‫ﺧﻮﺩﺳﺎﺧﺘﻪ ﺩﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﺭﺷــﺪ ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﺩﻩ ﺩﺭﺻــﺪ ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﺮﻫﺎی ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻣـــﺮﺩﺍﻥ ﻭ ﺯﻧــﺎﻧــﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛــﻪ ﺳــﺎﻝ ﻫﺎی‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﺩی ﺩﺭ ﺷﺮﻛﺖ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻛﺎﺭ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﺭﺷﺪ ﺍﺭﺗﻘﺎ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻧﮕﺎﻩ ﺣﻘﻮﻕ ﻫﺎی ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﺳﻬﺎﻡ ﺷﺮﻛﺖ‪ ،‬ﺳﻮﺩ‬ ‫ﺳﻬﺎﻡ ﻭ ﭘﺎﺩﺍﺵ ﻫﺎی ﺧﻮﺑﻰ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﺩﺭﺁﻣﺪﺷﺎﻥ ﺛﺮﻭﺗﻤﻨﺪ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻓﻘ ّﻴﺖ ﭘﺎﺩﺍﺵ ﻫﺎی ﺧﻮﺑﻰ ﺩﺍﺭﺩ‪:‬‬

‫ﻣﺎﻳﻜﻞ ﺁﻳﺰﻧِﺮ ﺍﺯ ﺷﺮﻛﺖ ﺑﺰﺭگ ﺩﻳﺰﻟﻰ‪ ،‬ﺩﺭ ﻳﮏ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﭘﺎﺩﺍﺷﻰ ﺑﺮﺍﺑﺮ ‪ ١٢٦‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺛﺮﻭﺗﻤﻨﺪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺷﺮﻭﻉ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻟﻰ ﻳﺎﻛﻮﻛﺎ ﺍﺯ ﺷﺮﻛﺖ ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﻛﺮﻳﺴﻠِﺮ ﻣﺒﻠﻎ ‪ ٢٦/٧‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ ﭘﺎﺩﺍﺵ ﺳﺎﻟﻴﺎﻧﻪ‬ ‫ﺍﻛﺜﺮﻳﺖ ﺯﻳﺎﺩی ﺍﺯ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺛﺮﻭﺗﻤﻨﺪ ﺷﺮﻛﺖ ﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻣﺒﺎﻟﻎ ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﺮ ﺷﺪﻥ ﻛﺎﺭ ﻣﺸﻜﻠﻰ‬ ‫ً‬ ‫ﻋﻤﻼ ﺑﺪﻭﻥ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺷﺮﻭﻉ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻗﺮﻥ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﺯﺩﻫﻢ ﺩﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺁﻧﺪﺭﻭ ﻛﺎ ِﺭﻧﮕﻰ‪،‬‬ ‫ِﺟﻴﻜﻮﺏ َﻭﻥ ﺁﺳﺘﻮﺭ‪ ،‬ﺗﻮﻣﺎﺱ ﺍﺩﻳﺴﻮﻥ‪ ،‬ﻛﺴﻤﻮﺩﻭﺭ‬ ‫ﺭﺍﻩ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﻛﺴﺐ ﺛﺮﻭﺕ‪:‬‬ ‫َﻭﻧﺪِﺭﺑﻴﻠﺖ‪ِ ،‬ﺟﻰ‪ .‬ﭘﻰ‪ .‬ﻣﻮﺭﮔﺎﻥ ﻭ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺛﺮﻭﺗﻤﻨﺪ‬ ‫ﺳﻮﻣﻴﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﺮﻫﺎ ﺩﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﭘﺰﺷﻜﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫‪Management Tips‬‬

‫ﺣﻘﻮﻗﺪﺍﻧﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻛﻼ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻭ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﻣﺮﺩﺍﻥ ﻭ ﺯﻧﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻛﺎﺭﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺧﻴﻠﻰ‬ ‫ﺭﺍﻩ ﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮ ﺛﺮﻭﺗﻤﻨﺪ ﺷﺪﻥ‪:‬‬ ‫ﺧﻮﺏ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ ﺳﻤﺖ ﻫﺎی‬ ‫ﺷﻐﻠﻰ ﺍﺭﺗﻘﺎﺀ ﭘﻴﺪﺍ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻧﻬﺎﻳﺘﺎً ﺩﺭﺁﻣﺪﻫﺎی‬ ‫ﻳﮏ ﺩﺭﺻﺪ ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪﻩ ﺍﺯ ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﺮﻫﺎی ﺧﻮﺩﺳﺎﺧﺘﻪ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺎﻻ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﻣﻰ ﺁﻭﺭﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻫﺮ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﺭﺍ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫ﭘﻨﺞ ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﻛﻪ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺩﺍﻧﺶ ﻭ ﺗﺨﺼﺺ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺻﺪﺭ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺩﺭﺁﻣﺪﺷﺎﻥ ‪ ١٠‬ﺗﺎ ‪ ٢٠‬ﺑﺮﺍﺑﺮ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﻳﮏ ﻓﺮﺩ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﺣﺮﻓﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻫﺎﻳﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ‪ :‬ﺍﺧﺘﺮﺍﻋﺎﺕ‪ ،‬ﻫﻨﺮﭘﻴﺸﮕﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﺯﺵ‪ ،‬ﺗﺄﻟﻴﻒ ﻛﺘﺎﺏ‪ ،‬ﺧﻠﻖ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‪ ،‬ﻗﺮﻋﻪ ﻛﺸﻰ ﻫﺎ‬ ‫ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﮔﻰ ﺛﺮﻭﺗﻤﻨﺪ ﺷﻮﻳﺪ‪:‬‬ ‫ﻭ ﻭﺭﺍﺛﺖ‪ .‬ﻭﻟﻰ ﺍﻳﻨﻬﺎ ﻫﻤﻪ ﻓﻘﻂ ﻳﮏ ﺩﺭﺻﺪ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﻣﻴﻦ ﮔــﺮﻭﻩ‪ ،‬ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﮔﺎﻥ ﻭ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ‬ ‫ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻧﻜﺘﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺭﺍﻩ ﻫﺎی ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﺮ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﭘﻨﺞ ﺩﺭﺻﺪ ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﺮﻫﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺷﺪﻥ ﺑﻪ ﻗﺪﺭی ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ﻏﻴﺮﻣﻤﻜﻦ‬ ‫ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﮔﺎﻥ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻫﺮﮔﺰ ﺍﺳﺖ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻫﺪﻑ ﻧﺮﺳﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺷﺮﻃﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﺗﺄﺳﻴﺲ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻳﺎ ﺑﺮﺍی ﺟﺪی ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺧﺬ ﻣﺪﺭک ﺑﻪ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻧﻤﻰ ﺭﻭﻧﺪ ﺑﻠﻜﻪ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﮔﺎﻥ ﺧﻮﺑﻰ ﺑﺮﺍی ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﻭ ﺧﺪ���ﺎﺕ‬ ‫ﺗﻤﺮﻳﻦ ﻋﻤﻠﻰ‪:‬‬ ‫ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺩﺳﺘﻤﺰﺩﻫﺎی ﻛﻼﻧﻰ‬ ‫‪ -١‬ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ ﺍﺯ ﭼﻪ ﻛﺎﺭی ﻟﺬﺕ ﻣﻰ ﺑﺮﻳﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﺑﺎ‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺭﻣﺰ ﺛﺮﻭﺗﻤﻨﺪ ﺷﺪﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭﺁﻣﺪﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﻋﺎﻗﻼﻧﻪ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی ﻭ ﺗﻤﺎﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﺑﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻭﺟﻪ ﺑﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺁﻥ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﻦ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﻋﺎﻟﻰ ﻭ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺑﺎﻻﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ‬ ‫ﺁﻧﺮﺍ ﺣﻔﻆ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﻣﻰ ﺍﻧﺠﺎﻣﺪ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ‪٩٩‬ﺩﺭﺻﺪ ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﺮﻫﺎی ﺧﻮﺩﺳﺎﺧﺘﻪ‬ ‫‪ -٢‬ﺑﺎ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ ﺭﻭﺭﺍﺳﺖ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪ .‬ﺁﻳﺎ ﻛﺎﺭی‬ ‫ﺟﺰﺀ ﺍﻳﻦ ﭼﻬﺎﺭ ﮔﺮﻭﻩ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﻛﻴﺐ‪:‬‬ ‫ﻛﻪ ﻫﻢ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰ ﺩﻫﻴﺪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ﺷﺮﻛﺖ ﻫﺎی ﺧﺼﻮﺻﻰ‪ ٧٤ :‬ﺩﺭﺻﺪ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﻣﻰ ﺭﺳﺎﻧﺪ ﻳﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻭ ﻛﺎﺭﺗﺎﻥ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﻨﻴﺪ؟ ﺟﻮﺍﺏ ﺗﺎﻥ ﻫﺮ ﭼﻪ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ ﺍﺭﺷﺪ‪ ١٠ :‬ﺩﺭﺻﺪ‬ ‫ﻫﺴﺖ‪ ،‬ﺑﺮ ﻫﻤﺎﻥ ﻣﺒﻨﺎ ﻓﻮﺭﺍً ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺑﺸﻮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺰﺷﻜﺎﻥ‪ ،‬ﺣﻘﻮﻗﺪﺍﻧﺎﻥ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی‪:‬‬ ‫‪ ١٠‬ﺩﺭﺻﺪ‬ ‫ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﮔﺎﻥ ﻭ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻓﺮﻭﺵ‪ ٥ :‬ﺩﺭﺻﺪ‬

‫‪Top Producer & Medallion Club Member 2011‬‬

‫ﺷﻴﺮﻳﻦ ﺻﺎﻟﺢ‬

‫‪MA, MBA‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫‪Tel: 604.767.8795‬‬ ‫‪WWW.SHIRINSALEH.COM‬‬

‫‪# 903 1320 CHESTERFIELD, North Van $849,000‬‬ ‫ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ‪ ،‬ﭘﻞ ﻻﻳﻨﺰﮔﻴﺖ ﻭ ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ‪ ٢‬ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﻳﮏ ﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﻴﮏ ﺩﺭ ﻣﺠﺘﻤﻊ‬ ‫‪ ،Vista Place‬ﻛﻒ ﭘﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ‪ ،‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻣﺪﺭﻥ‪ ،‬ﺑﺎ ﻟﻮﺍﺯﻡ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﺪﺭﻥ‪ .‬ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﻭﺭﺯﺷﻰ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﺍﻧﺒﺎﺭی‪،‬‬ ‫ﺟﺎی ﺩﻭﭼﺮﺧﻪ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ‪ ،‬ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬ ‫ﻭ ‪...‬‬

‫‪205 1155 ROSS RD Lynn Valley, North Van $399,000‬‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻋﺎﻟﻰ ﺩﺭ ﻟﻴﻦ ﻭﻟﻰ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﮏ ﻣﺎﻝ ﻟﻴﻦ ﻭﻟﻰ‪ ،‬ﻣﺮﺍﻛﺰ‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻧﻬﺎ‪ ،‬ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ ﻭ ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‪ .‬ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺑﺎﺯ ﺳﺎﺯی ﺷﺪﻩ ﺑﺎ ‪ ٣‬ﺍﺗﺎﻕ‬ ‫ﺧﻮﺍﺏ ﻭ ﻳﮏ ﺳﺮﻭﻳﺲ‪ ،‬ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺧﺎﻧﮕﻰ ﻣﺪﺭﻥ‪ ،‬ﻛﺎﺑﻴﻨﺖ ﻭ ﺳﻨﮓ ﭘﻴﺸﺨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺩﺭﻫﺎی ﻛﻤﺪ ﺩﻳﻮﺍﺭی‪ ،‬ﺩﺳﺘﺸﻮﻳﻰ ﻭ ‪ ...‬ﻧﻮ ﺳﺎﺯی ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺮ ﻧﻮﺭ ﻭ ﺩﻟﺒﺎﺯ‪ .‬ﺩﺍﺭﺍی ﻣﺎﺷﻴﻦ ﻟﺒﺎﺳﺸﻮﻳﻰ ﺧﺼﻮﺻﻰ‪.‬‬

‫‪$ 2,868,000‬‬

‫‪1295 12th st., West Vancouver‬‬

‫ﺧﺎﻧﻪ ﺍی ﻣﺪﺭﻥ‪ ،‬ﺑﺎ ﺷﻜﻮﻩ ﻭ ﻧﻮﺳﺎﺯ ﺩﺭ ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﻌﻤﺎﺭی‬ ‫ﻭ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺑﻰ ﻧﻈﻴﺮ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﻟﺒﺎﺯ‪ ،‬ﭘﺮ ﻧﻮﺭ‪ ،‬ﻭ ﺧﻮﺵ ﺳﺎﺧﺖ‪.‬‬ ‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ‪ Open‬ﻭ ﺩﺍﺭﺍی ‪ ،Island‬ﻭ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻣﺪﺭﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ‪ ٣‬ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﺑﺎﻻ ﻫﻤﮕﻰ ﺩﺍﺭﺍی ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ‫ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻰ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺧﻮﺩ‪ .‬ﺩﺍﺭﺍی ﺍﺗﺎﻕ ﻣﺪﻳﺎ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻕ ﻧﻬﺎﺭ ﺧﻮﺭی ﻭ‬ ‫‪ . . .‬ﻃﺒﻘﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﺗﺎﻕ ﻭﺭﺯﺵ ﻳﺎ ﻣﺪﻳﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻳﮏ‬ ‫ﺳﻮﺋﻴﺖ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﻓﻀﺎی ﺳﺒﺰ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ ﻭ ﺣﻴﺎﻁ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻞ‪ .‬ژﻧﺮﺍﺗﻮﺭ ﺑﺮﻕ‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻢ ﭘﺨﺶ ﺻﻮﺕ ﻣﺮﻛﺰی‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻢ‬ ‫ﺟﺎﺭﻭﺑﺮﻗﻰ ﻣﺮﻛﺰی ﻭ ‪ . . .‬ﺑﺎ ﭼﻨﺪ ﻗﺪﻡ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺗﺎ ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻧﻬﺎی‬ ‫ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﻣﺪﺭﺳﻪ ‪ ،Ridgeview‬ﭘﺎﺭک ﺍﻣﺒﻞ ﺳﺎﻳﺪ‪ ،‬ﻭ ﻣﺴﻴﺮ‬ ‫ﭘﻴﺎﺩﻩ ﺭﻭی ﻛﻨﺎﺭ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ )‪.(Seawall‬‬

‫‪$ 3,998,000‬‬

‫‪HST INCLUDED‬‬

‫‪1395 Whitesby, West Vancouver‬‬

‫ﺧﺎﻧﻪ ﺍی ﺑﺎﺷﻜﻮﻩ ﻭ ﺟﺬﺍﺏ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﺑﻰ ﻧﻈﻴﺮی ﺍﺯ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ‪ ،‬ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻥ ﻭ ﺷﻬﺮ‬

‫‪NEW LISTING‬‬

‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺩﻧﺞ ﻭ ﺁﺭﺍﻣﻰ ﻭﺍﻗﻊ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ‪ .‬ﺯﻳﺮﺑﻨﺎی ﺍﻳﻦ ﺧﺎﻧﻪ ‪ ٣٠١٠‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻭ ﺩﺍﺭﺍی‬ ‫‪ ٦‬ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ ﻭ ‪ ٤‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻰ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺟﻬﺖ ﻛﺴﺐ‬

‫‪$ 775,000‬‬

‫‪2804 - 535 Smithe st., Vancouver‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ‪ ٢‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ﻭ ﺩﻥ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺩﻭ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ‫ﺩﺳﺘﺘﺸﻮﻳﻰ‪ ،‬ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ‪ ،Dolce‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻟﻮﻛﺲ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﺍﺯ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ ﻭ ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﻣﺪﺭﻥ ﻭ ﻣﺎﺭک ﺩﺍﺭ‪ .‬ﺩﺍﺭﺍی ﻭﺭﺯﺷﮕﺎﻩ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺨﺮ‪ ،‬ﻣﺤﻮﻃﻪ‬ ‫ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺑﺎﺯی ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﻗﻠﺐ ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ‪،‬‬

‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ‪ ،‬ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫‪$ 2,998,000‬‬

‫‪British Properties, West Vancouver‬‬

‫ﺧﺎﻧﻪ ﺍی ‪ ٥‬ﺍﺗــﺎﻕ ﺧــﻮﺍﺑــﻪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﭘﺮﺍﭘﺮﺗﻴﺰ‬ ‫ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ ﻭ ﺷﻬﺮ‪،‬‬ ‫‪ ١٦٠٠٠‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺯﻣﻴﻦ‪ ،‬ﺯﻳﺮﺑﻨﺎی ‪ ٤١٠٠‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ ﺑﺎﺯ ﺳﺎﺯی ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻣﺪﺭﻥ ﻭ ﺑﺎ ﻛﻴﻔﻴﺖ‪.‬‬


‫‪20‬‬

‫‪Issue 289 Vol. 6, Friday May. 11 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺗﻬﻴﻪ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ ﻣﻬﺪی ﻫﺎﺗﻔﻰ‬

‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژی‬

‫ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‬

‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻣﺤﺘﻮﺍی ﻭﺭﺩﭘﺮﺱ‬

‫ﻭﺭﺩﭘﺮﺱ ﭼﻴﺴﺖ؟‬ ‫ﻭﺭﺩﭘﺮﺱ ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭی ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﻭ ﺗﺤﺖ ﻭﺏ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺁﻥ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ﻭ ﻳﺎ ﻭﺑﻼگ ﻫﺎی‬ ‫ﺯﻳﺒﺎ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﻰ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻰ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﺤﺘﻮﺍ‬ ‫ﺣﺮﻑ ﺍﻭﻝ ﺭﺍ ﻣﻰ ﺯﻧﺪ ﻭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﻫﺎی ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﺤﺘﻮﺍ‬ ‫ﻭﺑﻼگ ﻧﻮﻳﺴﻰ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﻛﺴﺐ ﻭ ﻛﺎﺭ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﻰ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﻭ ﻗﺪﺭﺗﻤﻨﺪ ﻭﺭﺩﭘﺮﺱ‬ ‫ﻭﺑﻼگ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬

‫‪Northshore‬‬

‫ﺁﻣﺎﺭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻭﺭﺩﭘﺮﺱ‬

‫‪ ٢٦٫٩ -٦‬ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻭﺭﺩﭘﺮﺱ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﺍﺯ ﻭﺭژﻥ ‪ ٣٫٣‬ﺁﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬

‫‪ ٢٢ -٨‬ﺩﺍﻣﻴﻦ ﺍﺯ ﻫﺮ ‪ ١٠٠‬ﺩﺍﻣﻴﻦ ﺟﺪﻳﺪی ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ ﺍﺯ ﻭﺭﺩﭘﺮﺱ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬

‫‪ -٢‬ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻬﺎی ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١١‬ﺗﺨﻤﻴﻦ ﺯﺩﻩ ﺷﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ‪ ٢٠‬ﺗﺎ ‪ ٢٥‬ﺩﺭﺻﺪ ﻫﺮ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ﺟﺪﻳﺪی‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺍﺯ ﭘﻠﺘﻔﺮﻡ ﻭﺭﺩﭘﺮﺱ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬

‫‪ -٩‬ﻛﺎﺭﺑﺮﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭ ﺍﻧﺪﻭﻧﺰی ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‬ ‫ﭘﺮﻛﺎﺭﺗﺮﻳﻦ ﻛﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﻭﺭﺩﭘﺮﺱ ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺟﻬﺎﻥ ﻣﺤﺴﻮﺏ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭی ﻛﻪ ﺳﺎﻳﺖ ‪wordpress.com‬‬ ‫ﻫﺸﺘﻤﻴﻦ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ﻣﺤﺒﻮﺏ ﺩﺭ ﺍﻧﺪﻭﻧﺰی ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪ -٣‬ﺗﺎ ﻛﻨﻮﻥ ‪ ٩٨‬ﻧﺴﺨﻪ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺍﺯ ﻭﺭﺩﭘﺮﺱ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻛﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪ -١٠‬ﺑﻪ ﺻــﻮﺭﺕ ﻣﻴﺎﻧﮕﻴﻦ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﺩﺭ ﺳﺎﻳﺖ‬ ‫‪ wordpress.com‬ﭘﺎﻧﺼﺪ ﻫﺰﺍﺭ ﻣﻄﻠﺐ ﺟﺪﻳﺪ ﺍﻳﺠﺎﺩ‬ ‫ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬

‫‪ -٤‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٤٫٧ ،٢٠١١‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﻳﮏ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ‬ ‫ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ﺑﺮﺗﺮ ﺩﻧﻴﺎ ﺍﺯ ﻭﺭﺩﭘﺮﺱ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﻫﺎی ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺗﻜﻨﻮﺭﺍﺗﻰ ‪٤٨‬‬ ‫ﻭﺑﻼگ ﺍﺯ ‪ ١٠٠‬ﻭﺑﻼگ ﺑﺮﺗﺮ ﺩﻧﻴﺎ ﺍﺯ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﻣﺤﺘﻮﺍی ﻭﺭﺩﭘﺮﺱ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ ﻛﻪ ‪ ٣٩‬ﻭﺑﻼگ‬ ‫ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺧﻮﺩ ﻣﻴﺰﺑﺎﻧﻰ ﻭ ‪ ٩‬ﻭﺑﻼگ ﺑﺮ ﺭﻭی ﻭﺏ‬ ‫ﺳﺎﻳﺖ ﻭﺭﺩﭘﺮﺱ ﻣﻴﺰﺑﺎﻧﻰ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺎﺩﺭ ﻣﻌﺘﻤـﺪ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک ﻭ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫‪Nader Motamed‬‬ ‫)‪B.A. (Economics‬‬ ‫& ‪Real Estate Consultant‬‬ ‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫‪Fax: 604.629.6684‬‬ ‫‪Email: nader@nadermotamed.com‬‬ ‫‪Website: www.NaderMotamed.com‬‬

‫‪Call us to find out more about residential mortgages‬‬

‫ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺑﺮﺍی ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‬

‫ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٦٠٤-٣٣٩-٤٠٦٨ :‬‬

‫‪Technology‬‬

‫‪ -١‬ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﻣﺎﺭﺱ ‪ ،٢٠١٢‬ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ٧٢٫٤‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ‬ ‫ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺩﻧﻴﺎ ﺍﺯ ﻭﺭﺩﭘﺮﺱ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭ ﺑﻪ ﻣﺤﺒﻮﺏ ﺗﺮﻳﻦ ﻭ ﭘﺮﻛﺎﺭﺑﺮﺩ‬ ‫ﺗﺮﻳﻦ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻣﺤﺘﻮﺍی ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ٥٠ .‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﻳﻦ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ﻫﺎ ﺑﺮ ﺭﻭی ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ‬ ‫‪ wordpress.com‬ﻣﻴﺰﺑﺎﻧﻰ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬

‫ﺟﻼﻝ ﻣـﺮﺍﺩی ﻣﻬﺮ‬

‫‪http://blog.bb2ed.net‬‬

‫ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫‪Jalal Moradi-Mehr, Consultant‬‬

‫‪Cell: 604.339.4068‬‬ ‫‪www.jalalmehr.com‬‬

‫‪Investors Group Trust Co. Ltd. is a federally regulated trust company and the‬‬ ‫‪mortgagee. Mortgages are offered through I.G. Investment Management, Ltd.‬‬ ‫‪Inquiries will be referred to a Mortgage Planning (Agent) Specialist.‬‬

‫‪ -٧‬ﻭﺭﺩﭘﺮﺱ ﻫﺠﺪﻫﻤﻴﻦ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ﻣﺤﺒﻮﺏ ﺩﺭ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪ -١١‬ﺩﺭ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻫﻔﺘﻪ ﻣﺎﻩ ﻣﺎﺭﺱ ‪ ٢٠١٢‬ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ‬ ‫‪ ٨٢٦٠٠٠‬ﻭﻳﺪﺋﻮ ﺍﺯ ﺳﺎﻳﺖ ﻳﻮﺗﻴﻮﺏ ﺩﺭ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ﻫﺎی‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺍﺯ ﻭﺭﺩﭘﺮﺱ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١٢‬ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻴﺎﻧﮕﻴﻦ ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺍﺯ ﻭﺭﺩﭘﺮﺱ ﺩﺭ ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪٢٢٥٠٠٠‬‬ ‫ﻣﺮﺗﺒﻪ ﭘﻮﺳﺘﻪ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬

‫‪ -١٣‬ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﺳﻬﻢ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻫﺎی ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﻣﺤﺘﻮﺍ ﺑﺎ ‪ ٥٣٫٨‬ﺩﺭﺻﺪ ﺑﻪ ﻭﺭﺩﭘﺮﺱ ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﺟﻮﻣﻼ ﺑﺎ ‪ ٩٫٢‬ﺩﺭﺻﺪ‪ ،‬ﺩﺭﻭﭘﺎﻝ ﺑﺎ ‪ ٦٫٧‬ﺩﺭﺻﺪ ﻭ ﺑﻘﻴﻪ‬ ‫ﭘﻠﺘﻔﺮﻡ ﻫﺎ ﺑﺎ ‪ ٣٠٫٣‬ﺩﺭﺻﺪ ﺩﺭ ﺭﺗﺒﻪ ﻫﺎی ﺑﻌﺪی ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪ -١٤‬ﺳﺎﻳﺖ ‪ ،freelancer.com‬ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺻﺪ ﻫﺰﺍﺭ‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﻭﺭﺩﭘﺮﺱ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻟﻴﺴﺖ ﺧﻮﺩ ﺟﺎی ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ٣٫٦‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ ﺑﺮ ﺭﻭی ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎی‬ ‫ﺗﻜﻤﻴﻞ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﻭﺭﺩﭘﺮﺱ ﺭﺍ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١٥‬ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ١٩٠٠٠‬ﺍﻓﺰﻭﻧﻪ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺩﺭ ﺩﺍﻳﺮﻛﺘﻮﺭی‬ ‫ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ﻭﺭﺩﭘﺮﺱ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﻓﺰﻭﻧﻪ ﻫﺎ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ٢٨٥‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺑﺎﺭ ﺩﺍﻧﻠﻮﺩ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺁﻳﺎ " ﻳﮏ ﻧﻜﺘﻪ ﺗﺎﺯﻩ"‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬

‫ﺑﻪ ﺩﺍﻧﺶ ﺷﻤﺎ ﺍﻓﺰﻭﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ؟‬

‫ﻋﻠﻰ ﺭﺍﺩ‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫‪778.833.2301‬‬ ‫‪www.alexrodde.com‬‬

‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻧﺮﺥ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺮﻳﻌﺘﺮﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 289 Vol. 6, Friday May. 11 2012‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻫﺎی " ﻓﺮﺩ" ﻣﺠﻠﻪ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﭼﺎپ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬ ‫ﻛﻠﻤﺎﺕ ﻭ ﺍﺻﻄﻼﺣﺎﺕ ﻣﻔﻴﺪ‬

‫‪By: Farahmand‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫‪Lesson 62‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺩﻧﺒﺎﻟﻪ ﺩﺍﺭ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺯﺑﺎﻥ‪ ،‬ﺁﻗﺎی ﻓﺮﻫﻤﻨﺪ‬

‫‪Useful Words and Expressions‬‬

‫‪1‬‬

‫‪21‬‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬

‫‪1‬‬

‫‪GRAMMAR‬‬ ‫‪A Grammar Quiz‬‬

‫ﻣﺘﻀﺎﺩ ﻛﻠﻤﺎﺕ ﺯﻳﺮ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﭘﺴﻮﻧﺪ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﻨﻮﻳﺴﻴﺪ‪:‬‬

‫ﺷﻮﺥ‬

‫‪4. unnecessary‬‬

‫‪Can-Quest‬‬

‫‪3. inactive‬‬

‫ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻝ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺁﻳﻨﺪﻩ‬

‫‪2. illegal‬‬

‫‪Answers‬‬ ‫‪1. dishonest‬‬ ‫‪5. careless‬‬

‫‪Puzzle‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻭ ﺳﻨﺠﺶ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬

‫ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﻓﺮﻫﻤﻨـﺪ‬

‫ﺍﺳﺘﺎﺩ ﻭ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﺭﺷﺪ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻋﺎﻟﻰ ﻧﻮﺭﺙ ﺷﻮﺭ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﻧﺸﺎﻥ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﺍﺯ ‪ETS‬‬

‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺭﺳﻤﻰ ‪ETS‬‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی‬ ‫ﺁﺯﻣﻮﻥ ﺭﺳﻤﻰ ﺗﺎﻓﻞ‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ٢٠‬ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﻭ ﺑﺎ ﻫﻤﻜﺎﺭی ﺍﺳﺎﺗﻴﺪ ﻣﺠﺮﺏ ﻭ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﺷﺪﻩ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ‬ ‫ﺁﻏﺎﺯ‬ ‫ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ‬ ‫ﺗﺮﻡ ﺟﺪﻳﺪ‬

‫ﺩﻭﺭﻩ ﻛﺎﻣﻞ ‪ ESL‬ﺍﺯ ﻣﺒﺘﺪی ﺗﺎ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺩﻭﺭﻩ ﻫﺎی ﻛﺎﻣﻞ ﻭ ﺗﻀﻤﻴﻨﻰ‬

‫‪LPI, ETD, CELBAN, IELTS, TOEFL‬‬ ‫ﺑﺎ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻛﺎﺭﺕ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻳﺎ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺍﺯ " ﺗﺨﻔﻴﻒ" ‪ ١٠٠‬ﺩﻻﺭ ﺑﺮﺍی ﻛﻼﺳﻬﺎی ﻋﺎﺩی‪،‬‬ ‫ﻭ ﺗﺨﻔﻴﻒ ‪ ٤٢٠‬ﺩﻻﺭ ﺑﺮﺍی ﻛﻼﺳﻬﺎی ‪ TOEFL, IELTS‬ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺷﻮﻳﺪ‬ ‫ﺑﺎ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﺩﺭ ﻛﻼﺳﻬﺎی ﺗﺮﻣﻰ ﻣﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺍﺯ ﻛﻼﺳﻬﺎی‬

‫"ﻓﻘﻂ ﻣﻜﺎﻟﻤﻪ" ﺑﻪ ﻃﻮﺭ "ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ" ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫‪email: info@canquestacademy.com‬‬

‫‪Tel: 604-990-1717‬‬

‫‪Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver‬‬

‫‪the pacific‬‬

‫ﺁﻳﺎ ﻣﻴﺪﺍﻧﺴﺘﻴﺪ؟‬

‫ﺍﮔﺮ ﻫﻨﻮﺯ ﺍﺯ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍﺿﻰ ﻧﻴﺴﺘﻴﺪ‪ ،‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻋﻠﺖﻫﺎی ﺍﺻﻠﻰ ﺁﻥ ﺑﻮﺩﻥ ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻂ ﻫﺎی ﻏﻴﺮ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﻭ ﻳﺎ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻴﻂ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﻛﺰ‪ ،‬ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻆ ﻭ ﻟﻬﺠﻪ ﺍﺳﺎﺗﻴﺪ ﻣﺎ‪ ،‬ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻛﻤﮏ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ ﺗﺎ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺭﺍ ﺳﺮﻳﻌﺘﺮ ﻭ ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻆ ﻭ‬ ‫ﻟﻬﺠﻪ ﺑﻬﺘﺮ ﻳﺎﺩ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺩﻋﻮﺕ ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﻴﻢ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻬﻤﺎﻥ ﺩﺭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻛﻼﺱ ﻫﺎی ﻣﺎ ﺷﺮﻛﺖ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﻣﺰﺍﻳﺎی ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﻛﻼﺱ ﻫﺎی ﻣﺎ ﺑﻪ ﺷﺮﺡ ﺯﻳﺮ ﺍﺳﺖ‪ :‬ﻛﻼﺳﻬﺎی ﺗﺮﻣﻰ‪ ،‬ﮔﺮﻭﻫﻰ ﺑﺎ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻋﺎﻟﻰ‪.‬‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﻬﺎ ﻭ ﻛﻼﺱ ﻫﺎی ﻣﻜﺎﻟﻤﻪ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﻦ ﻭ ﺳﻄﺤﻰ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻛﻼﺱ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻳﻢ‪ .‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻗﺒﻮﻟﻰ ﺩﺭ ﺁﺯﻣﻮﻥﻫﺎی ﻫﺮ ﺗﺮﻡ ﻣﺪﺭک ﺭﺳﻤﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﻫﺮ ّ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﺮﻛﺰ ﺭﺍ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﻛﺮﺩ‪.‬‬


‫‪22‬‬

‫‪Issue 289 Vol. 6, Friday May. 11 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺩﻓﺘﺮ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻳﻮﻧﻴﻜﻦ‪ ،‬ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪www.UniCanImmigration.Ca‬‬

‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی‬

‫ﺗﺎﻳﻴﺪﻳﻪ ﺍﺭﺯﺷﻴﺎﺑﻰ ﻣﺪﺍﺭک ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﭙﺬﻳﺮﺩ‬ ‫‪ ،‬ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻣﺪﺭک ﻭ ﺗﺎﻳﻴﺪﻳﻪ‬ ‫‪ ،‬ﺟﺰﻭ ﭼﮏ ﻟﻴﺴﺖ ﻭ ﺍﻟﺰﺍﻣﺎﺕ ﻣﺘﻘﺎﺿﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬

‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻧﻴﺮﻭی ﻛﺎﺭ ﻣﺎﻫﺮ‬

‫ﺷﺎﻳﺎﻥ ﺫﻛﺮ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺍﺭﺯﺷﻴﺎﺑﻰ ﻣﺪﺭک ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎی ﺩﻭﺭ ‪ ،‬ﺟﺰﻭ ﺍﻟﺰﺍﻣﺎﺕ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻧﻴﺮﻭی‬ ‫ﻛﺎﺭ ﻣﺎﻫﺮ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻫﻤﺎﻧﻄﻮﺭ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻗﺒﻞ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺤﻀﺎﺭ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﺭﺳﺎﻧﻴﺪﻩ ﺷﺪ ‪ ،‬ﺩﻭﻟﺖ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﻭﺯﻳﺮ‬ ‫ﻣﺤﺘﺮﻡ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪی ﻭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﺟﺪﻳﺪی ﺭﺍ ﺟﻬﺖ ﭘﺬﻳﺮﺵ ﻣﺘﻘﺎﺿﻰ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻧﻴﺮﻭی‬ ‫ﻛﺎﺭ ﻣﺎﻫﺮ‪ ،‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﺭﻭ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻭ ﺍﻗﺪﺍﻡ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﭼﻨﺪ ﻣﺎﻩ ﮔﺬﺷﺘﻪ ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺁﻗﺎی ﺟﻴﺴﻮﻥ ﻛﻨﻰ ﺑﺎ ﺭﺳﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﺩﺍﺷﺘﻪ ‪ ،‬ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﺁﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻄﻮﺭ ﺗﻠﻮﻳﺤﻰ ﺍﻋﻼﻡ ﻓﺮﻣﻮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬

‫‪ -٢‬ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﻫﺎی ﺁﻗﺎی ﺟﻴﺴﻮﻥ ﻛﻨﻰ ‪ ،‬ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺗﻤﺎﻳﻞ ﺯﻳﺎﺩی ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﻧﻴﺮﻭی ﺟﻮﺍﻥ ﻣﺘﺨﺼﺺ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻧﻴﺮﻭی ﻛﺎﺭ ﻣﺎﻫﺮ ﭘﺬﻳﺮﺵ ﻧﻤﺎﻳﺪ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺳﺎﺱ ﺻﺤﺒﺘﻬﺎﻳﻰ ﺻﻮﺭﺕ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﻛﻪ ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﺳﻦ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﭘﺬﻳﺮﺵ ﺟﻬﺖ ﺍﺧﺬ ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ‪ ،‬ﻣﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺘﻘﺎﺿﻴﺎﻧﻰ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺩﺍﺭﺍی ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﺳﻦ ‪٣٥‬‬ ‫ﻣﻴﺒﺎﺷﻨﺪ ﻭ ﻣﺘﻘﺎﺿﻴﺎﻥ ﻛﻤﺘﺮ ﻭ ﻳﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺳﻦ ‪،‬‬ ‫ﺍﻣﺘﻴﺎﺯی ﻛﻤﺘﺮ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬

‫ﺁﻧﻄﻮﺭ ﻛﻪ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﻓﺮﻣﻮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ‪ ،‬ﺍﺯ ﺍﺑﺘﺪﺍی ﺟﻮﻻی ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺟﺎﺭی ‪ ،‬ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺣﺎﺻﻠﻪ ﺩﺭ ﭼﻨﺪ ﺑﺨﺶ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﭘﺬﻳﺮﻓﺖ ﻛﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻰ ﺑﻪ ﺷﺮﺡ ﺯﻳﺮ‬ ‫ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪:‬‬

‫ﺷﺎﻳﺎﻥ ﺫﻛﺮ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ‪ ،‬ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﺳﻦ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺍﺧﺬ ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ‪ ٤٩‬ﺳﺎﻝ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪ -١‬ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻭ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪی ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺍﺟﺮﺍ ﺩﺭ ﺁﻭﺭﺩ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺁﻥ ‪،‬‬ ‫ﻣﺘﻘﺎﺿﻴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻗﺼﺪ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻧﻴﺮﻭی ﻛﺎﺭ ﻣﺎﻫﺮ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻧﺪ ‪ ،‬ﻣﺪﺍﺭک ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺍﺭﺯﺷﻴﺎﺑﻰ ﻗﺮﺍﺭﺩﻫﻨﺪ‪ .‬ﺑﺪﻳﻦ ﻣﻌﻨﻰ ﻛﻪ ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ‬

‫‪ -٣‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻣﺸﻜﻼﺗﻰ ﻛﻪ ﺍﻏﻠﺐ ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩﻳﻦ ﺩﺭ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭی ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺍﺯ ﻟﺤﺎﻅ ﺩﺍﻧﺶ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬ ‫ﻳﺎ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺩﺍﺭﻧﺪ ‪ ،‬ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻭ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪی ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫‪Mehran@unicanimmigration.ca‬‬

‫‪Immigration Law‬‬

‫ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺭﺩ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺗﻰ ﺩﺭ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﺩﻫﻰ ﺩﺍﻧﺶ‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﻳﺎ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪ .‬ﺑﺪﻳﻦ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﻪ‬ ‫ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﻭ ﻣﻌﻴﺎﺭ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﺩﻫﻰ ﺑﻪ ﺩﺍﻧﺶ‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﻫﺪ ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﻣﺸﺎﻏﻞ ﺧﺎﺻﻰ ﻛﻪ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺩﺍﻧﺶ ﺯﺑﺎﻥ ﺑﺎﻻﺗﺮی ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ ‪ ،‬ﻣﻌﻴﺎﺭ ﺧﺎﺻﻰ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﺪ ﻧﻈﺮ ﻗﺮﺍﺭﺩﻫﻨﺪ‪ .‬ﺑﺪﻳﻦ ﻣﻌﻨﻰ ﻛﻪ ﻣﺘﻘﺎﺿﻴﺎﻥ ﻫﺮ ﮔﺮﻭﻩ‬ ‫ﺷﻐﻠﻰ ‪ ،‬ﻣﻴﺒﺎﻳﺴﺘﻰ ﺩﺍﺭﺍی ﺩﺍﻧﺶ ﺧﺎﺹ ﺯﺑﺎﻥ ﺟﻬﺖ ﺁﻥ‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ﺷﻐﻠﻰ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ‪ ،‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﻰ ﻛﻪ ﻣﺘﻘﺎﺿﻰ ﺩﺍﺭﺍی ‪٤‬‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻛﺎﺭ ﺑﺎﺷﻨﺪ ‪ ،‬ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﻻﺯﻡ ﻛﻪ ‪٢١‬‬ ‫ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ ﺭﺍ ﺑﺪﺳﺖ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺁﻭﺭﺩ‪ .‬ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﻧﻈﺮ ﺁﻗﺎی‬ ‫ﺟﻴﺴﻮﻥ ﻛﻨﻰ ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﻛﺎﻫﺶ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﻳﺎﻓﺖ ﻭ ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ ﺁﻥ ﻋﺪﺩ ‪ ١٥ ،‬ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﭘﺬﻳﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺗﻰ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﺩﻫﻰ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﻣﺘﻘﺎﺿﻴﺎﻥ ﺩﺍﺭﺍی ﺧﻮﻳﺸﺎﻭﻧﺪ ﻭ ﻳﺎ ﻫﻤﺴﺮ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻭ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻗﺎی ﺟﻴﺴﻮﻥ ﻛﻨﻰ ‪ ،‬ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻧﻴﺰ ‪ ،‬ﻭﻋﺪﻩ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﮔﻮﻧﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺭﺍ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﻋﻤﻠﻰ ﻧﺸﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﺣﺎﺿﺮ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺩﺭﺳﺘﻰ ﻣﺸﺨﺺ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺁﻳﺎ ﺑﺎ ﺁﻏﺎﺯ‬ ‫ﻣﺎﻩ ﺟﻮﻻی ﻭ ﺍﻋﻼﻡ ﻟﻴﺴﺖ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﺸﺎﻏﻞ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ ‪،‬‬ ‫ﺁﻳﺎ ﺍﻳﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻳﺎ ﺧﻴﺮ؟‬ ‫ﻫﻤﻜﺎﺭﺍﻥ ﻣﺎ ﺩﺭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﻰ ﻳﻮﻧﻴﻜﻦ ‪ ،‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺗﺎ ﭘﺎﺳﺨﮕﻮی ﺳﻮﺍﻻﺕ ﺷﻤﺎ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬

‫‪ -٥‬ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻭ‬ ‫ﺷﻬﺮﻭﻧﺪی ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺗﺎﻛﻴﺪ‬ ‫ﺯﻳـــﺎﺩی ﺭﻭی ﺩﺍﺷﺘﻦ‬ ‫ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻛــﺎﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﻣﻴﺒﺎﺷﻨﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺘﻘﺎﺿﻴﺎﻥ ‪ ،‬ﺑﺎ ﺩﺍﺷﺘﻦ‬ ‫ﺍﻳــﻦ ﺳﺎﺑﻘﻪ ‪ ،‬ﺧﻴﻠﻰ‬ ‫ﺳﺮﻳﻊ ﺗﺮ ﺟﺬﺏ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ ﻭ ﺑﺮ ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﺍﺳﺎﺱ ‪ ،‬ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺗﻰ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ‬

‫ﺁﻳﺎ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﭘﺬﻳﺮﺵ ﻣﻬﺎﺟﺮ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎی ﺧﺎﺻﻰ ﺍﺳﺖ؟‬

‫ﻫﻴﺪﺍ ﺯﻧـﺪ‬

‫‪Use in Black&White Advertisements‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻛﺎﺭﺁﻣﺪ ﻭ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼک‬

‫‪Hida Zand‬‬ ‫‪Royalty Group Realty‬‬

‫‪(604) 926-9000‬‬ ‫‪www.hidazand.com‬‬ ‫‪701 -1710 BAYSHORE DR,‬‬ ‫‪DOWNTOWN VANCOUVER‬‬

‫‪903 -1790 BAYSHORE DR,‬‬ ‫‪DOWNTOWN VANCOUVER‬‬

‫ﺁﭘــﺎﺭﺗــﻤــﺎﻥ ﺩﻭ ﺧــﻮﺍﺑــﻪ ﺑــﺎ ﺩﻭ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ‫ﻛﺎﻣﻞ ﺣﻤﺎﻡ ﻭ ﺩﺳﺘﺸﻮﻳﻰ‪ ،‬ﻭﺍﺣــﺪ ﮔﻮﺷﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻠﻰ ﭘﺎﺭک‪ ،‬ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ ﻭ ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪،‬‬ ‫‪ ،Bayshore Gardens‬ﻛﻒ ﭘﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ ﺟﺪﻳﺪ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺵ‬ ‫ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﺭﻓﺎﻫﻰ‪ .‬ﺑﺎ ‪١١٧٤‬‬ ‫ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻭﺍﺣﺪ ﺑﻰ ﻧﻈﻴﺮ‬ ‫ﺭﺍ ﺣﺘﻤٌﺎ ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﺩﻥ ﺩﺭ ﺩﺭ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ‪ ،Coal Harbour‬ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻰ ﺑﻪ ﻧﺪﺭﺕ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ! ﺑﺎﺯﺳﺎﺯی ﺷﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﻛﻒ ﭘﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﭘﻴﺸﺨﻮﺍﻥ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﻳﮏ ﺍﻧﺒﺎﺭی ﻭ ﻳﮏ‬ ‫ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺵ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺭﻓﺎﻫﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ‪ ٨٧٧‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ‪ .‬ﺣﺘﻤ ًﺎ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻭﺍﺣﺪ‬ ‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﺟﺬﺍﺏ ﻭ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻳﻰ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬

‫‪$ 929,900‬‬

‫‪$ 639,900‬‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻧﺘﻮ‪ :‬ﺗﺤﻮﻻﺕ ﺟﺎﺭی ﺩﺭ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﭘﺬﻳﺮﺵ ﻣﻬﺎﺟﺮ‪،‬‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﭼﻬﺮﻩ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﻧﮋﺍﺩی ﻧﻴﺰ ﺗﺤﺖ‬ ‫ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺑﮕﺬﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﺸﺮﻳﻪ ﮔﻠﻮﺏ ﺍﻧﺪ ﻣﻴﻞ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺳﻠﺴﻠﻪ ﻣﻄﺎﻟﺐ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﭘﻴﺮﺍﻣﻮﻥ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺁﻳﻨﺪﻩ ﭘﺬﻳﺮﺵ ﻣﻬﺎﺟﺮ ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺍی ﺑﻪ ﻗﻠﻢ ﺧﺎﻧﻢ "ﺭﺍﺗﻨﺎ ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭ"*‪ ،‬ﺭﻳﻴﺲ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺩ ‪ Maytree‬ﻧﻮﺷﺖ‪:‬‬ ‫ﺍﺧﻴﺮﺍ ﺟﻴﺴﻮﻥ ﻛﻨﻰ‪ ،‬ﻭﺯﻳﺮ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻭ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪی ‪،‬‬ ‫ﺑﻄﻮﺭ ﻣﺮﺗﺐ ﺑﻪ ﻣﺪﻝ ﭘﺬﻳﺮﺵ ﻣﻬﺎﺟﺮ ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﻛﻪ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﺘﻘﺎﺿﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺰﻭ ﺍﻭﻟﻮﻳﺖ‬ ‫ﻫﺎی ﺍﺻﻠﻰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪Ratna_Omidvar‬ﺗﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﻳﺎ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‪ ،‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺍﺻﻠﻰ ﺗﺮﻳﻦ ﭘﺎﺭﺍﻣﺘﺮﻫ��� ﺩﺭ ﻳﺎﻓﺘﻦ‬ ‫ﺷﻐﻞ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻫﺎی ﺍﺧﻴﺮ ﺣﺎﻛﻰ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎی ﭼﻴﻦ‪ ،‬ﻫﻨﺪ‪ ،‬ﻓﻴﻠﻴﭙﻴﻦ ﻭ‬ ‫ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﻛﻪ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ‪ ،‬ﭼﻬﺎﺭ ﺭﺗﺒﻪ ﺍﻭﻝ ﺭﺍ ﺑﺨﻮﺩ‬ ‫ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﻣﻰ ﺩﺍﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺭﻭ ﺑﻪ ﻛﺎﻫﺶ ﻧﻬﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ‪ ،‬ﭼﻪ ﺗﺄﺛﻴﺮی ﺩﺭ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﮔﺬﺍﺷﺖ؟‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻋﻮﺍﻗﺐ ﻧﺎﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺁﻥ‪ ،‬ﺑﺮ ﻧﺴﻞ ﺩﻭﻡ ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺁﻣﺎﺭﻫﺎ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﻛﻪ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﺗﺤﺼﻴﻼﺕ ﺑﺎﻻﺗﺮی ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﺘﻮﻟﺪﻳﻦ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻟﺐ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ ﺁﺳﻴﺎﻳﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎ ﻭ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﻋﺎﻟﻰ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻫﺴﺘﻨﺪ ‪ ،‬ﺑﻤﺮﺍﺗﺐ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﻣﺘﻮﻟﺪﻳﻦ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﻭ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ ﺳﺎﻳﺮ ﻧﻘﺎﻁ ﺟﻬﺎﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻣﺎ ﻛﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﻧﺪﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺳﺨﺘﮕﻴﺮی ﺩﺭ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺯﺑﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺟﻬﺘﮕﻴﺮی ﭘﺬﻳﺮﺵ ﻣﻬﺎﺟﺮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎی ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺯﺑﺎﻥ ‪ ،‬ﻧﻈﻴﺮ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ ﻭ ﻧﻴﻮﺯﻟﻨﺪ ﺑﻜﺸﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺁﻥ ﻫﻢ ﺑﺎ ﻫﺰﻳﻨﻪ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻧﻰ ﺍﺯ ﻗﻄﺐ ﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ‪ ،‬ﻧﻈﻴﺮ ﭼﻴﻦ‪ ،‬ﻫﻨﺪ‪ ،‬ﺭﻭﺳﻴﻪ ﻭ ﺑﺮﺯﻳﻞ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺣﺬﻑ ﻳﺎ ﻛﺎﻫﺶ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻛﻨﺴﻮﻟﻰ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺩﺭ ﺑﺮﺧﻰ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ‬ ‫ﻣﺜﻞ ﺑﻨﮕﻼﺩﺵ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺑﺮﺧﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺰﻭﺩی ﺑﺎﺟﺮﺍ ﺩﺭﻣﻰ ﺁﻳﺪ‪.‬‬

‫ﺯﻭﺩ ﻭﺭﻕ ﻧﺰﻧﻧﻴﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﺷﻤﺎﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺨﻮﺍﻧﻴﺪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﺭﺍ ﺑﺨ‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 289 Vol. 6, Friday May. 11 2012‬‬

‫‪23‬‬

‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺣﻘﻮﻗﻰ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﻣﻬـﺮﺍﻥ ﺣﻠـﻮی‬ ‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ‪ICCRC‬‬

‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺭﺳﻤﻰ ﺑﺎﻧﻜﻬﺎ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭ‬

‫ﺍ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻴـﻪ‬

‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی ﻓﻘﻂ ﺑﺎ ‪$ ١۵٠,٠٠٠‬‬

‫ﻛﺎﺭ ﻣﺎ ﺗﻀﻤﻴﻨﻰ ﺍﺳﺖ‬

‫ﺩﺭ ﻏﻴﺮ ﺍﻳﻨﺼﻮﺭﺕ ﻣﺒﻠﻎ ﺩﺭﻳﺎﻓﺘﻰ ﻣﺴﺘﺮﺩ ﻣﻴﮕﺮﺩﺩ‪.‬‬

‫‪Certified Canadian‬‬ ‫‪Immigration Consultant‬‬ ‫‪Membership # R506545‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﺨﺼﺼﻰ ﻣﺎ‪:‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی‬ ‫‪ ‬ﺍﺳﺘﺎﻧﻰ )ﻛﺒﮏ‪ ،‬ﻧﻴﻮ ﺑﺮﺍﻧﺰﻭﻳﮏ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﺍﺳﺘﺎﻧﻬﺎ(‬

‫‪RCIC - the mark of a trained, tested‬‬ ‫‪and insured professional immigration‬‬ ‫‪consultant, regulated by ICCRC. You‬‬ ‫‪can verify the membership online at‬‬ ‫‪http://secure.iccrc-crcic.ca/search/en‬‬ ‫‪or by scanning the QR code.‬‬

‫‪"(Skilled Worker‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ " ﻧﻴﺮﻭی ﻛﺎﺭ ﻣﺎﻫﺮ))‪Worker‬‬ ‫‪Federal/Quebec Skilled Worker‬‬

‫‪"(Live-in Caregiver‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ " ﭘﺮﺳﺘﺎﺭ ﺧﺎﻧﮕﻰ ))‪Caregiver‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺳﻮﭘﺮ ﻭﻳﺰﺍی ‪ ١٠‬ﺳﺎﻟﻪ ﺑﺮﺍی ﭘﺪﺭ ﻭ ﻣﺎﺩﺭ‬ ‫‪ ‬ﺍﻣﻮﺭ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ‪ ،‬ﺗﻘﺎﺿﺎی ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ ﻭ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ‬ ‫‪ ‬ﺍﺧﺬ ﻭﻳﺰﺍی ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﻰ‬

‫‪Vancouver Office:‬‬ ‫‪1348 C Marine Dr.,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫ﺭﻭﺑﺭﻭی ﺻﺭﺍﻓﯽ ﺩﻧﻳﺎ‬

‫‪Tel: 604.505.1000‬‬ ‫‪www.UniCanImmigration.Ca‬‬

‫‪ ‬ﺍﺳﭙﺎﻧﺴﺮﺷﻴﭗ ﻫﻤﺴﺮ‬ ‫‪ ‬ﺗﻜﻤﻴﻞ ﻓﺮﻣﻬﺎی ﺳﻴﺘﻴﺰﻥ ﺷﻴﭗ ﻭ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﻛﺎﺭﺕ ﺍﻗﺎﻣﺖ ‪PR‬‬

‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻛﻨﺴﻮﻟﮕﺮی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ‪ :‬ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺕ‪ ،‬ﻋﺪﻡ ﺳﻮﺀ ﭘﻴﺸﻴﻨﻪ‪...‬‬


‫‪24‬‬

‫‪Issue 289 Vol. 6, Friday May. 11 2012‬‬

‫ﻋﻠﻤﻰ‬ ‫ﺑﺮﻟﻴﻦ ﺍﺯ ﺭﻭﺯ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ )‪ ٢‬ﻣﻪ ﺑﺮﺍﺑﺮ ‪ ١٣‬ﺍﺭﺩﻳﺒﻬﺸﺖ(‬ ‫ﻣﻴﺰﺑﺎﻥ ﺑﺰﺭگﺗﺮﻳﻦ ﻓﺴﺘﻴﻮﺍﻝ ﺟﻬﺎﻥ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﮋیﻫﺎی‬ ‫ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻝ ﺩﺭ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ٤‬ﻫﺰﺍﺭ ﻧﻔﺮ ﺍﺯ ﻓﻌﺎﻻﻥ‬ ‫"ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻝ" ﺍﺯ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺟﻬﺎﻥ ﺩﺭ ﺷﺸﻤﻴﻦ‬ ‫ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ﺭیﭘﺎﺑﻠﻴﻜﺎ ﺷﺮﻛﺖ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ ﺍﻭﻝ ﻣﺎﻩ ﻣﻪ ﻫﺮ ﺳﺎﻝ‪ ٬‬ﻧﺒﺾ ﺩﻧﻴﺎی ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻝ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺮﻟﻴﻦ ﻣﻰﺗﭙﺪ‪ .‬ﻫﺮ ﺳﺎﻝ ﻫﺰﺍﺭﺍﻥ ﻧﻔﺮ ﺍﺯ ﻣﺨﺘﺮﻋﺎﻥ‪٬‬‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺼﺎﻥ‪ ٬‬ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ‪ ٬‬ﺍﻛﺘﻴﻮﻳﺴﺖﻫﺎ‪ ٬‬ژﻭﺭﻧﺎﻟﻴﺴﺖﻫﺎ‬ ‫ﻭ ﻓﻌﺎﻻﻥ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎ‪ ٬‬ﺑﻼﮔﺮﻫﺎ‪ ٬‬ﻫﻜﺮﻫﺎ‪ ٬‬ﻧﻮﺁﻭﺭﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﭼﻬﺮﻩﻫﺎی ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﻭ ﺗﺎﺛﻴﺮﮔﺬﺍﺭ ﺩﻧﻴﺎی ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژیﻫﺎی‬ ‫ﻧﻮﻳﻦ ﺩﺭ ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ﺭیﭘﺎﺑﻠﻴﻜﺎ )‪ (re:publica‬ﮔﺮﺩ ﻫﻢ‬ ‫ﻣﻰﺁﻳﻨﺪ ﺗﺎ ﺗﺤﻮﻻﺕ ﺟﻬﺎﻥ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژی ﺭﺍ ﻣﻮﺷﻜﺎﻓﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﭘﻴﺮﺍﻣﻮﻥ ﭼﺸﻢﺍﻧﺪﺍﺯ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺕ‬ ‫ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻝ ﺑﻪ ﺑﺤﺚ ﺑﻨﺸﻴﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﺍﻳﻦ ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﮔﺴﺘﺮﺩﻩﺗﺮ‬ ‫"ﻫﻔﺘﻪ ﻭﺏ ﺑﺮﻟﻴﻦ« ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻨﺎﺑﻊ‪ ٬‬ﺑﺰﺭگﺗﺮﻳﻦ ﻓﺴﺘﻴﻮﺍﻝ ﺟﻬﺎﻥ ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻝ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺭیﭘﺎﺑﻠﻴﻜﺎ ‪ ٢٠١٢‬ﺷﺸﻤﻴﻦ ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺲ‬ ‫ﺭیﭘﺎﺑﻠﻴﻜﺎ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﺳﺎﻝﻫﺎی ﮔﺬﺷﺘﻪ‪ ٬‬ﺩﺭ‬ ‫ﻃﻮﻝ ‪ ٣‬ﺭﻭﺯ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﺁﻥ )‪ ٢‬ﺗﺎ ‪ ٤‬ﻣﺎﻩ ﻣﻪ( ﺑﻴﺶ ﺍﺯ‬ ‫‪ ٢٠٠‬ﺳﺎﻋﺖ ﻧﺸﺴﺖ ﻭ ﭘﻨﻞ ﺗﺨﺼﺼﻰ ﻭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎی‬ ‫ﺟﺎﻧﺒﻰ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ ACT!ON .‬ﺷﻌﺎﺭی ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺭیﭘﺎﺑﻠﻴﻜﺎ ﺑﺮﺍی ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١٢‬ﺑﺮﮔﺰﻳﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺷﺸﻤﻴﻦ ﮔﺮﺩﻫﻤﺎﻳﻰ ﻧﺨﺒﮕﺎﻥ ﺟﻬﺎﻥ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژی‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ٤‬ﻫﺰﺍﺭ ﻧﻔﺮ ﺍﺯ »ﺟﺎﻣﻌﻪ‬ ‫ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻝ« ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺟﻬﺎﻥ ﺩﺭ ﺭیﭘﺎﺑﻠﻴﻜﺎ ‪ ٢٠١٢‬ﺑﺮﻟﻴﻦ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ‪ ١٠٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﻧﻔﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﻋﻼﻗﻤﻨﺪﺍﻥ ﻫﻢ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺷﺒﻜﻪﻫﺎی ﺁﻧﻼﻳﻦ ﻭ ﭘﺨﺶ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﻧﺸﺴﺖﻫﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ‪ ٬‬ﭘﻰﮔﻴﺮ ﺍﻳﻦ ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺲ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺭﻛﻮﺱ ﺑﻜﺪﺍﻝ‪ ٬‬ﺑﻼﮔﺮ ﺳﺮﺷﻨﺎﺱ ﺁﻟﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﻨﻴﺎﻥﮔﺬﺍﺭ‬ ‫ﻭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﺩﻫﻨﺪﻩ ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ﺭیﭘﺎﺑﻠﻴﻜﺎ‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON & SPA‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻦ ﺁﺁﺭﺍﻳﺶ‪ ،‬ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ﻭ ﺗﺮﻣﻴﻢ ﭘﻮﺳﺖ‬

‫ﺗﻤﺮﻛﺰ ﺑﺮ ﺗﻮﺍﻥ ﺧﻴﺮﻩﻛﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺷﺒﻜﻪﻫﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬

‫ﺩﺭ ﺷﺶ ﺳﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﭘﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭی ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ﺭیﭘﺎﺑﻠﻴﻜﺎ‬ ‫ﻣﻰﮔﺬﺭﺩ‪ ٬‬ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﻭ ﭘﺮﺷﺘﺎﺑﻰ ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﻓﻦﺁﻭﺭی ﺭﺥ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﮔﺴﺘﺮﺵ ﺣﻴﺮﺕﺍﻧﮕﻴﺰ‬ ‫ﻧﻔﻮﺫ ﻭ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﺷﺒﻜﻪﻫﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ‪ ٬‬ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻛﺎﺭ ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺲ‬ ‫ﺍﻣﺴﺎﻝ ﭘﺮ ﺍﺯ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻳﻰ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻭ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺷﺒﻜﻪﻫﺎ ﻭ ﺗﺮﺳﻴﻢ ﭼﺸﻢﺍﻧﺪﺍﺯ‬ ‫ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺭﺷﺪ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭی‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺭیﭘﺎﺑﻠﻴﻜﺎ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺗﺎﺳﻴﺲﺍﺵ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠٧‬ﻛﻪ ﻭﺑﻼگﻧﻮﻳﺴﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻭﺝ ﺑﻮﺩ‪ ٬‬ﻗﺮﺍﺭ ﺑﻮﺩ ﻣﺤﻔﻠﻰ‬ ‫ﺑــﺮﺍی ﮔﺮﺩﻫﻢﺁﻳﻰ ﺑﻼﮔﺮﻫﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﺎﺷﺪ‪ ٬‬ﺍﻣﺎ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺩﺭ‬ ‫ﺭﻭﺯﮔﺎﺭی ﻛﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﺗﺤﻠﻴﻞﮔﺮﺍﻥ ﻭ ﻧﻈﺮﻳﻪﭘﺮﺩﺍﺯﺍﻥ‬ ‫ﺭﺳﺎﻧﻪ ﺍﺯ "ﺯﻭﺍﻝ ﻭﺑﻼگﻫﺎ" ﻭ "ﺟﻬﺶ ﻣﺎﻳﻜﺮﻭﺑﻼﮔﻴﻨﮓ‬ ‫ﻭ ﺧﺮﺩﻩﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎ" ﺳﺨﻦ ﻣﻰﮔﻮﻳﻨﺪ‪ ٬‬ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻛﺎﺭ ﺁﻥ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺗﻰ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﺎ ﺗﺤﻮﻻﺕ ﻭ ﻧﻴﺎﺯﻫﺎی ﺭﻭﺯ‬ ‫ﻫﻤﺎﻫﻨﮓ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﻘﺶ ﺷﺒﻜﻪﻫﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻭ ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﺁﻧﻼﻳﻦ ﺩﺭ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﻭ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪٬‬‬ ‫ﺁﻧﻼ‬ ‫ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ‪ ٬‬ﺩﻳﭙﻠﻤﺎﺳﻰ ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻝ‬ ‫ﻧﻘﻼ‬ ‫ﺍﻧﻘ‬ ‫ﺑﺴﻂ ﻧﻮﺁﻭﺭی ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﻭ ﺑﺴ‬ ‫ﺻﻨﻌﺖ ﺳﺮﮔﺮﻣﻰ ﺍﺯ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﺴﺎﺋﻠﻰ‬ ‫ﺻﻨﻌ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭﻭﻳﮋﻩﺍی ﺑﻪ ﺁﻥ ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﻣﻰﻳﺎﺑﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺛﻴﺮ ﺷﺒﻜﻪﻫﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﺟﻨﺒﺶﻫﺎی ﺍﻋﺘﺮﺍﺿﻰ ﻭ ﺧﻴﺰﺵﻫﺎی‬ ‫ﻣــﺮﺩﻣــﻰ ﺩﺭ ﺟــﻬــﺎﻥ ﻋـــﺮﺏ ﻫﻢ‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ﺭﺍ ﺑﺮ‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪ Package‬ﺣﺬﻑ ﻣﻮﻫﺎی ﺯﺍﺋﺪ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﺑﺪﻥ ﺑﺎ ﻟﻴﺰﺭ‪ ،‬ﻫﺮ ﺟﻠﺴﻪ‪ ٢٥٠ :‬ﺩﻻﺭ )‪٤٠٠٠‬ﺩﻻﺭ ‪(Save‬‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﺴﺎﺯی ﭘﻮﺳﺖ ﺑﺎ ﻣﺎﻛﺮﻭﺩﺭﻣﻰ‬ ‫ﻓﻴﺸﻴﺎﻝ‪ ٤٥ :‬ﺩﻻﺭ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻣﺎﺳﺎژ‪ ٣٥ :‬ﺩﻻﺭ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻧﺴـﺘﺮﻥ‬ ‫ﻣﮋﻩ ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ ﺩﺍﺋﻤﻰ‪ ٦٠ :‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﻣﺎﻧﻴﻜﻮﺭ ﻭ ﭘﺪﻳﻜﻮﺭ ‪ ٤٥ :‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺍﻛﺮﻳﻠﻴﮏ ﻭ ژﻝ ‪ ٤٠-٣٠ :‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺻﺎﻑ ﻛﺮﺩﻥ )ژﺍﭘﻨﻰ( ﺑﺎ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ‪ ١٢٠ :‬ﺩﻻﺭ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺻﺎﻑ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﺭﻭﺵ ﻛﺮﺍﺗﻴﻦ ﺑﺮﺍی ﺣﻔﻆ ﺳﻼﻣﺖ ﻣﻮ‪ ،‬ﺑﺎ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ‪ ١٢٠ :‬ﺩﻻﺭ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺭﻧﮓ ﺭﻳﺸﻪ‪ ٣٩٫٩٩ :‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﻫﺎی ﻻﻳﺖ ﻭ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ‪ ١٠٠ :‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺍﻛﺴﺘﻨﺸﻦ )ﻭﺻﻞ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮی ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ(‪ :‬ﺍﺯ ‪ ١٠٠‬ﺩﻻﺭ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺑﺮﺩﻥ ﭼﺮﺑﻰ ﻫﺎی ﺍﺿﺎﻓﻪ ﺻﻮﺭﺕ‪ ،‬ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺑﺮﺩﻥ ﻏﺒﻐﺐ ﻭ ﭼﺮﻭﻛﻬﺎی ﺻﻮﺭﺕ‪ :‬ﺍﺯ‪ ٣٥‬ﺩﻻﺭ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺷﻜﻞ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﺑﺪﻥ ﺑﺎ ﻟﻴﺰﺭ ﻭ ﻛﻮﭼﮏ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺎﻳﺰ‪ :‬ﺍﺯ ‪ ٣٥‬ﺩﻻﺭ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬ ‫‪ Package‬ﻛﺎﻣﻞ ﻋﺮﻭﺱ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﮔﺮﻳﻢ ﺗﻮﺳﻂ ﮔﺮﻳﻤﻮﺭ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﻭ ﻣﺎﻫﺮ‬ ‫ﺗﺎﺝ ﻋﺮﻭﺱ‪ ،‬ﺳﻔﺮﻩ ﻋﻘﺪ‬ ‫ﺍﺑﺮﻭ‪ ١٠ :‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺑﻨﺪ‪ ١٠ :‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‪:‬‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver 604.921.2211 778.865.8004‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬ ‫ﺁﻥ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺗﺎ ﺑﺎ ﺩﻋﻮﺕ ﻛﺮﺩﻥ ﺍﺯ ﻓﻌﺎﻻﻥ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﻭ‬ ‫ﭼﻬﺮﻩﻫﺎی ﻣﻮﺛﺮ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺗﺤﻮﻻﺕ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ٬‬ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺑﻪﺍﺷﺘﺮﺍکﮔﺬﺍﺭی ﺗﺠﺮﺑﻪﻫﺎ ﻭ ﺩﺍﻧﺴﺘﻪﻫﺎی ﺁﻧﺎﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻝ ﺟﻬﺎﻥ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺭﻛﻮﺱ ﺑﻜﺪﺍﻝ‪ ٬‬ﺑﻼﮔﺮ ﺳﺮﺷﻨﺎﺱ ﺁﻟﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﻥﮔﺬﺍﺭ ﻭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﺩﻫﻨﺪﻩ ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ﺭیﭘﺎﺑﻠﻴﻜﺎ ﺍﺳﺖ‪٬‬‬ ‫ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ ﺩﺭ ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﻣﺪﻝﻫﺎی‬ ‫ﺗﺠﺎﺭی ﻣﻮﻓﻖ ﻣﺒﺘﻨﻰ ﺑﺮ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﻭ ﭘﻠﺖﻓﺮﻡﻫﺎﻭ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﺭﺕﺁپﻫﺎی ﻣﺤﺒﻮﺏ ﻛﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﺟﻬﺎﻥ ﻫﻢ ﻣﻌﺮﻓﻰ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ‪ ٬‬ﺗﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪﻫﺎی ﺍﻟﻬﺎﻡﺑﺨﺶ ﻣﺒﺘﻜﺮﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﻃﺮﺍﺣﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﻃﺮﺡﻫﺎ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﻓﻌﺎﻻﻥ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺣﻮﺯﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﻴﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎ‪ ٬‬ﻛﺎﺭﮔﺎﻩﻫﺎی ﺁﻣ���ﺯﺷﻰ ﻣﺘﻨﻮﻋﻰ‬ ‫ﻫﻢ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﻛﻪ ﻃﻴﻒ ﮔﺴﺘﺮﺩﻩﺍی ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺕ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺮ ﻣﻰﮔﻴﺮﺩ‪ :‬ﺍﺯ ﺷﻴﻮﻩﻫﺎی ﻧﻮﻳﻦ ﺭﻭﺍﻳﺖ‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥﻫﺎ ﻭ ﮔﺰﺍﺭﺵﻫﺎ ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺗﺤﻮﻝ ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﭘﺮﺷﺘﺎﺏﺗﺮ ﺍﺯ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺍﺳﺖ ﮔﺮﻓﺘﻪ‪ ٬‬ﺗﺎ ﺩﺍﺩﻩﻧﮕﺎﺭی‬ ‫)‪ (Data Journalism‬ﻭ ﺑﻬﺮﻩﮔﻴﺮی ﺍﺯ ﻇﺮﻓﻴﺖﻫﺎی ‪٣‬‬ ‫ﺑﻌﺪی ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺩﻳﺪﮔﺎﻩﻫﺎ ﻭ ﺩﺍﺩﻩﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﻣﻨﺸﺎ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺗﻰ ﺑﻨﻴﺎﺩﻳﻦ ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻭ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژی‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﺳﺎﻣﺴﻮﻧﮓ ﮔﻮﺷﻰ ﮔﻠﻜﺴﻰ ﺍﺱ ‪ ٣‬ﺭﺍ ﻣﻨﺘﺸﺮ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩﺍﺳﺖ‪ .‬ﭘﺮﺩﺍﺯﺷﮕﺮ ‪ ٤‬ﻫﺴﺘﻪﺍی ﺍﻳﻦ ﮔﻮﺷﻰ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪﻩ ﺗﺎ‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﻴﺖﻫﺎی ﺟﺎﻟﺒﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﮔﻮﺷﻰ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫‪Pop-Up Play .١٠‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﻛﺎﺭ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﭘﻠﻴﻜﻴﺸﻦﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻓﻴﻠﻢ ﻧﻴﺰ ﺗﻤﺎﺷﺎ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﻣﺜﺎﻝ‬ ‫ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﻫﻢ ﺩﺭ ﻭﺏ ﮔﺸﺖ ﻭ ﮔﺬﺍﺭ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﻫﻢ ﻳﮏ‬ ‫ﻣﻮﺯﻳﮏ ﻭﻳﺪﺋﻮ ﺗﻤﺎﺷﺎ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﻓﻌﺎﻝ ﻛﺮﺩﻥ ‪Pop-Up‬‬ ‫‪ Play‬ﻭﻳﺪﺋﻮ ﺑﻪ ﻳﮏ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻛﻮﭼﮏ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺻﻔﺤﻪ ﻣﻨﺘﻘﻞ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻭ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﻛﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮی ﻫﻢ ﺑﺎ ﮔﻮﺷﻰ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 289 Vol. 6, Friday May. 11 2012‬‬

‫‪Computer‬‬

‫‪ ١٠‬ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﺟﺎﻟﺐ ﮔﻠﻜﺴﻰ ﺍﺱ ‪٣‬‬ ‫‪SocialTagging/ BuddyShare .٨‬‬ ‫ﮔﻠﻜﺴﻰ ﺍﺱ ‪ ٣‬ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎی ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﻭ ﻗﺪﺭﺕ‬ ‫ﻧﺮﻡﺍﻓﺰﺍﺭی ﺑﻰ ﻧﻈﻴﺮ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎی ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ‬ ‫ﺍﺑــﺰﺍﺭی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﭼﻬﺮﻩ ﺍﻓــﺮﺍﺩ ﺩﺭ ﺁﻟﺒﻮﻡﻫﺎی ﻋﻜﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻰ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﺘﺎﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺷﺒﻜﻪﻫﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺑﻌﺪ ﻫﺮ‬ ‫ﻭﻗﺖ ﻋﻜﺴﻰ ﺍﺯ ﻫﻤﺎﻥ ﻓﺮﺩ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ﺩﺭ ﺷﺒﻜﻪ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ‪Tag‬‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫‪AllShare Play .٧‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﻣﻌﻤﻮﻻً ﻋﻼﻗﻪ ﺯﻳﺎﺩی ﺑﻪ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﮔﻮﺷﻰ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ ﭼﺮﺍﻛﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﺍﺯ ﻛﺎﺑﻞ ‪ HDMI‬ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺎﻳﺪ ﮔﻮﺷﻰ ﺣﺘﻤﺎً ﺩﺭ ﻧﺰﺩﻳﻜﻰ‬ ‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﮕﻴﺮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺳﺎﻣﺴﻮﻧﮓ ﻭﺳﻴﻠﻪﺍی ﻃﺮﺍﺣﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﻣﺘﺼﻞ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻭ ﮔﻮﺷﻰ ﺑﺎ ﺁﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﺑﻰ ﺳﻴﻢ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫‪ .٢‬ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺑﺎﻻی ﺻﺪﺍ ﺩﺭ ﺣﻴﻦ ﺗﻤﺎﺱ‬

