Page 1

‫‪T‬‬ ‫‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪www.Daneshmand.CaE‬‬

‫‪PERSIAN MAGAZINE WEEKLY, FREE‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 288 Vol. 6,, Friday May. 04‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ژﻳﻼ ﺭﺿﺎﻳﻰ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻭ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺍﻣﻼک‬

‫‪1‬‬

‫‪Issue 288 Vol. 6, Friday May. 04 2012‬‬

‫‪ ،٢٨٨‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪،٢٨٨‬‬ ‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ ١۵‬ﺍﺭﺩﻳﺒﻬﺸﺖ ‪١٣٩١‬‬

‫ﻣﺠﻠﻪ ﻋﻠﻤﻰ ﻭﺁﻣﻮﺯﺷﻰ‪ ،‬ﻫﻔﺘﮕﻰ‪ ،‬ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬

‫‪604.773.3599‬‬ ‫‪info@jilarezai.com‬‬

‫ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﺣﺮﺍﺝ ﺳﺎﻟﻴﺎﻧﻪ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻓﺮﺵ ﻫﺎی ﻧﻔﻴﺲ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬

‫ﻓﺮﺷﻬﺎی ﺍﺑﺮﻳﺸﻢ ﻗﻢ‪ ،‬ﺗﺒﺮﻳﺰ‪ ،‬ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺎﺋﻴﻦ ﻭ ‪...‬‬

‫ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺍﺭﻧﺪﻩ ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ ﺭﺳﻤﻰ ﺟﻬﺖ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻓﺮﺵ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﻗﺎﻟﻴﺸﻮﻳﻰ‪ ،‬ﺭﻓـﻮﮔﺮی‬

‫ﺩﺭ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻫﺎ ﻭ ﺭﻧﮓ ﺑﻨﺪی ﻫﺎی ﻣﺘﻨﻮﻉ‬ ‫ﺑﻪ ﻗﻴﻤﺖ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﺑﺎ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ‬

‫ﺷﻤﺎ‪ ،‬ﻫﻔﺖ ﺭﻭﺯ ﻫﻔﺘﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻛﻠﻴﻪ ﻧﻘﺎﻁ ﺷﻬﺮ‬ ‫ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﻓﺮﺵ ﺷﻤﺎ‪،‬‬

‫ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺑﺮﺗﺮ‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫ﺷﻴﺮﻳﻦ ﺻﺎﻟﺢ‬

‫‪/‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫ﺑﺎﺯﺭﺳﻰ ﻓﻨﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫• ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﺎﺯﺭﺳﻰ ﺑﻪ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﮔﺎﻥ ﻭﺍﺣﺪﻫﺎی ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ‬

‫‪Phone: 604.984.4445‬‬ ‫‪info@hafezfx.com‬‬ ‫‪hafez.com‬‬

‫ﺗﻮﺳﻂ‪ :‬ﺩﻛﺘﺮ ﻛﺎﻣﻴﺎﺭ ﺍژﺩﺭی‬

‫ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺟﻬﺖ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫‪1446 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫ﻫﺨﺎﻣﻨﺶ‬

‫‪Tel: (604) 904-3904‬‬ ‫‪222‬‬ ‫‪222 Pemberton‬‬ ‫‪Pemb‬‬ ‫‪emberton‬‬ ‫‪berton‬‬ ‫‪t Ave.,‬‬ ‫‪Ave‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪ve‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬ ‫‪Licensed Inspector‬‬

‫• ﺑﺎﺯﺭﺳﻰ ﺩﻗﻴﻖ ﻭ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺎ ﺫﻛﺮﺟﺰﺋﻴﺎﺕ‪ -‬ﺍﺯ ﺳﻘﻒ ﺗﺎ ﻛﻒ‬

‫‪Fax: 604.984.4448‬‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫ﮔﺎﻟﺮی ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻓـﺮﺵ ﺩﻟﻴـﺮی‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﻣﺮﻛﺰ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ‬

‫‪Care‬‬ ‫‪View‬‬

‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﺗﺮﻳﻦ ﻭ ﻣﻮ ﺛﺮﺗﺮﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻟﻴﺰﺭ ﺑﺪﻭﻥ ﺩﺭﺩ‬ ‫ﺀ‬

‫‪PHONE 604.710.4060‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‪778.285.6755 , 778.866.0642 :‬‬

‫‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫‪214-3001 Gordon Ave., Coquitlam info@careviewmedical.com‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺁﺯﺭﻡ ﺍﺧﻮﻳﻦ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻗﺪﻡ ﺑﻪ ﻗﺪﻡ ﺩﺭ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻧﺎﺯﺍﻳﻰ‬ ‫‪Azarm Akhavien, MLD‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪Fertility Consultation‬‬

‫‪TestTube‬‬

‫‪www.FinexForex.com‬‬ ‫ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ‬

‫‪Consulting‬‬ ‫‪www.bcttc.ca‬‬

‫‪akhavien@bcttc.ca‬‬

‫‪Cell: 604.562.5395‬‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬


‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﭘﻴﺘﺰﺍی ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﺑﺎ ﻃﻌﻢ ﭘﻴﺘﺰﺍی ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪2‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 288 Vol. 6, Friday May. 04 2012‬‬

‫ﻫﻤﻪ ﺑﺎ ﮔﻮﺷﺖ ﺣﻼﻝ‬ ‫◄ ﻣﺮﻍ ﺳﻮﺧﺎﺭی‬ ‫◄ ﺩﻭﻧﺮ‪ ،‬ﺷﻮﺍﺭﻣﺎ‬ ‫◄ ﺳﺎﻻﺩ‬ ‫◄‬ ‫◄‬ ‫◄‬ ‫◄‬ ‫◄‬ ‫◄‬ ‫◄‬ ‫◄‬ ‫◄‬

‫‪North Vancouver's First Persian Halal Fast Food‬‬

‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﭘﻴﺘـﺰﺍ ‪:‬‬ ‫ﭘﻴﺘﺰﺍی ﻣﺪﻳﺘﺮﺍﻧﻪ‬ ‫ﭘﻴﺘﺰﺍی ﺳﺒﺰﻳﺠﺎﺕ‬ ‫ﭘﻴﺘﺰﺍی ﻣﺨﻠﻮﻁ‬ ‫ﭘﻴﺘﺰﺍی ﺑﺎﺭﺑﻜﻴﻮ‬ ‫ﭘﻴﺘﺰﺍی ﮔﻮﺷﺖ‬ ‫ﭘﻴﺘﺰﺍی ﻳﻮﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﭘﻴﺘﺰﺍی ﻣﻜﺰﻳﻜﻰ‬ ‫ﻭ‪...‬‬

‫‪ ٧‬ﺭﻭﺯ ﻫﻔﺘﻪ‪ ،‬ﺑﺠﺰ ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﻫﺎ‬

‫ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻗﻮﻝ ﻣﻴﺪﻫﻴﻢ‬ ‫ﻃﻌﻢ ﭘﻴﺘﺰﺍی ﻟﺬﻳﺬ ﻣﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﻫﻴﭻ ﺟﺎی ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﻧﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﻳﺎﻓﺖ !‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﭘﻴﺘـﺰﺍ ﻛﺮﻳﺴﭙﻰ‬

‫ﻫﻤﺒﺮﮔﺮ ﺑﺎ ﮔﻮﺷﺖ ﮔﺮﻡ ﻧﻴﺰ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳﺖ‬

‫ﺑﺮﺍی ‪Take Out‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪Topping‬‬ ‫‪i‬‬ ‫ﭘﻴﺘﺰﺍی ﺩﻟﺨﻮﺍﻫﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻫﺮ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻴﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﺳﻔﺎﺭﺵ ﺩﻫﻴﺪ‬

‫‪d.‬‬

‫‪hR‬‬

‫‪Keit‬‬

‫ﺭﻭﺑﺮﻭی‬

‫‪٪١٠٠‬‬

‫ﺩﺍﺭﺍی ﺳﺎﻟﻦ ﻭﻳﮋﻩ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺟﺸﻦ ﺗﻮﻟﺪ‬

‫‪Tel: 778.340.3142‬‬

‫‪Marine Dr.‬‬

‫‪730 A Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫‪www.crispyfoods.ca‬‬

‫‪Northshore Kia‬‬

‫ﺟﻮﺍﻫﺮی ﻫﺴﺘﻰ‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻭ ﺩﻭﺑﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﺷﺷﻌﺒﻪ ﺩﺭ ﺗ ﺍ‬ ‫ﺍ ﺍ‬

‫ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﻧﺎﺯﻟﺘﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ‪ ،‬ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻃﻼﻫﺎی ‪ ١٨‬ﻋﻴﺎﺭ‬

‫ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎﻳﻰ‪ ،‬ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﻫﺮ ﺑﻮﺩﺟﻪ ﻭ ﺳﻠﻴﻘﻪ ﺍی‪ ،‬ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻫﺪﻳﻪ‬ ‫ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺯ ﺟﻮﺍﻫﺮی ﻫﺴﺘﻰ ﺗﻬﻴﻪ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺳﻜﻪ ﺑﺎﻧﻜﻰ‪ ،‬ﺁﺯﺍﺩی‪ ،‬ﭘﻬﻠﻮی ﻭ ﺷﻤﺸﻬﺎی ﺳﻮﺋﻴﺴﻰ ﻣﻮﺟﻮﺩ‬

‫ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬ﺟﻮﺍﻫﺮی ﻫﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭ ﻃﻼﻫﺎی ﺷﻤﺎ‪:‬‬ ‫ﻋﻴﺎﺭ ‪ ٢٢ ،٢٠ ،١٨ ،١٧ ،١٤ ،١٢ ،١٠‬ﻭ ‪٢٤‬‬

‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‪ :‬ﻗﺎﺳﻢ ﺧﺎﻛﻰ‬ ‫‪604.700.4777‬‬

‫ﺧﺮ‬ ‫ﻳﺪ ﻭ ﻓ‬ ‫ﺮﻭﺵ‬ ‫ﺍﻧﻮﺍ‬ ‫ﻉ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺗﻌﻮﻳ‬ ‫ﻭ ﺳﻜﻪ‬ ‫ﺾﻃ‬ ‫ﻼ‪ ،‬ﻗﺪﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ﻛﺎﺭ‪ :‬ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﺗﺎ ‪ ۶‬ﺑﻌﺪ ﺍﺍﺯ ﻇ‬ ‫ﺍﺍﺯ ‪ ٩‬ﺻﺒﺢ ﺎ‬ ‫ﻇﻬﺮ‬

‫‪Tel: 778.373.2848 Fax: 778.373.2847‬‬ ‫‪Email: Hastidmcc@yahoo.com‬‬ ‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫ﺁﻳﺎ ﺑﻪ ﺣﺮﻓﻪ‬

‫‪Considering a career in‬‬

‫‪Immigration‬‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﻰ‬ ‫?‪Consulting‬‬ ‫ﺍﻧﺪﻳﺸﻴﺪﻩ ﺍﻳﺪ؟‬

‫‪SPRING SALE‬‬

‫ﺩﺭﺻﺪ‬ ‫ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﻌﺘﺒﺮی ﻛﻪ‬ ‫‪for‬ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺍﺷﺘﻮﻥ ﻛﺎﻟﺞ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫‪Ashton‬‬ ‫‪College‬‬ ‫‪is recognized‬‬ ‫‪graduating‬‬ ‫‪the‬ﺭﺍ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﻰ‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ‬ ‫ﺗﺎﻳﻴﺪ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻼﻥ‬ ‫ﻓﺎﺭﻍ‬ ‫‪highest percentage of Canadian‬‬ ‫ً‬ ‫ﺑﻴﺸﺘـﺮ‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫ﻛﺴﺐ‬ ‫ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻟﻄﻔ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪*.‬‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫*‬ ‫‪Regulated Immigration Consultants . Join us‬‬ ‫ﺩﻭﺭﻩ ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﻰ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺭﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺍﻃﻼﻉ‬ ‫ﺩﺭ ﺟﻠﺴﻪ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪at an.‬‬ ‫‪information‬‬ ‫‪session‬‬ ‫‪find‬ﻭ‪to‬‬ ‫‪out‬‬ ‫‪more.‬‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺋﻴﺪ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ )‪(ICCRC‬‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ‪ ،‬ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫* ﺍﻳﻦ ﺩﻭﺭﻩ‬ ‫‪*Program‬‬ ‫‪accredited‬‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ‪by‬‬ ‫‪the Immigration‬‬ ‫‪Consultants‬‬ ‫‪of Canada‬‬ ‫)‪Regulatory Council (ICCRC‬‬

‫‪Laser Hair Removal‬‬

‫‪On All Packages‬‬ ‫‪Expires‬‬ ‫‪31st‬‬ ‫‪2012‬‬ ‫‪ExpiresMarch‬‬ ‫‪May 30‬‬ ‫‪th 2012‬‬

‫‪30off‬‬ ‫‪%‬‬

‫‪Information sessions‬‬ ‫‪VANCOUVER/BURNABY‬‬

‫‪RICHMOND‬‬

‫‪SURREY‬‬

‫‪May 17, 2012‬‬ ‫‪6:00 pm-8:00 pm‬‬ ‫‪Collingwood Neighbourhood‬‬ ‫‪House,Program Room, 2nd Floor‬‬

‫‪May 9, 2012‬‬ ‫‪6:00 pm-8:00 pm‬‬ ‫‪Richmond Cultural‬‬ ‫‪Centre, Atrium‬‬

‫‪May 8, 2012‬‬ ‫‪6:00 pm-8:00 pm‬‬ ‫‪SFU Surrey Campus,‬‬ ‫‪SUR 3290‬‬

‫‪604 984 7546‬‬

‫‪lonsdaleskinandlaser.com‬‬ ‫‪1777 Lonsdale Ave. North Vancouver‬‬

‫‪1190 Melville Street, Vancouver, BC | Ashtoncollege.com | 604.899.0803‬‬


3

‫ﺳـﺎﺭﺍ ﻣﻬﺪﻭﻳﺎﻧﻰ‬

Daneshmand Magazine

Issue 288 Vol. 6, Friday May. 04 2012

Purchases, Refinance & Renewals

* ‫* ﻧﻮﺭﻭﺯﺗﺎﻥ ﭘﻴـﺮﻭﺯ ﺑﺎﺩ‬ 89

2. r:

a

Equity lending and Business For Self

%

2. % 04 r: a 3. % Ye 0 : 2 .2 ar 3 % e Y 9 : 3 .2 ar % 3 Ye : 94 4 ar % Working with 3. Ye 4 : 9 5 ar 3. Iranian investors : Ye ar 7 1) Ye -0.2 for more than rime P 10 ( :

1

Ye

le

iab

15 years

“The above rates are subject to change”

Var

www.Daneshmand.Ca

NEW PRODUCT FOR

%

99

Persian, Weekly

Poor credit & Recent discharged bankruptcies accepted 2nd mortgages behind 1st permitted up to 90% . % INCOME not required. 9 Sara Mahdaviani (AMP) 2.7 CALL TODAY TILL THE 604.987.4797 E-mail: sara@mtg-plus.com PRODUCT Office Address: #103-7337- 137th street surrey bc V3W 1A4

ÀyÓZ/] Y½Ze¶Ì^»ÂeYZ¼‹Á®Ë

Park Shore BMW

835 Automall Dr., North Vancouver, BC 604.985.9344 www.parkshorebmw.com

The Ultimate Driving Experience

Aria

Designed by: Farhang-e-ma.com

BMWZ] {€¯|ÌÅYÂy‘Â/Ÿ

Ö/¨‡ÂË€/Ì»YZ]€fŒÌ]cZŸÔ—Y\ˆ¯Á‚Ì·ZË|ˀydÆm

|ÌWZ»€§¶Zu…Z¼ePark Shore BMW{Z¼‹Ã|‹ÄfyZÀ‹ÁZŒ» Cell: 604-762-7008

Travel

‫ﺁژﺍﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻰ ﺁﺭﻳـﺎ‬ ‫ ﻧﺎﻫﻴﺪ ﺻﻌﻮﺩﻳﺎﻥ‬:‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬

‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﻠﻴﻪ ﺧﻄﻮﻁ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻳﻰ ﺑﺎ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺗﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ‬

‫ﺭ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬

www.AriaTravel.net Tel: 604.986.0094 :‫ﺩﻓﺘﺮ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ 3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC

‫ﭘﺮﻓﺮﻭﺵ ﺗﺮﻳﻦ ﻭ ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺗﺮﻳﻦ ﺁژﺍﻧﺲ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻳﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﭘﻴﺎﻣﻬﺎی ﺷﻤﺎ ﭘﺎﺳﺦ ﺩﺍﺩﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‬

Email: info@ariatravel.net

‫ﻴﺎﻝ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﺍﺳﭙﺸ‬

‫ﺮﻭﺍﺯ ﻭﻧﻜﻮﻭ‬

Tax + ‫ﺭ‬ ‫ﺩﻻ‬

٨٩٠

416.229.1313 :‫ﺩﻓﺘﺮ ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ‬

‫ﭘ‬


‫‪4‬‬

‫‪Issue 288 Vol. 6, Friday May. 04 2012‬‬

‫ﭘﻴﺶ ﻓﺮﻭﺵ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺑﻠﻨـﺪ ﺗﺮﻳﻦ ﺑﺮﺝ ﺩﺭ ﻣﺮﻛﺰ ﺷﻬﺮ‬ ‫ﺑﺎ ‪ ٤٠‬ﻃﺒﻘﻪ ﺩﺭ ﻗﻠﺐ ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ ﺟﺪﻳﺪ ﺳﻮﺭی‬

‫ﻳﮏ ﺑﺮﺝ ﺑﺰﺭگ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺮﻛﺖ‪:‬‬

‫‪Weststone Properties‬‬

‫ﻗﻴﻤﺖ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻧﻬﺎ ﺍﺯ‪:‬‬

‫‪189,900‬‬

‫‪$‬‬

‫ﻗﻴﻤﺖ ﻫﺎی ﭘﻴﺶ ﻓﺮﻭﺵ‪ ،‬ﺷﺎﻣﻞ ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻓﺮﺻﺖ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻧﺪﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺑﺎ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﺎ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻢ " ﺣﻤﻴـﺮﺍ ﺭﺍﺩ "‬ ‫ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‬

‫‪Tel: 604.728.3056‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ١٢‬ﺍﻟﻰ ‪ ٥‬ﻫﻔﺖ ﺭﻭﺯ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﺎﺯ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺟﻬﺖ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ﻣﺎ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪:‬‬

‫‪www.urbanvillageliving.com‬‬ ‫‪104 Ave.‬‬

‫‪Sky Train‬‬

‫‪Dr.‬‬

‫‪102 Ave.‬‬

‫‪ver‬‬ ‫‪sity‬‬

‫ﻭ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ‬

‫‪Uni‬‬

‫‪KING GEORGE BULEVARD‬‬

‫‪A‬‬

‫‪133 A st.‬‬

‫‪133 st.‬‬

‫‪SFU‬‬

‫‪UL‬‬ ‫‪TR‬‬

‫‪CITY HALL‬‬ ‫‪PERFORMING‬‬ ‫‪ARTS CENTER‬‬ ‫‪LIBRARY‬‬ ‫‪AND‬‬ ‫‪FUTURE SFU‬‬ ‫‪EXSPANSION‬‬

‫‪Sales‬‬ ‫‪Centre‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 288 Vol. 6, Friday May. 04 2012‬‬

‫‪5‬‬

‫ﭘﻴﺶ ﻓﺮﻭﺵ ﺑﻠﻨﺪ ﺗﺮﻳﻦ ﺑﺮﺝ ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫ﺑﺎ ‪ ٤٠‬ﻃﺒﻘﻪ ﺩﺭ ﻗﻠﺐ ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ ﺟﺪﻳﺪ ﺳﻮﺭی‬

‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻧﻘﻄﻪ ﺩﺭ ﻏﺮﺏ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺑﺮﺍی ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻣﻼک‪ ،‬ﺷﻬﺮ ﺳﻮﺭی ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﺧﻴﺮﺍً ‪ ،‬ﺳﻮﺭی‪ ،‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍی ﻛﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﻭ ﺳﺮﻳﻌﺘﺮﻳﻦ ﺭﺷﺪ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﻭ‬ ‫ﺟﻤﻌﻴﺘﻰ ﺩﺭ ﻏﺮﺏ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻪ‪ ،‬ﻣﻄﺮﺡ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺑﻴﻠﻴﻮﻧﻬﺎ ﺩﻻﺭ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﺩﺭ ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ ﺳﻮﺭی‪ ،‬ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺭﺍ ﺗﺎﺳﻴﺲ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ‪:‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻦ ﺷﻬﺮﺩﺍﺭی ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ ﺗﺌﺎﺗﺮ ﺷﻬﺮ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﺑﺎ ﻇﺮﻓﻴﺖ ‪ ١٨٠٠‬ﻧﻔﺮ‪ ،‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﭘﻠﻴﺲ‪ ،‬ﺩﺭﻣﺎﻧﮕﺎﻩ ﻭ ﺑﺨﺶ ﺟﺮﺍﺣﻰ‬ ‫‪ ،Jim Pattison‬ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺳﻮﺭی‪ ،‬ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬ ‫‪ ،SFU‬ﻭ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻫﺰﺍﺭﺍﻥ ﻫﺰﺍﺭ ﺷﻐﻞ ﺟﺪﻳﺪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ‪.‬‬

‫ﺳﻮﺋﻴﺖ " ‪ "Prince Suite‬ﻗﻴﻤﺖ ﭘﺎﻳﻪ‪ ٢٢٥٫٠٠٠ :‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ ﭘﻴﺶ ﻓﺮﻭﺵ ﺑﺎ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ ‪ ٢٠٠٫٠٠٠ :‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺧﺮﻳﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭی ﻣﻴﻜﻨﻨﺪ‬ ‫‪ ١٠٫٠٠٠‬ﺩﻻﺭ ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻛﺎﻓﻰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺋﻴﺖ " ‪ "King Suite‬ﻗﻴﻤﺖ ﭘﺎﻳﻪ‪ ٢٩٩٫٠٠٠ :‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ ﭘﻴﺶ ﻓﺮﻭﺵ ﺑﺎ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻦ ﻫﻔﺘﻪ ‪ ٢٧٠٫٠٠٠ :‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ ﻟﺒﺎﺳﺸﻮﻳﻰ ﺧﺼﻮﺻﻰ‪ ،‬ﻇﺮﻓﺸﻮﻳﻰ‪ ،‬ﻣﺎﻳﻜﺮﻭﻭﻳﻮ‪ ،‬ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﻣﺪﺭﻥ ﺍﺳﺘﻴﻞ‪ ،‬ﻫﻤﻪ ﺍﺯ ﻣﺎﺭک ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﺮﻏﻮﺏ ‪Whirpool‬‬

‫‪www.urbanvillageliving.com‬‬

‫ﺑﺮﺝ ‪ Ultra‬ﺩﺭ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﺮﺍﻓﺮﺍﺷﺘﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍی ﻛﻪ ﻣﺘﺮﻭﺗﺎﻥ ﺩﻭﻡ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﻣﺮﻛﺰﻳﺖ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺭﻓﺎﻫﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻧﻬﺎ ﺍﺯ‪:‬‬

‫‪189,900‬‬

‫‪$‬‬

‫ﺑﺮﺍی ﻛﺴﺎﻧﻴﻜﻪ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﺎﺭ ﺍﺳﺖ ﺧﺎﻧﻪ ﻣﻰ ﺧﺮﻧﺪ‪ ١٥٠٠٠ ،‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﻗﺴﻂ ﻛﺎﻓﻰ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻻﺯﻡ ﻫﻢ ﻧﻴﺴﺖ ﭼﻴﺰی ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻥ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ )‪(August 2013‬‬

‫ﻳﮏ ﺷﻬﺮ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺭﺷﺪ‪ .‬ﻳﮏ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﭘﺮ ﺭﻭﻧﻖ‪.‬‬ ‫ﻳﮏ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی ﻣﻄﻤﺌﻦ‪ .‬ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺠﺎﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ ﺟﺪﻳﺪ ﺳﻮﺭی‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ ‪" :Western Investor‬ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺩﺭ ﻏﺮﺏ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی ﺩﺭ ﺍﻣﻼک‪ ،‬ﻫﻤﻴﻦ ﺟﺎﺳﺖ‪".‬‬

‫‪Tel: 604.728.3056‬‬


‫‪6‬‬

‫ﺳﺎﻟﻦ ﺁﺭﺍﻳﺶ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 288 Vol. 6, Friday May. 04 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺷﻜــﻴﻼ‬

‫ﺍﺳﭙﺸﻴﺎﻝ ﻫﺎی ﺍﻳﻦ ﻣﺎﻩ‬

‫ﺑ‪٠‬ﺮﺍی‪٢‬ﺗ ‪ ٪‬ﺗﺨﻔﻴﻒ‬

‫ﻣﮋﮔﺎﻥ ِﻋﻠﻴﻮﻥ‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫ﻤﺎﻡ‬ ‫ﺳﺮﻭﻳﺴﻬﺎی‬ ‫ﺍﭘﻴﻼﺳﻴﻮ‬ ‫ﻥ‬ ‫)‬ ‫ﻭﻛ‬ ‫ﺲ(‬

‫ﺻﺎﻑ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ ﺑﺎ ﺭﻭﺵ ﻛﺮﺍﺗﻴﻦ )ﺑﺪﻭﻥ ﻣﻮﺍﺩ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻰ( ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ‬

‫ﭘﺎﻛﺴﺎﺯی ﻛﺎﻣﻞ ﭘﻮﺳﺖ ) ‪ ١/٥‬ﺳﺎﻋﺖ( ‪$48 (Regular $90) . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ﺑﻨﺪ ﻭ ﺍﺑﺮﻭ ‪$20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮی ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ ﺳﻴﻨﻴﻮﺭ‪ ،‬ﺁﻗﺎﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ‪$15 . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮی ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺷﺎﻣﭙﻮ ﻭ ﺍﺳﺘﺎﻳﻞ ‪$29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ﺗﺎﺗﻮی ﺍﺑــﺮﻭ )ﻓﺪﺭﻳﻨﮓ( ‪$175 (Regular $225) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫ﺭﻧﮓ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ‪ ،‬ﻫﺎی ﻻﻳﺖ‪ ،‬ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ‪ ،‬ﺑﻠﻨﺪ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﮋﻩ‪ ،‬ﺗﺎﺗﻮ‪ ،‬ﺍﭘﻴﻼﺳﻴﻮﻥ‬ ‫ﺁﺭﺍﻳﺶ ﻋﺮﻭﺱ‬

‫ﺭﻭﺑﺮﻭی ‪Save On Food‬‬

‫‪1257 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫‪ 604.351.5740‬ﻭ ‪Tel: 604.990.9377‬‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫‪maliyoun@sutton.com‬‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼک‬ ‫‪8335-129 St., Surrey, BC, Canada‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺷﻴﺸﻪ ﺍی ‪ ١٠ mm‬ﺑﺪﻭﻥ ﻓﺮﻳﻢ ﺑﺮﺍی ﺩﻭﺵ‬ ‫‪ ‬ﺩﺭ ﺷﻴﺸﻪ ﺍی ﻭﺍﻥ ﺣﻤﺎﻡ ﻭ ﺩﺭ ﺷﻴﺸﻪ ﺍی ﺑﺮﺍی ﺩﻭﺵ‬ ‫‪ ‬ﻃﺒﻘﻪ ﺑﻨﺪی ﭼﻮﺑﻰ ﺑﺮﺍی ﻛﻤﺪ ﺩﻳﻮﺍﺭی‬ ‫‪ ‬ﺁﻳﻨـﻪ ﺑﺎ ﻗﺎﺑﻬﺎی ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‪ :‬ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﻩ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﻳﻢ‪ .‬ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬

‫ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﻧﺼﺐ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ‬

‫ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻭ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫‪ ٢٩‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫ﺧﺒﺮی‪ ،‬ﻭﺭﺯﺷﻰ‪ ،‬ﻫﻨﺮی‪ ،‬ﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻰ‪ ،‬ﻣﺬﻫﺒﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫‪ ٦‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺍﻓﻐﺎﻧﻰ‬ ‫‪ ٦‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺗﺮﻛﻰ‬ ‫‪ ٢٠‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻋﺮﺑﻰ‬ ‫‪ ٢‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻛﺮﺩی‬

‫ﺭﺳﻴﻮﺭ ﺩﺳﺖ ﺩﻭﻡ‬ ‫ﺍﺯ ‪ ٤٩‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪ -١‬ﺁﺭﻳﺎﻧﺎ‬ ‫‪ -٢‬ﺁﺭﻳﺎﻧﺎ ﺍﻓﻐﺎﻥ‬ ‫‪ -٣‬ﻃﻠﻮﻉ‬ ‫‪ -٤‬ﺧﺮﺍﺳﺎﻥ‬ ‫‪ -٥‬ﻧﻮﺭ ‪TV‬‬ ‫‪RTA -٦‬‬

‫ﻭ ﺩﻫﻬﺎ ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺩﻳﮕﺮ ﺁﺳﻴﺎﺋﻰ ﻭ ﺍﺭﻭﭘﺎﺋﻰ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺳﺮﮔﺮﻣﻰ ﺑﺮﺍی ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺳﻨﻴﻦ‬

‫‪ -١‬ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺻﺪﺍی ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪ -٢‬ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺑﻬﺎﺋﻰ‬ ‫‪KIRN -٣‬‬ ‫‪ - ٤‬ﺻﺪﺍی ﺁﺷﻨﺎ‬

‫ﻣﮋﺩﻩ ! ﻣﮋﺩﻩ ! ﺩﻳﮕﺮ ﻧﻴﺎﺯی ﺑﻪ ‪ Dish‬ﻧﻴﺴﺖ !‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﺳﺘﻴﺪ ﻭﻟﻰ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻧﺼﺐ ﻭ ﻳﺎ ﺟﻬﺖ ﺟﻨﻮﺏ ﺷﺮﻕ‬

‫ﻧﺪﺍﺷﺘﻴﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﺳﺮﻳﻊ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﺑﺎﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻣﺎﻫﻰ ‪ ٢٠‬ﺩﻻﺭ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪٥٠‬‬

‫ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﺻﺪ ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻧﻬﺎی ﺍﻓﻐﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺗﺮﻛﻰ‪ ،‬ﺗﺎﺟﻴﮏ‪ ،‬ﺁﺷﻮﺭی ﻭ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺳﺮﻳﺎﻟﻬﺎی ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ ﻭ ﻓﻴﻠﻤﻬﺎی ﺳﻴﻨﻤﺎﻳﻰ ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻭ ‪ Upgrade‬ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻭ ﻟﭗ ﺗﺎپ‬

‫ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻧﻮ ﺍﺯ ‪ ٤٥٠‬ﺩﻻﺭ ‪ ،‬ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻭ ﻟﭗ ﺗﺎپ ﺩﺳﺖ ﺩﻭﻡ ﺍﺯ ‪ ١٩٩‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﻣﺎﻧﻴﺘﻮﺭ ‪ ١٩ LCD‬ﺍﻳﻨﭻ ﺍﺯ ‪ ٩٩‬ﺩﻻﺭ ﻭ ‪ ٢٢‬ﺍﻳﻨﭻ ﺍﺯ ‪ ١٨٩‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎی ‪8mm, Mini DV, VHS‬‬ ‫ﺍﺯ ‪ Secam, PAL‬ﺑﻪ ‪ NTSC‬ﺭﻭی ‪DVD‬‬

‫ﺑﺎ ﻧﺎﺯﻟﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ‬

‫‪ -١‬ﺟﺎﻡ ﺟﻢ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪ -٢‬ﺷﺒﻜﻪ ﺧﺒﺮی ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪ITN -٣‬‬ ‫‪ -٤‬ﭘﺎﺭﺱ‬ ‫‪ -٥‬ﻃﭙﺶ‬ ‫‪ -٦‬ﺟﺎﻡ ﺟﻢ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫‪ -٧‬ﺁﭘﺎﺩﺍﻧﺎ‬ ‫‪ -٨‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻳﮏ‬ ‫‪ -٩‬ﺗﻤﺎﺷﺎ‬ ‫‪ -١٠‬ﻣﺮﻛﺰی‬ ‫‪ -١١‬ﺩﻳﺪﺍﺭ‬ ‫‪) Live TV -١٢‬ﺟﺪﻳﺪ(‬ ‫‪ -١٣‬ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪ -١٤‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪ -١٥‬ﺭﻧﮕﺎﺭﻧﮓ‬ ‫‪PEN -١٦‬‬ ‫‪ -١٧‬ﺳﻼﻡ‬ ‫‪ -١٨‬ﺳﻴﻤﺎی ﺁﺯﺍﺩی‬ ‫‪-١٩‬ﺁﺭﻳﺎ‬ ‫‪PMC-٢٠‬‬ ‫‪TEN-٢١‬‬ ‫‪AFN-٢٢‬‬ ‫‪-٢٣‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺯﻣﻴﻦ‬ ‫‪ -٢٤‬ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﻣﻠﻰ‬ ‫‪-٢٥‬ﭘﺮﺷﻴﻦ ﺑﺎﺯﺍﺭ‬ ‫‪ITC-٢٦‬‬ ‫‪ -٢٧‬ﺁﺭﻳﺎﻣﻬﺮ‬ ‫‪) WIN-٢٨‬ﺧﺒﺮی(‬ ‫‪Time-٢٩‬‬

‫ﻣﺠﻠﻪ ﻫﻔﺘﮕﻰ‬

‫ﺩﺍﻧﺸـﻤﻨﺪ‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ ‪:‬‬ ‫ﻓﻜﺲ ‪:‬‬

‫‪۶٠٤ - ٩١٣ - ٠٣٩٩‬‬ ‫‪١-٨٨٨-٤٣٩-٢۵٢٢‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address:P.O. Box 34555, 1268‬‬ ‫‪Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P‬‬ ‫‪1T2, Canada‬‬

‫‪ -٣٠‬ﭘﺎﺷﺎ‬ ‫‪E2 -٣١‬‬ ‫‪-٣٢‬ﻭﻃﻦ‬ ‫‪PTN-٣٣‬‬ ‫‪CTV-٣٤‬‬ ‫‪ -٣٥‬ﻭﻻﻳﺖ‬ ‫‪ -٣٦‬ﺍﻫﻞ ﺑﻴﺖ‬

‫ﻧﺎﺷﺮ ﻭ ﺳﺮﺩﺑﻴﺮ ‪ :‬ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻤﺎﺩی‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺳﺎﺳﺎﻥ ﭘﺎﺷﺎ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﺗﻮﻟﻴﺪ ‪:‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻭﻥ ﺳﺮﺩﺑﻴﺮ ‪ :‬ﺳﻴﻤﺎ ﺍﻫﻮﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻛﻴﻔﻴﺖ ‪ :‬ﺣﺴﻴﻦ ﻓﺨﺮ ﺑﺨﺶ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺍﻣﻴﺮ ﻋﻼ ﺭﺣﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﻳﺮﺍﻳﺸﮕﺮ ‪:‬‬ ‫ﮔﻼﻳﻞ ﺭﺣﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ﺁﺭﺍ ‪:‬‬ ‫ﺳﺎﻻﺭ ﺷﻬﻨﻮﺍﺯ‪ ،‬ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﺣﺴﻨﻰ‬ ‫ﻋﻜﺎﺱ ﻣﺠﻠﻪ‪:‬‬ ‫ﻫﻴﺌﺖ ﺗﺤﺮﻳﺮی ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‪ :‬ﺩﻛﺘﺮ ﻋﻠﻰ ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺩﻛﺘﺮ ﺣﺴﻦ‬ ‫ﻋﻠﻮﻣﻰ‪ ،‬ﺩﻛﺘﺮ ﻛﺎﻣﻴﺎﺭ ﺍژﺩﺭی‪ ،‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻓﻼﻃﻮﻧﻰ‪ ،‬ﻣﺎﺷﺎﺍﻟﻠﻪ ﺍﺭﺷﺎﺩ‪،‬‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻓﺮﺯﻳﻦ ﺁﻗﺎﺯﺍﺩﻩ‪ ،‬ﺣﺴﻴﻦ ﻓﺨﺮﺑﺨﺶ‪ ،‬ﻫﻤﺎ ﻏﻔﺎﺭﺯﺍﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻛﺘﺎﻳﻮﻥ ﺷﻴﺮﺯﺍﺩ‪ ،‬ﻣﻬﻴﻦ ﺧﺪﺍﺑﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺩﻛﺘﺮ ﺳﻴﺪ ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﺭﻓﻴﻌﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻭﻩ ﻣﻮﻇﻔﻰ‪ ،‬ﻫﺎﺷﻢ ﻣﻬﺮﺗﺎﺵ‪ ،‬ﺻﻨﻢ ﺳﭙﻬﺮی‪ ،‬ﺩﻛﺘﺮ ﻣﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﺪﻧﻰ‪ ،‬ﺷﻬﺮﺍﻡ ﻃﺎﻫﻰ ‪ ،‬ﺩﻛﺘﺮ ﺍﻟﻬﺎﻡ ﺍﺑﻮﺍﻟﻔﻀﻠﻰ‪ ،‬ﺁﺗﻮﺳﺎ ﻣﺤﻤﺪﭘﻮﺭ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﻭ ﮔﺮﻭﻩ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‪ -‬ﭘﮋﻭﻫﺸﻰ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﻫﻴﭻ ﻧﻮﻉ ﻭﺍﺑﺴﺘﮕﻰ ﺑﻪ ﺟﺮﻳﺎﻧﻬﺎ ﻭ‬

‫ﺣﺮﻛﺘﻬﺎی ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺟﻨﺎﺣﻬﺎ‪ ،‬ﻧﻬﺎﺩﻫﺎ‪ ،‬ﺍﺭﮔﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻭ ﻣﺠﺎﻣﻊ ﻭ ﻣﺤﺎﻓﻞ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ ﻳﺎ‬

‫ﻣﺬﻫﺒﻰ ﺩﺍﺧﻞ ﻳﺎ ﺧﺎﺭﺝ ﻛﺸﻮﺭ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣﺴﺌﻮﻻﻥ ﻭ ﻫﻴﺌﺖ ﺗﺤﺮﻳﺮی ﺍﻳﻦ ﻧﺸﺮﻳﻪ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎی‬

‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻧﻴﺪ ‪. . .‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺑﻰ ﺳﻰ‬

‫‪٨‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺁﻳﻨﺪﻩ‬

‫‪١٠‬‬

‫ﻃﺐ ُﻛﻞ ﻧﮕﺮ‬

‫‪١٢‬‬

‫ﺗﻐﺬﻳﻪ ﻭ ﺗﻨﺪﺭﺳﺘﻰ‬

‫‪١٨‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬

‫‪١٩‬‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻧﮕﺮﺩی‬

‫‪٢١‬‬

‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫‪٢٢‬‬

‫ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﻴﻬﺎی ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺍﻣﻼک‬

‫‪٢٦‬‬

‫ﺗﺮﻣﻴﻢ ﭘﻮﺳﺖ ﻭ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ‬

‫‪٢٩‬‬

‫ﻫﻨﺮ ﻣ ّﻠﻰ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫‪٣٢‬‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﻫﻨﺮی‬

‫‪٣٨‬‬

‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻫﺎی ﺑﺪﻥ ﺍﻧﺴﺎﻥ‬

‫‪٣٩‬‬

‫ﺗﺮﻳﻦ ﻫﺎ‪...‬‬

‫‪٥٠‬‬

‫ﭘﺮﺳﺶ ﻭ ﭘﺎﺳﺦ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺗﻐﺬﻳﻪ‬

‫‪٥١‬‬

‫ﭘﺎی ﺻﺤﺒﺖ ﻫﺎی ﭘﺪﺭ ﺑﺰﺭگ‬

‫‪٥٢‬‬

‫ﺳﻼﻣﺘﻰ ﻭ ﺗﻨﺪﺭﺳﺘﻰ‬

‫‪٥٣‬‬

‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﻣﺠﺴﻤﻪ ﺳﺎﺯی‬

‫‪٥٤‬‬

‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ " ﭘﺮﻳﭽﻬـﺮ"‬

‫‪٥٦‬‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﻭﺭﺯﺷﻰ‬

‫‪٥٧‬‬

‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ "ﺧﻮﺍﺟﻪ ﺗﺎﺟﺪﺍﺭ"‬

‫‪٥٨‬‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﻛﻠﻤﺎﺕ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ‬

‫‪٦٠‬‬

‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻓﻘﻂ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻭ‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬

‫‪٦١‬‬

‫ﻓﻌﺎﻝ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﻰ ﺑﻴﻦ ﻣﺘﺨﺼﺼﺎﻥ ﻭ ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ﻣﺸﺎﻏﻞ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭ‪.‬‬

‫ﺍﺛﺮﺍﺕ ﻓﻴﺲ ﺑﻮک‬

‫‪٦٣‬‬

‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﻣﺸﺎﻏﻞ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬

‫‪٦٤‬‬

‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻫﺪﺍﻓﻰ ﭼﻮﻥ ﺁﻣﻮﺯﺵ‪ ،‬ﺗﺸﻮﻳﻖ ﺑﻪ ﺣﻔﻆ ﺍﺭﻛﺎﻥ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‪ ،‬ﻭ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺷﺒﻜﻪ‬

‫ﭼﺎپ ﺁﮔﻬﻰ ﻫﺎی ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ‪ ،‬ﺍﻃﻼﻋﻴﻪﻫﺎ‪ ،‬ﻭ ﻣﻘﺎﻟﻪﻫﺎی ﺩﺭﻳﺎﻓﺘﻰ ﻣﻨﻮﻁ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻫﻴﺌﺖ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﺮی ﻧﺸﺮﻳﻪ‪ .‬ﻣﺠﻠﻪ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﺣﻖ ﻭﻳﺮﺍﻳﺶ ﻭ ﺍﺻﻼﺡ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺍﺭﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻣﺤﻔﻮﻅ ﻣﻰﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣﻄﺎﻟﺐ ﭼﺎپ ﺷﺪﻩ ﻟﺰﻭﻣﺎ ﺑﻴﺎﻧﮕﺮ ﺁﺭﺍ ﻭ ﻋﻘﺎﻳﺪ ﮔﺮﺩﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﻧﺸﺮﻳﻪ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻧﺸﺮﻳﻪ ﻫﻴﭻ ﮔﻮﻧﻪ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺩﺭ ﻗﺒﺎﻝ ﺁﮔﻬﻰ ﻫﺎ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻠﻰ ﻳﺎ‬ ‫ﺟﺰﺋﻰ ﺍﺯ ﻃﺮﺡ ﺁﮔﻬﻰ ﻫﺎ ﻣﺠﺎﺯ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬


7

Issue 288 Vol. 6, Friday May. 04 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca


‫‪8‬‬

‫‪Issue 288 Vol. 6, Friday May. 04 2012‬‬

‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺑﻰ ﺳﻰ‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﺗﻌﻄﻴﻠﻰ ﺑﺨﺶ ﺻﺪﻭﺭ ﻭﻳﺰﺍ‬