‫‪Sharp Bluetooth Stereo .٤‬‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺖ ﭘﺨﺶ ﺻﺪﺍ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺑﻠﻮﺗﻮﺙ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩﺍﺳﺖ‪ .‬ﮔﻮﺷﻰ ﮔﻠﻜﺴﻰ ﺍﺱ ‪ ٣‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺍﻭﻟﻴﻦ‬ ‫ﮔﻮﺷﻰﻫﺎﻳﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺍﺭﺍی ﻛﻮﺩِک ‪Apt-X‬‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻛﻮﺩِک ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻭ‬ ‫ﺩﻗﺖ ﭘﺨﺶ ﻣﻮﺯﻳﮏ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﻠﻮﺗﻮﺙ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻳﺎﺑﺪ‪.‬‬

‫‪S Voice .٣‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﺭﻗﻴﺐ ﺭﺍﺑﻂ ﺻﻮﺗﻰ ﺍﭘﻞ ﻳﺎ ﻫﻤﺎﻥ‬ ‫‪ Siri‬ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﻨﻮﺯ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖﻫﺎی ﺭﺍﺑﻂ ﺻﻮﺗﻰ‬ ‫ﺳﺎﻣﺴﻮﻧﮓ ﻣﻌﻠﻮﻡ ﻧﺸﺪﻩﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺯﻳﺎﺩ‬ ‫ﻫﻤﺎﻥ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖﻫﺎی ‪ Siri‬ﻣﺜﻞ ﺟﺴﺘﺠﻮی ﻭﺏ ﻭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻨﻮیﻫﺎی ﮔﻮﺷﻰ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪Best Photo .٨‬‬ ‫ﻫﺮ ﻋﻜﺴﻰ ﻛﻪ ﺑﺎ ﮔﻠﻜﺴﻰ ﺍﺱ ‪ ٣‬ﻣﻰﮔﻴﺮﻳﺪ ﺩﺭ ﺣﻘﻴﻘﺖ‬ ‫‪ ٨‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﺗﻤﺎﻡ ﻋﻜﺲﺑﺮﺩﺍﺭی ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺍﻳﻦ ‪ ٨‬ﻋﻜﺲ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﻣﻄﻤﺌﻦ ﻣﻰﺷﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﻛﺴﻰ ﭼﺸﻤﺶ ﺑﺴﺘﻪ ﻧﻴﺴﺖ!‬

‫‪Smart Stay .٩‬‬ ‫ﻫﻤﻪ ﻣﺎ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻣﺸﻜﻞ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﻳﻢ ﻛﻪ ﻭﻗﺘﻰ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﻛﺘﺎﺏ ﻳﺎ ﻳﮏ ﺻﻔﺤﻪ ﻭﺏ ﻫﺴﺘﻴﻢ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ﮔﻮﺷﻰ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺭﻭﺷﻦ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ .‬ﮔﻠﻜﺴﻰ ﺍﺱ ‪ ٣‬ﺭﺍﻩ ﺣﻞ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪﺍﻧﻪﺍی ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﺸﻜﻞ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻩﺍﺳﺖ‪ .‬ﻳﮏ ﺳﻨﺴﻮﺭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺗﺸﺨﺼﻰ ﻣﻰﺩﻫﺪ ﭼﻪ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻧﮕﺎﻩ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺧﻴﺮﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﭼﺸﻤﺘﺎﻥ ﺍﺯ ﺻﻔﺤﻪ ﺩﻭﺭ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺗﺎﺭﻳﮏ ﻭ ﻭﻗﺘﻰ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻰﻛﻨﻴﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺭﻭﺷﻦ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫‪25‬‬

‫‪S Beam .٩‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﮔﻮﺷﻰ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻧﺴﺨﻪ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻋﺎﻣﻞ ﮔﻮﮔﻞ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ‪ Ice Cream Sandwich‬ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻗﺎﺑﻠﻴﺖﻫﺎی ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻋﺎﻣﻞ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻧﺴﺨﻪﻫﺎی ﻗﺪﻳﻤﻰ ﺁﻧﻘﺪﺭ ﺯﻳﺎﺩ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﻧﻤﻰﮔﻨﺠﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺍﻳﻦ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖﻫﺎی‬ ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺑﻬﺘﺮ ﻣﺮﻭﺭ ﻭﺏ‪ ،‬ﻣﻨﻮﻫﺎی ﺭﺍﺣﺖﺗﺮ‬ ‫ﺗﻤﺎﺱ ﻭ ﺍﺱ ﺍﻡ ﺍﺱ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻇﺎﻫﺮ ﮔﺮﺍﻓﻴﻜﻰ ﺑﻬﺘﺮ‬ ‫ﺻﻔﺤﺎﺕ ﻧﺎﻡ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ‬

‫ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭ‪ word‬ﻭ ‪ Excel‬ﻭ ﺷﺒﻜﻪ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‪Facebook‬‬

‫ﺷﺮﺍﺭﻩ ﮔﻠﻜﺎﺭ‬

‫ﻛﻼﺱ ﺭﻗﺺ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﻋﺮﺑﻰ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺭﻗﺺ‬ ‫ﻣﺒﺘﺪی ﺗﺎ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺒﺘ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻭﺭﺯﺵ ﻭ ﺑﺪﻧﺴﺎﺯی‬ ‫ﺩﺭ ﻓﻀﺎﻳﻰ ﺷﺎﺩ‬ ‫ﺳﻼﻣﺘﻰ ﻭ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﺭﻭﺡ‬ ‫ﺷﺎﺩﺍﺑﻰ ﻭ ﻧﺸﺎﻁ ﻭ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﻣﻰ ﻣﻮﺯﻭﻥ ﻭ ﻭﺭﺯﻳﺪﻩ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ‬

‫‪.١‬ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻋﺎﻣﻞ ﺟﺪﻳﺪ ﺍﻧﺪﺭﻭﻳﺪ‬

‫ﻫﻴﭻ ﻭﻗﺖ ﺑﺮﺍی ﻳﺎﺩﮔﻴﺮی ﺩﻳﺮ ﻧﻴﺴﺖ‬

‫ﺑﺎ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻓﻦﺁﻭﺭی ‪ NFC‬ﻭ ﻭﺍیﻓﺎی ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﺯﺩﻥ ﺩﻭ‬ ‫ﮔﻮﺷﻰ ﮔﻠﻜﺴﻰ ﺍﺱ ‪ ٣‬ﺑﻪ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺑﻠﻮﺗﻮﺙ ﻓﺎﻳﻞ‬ ‫ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫ﻛﻼﺳﻬﺎی ﻭﻳﮋﻩ ﺑﺮﺍی ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﻭ ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻻﻥ‬

‫ﮔﻠﻜﺴﻰ ﺍﺱ ‪ ٣‬ﻳﮏ ﭘﺮﺩﺍﺯﺷﮕﺮ ﺻﻮﺗﻰ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ‪Audience‬‬ ‫‪ ES٣٠٥‬ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﻛﺎﻫﺶ ﻧﻮﻳﺰﻫﺎ ﻭ ﺻﺪﺍﻫﺎی ﺍﺿﺎﻓﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﻴﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺻﺪﺍی ﺻﺤﺒﺖ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪778.893.9575 :‬‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬ ‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫)ﻓﻮﻟﻜﻠﻮﺭﻳﮏ ﻭ ‪( Pop‬‬

‫ﺑﺎ ﺁﺁﻫﻨﮕﻬﺎی ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﻋﺮﺑﻰ‬ ‫ﻋﻠﻤﻰ ﻭ ﺑﺎ ﺗﻜﻨﻴﮏ ﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪ‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫ﻣﺤﻞ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﻛﻼﺳﻬﺎ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬


‫‪26‬‬

‫‪Issue 289 Vol. 6, Friday May. 11 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﺗﻬﻴﻪ ﻭ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺍﺯ‪ :‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻓﻼﻃﻮﻧﻰ‪ ،‬ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﺁﺛﺎﺭ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻩ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﭘﻞ ﻫﺎ‬

‫ﭘﻞ ﺑﻴﺴﺘﻮﻥ‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻧﮕﺮﺩی‬

‫‪Tourism‬‬

‫ﺯﺭﺩﺍﺏ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﭘﻞ ﺩﺍﺭﺍی ﺳﻪ ﭘﺎﻳﻪ ﻭ ﺳﺎﻝ ﻫﺎی ﺍﺧﻴﺮ ﺑﺮﺍی ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺍﺯ ﭘﻞ ﻭ ﺳﻬﻮﻟﺖ ﺗﺮﺩﺩ‬ ‫ﺩﻭ ﺩﻫﺎﻧﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﺎﻳﻞ ﻧﻘﻠﻴﻪ‪ ،‬ﭘﻞ ﺑﺘﻮﻧﻰ ﺟﺪﻳﺪی ﺩﺭ ﺯﻳﺮ ﺩﺳﺖ ﭘﻞ‬ ‫ﻣﻴﺎﻥ ﺭﺍﻫﺎﻥ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﻴﺮﺍﺙ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺷﻮﺩ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﺩﻳﺪﻩ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﻏﺮﺑﻰ‬ ‫ﻧﻤﺎی‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﺍﻭﻝ‬ ‫ﺍﺯ ﭘﺎﻳﻪ‬ ‫ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻪ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻦ ﻃﺎﻕ ﺑﺘﻮﻧﻰ ﺩﻫﺎﻧﻪ ﺷﻤﺎﻟﻰ ﭘﻞ ﺻﻔﻮی‬ ‫ﻭ ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮ ﺁﻥ ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺍﻧﺒﺎﺷﺘﻦ ﺧﺎک ﻭ ﺑﺎﺯﺳﺎﺯی ﺑﺨﺶ ﻫﺎی ﺗﺨﺮﻳﺐ ﺷﺪﻩ ﺁﻥ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﻮﺷﻴﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﻧﻤﺎی ﺟﻨﻮﺑﻰ ﺍﻳﻦ ﭘﺎﻳﻪ‪ ،‬ﺑﺨﺶ‬ ‫ﻫﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﺁﺏ ﺷﻜﻦ ﺩﻭﺭﻩ ﺳﺎﺳﺎﻧﻰ ﻗﺎﺑﻞ ﺭﻭﻳﺖ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﭘﻞ ﻧﻮژی ﻭﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺮ ﺭﻭی ﺁﻥ ﺑﺎ ﺍﻧﺪﻛﻰ ﻋﻘﺐ ﻧﺸﻴﻨﻰ‪ ،‬ﺁﺏ ﺷﻜﻦ ﺩﻭﺭﻩ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﭘﻞ ﺩﺭ ﺍﺭﺍﺿﻰ ﺭﻭﺳﺘﺎی"ﻧﻮژی ﻭﺭﺍﻥ")ﻧﺠﻮﺑﺮﺍﻥ(‬ ‫ﭘﻬﻠﻮی ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭘﺎﻳﻪ ﺩﻭﻡ ﻧﻴﺰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﭘﺎﻳﻪ ﺍﻭﻝ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﻭ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﻭﺭﻩ ﺍﻭﻝ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺑﺮ ﺳﺮ ﺭﺍﻩ ﺑﻴﺴﺘﻮﻥ ﺑﻪ ﺳﻨﻘﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﻨﺎی ﺍﺻﻠﻰ‬ ‫ﺁﻥ ﺑﻪ ﺩﻭﺭﻩ ﺳﺎﺳﺎﻧﻰ ﺗﻌﻠﻖ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﺯ ﺳﻨﮓ ﻫﺎی ﭘﺎﻳﻪ ﺁﻥ ﻣﻨﺴﻮﺏ ﺑﻪ ﺩﻭﺭﻩ ﺻﻔﻮی ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﭘﻞ ﺁﺟﺮی‬ ‫ﺳﺎﺳﺎﻧﻰ ﺗﻨﻬﺎ ﻳﮏ ﺭﺩﻳﻒ ﻗﺎﺑﻞ ﺭﻭﻳﺖ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺩﻭﺭﻩ ﺑﻪ ﻃﻮﻝ ‪ ٥٠‬ﻣﺘﺮ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﺳﻪ ﭘﺎﻳﻪ ﺳﻨﮕﻰ ﻭ ﺩﻭ ﺩﻫﺎﻧﻪ‬ ‫ﭘﻬﻠﻮی ﺑﺮ ﺭﻭی ﭘﺎﻳﻪ ﺳﺎﺳﺎﻧﻰ‪ ،‬ﭘﺎﻳﻪ ﺍی ﺑﻪ ﺍﺑﻌﺎﺩ ﻛﻮﭼﮏ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻃﺎﻕ ﭼﺸﻤﻪ ﺟﻨﻮﺑﻰ ﭘﻞ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺑﺎﺭ ﻓﺮﻭ ﺭﻳﺨﺘﻪ‬ ‫ﺗﺮ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﭘﺎﻳﻪ ﺳﻮﻡ ﻧﻴﺰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﭘﺎﻳﻪ ﺍﻭﻝ ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻃﺎﻕ‬ ‫ﺑﺮ ﺭﻭی ﺳﻨﮓ ﻫﺎی ﺩﻭﺭﻩ ﺳﺎﺳﺎﻧﻰ ﺍﺣﺪﺍﺙ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺭﺍ ﺑﺎ ﺗﻴﺮ ﺁﻫﻦ ﻭ ﺁﺟﺮ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﺴﻄﺢ ﭘﻮﺷﺶ ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﻫﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﭘﺎﻳﻪ ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺧﺎک ﭘﻮﺷﻴﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﭘﺎﻳﻪ ﻫﺎی ﭘﻞ ﻧﻴﺰ ﺳﻨﮕﻰ ﻭ ﺍﺯ ﺳﻪ ﺑﺨﺶ ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﺳﻨﮓ ﻫﺎی ﭘﺎﻳﻪ ﺳﺎﺳﺎﻧﻰ ﺩﻭ ﺭﺩﻳﻒ ﻗﺎﺑﻞ ﺭﻭﻳﺖ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺨﺶ ﻣﻴﺎﻧﻰ ﺑﻴﻀﻰ ﺷﻜﻞ ﻭ ﺁﺏ ﺷﻜﻦ ﻫﺎی‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮ ﺭﻭی ﭘﺎﻳﻪ ﺳﺎﺳﺎﻧﻰ‪ ،‬ﭘﺎﻳﻪ ﭘﻬﻠﻮی ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺷﺪﻩ ﻣﺪﻭﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺑﺮ ﺭﻭی ﻫﺮ ﻳﮏ ﺍﺯ ﭘﺎﻳﻪ ﻫﺎ ﭘﺸﺖ ﺑﻨﺪ ﻫﺎی‬ ‫ﻣﺪﻭﺭ ﺁﺟﺮی ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﺷﺎﻣﻞ ﭼﻬﺎﺭ ﺭﺩﻳﻒ ﺳﻨﮓ ﻫﺎی ﭘﻼک ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻫﺎی ﺍﻳﻦ ﭘﻞ ﺷﺶ ﺿﻠﻌﻰ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻗﺴﻤﺖ ﺩﺍﺧﻠﻰ ﺁﻥ‬ ‫ﺑﺎﻻ ﺷﻪ ﺳﻨﮓ ﻭ ﻣﻼﻁ ﮔﭻ ﻭ ﺭﻭﻛﺎﺭ ﺁﻥ ﺑﺎ ﺑﻠﻮک ﻫﺎی‬ ‫ﺳﻨﮕﻰ ﻣﻜﻌﺐ ﻣﺴﺘﻄﻴﻞ ﺗﺮﺍﺷﻴﺪﻩ‪ ،‬ﭼﻴﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﻞ ﻛﻬﻨﻪ ﺩﺍﺭﺍی ﺷﺶ ﺩﻫﺎﻧﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺩﻫﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﺩﺍﺭﺍی‬ ‫ﻃﺎﻕ ﻫﺎی ﺟﻨﺎﻏﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺁﺟﺮ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻫﺮ ﻳﮏ ﺍﺯ ﻃﺎﻕ ﻫﺎ ﺍﺯ ﻛﻒ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﺗﺎ‬ ‫ﺗﻴﺰﻩ ﻃﺎﻕ‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٤/٤٠‬ﻣﺘﺮ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﭘﻞ ﺩﺭ ﻫﻔﺖ ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮی ﺷﺮﻕ ﻛﻨﮕﺎﻭﺭ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺴﻴﺮﺟﺎﺩﻩ ﻛﻨﮕﺎﻭﺭ ﺑﻪ ﺗﻮﻳﺴﺮﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺭ ﺭﻭﺳﺘﺎی ﻛﻮﭼﻪ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﭘﻞ ﻛﻮﭼﻪ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ "ﺧﺮﻡ ﺭﻭﺩ"‬ ‫ﺑﺎ ﺟﻬﺖ ﺷﻤﺎﻝ ﺷﺮﻗﻰ – ﺟﻨﻮﺏ ﻏﺮﺑﻰ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺩﺭ ﻧﻤﺎی ﺷﻤﺎﻟﻰ ﻭ ﺟﻨﻮﺑﻰ ﭘﻞ ﺑﺮ ﺭﻭی ﻫﺮ ﻳﮏ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﺏ ﺷﻜﻦ ﻫﺎ‪ ،‬ﭘﺸﺘﺒﻨﺪﻫﺎی ﺁﺟﺮی ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﺣﺪ ﻓﺎﺻﻞ ﭘﺸﺘﺒﻨﺪﻫﺎ ﻭ ﺑﺮ ﺭﻭی ﻫﺮ ﻳﮏ ﺍﺯ ﭘﺎﻳﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﺳﻨﮕﻰ‪ ،‬ﺩﻫﻠﻴﺰی ﺑﻪ ﻃﻮﻝ ﻧﻪ ﻣﺘﺮ ﺑﺎ ﻃﺎﻕ ﺟﻨﺎﻏﻰ ﺍﻳﺠﺎﺩ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺩﻫﻠﻴﺰﻫﺎ ﻭ ﭘﺸﺘﺒﻨﺪﻫﺎی ﻣﺪﻭﺭ ﺩﻭ ﻃﺮﻑ‬ ‫ﻭﺭﻭﺩی ﺁﻥ ﻫﺎ‪ ،‬ﭘﻞ ﻛﻬﻨﻪ ﻗﺮﻩ ﺳﻮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺯﻳﺒﺎﺗﺮﻳﻦ ﭘﻞ ﻫﺎی ���ﻭﺭﻩ ﺻﻔﻮی ﺩﺭ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻃﺎﻕ ﻫﺎی ﻫﺮ ﺩﻭ ﺩﻫﺎﻧﻪ ﺍﺯ ﻧﻮﻉ ﻃﺎﻕ ﻫﺎی ﻫﻠﻮ ﭼﻴﻦ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ ﺟﺎﻥ ﭘﻨﺎﻩ ﺍﻳﻦ ﭘﻞ ﺗﺨﺮﻳﺐ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﭘﻞ ﺑﻴﺴﺘﻮﻥ ﺩﺭ ﺣﺎﺷﻴﻪ ﺷﺮﻗﻰ ﺷﻬﺮ ﺑﻴﺴﺘﻮﻥ ﻭ ﺑﺮ ﺍﺛﺮی ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﺎﻗﻰ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﻭی ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﺩﻳﻨﻮﺭﺁﺏ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﭘﻞ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﻫﺎی‬ ‫ﺩﺭﻧﻤﺎی ﺟﻨﻮﺑﻰ ﭘﻞ‪ ،‬ﻗﻮﺱ ﻃﺎﻕ ﻫﺎ ﺍﻧﺪﻛﻰ ﺍﺯ ﺳﻄﺢ‬ ‫ﭘﻞ ﻛﻬﻨﻪ‪ ،‬ﭘﻞ ﺷﺎﻩ ﻋﺒﺎﺳﻰ‪ ،‬ﭘﻞ ﺻﻔﻮی‪ ،‬ﭘﻞ ﻧﺎﺩﺭﺁﺑﺎﺩ ﻭ‬ ‫ﭘﻞ ﺩﻳﻨﻮﺭ ﺁﺏ ﻧﻴﺰﻣﻌﺮﻭﻑ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﭘﻞ ﺑﻪ ﻃﻮﻝ ‪ ١٤٤‬ﺩﻳﻮﺍﺭ ﺟﻠﻮ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺣﺪ ﻓﺎﺻﻞ ﺍﻳﻦ ﻗﻮﺱ ﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﻣﺘﺮ ﻭ ﻋﺮﺽ ‪ ٧/٦٠‬ﻣﺘﺮ ﺑﺎ ﺟﻬﺖ ﺷﺮﻗﻰ ﻏﺮﺑﻰ ﻭ ﺑﺎ ﭘﺎﻳﺎﻳﻪ ﻧﻤﺎی ﺩﻳﻮﺍﺭ‪ ،‬ﻳﮏ ﺭﺩﻳﻒ ﺁﺟﺮ ﺗﺮﺍﺵ ﺧﻮﺭﺩﻩ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﻫﺎی ﺷﺶ ﺿﻠﻌﻰ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻗﺴﻤﺖ ﺩﺍﺧﻠﻰ ﺩﺍﻳﺮﻩ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﻗﻮﺱ ﺭﺍ ﺍﺣﺎﻃﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺩﻭ ﻃﺮﻑ‬ ‫ﭘﺎﻳﻪ ﻫﺎ ﺑﺎ ﻗﻠﻮﻩ ﻭ ﻻﺷﻪ ﺳﻨﮓ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻣﻼﻁ ﮔﭻ ﻭ ﻫﺮ ﻃﺎﻕ‪ ،‬ﺗﺰﻳﻴﻨﺎﺗﻰ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﻣﻰ ﺧﻮﺭﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺗﺰﻳﻴﻨﺎﺕ‬ ‫ﺭﻭﻛﺎﺭ ﺁﻥ ﺍﺯ ﺳﻨﮓ ﻫﺎی ﺗﺮﺍﺷﻴﺪﻩ‪ ،‬ﭼﻴﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺳﺘﻮﻥ ﻧﻤﺎ ﻫﺎی ﺷﺶ ﺿﻠﻌﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﻢ‬ ‫ﺑﺮ ﺭﻭی ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺳﻨﮓ ﻫﺎ‪ ،‬ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﺳﻨﮓ ﺳﻄﺢ ﺗﻴﺰﻩ ﻃﺎﻕ ﺷﺮﻭﻉ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ ﺗﺎ ﺭﻭی ﺩﻳﻮﺍﺭ‬ ‫ﺟﺎﻥ ﭘﻨﺎﻩ ﻫﺎ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭﻟﻰ ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ ﺑﺨﺶ‬ ‫ﺗﺮﺍﺷﺎﻥ ﺳﺎﺳﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﺍﺷﻜﺎﻝ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻓﻮﻗﺎﻧﻰ ﺍﻳﻦ ﺳﺘﻮﻥ ﻧﻤﺎﻫﺎ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺭﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﭘﻞ ﺑﻴﺴﺘﻮﻥ ﺩﺍﺭﺍی ﭼﻬﺎﺭ ﺩﻫﺎﻧﻪ‪ -‬ﺩﻭﺩﻫﺎﻧﻪ ﻛﻮﭼﮏ ﻭ ﻣﻰ ﺭﺳﺪ ﺍﺯ ﻫﺮﺟﻬﺖ ﺷﺒﻴﻪ ﻧﻤﺎی ﺟﻨﻮﺑﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻭ ﺩﻫﺎﻧﻪ ﺑﺰﺭگ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻃﺎﻕ ﺗﻤﺎﻡ ﺩﻫﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﺑﻪ ﺟﺰ ﺩﻫﺎﻧﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺪ ﻓﺎﺻﻞ ﻃﺎﻕ ﺩﻫﺎﻧﻪ ﻫﺎ‪ ،‬ﻛﺘﻴﺒﻪ ﺳﻨﮕﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻭﻡ ﺍﺯ ﻧﻮﻉ ﻃﺎﻕ ﻫﺎی ﺟﻨﺎﻏﻰ ﻭ ﻃﺎﻕ ﺩﻫﺎﻧﻪ ﺳﻮﻡ ﺍﺯ ﻧﻮﻉ‬ ‫ﻃﺎﻕ ﻫﺎی ﻫﻠﻮﭼﻴﻦ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺷﻜﻞ ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻉ ﻃﺎﻕ‪ ،‬ﺑﻴﻀﻰ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺷﺼﺖ ﻭ ﺩﻭ ﺳﺎﻧﺘﻰ ﻣﺘﺮ ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺖ ﻓﻮﻗﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺩﺍﻥ ﺷﻤﺎﻟﻰ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻣﺘﻦ ﻛﺘﻴﺒﺒﻪ ﺣﺎﻛﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﺩﺍﻳﺮﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﺗﻜﻤﻴﻞ ﺍﻳﻦ ﭘﻞ ﺑﻪ ﺳﺎﻝ ‪ ١٣٠٥‬ﺵ ﺗﻮﺳﻂ ﺍﺩﺍﺭﻩ‬ ‫ﺷﻮﺍﻫﺪ ﻭ ﻣﺪﺍﺭک‬ ‫ﺩﻫﺪ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﺷﻨﺎﺧﺘﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻓﻮﺍﻳﺪ ﻋﺎﻣﻪ ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺷﻮﺍﻫﺪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﺷﻨﺎﺧﺘﻰ‬ ‫ﭘﺎﻳﻪ ﻫﺎی ﺳﻨﮕﻰ ﺍﻳﻦ ﭘﻞ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﻩ ﺳﺎﺳﺎﻧﻰ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﭘﺎﻳﻪ ﻫﺎی ﺳﻨﮕﻰ ﺍﻳﻦ ﭘﻞ ﺩﺭ ﺍﻭﺍﺧﺮ‬ ‫ﺷﺪ؛ ﻫﺮﭼﻨﺪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺩﻭﺭﻩ ﻫﺮﮔﺰ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ ﺗﻜﻤﻴﻞ ﺁﻥ ﺩﻭﺭﻩ ﺳﺎﺳﺎﻧﻰ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪ‪ ،‬ﻭﻟﻰ ﻫﺮﮔﺰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﻭﺭﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺸﺪﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺩﻭﺭﻩ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺣﺴﻨﻮﻳﻪ‪ -‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺳﻠﺴﻠﻪ ﺍﺗﻤﺎﻡ ﻧﺮﺳﻴﺪ‪ .‬ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﻛﺘﻴﺒﻪ ﻣﻮﺟﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﭘﻞ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﻩ‬ ‫ﻫﺎی ﻣﺤﻠﻰ ﻛﺮﺩ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻪ ﺗﻜﻤﻴﻞ ﭘﻞ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﭘﻬﻠﻮی ﺍﻭﻝ ﻛﺎﻣﻞ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺭﻩ ﺗﻨﻬﺎ ﻃﺎﻕ ﻫﺎی ﺩﻫﺎﻧﻪ ﺳﻮﻡ ﻭ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﻭ ﻫﻢ‬ ‫ﭼﻨﻴﻦ ﭘﺸﺘﺒﻨﺪﻫﺎی ﻣﺪﻭﺭ ﺁﻥ ﺑﺎﻗﻰ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﭘﻞ ﻣﻴﺎﻥ ﺭﺍﻫﺎﻥ‬ ‫ﺣﺴﻨﻮﻳﻪ ﻫﺎ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﻩ ﺍﻳﻠﺨﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺩﻫﺎﻧﻪ ﺍﻭﻝ ﭘﻞ ﻛﻪ ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﭘﻞ ﺩﺭ ﺟﻨﻮﺏ ﺭﻭﺳﺘﺎی" ﻣﻴﺎﻥ ﺭﺍﻫﺎﻥ" ﺑﺮ ﺳﺮ‬ ‫ﺗﺮﻳﻦ ﺩﻫﺎﻧﻪ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﭘﺸﺘﺒﻨﺪﻫﺎی ﻣﺜﻠﺜﻰ‬ ‫ﺑﺎﺯ ﺳﺎﺯی ﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺩﻭﺭﻩ ﺻﻔﻮﻳﻪ ﻧﻴﺰ ﻧﻤﺎی ﭘﻞ ﻣﻮﺭﺩ ﺭﺍﻩ ﺑﻴﺴﺘﻮﻥ ﺑﻪ ﺳﻨﻘﺮ ﻭ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﺩﻳﻨﻮﺭ ﺁﺏ‬ ‫ﺑﺎﺯﺳﺎﺯی ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﭘﻬﻠﻮی ﻧﻴﺰ ﻃﺎﻕ ﺩﻫﺎﻧﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺑﻨﺎی ﺍﺻﻠﻰ ﺍﻳﻦ ﭘﻞ ﻣﻨﺴﻮﺏ ﺑﻪ ﺩﻭﺭﻩ ﺻﻔﻮﻳﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭘﻞ ﻣﻴﺎﻥ ﺭﺍﻫﺎﻥ ﺩﺍﺭﺍی ﺳﻪ ﺩﻫﺎﻧﻪ ﻭ ﭼﻬﺎﺭ ﭘﺎﻳﻪ‬ ‫ﺩﻭﻡ ﺍﻳﻦ ﭘﻞ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭘﺎﻳﻪ ﻫﺎی ﭘﻞ ﺍﺯ ﺳﻪ ﺑﺨﺶ ﻣﻴﺎﻧﻰ ﻭ ﺁﺏ ﺷﻜﻦ‬ ‫ﻫﺎی ﻣﺜﻠﺜﻰ ﺩﺭ ﺩﻭ ﻃﺮﻑ ﺁﻥ‪ ،‬ﺷﻜﻞ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﻞ ﻗﻮﺯﻳﻮﻧﺪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﭘﻞ ﺩﺭ ﺳﻪ ﻭ ﻧﻴﻢ ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮی ﺷﻤﺎﻝ ﺷﺮﻗﻰ ﺷﻬﺮ‬ ‫ﺑﻴﺴﺘﻮﻥ ﻭ ﺩﺭ ﻣﺴﻴﺮ ﺟﺎﺩﻩ ﺁﺳﻔﺎﻟﺘﻪ ﺻﺤﻨﻪ ﺑﻪ ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻩ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﭘﻞ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﻫﺎی ﻗﻮﺯﻳﻮﻧﺪ ﻭ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ‬ ‫ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﺷﺮﻗﻰ‪-‬ﻏﺮﺑﻰ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫ﺍﺯ ﺳﺮﺯﻣﻴﻦ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻩ ـ ﻗﺴﻤﺖ ﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﻫﺎی ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺟﻬﺖ ﻋﺒﻮﺭ ﻭ ﻣﺮﻭﺭ‬ ‫ﻭﺳﺎﻳﻞ ﻧﻘﻠﻴﻪ ﺍﺯ ﺭﻭی ﭘﻞ ﻭ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺑﻴﺶ‬ ‫ﺗﺮ‪ ،‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺭﺍﻩ ﻭ ﺗﺮﺍﺑﺮی ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻪ ﺍﺣﺪﺍﺙ ﻃﺎﻕ ﺑﺘﻮﻧﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﺜﻠﺜﻰ ﺩﺭ ﺯﻳﺮ ﺩﻫﺎﻧﻪ ﺷﻤﺎﻟﻰ ﭘﻞ ﻧﻤﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ‬

‫ﻧﻮﺍﺑﻰ‬ ‫ﺳﻴـﺮﻭﺱ ّ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک‬

‫‪Syrous Nawaby‬‬

‫ﻳﺎﺭ ﻭ ﻳﺎﻭﺭ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﺍﺳﺮﻉ ﻭﻗﺖ‬

‫ﻣﻬﻨـﺪﺱ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤـﺎﻥ‬

‫‪Tel: 604.306.3615‬‬

‫ﺟﻬﺖ ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻰ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﻣﻠﮏ‪ ،‬ﺣﺘﻤ ًٌﺎ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪Email: snawaby@sutton.com .‬‬

‫ﭘﻞ ﻛﻮﭼﻪ‬

‫ﺍﻳﻦ ﭘﻞ ﺩﺍﺭﺍی ﺷﺶ ﭘﺎﻳﻪ ﺳﻨﮕﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﭼﻬﺎﺭ‬ ‫ﭘﺎﻳﻪ ﻣﺮﻛﺰی ﺁﻥ ﻫﺮ ﻳﮏ ‪ ٣‬ﻣﺘﺮ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭘﺎﻳﻪ ﻫﺎی ﺍﻳﻦ‬ ‫ﭘﻞ ﺍﺯ ﺩﻭ ﺑﺨﺶ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ :‬ﺑﺨﺶ ﺍﻭﻝ ﭘﺎﻳﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻜﻌﺐ ﻣﺴﺘﻄﻴﻞ ﻭ ﺑﺨﺶ ﺩﻭﻡ ﺁﺏ ﺷﻜﻦ‬ ‫ﻣﺜﻠﺜﻰ ﺷﻜﻞ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﭘﺎﻳﻪ ﻫﺎ ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺖ ﺩﺍﺧﻞ ﺑﺎ‬ ‫ﻻﺷﻪ ﺳﻨﮓ ﻭ ﻣﻼﻁ ﮔﭻ ﻭ ﺩﺭ ﻧﻤﺎ ﺑﺎ ﺳﻨﮓ ﻫﺎی ﻧﺴﺒﺘﺎ‬ ‫ﺑﺰﺭگ ﻧﺘﺮﺍﺷﻴﺪﻩ ﺩﺭ ﺍﺑﻌﺎﺩ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﭼﻴﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﭘﻞ ﺩﺍﺭﺍی ﭼﻬﺎﺭ ﺩﻫﺎﻧﻪ ﻧﺎﻣﺴﺎﻭی ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﻫﺮ ﻳﮏ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺩﻫﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﺍﺯ ﻛﻒ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﺗﺎ ﺗﻴﺰﻩ ﻗﻮﺱ ﺩﺭ ﻭﺿﻊ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٢‬ﻣﺘﺮ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻃﺎﻕ ﺗﻤﺎﻡ ﺩﻫﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﺍﺯ ﻧﻮﻉ‬ ‫ﻃﺎﻕ ﻫﺎی ﺟﻨﺎﻏﻰ ﺍﺳﺖ؛ ﻭﻟﻰ ﻃﺎﻕ ﺩﻫﺎﻧﻪ ﭘﻨﺠﻢ ﺩﺭ‬ ‫ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺑﺎﺯﺳﺎﺯی ﺍﻃﺎﻕ ﺁﻥ ﺩﺭ ﻧﻤﺎی ﺟﻨﻮﺑﻰ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﻫﻼﻟﻰ ﺩﺭ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻥ ﭘﻨﺎﻩ ﻫﺎی ﭘﻞ‪ ،‬ﺁﺟﺮی ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻋﺮﺽ ﻫﺮ ﻳﮏ ﺍﺯ‬ ‫ﺟﺎﻥ ﭘﻨﺎﻩ ﻫﺎ ﭼﻬﻞ ﻭ ﻳﮏ ﺳﺎﻧﺘﻰ ﻣﺘﺮ ﻭ ﺑﻠﻨﺪی ﺁﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﻄﺢ ﮔﺬﺭﮔﺎﻩ ﭘﻞ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﻭ ﺷﺶ ﺳﺎﻧﺘﻰ ﻣﺘﺮ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮ‬ ‫ﺭﻭی ﺟﺎﻥ ﭘﻨﺎﻩ ﻫﺎ ﻳﮏ ﺭﺝ ﺁﺟﺮ‪ ،‬ﻫﺮﻩ ﭼﻴﻨﻰ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ ﻛﺘﻴﺒﻪ ﺍی ﺑﺮ ﺭﻭی ﺑﻨﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﻗﻴﻖ ﺳﺎﺧﺖ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻣﺸﺨﺺ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪ ،‬ﻭﻟﻰ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ ﻣﻌﻤﺎﺭی ﻭ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺁﻥ ﺑﺎ ﭘﻞ ﻫﺎی ﺻﻔﻮی‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻈﺮ ﻣﻰ ﺭﺳﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﭘﻞ ﻧﻴﺰ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﺩﻭﺭﻩ ﺻﻔﻮﻳﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻰ ﺭﺳﺪ ﭘﺎﻳﻪ ﻫﺎی ﺳﻨﮕﻰ ﺍﻳﻦ ﭘﻞ ﻣﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻭﺭﻩ ﺳﺎﺳﺎﻧﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺁﺟﺮﻫﺎی ﺩﻭﺭﻩ‬ ‫ﺳﻠﺠﻮﻗﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﭘﻞ ﭘﺮﺍﻛﻨﺪﻩ ﺍﺳﺘﻒ ﻇﺎﻫﺮﺍ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﭘﻞ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﻩ ﺳﻠﺠﻮﻗﻰ ﺗﻌﻤﻴﺮ ﻭ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﻩ ﺻﻔﻮﻳﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻜﻞ ﻛﻨﻮﻧﻰ ﺑﺎﺯﺳﺎﺯی ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﻞ ﻣﺎﻫﻴﺪﺷﺖ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﭘﻞ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﺷﻬﺮ ﻣﺎﻫﻴﺪﺷﺖ‪ ،‬ﺑﺮ ﺳﺮ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻩ ﺑﻪ ﺍﺳﻼﻡ ﺁﺑﺎﺩ ﻭ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﺩﺍﻳﻤﻰ‬ ‫ﻣﺮگ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﭘﻞ ﺑﻪ ﻃﻮﻝ ‪ ٥٠‬ﻣﺘﺮ ﺑﺎ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺷﻤﺎﻟﻰ‪ -‬ﺟﻨﻮﺑﻰ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭘﺎﻳﻪ ﻫﺎی ﺍﻳﻦ ﭘﻞ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﻻﺷﻪ ﺳﻨﮓ ﻭ ﻣﻼﻁ ﮔﭻ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻭ ﺭﻭﻛﺎﺭ ﺁﻥ ﺑﺎ ﺳﻨﮓ ﻫﺎی ﻣﻜﻌﺐ ﻣﺴﺘﻄﻴﻞ ﺗﺮﺍﺷﻴﺪﻩ‬ ‫‪،‬ﭼﻴﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﭘﻞ ﺩﺍﺭﺍی ﺩﻭ ﭘﺎﻳﻪ ﺳﻨﮕﻰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺮ ﻳﮏ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﭘﺎﻳﻪ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺳﻪ ﺑﺨﺶ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺨﺶ ﻣﻴﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯﻳﮏ ﻣﻜﻌﺐ ﻣﺴﺘﻄﻴﻞ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺩﻭ ﺟﻬﺖ ﺁﻥ‪ ،‬ﺁﺏ ﺷﻜﻦ ﻫﺎی ﭼﻨﺪ ﺿﻠﻌﻰ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮ ﺭﻭی ﭘﺎﻳﻪ ﻫﺎی ﺳﻨﮕﻰ ﺍﻳﻦ ﭘﻞ‪،‬‬ ‫ﭘﺸﺘﺒﻨﺪﻫﺎی ﺳﻪ ﺿﻠﻌﻰ ﺍﺯ ﺁﺟﺮ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺎ ﺳﻄﺢ ﮔﺬﺭﮔﺎﻩ ﭘﻞ ﺑﺎﻻ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬

‫ﭘﻞ ﻣﺎﻫﻴﺪﺷﺖ ﺳﻪ ﺩﻫﺎﻧﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺩﻫﺎﻧﻪ ﻣﻴﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺩﻫﺎﻧﻪ‬ ‫ﺍﺻﻠﻰ ﻭ ﺩﺍﺭﺍی ﻃﺎﻕ ﺟﻨﺎﻏﻰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺩﻭ ﻃﺮﻑ ﺩﻫﺎﻧﻪ‬ ‫ﭘﻞ ﻛﻬﻨﻪ ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻩ‬ ‫ﻣﻴﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺩﻭ ﺩﻫﺎﻧﻪ ﻛﻮﭼﮏ ﺗﺮ ﺑﺎ ﻃﺎﻕ ﺟﻨﺎﻏﻰ ﺳﺎﺧﺘﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﭘﻞ ﺩﺭ ﺣﺎﺷﻴﻪ ﺷﺮﻗﻰ ﺷﻬﺮ ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻩ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ ﺍﻳﻦ ﭘﻞ ﺑﻪ ﺩﻭﺭﻩ ﺻﻔﻮﻳﻪ ﺗﻌﻠﻖ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﺳﺘﺎی"ﻣﺮﺍﺩﺁﺑﺎﺩ"‪ ،‬ﺑﺮ ﺭﻭی ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﻗﺮﻩ ﺳﻮ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺁﻳﻨﺪﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﮔﺬﺷﺘﻪ‪ ،‬ﻋﺎﺑﺮﻳﻦ ﺍﺯ ﺭﻭی ﺍﻳﻦ ﭘﻞ ﺑﻪ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﺷﻬﺮ ﻛﻪ‬ ‫"ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ" ﻧﺎﻣﻴﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﺪ‪ ،‬ﻭﺍﺭﺩ ﻣﻰ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﭘﺎﻳﻪ‬


27

Daneshmand Magazine

Issue 289 Vol. 6, Friday May. 11 2012

Persian, Weekly

www.

www.Daneshmand.Ca

.com

LIVE TV CHANNELS l TV SERIES l MOVIES l RADIO l VOD l PAY-PER-VIEW

º¼Äqļ±U¾§L{ 400pH yÃM ÁI{IμU Án¼{A » ¹¶nH ,ÁnlA ,Ájo¨ ,§Ã]IU ,ºIûÎH , (·IMp Joøn¼z¨ 21pH)ÂMoø ,ºHoÄH kù¨ I{IμU kñÄI¶ ¾¨ ·I¶poÀ ¾¨ ½k{ { ôLò ôLò JHm] JHHm] ÁIÀ¾¶IºoM » ̼¹T¶ ÁIÀÏIÄow , ´±ÃÎ ´±±ÃÎÎ S SøIw

20,000pH yÃM»

iPhone, iPad, iPod Touch

Online &

Only

Android coming soon

! k{IM ¶ K~º ®MI¤ ·I«ÄHn Rn¼Å ¾M iPad» iPhone Á»noM GLWiZ uÄ»ow oòIe ÏIe nj Connect with us on: ¼ÄjHn

ÂTwH¼inj ¼ÄkÄ»

ÂÄIμ¹ÃwÁIÀ ´±ÃΠº¼Äqļ±UÁIÀ ÏIÄow

²¼Q ÁI{IμU

joÎ ¾M o~d¹¶ ÁI¿vÄ»ow

oT¹w IÄkö

u§ø Áo²I¬ Picasa TV Channels

Radio

Video-on-Demand

Movies

TV Series

kÃÄIμº ¾÷]Ho¶ oÄp q¨Ho¶ ¾M IÄ » Burnaby Vancouver Office........................604-293-1000 Accurate Computer &...............604-293-7777 Satellite LTD Coquitlam Panorama Satellite......................604-716-3914 Skypath Satellite System..........778-885-7745

Pay-Per-View

ºI¿] Á¼ÄjHn +50,000

uĻow YouTube

SHOUTcast

Media Center

.com IÄ

.com ÁIÀ SÄIwJ» ¾M

North Vancouver Capilano Market...........................604-990-0900 Yaas Supermarket........................604-990-9006 Afra Bakery & Market..................604-987-7454 Daneshmand Magazine............604-448-2272 Port Moody S&B Marketing..............................604-992-1642

¾Ã¿U ÁHoM

Vancouver Ground control electronics................604-879-9994 Arya Market.............................................604-569-1744

New Hasty Market..........................604-558-1230 West Vancouver Parand Marketing..................................604-719-3570 Just Dial Communication...................604-922-3425

Address: 110-4595 Canada Way Burnaby, BC V5G 1J9 Sales:+1-604-293-1000 agentsupport@glwiz.com

Customer Service: +1-905-762-5037 info@glwiz.com

08-10-0033

º¼Äqļ±U ÁIÀ¾§L{


‫‪28‬‬

‫‪Issue 289 Vol. 6, Friday May. 11 2012‬‬

‫* ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ *‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،Lower Lonsdale ،‬ﻳﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺰﺭگ ﺑﺎ ﻛﻤﺪ ﺟﺎﺩﺍﺭ‪ ٧��٠،‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺑﺘﻮﻧﻰ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ﻫﻔﺘﻢ‪ ،‬ﺭﻭ ﺑﻪ ﺟﻨﻮﺏ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺭﻭﺷﻦ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﺑﺎﻟﻜﻦ ﻭﺳﻴﻊ ﻭ ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ‬

‫ﺯﻳﺒﺎی ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺳﺎﺯی ﻛﺎﻣﻞ ﻭ ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ ﻧﻮ ﺣﻤﺎﻡ ﻭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ )ژﺍﻧﻮﻳﻪ ‪ ،(٢٠١٢‬ﺳﻨﮓ‬

‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺍﺯ ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ‪ ،‬ﭘﻜﻴﺞ ﻛﺎﻣﻞ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺧﺎﻧﮕﻰ ﺍﺳﺘﻨﻠﺲ ﺍﺳﺘﻴﻞ‪ ،‬ﻛﺎﺑﻴﻨﺖ ﻫﺎی ﻣﺪﺭﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﻒ ﭘﻮﺵ ﻟﻤﻴﻨﻴﺖ‪ ،‬ﺍﻧﺒﺎﺭی‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺨﺮ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎ‪ ،‬ﺟﻜﻮﺯی‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺵ ﻭ ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﻛﻠﻴﻨﻴﻚ ﻟﻴﺰﺭ ﭘﻮﺳﺖ ﻭ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ‬

‫‪Advanced Laser Centre‬‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‪ :‬ﻣﻬﺮﺍﻥ ﻣﺪﻧﻰ‬

‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻣﻮﻫﺎﻯ ﻧﺎﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺑﺎ ﻟﻴﺰﺭ‬ ‫ﺑﺮﻧﺪﻩ ﻧﺸﺎﻥ ﺭﻭﺵ ﻃﻼﻳﻰ ‪ ٢٠١٢ -٢٠١١‬ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‬

‫ﺑﺪﻭﻥ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺎﻟﮏ‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ ‪ ٣۶٩٫٠٠٠ :‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ‪۶٠٤-٩٨٧-٩٢٩٣ :‬‬

‫‪OPEN HOUSE‬‬ ‫‪Sun. May 13‬‬ ‫‪1 - 2 pm‬‬

‫ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ ﻣﺎﻩ ‪:MAY‬‬

‫ﻳﮏ ﺟﻠﺴﻪ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻫﺮ ﭼﻬﺎﺭ ﺟﻠﺴﻪ‬ ‫ﺑﺮﺗﺮﻳﻦ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژﻯ ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫)ﻛﻤﺘﺮﻳﻦ ﺟﻠﺴﺎﺕ(‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪  ‬‬

‫‪‬‬

‫ﺟﻬﺖ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ‪ ،‬ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﺗﺴﺖ ‪ ، Patch‬ﻟﻄﻔﺎً ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪:‬‬

‫ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﺩﺭﺩ‬

‫‪778.279.0054‬‬ ‫‪82 9‬‬

‫ﻗﻴﻤﺖ ﻫﺎی ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻰ ﻓﺮﺵ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ‬ ‫ﺟﺸﻦ ‪ ٣٣‬ﺳﺎﻟﮕﻰ‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 289 Vol. 6, Friday May. 11 2012‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ ‪ :‬ﺩﻛﺘﺮ ﻣﻬﺮﺍﻥ ﻣﺪﻧﻰ ﻋﻀﻮ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻟﻴﺰﺭ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻭ ﺟﺮﺍﺣﻰ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ‪(Laser Trained MD) UMS ،‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﻟﻴﺰﺭ ﺁﺭﻳﺎ‬

‫‪E-mail: Meran.madani@arialasers.com‬‬

‫ﺗﺮﻣﻴﻢ ﭘﻮﺳﺖ ﻭ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ‬

‫ﭘﺰﺷﻜﻰ‬

‫‪29‬‬

‫‪Medical‬‬

‫ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ ﻟﻴﺰﺭ ﭘﺮﻭﺳﺘﺎﺗﻜﺘﻮﻣﻰ ﺍﺯ ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ﺍﻭﺭﻭﻟﻮژی ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ‪ Kempten‬ﻣﻮﻧﻴﺦ ﺁﻟﻤﺎﻥ‬

‫ﻣﻨﺒﻊ ﺟﺪﻳﺪ ﺍﻧﺮژی ﮔﺮﻣﺎﻳﻰ‬

‫ﺑﺮﺍی ﻟﻴﻔﺘﻴﻨﮓ ﺻﻮﺭﺕ ﻭ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﭼﺸﻢ ‪Bipolar RF‬‬

‫ﭼﻴﻦ ﺧﻨﺪﻩ )‪ (Nasolabial‬ﮔﺮﺩﻳﺪ‪.‬‬ ‫)ﺷﻜﻞ‪(..........‬‬

‫)ﻻﻳﻪ ﺩﺭﻣﻴﺲ( ﺑﺎﻳﺪ ﺍﻳﻦ ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ ﺑﻪ ﺣﺪ "ﻣﮕﺎﻫﺮﺗﺰ"‬ ‫ﺑﺮﺳﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﻇﺮﻳﻒ ﺗﺮ ﻭ ﺣﺴﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﺗﺮی ﺍﻟﻴﺎﻑ‬ ‫ﻛﻼژﻥ ﭘﻮﺳﺖ ﺭﺍ ﮔﺮﻡ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﺍﻳﺠﺎﺩ ‪Shrinkage‬‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺪ‪ .‬ﺑﻌﺒﺎﺭﺗﻰ ﺍﻟﻴﺎﻑ ﻛﻼژﻥ ﺩﺭ ﺣﺮﺍﺭﺕ ‪ ٥٠-٥٣‬ﺩﺭﺟﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻮﻋﻰ ﺑﺎﺯﺳﺎﺯی ﻓﻴﺰﻳﻜﻰ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﻭ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﺗﺮ ﺷﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺠﻤﻮﻉ ﭘﻮﺳﺖ ‪ Lift‬ﻣﻴﺸﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠٩‬ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ Accent‬ﺑﺎ ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ ‪ ٤٠‬ﻣﮕﺎﻫﺮﺗﺲ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺁﻥ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ‪ FDA‬ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﭘﺰﺷﻜﺎﻥ ﺑﺎ ﻛﺎﺭﺑﺮﺩ ‪Bipolar‬‬ ‫‪ RF‬ﺭﻭی ﭘﻠﮏ ﻓﻮﻗﺎﻧﻰ ﺑﺎ ‪Shrinkage‬‬ ‫ﭘﻮﺳﺖ ﺍﺿﺎﻓﻰ ﭘﻠﮏ ﺑﺎﻻﻳﻰ ﺍﺛﺮﺍﺗﻰ‬ ‫ﻣﺸﺎﺑﻪ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺑﻠﻔﺎﺭﻭﭘﻼﺳﺘﻰ )ﻋﻤﻞ‬ ‫ﺟﺮﺍﺣﻰ ﭘﻠﮏ ﻓﻮﻗﺎﻧﻰ( ﺭﺍ ﺑﺪﺳﺖ ﻣﻰ‬ ‫ﺁﻭﺭﻧﺪ )ﺷﻜﻞ ‪(.......‬‬

‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﺮﺍی ﺗﻤﺮﻛﺰ ﺍﻣﻮﺍﺝ ‪ RF‬ﺩﺭ ﻋﻤﻖ ﻣﺸﺨﺼﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﭘﻮﺳﺖ ﺑﺎﻳﺴﺘﻰ ﺍﺯ ﻧﻮﻉ ‪) Bipolar‬ﺩﻭ ﻗﻄﺒﻰ( ﺁﻥ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﻮﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻌﻨﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻳﮏ ﻗﻄﺐ ﺍﻣﻮﺍﺝ‬ ‫‪ RF‬ﻭﺍﺭﺩ ﻭ ﺍﺯ ﻗﻄﺐ ﺩﻭﻡ ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭی ﻭ ﺑﺎﺯ ﻣﻴﮕﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫)ﺷﻜﻞ ‪(.....‬‬

‫ﻗﺎﺑﻞ ﺫﻛﺮ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻛﺎﺭﺑﺮﺩ ‪Bipolar‬‬ ‫‪ RF‬ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﺗﻮﺳﻂ ﭘﺰﺷﻜﺎ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﭘﺬﻳﺮﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﺗﻮﻣﻰ ﺻﻮﺭﺕ ﻭﻣﺤﻞ‬ ‫ﻋﺮﻭﻕ ﻭ ﺍﻋﺼﺎﺏ ﺁﻥ ﺁﺷﻨﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺣﺎﻟﺖ ﻛﺎﺭﺑﺮﺩ ‪RF‬‬ ‫ﻛﺎﻫﺶ "ﭘﻒ ﺯﻳﺮ ﭼﺸﻢ" )‪(Begging‬‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺯﻳﺮﺍ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺑﺮﺁﻣﺪﮔﻰ ﺯﻳﺮ‬ ‫ﭼﺸﻢ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺣﺎﺻﻞ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻜﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻓﺖ ﭼﺮﺑﻰ ﺩﻭﺭ ﭼﺸﻢ ﺑﻪ ﺯﻳﺮ ﭘﻠﮏ‬ ‫ﺗﺤﺘﺎﻧﻰ ﻭ ﻧﻴﺰ ﺷﻠﻰ ﭘﻮﺳﺖ ﺯﻳﺮ ﭼﺸﻢ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺍﺣﺘﻘﺎﻥ ﻭﺭﻳﺪی ﺑﺎﻋﺚ ﺗﻮﺭﻡ ﻛﻴﺴﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ ﭘﻠﮏ ﺗﺤﺘﺎﻧﻰ ﻣﻴﺸﻮﺩ‪ RF .‬ﺑﺎ ﺫﻭﺏ ﻛﺮﺩﻥ ﭼﺮﺑﻰ‬ ‫ﺗﺠﻤﻊ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﻭ ﺳﻔﺖ ﻛﺮﺩﻥ ﭘﻮﺳﺖ ﺑﺎﻋﺚ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺁﻥ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﺟﺮﺍﺣﻰ ﻣﻴﺸﻮﺩ‪) .‬ﺷﻜﻞ‪(...............‬‬

‫ﻧﻜﺘﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﺍﺯ ﺳﻄﺢ ﭘﻮﺳﺖ ﺍﺯ ﺧﻄﺮ‬ ‫ﺳﻮﺧﺘﮕﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺗﺠﻬﻴﺰ ﻫﻨﺪﻳﺲ ‪Bipolar‬‬ ‫‪ RF‬ﺑﻪ ﺧﻨﮏ ﻛﻨﻨﺪﻩ ‪) TEC‬ﺗﺮﻣﻮﺍﻟﻜﺘﺮﻳﮏ( ﻣﻴﺴﺮ‬ ‫ﮔﺮﺩﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺭﻭﺯﺵ ﻫﺎی ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﭘﺮ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ‬ ‫ﻓﻴﺰﻳﻮﺗﺮﺍﭘﻰ ﻫﻤﺎﻥ ﺭﺍﺩﻳﻮ ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ ‪ RF‬ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﮔﺮﻣﺎ ﺩﺭ ﻋﻤﻖ ﺑﺪﻥ )ﻧﻈﻴﺮ ﻣﻔﺎﺻﻞ ﻭ ﻋﻀﻼﺕ(‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﮔﺮﺩﺵ ﺧﻮﻥ ﻭ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺩﺭﺩ ﻭ ﺍﻟﺘﻬﺎﺏ‬ ‫ﻣﻴﺸﻮﺩ ﻭﻟﻰ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠٨‬ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﺯ ‪ RF‬ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺣﺮﺍﺭﺕ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﺎﺕ ﺳﻄﺤﻰ ﺗﺮ ﻧﻈﻴﺮ ﭘﻮﺳﺖ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ ‪ RF‬ﺩﺭ ﻓﻴﺰﻳﻮﺗﺮﺍﭘﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﺣﺪ "ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ" ﺑﻮﺩ ﻭﻟﻰ ﺑﺮﺍی ﺍﻳﺠﺎﺩ ﮔﺮﻣﺎ ﺩﺭ ﭘﻮﺳﺖ‬

‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺵ ﻣﻴﺘﻮﺍﻥ ﺩﺭ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﭼﻴﻦ ﻭ ﭼﺮﻭک‬ ‫ﺍﻃــﺮﺍﻑ ﭼﺸﻢ ﺷﺎﻣﻞ ‪) Crow’s feet‬ﻳﺎ ﭼﺮﻭک‬ ‫ﻫﺎی ﮔﻮﺷﻪ ﭼﺸﻢ( ﻭ ﺷﻠﻰ ﻭ ﺍﻓﺘﺎﺩﮔﻰ ﭘﻮﺳﺖ ﺯﻳﺮ‬ ‫ﭼﺸﻢ )‪ (Eye Bag‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﻮﺩ ﺑﺪﻭﻥ ﺁﻧﻜﻪ ﺯﺧﻢ‬ ‫ﻳﺎ ﺳﻮﺧﺘﮕﻰ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣﻴﺘﻮﺍﻥ ﺑﺎ ﻟﻴﻔﺖ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ﭘﻮﺳﺖ ﭘﻴﺸﺎﻧﻰ ﺍﻧﺘﻬﺎی ﺍﺑﺮﻭﻫﺎ ﺭﺍ ‪ Lift‬ﻛﺮﺩ ﻭ‬ ‫ﻳﺎ ﺑﺎ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺁﻥ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﮔﻮﻧﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﻛﺎﻫﺶ ﻋﻤﻖ‬

‫ﺑﺎ ﻛﺎﺩﺭ ﻣﺠﺮﺏ ﻭ ‪Professional‬‬

‫ﺟﻤﺎﻝ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺟﻤﺎﻟﻰ‬

‫ﺑﺎ ‪ ٣٠‬ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ‬

‫‪SEI‬‬

‫‪Shokouh English Institute‬‬

‫ﻣﻜﺎﻟﻤﻪ‬ ‫ﻓﺸﺮﺩﻩ ﺗﻀﻤﻴﻨﻰ‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﺑﺮﻭﻣﻨﺪ ﺩﻛﺘﺮﺍی ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ‪،‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻣﻬﻨﺎﺯ ﻣﺼﻄﻔﺎﻳﻰ ﻋﻼﺋﻰ ﺩﻛﺘﺮﺍی ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ‪،‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻣﻬﺮﺍﻥ ﻧﻮﺭﺍﻓﻜﻦ ﻓﻮﻕ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻭ ﺩﻛﺘﺮﺍی ﺯﺑﺎﻥ ﺷﻨﺎﺳﻰ )ﻣﺪﺭﺱ ‪، (SFU‬‬

‫ﻣﻬﺮﺍﻥ ﻋﺮﻓﺎﻧﻴﺎﻥ ﻓﻮﻕ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ‪،Alberta‬‬

‫‪ Tim Moore‬ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﺯ ‪UBC، William‬‬ ‫‪ Dodds‬ﻓﻮﻕ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ ﻭ ﺍﺩﺑﻴﺎﺕ‬ ‫ﺩﻧﺒﺎﻝ‬ ‫ﺷﺪﺍﻳﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻝ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺁﻳﺎ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻫﻨﻮﺯ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﻣﺸﻜﻞ ﺷﻤﺎ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺍﺳﺖ؟ ﺁﻳﺎ ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻓﺮﺻﺘﻰ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻣﻮﺛﺮ ﻭ ﻓﺸﺮﺩﻩ ﻫﺴﺘﻴﺪ؟ ﺁﻳﺎ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ‪ ٤‬ﺗﺎ ‪ ٥‬ﺳﺎﻋﺖ ﺑﻪ ﻛﻼﺱ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﻰﺭﻭﻳﺪ ﻭ ﻫﻴﭻ‬ ‫ﻳﮏ ﺩﻭﺭﻩ ﺻﺪ ﺩﺭ ﺻﺪ ٔ‬ ‫ﺗﻔﺮﻳﺢ ﻭ ﻳﺎ ﻛﺎﺭ ﻧﺪﺍﺭﻳﺪ؟ ﻭ ﻫﻨﻮﺯ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﺻﺤﺒﺖ ﻭ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻧﻴﺴﺘﻴﺪ؟ ﺁﻳﺎ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﻛﺎﺑﻮﺱ ﺷﻤﺎﺳﺖ؟‬

‫ﻣﻘﺎﻳﺴـﻪ‬

‫*‪ ٤‬ﺗﺎ ‪ ٥‬ﺭﻭﺯ ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ‪ ٤‬ﺗﺎ ‪ ٥‬ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ‪ ١‬ﺗﺎ ‪ ٢‬ﺳﺎﻝ‬

‫)‪ ٤۵‬ﺭﻭﺯﻩ(‬

‫ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻻﺑﺮﺍﺗﻮﺍﺭ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﺠﺎﻧﻰ‬

‫‪* IELTS‬‬ ‫‪* TOEFL‬‬ ‫‪* LPI‬‬ ‫‪* Essay Writing‬‬ ‫‪* High School English‬‬

‫ﻫﺎی ‪Jet Speed‬‬ ‫ﺩﻭﺭﻩ‬

‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‬

‫= ﺗﻮﺟﻪ =‬

‫ﺭﻭﺯﻩ‪،‬‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺧﺎﺭﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ‪ ٤‬ﺩﻭﺭﻩ ﻛﻼﺳﻬﺎی ﺳﻮﭘﺮ ﻓﺸﺮﺩﻩ ‪ ٤٥‬ﺯﻩ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ‪ ٤ ،‬ﻫﻔﺘﻪ ﻭ ‪ ( ...‬ﺑﺮ ﺍ ﺎ‬ ‫)ﻣﺪﺕ ‪ ٣‬ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﺭﺍ ) ﺪﺕ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺍ‬ ‫ﻧﻈﻴﺮ ﺧ ﺩ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ ﻭ ﺑﻰ ﻧﻈ‬ ‫ﻛﺎﻣﻼ ﺪ ﺪ‬ ‫ﻫﺎی ﻛﺎ ﻼ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﺁﺁﻭﺭﺩﺩﻫﺎ‬ ‫ﺷﻜﻮﻩ ﺩ ﺖ‬ ‫ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺷﻜ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺍﻛﻨ‬ ‫ﺍﺳﺎﺱ‬ ‫ﺍﻛﻨﻮﻥ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯ ﺷﻤﺎ ‪ -‬ﺍﻋﻼﻡ ﻣﻰﺩﺍﺭﺩ‪:‬‬ ‫‪-١‬ﺩﻭﺭﻩ ﺳﻮﭘﺮﻓﺸﺮﺩﻩ ﺗﻀﻤﻴﻨﻰ ) ‪ ٩٠‬ﺳﺎﻋﺘﻪ(‬

‫ﻛﻼﺳﻬﺎی ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺷﻜﻮﻩ‪:‬‬ ‫ﻛﻼﺳﻬﺎی ‪ ١‬ﺟﻠﺴﻪ ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﻓﺸﺮﺩﻩ ﺗﻀﻤﻴﻨﻰ ﺟﻬﺖ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﺷﺎﻏﻞ ﻭ ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ ﭘﺮ ﻣﺸﻐﻠﻪ‬ ‫ﻛﻼﺳﻬﺎی ‪ ٢‬ﺍﻟﻰ ‪ ٣‬ﺟﻠﺴﻪ ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﻓﺸﺮﺩﻩ ﺗﻀﻤﻴﻨﻰ‬

‫)ﻣﺠﻤﻮﻋ ٔﺎ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ١٠٠٠‬ﺗﺎ ‪ ١٥٠٠‬ﺳﺎﻋﺖ(‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋ ٔﺎ ﺗﻤﺎﻡ ﻛﻼﺳﻬﺎ ﺍﺯ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺗﺎ ﺍﻧﺘﻬﺎ‬

‫*ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﻭ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻏﻴﺮ ﺿﺮﻭﺭی‬

‫ﺗﻜﻠﻴﻒ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻛﻢ ﻭ ﺗﺪﺭﻳﺲ ﻣﻄﻠﺐ ﺻﺪ ﺩﺭ ﺻﺪ ﺿﺮﻭﺭی‬

‫ﺣﺪ ﺍﻛﺜﺮ ‪ ٩٦‬ﺳﺎﻋﺖ‬

‫*ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ ﻭ ﺍﺳﺘﺮﺱ ﺍﺯ ﺍﻣﺘﺤﺎﻧﺎﺕ ﻭ ﻣﺮﺩﻭﺩ ﺷﺪﻥ ﻭ ﺑﻪ ﺩﺭ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺷﻜﻮﻩ ﺷﻤﺎ ﻫﺮﮔﺰ ﻣﺮﺩﻭﺩ ﻧﻤﻴﺸﻮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﺪﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﻭﻗﺖ ﻭ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻣﺠﺪﺩ‬ ‫*ﺍﻳﺎﺏ ﻭ ﺫﻫﺎﺏ ﻫﺮﺭﻭﺯﻩ ﻭ ﺍﺗﻼﻑ ﻭﻗﺖ ﺟﻬﺖ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ ﻭ ﻣﺎ ﺑﺎ ﻫﺰﻳﻨﻪﺍی ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﺎ ﻗﻴﻤﺖ ﻛﺎﺭﺕ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ ﺷﻤﺎ‪ ،‬ﺩﺭ ‪ ١‬ﺳﺎﻝ‪ ،‬ﺯﺑﺎﻥ ﺭﺍ ﻛﺎﻣﻼ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻳﺎ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﻭ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺑﻨﺰﻳﻦ ﻭ ﻳﺎ ﻛﺎﺭﺕ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻣﻴﺪﻫﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻣﺪﺕ ﻃﻮﻻﻧﻰ‬ ‫ﻭﻇﻴﻔﻪ ﺷﻤﺎ ﻓﻘﻂ‬ ‫*ﻧﺒﻮﺩﻥ ﻫﻴﭻ ﮔﻮﻧﻪ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺑﺮﺍی ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻛﻼﺳﻬﺎ ﻭ ﺩﺭ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺷﻜﻮﻩ ﻣﺎ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻬﺪﻩ ﻣﻴﮕﻴﺮﻳﻢ‬ ‫ٔ‬ ‫ﻧﺎ ﺍﻣﻴﺪی ﻭ ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ ﺷﺎﮔﺮﺩﺍﻥ‬ ‫ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ ﻛﻼﺱ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﺑﻪ ﻓﺮﺩ ﻫﺴﺘﻴﺪ‪ ،‬ﻣﺎ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﺭﻭﺵ‬ ‫ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺑﻪ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫*ﺳﺮ ﺩﺭ ﮔﻤﻰ ﺍﻛﺜﺮ ﺷﺎﮔﺮﺩﺍﻥ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﻋﺪﻡ ﺩﺭک ﻣﻄﻠﺐ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﻌﺎﺩﻝ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻟﺰﻭﻡ ﻭ ﺩﺭ ﻛﻼﺳﻬﺎی ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺟﻬﺖ ﺩﺭک ﺑﻬﺘﺮ‬ ‫ﺷﺎﮔﺮﺩﺍﻥ‬ ‫ﮔﺮﺍﻣﺮ‬ ‫*ﻋﺪﻡ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺷﺎﮔﺮﺩ ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﺭﻭی ﻧﻴﺎﺯ ﻛﺎﺭ ﻣﺎ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺟﺒﺮ ﺑﻪ ﺍﺷﺘﻴﺎﻕ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﺯ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﻣﺎ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺟﺒﺮ ﺩﺭ ﻛﻼﺳﻬﺎ ﺷﺮﻛﺖ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﻼﺳﻬﺎی ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻛﻢ ﺟﻤﻌﻴﺖ‬

‫‪* Conversation‬‬

‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺭﺳﻤﻰ ‪ETS‬‬

‫ﺳﻤﻰ ﺗﺎﻓﻞ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﺁﺯﻣﻮﻥ ﺭ‬

‫ﻓﻮﻕ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﺯﺑﺎﻥ ﺷﻨﺎﺳﻰ‪،‬‬

‫*ﻛﻼﺳﻬﺎی ﺷﻠﻮﻍ ‪ ١٥‬ﺗﺎ ‪ ٢٥‬ﻧﻔﺮ ﻭ ﻳﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬

‫ﻳﻜﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻛﺎﺭﺑﺮﺩ ‪ Bipolar RF‬ﺑﻬﺒﻮﺩ "ﺁﻛﻨﻪ‬ ‫ﻓﻌﺎﻝ" ﻳﺎ ﺟﻮﺵ ﻫﺎی ﺍﻟﺘﻬﺎﺑﻰ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﺳﺖ ﺯﻳﺮﺍ ﺑﺎ‬

‫ﻣﺆﺳﺴﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺷﻜﻮﻩ‬

‫ﻣﻮﺳﺴﺎﺕ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﻛﻼﺳﻬﺎ ﻭ ٔ‬

‫ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﮔﺮﺩﺵ ﺧﻮﻥ ﻭ ﺣﺮﺍﺭﺕ ﻣﻴﺘﻮﺍﻥ ﺭﻭﻧﺪ ﺑﻬﺒﻮﺩ‬ ‫ﺟﻮﺵ ﺭﺍ ﺗﺴﺮﻳﻊ ﻧﻤﻮﺩ‪) .‬ﺷﻜﻞ‪ (....‬ﺑﺮﺍی ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑ��� ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ٦٠٤ ٩٢٥ ١٣٠١‬ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬

‫‪Jet Speed Executive Super-Intensive Course 1 and 2‬‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ‪ ١٥‬ﺭﻭﺯ)ﺳﻪ ﻫﻔﺘﻪ( ﺑﺮﺍی ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺑﻴﺰﻳﻨﺲ ﻣﻦﻫﺎی ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺳﻔﺮ ﻭ ﺑﺮﺍی ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻣﺸﻜﻞ ﻛﻤﺒﻮﺩ ﻭﻗﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬

‫‪-٢‬ﻛﻼﺳﻬﺎی ﻓﻘﻂ ﻣﻜﺎﻟﻤﻪ )‪ (Conversation‬ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻓﻴﻠﻢ ‪:TV Shows‬‬

‫ﺑﺮﺍی ﺍﻓﺮﺍﺩی ﻛﻪ ﻣﺸﻜﻞ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﺮﺩﻥ)‪ (Speaking‬ﻭ ﻳﺎ ﺷﻨﻴﺪﻥ ﻭ ﺩﺭک ﻣﻄﻠﺐ )‪ (Listening/Comprehension‬ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫) ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﻼﺳﻬﺎ ﻣﺴﺘﻠﺰﻡ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺧﺎﺻﻰ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ(‪.‬‬

‫‪-٣‬ﺩﻭﺭﻩ ﺳﻮﭘﺮﻓﺸﺮﺩﻩ ﺗﻀﻤﻴﻨﻰ‪Online :‬‬ ‫ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺷﻜﻮﻩ ﺩﺭ ‪ North Vancouver‬ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ‪ Skype‬ﻭ ﻳﺎ ‪ oovoo‬ﺑﺮﺍی ﺍﻓﺮﺍﺩی ﻛﻪ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺁﻣﺪ ﺑﻪ‬

‫ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ )‪ (١٢ - ١١ -١٠‬ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ‪on-line‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻧﻤﺮۀ ﺣﺪﺍﻗﻞ ‪ B‬ﻭ ﻛﻤﮏ ﺑﻪ ﺧﺮﻭﺝ ﺷﺎﮔﺮﺩﺍﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﻛﻼﺳﻬﺎی ‪ ESL‬ﻣﺪﺍﺭﺱ ﺩﺭ ﺍﺳﺮﻉ ﻭﻗﺖ‬

‫‪Tel: (604) 904-6631‬‬ ‫‪Cell: (604) 505-6631‬‬

‫‪www.shokouh.ca‬‬


‫‪30‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 289 Vol. 6, Friday May. 11 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺗﻬﻴﻪ ﻭ ﻋﮑﺲ‪ :‬ﺭﺿﺎ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﭘﻮﺭ‪ ،‬ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ‬

‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺳﺎﺧﺖ ﻣﺪﺭﺳﻪ‬ ‫ﺑﻨﺎﻡ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻳﻜﺘﺎ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎ ﺑﻮﺩ ﻫﺮ ﻛﻪ ﺩﺍﻧﺎ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺯﺩﺍﻧﺶ ﺩﻝ ﭘﻴﺮ ﺑﺮﻧﺎ ﺑﻮﺩ‬

‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺑﻪ ﺳﺮﺯﻣﻴﻦ ﻫﺎی ﺩﻭﺭ ﺩﺳﺖ ﻭ ﺑﻴﮕﺎﻧﻪ‬ ‫ﻫﺮ ﺁﻥ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻻﻳﻞ ﺧﺎﺻﻰ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺩﺭ ﺳﻴﺮ ﺗﻜﺎﻣﻞ‬ ‫ﺟﻮﺍﻣﻊ ﺑﺸﺮی ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﭘﻴﺎﻣﺪﻫﺎی ﺧﺎﺹ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻭ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺟﻨﮓ ﻫﺎی ﺩﺍﺧﻠﻰ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻫﻢ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺯﻳﺎﺩی‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻓﻐﺎﻥ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﻛﺎﺷﺎﻧﻪ ﺷﺎﻥ ﺟﺪﺍ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻳﺎﺭ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺸﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻥ ﻫﺎی ﻣﻘﻴﻢ ﺩﺭ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﺭ‬