‫ﺩﺭ ﺳﻔﺎﺭﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻃﻰ‬

‫‪ ۵٠‬ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ‪ ١٧ ،‬ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ!‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻧﺘﻮ‪ :‬ﺁﻳﺎ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﻫﺎ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ ﺯﻳﺎﺩی ﻣﻰ ﭘﺮﺩﺍﺯﻧﺪ؟‬ ‫ﺍﻭﺍﻳﻞ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﻩ ‪ ،‬ﻳﮏ ﻣﺆﺳﺴﻪ ﭼﭙﮕﺮﺍ ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻳﮏ‬ ‫ﻧﻈﺮﺳﻨﺠﻰ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺭﺳﻴﺪ ﻛﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﻫﺎ‬ ‫ﺣﺎﺿﺮ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺗﺪﺍﻭﻡ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺩﻭﻟﺖ‪ ،‬ﻧﻈﻴﺮ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﻭ ﺩﺭﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺁﻣﻮﺯﺵ‬ ‫ﻋﺎﻟﻰ ﻭ ﻣﺴﺘﻤﺮی‪ ،‬ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮی ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﺘﻮ‪ :‬ﺳﻔﺎﺭﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﺻﺪﻭﺭ ﻳﮏ‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﻴﻪ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﭘﺲ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺮﺑﻮﻁ‬ ‫ﺑﻪ ﺻﺪﻭﺭ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻭﻳﺰﺍﻫﺎ‪ ،‬ﺍﻋﻢ ﺍﺯ ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﻰ‪ ،‬ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ‬ ‫ﻭ ﺗﻮﺭﻳﺴﺘﻰ ﺑﺮﺍی ﻣﺘﻘﺎﺿﻴﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺩﺭ ﺳﻔﺎﺭﺕ ﺁﻥ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ ﺩﺭ ﺁﻧﻜﺎﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻭ ﺑﺪﻧﺒﺎﻝ ﻧﺎﺁﺭﺍﻣﻰ ﻫﺎی ﺳﻮﺭﻳﻪ‪ ،‬ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﻫﺎی‬ ‫ﻣﺘﻘﺎﺿﻴﺎﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﻔﺎﺭﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺩﺭ ﺗﺮﻛﻴﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﻨﺘﻘﻞ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﻳﺮﺍﻧﺘﻮ‪ ،‬ﺩﺭ ﭘﻴﺎﻡ ﻣﺬﻛﻮﺭ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪:‬‬ ‫"ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺻﺪﻭﺭ ﻭﻳﺰﺍﻫﺎی ﻣﻮﻗﺖ ﺍﺯ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺁﻧﻜﺎﺭﺍ‪ ،‬ﺍﺯ ﻣﺪﺗﻰ ﭘﻴﺶ ﺗﺤﺖ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﺮ‬ ‫ﺳﺎﻝ‪ ،‬ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻭ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪی ﺑﺎ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬ ‫ﺩﻓﺎﺗﺮ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ ﺟﻬﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺍﻩ ﻫﺎی ﻣﻨﺎﺳﺒﻰ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﺆﺛﺮﺗﺮ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﻘﻞ ﻭ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺻــﺪﻭﺭ ﻭﻳــﺰﺍ ﺍﺯ ﻳﮏ ﺩﻓﺘﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮی ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﻣﻮﺿﻮﻋﻰ ﻏﻴﺮﻋﺎﺩی ﻧﻴﺴﺖ ﻭ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﻫﺎ ﻣﻮﺳﻮﻡ ﺑﻪ‬ ‫‪ ،Global Case Management System GCMS‬ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻓﺴﺮﺍﻥ ﻭﻳﺰﺍ ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪ ،‬ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﺳﺎﻧﻰ ﺑﺎ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻛﻨﻨﺪ‪".‬‬

‫ﺍﻣﺎ ﻳﮏ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺟﺪﻳﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻨﺒﺎﺭ ﺍﺯ ﺳﻮی ﻣﻮﺳﺴﻪ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﮕﺮﺍی ﻓﺮﻳﺰﺭ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪﻩ ‪ ،‬ﺛﺎﺑﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻰ ﻣﺎ ‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﻧﻴﺰ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﻣﺒﻨﺎی ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ‪Canadian‬‬ ‫‪ ٢٠١٢ Consumer Tax Index‬ﻃﻰ ‪ ٥٠‬ﺳﺎﻝ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ‪ ،‬ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻰ ﺗﻮﺳﻂ ﻳﮏ ﺧﺎﻧﻮﺍﺭ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺑﺎﻭﺭﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ‪ ١،٧٣٨‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﺑﺎﺯﻩ ﺯﻣﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ ﻣﺴﻜﻦ ‪ ١،١٨٥‬ﺩﺭﺻﺪ ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﺍﺩﻏﺬﺍﻳﻰ ‪ ٥١٨‬ﺩﺭﺻﺪ ﻭ ﻟﺒﺎﺱ ‪ ٥٠٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ‬ ‫ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﻓﺮﻳﺰﺭ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ ‪ ،‬ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ ﺩﺭ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺳﻄﺢ ﻫﺎی ﺩﻭﻟﺘﻰ ﺍﻋﻢ ﺍﺯ ﺷﻬﺮﺩﺍﺭی‪ ،‬ﺩﻭﻟﺖ ﻫﺎی‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻧﻰ ﻭ ﻓﺪﺭﺍﻝ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻳﺎﻓﺘﻪ ‪ ،‬ﺗﺄﻛﻴﺪ ﻛﺮﺩ‪ ":‬ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎی ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻰ ‪ ،‬ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٦١‬ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﻫﺮ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺩﻳﮕﺮی‪ ،‬ﺩﺭ ﺑﻮﺩﺟﻪ ﺳﺎﻻﻧﻪ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪".‬‬

‫ﺩﺭ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ،١٩٦١‬ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﺎ‬ ‫‪ ٥٦٫٥‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺻﺮﻑ ﻣﺴﻜﻦ‪ ،‬ﺗﻐﺬﻳﻪ‬ ‫ﻭ ﻟﺒﺎﺱ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ‪ ٣٣٫٥‬ﺩﺭﺻﺪ ﻫﻢ ﺻﺮﻑ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ‬ ‫ﺑﺪﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺳﺎﻛﻨﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻛﻪ ﻣﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﺳﻔﺮ ﺑﻪ ﻣﻰ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻔﺎﺭﺕ ﺁﻥ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ،٢٠١١‬ﻭﺿﻌﻴﺖ ﻛﺎﻣﻼ ﺑﺮﻋﻜﺲ ﺷﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ ﺩﺭ ﺁﻧﻜﺎﺭﺍ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﻣﻨﻈﻮﺭ‪ ،‬ﺿﺮﻭﺭﺗﻰ‬ ‫‪ ٣٣٫٦‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﺎ ﺑﺮﺍی ﺍﻣﻮﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺍﺻﻞ ﮔﺬﺭﻧﺎﻣﻪ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﻣﺤﺾ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫‪ ٤١٫٥‬ﺩﺭﺻﺪ ﺻﺮﻑ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ!‬ ‫ﺷﺪﻥ ﻭﻳﺰﺍ‪ ،‬ﺳﻔﺎﺭﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻃﻰ ﺗﻤﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻫﻤﺎﻫﻨﮕﻰ ﻫﺎی‬ ‫ﻻﺯﻡ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻧﺤﻮﻩ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺷﺨﺺ ﻣﺘﻘﺎﺿﻰ ﺭﺍ‬ ‫ﺭﻳﻴﺲ ﻓﺪﺭﺍﺳﻴﻮﻥ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ ﺩﻫﻨﺪﮔﺎﻥ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ‪،‬‬ ‫ﺑﻌﻤﻞ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺁﻭﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﺑﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﺎ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ‬ ‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻰ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﻴﻢ ‪ ،‬ﮔﻔﺖ‪ ":‬ﺣﺠﻢ ﺯﻳﺎﺩی‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﺧــﺎﺭﺝ ﻛﺸﻮﺭ ﻧﻴﺰ‪ ،‬ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ ﻫﺎی ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻰ ﺩﺭ ﻣﺴﻴﺮ ﻧﻘﻞ ﻭ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻭﺟﻪ‪،‬‬ ‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﺮ ﻳﮏ ﺍﺯ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﻰ ﻫﺎی‬ ‫ﺑﻮﺭﻭﻛﺮﺍﺳﻰ ﺍﺩﺍﺭی ﻭ ﺧﺮﻳﺪ ﺁﺏ ﭘﺮﺗﻐﺎﻝ ﻫﺎی ‪ ١٦‬ﺩﻻﺭی‬ ‫ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻭﻳﺰﺍﻫﺎی ﻣﻮﻗﺘﻰ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻭﺯﺭﺍی ﻛﺎﺑﻴﻨﻪ*‪ ،‬ﻣﺤﻮ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪".‬‬ ‫ﻛﻪ ﻗﺒ ً‬ ‫ﻼ ﺻﺎﺩﺭ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﺍﺩﺍﻣﻪ ﭘﺮﻭﺳﻪ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺁﻧﻜﺎﺭﺍ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺩﺭ ﺳﺮﻳﻌﺘﺮﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺣﻀﻮﺭی‬

‫‪PARK GEORGIA INSURANCE AGENCIES LTD.‬‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ‪ ،‬ﺍﻣﻼک ﺗﺠﺎﺭی ﻭ ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ‪ ،‬ﻣﺴﺎﻓﺮﺕ ﻭ ﺑﻴﻤﻪ ﻋﻤﺮ‬ ‫ﺍﺭﺯﺍﻧﺘﺮﻳﻦ ﺑﻴﻤﻪ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺑﺮﺍی ﺳﻮﭘﺮ ﻭﻳﺰﺍی ﻭﺍﻟﺪﻳﻦ‬

‫‪ Faideh Jooyandehdel‬ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﺮﺍی ﻭﻳﺰﺍی ﻛﺴﺎﻧﻴﻜﻪ ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺩﻋﻮﺕ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫)ﺟﻮﻳﻨﺪﻩ ﺩﻝ(‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫ﻭی ﻫﺸﺪﺍﺭ ﺩﺍﺩ‪ ،‬ﻛﺴﺮی ﺑﻮﺩﺟﻪ ﻫﺎی ﺍﺧﻴﺮ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﺗﺮ ﺷﺪﻥ ﺑﺎﺭ ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻰ ﻣﺮﺩﻡ ﺩﺭ ﺁﻳﻨﺪﻩ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪ ":‬ﺑﻬﺮﻩ ﻫﺎی ﺍﻓﺰﻭﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﻭﺍﻡ ﻫﺎی ﺩﻭﻟﺘﻰ ‪،‬‬ ‫ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎی ﺟﺎﻧﺒﻰ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﻭ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻭ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻧﻴﺰ‪ ،‬ﺭﺷﺪ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺁﻳﺎ ﻫﻨﻮﺯ‪ ،‬ﺯﻣﺎﻥ ﺑﺮﺍی ﺧﺮﻳﺪ‬

‫ﺑﻪ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ ﺍﺳﺘﺎﺭ‪ ،‬ﻫﻤﻪ ﺍﻳﻦ ﻓﺎﻛﺘﻮﺭﻫﺎ ﺑﻴﺎﻧﮕﺮ‬ ‫ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻣﻠﻰ ﻣﺴﻜﻦ ﻛﻪ ﺗﺎ ﻣﺎﻩ ﻫﺎی ﺍﺧﻴﺮ‪،‬‬ ‫ﺭﺷﺪ ﭼﺸﻤﮕﻴﺮی ﺭﺍ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻩ‪ ،‬ﺑﺪﻟﻴﻞ ﺗﻼﺵ‬ ‫ﺧﺮﻳﺪﺍﺭﺍﻥ ﺑﺮﺍی ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﺭﻭﻧﺪ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺭﺷﺪ ﻧﺮﺥ ﺑﻬﺮﻩ ﻭ‬ ‫ﺳﺨﺖ ﺗﺮ ﺷﺪﻥ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻭﺍﻡ ‪ ،‬ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺷﺎﻫﺪ‬ ‫ﺗﻮﻗﻒ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﮔﺸﺘﻪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﺮ ﻣﻮﺟﺐ‬ ‫ﺳﺮﺩ ﺷﺪﻥ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺑﺮﺍی ﻣﺎﻩ ﻫﺎی ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪﻩ ﺳﺎﻝ‬ ‫‪ ٢٠١٢‬ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬

‫ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﻫﺎی ﺍﺧﻴﺮ‪،‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺍﺳﺖ؟‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻫﺎی ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻧﺸﺎﻧﻪ‬ ‫ﻫﺎی ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺿﻌﻴﻒ ﺷﺪﻥ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻭﺭﺍﻕ ﺑﻬﺎﺩﺍﺭ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ‪ ،‬ﻧﺮﺥ ﺑﻬﺮﻩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ‪ ،‬ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻳﺎﺑﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺳﻮی‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺟﻴﻢ ﻓﻼﻫﺮﺗﻰ‪ ،‬ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺑﻮﺩﺟﻪ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺟﺎﺭی‪ ،‬ﻃﺮﺣﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺮ ﻣﻴﺰﺍﻥ‬ ‫ﻭ ﻧﺤﻮﻩ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ ﺗﻮﺳﻂ "ﺷﺮﻛﺖ ﺧﺎﻧﻪ ﻭ‬ ‫ﻭﺍﻡ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ"‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﮔﻨﺠﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭی ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑﻴﻤﻪ ﻛﺮﺩﻥ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺯﻳﺎﺩی ﺍﺯ ﻭﺍﻡ ﻫﺎ ﺗﻮﺳﻂ ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﻣﺬﻛﻮﺭ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ ﺭﻓﺘﻦ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎی ﺗﻌﻬﺪ ﻣﺎﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﺘﻮ‪ :‬ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﻫﺎ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻨﺪ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻧﮕﺮﺍﻧﻰ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮ ﻫﻤﻴﻦ ﺍﺳﺎﺱ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ‬ ‫ﻛﻪ ﺁﻳﺎ ﺍﻳﻦ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻓﺮﺻﺖ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺮﺍی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﭘﺮ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻭﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻣﺴﻜﻦ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻃﻰ‬ ‫ﺭﻭﻧﻖ ﻣﺴﻜﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺍﺳﺖ؟ ﺑﻮﻳﮋﻩ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻣﺎﻩ ﻫﺎی ﺁﻳﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺭﻭﻧﺪ ﺁﻫﺴﺘﻪ ﺍی ﺭﺍ ﻃﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻋﻄﺎی ﻭﺍﻡ ﺭﺍ ﺳﺨﺖ ﺗﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺎ ﻫﻢ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻭﺟﻮﺩ‪ ،‬ﺑﺮﺧﻰ ﻧﻴﺰ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﻫﺸﺪﺍﺭﻫﺎی‬ ‫ﺗﻤﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻭﺍﻡ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﻧﻮﺳﺎﺯ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺳﻮی‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺭﺷﺪ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﻛﺸﻮﺭ ﻧﻴﺰ ﺭﻭﻧﺪ ﻛﻨﺪی ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺑﺎﻻ ﺭﻓﺘﻦ ﻧﺮﺥ ﺑﻬﺮﻩ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺩﺭﺁﻣﺪﻫﺎی ﻣﺮﺩﻡ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﻛﺎﻫﺶ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺧﺮﻳﺪﺍﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ‪ ،‬ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻫﺮ‬ ‫ﺑﻌﻼﻭﻩ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺮﻛﺰی ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻧﺮﺥ ﮔﻮﻧﻪ ﻭﺿﻌﻴﺘﻰ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ ﺟﺎﺭی‬ ‫ﺑﻬﺮﻩ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﺁﻭﺭﻳﻞ‪ ،‬ﻫﺸﺪﺍﺭ ﺩﺍﺩ ﻛﻪ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻣﺴﻜﻦ‪ ،‬ﺑﺎ ﻋﻠﻢ ﺑﻪ ﺛﺎﺑﺖ ﻧﻤﺎﻧﺪﻩ ﻧﺮﺥ ﺑﻬﺮﻩ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰ‬ ‫ﺑﺪﻫﻰ ﺧﺎﻧﻮﺍﺭﻫﺎ ‪ ،‬ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻪ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﺭﻳﺴﮏ ﻣﺤﻠﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١٢‬ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﻰ ﻣﺮﺟﺎﻥ ﺧﺎﻥ ﻋﻤﻴﺪی‬ ‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﻣﺸﺎﻭﺭﻳﻦ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ‪ICCRC‬‬

‫ﺩﺍﺭﻧﺪﻩ ﮔﻮﺍﻫﻰ ﺣﻖ ﺍﻣﻀﺎ ﺍﺯ ﺩﻭﻟﺖ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ ‪Commissioner for Taking Affidavits for BC‬‬

‫‪ ‬ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ‪Citizenship‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻤﺪﻳﺪ ﻛﺎﺭﺕ ﺍﻗﺎﻣﺖ ‪PR‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺩﻋﻮﺗﻨﺎﻣﻪ ﺗﻮﺭﻳﺴﺘﻰ ﻭ ﺳﻮﭘﺮ ﻭﻳﺰﺍ ﻭ ﺗﻜﻤﻴﻞ ﻓﺮﻣﻬﺎی ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ‬ ‫‪ ‬ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی )‪(Investor‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺨﺼﺼﻰ )‪(Skilled Worker‬‬ ‫ﻛﻠﻴﻪ ﻣﻘﺎﻃﻊ )‪(Study Permit‬‬ ‫‪ ‬ﻭﻳﺰﺍی ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﺑﺮﺍی ٔ‬

‫‪ ‬ﻭﻳﺰﺍی ﻛﺎﺭی )‪(Work Permit‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻃﺮﺣﻬﺎی ﺍﺳﺘﺎﻧﻰ )‪(BC, Manitoba, New Brunswick‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺮﺟﺎﻥ ﺧﺎﻥ ﻋﻤﻴﺪی‬

‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺍﻣﻮﺭ ﺑﻴﻤـﻪ‬

‫ﻓﺮﻳﺪﻩ ﺳﻬﺎﻣﻰ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Direct: 604.765.4557‬‬ ‫‪Fax: 604.990.0807‬‬ ‫‪1705 Marine Dr., North Vancouver, BC‬‬

‫ﻋﻀﻮ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ )‪ ، (STIBC‬ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺗﺄﻳﻴﺪ ﺷﺪ ٔﻩ ‪ICBC‬‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻓﻮﺭی ﻭ ﺭﺳﻤﻰ ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ‬ ‫ٔ‬ ‫‪‬‬

‫‪ ‬ﻣﺪﺍﺭک ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﻰ ﻭ ﺭﻳﺰ ﻧﻤﺮﺍﺕ‬ ‫‪ ‬ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻭ ﻃﻼﻕ‬

‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻓﻮﺭی ﻭ ﺭﺳﻤﻰ ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺕ ﺟﻬﺖ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺑﻪ ﺍﺩﺍﺭ ٔﻩ‬ ‫ٔ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺗﻤﺪﻳﺪ ‪ PR‬ﻳﺎ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ‪Citizenship‬‬

‫‪ ‬ﺑﻴﻤﻪ ﻧﺎﻣﻪ‬

‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻓﻮﺭی ﻭ ﺭﺳﻤﻰ ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‬ ‫ٔ‬ ‫‪‬‬

‫‪ ‬ﻧﺎﻣﻪﻫﺎی ﻛﺎﺭی ﻭ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﻭ …‬

‫‪Address in Vancouver: Suite 135, Unit 103-1075‬‬ ‫‪Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 3T6‬‬ ‫‪By appointment Only‬‬ ‫‪Address in Tehran: Unit 21, Number 14, Taban‬‬ ‫‪Gharbi St., Africa Blvd., Tehran, Iran‬‬ ‫‪Tel: (21) 88791126 – 88779427- 88799920‬‬

‫‪Tel: 604-779-8453‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ ﻗﺒﻠﻰ‬

‫@‪mka immigration‬‬ ‫‪mka.immigration@gmail.com‬‬ ‫‪marjan.amidi@gmail.com‬‬ ‫‪www.mkaimmigration.com‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 288 Vol. 6, Friday May. 04 2012‬‬

‫‪9‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﻓﻴﺰﻳﻮﺗﺮﺍﭘﻰ‬

‫ﻭ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﺨﺸﻰ ﺍﻟﻴﺖ‬

‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺩﺍﻧﺶ ﭘﺰﺷﻜﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺩﺭ ﻣﺠﺮﺏ ﻭ ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻥ‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﮔﺮﺍﻣﻰ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﻛﺎﭘﻴﻼﻧﻮ ﻣﺎﻝ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ‪٤‬‬

‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﻣﺪﺭﻥ ﺗﺮﻳﻦ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ‬

‫‬

‫ﺑﺮﺍی ﺭﻓﻊ ﻛﻤﺮﺩﺭﺩ‪ ،‬ﮔﺮﺩﻥ ﺩﺭﺩ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺗﻴﮏ‪ ،‬ﺁﺭﺗﺮﻭﺯ‪ ،‬ﺩﺭﺩ ﺷﺎﻧﻪ ﺣﺎﺩ ﻭ ﻣﺰﻣﻦ‬ ‫ﻟﻴﺰﺭ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ )ﺑﺪﻭﻥ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﺟﺎﻧﺒﻰ(‪:‬‬ ‫ﻟﻴﺰﺭ‪ ،‬ﺑﺎ ﻧﻔﻮﺫ ﺑﻪ ﻋﻤﻖ ﻣﺤﻞ ﺁﺳﻴﺐ ﺩﻳﺪﻩ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺚ ﺗﺮﻣﻴﻢ ﺑﺎﻓﺖ‪ ،‬ﻛﺎﻫﺶ ﺍﻟﺘﻬﺎﺏ ﻭ ﻛﺎﻫﺶ ﺳﺮﻳﻊ ﺩﺭﺩ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺩﺭ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﺑﺎ ﻣﺸﻜﻠﻰ ﺁﺭﺗﺮﻭﺯ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﺩﺭﺩﻫﺎی ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺗﺎﻧﺪﻭﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﻀﻼﻧﻰ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺗﺮﻣﻴﻢ ﺯﺧﻤﻬﺎی ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻗﻨﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺯﺧﻢ ﺑﺴﺘﺮ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻮﺛﺮ‬ ‫‬

‫‬

‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺵ‪ ،‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﺪﺭﻧﺘﺮﻳﻦ ﻭ ﻣﻮﺛﺮﺗﺮﻳﻦ ﺭﻭﺷﻬﺎی ﺩﺭﻣﺎﻥ‬

‫‬

‫ﻓﻴﺰﻳﻮﺗﺮﺍﭘﻰ‬

‫ﮔﺮﺩﻥ ﺩﺭﺩ‪ ،‬ﻛﻤﺮ ﺩﺭﺩ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺩﻳﺴﮏ ‪ ،Herniation‬ﺩﻳﺴﮏ‬

‫‬

‫‪ Bulging‬ﻭ ﺳﻴﺎﺗﻴﮏ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‬

‫ﻛﺎﺩﺭ ﻣﺠﺮﺏ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺩﺳﺘﺎﻭﺭﺩﻫﺎی ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻭ ﻣﺪﺭﻧﺘﺮﻳﻦ ﻭ‬

‫‬

‫ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﺗﺮﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎی ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺗﻜﻨﻴﻜﻬﺎی ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ‬

‫ﻭﻳﮋﻩ ﻭ ﻭﺭﺯﺵ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎ ﻫﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﻛﺎﻫﺶ ﺩﺭﺩ‬

‫ﻧﺮﻣﺎﻝ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺑﺮﮔﺸﺖ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ‬ ‫¯‪°‹‚aŠ¿Y{¾Ë€yMYÃ{Z¨f‡YZ]Z»½Z]ևZ§Á[€n»Ö¿Z»{{Z‬‬

‫‪ |¿Â‹Ö»Äf§€Ë~aÕZ¯Á‬‬ ‫‪z‹ÕZÅļÌ]¹Z¼eÁWCB‬‬ ‫Ÿ‚‪,ICBC½YZ¼Ì] |À‹Z^Ì»‚Ë‬‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪Ö‬ﺗﻤﺎﻡ ﺑﻴﻤﻪ ﻫﺎی ﺷﺨﺼﻰ ﻭ ﻛﺎﺭی ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ‬ ‫‪ WCB,‬ﻭ‬ ‫ﻛﻠﻴﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ‪ICBC‬‬

‫»‪\‹Zet^dŸZ‡Ä^À‹ZeÄ^À‹Á{YÄf¨ÅÁ€ÅZ¯dŸZ‡Á½Z‬‬ ‫·˜¨‪ |ÌËZ»€§ ¶Zu …Z¼e Z» Z] €fŒÌ] cZŸÔ—Y Á ½Z´ËY ÃÁZŒ» ÕY€] Z‬‬ ‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬


‫‪10‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 288 Vol. 6, Friday May. 04 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ‪ ،‬ﺑﻪ ﺭﻭﺯ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺁﻳﻨﺪﻩ‬ ‫ﺟﻤﻌﻪ‪ ١١ ،‬ﻣِﻰ ‪٢٠١٢‬‬ ‫ﺟﺸﻦ ﺭﻭﺯ ﻣﺎﺩﺭ‬

‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻭ ﺻﻔﺤﻪ ‪ ١٠‬ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬

‫ﻳﮏ‬

‫ﺻﻔﺤﻪ‬

‫ﺁﻳﺎ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ‬

‫ﺯﻣﺎﻥ‪ :‬ﺍﺯ ‪ ٧‬ﺗﺎ ‪ ١‬ﻧﻴﻤﻪ ﺷﺐ‬ ‫ﺑﻬﺎی ﺑﻠﻴﻂ‪$٣۵ :‬‬ ‫ﺁﺩﺭﺱ‪:‬‬

‫ﻳ‬

‫ﮏ ﻧﮕﺎﻩ‬

‫ﭼﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﻫﻨﺮی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬

‫‪Royal Palace Hall‬‬ ‫‪7845 Edmond’s St. Burnaby V3N 1B9‬‬

‫ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ؟‬

‫‪Events‬‬ ‫ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ‪ ١٣ ،‬ﻣِﻰ ‪٢٠١٢‬‬ ‫ﻫﻤﻨﻮﺍﺯﺍﻥ ﻛﺮﺷﻤﻪ‬

‫ﺯﻣﺎﻥ‪ ٨ :‬ﺷﺐ‬ ‫ﺑﻬﺎی ﺑﻠﻴﻂ‪$۵۵ ، $٤۵ :‬‬ ‫ﺁﺩﺭﺱ‪:‬‬

‫‪Kay Meek Center, 1700 Mathers‬‬ ‫‪Ave., West Vancouver, BC‬‬

‫ﻭ ﭼﻪ ﻭﻗﺖ؟ ﻭ ﺩﺭﻛﺠﺎ؟‬

‫‪١٠‬‬

‫ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ‪ ٢٠ ،‬ﻣِﻰ ‪٢٠١٢‬‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺶ ﮔﻨﺞ ﻗﺎﺭﻭﻥ‬

‫ﺯﻣﺎﻥ‪ ٨ :‬ﺷﺐ‬ ‫ﺑﻬﺎی ﺑﻠﻴﻂ‪$۶۵ ،$۵۵ ، $٤۵ :‬‬ ‫ﺁﺩﺭﺱ‪:‬‬

‫ﺷﻨﺒﻪ‪ ٢۶ ،‬ﻣِﻰ ‪٢٠١٢‬‬ ‫ﻛﻨﺴﺮﺕ ﺳﺘﺎﺭ ﻭ ﺍﻣﻴﺪ‬

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪١٠‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬

‫‪Massey theatre -735 Eighth Ave,‬‬ ‫‪New Westminster,‬‬ ‫‪Wees minsster,‬‬ ‫‪West‬‬ ‫‪e , BC‬‬ ‫‪C‬‬

‫ﺯﻣﺎﻥ‪ ٧ :‬ﺗﺎ ‪ ١١‬ﺷﺐ‬ ‫ﺁﺩﺭﺱ‪:‬‬

‫‪The Centre‬‬ ‫‪777 Homer St., Vancouver‬‬

‫ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﺘﺎﻥ ﻧﺸﻮﺩ ‪. . .‬‬ ‫ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ‪ ٢٩ ،‬ﺟﻮﻻی ‪٢٠١٢‬‬

‫ﺷﻨﺒﻪ‪ ٢٩ ،‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ‪٢٠١٢‬‬

‫‪Iron Maiden‬‬

‫‪MADONNA‬‬

‫ﺯﻣﺎﻥ‪ ٧:‬ﺷﺐ‬ ‫ﺁﺩﺭﺱ‪:‬‬

‫‪Pacific Coliseum‬‬ ‫‪2901 East Hastings St.,‬‬ ‫‪Vancouver, BC., V5K 5J1‬‬

‫ﺯﻣﺎﻥ‪ ۶ :‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬ ‫ﺁﺩﺭﺱ‪:‬‬

‫‪Rogers Arena, 800 Griffiths Way‬‬ ‫‪Vancouver,, BC V6B 6G1‬‬

‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻛﻠﻴﻪ ﻛﺎﺭﻫﺎی ﺩﺍﺧﻞ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﻛﺎﺷﻴﻜﺎﺭی‬

‫‪ ‬ﻧﺠﺎﺭی ﻫﺎی ﺩﺍﺧﻞ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ )ﻧﺼﺐ ﺑﻴﺲ ﺑﻮﺭﺩ‪ ،‬ﻣﻮﻟﺪﻳﻨﮓ‪(Casing ،‬‬

‫‪) Flooring ‬ﻻﻣﻴﻨﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺎﺭﺩ ﻭﻭﺩ‪ ،‬ﻭﺍﻳﻨﺎﻝ ﻭ ‪( ...‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻴﺴﻤﻨﺖ ﺑﻪ ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﺯﺳﺎﺯی ﺣﻤﺎﻡ ﻭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫‪ ‬ﻧﺼﺐ ﻛﺎﺑﻴﻨﺖ‬

‫‪ ‬ﻧﺼﺐ ‪ Sink‬ﻭ ‪Vanity‬‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻛﻞ ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻰ‬

‫ﻣﻬـﺮﺩﺍﺩ‬

‫‪Cel: 604.999.1562‬‬ ‫‪Tel: 604.945.2793‬‬ ‫‪E-mail: m9991562@yahoo.ca‬‬

‫ﺗﻬﻴﻪ ﺑﻠﻴﻂ‬ ‫ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﻫﺎی‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﭘﺎﺭﺱ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍ‬ ‫ﻣﻴﺘﺮﺍ‬ ‫ﻛﻨﺪﻭ‬ ‫ﺁﺭﻳﺎ‬

‫‪604.988.3515‬‬ ‫‪604.987.7454‬‬ ‫‪604.913.0660‬‬ ‫‪604.942.9402‬‬ ‫‪604.569.1744‬‬

‫ﺗﻬﻴﻪ ﺑﻠﻴﻂ‬ ‫ﺭﺳﺘﻢ ﭘﻮﻻﺩ‬ ‫‪604.986.4086‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 288 Vol. 6, Friday May. 04 2012‬‬

‫‪11‬‬

‫‪LIONS GATE PHARMACY‬‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﺮﺗﺮ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻭ ﻭﻗﺖ ﻛﻤﺘﺮ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻛﻨﻴﺪ‬

‫‪ ‬ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺳﺮﻳﻊ‬

‫ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻻﻳﻨﺰﮔﻴﺖ‬

‫‪ ‬ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻭﻳﮋﻩ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﺷﺎﻣﻞ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﻓﺮﻣﻬﺎی‪:‬‬ ‫ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ‪) MSP ،Pharmacare‬ﺑﻴﻤﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ( ﻭ ‪Premium Assistance‬‬

‫‪ ‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺍﻋﺘﻴﺎﺩ ‪Methadone Maintenance‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ ﺳﺎﻟﻤﻨﺪﺍﻥ‬

‫‪ ‬ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﻋﺼﺎ ‪ ،‬ﻭﺍﻛﺮ‪ ،‬ﻭ ﻭﻳﻠﭽﺮ‪ ،‬ﺑﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺗﺮﻳﻦ ﻧﺮﺥ‬

‫‪ ‬ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺁﺳﺎﻥ ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﻳﺮ ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﻭ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻧﺴﺨﻪ ﺩﺍﺭﻭﻳﻰ‬

‫ﺩﺭ ﺍﺯﺍی ﺧﺮﻳﺪ ‪ ۵‬ﻗﻠﻢ ﺩﺍﺭﻭ‬

‫ﻳﮏ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻓﺸﺎﺭ ﺧﻮﻥ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺎ ﻫﺪﻳﻪ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﺟﻤﻌﻪ ‪ ٩‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪٩‬ﺷﺐ‬

‫ﺷﻨﺒﻪ‬

‫ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ‬

‫‪١٠‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ ۵‬ﻋﺼﺮ‬

‫‪١١‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪۵‬ﻋﺼﺮ‬

‫‪‬‬ ‫ﻓﻘﻂ ﺑﺎ ﻓﻜ‬ ‫ﺲ ﻛﺮﺩﻥ ﻧ‬ ‫ﺴﺨﻪ ﺧﻮﺩ ﺑ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺍﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺩﺍ‬ ‫ﺭﻭﺧ‬ ‫ﺍﺿﺎﻓ‬ ‫ﺎﻧﻪ )ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﻰ(‪ ،‬ﺩﺍﺭﻭی‬ ‫ﻫﻴﭻ ﻫﺰﻳﻨﻪ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻨ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺤﻞ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺗﺤ‬ ‫ﻮﻳﻞ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻧﺴﺨﻪ ﻭ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺩﺍﺭﻭ ﺩﺭ ﻣﻨﺰﻝ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺗﺰﺭﻳﻖ ﻭﺍﻛﺴﻦ ﺁﻧﻔﻠﻮﺍﻧﺰﺍ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﺮک ﺳﻴﮕﺎﺭ‬

‫ﺑﺮﺭﺳﻰ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﺩﺍﺭﻭﻳﻰ‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻭﻳﮋﻩ ﻭ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﺩﻳﺎﺑﺘﻰ‬

‫)ﺷﺎﻣﻞ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﻴﺮی ﻓﺸﺎﺭ ﺧﻮﻥ‪ ،‬ﻗﻨﺪ ﺧﻮﻥ ﻭ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ(‬

‫ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪،‬‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﻻﻳﻨﺰﮔﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﺒﺶ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ‪ ١٣‬ﺷﺮﻗﻰ‬

‫‪1309 - St. Georges Ave, North Vancouver‬‬ ‫‪Fax: 604-929-1125‬‬

‫ﺖ‬ ‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺩﺍ‬ ‫ﻥ ﺗﺎﻥ ﻭ ﻧﻮ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺙ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮﻧ‬ ‫ﺎﺑ‬ ‫ﻰ‬

‫) ﻋﺼﺎ ‪ $١۵‬ﺩﺭﻣﺎﻩ‪ ،‬ﻭﺍﻛﺮ‪ $٢۵‬ﺩﺭﻣﺎﻩ‪ ،‬ﻭﻳﻠﭽﺮ‪ $۵٠‬ﺩﺭﻣﺎﻩ (‬

‫‪ ‬ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻛﻤﺘﺮﻳﻦ ﻧﺮﺥ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻭ ﻋﺮﺿﻪ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﺑﺪﻭﻥ ﻧﺴﺨﻪ ‪ OTC‬ﺑﺎ ﻛﻤﺘﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ‬

‫ﻫﻔﺖ ﺭﻭﺯ ﻫﻔﺘﻪ‬

‫‪‬‬ ‫ﺩﻟﻴﻮﺭی ﺭﺍﻳ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺩﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﺗ‬ ‫ﻧﻮﺭﺙ‬ ‫ﻤﺎﻡ ﻧﻘﺎﻁ‪:‬‬ ‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﻭﺳ‬

‫‪Tel: 604-929-1121‬‬

‫‪Lions Gate‬‬ ‫‪Pharmacy‬‬


‫‪12‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 288 Vol. 6, Friday May. 04 2012‬‬

‫ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ ﻭ ﺑﻴﻤﺎﺭﻳﻬﺎی ﻣﺰﻣﻦ‬

‫ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻪ ﻧﻜﺘﻪﺍی ﺍﺷــﺎﺭﻩ ﻛــﺮﺩﻡ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻢ ﺍﻳﻦﺑﺎﺭ ﺁﻧﺮﺍ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺩﻫﻢ‪،‬ﻣﻄﻠﺐ‬ ‫ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﺳﻼﻣﺘﻰ ﻧﻜﺎﺗﻰ ﻻﺯﻡ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺭﻋﺎﻳﺖ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺁﻥ ﻧﻜﺎﺕ ﺑﺎ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺑﺪﻥ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﻫﻤﺎﻫﻨﮓ ﺑﺎﺷﺪ‪،‬ﻳﻌﻨﻰ ﺍﺯ ﺟﻨﺲ ﺑﺪﻥ ﺑﺎﺷﺪ‪،‬ﻳﻌﻨﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺪﻥ ﺁﺳﻴﺐ ﻧﺰﻧﺪ‪،‬ﻳﻌﻨﻰ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪،‬ﻳﻌﻨﻰ ﺑﺪﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﻛﺜﻴﻒ ﻧﻜﻨﺪ‪،‬ﻳﻌﻨﻰ ﺗﻌﺎﺩﻝ ﺑﺪﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻢ ﻧﺰﻧﺪ‪،‬ﻳﻌﻨﻰ‬ ‫ﺑﺪﻥ ﺭﺍ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻛﻨﺪ‪،‬ﻳﻌﻨﻰ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﺟﺎﻧﺒﻰ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬ﻫﻤﻪ ﺍﻳﻨﻬﺎ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻰﭘﺬﻳﺮﺩ ﻛﻪ ﺑﺪﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭﺳﺖ ﺑﺒﻴﻨﻴﻢ‪،‬ﺩﻳﺪﻥ ﺑﺪﻥ ﻳﻌﻨﻰ ّﻛﻞ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻳﮏ‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﻮﺟﻪ ﻛﺮﺩﻥ ﻧﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻳﮏ ﺳﺮی ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ‬ ‫ﻭ ﻋﻜﺲ ﺑﮕﻴﺮﻳﻢ ﻭ ﺑﮕﻮﻳﻴﻢ ﻛﻪ ﻣﺎ ّﻛﻞ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻛﺮﺩﻳﻢ‪،‬ﺧﻴﺮ ﺍﻳﻨﻬﺎ ﻓﻘﻂ ﺑﺨﺶ ﻓﻴﺰﻳﻜﻰ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺁﻧﺮﺍ ﺗﻮﺟﻪ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪،‬ﺑﺨﺶ ﺑﺰﺭگ ﺑﺪﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺁﻧﻬﻢ ﻧﻪ ٔ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻓﻜﺮ‪،‬ﺭﻭﺡ ﻳﺎ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﺷﻤﺎ ﺍﺳﺖ‪.‬ﺩﺭ ﺑﺮﺭﺳﻰ‬ ‫ﻣﻐﺰ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﻓﻜﺮ ﻭ ﺩﺭک‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﺳﺮﻋﺖ ﺣﺲﻫﺎی ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬ﭘﺲ ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﺗﻔ ّﻜﺮﺍﺕ ﻭ ﺩﺭک ﻏﻠﻂ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺕ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺳﺒﺐ ﺁﺳﻴﺐ ﻳﺎ ﺍﺧﺘﻼﻝ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩ ﻣﻐﺰ‬ ‫ﻣﻴﺸﻮﺩ‪،‬ﻣﻐﺰ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻩ ﺑﺪﻥ ﭘﻴﻐﺎﻡﻫﺎی ﺩﺭﺳﺖ ﺭﺍ ﻛﻤﺘﺮ‬ ‫ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﺪ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻛﻨﺪ‪،‬ﻧﺘﻴﺠﻪ ﭘﺎﺋﻴﻦ ﺁﻣﺪﻥ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ‬ ‫ﺍﻋﻀﺎﺉ ﺑﺪﻥ ﻭ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﮏ ﺩﺭﻣــﺎﻥ ﻭﺍﻗﻌﻰ‪،‬ﻛﻞ‬ ‫ﻧﮕﺮ‪،‬ﻣﺎﺩﺭ ﺩﺭﻣﺎﻥﻫﺎی ﻣﻜﻤﻞ‪،‬ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰ ﺑﺪﻥ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺯﻳﺎﺩ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﺪ‪،‬ﺗﻌﺎﺩﻝ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺑﺎ ﺗﺤﺮﻳﮏ ﺧﻮﺩ ﺑﺪﻥ‬ ‫ﺑﺮﻣﻴﮕﺮﺩﺍﻧﺪ‪،‬ﻋﻮﺍﺭﺽ ﺟﺎﻧﺒﻰ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪،‬ﺑﺪﻥ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻛﺜﻴﻒ‬ ‫ﻧﻤﻴﻜﻨﺪ‪،‬ﺑﺪﻥ ﺭﺍ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻭ ﻣﻬﻢ ﺗﺮ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﺍﺯ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺗﺴﺖ ﺳﻠﻮﻝ ﺯﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺘﻰ ﻭ ﺗﻐﺬﻳﻪ‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺳﻴﺪ ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﺭﻓﻴﻌﻰ‪ ،‬ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﻃﺐ ُﻛﻞ ﻧﮕﺮ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺳﻠﺴﻠﻪ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺩﺭﻣﻮﺭﺩ ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ‬

‫‪Holistic Medicine‬‬

‫ﺟﻨﺲ ﺑﺪﻥ ﺷﻤﺎ ﺍﺳﺖ‪،‬ﻣﻌﻨﻰ ﻭ ﻣﻔﻬﻮﻡ ﺁﻥ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ‬

‫ﺣﺎﻝ ﺗﺼﻮﺭ ﻧﻤﺎﺋﻴﺪ‪ ،‬ﺑﻴﻤﺎﺭی ﺗﻐﺬﻳﻪ ﺩﺭﺳﺘﻰ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ‬

‫ﻓﺮﺩ ﻛﺎﻣﻠﺘﺮ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻣﻴﺸﻮﺩ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ‪ ٣‬ﻳﺎ ‪ ٤‬ﻃﺒﻊ ﻓﺮﺍﺗﺮ‬

‫ﻛﻪ ﺍﻧﺮژی ﺩﺍﺭﻭی ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ ﺑﺎ ﺍﻧﺮژی ﺑﺪﻥ ﺷﻤﺎ ﻳﻜﻰ‬

‫ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺩﺍﺭﻭ ﻣﺼﺮﻑ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻭ ﺁﻥ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎ ﺭﺍ ﺳﺎﻟﻬﺎ‬

‫ﺭﻓﺘﻪ ﻭ ﺟﺰﻳﻰﺗﺮﻳﻦ ﺑﺨﺶﻫﺎی ﺟﺴﻤﻰ‪،‬ﺭﻭﺣﻰ‪،‬ﺫﻫﻨﻰ‬

‫ﺍﺳﺖ‪،‬ﻭ ﺗﺸﺎﺑﻪ ﺍﻧﺮژیﻫﺎ ﺳﺒﺐ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻧﻴﺮﻭ‪،‬ﻗﺪﺭﺕ‪،‬ﺳﺮ‬

‫ﻣﻴﺨﻮﺭﺩ‪،‬ﻫﺮ ﺳﺎﻝ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎﻳﺶ ﻛﻤﺘﺮ ﻛﻪ ﻧﻪ‬

‫ﻭ ﺍﺣﺴﺎﺳﻰ ﻓﺮﺩ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻣﻴﺸﻮﺩ ﺳﭙﺲ‬

‫ﻋﺖ‪،‬ﺗﻌﺎﺩﻝ‪،‬ﻫﻤﺎﻫﻨﮕﻰ‪،‬ﺭﺍﻧﺪﻣﺎﻥ ﻭ ﺳﻼﻣﺘﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻫﻢ ﻣﻴﺸﻮﺩ‪،‬ﻓﻜﺮ ﻣﻴﻜﻨﻴﺪ ﺍﻳﻦ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺳﺎﻟﻢ ﺷﺪﻩ‬