‫ﺗﻼﺷﻰ ﺍﺯ ﺍﻓﻐﺎﻧﻬﺎی ﻣﻘﻴﻢ ‪BC‬‬ ‫ﺁﻥ ﻋﺪﻩ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻨﻰ ﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺭﻭی ﺍﻳﻦ ﻣﻠﺤﻮﻇﺎﺕ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺟﺎ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ﭘﻬﻠﻮی ﺳﺎﻳﺮ ﻣﻠﻴﺖ ﻫﺎی‬ ‫ﺳﺎﻛﻦ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺑﺮﺍﺩﺭﺍﻧﻪ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﭼﻴﺰﻳﻜﻪ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺩﺭ ﭘﻬﻠﻮی ﺳﺎﻳﺮ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺟﻮﺍﻣﻊ ﻛﻮﭼﮏ ﻣﻬﺎﺟﺮ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺭﻧﺞ ﻣﻰ ﺑﺮﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﻳﺎ ﺑﻪ ﺩﻻﻳﻠﻰ ﺑﺎ ﻣﺸﻜﻼﺗﻰ ﺑﺎ ﺁﻥ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻫﻤﺎﻧﺎ‬ ‫ﺗﺎﺛﻴﺮ ﺯﺑﺎﻥ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻛﺸﻮﺭ ﻣﻴﺰﺑﺎﻥ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺭﺍﺯ ﻣﺪﺕ ﺑﺮﺍی ﺍﻃﻔﺎﻝ ﻭ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﻣﻠﻴﺖ ﻫﺎ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻫﺎی‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﺣﻔﻆ ﺯﺑﺎﻥ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺍﺻﻴﻞ ﺷﺎﻥ‬ ‫ﻣﺸﻜﻞ ﺳﺎﺯ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺷﺖ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ‬ ‫ﻭ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺍﺣﻴﺎ ﻭ ﺯﻧﺪﻩ ﻧﮕﻬﺪﺍﺷﺘﻦ ﺯﺑﺎﻥ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ‬ ‫ﻣﻠﻰ ﻣﺎ ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻂ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‪ ،‬ﺟﻤﻌﻴﺖ ﺍﻓﻐﺎﻥ ﻫﺎ ﻣﻘﻴﻢ‬ ‫ﺑﻰ ﺳﻰ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺟﻤﻠﻪ ﺟﻨﺎﺏ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﻋﺒﺪﺍﻟﺮﺏ ﻏﻴﺎﺙ‬ ‫ﻭ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺍﺯ ﺍﺳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻭ ﻣﻌﻠﻤﻴﻦ ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﻫﻢ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺑﻪ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻳﮏ ﻣﻜﺘﺐ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳــﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﺩﺭی ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻃﻔﺎﻝ‬ ‫ﻭ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﺍﻓﻐﺎﻥ‬ ‫ﺑﻴﺎﻣﻮﺯﺍﻧﻨﺪ‪.‬‬

‫‪SPECIAL OFFER:‬‬

‫‪10% OFF‬‬ ‫‪Valid until: May 30‬‬

‫‪3 Brazilians ...... $125‬‬ ‫‪3 Under Arms ... $100‬‬

‫‪SKIN‬‬ ‫‪REJUVENATION‬‬ ‫‪j‬‬ ‫‪$75.‬‬ ‫‪$75.‬‬ ‫‪$75.‬‬ ‫‪$75.‬‬ ‫‪$75.‬‬ ‫‪$75. + up‬‬ ‫‪$75. + up‬‬ ‫‪$20. + up‬‬

‫‪Full Face‬‬ ‫‪Microdemabrasion‬‬ ‫‪Breast Lift‬‬ ‫‪Acne Treatment‬‬ ‫‪Pigmentation‬‬ ‫‪Varicose Veins‬‬ ‫‪Anti Aging Wrinkle‬‬ ‫‪Tattoo Removal‬‬

‫ﻗﺎﺑﻞ ﻳﺎﺩﺁﻭﺭﻳﺴﺖ‪ ،‬ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﻳﺎ ﺍﻃﻔﺎﻟﻴﻜﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺎﻥ ﺷﻤﻮﻟﻴﺖ ﺑﻪ ﻣﻜﺘﺐ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ ‫ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺻﺮﻑ ﺑﺎ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺣﻖ ﺍﻟﺸﻤﻮﻝ ﻣﺎﻫﺎﻧﻪ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﺁﻧﻬﻢ ﺑﻌﺪﺍً ﺻﺮﻑ ﺗﺎﺩﻳﻪ ﻛﺮﺍﻳﻪ ﺍﻃﺎﻕ ﻫﺎی ﺩﺭﺳﻰ ﻭ‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ ﻣﻮﺍﺩ ﺩﺭﺳﻰ ﻣﻴﮕﺮﺩﺩ‪ ،‬ﺍﺯ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﺷﻤﻮﻟﻴﺖ ﻣﻜﺘﺐ‬ ‫ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﺩﺭﺱ ﻓﻌﻠﻰ ﻣﻜﺘﺐ‪:‬‬ ‫‪Byrne Creek Secondary School‬‬ ‫‪7777 – 18th Street, Burnaby, BC‬‬ ‫ﻓﻘﻂ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺷﻨﺒﻪ ﺑﺪﻭﻥ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻋﻤﻮﻣﻰ‬ ‫ﻭ ﺭﺧﺼﺘﻰ ﻣﻜﺎﺗﺐ ـ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ٩‬ﺻﺒﺢ ﺍﻟﻰ ‪ ١٢‬ﻇﻬﺮ‬

‫ﭼﺮﺍ ﮔﺮﺩﻥ ﻗﻮﻫﺎ ﺑﻠﻨﺪ ﺍﺳﺖ؟‬

‫‪(604) 297-0808‬‬

‫‪SPECIALS - MAY‬‬

‫ﻣﻜﺘﺐ ﺍﺯ ﻫﻤﺎﻥ ﺁﻏﺎﺯ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺗﺎ ﺣﺎﻝ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻭ ﺗﺮﺑﻴﺖ ﺳﺎﻟﻢ ﺍﻃﻔﺎﻝ ﻭ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﺍﻓﻐﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻫﺎی ﺑﻬﺘﺮ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﺎﺩﺭی ﺗﻼﺵ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺍﻳﻦ ﻣﺪﺕ ﺍﺳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻭ ﻣﻌﻠﻤﻴﻦ ﻣﺠﺮﺏ‬ ‫ﺑﺼﻮﺭﺕ ﺭﺿﺎﻛﺎﺭ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺷﺎﮔﺮﺩﺍﻥ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺍﺯ ﻫﻴﭻ‬ ‫ﮔﻮﻧﻪ ﺗﻼﺵ ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺖ ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺁﻥ ﻫﺎ ﺩﺭﻳﻎ ﻧﻨﻤﻮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮ ﻋﻼﻭﻩ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﻦ ﻣﻜﺘﺐ ﺗﻼﺵ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﺗﺎ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ ﺩﺭ ﭘﻬﻠﻮی ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺯﺑﺎﻥ‪ ،‬ﭘﺮﻭﮔﺮﺍﻡ ﻫﺎی ﻣﻔﻴﺪ‬ ‫ﻭ ﺁﻣﻮﺯﻧﺪﻩ ﺩﻳﮕﺮ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻭ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﺁﻥ ﺟﻤﻠﻪ ﺍﺧﻴﺮﺍً ﺑﻪ ﺗﺎﺭﻳﺦ ‪ ٢٩‬ﺁﭘﺮﻳﻞ ‪ ٢٠١٢‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﻧﻰ ﺯﻳﺮ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺻﺤﺖ ﻭ ﺳﮕﺮﺕ ﺗﻮﺳﻂ ﺷﺎﮔﺮﺩﺍﻥ‬

‫ﻣﻜﺘﺐ ﺗﻬﻴﻪ ﻭ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺷﺪ ﻛﻪ ﻃﺮﻑ ﺗﻮﺟﻪ ﺯﻳﺎﺩی ﺍﺯ‬ ‫ﺣﺎﺿﺮﻳﻦ ﻣﺤﻔﻞ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬

‫ﻫﻤﺎﻥ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﻡ ﻓﻮﺭﻳﻪ ﺳﺎﻝ‬ ‫‪ ١٩٩٤‬ﺑﺮﺍی ﺍﻭﻟﻴﻦ‬ ‫ﺑـــﺎﺭ ﻣﻜﺘﺐ ﺑﻨﺎﻡ‬ ‫ﺳﻴﺪﺟﻤﺎﻝ ﺍﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻥ ﺗﺎﺳﻴﺲ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫‪Burnaby Central‬‬ ‫‪Secondary‬‬ ‫‪ School‬ﺁﻏــﺎﺯ ﺑﻪ‬

‫‪ ،Spa‬ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ‬ ‫ﺳﺎﻟﻦ ‪،Spa‬‬ ‫ﻭ ﺗﺮﻣﻴﻢ ﭘﻮﺳﺖ‬

‫‪DAISY‬‬

‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﺯ ﻫﻤﺎﻥ ﺁﻏﺎﺯ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺯﻳﺎﺩی ﺍﺯ ﺷﺎﮔﺮﺩﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺻﻨﻮﻑ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﻓﺮﺍﮔﺮﻓﺘﻦ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﺎﺩﺭی‬ ‫ﺷﺎﻥ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻋﻼﻗﻤﻨﺪﺍﻧﻰ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭ ﻣﻴﺰﺑﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺳﺎﻳﺮ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ ﻧﻴﺰ ﺩﺍﺷﺘﻴﻢ‪.‬‬

‫‪Report‬‬

‫‪IPL LASER‬‬ ‫‪HAIR REMOVAL‬‬ ‫‪$85.‬‬ ‫‪$20.‬‬ ‫‪$25.‬‬ ‫‪$60.‬‬ ‫‪$80.‬‬ ‫‪$40.‬‬ ‫‪$50.‬‬ ‫‪$100.‬‬ ‫‪$75.‬‬ ‫‪$125.‬‬ ‫‪$50.‬‬ ‫‪$75.‬‬ ‫‪$300.‬‬

‫‪Face and Under Arms‬‬ ‫‪Upper Lip‬‬ ‫‪Neck‬‬ ‫‪Full Face‬‬ ‫‪Full Face and Neck‬‬ ‫‪Under Arms‬‬ ‫‪Half Arms‬‬ ‫‪Full Arms‬‬ ‫‪Half Legs‬‬ ‫‪Full Legs‬‬ ‫‪Bikini‬‬ ‫‪Brazilian‬‬ ‫‪Full Body‬‬

‫‪S Men SSS‬‬

‫‪SS‬‬

‫‪$40.‬‬ ‫‪$75.‬‬ ‫‪$100.‬‬ ‫‪$100.‬‬

‫‪Face‬‬ ‫‪Full Face‬‬ ‫‪Chest‬‬ ‫‪Back‬‬

‫ﻳﮏ ﻋﻜﺎﺱ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﻧﺸﻨﺎﻝ ﺟﺌﻮﮔﺮﺍﻓﻴﮏ ﺑﺎ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮﺑﺮﺩﺍﺭی ﺍﺯ ﻗﻮﻫﺎ ﺑﻪ ﭘﺎﺳﺨﻰ ﺑﺮﺍی ﺩﻟﻴﻞ‬ ‫ﮔﺮﺩﻥﻫﺎی ﺑﻠﻨﺪ ﻭ ﺯﻳﺒﺎی ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺳﺖ ﻳﺎﻓﺘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﺩﺭﻳﺎﭼﻪ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺯﻣﺴﺘﺎﻥ ﻳﺦ ﻧﺰﺩﻩ ﻭ ﺍﺯ‬ ‫ﺟﻠﺒﮏ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻳﻜﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﻜﻮﻧﺖﮔﺎﻩﻫﺎی ﻣﻮﺭﺩ ﻋﻼﻗﻪ ﻗﻮﻫﺎ ﺗﺒﺪﻳﻞ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻗﻮﻫﺎ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﻋﺪﻡ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰ ﺷﻴﺮﺟﻪ ﺩﺭ ﺁﺏ‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﺮﻏﺎﺑﻰﻫﺎ‪ ،‬ﺍﺯ ﮔﺮﺩﻥﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺟﺴﺖﻭﺟﻮی ﻏﺬﺍ ﺩﺭ ﺯﻳﺮ ﺳﻄﺢ ﺁﺏ ﺩﺭ ﻛﻒ‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﭼﻪﻫﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻠﻮ ﻟﻴﮏ‪ ،‬ﺳﻮﻣﻴﻦ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺩﺭﻳﺎﭼﻪﻫﺎﻳﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺁﺏ ﺗﻤﻴﺰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻳﮏ ﺷﺒﻜﻪ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﺘﺮ ﻏﺎﺭﻫﺎ ﺩﺭ ﺯﻳﺮ ﺯﻣﻴﻦ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻭﻳﻜﺘﻮﺭ ﻟﻴﮕﻮﺷﻜﻴﻦ‪ ،‬ﻋﻜﺎﺱ ‪ ٤٠‬ﺳﺎﻟﻪ ﺭﻭﺳﻰ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺗﺼﺎﻭﻳﺮ ﺯﻳﺒﺎ ﻭ ﺟﺬﺍﺏ ﺭﺍ ﺍﺯ ﭘﻨﺞ ﻗﻮی ﺷﻨﺎﻭﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﺭﻳﺎﭼﻪ ﺑﻠﻮ ﻟﻴﮏ ﺩﺭ ﺟﻨﻮﺏ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺛﺒﺖ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﻛﻪ ﮔﺎﻫﻰ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺷﻨﺎ ﺩﺭ ﺟﺴﺖﻭﺟﻮی‬ ‫ﻏﺬﺍ‪ ،‬ﮔﺮﺩﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺯﻳﺮ ﺁﺏ ﻓﺮﻭ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﺣﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﺯﻳﺒﺎ ﺑﺎ ﻃﻮﻝ ﺑﺎﻝ ‪ ١٫٨‬ﻣﺘﺮی ﻭ‬ ‫ﻭﺯﻥ ‪ ١٣‬ﻛﻴﻠﻮﮔﺮﻡ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎی ﻭﺣﺶ ﺍﺯ ﻃﻮﻝ‬ ‫ﻋﻤﺮی ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﺎ ﻫﻔﺖ ﺳﺎﻝ ﻭ ﺩﺭ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺣﻔﺎﻇﺖ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺗﺎ ‪ ٥٠‬ﺳﺎﻝ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬


‫ﻛﺎﻟﺞ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻃﺐ ﺳﻨﺘﻰ ﭼﻴﻨﻰ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 289 Vol. 6, Friday May. 11 2012‬‬

‫‪31‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ٢٠‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺩﺭﺧﺸﺎﻥ ﺩﺭ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻃﺐ ﭼﻴﻨﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﺷﺘﻪﻫﺎی ﺯﻳﺮ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮ ﻣﻰﭘﺬﻳﺮﺩ‪:‬‬

‫‪1. Doctor of TCM‬‬ ‫)‪2. Licensed TCM Practitioner (Acupuncturist + Herbalist‬‬

‫‪201- 1508 West Broadway,‬‬ ‫‪Vancouver, BC V6J 1W8‬‬

‫‪3. Licensed Acupuncturist‬‬

‫‪Tel: (604) 731-2926‬‬

‫‪4. Licensed Herbalist‬‬

‫‪Web: www.tcmcollege.com‬‬ ‫‪Email: info@tcmcollege.com‬‬

‫‪5. Chinese Tui-Na Massage‬‬

‫ﻻﺯﻡ ﺑﻪ ﺫﻛﺮ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻫﺮ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ‪ ،‬ﺭﺍﺱ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ٢‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬ ‫ﺟﻠﺴﺎﺕ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺟﻬﺖ ﺍﻃﻼﻉ ﺭﺳﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺭﺷﺘﻪﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻃﺐ ﭼﻴﻨﻰ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻴﮕﺮﺩﺩ‪.‬‬

‫‪ ‬ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﻟﺞ ﺗﻮﺳﻂ ‪ PCTIA‬ﺗﺎﻳﻴﺪ ﮔﺸﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪ ‬ﺍﻳﻦ ﻛﺎﻟﺞ ﺍﺯ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻗﺒﻮﻟﻰ ﺧﻴﻠﻰ ﺑﺎﻻﻳﻰ ﺩﺭ ﺍﻣﺘﺤﺎﻧﺎﺕ ﺑﺮﺩ ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﻛﻪ ﺗﻮﺳﻂ ‪ CTCMA‬ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻴﮕﺮﺩﺩ‪ ،‬ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪ ‬ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﻟﺞ ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ‪ HRSDC Funding‬ﻭ ﻭﺍﻡ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﻰ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ ‬ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﻟﺞ‪ ،‬ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺧﻮﺩ ﺟﻠﺐ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ ‬ﺟﻬﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦ ‪ (٦٠٤)٧٣١-٢٩٢٦‬ﻭ ﻳﺎ ﭘﺴﺖ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻜﻰ ‪ info@tcmcollege.com‬ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬

‫‪Acupuncture Center‬‬ ‫ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ ﮔﻮﺵ ﻭ ﺑﺪﻥ‬ ‫ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺮ‪:‬‬

‫ﺑﺎ ﺳﻮﺯﻧﻬﺎی ﺍﺳﺘﺮﻳﻞ ﻭ ﻳﮏ ﺑﺎﺭ ﻣﺼﺮﻑ ﻭ ﻟﻴﺰﺭ ﺟﻬﺖ‪:‬‬

‫ﺭﺍﻣﻴـﻦ ﻣﻠﻜﻰ‬ ‫]‪[Registered Acupuncturist‬‬

‫ﻓﺎﺭﻍ ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻞ ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ ﺍﺯ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﻣﺪﺭﺱ ﻛﺎﻟﺞ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻃﺐ ﭼﻴﻨﻰ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﺩﻛﺘﺮﺍی ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻋﻠﻮﻡ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫‪ ١٣‬ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ‬

‫‪ ‬ﻛﺎﻫﺶ ﻭﺯﻥ‬ ‫‪ ‬ﺗﺮک ﺳﻴﮕﺎﺭ‬ ‫‪ ‬ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ‬ ‫‪ ‬ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ‬

‫ﺑ‬ ‫ﺮﺍی ﺍﻓ‬ ‫‪٠٠٠‬‬ ‫‪$٣٠،‬‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎ‬

‫ﺮﺍﺩ ﺑﺎ‬

‫ﺩﺭﺁ‬ ‫ﻣﺪ ﭘﺎﻳ‬

‫ﻴ‬ ‫ﻦ ﺗﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﻝ‪ ،‬ﺑﻴﻤ‬ ‫ﻪ ﺩﺭﻣﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫)‪d‬‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻛ‬ ‫‪e car‬‬ ‫ﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﻣ‬ ‫‪-Car‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪S‬‬ ‫ﺒﻠﻎ ‪٣‬‬ ‫‪M‬‬ ‫(‬ ‫‪ $٢‬ﺑﺮﺍ‬ ‫ی‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺟﻠﺴﻪ‬ ‫ﻣﻰﭘﺮ‬ ‫ﺩﺍﺯﺩ‪.‬‬

‫ﻰ‬ ‫‪ ‬ﮔﺮﻓﺘﮕﻰﻫﺎی ﻼﻧ‬ ‫ﻋﻀﻼﻧﻰ‬ ‫‪ ‬ﺩﺭﺩﻫﺎی ﺟﺴﻤﻰ ﻭ ﺭﻭﺣﻰ‬

‫‪Address:‬‬ ‫‪3120 Edgemont Blvd, North vancouver‬‬

‫‪Cell: 604.600.1474, Tel: 604.987.0104‬‬ ‫‪Email: raminsmaleki@yahoo.ca‬‬


‫‪32‬‬

‫‪Issue 289 Vol. 6, Friday May. 11 2012‬‬

‫ﻣﻬﺎﺭﺗﻬﺎی ﺯﻧﺪﮔﻰ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Life style‬‬

‫‪ ۶‬ﻣﻴﻢ ﺩﺭ ﺗﺮﺑﻴﺖ ﻣﻮﻓﻖ ﻛﻮﺩک‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﻏﻔﺎﺭی ﺍﺛﺮ ﺷﺶ ﻣﻴﻢ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺗﺮﺑﻴﺖ ﻣﻮﺛﺮ‬ ‫ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻨﺪ ﻭ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ‪:‬‬ ‫ﻧﻴﺎﺯ ﺭﻭﺍﻧﻰ ﺑﭽﻪ ﻫﺎی ﻣﺎ‪ ،‬ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺍﺛﺮ‬ ‫ﺷﺶ ﻣﻴﻢ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺷﺶ ﻣﻴﻢ ﺭﺍ ﻫﺮ ﻛﺲ ﺩﺭ ﻛﺎﺭﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺍﺵ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻣﻴﻢ‬ ‫ﻫﻔﺘﻤﺶ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﭘﺪﻳﺪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺁﻣﺪ‪ -١ :‬ﺗﻮ ﻣﺤﺒﻮﺑﻰ‪ -٢ ،‬ﺗﻮ ﻣﺤﺘﺮﻣﻰ‪ -٣ ،‬ﺗﻮ‬ ‫ﻣﻄﺮﺣﻰ‪ -٤ ،‬ﺗﻮ ﻣﻬﻤﻰ‪ -٥ ،‬ﺗﻮ ﻣﻔﻴﺪی ﻭ ‪ -٦‬ﺗﻮ ﻣﻰ‬ ‫ﻓﻬﻤﻰ‪.‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﻣﺎ ﺩﺭ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻭ ﮔﻔﺘﺎﺭﻣﺎﻥ ﺍﻳﻦ ‪ ٦‬ﻣﻴﻢ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﻣﺎﻥ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺩﻫﻴﻢ ﻣﻴﻢ ﻫﻔﺘﻢ "ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ"‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺁﻣﺪ؛ ﻳﻌﻨﻰ ﺑﺎﺗﺮی ﺭﻭﺍﻧﻰ ﺍﻧﺮژی‬ ‫ﺩﻫﻨﺪﻩ ﻓﺮﺩ ﺷﺎﺭژ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺁﻥ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺁﺩﻡ ﺩﺭ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻭ ﻛﺎﺭ ﻭ‪ . ...‬ﻣﻮﻓﻖ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺿﺪ ﺍﻳﻦ ﺷﺶ ﻣﻴﻤﻰ ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻴﺪ‪ ،‬ﺁﻳﺎ ﭼﻴﺰﻫﺎی‬ ‫ﺩﻳﮕﺮی ﻫﻢ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﭘﺪﺭ ﻭ ﻣﺎﺩﺭﻫﺎ ﺍﻧﺠﺎﻣﺶ‬ ‫ﻧﺪﻫﻨﺪ‪ ،‬ﻋﻜﺲ ﺍﻳﻦ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺭﺍ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ؟‬

‫ﺑﻠﻪ‪ ،‬ﺁﺭﺍﻳﻪ ‪» ٧‬ﺕ« ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻰ ﺳﺨﺖ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ‪» ٧‬ﺕ« ﺭﺍ ﻫﺮ ﻛﺴﻰ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﺮﺩ‪» ،‬ﺕ«‬ ‫ﻫﺸﺘﻤﺶ ﺗﺒﺎﻫﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭﺵ ﺭﺍ ﻣﻰ ﻛﺸﺪ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺗﻨﺒﻴﻪ‪ -٢ ،‬ﺗﻮﻫﻴﻦ‪ -٣ ،‬ﺗﻬﺪﻳﺪ‪ -٤ ،‬ﺗﺤﻘﻴﺮ‪-٥ ،‬‬ ‫ﺗﺒﻌﻴﺾ‪ -٦ ،‬ﺗﻨﻔﺮ ﻭ ‪ -٧‬ﺗﺮﺱ‪ .‬ﻫﻤﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺷﻜﺴﺖ‬ ‫ﺧﻮﺭﺩﻩ ﻭ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺳﺘﻴﺰﻫﺎ ﻭ‪ ،...‬ﺩﺭ ﻛﺎﺭﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺍﻳﻦ »ﺕ« ﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻰ ﺗﺎﺛﻴﺮ »ﺕ« ﺗﺤﻘﻴﺮ ﺑﺎ‬ ‫»ﺕ « ﺗﺤﺴﻴﻦ‪ ،‬ﺯﻣﻴﻦ ﺗﺎ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪«.‬‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺍﮔﺮ ﺗﻼﺵ ﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﻧﻜﺎﺕ ﻭ ﻭﻳﮋﮔﻰ ﻫﺎی‬ ‫ﻣﺜﺒﺖ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻧﻤﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﺎﺑﺖ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻭﻳﮋﮔﻰ ﻫﺎ ﺗﺸﻮﻳﻖ ﻧﻤﺎﻳﻴﻢ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﺎﺧﻮﺩﺁﮔﺎﻩ‬ ‫ﻭ ﺑﻠﻜﻪ ﺷﺎﻳﺪ ﺁﮔﺎﻫﺎﻧﻪ ﺳﻌﻰ ﺑﺮﺁﻥ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺷﺖ ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺗﺸﻮﻳﻖ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺁﻥ‬ ‫ﻭﻳﮋﮔﻰ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻭﺟﻮﺩ ﺧﻮﺩ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﻣﺎ ﺩﺭ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻭ ﮔﻔﺘﺎﺭﻣﺎﻥ ‪ ٦‬ﻣﻴﻢ ﺭﺍ "‪ -١‬ﺗﻮ‬ ‫ﻣﺤﺒﻮﺑﻰ‪ -٢ ،‬ﺗﻮ ﻣﺤﺘﺮﻣﻰ‪ -٣ ،‬ﺗﻮ ﻣﻄﺮﺣﻰ‪ -٤ ،‬ﺗﻮ‬ ‫ﻣﻬﻤﻰ‪ -٥ ،‬ﺗﻮ ﻣﻔﻴﺪی ﻭ ‪ -٦‬ﺗﻮ ﻣﻰ ﻓﻬﻤﻰ" ﺑﻪ‬ ‫ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻧﻤﺎﻥ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺩﻫﻴﻢ ﻣﻴﻢ ﻫﻔﺘﻢ "ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ"‬ ‫ﺧﻮﺩﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺁﻣﺪ‪ .‬ﻭ ﺣﺎﻝ ﺁﻧﻜﻪ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ‬

‫ﺗﺤﻘﻴﺮ ﻭ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺁﻧﺎﻥ‪ ،‬ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﺎﻥ ﺻﻮﺭﺗﻰ ﻣﻰ‬ ‫ﭘﺬﻳﺮﻧﺪ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺧﻄﺎﺏ ﻧﻤﻮﺩﻳﺪ ﻭ ﻣﺘﺼﻮﺭ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﻳﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻋﻼﻭﻩ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺧﺎﺻﻴﺘﻰ ﺩﺭ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻫﺴﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﺗﺸﻮﻳﻖ ﻳﺎﻓﺖ ﻧﻤﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺁﻥ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺭﻭﺣﻴﻪ‬ ‫ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﻭ ﻟﺠﺒﺎﺯی ﺍﺳﺖ ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩﺵ‪ ،‬ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺍی ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻋﺪﻡ ﭘﺬﻳﺮﺵ ﻫﺮﭼﻪ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻰ ﻭ ﺩﺭﺳﺘﻰ ﺍﺳﺖ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬

‫ﻛﺎﻓﻴﺴﺖ ﻛﻤﻰ ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻴﺪ ﺷﻤﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻣﺤﺒﺖ ﻭ ﻋﺸﻖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻔﺎی ﺁﻥ ﺧﺴﺎﺳﺖ ﺑﻪ ﺧﺮﺝ ﻧﻤﻰ ﺩﻫﻨﺪ ﺟﺬﺏ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﻳﺪ ﻳﺎ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﻛﻪ ﻣﺪﺍﻡ ﺑﺎ ﺗﺤﻘﻴﺮ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﻟﻄﻤﻪ ﺑﻪ ﺷﺨﺼﻴﺘﺘﺎﻥ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﭼﺮﺍ ﺑﺎ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺷﺒﻴﻪ ﺧﻮﺩ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻣﻰﻛﻨﻴﻢ؟‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﭘﺎﺳﺦ‬ ‫ﺍﻳــﻦ ﭘﺮﺳﺶ ﺭﺍ ﻛﻪ »ﭼــﺮﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﻃﻮﺭ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺑﺎ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻫﻢ ﻃﺒﻘﻪ‬ ‫ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﺩﻭﺳﺖ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻳﺎ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﻴﻢ« ﺩﺭﻳﺎﺑﻨﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﻣﺘﻮﺟﻪ‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ ﻗﺴﻤﺘﻰ ﺍﺯ ﻣﻐﺰ ﻛﻪ‬ ‫ﻫﻴﺠﺎﻧﺎﺕ ﻭ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﺭﺍ ﻛﻨﺘﺮﻝ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﺍﻓﺮﺍﺩ‬ ‫ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ ﻓﻌﺎﻝﺗﺮ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﻛﺎﺭﻭﻟﻴﻨﺎ ﺯﻳﻨﮏ ﺩﺭ ﺍﻧﺴﺘﻴﺘﻮ‬ ‫ﺳﻼﻣﺖ ﺫﻫﻨﻰ ﺩﺭ ﻣﺮﻳﻠﻨﺪ‬ ‫ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﻰ ﺭﺍ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺩﺍﺩ ﻛﻪ ﺑﺮ‬ ‫ﺍﺳﺎﺱ ﺁﻥ ﺑﻪ ‪ ٢٣‬ﻧﻔﺮ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫ﺍﻓـــﺮﺍﺩی ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻭﺿﻌﻴﺖ‬

‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی‪ ،‬ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺑﺎﻻﺗﺮ ﻭ ﭘﺎﻳﻴﻦﺗﺮ ﺁﻥﻫﺎ ﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪ‪ .‬ﺳﭙﺲ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ‪ MRI‬ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻗﺴﻤﺖ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰی ﻣﻐﺰ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺣﺎﻟﺖ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩﮔﻴﺮی ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺭﺳﻰﻫﺎ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩ ﻛﻪ ﻫﺮ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻓﺮﺩ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎ ﺷﺒﻴﻪﺗﺮ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺑﺨﺶ ﺑﻴﺸﺘﺮی ﺍﺯ ﻗﺴﻤﺖ ﻣﺮﻛﺰی‬ ‫ﻣﻐﺰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻭ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻫﻴﺠﺎﻧﺎﺕ ﻭ‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻤﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺑﺎﺯ ﻣﻰﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﻣﻐﺰ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﻃﺒﻘﻪ ﺑﺎﻻی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺑﺎ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻫﻢ ﻃﺒﻘﻪ ﺧﻮﺩ ﻓﻌﺎﻝﺗﺮ ﻭ‬ ‫ﻣﻐﺰ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﻃﺒﻘﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻫﻢ ﻃﺒﻘﻪ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﻭﺍﻛﻨﺶ ﻣﺜﺒﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ‬ ‫ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺑﺎ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻣﺪﻩ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﻴﻤﻮﻥﻫﺎ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺳﺎﺯﮔﺎﺭ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﻣﻴﻤﻮﻥﻫﺎ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺭﻓﺘﺎﺭﻫﺎ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺁﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﮔﺮﻭﻩ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ‬

‫ﺭﺍﻩ ﻫﺎی ﺗﺤﺖ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﻫﻤﺴﺮﺗﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﻏﻠﺐ ﺍﻓﺮﺍﺩ‪ ،‬ﺗﺎﺛﻴﺮﮔﺬﺍﺭی ﺩﺭ ﺗﻌﺎﻣﻞ ﺩﺭ ﺣﺪ ﺁﺭﺯﻭ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﺁﺭﺯﻭ ﺧﻴﻠﻰ ﺳﺎﺩﻩﺗﺮ ﺍﺯ ﺁﻧﻜﻪ ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﺑﺮﺁﻭﺭﺩﻩ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺭﺍﻩﻫﺎﻳﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ‬ ‫ﻫﻤﺴﺮﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﻃﻮﺭی ﺗﺤﺖ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮی ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﭘﺲ ﺍﻳﻦ ﭼﻨﺪ ﺍﺻﻞ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‪:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻢﻫﺎ ﻭﺍﻗﻌﺎً ﺍﺯ ﺧﻮﺩﻧﻤﺎﻳﻰ ﻭ ﭘﺰ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻴﺰﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻳﻌﻨﻰ ﻛﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺁﻥ ﮔﻮﻧﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻫﺴﺘﻴﺪ ﺑﻨﻤﺎﻳﺎﻧﻴﺪ ﻭ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﺗﻼﺷﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻜﻨﻴﺪ ﻭ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﻏﻞ ﺑﺎﺯی ﺑﭙﺮﻫﻴﺰﻳﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﻤﺴﺮﺗﺎﻥ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﺪ‬ ‫ﻭ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺧﺎﻧﻤﻬﺎ ﻛﺴﻰ ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ‬

‫ﻛﻪ ﺗﺤﺴﻴﻨﺸﺎﻥ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺍﻭ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺻﺤﺒﺖ ﺑﺎ ﻫﻤﺴﺮﺗﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺹ ﻭﻗﺘﻰ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻳﮏ ﺭﻭﺯ ﻛﺎﺭی ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﺁﻣﺪﻩﺍﻳﺪ‪ ،‬ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺑﺤﺚ‬ ‫ﺑﺮﺍﻧﮕﻴﺰ ﻭ ﺟﻨﺠﺎﻟﻰ ﺭﺍ ﭘﻴﺶ ﻧﻜﺸﻴﺪ‪ .‬ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﺪ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﺗﺎﻥ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﻭ ﻃﺮﺍﻭﺗﺶ ﺭﺍ ﺣﻔﻆ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ‬ ‫ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﺭﻭﺯ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﻨﻴﺪﻥ ﺣﺮﻓﻬﺎی ﺍﻭ ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ‬ ‫ﺩﻫﻴﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﺴﺎﺋﻠﻰ ﺣﺮﻑ ﺑﺰﻧﻴﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻋﻼﻗﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ ﺑﺎ ﺩﻗﺖ‬ ‫ﮔﻮﺵ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺑﻪ ﭼﻴﺰی ﻛﻪ ﻋﻼﻗﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ‬ ‫ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﺣﺮﻓﻬﺎﻳﺶ ﺳﺮﻳﻊ ﻭﺍﻛﻨﺶ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﻴﺪ ﻭ ﺑﺎ ﻃﺮﺡ‬ ‫ﺳﺆﺍﻻﺕ ﻛﺎﺭی ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺣﺮﻑ ﺯﺩﻧﺶ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻭ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺯﻥﻫﺎ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﺤﺴﻴﻦ‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻭ ﺷﻤﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﻇﺎﻫﺮ ﻭ ﺑﺎﻃﻦ ﺍﻭ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺘﻰ ﻟﺒﺎﺱ ﺗﺎﺯﻩﺍی ﻣﻰﭘﻮﺷﺪ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺑﮕﻮﻳﻴﺪ ﻛﻪ ﭼﻘﺪﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻟﺒﺎﺱ ﺯﻳﺒﺎﺗﺮ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻭﻗﺘﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻣﻰﺁﺭﺍﻳﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﻼﺵ ﺍﻭ ﻭﺍﻛﻨﺶ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﺥ ﻃﺒﻊ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪ .‬ﺧﺎﻧﻢﻫﺎ ﺍﺯ ﺁﻗﺎﻳﺎﻥ ﺷﻮﺥ ﻃﺒﻊ‬ ‫ﺧﻮﺷﺸﺎﻥ ﻣﻰﺁﻳﺪ ﺍﻣﺎ ﻧﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺟﺪی ﻭ‬ ‫ﭼﻴﺰﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﺍﻭ ﺧﻴﻠﻰ ﻣﻬﻢ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﺯﻳﻨﮏ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪ :‬ﻧﺤﻮﻩ ﻭﺍﻛﻨﺶ ﻭ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻣﺎ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺧﻮﺩ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬ ‫ﺁﻧﺎﻥ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻰﮔﻴﺮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﻋﻠﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﻃﺒﻘﻪ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻣﺎ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺍﺭﺯﺷﻤﻨﺪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﮏ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻣﺎ‬ ‫ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﻣﺤﻴﻂ ﺑﻴﺮﻭﻧﻰ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻭ ﻣﻨﺎﺳﺐﺗﺮﻳﻦ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺭﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﻐﺰ ﻣﺎ ﺣﺎﻟﺖ ﺍﻳﺴﺘﺎ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ‬ ‫ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻭﻓﻖ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﻳﮏ ﺷﺨﺺ‬ ‫ﻋﻮﺽ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺩﺍﺭﻳﻢ ﺍﺭﺯﺵﻫﺎی ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻭ ﻧﻈﺮ ﺍﻭ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺖ ﺗﺼﻤﻴﻢﮔﻴﺮی ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻛﻨﺪ‪.‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﻼﻝ‬

‫‪Issue 289 Vol. 6, Friday May. 11 2012‬‬

‫‪33‬‬

‫ﺷﻤﺎ ﺁﻥ ﭼﻴﺰی ﻫﺴﺘﻴﺪ ﻛﻪ ﻣﻴﺨﻮﺭﻳﺪ‬

‫ﺣ‬

‫ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺑﺎﻻ ﻭ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺑﺮﺗﺮ ﺭﺍ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﻭ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﺯﻳﺘﻮﻥ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻛﻨﻴﺪ‬

‫‪East Tasty . Eat Persian‬‬ ‫ﺑﺎ ﻏﺬﺍﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎ‬

‫ﻛﺒﺎﺏ ﻣﻴﮕﻮ‬ ‫ﻣﻴﺮﺯﺍ ﻗﺎﺳﻤﻰ‬ ‫ﺑﻮﺭﺍﻧﻰ ﺑﺎﺩﻣﺠﺎﻥ‬ ‫ﺩﻟﻤﻪ‬ ‫ﺳﺎﻻﺩ ﺳﺰﺍﺭ‬ ‫ﻛﺒﺎﺏ ﺗﺮﺵ‬

‫ﭘﺨﺶ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ‬ ‫ﺟﺎﻡ ﺑﺎﺷﮕﺎﻫﻬﺎی ﺍﺭﻭﭘﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺯﻳﺘﻮﻥ‬ ‫ﺑﺎ ﻛﻴﻔﻴﺖ ‪HD‬‬

‫‪1615 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬


Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 289 Vol. 6, Friday May. 11 2012

34


35

Issue 289 Vol. 6, Friday May. 11 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca


‫‪36‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 289 Vol. 6, Friday May. 11 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻓﻮﺩ ﺳﻔﺮی‬

‫ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ‬

‫‪ONLY‬‬ ‫‪$ 29.50‬‬

‫ﺑﺸﻘﺎﺏ ﻛﺒﺎﺑﺠﺎﺕ‬ ‫ﻣﺨﺼﻮﺹ ﭼﻨﺪ ﻧﻔﺮ‬ ‫ﺧﻮﺭﺵ ﺑﺎﻣﻴﻪ‬

‫‪$ 8.5‬‬ ‫‪0‬‬

‫ﺧﻮﺭﺵ ﻣﻴﻮﻩ‬ ‫ﺗﻪ ﭼﻴﻦ ﺍﺳﻔﻨﺎﺝ‬

‫ﻛﻮﻓﺘﻪ‬

‫‪$ 6.5‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪$ 5.5‬‬ ‫‪0‬‬

‫ﺧﻮﺭﺵ ﻗﻴﻤﻪ ﺑﺎﺩﻣﺠﺎﻥ‬ ‫ﻣﻴﺮﺯﺍ ﻗﺎﺳﻤﻰ‬

‫ﺑﺎﻗﻠﻮﺍ ﺧﺎﻧﮕﻰ‬

‫‪$ 8.5‬‬ ‫‪0‬‬

‫ﺑﺸﻘﺎﺏ ﻓﻼﻓﻞ‬

‫‪$ 6.5‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪$ 8.8‬‬ ‫‪5‬‬

‫ﺯﺭﺷﮏ ﭘﻠﻮﺑﺎ ﻓﻴﻠﻪ ﻣﺮﻍ‬

‫‪$ 9.8‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪$ 8.5‬‬ ‫‪0‬‬

‫ﺳﺎﻻﺩ ﻓﺘﻮﺵ‬

‫‪$ 3.5‬‬ ‫‪0‬‬

‫ﻓﻮﺩ ﺳﻔﺮی‬

‫‪www.foodsafari.ca‬‬ ‫‪f d f i‬‬

‫‪$ 5.5‬‬ ‫‪0‬‬


37

Daneshmand Magazine

Issue 289 Vol. 6, Friday May. 11 2012

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Super Save Furniture Store Closing . . . Everything Must Go . . .

Save Up To

75% Off

‫ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪﻥ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﻣﻮﺟﻮﺩی ﺑﻪ ﺣﺮﺍﺝ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬

‫ ﺗﺨﻔﻴﻒ‬٪ ٧۵ ‫ﺗﺎ‬

$998 2pc Sofa and Loveseat Blow out Price (Regular Price $3599)

2pc Sofa and Loveseat Blow out Price

$898 (Regular Price $3299)

2pc Sofa and Loveseat Blow out Price

$798 (Regular Price $2999)

‫ﺭﻭی ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻣﺒﻠﻤﺎﻥ ﻣﺠﻠﺴﻰ ﻭ ﻣﺪﺭﻥ‬

‫ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ‬Coffee Table ‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻣﻴﺰ ﻋﺴﻠﻰ ﻭ‬ .‫ﻃﺮﺡ ﻣﺒﻠﻤﺎﻥ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺷﻤﺎ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‬ 2pc Sofa and Loveseat Blow out Price $898

(Regular Price $3299)

2244 East Hastings St., Vancouver, B.C. (604) 251- 2551 (604) 339 - 4532

T

2pc Sofa and Loveseat Blow out Price $798

(Regular Price $2999)

Showroom Hours Monday - Saturday 11:00 am till 6:00 pm Sunday - Closed

TOM & T CONSTRUCTION

‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻮﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ‬١٥ ‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ‬

‫ ﻧﻮﺳﺎﺯی ﺣﻤﺎﻡ‬

‫ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺑﺎﺯﺳﺎﺯی ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬

‫ ﻟﻤﻴﻨﻴﺖ ﻭ ﻫﺎﺭﺩﻭﻭﺩ‬:‫ ﻛﻒ ﭘﻮﺵ‬

‫ ﺗﺨﻔﻴﻒ‬٪١٠

‫ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ﻣﺤﺪﻭﺩ‬

‫ ﺳﺎﺧﺖ ﺩک‬

‫ ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻛﺮﺩﻥ ﺯﻳﺮﻣﻴﻦ‬

‫ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺩﺍﺧﻞ ﻭ ﺧﺎﺭﺝ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

Cell: 604-338-4632 Email: tomtconstruction@hotmail.com

‫ﻣﺮﺗﻀـﻰ‬

Free Estimate

2pc Sofa and Loveseat Blow out Price $1799(Regular Price $5499)


‫‪38‬‬

‫‪Issue 289 Vol. 6, Friday May. 11 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‪ :‬ﻫﻤﺎ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ )ﻏﻔﺎﺭﺯﺍﺩﻩ(‪ ،‬ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﻫﻨﺮ ﻣ ّﻠﻰ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﺷﺼﺖ ﻭ ﻫﻔﺘﻢ‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ﻧﻘﺎﺷﺎﻥ ﻏﺮﺏ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺩﺭ ﺩﻫﻪ ‪٣٠‬‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﺩﻫﻢ‬

‫ﺍﻣﻴﻠﻰ ﻛﺎﺭ ‪Emily Carr‬‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﺩﻭﻡ‬

‫‪١٨٧١-١٩٤۵‬‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻮﺟﻪ ﻭ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺁﺛﺎﺭ ﺍﻣﻴﻠﻰ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩی ﻣﻬﻢ ﻭ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﺳﺎﺯ‪ ،‬ﻏﻴﺒﺖ ﻭ ﺳﻜﻮﺕ ‪١٥‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ ﻭی ﺭﺍ ﺩﺭ ﻫﻢ ﺷﻜﺴﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻣﺎﺭﻳﻮﺱ‬ ‫ﺑﺎﺭﺑﻮ)‪ (Marius Barbeau‬ﻣﺪﻳﺮ ﺑﺨﺶ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺷﻨﺎﺳﻰ‬ ‫ﻣﻮﺯﻩ ﻣﻠﻰ ﺍﻭﺗﺎﻭﺍ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺻــﺪﺩ ﺑﺮﭘﺎﺋﻰ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻫﻰ‬ ‫ﻫﻨﺮ ﻣﻠﻰ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﻭ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻫﻨﺮ‬ ‫ﺳﺮﺧﭙﻮﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﺣﻞ ﺷﻤﺎﻟﻰ ﻭ‬ ‫ﻏــﺮﺏ ﻛــﺎﻧــﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﻗﺴﻤﺘﻰ ﺍﺯ ﻫﻮﻳﺖ‬ ‫ﻫﻨﺮ ﻣﻠﻰ ﺭﺍ ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫ﻣﻰ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭی ﺻﻨﺎﻳﻊ‬ ‫ﺩﺳﺘﻰ ﻭ ﺗﻮﺗﻤﻬﺎی‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(١‬‬ ‫ﺳﺮﺧﭙﻮﺳﺘﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﻭ ﺗﺮﺍﻧﻪ ﻫﺎی ﺁﻧﺎﻥ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺎ ﺍﺯ ﺍﺭﻳﮏ ﺑﺮﺍﻭﻥ ﻣﺪﻳﺮ ﮔﺎﻟﺮی ﺗﻘﺎﺿﺎ ﻧﻤﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻣﻴﻠﻰ ﻛﺎﺭ ﻧﻴﺰ ﺑﺮﺍی ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﺩﻋﻮﺕ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻣﻴﻠﻰ ﺍﻳﻦ ﺩﻋﻮﺕ ﺭﺍ ﭘﺬﻳﺮﻓﺖ ) ﺳﺎﻝ ‪(١٩٢٧‬‬ ‫ﻭ‪ ٢٦‬ﺗﺎﺑﻠﻮ ﻭ ﻣﻘﺪﺍﺭی ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺑﺎﻓﺘﻬﺎ ﻭ ﺳﻔﺎﻟﻬﺎی ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺍﻟﻬﺎﻡ ﺍﺯ ﻧﻘﻮﺵ ﺳﺮﺧﭙﻮﺳﺘﻰ ﺗﻬﻴﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩ )ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ (١‬ﻭ ﺧﻮﺩ ﻧﻴﺰ ﻋﺎﺯﻡ‬ ‫ﺍﻭﺗﺎﻭﺍ ﮔﺮﺩﻳﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﺩﺭﺑﺮﮔﻴﺮﻧﺪﻩ ﺁﺛﺎﺭ"ﻧﻘﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ﻫﻔﺖ" ﻧﻴﺰ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻭﺗﺎﻭﺍ ﺩﺭ ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ ﻭ‬ ‫ﻣﻮﻧﺘﺮﺍﻝ ﺑﻪ ﻣﻌﺮﺽ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻣﻴﻠﻰ ﺗﺎ ﺁﻥ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﺍﻳﺪﻩ ﺍی ﺭﺍﺟﻊ ﺑﻪ "ﮔﺮﻭﻩ ﻫﻔﺖ" ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﺑﺸﺪﺕ ﺗﺤﺖ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﺷﻴﻮﻩ ﺁﻧﺎﻥ ﻭ ﺑﺨﺼﻮﺹ ﻧﻘﺎﺷﻴﻬﺎی‬ ‫ﻟﻮﺭﻥ ﻫﺮﻳﺲ ﻭ ﻓﻠﺴﻔﻪ ﺗﺌﻮﻟﻮژﻳﻜﻰ ﺩﺭ ﭘﺲ ﺁﻥ ﺁﺛﺎﺭ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺒﺘﻨﻰ ﺑﺮ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺟﻬﺎﻥ ﺗﻮﺳﻂ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎی ﻣﺮﻣﻮﺯ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﺍﻣﻴﻠﻰ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﮔﺮﻭﻩ ﻫﻔﺖ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﺩﺍﺷﺖ‬ ‫ﻛﻪ " ﺍﮔﺮ ﺑﻪ ﺧﺪﺍﺋﻰ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺑﻮﺩ ﺍﺯ ﺍﻭ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﺳﺖ‬ ‫ﺗﺎ ﮔﺮﻭﻩ ﻫﻔﺖ ﺭﺍ ﺣﻔﻆ ﻛﻨﺪ" ) ﺍﻣﻴﻠﻰ ﺗﺎﺑﻊ ﻣﺬﺍﻫﺐ‬ ‫ﺭﺳﻤﻰ ﻧﺒﻮﺩﻩ ﻭ ﺩﻳﺪﮔﺎﻩ ﻓﻠﺴﻔﻰ ﺧﺎﺹ ﺧﻮﺩ ﺭﺍﺩﺍﺷﺖ(‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﻭ ﺗﺎﺑﻠﻮﻫﺎی ﻟﻮﺭﻥ ﻫﺮﻳﺲ ﺩﺍﺭﺍی ﻛﻴﻔﻴﺘﻰ ﻣﻌﻨﻮی‬ ‫ﻭ ﻣﻘﺪﺱ ﻭ ﻏﻴﺮﻗﺎﺑﻞ ﻭﺻﻒ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﻟﻮﺭﻥ ﻧﻴﺰ ﻋﻼﻗﻪ‬ ‫ﻣﻨﺪ ﺑﻪ ﺷﻴﻮﻩ ﭘﺴﺖ ﺍﻣﭙﺮﺳﻴﻮﻧﻴﺴﺘﻰ ﺍﻣﻴﻠﻰ ﮔﺮﺩﻳﺪﻩ‬ ‫ﻭ ﺑﻪ ﻭی ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ " ﺍﻭ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ" ﻭ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﺯ ﺍﻣﻴﻠﻰ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﺩﺭ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻫﻬﺎی ﮔﺮﻭﻩ‬ ‫ﻫﻔﺖ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺁﻧﺎﻥ ﺗﺎﺑﻠﻮﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻌﺮﺽ ﻧﻤﺎﻳﺶ‬ ‫ﺩﺭﺁﻭﺭﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺟﻤﻠﻪ ﻫﺮﻳﺲ ﺧﻴﻠﻰ ﺑﻪ ﺩﻝ ﺍﻣﻴﻠﻰ ﻧﺸﺴﺖ‬ ‫ﻭ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺑﻌﺪ ﺳﻌﻰ ﻛﺮﺩ ﺗﺎ ﺍﺛﺎﺭﺵ ﻛﻴﻔﻴﺘﻰ ﺁﻧﭽﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭ ﺩﺭ ﺧﻮﺭ ﺗﻮﺻﻴﻒ ﻟﻮﺭﻥ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫ﺷﻨﺎﺧﺖ ﻫﻨﺮ‪ ،‬ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻫﻨﺮ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺍﺯ ﺳﻔﺮ ﺑﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﺼﻤﻢ ﻭ ﭘﺮ ﺍﺯ ﺷﻮﺭ‬ ‫ﭘﺎی ﺳﻪ ﭘﺎﻳﻪ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺩﻭﺭﺍﻧﻰ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﻫﻨﺮی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺁﻏﺎﺯ ﻛﺮﺩ ﻭ ﻋﻨﻮﺍﻥ "ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ‬ ‫ﺯﻥ ﻣﺪﺭﻧﻴﺴﺖ" ﻭ ﻣﻈﻬﺮ ﻫﻨﺮ ﺷﺮﻕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺷﻬﺮﺗﺶ ﺑﺮ ﻓﺮﺍﺳﻮی ﻣﺮﺯﻫﺎی ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﻭ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺷﺪ‪ .‬ﺁﺛﺎﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﻭﺭﻩ ﻭی ﺩﺭ ﺷﻬﺮﻫﺎی‬ ‫ﺑﺰﺭگ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ﻧﻴﺰ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺑﺮﺍی ﺍﻭ ﺛﺮﻭﺗﻰ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻧﻴﺎﻭﺭﺩ ﻭ‬ ‫ﮔﺎﻫﻰ ﺍﺯ ﻓﺮﻁ ﺗﻨﮕﻨﺎی ﻣﺎﻟﻰ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺑﻪ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺑﺮ ﺭﻭی‬ ‫ﻛﺎﻏﺬ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﻳﺪ‪ .‬ﺍﻣﻴﻠﻰ ﻛﻼ" ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺭﻭی ﻛﺎﻏﺬ ﺭﺍ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺁﺑﺮﻧﮓ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﺩﻭﺳﺖ ﻧﺪﺍﺷﺖ ﺯﻳﺮﺍ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬ ‫ﻣﺮﺩ ﺳﺎﻻﺭ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﺁﺑﺮﻧﮓ ﺭﺍ ﻣﺪﻳﻮﻣﻰ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ‬ ‫ﺍﻋﻼﻡ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻣﻰ ﻧﻤﻮﺩ‪ .‬ﺍﻣﻴﻠﻰ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺳﻨﺖ ﻧﻴﺰ ﭼﻮﻥ ﺑﻘﻴﻪ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺗﺤﻤﻴﻠﻰ ﻗﻴﺎﻡ ﻣﻰ ﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺩﺭﻭﻧﻰ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺟﻨﮕﻞ ﻣﻰ ﻛﺸﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺯﻳﺮﺍ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺟﻨﮕﻞ ﺍﺯ ﭘﻴﺮﺍﻳﻪ ﻫﺎی ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ ﺑﺮی ﻭ ﭘﺎک ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﻭ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﺍﺑﺪﻳﺖ ﺑﻰ ﺍﻧﺘﻬﺎ ﺭﺍ ﺩﺭک ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺻﻼﺑﺖ‬ ‫ﻭ ﻫﻤﻴﺸﮕﻰ ﺍﻳﺴﺘﺎﺩﻥ ﺩﺭﺧﺖ ﺩﺭ ﺍﻭ ﺣﺲ " ﻓﺮﻭﺗﻨﻰ‬ ‫" ﺧﺎﺻﻰ ﺭﺍ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﻭی ﺑﻮﺩ ﻛﻪ "‬ ‫ﺟﻨﮕﻞ" ﻛﻠﻴﺴﺎی ﺍﻣﻴﻠﻰ ﮔﺮﺩﻳﺪ‪) .‬ﺗﺼﻮﻳﺮ‪(٩‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(٥‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(٣‬‬

‫ﺍﻣﻴﻠﻰ ﺑﻬﻨﮕﺎﻡ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺁﺛﺎﺭﺵ ﺩﺭ ﺳﻴﺎﺗﻞ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎی ‪١٩٢٤‬ﻭ ‪١٩٢٥‬ﺑﺎ ﻣﺎﺭک ﺗﻮﺑﻰ) ‪(Mark Toby‬‬ ‫ﻧﻘﺎﺵ ﻣﺸﻬﻮﺭ ﺍﺑﺴﺘﺮﻩ ﻛﺶ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﻛﻪ ﻭی ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺁﻥ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻫﻬﺎ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺍﺷﺖ ﺁﺷﻨﺎ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺁﻥ ﭘﺲ ﻣﺎﺭک‬ ‫ﺳﻔﺮﻫﺎی ﻛﻮﺗﺎﻫﻰ ﺩﺭ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﻭﻳﻜﺘﻮﺭﻳﺎ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺳﺘﻮﺩﻳﻮی ﺍﻣﻴﻠﻰ ﺑﻪ ﺗﺪﺭﻳﺲ ﻣﻰ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﺍﻣﻴﻠﻰ ﺷﻴﻮﻩ ﺍﺑﺴﺘﺮﻩ ﻏﻴﺮﻣﻮﺿﻮﻋﻰ )ﻣﺤﺾ( ﻣﺎﺭک ﺭﺍ‬ ‫ﻧﻤﻰ ﭘﺴﻨﺪﻳﺪ ﻭ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺍﺑﺴﺘﺮﻩ ﻣﻮﺿﻮﻋﻰ )ﻓﻴﮕﻮﺭﺍﺗﻴﻮ(‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ ﻭﻟﻰ ﺍﻳﻦ ﻫﻢ ﻧﺸﻴﻨﻰ‪ ،‬ﺍﺩﺭﺍک ﺍﻭ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻫﻨﺮ ﻣﻌﺎﺻﺮ‬ ‫ﻋﻤﻴﻖ ﺗﺮ ﻧﻤﻮﺩ‪ .‬ﺍﻣﻴﻠﻰ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٣٠‬ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻫﻰ ﺩﺭ ﻧﻴﻮﻳﻮﺭک ﺑﺎ ﻣﺎﺭﺳﻞ ﺩﻭﺷﺎﻡ‬ ‫)‪ (Marcel Duchamp‬ﻭ ﻧﻴﺰ ﺟﻮﺭﺟﻴﻮ ﺍﻭﻛﻴﻒ )‬ ‫‪ (Georgio O’Kief‬ﺁﺷﻨﺎ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺍﺯ ﺗﺠﺮﺑﻴﺎﺕ ﺁﻧﺎﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻫﻨﺮ ﺍﺑﺴﺘﺮﻩ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﮔﺮﺩﻳﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻣﻴﻠﻰ ﺳﺮﺷﺎﺭ ﺍﺯ ﺷﻮﻕ‪ ،‬ﭘﺮ ﺗﻮﺍﻥ ﻭ ﭘﺮ ﻛﺎﺭ ﺑﻪ ﺟﺎی‬ ‫ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺑﻮﻣﻴﺎﻥ ﺳﺮﺧﭙﻮﺳﺖ ﻛﻪ "ﻧﻘﻄﻪ ﺍﺋﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﭘﺮﮔﺎﺭ" ﺭﺍ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻰ ﺩﺍﺩﻧــﺪ‪ ،‬ﺩﺭﻭﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻛﻪ‬ ‫ﭘﺮ ﺍﺯ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﻭ ﻋﺸﻖ ﺑﻪ ﻃﺒﻴﻌﺖ ﺑﻮﺩ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﻛﺮﺩ)‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ .(١٠‬ﺍﻣﻴﻠﻰ ﺩﺭ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺩﺭﺁﻭﺭﺩﻥ ﻃﺒﻴﻌﺖ‬ ‫ﭘﺮ ﺭﻣﺰ ﻭ ﺭﺍﺯ ﺍﺯ ﻓﻠﺴﻔﻪ ﻭﺍﻟﺖ ﻭﺍﻳﺘﻤﻦ‪ ،‬ﺗﺌﻮﻟﻮژی ﻟﻮﺭﻥ‬ ‫ﻫﺮﻳﺲ ﻓﻠﺴﻔﻪ ﺑﻮﺩﺍ ﻭ ﻧﻴﺰ ﺍﻓﻜﺎﺭ ﺭﺍﻟﻒ ﻭﺍﻟﺪ ﺍﻣﺮﺳﻮﻥ)‬ ‫‪ (Ralphwald Emerson‬ﺍﻟﻬﺎﻡ ﻣﻰ ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٣٧‬ﺑﻪ ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺳﻜﺘﻪ ﻫﺎی ﻣﻜﺮﺭ ﻗﺪﺭﺕ‬ ‫ﺳﻔﺮ ﺑﻪ ﺟﻨﮕﻞ ﺍﺯ ﻭی ﺳﻠﺐ ﺷﺪ‪ .‬ﺗﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺳﻔﺮ ﺑﻪ ﺍﻋﻤﺎﻕ ﺟﻨﮕﻞ ﺍﺯ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﻭﻥ ﻗﺮﺍﺿﻪ ﺍی‬ ‫ﻛﻪ ﺁﺗﻠﻴﻪ ﻭ ﺧﺎﻧﻪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻰ ﺩﺍﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺑﺎ ﻭﺧﺎﻣﺖ ﮔﺬﺍﺷﺘﻦ ﻭﺿﻊ ﺟﺴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺑﻪ ﺗﺮک ﻭﻥ ﻭ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﺑﻬﻤﺮﺍﻩ ﺧﻮﺍﻫﺮﺵ‬ ‫ﺁﻟﻴﺲ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻥ ﭘﺲ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﻭﻗﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺻﺮﻑ‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻦ ﻛﺘﺎﺏ ﻧﻤﻮﺩ‪ .‬ﺍﻣﻴﻠﻰ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺗﻮﺍﻧﺎﺋﻰ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻭ ﻛﺘﺎﺑﻬﺎی ﻣﺘﻌﺪﺩی ﺭﺍ ﺑﻪ ﺭﺷﺘﻪ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺩﺭ ﺁﻭﺭﺩ ﻭ‬ ‫ﺟﻮﺍﻳﺰ ﺑﻰ ﺷﻤﺎﺭی ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺧﻮﺩ ﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺳﻜﺘﻪ ﻗﻠﺒﻰ ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ‪ ،‬ﺩﻓﺘﺮ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﭘﺮ ﺗﻼﺵ‬ ‫ﻭ ﭘﺮ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ ﻭی ﺭﺍ ﺑﺴﺖ ﻭ ﺍﻣﻴﻠﻰ ﺩﺭ ‪ ٢٥‬ﻣﺎﺭچ ‪١٩٤٥‬‬ ‫ﺩﻳﺪﻩ ﺍﺯ ﺟﻬﺎﻥ ﻓﺮﻭ ﺑﺴﺖ‪.‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(٨‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(٩‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(٦‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(٤‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(٢‬‬

‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ ﺍﻣﻴﻠﻰ ﺑﻪ ﺳﻔﺮ ﺍﻭﺗــﺎﻭﺍ ﻣﻰ ﺭﻓﺖ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺮﺗﺎﺳﺮ ﺭﺍﻩ ﺩﺭ ﺗﺮﻥ‪ ،‬ﻛﺘﺎﺑﻰ ﺍﺯ ﻭﺍﻟﺖ ﻭﺍﻳﺖ ﻣﻦ)‪Walt‬‬ ‫‪ (Whiteman‬ﺭﺍ ﺭﻭی ﺯﺍﻧﻮ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﻓﻠﺴﻔﻪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻣﺮﻭﺭ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺩﺭﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺫﻫﻨﺶ ﭘﺮ ﺍﺯ ﺧﺎﻃﺮﻩ ﺍﺛﺎﺭ‬ ‫ﻫﺮﻳﺲ ﻭ ﻓﻠﺴﻔﻪ ﻧﻬﻔﺘﻪ ﺩﺭ ﭘﺲ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺣﺎﻝ ﺫﻫﻦ ﺍﻭ‬ ‫ﺭﺍ ﻓﺮﻡ‪ ،‬ﺭﻳﺘﻢ ﻭ ﻛﻤﭙﻮﺯﻳﺴﻴﻮﻥ ﺑﺨﻮﺩ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﻮﺩ‬ ‫) ﺗﺼﻮﻳﺮ‪ ٢‬ﺍﺛﺮی ﺍﺯ ﻟﻮﺭﻥ ﻫﺮﻳﺲ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ(‪ .‬ﺳﻪ ﺭﻭﺯ‬

‫ﺍﻣﻴﻠﻰ ﺩﺭ ‪ ٥٧‬ﺳﺎﻟﮕﻰ ﺁﺭﺍﻡ ﺁﺭﺍﻡ ﺍﺯ ﻣﺴﺘﻨﺪ ﺳﺎﺯی ﻭ‬ ‫ﺛﺒﺖ ﻇﺎﻫﺮ ﺍﺷﻴﺎ ﺑﻪ ﻓﺮﺍﺳﻮی ﺳﻮژﻩ ﺳﻔﺮ ﻛﺮﺩ ﻭﺩﺭ ﻗﺎﻟﺒﻰ‬ ‫ﺍﺑﺴﺘﺮﻩ ﺑﺎ ﺳﺎﺩﻩ ﻭ ﻫﻨﺪﺳﻰ ﺗﺮ ﻛﺮﺩﻥ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺳﻮژﻩ‪ ،‬ﻣﻜﻨﻮﻧﺎﺕ ﺣﺴﻰ ﻭ ﺫﻫﻨﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻧﻘﺶ ﻧﻤﻮﺩ‬ ‫) ﺗﺼﺎﻭﻳﺮ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪٣‬ﻭ‪ .(٤‬ﺍﻳﻨﮏ ﺩﺭ ﭼﺮﺧﺸﻰ ﺭﺍﺩﻳﻜﺎﻝ‬ ‫ﺍﺯ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺗﻮﺗﻤﻬﺎی ﺳﺮﺧﭙﻮﺳﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬ ‫ﺩﺭﺁﻭﺭﺩﻥ ﻃﺒﻴﻌﺖ ﺑﺎ ﺍﺳﻤﺎﻧﻬﺎی ﺑﻴﻜﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺩﺷﺘﻬﺎی‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﻭ ﺟﻨﮕﻠﻬﺎﺋﻰ ﺗﻴﺮﻩ ﻭ ﻣﺮﻣﻮﺯ) ﺗﺼﺎﻭﻳﺮ‪(٥،٦،٧‬‬ ‫ﺭﻭی ﺁﻭﺭﺩ‪ .‬ﺣﺎﻝ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﻫﻨﺮی ﺍﻣﻴﻠﻰ ﺯﺑﺎﻥ ﻓﻨﻰ‬ ‫ﻛﺎﻣﻠﻰ ﻧﻴﺰ ﭘﻴﺪﺍ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺑﻮﺩ) ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ .(٨‬ﺍﻳﻦ ﺩﻭﺭﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻫﻨﺮی ﺑﺮﺍی ﺍﻣﻴﻠﻰ ﺷﻬﺮﺕ‪ ،‬ﭘﺨﺘﮕﻰ‪ ،‬ﺍﺻﺎﻟﺖ ﻭ‬ ‫ﻗﺪﺭﺕ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﺭﻣﻐﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻣﻴﻠﻰ ﺩﺭ ﺩﺍﻣﻦ ﻃﺒﻴﻌﺖ‬ ‫ﻭ ﺩﺭ ﻋﻤﻖ ﺟﻨﮕﻞ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎی ﻣﺮﻣﻮﺯ ﻛﻪ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻧﺰﺩﻳﻜﺘﺮ ﻣﻰ ﺩﻳﺪ‪.‬ﺟﻨﮕﻞ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺍﻭ ﭘﻨﺎﻫﮕﺎﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭﻩ ﻣﻰ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﺣﺴﻰ‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(١٠‬‬

‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺁﻳﻨﺪﻩ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(٧‬‬


‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 289 Vol. 6, Friday May. 11 2012‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ ‪ :‬ﺩﻛﺘﺮ ﺣﺴﻦ ﻋﻠﻮﻣﻰ ـ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺯﻧﺎﻥ ﻭ ﻓﻮﻕ ﺗﺨﺼﺺ ﻧﺎﺯﺍﻳﻰ ﻭ ﻓﻠﻮﺷﻴﭗ ‪A.R.T‬‬

‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻫﺎی ﺑﺪﻥ ﺍﻧﺴﺎﻥ‬

‫ﭘﺰﺷﻜﻰ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻋﺼﺎﺏ ﻣﺮﻛﺰی‬ ‫‪Central Nervous System‬‬

‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺍﻋﺼﺎﺏ ﻣﺮﻛﺰی ﺷﺎﻣﻞ ﺍﻋﺼﺎﺏ ﺩﺍﺧﻠﻰ‬ ‫ﻛﺎﺳﻪ ﺳﺮ ﺑﻨﺎﻡ ﻛﺮﺍﻧﻴﺎﻝ ﻧــﺮﻭ‪ Cranial Nerves‬ﻭ ﻳﺎ‬ ‫ﺍﻋﺼﺎﺏ ﻣﻐﺰ‪ Brain‬ﻭ ﺍﻋﺼﺎﺏ ﺩﺍﺧﻠﻰ ﺳﻮﺭﺍﺥ ﻣﻬﺮﻩ ﻫﺎ‬ ‫ﺑﻨﺎﻡ ﺍﺳﭙﻴﻨﺎﻝ ﻧﺮﻭ ‪ Spinal Nerves‬ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺭﺷﺘﻪ ﻫﺎی ﻋﺼﺒﻰ ﺧﺎﺭﺝ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﻓﺮﻣﺎﻥ‬ ‫ﻻﺯﻡ ﺑﻪ ﺍﻭﺭﮔﺎﻥ ﻫﺎی ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﻣﻰ ﺭﺳﺎﻧﺪ ﻭ ﻛﺎﺭ ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﺪﻥ ﺭﺍ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﺪ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﺣﺮﻛﺎﺕ ﻋﻀﻼﺕ ﻭ ﻭﻇﻴﻔﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻭﺭﮔﺎﻧﻬﺎ ﺟﻬﺖ ﺍﺩﺍﻣﻪ‬ ‫ﺣﻴﺎﺕ ﻭ ﺯﻧﺪﮔﻰ‪.‬‬ ‫ﻣﻐﺰ‪ Brain‬ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﺍﻭﺭﮔﺎﻥ ﺑﺪﻥ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫‪ ١٠٠‬ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﻋﺼﺐ ﻭ ‪ ١٠‬ﺗﺎ ‪ ١٥‬ﺗﻴﺮﻳﻠﻴﻮﻥ ﺳﻠﻮﻝ‬ ‫ﻋﺼﺒﻰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭﺯﻥ ﻣﻐﺰ‪ Brain‬ﺩﺭ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ١٣٠٠‬ﮔﺮﻡ‬

‫ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﺭﺍﻩ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫‪Medical‬‬

‫‪Human Body System‬‬ ‫ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻛﺎﺳﻪ ﺳﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﭘﺎﺋﻴﻦ ﻭ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺁﻥ ﻃﻨﺎﺏ ﻋﺼﺒﻰ ﻭ ﻳﺎ ‪ Spinal Cord‬ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺣﻔﺮﻩ ﻭ ﻳﺎ ﺳﻮﺭﺍﺥ ﻣﻬﺮﻩ ﻫﺎ ﻋﺒﻮﺭ ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﺪ‬ ‫ﻭ ﺭﺷﺘﻪ ﻫﺎی ﻋﺼﺒﻰ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺟﺪﺍ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﻪ ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎی‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﻰ ﺭﻭﺩ‪ .‬ﭘﺎﻳﻪ ﻣﻐﺰ ﻳﺎ ﺑﺮﻳﻦ ﺍﺳﺘﻢ ‪Brain Stem‬‬ ‫ﻗﺴﻤﺘﻰ ﺍﺯ ﻣﻐﺰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻃﻨﺎﺏ ﻋﺼﺒﻰ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﭘﻴﺪﺍ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺷﺎﻣﻞ ‪ ٣‬ﻻﻳﻪ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﻨﺎﻡ ﻻﻳﻪ ﺧﺎﺭﺟﻰ‬ ‫ﻭ ﻻﻳﻪ ﻭﺳﻄﻰ ﻭ ﻻﻳﻪ ﺩﺭﻭﻧﻰ‪ . Mid Brain‬ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺖ‬ ‫ﭘﺎﻳﻪ ﻣﻐﺰ ﻧﻮﺍﺣﻰ ﺣﺴﺎﺳﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﻣﺴﺌﻮﻝ‬ ‫ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺍﻭﺭﮔﺎﻥ ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺤﻞ ﻫﺎی ﻣﻬﻢ ﺑﻨﺎﻡ ﻣﺮﻛﺰ ﻗﻠﺒﻰ ﻭ ﻋﺮﻭﻗﻰ ﺍﺳﺖ‬ ‫‪ Cardiovascular Center‬ﻛﻪ ﺑﺮ ﺿﺮﺑﺎﻥ ﻗﻠﺐ ﻭ ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﺧﻮﻥ ‪ Rate and Force of Heart‬ﻛﻨﻨﺘﺮﻝ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻧﻘﺎﻁ ﻭ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺩﻳﮕﺮی ﺟﻬﺖ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺳﺎﻳﺮ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎ ﻭ ﺍﻭﺭﮔﺎﻧﻬﺎی ﺑﺪﻥ ﺩﺭ ﻣﻐﺰ ‪ Brain‬ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻛﺪﺍﻡ ﻭﻇﻴﻔﻪ ﺣﻴﺎﺗﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﻗﻴﻘﺎ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺣﻴﺎﺗﻰ ﻣﻐﺰ ﺁﺳﻴﺐ ﻭ ﻳﺎ ﺿﺮﺑﻪ ﻭﺍﺭﺩ ﺁﻳﺪ‪ ،‬ﺍﻭﺭﮔﺎﻥ‬ ‫ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﻋﻼﺋﻢ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﻐﺰ ﺩﭼﺎﺭ‬ ‫ﺿﺮﺑﻪ ﺷﺪﻳﺪ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﻣﺮگ ﻣﻐﺰی ‪Brain Death‬‬ ‫ﻋﺎﺭﺽ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ‬ ‫ﻛﺎﺳﻪ ﺳﺮ ﻭ ﻣﻐﺰ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﺩﻗﻴﻖ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﻣﻮﻗﻊ‬ ‫ﻭﺭﺯﺵ ﻫﺎ ﻭ ﻳﺎ ﺣﺮﻛﺎﺗﻰ ﻛﻪ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺎﻋﺚ ﺿﺮﺑﻪ‬ ‫ﻣﻐﺰ ﮔﺮﺩﺩ‪ ،‬ﺣﺘﻤﺎ ﺍﺯ ﻛﻼﻩ ﺍﻳﻤﻨﻰ ‪ Helmet‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﺯ ﻣﻐﺰ ‪ ١٢‬ﺟﻔﺖ ﺭﺷﺘﻪ ﻋﺼﺒﻰ ﻛﻪ ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺎ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﻐﺰ ﺳﺮ ﭼﺸﻤﻪ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﺩ ﺧﺎﺭﺝ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﻨﺎﻡ‬