‫ﺩﺍﺭﻭی ﺷﺒﻴﻪ ﺁﻥ ﻓﺮﺩ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﻴﺸﻮﺩ‪.‬ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ‬

‫ﺑﺎﺯ ﻣﻌﻨﻰ ﺁﻥ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺪﻥ ﻫﻤﺠﻨﺲ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬

‫ﻳﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﺮﻳﺾ ﮔﺸﺘﻪ؟ﻣﺸﺨﺺ ﻛﺮﺩﻥ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ‬

‫ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎ ﻋﺮﺽ ﻛﺮﺩﻡ ﻛﻪ ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ ﻣﺎﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ‬

‫ﻭﻗﺘﻰ ﺩﺭک ﻛﺮﺩ‪،‬ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺩﻭ ﺩﻭﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻧﺮژی‬

‫ﺧﻴﻠﻰ ﺳﺨﺖ ﻧﻴﺴﺖ‪،‬ﻫﻤﻪ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺁﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭﻟﻰ ﭼﺮﺍ‬

‫ﻃﺒﻬﺎی ﻛﻞ ﻧﮕﺮ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺣﺎﺻﻠﻪ ﺳﻼﻣﺘﻰ ﻭ ﻧﺸﺎﻁ ﺭﺍ ﺍﺭﻣﻐﺎﻥ ﻣﻴﺎﻭﺭﺩ‪.‬ﺑﺎﺯ ﻣﻌﻨﻰ ﻭ‬

‫ﺁﻧﺮﺍ ﺗﺼﺤﻴﺢ ﻧﻤﻴﻜﻨﻨﺪ ﺳﻮﺍﻟﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ‬

‫ﻣﻔﻬﻮﻡ ﺁﻥ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻭﺭﻭﺩ ﺩﺍﺭﻭی ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ ﻳﻌﻨﻰ‬ ‫ﺍﻧﺮژی ﻳﮏ ﻋﻨﺼﺮ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺍﻧﺮژی ﺑﺪﻥ ﺷﺨﺺ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭ ﻫﻤﺎﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﺗﻨﺎﺳﺐ ﺩﺍﺭﺩ‪،‬ﺳﺒﺐ ﺗﺤﺮﻳﮏ ﻧﻴﺮﻭی‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻰ ﺑﺪﻥ ﻳﺎ ﺟﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺤﺮﻳﮏ‬ ‫ﻣﻮﺟﺐ ﺑﻜﺎﺭ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻦ ﺳﻴﺴﺘﻤﻬﺎی ﻣﻐﺰ ﻣﻴﺸﻮﺩ ﻭ ﻣﻐﺰ‬ ‫ﺷﺒﻴﻪ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻥ ﻳﮏ ﻣﺸﻜﻞ ﻋﻴﺐ‬ ‫ﻳﺎﺑﻰ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪،‬ﻣﻐﺰ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺻﻮﺭﺕ ﻋﻤﻞ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪،‬ﺑﺎ‬ ‫ﻳﺎﻓﺘﻦ ﻋﻴﻮﺏ ﻭ ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺁﻧﻬﺎ ﻛﻪ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻥ ﭘﻴﻐﺎﻡﻫﺎی‬ ‫ﺩﺭﺳﺖ ﻳﺎ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺍﺳﺖ‪،‬ﺑﻴﻤﺎﺭ ﻛﻢ ﻛﻢ ﺳﻼﻣﺖ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺪﺳﺖ ﻣﻰﺁﻭﺭﺩ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺭﻡ؟‬ ‫ﻛﻤﻰ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ‪،‬ﺗﻔﻜﺮ‪،‬ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺭﺍﻩ ﺣﻘﻴﻘﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻧﺸﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ‪.‬ﺍﮔﺮ ﺩﻗﺖ ﻛﻨﻴﺪ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺩﺍﺭﻭ‪،‬ﻏﺬﺍ ﻭ ﺣﺘﻰ ﻣﻴﻮﻩ ﻭ ﺳﺒﺰﻳﺠﺎﺕ ﺭﺍ ﺑﺼﻮﺭﺕ‬ ‫ﻣﺪﺍﻭﻡ ﻭ ﻳﻜﻨﻮﺍﺧﺖ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻥ ﺑﺮﺍی ﻳﮏ ﻋﻤﺮ ﻣﺼﺮﻑ‬ ‫ﻧﻤﻮﺩ‪،‬ﺍﺛﺮﺍﺕ ﻧﺎﻣﻄﻠﻮﺏ ﻣﻴﮕﺬﺍﺭﺩ‪.‬ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻭﺍﻗﻌﻰ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭی‬ ‫ﺗﻌﺎﺩﻝ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺭﻭﺵﻫﺎی ﻃﺒﻴﻌﻰ ﻭ ﺳﺎﻟﻢ ﻭ ﺑﺮ‬ ‫ﺍﺳﺎﺱ ﻃﺒﻴﻌﺖ ﻓﺮﺩ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰﮔﻴﺮﺩ‪.‬ﻃﺒﻴﻌﺖ ﻓﺮﺩ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺭﺍ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﻃﺐ ﺳﻨﺘﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻳﺎ ﻫﻨﺪ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ‬ ‫ﻛﺮﺩﻳﺪ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﭼﻬﺎﺭ ﻃﺒﻊ ﺧﻮﻥ‪،‬ﺑﻠﻐﻢ‪،‬ﺻﻔﺮﺍ‪،‬ﺳﻮﺩﺍ‬

‫ﻣﻐﺰ ﻣﺎ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﮕﻔﺖ ﺍﻧﮕﻴﺰ ﻛﺎﺭ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪،‬ﭘﻴﻐﺎﻡﻫﺎی ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻧﻮﺭﻭﻥ ﻳﺎ ﺭﺷﺘﻪﻫﺎی ﻋﺼﺒﻰ ﺑﻪ ﺳﻠﻮﻝﻫﺎ ﻭ‬

‫ﺑﻪ ﻣﻌﺎﻟﺠﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﻣﻰﭘﺮﺩﺍﺯﻧﺪ‪،‬ﺩﺭ ﻃﺐ ﺳﻨﺘﻰ ﻫﻨﺪ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻃﺒﺎﻳﻊ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﻛﺎﻓﺎ‪،‬ﻭﺍﺗﺎ‪،‬ﭘﻴﺘﺎ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬ﺩﺭ ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ ﻫﺮ‬

‫\ﻛﺴﺎﻧﻴﻜﻪ ﺳﺎﻟﻬﺎی ﺳﺎﻝ ﻳﺎ ﻳﮏ ﻋﻤﺮ ﺩﺍﺭﻭﻫــﺎی‬ ‫ﺷﻴﻤﻴﺎﺋﻰ ﻣﺼﺮﻑ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﻭ ﻣﺼﺮﻑ ﻣﻴﻜﻨﻨﺪ ﺑﺪﺍﻧﻨﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ ﻭ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻣﺪﺗﻰ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺍی ﻫﺮ ﻓﺮﺩ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺍﺳﺖ ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻨﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻼﻣﺖ ﺑﺮﺳﻨﺪ‪،‬ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﻗﺒﻠﻰ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩﻡ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ ﭘﺰﺷﻜﺎﻥ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺭﻭﺵ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﻧﻤﻴﺸﻮﻧﺪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ ﺍﺭﺟﺎﻉ ﻣﻴﺪﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﺭﺯﻭ ﻭ ﺍﻣﻴﺪ ﻫﺮ ﺩﺭﻣﺎﻧﮕﺮ ﺑﺮﮔﺸﺖ ﺳﻼﻣﺖ ﺑﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪،‬ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ ﻃﻌﻢ ﻭﺍﻗﻌﻰ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﭽﺸﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻓﺘﻬﺎی ﺑﺪﻥ ﻣﻰﺭﺳﺎﻧﺪ‪،‬ﺭﺳﺎﻧﺪﻥ ﺍﻳﻦ ﭘﻴﻐﺎﻡﻫﺎ ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭ‬ ‫ﻳﻮﻥﻫﺎﻳﻰ ﻧﻈﻴﺮ ﺳﺪﻳﻢ‪،‬ﭘﺘﺎﺳﻴﻢ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻰﮔﻴﺮﺩ‪،‬ﻳﻌﻨﻰ‬ ‫ﻭﺭﻭﺩ ﻭ ﺧﺮﻭﺝ ﺍﻳﻦ ﻳﻮﻧﻬﺎ ﺳﺒﺐ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻳﺎ ﻗﻄﻊ ﭘﻴﻐﺎﻣﻬﺎ‬ ‫ﻣﻴﺸﻮﺩ‪.‬ﺳﺮﻋﺖ ﺍﻳﻦ ﭘﻴﻐﺎﻡﻫﺎ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﻭﺭﻭﺩ ﻭ‬ ‫ﺧﺮﻭﺝ ﺍﻳﻦ ﻳﻮﻧﻬﺎ ﺑﺴﺘﮕﻰ ﺩﺍﺭﺩ‪،‬ﺣﺎﻝ ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻦ ﻳﻮﻧﻬﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻛﺎﻓﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﻭ ﺣﻀﻮﺭ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﭘﻴﻐﺎﻡﻫﺎ ﻛﻢ‪،‬ﻏﻠﻂ ﻳﺎ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻧﻤﻴﮕﻴﺮﺩ‪.‬ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺁﻥ‬ ‫ﭘﺎﺋﻴﻦ ﺁﻣﺪﻥ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻭ ﺭﺍﻧﺪﻣﺎﻥ ﺍﻋﻀﺎﺉ ﺑﺪﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺷﺪ‪،‬ﻛﻪ ﻧﺸﺎﻧﻪﻫﺎی ﺁﻥ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺲ ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺍﻳﻦ ﻧﻜﺘﻪ ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ ﮔﻔﺖ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻐﺬﻳﻪ ﻧﻘﺶ ﻣﻬﻤﻰ ﺑﺎﺯی ﻣﻰﻛﻨﺪ‪،‬ﺗﻐﺬﻳﻪ ﺻﺤﻴﺢ ﻭ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺭﺍﻧﺪﻣﺎﻥ ﻛﺎﺭی ﺑﺪﻥ ﺭﺍ ﺯﻳﺎﺩ ﻭ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﻣﻰﺑﺨﺸﺪ‬ ‫ﻭ ﺑﻪ ﻣﻐﺰ ﻛﻤﮏ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﺗﺎ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺑﺪﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺭﺳﺘﻰ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﻰ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬

‫‪www.VanOptic.com‬‬

‫‪Van Optic‬‬

‫ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻋﻴﻨﮏ‬ ‫‪ ‬ﺗﻌﻤﻴﺮ ﺧﺮﺍﺷﻴﺪﮔﻰ ﻋﺪﺳﻰ‪ :‬ﺍﺯ ‪$٦٩‬‬

‫‪ ‬ﻧﺼﺐ ﻋﺪﺳﻰ ﻗﺪﻳﻤﻰ ﺭﻭی ﻓﺮﻳﻢ ﻋﻴﻨﮏ ﺟﺪﻳﺪ‪ :‬ﺍﺯ ‪ ٧٩‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪ ‬ﺳﺎﺧﺖ ﻋﺪﺳﻰ ﺩﻭ ﺩﻳﺪ )‪ (Bi-Focal‬ﻭ ﺗﺪﺭﻳﺠﻰ )‪ : (Progressive‬ﺍﺯ ‪$١٤٩‬‬ ‫ﻟﻄﻔ ًﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ !‪No Tax‬‬

‫‪Tel: 778.859.9149‬‬

‫‪1441 St. Georges st., North Vancouver, BC‬‬

‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺘﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ ﺑﺮﺍی ﺍﻳﺮﺍﻥ ‪ ،‬ﺍﺭﻭﭘﺎ‬

‫‪6‬‬

‫ﺍﻃﻠﺲ‬

‫ﺧﺎﻭﺭ ﻣﻴﺎﻧﻪ ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﻧﻘﺎﻁ ﺩﻧﻴﺎ‬

‫ﻣﻨﺘﺨﺐ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺁژﺍﻧﺲ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺙ ﺷﻮﺭ‬ ‫‪216 - 1500 Marine Drive., 2nd Floor, North Vancouver, BC, V7P 1T7‬‬ ‫‪Fax: 604-982-1470‬‬ ‫‪Email: info@atlas-travel.ca‬‬

‫‪Tel: 604.982.1116‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪13‬‬

‫‪Issue 288 Vol. 6, Friday May. 04 2012‬‬

‫ﺷﺮﻛﺖ ﺗﻠﻔﻨﻰ ﻛﺎﻟﻴﻜﺎ‬ ‫ﻧﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺷﻨﺎﺳﻴﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺩﺍﺭﻳﺪ‬

‫‪ ‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺑﻬﺘﺮ‬ ‫‪ ‬ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺑﻬﺘﺮ‬ ‫‪ ‬ﻗﻴﻤﺖ ﺑﻬﺘﺮ‬

‫ﺑﺎ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻫﺎی ﺗﻠﻔﻦ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ ﻛﺎﻟﻴﻜﺎ‪ ،‬ﺑﺎ ﺧﻴﺎﻝ ﺭﺍﺣﺖ‬

‫ﺑﺎ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻧﺎﻣﺤﺪﻭﺩ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﻨﻴﺪ‬

‫ﺗﻤﺎﺱ ﺑﺎ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬

‫ﺗﻤﺎﺱ ﺑﺎ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻧﻬﺎ‬

‫ﺗﻤﺎﺱ ﻧﺎﻣﺤﺪﻭﺩ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﻫﺮ ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺍﺯ‬

‫ﻫﺮ ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺍﺯ‬

‫ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ ﺍﺯ‬

‫‪.9‬‬

‫‪3‬‬

‫ﺳﻨﺖ‬

‫‪.9‬‬

‫‪6‬‬

‫ﺳﻨﺖ‬

‫‪.9‬‬

‫‪10‬‬

‫ﺩﻻﺭ‬

‫ﺑﺮﺍی ﺍﻭﻟﻴﻦ ‪ ٥٠‬ﻣﺸﺘﺮی ﺟﺪﻳﺪ‬

‫‪1.888.276.8881‬‬ ‫‪604.809.7187‬‬ ‫‪info@callika.com‬‬

‫‪www.callika.com‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.Ca‬‬


Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 288 Vol. 6, Friday May. 04 2012

‫ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺑﺮﺗﺮ‬

14


‫‪ ،Spa‬ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ‬ ‫ﺳﺎﻟﻦ ‪،Spa‬‬ ‫ﻭ ﺗﺮﻣﻴﻢ ﭘﻮﺳﺖ‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 288 Vol. 6, Friday May. 04 2012‬‬

‫‪15‬‬

‫ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻭ ﺍﻓﻐﺎﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ ﻭ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺩﺭﺑﻨـﺪ‬

‫‪www.Dar‬‬ ‫‪bandRestaurantLtd.com‬‬

‫‪(604) 297-0808‬‬

‫ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺳﺮﺁﺷﭙﺰ ﻣﻌﺮﻭﻑ‬

‫‪SPECIAL OFFER:‬‬

‫‪10% OFF‬‬

‫‪DAISY‬‬

‫‪Valid until: May 30‬‬

‫‪IPL LASER‬‬ ‫‪HAIR REMOVAL‬‬

‫‪SPECIALS - MAY‬‬ ‫‪3 Brazilians ...... $125‬‬ ‫‪3 Under Arms ... $100‬‬

‫‪$85.‬‬ ‫‪$20.‬‬ ‫‪$25.‬‬ ‫‪$60.‬‬ ‫‪$80.‬‬ ‫‪$40.‬‬ ‫‪$50.‬‬ ‫‪$100.‬‬ ‫‪$75.‬‬ ‫‪$125.‬‬ ‫‪$50.‬‬ ‫‪$75.‬‬ ‫‪$300.‬‬

‫‪SKIN‬‬ ‫‪REJUVENATION‬‬ ‫‪j‬‬ ‫‪$75.‬‬ ‫‪$75.‬‬ ‫‪$75.‬‬ ‫‪$75.‬‬ ‫‪$75.‬‬ ‫‪$75. + up‬‬ ‫‪$75. + up‬‬ ‫‪$20. + up‬‬

‫‪Full Face‬‬ ‫‪Microdemabrasion‬‬ ‫‪Breast Lift‬‬ ‫‪Acne Treatment‬‬ ‫‪Pigmentation‬‬ ‫‪Varicose Veins‬‬ ‫‪Anti Aging Wrinkle‬‬ ‫‪Tattoo Removal‬‬

‫‪Face and Under Arms‬‬ ‫‪Upper Lip‬‬ ‫‪Neck‬‬ ‫‪Full Face‬‬ ‫‪Full Face and Neck‬‬ ‫‪Under Arms‬‬ ‫‪Half Arms‬‬ ‫‪Full Arms‬‬ ‫‪Half Legs‬‬ ‫‪Full Legs‬‬ ‫‪Bikini‬‬ ‫‪Brazilian‬‬ ‫‪Full Body‬‬

‫‪S Men SSS‬‬

‫‪SS‬‬

‫‪$40.‬‬ ‫‪$75.‬‬ ‫‪$100.‬‬ ‫‪$100.‬‬

‫‪Face‬‬ ‫‪Full Face‬‬ ‫‪Chest‬‬ ‫‪Back‬‬

‫ﻫﻴﺪﺍ ﺯﻧـﺪ‬

‫‪Use in Black&White Advertisements‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻛﺎﺭﺁﻣﺪ ﻭ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼک‬

‫‪Hida Zand‬‬ ‫‪Royalty Group Realty‬‬

‫‪(604) 926-9000‬‬ ‫‪www.hidazand.com‬‬

‫ﻣﻬﻴـﻦ‬

‫ﺍﺳﭙﺸﻴﺎﻝ ﻫﺎی‬ ‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺩﺭﺑﻨﺪ‬ ‫ﻭﻳﮋﻩ ﺻﺮﻑ ﻧﻬﺎﺭ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ١٢‬ﺗﺎ ‪ ٣‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬ ‫ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ‬

‫‪$6‬‬

‫‪.95‬‬

‫ﺍﺯ ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ‬

‫‪ - ١‬ﻋﺪﺱ ﭘﻠﻮ ﺑﺎ ﻣﺮﻍ ‪ +‬ﺳﻮپ ﺭﻭﺯ‪ +‬ﻛﺘﻠﺖ‬

‫‪$6.95‬‬

‫‪ - ٢‬ﺑﺎﻗﺎﻟﻰ ﭘﻠﻮ ﺑﺎ ﻣﺮﻍ ‪ +‬ﺳﻮپ ﺭﻭﺯ‪ +‬ﻛﺘﻠﺖ‬

‫‪$6.95‬‬

‫‪ - ٣‬ﺯﺭﺷﮏ ﭘﻠﻮ ﺑﺎ ﻣﺮﻍ ‪ +‬ﺳﻮپ ﺭﻭﺯ‪ +‬ﻛﺘﻠﺖ‬

‫‪$6.95‬‬

‫‪ - ٤‬ﺧﻮﺭﺵ ﻗﻴﻤﻪ ‪ +‬ﺳﻮپ ﺭﻭﺯ‪ +‬ﻛﺘﻠﺖ‬

‫‪$6.95‬‬

‫‪ - ۵‬ﻳﮏ ﺳﻴﺦ ﻛﻮﺑﻴﺪﻩ ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺞ‪ +‬ﺳﻮپ ﺭﻭﺯ‪ +‬ﻛﺘﻠﺖ‬

‫‪$6‬‬

‫‪.95‬‬

‫ﺩﻟﻰ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺩﺭﺑﻨﺪ ﺑﺎ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻏﺬﺍﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪ ﺍﺯ ﻫﻤﻴﻦ ﻫﻔﺘﻪ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎﺳﺖ‬

‫ﺳﺎﻻﺩ ﺍﻟﻮﻳﻪ‪ ،‬ﻛﻮﻓﺘﻪ‪ ،‬ﻛﺘﻠﺖ‪ ،‬ﻛﻮﻛﻮی ﺳﺒﺰی‪ ،‬ﺁﺑﮕﻮﺷﺖ ﺑﺮﻩ‪ ،‬ﺣﻠﻴﻢ‪ ،‬ﻛﺸﮏ ﻭ ﺑﺎﺩﻣﺠﺎﻥ‬

‫ﻛﻠﻴﻪ ﺳﻔﺎﺭﺷﺎﺕ ﻣﺠﺎﻟﺲ ﺷﻤﺎ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺩﻋﻮﺕ ﻣﻴﻬﻤﺎﻥ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ‪ ،‬ﭘﺬﻳﺮﺍﻳﻰ ﺑﺎ ﻣﺎ )ﺑﺎ ﻧﺎﺯﻟﺘﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ(‬

‫‪701 -1710 BAYSHORE DR,‬‬ ‫‪DOWNTOWN VANCOUVER‬‬

‫‪903 -1790 BAYSHORE DR,‬‬ ‫‪DOWNTOWN VANCOUVER‬‬

‫‪Cell: 604.440.4009‬‬

‫ﺁﭘــﺎﺭﺗــﻤــﺎﻥ ﺩﻭ ﺧــﻮﺍﺑــﻪ ﺑــﺎ ﺩﻭ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ‫ﻛﺎﻣﻞ ﺣﻤﺎﻡ ﻭ ﺩﺳﺘﺸﻮﻳﻰ‪ ،‬ﻭﺍﺣــﺪ ﮔﻮﺷﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻠﻰ ﭘﺎﺭک‪ ،‬ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ ﻭ ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪،‬‬ ‫‪ ،Bayshore Gardens‬ﻛﻒ ﭘﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ ﺟﺪﻳﺪ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺵ‬ ‫ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﺭﻓﺎﻫﻰ‪ .‬ﺑﺎ ‪١١٧٤‬‬ ‫ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻭﺍﺣﺪ ﺑﻰ ﻧﻈﻴﺮ‬ ‫ﺭﺍ ﺣﺘﻤٌﺎ ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﺩﻥ ﺩﺭ ﺩﺭ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ‪ ،Coal Harbour‬ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻰ ﺑﻪ ﻧﺪﺭﺕ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ! ﺑﺎﺯﺳﺎﺯی ﺷﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﻛﻒ ﭘﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﭘﻴﺸﺨﻮﺍﻥ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﻳﮏ ﺍﻧﺒﺎﺭی ﻭ ﻳﮏ‬ ‫ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺵ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺭﻓﺎﻫﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ‪ ٨٧٧‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ‪ .‬ﺣﺘﻤ ًﺎ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻭﺍﺣﺪ‬ ‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﺟﺬﺍﺏ ﻭ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻳﻰ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺷﻴﺮﻳﻦ ﭘﻠﻮ‪ ،‬ﻫﺪﻳﻪ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺩﺭﺑﻨﺪ ﺑﻪ ﻋﺮﻭﺱ ﻭ ﺩﺍﻣﺎﺩ‬

‫‪$ 929,900‬‬

‫ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ ﺣﻠﻴﻢ ﻭﻛﻠﻪ ﭘﺎﭼﻪ‬

‫ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺷﻨﺒﻪ ﻭ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ‪ ،‬ﺍﺯﺳﺎﻋﺖ ‪ ١١‬ﺻﺒﺢ‬ ‫ﺢ‬

‫ﺩﻳﺰی‪ :‬ﻫﻤﻪ ﺭﻭﺯﻩ‬

‫ﺗُﺮﺷﻰ‬

‫ﻋﻤﺪﻩ ﻭ ﺟﺰﺋﻰ‬

‫ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻰ ﺭﺳﺪ‬

‫‪Tel: 604.568.6009‬‬ ‫‪$ 639,900‬‬

‫‪206-3355 North Rd., Burnaby‬‬


‫‪16‬‬

‫‪Issue 288 Vol. 6, Friday May. 04 2012‬‬

‫ﭘﺰﺷﻜﻰ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﭼﻪ ﻋﻮﺍﻣﻠﻰ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻴﮕﺮﻥ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ؟‬

‫ﺍﮔﺮ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺷﻤﺎ ﻓﺮﺩی ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ ﻣﻴﮕﺮﻥ ﺑﺎﺷﺪ‪،‬‬ ‫ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻭﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﻴﮕﺮﻥ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ‬‫ﺷﻤﺎ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺯﻳﺎﺩ ﺩﭼﺎﺭ ﺍﻳﻦ ﺳﺮﺩﺭﺩ ﻣﻰ ﺷﻮﻳﺪ‪ .‬ﺟﻬﺶ ژﻥ ﻫﺎﻳﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺧﺎﺻﻰ ﺍﺯ ﻣﻐﺰ ﺭﺍ‬ ‫ﺗﺤﺖ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺍﻓﺴﺮﺩﻩ‪ ،‬ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ ﺻﺮﻉ‪ ،‬ﺁﺳﻢ‪ ،‬ﺳﻜﺘﻪ‬‫ﻣﻐﺰی ﻭ ﺑﺮﺧﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻫﺎی ﻋﺼﺒﻰ ﻭ ﺍﺭﺛﻰ‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺩﭼﺎﺭ ﺳﺮﺩﺭﺩﻫﺎی ﻣﻴﮕﺮﻧﻰ ﮔﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻴﮕﺮﻥ ﻭ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‬ ‫ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٥‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺩﭼﺎﺭ ﺳﺮﺩﺭﺩﻫﺎی‬ ‫ﻣﻴﮕﺮﻧﻰ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺑﻠﻮﻍ‪ ،‬ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺩﺧﺘﺮﺍﻥ ﺩﭼﺎﺭ ﺍﻳﻦ ﺳﺮﺩﺭﺩ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬

‫ﻫﻮﺍ ﺑﻪ ﺁﺭﺍﻣﻰ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﺶﻫﺎﻳﺘﺎﻥ ﮔﺮﺩﺩ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺑﻪ ﻃﻰ ﺩﻭﺭﻩ ﻋﺎﺩﺕ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ ﺭﺥ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺑﺮﺧﻰ ﺯﻧﺎﻥ‬ ‫ﺁﺭﺍﻣﻰ ﺍﺯ ﺑﺪﻥ ﺧﺎﺭﺝ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﺮﺧﻰ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺮﺍی ﺭﻫﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺷﺮﻭﻉ ﺳﺮﺩﺭﺩ‪ ،‬ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﻣﺴﻜﻦ ﻭ ﻳﺎ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی‬ ‫ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ ﻭ ﺍﺳﺘﺮﺱ‪ ،‬ﻓﻜﺮﻫﺎی ﺧﻮﺏ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺑﻪ ﺿﺪ ﺑﺎﺭﺩﺍﺭی ﻣﺼﺮﻑ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﺗﺎ ﺁﺭﺍﻡ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺮﺧﻰ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻗﺮﺹ ﻫﺎی ﺿﺪﺑﺎﺭﺩﺍﺭی ﺍﺛﺮی‬ ‫ﻭﺭﺯﺵ ﻣﻮﺭﺩ ﻋﻼﻗﻪ ﺧﻮﺩ ﻣﻰ ﭘﺮﺩﺍﺯﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮ ﻣﻴﮕﺮﻥ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺯﺗﺎﺏ ﻧﻮﺭ‬ ‫ﻣﻴﮕﺮﻥ ﻭ ﻣﻮﺍﺩﻏﺬﺍﻳﻰ‬ ‫ﻣﻴﮕﺮﻥ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺗﻮﺳﻂ ﻋﻠﺖ ﺧﺎﺻﻰ ﺷﺮﻭﻉ‬ ‫ﺧﻮﺭﺩﻥ ﺑﺮﺧﻰ ﻣﻮﺍﺩﻏﺬﺍﻳﻰ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺮﻭﻉ ﺳﺮﺩﺭﺩ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ‪ :‬ﺳﻮﺳﻮ ﺯﺩﻥ ﻧﻮﺭﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﻴﮕﺮﻧﻰ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻳﺎ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺪﺗﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻏﺬﺍﻫﺎ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺳﻮﺳﻮ ﺯﺩﻥ ﻧﻮﺭ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎﺯﺗﺎﺑﻰ ﺍﺯ ﺳﻄﺢ ﺑﺮﻑ‪ ،‬ﻋﺒﺎﺭﺗﻨﺪ ﺍﺯ‪ :‬ﻣﻮﻧﻮﺳﺪﻳﻢ ﮔﻠﻮﺗﺎﻣﺎﺕ )ﻣﺎﺩﻩ ﺍﻓﺰﻭﺩﻧﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﺏ ﻭ ﻳﺎ ﻻﻣﭗ ﻧﻮﺭ ﻭ ﻳﺎ ﺻﻔﺤﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﺑﺮﺧﻰ ﻏﺬﺍﻫﺎی ﺁﻣﺎﺩﻩ(‪ ،‬ﭘﻨﻴﺮ ﻛﻬﻨﻪ‪ ،‬ﻛﺎﻛﺎﺋﻮ‪ ،‬ﺳﺲ ﺳﻮﻳﺎ‬ ‫ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﺍﺯ ﺑﺮﻭﺯ ﺳﺮﺩﺭﺩ ﻣﻴﮕﺮﻧﻰ ﺷﻤﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﻭ ﮔﻮﺷﺖ ﻫﺎی ﻓﺮﺍﻭﺭی ﺷﺪﻩ ﻣﺜﻞ ﺳﻮﺳﻴﺲ ﻭ ﻛﺎﻟﺒﺎﺱ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ ﺍﺯ ﻋﻴﻨﮏ ﺁﻓﺘﺎﺑﻰ ﻭ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﻣﻨﺰﻝ ﺍﺯ ﻻﻣﭗ ﻫﺎی‬ ‫ﺗﻴﺮﺍﻣﻴﻦ‬ ‫ﻓﻠﻮﺭﺳﻨﺖ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫ﻣﻴﮕﺮﻥ ﻳﮏ ﺳﺮﺩﺭﺩ ﺑﺎ ﺩﺭﺩﻫﺎی ﺿﺮﺑﺎﻥﺩﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻌﻤﻮﻻ ﺩﺭ ﻳﮏ ﻃﺮﻑ ﺳﺮ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺷﺪﺕ ﺍﻳﻦ ﺩﺭﺩ‬ ‫ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺩﭼﺎﺭ ﻣﻴﮕﺮﻥ‪ ،‬ﺩﭼﺎﺭ ﺳﺮﺩﺭﺩ‪ ،‬ﺩﻝ ﺩﺭﺩ ﻭ‬ ‫ﺁﻧﻘﺪﺭ ﺯﻳﺎﺩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺎﻧﻊ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎی ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺍﺳﺘﻔﺮﺍﻍ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺩﺍﺭﺍی ﻋﻼﺋﻤﻰ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ ﻣﻴﮕﺮﻥ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﻟﮕﻮی ﻣﻨﻈﻤﻰ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﭼﻮﻥ ﻟﺮﺯﺵ ﭘﺎ‪ ،‬ﺭﻧﮓ ﭘﺮﻳﺪﮔﻰ‪ ،‬ﺍﻳﺮﺍﺩﮔﻴﺮی ﻭ ﻳﺎ ﺩﺍﺭﺍی‬ ‫ﺣﺮﻛﺎﺕ ﻏﻴﺮﺍﺭﺍﺩی ﭼﺸﻢ ﻭ ﺍﺳﺘﻔﺮﺍﻍ ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﻮﻋﻰ ﺧﻮﺍﺑﻴﺪﻥ ﻭ ﻏﺬﺍ ﺧﻮﺭﺩﻥ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﺛﺮ ﻧﺨﻮﺭﺩﻥ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻦ ﺩﺭﺩ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻧﺸﻮﺩ‪ ،‬ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ‪ ٤‬ﺳﺎﻋﺖ ﺗﺎ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﻴﮕﺮﻥ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺳﺮﮔﻴﺠﻪ ﺧﻮﺵ ﺧﻴﻢ ﻣﺒﺘﻼ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﻏﺬﺍ‪ ،‬ﻗﻨﺪ ﺧﻮﻥ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﻣﻰ ﺁﻳﺪ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫‪ ٣‬ﺭﻭﺯ ﻃﻮﻝ ﺑﻜﺸﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺸﺪﻳﺪ ﺣﻤﻼﺕ ﻣﻴﮕﺮﻧﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﻣﺼﺮﻑ ﺯﻳﺎﺩ ﻗﻨﺪ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻣﻴﮕﺮﻥ ﻭ ﺳﺎﻟﻤﻨﺪﺍﻥ‬ ‫ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﻮﺟﺐ ﺑﺎﻻ ﺭﻓﺘﻦ ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﻰ ﻗﻨﺪ ﺧﻮﻥ ﻭ ﺳﭙﺲ‬ ‫ﺑﺮﺧﻰ ﻏﺬﺍﻫﺎ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺮﺱ ﻭ ﺑﺮﺧﻰ ﻫﻮﺭﻣﻮﻥ ﻫﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ‬ ‫ﺑﺮﺧﻰ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﺑﺮﺍی ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی‬ ‫ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺁﻣﺪﻥ ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﻰ ﺁﻥ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ ﺑﺪﺗﺮ ﺷﺪﻥ ﻣﻴﮕﺮﻥ ﮔﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪٦٠‬‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫‪٢٠‬‬ ‫ﺳﻨﻴﻦ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻣﻴﮕﺮﻧﻰ‬ ‫ﺳﺮﺩﺭﺩﻫﺎی‬ ‫ﺍﻏﻠﺐ‪،‬‬ ‫ﺍﺯ ﺑﺮﻭﺯ ﺳﺮﺩﺭﺩ‪ ،‬ﻏﺬﺍﻫﺎی ﺗﺨﻤﻴﺮﺷﺪﻩ ﻭ ﻳﺎ ﻛﻬﻨﻪ ﺍﺯ ﻗﺒﻴﻞ‬ ‫ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﺭﺥ‬ ‫ﺳﺎﻟﮕﻰ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﺍﺯ ﺳﺮﺩﺭﺩ ﻣﻴﮕﺮﻧﻰ‪ ،‬ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺭﻭﺯ ﭘﻨﻴﺮ‪ ،‬ﺳﺲ ﺳﻮﻳﺎ ﻭ ﺗﺮﺷﻰ ﺭﺍ ﻣﺼﺮﻑ ﻧﻜﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﻼﺋﻢ ﻣﻴﮕﺮﻥ‬ ‫ﻣﺎﻳﻌﺎﺕ ﺑﻨﻮﺷﻴﺪ ﺗﺎ ﺩﭼﺎﺭ ﻛﻢ ﺁﺑﻰ ﺑﺪﻥ ﻧﮕﺮﺩﻳﺪ ﻭ‬ ‫ﺷﺪﺕ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺳﺮﺩﺭﺩ‬ ‫ﻧﻮﻉ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﺮﻭﺯ‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ‬ ‫ﺳﻦ‪،‬‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻛﺎﻓﺌﻴﻦ‪ ،‬ﻛﻤﮏ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻳﺎ ﺁﺯﺍﺭ ﺩﻫﻨﺪﻩ؟‬ ‫ﺣﺪﺍﻗﻞ ‪ ٦‬ﺗﺎ ‪ ٨‬ﺳﺎﻋﺖ ﺩﺭ ﺷﺐ ﺑﺨﻮﺍﺑﻴﺪ‪.‬‬ ‫ ﺩﺭﺩﻫﺎی ﺿﺮﺑﺎﻥ ﺩﺍﺭ ﻳﮏ ﻃﺮﻓﻪ ﺑﺎ ﺩﻭ ﻃﺮﻓﻪ ﺩﺭ‬‫ﺁﻥ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻛﻢ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻛﻠﻰ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺑﺮﻭﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﻜﻰ ﺷﻘﻴﻘﻪ ﻫﺎ‪ ،‬ﭘﻴﺸﺎﻧﻰ ﻭ ﭼﺸﻢ ﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﻫﻮﺭﻣﻮﻧﻰ ﺩﺭ ﺑﺪﻥ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺩﭼﺎﺭ ﺣﻤﻼﺕ ﻣﻴﮕﺮﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺪﻭﻥ ﻫﻴﭻ‬ ‫ﻣﻴﮕﺮﻥ‬ ‫ﻋﻠﺖ‬ ‫ﻣﺸﻜﻠﻰ‪ ،‬ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ‪ ١‬ﺗﺎ ‪ ٢‬ﻓﻨﺠﺎﻥ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﻛﺎﻓﺌﻴﻦ‬ ‫ ﺣﺴﺎﺳﻴﺖ ﺑﻪ ﻧﻮﺭ‪ ،‬ﺻﺪﺍ ﻭ ﻳﺎ ﻛﺎﺭﻫﺎی ﺳﺎﺩﻩ ﺍی‬‫ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﺯﻧﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻋﺎﺩﺕ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ ﻭ ﺩﺭ ﺍﺛﺮ )ﻗﻬﻮﻩ( ﻣﺼﺮﻑ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﻣﺼﺮﻑ ﺯﻳﺎﺩ ﻛﺎﻓﺌﻴﻦ ﻫﻢ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺑﺎﻻ ﺭﻓﺘﻦ ﺍﺯ ﭘﻠﻪ ﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺸﺨﺺ‬ ‫ﻫﻨﻮﺯ‬ ‫ﺳﺮﺩﺭﺩ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻭﺍﻗﻌﻰ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ‬ ‫ﻛﺎﻫﺶ ﻫﻮﺭﻣﻮﻥ ﺍﺳﺘﺮﻭژﻥ ﺩﭼﺎﺭ ﺳﺮﺩﺭﺩ ﻣﻴﮕﺮﻧﻰ ﻣﻰ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺍﺛﺮ ﺁﻥ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺑﺮﻭﺩ‪ ،‬ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﻋﻠﺖ ﻣﻴﮕﺮﻥ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺣﻤﻼﺕ ﻣﻴﮕﺮﻧﻰ‪ ،‬ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ ﻗﺒﻞ ﻭ ﻳﺎ ﺩﺭ ﺑﺮﻭﺯ ﺳﺮﺩﺭﺩ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ ﺗﻬﻮﻉ ﻭ ﺍﺳﺘﻔﺮﺍﻍ‪.‬‬‫ﻣﻮﺍﺩ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻰ ﻣﻐﺰ‪ ،‬ﻋﺮﻭﻕ ﺧﻮﻧﻰ ﻭ ﺍﻋﺼﺎﺏ ﺩﺭﮔﻴﺮ ﺩﺭ‬ ‫ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺑﻴﻨﺎﻳﻰ‪.‬‬‫ﻣﻐﺰ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ ﺩﺭﺩ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻧﺎﺗﻮﺍﻥ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﻓﺮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻛﺎﺭ‬‫ﻋﻼﺋﻢ ﻫﺸﺪﺍﺭﺩﻫﻨﺪﻩ ﻣﻴﮕﺮﻥ‬ ‫ﻭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻋﺎﺩی ﺩﻭﺭ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺧﻰ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺷﺮﻭﻉ ﺩﺭﺩ ﻣﻴﮕﺮﻥ‪ ،‬ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ‬ ‫ﺩﻳﺪﻥ ﻫﺎﻟﻪ ﻧﻮﺭ‬ ‫ﺧﻠﻖ ﻭ ﺧﻮ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻫﻴﺠﺎﻥ ﺯﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﭘﻮﺳﺖ ﻭﺯﻳﺒﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺩﺭﺳﺖ ﻛﺮﺩﻥ ﺍﺑﺮﻭ‬ ‫ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٢٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﻛﻪ ﺍﺯ ﻣﻴﮕﺮﻥ ﺭﻧﺞ ﻣﻰ ﺑﺮﻧﺪ‪ ،‬ﺗﺤﺮﻳﮏ ﭘﺬﻳﺮ ﻭ ﻳﺎ ﺍﻓﺴﺮﺩﻩ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪ ٢٠‬ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺗﺎ ﻳﮏ ﺳﺎﻋﺖ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺷﺮﻭﻉ ﺩﺭﺩ‪ ،‬ﻫﺎﻟﻪ ﺍی ﺍﺯ‬ ‫ﻣﮋﻩ‪ ،‬ﺑﺮﻃﺮﻑ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ ﻫﺎی ﺯﺍﻳﺪ‪ ،‬ﻭﻛﺲ‪ ،‬ﻣﺎﺳﺎژ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺍﻳﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﺴﺘﻪ‬ ‫ﻧﻮﺭ ﺭﺍ ﻣﻰ ﺑﻴﻨﻨﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﭼﺮﺍﻍﻫﺎﻳﻰ ﭼﺸﻤﮏ‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﻪ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻋﻀﻼﻧﻰ‬ ‫ﺿﻌﻒ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﻜﺸﻨﺪ‬ ‫ﺧﻤﻴﺎﺯﻩ‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻧﻴﻜﻮﺭ‪ ،‬ﭘﺪﻳﻜﻮﺭ ﻭ ﻧﺎﺧﻦ ﻫﺎی ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ‬ ‫ﺯﻥ‪ ،‬ﺧﻄﻮﻁ ﻧﻮﺭﺍﻧﻰ ﻭ ﻳﺎ ﻧﻘﺎﻁ ﻧﻮﺭﺍﻧﻰ ﺭﺍ ﺟﻠﻮی ﭼﺸﻢ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻋﻼﺋﻢ ﻫﺸﺪﺍﺭ ﺩﻫﻨﺪﻩ‪ ٢٤ ،‬ﺳﺎﻋﺖ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺑﺒﻴﻨﻨﺪ‪ .‬ﻫﻤﻴﻨﻄﻮﺭ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺩﭼﺎﺭ ﺗﺎﺭی ﺩﻳﺪ‬ ‫ﺑﺮﻭﺯ ﺳﺮﺩﺭﺩ ﺭﺥ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻉ ﻣﻴﮕﺮﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﻣﻴﮕﺮﻥ ﻛﻼﺳﻴﮏ ﻣﻰ‬ ‫‪Facial :‬‬ ‫‪1 ½ Hour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 30.00‬‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪Waxing: Full Leg Bikini‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 30.00‬‬ ‫ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ ﻭ ﺍﺳﺘﺮﺱ‬ ‫ﻛﻤﺒﻮﺩ ﺧﻮﺍﺏ ﻳﺎ ﻏﺬﺍ‬

‫ﻏﺬﺍﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﻏﺬﺍﻫﺎی ﺗﺨﻤﻴﺮ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻏﺬﺍﻫﺎی ﻛﻬﻨﻪ ﺩﺍﺭﺍی ﻣﻘﺪﺍﺭ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩی ﺗﻴﺮﺁﻣﻴﻦ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﺗﻴﺮﺁﻣﻴﻦ ﺍﺯ ﺗﺠﺰﻳﻪ ﺍﺳﻴﺪ‬ ‫ﺁﻣﻴﻨﻪ ﺗﻴﺮﻭﺯﻳﻦ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﻣﻰ ﺁﻳﺪ‪ .‬ﺗﻴﺮﺁﻣﻴﻦ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ ﺍﻧﻘﺒﺎﺽ ﻭ ﺍﻧﺒﺴﺎﻁ ﻋﺮﻭﻕ ﺧﻮﻧﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺣﻤﻼﺕ‬ ‫ﻣﻴﮕﺮﻧﻰ ﺭﺍ ﺑﺪﺗﺮ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ﺻﺪﻑ‬

‫ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ ﺧﻄﺮ‬ ‫ ﺯﻧﺎﻥ ﺳﻪ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻉ‬‫ﺳﺮﺩﺭﺩﻫﺎ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ ﺍﮔﺮ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺷﻤﺎ ﻓﺮﺩی ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ ﻣﻴﮕﺮﻥ ﺑﺎﺷﺪ‪،‬‬‫ﺷﻤﺎ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺯﻳﺎﺩ ﺩﭼﺎﺭ ﺍﻳﻦ ﺳﺮﺩﺭﺩ ﻣﻰ ﺷﻮﻳﺪ‪.‬‬