‫‪39‬‬

‫ﺍﻋﺼﺎﺏ ﻣﻐﺰی ﻭ ﻳﺎ ﺍﻋﺼﺎﺏ ﻛﺮﺍﻧﻴﺎﻝ ‪Cranial Nerves‬‬ ‫ﻛﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻧﺎﻡ ﮔﺬﺍﺭی ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ ﻛﻪ ﻋﺼﺐ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪١‬ﻭ‪٢‬ﻭ‪٣‬ﻭ‪٤‬ﻭ‪٥‬ﻭ‪٦‬ﻭ‪٧‬ﻭ‪٨‬ﻭ‪٩‬ﻭ‪١٠‬ﻭ‪١١‬ﻭ‪ ١٢‬ﮔﻔﺘﻪ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﻫﺮ ﻛﺪﺍﻡ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺍﻋﺼﺎﺏ ﻣﻐﺰی ﻭﻇﻴﻔﻪ‬ ‫ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻋﺼﺎﺏ ﻣﻐﺰی ﻳﺎ ﻛﺮﺍﻧﻴﺎﻝ ‪ Cranial Nerves‬ﻳﻜﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﻃﺮﻑ ﺭﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﻳﮕﺮی ﻃﺮﻑ ﭼﭗ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﻋﺼﺎﺏ ﻣﻐﺰی ‪ ١٢‬ﺟﻔﺖ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻳﻜﻰ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺭﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﻳﮕﺮی ﻃﺮﻑ ﭼﭗ ﺧﺎﺭﺝ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻋﺼﺐ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ١‬ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪٢‬‬ ‫ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻗﺴﻤﺖ ﺩﺍﺧﻠﻰ ﮔﻮﺵ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﻋﺼﺎﺏ‬ ‫ﺩﻭﺍﺯﺩﻩ ﮔﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﺑﻌﻀﻰ ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎ ﻋﻤﻞ ﺣﺴﻰ‬ ‫‪ Sensory‬ﻭ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﺩﻳﮕﺮ ﻋﻤﻞ ﺣﺮﻛﺘﻰ‪Motor‬‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺍﻋﺼﺎﺏ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪١‬ﻭ‪٢‬ﻭ‪ ٨‬ﺭﺷﺘﻪ ﺣﺴﻰ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻋﺼﺎﺏ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪٣‬ﻭ‪٤‬ﻭ‪٦‬ﻭ‪١١‬ﻭ‪ ١٢‬ﺭﺷﺘﻪ ﻫﺎی ﺣﺮﻛﺘﻰ‬ ‫ﻳﺎ ﻣﻮﺗﻮﺭ ‪ Motor‬ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﺍﻋﺼﺎﺏ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻫﺎی‬ ‫‪٥‬ﻭ‪٧‬ﻭ‪٩‬ﻭ‪ ١٠‬ﺍﻋﺼﺎﺏ ﻣﺸﺘﺮک ﻳﻌﻨﻰ ﻫﻢ ﺣﺴﻰ ﻭ ﻫﻢ‬ ‫ﺣﺮﻛﺘﻰ ﺩﺭ ﺭﺷﺘﻪ ﻫﺎی ﺁﻧﻬﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﻨﺎﻡ ﺍﻋﺼﺎﺏ‬ ‫ﻣﻐﺰی ﻣﻴﻜﺴﺪ‪ Mixed‬ﻧﺎﻣﻴﺪﻩ ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ ﻛﻪ ﺭﺷﺘﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﻋﺼﺒﻰ ﺳﻤﭙﺎﺗﻴﮏ‪ Sympathetic‬ﻭ ﭘﺎﺭﺍﺳﻤﭙﺎﺗﻴﮏ‬ ‫‪ Parasympathetic‬ﻧﺎﻣﻴﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﮔﻮﺍﺭﺵ ﻭ ﻣﻌﺪﻩ ﺩﻭ ﻋﻤﻞ ﺣﺴﻰ ﻭ ﺣﺮﻛﺘﻰ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﻣﻰ ﺩﻫــﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺩﺭ ﺭﻭی ﻋﻀﻼﺕ ﺍﺳﻜﻠﺖ‬ ‫‪ Skeletal‬ﻋﻤﻞ ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻃﻨﺎﺏ ﻋﺼﺒﻰ ﻳﺎ ﺍﺳﭙﻴﻨﺎﻝ ﻛﻮﺭﺩ ‪Spinal Cord‬‬

‫ﻛﻪ ﺍﺯ ﻣﻴﺎﻥ ﺳﻮﺭﺍﺥ ﻣﻬﺮﻩ ﻫﺎ ﻋﺒﻮﺭ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫ﺩﻭ ﻻﻳﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻨﺎﻡ ﻻﻳﻪ ﺳﻔﻴﺪ ‪White Matter‬ﻭ‬ ‫ﻻﻳﻪ ﺧﺎﻛﺴﺘﺮی‪ Grey Matter‬ﻛﻪ ﺩﺍﺭﺍی ﺩﻭ ﻭﻇﻴﻔﻪ‬ ‫ﻣﻬﻢ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺣﺴﻰ ‪Sensory‬‬ ‫ﻭ ﺑﺨﺶ ﺩﻳﮕﺮ ﺣﺮﻛﺘﻰ ﻭ ﻫﻢ ﺁﻫﻨﮓ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫‪ Homeostasis‬ﻭ ﺭﺷﺘﻪ ﻫﺎی ﺣﺴﻰ ﻭ ﺣﺮﻛﺘﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻭﺭﮔﺎﻥ ﻫﺎ ﺍﻋﻢ ﺍﺯ ﺣﺮﻛﺘﻰ ﻭ ﺣﺴﻰ ‪Sensory‬‬ ‫ﺭﻓﺖ ﻭ ﺑﺮﮔﺸﺖ ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﺪ ﻭ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﻭ ﺣﺮﻛﺎﺕ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺟﻬﺎﺕ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ‪ ،‬ﺑﺎ ﻧﻈﻢ‬ ‫ﺧﺎﺻﻰ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻳﻊ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺍﻋﺼﺎﺏ ﻭﻣﺮﻛﺰی ﻭ ﻏﻼﻑ ﻣﺤﺎﻓﻆ‬ ‫ﺁﻥ‪Cerebrospinal Fluid and Supportive‬‬ ‫‪ Meninges‬ﺑﺮﺍی ﺣﻔﻆ ﻭ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﺍﺯ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭ ﻭ ﺿﺮﺑﻪ ﺑﻪ ﺭﻭی ﺍﻋﺼﺎﺏ ﻣﺮﻛﺰی ﻛﻪ ﻣﻐﺰ‪Brain‬‬ ‫ﻭ ﻃﻨﺎﺏ ﻋﺼﺒﻰ ﻳﺎ ﺍﺳﭙﻴﻨﺎﻝ ﻛــﻮﺭﺩ‪Spinal Cord‬‬ ‫ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﭘﺮﺩﻩ ﻧﺴﺒﺘﺎ ﻣﻘﺎﻭﻡ ﻭ ﻣﺎﻳﻊ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺍﻋﺼﺎﺏ ﻣﺮﻛﺰی ﺭﺍ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪ ،‬ﭘﺮﺩﻩ ﺍﻃﺮﺍﻑ‬ ‫ﺍﻋﺼﺎﺏ ﻣﺮﻛﺰی ﺑﻨﺎﻡ ﭘﺮﺩﻩ ﻣﻨﻨﮋ ‪ Meninges‬ﻧﺎﻣﻴﺪﻩ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﻟﺘﻬﺎﺏ ﻭ ﻳﺎ ﻋﻔﻮﻧﻰ ﺷﺪﻥ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻣﻨﻨﮋﻳﺖ ‪ Meningitis‬ﻋﺎﺭﺽ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺣﻔﻆ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﻋﺼﺒﻰ ﻭ ﭘﺮﺩﻩ ﻫﺎی‬ ‫ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺁﻥ ﺿﺮﻭﺭی ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬ﻣﺎﻳﻊ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﻣﺮﺍﻛﺰ‬ ‫ﻋﺼﺒﻰ ﺑﻨﺎﻡ ﻣﺎﻳﻊ ﺳﺮﺑﺮﻭﺍﺳﭙﻴﻨﺎﻝ‪Cerebrospinal‬‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻧﻘﺶ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﺍﻋﺼﺎﺏ ﻣﺮﻛﺰی ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ‬ ‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﻓﺸﺎﺭی ﺑﻪ ﻧﻮﺍﺣﻰ ﺍﻋﺼﺎﺏ ﻣﺮﻛﺰی ﻭﺍﺭﺩ ﺷﻮﺩ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻓﺸﺎﺭ ﺑﻪ ﺍﻋﺼﺎﺏ ﻣﺮﻛﺰی ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬

‫ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻛﺎﻫﺶ ﻭﺯﻥ ﻭ ﭼﺮﺑﻰ ﺑﺪﻥ‬

‫ﻣﮋﺩﻩ ﺑﻪ ﺳﺎﻟﻤﻨﺪﺍﻥ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻥ‬

‫ﺩﻳﮕﺮ ﻧﮕﺮﺍﻥ ﻛﺎﺭﻫﺎی ﺷﺨﺼﻰ ﺧﻮﺩ ﻧﺒﺎﺷﻴﺪ‪ .‬ﭘﺮﺳﺘﺎﺭﻫﺎی ﻣﺠﺮﺏ ﻭ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻛﺮﺩﻩ ﻣﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎ ﻭ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺷﻤﺎ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﻣﻮﺭی ﻣﺎﻧﻨﺪ‪:‬‬

‫‪ ‬ﺭﺳﺎﻧﺪﻥ ﺑﻪ ﻣﻮﻗﻊ ﺑﺮﺍی ﻭﻳﺰﻳﺖ ﭘﺰﺷﮏ‪ ،‬ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷﮏ‪ ،‬ﻓﻴﺰﻳﻮﺗﺮﺍﭘﻰ ﻭ ‪...‬‬ ‫‪ ‬ﭘﺮ ﻛﺮﺩﻥ ﻓﺮﻣﻬﺎی ﺍﺩﺍﺭی ﻭ ﭘﺴﺖ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫‪ ‬ﺭﻓﺘﻦ ﺑﻪ ﺍﺩﺍﺭﺍﺕ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ‪ ،‬ﻳﺎ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺷﻤﺎ‬ ‫‪ ‬ﻫﻤﺮﺍﻫﻰ ﻛﺮﺩﻥ ﺷﻤﺎ ﺑﺮﺍی ﻛﺎﺭﻫﺎی ﻛﺎﺭﻫﺎی ﻛﻮﭼﮏ ﻣﻨﺰﻝ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ‪:‬‬ ‫ﻟﺒﺎﺱ ﻋﻮﺽ ﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﭘﺨﺘﻦ ﻏﺬﺍ ﻫﺎی ﺳﺒﮏ‪ ،‬ﺩﻳﺪﻥ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﺁﺷﻨﺎﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﻔﺮﻳﺤﺎﺕ‪ ،‬ﺭﻓﺘﻦ ﺑﻪ ﺳﻴﻨﻤﺎ ﻭ ‪. . .‬‬

‫‪Pacific Alternative Medical Clinic‬‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﺩﺍﻭﺩ ﺗﻘﻰ ﺯﺍﺩﻩ‬ ‫‪Fat loss Expert‬‬ ‫)‪(B.Sc-M.Sc-RNA-R.Ac-NHD‬‬

‫ﻋﻀﻮ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫‪Natural Health Doctor (Canada),‬‬ ‫)‪Registered Nutritional Advisor (Canada‬‬ ‫)‪Registered Acupuncturist (B.C‬‬

‫ﻛﺎﻫﺶ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻭﺯﻥ‬

‫ﺑﻪ ﺭﻭﺵ ﻋﻠﻤﻰ ﻭ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺄﻳﻴﺪ ﻛﺎﻟﺞ ﺗﻐﺬﻳﻪ‬

‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺑﺮﺩﻥ ﭼﺮﺑﻰ ﻫﺎی ﺍﺿﺎﻓﻰ ﺑﺪﻥ ﺑﺮﻭﺵ ﺗﺰﺭﻳﻖ ﻣﻮﺿﻌﻰ ‪ Mesotherapy Treatment‬ﻛﺎﻫﺶ ﺍﺷﺘﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻓﻌﺎﻝ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﺘﺎﺑﻮﻟﻴﺴﻢ )ﺳﻮﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯ( ﺑﺪﻥ‪ ،‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻫﻮﺭﻣﻮﻧﻬﺎ ﻭ ﺍﺯﺩﻳﺎﺩ ﺍﻧﺮژی ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺗﺰﺭﻳﻖ ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ﻫﺎ‬ ‫ﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﻌﺪﻧﻰ ﻻﺯﻡ ‪Orthomolecular Medicine , Bio-Puncture‬‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻳﺎ ﻛﺎﻫﺶ ﻗﻨﺪ ﺧﻮﻥ‪ ،‬ﻛﻠﺴﺘﺮﻭﻝ‪ ،LDL، HDL ،‬ﺗﺮی ﻛﻠﻴﺴﺮﻳﺪ‪ ،‬ﺗﻴﺮﻭﺋﻴﺪ ﻭ ‪..‬‬ ‫ﭘﺮﺳﺘﺎﺭﻫﺎی ﻣﺎ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻛﺮﺩﻩ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﻋﺪﻡ ﺳﻮﺀ ﭘﻴﺸﻨﻴﻪ ﻭ ﺩﺍﺭﺍی ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫"ﺭﺍﻩ ﺯﻧﺪﮔﻰ" ﺩﺍﺭﺍی ﻧﺮﺥ ﺛﺎﺑﺖ ﺑﺮﺍی ‪ ٢٤‬ﺳﺎﻋﺖ‪ ،‬ﻫﻔﺖ ﺭﻭﺯ ﻫﻔﺘﻪ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﺪﺍﻗﻞ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ‪ ٢‬ﺳﺎﻋﺖ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﺍﺯ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﻧﻴﺰ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬

‫‪TEL: 604.790.3636‬‬

‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﻴﺮی ﻫﻔﺘﮕﻰ ‪ BMR- BMI- FAT‬ﻭ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﺎﺕ ﺧﻮﻥ‪ ،‬ﺍﺩﺭﺍﺭ‪ ،‬ﺁﻟﺮژی ﻫﺎی ﻏﺬﺍﻳﻰ‪ ،‬ﺁﻧﺮﻳﻤﻬﺎی ﻏﺬﺍﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻛﻤﺒﻮﺩ ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ﻫﺎ ﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﻌﺪﻧﻰ‪ ،‬ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﻴﺮی ﺳﻤﻮﻡ ﺑﺪﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﺮﺍﻛﻢ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ‪ ، Bone Density‬ﺳﻢ ﺯﺩﺍﻳﻰ ﺩﺭﺍﻳﻦ ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎی ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻴﺸﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺟﻬﺖ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ ﻗﺒﻠﻰ ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦ ‪ ۶٠٤-٩٨٧-١٨٠٨‬ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬ ‫‪#201-132- E 14th St., North Vancouver, BC.‬‬ ‫‪www.PAMclinic.com‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﻓﺮﺍﺩی ﻛﻪ ﺗﺤﺖ ﭘﻮﺷﺶ ﺑﻴﻤﻪ ﻫﺎی ﺧﺼﻮﺻﻰ ‪ Extemded‬ﻭ ﻳﺎ ﺑﻴﻤﻪ ﻫﺎی ﺩﻭﻟﺘﻰ ‪ MSP‬ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻗﺴﻤﺘﻰ ﺍﺯ ﻣﺨﺎﺭﺝ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬


Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 289 Vol. 6, Friday May. 11 2012

40

SONYA CLEANING SERVICES

‫ﺳﻮﻧﻴـﺎ‬

‫ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻧﻈﺎﻓﺘﻰ‬

‫ ﻣﻨﺎﺯﻝ‬ ‫ ﺣﻴﺎﻁ ﻭ ﻓﻀﺎی ﺳﺒﺰ‬ ‫ ﻭﺍﺣﺪﻫﺎی ﺍﺩﺍﺭی ﻭ ﺗﺠﺎﺭی‬

778.889.1354

:‫ﻟﻴﻼ‬

‫ ﺳﺮﻳﻊ‬ ‫ ﺗﻤﻴﺰ‬ ‫ ﺍﺭﺯﺍﻥ‬ ‫ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ‬

778.889.1348

:‫ﻋﻠﻰ‬


41

Issue 289 Vol. 6, Friday May. 11 2012

Daneshmand Magazine

Yaas Grill House

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫ﺑﻪ ﺯﻭﺩی ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﭘﺬﻳﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ‬

‫ﻧﺎﻥ ﺩﺍﻍ‬ ‫ﻛﺒﺎﺏ ﺗﻨﻮﺭی ﺩﺍﻍ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﺎﺭ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ ﺗﺎﺯﻩ‬ 1629 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC Tel: 604.990.9099 info@yaasgrill.com


‫‪42‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 289 Vol. 6, Friday May. 11 2012‬‬

‫ﻮه ﺧﺎ ﺮ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Ghanbar Tea House‬‬

‫ﮐ ﻪ ﻣﺎ رو ﻖ ا ﺖ ﻔﺎ ﺖ‬

‫ﻮه ﺧﺎ ﺮ ا ﺨﺎر دارد ﻮرد ﻒ و ﺖ ھ ﻮ ﻨﺎن ار ﻪ ﻪ ﺑﺎ ھﻤ ﮑﺎری و ﺮﯾﮏ ﺴﺎ ﯽ و ﻮ ﻊ رزرو دن ﺟﺎ ‪ ،‬ﻣﺎ را ﯾﺎری ﯽ ﻨﺪ‪ .‬ھ ﻦ د ﻞ ﻮه ﺧﺎ ﺮ‬

‫ھ ﻪ روزه ﻨﺎ ﺪر ﻮا ﺖ ﻤﺎ ﯾﺎران از ﺳﺎ ﺖ ‪ ۷‬ﺢ ﺳﺎ ﺖ ‪۱۱‬‬

‫ﺤﺎ ﯽ ا ان‬

‫ﻪ ﺪﯾﺪ ﻮد را ﺮح ز اﻋﻼم ﯽ دارد‬

‫را آﻣﺎده و ﻘﺪ ﻢ ﯽ دارد‬

‫ﻪ ﻮه ﺧﺎ ﺮ ﻞ ﯽ ﺑﺎ ﺪ‬ ‫ﺢ ﻪ و ﯾ ﻪ از ﺳﺎ ﺖ ‪ ۷‬ﮐ ﻪ ﭘﺎ ﻪ و ﺣ ﻢ‬ ‫ا ایزﺪه ﻮ ﯽ ﯽ‪ :‬ﻪو ﻪازﺳﺎ ﺖ‪ ۸‬ﻌﺪاز ‪ ۱۲‬ﻪ ﺐ ﺑﺎا ای ا ﺘﺎد ﺴﻠﻢ آ یﻋ ﻮرﭙ‬ ‫و ھ ا ﯽ آ ی ﺰا ﺶ و ﯾ ﻪ از ﺳﺎ ﺖ ‪ ۷‬ﻌﺪ از ﻮ ﯽ ﭘﺎپ ﻮر زﺪه ﻮه ﺧﺎ ﺮ ا ا ﯽ دد‬

‫ﻮﻪ ﻮﻪ ﻮﻪ‬

‫ﻦ ﭙﺎس اوان از ﻤﺎ دو ﺘﺎن و ھﻢ ﻨﺎن ا ﯽ ﺨﺎ ا ﺒﺎل اوان از ﺲ ﻮه ﺧﺎ ﺮ‬ ‫و از ﮐﺎر و ﯽ ﻣﺎ‪ ،‬ﻪ ھ ﻨﺎن ﻣﺎ را آن دا ﻪ ﺶ از ﭘ ﺶ ای ﻤﺎ ﺮوان ﺗﻼش ﻢ‪،‬‬ ‫ﺪ‬

‫ﻮه ﺧﺎ ﺮ اﻃﻼع ﺮﺳﺎﺪ‬

‫زودی ﻪ ی ﺮ م ﻨﺪه و ﯿﺎر ﺟﺎ ﯽ ا ﻦ ﻮه ﺧﺎ ارا ﻮا ﺪ ﺪ‬ ‫ﻌﻼ اﻃﻼع ﻮی ﻮه ﺧﺎ ھ ﻨﺎن ﻣﺎ ﻨﺪ ﺬ ﻪ ﮐﺎر ﻮد ادا ﻪ ﻮا ﺪ داد‪ ،‬و از ﻤﺎ ان‬ ‫ﭘﺬ ا ﯽ ﻮا ﺪ ﺪ‪ .‬ﺮ ی داغ داغ ﺑﺎ ﯿﺪ ‪. . .‬‬

‫‪1552 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.971.5155 604.961.5750‬‬


‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﺗﻐﺬﻳﻪ ﻭ ﺗﻨﺪﺭﺳﺘﻰ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ ٧‬ﺧﻮﺭﺍﻛﻰ ﺧﻮﺍﺏ ﺁﻭﺭ‬

‫ﺁﻳﺎ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎﻝ ﺑﻰﺧﻮﺍﺑﻰ ﺑﻪ ﺳﺮﺍﻏﺘﺎﻥ ﺁﻣﺪﻩ؟ ﺁﻳﺎ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻫﻢ ﺟﺰﻭ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﻫﺴﺘﻴﺪ ﻛﻪ ﺁﺭﺯﻭی ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺧﻮﺍﺑﻰ‬ ‫ﺭﺍﺣﺖ ﻭ ﻋﻤﻴﻖ ﺩﺍﺭﻧﺪ؟ ﺁﻳﺎ ﻣﻰﺩﺍﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﻧﻘﺶ ﺑﺴﺰﺍﻳﻰ ﺩﺭ ﺑﺎﻻ ﺑﺮﺩﻥ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺧﻮﺍﺏ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻳﺎ ﺑﻰﺧﻮﺍﺏ ﺷﺪﻧﺘﺎﻥ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ؟‬ ‫ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﻣﻰﮔﻮﻳﻨﺪ ﺍﮔﺮ ﺧﻮﺭﺍﻛﻰﻫﺎی‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺒﻰ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻭﻋﺪﻩ ﺷﺎﻡ ﺧﻮﺩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻭﻋﺪﻩ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺭﺍ ﺣﺪﺍﻗﻞ ‪ ٣‬ﺗﺎ ‪ ٤‬ﺳﺎﻋﺖ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﺏ‬ ‫ﺑﺨﻮﺭﻳﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺣﺘﻢ ﻫﻢ ﺳﺮﻳﻊﺗﺮ ﺑﻪ ﺧﻮﺍﺏ ﻣﻰﺭﻭﻳﺪ‬ ‫ﻭ ﻫﻢ ﺍﺯ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺧﻮﺍﺑﻰ ﻋﻤﻴﻖ ﻭ ﺭﺍﺣﺖ ﻟﺬﺕ ﻣﻰﺑﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻻ ﺍﮔﺮ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﺧﻮﺭﺍﻛﻰﻫﺎی ﺧﻮﺍﺏﺁﻭﺭ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺸﻨﺎﺳﻴﺪ ﺑﺎ ﻣﺎ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺷﻮﻳﺪ‪.‬‬

‫‪ -١‬ﺑﺎﺩﺍﻡ‪:‬‬

‫‪ ٧‬ﺧﻮﺭﺍﻛﻰ ﺧﻮﺍﺏﺁﻭﺭ ﺑﺎﺩﺍﻡ ﺳﺮﺷﺎﺭ ﺍﺯ ﻣﻨﻴﺰﻳﻢ ﺍﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺳﻄﺢ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﻣﻌﺪﻧﻰ ﺩﺭ ﺑﺪﻥ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ﺭﻳﻠﻜﺲ ﺷﺪﻥ ﻋﻀﻼﺕ ﻭ ﺑﺎﻻ ﺭﻓﺘﻦ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺧﻮﺍﺏ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻣﻮﺯ ﺟﺰﻭ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻣﻨﻴﺰﻳﻢ ﻭ ﭘﺘﺎﺳﻴﻢ‬ ‫ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﻣﺎﺩﻩ ﻣﻌﺪﻧﻰ ﻣﻔﻴﺪ ﻫﻢ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﺎﺩﮔﻰ ﺍﺳﺘﺮﺱ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺭﻭﺍﻥ ﻭ ﻋﻀﻼﺕ ﺷﻤﺎ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﺮﺩ ﻭ ﻫﻢ ﺁﺭﺍﻣﺸﻰ ﻧﺴﺒﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻻﺯﻣﻪ ﺩﺍﺷﺘﻦ‬ ‫ﺧﻮﺍﺑﻰ ﺭﺍﺣﺖ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﺍﺭﻣﻐﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺁﻭﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻼﻭﻩ ﻣﻮﺯ ﺣﺎﻭی ﻣﺎﺩﻩﺍی ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺗﺮﻳﭙﺘﻮﻓﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﻫﺴﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﻣﻐﺰ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺳﺮﻭﺗﻮﻧﻴﻦ ﻭ‬ ‫ﻣﻼﺗﻮﻧﻴﻦ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺗﺮﻛﻴﺐﻫﺎی ﻫﻮﺭﻣﻮﻧﻰ‬ ‫ﺟﺰﻭ ﻣﻮﺍﺩی ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺳﻄﺤﺸﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﻐﺰ‬ ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﺑﻴﺸﺘﺮی ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺩﺭ ﭘﻰ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺍﺳﺘﺮﺱ ﻭ ﻓﻜﺮ ﻭ ﺧﻴﺎﻝﻫﺎی ﺑﻰﺟﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﻥﻫﺎ‬ ‫ﺩﻭﺭ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﮔﺮ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺧﻮﺍﺏ ﺧﻮﺑﻰ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺷﺐ ﻧﺪﺍﺭﻳﺪ‪ ،‬ﺣﺪﻭﺩ ﻧﻴﻢ ﺳﺎﻋﺖ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ‬ ‫ﺧﻮﺍﺏ ﻳﮏ ﻋﺪﺩ ﻣﻮﺯ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻳﮏ ﻟﻴﻮﺍﻥ ﺷﻴﺮ ﻭﻟﺮﻡ ﻣﺨﻠﻮﻁ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺨﻮﺭﻳﺪ‪.‬‬

‫‪ -٣‬ﻟﺒﻨﻴﺎﺕ‪:‬‬

‫ﺛﺎﺑﺖ ﻣﺎﻧﺪﻥ ﻗﻨﺪ ﺧﻮﻥ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺧﻮﺍﺏ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻰﺷﻮﺩ‬ ‫ﭘﺮﻳﺪﻥ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﺏ ﻭ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﮔﺮﺳﻨﮕﻰ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺷﺐ‬ ‫ﺑﻪ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﻣﻤﻜﻦ ﺑﺮﺳﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﻭﻋﺪﻩ ﺷﺎﻡ‪ ،‬ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٣٥‬ﮔﺮﻡ ﺑﺎﺩﺍﻡ ﺧﺎﻡ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﺎﻻﺩ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﻨﻴﺪ ﻳﺎ ‪ ٤‬ﺗﺎ ‪ ٥‬ﻋﺪﺩ ﺑﺎﺩﺍﻡ ﺭﺍ ﻳﻜﻰ‪ ،‬ﺩﻭ ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﺏ ﻣﻴﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫‪ ٧‬ﺧﻮﺭﺍﻛﻰ ﺧﻮﺍﺏﺁﻭﺭﮔﺮ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﺷﺐﻫﺎ ﺩﭼﺎﺭ‬ ‫ﺑﻰﺧﻮﺍﺑﻰ ﻣﻰﺷﻮﻳﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ﺭﺧﺘﺨﻮﺍﺏ ﺧﻮﺩ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺑﻴﺎﻳﻴﺪ ﻭ‬ ‫ﻳﮏ ﻋﺪﺩ ﻣﻮﺯ ﺑﺨﻮﺭﻳﺪ‪.‬‬

‫‪ ٧‬ﺧﻮﺭﺍﻛﻰ ﺧﻮﺍﺏﺁﻭﺭ ﻣﺎﺳﺖ‪ ،‬ﺷﻴﺮ ﻭ ﭘﻨﻴﺮ ﻫﻢ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﻣﻮﺯ ﺣﺎﻭی ﺗﺮﻳﭙﺘﻮﻓﺎﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﻣﺼﺮﻑ ﺁﻥﻫﺎ ﭘﻴﺶ‬ ‫ﺍﺯ ﺧﻮﺍﺏ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﺑﻴﺸﺘﺮی ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﺻ ً‬ ‫ﻼ ﻭﺟﻮﺩ ﻫﻤﻴﻦ ﺗﺮﻳﭙﺘﻮﻓﺎﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﻟﺒﻨﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺷﻤﺎ ﺑﻌﺪ‬

‫‪Pacific 4 Renovation‬‬

‫ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻭ ﻧﻮﺳﺎﺯی ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪Email: pacific4construction@hotmail.com‬‬

‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻛﺮﺩﻥ ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻦ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﺩﺍﺧﻠﻰ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯی ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﺣﻤﺎﻡ‬

‫ﺗﻌﻤﻴﺮ ﻭ ﻧﺼﺐ ﺩک ﻭ ﻧﺮﺩﻩ‪ ،‬ﺩک ﻛﺎﻭﺭﻳﻨﮓ‪ ،‬ﺣﺼﺎﺭ ﺣﻴﺎﻁ‬

‫ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻭ ﻧﺼﺐ ﺩﺭﺏ ﻭ ﭘﻨﺠﺮﻩ‬

‫ﻧﺼﺐ ﻫﺎﺭﺩ ﻭﻭﺩ‪ ،‬ﻟﻤﻴﻨﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻴﺲ ﺑﺮﺩ ﻭ ﻣﻮﻟﺪﻳﻨﮓ‬

‫ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺮﻕ ﻭ ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻰ‬

‫‪Health Care‬‬

‫ﺍﺯ ﻣﺼﺮﻑ ﺧﻮﺭﺍﻛﻰﻫﺎﻳﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﺎﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﺩﻭﻍ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺧﻮﺍﺏﺁﻟﻮﺩﮔﻰ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺿﻤﻦ‬ ‫ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻛﻠﺴﻴﻢ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﻟﺒﻨﻴﺎﺕ ﻫﻢ ﻳﻜﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﻛﺎﻫﺶ ﺍﺳﺘﺮﺱ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺪﻥ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﻣﻰﺭﻭﺩ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺣﺴﺎﺏ ﺍﮔﺮ‬ ‫ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺷﺎﻣﻰ ﺳﺒﮏ ﻭ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﺨﻮﺭﻳﺪ ﻭ‬ ‫ﺧﻮﺍﺑﻰ ﺭﺍﺣﺖ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﻣﺼﺮﻑ‬ ‫ﺷﻴﺮ‪ ،‬ﻣﺎﺳﺖ‪ ،‬ﭘﻨﻴﺮ ﻭ ﺩﻭﻍ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﻧﺎﻥﻫﺎی ﺳﺒﻮﺱﺩﺍﺭ ﻭ ﻣﻘﺪﺍﺭی ﺳﺒﺰی ﺗﺎﺯﻩ‬ ‫ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻣﻰﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﻋﻼﻭﻩ‪ ،‬ﭘﺮﻭﺗﺌﻴﻦ ﻣﺮﻏﻮﺏ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺑﺎﺩﺍﻡ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﺳﻄﺢ ﻗﻨﺪ ﺧﻮﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺧﻮﺍﺏ ﺛﺎﺑﺖ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫‪ -٢‬ﻣﻮﺯ‪:‬‬

‫‪Issue 289 Vol. 6, Friday May. 11 2012‬‬

‫ﺑﺎ ﺗﻀﻤﻴﻦ‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺖ‬ ‫‪Reza Moradian‬‬

‫‪43‬‬

‫‪ -٤‬ﺗﺨﻢﻣﺮﻍ ﺁﺏﭘﺰ‪:‬‬ ‫‪ ٧‬ﺧﻮﺭﺍﻛﻰ ﺧﻮﺍﺏﺁﻭﺭ ﺗﺨﻢﻣﺮﻍ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻏﻨﻰﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﭘﺮﻭﺗﺌﻴﻦ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﻮﺍﺩ‬ ‫ﭘﺮﻭﺗﺌﻴﻨﻰ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﮔﻮﺷﺖﻫﺎی ﻗﺮﻣﺰ‬ ‫ﻭ ﺳﻔﻴﺪ‪ ،‬ﺗﺨﻢﻣﺮﻍ ﺍﺯ ﭘﺮﻭﺗﺌﻴﻦ ﺑﻪ ﻣﺮﺍﺗﺐ ﺑﺎﻻﺗﺮی‬ ‫ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﻤﺎﻥﻃﻮﺭ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺑﺎﻻ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺷﺪ‪ ،‬ﻣﺼﺮﻑ ﺧﻮﺭﺍﻛﻰﻫﺎی ﺳﺮﺷﺎﺭ ﺍﺯ ﭘﺮﻭﺗﺌﻴﻦ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺧﻮﺍﺑﻰ ﺭﺍﺣﺖ ﻛﻤﮏ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺗﺨﻢﻣﺮﻍ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ ﺁﺏﭘﺰ ﻭ ﺳﻔﺖ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻳﮏ‬ ‫ﻟﻴﻮﺍﻥ ﺩﻭﻍ ﻛﻢﻧﻤﮏ ﻭ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﻛﻤﻰ ﻧﺎﻥ ﺳﺒﻮﺱﺩﺍﺭ‬ ‫ﻣﺼﺮﻑ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺍﺭﺯﺵ ﺗﻐﺬﻳﻪﺍی ﺷﺎﻡ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻫﺮﭼﻪ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬

‫‪ -۵‬ﺟﻮ ﺩﻭ ﺳﺮ‪:‬‬

‫‪ -۶‬ﮔﻴﻼﺱ‪:‬‬ ‫‪ ٧‬ﺧﻮﺭﺍﻛﻰ ﺧﻮﺍﺏﺁﻭﺭ ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﭘﻨﺴﻴﻠﻮﺍﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺎﺯﮔﻰ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﺼﺮﻑ ﻳﮏ ﻟﻴﻮﺍﻥ ﺁﺏ‬ ‫ﮔﻴﻼﺱ‪ ،‬ﻳﮏ ﭘﻴﺎﻟﻪ ﮔﻴﻼﺱ ﺗﺎﺯﻩ‪ ،‬ﻛﻤﻰ ﮔﻴﻼﺱ ﺧﺸﮏ‬ ‫ﻳﺎ ﺣﺘﻰ ﻛﻤﭙﻮﺕ ﺑﺪﻭﻥ ﺷﻜﺮ ﮔﻴﻼﺱ‪ ،‬ﺣﺪﻭﺩ ﻧﻴﻢ ﺗﺎ ﻳﮏ‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﺏ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺣﺲ ﺧﻮﺍﺏﺁﻟﻮﺩﮔﻰ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮی ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺼﺮﻑ ﮔﻴﻼﺱ ﺑﺎﻋﺚ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺳﻄﺢ ﻣﻼﺗﻮﻧﻴﻦ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺪﻥ ﻭ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺣﺲ ﻛﺮﺧﺘﻰ ﻭ ﺳﺒﻜﻰ ﺩﺭ ﻋﻀﻼﺕ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﻫﻢ ﺧﻮﺭﺩﻥ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ‬ ‫ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ ﺑﻰﺧﻮﺍﺑﻰ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫‪ -٧‬ﻏﻼﺕ ﺳﺒﻮﺱﺩﺍﺭ‪:‬‬

‫‪ ٧‬ﺧﻮﺭﺍﻛﻰ ﺧﻮﺍﺏﺁﻭﺭﺟﻮ ﺩﻭ ﺳﺮ ﺟﺰﻭ ﻏﻼﺗﻰ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺧﺸﮏ ﻭ ﺑﻮﺩﺍﺩﻩ ﺩﺭ‬ ‫ﻭﻋﺪﻩ ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ ﻣﺼﺮﻑ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺁﻳﺎ ﻣﻰﺩﺍﻧﻴﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺼﺮﻑ ﻳﮏ ﭘﻴﺎﻟﻪ ﺑﺰﺭگ ﺍﺯ ﺳﻮپ ﺟﻮ ﺩﻭ ﺳﺮ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﺧﻮﺍﺏ ﺧﻮﺷﻰ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ؟ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺳﻮپ ﻳﮏ ﻏﺬﺍی ﻧﺮﻡ‪ ،‬ﮔﺮﻡ‪ ،‬ﺳﺎﺩﻩ‪ ،‬ﺍﺭﺯﺍﻥ ﻭ ﻣﻐﺬی‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻛﻠﺴﻴﻢ‪ ،‬ﻣﻨﻴﺰﻳﻢ‪ ،‬ﻓﺴﻔﺮ ﻭ ﭘﺘﺎﺳﻴﻢ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ‬ ‫ﺟﻮ ﺩﻭﺳﺮ ﻫﻢ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎﻋﺚ ﺑﺎﻻ ﺭﻓﺘﻦ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺧﻮﺍﺏ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻫﺮﭼﻪ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻧﻤﮏ ﻭ ﺭﻭﻏﻦ ﺳﻮپ‬ ‫ﺟﻮ ﺩﻭ ﺳﺮ ﻛﻤﺘﺮ ﻭ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺳﺒﺰیﻫﺎی ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺭﻓﺘﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺳﻮپ ﻣﻐﺬیﺗﺮی ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺗﺎﻥ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻣﺼﺮﻑ ﻣﺪﺍﻭﻡ ﺟﻮ ﺩﻭ ﺳﺮ‪ ،‬ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺳﻴﺮ‬ ‫ﻧﮕﻪﺩﺍﺷﺘﻦ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﻣﺪﺕ ﺷﻤﺎ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎﻋﺚ ﻛﺎﻫﺶ‬ ‫ﺳﻄﺢ ﻛﻠﺴﺘﺮﻭﻝ ﺧﻮﻧﺘﺎﻥ ﻫﻢ ﺑﺸﻮﺩ‪ ،‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺧﻮﺭﺩﻥ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺳﻮپ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٢‬ﺗﺎ ‪ ٣‬ﺳﺎﻋﺖ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﺏ ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﻳﮏ ﻛﻒ ﺩﺳﺖ ﻧﺎﻥ ﺳﺒﻮﺱﺩﺍﺭ ﺑﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺪ ﺧﻮﺍﺏ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫‪ ٧‬ﺧﻮﺭﺍﻛﻰ ﺧــﻮﺍﺏﺁﻭﺭﻏــﻼﺕ ﺳــﺒــﻮﺱﺩﺍﺭ ﺟﺰﻭ‬ ‫ﻛﺮﺑﻮﻫﻴﺪﺭﺍﺕﻫﺎی ﭘﻴﭽﻴﺪﻩﺍی ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺭﺯﺵ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺑﻪ ﻣﺮﺍﺗﺐ ﺑﺎﻻﺗﺮی ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻏﻼﺕ‬ ‫ﺗﺼﻔﻴﻪﺷﺪﻩ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﻧﺎﻥﻫﺎی ﺳﺒﻮﺱﺩﺍﺭی ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻧﺎﻥ‬ ‫ﺳﻨﮕﮏ‪ ،‬ﻣﺎﻛﺎﺭﻭﻧﻰ ﻭ ﺑﺮﻧﺞﻫﺎی ﻗﻬﻮﻩﺍی ﻫﻤﮕﻰ ﺟﺰﻭ‬ ‫ﻏﻼﺕ ﻛﺎﻣﻞ ﻃﺒﻘﻪﺑﻨﺪی ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺗﺮﻳﭙﺘﻮﻓﺎﻥ ﻣﻮﺟﻮﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻏﻼﺕ ﻋﺎﻣﻠﻰ ﺑﺮﺍی ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺧﻮﺍﺏ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﻣﺸﺨﺼﻰ ﺍﺯ ﻏﻼﺕ ﻛﺎﻣﻞ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﻭﻋﺪﻩ ﺷﺎﻡ ﺧﻮﺩ ﺑﮕﻨﺠﺎﻧﻴﺪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺍﺯ ﻫﻀﻢ ﺧﻮﺏ‬ ‫ﻭ ﺭﺍﺣﺖ ﻏﺬﺍ ﻭ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺧﻮﺍﺑﻰ ﺭﺍﺣﺖ ﻫﻢ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ‬ ‫ﺷﺐ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﻳﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﻋﻤﻞ ﻫﻀﻢ ﻧﺎﻥﻫﺎی‬ ‫ﺳﺒﻮﺱﺩﺍﺭ ﺩﺭ ﺑﺪﻥ ﺑﻪ ﺁﺭﺍﻣﻰ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻰﮔﻴﺮﺩ‪ ،‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ‬ ‫ﮔﻨﺠﺎﻧﺪﻥ ﺁﻥﻫﺎ ﺩﺭ ﻭﻋﺪﻩ ﺷﺎﻡ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﻧﺮژی ﻛﺎﻓﻰ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺗﺎ ﺻﺒﺢ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻛﻨﺪ ﺗﺎ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﻧﺒﺎﺷﻴﺪ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ‬ ‫ﺷﺐ ﭼﻨﺪ ﺑﺎﺭ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﮔﺮﺳﻨﮕﻰ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﺏ ﺑﭙﺮﻳﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ ﺩﺍﺋﻤﻰ‬ ‫ﻣﻮﻫﺎی ﻧﺎﺧﻮﺍﺳﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺭﻭﺵ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻟﻴـﺰ‬

‫ﺗﻮﺳﻂ‪ :‬ﭘﻮﭘﮏ‬ ‫‪Licensed Electrologist‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﻭﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ ‪:‬‬ ‫‪۶٠٤-٧٢٤-٩١٤٤‬‬ ‫‪133 West 3rd st., North Vancouver‬‬


Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 289 Vol. 6, Friday May. 11 2012

44

‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺻﻰ‬ 604.785.8900

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬

North Vancouver, Central Lonsdale 306 137 W 17TH ST Price: $375,000 Down payment: $19,000 Monthly Payment: $1,600

OPEN HOUSE SAT May 12 2 - 4 pm

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 1 3. Age of the building: 15 Yrs 4. Finished Area: 817 Sqft 5. Maintenance Fee: $325 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes, with Rrestrictions

‫ ﺩﻻﺭ‬٣٧۵‫ﺭ‬٠٠٠ :‫ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬١٩‫���‬٠٠٠ :‫ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬١۶٠٠ :‫ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬

،‫ ﺳﺎﻟﻪ‬١۵ ،‫ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﺑﺘﻮﻧﻰ‬،‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺷﺮﺍﻳﻂ‬ ‫ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬،‫ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﭘﺮ ﻧﻮﺭ ﻭ ﺭﻭﺷﻦ‬،‫ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺟﻨﻮﺏ‬،‫ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻣﺮﻛﺰی ﻻﻧﺰﺩﻝ‬

.‫ ﺩﺍﺭﺍی ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﻭ ﺍﻧﺒﺎﺭی‬،‫ ﺗﺎﺯﻩ ﺭﻧﮓ ﻭ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺷﺪﻩ‬،‫ ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﮔﺎﺯی‬،OPEN ،‫ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ‬،‫ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻧﻬﺎ‬.‫ﺩﺭ ﭼﻨﺪ ﻗﺪﻣﻰ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺷﻬﺮی ﻭ ﺭﻓﺎﻫﻰ‬ ... ‫ ﻭﺭﺯﺷﮕﺎﻫﻬﺎ ﻭ‬،‫ﻣﺪﺍﺭﺱ‬

The BEST priced 2 bedroom unit in a concrete building less than 15 year old in Central and Lower Lonsdale (the next one is priced $70K higher!!!). South facing corner unit. Very bright with lots of windows. Open concept kitchen with lots of cupboards. This unit features Gas Fireplace, newer drapes, fresh painting. It comes with one secured parking stall and one storage locker. Minutes aways from all the amenities that comes with the convenience of living in Central Lonsdale; i.e. Restaurants, Shopping, Hospital, Schools & Gym, ... “Rainscreen constr.” in 1998. Lobby and elevator were re-tiled in 2010. Roof over Com’l 2011.

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬

404 3097 LINCOLN AV, Coquitlam Price: $323,800 Down payment: $17,000 Monthly Payment: $1,400 1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age of the building: 3 Yrs 4. Finished Area: 862 Sqft 5. Maintenance Fee: $238 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes

‫ ﺩﻻﺭ‬٣٢٣‫ﺭ‬٨٠٠ :‫ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬١٧‫ﺭ‬٠٠٠ :‫ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬

NEW LISTING !

‫ ﺩﻻﺭ‬١٤٠٠ :‫ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬

‫ ﻭﺍﻗﻊ‬،‫ ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺷﺮﺍﻳﻂ‬،‫ ﺳﺎﻟﻪ‬٣ ،‫ ﺳﻮﺭﻳﺲ‬٢ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ‬

‫ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺮﻛﺖ‬،‫ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﺑﺘﻮﻧﻰ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻣﺮﻛﺰی ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬

‫ ﺑﺎ ﺳﻘﻒ‬،‫ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﭘﺮ ﻧﻮﺭ ﻭ ﺭﻭﺷﻦ ﺩﺭ ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ ﻃﺒﻘﻪ‬، POLYGON

‫ ﺩﺭ ﭼﻨﺪ‬.‫ ﺩﺍﺭﺍی ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﻭ ﺍﻧﺒﺎﺭی‬،OPEN ‫ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬،‫ﺑﻠﻨﺪ‬

‫ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ‬.‫ﻗﺪﻣﻰ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺷﻬﺮی ﻭ ﺭﻓﺎﻫﻰ‬ ... Nakoma ‫ ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺘﻰ‬١۵٠٠٠ ‫ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﺭﻓﺎﻫﻰ ﻛﻼﺏ‬

BLOW-OUT SALE: [Below B.C. Assessment value of $326,000]. Larking House, Polygon’s premier collection of apartment residences in the distinctive Windsor Gate master planned community in Coquitlam Town Centre. Inspired by the architecture of Frank Lloyd Wright, spacious floor plan w/2 bdrm, 2 bath. Top floor home, a bright open plan. It features high vaulted ceiling, Granite counter-top, high end Gas stove, 5 pc Ensuite, one secured parking and locker. Central location just steps from everything Coquitlam has to offer plus Nakoma Club-Windsor Gates 15,000 sq ft resort style clubhouse. Rentals allowed.

Business For Sale; North Rd. & Cameron, Burnaby Price: $50,000 + Inventory

‫ﻓﺮﻭﺷﻰ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺑﻴﺰﻧﺲ ﻓﺮﻭﺷ‬ ‫ﺲ‬

d l

‫ ﺍﺭﺯﺵ ﺍﺟﻨﺎﺱ ﻣﻮﺟﻮﺩ‬+ ‫ﺩﻻﺭ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬۵٠ ۵٠‫ﺭ‬٠٠٠٠ ٠٠ :‫ﻗﻴﻤﺖ‬ :‫ﻗﻴﻤﺖ‬ !‫ﻭﺍﺭﺩﻳﻦ‬ !‫ﺭﺩﻳﻦ‬ !‫ﻦ‬ !‫ﻳﻦ‬ ‫ﺍﺭﺩﻳﻦ‬ ‫ﺗﺎﺯﻩ ﻭ ﺩ‬ ‫ﺭﺩ‬ ‫ﺗﺎﺯ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﺎ ﻭ ﺗﺎ‬ ‫ﺍﺩﻩ‬ ‫ﻧﻮﺍﺍﺩ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮ‬ ‫ﺎﻧﻮ‬ ‫ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻳﻰ ﺑﺮﺍی ﺧ ﻧ‬

o s

‫ ﺍﻳﻦ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻰ ﺍﺯ‬،‫ ﺳﺎﻟﻪ‬٨ ‫ ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ‬North Road Cameron ‫ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻬﺎی‬ ‫ﺗﻘﺎﻃﻊ‬ oaad , Cam Camero ero on ‫ﺎی‬ ‫ی‬ ‫ﺎﻧﻬ‬ ‫ﻴﺎﺑﺎﺎﻧ‬ ‫ﺎﻃﻊ ﺧﻴﺎﺎﺑ‬ ‫ﺗﻘﻘﺎﻃ‬ ‫ﺎﻃ‬ ‫ ﺩﺭ ﺗﻘ‬،‫ﻰ‬ ،،‫ﻏﺬﺍﻳﻰ‬ ،‫ﻳﻰ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺬﺍﺍﻳﻰ‬ ‫ﺳﻮﭘﺮ ﻣﺎﺭﻛﺖ ﻭ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﻣﻮﺍﺩ ﺬﺍ‬ ۵۵٠٠ ‫ ﻣﺒﻠﻎ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﻭ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎی ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی‬.‫ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ ﺩﺍﺭﺩ‬ .‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭﺍﻗﻊ‬ ‫ﺮﺑﻨﺎ‬ ‫ﺯﻳﺮﺮﺑ‬ ‫ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺯﻳ‬ ‫ﻓﻴﺖ‬ ‫ﻜﻮﺭﻓﻴ‬ ‫ﻓﻴ‬ ‫ ﺍﺳ ﻮﺭ‬١٤٤٠ ‫ﻜﻮﺭ‬ ١٤ .‫ﺖ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺪﻩ‬ ‫ﻊ ﺷﺪ‬ ‫ﻭﺍﻗ‬ ‫ﺗﺮﺩﺩ ﻭﻭﺍ‬ ‫ﺩﻭﺭ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﻳﮏ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﭘﺮ ﺩﺩ‬ ‫ﺩﺩ‬ ‫ﻛﺎﺭﻓﺮﻣﺎ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻳﮏ ﭘﺮﺳﻨﻞ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﻳﻦ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﺭﺍ‬ ‫ﺎﺭﻓﻓﺮ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻛﺎﺭ‬ ‫ ﺧﻮﻮﺩ‬.‫ﻛﻨﺪ‬ .‫ﻛﻨﺪ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻛﻨ‬ ‫ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻣﻰ‬ ‫ﺍﻳﺠﺎﺎﺩ‬ ‫ﻣﺎﻩ ﺍﻳﺠ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺎﻩ‬ ‫ﺎﻩ‬ ‫ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺩﺭ‬ ‫ ﺩﻻﺭ ﺁﻣﺪ‬٣٠٠٠٠ ‫ﺩﻻﺭ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ‬ ‫ ﺩﺍﺭﺍی‬.(‫ ﺩﺭﺻﺪ‬٤٠) ‫ﺁﻣﺪ ﺯﺍﻳﻰ ﺍﻳﻦ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺎﻻﺳﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻣﻣﺪ‬ ‫ ﺩﺭ‬.‫ﺍﺳﺖ‬ ..‫ﺳﺖ‬ .‫ﺖ‬ ‫ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺎﺭﻩ‬ ‫ﺗﺤﺖ ﺍﺍﺟﺎﺭ‬ ‫ﺟﺎﺭ‬ ‫ﺗﺤﺖ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ ﺗﺤ‬ ‫ ﻪ‬۵ ‫ ﺑﺎ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺗﻤﺪﻳﺪ‬٢٠١٣ ‫ ﺍﻳﻦ ﻣﻠﮏ ﺗﺎ ﺳﺎﻝ‬.‫ﺑﮕﺮﺩﺍﻧﻨﺪ‬ .‫ﻣﻨﻈﻢ‬ ،‫ ﻛﻮﻟﺮ ﺑﺰﺭگ ﺟﻬﺖ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺑﺰﺭگ‬،‫ﻟﻮﺍﺯﻡ ﻧﻮ‬ .‫ﻈﻢ‬ ‫ﻣﻨﻈ‬ ‫ﺩﺭﺁﻣﺪ ﻣﻨ‬ ‫ﻣﺪ‬ ‫ﺁﻣﺪ‬ ‫ﻣﺪ‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪45‬‬

‫‪Issue 289 Vol. 6, Friday May. 11 2012‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺻﻰ‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ‪٠٠٠ :‬ﺭ‪ ١,٠٤٧‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‪ ١٠٠,٠٠٠ :‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‪ ٤٠٠٠ :‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪2016 BOULEVARD CR‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪OPEN HOUSE‬‬ ‫‪SUN May 13‬‬ ‫‪2 - 4 pm‬‬

‫‪Price: $1,047,000‬‬ ‫‪Down payment: $100,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $4,000‬‬ ‫‪1. Bedrooms: 8‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 6‬‬

‫ﺧﺎﻧﻪ ﺍی ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻰ‬

‫ﺑﺎﺯﺳﺎﺯی ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﭘﺮ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭ‬

‫ﮔﺮﺍﻧﺪ ﺑﻠﻮﺍﺭ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﺩﺍﺭﺍی ‪ ٣‬ﻃﺒﻘﻪ‬

‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺍﺭﺍی ﻛﺎﺑﻴﻨﺖ ﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪ ﻭ‬ ‫ﻛﻒ ﭘﻮﺵ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺗﺎﺯﻩ ﺭﻧﮓ ﻭ‬

‫ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺗﻤﺎﻡ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎ ﺩﻭ ﺟﺪﺍﺭﻩ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﻃﺒﻘﻪ ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻦ ﺩﺍﺭﺍی ‪ ٣‬ﺍﺗﺎﻕ‬ ‫ﺧﻮﺍﺏ ﺍﺳﺖ ﻭ ‪ ٢‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﺎ‬

‫ﺩﺭ ﻭﺭﻭﺩی ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻭ ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻗﺎﺑﻞ‬

‫ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٣۶٠٠‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‬

‫ﺯﻳﺮﺑﻨﺎی ﺍﻳﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺍﺭﺍی‬

‫‪ ٧٨٨٠‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺯﻣﻴﻦ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺩﺍﺭﺍی ‪ ٨‬ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ ﻭ‬

‫‪ ۶‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎ ﻳﮏ ﭘﺎﺳﻴﻮی ﺯﻳﺒﺎ ﻭ‬

‫ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﺑﻰ ﻧﻈﻴﺮ‪ .‬ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻣﻨﻄﻘﻪ‬

‫ﻣﺮﻛﺰی ﻻﻧﺰﺩﻝ‪ ،‬ﻭﺭﺯﺷﮕﺎﻩ ﻭ ‪...‬‬

‫‪3. Age of the building: 45 yrs‬‬ ‫‪3600 Sqft‬‬

‫‪4. Finished Area:‬‬

‫‪7880 Sqft‬‬

‫‪5. Lot Size:‬‬ ‫‪6. Parkings: 6‬‬

‫‪7. Suite for Rent: Yes‬‬ ‫)‪(2 Suites for Rent, 1 Leagal‬‬


Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

46

Issue 289 Vol. 6, Friday May. 11 2012

‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺻﻰ‬ 604.785.8900

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬

2136 Westview Dr., North Vancouver

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬

‫ ﺩﻻﺭ‬٨۵٩‫ﺭ‬٠٠٠ :‫ﻗﻴﻤﺖ‬

Price: $859,000 Down payment: $43,000 Monthly Payment: $3,600

‫ ﺩﻻﺭ‬٤٣‫ﺭ‬٠٠٠ :‫ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬٣۶٠٠ :‫ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬

:‫ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺗﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻧﻮﺭﺙ ﺷﻮﺭ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ‬:‫ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻳﻰ‬

1. Bedrooms: 7 2. Bathrooms: 3 3. Age of the building: 56 Yrs 4. Finished Area: 2908 Sqft 5. Lot Size: 6,377 Sqft 6. Rentable: Yes

‫ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﺑﺎﻻ‬٣ .‫ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬٣ ‫ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ ﻭ‬٧ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﺍی ﺑﺎ‬

‫ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻦ ﭘﺬﻳﺮﺍﻳﻰ ﺑﺰﺭگ‬،‫ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ ﺍﺻﻠﻰ‬،‫ﻭ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﻫﻤﻜﻒ‬

‫ ﺩﺍﺭﺍی ﺳﻘﻒ ﺑﻠﻨﺪ ﻭ ﻛﻒ ﭘﻮﺵ‬.‫ﻭ ﻧﻬﺎﺭﺧﻮﺭی ﻭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ‬

‫ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻳﮏ ﺳﻮﺋﻴﺖ ﺭﻭﺷﻦ ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﺩﺭ ﻭﺭﻭﺩی ﻣﺴﺘﻘﻞ‬.‫ﭼﻮﺑﻰ‬

‫ ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺍﺳﺖ ﻭ‬٢٩٠٠ ‫ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎی ﺍﻳﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ‬.‫ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ‬

.‫ ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﻭﺳﻌﺖ ﺩﺍﺭﺩ‬۶٣٧٧ ‫ﺯﻣﻴﻦ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ‬

MOST AMAZING DEAL IN NORTH SHORE - The lowest priced house with a basement suite and over 2,900 SQFT in North Shore. This split level house is located on a large 6,337 SQFT lot. It comes with 7 bedrooms, 3 full bathrooms and 2 kitchens [2 bedroom suite]. A large living room with vaulted ceiling ,a dinning room and a kitchen equipped with stainless steel kitchen-Aid appliances are located on the main level. With a few flight up the stairs, master bdrm with a walk-in closet and 5-pc bathroom (with soaker tub) and 2 extra bedrooms are located. Only a few stairs below the main level, a very bright 2 bedrm suite with separate entrance and above the ground is located.

310-1199 Westwood St., Coquitlam m

d l

$214,900 ‫ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬ ‫ﻴﺘﻼﻡ‬ ‫ﻼﻡ‬ ‫ﻮﻛﻴﺘ‬ ‫ﻴﺘ‬ ‫ ﺩﺭ ﻛﻛﻮﻮﻮﻛ‬،‫ﮏ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﻳﮏ‬

o s 406-7171 Beresford St., Burnaby y

so

ld

$285,000 ،‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ‬


47

Issue 289 Vol. 6, Friday May. 11 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺻﻰ‬ 604.785.8900

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬

3304-2980 Atlantic Ave., Coquitlam

‫ ﺩﻻﺭ‬٤٨۵‫ﺭ‬٠٠٠ :‫ﻗﻴﻤﺖ‬

Price: $485,000 Down payment: $25,000 Monthly Payment: $2,000 1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age of the building: 2 Yrs 4. Finished Area: 1030 Sqft 5. Maintenance Fee: $270 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes

‫ ﺩﻻﺭ‬٢۵‫ﺭ‬٠٠٠ :‫ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬٢٠٠٠ :‫ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬

،‫ ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‬١٠٣٠ ،‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﺩﻭ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬

‫ ﺩﺭ ﻣﺮﺗﻔﻊ ﺗﺮﻳﻦ ﺑﺮﺝ‬،‫ ﺯﻳﺮ ﭘﻨﺖ ﻫﺎﻭﺱ‬،‫ ﺳﺎﻟﻪ‬٢ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ Large 2bdrm unit in Levo with stunning view of mountains and city. Located centrally with walking distance to all the places that Coquitlam Center offers. Oversized balcony is a place to enjoy the view. It comes with stainless steel appliances and granite countertops. Building has a beautiful garden and large party room for your large gatherings.

1506-2980 Atlantic Ave., Coquitlam

‫ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻧﻬﺎ‬،‫ ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻋﻤﻮﻣﻰ‬،‫ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ‬،‫ﺳﻨﺘﺮ‬ ... ‫ ﺗﺮﻥ ﻫﻮﺍﻳﻰ ﻭ‬،‫ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﻧﻘﻠﻴﻪ ﻋﻤﻮﻣﻰ‬،‫ﻭ ﻛﺎﻓﻪ ﻫﺎ‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬٢٠‫ﺭ‬٠٠٠ :‫ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬١٧٠٠ :‫ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬

،‫ ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‬٨٧٠،‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﺩﻭ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬

Welcome to The “LEVO”, one of the Tri-cities’ tallest buildings. Bright, spacious & inviting 2 bdrm, 2 bath features appliances, granite countertop & Italian fixtures. This beautiful South facing suite overlooks 30,000 sf quiet roof top gardens which boast beautiful walking paths & gorgeous waterfalls - bring your Yoga mat during the day & your hot cocoa in the evening! Steps to everything; Coquitlam Shopping Centre, Douglas College, AQUATIC rec centre, Lafarage Lake, Town Center Park, public library, all transit hubs including West Coast Express and future Evergreen station.

2408 2980 Atlantic Ave., Coquitlam Price: $279,800 Down payment:$14,000 Monthly Payment: $1,200 1. Bedrooms: 1 2. Bathrooms: 1 3. Age of the building: 2 Yrs 4. Finished Area: 558 Sqft 5. Maintenance Fee: $170 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes

‫ ﻫﻤﺮﺍﻩ‬،‫ ﭘﺮﻧﻮﺭ‬،‫ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﻴﮏ‬.LEVO ‫ﺗﺮﺍی ﺳﻴﺘﻰ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ‬

‫ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬،‫ﺑﺎ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﻣﺪﺭﻥ ﺍﺳﺘﻨﻠﺲ ﺍﺳﺘﻴﻞ‬

‫ ﺩﻻﺭ‬٣٩۵‫ﺭ‬٠٠٠ :‫ﻗﻴﻤﺖ‬

Price: $395,000 Down payment: $20,000 Monthly Payment: $1,700 1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age of the building: 2 Yrs 4. Finished Area: 870 Sqft 5. Maintenance Fee: $246 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬

‫ ﻣﺮﺗﻔﻊ ﺗﺮﻳﻦ ﺑﺮﺝ ﺗﺮﺍی ﺳﻴﺘﻰ ﺑﻪ‬،‫ ﺳﺎﻟﻪ‬٢ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻟﻮﺍﺯﻡ‬،‫ ﭘﺮﻧﻮﺭ‬،‫ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﻴﮏ‬.LEVO ‫ﻧﺎﻡ‬

،‫ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ﺳﻨﺘﺮ‬،‫ﻣﺪﺭﻥ ﺍﺳﺘﻨﻠﺲ ﺍﺳﺘﻴﻞ‬

‫ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻧﻬﺎ‬،‫ ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻋﻤﻮﻣﻰ‬،‫ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ‬ ... ‫ ﺗﺮﻥ ﻫﻮﺍﻳﻰ ﻭ‬،‫ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﻧﻘﻠﻴﻪ ﻋﻤﻮﻣﻰ‬،‫ﻭ ﻛﺎﻓﻪ ﻫﺎ‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬

‫ ﺩﻻﺭ‬٢٧٩‫ﺭ‬٨٠٠ :‫ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬١٤‫ﺭ‬٠٠٠:‫ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬١٢٠٠ :‫ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬

‫ ﻧﻮﺳﺎﺯ ﺩﺭ ﻣﺮﺗﻔﻊ ﺗﺮﻳﻦ‬،‫ﺁﭘ���ﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﻳﮏ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ‫ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬،‫ ﭘﺮﻧﻮﺭ‬.LEVO ‫ﺑﺮﺝ ﺗﺮﺍی ﺳﻴﺘﻰ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ‬ ‫ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﻣﺪﺭﻥ ﺍﺳﺘﻨﻠﺲ‬،‫ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﻴﮏ‬OPEN ،‫ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ‬،‫ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ﺳﻨﺘﺮ‬،‫ﺍﺳﺘﻴﻞ‬ ... ‫ ﺗﺮﻥ ﻫﻮﺍﻳﻰ ﻭ‬،‫ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﻧﻘﻠﻴﻪ ﻋﻤﻮﻣﻰ‬،‫ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻧﻬﺎ ﻭ ﻛﺎﻓﻪ ﻫﺎ‬،‫ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻋﻤﻮﻣﻰ‬

BLOW-OUT SALE AT AUCTION PRICE. “LEVO” Tri-cities’ tallest building, has quickly become one of its most attractive communities. Absolutely elegant, bright 1 br, 1 bath unit boasts stunning south west unobstructed views, beautiful gourmet kitchen w/ stainless steel high-end appliances & granite counter tops. Open floor plan makes this unit seem a lot larger than the SF. Steps to everything; Coquitlam Centre, all shopping, famous Aquatic rec centre, Lafarage Lake, Town Center Park, public library, all kinds of restaurant or cafes, all transit including West Coast Express, Coquitlam Station, and future Skytrain station. You will find the convenience of the location irresistible, love the building, enjoy the lifestyle.


Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 289 Vol. 6, Friday May. 11 2012

48

‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺻﻰ‬ 604.785.8900

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬

23802 Tamarack, Maple Ridge Price: $559,000 Down payment: $28,000 Monthly Payment: $2,400

‫ ﺩﻻﺭ‬۵۵٩‫ﺭ‬٠٠٠ :‫ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬٢٨‫ﺭ‬٠٠٠ :‫ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬٢٤٠٠ :‫ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬

1. Bedrooms: 6 2. Bathrooms: 4 3. Age of the building: 16 Yrs 4. Finished Area: 4,245 Sqft 5. Lot Size: 6,028 Sqft 6. Parking: 4 7. Rentable: Yes

‫ ﻳﮏ ﺳﺎﻟﻦ‬،‫ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ‬۶ ‫ ﺑﺎ‬،‫ﺧﺎﻧﻪ ﺍی ﺳﻔﺎﺭﺷﻰ‬

‫ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ‬٤ ‫ﭘﺬﻳﺮﺍﻳﻰ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺰﺭگ ﻭ‬

‫ ﻳﮏ‬.‫ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﺑﺎﻻﺳﺖ‬٣ .‫ﻣﻰ ﺭﺳﺪ‬

‫ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﻛﺎﻣﻞ ﻫﻢ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﻭﺟﻮﺩ‬٣ ‫ﺳﻮﺋﻴﺖ‬

‫ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﻭﺭﻭﺩی ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻫﻢ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺟﺎﺭﻩ‬

٤٢٤۵ ‫ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎﻳﻰ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ‬، ‫ ﺍﻳﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﺯﻳﺒﺎ‬.‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﺁﻥ ﺑﺎﻋﺚ ﺭﻭﺷﻨﻰ‬،‫ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‬ ‫ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻓﻀﺎی ﺳﺒﺰ‬.‫ﻭ ﭘﺮﻧﻮﺭی ﺁﻥ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬

‫ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ‬،‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻛﻤﻰ ﺗﺎ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ‬

‫ ﻭﺍﺣﺪ ﺍﺟﺎﺭﻩ‬.‫ﻫﺎ ﻭ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﻧﻘﻠﻴﻪ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺩﺍﺭﺩ‬

‫ ﺍﺯ ﻫﺰﻳﻨﻪ‬٪۵٠ ‫ ﺩﻻﺭ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ‬٩٠٠ ‫ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬،‫ﺍی‬

‫ ﺷﻬﺮﺩﺍﺭی ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻦ‬.‫ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬Utilities .‫ ﺩﻻﺭ ﻗﻴﻤﺖ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‬۵۶١٫٠٠٠ ‫ﻣﻠﮏ‬

Beautiful custom built house on a corner lot of the highly sought after Kanaka Ridge Estates. This elegant home has a living area of 4,245 sqft. 3 bdrms, a den, a huge living room and a family room on the main level making this house an ideal home for your family. Also completely finished 3 bdrm unit with its separate entrance for bsmt is an excellent mortgage helper. Large windows make the house bright with natural light. Green space and walking trails are steps away. Assessed value is $561,000. Bsmt unit is rented for $900+ half of the utility.

2603-1155 The High st., Coquitlam

$408,900 ,900

d l o s

،‫ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ،‫ﻮﺍﺑﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍ‬ ‫ﺩﻭ ﺧ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭ‬ ‫ﻤﺎﻥ‬ ‫ﺭﺗﻤﺎ‬ ‫ﺗﻤﺎ‬ ‫ﺁﭘﭘﺎﺭﺗ‬ ‫ﭘﺎﺭﺗ‬ ‫ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬ ‫ﻴﺘﺘﻼﻡ‬ ‫ﻼﻡ‬ ‫ﻮﻛﻴﺘ‬ ‫ﻛﻴﺘ‬ ‫ ﺩﺭ ﻛﻮﻛ‬،‫ﻧﻮﺳﺎﺯ‬ ‫ﻛﻮﻛ‬

d l o

308 1265 - 1279 12 279 Marine Marine Dr. Dr. North Nor th Vancoiuver Vanco oiuver

s

$360,327 ،‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ‬

‫ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬،‫ﻧﻮﺳﺎﺯ‬


49

Issue 289 Vol. 6, Friday May. 11 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺻﻰ‬ 604.785.8900

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬

47-3960 Canada way, Burnaby Price: $314,900 Down payment: $16,000 Monthly Payment: $1,300 1. Bedrooms: 1 2. Bathrooms: 1 3. Age of the building: 28 4. Finished Area: 763 Sqft 5. Maintenance Fee: $168 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes, with Rrestrictions

‫ ﺩﻻﺭ‬٣١٤‫ﺭ‬٩٠٠ :‫ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬١۶‫ﺭ‬٠٠٠ :‫ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬١٣٠٠ :‫ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬ ،‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺯﻳﺒﺎی ﻳﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﻳﮏ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ،‫ ﺩﺍﺭﺍی ﻭﺭﻭﺩی ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺧﻮﺩ ﻭ ﭘﺎﺳﻴﻮی ﺑﺰﺭگ‬،‫ ﻭﺍﺣﺪ ﮔﻮﺷﻪ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬،‫ ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‬٧۶٣

،‫ ﺩﺍﺭﺍی ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﻭ ﻟﺒﺎﺳﺸﻮﻳﻰ ﻣﺨﺼﻮﺹ‬،‫ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ‬،Cascade Village ‫ﺩﺭ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﭘﺮ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭ‬

‫ ﻓﻀﺎی ﺳﺒﺰ ﺯﻳﺒﺎ‬،‫ ﺳﺎﻟﻦ ﻧﻤﺎﻳﺶ‬،‫ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﻭﺭﺯﺷﻰ‬،‫ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺗﻤﻴﺰ‬،‫ﺗﺎﺯﻩ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺷﺪﻩ‬

Beautiful, spacious 1 bdrm corner unit with its own private entrance and large patio rarely becomes available in Lodges in popular Cascade Village. Nicely kept unit with wood burning fireplace, clean, newly painted. Top of the line new appliances, newer hot water tank, in suite laundry. Complex has a very nice recreation facility with indoor pool, weight room, two theatre rooms & party room looking out to landscaped green area. This kind of unit rarely comes available.

614 528 Rochester Ave., Coquitlam Price: $200,000 Down payment: $10,000 Monthly Payment: $850 1. Bedrooms: 1 2. Bathrooms: 1 3. Age of the building: 14 Yrs 4. Finished Area: 500 Sqft 5. Maintenance Fee: $158 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes, with Rrestrictions

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬

‫ ﺩﻻﺭ‬٢٠٠‫ﺭ‬٠٠٠ :‫ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬١٠‫ﺭ‬٠٠٠ :‫ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬٨۵٠ :‫ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬

‫ ﺍﺭﺯﺍﻥ ﺗﺮﻳﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﺩﺭ ﻛﻞ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ ﻭ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ! ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻏﺮﺏ‬،‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺩﺭ ﻳﮏ ﺑﺮﺝ ﺑﺘﻮﻧﻰ‬

‫ ﺩﺍﺭﺍی‬،‫ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﺁﺭﺍﻡ ﻭ ﺑﻰ ﺳﺮ ﻭ ﺻﺪﺍی ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬،‫ ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ ﺍﺻﻠﻰ‬،‫ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬

،Sky Train ،‫ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻟﻮﻫﻴﺪ ﻣﺎﻝ‬،‫ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ‬.‫ ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‬۵٠٠ ‫ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ‬،‫ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﻭ ﺍﻧﺒﺎﺭی‬ .‫ ﺳﺎﻟﻪ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‬١٣ ‫ ﺍﻳﻦ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬... ‫ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻫﺎی ﻣﺘﻌﺪﺩ ﻭ‬،‫ﺯﻣﻴﻦ ﮔﻠﻒ‬

BLOW-OUT SALE. THE MOST AFFORDABLE 1 BEDROOM UNIT IN A CONCRETE BUILDING IN THE ENTIRE COQUITLAM & BURNABY AREA. Mortgage-OAC [Downpayment: $10K, Monthly: $765] Fabulous 1 bedroom top floor unit at “The Ave”. The most desireable location in the west coquitlam area. Stunning views from the master bedroom. This unit is on the quiet side of the building. Would suite a first time buyer, or would make a great bachelor pad. Great building with and excellent contingency fund. Best of all, close to all amenities you can think of, Lougheed mall, skytrain, SFU, restuarants, Vancouver Golf Course and more. Insuite laundry, parking and storage locker included

405-22290 North Ave., Maple Ridge Price: $169‫ﻭ‬000 Down payment: $8,500 Monthly Payment: $700 1. Bedrooms: 1 2. Bathrooms: 1 3. Age of the building: 5 yrs 4. Finished Area: 653 Sqft 5. Maintenance Fee: $200 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes, with Rrestrictions

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬١۶٩‫ﺭ‬٠٠٠ :‫ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬٨‫ﺭ‬۵٠٠ :‫ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬٧٠٠ :‫ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬

‫ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻧﻮ ﻭ‬،SOLO‫ ﺩﺭ ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ ﻃﺒﻘﻪ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬،‫ ﺳﺎﻟﻪ‬۵ ،‫ ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‬۶۵٣ ،‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺷﺮﺍﻳﻂ‬

‫ ﻟﻮﺍﺯﻡ‬،‫ ﭘﻴﺸﺨﻮﺍﻥ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺍﺯ ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ‬،‫ ﻛﻒ ﭘﻮﺵ ﻟﻤﻴﻨﻴﺖ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺎ ﻛﻴﻔﻴﺖ‬،‫ ﻧﻮﺭ ﮔﻴﺮ‬،‫ ﺩﺍﺭﺍی ﺑﺎﻟﻜﻦ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺰﺭگ‬،‫ﺗﻤﻴﺰ‬ .‫ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻧﻬﺎ ﻭ ﻣﺮﻛﺰ ﺷﻬﺮ ﻣﻴﭙﻞ ﺭﻳﺞ‬،‫ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﻧﻘﻠﻴﻪ ﻋﻤﻮﻣﻰ‬،‫ ﺳﻘﻒ ﺑﻠﻨﺪ‬،‫ﺧﺎﻧﮕﻰ ﻣﺪﺭﻥ ﺍﺳﺘﻨﻠﺲ ﺍﺳﺘﻴﻞ‬

BLOWOUT SALE. BELOW B.C.ASSESSMENT ($186,000). Amazing one bedroom unit in immaculate condition at the highest level of SOLO building. This unit shows so well that it is hard to guess it has ever been occupied. It comes with an oversized balcony facing East for the best of the morning sunrise. It boasts beautiful tile and high end laminate flooring, Granite countertop, Whirlpool stainless seel appliances, Built-in Microwave, high vaulted ceiling, ... Just a 5 minute short walk to the West Coast Express and the Haney Wharf. Walk distance to Maple Ridge Centre for restaurants, recreation facilities and lots of shopping. ORIGINALLY SOLD FOR $214,900.


‫ﻦ ﻫﺎﻯ‬ ‫ﺗﺮﻳ‬ ‫‪ ...‬ﺸﻤﻨﺪ‬ ‫ﺩﺍﻧ‬ ‫‪50‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪Issue 289 Vol. 6, Fri‬‬ ‫‪Friday‬‬ ‫‪ida‬‬ ‫‪day‬‬ ‫‪ay May. 11 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺗﻬﻴﻪ ﻭ ﺗﻨﻈﻴﻢ‪ :‬ﻫﺎﺷﻢ ﻣﻬﺮﺗﺎﺵ‪ ،‬ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﺗﺮﻳﻦ ﻫﺎ‪...‬‬

‫‪Wonders of the world‬‬

‫ﻋﺠﻴﺐ ﺗﺮﻳﻦ ﻣﺠﺴﻤﻪ ﻫﺎی ﺩﻧﻴﺎ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭ ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﻫﺮ ﺳﺎﻟﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺯﻳﺎﺩی ﺍﺯ ﮔﺮﺩﺷﮕﺮﺍﻥ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺟﺬﺏ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪...‬‬

‫ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﻛﺸﻮﺭ ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎ ﻋﺠﻴﺐ ﺗﺮﻳﻦ ﻭ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﻣﺠﺴﻪ ﻫﺎی ﺟﻬﺎﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺯ ﺍﻋﻀﺎی ﺑﺪﻥ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺳﺎﻻﻧﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭی‬ ‫ﺍﺯ ﮔﺮﺩﺷﮕﺮﺍﻥ ﻭ ﺗﻮﺭﻳﺴﺖ ﻫﺎ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﺮﺍی ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﺍﻳﻦ ﻣﺠﺴﻤﻪ ﻫﺎ ﺑﻪ ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎ ﻣﻰ ﺁﻳﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻣﺠﺴﻤﻪ ﻫﺎی ﺷﮕﻔﺖ ﺍﻧﮕﻴﺰ ﺩﺭ‬ ‫ﺷﻬﺮ ﻫﺎی ﺗﻮﺭﻳﺴﺘﻰ ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺑﺎﺭﺳﻠﻮﻧﺎ‪ ،‬ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﻣﺎﻛﻦ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﮔﺮﺍﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺍﻧﺪﻟﺲ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﻳﻦ ﻣﺠﺴﻤﻪ ﻫﺎی ﺩﺭ‬ ‫ﺷﻬﺮ ﻣﺎﺩﺭﻳﺪ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫ﻗﺴﻤﺖ ﺁﺧﺮ‬


51

Issue 289 Vol. 6, Friday May. 11 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Piano Pinnacle Presents ‫و انو وسط روه انو ن ل‬

‫هان ر رس ال برا‬

‫الس‬

‫موس ق‬

East Meets West in a Piano Duo Recital by Piano Pinnacle

‫و ب ــرا ــر ــم‬

‫ــب ب‬

‫ ا ـم ــان‬: ‫نوازن ـ ان‬

Deborah Grimmett and Iman Habibi - Duo Pianists

May 19th, 2012, 7:30 pm Place des Arts, Coquitlam, BC ‫آ رس‬ Address: Leonore Peyton Salon, Place des Arts, 1120 Brunette Ave. Coquitlam, BC

http://www.PianoPinnacle.com

‫ه ه بل ط از ا ن رن‬

e-mail: Info@PianoPinnacle.com


‫‪52‬‬

‫‪Issue 289 Vol. 6, Friday May. 11 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‪ :‬ﻡ‪ .‬ﺍﺭﺷﺎﺩ )ﭘﺪﺭﺑﺰﺭگ( ‪ ،‬ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﭘﺎی ﺻﺤﺒﺖ ﻫﺎی ﭘﺪﺭ ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﺁﺧﺮ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ ﻗﺼﻪ ﺍﻣﻴﺮ ﺍﺭﺳﻼﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﺵ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ ﺍﺯ ﻣﺎﺩﺭ ﺑﺰﺭﮔﺶ ﺷﻨﻴﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﮔﻔﺖ ﺑﺮﺍﺕ ﮔﻔﺘﻪ‬ ‫ﺑﻮﺩﻡ ﻛﻪ ﺍﻣﻴﺮ ﺍﺭﺳﻼﻥ ﻭ ﻓﺮﺥ ﻟﻘﺎ ﭼﻘﺪﺭ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭی ﭘﻴﺪﺍ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺗﺎ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﺑﻬﻢ ﺑﺮﺳﻨﺪ ﻭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺍﺭﻭﻣﻰ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺗﻬﻴﻪ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﻭﻝ ﺑﭽﮕﻰ ﻭ ﺟﻮﻭﻧﻴﻤﻮﻥ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺧﻮﺑﻰ ﺭﻭ‬ ‫ﺑﺎ ﻫﻢ ﻃﻰ ﻛﺮﺩﻳﻢ ﻭ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﺍﻣﻮﻥ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺑﺎ‬ ‫ﻋﺸﻖ ﻛﺮﺩﻳﻢ ﻭ ﻣﺜﻞ ﺣﺴﻴﻦ ﻋﺎﺷﻖ ﻫﻢ ﻧﺸﺪﻳﻢ‪ .‬ﺣﺎﻻ‬ ‫ﻫﻢ ﺑﺎﺯ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻢ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺧﺪﺍ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ ﻣﺎ ﻫﻢ ﺭﺍﺿﻰ‬ ‫ﻫﺴﺘﻴﻢ‪ .‬ﺷﺒﻰ ﻭﻗﺘﻰ ﺳﺮ ﺯﻳﻨﻮ ﺭﻭی ﺯﺍﻧﻮی ﻋﺒﺪﻟﻰ ﺑﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﮔﻔﺖ ﻋﺒﺪﻟﻰ ﺟﺎﻥ ﻣﻦ ﺗﺸﻨﻪ ﻫﺴﺘﻢ ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺮﺍی ﻣﻦ‬ ‫ﻛﻤﻰ ﺁﺏ ﺑﻴﺎﺭ ﻋﺒﺪﻟﻰ ﺭﻓﺖ ﺗﻮ ﺣﻴﺎﻁ ﻭ ﺁﺏ ﺧﻨﻜﻰ‬ ‫ﺑﺮﺍﻳﺶ ﺁﻭﺭﺩ‪ .‬ﺯﻳﻨﻮ ﻛﻤﻰ ﺁﺏ ﺧﻮﺭﺩ ﻭ ﺑﺎﺯ ﺳﺮﺵ ﺭﺍ ﺭﻭی‬ ‫ﺯﺍﻧﻮی ﻋﺒﺪﻟﻰ ﮔﺬﺍﺷﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﻋﺒﺪﻟﻰ ﮔﻔﺖ‪ ،‬ﻋﺒﺪﻟﻰ ﺟﺎﻥ‬ ‫ﻣﻨﻮ ﺣﻼﻝ ﻛﻦ ﻭ ﺟﺎﻥ ﺑﻪ ﺟﺎﻥ ﺁﻓﺮﻳﻦ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ ﺩﻳﮕﻪ ﺍﺷﻜﺶ ﺗﻤﻮﻡ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﮔﻠﻮﻳﺶ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﻐﺾ ﺩﺍﺷﺖ ﻣﻰ ﺗﺮﻛﻴﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺷﻴﻮﻥ ﻭ ﻧﺎﻟﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﺷﻌﺎﺭ‬ ‫ﺭﺍ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺑﻰ ﺗﻮ ﺟﺎﻧﻢ ﻛﻰ ﺑﻮﺩ ﺍﺭﺯﺵ ﻋﺰﻳﺰ ﺟﺎﻥ ﻣﻦ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﭼﺸﻤﻢ ﻧﻴﺴﺖ ﺩﻧﻴﺎ ﺟﺰ ﺭﺥ ﺟﺎﻧﺎﻥ ﻣﻦ‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩی ﻛﻪ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻭ ﺳﺮﺩ‬ ‫ﺗﻮ ﺑﺮﻓﺘﻰ ﻣﻦ ﺑﻤﺎﻧﺪﻡ ﺑﺎ ﻫﻤﻪ ﺍﻳﻦ ﺳﻮﺯ ﻭ ﺩﺭﺩ‬ ‫ﻣﺮﺗﺐ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻧﺪ ﻭ ﻧﺎﻟﻪ ﻛﻨﺎﻥ ﺑﻪ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻰ‬

‫ﺳﺘﺎﺭﻩ ﺍی ﻛﻪ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺷﺪ‪...‬‬

‫ﻛﺮﺩ ﻭ ﺩﻳﺪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺍﻭﻥ ﺩﻭ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺷﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﻨﺎﻥ ﻭ ﻣﺮﻳﺾ ﻫﺎی ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺁﻣﺪﻧﺪ ﻭ ﺗﺎ ﺻﺒﺢ‬ ‫ﻋﺰﺍﺩﺍﺭی ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺻﺒﺢ ﺩﻛﺘﺮ ﺟﻨﺎﺯﻩ ﺭﻭ ﻣﻌﺎﻳﻨﻪ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻭ ﺑﺮﺩﻧﺪ ﺳﺮﺩﺧﻮﻧﻪ ﻭ ﺟﻨﺎﺏ ﻋﺒﺪﻟﻰ ﺳﺎﻛﻦ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺮﺩﺧﻮﻧﻪ ﺷﺪ ﻭ ﺭﺋﻴﺲ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﻧﺎﻣﻪ ﺍی ﺑﻪ ﻛﺪﺧﺪﺍ‬ ‫ﻧﻮﺷﺖ‪ .‬ﻋﺒﺪﻟﻰ ﺑﺮ ﺩﺭ ﺳﺮﺩ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﻴﻘﺮﺍﺭ ﻭ ﻧﺎﻻﻥ ﮔﺎﻫﻰ‬ ‫ﻣﻰ ﺧﻨﺪﻳﺪ ﻭ ﮔﺎﻫﻰ ﮔﺮﻳﻪ ﻭ ﮔﺎﻫﻰ ﻫﻢ ﺷﻌﺮ ﻣﻰ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﺪ‪ .‬ﻛﺎﺭﻛﻨﺎﻥ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﺯﻭﺭ ﻗﺪﺭی ﻏﺬﺍ ﺑﻪ ﺍﻭ‬ ‫ﻣﻰ ﺩﺍﺩﻧﺪ‪ .‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﺩﻭ ﺭﻭﺯ ﻛﺪﺧﺪﺍ ﺑﺎ ﻳﮏ ﺁﻣﺒﻮﻻﻧﺲ‬ ‫ﺁﻣﺪ ﻭ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺍﻳﻦ ﭘﺪﺭ ﻭ ﭘﺴﺮ ﺁﻧﻘﺪﺭ ﺳﻮﺯﻧﺎک ﺑﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻦ ﻃﺎﻗﺖ ﻧﻮﺷﺘﻨﺶ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺭﻡ‪ .‬ﻋﺒﺪﻟﻰ ﻣﻘﺪﺍﺭی ﭘﻮﻝ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﻛﺎﺭﻛﻨﺎﻥ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺟﻨﺎﺯﻩ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﻣﺒﻮﻻﻧﺲ‬ ‫ﮔﺬﺍﺷﺘﻨﺪ ﻭ ﺩﻛﺘﺮ ﻣﻘﺪﺍﺭی ﻗﺮﺹ ﺑﻪ ﻛﺪﺧﺪﺍ ﺩﺍﺩ ﻭ‬ ‫ﮔﻔﺖ ﻫﺮ ﻭﻗﺖ ﺍﻭ ﺑﻴﻘﺮﺍﺭی ﻛﺮﺩ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻗﺮﺻﻬﺎ ﺭﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻭ ﺑﺪﻩ ﻛﻪ ﺁﺭﻭﻡ ﺑﮕﻴﺮﻩ‪ .‬ﻛﺪﺧﺪﺍ ﻭ ﻋﺒﺪﻟﻰ ﻛﻨﺎﺭ ﺭﺍﻧﻨﺪﻩ‬ ‫ﻧﺸﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﻋﺒﺪﻟﻰ ﻃﺎﻗﺖ ﻧﻤﻰ‬ ‫ﺁﻭﺭﺩ ﻭ ﺍﺯ ﭘﺸﺖ ﺭﺍﻧﻨﺪﻩ ﻛﻪ ﺷﻴﺸﻪ ﺍی ﺩﺍﺷﺖ ﻛﺸﻮﺋﻰ‬ ‫ﻣﻰ ﺭﻓﺖ ﺑﻴﻦ ﺩﻭ ﺟﻨﺎﺯﻩ ﻣﻰ ﻧﺸﺴﺖ ﻭ ﻳﻜﺪﺳﺖ ﺭﻭی‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺟﻨﺎﺯﻩ ﻭ ﺩﺳﺖ ﺩﻳﮕﺮﺵ ﺭﻭ ﺍﻭﻥ ﻳﻜﻰ ﻣﻴﺨﻮﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﮔﺮﻳﻪ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺩﻳﮕﻪ ﻧﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﺑﺪﻥ ﻧﺪﺍﺷﺖ ﻛﺪﺧﺪﺍ ﺍﻭ‬ ‫ﺭﺍ ﻣﻰ ﺁﻭﺭﺩ ﺟﻠﻮ‪ ،‬ﻗﺮﺻﻰ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻣﻰ ﺩﺍﺩ ﻭ ﻛﻤﻰ ﺁﺭﻭﻡ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﺪ‪ .‬ﺭﺍﻧﻨﺪﻩ ﻛﻪ ﺧﺴﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﻧﺴﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﻗﻬﻮﻩ ﺧﺎﻧﻪ ﺍی ﺑﺎﻳﺴﺘﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﻗﻬﻮﻩ ﺧﺎﻧﻪ ﺍی ﭘﻴﺎﺩﻩ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﺪ ﻭ ﻗﻤﻘﻤﻪ ﺍی ﺁﺏ ﻭ ﻧﻮﻥ ﻭ ﻏﺬﺍﺋﻰ ﺗﻬﻴﻪ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻭ ﻫﺮ ﺟﺎ ﻛﻪ ﺁﺏ ﻭ ﺩﺭﺧﺘﻰ ﺑﻮﺩ ﺗﻮﻗﻒ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻭ ﻧﻔﺴﻰ ﺗﺎﺯﻩ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ ﻭ ﭼﻴﺰی ﻣﻰ ﺧﻮﺭﺩﻧﺪ‪ .‬ﭘﺲ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﻪ ﺭﻭﺯ ﻭ ﺳﻪ ﺷﺐ ﺭﺍﻩ ﺭﻓﺘﻦ‪ ،‬ﺭﺳﻴﺪﻧﺪ ﺑﻪ ﺩﻩ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﺩﻩ ﻫﻤﻪ ﺟﻤﻊ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﺧﻼﺻﻪ ﺍﺯ ﺭﻭﺯ ﻋﺎﺷﻮﺭﺍ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﮔﺮﻳﻪ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺭﻓﻘﺎی ﻋﺒﺪﻟﻰ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺷﻠﻮﻍ ﻛﺎﺭی ﻭ ﮔﺮﻳﻪ ﺯﺍﺭی ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﻋﺒﺪﻟﻰ ﮔﻔﺖ‬ ‫ﺟﻨﺎﺯﻩ ﻫﺎ ﺭﻭ ﺑﺒﺮﻳﻦ ﺑﺎﻻی ﺁﺑﺸﺎﺭ ﻫﻤﻮﻧﺠﺎﺋﻴﻜﻪ ﻗﺮﺍﺭﮔﺎﻩ‬

‫ﺗﻌﻠﻴﻢ ﺳﻪ ﺗﺎﺭ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ‪:‬‬

‫ﻣﻬﺮﺩ ﺧﺖ ﻣﻬﻴﺞ‬ ‫ﻫﻨﺮ ﺍﺻﻴﻞ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺭﺍ ﺑﻴﺎﻣﻮﺯﻳﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ‪604.377.0870 :‬‬

‫‪Parsland‬‬ ‫‪Accounting Services Ltd.‬‬

‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻛﻠﻴﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬

‫ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی‬

‫ﺩﺭ ﺍﺳـﺮﻉ ﻭﻗﺖ ‪ . . .‬ﺑﺎ ﻛﺎﺩﺭی ﻣﺠﺮﺏ ﻭ ﻛﺎﺭﺁﻣﺪ‬ ‫‪Cell: (604)723 -9440‬‬

‫‪Office: (604)266-3207‬‬

‫‪Email: Parsland.acc@shaw.ca‬‬

‫‪A True Story‬‬

‫ﻋﺸﻘﺸﻮﻥ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﺪﺳﺘﻮﺭ ﻋﺒﺪﻟﻰ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺁﺑﺸﺎﺭ ﺳﻪ ﻋﺪﺩ‬ ‫ﻗﺒﺮ ﺑﻜﻨﻨﺪ‪ .‬ﮔﻔﺖ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﺗﺎ ﻣﺎﻝ ﻧﻨﻪ ﺯﻳﻨﻮ ﻭ ﻳﻜﻰ ﻫﻢ‬ ‫ﻣﺎﻝ ﺯﻳﻨﻮ ﻭﺳﻂ ﺍﻭﻥ ﺩﻭ ﺗﺎ ﻗﺒﺮی ﺧﺎﻟﻰ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ‪ .‬ﻣﺮﺩﻡ ﺩﻩ ﻫﻤﮕﻰ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﻋﺒﺪﻟﻰ ﻫﻢ‬ ‫ﻣﻴﺨﻮﻧﺪ ﻭ ﻣﻰ ﮔﻔﺖ ﻫﻤﻪ ﺑﺮﺍی ﻋﺮﻭﺳﻰ ﺯﻳﻨﻮ ﺍﻭﻣﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺯﻳﻨﻮ ﻋﺮﻭﺳﻴﺖ ﻣﺒﺎﺭک! ﺁﻧﻘﺪﺭ ﮔﻞ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﻳﮕﻪ ﺟﺎﺋﻰ ﻧﺒﻮﺩ‪ .‬ﻣﺮﺩﻡ ﺗﻤﺎﻡ ﺑﻴﺎﺑﻮﻥ ﺑﺎﻻی ﺁﺑﺸﺎﺭ ﻭ‬ ‫ﻓﺮﺵ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﻋﺒﺪﻟﻰ ﻧﻮﺣﻪ ﺧﻮﻧﻰ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺁی‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ ﺗﺸﻜﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ ﻛﻪ ﺁﻣﺪﻳﺪ ﻋﺮﻭﺳﻰ ﺯﻳﻨﻮ‪ .‬ﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ ﺷﻮ ﺑﺒﻴﻦ ﻣﺮﺩﻡ ﺗﻮ ﺭﻭ ﭼﻘﺪﺭ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻥ‪ .‬ﻫﺮ ﭼﻪ‬ ‫ﺣﺮﻑ ﺯﻳﻨﻮ ﺭﻭ ﻣﻰ ﮔﻔﺖ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺿﺠﻪ ﻣﻰ ﺯﺩﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﭼﻨﺪ ﻧﻔﺮی ﻫﻢ ﺑﻪ ﺣﺎﻝ ﻏﺶ ﺍﻓﺘﺎﺩﻧﺪ‪ .‬ﺧﻼﺻﻪ ﺍﺯ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﻋﺎﺷﻮﺭﺍ ﺷﻠﻮﻍ ﺗﺮ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻋﺒﺪﻟﻰ ﺗﻮ ﺳﺮ ﻭ ﻛﻠﻪ‬ ‫ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﻣﻰ ﺯﺩﻧﺪ‪ .‬ﻋﺒﺪﻟﻰ ﺷﻌﺮ ﻣﻰ ﺧﻮﻧﺪ ﻣﺮﺩﻡ ﻫﻢ‬ ‫ﺟﻮﺍﺏ ﻣﻰ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﻭ ﺳﻴﻨﻪ ﻣﻰ ﺯﺩﻧﺪ‪ .‬ﻋﺒﺪﻟﻰ ﺑﺎ ﺁﻫﻨﮕﻰ‬ ‫ﻣﻮﺯﻭﻥ ﺍﻳﻦ ﺍﺷﻌﺎﺭ ﺭﻭ ﻣﻴﺨﻮﻧﺪ ﻭ ﻣﺮﺩﻡ ﻫﻢ ﺑﺎ ﺳﻴﻨﻪ‬ ‫ﺯﺩﻥ ﺟﻮﺍﺏ ﻣﻰ ﺩﺍﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺍﺑﺮ ﻫﻢ ﮔﺮﻳﺎﻥ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺑﻰ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﻧﻮﺭ ﺩﻧﻴﺎ ﺁﺳﻤﻮﻥ ﻋﺮﻳﺎﻥ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺁﺳﻤﻮﻥ ﻣﻦ ﺷﺪﻩ ﺗﺎﺭﻳﮏ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﺭﺧﺸﺸﻰ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﻧﻮﺭ ﺑﺨﺸﺪ ﺑﺮ ﺩﻝ ﻭ ﺑﺎ ﺩﻟﻜﺸﻰ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ ﺍﻳﻦ ﻧﻮﺣﻪ ﻫﺎ ﺭﻭ ﻣﻴﺨﻮﻧﺪ ﻭ ﺟﻮﻭﻧﻬﺎ ﻫﻢ ﺳﻴﻨﻪ‬ ‫ﻣﻰ ﺯﺩﻧﺪ‪ .‬ﻣﺮﺩﻡ ﺩﻩ ﺍﻭﻥ ﺩﻭ ﺗﺎ ﻗﺒﺮ ﺭﻭ ﻏﺮﻕ ﮔﻞ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﻋﺒﺪﻟﻰ ﻣﺮﺗﺐ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ ﺗﺸﻜﺮ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ ﻭ ﻣﻰ‬ ‫ﮔﻔﺖ ﺧﻮﺏ ﻛﺮﺩﻳﺪ ﺁﻣﺪﻳﺪ‪ .‬ﻋﺮﻭﺱ ﻣﺎ ﻳﮏ ﮔﻞ ﻻﻟﻪ ﺭﻭ‬ ‫ﺑﺮﻣﻰ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﻣﻰ ﺑﻮﺳﻴﺪ ﻣﻰ ﮔﻔﺖ ﺍﻳﻦ ﻻﻟﻪ ﺳﺮﺥ‬ ‫ﺭﺍ ﻣﻰ ﺯﻧﻢ ﺑﻪ ﺯﻟﻒ ﻋﺮﻭﺱ ﺧﺎﻧﻢ ﺯﻳﻨﻮ‪ ،‬ﻫﻮﺍ ﺗﺎﺭﻳﮏ ﺷﺪ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ ﻛﻢ ﻛﻢ ﺭﻓﺘﻨﺪ ﻭ ﻛﺪﺧﺪﺍ ﮔﻔﺖ ﺑﺎﺑﺎ ﺑﺮﻳﻢ ﺧﻮﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ ﮔﻔﺖ ﺑﺎﺑﺎ ﻣﻦ ﺯﻳﻨﻮ ﺭﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﻧﻤﻴﺰﺍﺭﻡ ‪ .‬ﻛﺪﺧﺪﺍ‬ ‫ﻫﺮ ﭼﻪ ﺍﺻﺮﺍﺭ ﻛﺮﺩ ﺁﺧﺮ ﻛﺪﺧﺪﺍ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺷﺪ ﻛﺴﻰ‬ ‫ﺭﺍ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩ ﺑﺮﺍﻳﺶ ﺭﺧﺘﺨﻮﺍﺑﻰ ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ ﻭ ﻋﺒﺪﻟﻰ ﻫﻢ‬ ‫ﺭﺧﺘﺨﻮﺍﺏ ﺭﺍ ﺑﻴﻦ ﺩﻭ ﺗﺎ ﻗﺒﺮ ﭘﻬﻦ ﻛﺮﺩ ﺍﺯ ﺑﺲ ﺧﺴﺘﻪ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻗﺪﺭی ﺷﻌﺮ ﻣﻴﺨﻮﻧﺪ ﻭ ﮔﺎﻫﻰ ﺍﺷﮏ ﻣﻰ ﺭﻳﺨﺖ ﻭ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻭﻥ ﺩﻭ ﺗﺎ ﻗﺒﺮ ﺭﺍﺯ ﻭ ﻧﻴﺎﺯ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﺩﺍی ﺁﻥ ﺷﺐ ﻫﻤﻪ ﺍﻫﻞ ﺩﻩ ﺟﻤﻊ ﺷﺪﻧﺪ ﺧﻮﻧﻪ‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍ ﺩﻋﺎ ﻭ ﻗﺮﺁﻥ ﻣﻰ ﺧﻮﻧﺪﻧﺪ ﻭ ﺳﺮ ﺳﻼﻣﺘﻰ‬ ‫ﺑﮕﻮﻳﻨﺪ‪ .‬ﻛﺪﺧﺪﺍ ﻛﺴﻰ ﺭﻭ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩ ﭘﻰ ﻋﺒﺪﻟﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻴﺎ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﺮﺍی ﺗﻮ ﻭ ﻣﻦ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﻋﺒﺪﻟﻰ ﻧﺮﻓﺖ ﻭ‬ ‫ﮔﻔﺖ ﺧﺎﻧﻪ ﻣﻦ ﺍﻳﻨﺠﺎﺳﺖ ﻛﺪﺧﺪﺍ ﺧﻮﺩﺵ ﺭﻓﺖ ﻭ‬ ‫ﺍﺻﺮﺍﺭ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻛﺪﺧﺪﺍ ﮔﻔﺖ ﭘﺴﺮ ﺟﺎﻥ ﺁﺑﺮﻭﻳﻤﺎﻥ ﻣﻰ‬ ‫ﺭﻭﺩ‪ .‬ﻋﺒﺪﻟﻰ ﮔﻔﺖ ﺁﺑﺮﻭ ﺭﺍ ﺑﻬﺮ ﺧﻮﺩ ﺑﮕﺬﺍﺭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﻋﺸﻖ ﺁﺑﺮﻭﺋﻰ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺑﻬﺮ ﺁﺑﺮﻭی ﻋﺸﻖ‪ .‬ﻫﺮ ﭼﻪ‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍ ﺍﺻﺮﺍﺭ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻋﺒﺪﻟﻰ ﻧﺮﻓﺖ‪ .‬ﭘﺲ ﻛﺪﺧﺪﺍ ﻣﺠﺒﻮﺭ‬ ‫ﺷﺪ ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﺋﻰ ﺑﺮﻩ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ ﭘﺬﻳﺮﺍﺋﻰ ﻛﻨﻪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻭﻥ ﺩﻩ‬ ‫ﺭﺳﻢ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺻﺮﻑ ﻏﺬﺍ‪ ،‬ﻫﻤﻪ ﺩﻩ ﻣﻰ‬ ‫ﺭﻓﺘﻨﺪ ﺳﺮ ﻗﺒﺮ‪ .‬ﻋﺒﺪﻟﻰ ﺑﺎ ﺻﺪﺍی ﺑﻠﻨﺪ ﮔﻔﺖ ﺍی ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﺁﻣﺪﻩ ﺍﻳﺪ ﺑﻪ ﻋﺮﻭﺳﻰ ﺯﻳﻨﻮ ﻣﺒﺎﺭک ﺑﺎﺩ ﺑﮕﻮﺋﻴﺪ‪ ،‬ﺑﻔﺮﻣﺎﺋﻴﺪ‬ ‫ﺧﻮﺵ ﺁﻣﺪﻳﺪ ﻭ ﺷﺮﻭﻉ ﻛﺮﺩ ﺑﻪ ﺍﺷﻌﺎﺭی ﺭﻭ ﺧﻮﻧﺪﻥ‪ .‬ﻫﺮ‬

‫ﺑﻴﺘﻰ ﻛﻪ ﻣﻰ ﮔﻔﺖ ﻣﺮﺩﻡ ﻫﻢ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻭ ﻫﻢ ﺻﺪﺍ ﻣﻰ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﮔﻔﺖ ﺯﻳﻨﻮی ﻣﻦ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻣﻰ‬ ‫ﮔﻔﺖ ﻣﻦ ﻫﻤﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﻳﻦ ﺩﻩ ﺭﺍ‬ ‫ﺧﻴﻠﻰ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻡ‪ ،‬ﺣﺎﻻ ﻣﻰ‬ ‫ﺑﻴﻨﻢ ﺭﺍﺳــﺖ ﻣﻰ ﮔﻔﺖ ﭼﻮﻥ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻫﻢ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻴﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﻋﺮﻭﺳﻰ ﺍﻭ‬ ‫ﺁﻣﺪﻩ ﺍﻳﺪ ‪ .‬ﺑﺎ ﻫﺮ ﻛﻠﻤﻪ ﺍی ﻛﻪ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ ﻣﻰ ﮔﻔﺖ ﻣﺮﺩﻡ ﮔﺮﻳﻪ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺳﻴﻨﻪ ﻣﻰ ﺯﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﻢ ﻛﻢ ﻏﺮﻭﺏ ﺷﺪ ﻋﺒﺪﻟﻰ ﺭﻓﺖ‬ ‫ﺟﻠﻮی ﺩﺭﻩ ﺑﺎ ﺻﺪﺍی ﺑﻠﻨﺪ ﮔﻔﺖ‬ ‫ﺯﻳﻨﻮ ﺗﻮ ﺭﻭ ﺧﻴﻠﻰ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻡ‪.‬‬ ‫ﻟﺤﻈﻪ ﺍی ﺑﻌﺪ ﺑﻪ ﻭﺿﻮﺡ ﺷﻨﻴﺪﻩ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺯﻳﻨﻮ ﻣﻰ ﮔﻔﺖ ﻋﺒﺪﻟﻰ ﺧﻴﻠﻰ ﺩﻭﺳﺘﺖ‬ ‫ﺩﺍﺭﻡ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺻﺪﺍ ﺩﺭ ﺩﺭﻩ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺑﺎﺭ ﻣﻨﻌﻜﺲ ﻣﻰ ﺷﺪ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺷﺐ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻣﺮﺩﻡ ﻛﻢ ﻛﻢ ﻣﺘﻔﺮﻕ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍ ﺑﻪ ﻋﺒﺪﻟﻰ ﮔﻔﺖ ﺑﻴﺎ ﺑﺮﻳﻢ ﺧﻮﻧﻪ‪ .‬ﻋﺒﺪﻟﻰ ﮔﻔﺖ‬ ‫ﺑﺎﺑﺎ ﺧﻮﻧﻪ ﻣﻦ ﺍﻳﻨﺠﺎﺳﺖ‪ .‬ﻣﻦ ﺑﻪ ﺯﻳﻨﻮ ﻗﻮﻝ ﺩﺍﺩﻡ ﻛﻪ‬ ‫ﻫﻴﭽﻮﻗﺖ ﺍﻭﻧﻮ ﺗﻨﻬﺎ ﻧﺰﺍﺭﻡ‪ .‬ﻛﺪﺧﺪﺍ ﺭﻓﺖ ﺧﻮﻧﻪ ﺍﻣﺎ ﺷﺐ‬ ‫ﺗﺎ ﺻﺒﺢ ﻧﺨﻮﺍﺑﻴﺪ ﻛﻪ ﭼﻜﻨﻢ ﺁﺧﺮ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺭﺳﻴﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺭﻭی ﻗﺒﺮﻫﺎ ﺧﺎﻧﻪ ﺍی ﺑﺴﺎﺯﺩ ﻛﻪ ﻋﺒﺪﻟﻰ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﻛﻨﻪ‪ .‬ﺍﺯ ﻓﺮﺩﺍ ﺻﺒﺢ ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻧﻰ ﺭﺍ ﺑﺮﺩ‪ .‬ﻋﻤﻠﻪ ﻭ ﺑﻨﺎ ﺷﺮﻭﻉ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﻣﻌﻤﺎﺭﺵ ﻫﻢ ﻋﺒﺪﻟﻰ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻣﻰ‬ ‫ﺩﺍﺩ ﻭ ﻣﻰ ﮔﻔﺖ ﺯﻳﻨﻮ ﺍﻳﻨﺠﻮﺭی ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻩ‪ .‬ﺑﺪﺳﺘﻮﺭ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ ﺧﺎﻧﻪ ﺍی ﺑﻨﺎ ﺷﺪ ﻭ ﻣﺮﺩﻡ ﻫﻢ ﺍﺳﺒﺎﺏ ﻭ ﺍﺛﺎﺛﻴﻪ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩی ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ ﻭ ﻫﺮ ﻛﺲ ﻫﻢ ﻛﻪ ﭼﻴﺰ ﮔﺮﺍﻥ ﻗﻴﻤﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ ﻧﺬﺭ ﺍﻭﻧﺠﺎ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﻟﻐﺮﺽ ﺍﻭﻧﺠﺎ ﺑﺼﻮﺭﺕ‬ ‫ﻣﻜﺎﻧﻰ ﻣﻘﺪﺱ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﻭ ﺷﺒﻬﺎی ﺟﻤﻌﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﻃﺮﺍﻑ‬ ‫ﺩﻩ ﺑﺮﺍی ﻓﺎﺗﺤﻪ ﺧﻮﺍﻧﻰ ﺑﻪ ﺍﻧﺠﺎ ﻣﻰ ﺁﻣﺪﻧﺪ ﻭ ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﻫﻢ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ ﭘﺬﻳﺮﺍﺋﻰ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ ﺗﺎ ﺣﺘﻰ ﺧﺒﺮ ﺍﻳﻦ ﻣﻜﺎﻥ‬ ‫ﻣﻘﺪﺱ ﻛﻪ ﺍﺳﻢ ﺍﻥ ﺭﺍ ﺧﺎﻧﻪ ﻋﺸﻖ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺍﺯ‬ ‫ﺷﻬﺮﻫﺎی ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺩﺳﺘﻪ ﺩﺳﺘﻪ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﺍﻭﻧﺠﺎ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍ ﺭﻭﺯی ﺩﻭ ﻣﺮﺗﺒﻪ ﺑﻪ ﺍﻭﻧﺠﺎ ﺳﺮ ﻣﻰ ﺯﺩ ﻭ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﻭﻗﺘﻬﺎ ﻧﻤﺎﺯﺷﻮ ﺗﻮ ﺧﻮﻧﻪ ﻋﺸﻖ ﻣﻴﺨﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻳﮏ ﺭﻭﺯ ﺻﺒﺢ ﺯﻭﺩ ﺑﺮﺍی ﻧﻤﺎﺯ ﺭﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻋﺒﺪﻟﻰ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺳﻴﻨﻪ ﺧﻮﺍﺑﻴﺪﻩ ﻭ ﻳﮏ ﺩﺳﺖ ﺭﻭی‬ ‫ﻗﺒﺮ ﺯﻳﻨﻮ ﻭ ﺩﺳﺖ ﺩﻳﮕﺮﺵ ﺭﻭی ﻗﺒﺮ ﻧﻨﻪ ﺯﻳﻨﻮ‪ .‬ﻫﺮ ﭼﻪ‬ ‫ﺍﻭ ﺭﺍ ﺻﺪﺍ ﻛﺮﺩ ﺟﻮﺍﺏ ﻧﺪﺍﺩ‪ .‬ﺭﻓﺖ ﺟﻠﻮ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺍﻭﻥ ﺩﻭ ﺗﺎ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ ﺩﻩ ﺟﻤﻊ ﺷﺪﻧﺪ ﺑﺎ ﻋﺰﺍﺩﺍﺭی ﻣﻔﺼﻠﻰ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻛﻔﻦ‬ ‫ﻭ ﺩﻓﻦ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻭﻥ ﺩﻭﺭ ﻭ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺣﺘﻰ ﺍﺯ ﺷﻬﺮﻫﺎی‬ ‫ﻣﺠﺎﻭﺭ ﺟﻮﺍﻧﻬﺎ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﺳﺘﻨﺪ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻣﻰ‬ ‫ﺁﻣﺪﻧﺪ ﺩﺭﻳﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﻋﺸﻖ ﻗﺴﻢ ﻭﻓﺎﺩﺍﺭی ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﻭ ﻋﺒﺪﻟﻰ ﻣﻰ ﺧﻮﺭﺩﻧﺪ ﻭ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﺩﺭ ﻭ ﺩﻳﻮﺍﺭ ﺩﺍﺧﻠﻰ ﻭ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺁﻥ ﺷﻌﺮﻫﺎی ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﻋﺸﻖ ﭘﺲ ﺍﺯ ﮔﺬﺷﺖ‬ ‫ﻗﺮﻧﻰ ﻫﻨﻮﺯ ﻫﻢ ﭘﺎ ﺑﺮﺟﺎﺳﺖ ﻭ ﻣﺮﺩﻡ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺍﻭﻥ ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﻋﺸﻖ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩی ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﻋﺎﺷﻖ ﻭ‬ ‫ﻣﻌﺸﻮﻕ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺧﺎﻧﻪ ﻋﺸﻖ ﺍﺑﺪی ﺑﻨﺎ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬

‫ﻣﺪﺭﺱ‪ :‬ﺧﺎﻧﻢ ﻣﻌﺼﻮﻣﻰ‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺗﻮﺳﻂ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺳﺎﺑﻖ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺷﻬﻴﺪ ﺑﻬﺸﺘﻰ‬ ‫ﻛﻠﻴﻪ ﺳﻄﻮﺡ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﻳﺎ ﻋﻤﻮﻣﻰ‪ ،‬ﺧﺮﺩﺳﺎﻻﻥ ﻭ ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻻﻥ‬

‫‪ESL,, TOEFL‬‬ ‫‪ESL‬‬ ‫‪TOEFL,, IELTS‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪:‬‬

‫‪٧٧٨- ٣٤٠- ۶٢٤٧‬‬ ‫‪٧٧٨- ٣٨۵- ١٣۶٣‬‬


‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ ۶‬ﺑﺎﻭﺭ ﻏﻠﻂ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺁﺟﻴﻞ!‬

‫ﺳﻼﻣﺘﻰ ﻭ ﺗﻨﺪﺭﺳﺘﻰ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻧﻴﺰ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺩﭼﺎﺭ ﺍﺷﺘﺒﺎﻫﺎﺗﻰ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﺗﻬﻴﻪ ﻭ ﻣﺼﺮﻑ ﺁﺟﻴﻞ ﺷﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺟﺎ ﺑﻪ ‪٦‬‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺯ ﺁﻥﻫﺎ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪﺍﻳﻢ‪.‬‬ ‫‪ - ١‬ﺑﻌﻀﻰﻫﺎ ﺧﻴﺎﻝ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﺁﺟﻴﻞ ﺍﺭﺯﺵ ﻏﺬﺍﻳﻰ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﻪ ﻗﻮﻝ ﻣﻌﺮﻭﻑ‪ ،‬ﺷﻜﻢﭘﺮﻛﻦ ﺍﺳﺖ!‬ ‫ﺍﺻﻼ ﺍﻳﻦﻃﻮﺭ ﻧﻴﺴﺖ! ﺁﺟﻴﻞ ﻣﻨﺒﻊ ﺳﺮﺷﺎﺭی‬ ‫ﺍﺯ ﭘﺮﻭﺗﺌﻴﻦ‪ ،‬ﺁﻫﻦ‪ ،‬ﺭﻭی‪ ،‬ﻛﻠﺴﻴﻢ‪ ،‬ﭘﺘﺎﺳﻴﻢ ﻭ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﻌﺪﻧﻰ ﻭ ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦﻫﺎی‬ ‫ﺁﻧﺘﻰﺍﻛﺴﻴﺪﺍﻥ ﺍﺳﺖ‬ ‫‪ - ٢‬ﺑﻌﻀﻰﻫﺎ ﻓﻜﺮ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﭼﺮﺑﻰ ﺁﺟﻴﻞ‪،‬‬ ‫ﺳﻼﻣﺖ ﻗﻠﺐ ﺭﺍ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻣﻰﻛﻨﺪ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺁﺟﻴﻞ ﭼﺮﺏ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﭼﺮﺑﻰﺍﺵ ﺍﺯ ﻧﻮﻉ ﺍﺷﺒﺎﻉ‬ ‫ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻛﻠﺴﺘﺮﻭﻝ ﺧﻮﻥ ﺭﺍ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﻣﻰﺁﻭﺭﺩ ﻭ‬ ‫ﺧﻄﺮ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻫﺎی ﻗﻠﺒﻰ ﻭ ﻋﺮﻭﻗﻰ ﺭﺍ ﻛﻢ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻏﻠﺐ ﻣﻐﺰﻫﺎی ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺁﺟﻴﻞ ﺷﺎﻣﻞ ‪ ٩٠‬ﺩﺭﺻﺪ‬ ‫ﺍﺳﻴﺪﻫﺎی ﭼﺮﺏ ﺍﺷﺒﺎﻉ ﻧﺸﺪﻩ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ - ٣‬ﺑﺮﺧﻰ ﻣﻰﮔﻮﻳﻨﺪ ﺁﺟﻴﻞ ﺳﺮﻃﺎﻥﺯﺍﺳﺖ ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﻋﻜﺲ! ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺁﺟﻴﻞ ﺣﺎﻭی ﺁﻧﺘﻰ ﺍﻛﺴﻴﺪﺍﻥﻫﺎﻳﻰ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﻛﺎﻫﺶ ﺧﻄﺮ ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ ﺳﺮﻃﺎﻥ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺁﻧﺘﻰ ﺍﻛﺴﻴﺪﺍﻥﻫﺎ ﺍﺯ ﺍﻛﺴﻴﺪ ﺷﺪﻥ‬ ‫ﻭ ﺗﺨﺮﻳﺐ ﺳﻠﻮﻝﻫﺎ ﻭ ﺑﺮﻭﺯ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻫﺎﻳﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬

‫ﺩﻳﺎﺑﺖ ﻫﻢ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺩﻳﺎﺑﺘﻰﻫﺎ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻣﺼﺮﻑ ﺁﺟﻴﻞ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺗﻘﺮﻳﺒﻰ ﺍﻧﺮژی ﻭ‬ ‫ﻛﺮﺑﻮﻫﻴﺪﺭﺍﺕ ﺁﺟﻴﻞ ﻣﺼﺮﻓﻰ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻛﻞ ﻛﺎﻟﺮی ﻭ ﻛﺮﺑﻮﻫﻴﺪﺭﺍﺕ ﺩﺭﻳﺎﻓﺘﻰ‬ ‫ﺭﻭﺯﺍﻧﻪﺷﺎﻥ ﻛﻢ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ - ٤‬ﺑﻌﻀﻰﻫﺎ ﻫﻢ ﺍﺯ ﺁﻥﻭﺭ ﺑﺎﻡ ﻣﻰﺍﻓﺘﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﻣﻰﮔﻮﻳﻨﺪ ﺁﺟﻴﻞ ﻫﻴﭻ ﺿﺮﺭی ﺑﺮﺍی ﺑﺪﻥ ﻧﺪﺍﺭﺩ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻫﻢ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﺍﺳﺖ! ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﺁﺟﻴﻞﻫﺎ ﭘﺮﻛﺎﻟﺮی‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﻫﺮ ﮔﺮﻡ ﺁﺟﻴﻞ‪ ،‬ﻻﺍﻗﻞ ‪ ٥‬ﻛﺎﻟﺮی ﺍﻧﺮژی‬ ‫ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺍﺭﺯﺵ ﺗﻐﺬﻳﻪﺍی‪ ،‬ﻳﮏ‬ ‫ﻧﻌﻠﺒﻜﻰ ﺁﺟﻴﻞ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ‪ ٦٠٠‬ﻛﺎﻟﺮی ﺍﻧﺮژی ﻏﺬﺍﻳﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ؛ ﻳﻌﻨﻰ ﻣﻌﺎﺩﻝ ‪ ٢‬ﺑﺸﻘﺎﺏ ﺑﺮﻧﺞ! ﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ‬

‫ﺷﺴﺘﺸﻮی ﻣﻮﻛﺖ ﻭ ﻓﺮﺵ‬

‫ﺍﺭﺯﺍﻥ‪ ،‬ﺳﺮﻳﻊ‪ ،‬ﺩﻗﻴﻖ‬

‫ﺷﺴﺘﺸﻮی ﻣﻮﻛﺖ ﻭ ﻣﺒﻠﻤﺎﻥ ﺑﺎ ﺟﺪﻳﺪﺗﺮﻳﻦ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺑﺨﺎﺭ ‪Truck Mount‬‬

‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻭ ﻣﻨﺎﺳﺒﺘﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ﺷﺴﺘﺸﻮی ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻣﻮﻛﺖ‪ ،‬ﻣﺒﻠﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻓﺮﺷﻬﺎی‬ ‫ﺍﺑﺮﻳﺸﻤﻰ ﻭ ﻣﺎﺷﻴﻨﻰ‪ ،‬ﺩﺍﺧﻞ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﻭ ‪...‬‬

‫ﺭﺿﺎﻳﺖ ‪ ١٠٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻣﻴﻜﻨﻴﻢ‬ ‫‪604.785.2322‬‬

‫‪Call For Special Price‬‬

‫ﺑﺎﻗﻠﻮﺍی ﺧﺎﻧﮕﻰ‬ ‫ﺧﻮﺵ ﻃﻌﻢ‬ ‫ﺧﻮﺵ ﻋﻄﺮ‬ ‫ﻣﺮﻏـﻮﺏ‬ ‫ﻭ ﺗﻬﻴﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺩ ﺩﺭﺟﻪ ﻳﮏ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﺳﻔﺎﺭﺷﺎﺕ‪:‬‬

‫‪Issue 289 Vol. 6, Friday May. 11 2012‬‬

‫‪604.448.2272‬‬

‫ﺩﻟﻴﻞ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻣﺼﺮﻑ ﺁﺟﻴﻞ ﻭ ﻣﻐﺰﻫﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﻴﺎﻥ ﻭﻋﺪﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺣﺪ ﻣﺘﻌﺎﺩﻝ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﭼﺮﺑﻰﻫﺎی ﻣﺘﺮﺍﻛﻢ ﺩﺭ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺁﺟﻴﻞ ﺩﺭ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻭﺯﻥ‬ ‫ﻭ ﺑﺮﻭﺯ ﭼﺎﻗﻰ ﻣﻮﺛﺮ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺿﻤﻦ ﺍﻳﻦﻛﻪ ﺁﺟﻴﻞ‪،‬‬ ‫ﺳﻼﻣﺖ ﺩﻧﺪﺍﻥﻫﺎ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺧﻄﺮ ﻣﻰﺍﻧﺪﺍﺯﺩ ﻭ‬ ‫ﺑﻌﻀﻰ ﺍﺯ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺁﺟﻴﻞ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺑﺎﺩﺍﻡ ﺯﻣﻴﻨﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺑﻌﻀﻰ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﺁﻟﺮژﻥ ﻋﻤﻞ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺖﺯﺍ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﻓﺮﺍﺩی ﻛﻪ ﺑﻪ ﺑﺎﺩﺍﻡﺯﻣﻴﻨﻰ ﻳﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻗﻼﻡ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺁﺟﻴﻞ ﺣﺴﺎﺳﻴﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﺼﺮﻑ ﺁﻥ ﺩﭼﺎﺭ ﻭﺍﻛﻨﺶﻫﺎی ﺣﺴﺎﺳﻴﺘﻰ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻭﺍﻛﻨﺶﻫﺎ ﺩﺭ ﺑﻌﻀﻰ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺭﺩ‬ ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﺪﻳﺪ ﻭ ﺣﺘﻰ ﻛﺸﻨﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﺧﺎﻃﺮ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺍﻳﻦ ﻗﺒﻴﻞ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺍﺯ‬ ‫ﺧﻮﺭﺩﻥ ﺁﺟﻴﻞ ﻳﺎ ﺁﻥ ﺍﻗﻼﻡ ﺧﺎﺹ ﭼﺸﻢ ﭘﻮﺷﻰ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺿﻤﻨﺎ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ ﺁﺳﻢ ﻫﻢ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﺧﻮﺭﺩﻥ‬ ‫ﺁﺟﻴﻞ ﻭ ﺧﺸﻜﺒﺎﺭ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻛﻠﻰ ﭘﺮﻫﻴﺰ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ - ٥‬ﻣﻰﮔﻮﻳﻨﺪ ﻓﺸﺎﺭﺧﻮﻧﻰﻫﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﻗﻴﺪ ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺁﺟﻴﻞ ﺭﺍ ﺑﺰﻧﻨﺪ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪ! ﺑﻪ ﻓﺸﺎﺭﺧﻮﻧﻰﻫﺎ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﺗﻤﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﻣﺼﺮﻑ ﺁﺟﻴﻞ‪ ،‬ﺗﺎ ﺣﺪ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺯ ﺁﺟﻴﻞﻫﺎی‬ ‫ﺧﺎﻡ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺩﻭﺭ ﺁﺟﻴﻞﻫﺎی ﺑﻮ ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﻭ ﺷﻮﺭ ﺭﺍ ﺧﻂ ﺑﻜﺸﻨﺪ‪ .‬ﺁﺟﻴﻞ ﺍﮔﺮ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﻨﺒﻊ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﺍﻧﺮژی ﻏﺬﺍﻳﻰ‬ ‫ﺭﻭﺯﺍﻧﻪﻣﺎﻥ ﻣﺼﺮﻑ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺿﺮﺭ ﻛﻪ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻫﻴﭻ‪ ،‬ﻣﻔﻴﺪ‬

‫‪53‬‬

‫‪Health Care Tips‬‬ ‫ﻫﻢ ﻫﺴﺖ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ ﻓﺸﺎﺭ ﺧﻮﻥ ﺑﺎﻻ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﻰ ﻣﻮﺍﻇﺐ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﭼﻮﻥ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﻣﺼﺮﻑ ﺁﺟﻴﻞﻫﺎی ﺷﻮﺭ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭ ﺧﻮﻥ ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺷﻮک ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﻰ ﻭ ﺍﻳﺴﺖ‬ ‫ﻗﻠﺒﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪ - ٦‬ﺧﻴﻠﻰﻫﺎ ﻣﻮﻗﻊ ﺧﺮﻳﺪ ﺁﺟﻴﻞ‪ ،‬ﭘﺴﺘﻪﻫﺎی‬ ‫ﻟﺐﺧﻨﺪﺍﻥ ﺭﺍ ﺗﺮﺟﻴﺢ ﻣﻰﺩﻫﻨﺪ ‪.‬‬ ‫ﻣﻰﺩﺍﻧﻴﺪ ﭘﺴﺘﻪﻫﺎ ﺭﺍ ﭼﻄﻮﺭی ﻟﺐﺧﻨﺪﺍﻥ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ؟‬ ‫ﺍﻭﻟﺶ‪ ،‬ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻣﻰﺭﻳﺰﻧﺪ ﺩﺭ ﻇﺮﻑ ﺁﺑﮕﺮﻡ ﺗﺎ ﭘﺴﺘﻪﻫﺎ‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﻰ ﺑﺎﺩ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺑﻌﺪﺵ ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﻣﻰﺭﻳﺰﻧﺪﺷﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮی ﻇﺮﻑ ﺁﺏ ﺳﺮﺩ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻗﻮﻝ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ‪ ،‬ﭘﻮﺳﺖ‬ ‫ﭘﺴﺘﻪ ﺑﺘﺮﻛﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﺷﻮک ﺣﺮﺍﺭﺗﻰ ) ﺍﺧﺘﻼﻑ‬ ‫ﺩﻣﺎی ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﻰ (‪ ،‬ﺭﻭی ﻛﻴﻔﻴﺖ ﭘﺴﺘﻪ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻣﻨﻔﻰ‬ ‫ﻣﻰﮔﺬﺍﺭﺩ ﻭ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺁﻥ‪ ،‬ﻣﻮﺟﺐ ﻧﻢ ﻛﺸﻴﺪﻥ ﭘﺴﺘﻪ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺧﻼﺻﻪ ﺍﻳﻦﻛﻪ ﭘﺴﺘﻪﻫﺎی ﻟﺐﺧﻨﺪﺍﻥ ﻫﻢ ﺍﺭﺯﺵ‬ ‫ﻏﺬﺍﻳﻰﺷﺎﻥ ﭘﺎﻳﻴﻦﺗﺮ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻫﻢ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﻓﺎﺳﺪ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﺘﻰ ﺗﺨﻤﻪﻫﺎی ﻟﺐﺧﻨﺪﺍﻥ ﻫﻢ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﻨﺎﺳﺒﻰ‬ ‫ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ؛ ﭼﻮﻥ ﻣﻐﺰ ﺗﺨﻤﻪ ﻭﻗﺘﻰ ﺩﺭ ﻣﺠﺎﻭﺭﺕ ﻫﻮﺍ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰﮔﻴﺮﺩ‪ ،‬ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﻃﻌﻢ‪ ،‬ﻛﻴﻔﻴﺘﺶ ﺭﺍ ﻫﻢ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻣﻰﺩﻫﺪ ﻭ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﺍﺯ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺩﺭﺑﺴﺘﻪ ﻓﺎﺳﺪ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬


‫‪54‬‬

‫‪Issue 289 Vol. 6, Friday May. 11 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‪ :‬ﻛﺘﺎﻳﻮﻥ ﺷﻴﺮﺯﺍﺩ‪ ،‬ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬

‫ﺭﻭﺍﻥ ﺷﻨﺎﺳﻰ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺑﺮﺭﺳﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﺭﺳﻢ ﭘﺎﻳﺒﻨﺪ ﺑﻪ ﻋﻬﺪ ﻣﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﻪ‬ ‫ﻧﻘﺶ ﭘﻮﻳﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻣﻬﺮ ﺁﻣﻴﺰﻋﺸﻖ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺟﻬﻪ ﺑﺎ ﭼﺎﻟﺶ ﻫﺎی‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺑﺮﺍی ﺑﺴﻂ ﺩﺍﺩﻥ ﺩﺭ ﺻﻤﻴﻤﻴﺖ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺯﻧﺎﺷﻮﻳﻰ‬ ‫ﻣﻰ ﭘﺮﺩﺍﺯﻳﻢ‪.‬‬

‫ﻋﺸﻖ ﻭ ﺻﻤﻴﻤﻴﺖ‪ :‬ﻗﺴﻤﺖ ﺳﻮﻡ‬

‫ﭘﻮﻳﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻣﻬﺮﺁﻣﻴﺰ‬ ‫ﻣﺎ ﭼﻬﺎﺭ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﺍﻏﻠﺐ ﺑﻪ ﭼﻬﺎ ﻣﺮﺣﻠﻪ ی ﺗﺨﺮﻳﺐ‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﻜﻰ ﻣﺎ ﻭ ﻫﻤﺴﺮﻣﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺗﻨﺶ‬ ‫ﺭﻭﺍﻧﻰ ﺍﻧﺒﺎﺭ ﺷﺪﻩ ﻣﺎ ﻭ ﻫﻤﺴﺮﻣﺎﻥ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻫﺮ‬ ‫ﻳﮏ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺑﻪ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺑﻌﺪی ﻣﻨﺠﺮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﻋﺒﺎﺭﺗﻨﺪ ﺍﺯ‪:‬‬ ‫* ﺭﻧﺠﺶ‬ ‫* ﺍﻧﺰﺟﺎﺭ‬ ‫* ﭘﺲ ﺯﺩﻥ‬ ‫*ﺳﺮﻛﻮﺏ‬

‫ﺩﻭ ﺩﻭﺳﺖ ﻣﺠﺮﺩ ﻛﻪ ﻗﺒﻸ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻧﺎ ﻣﻮﻓﻖ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‬ ‫ﻭ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﺜﻞ ﻫﻢ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻣﺮﺍﺟﻊ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺮﺱ ﺷﺎﻥ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺑﺪ ﺑﻴﺎﺭی ﻫﺎی ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺍﻭﻝ ﺷﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ .‬ﭘﺮﻳﺴﺎ ﻭ ﺍﻓﺴﺎﻧﻪ ﺍﻳﻨﻄﻮﺭ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﺍﻏﺎﻥ ﺷﺪﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﻓﺮﻭﭘﺎﺷﻴﺪﻥ ﻭ ﻫﺮﮔﺰ ﺗﺼﻮﺭﺵ ﺭﺍ ﻧﻤﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺸﻜﻠﻰ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺗﺎ ﺑﻮﺳﻴﻠﻪ ﻫﻤﺴﺮﺷﺎﻥ ﺷﻨﻴﺪﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺧﻮﺷﺒﺨﺖ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﻣﻴﺨﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﺮﺍی ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺗﺮک ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺌﻮﺍﻟﺸﺎﻥ ﺍﺯ ﻣﻦ ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻧﻤﻰ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺁﻥ ﺑﻼ‬ ‫ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺳﺮﺷﺎﻥ ﺑﻴﺎﻳﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺩﺭ ﮔﻴﺮی ﻭ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺗﺮﺱ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺁﻳﺎ ﺭﺍﻫﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻨﻰ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻪ ﻃﻮﺭی ﻛﻪ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﻪ ﻳﻜﺒﺎﺭﻩ ﺍﺯ ﻫﻢ‬ ‫ﻧﭙﺎﺷﺪ ﻭ ﺧﺮﺍﺏ ﻧﺸﻮﺩ؟‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻓﻘﻂ ﺳﺌﻮﺍﻝ ﺍﻓﺴﺎﻧﻪ ﻭ ﭘﺮﻳﺴﺎ ﻧﻴﺴﺖ ﻣﻤﻜﻦ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺳﺌﻮﺍﻝ ﺧﻴﻠﻰ ﺍﺯ ﻣﺎ ﻫﺎ ﻫﻢ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻳﻜﺸﺒﻪ‬ ‫ﻓﺮﻭ ﻧﻤﻰ ﭘﺎﺷﺪ‪ .‬ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﻫﺸﺘﺎﺭ ﺑﻮﺩﻩ ﻛﻪ‬ ‫ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﭘﺮﻳﺴﺎ ﻭ ﺍﻓﺴﺎﻧﻪ ﻧﺎﺩﻳﺪﻩ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﻫﺮ ﭼﻪ‬ ‫ﺯﻭﺩﺗﺮ ﺍﻳﻦ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻰ ﻛﻨﻴﻢ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺣﻞ ﻭ‬ ‫ﻓﺼﻞ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺯﻳﺎﺩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﺑﻘﺎ ﻭ ﺍﺳﺘﺤﻜﺎﻡ‬ ‫ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻛﻤﮏ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻰ ﺧﻄﺮﺍﺕ ﺑﻠﻘﻮﻩ ﺭﻭﺷﻰ‬ ‫ﺳﺎﺩﻩ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺭﻭﺍﻧﺸﻨﺎﺳﻰ ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻭ ﺭﻭﺵ ﺷﻨﺎﺧﺖ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ‬

‫* ﺭﻧﺠﺶ‪ :‬ﺍﻏﻠﺐ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻧﺸﺎﻧﻪ ی ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺗﻨﺶ ﺭﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻣﻴﺎﻥ ﻣﺎ ﻭ ﻫﻤﺴﺮﻣﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻫﺮ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺻﻤﻴﻤﻰ ﮔﺎﻫﻰ ﮔﺬﺭﺵ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺳﻰ ﺑﻴﺎﻓﺘﺪ‪ .‬ﻋﺎﻣﻞ "ﺭﻧﺠﺶ ﻫﺎ" ﺍﻏﻠﺐ ﻫﻤﺎﻥ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻫﺎی ﺟﺰﺋﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺳﺮ ﻣﻰ ﺯﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﻣﺜﺎﻝ‪ :‬ﻫﻤﺴﺮ ﺗﺎﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﺣﻤﺎﻡ ﻣﻰ ﺁﻳﺪ ﺣﻮﻟﻪ ﺍﺵ ﺭﺍ ﺭﻭی ﺯﻣﻴﻦ ﻣﻰ ﺍﻧﺪﺍﺯﺩ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ﻫﺎ ﭘﺎی ﺗﻠﻔﻦ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻭ ﺁﻥ ﺣﺮﻑ ﻣﻰ ﺯﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻌﻀﻰ‬ ‫ﻭﻗﺘﻬﺎ ﭼﻴﺰﻫﺎﺋﻰ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻣﻰ ﺭﻧﺠﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﺸﺨﺺ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﻨﺠﻮﺭ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻣﺴﺎﺋﻠﻰ‬ ‫ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻳﻜﺸﺒﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺭﺍ ﺩﺭﺏ ﻭ ﺩﺍﻏﺎﻥ ﻛﻨﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﺸﻜﻞ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺭﻭﺷﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﻛﻨﺎﺭ ﺁﻣﺪﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺭﻧﺠﺶ ﻫﺎ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻴﻢ‪:‬‬ ‫"ﺁﺩﻡ ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻦ ﭼﻴﺰ ﻫﺎی ﻛﻮﭼﻴﮏ ﻛﻪ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﻧﻤﻰ‬ ‫ﺷﻪ‪ .‬ﺧﻴﻠﻰ ﻣﺸﻜﻞ ﭘﺴﻨﺪ ﻭ ﻧﻖ ﻭ ﻧﻘﻮ ﺷﺪی‪".‬‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺍﻳﻦ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﻧﺎ ﺧﻮﺷﺎﻳﻨﺪ‬ ‫ﺟﺰﺋﻰ ﺭﺍ ﺣﻞ ﻭ ﻓﺼﻞ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﻗﻴﺪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺰﻧﻴﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﻮﺩ ﺗﻠﻨﺒﺎﺭﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺭﻧﺠﺶ ﻣﺎ ﺗﺸﺪﻳﺪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻫﺮ ﭼﻪ ﺍﻳﻦ ﺭﻧﺠﺶ ﻫﺎ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺳﺮﻛﻮﺏ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻳﮏ ﺭﻭﺯ ﺑﻪ ﺗﻨﻔﺮ ﺗﺒﺪﻳﻞ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺑﻌﺪی ﻳﻌﻨﻰ ﺍﻧﺰﺟﺎﺭ ﻣﻰ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫* ﺍﻧﺰﺟﺎﺭ‪ :‬ﻣﻮﻗﻌﻰ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻣﻰ ﺍﻓﺘﺪ ﻛﻪ ﺭﻧﺠﺶ ﻫﺎی‬ ‫ﭘﺮ ﺷﻤﺎﺭ ﺍﻣﺎ ﺟﺰﺋﻰ ﺭﺍ ﺑﺪﻭﻥ ﺭﺳﻴﺪﮔﻰ ﺭﻫﺎ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻳﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﻄﻮﺭﻳﻜﻪ ﺩﺭ ﺷﻤﺎ ﺗﻠﻨﺒﺎﺭ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺍﻧﺰﺟﺎﺭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺑﺮﺍﻧﮕﻴﺨﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﺑﻠﻜﻪ‬ ‫ﻋﺼﺒﻰ ﻫﻢ ﻫﺴﺘﻴﺪ‪ .‬ﺩﻳﮕﻪ ﺩﺭ ﺩﻝ ﻧﻤﻴﮕﻮﻳﻴﻰ ﻛﺎﺵ ﺁﻥ‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺍﺣﻤﻘﺎﻧﻪ ﺍﺵ ﺭﺍ ﺩﺭﻫﺮ ﻣﻬﻤﺎﻧﻰ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻧﻜﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻛﺘﺎﻳﻮﻥ ﺷﻴﺮﺯﺍﺩ‬

‫ﻓﺎﺭﻍ ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻞ ﺩﺭ ﺭﺷﺘﻪ ﻫﺎی ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻳﺎﺑﻰ‬

‫* ﭘﺲ ﺯﺩﻥ‪ :‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎی ﺟﺎﻳﻰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﺩﻳﻮﺍﺭی‬ ‫ﺩﻭﺭ ﺧﻮﺩ ﻛﺸﻴﺪﺍﻳﺪ ﻭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺭﻭﺣﻰ – ﻋﺎﻃﻔﻰ ﺗﺎﻥ‬ ‫ﻗﻄﻊ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻫﻨﻮﺯ ﻫﻢ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻗﻠﺐ ﻫﺎ ﻭ ﺩﻝ ﻫﺎ ﺗﺎﻥ ﺍﺯ ﻫﻢ ﺟﺪﺍ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﻧﺠﺶ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺣﺪ ﻭ ﺗﻨﺶ ﺍﻧﺒﺎﺭ ﺷﺪﻩ ﭼﻨﺎﻥ ﻓﺰﻭﻧﻰ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻛﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻭ ﻧﺰﺩﻳﻜﻰ ﻋﺎﻃﻔﻰ ﻣﻴﺎﻥ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﻧﺎﻣﻤﻜﻦ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺑﻨﺎ ﺑﺮﺍﻳﻦ ﭘﺎﭘﺲ ﻣﻰ ﻛﺸﻴﺪ ﻭ ﺍﻭ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﻣﻰ ﺭﺍﻧﻴﺪ‪ .‬ﺑﻌﻀﻰ ﻫﺎ ﻃﺮﺩ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﭘﺲ ﺯﺩﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃﺮﺯی ﺷﺪﻳﺪ ﺗﺮ ﺑﺮﻭﺯ ﻣﻴﺪﻫﻨﺪ ﻭ ﻳﻜﻴﺪﮔﺮ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﻃﻼﻕ ﻭ ﺟﺪﺍﻳﻰ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻭ ﻳﺎ ﺑﺮ ﺁﺯﺍﺭ ﻭ ﺍﺫﻳﺖ‬ ‫ﺭﻭﺣﻰ‪-‬ﻋﺎﻃﻔﻰ‪-‬ﻛﻼﻣﻰ ﻭ ﺣﺘﻰ ﺧﺸﻮﻧﺖ ﻣﻰ ﺍﻓﺰﺍﻳﻨﺪ‪ .‬ﻭ‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺟﺎﺫﺑﻪ ﺟﻨﺴﻰ ﻫﻢ ﺯﻳﺮ ﺧﺮﻭﺍﺭ‬ ‫ﻫﺎی ﭘﺲ ﺯﺩﻥ ﻭ ﺍﻧﺰﺟﺎﺭ ﻣﺪﻓﻮﻥ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺗﻨﺶ ﺭﻭﺍﻧﻰ ﺑﻪ ﺣﺪ ﻣﻌﻴﻨﻰ ﺑﺮﺳﺪ‬ ‫ﻧﺎﮔﺰﻳﺮ ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﻳﻌﻨﻰ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺳﺮﻛﻮﺏ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺭﺳﻴﺪ‪.‬‬ ‫* ﺳﺮﻛﻮﺏ‪ :‬ﺳﺮﺩی ﻭ ﻛﺮﺧﺘﻰ ﺍﺣﺴﺎﺳﻰ‪ -‬ﻋﺎﻃﻔﻰ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﺭﻧﺠﺶ ﻭ ﺍﻧﺰﺟﺎﺭ ﻭ ﭘﺲ‬ ‫ﺭﺍﻧﺪﻥ ﺧﺴﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﺭﻣﻘﻰ ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﺑﺎﻗﻰ‬ ‫ﻧﻤﺎﻧﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺗﻤﺎﻡ‪ ،‬ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﻭ‬

‫ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺳﻠﻴﻤﻴﺎﻥ‬

‫ﻭ ﮔﺸﺘﺎﻝ ﺗﺮﺍﭘﻰ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﻣﻌﺘﺒﺮ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ‬

‫ﻭ ﺩﺍﺭﺍی ‪ ٢٣‬ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺑﻬﻴﻨﻪ ﺳﺎﺯی ﻭ‬

‫ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺳﺎﻟﻢ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﻛﻠﮕﺮی‬

‫ﻳﺎﺭ ﻭ ﻳﺎﻭﺭ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻓﺮﺩی ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ‪،‬‬

‫ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻛﺎﺭﻳﺎﺑﻰ‪ ،‬ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺣﻞ ﺍﺧﺘﻼﻓﺎﺕ‪،‬‬

‫ﺩﻓﺘﺮ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ‪ :‬ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻭ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬

‫ﺍﻳﻦ ﺩﻓﻌﻪ ﺩﺭ ﺩﻝ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻴﺪ ‪" :‬ﺩﻳﮕﻪ ﺣﺎﻟﻢ ﺍﺯﺕ ﺑﻬﻢ‬ ‫ﻣﻰ ﺧﻮﺭﻩ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﻳﻜﺒﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﺗﻌﺮﻳﻔﺶ ﻛﻨﻰ ‪ "...‬ﺭﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻓﺴﺎﻧﻪ ﻭ ﭘﺮﻳﺴﺎ ﻛﺮﺩﻡ ﮔﻔﺘﻢ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﻔﺎﻭﺕ‬ ‫ﻫﺴﺘﻴﺪ؟ ﺣﺎﻝ‪ ،‬ﺷﻤﺎ ﻫﺮ ﺩﻭ‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺍﻧﺰﺟﺎﺭ ﺑﺴﺮ ﻣﻰ‬ ‫ﺑﺮﻳﺪ‪ .‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻋﺼﺒﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺳﺮﺧﻮﺭﺩﻩ‪ ،‬ﻧﺎﻣﻬﺮﺑﺎﻥ ﻭ ﺳﺮﺩ ﺑﻪ‬ ‫ﻟﺤﺎﻅ ﻋﺎﻃﻔﻰ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻫﻤﺴﺮ ﺗﺎﻥ ﻫﺴﺘﻴﺪ‪ .‬ﺍﻳﻨﻄﻮﺭ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺑﻴﺴﺖ ﻭ ﭼﻬﺎﺭ ﺳﺎﻋﺖ ﺍﺯ ﻫﻤﺴﺮ ﺗﺎﻥ ﻣﻨﺰﺟﺮ‬ ‫ﺑﺎﺷﻴﺪ؟ ﺍﻣﺎ ﻟﺤﻈﺎﺗﻰ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺗﺎﻥ ﭘﻴﺶ ﻣﻴﺂﻳﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻫﻤﺴﺮﺗﺎﻥ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺻﻤﻴﻤﻴﺖ ﻧﻤﻰ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺁﻥ‪ ،‬ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﭘﻴﺶ ﺍﺯﻫﻤﺴﺮ ﺗﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﺎﺑﺖ ﻛﺎﺭ ﻫﺎﻳﺶ ﺳﺮﺯﻧﺶ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﻳﻜﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻋﺪﻡ ﺟﺎﺫﺑﻪ‬ ‫ﺟﻨﺴﻰ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺧﺸﻢ ﻭ ﺍﻧﺰﺟﺎﺭ ﺩﺷﻤﻦ‬ ‫ﻋﺸﻖ ﻭ ﺷﻮﺭ ﻭﺣﺮﺍﺭﺕ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺑﺎ ﺍﻧﺰﺟﺎﺭی ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭﻭﻥ ﺷﻤﺎ ﺗﻠﻨﺒﺎﺭ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺭﻭﺭﺑﺮﻭ ﻧﺸﻮﻳﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺍﻋﺘﺮﺍﻑ ﻧﻜﻨﻴﺪ‪ ،‬ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺣﻞ ﻭ ﻓﺼﻞ ﻧﻜﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺑﺮ‬ ‫ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺁﻥ ﺍﻓﺰﻭﺩﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺳﻮﻡ ﻳﺎ ﭘﺲ‬ ‫ﺯﺩﻥ ﻭ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﺭﺍﻧﺪﻥ ﻭﺍﺭﺩ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻋﻮﺍﻃﻒ ﻧﺎ ﺧﻮﺷﺎﻳﻨﺪ ﻭ ﻣﻨﻔﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﻮﺩ ﺳﺮ ﻛﻮﺏ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺭﺍﻫﻰ ﻧﺪﺍﺭﻳﺪ ﺟﺰ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺩﺭﺩ ﻭ‬ ‫ﺭﻧﺠﺘﺎﻥ ﻛﺮﺥ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﻛﻤﻰ ﺭﺍﺣﺖ ﺷﻮﻳﺪ‪ .‬ﺩﻛﺘﺮ ﺑﺎﺭﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺩی ﺁﻧﺠﻠﺲ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﻣﻴﮕﻮﻳﺪ‪:‬‬ ‫"ﺳﺮﻛﻮﺏ ﺧﻄﺮ ﻧﺎﻛﺘﺮﻳﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻫﺮ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻭ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ‬ ‫ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ‪ ،‬ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﮔﻮﻝ ﻣﻰ ﺯﻧﻴﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﻣﻰ ﻗﺒﻮﻻﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﭼﻴﺰ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺭﺍﻩ ﺍﺳﺖ‪".‬‬ ‫ﺑﺎﺭ ﻫﺎ ﺯﻥ ﻭ ﺷﻮﻫﺮﻫﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﺩﻳﺪﻩ ﺍﻡ ﻛﻪ ﻣﺸﻜﻼﺕ‬ ‫ﻋﺪﻳﺪﻩ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺍﺻﺮﺍﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﺑﻪ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ‪:‬‬ ‫"ﻣﺎ ﻛﻪ ﻣﺸﻜﻠﻰ ﻧﺪﺍﺭﻳﻢ‪ .‬ﻣﺎ ﻫﻤﻪ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﺣﻞ‬ ‫ﻭ ﻓﺼﻞ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻳﻢ‪ ".‬ﺍﻏﻠﺐ ﺩﺭ ﺍﻳﻨﮕﻮﻧﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻫﺎ ﻫﻴﺞ‬ ‫ﮔﻮﻧﻪ ﺟﺎﺫﺑﻪ ی ﺟﻨﺴﻰ ﻧﻴﺴﺖ ﻳﺎ ﻛﻢ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺁﻧﺎﻥ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﻭ ﻋﻮﺍﻃﻒ ﻧﺎ ﺧﻮﺷﺎﻳﻨﺪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺳﺮ‬ ‫ﻛﻮﺏ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﺧﻮﺷﺒﺨﺖ ﺑﻨﻈﺮ ﻣﻰ ﺭﺳﻴﺪﻧﺪ‬ ‫ﻭﻟﻰ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺧﻮﺷﺒﺨﺖ ﻧﺒﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﻭ ﺩﺭ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻭ‬ ‫ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﺎﺑﻮﺩی ﻛﺸﺎﻧﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺍﻗﺐ ﭼﻬﺎﺭ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﺧﻄﺮ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪ .‬ﺗﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺗﻨﺶ‬ ‫ﺭﻭﺍﻧﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺧﻮﺩ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻛﺮﺩﻳﺪ ﻭ ﺩﻳﺪﻳﺪ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﺩﺭ ﺷﻤﺎ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻣﻰ ﻳﺎﺑﺪ‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ ﺑﻪ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺑﺎ ﻫﻤﺴﺮ ﺗﺎﻥ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺑﻬﺘﺮ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺗﻜﻨﻴﮏ ﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﻫﺎی ﻗﺒﻠﻰ ﺍﺷﺎﺭﻩ‬ ‫ﻛﺮﺩﻡ ﺭﺟﻮﻉ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺣﻞ ﻣﺸﻜﻠﻰ ﻛﻮﭼﮏ ﺳﺎﺩﻩ ﺗﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺸﻜﻠﻰ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺳﺎﻟﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﻌﻮﻳﻖ‬ ‫ﻧﻴﻨﺪﺍﺯﻳﺪ‪ .‬ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻛﻮﭼﮏ ﺭﺍ ﻧﺎﺩﻳﺪﻩ ﻧﮕﻴﺮﻳﺪ‪ .‬ﺣﺘﻰ ﺍﮔﺮ‬ ‫ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺗﺎﻥ ﺑﻪ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺁﺧﺮ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺍﻣﻜﺎﻥ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺁﻧﺮﺍ ﻧﺠﺎﺕ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ؟ ﺑﺎ ﺍﻋﺘﺮﺍﻑ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﻛﻪ ﻣﺸﻜﻞ ﺩﺍﺭﻳﺪ‬ ‫ﻭ ﺗﻨﺶ ﺭﻭﺍﻧﻰ ﺩﺭ ﺷﻤﺎ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻳﺎﻓﺘﻪ‪ ،‬ﻭ ﺑﺎ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭی‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻣﺆﺛﺮ ﻭ ﺣﻞ ﻭﻓﺼﻞ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻭ ﻣﺸﻜﻼﺕ‬ ‫ﺗﺎﻥ ﻭ ﺍﻟﺘﻴﺎﻡ ﺭﻧﺠﺶ ﻫﺎ ﻭ ﺩﻟﺨﻮﺭی ﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﻴﻦ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺟﺪﺍﻳﻰ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻪ ﻭ ﺑﻴﻦ ﺷﻤﺎ ﺩﻳﻮﺍﺭ ﻛﺸﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﻩ ﻣﻦ ﻭ ﺷﻤﺎ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﻋﺰﻳﺰ ﺑﺎ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺩﺭک ﺑﻬﺘﺮ ﻧﻘﺶ ﻣﺜﺒﺖ ﭘﻮﻳﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻣﻬﺮ ﺁﻣﻴﺰ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺟﻬﻪ ﺑﺎ ﭼﺎﻟﺶ ﻫﺎی ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺭﺍﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﮔﺎﻣﻬﺎی‬ ‫ﻫﻮﺷﻴﺎﺭ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺁﺗﻰ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫ﭘﻴﻤﻮﺩ‪.‬‬