‫ﺍﺳﺘﺮﺱ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺭﺩی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺗﺸﺪﻳﺪ‬ ‫ﺳﺮﺩﺭﺩﻫﺎی ﻣﻴﮕﺮﻧﻰ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﻤﺮﻳﻦ ﺣﻔﻆ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﺍﻋﺼﺎﺏ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺮﺍی ﺭﻓﻊ‬ ‫ﺍﺳﺘﺮﺱ ﻣﻔﻴﺪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺁﺭﺍﻣﻰ ﺩﻡ ﻭ ﺑﺎﺯﺩﻡ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ ﻭ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﻫﻴﺪ‬

‫ﻓـﺎﻝ ﻗﻬـﻮﻩ‬ ‫ﻭ ﻓﺎﻝ ﺷﻤﻊ‬

‫ﻓﻘﻂ ‪20‬‬

‫‪$‬‬

‫ﺗﻮﺳﻂ‪ :‬ﻣﺮﻳـﻢ‬ ‫ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪778.320.5120‬‬

‫‪Back‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00‬‬ ‫‪Arm‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00‬‬ ‫‪Armpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 10.00‬‬ ‫‪Half Leg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 20.00‬‬ ‫‪Half Leg + Bikini . . . . . . . . . . . . . . . $ 25.00‬‬ ‫‪Bikini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 15.00‬‬ ‫‪Face Wax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00‬‬ ‫‪Upper Lips Wax . . . . . . . . . . . . . . . $ 5.00‬‬

‫‪Chest‬‬

‫‪Eye Brow Arching‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 10.00‬‬ ‫‪Nail: . . . . . . . . . . . . . . . Acrylic Gel Nail Full Set (1 color) $ 20.00‬‬ ‫‪Acrylic Gel Nail Full Set (2 color) $ 25.00‬‬ ‫‪1 Single Broken Nail‬‬ ‫‪$ 4.00‬‬ ‫‪2 Broken Nails‬‬ ‫‪$ 6.00‬‬ ‫‪Pedicure‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 18.00‬‬ ‫‪Manicure‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 9.00‬‬ ‫‪French Manicure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00‬‬ ‫‪French Pedicure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 25.00‬‬ ‫‪Glycolic Treatment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 35.00‬‬ ‫‪Ionized Gel Treatment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 35.00‬‬ ‫‪Full Body Massage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 25.00‬‬ ‫‪Wrap + Body Massage‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 45.00‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪Eyelash‬‬ ‫‪ƟnƟngg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 10.00‬‬

‫ﺩﺭ ﺩﻭ ﺷﻌﺒﻪ‪:‬‬ ‫ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻭ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬ ‫‪Tel: 604.351.6891‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﭘﺰﺷﻜﻰ‬ ‫ﺷﻴﻮﻩ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﻰ‬

‫'ﻛﻮﭼﮏ ﻛﺮﺩﻥ ﻗﻠﺐ'‬

‫ﺑﺮﺍی ﺍﻭﻟﻴﻦﺑﺎﺭ ﺭﻭی ﺍﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰﺷﻮﺩ‬

‫ﺷﻴﻮﻩ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﻰ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻋﻨﻮﺍﻥ "ﻛﻮﭼﮏ ﻛﺮﺩﻥ ﻗﻠﺐ"‬ ‫ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻫﻔﺘﻪ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺩﺭ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺍﻭﻟﻴﻦﺑﺎﺭ ﺭﻭی ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺷﻴﻮﻩ‪ ،‬ﻗﻠﺐ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﺩﭼﺎﺭ ﻧﺎﺭﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﻗﻠﺒﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﭘﻴﺎﻡﻫﺎﻳﻰ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻜﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻋﺼﺎﺏ ﺗﺤﺮﻳﮏ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭی ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ‪ ،‬ﻗﻠﺐ ﺑﻴﻤﺎﺭ‪ ،‬ﻛﻮﭼﮏ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺍﻣﻴﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺑﺮﺍی ﺍﻭ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻴﻮﻩ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﻰ "ﻛﻮﭼﮏ ﻛﺮﺩﻥ ﻗﻠﺐ" ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺭﻭی ﺳﮓﻫﺎ ﻭ ﻣﻮﺵﻫﺎی ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﮕﺎﻫﻰ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪﻩ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺘﺎﻳﺞ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻬﻰ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﻩ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺁﻧﻬﺎ ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﺣﻤﻠﻪ ﻗﻠﺒﻰ )ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﮕﺎﻫﻰ( ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻝ‪ ،‬ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺷﻴﻮﻩ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎی‬

‫‪Issue 288 Vol. 6, Friday May. 04 2012‬‬

‫ﻛﻮﭼﮏ ﻛﺮﺩﻥ ﻗﻠﺐ‬ ‫ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺩﺭ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﻟﻴﻮﺭﭘﻮﻝ ﺭﻭی ﺍﻭ ﺍﻋﻤﺎﻝ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ ،‬ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺵ ﺑﺮ ﺭﻭی‬ ‫ﺍﻭ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻗﻠﺐ ﻭﻇﻴﻔﻪ ﺗﻠﻤﺒﻪ ﻛﺮﺩﻥ ﺧﻮﻥ ﺑﻪ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺑﺪﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺭﺳﺘﻰ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﺪ‪ ،‬ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺩﭼﺎﺭ ﺧﺴﺘﮕﻰ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻧﻔﺲ ﻧﻔﺲ ﻣﻰﺍﻓﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ‪ ٩٠٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﻧﻔﺮ ﺩﺭ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺑﺎ ﻧﺎﺭﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﻭ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻗﻠﺒﻰ ﺩﺳﺖ ﻭ ﭘﻨﺠﻪ ﻧﺮﻡ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻧﺎﺭﺳﺎﻳﻰ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺮ ﺍﺛﺮ ﻓﺸﺎﺭ ﺧﻮﻥ ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﺁﺳﻴﺐ ﺩﻳﺪﻥ‬ ‫ﺑﺎﻓﺘﻬﺎی ﻗﻠﺐ ﺩﺭ ﺍﺛﺮ ﺣﻤﻠﻪ ﻗﻠﺒﻰ ﻳﺎ ﻳﮏ ﻣﺸﻜﻞ‬ ‫ژﻧﺘﻴﻜﻰ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺑﻴﺎﻳﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺑﺰﺭگﺗﺮ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﺮﻭﺯ ﻧﺎﺭﺳﺎﻳﻰ ﻗﻠﺒﻰ‪ ،‬ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺗﻮﺍﻥ‬ ‫ﻗﻠﺐ ﺑﺮﺍی ﺗﻠﻤﺒﻪ ﻛﺮﺩﻥ ﺧﻮﻥ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻋﻀﻮ ﺑﺪﻥ ﺑﺎ ﺧﻮﻥ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮی ﭘﺮ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﺗﺪﺭﻳﺞ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺯﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺰﺭگﺗﺮ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﭼﻨﻴﻦ ﻭﺿﻌﻴﺘﻰ‪ ،‬ﻫﺮﭼﻪ ﺍﺑﻌﺎﺩ‬ ‫ﻗﻠﺐ ﺑﺰﺭگﺗﺮ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺣﺎﺩﺗﺮ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻝ‪ ،‬ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﺭﻭﺵ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﻰ "ﻛﻮﭼﮏ ﻛﺮﺩﻥ ﻗﻠﺐ"‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺭﻭﻧﺪ ﺭﺍ‬

‫ﺩﻓﺘﺮ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺭﺳﻤﻰ‬ ‫ﻣﺰﺍﺭﻋﻰ‬ ‫ﺳﻴﻤﺎ ﺍ‬ ‫ﻧﻈﺮ‪ :‬ﺎ‬ ‫ﺗﺗﺤﺖ ﻧﻈ‬

‫‪17‬‬

‫‪Medical‬‬

‫ﻣﻌﻜﻮﺱ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺒﺎﺷﺪ‪".‬‬

‫ﺟﺮﺍﺣﺎﻥ ﺩﺭ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﻗﻠﺐ ﻟﻴﻮﺭﭘﻮﻝ ﻭ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺳﻠﻄﻨﺘﻰ ﻟﻴﻮﺭﭘﻮﻝ‪ ،‬ﺟﺮﺍﺣﻰ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺭﻭﺵ‬ ‫"ﻛﻮﭼﮏ ﻛﺮﺩﻥ ﻗﻠﺐ" ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺍﺑﺰﺍﺭی ﺷﺒﻴﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺿﺮﺑﺎﻥﺳﺎﺯ ﻗﻠﺐ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻋﺼﺎﺏ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﻭﺻﻞ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﮏ ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻜﻰ ﺍﻳﻦ ﻋﺼﺐ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﻗﻠﺐ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ‬ ‫ﺁﺛﺎﺭ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﻫﻮﺭﻣﻮﻥ ﺁﺩﺭﻧﺎﻟﻴﻦ "ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﻛﻨﺪ"‪.‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﺭﻭی ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ‪ ١٠٠‬ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺩﺭ ‪٣٠‬‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺁﺩﺭﻧﺎﻟﻴﻦ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻗﻠﺐ ﺑﺎ ﺷﺪﺕ ﻭ ﺳﺮﻋﺖ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮی ﺧﻮﻥ ﺭﺍ ﺗﻠﻤﺒﻪ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺗﻠﻤﺒﻪ ﺳﺮﻳﻊ ﺧﻮﻥ ﻳﻜﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﻭﺍﻛﻨﺶﻫﺎی ﺑﺪﻥ ﺑﻪ ﻧﺎﺭﺳﺎﻳﻰ ﻗﻠﺒﻰ ﺍﺳﺖ ﻭ ﭘﺰﺷﻜﺎﻥ‬ ‫ﻣﻰﮔﻮﻳﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺯﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺭﻭﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻗﻠﺐ ﺁﺳﻴﺐ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮی ﻭﺍﺭﺩ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ "ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﺍﺯ ﻗﻠﺐ" ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺁﺩﺭﻧﺎﻟﻴﻦ‪ ،‬ﺍﺯ ﺑﺰﺭگ ﺷﺪﻥ ﺁﻥ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﺷﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﻗﻠﺐ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﻛﻮﭼﮏ ﺷﺪﻥ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﺟﻰ ﺭﺍﻳﺖ‪ ،‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﺘﺨﺼﺼﺎﻥ ﻗﻠﺐ ﻭ ﻋﺮﻭﻕ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﻗﻠﺐ ﻟﻴﻮﺭﭘﻮﻝ ﺑﻪ ﺑﻰﺑﻰﺳﻰ ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫"ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭﻳﻢ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ )ﺭﻭﺵ( ﻗﻠﺐ ﺭﺍ ﻛﻮﭼﮏ ﻛﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﻫﺮﭼﻨﺪ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺍﻳﻦ ﺍﻧﻘﺒﺎﺽ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻃﺒﻴﻌﻰ‬

‫ﻛﺎﺭﻝ ﺟﺮﺩﻥ ﻛﻪ ﻗﺒﻼ ﭘﻴﺮﺍﭘﺰﺷﮏ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﻴﻤﺎﺭی‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺷﻴﻮﻩ "ﻛﻮﭼﮏ ﻛﺮﺩﻥ ﻗﻠﺐ" ﺭﻭی ﺍﻭ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻗﻠﺐ ﺍﻭ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺑﺎﺭ ﺣﻤﻠﻪ ﻗﻠﺒﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺰﺭگﺗﺮ ﺍﺯ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻣﻌﻤﻮﻝ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻧﺎﺭﺳﺎﻳﻰ ﻗﻠﺒﻰ ﺑﻪ ﺗﺪﺭﻳﺞ ﺑﺎﻋﺚ ﺑﺰﺭگﺗﺮ ﺷﺪﻥ‬ ‫ﺍﺑﻌﺎﺩ ﻗﻠﺐ ﻣﻰﺷﻮﺩ‬

‫‪Sima Mazarei Notary Public‬‬ ‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ٢٠‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺎﻟﻰ‪ ،‬ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ ﻭ ﺍﻣﻮﺭ ﺣﻘﻮﻗﻰ ﺟﻮﺍﺑﮕﻮی ﺗﻤﺎﻡ ﻧﻴﺎﺯﻫﺎی ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫‪ ‬ﻋﻘﺪ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎی ﺗﺠﺎﺭی )ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ(‬ ‫‪ ‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻭ ﺍﺟﺮﺍی ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎی ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼک‬ ‫‪ ‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻭ ﺍﺟﺮﺍی ﻭﺻﻴﺖ ﻧﺎﻣﻪ‬ ‫‪ ‬ﻭﻛﺎﻟﺘﻨﺎﻣﻪ ﺭﺳﻤﻰ‬ ‫‪ ‬ﺩﻋﻮﺗﻨﺎﻣﻪ ﺟﻬﺖ ﺍﺧﺬ ﻭﻳﺰﺍ‬ ‫‪ ‬ﺗﺄﻳﻴﺪ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﺳﻨﺎﺩ‬

‫‪Tel: 604-929-2902‬‬

‫‪ ‬ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻛﺎﺭﺑﺮی ﻣﻠﮏ‬

‫‪Fax: 604-909-4712‬‬ ‫‪Email: notary@1notary1.com‬‬

‫• ‪Zoning Application‬‬

‫• ‪Easement & Right of way‬‬

‫‪Website: www.1notary1.com‬‬ ‫‪159 - 15th St. E., North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬


‫‪18‬‬

‫‪Issue 288 Vol. 6, Friday May. 04 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‪ :‬ﺑﻬﺎﺭ ﻋﺒﺎﺳﻰ ‪ ، B.Sc., R.H.N‬ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﺗﻐﺬﻳﻪ ﻭ ﺗﻨﺪﺭﺳﺘﻰ‬

‫ﺍﺛﺮﺍﺕ ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ﻫﺎی ﮔﺮﻭﻩ ﺏ‬ ‫ﺑﺮ ﺳﻼﻣﺖ ﻣﻐﺰ ﻭ ﺭﻭﺍﻥ‬

‫‪Nutritionist Advice‬‬

‫ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ﻫﺎی ﮔﺮﻭﻩ ﺏ ﺟﺰﻭﺿﺮﻭﺭی ﺗﺮﻳﻦ ﻣﻮﺍﺩ ﺑﺮﺍی‬

‫ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬ﺩﺭ ﺿﻤﻦ ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﻣﻐﺰ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺯﻳﺎﺩی ﺗﻮﺟﻪ ‪ :‬ﻟﻄﻔﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻣﺼﺮﻑ ﻫﺮ ﻧﻮﻉ ﻣﻜﻤﻞ ﻏﺬﺍﻳﻰ‬

‫ﺳﻼﻣﺖ ﻣﻐﺰ ﻭ ﺫﻫﻦ ﺑﺤﺴﺎﺏ ﻣﻰ ﺁﻳﻨﺪ‪ .‬ﻛﻤﺒﻮﺩ ﻫﺮ‬

‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﻪ ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻄﻮﺭ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﻣﺼﺮﻑ ﺑﺎ ﭘﺰﺷﮏ ﻣﺸﻮﺭﺕ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺟﺪﻭﻝ ﺯﻳﺮ ﺑﻪ ﻋﻼﻳﻢ‬

‫ﻳﮏ ﺍﺯ ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ﻫﺎی ﮔﺮﻭﻩ ﺏ ﺍﺛﺮﺍﺕ ﻣﻨﻔﻰ ﺑﺮ‬

‫ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻛﻤﺒﻮﺩ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺍﺩ ﺑﺮﺍی ﻣﺪﺕ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﺭﻭﺍﻧﻰ ﻛﻤﺒﻮﺩ ﺑﻌﻀﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻨﻬﺎ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬

‫ﺭﻭی ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﻭ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﻫﺎی ﺫﻫﻨﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬

‫ﻫﻢ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﺛﺮ‪-‬ﺍﺕ ﻣﻨﻔﻰ ﺯﻳﺎﺩی ﺩﺭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎی‬

‫ﮔﺬﺍﺷﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﺍﺯ ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ﻫﺎ ﺑﺪﻟﻴﻞ ﺣﻼﻝ‬

‫ﻣﻐﺰی ﺣﺎﺻﻞ ﻧﻤﺎﻳﺪ ‪ .‬ﺟﻬﺖ ﭘﻴﺸﮕﻴﺮی ﺍﺯ‬

‫ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻏﺬﺍﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﭘﻴﺸﮕﻴﺮی ﺍﺯ ﻛﻤﺒﻮﺩ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺭﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺑﻮﺩﻥ ﺩﺭ ﺁﺏ ﺑﺴﺮﻋﺖ ﺍﺯ ﺑﺪﻥ ﺩﻓﻊ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﻧﺪ ﻛﻤﺒﻮﺩ ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻨﻬﺎ ‪،‬ﻣﺼﺮﻑ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻟﺬﺍ‪ ،‬ﻣﺼﺮﻑ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺍﻳﻨﮕﻮﻧﻪ ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻨﻬﺎ ﺿﺮﻭﺭی ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻜﻤﻞ )‪ (supplement‬ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻬﺎﻡ ﺍﺯ ﺷﺎﻥ ﻋﺴﻞ ﺑﺮﺍی ﺗﺮﻣﻴﻢ‬ ‫ﺳﻠﻮﻝﻫﺎی ﻋﺼﺒﻰ‬

‫ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺗﺮﻣﻴﻢ ﺭﺷﺘﻪ ﻫﺎی ﻋﺼﺒﻰ ﺑﻪ ﻏﻴﺮﺍﺯ ﻣﻐﺰ ﻭﻧﺨﺎﻉ ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﺻﻮﺭﺗﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺑﺨﺶ ﻛﻮﭼﻜﻰ ﺻﺪﻣﻪ ﺩﻳﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺍﻟﻬﺎﻡ ﺍﺯ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ‬ ‫ﺷﺎﻥ ﻋﺴﻞ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﺭﻭﺯی ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎی ﻋﺼﺒﻰ ﺻﺪﻣﻪ ﺩﻳﺪﻩ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﺭﺷﺪ ﻭﺍﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺗﺮﻣﻴﻢ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ‪ ،‬ﺧﻮﺷﻪ‬ ‫ﻫﺎی ﻋﺼﺒﻰ ﺭﺍ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﻣﺠﺮﺍﻫﺎی ﺍﻳﻦ ﺩﺍﺭﺑﺴﺖ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻰ‬ ‫ﮔﻨﺠﺎﻧﺪ ﺗﺎ ﺑﺨﺶ ﻫﺎی ﺁﺳﻴﺐ ﺩﻳﺪﻩ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺗﺮﻣﻴﻢ ﻳﺎﺑﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺩﺍﺭﺑﺴﺖ ﺑﺎ ﺍﻟﻬﺎﻡ ﺍﺯ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ ﺷﺎﻥ ﻋﺴﻞ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗﻰ ﻛﻪ ﺑﺮﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺯ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺭﺷﺘﻪ‬ ‫ﻫﺎی ﻋﺼﺒﻰ ﻣﻮﺷﻬﺎ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﺠﻠﻪ »ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺑﻴﻮﻟﻮژﻳﻜﻰ« ﻣﻨﺘﺸﺮ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭﻧﺪ ﺭﻭﺯی ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺟﺮﺍﺣﺖ ﻫﺎی‬ ‫ﻧﺨﺎﻉ ﺭﺍ ﺗﻮﺳﻂ ﺍﻳﻦ »ﺩﺍﺭﺑﺴﺖ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻰ« ﻣﻌﺎﻟﺠﻪ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺍﺭﺯﺍﻧﺘﺮ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﺩﺭ ﺳﻔﺮﻫﺎی ﺗﻔﺮﻳﺤﻰ ﺑﻪ ﻣﻜﺰﻳﮏ‪ ،‬ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ‪،‬ﺍﺭﻭﭘﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﺮ ﻛﺠﺎی ﺩﻧﻴﺎ ﺳﻔﺮ ﻣﻴﻜﻨﻴﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺎ ﻣﺸﻮﺭﺕ ﻛﻨﻴﺪ ‪. . .‬‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﺷﻤﺎﺳﺖ!‬

‫ﺁﺳﻴﺐ ﺩﻳﺪﻥ ﺭﺷﺘﻪ ﻫﺎی ﻋﺼﺒﻰ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺜﺎﻝ ﺩﺭ ﭘﻰ ﻳﮏ‬ ‫ﺳﺎﻧﺤﻪ ﺗﺼﺎﺩﻑ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻥ ﺣﺲ ﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰ‬ ‫ﺗﺤﺮک ﺩﺭ ﺁﻥ ﺑﺨﺶ ﺍﺯ ﺑﺪﻥ ﻣﻨﺠﺮ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﻪ ﻭ ﺗﺮﻣﻴﻢ ﺭﺷﺘﻪ ﻫﺎی ﻋﺼﺒﻰ ﺁﺳﻴﺐ ﺩﻳﺪﻩ‪ ،‬ﻛﺎﺭ ﺩﺷﻮﺍﺭی‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺗﺮﻣﻴﻢ ﺭﺷﺘﻪ ﻫﺎی ﻋﺼﺒﻰ ﺑﻪ ﻏﻴﺮﺍﺯ ﻣﻐﺰ ﻭﻧﺨﺎﻉ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺑﺨﺶ ﻛﻮﭼﻜﻰ ﺻﺪﻣﻪ ﺩﻳﺪﻩ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻣﻮﻡ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ ﺍﺯ ﻣﺎﺩﻩ ﺍی ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﻛﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺗﺮﻣﻴﻢ ﺭﺷﺘﻪ ﻋﺼﺒﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺑﻴﻮﻟﻮژﻳﻜﻰ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﺠﺰﻳﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﻳﺎﻓﺘﻪ‬ ‫ﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺭﻭی ﻣﻮﺷﻬﺎ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﺒﻴﻨﻨﺪ ﺑﺨﺶ‬ ‫ﻫﺎی ﺻﺪﻣﻪ ﺩﻳﺪﻩ ﻋﺼﺒﻰ ﺗﺎ ﭼﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﺮﻣﻴﻢ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﻓﺮﺩﺭﻳﮏ ﻛﻼﻳﺴﻦ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺍﻳﻦ ﻓﻦ ﺁﻭﺭی ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺗﺤﻮﻟﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﭘﻴﺎﻣﺪﻫﺎی ﺁﺳﻴﺐ ﺩﻳﺪﮔﻰ‬ ‫ﺭﺷﺘﻪ ﻫﺎی ﻋﺼﺒﻰ ﺭﻧﺞ ﻣﻰ ﺑﺮﻧﺪ‪ .‬ﻓﻦ ﺁﻭﺭی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ‬ ‫ﺷﺎﻥ ﻋﺴﻞ ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯﺩﺭﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﺍﺣﻴﺎ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫ﻃﻮﺭ ﻣﺜﺎﻝ ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﺳﻌﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺷﺎﻥ ﻋﺴﻞ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻰ ﻭ ﮔﻨﺠﺎﻧﺪﻥ ﺳﻠﻮﻟﻬﺎی ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﺁﻥ‪ ،‬ﻧﺎی‬ ‫ﻳﺎ ﻣﺜﺎﻧﻪ ﺟﺪﻳﺪی ﺑﺮﺍی ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫‪Global Express Travel‬‬