‫‪Mostafa‬‬ ‫‪Salimian‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻭ ﺭﻭﺍﻥ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻧﮕﺮﺵ ﻣﺜﺒﺖ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪۶٠٤ ٢٤٠ ٤٤٠٣‬‬

‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻧﺮﺥ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫‪Tel: 604.307.6830‬‬

‫‪E-mail: msalimian@sutton.com‬‬


55

Issue 289 Vol. 6, Friday May. 11 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

|̇€‡Ä]ZÅZœf¿Y ˸e

ZËZa½Â˂

Y ‚˸e¾Ì·Á Ë Â ½  4 2  ÄfŸZ‡  Z]ևZ§ ½  {   ¿Á ° ÁÂ

#4

Design by Farhang-e bc Newspaper

Y ½ZÆÀaÂË{

! #  Ì  x  # ºŒ~d ²    ~ ¹ ! •~ˆ v ̹º ” Ç  Q ? v   ~ ¶   º Œ  ºÅ ¹b³4dz aÁ½ÂÀ¯Y

ˁY† ®  { Á  à  ËZ»M »ÃZe¯ Œ | Ö c ,   a ‹ z ¼ Z  Š ¿YÂeÖ» Ì | ] ¿€ Z » Ä  ÁYÕZÅ eÂË{Y ¸ Â Ë ‚ Ë Â ½  ZÆÀeÁ¾Ì· ÄfŸZ‡24  Y Ë € ¿Y Ì Z ½  °¿Á ËZ‡[Á d  Y y f {YÁ  Z ½Z‹֏ . COM V T A Y PA WWW. Zœ¿Ä]  à ] À Œ Ì À Ì |

74 8 6 . 0 8 4.9 Tel: 60

Y Ë{Y¾Ì·Á Â Õ  4 2  ÄfŸZ‡ ]ևZ§ Z ½  {   ¿Á Á°


‫‪56‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 289 Vol. 6, Friday May. 11 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ " ﭘﺮﻳﭽﻬـﺮ"‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﺷﺎﻧﺲ ﻧﻴﺎﻭﺭﺩﻡ! ﺧﺪﺍ ﻟﻄﻔﺶ ﺭﻭ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﻦ ﺩﺭﻳﻎ ﻛﺮﺩ!‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ‪ :‬ﺩﺭ ﻫﺮ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻦ ﻧﻤﻰ ﺩﻭﻧﻢ‬ ‫ﻣﺸﻜﻠﺖ ﭼﻴﻪ‪ .‬ﻭﻟﻰ ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﺎﻧﻪ ﻋﻜﺲ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺮﺕ‪ ،‬ﭼﻴﺰی ﻧﺸﻮﻥ ﻧﺪﺍﺩﻩ ﻭﻟﻰ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﺑﻴﺴﺖ ﻭ ﭼﻬﺎﺭ ﺳﺎﻋﺖ ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺮ ﺑﺎﺷﻰ‪.‬‬ ‫ﻓﻜﺮ ﻧﻜﻨﻢ ﺟﺎﺋﻴﺖ ﻫﻢ ﺷﻜﺴﺘﻪ ﺑﺎﺷﻪ‪.‬‬ ‫ﺧﺪﺍ ﺧﻴﻠﻰ ﺑﻬﺖ ﻟﻄﻒ ﺩﺍﺷﺘﻪ!‬ ‫" ﺑﺎ ﻟﺒﺨﻨﺪی ﺗﻠﺦ ﻧﮕﺎﻫﺶ ﻛﺮﺩﻡ ﻛﻪ‬ ‫ﺭﻭﻳﺶ ﺭﻭ ﺑﺮﮔﺮﺩﻭﻧﺪ"‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ‪ :‬ﺧﺎﻧﻢ ﺑﻪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺍﻗﻮﺍﻡ ﺯﻧﮓ‬ ‫ﺑﺰﻧﻴﺪ ﺑﻴﺎﻥ ﺩﻧﺒﺎﻟﺘﻮﻥ‪.‬‬ ‫"ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪﻡ‪ .‬ﺳﺮﻡ ﻣﻨﮓ ﺑﻮﺩ"‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ‪ :‬ﺷﻤﺎ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﻴﺪ! ﺑﺨﻮﺍﺑﻴﺪ‪.‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‪ :‬ﻡ‪ .‬ﻣﺆﺩﺏ ﭘﻮﺭ‬

‫ﻗﺴﻤﺖ ﻫﻔﺘﺎﺩ ﻭ ﻫﻔﺘﻢ‬ ‫ﭼﺸﻤﻬﺎﻣﻮ ﻛﻪ ﺑﺎﺯ ﻛﺮﺩﻡ‪ ،‬ﺭﻭی ﺗﺨﺖ ﺧﻮﺍﺑﻴﺪﻩ ﺑﻮﺩﻡ‪.‬‬ ‫ﻳﻪ ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﮔﻞ ﺑﺎﻻی ﺳﺮﻡ ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﮔﺮﻳﻪ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺩﻭﺗﺎ‬ ‫ﭘﺴﺮ ﺟﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻳﻪ ﮔﻮﺷﻪ ﺍﺗﺎﻕ ﺍﻳﺴﺘﺎﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺩﻛﺘﺮ ﻫﻢ‬ ‫ﺑﺎﻻی ﺳﺮﻡ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ‪ :‬ﺣﺎﻟﺖ ﺧﻮﺑﻪ ﭘﺴﺮﻡ؟‬ ‫ﭘﺮﺳﺘﺎﺭ‪ :‬ﺩﻛﺘﺮ‪ ،‬ﺍﻧﮕﺎﺭ ﺷﻮﻛﻪ ﺷﺪﻩ!‬ ‫" ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺟﻮﻭﻧﻬﺎ ﮔﻔﺖ‪":‬‬ ‫ ﺁﻗﺎی ﺩﻛﺘﺮ ﺑﺨﺪﺍ ﺧﻮﺩﺵ ﭘﺮﻳﺪ ﺟﻠﻮی ﻣﺎﺷﻴﻨﻢ!‬‫ﺍﺯﺵ ﺑﭙﺮﺳﻴﻦ ﺗﺎ ﺑﻬﻮﺷﻪ!‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﻣﻦ ﺧﻮﺩﻡ ﭘﺮﻳﺪﻡ ﺟﻠﻮی ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺍﻭﻧﺎ! ﺑﺬﺍﺭﻳﺪ‬ ‫ﺑﺮﻥ‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ‪ :‬ﭼﺮﺍ ﺍﻳﻨﻜﺎﺭﻭ ﻛﺮﺩی ﭘﺴﺮﻡ؟ ﭼﺮﺍ ﮔﺮﻳﻪ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﻨﻰ؟‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﻣﻦ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﺑﺮﻡ‪ ،‬ﻭﻟﻰ ﺍﻧﮕﺎﺭ ﻧﺸﺪ!‬ ‫"ﺩﻭﺑــﺎﺭﻩ ﺍﺷﮏ ﺍﺯ ﭼﺸﻤﺎﻡ ﺳﺮﺍﺯﻳﺮ ﺷﺪ‪ ،‬ﺳﺮﻡ ﺭﻭ‬ ‫ﺑﺮﮔﺮﺩﻭﻧﺪﻡ"‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ‪ :‬ﺷﺎﻧﺲ ﺁﻭﺭﺩی! ﺧﺪﺍ ﺑﻬﺖ ﺭﺣﻢ ﻛﺮﺩ!‬

‫ﺁژﺍﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻰ‬

‫ﺩﻭﺵ ﮔﺮﻓﺘﻢ ﻭ ﺧﻮﺍﺑﻴﺪﻡ‪ .‬ﺩﻳﮕﻪ ﻣﻐﺰﻡ ﻛﺎﺭ ﻧﻤﻰ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺤﺾ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺭﻭی ﺗﺨﺘﺨﻮﺍﺏ ﺍﻓﺘﺎﺩﻡ‪ ،‬ﺍﺯ ﺣﺎﻝ ﺭﻓﺘﻢ‪.‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺧﻮﺍﺏ ﺭﻭ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺍﺭﺯﺍﻧﻰ ﻧﻜﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﭼﻪ‬ ‫ﻣﺼﻴﺒﺘﻰ ﺑﻮﺩ!‬

‫‪ -‬ﺩﻛﺘﺮ ﺩﻗﻴﻘﺎً ﭼﻰ ﮔﻔﺘﻪ؟‬

‫ﺳﺎﻋﺖ ﺣﺪﻭﺩ ﻫﺸﺖ ﻭ ﻧﻴﻢ ﺻﺒﺢ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﭘﺪﺭﻡ‬ ‫ﻫﺮﺍﺳﻮﻥ ﻣﻨﻮ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﺏ ﺑﻴﺪﺍﺭ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻋﺎﻟﻢ ﺧﻮﺍﺏ ﻭ ﺑﻴﺪﺍﺭی‪ ،‬ﺣﺮﻓﻬﺎﺷﻮ ﺩﺭﺳﺖ ﻣﺘﻮﺟﻪ‬ ‫ﻧﻤﻰ ﺷﺪﻡ‪ .‬ﺩﺍﺷﺖ ﻣﻰ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﺩﻛﺘﺮ ﺯﺭﺗﺎﺵ ﺗﻤﺎﺱ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻣﻐﺰ ﻭ ﺍﻋﺼﺎﺏ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﮔﻪ‬ ‫ﺳﺮﻳﻌﺎً ﻓﺮﮔﻞ ﺭﻭ ﻋﻤﻞ ﻛﻨﻴﻢ ﺑﻪ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﻫﻔﺘﺎﺩ ﺩﺭﺻﺪ‬ ‫ﺧﻮﺏ ﻣﻴﺸﻪ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺷﺎﺩی ﭘﺪﺭﻡ ﺭﻭ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺑﺎﺭ ﺑﻮﺳﻴﺪﻡ ﻭ ﻟﺒﺎﺱ‬ ‫ﭘﻮﺷﻴﺪﻡ ﻭ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﺧﻮﻧﻪ ﻓﺮﮔﻞ ﺭﻓﺘﻢ‪.‬‬ ‫ﭘﺪﺭﺵ ﺩﺭ ﺭﻭ ﺑﺎﺯ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﭘﺮﻳﺪﻡ ﻭ ﺑﻮﺳﻴﺪﻣﺶ‪.‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ‪ :‬ﻣﻦ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﻧﻢ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺑﺪﻡ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺑﺮﻳﺪ‪ .‬ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺩﺍﺭﻩ‬

‫"ﺁﺭﻭﻡ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺭﻭ ﺑﻬﺶ ﮔﻔﺘﻢ‪ .‬ﻫﻤﻮﻧﺠﺎ ﺑﻪ ﺯﻣﻴﻦ‬ ‫ﻧﺸﺴﺖ ﻭ ﺳﺠﺪﻩ ﻛﺮﺩ!‬

‫ﻣﻦ‪ :‬ﺑﺎﺯﻡ ﺳﻌﻰ ﺧﻮﺩﻡ ﺭﻭ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ ﻓﺮﮔﻞ! ﺍﻳﻨﺪﻓﻌﻪ‬ ‫ﺷﺎﻳﺪ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﺍﺯ ﺗﻮ ﺑﺮﻡ!‬ ‫" ﺩﻛﺘﺮ ﻣﺎﺕ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺭﻭ ﺑﻪ ﺟﻮﻭﻧﻬﺎ‬ ‫ﻛﺮﺩﻡ ﻭ ﮔﻔﺘﻢ‪":‬‬

‫"ﮔﺮﻳﻪ ﻛﺮﺩﻡ"‬

‫ﺍﻭﻥ ﺳﺮﻋﺖ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺳﺮﺵ ﻫﻢ ﻧﻤﻰ ﺷﻜﻨﻪ!"‬

‫ﭘﺪﺭ ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﭼﻰ ﺷﺪﻩ؟ ﺧﻮﺵ ﺧﺒﺮ ﺑﺎﺷﻰ ﺑﺤﻖ ﺧﺪﺍ!!‬

‫"ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪ��� ﻭ ﺍﺯ ﺗﺨﺖ ﭘﺎﺋﻴﻦ ﺁﻣﺪﻡ ﻭ ﺑﻪ ﻓﺮﮔﻞ ﻧﮕﺎﻩ‬ ‫ﻛﺮﺩﻡ‪ .‬ﺩﺍﺷﺖ ﺁﺭﻭﻡ ﮔﺮﻳﻪ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ‪".‬‬

‫ﮔﻔﺘﻢ‪ :‬ﺟﻠﻮی ﻓﺮﮔﻞ ﺑﻪ ﺭﻭی ﺧﻮﺩﺗﻮﻥ ﻧﻴﺎﺭﻳﻦ‬ ‫"ﻓﺮﮔﻞ ﺧﻮﺍﺏ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﻴﺪﺍﺭﺵ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺍﺗﺎﻕ ﺑﻴﺮﻭﻥ‬ ‫ﺁﻣﺪ ﻭ ﺳﻼﻡ ﻛﺮﺩ"‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﻓﺮﮔﻞ ﺟﺎﻥ ﻟﺒﺎﺱ ﺑﭙﻮﺵ ﺑﺮﻳﻢ ﺧﺮﻳﺪ‬ ‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﺍﻭﻝ ﺑﮕﻮ ﺳﺎﻟﻤﻰ؟ ﻃﻮﺭﻳﺖ ﻧﺸﺪﻩ؟‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﭼﻄﻮﺭ ﻣﮕﻪ؟‬

‫‪ -‬ﺷﻤﺎ ﺑﺮﻳﺪ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ‪ .‬ﺍﺯﺗﻮﻥ ﻣﻌﺬﺭﺕ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻡ‪.‬‬

‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﺩﻳﺮﻭﺯ! ﻳﺎﺩﺕ ﺭﻓﺘﻪ؟‬

‫" ﭘﺎی ﭼﭙﻢ ﺩﺭﺩ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻓﺮﮔﻞ ﺟﻠﻮ ﺁﻣﺪ ﻭ ﮔﻔﺖ‪":‬‬

‫ﻣﻦ‪ :‬ﺁﻫﺎﻥ! ﻧﻪ ﺧﻮﺑﻢ! ﺑﺪﻭ ﺑﺮﻭ ﺣﺎﺿﺮ ﺷﻮ‪.‬‬

‫ ﺗﺎ ﺁﺧﺮﺵ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺑﻮﺩی ﻓﺮﻫﺎﺩﻡ! ﺑﺒﺨﺶ‪ .‬ﺗﻮ ﺩﺭ‬‫ﻋﺸﻖ ﭘﺎﻛﺒﺎﺯی! ﻛﺎﺵ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﺍﻭﻣﺪﻩ ﺑﻮﺩی!‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ ﻓﺮﮔﻞ‪ .‬ﺧﺪﺍ ﺑﺰﺭﮔﻪ‪ .‬ﺑﺎﺷﻪ؟‬ ‫" ﻧﮕﺎﻫﻰ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮﺩ ﻭ ﮔﻔﺖ‪":‬‬ ‫ ﺑﺎﺷﻪ!‬‫****‬ ‫"ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻓﺮﮔﻞ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺑﻪ ﺧﻮﻧﻪ ﺭﺳﻮﻧﺪﻡ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮﻧﻪ ﺧﻮﺩﻣﻮﻥ ﺑﺮﮔﺸﺘﻢ‪ .‬ﺩﻝ ﺩﻳﺪﻥ ﭘﺪﺭ ﻭ ﻣﺎﺩﺭﻡ ﺭﻭ‬ ‫ﻧﺪﺍﺷﺘﻢ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺧﺪﺍ ﺭﻭ ﺑﺒﻴﻦ! ﻳﻜﻰ ﻛﻪ ﻧﻤﻰ ﺧﻮﺍﺩ ﺑﻤﻴﺮﻩ‪ ،‬ﺩﺍﺭﻩ‬ ‫ﻣﻰ ﻣﻴﺮﻩ! ﺍﻭﻥ ﻣﻮﻗﻊ ﻳﻜﻰ ﻣﻰ ﭘﺮﻩ ﺟﻠﻮی ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺑﻪ‬

‫ﭘﺮﺳﺘـﻮ‬

‫ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺁژﺍﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬

‫ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻣﻘﻴﻢ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ﻭ ﭘﻮﺭﺕ ﻣﻮﺩی‬

‫‪Office: 604.945.6002‬‬

‫‪Cell: 778.317.5551‬‬ ‫‪Tehran: 021-971.1878 X. 5551‬‬ ‫‪108-2957 Glen dr., Coquitlam, BC, V3B 0B5‬‬

‫‪Story‬‬ ‫"ﻓﺮﮔﻞ ﻣﺪﺗﻰ ﻣﺮﺍ ﻧﮕﺎﻩ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺑﻌﺪ ﮔﻔﺖ‪":‬‬

‫ﻣﻦ‪ :‬ﺁﻗﺎی ﺩﻛﺘﺮ ﺧﻴﻠﻰ ﻣﻤﻨﻮﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﺯﺣﻤﺎﺕ ﺷﻤﺎ ﻭﻟﻰ ﺍﻳﻦ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺧﻮﺩﻣﻪ!‬

‫ﻣﻦ‪ :‬ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺘﺶ ﺑﺎ ﺧﻮﺩﻡ‪ .‬ﻛﺠﺎ ﺭﻭ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﻣﻀﺎ ﻛﻨﻢ؟‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﻛﺠﺎ؟‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﺑﺮﻳﻢ ﺑﻬﺖ ﻣﻴﮕﻢ‪.‬‬ ‫"ﺗﺎ ﻓﺮﮔﻞ ﺭﻓﺖ ﻟﺒﺎﺱ ﺑﭙﻮﺷﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﭘﺪﺭﺵ ﮔﻔﺘﻢ‪":‬‬ ‫ ﺟﻨﺎﺏ ﺣﻜﻤﺖ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﻫﺮﭼﻪ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﻣﻦ ﻭ ﻓﺮﮔﻞ‬‫ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻛﻨﻴﻢ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮﺍی ﺟﺮﺍﺣﻰ ﺑﻪ ﺧﺎﺭﺝ ﺑﺮﻳﻢ‪ .‬ﻣﻦ‬ ‫ﺍﺣﺘﻤﺎﻻً ﻣﻰ ﺗﻮﻧﻢ ﻓﺮﮔﻞ ﺭﻭ ﺧﻴﻠﻰ ﺳﺮﻳﻊ ﺑﺎ ﺧﻮﺩﻡ ﺑﺒﺮﻡ‪.‬‬ ‫ﻓﻘﻂ ﺑﺎﻳﺪ ﺧﻴﻠﻰ ﺳﺮﻳﻊ ﺑﺎﺷﻪ‪.‬‬ ‫"ﻣﺎﺩﺭ ﻓﺮﮔﻞ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﺭﻭ ﻧﮕﺎﻩ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺟﺮﺍﺕ ﻧﮕﺎﻩ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ﺗﻮ ﭼﺸﻤﺎﺷﻮ ﻧﺪﺍﺷﺘﻢ"‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﺑﺎﻳﺪ ﻫﺮﭼﻪ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻋﺮﻭﺳﻰ ﺭﻭ ﺟﻮﺭ ﻛﻨﻴﻢ‬ ‫ﺣﻜﻤﺖ‪ :‬ﻣﻦ ﺁﮔﻬﻰ ﻓﺮﻭﺵ ﺧﻮﻧﻪ ﺭﻭ ﻣﻴﺪﻡ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﻓﺮﻭﺵ ﺧﻮﻧﻪ؟ ﺑﺮﺍی ﭼﻰ؟‬ ‫ﺣﻜﻤﺖ‪ :‬ﺑﺮﺍی ﻣﺨﺎﺭﺝ ﻓﺮﮔﻞ! ﻋﻤﻠﺶ‪ ،‬ﺳﻔﺮﺵ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺎﺭﺝ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﺍﮔﻪ ﻓﺮﮔﻞ ﻗﺮﺍﺭﻩ ﻫﻤﺴﺮ ﻣﻦ ﺑﺎﺷﻪ‪ ،‬ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺑﺪﻳﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺨﺎﺭﺟﺶ ﺭﻭ ﺧﻮﺩﻡ ﺑﺪﻡ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﻣﻮﻗﻊ ﻓﺮﮔﻞ ﺍﺯ ﺍﺗﺎﻕ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺁﻣﺪ‪ .‬ﺩﻭﺗﺎﺋﻰ‬ ‫ﺧﺪﺍﺣﺎﻓﻈﻰ ﻛﺮﺩﻳﻢ ﻭ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺭﻓﺘﻴﻢ ﺗﺎ ﺳﻮﺍﺭ ﻣﺎﺷﻴﻦ‬ ‫ﺷﺪﻳﻢ‪ ،‬ﮔﻔﺘﻢ‪":‬‬ ‫ ﻓﺮﮔﻞ ﻣﮋﺩﻩ! ﺍﻧﮕﺎﺭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﻤﻮﻥ ﻧﻜﺮﺩﻩ!‬‫ﺩﻛﺘﺮ ﺯﺭﺗﺎﺵ ﺯﻧﮓ ﺯﺩ‪ .‬ﮔﻔﺘﻪ ﺍﮔﺮ ﺳﺮﻳﻌﺎً ﻋﻤﻞ ﺑﺸﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻣﻴﺪ ﺧﺪﺍ‪ ،‬ﻫﻔﺘﺎﺩ ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺧﻮﺏ ﺷﺪﻧﺶ ﻫﺴﺖ!‬ ‫ﻓﺮﮔﻞ ﺧﻨﺪﻳﺪ ﻭ ﮔﻔﺖ‪:‬‬

‫"ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮﺩﻡ ﻭ ﻫﻤﻮﻧﻄﻮﺭ ﻛﻪ ﺳﺮﻳﻊ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﻣﻰ ﺭﻓﺘﻢ‪ ،‬ﮔﻔﺘﻢ‪":‬‬ ‫ ﺧﻮﺍﺏ ﺑﻮﺩﻡ‪ ،‬ﻳﻜﺪﻓﻌﻪ ﭘﺪﺭﻡ ﺑﺎ ﻫﻴﺠﺎﻥ ﺁﻣﺪ ﺑﺎﻻی‬‫ﺳﺮﻡ ﻭ ﺑﻴﺪﺍﺭﻡ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﮔﻔﺖ ﺩﻛﺘﺮ ﺯﺭﺗﺎﺵ ﺗﻤﺎﺱ ﮔﺮﻓﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﺭﻓﺘﻪ ﺑﺎ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻣﻐﺰ ﻭ ﺍﻋﺼﺎﺏ ﻣﺸﻮﺭﺕ ﻛﺮﺩﻩ‪ .‬ﺍﻭﻧﺎ‬ ‫ﮔﻔﺘﻦ ﺍﻳﻦ ﺗﻮﻣﻮﺭ ﻧﻮﺯ ﻣﺘﺎﺳﺘﺎﺯ ﻧﻜﺮﺩﻩ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻰ ﺭﻳﺸﻪ‬ ‫ﻧﺪﻭﻧﺪﻩ‪ .‬ﻣﻰ ﺷﻪ ﻋﻤﻠﺶ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﭼﻄﻮﺭ ﻗﺒ ً‬ ‫ﻼ ﺑﺎ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻣﺸﻮﺭﺕ ﻧﻜﺮﺩﻩ؟‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﻧﻤﻴﺪﻭﻧﻢ‪ .‬ﺻﺒﺮ ﻛﻦ ﺗﺎ ﺍﺯ ﺧﻮﺩﺵ ﺑﭙﺮﺳﻴﻢ‪.‬‬ ‫"ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ ﺑﻮﺩﻡ‪ .‬ﺩﻟﻢ ﻧﻤﻰ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺍﻳﻦ ﺳﺌﻮﺍﻟﻬﺎ‬ ‫ﺗﻮ ﺫﻫﻨﻢ ﺑﻴﺎﺩ‪ .‬ﻓﻘﻂ ﺩﻟﻢ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺣﺮﻑ ﺩﻛﺘﺮ‬ ‫ﺩﺭﺳﺖ ﺑﺎﺷﻪ ﻭ ﻓﺮﮔﻞ ﻣﻌﺎﻟﺠﻪ ﺑﺸﻪ‪ .‬ﭼﻨﺪ ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺑﻮﺩﻳﻢ‪ .‬ﻳﻜﺮﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮ ﺩﻛﺘﺮ ﺭﻓﺘﻴﻢ‪ .‬ﺗﻮی‬ ‫ﻣﻄﺐ ﻣﺮﻳﺾ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺻﺒﺮ ﻛﺮﺩﻳﻢ ﺗﺎ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺑﻴﺎﺩ ﻭ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺩﻭﺗﺎﺋﻰ ﻭﺍﺭﺩ ﺩﻓﺘﺮ ﺩﻛﺘﺮ ﺷﺪﻳﻢ ﺗﺎ ﻣﺎ ﺭﻭ ﺩﻳﺪ‪ .‬ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﻣﺎ ﺍﻭﻣﺪ"‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ‪ :‬ﺧﻮﺵ ﺍﻭﻣﺪﻳﺪ! ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻢ‪ ،‬ﺧﻴﻠﻰ ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻢ‪.‬‬ ‫ﭘﺪﺭﺕ ﺑﻬﺘﻮﻥ ﮔﻔﺖ؟‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﺑﻠﻪ ﺩﻛﺘﺮ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﺍﺯ ﺯﺑﻮﻥ ﺧﻮﺩﺗﻮﻥ‬ ‫ﺑﺸﻨﻮﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ‪ :‬ﺑﺸﻴﻨﻴﺪ‪ .‬ﻣﻰ ﺩﻭﻧﻴﺪ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻰ ﺍﺳﻜﻦ ﺍﻭﻟﻰ‪ ،‬ﻭﺍﺿﺢ‬ ‫ﻧﺒﻮﺩ‪ .‬ﻳﻪ ﺟﻠﺴﻪ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺩﺍﺩﻳﻢ ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﻧﻈﺮ ﻫﻤﻪ ﭘﺰﺷﻜﺎﻥ ﻣﺜﺒﺖ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺳﺮﻳﻌﺎً ﺗﺤﺖ ﻋﻤﻞ‬ ‫ﺟﺮﺍﺣﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﮕﻴﺮﻩ‪ ،‬ﻣﻦ ﻓﻜﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ ﺑﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺣﻞ ﺑﺸﻪ‪ .‬ﻓﻌ ً‬ ‫ﻼ ﺍﻳﻦ ﻧﺴﺨﻪ ﺭﻭ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﮕﻴﺮی ﻭ‬ ‫ﻣﺼﺮﻑ ﻛﻨﻰ‪ .‬ﻗﺒ ً‬ ‫ﻼ ﺩﻛﺘﺮ ﺻﺎﻟﺢ ﺑﺮﺍﺕ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻫﺮ ﻛﺎﺭی ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻦ‪ ،‬ﻫﺮ ﺟﺎ ﻛﻪ ﻣﺎﻳﻠﻴﺪ ﺟﺮﺍﺣﻰ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺑﺸﻪ‪ ،‬ﺧﻴﻠﻰ ﺳﺮﻳﻊ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﺩﻛﺘﺮ‪ ،‬ﺁﺧﻪ ﺣﺮﻓﻬﺎی ﻗﺒﻠﻰ ﺷﻤﺎ؟!‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ‪ :‬ﺩﺧﺘﺮﻡ‪ ،‬ﻣﻨﻬﻢ ﻳﻪ ﺍﻧﺴﺎﻧﻢ! ﺑﺎ ﺳﻮﺍﺩی ﻛﻢ‪.‬‬ ‫ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺭ ﻛﺎﺭﻡ ﻫﺴﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺿﻤﻦ‬ ‫ﺗﺨﺼﺺ ﻣﻦ ﭼﻴﺰ ﺩﻳﮕﻪ ﺍی ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺗﻮ ﻫﻢ ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭ ﺑﺎﺵ‪.‬‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺭﻭ ﺑﻬﺖ ﮔﻔﺘﻢ‪.‬‬ ‫"ﻓﺮﮔﻞ ﺧﻨﺪﻳﺪ‪ .‬ﺧﻨﺪﻩ ﺍی ﻛﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺑﺎﻋﺜﺶ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻭﻥ ﻟﺤﻈﻪ‪ ،‬ﺩﻛﺘﺮ ﺯﺭﺗﺎﺵ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﻓﺮﺷﺘﻪ ﻫﺎ ﻣﻰ‬ ‫ﺩﻳﺪﻡ‪ ،‬ﺟﻠﻮ ﺭﻓﺘﻢ ﻭ ﺩﻛﺘﺮ ﺭﻭ ﺑﻮﺳﻴﺪﻡ"‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ‪ :‬ﺩﺧﺘﺮﻡ‪ ،‬ﻓﺮﻫﺎﺩ ﺧﻴﻠﻰ ﺩﻭﺳﺘﺖ ﺩﺍﺭﻩ‪ ،‬ﻗﺪﺭﺵ‬ ‫ﺭﻭ ﺑﺪﻭﻥ‪ .‬ﺧﻮﺷﺒﺨﺖ ﺑﺎﺷﻴﻦ‪ .‬ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎﺵ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬ ‫ﺭﻓﺘﻦ ﻓﺮﺯﻧﺪﺗﻮﻥ ﺭﻭ ﻫﻢ ﻣﻰ ﺑﻴﻨﻴﻦ! ﺑﻬﺘﻮﻥ ﻗﻮﻝ ﻣﻴﺪﻡ‪.‬‬ ‫ﺣﺮﻓﻬﺎﻣﻮ ﺑﺎﻭﺭ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﻓﻘﻂ ﺳﺮﻳﻊ!‬ ‫"ﺑﺎ ﺩﻝ ﺷﺎﺩ ﺍﺯ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺍﻭﻣﺪﻳﻢ ﻭ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ‬ ‫ﺧﻮﻧﻪ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮﺩﻳﻢ"‬ ‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﻓﺮﻫﺎﺩ‬ ‫"ﻧﮕﺎﻫﺶ ﻛﺮﺩﻡ"‬ ‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﺧﻴﻠﻰ ﺩﻭﺳﺘﺖ ﺩﺍﺭﻡ!‬ ‫"ﺧﻨﺪﻳﺪﻡ ﻭ ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ ﻛﺮﺩﻡ"‬ ‫ﺟﻠﻮی ﺧﻮﻧﻪ ﺧﻮﺩﻣﻮﻥ ﻛﻪ ﺭﺳﻴﺪﻡ‪ ،‬ﻫﻮﻣﻦ ﻭ ﻟﻴﻼ‬ ‫ﺭﺳﻴﺪﻥ‪ .‬ﺗﺎ ﭘﻴﺎﺩﻩ ﺷﺪﻡ‪ ،‬ﻫﻮﻣﻦ ﻛﻪ ﺗﻠﻔﻨﻰ ﺍﺯ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﺧﺒﺮ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺑﻐﻠﻢ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺩﻭﺗﺎﺋﻰ ﮔﺮﻳﻪ ﻛﺮﺩﻳﻢ‪ .‬ﻟﻴﻼ‬ ‫ﻭ ﻓﺮﮔﻞ ﻫﻢ ﻫﻤﻴﻦ ﺣﺎﻝ ﺭﻭ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺯﻩ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻳﻜﻰ ﺩﻭ ﺩﻗﻴﻘﻪ‪ ،‬ﻫﻮﻣﻦ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻭﻥ ﻭ ﻟﻴﻼ‪ ،‬ﺟﻠﻮی ﻓﺮﮔﻞ ﻧﺘﻮﻧﺴﺘﻦ ﺧﻮﺩﺷﻮﻥ ﺭﻭ ﻧﮕﻪ‬ ‫ﺩﺍﺭﻥ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻬﺸﻮﻥ ﮔﻔﺘﻢ ﻓﺮﮔﻞ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺑﺎﺧﺒﺮﻩ!‬

‫ﺍﻳﻨﺎﺭﻭ ﺑﺮﺍی ﺩﻟﺨﻮﺷﻰ ﻣﻦ ﻣﻴﮕﻰ؟‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﺑﻪ ﺧﺪﺍ! ﺑﻪ ﺟﻮﻥ ﺧﻮﺩﺕ ﻧﻪ! ﺍﻭﻣﺪﻡ ﺑﺒﺮﻣﺖ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﺑﻬﺖ ﺑﮕﻪ‪ .‬ﻣﻦ ﺧﻮﺩﻡ ﻫﻢ ﺑﺎ ﺩﻛﺘﺮ ﺻﺤﺒﺖ ﻧﻜﺮﺩﻡ‪.‬‬ ‫ﺑﺨﺪﺍ ﺩﺭﻭﻍ ﻧﻤﻴﮕﻢ!‬

‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ ‪. . .‬‬


‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻫﻨﺮی‬ ‫ﺍﻳﺮﺝ ﻗﺎﺩﺭی ﺩﺭﮔﺬﺷﺖ‬

‫ﺍﻳﺮﺝ ﻗﺎﺩﺭی ﺑﺎﺯﻳﮕﺮ‪ ،‬ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻥ ﻭ ﺗﻬﻴﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎی ﺍﻳﺮﺍﻥ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻳﮏ ﺩﻭﺭﻩ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﺟﺪﺍﻝ ﺑﺎ‬ ‫ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺑﺮﺍی ﻫﻤﻴﺸﻪ ﭼﺸﻢﻫﺎﻳﺶ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺭﻭی ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﺑﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﺒﺮﺁﻧﻼﻳﻦ‪ ،‬ﺧﺒﺮ ﺩﺭﮔﺬﺷﺖ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎ ﺷﺐ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﻋﻼﻡ ﺷﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻛﺎﺩﺭ ﭘﺰﺷﻜﻰ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﻣﻬﺮﺍﺩ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﺎﺭﻫﺎ ﺍﻳﻦ ﺧﺒﺮ ﺭﺍ ﺗﻜﺬﻳﺐ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﺻﺒﺢ ﺍﻣﺮﺯ ‪ ١٧‬ﺍﺭﺩﻳﺒﻬﺸﺖ ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ‬ ‫ﺧﺒﺮ ﻓﻮﺕ ﺍﻳﻦ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ ﺳﻴﻨﻤﺎی ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺩﺭی ﺩﺭ ﺳﺎﻝﻫﺎی ﺍﺧﻴﺮ ﺑﺎ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﻭ ﭘﻨﺠﻪ ﻧﺮﻡ ﻣﻰﻛﺮﺩ ﻭ ﺍﺯ ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ ﺳﺎﻟﺠﺎﺭی ﺩﺭ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﻣﻬﺮﺍﺩ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﺴﺘﺮی ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﻛﻪ ﺳﺎﻝ ‪ ١٣١٤‬ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﻃﻰ ﻫﻔﺘﻪﻫﺎی ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﺭ ﻛﻤﺎ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺍﺯ ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺑﺎ ﺍﻭ ﻣﻤﻨﻮﻉ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻥ ﻭ ﺗﻬﻴﻪ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺳﻴﻨﻤﺎ ﻛﻪ ﺗﺤﺼﻴﻼﺗﺶ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺭﺷﺘﻪ ﭘﺰﺷﻜﻰ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 289 Vol. 6, Friday May. 11 2012‬‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﻫﻨﺮی‬

‫‪Art Report‬‬

‫ﻭ ﺩﺍﺭﻭﺳﺎﺯی ﻧﺎﺗﻤﺎﻡ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﻓﻴﻠﻢ »ﭼﻬﺎﺭ ﺭﺍﻩ ﺣﻮﺍﺩﺙ« ﺑﻪ ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﻰ ﺳﺎﻣﻮﺋﻞ‬ ‫ﺧﺎﭼﻴﻜﻴﺎﻥ ﺑﺎﺯی ﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫ﺑﻰ ﺑﻰ ﺳﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺯﻳﮕﺮ ﺟﻨﺠﺎﻟﻰ‬

‫ﻗﺎﺩﺭی ﻃﻰ ﺳﺎﻝﻫﺎی ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﺶ ﺩﺭ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪٧٠‬‬ ‫ﻓﻴﻠﻢ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﺭﻓﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﻛﺎﺭﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻛﺎﺭی ﺍﻭ ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﻰ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ٤٠‬ﻓﻴﻠﻢ ﺳﻴﻨﻤﺎﻳﻰ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫"ﺯﻫﺮﺍ ﺍﻣﻴﺮﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻤﻰ" ﺑﺎﺯﻳﮕﺮ ﺳﺎﺑﻖ ﺳﺮﻳﺎﻝ ﻫﺎی‬ ‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺍﺯ ﭼﻨﺪی ﻗﺒﻞ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ‬

‫ﺳﺮﻳﺎﻝ ﻧﺮﮔﺲ ﺭﺍ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺮﺩ‬

‫ﻣﺤﻤﺪﺭﺿﺎ ﮔﻠﺰﺍﺭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮﺍﻥ ﺳﻴﻨﻤﺎی ﭘﺲ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺑﺎﺭ ﺩﺭ ﻓﻴﻠﻤﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻳﺮﺝ ﻗﺎﺩﺭی)ﺳﺎﻡ ﻭ ﻧﺮﮔﺲ( ﺣﻀﻮﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﺭﺍ‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﺍﻳﺮﺝ ﻗﺎﺩﺭی ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻧﻘﻼﺏ »ﺩﺍﺩﺍ« ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٣٦١‬ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺳﺎﺧﺖ‬ ‫ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎی »ﺑﺮﺯﺧﻰ ﻫﺎ«)‪ (١٣٦١‬ﻭ »ﺗﺎﺭﺍﺝ«)‪(١٣٦٣‬‬ ‫ﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻧﻜﺮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٣٧٣‬ﺑﺎ ﺳﺎﺧﺖ‬ ‫ﻓﻴﻠﻢ »ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺯﻧﺪﻩ ﺑﻤﺎﻧﻢ «ﺑﻪ ﺩﻧﻴﺎی ﺳﻴﻨﻤﺎ‬ ‫ﺑﺮﮔﺸﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪ ١٣٧٣‬ﺑﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﻳﺮﺝ ﻗﺎﺩﺭی ‪ ١١‬ﻓﻴﻠﻢ‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ‪» .‬ﻧﺎﺑﺨﺸﻮﺩﻩ«‪» ،‬ﻃﻮﻃﻴﺎ«‪» ،‬ﺳﺎﻡ ﻭ ﻧﺮﮔﺲ«‪،‬‬ ‫»ﻣﺤﺎﻛﻤﻪ« ﻭ ‪ ...‬ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺁﺛﺎﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﻫﻪﻫﺎی ‪ ٧٠‬ﻭ ‪ ٨٠‬ﺷﻤﺴﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺎ ﺷﺒﻜﻪ ﺑﻰ ﺑﻰ ﺳﻰ ﻓﺎﺭﺳﻰ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻳﻦ ﺷﺒﻜﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻣﺪﻩ ﻭ ﻫﻤﻜﺎﺭی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﮔﺰﺍﺭﺷﮕﺮ ﺑﺎ‬ ‫ﺑﻨﮕﺎﻩ ﺧﺒﺮﭘﺮﺍﻛﻨﻰ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ ﺁﻏﺎﺯ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﺟﺎﻡ؛ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮ ﻧﻘﺶ‬ ‫»ﺯﻫﺮﻩ« ﺩﺭ ﺳﺮﻳﺎﻝ ﻣﻌﺮﻭﻑ "ﻧﺮﮔﺲ" ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ‬ ‫ﺑﺎ ���ﻰ ﺑﻰ ﺳﻰ ﻓﺎﺭﺳﻰ‪ ،‬ﻋﻠﺖ ﺧﺮﻭﺝ ﺧﻮﺩ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﻭﺍﻛﻨﺶ ﻫﺎی ﻣﺮﺩﻡ ﺑﻪ ﺷﺎﻳﻌﺎﺕ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭﻳﺎﻓﺘﻪ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬ﺷﺎﻳﻌﺎﺗﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ‬ ‫ﻳﮏ ﻛﻠﻴﭗ ﻏﻴﺮﺍﺧﻼﻗﻰ ﻣﻨﺘﺴﺐ ﺑﻪ ﻭی‪ ،‬ﻓﺮﺍﮔﻴﺮ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﻴﺮﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻤﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‬ ‫ﻛﻠﻴﭗ ﻳﺎﺩﺷﺪﻩ ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﻧﻜﺎﺭ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺑﻰ ﺑﻰ‬ ‫ﺳﻰ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪» :‬ﺷﺎﻳﺪ ﺗﻮﻟﻴﺪﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺁﻥ ﺍﺯ ﻛﺮﺩﺍﺭ‬ ‫ﺧﻮﻳﺶ ﭘﺸﻴﻤﺎﻥ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪«.‬‬

‫ﺳﻔﺎﻝ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺍﺭﺍی ﺧﺎﻧﻪ ﺷﺪ‬ ‫ﺟﺎﻡ ﺟﻢ ﺁﻧﻼﻳﻦ‪ :‬ﻓﺮﻫﻨﮕﺴﺮﺍی ﺭﺍﺯی ﺑﺎ ﺩﺍﺷﺘﻦ‬ ‫ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﻧﮕﺎﺭﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻓﻀﺎی ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻭ‬ ‫ﻓﻀﺎی ﺍﺧﺘﺼﺎﺻﻰ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﻛﺎﺭﮔﺎﻩ ‪ ،‬ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﺮﻓﺖ ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺍﺯ ﻫﻨﺮ ﺳﻔﺎﻝ ﻭ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﺳﻔﺎﻟﮕﺮ ﺍﻗﺪﺍﻡ‬ ‫ﺑﻪ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﺧﺎﻧﻪ ﺳﻔﺎﻝ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺭﻭﺯ ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺟﺎﻡ ﺟﻢ ﺁﻧﻼﻳﻦ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ‬ ‫ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﻓﺮﻫﻨﮕﺴﺮﺍی ﺭﺍﺯی‪ ،‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻗﺪﻣﺖ‬ ‫‪ ٨٠٠٠‬ﺳﺎﻟﻪ ﺳﻔﺎﻝ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭﻣﺎﻥ ﻭ ﻣﺎﻧﺪﮔﺎﺭی ﺍﻳﻦ ﻫﻨﺮ‬ ‫ﺩﻳﺮﻳﻦ ﻭ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ٩٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﻣﻮﺯﻩ ﻫﺎی ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺁﺛﺎﺭ ﺳﻔﺎﻟﻰ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﻭ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﺍﻳﻦ ﻫﻨﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﺗﻤﺪﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﺧﺎﻧﻪ ﺳﻔﺎﻝ ﺑﺮﺍی ﺁﻣﻮﺯﺵ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻭ ﻋﺮﺿﻪ ﺍﻳﻦ ﻫﻨﺮ ﺿﺮﻭﺭی ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻰ ﺭﺳﻴﺪ‪.‬‬

‫ﻛﻼﺳﻬﺎی ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻧﻘﺎﺷﻰ ‪ ،‬ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭ ﺭﻧﮓ ﺭﻭﻏﻦ‬

‫‪ٌWWW.REYHANEH.CA‬‬ ‫‪Email: reyhaneh@hotmail.com‬‬ ‫‪Canadaoilpainting.com‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫ﺑﺪﻳﻦ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﻃﻰ ﻣﺎﻫﻬﺎی ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻫﻤﺎﻫﻨﮕﻰ ﻫﺎی‬ ‫ﻻﺯﻡ ﺑﺎ ﺭﻳﻴﺲ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺳﻔﺎﻝ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻣﻮﺯﻩ ﻫﻨﺮﻫﺎی‬ ‫ﻣﻌﺎﺻﺮ ﻭ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻫﻨﺮی ﻣﻨﻄﻘﻪ ‪ ،١١‬ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﻭ ﺗﻤﻬﻴﺪﺍﺕ ﻻﺯﻡ ﺍﻧﺪﻳﺸﻴﺪﻩ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻥ »ﺷﺒﻜﻪ« ﻧﺎﻡ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻧﻮﺑﺖ ﺍﻛﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﺩﻳﮕﺮ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬ ‫ﻫﺎی ﺍﻳﺮﺝ ﻗﺎﺩﺭی ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﻧﮕﺎﺭﺵ ‪ ٥‬ﻓﻴﻠﻤﻨﺎﻣﻪ ﻭ‬ ‫ﺗﻬﻴﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﻰ ‪ ٩‬ﻓﻴﻠﻢ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺳﻴﻨﻴﻮﺭﻫﺎی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‬

‫ﺗﻮﺳﻂ ‪ :‬ﺭﻳﺤﺎﻧﻪ ﺑﺨﺘﻴﺎﺭی‬

‫‪57‬‬

‫ﻣﻜﺎﻥ ‪:‬‬

‫‪201 - 122 East 14th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.924.5544‬‬ ‫‪604.982.0360‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﺭﻭﺯﻫﺎی ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﻭ ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫‪ ٦-١٠‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ‪١٠‬‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ‬

‫ﺧﺎﻧﻪ ﺳﻔﺎﻝ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﻫﺪﻑ ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻰ ﺍﻳﻦ ﻫﻨﺮ ﺍﺻﻴﻞ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﺎ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺗﺨﺼﺼﻰ ﺳﻔﺎﻝ ﺩﺭ ﺭﺷﺘﻪﻫﺎﻳﻰ ﭼﻮﻥ‬ ‫ﺳﻔﺎﻟﮕﺮی‪ ،‬ﺳﺮﺍﻣﻴﮏ‪ ،‬ﭼﺮﺥ ﻛﺎﺭی‪ ،‬ﻟﻌﺎﺏ‪ ،‬ﻣﺠﺴﻤﻪ‬ ‫ﻫﺎی ﺳﻔﺎﻟﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺐ ﮔﻴﺮی‪ ،‬ﻧﻘﺶ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ‪ ،‬ﻣﺒﺎﻧﻰ ﻭ‬ ‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺳﻔﺎﻝ ﻭ‪ ...‬ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭ ﻣﺴﻮﻭﻟﻴﻦ ﺷﻬﺮی ﺭﻭﺯ ﭘﻨﺞ‬ ‫ﺷﻨﺒﻪ ‪ ١٤‬ﺍﺭﺩﻳﺒﻬﺸﺖ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ، ١٧‬ﺩﺭ ﻓﺮﻫﻨﮕﺴﺮﺍی‬ ‫ﺭﺍﺯی ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺧﺎﻧﻪ ﺳﻔﺎﻝ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﺗﻼﻭﺕ ﺁﻳﺎﺕ‬ ‫ﻧﻮﺭﺍﻧﻰ ﻛﻼﻡ ﺍﻟﻠﻪ ﻣﺠﻴﺪ ﺗﻮﺳﻂ ﻗﺎﺭی ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ‬ ‫ﺟﻨﺎﺏ ﺁﻗﺎی ﺗﻮﭘﭽﻰ‪ ،‬ﺍﺟﺮﺍی ﺯﻧﺪﻩ ﻣﺎﺭﺵ ﻧﻈﺎﻣﻰ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺍﻓﺴﺮﺍﻥ ﺩﺍﻧﺸﻜﺪﻩ ﺍﻓﺴﺮی ﺍﻣﺎﻡ ﻋﻠﻰ )ﻉ( ﻭ ﺧﻴﺮ‬ ‫ﻣﻘﺪﻡ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺪﻳﺮ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻫﻨﺮی ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺁﻏﺎﺯ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺟﻨﺎﺏ ﺁﻗﺎی ﺍژﺩﺭی ﺭﻳﻴﺲ ﺧﺎﻧﻪ ﺳﻔﺎﻝ‬ ‫ﺍﻳــﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺍﻳــﺮﺍﺩ ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻰ ﭘﻴﺮﺍﻣﻮﻥ ﻫﻨﺮ ﺳﻔﺎﻝ‬ ‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻨﺪ‪ .‬ﺳﺮﻛﺎﺭ ﺧﺎﻧﻢ ﺩﻛﺘﺮ ﺍﻟﻬﻴﺎﻥ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﻣﺤﺘﺮﻡ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺷﻮﺭﺍی ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺿﻤﻦ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ‬ ‫»ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺍﺯ ﺗﻮﻟﻴﺪﺍﺕ ﺩﺍﺧﻠﻰ« ﺍﺯ ﺳﻮی ﻣﻘﺎﻡ ﻣﻌﻈﻢ‬ ‫ﺭﻫﺒﺮی ‪ ،‬ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺧﺎﻧﻪ ﺳﻔﺎﻝ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﻭ‬ ‫ﺿﺮﻭﺭی ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻪ ﺳﻔﺎﻝ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺤﻤﻮﺩ ﺷﺎﻟﻮﻳﻰ‬ ‫ﻣﻌﺎﻭﻥ ﻫﻨﺮی ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻭ ﺍﺭﺷﺎﺩ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻭ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﻣﻬﻤﺎﻧﺎﻥ ﺣﺎﺿﺮ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻣﻌﺎﻭﻥ ﻫﻨﺮی ﻭ ﻣﺪﻳﺮ‬ ‫ﻫﻨﺮﻫﺎی ﺗﺠﺴﻤﻰ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻫﻨﺮی ‪ ،‬ﻣﻌﺎﻭﻥ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻣﻨﻄﻘﻪ ‪ ،١٨‬ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺭﻭﺳﺎی‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻭ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻭ ﺟﻤﻌﻰ ﺍﺯ ﺭﺳﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﺟﺮﺍﻳﺪ ‪ ،‬ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺷﺪ‪.‬‬

‫‪Paree‬‬ ‫‪Zahedi‬‬ ‫ﭘﺮﻭﻳﻦ ﺯﺍﻫـﺪی‬

‫‪West Coast Broadway‬‬

‫‪Tel: 604.725.4533‬‬ ‫‪www.pareezahedi.com‬‬ ‫‪Email: pzahedi@sutton.com‬‬

‫‪CERTIFIED‬‬ ‫‪RESIDENTIAL‬‬ ‫‪COMMERCIAL‬‬ ‫‪ADVISOR‬‬


‫‪58‬‬

‫‪Issue 289 Vol. 6, Friday May. 11 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ‪ :‬ژﺍﻥ ﮔﻮﺭﻩ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﻪ‪ :‬ﺫﺑﻴﺢ ﺍﻟﻠﻪ ﻣﻨﺼﻮﺭی‬

‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ "ﺧﻮﺍﺟﻪ ﺗﺎﺟﺪﺍﺭ"‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ‪١٣٩‬‬ ‫ﻃﻐﻴﺎﻥ ﺍﻫﺎﻟﻰ ﻗﻢ‬ ‫ﻭ ﻣﺤﺎﺻﺮﻩ ﺷﻬﺮ‬ ‫ﻧﺠﻒ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﻛﻪ ﺗﺼﻮﺭ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﺩﺷﻤﻦ ﺍﺯ ﺧﺎﺭﺝ ﻣﺒﺎﺩﺭﺕ‬ ‫ﺑﻪ ﺣﻤﻠﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺧﺼﻢ ﺑﻪ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﺭی ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺣﻤﻠﻪ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺷﺘﺎﺏ ﻧﻴﺮﻭی ﺍﻣﺪﺍﺩی ﺑﻪ ﺁﻥ ﺭﺳﺎﻧﻴﺪ ﻭ‬ ‫ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻧﺶ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺍﻃﻼﻉ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺩﺷﻤﻦ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﻬﺮ ﻧﺸﺪﻩ ﺑﻠﻜﻪ‬ ‫ﻋﺪﻩ ﺍی ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﻗﻤﻰ ﻫﺎ ﺑﻪ ﺭﻳﺎﺳﺖ ﺳﻴﺪ ﻣﻴﺮﻋﻠﻰ ﻗﻤﻰ ﻣﺸﻐﻮﻝ‬ ‫ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻦ ﺳﻨﮕﻬﺎ ﺍﺯ ﭘﺸﺖ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﻣﻌﻠﻮﻡ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﺭﺍ ﺑﮕﺸﺎﻳﻨﺪ‪ .‬ﻧﺠﻒ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﻭﻗﺘﻰ ﺷﻨﻴﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺧﻮﺩ ﻗﻤﻰ ﻫﺎ ﻗﻴﺎﻡ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﻭ ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﺭﺍ ﺑﺮ‬ ‫ﺭﻭی ﻗﺸﻮﻥ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺑﮕﺸﺎﻳﻨﺪ ﻃﻮﺭی ﺧﺸﻤﮕﻴﻦ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻧﺶ ﺍﻣﺮ ﻛﺮﺩ ﻫﺮ ﻗﻤﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺩﻳﺪﻧﺪ ﺑﻪ ﻗﺘﻞ ﺑﺮﺳﺎﻧﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺍﮔﺮ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﺻﺎﺩﺭ ﻣﻰ ﺷﺪ ﺗﻤﺎﻡ ﺳﻜﻨﻪ ﺷﻬﺮ ﻗﻢ ﺑﻪ ﻗﺘﻞ‬ ‫ﻣﻰ ﺭﺳﻴﺪﻧﺪ‪ .‬ﻭﻟﻰ ﭼﻮﻥ ﺷﺐ ﺻﺎﺩﺭ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻭ ﺳﻜﻨﻪ ﺷﻬﺮ ﻛﻪ ﻣﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﺷﻬﺮ ﺗﺤﺖ ﻣﺤﺎﺻﺮﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ ﻧﺠﻒ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺩﺭﺏ ﻣﻨﺰﻝ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﻰ ﺑﺴﺘﻨﺪ ﻓﻘﻂ ﻋﺪﻩ ﺍی‬ ‫ﺍﺯ ﻫﻤﺪﺳﺘﺎﻥ ﻣﻴﺮﺳﻴﺪﻋﻠﻰ ﻗﻤﻰ ﻛﻪ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺑﺎﺯ ﻛﺰﺩﻥ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺑﻪ ﻗﺘﻞ ﺭﺳﻴﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ‪ ،‬ﺩﻳﺮ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﻬﺮ ﻣﻰ ﺷﺪﻧﺪ‬ ‫ﻧﺠﻒ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻣﻰ ﺩﺍﺩ ﺩﺭﺏ ﻣﻨﺎﺯﻝ ﻣﺮﺩﻡ ﺭﺍ ﺑﺸﻜﻨﻨﺪ‬ ‫ﻭ ﺳﻜﻨﻪ ﮔﺮﺳﻨﻪ ﺷﻬﺮ ﺭﺍ ﻗﺘﻞ ﻋﺎﻡ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ ﺍﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﻣﺴﻠﺢ ﺑﻪ ﺗﻔﻨﮓ ﻭ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺩﻭ ﺑﺮﺝ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﺭی ﻭﺍﺭﺩ ﺷﻬﺮ ﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﺁﻥ ﮔﺎﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﭘﺎﺋﻴﻦ‬ ‫ﺭﺳﺎﻧﺪﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ ﻧﺠﻒ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ )ﻛﻪ ﺳﻜﻨﻪ ﺷﻬﺮ‬ ‫ﺭﺍ ﭘﺸﺖ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﻫﺪﻑ ﮔﻠﻮﻟﻪ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ( ﺗﻴﺮﺍﻧﺪﺍﺯی ﻧﻤﻮﺩﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﻋﺪﻩ ﺍی ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺯﻣﻴﻦ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻨﺪ ﻭ ﺑﻘﻴﻪ ﺭﺍ ﻭﺍﺩﺍﺭ ﺑﻪ ﻋﺰﻳﻤﺖ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺍﺯ ﺩﻭ ﺑﺮﺝ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﺭی ﺑﻄﻮﺭ ﻣﺮﺗﺐ ﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﺷﻬﺮ ﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻛﻤﮏ ﻗﻤﻰ ﻫﺎ ﺷﺘﺎﻓﺘﻨﺪ ﺗﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﺯﻭﺩﺗﺮ‬

‫‪True Story‬‬

‫ﮔﺸﻮﺩﻩ ﺷﺪ ﻭ ﺍﺧﺮﻳﻦ ﺳﻨﮓ ﺭﺍ ﺍﺯ ﭘﺸﺖ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﺩﻭﺭ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺁﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﮔﺸﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﺪﺗﻰ ﻛﻪ ﺟﻨﮓ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﺭی ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺷﺖ‬ ‫ﻧﻴﺮﻭی ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ‪ ،‬ﺩﺭ ﻫﻤﻪ ﺟﺎی ﺣﺼﺎﺭ ﻗﻢ ﺗﻈﺎﻫﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﺣﻤﻠﻪ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺁﻥ ﻣﺎﻧﻮﺭ ﻣﺎﻧﻊ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺷﺪ ﻛﻪ ﻧﺠﻒ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﺭی ﻣﺘﻤﺮﻛﺰ ﻧﻤﺎﻳﺪ ﻭ ﻧﮕﺬﺍﺭﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ ﺍﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﻬﺮ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﺑﻌﻀﻰ ﺍﺯ ﻣﻮﺭﺧﻴﻦ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻗﻢ ﻣﺜﻞ ﺑﻌﻀﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﻗﻠﻼﻉ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻳﮏ ﺩﻫﻠﻴﺰ ﺯﻳﺮ ﺯﻣﻴﻨﻰ ﻳﺎ ﻳﮏ ﻧﻘﺐ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻨﺘﻬﻰ ﺑﻪ ﺧﺎﺭﺝ ﺷﻬﺮ ﻣﻰ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻧﺠﻒ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ‬ ‫ﺭﺍﻩ ﮔﺮﻳﺨﺖ‪ .‬ﺑﻌﻀﻰ ﻫﻢ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ ﻛﻪ ﻭی ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﻗﻢ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﺷﺪ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ‪ ،‬ﻛﻪ ﺍﻭﺿﺎﻉ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﻪ ﺣﺎﻝ ﻋﺎﺩی ﺩﺭ ﺁﻣﺪ ﺑﺎ ﻟﺒﺎﺱ ﻣﺒﺪﻝ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺷﻬﺮ ﺧﺎﺭﺝ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺑﻪ ﺍﻓﺴﺮﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﻬﺮ ﺷﺪﻧﺪ‪ ،‬ﺣﺼﺎﺭ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﻫﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺷﻐﺎﻝ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ ﭼﻮﻥ ﻧﻴﺮﻭی ﻧﺠﻒ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﺩﺭ ﺣﺼﺎﺭ ﻭ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ‬ ‫ﻫﺎ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺟﺎی ﺩﻳﮕﺮ ﻧﻴﺮﻭی ﻣﻬﻢ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﺍﮔﺮ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ‬ ‫ﻭی ﺭﺍ ﺩﺭ ﺣﺼﺎﺭ ﻭ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﻫﺎ ﻭﺍﺩﺍﺭ ﺑﻪ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ ﻓﺎﺗﺢ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺿﻤﻦ ﺍﺯ ﻓﺮﺍﺭ ﻧﺠﻒ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺣﺼﺎﺭ‬ ‫ﻳﺎ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﻫﺎ ﻣﻤﺎﻧﻌﺖ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻭﻗﺘﻰ ﺷﺐ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ ﺷﺪ ﻭ ﻓﺠﺮ ﺩﻣﻴﺪ ﺟﻨﮓ ﻗﻢ ﺑﺎ ﭘﻴﺮﻭﺯی ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺧﺎﺗﻤﻪ ﻳﺎﻓﺖ ﻭ ﻧﺠﻒ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﮔﺮﻳﺨﺖ‪.‬‬

‫ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻓﺴﺮﺍﻥ ﻭ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ ﻧﺠﻒ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺟﻨﮓ ﻗﻢ‪،‬‬ ‫ﺯﻧﺪﻩ ﻣﺎﻧﺪﻧﺪ ﺍﺳﻴﺮ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﻫﻤﻪ ﺧﺪﻣﺖ‬ ‫ﺍﻭ ﺭﺍ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻨﺪ ﻭ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﮔﺮﺩﻳﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﻭﺍﺭﺩ ﺍﺭﺗﺶ ﺍﻭ ﺑﺸﻮﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺭﻭﺵ ﺩﺭ ﮔﺬﺷﺘﻪ‪ ،‬ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎی ﺷﺮﻕ ﭼﻴﺰی ﻋﺎﺩی ﺑﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﮔﺎﻫﻰ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎی ﻏﺮﺏ ﻧﻴﺰ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﺪ‪ .‬ﺯﻳﺮﺍ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺍﻣﺮﺍ ﺑﺴﺮ ﻣﻰ ﺑﺮﺩﻧﺪ ﻣﺰﺩﻭﺭ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﺍﮔﺮ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻩ‬ ‫ﻗﺸﻮﻥ ﺭﺋﻴﺲ ﻳﮏ ﻗﺒﻴﻠﻪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻧﺶ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻗﺒﻴﻠﻪ ﺑﺸﻤﺎﺭ‬ ‫ﻣﻰ ﺁﻣﺪﻧﺪ‪ ،‬ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻭﻓﺎﺩﺍﺭی ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﻏﻴﺮ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﻳﮏ ﺍﻣﻴﺮ ﺑﺴﺮ ﻣﻰ ﺑﺮﺩﻧﺪ ﺳﺮﺑﺎﺯ‬ ‫ﻣﺰﺩﻭﺭ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﻰ ﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﻓﻘﻂ ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻦ ﻣﻰ ﺟﻨﮕﻴﺪﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻘﺮﺭی ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ ﻭ ﺍﮔﺮ ﻓﺮﺻﺘﻰ ﺑﺪﺳﺖ ﺑﻴﺎﻳﺪ ﻣﺒﺎﺩﺭﺕ‬ ‫ﺑﻪ ﻳﻐﻤﺎ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻩ ﻗﺸﻮﻥ‪ ،‬ﻣﺸﺮﻭﻁ ﺑﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﻘﺮﺭی‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﺪﻫﻨﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﻧﻈﺮﺷﺎﻥ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻓﻌﺎﺕ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺍﻓﺘﺎﺩ ﮔﻪ ﺍﺭﺗﺶ ﻳﮏ ﺍﻣﻴﺮ ﻳﺎ ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﺷﻜﺴﺖ‬ ‫ﺧﻮﺭﺩﻩ‪ ،‬ﺧﺪﻣﺖ ﺍﻣﻴﺮ ﻳﺎ ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﺩﻳﮕﺮ ﺭﺍ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑﻌﻀﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻗﻮﺍﻡ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻫﻢ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﺳﺮﺑﺎﺯ ﻣﺰﺩﻭﺭ ﻣﻰ ﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﺳﻮﻳﺴﻰ ﻫﺎ‬ ‫ﻣﺪﺕ ﭼﻨﺪ ﻗﺮﻥ ﺑﺎ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻣﺰﺩ ﺩﺭ ﺟﻨﮕﻬﺎ ﺷﺮﻛﺖ ﻣﻰ ﻧﻤﻮﺩﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﻃﻮﺍﺋﻒ ﺁﻟﻤﺎﻧﻰ ﻫﻢ ﺳﺮﺑﺎﺯ ﻣﺰﺩﻭﺭ ﻣﻰ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺠﻒ ﺧﺎﻥ ﻭﻗﺘﻰ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﻪ ﺷﻜﺴﺖ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺧﻮﺭﺩ ﺑﺎ ﺩﻟﻴﺮی‬ ‫ﺟﻨﮕﻴﺪ ﺍﻣﺎ ﻋﺪﻩ ﺍی ﺍﺯ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ ﺍﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﻥ ﻣﺤﺎﺻﺮﻩ ﺍﺵ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺍﻭ ﻓﺮﺍﺭ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻴﺮ ﺳﻴﺪ ﻋﻠﻰ ﻗﻤﻰ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺷﺐ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺩﻭ ﮔﻠﻮﻟﻪ‪ ،‬ﺍﺯ ﻧﻮﻉ‬ ‫ﮔﻠﻮﻟﻪ ﻫﺎی ﺳﺮﺑﻰ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ) ﻛﻪ ﺯﺧﻢ ﻫﻮﻟﻨﺎک ﺑﻮﺟﻮﺩ ﻣﻰ‬ ‫ﺁﻭﺭﺩ( ﺧﻮﺭﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺧﻮﻥ ﺍﺯ ﺟﺮﺍﺣﺎﺗﺶ ﻓﺮﻭ ﻣﻰ ﺭﻳﺨﺖ ﺁﻥ ﻗﺪﺭ‬ ‫ﺍﻳﺴﺘﺎﺩ ﺗﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺑﺮ ﺷﻬﺮ ﻣﺴﻠﻂ‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﺁﻧﮕﺎﻩ ﻧﻴﺮﻭﻳﺶ ﺑﻪ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺍﺯ ﭘﺎ ﺩﺭ ﺁﻣﺪﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺴﺘﺮی ﺑﻮﺩ ﺍﺯ ﺟﺮﺍﺣﺎﺕ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺭﺍ ﺑﺪﺭﻭﺩ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ .‬ﻣﻴﺮ ﺳﻴﺪ ﻋﻠﻰ ﻗﻤﻰ ﺑﺎ ﺩﻟﻴﺮی ﺳﻜﻨﻪ ﻗﻢ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻧﺎﺑﻮﺩی‬ ‫ﻧﺠﺎﺕ ﺩﺍﺩ ﭼﻮﻥ ﺍﮔﺮ ﺁﻥ ﻣﺮﺩ ﻗﻴﺎﻡ ﻧﻤﻰ ﻛﺮﺩ ﺳﻜﻨﻪ ﻗﻢ ﺗﺎ ﺁﺧﺮﻳﻦ‬ ‫ﻧﻔﺮ ﺍﺯ ﮔﺮﺳﻨﮕﻰ ﻣﻰ ﻣﻴﺮﺩﻧﺪ ﭼﻮﻥ ﻧﻪ ﻧﺠﻒ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﺣﺎﺿﺮ ﻣﻰ‬ ‫ﺷﺪ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺷﻮﺩ ﻭ ﻧﻪ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺩﺳﺖ ﺍﺯ ﻣﺤﺎﺻﺮﻩ ﺑﺮ‬ ‫ﻣﻴﺪﺍﺷﺖ‪ .‬ﻓﺮﺍﺭ ﻧﺠﭽﻒ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺷﺐ ﺍﺯ ﺷﮕﻔﺘﻰ ﻫﺎ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺣﺼﺎﺭ ﻭ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ )ﻭ ﻧﺠﻒ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ( ﺩﺭ ﻭﺳﻂ ﺷﻬﺮ ﻣﻰ ﺟﻨﮕﻴﺪ ﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﻣﺤﺎﺻﺮﻩ ﺍﺵ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﻣﻌﻬﺬﺍ ﻣﻮﻓﻖ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻛﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﻴﺮﻭﻧﻢ ﺑﻴﺎﻧﺪﺍﺯﺩ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺧﺮﻭﺝ ﺍﺯ ﻗﻢ‪ ،‬ﺭﺍﻩ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﭘﻴﺶ‬

‫ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ﺻﺪﻑ‬

‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﭘﻮﺳﺖ ﻭﺯﻳﺒﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺩﺭﺳﺖ ﻛﺮﺩﻥ ﺍﺑﺮﻭ‬ ‫ﻣﮋﻩ‪ ،‬ﺑﺮﻃﺮﻑ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ ﻫﺎی ﺯﺍﻳﺪ‪ ،‬ﻭﻛﺲ‪ ،‬ﻣﺎﺳﺎژ‬ ‫ﻣﺎﻧﻴﻜﻮﺭ‪ ،‬ﭘﺪﻳﻜﻮﺭ ﻭ ﻧﺎﺧﻦ ﻫﺎی ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ‬

‫‪1 ½ Hour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 30.00‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 30.00‬‬ ‫‪Back‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00‬‬ ‫‪Arm‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00‬‬ ‫‪Armpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 10.00‬‬ ‫‪Half Leg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 20.00‬‬ ‫‪Half Leg + Bikini . . . . . . . . . . . . . . . $ 25.00‬‬ ‫‪Bikini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 15.00‬‬ ‫‪Face Wax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00‬‬ ‫‪Upper Lips Wax . . . . . . . . . . . . . . . $ 5.00‬‬

‫‪Facial :‬‬ ‫‪Waxing: Full Leg Bikini‬‬ ‫‪Chest‬‬

‫‪Eye Brow Arching‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 10.00‬‬ ‫‪Nail: . . . . . . . . . . . . . . . Acrylic Gel Nail Full Set (1 color) $ 20.00‬‬ ‫‪Acrylic Gel Nail Full Set (2 color) $ 25.00‬‬ ‫‪1 Single Broken Nail‬‬ ‫‪$ 4.00‬‬ ‫‪2 Broken Nails‬‬ ‫‪$ 6.00‬‬ ‫‪Pedicure‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 18.00‬‬ ‫‪Manicure‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 9.00‬‬ ‫‪French Manicure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00‬‬ ‫‪French Pedicure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 25.00‬‬ ‫‪Glycolic Treatment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 35.00‬‬ ‫‪Ionized Gel Treatment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 35.00‬‬ ‫‪Full Body Massage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 25.00‬‬ ‫‪Wrap + Body Massage‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 45.00‬‬ ‫‪Eyelash‬‬ ‫‪ƟnƟngg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 10.00‬‬ ‫‪y‬‬

‫ﺩﺭ ﺩﻭ ﺷﻌﺒﻪ‪:‬‬

‫ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻭ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬ ‫‪Tel: 604.351.6891‬‬

‫ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺩﺭ ﻗﻢ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﺑﺎﺯﻣﺎﻧﺪﮔﺎﻥ ﻣﻴﺮ ﺳﻴﺪ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻗﻤﻰ ﻭﻋﺪﻩ ﺍی ﻛﻪ ﺩﺭ ﭘﺸﺖ ﺩﺭ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﺭی ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻣﺴﺘﻤﺮی ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺧﻮﺍﺟﻪ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺑﻄﻮﺭی ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻴﻢ‬ ‫ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺍﺑﻨﺎی ﺯﻣﺎﻥ ﻣﺘﻬﻢ ﺑﻪ ﺧﺴﺖ ﻭ ﻟﺌﺎﻣﺖ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺗﻬﺎﻡ ﻫﻨﻮﺯ ﺑﺎﻗﻰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﺍﻧﻜﺎﺭ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺟﺎﺭ ﻣﺮﺩی ﻣﻘﺘﺼﺪ ﺑﻮﺩ ﺍﻣﺎ ﻟﺌﺎﻣﺖ ﻧﺪﺍﺷﺖ ﻭ ﺍﮔﺮ ﻟﺌﻴﻢ ﺑﺸﻤﺎﺭ‬ ‫ﻣﻰ ﺁﻣﺪ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﻣﺎﻧﺪﮔﺎﻥ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺟﻨﮓ ﻫﺎ ﺭﺷﺎﺩﺕ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺮﺝ ﻣﻰ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﻳﺎ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺍﻭ ﺧﺪﻣﺘﻰ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﻣﻰ ﻧﻤﻮﺩﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻤﺮی ﻧﻤﻰ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺁﻥ ﺭﻭﺯ‪ ،‬ﻛﺸﻮﺭﻫﺎی ﺷﺮﻕ‪ ،‬ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺍﻳﺮﻥ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﺑﻮﺩﺟﻪ ﻣﻤﻠﻜﺘﻰ ﻧﺒﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﺴﺘﻤﺮی ﺍﺷﺨﺎﺹ ﺍﺯ ﻣﺤﻞ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﻪ ﺗﺎﺩﻳﻪ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻫﺮ ﭼﻪ ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ ﻳﺎ ﺗﻌﺎﺭﻑ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻣﻰ‬ ‫ﺷﺪ ﺑﻪ ﺟﻴﺐ ﺧﻮﺍﺟﻪ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﻣﻰ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺍﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻣﺎﻝ ﺧﻮﻳﺶ ﻣﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﺴﺖ ﻭ ﻋﺎﺩﺕ ﻭ ﺳﻨﺖ ﻫﻢ ﻗﺒﻮﻝ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﻥ‬ ‫ﻫﺮ ﭼﻪ ﺑﺎﺑﺖ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ ﻭ ﺗﻌﺎﺭﻑ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﻨﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺧﻮﺩ ﺍﻭﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺘﻰ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﻥ ﺑﻪ ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﻣﺴﺘﻤﺮی ﻣﻰ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‪ ،‬ﺍﺯ‬ ‫ﺟﻴﺐ ﺧﻮﺩ ﺍﻭ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﺪ ﻭ ﺍﮔﺮ ﺁﻥ ﻣﺴﺘﻤﺮی ﺭﺍ ﻧﻤﻰ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺩ ﺍﻭ ﺑﺎﻗﻰ ﻣﻰ ﻣﺎﻧﺪ‪ .‬ﻣﻌﻬﺬﺍ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺗﺎ ﺁﺧﺮ‬ ‫ﻋﻤﺮ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﻣﺎﻧﺪﮔﺎﻥ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺟﻨﮓ‪ ،‬ﺷﺠﺎﻋﺖ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﻳﺎ ﺧﺪﻣﺘﻰ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻣﺴﺘﻤﺮی ﻣﻰ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ﻭ ﻫﺮﮔﺰ ﺧﻮﺍﺟﻪ ﻗﺎﺟﺎﺭ‪ ،‬ﺧﺪﻣﺘﻰ ﺑﺰﺭگ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﭘﺎﺩﺍﺵ ﻧﮕﺬﺍﺷﺖ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﻰ ﻛﻪ ﻧﺎﺩﺭﺷﺎﻩ ﺑﻘﻮﻝ ﭘﺰﺷﮏ‬ ‫ﻣﺨﺼﻮﺻﺶ ﺍﻳﻨﻄﻮﺭ ﻧﺒﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﭘﺰﺷﮏ ﻧﺎﺩﺭﺷﺎﻩ ﻣﻰ ﻧﻮﻳﺴﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻳﮏ ﺟﻨﮓ) ﻛﻪ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﭘﺰﺷﮏ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺍﺷﺘﻪ( ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ ﻧﺎﺩﺭ‪ ،‬ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﺳﭙﺮ ﺍﻭ ﻛﺮﺩ ﻭ ﻣﺎﻧﻊ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﺧﺼﻢ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎﺩﺭ ﺣﻮﺍﻟﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺑﻪ ﻧﺎﺩﺭ ﺷﺎﻩ ﺍﻓﺸﺎﺭ ﺍﺻﺎﺑﺖ ﻧﻤﺎﻳﺪ ﻭ ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ‬ ‫ﺍﻣﺮ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺁﻥ ﺳﺮﺑﺎﺯ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻗﺘﻞ ﺑﺮﺳﺎﻧﻨﺪ ﻭ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﻭ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻜﺸﻨﺪ ﮔﻔﺖ ﺍﻳﺎ ﺗﻮ ﺧﻴﺎﻝ ﻣﻰ ﻛﻨﻰ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺗﺮﺳﻴﺪﻡ ﻛﻪ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻴﻦ ﻣﻦ ﻭ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﺩﺷﻤﻦ ﺣﺎﺋﻞ ﻛﺮﺩی‪ .‬ﺁﻧﮕﺎﻩ ﻃﺒﻴﺐ‬ ‫ﻧﺎﺩﺭﺷﺎﻩ ) ﻛﻪ ﺧﺎﻃﺮﺍﺗﺶ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﺎﺩﺭ ﺍﺯ ﺯﺑﺎﻥ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮی ﺑﻪ‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻭ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ـ ﻣﺘﺮﺟﻢ( ﺍﺯ ﻃﺮﻑ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ ﺁﻥ ﻣﺮﺩ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﻧﺠﺎﺕ ﻧﺎﺩﺭﺷﺎﻩ ﻓﺪﺍﻛﺎﺭی ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺩﺭ ﺻﺪﺩ ﺑﺮ ﻣﻰ ﺁﻣﺪ ﻛﻪ ﻧﺎﺩﺭﺷﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻗﺘﻞ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ‬ ‫ﻣﺠﺎﺯﺍﺗﺶ ﺍﻳﻦ ﻧﺒﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻘﺘﻞ ﺑﺮﺳﺎﻧﻨﺪ ﻭ ﻧﺎﺩﺭﺷﺎﻩ ﻳﮏ‬ ‫ﻣﺮﺩ ﺧﺪﻣﺘﮕﺰﺍﺭ ﻓﺪﺍﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺠﺎﺯﺍﺗﻰ ﺭﺳﺎﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﻳﮏ ﺧﺎﺋﻦ ﻭ‬ ‫ﻗﺎﺗﻞ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ ﻣﻴﺮﺳﺎﻧﻨﺪ ﻭ ﻣﻦ ﻓﻬﻤﻴﺪﻡ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺍﻭ‪ ،‬ﭘﺎﺩﺍﺵ ﺧﺪﻣﺖ ﻭ ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ ﺧﻴﺎﻧﺖ ﻳﻜﺴﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﺤﺘﺎﺝ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻔﺼﻴﻞ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﭘﺰﺷﮏ ﻧﺎﺩﺭﺷﺎﻩ ﻛﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﺋﻰ ﺑﻮﺩ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﻧﺎﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﻭ ﺧﻴﺎﻧﺖ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻳﮏ‬ ‫ﭼﺸﻢ ﻣﻴﺪﻳﺪ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﻛﺮﺩ ﻭ ﻣﺪﺍﺭک‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻴﺪﻫﺪ ﻛﻪ ﻧﺎﺩﺭﺷﺎﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺪﻣﺘﮕﺰﺍﺭﺍﻥ ﭘﺎﺩﺍﺵ ﻣﻴﺪﺍﺩ ﻭ ﺧﺎﺋﻨﻴﻦ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻛﻴﻔﺮ ﻣﻴﺮﺳﺎﻧﻴﺪ ﻭ ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺎﺩﺭ ﺍﻣﺮ ﻛﺮﺩ ﺁﻥ ﺳﺮﺑﺎﺯ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻗﺘﻞ‬ ‫ﺑﺮﺳﺎﻧﻨﺪ ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ‬ ‫ﺳﻠﺤﺸﻮﺭی ﺍﻭ ﻣﺠﺮﻭﺡ ﺷﺪ‪ .‬ﻭی ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺎﻻﺗﺮ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻣﻴﺪﺍﻧﺴﺖ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺑﻘﺎی ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺍﺵ ﻣﺤﺘﺎﺝ ﺑﻪ ﻛﻤﮏ ﻳﺎ‬ ‫ﻓﺪﺍﻛﺎﺭی ﻳﮏ ﺳﺮﺑﺎﺯ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺧﻮﻳﺶ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﻟﻴﺮﺗﺮ ﻭ ﻗﻮی ﺗﺮ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﺴﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﺯ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﺧﺼﻢ ﺑﺘﺮﺳﺪ ﻭ ﺷﺎﻳﺪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻓﻜﺮ ﺭﺍ ﻫﻢ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﻧﺒﺎﻳﺪ‬

‫ﺑﺮﺍی ﺍﻭ‪ ،‬ﻭﺿﻌﻰ ﭘﻴﺶ ﺑﻴﺎﻭﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺷﻮﺩ ﺣﻴﺎﺕ ﻭی ﻣﺮﻫﻮﻥ‬ ‫ﻓﺪﺍﻛﺎﺭی ﻳﮏ ﺳﺮﺑﺎﺯ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﻭی ﺗﺎ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺭﻭﺯ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﺪﻳﻮﻥ ﺁﻥ ﺳﺮﺑﺎﺯ ﺑﺪﺍﻧﺪ‪ .‬ﻭی ﻋﻠﺘﻰ ﻛﻪ ﻧﺎﺩﺭ ﺭﺍ ﻭﺍﺩﺍﺭ ﺑﻪ ﺻﺪﻭﺭ‬ ‫ﻗﺘﻞ ﺁﻥ ﺳﺮﺑﺎﺯ ﻛﺮﺩﻩ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻋﻤﻞ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻣﻮﺟﻪ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﺪ‬ ‫ﻭ ﻣﺮﺩی ﭼﻮﻥ ﻧﺎﺩﺭ ﺷﺎﻩ ﻧﻤﻰ ﺑﺎﻳﺪ ﺧﺪﻣﺖ ﻳﮏ ﺳﺮﺑﺎﺯ ﺭﺍ ﻭﻟﻮ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻣﻴﺪ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﭘﺎﺩﺍﺵ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺁﻧﻄﻮﺭ ﺳﺰﺍ ﺑﺪﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ‪ ،‬ﺭﻭﺍﻳﺘﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ‪ :‬ﻣﺮﺩی ﻳﮏ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﺰﺭگ ﺑﻪ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﻛﺮﺩ ﻭ‬ ‫ﺧﻮﺍﺟﻪ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﭘﺎﺩﺍﺵ ﺧﺪﻣﺖ ﻭی ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺩ ﻭ ﺁﻥ ﻣﺮﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﮔﻤﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﻭی ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻛﺮﺩﻩ‪ ٨‬ﻫﺮ ﺭﻭﺯ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺮ ﺭﺍﻩ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﻣﻴﺪﺍﺩ ﻭ ﻧﻈﺮ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﻫﺎی ﺍﻭ ﻣﻰ ﺩﻭﺧﺖ ﻭ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﻣﻰ ﮔﻔﺖ ﻣﻦ ﻫﻤﺎﻧﻢ ﻛﻪ ﻣﺮﺍ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻛﺮﺩﻩ ﺍی ﻭ ﻳﮏ ﺭﻭﺯ ﺁﻗﺎ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺩﺍﺩ ﻛﻪ ﺁﻥ ﻣﺮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﻭ ﭼﺸﻢ ﻛﻮﺭ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﮔﻔﺖ ﻣﻦ ﺩﻳﮕﺮ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﻢ ﻧﮕﺎﻩ ﭘﺮ ﺗﻮﻗﻊ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨﻢ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺍﻳﺖ ﺑﻰ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﺳﺖ ﺯﻳﺮﺍ ﻧﻪ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻭﻗﻮﻉ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺣﺎﺩﺛﻪ ﺩﺭ ﺗﻮﺍﺭﻳﺦ ﺫﻛﺮ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻧﻪ ﺍﺳﻢ ﺷﺨﺼﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻣﺘﻮﻗﻊ‬ ‫ﭘﺎﺩﺍﺵ ﺑﻮﺩﻩ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﻭ ﻧﻪ ﺩﺭ ﺗﻮﺍﺭﻳﺦ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺍﻳﺖ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺍﺍﺗﻬﺎﻡ ﻫﻢ ﻣﺜﻞ ﺗﻬﻤﺖ ﻋﻼﻗﻪ ﺍﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ‬ ‫ﺑﺰﻥ ﻫﺎ ﻭ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎی ﻗﺒﻴﺢ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺍﻭﺳﺖ‪ .‬ﺁﻗﺎ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺑﺮﺧﻼﻑ ﺁﻧﭽﻪ ﺗﻬﻤﺖ ﺯﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺍﻧﺪ‬ ‫ﻋﻼﻗﻪ ﺍی ﺑﻪ ﺯﻥ ﻫﺎ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎی ﻗﺒﻴﺢ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﻧﻤﻰ‬ ‫ﺁﻭﺭﺩﻩ ﻭ ﻣﺮﺩی ﺑﻮﺩﻩ ﻣﺘﺪﻳﻦ ﻭ ﺩﺭ ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺳﻠﻄﻨﺖ‪ ،‬ﻣﻘﺪﺍﺭی‬ ‫ﺯﻳﺎﺩ ﺍﺯ ﭘﻮﻝ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺻﺮﻑ ﻣﺮﻣﺖ ﻭ ﺗﺬﻫﻴﺐ ﺁﺭﺍﻣﮕﺎﻩ ﺍﻭﻟﻴﺎی‬ ‫ﻣﺬﻫﺐ ﺷﻴﻌﻪ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺍﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺩﺭ ﻗﻢ‪ ،‬ﻣﻘﺎﺭﻥ ﺑﺎ ﻳﮏ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺷﺪ ﻭ ) ﻣﺠﻨﻮﻥ ﭘﺎﺯﻭﻛﻰ( ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻩ ﻧﻴﺮﻭی‬ ‫ﺁﻗﺎﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻛﻪ ﺷﻬﺮ ﺭﺍ ﺗﺤﺖ ﻣﺤﺎﺻﺮﻩ ﺩﺍﺷﺖ‬ ‫ﻣﻮﻓﻖ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻛﻪ ﻭﺍﺭﺩ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺷﻮﺩ ﻭ ﭘﺎﻳﺪﺍﺭی ﻣﺪﺍﻓﻌﻴﻦ ﺷﻬﺮ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺑﺒﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺍﺯ ﺧﺒﺮ ﻓﺘﺢ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﺍﻳﺎﻡ ﻛﻪ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺪﺳﺖ ﺧﻮﺍﺟﻪ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺷﻮﻗﺖ ﺷﺪ ﻭ‬ ‫ﻣﺠﻨﻮﻥ ﭘﺎﺯﻭﻛﻰ ﺭﺍ)ﺧﺎﻥ( ﻛﺮﺩ ﻭ ﺣﻜﻤﺮﺍﻧﻰ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﻭ ���ﺮﺍﻳﺶ ﻧﻮﺷﺖ ﻛﻪ ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺭﺩ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﺑﻜﻨﺪ ﻭ ﻟﺬﺍ‬ ‫ﺍﻭ‪ ،‬ﺣﻜﻤﺮﺍﻥ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺑﻌﺪ ﻣﺠﻨﻮﻥ ﭘﺎﺯﻭﻛﻰ‬ ‫)ﻣﺠﻨﻮﻥ ﺧﺎﻥ( ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﺣﻴﻪ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺍﺯ ﺩﻭ ﻓﺘﺢ ﻗﻢ ﻭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻃﻮﺭی‬ ‫ﻗﻮی ﺷﺪ ﻛﻪ ﻋﺰﻡ ﻛﺮﺩ ﺑﻪ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﺑﺮﻭﺩ ﻭ ﺧﻄﺮ )ﺟﻌﻔﺮﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ(‬ ‫ﺳﻠﻄﺎﻥ ﺟﻨﻮﺏ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﻜﻠﻰ ﺭﻓﻊ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺟﻌﻔﺮﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺷﻨﻴﺪ ﻗﺸﻮﻥ ﺍﻭ ﺩﺭ ﻗﻢ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺭﻓﺖ ﻳﮏ ﻗﺸﻮﻥ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺑﺴﻴﺞ ﻛﺮﺩ ﻭ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﻰ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﺣﻤﺪﺧﺎﻥ ﺳﭙﺮﺩ ﻛﻪ ﭘﺴﺮ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩ ﺷﺎﻩ ﺍﻓﻐﺎﻧﻰ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻴﻢ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺟﻌﻔﺮ‬ ‫ﺧﺎﻥ ﺑﻪ ﺍﺣﻤﺪﺧﺎﻥ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﻛﺮﻳﻢ ﺧﺎﻥ ﻭﻛﻴﻞ ﺍﻟﺮﻋﺎﻳﺎ‪ ،‬ﺍﺷﺘﺒﺎﻫﻰ‬ ‫ﺑﺰﺭگ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺍﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﺭﺍ ﻧﻜﺸﺖ‪ .‬ﻭﻟﻰ ﻣﺎ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺍﻳﻦ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻜﻨﻴﻢ ﻭ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺩ ﺭﺍ ﻫﺮ ﻃﻮﺭ ﻛﻪ ﺷﺪﻩ ﻧﺎﺑﻮﺩ ﻧﻤﺎﺋﻴﻢ ﻭ ﻣﻦ‬ ‫ﺣﺲ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﻣﺎ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺭﺍ ﻧﻜﺸﻴﻢ ﺍﻭ‬ ‫ﻣﺎ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺸﺖ‪.‬‬

‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ ‪. . .‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺧﺎﻧﻪ ﻭﻳﻼﻳﻰ‪ ،‬ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺍﺟﺎﺭﻩ‪ ،‬ﺩﺭ ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪59‬‬

‫‪Issue 289 Vol. 6, Friday May. 11 2012‬‬

‫ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻭ ﻧﻮﺳﺎﺯی ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﮔﺎﺭﺍژ ﻭ ﺍﻧﺒﺎﺭی‬

‫ﺗﻮﺳﻂ‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ ﺭﺍﺩ‬

‫ﺧﺎﻧﻪ ﻭﻳﻼﻳﻰ ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﭘﺎﻧﻮﺭﺍﻣﻴﮏ ﺩﺭﻳﺎ‪ ٥ ،‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﺳﺘﺨﺮ‪ ،‬ﺩﺭ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﭘﺮﺍﭘﺮﺗﻴﺰ ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺒﻠﻎ ‪ ٤٥٠٠‬ﺩﻻﺭ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺑﺮﺍی ﺍﻭﻝ ﻣﺎﻩ ﺟﻮﻥ‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪604.512.9947‬‬ ‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫ﺗﻤﺎﺱ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮﻫﺎ‪٦٠٤-٣١٣-١٤٩٦ :‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﺭ ﻛﺸﻰ ﭼﻮﺑﻰ ﻳﺎ ﺑﺘﻮﻧﻰ ﺑﺮﺍی ﻣﻜﺎﻧﻬﺎی ﺗﺠﺎﺭی‬ ‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻭ ﺗﺠﺎﺭی‪ ،‬ﺩﺍﺧﻞ ﻭ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﻳﺎ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﺼﺐ ﺩک‪ ،‬ﺩﺭ ﻭ ﭘﻨﺠﺮﻩ‪ ،‬ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻛﺮﺩﻥ ﺯﻳﺮ ﺯﻣﻴﻦ‬

‫ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ‬

‫ﺳﺎﺧﺖ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺎ ﻣﺤﻜﻤﺘﺮﻳﻦ ﻓﻮﻧﺪﺍﺳﻴﻮﻥ‬

‫ﺁﻗﺎﻳﻰ ‪ ٤٠‬ﺳﺎﻟﻪ‪ ،‬ﻭﺭﺯﺷﻜﺎﺭ‪ ،‬ﺳﻼﻣﺖ‪ ،‬ﻏﻴﺮ ﺳﻴﮕﺎﺭی‪ ،‬ﻋﻼﻗﻤﻨﺪ‬

‫ﺑﻪ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻭ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺍﺻﻴﻞ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺎ ﺷﻐﻞ ﻭ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺧﻮﺏ‬ ‫ﻣﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ ﺑﺎ ﻓﺮﺩی ﺑﺎ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﺣﺪﻭﺩﺍً ﻣﺸﺎﺑﻪ‪،‬‬

‫ﺩﺍﺭﺍی ﻣﺪﺭک ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺍﺯ ‪ CTT‬ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﺟﻮﺍﺯ ﻛﺎﺭ ﻭ ﺑﻴﻤﻪ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﺴﺘﻢ‪ .‬ﻗﺪ ‪ ،١٧٥ cm‬ﻭﺯﻥ ‪٦٥ kg‬‬

‫‪golhayehvancouver@gmail.com‬‬

‫ﻓﺎﻝ ﻗﻬﻮﻩ‪ ،‬ﺗﺎﺭﻭﺕ‪ ،‬ﻭﺭﻕ‪ ،‬ﺷﻤﻊ‪ ،‬ﻛﺮﻳﺴﺘﺎﻝ‪،‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﺮﻕ ﺁﺑـﺎﻥ‬

‫ﻛﻒ ﺑﻴﻨﻰ‪ ،‬ﮔﺸﺎﻳﺶ ﻛﺎﺭ ﻭ ﻫﻴﭙﻨﻮﺗﻴﺰﻡ‬

‫ﺗﻮﺳﻂ‪ :‬ﭘﺮﻳﻨـﺎﺯ‬

‫ﺑﺎ ﻣﺘﺪﻫﺎی ﻧﻮﻳﻦ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ‬ ‫ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺎﻟﺞ ﻭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﮔﻰ ﺑﺮﺍی ﺍﻣﺘﺤﺎﻧﺎﺕ ﺍﺳﺘﺎﻧﻰ‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﻓﺮﻭﺷﻰ‬

‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‬

‫ﻧﻴﺴﺎﻥ ﻭﺭﺳﺎ ﻣﺪﻝ ﺳﺎﻝ ‪ ،٢٠٠٧‬ﻛﺎﺭﻛﺮﺩ ‪٨٥٠٠٠‬‬ ‫ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺗﻤﻴﺰ‪ ،‬ﺳﺮﻣﻪ ﺍی ﺭﻧﮓ‪،‬‬ ‫ﭼﻬﺎﺭ ﺩﺭﺏ‪ ،‬ﺩﻧﺪﻩ ﺍﺗﻮﻣﺎﺗﻴﮏ‪ ،‬ﻗﻴﻤﺖ ‪$٥٥٠٠‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ‪604.618.6052 :‬‬

‫ﺳﻮﺯﺍﻥ‪٧٧٨-٣٨٦-٥٠٢٥ :‬‬

‫ﺍﺗﺎﻕ ﺩﺭ ﺁﺭﺍﻳﺸﮕﺎﻩ ﺑﺮﺍی ﺍﺟﺎﺭﻩ‬

‫ﺑﻨﺰ ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠٢‬ﻓﺮﻭﺷﻰ‬

‫‪ ٢‬ﺍﺗﺎﻕ ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻦ ﺁﺭﺍﻳﺶ ﻭ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ‬ ‫‪ ،Tara's Beauty Salon‬ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺑﻨﺰ ‪ ٦ ، C٣٢٠‬ﺳﻴﻠﻨﺪﺭ‪ ،‬ﺳﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺭﻧﮓ ﺳﺮﻣﻪ ﺍی‪ ،‬ﺗﻮﺩﻭﺯی ﺍﺯ ﭼﺮﻡ‬ ‫ﺑﻪ ﺭﻧﮓ ﺧﺎﻛﺴﺘﺮی ﺭﻭﺷﻦ‪ ٥ ،‬ﺩﻧﺪﻩ ﺍﺗﻮﻣﺎﺗﻴﮏ‪ ،‬ﺳﻘﻒ ‪Sunroof‬‬ ‫ﺑﺮﻗﻰ‪ ،‬ﺻﻨﺪﻟﻰ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺩﺍﺭ‪ ،‬ﺗﻬﻮﻳﻪ ﻫﻮﺍ ﻭ ﻛﺮﻭﺯ ﻛﻨﺘﺮﻝ‪٩٠٠ ،‬ﺭ‪$ ١١‬‬

‫‪Tel: 604.354.9107‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ‪604.990.8272 :‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ‪ 604.771.9164 :‬ﺯﻛﻰ‬

‫‪Tel: (604) 723-4730‬‬ ‫‪Rezaei.physics@gmail.com‬‬ ‫‪www.rezaeiphysics.webs.com‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺷﮕﺎﻩ ﺯﺑﺎﻥ ‪Cedar‬‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﻭ ‪IELTS‬‬

‫ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ١٥‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺗﺪﺭﻳﺲ ‪ IELTS‬ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺑﺮﺍی ﻛﺴﺐ ﻧﻤﺮﻩ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ‬

‫ﻏﻔـﺎﺭی‬

‫‪Tel: 778.862.4400‬‬

‫ﻛﻴﺘﺮﻳﻨﮓ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻏﺬﺍﻫﺎی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺗﻬﻴﻪ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻏﺬﺍﻫﺎی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬

‫ﺑﺎ ﺩﻟﻴﻮﺭی‬

‫ﻟﻄﻔ ًﺎ ﻳﮏ ﺭﻭﺯ ﺟﻠﻮﺗﺮ‬ ‫ﺳﻔﺎﺭﺵ ﺩﻫﻴﺪ‬

‫ﺗﻮﺳﻂ‪ :‬ﻣﺮﻳﻢ‬

‫‪٦٠٤-٦٤٤-٤٥٣٣‬‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬

‫ﺳﺌﻮﺍﻝ ﻭ ﻃﺮﺡ ﻣﺸﻜﻞ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ‪ ،‬ﭘﺎﺳﺦ ﻭ ﺣﻞ ﺁﻥ ﺑﺎ ﻣﺎ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺑﺮﺍی ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺩﻭﻟﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻰ ﻭ ﻫﻤﺮﺍﻫﻰ ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﮔﺮﻓﺘﻦ‬ ‫ﻛﺎﺭﺕ ‪ ،PR‬ﻛﺎﺭﺕ ‪ SIN‬ﻭ ﻛﺎﺭﺕ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻭ ﭘُﺮ ﻛﺮﺩﻥ ﻓﺮﻣﻬﺎی ﺩﻭﻟﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ ﺑﻴﻜﺎﺭی‪ ،‬ﺑﺎﺯﻧﺸﺴﺘﮕﻰ‪ ،‬ﻭﻟﻔﺮ‪ ،‬ﻣﻌﻠﻮﻟﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ ﻭ ‪ . . .‬ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺁﻣﺪ‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻣﻬﺪی ﺭﺿﺎﻳﻰ‬

‫‪PhD of Physics‬‬ ‫‪Physics Researcher‬‬ ‫‪Simon Fraser University‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ٢٠‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺩﺭ ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ ﻛﺎﻟﺞ ﻭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ‪778.279.0069 :‬‬

‫ﺑﺎ ﺷﻜﻮﻩ‪ ،‬ﺳﺮﻳﻊ ﻭ ﺑﺎ ﻣﻨﺎﺳﺒﺘﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﻓﻴﺰﻳﮏ ﻭ ﺭﻳﺎﺿﻰ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ‪:‬‬

‫ﻓﻘﻂ ‪$ ٢٠‬‬

‫ﭼﻴـﺪﻥ ﺳـﻔﺮﻩ ﻋﻘـﺪ‬

‫ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﺩﺭﺧﺸﺎﻥ ﺑﺎ ﺩﺭک ﺑﻬﺘﺮ ﻓﻴﺰﻳﮏ ﻭ ﺭﻳﺎﺿﻰ‬

‫ﺑﻪ ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ‪ Esthetician‬ﺟﻬﺖ ﻛﺎﺭ ﺩﺭ ﺁﺭﺍﻳﺸﮕﺎﻩ‬

‫ﻬﺪی ﻣﻮﻻﺋﻰ‬ ‫ﻮﻻﺋﻰ‬ ‫ﻻﺋﻰ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‪ :‬ﻣﻬﺪ‬

‫‪www.FinexForex.com‬‬ ‫ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver Tel: 604.681.2062‬‬

‫ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬

‫ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﭘﺮﺗﺮﺩﺩ ﺩﺭ ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ‪ Nail‬ﻭ ‪Waxing‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ‪604.773.7398 :‬‬


‫‪60‬‬

‫‪Issue 289 Vol. 6, Friday May. 11 2012‬‬

‫ﺳﺮﮔﺮﻣﻰ‬

‫ﻃﺎﻟﻊ ﺑﻴﻨﻰ‬

‫ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻓﻘﻂ ﺟﻬﺖ ﺳﺮﮔﺮﻣﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻓﺎﻝ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﺳﭙﺎﺳﮕﺰﺍﺭﻳﻢ ﻭ ﺍﻭﻗﺎﺕ‬ ‫ﺧﻮﺷﻰ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﺁﺭﺯﻭ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ‪.‬‬

‫ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ‪:‬‬ ‫ﻣﺎﻩ ﺷﻬﺮﺕ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻣﺪﺗﻰ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﺭﻣﻐﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺁﻭﺭﺩ‪ .‬ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻛﻨﻴﺪ ﺩﺭ ﺍﻭﺝ ﺑﺎﺯی ﻫﺴﺘﻴﺪ ﺍﻣﺎ‬ ‫ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺁﺷﻜﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺧﻮﺩ ﻧﮕﺎﻩ ﺩﺍﺭﻳــﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻭﺿﻊ ﭘﺎﻳﺪﺍﺭ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻭﺳﻮﺳﻪ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﺑﻪ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭﺍﺕ ﺧﻮﺩ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﭘﻴﺪﺍ ﻧﻜﻨﻴﺪ ﺍﺯ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﺩﻳﺪ ﺑﺎﻻی ﺧﻮﺩ ﺩﺭ‬ ‫ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻛﺎﺭی ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﻛﻨﻮﻥ‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﻴﺮی ﺻﺤﻴﺢ ﻧﻴﺴﺖ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻓﺮﺩﺍ ﺷﻤﺎ ﺫﻫﻨﻴﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﻫﻢ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺩﺍﺩ‪.‬‬

‫ﺍﺭﺩﻳﺒﻬﺸﺖ‪:‬‬ ‫ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻳﮏ ﻭﺟﻬﻪ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺍﻣﺮﻭﺯ‬ ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﻳﮏ ﻧﺒﺮﺩ ﺗﻤﺎﻡ ﻋﻴﺎﺭ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻝ ﺷﻤﺎ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﻴﺴﺘﻴﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺟﺰﻳﻰ ﺍﺯ ﻳﮏ ﮔﺮﻭﻩ ﻧﺒﺎﺷﻴﺪ‪ .‬ﺳﻌﻰ ﻧﻜﻨﻴﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺳﺨﺘﻰ ﻣﺸﺎﺟﺮﻩ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺧﻮﺑﻰ ﺑﺮﺍی ﺗﺤﺮﻳﮏ ﺍﻣﻮﺍﺝ‬ ‫ﻣﺜﺒﺖ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻫﻴﭻ ﻛﺪﺍﻡ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻫﺎ‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ ﻧﻤﻰﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﻗﺪﺭﺕ ﺧﻼﻗﻴﺖ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺗﻘﻮﻳﺖ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺿﻤﻦ ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻧﻴﻜﻪ ﻛﺴﻰ‬ ‫ﺍﺯﺷﻤﺎ ﺳﺌﻮﺍﻟﻰ ﻧﭙﺮﺳﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻧﻈﺮﺍﺕ‬ ‫ﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﻧﮕﺎﻩ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬

‫ﺧﺮﺩﺍﺩ‪:‬‬ ‫ﻳﮏ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺷﻤﺎ ﻳﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﻗﻄﻊ ﻳﮏ ﺷﺮﺍﻛﺖ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻛﺎﻓﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﺗﺎ ﺑﻔﻬﻤﻴﺪ ﻛﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﺑﻮﺳﻴﻠﻪ ﺗﺼﻤﻴﻤﺎﺕ ﺍﺷﺨﺎﺹ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻣﻰﺍﻓﺘﺪ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﻣﻤﻜﻦ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻓﻘﻂ ﻧﮕﺮﺍﻥ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻛﻪ ﭼﻘﺪﺭ‬ ‫ﺍﺳﺘﺮﺱ ﻭ ﭘﺮﻳﺸﺎﻧﻰ ﺭﻭی ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻣﻰﮔﺬﺍﺭﺩ ﻭ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻗﻀﺎﻳﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺷﻜﻞ ﻭﺳﻴﻊ ﺧﻮﺩ ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺗﺠﺴﻢ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺮﺍی ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺍﺣﺴﺎﺱ‬ ‫ﺩﻟﺴﻮﺯی ﺑﻴﺸﺘﺮی ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻟﺤﻈﺎﺕ ﭘﺮﻳﺸﺎﻧﻰ ﺷﻤﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﻴﺰ ﺑﺪﺭﺩﺗﺎﻥ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺧﻮﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﻴﺮ‪:‬‬

‫ﺷﻤﺎ ﻣﻰﺩﺍﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﭼﻪ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﻭ ﺍﮔﺮ ﻫﺮ ﻛﺴﻰ ﺳﻬﻮﺍ ﺑﺮ‬ ‫ﺳﺮ ﺭﺍﻩ ﺷﻤﺎ ﺑﺎﻳﺴﺘﺪ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻏﻴﺮ ﺍﺭﺍﺩی ﺑﻪ ﺍﻭ ﺍﻫﺎﻧﺖ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺣﺘﻰ ﺑﻔﻬﻤﻴﺪ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩﺍﻳﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻳﺎﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻛﻪ ﻣﺠﺒﻮﺭ‬ ‫ﻧﻴﺴﺘﻴﺪ ﻫﺮ ﭼﻴﺰ ﻛﻮﭼﻜﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺍﺣﺴﺎﺱ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﻴﺪ ﺑﻴﺎﻥ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﻛﻠﻤﺎﺕ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ‬

‫ﻳﻚ ﺟﺪﻭﻝ ﺑﺎ ﺩﻭ ﺷﺮﺡ‬

‫‪4289‬‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﻋﺎﺩﻱ‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺩﻭ »ﺷﺮﺡ ﻋﺎﺩﻯ ﻭ ﻭﻳﮋﻩ« ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺗﻤﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﺣﻞ ﺩﻭ ﺷﺮﺡ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺍﺑﺘﺪﺍ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺷﺮﺣﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻣﺪﺍﺩ ﺣﻞ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺑﺎ ﭘﺎﻙ ﻛﺮﺩﻥ ﺟﻮﺍﺏ ﺷﺮﺡ ﺍﻭﻝ‪ ،‬ﺑﻪ ﺣﻞ ﺷﺮﺡ ﺩﻭﻡ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫ﺍﻓﻘﻲ‪:‬‬ ‫‪ -1‬ﺣﻴﻄــﻪﺍﻱ ﺍﺯ ﭘﺰﺷــﻜﻲ ﻛــﻪ ﻫﺪﻑ ﺁﻥ‬ ‫ﭘﻴﺸــﮕﻴﺮﻱ ﺍﺯ ﺑﻴﻤﺎﺭﻱﻫــﺎ‪ ،‬ﺩﺭﻣــﺎﻥ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻥ‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺑﺨﺸــﻲ ﻭ ﺑــﺎﻻ ﺑــﺮﺩﻥ ﺳــﻄﺢ ﺳــﻼﻣﺖ‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ – ﻛﻔﮕﻴﺮ‬ ‫‪ -2‬ﻏﻤﮕﻴــﻦ‪ ،‬ﻧﺎﺭﺍﺣــﺖ – ﺍﺯ ﺁﺛــﺎﺭ ﺩﻳﺪﻧﻲ‬ ‫‪4‬‬ ‫ﻭ ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﻲ ﺍﺳــﺘﺎﻥ ﻓﺎﺭﺱ – ﺧﻨﻚﻛﻨﻨﺪﻩ‬ ‫‪5‬‬ ‫ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ‬ ‫‪ -3‬ﺭﻭﺩﻱ ﺩﺭ ﺁﻟﻤــﺎﻥ – ﺁﺟــﺮ ﻧﺼﻔــﻪ –‬ ‫‪6‬‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺭﻭﺏ‬ ‫‪ -4‬ﻛﺸــﻮﺭ ﺩﻣﺸــﻖ – ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ﺟﻮﺍﻧﻲ –‬ ‫‪7‬‬ ‫ﺍﻣﺎﻡ ﻫﺸــﺘﻢ)ﻉ( ﻓﺮﻣﻮﺩﻧﺪ ﭼﻨﻴﻦ ﺍﻧﺴﺎﻧﻲ‬ ‫‪8‬‬ ‫ﺍﺯ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺧﻮﺩ ﻟﺬﺕ ﻧﻤﻲﺑﺮﺩ‬ ‫‪ -5‬ﭘﻬﻠﻮﺍﻥ‪ ،‬ﺩﻟﻴــﺮ – ﺁﺭﺍﻣﮕﺎﻩ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺭﺗﮕﺎﻩ –‬ ‫‪9‬‬ ‫ﺿﺪﺣﻤﻠﻪ – ﺣﺮﻑ ﻧﻔﻲ‬ ‫‪ -6‬ﺳﺰﺍﻭﺍﺭ ﻭ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ – ﺿﺪﺗﺎﺭﻳﻚ – ﻛﻮﻩ ‪10‬‬ ‫ﺳﻴﻤﺮﻍ‬ ‫���11‬‬ ‫‪ -7‬ﺣﺸﺮﻩ ﺑﻲ ﺩﺳــﺖ ﻭ ﭘﺎ – ﺭﻭﺩ ﺑﺮﺯﻳﻞ –‬ ‫‪12‬‬ ‫ﺭﻭﺍﻥ ﻭ ﺷﻴﻮﺍ‬ ‫‪ -8‬ﺍﺯ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻧﻘﻞ ﻗﻮﻝ ﻛﺮﺩﻥ – ﮔﺮﻭﻫﻲ‬ ‫‪13‬‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ – ﺍﺯ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﻫﻨﺪﺳﻲ‬ ‫‪ -9‬ﻣﺮﻛــﺰ ﻧﺮﻭژ – ﺩﺳــﺖ ﺑﻪ ﻳﻘﻪ ﺷــﺪﻥ – ‪14‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻧﻲ ﺩﺭ ﻫﻨﺪ‬ ‫‪ -10‬ﻇﻠﻢ – ﺍﻟﻤﺎﺱ ﺧﺎﻟﺺﺗﺮﻳﻦ ﻧﻮﻉ ﺁﻥ ‪15‬‬ ‫ﺍﺳﺖ – ﻛﺸﻮﺭﻱ ﺩﺭ ﻗﺎﺭﻩ ﺳﻴﺎﻩ‬ ‫‪ -11‬ﻟﻨﮕﻪ ﺑﺎﺭ – ﺧﺮﻣﺎ ﻓﺮﻭﺵ – ﺍﺩﺏ ﺁﻣﻮﺧﺘﻦ – ﻣﺨﻔﻒ ﺩﺳﺖ‬ ‫‪ -12‬ﺷﻬﺮ ﺯﻋﻔﺮﺍﻥ – ﺑﻲﻳﺎﺭ ﻭ ﻫﻤﺪﻡ‪ ،‬ﺗﻨﻬﺎ – ﺍﺯ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻱ ﺳﻪﮔﺎﻧﻪ‬ ‫‪ -13‬ﺩﺭ ﻫﻢ ﻗﺎﻃﻲ ﺷﺪﻥ – ﺩﻧﺪﺍﻧﺴﺎﺯ – ﺷﻬﺮﻱ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ‬ ‫‪ -14‬ﻣﻴﺰﺑﺎﻥ ﺟﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﻲ ‪ – 1962‬ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺳﺮﺑﻠﻨﺪﻱ – ﺛﺮﻭﺗﻤﻨﺪ‬ ‫‪ -15‬ﺍﻋﻼﻥ ﺟﻨﮓ ﻭ ﺻﻠﺢ ﻭ ﺑﺴــﻴﺞ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎ ﺍﺯ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺍﺕ ﻭ ﻭﻇﺎﻳﻒ‪ ...‬ﺍﺳــﺖ – ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﺍﺳــﺒﻖ‬ ‫ﺷﻄﺮﻧﺞ ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﻋﻤﻮﺩﻱ‪:‬‬ ‫‪ -1‬ﺍﺯ ﻛﺘﺎﺏﻫﺎﻱ ﻣﺤﻤﺪﻋﻠﻲ ﺟﻤﺎﻟﺰﺍﺩﻩ – ﺑﺎ ﺗﻮپ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻣﻲﺯﻧﻨﺪ ﺗﺎ ﺣﺮﻳﻒ ﺑﺘﺮﺳﺪ‬ ‫‪ -2‬ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ﭼﻤﺎﻕ ﻧﻘﺮﻩﺍﻱ – ﺁﺑﺎﺩﻱ – ﺧﻮﻧﺒﻬﺎ‬ ‫‪ -3‬ﻛﺸﻮﺭﻱ ﺩﺭ ﺁﻓﺮﻳﻘﺎ – ﺁﻛﻨﺪﻩ ﻭ ﭘﺮ – ﻭﺍﺣﺪ ﺷﻤﺎﺭﺵ ﺻﺎﺑﻮﻥ‬ ‫‪ -4‬ﭘﺪﺭ ﺷﻌﺮ ﻧﻮ – ﺿﻤﻴﺮ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻲ – ﺩﺭﻧﮓ‪ ،‬ﺩﻳﺮﻛﺮﺩ‬ ‫‪ -5‬ﺻﻔﺤﻪ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻲ – ﻓﺮﺍﺭ ﻭ ﺷﻜﺴﺖ ﺧﻮﺭﺩﻥ ﺩﺭ ﺟﻨﮓ – ﺩﻋﺎﻱ ﺷﺐ ﺟﻤﻌﻪ‬ ‫‪ -6‬ﻗﻄﺎﺭ – ﻟﻘﺐ ﻣﺮﺩﺍﻥ – ﺳﻨﮕﻴﻦ – ﺑﺰﺭگ‬ ‫‪ -7‬ﭼﻮﭘﺎﻥ – ﺑﺮﺵ ﻛﻨﮕﺮﻩﺍﻱ – ﻣﻲﺧﺰﺩ ﻭ ﮔﺎﻫﻲ ﻣﻲﮔﺰﺩ‬ ‫‪ -8‬ﺑﺸﺮ – ﺭﻳﺎﺿﻴﺪﺍﻥ ﻧﺎﻣﻲ ﺍﺗﺮﻳﺸﻲ – ﺩﻟﺪﺍﺭﻱ‪ ،‬ﺁﺭﺍﻡ ﻳﺎﻓﺘﻦ‬ ‫‪ -9‬ﻫﺮ ﻣﺮﺗﺒﻪ ﻧﺮﺩﺑﺎﻥ – ﻓﺎﺗﺢ‬ ‫ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻝ ﻋﺎﺩﻯ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪4288‬‬ ‫ﺳــﺎﻝ ‪ 2004‬ﺟﺎﻡ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺷــﮕﺎﻩﻫﺎﻱ ﺍﺭﻭﭘــﺎ – ﻓــﻦ ﻭ‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫ﺷﮕﺮﺩ‬ ‫‪Ã‬‬ ‫‬ ‫{‬ ‫‪µ‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫ ­ ‪o É µ ± ½ k‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪_ 1‬‬ ‫‪¹‬‬ ‫{‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪Ã‬‬ ‫½  ‪É ­ [ µ‬‬ ‫‪­ µ‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪ -10‬ﻃﻠﻴﻌــﻪ ﺍﻋﺪﺍﺩ – ﻫﺮﮔﺰ – ‪2‬‬ ‫‪‰ Y‬‬ ‫{‬ ‫‪Y‬‬ ‫_‬ ‫‪Ã‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪[ c‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪É Á‬‬ ‫‬ ‫ﺷــﻬﺮ ﺻﻨﻌﺘﻲ ﺁﻟﻤﺎﻥ – ﺻﺪﺍ ﻭ ‪3‬‬ ‫ﺁﻭﺍﺯ‬ ‫‪É‬‬ ‫‪Y …  c‬‬ ‫‪… Á‬‬ ‫‪… É ­ { … 4‬‬ ‫­ ‬ ‫‪Y‬‬ ‫_‬ ‫‪Y‬‬ ‫_‬ ‫½ ‪µ ­ É‬‬ ‫½‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪ -11‬ﭘــﺮﺵ ﻛــﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺭﻫﺎﻳــﻲ ‪5‬‬ ‫‪Ã‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪¹‬‬ ‫‬ ‫‪k‬‬ ‫‪Á‬‬ ‫‪¹‬‬ ‫… ­ ½ ‪É‬‬ ‫ﻳﺎﻓﺘﻦ –ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﻣﻨﺘﺨﺐ ‪[ 6‬‬ ‫‬ ‫[ ‪Á‬‬ ‫‪ c‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪Á c ¹‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫[‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪7‬‬ ‫– ﮔﺮﺩﺍﮔﺮﺩ ﻟﺐ ﻭ ﺩﻫﺎﻥ‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪c … É‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪É µ‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫ ‪½ É‬‬ ‫{‬ ‫‪ -12‬ﭘﺮﻧــﺪﻩﺍﻱ ﻛﻮﭼــﻚ ﻭ ‪8‬‬ ‫½ …‬ ‫‪Y‬‬ ‫‬ ‫‪Y‬‬ ‫½‬ ‫‪Á‬‬ ‫… ‬ ‫‪¹‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪Ã‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ﺧﻮﺵ ﺁﻭﺍﺯ – ﻧﻮﺭ ﻛﻢ – ﺗﺮﺳﻮ‬ ‫‪Á‬‬ ‫½ {‬ ‫‪Y‬‬ ‫‬ ‫‪¥ É‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪½ ¹‬‬ ‫‪ -13‬ﺩﺭﺧﺘــﻲ ﺷــﺒﻴﻪ ﺩﺭﺧﺖ ‪Y 10‬‬ ‫… ½‬ ‫‬ ‫{‬ ‫© ‪µ‬‬ ‫_ ‰ ‪ É‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪¥ 11‬‬ ‫ﺍﻧﺎﺭ ﻛﻪ ﻫﻤﻴﺸــﻪ ﺳــﺒﺰ ﺍﺳﺖ –‬ ‫‪… Y‬‬ ‫‬ ‫‪Á‬‬ ‫‪Ã‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫{‬ ‫‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪É‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪… 12‬‬ ‫ﺩﺭﻭﻳﺶ – ﭘﺰﺷﻚﻫﺎ‬ ‫‪É µ‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪Á‬‬ ‫½ ‪É‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪¥‬‬ ‫[‬ ‫‪Y‬‬ ‫½ ‪É‬‬ ‫‪Y 13‬‬ ‫‪ -14‬ﺑﺮﻧــﺞ ﺁﺑﻜــﺶ ﺷــﺪﻩ –‬ ‫‪Á‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪Á‬‬ ‫‬ ‫‪Y‬‬ ‫ ‪Á É‬‬ ‫‬ ‫½‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪­ É 14‬‬ ‫ﺑﻲﺩﻳﻦ – ﻭﺍﺣﺪ ﭘﻮﻝ ﻛﻮﻳﺖ‬ ‫{ ½‬ ‫‪ ­ ¹‬‬ ‫‬ ‫½‬ ‫‪Ã‬‬ ‫‪k ½ _ Á c … { 15‬‬ ‫‪ -15‬ﮔﺮﻳﺰ‪ ،‬ﻓﺮﺍﺭ – ﺍﺛﺮ ﺁﻟﺒﺮ ﻛﺎﻣﻮ‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪15 14 13 12 11 10‬‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﻭﻳﮋﻩ‬ ‫ﺍﻓﻘﻲ‪:‬‬ ‫‪ -1‬ﺍﺛــﺮﻱ ﺍﺯ ﺁﻟﻔﻮﻧــﺲ ﺩﻭ ﻻﻣﺎﺭﺗﻴــﻦ –‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ ﻭ ﺍﻣﺮﻭﺯﻱ‬ ‫‪ -2‬ﻭﺟﻮﺩ – ﻭﻳﺮﺍﺳــﺘﺎﺭ – ﻣﺸــﻜﻴﻦ ﺷــﻬﺮ‬ ‫ﺳﺎﺑﻖ‬ ‫‪ -3‬ﺳــﺎﺯ ﻗﺪﻳﻤــﻲ – ﻣﺎﻧﻨــﺪ ﻭ ﻧﻤﻮﻧــﻪ –‬ ‫ﺗﻜﻴﻪﮔﺎﻩ ﺧﻔﺘﻪ‬ ‫‪ -4‬ﻣﺎﻳــﻪ ﺩﺍﺭﻭﻳــﻲ ﻛــﻪ ﺑــﻪ ﺑــﺪﻥ ﺗﺰﺭﻳــﻖ‬ ‫ﻣﻲﺷــﻮﺩ – ﺳــﻔﻴﺪ ﺗﺮﻛــﻲ – ﻭﺍﺣﺪ ﻃﻮﻝ‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎﻳﻲ‬ ‫‪ -5‬ﻣﺨﻔﻒ ﻣﺎﻩ – ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻥ – ﻃﺮﻑ ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ﺩﺭ ﻳﻚ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﻳﺎ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ – ﺑﻮﻱ ﻣﺎﻧﺪﮔﻲ‬ ‫‪ -6‬ﻣﺤﻠــﻪ‪ ،‬ﻛﻮﭼــﻪ – ﻣﻘﺎﻡ ﻭ ﻣﺮﺗﺒــﻪ – ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺎﺯﻱﻫﺎﻱ ﻗﺪﻳﻢ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ‬ ‫‪ -7‬ﺳــﺎﺯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ – ﺳــﺮﺩﺍﺭ ﻛــﻮﺭﻭﺵ – ﺍﺛﺮ‬ ‫ﺍﻣﻴﻞ ﺯﻭﻻ‬ ‫‪ -8‬ﺳﻼﺣﺶ ﭼﻤﺎﻗﻲ ﻧﻘﺮﻩﺍﻱ ﺭﻧﮓ ﺍﺳﺖ‬ ‫– ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻗﻮﻡ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ – ﺷﻬﺮ ﺧﺎﻗﺎﻧﻲ‬ ‫‪ -9‬ﺳــﺪﻱ ﺩﺭ ﺍﺳــﺘﺎﻥ ﻣﺮﻛــﺰﻱ – ﻧﻮﻋــﻲ‬ ‫ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻱ ﺟﻨﮕﻲ – ﺭﻭﺩﺳﺖ ﺧﻮﺭﺩﻥ‬ ‫‪ -10‬ﺧﺮﺍﺳﺎﻥ ﻗﺪﻳﻢ – ﺍﺛﺮ ﻋﻠﻲ ﺩﺷﺘﻲ –‬ ‫ﺧﻮﺩﺭﻭﻱ ﺭﻭﺳﻲ‬ ‫‪ -11‬ﻫﻨﻮﺯ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴــﻲ – ﻣﻘــﻮﺍﻱ ﻧﺎﺯﻙ –‬ ‫ﮔﺮﺩﺍﻧﻨﺪﻩ – ﻓﺘﻨﻪﺟﻮ‪ ،‬ﻓﺘﻨﻪ‬

‫‪1‬‬

‫‪ -12‬ﻣﻮﻧﺲ – ﻋﻼﻣﺖ ﻧﻔﻲ – ﮔﻴﺎﻩ ﭘﻴﭽﻚ‬ ‫‪ -13‬ﺷﻬﺮﻱ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻣﺎﺯﻧﺪﺭﺍﻥ – ﺭﻭﺷﻦ‪ ،‬ﻧﻮﺭﺍﻧﻲ – ﺳﺮﻛﺶ‬ ‫‪ -14‬ﺷﻮﺭﻩﺯﺍﺭ – ﺑﻠﺒﻞ – ﺍﻣﺮ ﺑﻪ ﺭﻭﻓﺘﻦ‬ ‫‪ -15‬ﮔﻬﻮﺍﺭﻩ – ﺑﺎﺯﻳﮕﺮ ﺧﺎﻧﻢ ﺳﺮﻳﺎﻝ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺳﺎﻝﻫﺎ‬ ‫ﻋﻤﻮﺩﻱ‪:‬‬ ‫‪ -1‬ﻋﺎﺭﺿﻪ ﺍﻟﺘﻬﺎﺑﻲ ﻋﻔﻮﻧﺖ ﺑﺎﻛﺘﺮﻳﺎﻳﻲ ﺍﺳــﺘﺮﭘﺘﻮﻛﻚ ﮔﺮﻭﻩ ﺁﺑﺘﺎ ﻫﻤﻮﻟﻴﺘﻴﻚ ﻛﻪ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ‪2‬‬ ‫ﺗﺎ ‪ 3‬ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻋﻔﻮﻧﺖ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺍﻋﻀﺎﻱ ﻣﻬﻢ ﺑﺪﻥ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻣﻔﺎﺻﻞ‪ ،‬ﻗﻠﺐ‪ ،‬ﭘﻮﺳﺖ ﻭ ﻣﻐﺰ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭﮔﻴﺮ ﺳﺎﺯﺩ – ﭘﺎﻳﻪ ﻭ ﺳﺘﻮﻥ‬ ‫‪ -2‬ﺟﺎﻧﻮﺭ ﻣﻜﺎﺭ – ﺑﺮﺩﮔﻲ ﻭ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭﻱ – ﺻﺪﺍ‪ ،‬ﻧﻐﻤﻪ‬ ‫‪ -3‬ﺟﺰﻳﺮﻩ – ﺗﺤﺴﻴﻦ ﻓﺮﻧﮕﻲ – ﺍﻣﺎﻧﺘﺪﺍﺭ‬ ‫‪ -4‬ﺑﺎﻟﻴﻦ – ﻛﻠﻤﻪ ﺷﮕﻔﺘﻲ – ﻏﺬﺍﻱ ﺑﺴﺘﻪﺑﻨﺪﻱ ﺷﺪﻩ‬ ‫‪ -5‬ﺑﺨﺎﺭ ﺩﻫﺎﻥ – ﻧﺎﻣﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺧﺎﻧﻢﻫﺎ – ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫‪ -6‬ﺧﺮﺍﺏ ﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻧﺎﺑﻮﺩ ﻛﺮﺩﻥ – ﺳﻤﺖ‪ ،‬ﭘﻬﻠﻮ – ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺍﺩﺏ ﭘﺮﻭﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ – ﺧﻤﺮﻩ ﺑﺰﺭگ‬ ‫‪ -7‬ﺍﺯ ﺧﻮﺩﮔﺬﺷﺘﮕﻲ – ﺗﻴﺮﺍﻧﺪﺍﺯﻱ – ﻃﻌﻢ‬ ‫‪ -8‬ﻛﺸﻴﻚ – ﺷﻬﺮﻱ ﺩﺭ ﻣﺜﻠﺚ – ﺍﺯ ﺻﻔﺎﺕ ﺑﺎﺭﻳﺘﻌﺎﻟﻲ‬ ‫‪ -9‬ﺟﻤــﻊ ﺩﻭﻟــﺖ – ﺭﺷــﻚ‬ ‫ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻝ ﻭﻳﮋﻩ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪4288‬‬ ‫ﻭﺭﺯﻳﺪﻥ – ﭘﺸﺖ ﺳﺮ‬ ‫‪ -10 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬ﺍﺯ ﺍﻗﻮﺍﻡ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ‪ -‬ﺷﺎﻫﺰﺍﺩﻩ‬ ‫‪ – à ½ Y ½ É [ ‰ Á w É { ƒ Y  c 1‬ﻓﺮﺯﻧﺪ – ﺑﺮ ﻛﺲ ﻣﮕﻮﻳﻴﺪ‬ ‫‪µ ­ Y ‰ Y‬‬ ‫{‬ ‫‪µ‬‬ ‫‪Á É 2‬‬ ‫‪ -11 ¹ Y … Á‬ﻛﻠﻤــﻪﺍﻱ ﺑــﺮﺍﻱ ﺗﺄﻛﻴــﺪ‬ ‫‪… Á‬‬ ‫‪Á‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫­‬ ‫‪½ É c ¹‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪µ ¹ 3‬‬ ‫– ﭼﻬــﺮﻩ ﻧﻘﺎﺷــﻲ ﺷــﺪﻩ ﺍﺯ‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪Ã‬‬ ‫‪µ‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫½‬ ‫‪Y‬‬ ‫_‬ ‫‪c É ½ Á É 4‬‬ ‫‪ É Y‬ﻣﻌﺼﻮﻣﻴﻦ – ﺗﺬﻛﺮﻩ‬ ‫‪Ã‬‬ ‫‪w Á o‬‬ ‫‪µ‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‰ ¡‬ ‫‬ ‫‪Ã‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ -12 à [ µ‬ﻧﺎﺳــﺎﺯﮔﺎﺭ – ﻣﺬﻛــﺮ –‬ ‫ ­‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪µ‬‬ ‫‬ ‫‪Y‬‬ ‫[ ‪Ã‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺩﻭ ﺗﻴﻢ ﻫﻤﺸﻬﺮﻱ‬ ‫‬ ‫‪Á‬‬ ‫¡‬ ‫{‬ ‫‬ ‫[ ‪Á ½ k‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪{ ½ 7‬‬ ‫‪ -13 ± ½ … ¹ Ã‬ﺍﻫــﺮﻡ – ﺩﺭﺑــﻪﺩﺭ –‬ ‫‪Á‬‬ ‫‬ ‫‪Y‬‬ ‫½‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪µ É ± 8‬‬ ‫‪  ± ¹‬ﺟﺰﻳﺮﻩﺍﻱ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪Y‬‬ ‫© ‪É‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫©‬ ‫‪Y‬‬ ‫½ ‪±‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ ‪É‬‬ ‫‪Á É‬‬ ‫‪½ Á‬‬ ‫‬ ‫½‬ ‫‪± ½ o 10‬‬ ‫‪ -14 ¹‬ﻫﻤﻨﺸــﻴﻦ ﺑﺮﻫﻤــﻦ –‬ ‫‪… É µ‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪… Á‬‬ ‫‬ ‫{‬ ‫‪c ‰ 11‬‬ ‫‪ Y ¥‬ﻣﺮﻃﻮﺏ – ﺍﺯ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎﻱ ﺑﻨﺎﻳﻲ‬ ‫[ ½‬ ‫{ …‬ ‫… ‪Y‬‬ ‫‪¹ 12‬‬ ‫‪-15 É ­ Y c Ã‬ﺍﻟﻔﺒﺎﻱﺧﻮﺭﺍﻛﻲ!–ﺑﺮﻛﻪﺍﻱ‬ ‫ ‪ ±‬‬ ‫‬ ‫‪Ã É  [ c 13‬‬ ‫½ ‪  Y Á‬ﺗﺎﺭﻳﺨــﻲ ﺍﺳــﺖ ﻭﺍﻗــﻊ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ‬ ‫‪Á‬‬ ‫‪Ã‬‬ ‫‪µ‬‬ ‫‪É Ã‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪½ c ¹‬‬ ‫‪¹‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪É ½ 14‬‬ ‫ﺷﻬﺎﺏ ﺍﺯ ﺗﻮﺍﺑﻊ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻥ ﻗﺸﻢ ﻭ‬ ‫‪  É ¹ Y  Y  … Y à ½ É k ½ ± 15‬ﺍﺯﻧﻘﺎﻁﺩﻳﺪﻧﻲﺍﺳﺘﺎﻥﻫﺮﻣﺰﮔﺎﻥ‬

‫ﻣﺮﺩﺍﺩ‪:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺟﺎی ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﺯ ﻛﺎﺭی ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﺍﻻﻥ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﻭ ﻋﺼﺒﻰ ﺷﻮﻳﺪ‬ ‫ﻭ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﻏﺮﻭﻟﻨﺪ ﻛﻨﻴﺪ ﺳﻌﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﺁﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﮏ ﺑﺎﺯی ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﺧﻮﺑﻰ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﺸﺘﺎﻕ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﺑﻬﺮﻩ ﻭﺭی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺑﺒﺮﻳﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺳﻌﻰ ﻧﻜﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺍﺯ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﺷﺪﻥ‬ ‫ﺑﺎ ﭘﻰ ﺁﻣﺪﻫﺎی ﻭﺍﻗﻌﻰ ﻛﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻧﻤﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ ﺍﺟﺘﻨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﮕﻰ ﻣﺎﻩ ﺩﺭ ﺷﺸﻤﻴﻦ ﺧﺎﻧﻪ ”ﺟﺰﻳﻴﺎﺕ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ“ ﺷﻤﺎ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻳﮏ‬ ‫ﭼﻴﺰ ﺑﻰ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻣﻬﻤﻰ‬ ‫ﺭﻭی ﺑﻘﻴﻪ ﻣﺴﺎﺋﻠﻰ ﺑﮕﺬﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﻗﺒﻼ‬ ‫ﺩﺭ ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺑﺮﺍی ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ ﺑﻪ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ‪:‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﻳﮏ ﺳﻔﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻳﻨﺪﻩ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺩﺍﺷﺘﻴﺪ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺗﺤﻘﻖ‬ ‫ﻳﺎﻓﺘﻦ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺷﻤﺎ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﻣﻰﺷﻮﻳﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺁﻥ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﻳﺰی ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﻳﺎ ﺷﺎﻳﺪ ﻫﻢ‬ ‫ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﻰ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﺤﻴﻂ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺑﺮﮔﺮﺩﻳﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻛﺎﺭی ﺟﺪﻳﺪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﺠﺪﺩ ﺷﺮﻭﻉ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﺍﻓﻜﺎﺭی‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ ﺗﺎ ﺷﻤﺎ ﺍﻳﻦ ﺭﻳﺴﮏ‬ ‫ﺭﺍﻧﭙﺬﻳﺮﻳﺪ ﺗﻮﺟﻬﻰ ﻧﻜﻨﻴﺪ‪ .‬ﺑﺮ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫ﻣﺪﺕ ﺗﺎﻥ ﺗﻤﺮﻛﺰ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺫﻫﻨﻴﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﺪﻫﻴﺪ‪.‬‬

‫ﻣﻬﺮ‪:‬‬ ‫ﻣﺎﻩ ﺍﻣﺮﻭﺯ ”ﻣﺤﻴﻂ“ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻓﻌﺎﻝ ﻣﻰﺳﺎﺯﺩ ﻭ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺗﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺗﻜﺮﺍﺭی ﻭ ﺭﻭﺯﻣﺮﻩ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪ .‬ﺷﺎﻳﺪ ﺷﻤﺎ ﻣﺎﻳﻞ‬ ‫ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﻴﺪ ﻛﻪ ﭼﻘﺪﺭ ﺳﺮﺗﺎﻥ ﺷﻠﻮﻍ ﺍﺳﺖ؛ ﺍﻣﺎ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﻜﻨﻴﺪ ﺍﻭﻝ ﺳﻌﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﺍﻧﮕﻴﺰﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺣﺮﻛﺖ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﻧﻴﺎﺯی ﺑﻪ ﺷﻜﺎﻳﺖ ﻭ‬ ‫ﻏﺮﻭﻟﻨﺪ ﻛﺮﺩﻥ ﻧﻴﺴﺖ؛ ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺍﺯ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻛﻤﮏ ﻭ ﺣﻤﺎﻳﺘﻰ‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻧﻤﻰﻛﻨﻴﺪ ﻣﮕﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﺮﺍی ﺗﻌﻬﺪﺍﺗﻰ ﻛﻪ ﻗﺒﻼ ﻗﻮﻝ ﺁﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩﻳﺪ ﻓﻜﺮی ﺑﻜﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻭ ﻛﺮﺩﺍﺭ ﻫﺮ ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ ﺑﻠﻨﺪﺗﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﺣﺮﻑﻫﺎﻳﺶ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﺑﺎﻥ‪:‬‬

‫ﻣﺎﻩ ﺩﺭ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﺍﺯ ”ﺍﺳﺮﺍﺭ“ ﺷﻤﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭼﻴﺰی ﻛﻪ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺑﺮﺍی ﻣﺪﺕ ﺯﻣﺎﻥ ﻧﺴﺒﺘﺎ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻳﺪ ﻣﻤﻜﻦ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯﻫﺎ ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ ﺁﺷﻜﺎﺭ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻋﻤﻴﻖ ﺩﻳﮕﺮی‬ ‫ﻫﻢ ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﺭﻭﻳﺎﻫﺎی ﺷﻤﺎ ﺭﺥ ﻣﻰﺩﻫﺪ ﻛﻪ ���ﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﻌﺪﻫﺎ‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺁﻥ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﻮﺩ ﺣﺘﻰ ﺍﮔﺮ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻧﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﺛﺮﺍﺕ ﺁﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﺫﺭ‪:‬‬

‫ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺍی ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﻴﺮی ﺩﺭ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻣﺎﻟﻰ ﺩﭼﺎﺭ‬ ‫ﺷﮏ ﻭ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻭ ﺩﻭﺳﺖ ﻧﺪﺍﺭﻳﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻛﺴﻰ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻤﮏ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﻧﮕﺮﺍﻥ ﻧﺒﺎﺷﻴﺪ؛ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺯ ﭼﻨﮓ ﺗﺎﻥ ﺩﺭﺁﻭﺭﻧﺪ ﻭ ﻫﻨﻮﺯ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻛﺴﻰ ﻛﻪ ﭼﻴﺰی‬ ‫ﺭﺍ ﮔﻢ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺩﺍﻡ ﻛﺴﻰ ﻧﻴﻔﺘﻴﺪ ﻭ ﺍﺟﺎﺯﻩ‬ ‫ﻧﺪﻫﻴﺪ ﺷﺨﺺ ﺩﻳﮕﺮی ﭘﻮﻝ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺭﺍ ﺑﺮ ﻋﻬﺪﻩ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬

‫ﺩی‪ :‬ﺑﻴﻦ ﻛﺎﺭی ﻛﻪ ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ ﻭ‬ ‫ﺍﻧﺘﻈﺎﺭﺍﺗﻰ ﻛﻪ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺗﻌﺎﺩﻝ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﻣﻤﻜﻦ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻛﻨﻴﺪ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺍﻻﻥ ﺭﻭی ﻛﺴﻰ ﺭﺍ ﺯﻣﻴﻦ ﺑﻴﻨﺪﺍﺯﻳﺪ‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺱ ﭘﺮﻳﺸﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺩﺳﺖ ﻣﻰﺩﻫﺪ ﻭﻟﻰ ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ ﻓﻜﺮ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭﺍﺕ ﺁﻧﻬﺎ ﻛﺎﻣﻼ ﻏﻴﺮ ﻭﺍﻗﻌﻰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﻗﻴﻖ ﮔﻮﺵ‬ ‫ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﻗﻴﻘﺎ ﭼﻪ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺍﻳﺪﻩ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺑﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻈﺮ ﻣﻰﺭﺳﺪ؛ ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﻰ ﺍﻳﻦ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﺎﻳﺪﻫﺠﻮﻡ ﺑﺒﺮﻳﺪ‬ ‫ﻭ ﻫﺮ ﻛﺎﺭی ﻛﻪ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺗﺎﻥ ﺑﺮ ﺁﻣﺪ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻬﻤﻦ‪ :‬ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﻣﺤﺒﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻳﺎ ﻫﻤﻜﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺗﺎﻥ ﻧﺸﻤﺎﻩ ﺩﺭ ﭼﻬﺎﺭﻣﻴﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﺍﺯ ”ﺍﺻﻮﻝ ﺯﻧﺪﮔﻰ“ ﺷﻤﺎ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻧﻮﺭ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺗﻮﺟﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﻨﻴﺎﻥ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬ ‫ﺟﻠﺐ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﭼﻪ ﺳﻔﺮ ﻭ ﺣﺮﻛﺖ ﺍﻻﻥ ﺩﺭ ﻧﺸﺎﻥ ﺷﻤﺎ ﺩﻳﺪﻩ‬ ‫ﻧﻤﻰﺷﻮﺩ ﺩﺭ ﻋﻮﺽ ﺷﻤﺎ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺩﺭ ﺫﻫﻦ ﺗﺎﻥ ﺑﻪ ﻧﻘﺎﻁ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﻭ ﻧﺎﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺳﻔﺮ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﺍﺯ ﻓﺮﻫﻨﮓﻫﺎی‬ ‫ﺑﻴﮕﺎﻧﻪ ﭼﻴﺰی ﺑﻴﺎﻣﻮﺯﻳﺪ ﻳﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﺎﻳﻞ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻛﻪ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﺟﺪﺍﺩ ﻭ‬ ‫ﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺸﻨﺎﺳﻴﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻳﺎﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻧﻴﺎﺯی ﺑﻪ ژﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﺍﺩﺍ ﺩﺭﺁﻭﺭﺩﻥ ﻭ ﺁﺏ ﻭ ﺗﺎﺏ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﻣﺎﺟﺮﺍ ﻧﻴﺴﺖ؛ ﺁﻧﻬﺎ ﻓﻘﻂ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺍﺻﻠﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﺑﺎﺯ ﻣﻰﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﻔﻨﺪ‪:‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺷﻤﺎ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﺗﺤﺖ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻋﺸﻖ ﭘﻴﺶ ﻣﻰﺭﻭﻳﺪ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﺤﺘﺎﻁ‬ ‫ﻭ ﻫﻮﺷﻴﺎﺭ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﺯﻳﺮﺍ ﻣﻰﺑﻴﻨﻴﺪ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺩﻗﺖ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺯﻳﺮ‬ ‫ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺍﻛﻨﻮﻥ ﻣﻌﻨﻮﻳﺖ ﺑﺨﺸﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﺗﺎﻥ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﻬﺘﺮ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﺒﺨﺸﻴﺪ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺑﮕﻮﻳﻴﺪ ﻛﻪ ﺩﻗﻴﻘﺎ ﭼﻪ ﻓﻜﺮی ﻣﻰﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻳﻦ ﺑﻪ ﺟﺎی‬ ‫ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺯﻳﺮ ﺍﻳﺪﻩﻫﺎ ﻭ ﺍﻓﻜﺎﺭ ﻓﻴﻠﺴﻮﻓﺎﻧﻪ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﺭﺍ ﺑﻴﺎﻥ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺑﻬﺘﺮ ﻭ ﺩﺍﺭﺍی ﺛﺒﺎﺕ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮی ﺍﺳﺖ‪.‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬ ‫‪ ،‬ﺻﺮﻓﺎ" ﺑﺮﺍی ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی " ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ " ﻭ‬ ‫" ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﺮﺍی ﻋﻤﻮﻡ" ﺩﺭﻧﻈﺮ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻣﺎﻳﻠﻨﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺟﻬﺖ ﺩﺭﺝ ﺍﻃﻼﻋﻴﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﺧﻮﺩ ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻨﺪ ﺧﻮﺍﻫﺸﻤﻨﺪﻳﻢ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ ﻓﻀﺎ ‪ ،‬ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﺩﺭ ‪٢٠٠‬‬ ‫ﻛﻠﻤﻪ ‪ ،‬ﺗﻮﺿﻴﺤﺎﺕ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ ﻭ ﻳﺎ ﭘﻴﺎﻡ ﻫﺎی‬ ‫ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ ﺭﺍ ﺧﻼﺻﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪ .‬ﺍﻃﻼﻋﻴﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ ‪ ،‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻟﺰﻭﻡ ‪،‬‬ ‫ﺗﺼﺤﻴﺢ ﻭ ﺧــﻼﺻــﻪ ﺳـــﺎﺯی ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺩﻓﻌﺎﺕ ﭼﺎپ ﻧﻴﺰ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ ١٠‬ﻣﻰ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۶:٠٠‬ﺍﻟﻰ ‪ ٧:٣٠‬ﻋﺼﺮ )ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ(‬ ‫‪ ١٧‬ﻣﻰ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۵:٣٠‬ﺍﻟﻰ ‪ ٧:٠٠‬ﻋﺼﺮ )ﻓﺎﺭﺳﻰ(‬ ‫ﻣﻜﺎﻥ‪ :‬ﻭﺍﺣــﺪ ‪ ٢٠۵٨‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻫﻨﺪﺭﺳﻮﻥ‪,‬‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ١١۶٣‬ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﭘﺎﻳﻨﺘﺮی ﻭﻭی‪ ,‬ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬

‫ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻣﻘﻴﻢ‬

‫‪ - ١‬ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ ﺑﺎ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻻﺯﻡ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺩﺳﺘﻴﺎﺑﻰ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ »ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺣﺮﻓﻪﺍی«‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ ﻭ ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ﻛﺪ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﻭ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﺣﺮﻓﻪﺍی‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ ﺗﻮﺳﻂ ﺁﻗــﺎی ﺩﻛﺘﺮ‬ ‫ﻣﺤﻤﻮﺩ ﻣﺤﻤﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪ - ٢‬ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ ﺑﺎ »ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻭ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی«ﺍﺯ ﺩﻳﺪ ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺗﻮﺳﻂ ﺁﻗﺎی ‪Passcuzzi Tony‬‬ ‫ﻣﻜﺎﻥ‪:‬‬ ‫‪Potlatch Meeting Room, North‬‬ ‫‪Vancouver Public Library, Capilano‬‬ ‫‪Branch, 3046 Highland Boulevard,‬‬ ‫‪Edgemont Village.‬‬

‫ﺯﻣــﺎﻥ‪:‬ﺷــﻨــﺒــﻪ ‪ ١٢‬ﻣـــﻰ ‪٢٠١٢‬‬ ‫‪ ٢‬ﺍﻟﻰ ‪ ۴‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ‪ .‬ﺣﻀﻮﺭ ﺑﺮﺍی ﻋﻤﻮﻡ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺟﻬﺖ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﺑﻪ ﺳﺎﻳﺖ ﺍﻧﺠﻤﻦ‬ ‫)‪ (ca.iebca.www‬ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬

‫ﮔﺮﻭﻩ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ـ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬ ‫ﺭﻭﻳﺶ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺍﺯ ﭘﻴﺸﻴﻨﻪ ﻫﻨﺮ ﺭﻗﺺ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﭼﻪ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻨﺪ؟‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺎ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﺗﺎ ﺩﺭ ﮔﻔﺘﮕﻮﻳﻰ ﺻﻤﻴﻤﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭ ﺧﺎﻧﻢ ﺁﺯﻳﺘﺎ ﺻﺎﺣﺐ ﺟﻤﻊ‬ ‫)ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﻭ ﻃﺮﺍﺡ ﺭﻗﺺ ﺑﺎﻟﻪ ﻣﻠﻰ‬ ‫ﭘﺎﺭﺱ( ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﺳﺮﮔﺬﺷﺖ ﺭﻗﺺ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﻣﺮﻭﺭ ﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ ١١‬ﻣــﻰ ‪،٢٠١٢‬ﺍﻃـــــﺎﻕ‪٢٠٣‬‬ ‫ﻛﺎﻣﻴﻮﻧﻴﺘﻰ ﺭﻭﻡ ﻛﺎﭘﻴﻼﻧﻮ ﻣﺎﻝ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‪:‬‬ ‫‪٧٧٨ ٨۵۵ ۵٢۴۴‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S.‬‬

‫‪ -۴‬ﺑﻬﺒﻮﺩ ﻣﻬﺎﺭﺗﻬﺎی ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﻰ‬

‫‪Civic Association of Iranian‬‬ ‫)‪Canadians (Civic IC‬‬ ‫"ﻭﺯﻳﺮ ﻣﻴﺮﺍﺙ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﺩﻭﻟﺖ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻣﻴﻬﻤﺎﻥ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺭﻛﻮﻛﻴﺘﻠﻢ"‬ ‫ﺟﻨﺎﺏ ﺟﻴﻤﺰ ﻣــﻮﺭ‪ ،‬ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﻪ ﻭﺳﺖ ﻭﻭﺩ‪ ،‬ﭘﻮﺭﺕ ﻣﻮﺩی‪ ،‬ﭘﻮﺭﺕ‬ ‫ﻛﻮﻛﻴﺘﻠﻢ‪ ،‬ﺍﻧﻤﺮ‪ ،‬ﺑﻠﻜﺎﺭﺍ ﻭ ﻭﺯﻳﺮ ﻣﻴﺮﺍﺙ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﺯﺑﺎﻥ ﻫﺎی ﺭﺳﻤﻰ ﺩﻭﻟﺖ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫‪ ” :‬ﺑﻪ ﭘﺮﺳﺸﻬﺎی ﺷﻤﺎ ﭘﺎﺳﺦ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ"‬ ‫ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﮔﺮﺍﻣﻰ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻃﺮﺡ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻭ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﺳﻮﺍﻻﺕ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻫﺎی ﺩﻭﻟﺖ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻭ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪی‪،‬‬ ‫ﻭﻳﺰﺍﻫﺎی ﺩﻳﺪﺍﺭﻫﺎی ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ‪ ،‬ﺍﺳﭙﺎﻧﺴﺮ‬ ‫ﺷﻴﭗ‪ ،‬ﻭ ﻭﻳــﺰﺍﻫــﺎی ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﺋﻰ ﻭ ﻳﺎ‬ ‫ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺳﻮﺍﻝ ﺩﻳﮕﺮ ﺩﺭ ﺟﻠﺴﻪ ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪ .‬ﻛﺎﻧﻮﻥ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﺪ ﺗﺎ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﭘﻴﮕﻴﺮی ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻭ ﻣﺸﻜﻼﺗﺘﺎﻥ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﺩﻓﺘﺮ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺪﺍﺭک ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﻴﺎﻭﺭﻳﺪ‪ .‬ﻭﺭﻭﺩ ﺑﺮﺍی ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺍﻋﻀﺎ ﺁﺯﺍﺩ ﻭ ﺑﺮﺍی ﻏﻴﺮ ﺍﻋﻀﺎ‪ ،‬ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﺋﻰ‪ ،‬ﺁﺯﺍﺩ ﻭ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺑﻪ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭی ﻳﺎ ‪ DONATION‬ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻣﻬﺎﺭﺗﻬﺎی ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﻰ ﻭ ﺷﺒﻜﻪ ﻫﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬ ‫‪ -١‬ﺷﺒﻜﻪ ﻫﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫‪ -٢‬ﭼﮕﻮﻧﮕﻰ ﻛﺎﺭﻳﺎﺑﻰ ﺑﺎ ﻛﻤﮏ ﺷﺒﻜﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬ ‫‪ -٣‬ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻭ ﺳﺒﮏ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫‪ -۴‬ﺑﻬﺒﻮﺩ ﻣﻬﺎﺭﺗﻬﺎی ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﻰ‬ ‫ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﺎﻥ‪ :‬ﺁﻗﺎی ﻋﻠﻰ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺎﻥ‪،‬ﻛﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻳﺰﺩی ﻭ ﺧﺎﻧﻢ ﺭﺍﻳﺎﻥ ﺩﺭﻭﻭ‬

‫) ﻃﺒﻘﻪ ﺩﻭﻡ ﻣﺘﺮﻭ ﺗﺎﻭﻥ(‬ ‫ﺁﺩﺭﺱ‪ ۴٨٠٠ :‬ﻛﻴﻨﮕﺰ ﻭی ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ‬ ‫ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺮﺍی ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ ﺯﻳﺮ‬ ‫ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪:‬‬ ‫‪ ١٠٢ . EXT ١٨٩٩-۴٣٠-۶٠۴‬ﺍﻟﻬﺎﻡ ﻫﺎﺷﻤﻰ‬

‫ﺁﻛﺎﺩﻣﻰ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻣﻮﻻﻧﺎ‬

‫ﺑـــﺮﺍی ﺛــﺒــﺖ ﻧـــﺎﻡ ﺑﺎ‬ ‫ﻓـــﺮﺯﺍﻧـــﻪ ﺭﺳﺘﻤﻰ‬

‫ﺍﮔﺮ ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪ ﺑﻪ ﻫﺮ ﻧﻮﻉ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭی ﻭ ﻳﺎ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﺴﺐ ﻭ ﻛﺎﺭ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﻫﺴﺘﻴﺪ ﺍﻣﺎ ﻧﻤﻰﺩﺍﻧﻴﺪ ﺍﺯ ﻛﺠﺎ ﻭ ﭼﮕﻮﻧﻪ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺷﺮﻭﻉ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺣﺘﻤﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭﮔﺎﻩ ﺭﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﻧﺪﻫﻴﺪ! ﺑﻴﺎﻳﻴﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺩﺭ ﺍﻳــﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫ﻭﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺳﺎﻋﺖ ‪۵/٣٠‬‬

‫ﺟﻬﺖ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮﺑﺎ ﺍﻳﻨﺠﺎﻧﺐ‬ ‫ﺣﻤﻴﺪ ﺩﻟﻔﻰ ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺯﻣﺎﻥ ‪ :‬ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ‪ ١٣‬ﻣﻰ‬ ‫ﺗﺎ ‪ ٧‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬

‫ﻣﻜﺎﻥ ‪:‬ﺭک ﺳﻨﺘﺮ ﺷﻤﺎﺭﻩ ی ‪ ٢١٢١‬ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﺭﻳﻦ ﺩﺭﺍﻳﻮ ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﺩﻭﻡ‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﻔﺘﮕﻰ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺩ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﻪ ﺩﺭﺱ ﮔﻔﺘﺎﺭﻫﺎی ﺳﻨﺖ ﻭ ﺗﻨﮕﻨﺎ ﻫﺎی‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻣﺘﺠﺪﺩ‬ ‫ﺑﺮﺭﺳﻰ‬

‫ﻭﻳﮋﮔﻴﻬﺎی‬

‫ﺳﻨﺖ ﮔﺮﺍﺋﻰ‬

‫ﻭ‬

‫ﺗﺠﺪﺩ ﮔﺮﺍﺋﻰ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﺷﻨﺒﻪ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۶-٨‬ﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬﺮ‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ﺍﻭﻝ ﺗﻔﺴﻴﺮ ﺗﺮﺗﻴﺒﻰ ﻗﺮﺁﻥ ﻛﺮﻳﻢ‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ﺩﻭﻡ ﺑﺤﺚ ﭘﻴﺮﺍﻣﻮﻥ ﺳﻨﺖ ﻭ ﻣﺪﺭﻧﻴﺴﻢ‬ ‫ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﻛﺘﺮ ﻛﻮﻫﭙﺎﻳﻪ‬ ‫ﻣﻜﺎﻥ ﻛﻠﻴﺴﺎی ﺳﻨﺖ ﺍﻧﺪﺭﻭﺯ‬

‫ﺑﻨﻴﺎﺩ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۶٠۴-٢٧٩-٧٠٩٧ :‬‬

‫‪220-7000 Minoru Blvd,‬‬ ‫‪Richmond, V6Y 3Z5‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ ‪٧٧٨-٣٢٠٨٢٢٢‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ‬ ‫ﻧﻮﺭﺕ ﺷﻮﺭ‬

‫ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ‬

‫ﺑﻨﻴﺎﺩ ﺑﻪ ﺁﮔﺎﻫﻰﺍﻋﻀﺎی ﻣﺤﺘﺮﻡ ﻣﻴﺮﺳﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺠﻤﻊ ﻋﻤﻮﻣﻰﺳﺎﻻﻧﻪ ﺍﻳﻦ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ‪ ١٠‬ﻣﺎﻩ ﺟﻮﻥ ‪ ٢٠١٢‬ﺍﺯ‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۴.٣٠ - ٢.٣٠‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﺩﺭﺱ ﺯﻳﺮ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪JOHN BRAITHWAITE COMMUNITY CENTER‬‬

‫* ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺑﺎﺯی ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫* ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﻭﺍﺟﺪ ﺷﺮﺍﺋﻂ ﻭ‬ ‫ﻣﺘﻌﻬﺪ ﺩﻭﺯﺑﺎﻧﻪ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻭ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ"ﺧﺎﻧﻢ‬ ‫ﻣﻬﻴﻦ ﺧﺪﺍﺑﻨﺪﻩ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻭ ﺗﺮﺑﻴﺖ‬ ‫ﻛﻮﺩک ﻭ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻭ ﺧﺎﻧﻢ ﻟﻴﺪﺍ‬ ‫ﺍﻳــﺰﺩی ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺑﺎﻟﻴﻨﻰ ﻋﻀﻮ ﺍﻧﺠﻤﻦ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻳﻦ ﺑﺎﻟﻴﻨﻰ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ " ﺁﺷﻨﺎ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻨﺪ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﭼﺎﻟﺶ ﻫﺎی ﺗﺮﺑﻴﺖ ﻓﺮﺯﻧﺪﺗﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎﺭی ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﻻﺯﻡ ﺩﻳﮕﺮی ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺸﻤﺎ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺳﺨﻨﺮﺍﻥ‪ :‬ﻓﺮﺯﺍﻧﻪ ﺭﺳﺘﻤﻰ‪ ،‬ﻛـــﺎﺭﻣﻨــﺪ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺴﺘﻘﺮ ﺳﺎﺯی‬ ‫ﺩﺭ ﺗﺮﺍی ﺳﻴﺘﻰ‬

‫ﻣﻜﺎﻥ‪ ٢٠۵�� :‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﻫــﻨــﺪﺭﺳــﻮﻥ‪١١۶٣ ,‬‬ ‫ﭘﺎﻳﻨﺘﺮی ‪ ,‬ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬

‫ﭼﮕﻮﻧﮕﻰ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﻛﺎﺭ ﻭ ﻛﺴﺐ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ!‬

‫‪ ١٠۴۴‬ﺳﻨﺖ ﺟﻮﺭﺟﺰ ‪ ,‬ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﺭ‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﻳﺎﺩ ﮔﻴﺮی ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺑﺎﺯی‬

‫ﺯﻣﺎﻥ‪ ۵:٣٠ :‬ﺍﻟﻰ ‪٧:٣٠‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬

‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺍﻋﻀﺎﺀ ﻫﺌﻴﺖ ﻣﺪﻳﺮﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻣﺪﺕ ﻳﻜﺴﺎﻝ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺷﻨﺒﻪ ‪١٩‬‬ ‫ﻣﻰ ‪ ٢٠١٢‬ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻋﻀﺎﺀ‬ ‫ﻛﻪ ﺷﻬﺮﻳﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺳﻪ ﻣﺎﻩ ﻣﻨﺘﻬﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪ ﻭ ﺩﺭ ﺟﻠﺴﺎﺕ‬ ‫ﻫﻔﺘﮕﻰ ﺷﺮﻛﺖ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺍﻳﺪ‪ .‬ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺷﺮﻛﺖ ﻓﺮﻣﺎﺋﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ‪۶٠۴-٧٧٩-۴۴٢٢ :‬‬

‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻰ‪ :‬ﺷﺮﺡ ﻭ ﺑﺮﺭﺳﻰ‬ ‫ﺍﺑﻴﺎﺕ ﻣﺜﻨﻮی ﻣﻌﻨﻮی‪ ،‬ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻋﻤﻴﻖ‬ ‫ﺗﺮﻳﻦ ﻻﻳﻪ ﻫﺎی ﻭﺟﻮﺩی ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ‬ ‫ی ﻣﻮﻻﻧﺎ‪ ،‬ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﺳﺌﻮﺍﻻﺕ‪.‬‬ ‫ﺳﺨﻨﺮﺍﻥ ‪ :‬ﺩﻛﺘﺮ ﻣﺠﺘﺒﻰ ﻛﻮﻫﭙﺎﻳﻪ‬

‫‪www.civicactivist.com‬‬ ‫‪info@civicactivist.com‬‬ ‫‪civic.association.ic@gmail.com‬‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ‪ :‬ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ‪١۵‬‬ ‫ﻣﻰ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ‬

‫ﻛﺎﺭﮔﺎﻩ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺩﺭ ﺭﻳﭽﻤﻮﻧﺪ‬

‫‪ ٢٠١٢‬ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ١٠‬ﺻﺒﺢ ﺍﻟﻰ ‪ ١٢‬ﻇﻬﺮ‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻴﺸﻮﺩ‪ .‬ﭘﺮﺳﺶﻫﺎ ﻭ ﻧﮕﺮﺍﻧﻴﻬﺎی‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭﮔﺎﻩ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﭘﺬﻳﺮﺍی ﻫﻤﻪ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻧﺎﻥ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ٢۵۵ - ١٠١‬ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﺍﻭﻝ ﺷﺮﻗﻰ‬ ‫ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫* ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺳﺎﻟﻤﻨﺪﺍﻥ‪ ,‬ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬ ‫ﻭ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ‬

‫ﺁﺩﺭﺱ ﺍﻧﺠﻤﻦ‪ ،‬ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ‬ ‫ﻋﻀﻮﻳﺖ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺁﺩﺭﺱ‪ :‬ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ ﺷﻤﺎﻟﻰ ـ ﺷﻤﺎﻝ ﻟﻮﻫﻴﺪ‬ ‫ﻣﺎﻝ ـ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻛﺎﻣﺮﻭﻥ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪٩۵٢٣‬‬

‫ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺟﻤﻌﻪ ‪ ٢٢،١۵ ،٨‬ﻭ ‪ ٢٩‬ﺟﻮﻥ‪،‬‬

‫‪Location: Douglas College, David‬‬ ‫‪Lam Campus, Rm B3112‬‬ ‫‪1240, Pinetree Way, Coquitlam, BC‬‬

‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻰ‪ :‬ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬ ‫ﻭ ﻛﺎﺭﻳﺎﺑﻰ ﺩﺭ ﺗﺮﺍی ﺳﻴﺘﻰ‬

‫ﻛﺎﺭﮔﺎﻩ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﺭﻳﭽﻤﻮﻧﺪ‬

‫ﻣﻜﺎﻥ ‪ :‬ﻛﺎﻣﻴﻮﻧﻴﺘﻰ ﺭﻭﻡ ﺍﻭﻟــﺪ ﻧﻴﻮی‬

‫‪Date: Saturday, June 02, 2012‬‬ ‫‪Time: 2:30pm-4:30pm‬‬

‫ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺭﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺎﻛﺴﺲ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ‬

‫ﺑﺮﺍی ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫‪ ۶٠۴ ٩٢٢ ٣٠٨٨‬ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺑﻪ‬ ‫‪WWW.FAMILYSERVICES.‬‬ ‫ﺳﺎﻳﺖ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻰ‬ ‫‪ BC.CA‬ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫‪ -۵‬ﺣﻞ ﻣﺸﺎﺟﺮﻩ ﺩﺭﻣﺤﻴﻂ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺳــﺨــﻨــﺮﺍﻥ ‪ :‬ﺁﻗـــﺎی ﻛــﻴــﻮﺍﻥ ﻳــﺰﺩی‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ‪ :‬ﺑﻴﺴﺖ ﻭ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﻣﻰ ﺯﻣﺎﻥ ‪:‬‬ ‫‪ ۶:٠٠‬ﺗﺎ ‪ ٨:٠٠‬ﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬﺮ‬

‫* ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﻭ ﻛﺎﺭﻳﺎﺑﻰ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬

‫ﻛﺎﺭﮔﺎﻩ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻛﺎﺭی ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫‪ - ١‬ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﭼﻴﺴﺖ ؟‬

‫* ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﺭﻭﺵ ﺗﺮﺑﻴﺖ ﺩﻭ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﺁﺷﻨﺎﺋﻰ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫‪ -٣‬ﭼﮕﻮﻧﮕﻰ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺕ ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻂ ﻛﺎﺭ‬

‫ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۶:٣٠‬ﺗﺎ ‪ ٨:٣٠‬ﺷﺐ‬ ‫‪- ۶٠۴ ٩٨٠ ۴۶٧٨‬‬

‫‪ ۶٠۴-۴۶٨-۶١٠۴‬ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫‪ -٢‬ﻣﺤﻴﻂ ﻫﺎی ﻛﺎﺭی ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ‬

‫ﺑـــﺮﺍی ﺛﺒﺖ ﻧــﺎﻡ ﺑــﺎ ﻛــﻴــﻮﺍﻥ ﻳــﺰﺩی‬ ‫‪ ۶٠۴-٩٣۶-۵٩٠٠‬ﺩﺍﺧﻠﻰ ‪ ۵٠۵‬ﺗﻤﺎﺱ‬ ‫ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫* ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﺎ ﺩﺭ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻭ‬ ‫ﺗﺮﺑﻴﺖ ﻛﻮﺩک ﺑﺸﻤﺎ ﻳﺎﺭی ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺆﺍﻻﺕ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺭﺷﻤﺎ ﭘﺎﺳﺦ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻭ ﺯﻣﺎﻥ‪ ٣ :‬ﻣﻰ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۵:٣٠‬ﺍﻟﻰ‬ ‫‪ ٨:٣٠‬ﻋﺼﺮ )ﻓﺎﺭﺳﻰ(‬

‫‪CIVIC IC‬‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪:‬‬

‫‪Issue 289 Vol. 6, Friday May. 11 2012‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬

‫‪----‬‬

‫‪61‬‬

‫ﺍﺭﺯﺍﻧﺘﺮ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﻔﺮﻫﺎی ﺗﻔﺮﻳﺤﻰ ﺑﻪ‬

‫ﻣﻜﺰﻳﮏ‪ ،‬ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ‪،‬ﺍﺭﻭﭘﺎ‬

‫‪Society of Iranian Canadian‬‬ ‫‪Professionals of BC-SICAP‬‬ ‫ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺤﻀﺎﺭ ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﺍﻋﻀﺎﺀ‬ ‫ﻣﺤﺘﺮﻡ ﻣﻴﺮﺳﺎﻧﺪ ﻣﺠﻤﻊ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺳﺎﻟﻴﺎﻧﻪ‬ ‫ﺍﻧﺠﻤﻦ‪ ،‬ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺍﻋﻀﺎﺀ ﻫﻴﺌﺖ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻩ ﺑﻪ ﺷﺮﺡ ﺫﻳﻞ‪ ،‬ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺯﻣـــﺎﻥ‪ :‬ﻳــﮏ ﺷﻨﺒﻪ ‪ ٣‬ژﻭﺋــﻦ ‪٢٠١٢‬‬ ‫ﺍﺯﺳﺎﻋﺖ ‪ ٧‬ﺗﺎ ‪ ٨:٣٠‬ﺷﺐ‬ ‫ﻣﻜﺎﻥ‪:‬‬

‫‪West Vancouver Community‬‬ ‫‪Centre, Spirit Room,‬‬ ‫‪2121 Marine Dr‬‬ ‫ﻛﻠﻴﻪ ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺎ‬ ‫ﭘﺮﻛﺮﺩﻥ ﻓﺮﻡ ﻋﻀﻮﻳﺖ ﻭ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﭼﮏ‬ ‫ﺣﻖ ﻋﻀﻮﻳﺖ ﺳﺎﻻﻧﻪ ﻭ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ‬

‫‪Global‬‬

‫‪Express Travel‬‬

‫ُﻫﻤـﺎ ﺩﺍﻧﺶ ﻣﻨﺶ‬ ‫‪Tel: 604.544.5015‬‬ ‫‪1.877.505.5015‬‬

‫‪Homa@flyglobal.ca‬‬ ‫‪Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬

‫‪ ١۴۵‬ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ‪ ١‬ﻏﺮﺑﻰ‪ ،‬ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻋﻀﺎی ﺑﻨﻴﺎﺩ ﺧﻮﺍﻫﺸﻤﻨﺪﻳﻢ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺟﻠﺴﻪ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﻫﻴﺌﺖ ﻣﺪﻳﺮﻩ ﺑﻨﻴﺎﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺳﺎﻝ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻨﺪ ‪ .‬ﺍﺯ ﺍﻋﻀﺎ‬ ‫ﻣﺤﺘﺮﻡ ﻛﻪ ﻣﺎﻳﻞ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ‬ ‫ﺑــﺮﺍی ﻋﻀﻮ ﺷﺪﻥ ﺩﺭ ﻫﻴﺌﺖ ﻣﺪﻳﺮﻩ‬ ‫ﺑﻜﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺧﻮﺍﻫﺸﻤﻨﺪﻳﻢ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ‬ ‫ﺗﺎ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻻﺯﻡ ﺑﺮﺍی ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﺷﺪﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﻨﻨﺪ ‪ .‬ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﻫﺎ ﻣﻴﺒﺎﻳﺴﺖ‬ ‫ﻋﻀﻮ ﺑﻨﻴﺎﺩ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﻛﺎﺭ ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﺎﻧﻪ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺩ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻩ‪ ،‬ﻣﻘﻴﻢ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻛﻴﻔﺮی ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﺑﻨﻴﺎﺩ ﺍﺯ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ﺯﻳﺮ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪Canadian Iranian Foundation‬‬ ‫‪CIF Voice Mail: 604-696-1121‬‬

‫ﺟﻮﺍﻫﺮی ﻭ ﺻﺮﺍﻓﻰ ﻫﺴﺘﻰ‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻃﻼ ﻭ ﺳﻜﻪ‪ ،‬ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻃﻼ‪ ،‬ﻗﺪﻳﻢ ﻳﺎ ﺟﺪﻳﺪ ﺍﻧﻮﺍﻉ‬

‫ﺳﻜﻪ ﺑﺎﻧﻜﻰ‪ ،‬ﺁﺯﺍﺩی‪ ،‬ﭘﻬﻠﻮی ﻭ ﺷﻤﺸﻬﺎی ﺳﻮﺋﻴﺴﻰ‪ .‬ﺟﻮﺍﻫﺮی ﻫﺴﺘﻰ‪،‬‬

‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭ ﻃﻼﻫﺎی ﺷﻤﺎ‪ :‬ﻋﻴﺎﺭ ‪ ٢٢ ،٢٠ ،١٨ ،١٧ ،١٤ ،١٢ ،١٠‬ﻭ ‪٢٤‬‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺍﺭﺯ‪ :‬ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺣﻮﺍﻟﻪ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻃﻰ ‪ ٣‬ﺳﺎﻋﺖ ﺍﺩﺍﺭی‬

‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‪ :‬ﻗﺎﺳﻢ ﺧﺎﻛﻰ ‪604.700.4777‬‬

‫‪Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬


Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 289 Vol. 6, Friday May. 11 2012

62


63

Daneshmand Magazine

Issue 289 Vol. 6, Friday May. 11 2012

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬،‫ ﺻﻨﻢ ﺳﭙﻬﺮی‬:‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‬

By: Sanam Sepehry

‫ﺍﺛﺮﺍﺕ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژی ﺑﺮ ﺭﻭی ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﺷﺨﺼﻰ‬

The impact of science and technology in our daily life Email: sanamsepehry@hotmail.com

What would life be like without science and technology? We could never go back to how life used to be 100 years ago. Technology exists because of science. We live in a high tech era where humans want to constantly learn new things, have comfort, and convenience. Most technological devices and creations have come from scientific knowledge and experiments. What is technology? Technology has been defined as application of scientific knowledge for practical purposes. It’s the branch of knowledge that deals with the creation and use of technical means and their interrelation with life, society and the environment. If we look at the history of all the gadgets we use, it will only lead to how science helped in their creation Things that we use in our daily lives and take for granted are the products of science. Science is the intellectual and practical activity encompassing the systematic study of the structure and behavior of the physical and natural elements of the world .Science has allowed benefits in industrial production, agriculture, shelter, food production, communications, transport, water management, urbanization, entertainment and the environment itself. Civilization of the world has jumped leaps with progress through science and technology. Textile and clothing were one of the earliest fields to use scientific knowledge. Let’s

discuss several areas where science and technology have impacted. 1-Computers have had a tremendous impact on our lives. Its emergence is 1940s is due to advancement in mathematics and electronics. We use search engines to learn and find information. We use computers for job applications and college course registrations. We use this magnificent machine to communicate with people around the world without delay in the comfort of our home. Computers allow us to feel connected to family and friends no matter where they are located. We now have the luxury to even carry this compacted machine with us all day long. 2Scientific knowledge of engineering has enabled us to use gas and electricity to run several appliances that provide us with comfort. The contribution of science has allowed the development and manufacturing of hardware, software and other systems of information technology. 3- Cooking has benefited from scientific knowledge. Without it, we would not know the importance of cooking pork and chicken, and to drink pasteurized milk. Research in food technology has taught us new ways of preserving and flavoring what we eat. 4- The refrigerator has evolved from the discovery of latent heat in 1876. It has played a major role in maintaining

public health ever since. 5- Plastic and synthetic materials have been developed from research in industrial chemistry. They are formed into complex shapes that can be used to make machines, electrical and automotive parts, scientific and industrial instruments, decorative objects and containers. 6- In health care, technology has allowed dialysis machines, pacemakers, artificial valves, antibiotics and vaccinations and other equipments that have contributed to increase human life expectancy. 7- Electricity plays a major role in our daily routine. We really become aware of this fact when there is a power outage. Everything from lighting, heating our homes and keeping our food fresh depends on the presence of power. 8- Traveling has seen major improvement as well. Advancement in physics and engineering created the automobile in 1880. Physics has allowed the creation of machines that take us around the world. We no longer have to stay in one city our entire life. We can see other countires and cultures due to airplanes. We don’t move on foot or with bullock carts. We use cars, scooters, buses, and trains to get around. 9- In communication, mobile phones have facilitated connection with others around the world. Daily; we use text messages and social media on our

Daneshmand

phone to stay in touch with people. Communication satellites can forecast weather reports, cyclones and tidal changes in the sea. Even though we have progressed and evolved exponentially, there are negative impacts of technology and science. Vehicle exhaust has polluted our air. Products become quickly obsolete which increase the tide of waste. The burning of coal, oil and natural gases release carbon dioxide into the atmosphere. Consequently producing global warming and major climate change. Science also has raised ethical issues especially in the field of medicine. Research in genetic engineering and cloning has given scientists the power to create and modify new form of living things .But the most dangerous outcome of research in chemical and biological warfare has produced nuclear weapons that can destroy quickly everything that we have worked for and created by using science and technology.

AHOURA SERVICES CENTRE

Weekly

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻫـﻮﺭﺍ‬ :‫ﻛﺎﺩﺭ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻣﺎ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺯﻳﺮ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‬

Persian Magazine Customized For Western Canada

:‫ﺍﻣﻮﺭ ﺗﺎﻳﭗ ﻭ ﺗﺮﺟﻤﻪ‬

Daneshmand Members

‫ ﺟﺰﻭﻩ ﻭ ﺑﺮﻭﺷﻮﺭ( ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﻭ ﻓﺎﺭﺳﻰ‬،‫ﺗﺎﻳﭗ ﻭ ﻭﻳﺮﺍﻳﺶ ﻣﺘﻮﻥ )ﻛﺘﺎﺏ‬

DANESHMAND

‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺘﻮﻥ ﺍﺯ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺑﻪ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﻭ ﺑﺎﻟﻌﻜﺲ‬

‫ﺩﺍﻧﺸـﻤﻨﺪ‬ MAGAZINE, WEEKLY FRE PERSIAN E

Publisher & Executive Editor: Mohammad Emady

Dictionnay.com www.blurtiti.com assetamericorps.wordpress.com answer.yahoo.com www.enotes.com http://wiki.answers.com

A

Ne wP ers

Jason Edward Collinge ‫ﻭﻳﺮﺍﺳﺘﺎﺭی ﺍﺩﺑﻰ ﻣﺘﻮﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺗﻮﺳﻂ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﻣﻮﺭ ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩﻳﻦ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ﺁﺭﺍﻳﻰ ﻧﺸﺮﻳﺎﺕ‬

m alis pective On Profession

Executive Director : Sasan Pasha Assistant Editor:

Amir Ala Rahmani

Assistant Manager: Sima Ahourai Layout Designer:

Gelayol Rahmani

Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh Photographer :

Salar Shahnavaz,

A Product of Daneshmand Magazine Ltd.

:‫ﺍﻣﻮﺭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﻰ‬

Tel: 604. 913. 0399

SIN, MSP, Citizenship ‫ﺗﻜﻤﻴﻞ ﻓﺮﻣﻬﺎی ﺍﺩﺍﺭی ﻭ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﺍﺯ ﻗﺒﻴﻞ‬

Fax: 1-888-415-6124

‫ﺗﻜﻤﻴﻞ ﻓﺮﻣﻬﺎی ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﻰ‬

Email : editor@daneshmand.ca www. daneshmand. ca

‫ﺭﺯﻭﻣﻪ ﻧﻮﻳﺴﻰ ﺟﻬﺖ ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩﻳﻦ‬

Alireza Hassani

Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi, ِ Dr. Kamyar Ajdari, Mashallah Ershad, Iran Aflatouni, Farzin Aghazadeh, Hossein Fakhrbakhsh, Katayoun Shirzad, Homa Ghafarzadeh, Mahin Khodabandeh, Dr. Seyed Alireza Rafiee, Kaveh Movazzafi, Shawn Mehrtash, Sanam Sepehry, Dr. Mehran Madani, Shahram Tahi, Dr. Eli Abolfazli, Atousa Mohammadpour

P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻮﺭ‬

North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada

‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی‬

The contents of Daneshmand Magazine may not be sold or reproduced in any form, either in part or in full, without the written consent of the copyright owner. Opinions expressed are the author’s and do not reflect those of Daneshmand Magazine or any of its various corporate divisions.

Publications Mail Registration Number : 41372512 CN : 7246714

IELTS ‫ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬ ‫ ﻓﺎﺭﺳﻰ‬،‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬ ‫ ﺷﻴﻤﻰ‬،‫ ﻓﻴﺰﻳﮏ‬،‫ﺭﻳﺎﺿﻰ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‬

Mailing Address:

:‫ﺍﻣﻮﺭ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ‬ ‫ ﻟﻮﮔﻮ‬،‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺑﻴﺰﻧﺲ ﻛﺎﺭﺕ‬

‫ﻭ ﺑﻴﻤـﻪ‬

Designed by: Daneshmand.ca

Contributing Writers:

:‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺧﺼﻮﺻﻰ‬

۶٠٤-٧٨٣-٠٩۵۵

‫ﺁﮔﻬﻰ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ‬

‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ‬

:‫ﺗﻠﻔﻦ‬

١-٨٨٨-٤٣٩-٢۵٢٢ :‫ﻓﺎﻛﺲ‬ sahourai@yahoo.com :‫ﺍﻳﻤﻴﻞ‬

‫ ﻣﺪﺍﺩ ﻭ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻣﺎژﻳﮏ‬،‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺑﺎ ﺫﻏﺎﻝ‬ ‫ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺑﺎ ﺭﻧﮓ ﻭ ﺭﻭﻏﻦ ﻭ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺑﺎ ﺁﺑﺮﻧﮓ‬ ‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺯﻳﻨﺖ ﺁﻻﺕ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺧﻴﺎﻃﻰ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﮔﻴﺘﺎﺭ‬

:‫ﺍﻣﻮﺭ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی‬

‫ﺗﻜﻤﻴﻞ ﻓﺮﻣﻬﺎی ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻰ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺳﺎﻝ‬ Book Keeping


‫‪64‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 289 Vol. 6, Friday May. 11 2012‬‬

‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﺁﺭﺍﻳﺸﮕﺎﻩ‬

‫ﺑﻬﺰﺍﺩ ﺍﺭﺷﺎﺩ‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫ﺑﻴﺘﺎ ﺍﺭﺩﻛﺎﻧﻰ‬

‫‪778.882.4785‬‬

‫ﭘﺮﻭﻳﻦ ﺯﺍﻫﺪی‬

‫‪604.725.4533‬‬

‫ﺷﻜﻴﻼ‪ ،‬ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫ژﻳﻼ ﺭﺿﺎﻳﻰ‬

‫‪604.773.3599‬‬

‫ﺁﺭﺵ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫ﺳﻴﻤﺎ ﻣﺰﺍﺭﻋﻰ‬

‫‪778.863.3384‬‬

‫‪ Attitude‬ﻧﺴﺘﺮﻥ‪ ،‬ﻭﺳﺖ ﻭﻥ ‪604.921.2211‬‬

‫ﺁژﺍﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻰ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﻣﺸﺎﻏﻞ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬

‫ﺳﻴﻤﺎ ﺣﻤﺰﻩ ‪604.464.8759,778.996.3629‬‬ ‫ﺷﻬﺮﻩ ﻣﻌﻠﻢ‬

‫‪604.328.5573‬‬

‫ﺷﻬﺮﻩ ﻭ ﻣﻬﺮﺩﺍﺩ ﻧﻴﻤﺎ‬

‫‪604.922.7337‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺻﻰ‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫ﺳﺎﻟﻮﻣﻪ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ‬

‫‪Business Directory‬‬

‫‪604.551.0959‬‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺧﺼﻮﺻﻰ‬ ‫‪778.893.9575‬‬

‫ﺷﺮﺍﺭﻩ ﮔﻠﻜﺎﺭ )ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ(‬

‫ﻣﻮﻧﺎ ﻟﻄﻔﻰ ﺯﺍﺩﻩ )ﺷﻴﻤﻰ‪ ،‬ﺑﻴﻮﻟﻮژی(‪604.727.5960‬‬ ‫‪604.339.9799‬‬

‫ﺷﻬﻼ ﻣﺤﺒﻰ‪) ،‬ﺭﻳﺎﺿﻰ(‬

‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ‬ ‫‪604.904.3904‬‬

‫ﻫﺨﺎﻣﻨﺶ‬ ‫ﺩﺭﺑﻨﺪ‬

‫‪604.568.6009‬‬

‫ﻛﻨﺪﻭ‬

‫ﺯﻳﺘﻮﻥ‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫ﻣﺘﺮﻭ )ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ(‬

‫ﻻﻧﺰﺩﻝ ﻛﺒﺎﺏ‬

‫‪604.618.6052‬‬

‫ﻣﻴﺘﺮﺍ‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫‪Food Safari‬‬

‫‪604.899.0700‬‬

‫ﻧﺎﻧﺴﻰ‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫‪Crispy Poulet‬‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫ﻳﮏ ﻭﻳﮏ‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫ﻛﺎﺯﺑـــﺎ‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫ﻓﻬﻴﻤﻪ ﻛﻠﻬﺮ‬

‫‪778.990.9906‬‬

‫ﺣﺴﻴﻦ ﻋﻨﺪﻟﻴﺐ )ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺭﺳﻤﻰ( ‪604.868.9800‬‬

‫ﺁﺭﻳﺎ‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫ﻛﺎﻭﻩ ﻣﻮﻇﻔﻰ‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪778.237.4546‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫ﺍﻃﻠﺲ‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫ﺷﻴﺮﻳﻦ ﺻﺎﻟﺢ‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫ﺩﺍﺭﭼﻴﻦ‬

‫‪604.632.1717‬‬

‫ﭘﺮﺳﺘﻮ ﺗﺮﺍﻭﻝ‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫ﻣﺮی ﺻﺎﻟﺢ‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫ﺁﻧﺎﻫﻴﺘﺎ ﺻﻤﺼﺎﻣﻰ‬

‫‪604.771.5182‬‬

‫ﻣﮋﮔﺎﻥ ﻋﻠﻴﻮﻥ‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫ﭘﺎﺭﺱ ﺗﻮﺭﺯ‬

‫‪604.982.0909‬‬

‫ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺳﻠﻴﻤﻴﺎﻥ‬

‫‪604.307.6830‬‬

‫ﻫﻤﺎ )‪ ( Global Express‬ﻩ ‪604.544.5015‬‬

‫ﻣﻮﻧـﺎ ﺻﻔﺎﺭی‬

‫‪778.928.5557‬‬

‫ﺁﺯﺍﺩﻩ )‪ (Captain Cook‬ﻩ ‪604.780.4005‬‬

‫ﻣﺎﻧﺪﺍﻧﺎ ﺗﻬﺮﺍﻧﻰ‬

‫‪604.551.4129‬‬

‫ﺿﻴﺎ ﺁﺭﻣﻴﻦ‪778.836.3583,604.717.4401‬‬

‫ﻧﺎﻫﻴﺪ ﻣﺬﻛﻮﺭی‬

‫‪604.961.9610‬‬

‫ﻧﺎﺩﺭ ﻣﻌﺘﻤﺪ‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫ﻧﺎﺻﺮ ﻓﻀﻠﻰ‬

‫‪604.644.6560‬‬

‫ﻧﺎﻫﻴﺪ ﺗﺒﺎﺭ‬

‫‪604.970.9505‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ‬ ‫ﺑﻬـــﺮﻭﺯ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫ﻫﺎﺷﻢ ﻣﻬﺮﺗﺎﺵ‬

‫‪778.833.3300‬‬

‫ﻣﺘﺮﻭ )ﻣﺤﻤﺪﺧﻮﺷﺮﻭ(‬

‫‪778.834.9088‬‬

‫ﻫﻮﻣﻦ ﺑﺰﺭگ ﻧﻴﺎ‬

‫‪604.880.6800‬‬

‫ﻣﺠﻴﺪ ﻧﻮﺭﻭﺯﻳﺎﻥ‬

‫‪604.657.5334‬‬

‫ﻳﻮﺳﻒ‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫‪) Smart‬ﺣﺴﻴﻦ ﻭﻛﻴﻠﻰ(‬

‫‪604.240.0107‬‬

‫ﺗﺮﺍی ﺳﻴﺘﻰ )ﺟﻌﻔﺮی(‬

‫‪604.961.6016‬‬ ‫ﻣﻬﻴﺎﺭ ﻭﺍﺣﺪی‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺷﮕﺎﻩ‬ ‫‪Ashton College‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺷﮕﺎﻩ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫‪ Can-Quest‬ﻓﺮﻫﻤﻨﺪ‬

‫ﺑﻴﻤﻪ‬

‫‪604.346.8925‬‬

‫ﺳﻌﻴﺪ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻤﻰ‬

‫ﻳﻮﻧﻴﻮﺭﺳﺎﻝ ﺩی ﺟﻰ‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﺣﺴﻨﻰ‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﮔﭗ‪-‬ﺗﻞ ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫ﻛﺎﻟﻴﻜﺎ ‪Callika‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫ﻳﻮ‪-‬ﺗﻞ ‪U-Tel‬‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ‬

‫ﺷﺎﻫﻴﻦ ﮔﻠﺴﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﻬﻨﺎﺯ ﻛﺮﺍﻣﺎﺗﻰ‬

‫‪604.781.4193‬‬

‫ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎ ‪ ،‬ﭘﺮﻭﺍﺯ‪ ،‬ﮔﻔﺘﮕﻮ‬

‫ﺯﻳﻨﺎ ﻧﻮﺭی‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫ﭘﻴﺪﺍ‬

‫‪604.700.6555‬‬

‫ﺑﻪ ﻳﺎﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫ﺳﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻣﻜﺎﻧﻴﮏ ﺳﻴﺎﺭ‬ ‫‪) Top Gear‬ﺭﺿﺎ ﻟﺴﺎﻧﻰ(‬

‫‪604.461.2211‬‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ )ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ(‬ ‫ﻧﻮﺭﺙ ﺷﻮﺭ ﻛﻴﺎ‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫ﺑﻬﺪﺍﺩ ﻧﺨﻌﻰ‪ ،‬ﻓﻮﻟﻜﺲ‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫ﺍﻣﻴﺮ ﻳﻮﺳﻔﻰ‪ ،‬ﺏ ﺍﻡ ﻭ‬ ‫ﺍِﻟﻰ‪ ،‬ﺏ ﺍﻡ ﻭ‬

‫‪604.762.7008‬‬ ‫‪604.345.9254‬‬

‫ﻣﺤﻤﺪﺧﻠﺞ‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫ﺗﻮﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﻛﺎﺷﻴﻜﺎﺭی‪ ،‬ﻣﻬﺮﺩﺍﺩ‬

‫‪604.999.1562‬‬

‫ﺷﺮﻛﺖ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﺯﺍﻭﻳﻪ‬ ‫‪604.719.1602‬‬ ‫‪) Active Glass‬ﺷﻴﺸﻪ ﻭ ﺁﻳﻨﻪ( ‪604.928.5538‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻛﻴﻮﺍﻥ ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻣﻌﺼﻮﻣﻪ ﻧﻮﺭی‬

‫ﭘﺰﺷﮏ ) ﻫﻮﻣﻴﻮﭘﺘﻰ(‬

‫ﻧﻮﺭﺙ ﺷﻮﺭ ﻣﺎﻟﺘﻰ ﻛﺎﻟﭽﺮ ﺳﻮﺳﺎﻳﺘﻰ ‪604.988.2931‬‬

‫ﺗﺎﻳﭗ ﻭ ﺻﻔﺤﻪ ﺁﺭﺍﻳﻰ‬

‫ﺣﺴﻴﻦ ﻣﻬﺮﻳﺰی‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫ﭘﻮﻧﻪ ﻋﻠﻴﺰﺍﺩﻩ)ﮔﺮﺍﻓﻴﺴﺖ(‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺻﺪﻳﻘﻪ ﻗﺎﺋﻢ ﻣﻘﺎﻣﻰ‬

‫‪778.889.7573‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺩﺭﻣﺎﻧﮕﺮ‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫ﻓﻠﻮﺭﺍ ﻓﺮﺍﻫﺎﻧﻰ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی‬ ‫ﻣﻬﻴﺎﺭ ﻭﺍﺣﺪی‬

‫‪778.237.2500‬‬

‫ﺷﺎﻫﻴﻦ ﮔﻠﺴﺘﺎﻧﻰ‬

‫‪778.231.9879‬‬

‫ﻣﻮﻛﺖ ﻭ ﻛﻒ ﭘﻮﺵ‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪604.710.4060‬‬ ‫‪778.233.1433‬‬

‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‬ ‫‪604.505.1000‬‬

‫ﻣﻬﺮﺍﻥ ﺣﻠﻮی‬

‫ﺩﻓﺘﺮﮔﺮﻭﻩ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺑﺎﻛﺎﺩ)ﺑﺎﻃﻨﻰ( ‪604.986.5554‬‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫ﻣﺤﻤﺪ ﻫﻤﺎﺋﻰ ﻧﮋﺍﺩ‬

‫ﻓﺮﺵ )ﻓﺮﻭﺵ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻴﺸﻮﻳﻰ‪ ،‬ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ(‬

‫ﻟﻮﮔﺎﺭﻭ )ﭘﺎﺭک ﺭﻭﻳﺎﻝ(‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ )ﺭﺍﺑﺴﻮﻥ(‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫ﻣﻬﺪ ﻛﻮﺩک‬

‫ﮔﺎﻟﺮی ﻓﺮﺵ ﺷﻨﺎﺳﻰ‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﻪ‬

‫‪ )KTI Computer‬ﻓﺮﻳﺪ(‬ ‫ﻛﺎﭘﻰ ﺩﻳﭙﻮ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ( ‪604.990.7272‬‬ ‫ﻣﺎﺭﮔﻮﻥ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ(‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫‪Star Design & Print‬‬

‫‪604.990.4052‬‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫ﻛﺘﺎﺏ ﻓﺮﻭﺷﻰ‬ ‫‪604.988.3515‬‬

‫ﭘﺎﺭﺱ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ(‬

‫ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ﭘﻮﺳﺖ ﻭ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ‬

‫‪604.723.9440 Parsland Accounting‬‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬

‫ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺗﺮﺍﺯ ‪604.986.3704,604.468.4227‬‬

‫ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻟﻴﺰ ‪ -‬ﭘﻮﭘﮏ‬

‫‪604.988.1719‬‬

‫ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی ﺍﻣﻴﻦ )ﻋﺒﺎﺱ ﺧﺎﻧﻰ( ‪604.773.6610‬‬ ‫‪)Quick Tax‬ﺑﻴﮋﻥ ﺟﻤﺸﻴﺪی( ‪604.990.8292‬‬

‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ )ﺷﻬﺮی(‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫)ﻓﺮﺷﺎﺩ(‬

‫ﺁﻟﺘﺎ ﻣﻮﻧﺖ‪ ،‬ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫‪Green Ways‬‬

‫‪604.922.3435‬‬ ‫‪604.715.7712‬‬

‫ﻧﺸﺮﻳﺎﺕ‬

‫ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ‪ -‬ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ‬

‫ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺭﺳﻤﻰ‬

‫ﭘﻴﻮﻧﺪ‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﻴﻬﺎ‬

‫‪604.697.0344‬‬

‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫ﺷﻬﺮﻭﻧﺪ‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺑﻰ ﺳﻰ‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻣـــﺎ‬

‫‪604.971.5400‬‬

‫ﮔﭙﻰ ﺑﺎ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ‬

‫‪604.270.6946‬‬

‫ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ‪ -‬ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ‬

‫ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻰ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻰ ‪ - Spirit‬ﺍﻣﻴﺮ ﻭﺍﻋﻈﻰ ‪778.808.8190‬‬ ‫ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻰ ﺣﻤﻴﺪ‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫‪604.307.1221‬‬

‫ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫ﭘﺮﻭﻳﺰ ﻧﺰﺍﻛﺘﻰ‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫‪Safe Moving‬‬

‫‪778.862.2376‬‬

‫ﺳﺎﺭﺍ ﻣﻬﺪﻭﻳﺎﻧﻰ‬

‫‪604.987.4797‬‬

‫‪604.230.9767‬‬

‫ﻓﺮﺷﺘﻪ ﻓﺮﻣﻨﺪ‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫‪Aria Moving‬‬

‫‪604.788.6030‬‬

‫‪SKY SAT‬‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ﻣﺠﻴﺪ ﻧﻮﺭﻭﺯﻳﺎﻥ‬

‫‪604.657.5334‬‬

‫ﻣﻨﺼﻮﺭ ﻓﻴﺮﻭﺯ ﺑﺨﺶ‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫ﺣﻤﻞ ﻭﻧﻘﻞ ﻫﺮﻛﻮﻝ‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫ﺩﻳﻮﻳﺪ‬

‫‪604.729.5190‬‬

‫ﻣﻴﺘﺮﺍ ﺍﻣﻴﻦ ﺯﺍﺩﻩ‬

‫‪604.518.0080‬‬

‫ﺳﻮﺩی ﻣﻮﺳﻮی )‪(RBC‬‬

‫‪604.722.6565‬‬

‫ﺳﻴﺎﻭﺵ ﻗﺎﺋﻢ ﻣﻘﺎﻣﻰ‬

‫‪604.440.1500‬‬

‫ﻧﻴﻠﭙﺮ ﻫﻨﺮﻭﺭ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻜﻰ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﺮﻕ ﻛﺸﻰ‬

‫ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﻰ ‪ -‬ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﺭﺯی‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﺮﻕ ﺁﺑﺎﻥ‪-‬ﻓﺮﺷﻴﺪ ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.924.1475‬‬

‫ﻓﺎﻳﻨﻜﺲ‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫ﺁﭘﺎﺩﺍﻧﺎ‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫ﺳﻬﺮﺍﺏ ﺻﺎﺋﺐ ﻧﻴﺎ )‪604.773.3544 (Scotiabank‬‬

‫)ﺗﻤﺒﮏ ﻭ ﭘﺮﻛﺎﺷﻦ(‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫ﻣﺎﻧﻰ ﻭی‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫ﺍﻟﺒـﺮﺯ‪ ،‬ﭘﺎﺭک ﺭﻭﻳﺎﻝ‬

‫‪604.922.0242‬‬

‫‪778.846.5323‬‬

‫ﺻﺎﺩﻗﻰ )ﺳﻨﺘﻮﺭ ﻭ ﺁﻫﻨﮕﺴﺎﺯی(‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫ﭘﻴﺮﻭﺯ ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﮏ‬

‫‪604.765.3329‬‬

‫ﺭﺍﻣﻴﻦ ﺟﻤﺎﻝ ﭘﻮﺭ )ﭘﻴﺎﻧﻮ(‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﺮﻕ ﻛﻮﺭﻭﺵ‬

‫‪604.781.9044‬‬

‫ﺑﺮﺩﻳـﺎ ﺻﺎﺩﻗﻰ‬

‫ﺍﻣﻼک )ﺍﺟﺎﺭﻩ(‬

‫ﺭﺿﺎ‬

‫ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻣﻴﻦ ﻣﻘﺪﺳﻴﺎﻥ‬

‫‪604.219.9744‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫ﺍﻣﻼک )ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ(‬

‫)ﭘﻴﺎﻧﻮ‪ ،‬ﺁﻫﻨﮕﺴﺎﺯی(‬

‫ﺳﻼﻣﺖ‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫ﺁﺭﻳﺎ‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫ﺻﺮﺍﻓﻰ ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫ﺍﺭﺱ‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫‪604.464.4701‬‬

‫ﺑﻬﻤﻦ)ﺳﻪ ﺗﺎﺭ ﻭ ﺗﻨﺒﮏ(‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﺭﺯی ﺳﺮﺍﺝ‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫ﺍﻓﺮﺍ‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫ﺟﻮﺍﻫﺮی ﻭ ﺻﺮﺍﻓﻰ ﻫﺴﺘﻰ‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫ﺑﺎﺯﺍﺭﭼﻪ ﻳﺎﺱ‬

‫‪604.990.9006‬‬

‫ﭘﺎﺭﺱ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ(‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫ﭘﺎﺳﺎﺭﮔﺎﺩ‬

‫‪778.285.2258‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﺳﺖ‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫ﭘﺮﺷﻴﺎ‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻻﻳﻨﺰﮔﻴﺖ‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫ﺟﺎﺳﻤﻴﻦ‪ ، Main ،‬ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫ﺭﻳﺤﺎﻧﻪ ﺑﺨﺘﻴﺎﺭی )ﺭﻧﮓ ﺭﻭﻏﻦ( ‪604.982.0360‬‬ ‫ﺍﻓﺸﻴﻦ ﺳﺒﻮﻛﻰ‬

‫ﻭﻛﺎﻟﺖ‬ ‫ﺣﺴﻴﻦ ﻓﺮﺍﻣﺮﺯی‬

‫ﺩﺍﺭﻭ ﺧﺎﻧﻪ‬

‫)ﻧﻘﺎﺷﻰ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻮﺭ(‬

‫ﻛﺎ���ﻢ ﺳﻴﺪ ﻋﻠﻴﺨﺎﻧﻰ‬

‫ﻧﻮﺭ‪ ،‬ﻭﻳﮋﻩ ﺍﻳﺮﺍﻥ )ﺁﻝ ﺍﺣﻤﺪ( ‪604.924.9477‬‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﻧﻘﺎﺷﻰ‬

‫ﺭﺍﻣﻴﻦ ﺟﻤﺎﻝ ﭘﻮﺭ )ﺁﺑﺮﻧﮓ(‬ ‫‪604.657.1377‬‬

‫ﺳﻜﻪ‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫ﺍﺭﺑﻦ ﮔﻴﺖ)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬ ‫‪604.569.1744‬‬

‫ﺣﺎﻣﺪ ﺩﻳﺎﻧﻰ )ﭘﻴﺎﻧﻮ ﻭ ﺍُﺭگ( ‪604.831.7633‬‬ ‫ﺭﻫﺎﻡ ﺑﻬﻤﻨﺶ‬

‫ﺍﻣﻴﺮ ﺛﻘﻔﻰ‬

‫ﻣﻬﻴﻦ ﺧﺪﺍﺑﻨﺪﻩ‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫‪CitySkyFlooring‬‬

‫ﮔﺎﻟﺮی ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻓﺮﺵ ﺣﺴﻴﻦ ﺩﻟﻴﺮی ‪604.724.6863‬‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺁﻭﺍﺯ‬ ‫ﺗﺎﻟﻴﻦ ﺍﻭﻫﺎﻧﻴﺎﻥ‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻓﺮﻳﺪﻩ ﻓﺮﺯﺍﻣﻴﺎﻥ‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺭﻓﻴﻌﻰ‪ ،‬ﻫﻮﻣﻴﻮﭘﺘﻰ ﺁﺭﻧﻴﻜﺎ ‪604.780.2114‬‬

‫‪604.724.5699 ABAWN Auto Touing‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺧﻠﻴﻞ ﻧﻮﺭﺍﻧﻰ‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ‪ /‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻧﻮﻳﺴﻰ‬

‫ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی‬

‫ﮔﺮﻭﻩ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻫﻮﺭﺍ‬

‫ﻋﻠﻰ ﻫﻮﻣﻦ‬

‫‪778.865.7002‬‬ ‫‪778.996.0330‬‬

‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻬﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬

‫‪604.464.5555 Dot Art Photo Studio‬‬

‫‪604.980.0700‬‬ ‫‪604.931.7217‬‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ )ﺧﺪﻣﺎﺕ ‪(Tow‬‬

‫ﺳﻴﻤﺎ ﻣﺰﺍﺭﻋﻰ‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫‪604.988.4455‬‬

‫ﭘﺰﺷﮏ ) ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷﮏ(‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﺣﺠﺖ ﭘﺎﺭﺳﺎ‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫ﻋﻜﺎﺳﻰ ﻭ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮﺩ ﺍﺭی‬

‫ﭘﺰﺷﮏ )ﭼﺸﻢ ﭘﺰﺷﮏ(‬

‫‪) Best Tech‬ﺭﺿﺎ ﺁﻝ ﺩﺍﻭﺩ( ‪604.985.6888‬‬ ‫‪604.603.1101‬‬

‫ﺭﺿﺎ ﻣﺮﺍﺩﻳﺎﻥ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺭﺍﺩ‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫ﺟﻮﺍﻫﺮی‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ) ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ (‬

‫)ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ‪ ،‬ﺧﺪﻣﺎﺕ(‬

‫ﺑﻨﻴﺎﺩ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ)‪CIF‬‬

‫ﺳﻴﻠﮏ ﺭﻭﺩ ﺗﻮﺭﺯ‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻧﻮژﻥ ﺍﺷﺮﻑ‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫ﺧﺎﻧﻢ ﻣﻌﺼﻮﻣﻰ‪778.340.6247,778.385.1363‬‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬

‫ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭﻛﺎﻧﺎﺩﺍ )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫ﻓﺮﻳﺪﻩ ﺟﻮﻳﻨﺪﻩ ﺩﻝ‬

‫ﺳﻴﻤﺎ ﺣﻤﺰﻩ ‪604.464.8759, 778.996.3629‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻛﺎﻣﻴﺎﺭ ﺍژﺩﺭی‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺳﻴﻨﻴﻮﺭﻫﺎی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬

‫‪604.430.6600‬‬

‫ﭘﺮﺩﻩ ﻛﺮﻛﺮﻩ ‪Express‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺗﻘﻰ ﺯﺍﺩﻩ‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ )ﺑﺎﺯﺭﺳﻰ ﻓﻨﻰ(‬

‫ﺗﻔﺮﻳﺤﺎﺕ )ﺩی ﺟﻰ(‬

‫‪778.231.9879‬‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺷﻜﻮﻩ ـ ﺟﻤﺎﻟﻰ ‪604.904.6631‬‬

‫ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺧﺎﻧﮕﻰ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺗﻐﺬﻳﻪ‬

‫ﻛﺘﺎﻳﻮﻥ ﺷﻴﺮﺯﺍﺩ‬

‫‪778.237.2500‬‬

‫ﭘﺮﺩﻩ ﻭ ﻛﺮﻛﺮﻩ‬

‫ﺳﻮﭘﺮ ﻟﻴﻦ ﻭﻟﻰ‬

‫‪604.985.5969‬‬ ‫‪604.430.4991‬‬

‫ﻣﺪﻳﺘﺮﺍﻧﻪ ‪ 604.689.1112‬ﻭ‪604.689.2700‬‬

‫ﺍﺩﻭﻧﺴﺪ ﺗﺮﺍﻭﻝ‬

‫ﺭﻓﺎﻩ‬

‫‪604.931.6121‬‬ ‫‪604.942.9402‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫ﺁﻧﺎﻫﻴﺘﺎ ﻓﺮﺯﺍﻥ ﻓﺮ‬

‫ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫ﻣﺮﻳﻢ ﺳﻮﺩﺍﮔﺮ‬

‫‪604.209.2869‬‬


‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﻫﺨﺎﻣﻨﺶ‬

‫‪Issue 289 Vol. 6, Friday May. 11 2012‬‬

‫‪65‬‬

‫ﻫﻔﺖ ﺭﻭﺯ ﻫﻔﺘﻪ ‪ -‬ﻧﻬﺎﺭ ﻭ ﺷﺎﻡ‬

‫‪2012‬‬

‫ﻧﻮﺷﺎﺑﻪ‬

‫‪$ 0.99‬‬

‫ﭼﺎی‬

‫‪$ 0.99‬‬

‫ﺩﻭﻍ‬

‫‪$ 0.99‬‬

‫ﻣﺎﺳﺖ ﻭ ﺧﻴﺎﺭ‪/‬ﻣﺎﺳﺖ ﻭ ﻣﻮﺳﻴﺮ ‪$ 2.50‬‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻫﺨﺎﻣﻨﺶ‬

‫ﺳﺎﻻﺩ ﻓﺼﻞ ﻭ ﺳﺎﻻﺩ ﺷﻴﺮﺍﺯی ‪$ 2.50‬‬

‫ﺑﺎ ﺳﭙﺎﺱ ﺍﺯ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺷﻤﺎ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ‬

‫ﺑﺎ ﺣﻔﻆ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻫﻤﻪ ﺭﻭﺯﻩ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎﺳﺖ‬

‫ﺁﻥ‬ ‫ﻣﻴﻬﻤﺎﻧﻰ ﻫﺎ ﻭ ﺟﺸﻦ ﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻫﺨﺎﻣﻨﺶ ﻭ ﻳﺎ ﺳﺎﻟﻦ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﻥ‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺗﺎ ‪ ٨٠‬ﻧﻔﺮ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍی ﺟﺸﻦ ﺗﻮﻟﺪ‪ ،‬ﻣﺮﺍﺳﻢ ﻧﺎﻣﺰﺩی‪ ،‬ﻋﺮﻭﺳﻰ‪ ،‬ﺳﺎﻟﮕﺮﺩ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ‪ ،‬ﭘﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻰ‬

‫ﭼﻠﻮﻛﺒﺎﺏ ﻛﻮﺑﻴﺪﻩ‬

‫‪$ 5.99‬‬

‫ﺟﻮﺟﻪ ﻛﺒﺎﺏ‬

‫‪$ 7.99‬‬

‫ﭼﻠﻮﻛﺒﺎﺏ ﭼﻨﺠﻪ‬

‫‪$ 7.99‬‬

‫ﭼﻠﻮﻛﺒﺎﺏ ﺑﺮگ‬

‫‪$ 7.99‬‬

‫ﻭﺯﻳﺮی‬

‫‪$ 9.99‬‬

‫ﺳﻠﻄﺎﻧﻰ‬

‫‪$ 9.99‬‬

‫ﻗﺮﻣﻪ ﺳﺒﺰی‬

‫‪$ 5.99‬‬

‫ﻗﻴﻤﻪ‬

‫‪$ 5.99‬‬

‫ﺯﺭﺷﮏ ﭘﻠﻮ ﺑﺎ ﻣﺮﻍ‬

‫‪$ 5.99‬‬

‫ﺑﺎﻗﺎﻟﻰ ﭘﻠﻮ ﺑﺎ ﻣﺎﻫﻴﭽﻪ‬

‫‪$ 6.99‬‬

‫ﮔﺮﺩﻫﻢ ﺁﻳﻰ‪ ،‬ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺧﺘﻢ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺷﺮﻛﺖ ﻫﺎ ﻭ ‪. . .‬‬

‫‪222 Pemberton Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Tel: (604) 904-3904‬‬


Ó{, Y½{ÁÄ]YÂyÁ{ÁÓ{, YÄ]YÂyÁ{ –Ó{, Y,®q¯Ä]YÂy®Ë   {€Æ›Y| ]ZeYÄ¿YÁ|Ë{Z]‚¯€»  101 - 1133 Lonsdale Ave. North Vancouver THEPRESCOTT.CA 604 969 3333  |‹Z]Ö»Z]

www.Daneshmand.Ca

,|]ZË Ö» …Z° ¿Y ZË{ Ö]M €] į €Æ‹ ÕZÅ ¡Y€q Á [Á€£ dËZÆ¿ Ö] ÀœÀ» Z] Á |ÌÀ¯ Ö³|¿ ½Z¼‡M Á ¿ Z]  |ËY{€] ¸m Ä] Ö»Z³ Y€Ë~b·{Á\‡ZÀ»Ö¿Z°»į ,Z^ˁÖ]Á€£Š»YM{Á,|]ZËֻĻY{Y€Ì³¿ÁÃ{€fˆ³ÕZÅÖÀ°·Z]ZeįÖ¸¸n»Áð‹Z]ÕZ”§{

d‡YÄfŒ³ÖuY€—Ä¿Y|À¼§|ÅÕYĿ³Ä]Ä]YÂy Y{ZmÁZ^·{ÕZÅÄ¿Zy¾ËY½Á€Ì]Á½Á{ {Z‡Ö»ºÅY€§½ZfËZÅÖ¿Z¼ÆÌ»ÕY€] Walter Francl¹Z¿\uZd°f̋Mĸ̇ÁÄ]Ä¿Y|À»€ÀÅÕYÃÂ̋Ä]ÁÃ{Â]Y{Ây€]¾°¼»ÕZÅ{Y|¿Zf‡Y¾Ë€eÓZ]YįÖ¿Z°»Ä]†a  |ÌÀ¯½Z°»¶¬¿Ã|Ë{€³ÖuY€—

Persian, Weekly

YÕ| ]¹Z³

|ËY{€]Ö·Z eÕ‡Ä]

À

œ  d À»  Z ‡Y ] Õ  à | ZÅ ¿ Z»  |u Ö YÁ « Z]  ZÆÀ e

[M

Daneshmand Magazine Issue 289 Vol. 6, Friday May. 11 2012

66


67

Daneshmand Magazine

Issue 289 Vol. 6, Friday May. 11 2012

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Brian Jessel BMW

The

traordinary Upgrade Event Visit us this month for special lease and financing offers on all 2012 BMW xDrive models.

Only until May 31, 2012

2328i 011BMW 012BMW 2650i 012BMW X1 xDrive28i Cabriolet xDrive Sedan 2 Executive Edition

LEASE FROM

389

$

/ mo

|

LEASE FROM

1.9

% 48mos

48,000 NOW: $41,000 MSRP: $

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $9,911. Total payment $26,727. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $41,000. 6,161km, Stk# A2804.

12 to choose from

LEASE FROM

|

285

$

/ mo

1.9

% 48mos

% 1,299 | 2.948

$

45,640 NOW: $39,988 MSRP: $

*Lease 48 months, $6,000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,811. Total payment $22,735. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $39,988. 3,200km, Stk# C0489

13 to choose from

/ mo

mos

128,300 NOW: $104,800 MSRP: $

Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $11,976. Total payment $70,470. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $104,800. 6,979km, Stk# C0058.

3 to choose from

2750i 012BMW xDrive Sedan 2 012BMW 2X6012BMW xDrive35i X5 xDrive35i LEASE FROM

LEASE FROM

1,195

$

/ mo

| 1.9

% 39mos

119,100 NOW: $98,100 MSRP: $

*Lease 39 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $11,710. Total payment $64,415. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $98,100. 6,000km, Stk# C0244.

6 to choose from

LEASE FROM

700

$

/ mo

|

2.9

% 48mos

799

$

69,850 NOW: $62,350 MSRP: $

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,607. Total payment $41,739. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $62,350. 3,569km, Stk #C0464

8 to choose from

/ mo

|

5.9 %39

mos

74,150 NOW: $65,650 MSRP: $

*Lease 48 months, $5,500 down payment, 12,000km/yr, COD $11,377. Total payment $49,907. 5.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $65,650. 5,413km, Stk# C0648.

6 to choose from

Chafic Sleiman

Raj Desor

Sales & Lease Consultant Fluent in Arabic & French 604.617.6313

New Car Sales Manager 604.293.2628

Don’t see the BMW of your dreams here? Call us! WE HAVE IT!

twitter.com/brianjesselbmw

Boundary Rd

Brian Jessel Brian Jessel BMW

For information on Brian Jessel BMW products or services please call Chafic or Raj 604.222.7788 facebook.com/brianjesselbmw

Hwy heed Loug

$2,295 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra.

Offer is subject to availability and may be cancelled or changed without notice. Certain conditions apply.

2311 Boundary Road Vancouver, BC 604.222.7788 www.brianjesselbmw.com

The Ultimate Driving Experience™


PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE

ON SELECTED MODELSΩ

2012

SONATA

Most fuel-efficient full-size car ʆ

:‫ ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺮ‬،‫ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷﻜﻰ ﻣﻠﻴﻜﻮﺏ‬ Email: Malikobdental@gmail.com

Limited model shown

Unit B- 2385 Ottawa St., Port Coquitlam, BC, V3B 8A4

Costco

TM The Hyundai names, logos, product names, feature names, images and slogans are trademarks owned by Hyundai Auto Canada Corp. †Finance offers available O.A.C. from Hyundai Financial Services based on a new 2012 Accent 5 Dr L 6-speed Manual /2013 Elantra Sedan L 6-speed Manual /2012 Elantra Touring GL 5-Speed Manual/2012 Sonata GL 6-speed Manual with an annual finance rate of 0.9%/1.9%/0%/0% for 84/84/96/84 months. Bi-weekly payment is $86/$103/$95/$134. No down payment is required. Cost of Borrowing is $483/$1,192/$0/$0. Finance offers include Delivery and Destination of $1,495/$1,495/$1,495/$1,565. Registration, insurance, PPSA, fees, levies, charges, license fees and all applicable taxes are excluded. Delivery and destination charge includes freight, P.D.E., dealer admin fees and a full tank of gas. Financing example: 2013 Elantra L 6-Speed for $17,444 at 1.9% per annum equals $103 bi-weekly for 84 months for a total obligation of $18,636. Cash price is $17,444. Cost of Borrowing is $1,192. Example price includes Delivery and Destination of $1,495. Registration, insurance, PPSA, fees, levies, charges, license fees and all applicable taxes are excluded. Delivery and destination charge includes freight, P.D.E., dealer admin fees and a full tank of gas. †ʕPrices for models shown: 2012 Accent 5 Dr GLS Manual /2013 Elantra Limited/2012 Elantra Touring GLS Manual/2012 Sonata Limited is $18,694/$24,694/$22,144/$31,464. Delivery and Destination charges of $1,495/$1,495/$1,495/$1,565 are included. Registration, insurance, PPSA, fees, levies, charges, license fees and all applicable taxes are excluded. Delivery and destination charge includes freight, P.D.E., dealer admin fees and a full tank of gas. ʈFuel consumption for 2012 Accent L 5Dr 6-Speed (HWY 4.9L/100KM; City 6.7L/100KM)/2013 Elantra L 6-speed manual (HWY 4.9L/100KM; City 6.8L/100KM)/2012 Elantra Touring GL 5-Speed Manual(HWY 6.4L/100KM; City 8.9L/100KM)/2012 Sonata GL 6-Speed (HWY 5.7L/100KM; City 8.7L/100KM) are based on Energuide. Actual fuel efficiency may vary based on driving conditions and the addition of certain vehicle accessories. Fuel economy figures are used for comparison purposes only. ΩPurchase or lease a 2012 Accent/2013 Elantra/2012 Elantra Touring/2012 Sonata during the Double Savings Event and you will receive a Preferred Price Petro-Canada Gas Card worth $160 (2012 Accent, 2013 Elantra, 2012 Elantra Touring and 2012 Sonata). Based on Energuide combined fuel consumption rating for the 2012 Accent Manual (5.9L/100km)/2013 Elantra Manual (5.9L/100km)/2012 Elantra Touring Auto (7.7L/100km)/2012 Sonata Auto (7.3L/100km) at 15,400km/year [yearly average driving distance (Transport Canada’s Provincial Light Vehicle Fleet Statistics, 2012)], this is equivalent to $0.20 (2012 Accent, 2013 Elantra, 2012 Elantra Touring and 2012 Sonata) per litre savings on each litre of gas up to a total of 800 Litres (2012 Accent, 2013 Elantra, 2012 Elantra Touring and 2012 Sonata). †ʕΩOffers available for a limited time, and subject to change or cancellation without notice. See dealer for complete details. Dealer may sell for less. Inventory is limited, dealer order may be required. ʆBased on Natural Resource Canada’s 2012 ecoEnergy award for most fuel efficient full-size car. ††2012 Elantra Touring 7 year/120,000 km warranty consists of 5 year/100,000km Comprehensive Limited Warranty coverage and an additional 2 year/20,000km coverage under the Hyundai Protection Plan. Hyundai’s Comprehensive Limited Warranty coverage covers most vehicle components against defects in workmanship under normal use and maintenance conditions. Additional coverage is in accordance to the terms and conditions of the Hyundai Protection Plan. Please contact your local dealer for all details.

ELANTRA TOURING GL

TEL: 1-866-798-6420 HIGHWAY 5.7L/100 KM 50 MPGʈ

20

FINANCING FOR 84 MONTHS BI-WEEKLY PAYMENT

Save On Food INCLUDES: t Air Conditioning with Glove Box Cooler t Heated Front Seats & Mirrors t 6 Airbags w/ Front Active Head Restraints t Cruise Control t Remote Keyless Entry t Power Windows, Doors, Locks & Mirrors

GLS model shown

BONUS 2012

MRoss@jpAutoGroup.com

HIGHWAY 6.4L/100 KM 44 MPGʈ

20

FINANCING FOR 96 MONTHS BI-WEEKLY PAYMENT

‫ﻭ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ‬ Limited model shown

ELANTRA SEDAN

Cell: 604-721-7116

OWN IT

UNTIL 2013 Ω

DOWN PAYMENT

SELLING PRICE: $19,694ʕ ELANTRA TOURING GL 5-SPEED. DELIVERY & DESTINATION INCLUDED.

AND

0 SAVE

$ WITH

95 0%

UNTIL 2013 Ω

GLS model shown

Matt Rostamabadi ‫ﺗﻤـﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﺋﻴـﺪ‬ $

AND †

OWN IT

FINANCING FOR 84 MONTHS BI-WEEKLY PAYMENT

Jim Pattison Hyundai Coquitlam †

OWN IT

UNTIL 2013 Ω

DOWN PAYMENT

SELLING PRICE: $24,264ʕ SONATA GL 6-SPEED. DELIVERY & DESTINATION INCLUDED.

AND

0 SAVE

$ WITH

134 0% $

0

20

DOWN PAYMENT

UNTIL 2013 Ω BI-WEEKLY PAYMENT

FINANCING FOR 84 MONTHS

SAVE

103 1.9

‫ﺟﻬﺖ ﺧﺮﻳﺪ ﻳﺎ ﻟﻴـﺰ‬ 2012 CANADIAN AND NORTH AMERICAN

CAR OF THE YEAR

2013

HIGHWAY 4.9L/100 KM 58 MPGʈ

‫ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﻭﻳﮋﻩ ﺍی ﺑﺮﺍی‬،‫ﺑﺮﺍی ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩﻳﻦ ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫( ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬Financing) ‫ﺧﺮﻳﺪ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻗﺴﻄﻰ‬ SELLING PRICE: $17,444ʕ ELANTRA L 6-SPEED. DELIVERY & DESTINATION INCLUDED.

AND

$ %

WITH

OWN IT

$

HIGHWAY 4.9L/100 KM 58 MPGʈ

20

DOWN PAYMENT

SELLING PRICE: $15,094ʕ ACCENT 5DR L 6-SPEED. DELIVERY & DESTINATION INCLUDED.

0 SAVE

$

WITH

86 0.9% $

(UNDER $21K)

ACCENT

Tel:l 604.990.9989 T 604 , 604.340.5764 5414 Imperial St., Burnaby 230 Mackay Rd, North Vancouver

HyundaiCanada.com

www.jphyundai-coquitlam.ca MONTHS

JimPattison Hyundaicoquitlam 2012 AJAC BEST NEW SMALL CAR

2012

AJAC’s Best new small car under $21K

5-year/100,000 km Comprehensive Limited Warranty 5-year/100,000 km Powertrain Warranty 5-year/100,000 km Emission Warranty

0 96 FINANCING FOR UP TO

‫ ﺷﺮﻛﺖ ﻫﺎ‬،‫ ﻣﻨﺎﺯﻝ‬،‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ May 11 2012

ICBC Approved

‫ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺷﻴﺸـﻪ‬ 68

‫ﻣﺠﻠﻪ ﺩﺍﻧﺸـﻤﻨﺪ‬ Issue 289, Vol. 6, Friday

%

RIGHT NOW GET

‫ ﺷﻌﺒﻪ ﻧﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻭ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ‬٢‫ﺩﺭ‬ Publications Mail Registration Number 413725 41372512 3725 725 2 12 25 CN: 7246714

Issue 289 Vol. 6, Friday May. 11 2012

DANESHMAND MAGAZINE Daneshmand Magazine Persian, Weekly www.Daneshmand.Ca

MALIKOB DENTAL CENTRE

Dr. Mahmoud Rajabi, D.M.D

Unit 84 - 935 Marine Dr., North Vancouver Tel: (604) 924-1515, Fax: (778) 340-0961

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻣﺤﻤﻮﺩ ﺭﺟﺒﻰ‬

‫ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷﮏ‬

،‫ﺑﺎ ﺟﺪﻳﺪﺗﺮﻳﻦ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژی ﺭﻭﺯ ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻄﻰ ﺯﻳﺒﺎ ﻭ ﺁﺭﺍﻡ‬

‫ ﺁﻣـﺎﺩﻩ ﺍﺭﺍﺋﻪ‬،‫ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﻛﺎﭘﻴﻼﻧـﻮ ﻣﺎﻝ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

.‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷﻜﻰ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬،‫ ﻭ ﻳﺎ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ ﻗﺒﻠﻰ‬،‫ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺑﺮﺍی ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬

.‫( ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‬604) 924-1515 ‫ﺗﻠﻔﻦ‬

MEDICAL CENTRE ‫ ﺟﻨﺐ‬،‫ ﻛﺎﭘﻴﻼﻧﻮ ﻣﺎﻝ‬،‫ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬:‫ﺁﺩﺭﺱ‬


Daneshmand Magazine, Issue 289