‫ُﻫﻤـﺎ ﺩﺍﻧﺶ ﻣﻨﺶ‬

‫‪Global‬‬

‫‪Express Travel‬‬

‫ﺗﺠﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻛﻨﻴﺪ !‬

‫‪Tel.:‬‬

‫‪604.544.5015‬‬ ‫‪1.877.505.5015‬‬ ‫‪Fax: 604.544.5025‬‬

‫ﺩﺭ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺍﺿﻄﺮﺍﺭی‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻛﺎﺭ ﻭ ﺭﻭﺯﻫﺎی‬ ‫‪Burnaby‬‬ ‫‪ Address: A-7877 Kingsway,‬ﺁﺧﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻴﻢ‬ ‫‪Homa @ flyglobal.ca‬‬

‫ﺍﺯ ‪ ٨‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ ٩‬ﺷﺐ‪ ،‬ﺗﻠﻔﻦ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‪٧٧٨-٧٠٩-١٩٨٤ :‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬


‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻫﺎی ﺑﺮﺍﻳﺎﻥ ﺗﺮﻳﺴﻰ‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬

‫ﺩﻭ ﺭﻭﺵ ﺑﺮﺍی ﺯﻣﺎﻥ ﻫﺎی‬ ‫ﺁﺷﻔﺘﻪ‬

‫»ﻓﺮﺻﺖ ﻫﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺳﺨﺘﻰ ﻫﺎ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪«.‬‬ ‫ﺁﻟﺒﺮﺕ ﺁﻳﻨﺸﺘﺎﻳﻦ‬

‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‪ :‬ﻣﻨﻴﺮﺍﻟﺪﻳﻦ ﺍﻋﺘﻀﺎﺩی‬

‫ﺭﺍﻩ ﻭ ﺭﺳﻢ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﭘﻮﻝ‬ ‫ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ ﺩﻭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻫﻤﺎﻧﻄﻮﺭﻛﻪ ﻗﺒ ً‬ ‫ﻼ ﻫﻢ‬

‫ﺑﺨﺶ ﺷﺎﻧﺰﺩﻩ‬

‫‪Issue 288 Vol. 6, Friday May. 04 2012‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ‪ .‬ﻳﺎ ﭘﺮﻓﺮﻭﺵ ﺗﺮﻳﻦ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﻳﺎ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺷﻤﺎ ﺩﻳﮕﺮ ﻓﺮﻭﺵ ﻧﺮﻭﺩ؟ ﻫﻤﺎﻧﻄﻮﺭ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻏﻠﺐ ﺩﺭﻣﻮﺭﺩ ﻣﺤﺼﻮﻻﺗﻰ ﻛﻪ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژی ﺑﺎﻻ ﺩﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺳﺮﻳﻊ ﺍﺳﺖ ﺍﻳﻦ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻣﻰ‬ ‫ﺍﻓﺘﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ ﺑﺎ ﻓﻮﺕ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ ﻛﻠﻴﺪی‬ ‫ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺷﻮﻳﺪ‪ .‬ﻳﺎ ﺩﻓﺎﺗﺮ ﻭ ﺳﻮﺍﺑﻖ ﺷﻤﺎ ﻫﻤﻪ ﻃﻌﻤﻪ‬

‫‪19‬‬

‫‪Management Tips‬‬

‫ﺑﺤﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻳﮏ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻭﺍﻗﻌﻰ ﺑﺮﺍی ﺷﻬﺎﻣﺖ ﻭ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﻴﺮی‬ ‫ﻛﺎﺭﺁﻳﻰ ﻳﮏ ﺭﻫﺒﺮ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎ ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻨﻰ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﻭ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﻪ »ﺑﺪﺗﺮﻳﻦ ﻭﺍﻗﻌﻪ ﻣﻤﻜﻦ«‬ ‫ﺗﻬﻴﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﺮﺍی ﻭﻗﺎﻳﻊ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﻮﺟﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺭﻭﻳﺎﺭﻭﻳﻰ ﺑﺎ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﻫﺎی ﺑﺤﺮﺍﻧﻰ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ‬ ‫ﺑﻪ ﺭﻭﺵ ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩﺭﻫﺎ ﻋﻤﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪:‬‬ ‫ﻣﻰ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩﺭ ﺑﺰﺭگ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﭘﻞ ﮔِﺘﻰ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ‪:‬‬ ‫ﻣﺸﺨﺺ ﻛﻨﻴﺪ ﭼﻪ ﻭﺍﻗﻌﻪ ﺍی ﻣﻤﻜﻦ‬ ‫»ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺭﻣﻮﺯ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﻣﻦ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﻤﻴﺸﻪ‬

‫ﺍﺳﺖ ﺭﺥ ﺩﻫﺪ‪:‬‬

‫ﺣﺮﻳﻖ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻳﺎ ﻣﺸﺘﺮی ﺍﺻﻠﻰ ﻭ ﻣﻨﺒﻊ ﻋﻤﺪﻩ‬ ‫ﺑﺪﺗﺮﻳﻦ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺩﺭ ﻳﮏ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی ﺭﺍ ﭘﻴﺶ‬ ‫ﺩﺭﺁﻣﺪﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺑﺪﻫﻴﺪ ﭼﻪ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﻛﺮﺩ؟‬ ‫ﺩﻭﻣﻴﻦ ﺭﻭﺵ ﺭﺍ »ﺭﻭﺵ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﻴﺮی ﺑﺮﺗﺮ« ﺑﻴﻨﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺑﺮﺍی ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﺍﺯ ﺁﻥ‬ ‫ﻣﻰ ﻧﺎﻣﻴﻢ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺍﻳﻦ ﭘﺮﺳﺶ ﻣﻄﺮﺡ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ :‬ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﻻﺯﻡ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰ ﺩﻫﻢ‪«.‬‬ ‫ﭘﺮﺳﻴﺪﻥ ﺳﺌﻮﺍﻝ ﻫﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻗﺒﻴﻞ ﻓﻘﻂ ﺑﺮﻋﻬﺪﻩ‬

‫ﺭﻫﺒﺮ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻰ ﻛﺴﻰ ﻛﻪ ﺩﺳﺖ ﻳﺎﺑﻰ ﺑﻪ ﻧﺘﺎﻳﺞ »ﺑﺪﺗﺮﻳﻦ ﭼﻴﺰی ﻛﻪ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺑﻴﻔﺘﺪ ﺗﻤﺮﻳﻦ ﻋﻤﻠﻰ‪:‬‬ ‫ﺍﺻﻠﻰ ﺑﻪ ﻋﻬﺪﻩ ﺍﻭﺳﺖ‪ .‬ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻨﻰ ﻧﻜﺮﺩﻥ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﭼﻴﺴﺖ؟« ﭘﺲ ﺍﺯ ﻃﺮﺡ ﺍﻳﻦ ﺳﺌﻮﺍﻝ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ‬ ‫ﺗﻤﺮﻳﻦ ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻨﻰ ﺑﺤﺮﺍﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺳﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺯ ﺑﺪﺗﺮﻳﻦ ﻭﻗﺎﻳﻌﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻣﻤﻜﻦ‬ ‫ﻫﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺷﻤﺎ ﻭ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ ﺗﺮﺱ‪ ،‬ﺁﻳﺎ ﻋﻮﺍﻗﺐ ﺁﻥ ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﺤﻤﻞ ﺍﺳﺖ ﻳﺎ ﻧﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﻛﺎﺭﺗﺎﻥ ﭘﻴﺶ ﺑﻴﺎﻳﺪ ﻟﻴﺴﺖ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺣﺎﻻ‬ ‫ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺭﻭﺵ ﺑﺮﺍی ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺁﺷﻔﺘﻪ ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ ﻭ ﺍﻏﺘﺸﺎﺵ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻣﺜﺎﻝ‪ ،‬ﺩﺭ ﻳﮏ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی ﻳﺎ ﻣﻌﺮﻓﻰ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍی ﺑﺮﺍی ﺭﻭﺑﺮﻭ ﺷﺪﻥ ﺑﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﺗﻬﻴﻪ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫»ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻨﻰ ﺑﺤﺮﺍﻥ« ﺍﺳﺖ‪ :‬ﺗﺎ ﺟﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻣﻰ‬ ‫ﻳﮏ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺑﺪﺗﺮﻳﻦ ﻭﺍﻗﻌﻪ ﻣﻤﻜﻦ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺑﺤﺮﺍﻥ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﻳﺰی ﻛﻨﻴﺪ‪:‬‬ ‫ﺑﭙﺮﺳﻴﺪ‪:‬‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﻪ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺑﻨﮕﺮﻳﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺑﺪﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺩﺭ ﻫﺮ ﺣﻮﺯﻩ ﺣﺴﺎﺱ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺗﺎﻥ ﺑﻪ »ﭘﻴﺶ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺁﻳﻨﺪﻩ‬ ‫»ﺑﺮﻭﺯ ﭼﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻳﺎ ﺧﻄﺎﻳﻰ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﻳﮏ ﻓﻴﻠﺴﻮﻑ ﻳﻮﻧﺎﻳﻦ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪» :‬ﭘﻴﺶ ﺁﻣﺪﻫﺎ ﺁﻳﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺗﺤﻤﻞ ﻛﻨﻴﺪ؟ ﺁﻳﺎ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺑﻴﻨﻰ ﺑﺤﺮﺍﻥ« ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﻳﺪ‪ .‬ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬ ‫ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻛﻨﺪ؟«‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺭﺍ ﻧﻤﻰ ﺳﺎﺯﻧﺪ ﺑﻠﻜﻪ ﻓﻘﻂ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻮﺩﺵ ﻭﺻﻒ ﺷﺮﻛﺖ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﻫﺪ؟ ﻭ ﺑﻪ ﻳﮏ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻰ ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺪﺗﺮﻳﻦ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻣﻤﻜﻦ ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻴﺪ‪:‬‬

‫ﺗﺼﻤﻴﻤﺎﺕ ﻣﺨﺘﻠﻔﻰ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﻮﺩ ﻭﻟﻰ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﺷﻮﻳﺪ‪ .‬ﭼﻪ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﻛﺮﺩ؟‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﺤﻤﻞ‬ ‫ﻧﺒﺎﺷﺪ‪ .‬ﺩﻟﻴﻞ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭﺭﺷﻜﺴﺘﮕﻰ ﻫﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ‬

‫ﺁﺷﻜﺎﺭ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪«.‬‬

‫ﺑﺮﺍی ﻣﺜﺎﻝ‪ ،‬ﭼﻪ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﻛﺮﺩ ﺍﮔﺮ ﻧﺮﺥ ﺑﻬﺮﻩ‬

‫‪Top Producer & Medallion Club Member 2011‬‬

‫ﺷﻴﺮﻳﻦ ﺻﺎﻟﺢ‬

‫‪MA, MBA‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫‪Tel: 604.767.8795‬‬ ‫‪WWW.SHIRINSALEH.COM‬‬

‫‪# 903 1320 CHESTERFIELD, North Van $849,000‬‬ ‫ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ‪ ،‬ﭘﻞ ﻻﻳﻨﺰﮔﻴﺖ ﻭ ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ‪ ٢‬ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﻳﮏ ﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﻴﮏ ﺩﺭ ﻣﺠﺘﻤﻊ‬ ‫‪ ،Vista Place‬ﻛﻒ ﭘﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ‪ ،‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻣﺪﺭﻥ‪ ،‬ﺑﺎ ﻟﻮﺍﺯﻡ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﺪﺭﻥ‪ .‬ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﻭﺭﺯﺷﻰ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﺍﻧﺒﺎﺭی‪،‬‬ ‫ﺟﺎی ﺩﻭﭼﺮﺧﻪ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ‪ ،‬ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬ ‫ﻭ ‪...‬‬

‫‪$ 2,868,000‬‬

‫‪1295 12th st., West Vancouver‬‬

‫ﺧﺎﻧﻪ ﺍی ﻣﺪﺭﻥ‪ ،‬ﺑﺎ ﺷﻜﻮﻩ ﻭ ﻧﻮﺳﺎﺯ ﺩﺭ ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﻌﻤﺎﺭی‬ ‫ﻭ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺑﻰ ﻧﻈﻴﺮ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﻟﺒﺎﺯ‪ ،‬ﭘﺮ ﻧﻮﺭ‪ ،‬ﻭ ﺧﻮﺵ ﺳﺎﺧﺖ‪.‬‬ ‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ‪ Open‬ﻭ ﺩﺍﺭﺍی ‪ ،Island‬ﻭ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻣﺪﺭﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ‪ ٣‬ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﺑﺎﻻ ﻫﻤﮕﻰ ﺩﺍﺭﺍی ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ‫ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻰ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺧﻮﺩ‪ .‬ﺩﺍﺭﺍی ﺍﺗﺎﻕ ﻣﺪﻳﺎ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻕ ﻧﻬﺎﺭ ﺧﻮﺭی ﻭ‬ ‫‪ . . .‬ﻃﺒﻘﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﺗﺎﻕ ﻭﺭﺯﺵ ﻳﺎ ﻣﺪﻳﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻳﮏ‬ ‫ﺳﻮﺋﻴﺖ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﻓﻀﺎی ﺳﺒﺰ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ ﻭ ﺣﻴﺎﻁ‬

‫‪205 1155 ROSS RD Lynn Valley, North Van $399,000‬‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻋﺎﻟﻰ ﺩﺭ ﻟﻴﻦ ﻭﻟﻰ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﮏ ﻣﺎﻝ ﻟﻴﻦ ﻭﻟﻰ‪ ،‬ﻣﺮﺍﻛﺰ‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻧﻬﺎ‪ ،‬ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ ﻭ ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‪ .‬ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺑﺎﺯ ﺳﺎﺯی ﺷﺪﻩ ﺑﺎ ‪ ٣‬ﺍﺗﺎﻕ‬ ‫ﺧﻮﺍﺏ ﻭ ﻳﮏ ﺳﺮﻭﻳﺲ‪ ،‬ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺧﺎﻧﮕﻰ ﻣﺪﺭﻥ‪ ،‬ﻛﺎﺑﻴﻨﺖ ﻭ ﺳﻨﮓ ﭘﻴﺸﺨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺩﺭﻫﺎی ﻛﻤﺪ ﺩﻳﻮﺍﺭی‪ ،‬ﺩﺳﺘﺸﻮﻳﻰ ﻭ ‪ ...‬ﻧﻮ ﺳﺎﺯی ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺮ ﻧﻮﺭ ﻭ ﺩﻟﺒﺎﺯ‪ .‬ﺩﺍﺭﺍی ﻣﺎﺷﻴﻦ ﻟﺒﺎﺳﺸﻮﻳﻰ ﺧﺼﻮﺻﻰ‪.‬‬

‫‪$ 775,000‬‬

‫‪2804 - 535 Smithe st., Vancouver‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ‪ ٢‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ﻭ ﺩﻥ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺩﻭ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ‫ﺩﺳﺘﺘﺸﻮﻳﻰ‪ ،‬ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ‪ ،Dolce‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻟﻮﻛﺲ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﺍﺯ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ ﻭ ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﻣﺪﺭﻥ ﻭ ﻣﺎﺭک ﺩﺍﺭ‪ .‬ﺩﺍﺭﺍی ﻭﺭﺯﺷﮕﺎﻩ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺨﺮ‪ ،‬ﻣﺤﻮﻃﻪ‬ ‫ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺑﺎﺯی ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﻗﻠﺐ ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ‪،‬‬

‫ﻣﺴﺘﻘﻞ‪ .‬ژﻧﺮﺍﺗﻮﺭ ﺑﺮﻕ‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻢ ﭘﺨﺶ ﺻﻮﺕ ﻣﺮﻛﺰی‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻢ‬ ‫ﺟﺎﺭﻭﺑﺮﻗﻰ ﻣﺮﻛﺰی ﻭ ‪ . . .‬ﺑﺎ ﭼﻨﺪ ﻗﺪﻡ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺗﺎ ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻧﻬﺎی‬ ‫ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﻣﺪﺭﺳﻪ ‪ ،Ridgeview‬ﭘﺎﺭک ﺍﻣﺒﻞ ﺳﺎﻳﺪ‪ ،‬ﻭ ﻣﺴﻴﺮ‬ ‫ﭘﻴﺎﺩﻩ ﺭﻭی ﻛﻨﺎﺭ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ )‪.(Seawall‬‬

‫‪$ 2,998,000‬‬

‫‪D‬‬

‫‪LUDE‬‬ ‫‪HST INC‬‬

‫‪British Properties, West Vancouver‬‬

‫ﺧﺎﻧﻪ ﺍی ‪ ٥‬ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺑﻪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﭘﺮﺍﭘﺮﺗﻴﺰ ﻭﺳﺖ‬ ‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ ﻭ ﺷﻬﺮ‪،‬‬ ‫ﺯﻳﺮﺑﻨﺎی ‪٤١٠٠‬‬ ‫‪ ١٦٠٠٠‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺯﻣﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ ﺑﺎﺯ ﺳﺎﺯی ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻣﺪﺭﻥ ﻭ‬ ‫ﺑﺎ ﻛﻴﻔﻴﺖ‪.‬‬


‫‪20‬‬

‫‪Issue 288 Vol. 6, Friday May. 04 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺑﺎ ﺍﻣﭙﺮﺍﻧﺖ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻗﻴﻤﺖ ﻫﺎ ﺷﻜﺴﺘﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ!‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻋﻀﻮﻳﺖ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﻪ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ﻣﺎ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫ﺗﻬﺮﺍﻥ‬

‫ﻫﺮ ﺩﻗﻴﻘﻪ‬

‫‪.8‬‬ ‫‪ .١‬ﺑﻪ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ﺍﻣﭙﺮﺍﻧﺖ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫‪ .٢‬ﺑﺮ ﺭﻭی ﻛﻠﻴﺪ ‪ Sign Up‬ﻛﻠﻴﮏ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫‪ .٣‬ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻭﺍﺭﺩ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫‪ .٤‬ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﻋﻀﻮﻳﺖ‬

‫‪3‬‬

‫ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻥ‬

‫‪ .۵‬ﻫﻢ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺩﻧﻴﺎ‬ ‫ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻠﻔﻦ ﺧﻮﺩ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫‪.9‬‬

‫ﺳﻨﺖ‬

‫ﻫﺮ ﺩﻗﻴﻘﻪ‬

‫‪6‬‬

‫ﺳﻨﺖ‬

‫‪Vancouver: 604-800-3749‬‬ ‫‪637-800-0323‬‬

‫‪Toronto:‬‬

‫‪514-800-0181‬‬

‫‪Montreal:‬‬

‫‪1-855-799-0222‬‬

‫‪Toll Free:‬‬

‫‪www.ImperaNet.com‬‬


‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 288 Vol. 6, Friday May. 04 2012‬‬

‫ﺗﻬﻴﻪ ﻭ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺍﺯ‪ :‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻓﻼﻃﻮﻧﻰ‪ ،‬ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫ﺍﺯ ﺳﺮﺯﻣﻴﻦ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻩ ـ ﻗﺴﻤﺖ ﭼﻬﺎﺭﺩﻫﻢ‬

‫ﺁﺛﺎﺭ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻩ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻗﻠﻌﻪ ﻫﺎ‬

‫ﻗﻠﻌﻪ ﺳﺮﻣﺎﺝ‬

‫ﺑﻘﺎﻳﺎی ﺍﻳﻦ ﻗﻠﻌﻪ ﺑﺰﺭگ ﺩﺭ ﺭﻭﺳﺘﺎی "ﺳﺮﻣﺎﺝ" ﺍﺯ‬ ‫ﺗﻮﺍﺑﻊ ﻫﺮﺳﻴﻦ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﺭﻭﺳﺘﺎﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮ ﺭﻭی ﺁﻥ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺁﻥ ﭼﻪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻗﻠﻌﻪ ﺑﺎﻗﻰ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺩﻳﻮﺍﺭ ﺑﺰﺭﮔﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻃﻮﻝ ﺁﻥ ﺳﻰ ﻭ ﻫﻔﺖ‬ ‫ﻣﺘﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺭﻭﻳﺖ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻧﻤﺎی ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺁﻥ ﺑﺎ ﺑﻠﻮک ﻫﺎی‬ ‫ﺳﻨﮕﻰ ﻧﺴﺒﺘﺎ ﺑﺰﺭگ ‪ .‬ﻧﻤﺎی ﺩﺍﺧﻠﻰ ﺑﺎ ﻻﺷﻪ ﺳﻨﮓ ﻭ‬ ‫ﻣﻼﻁ ﮔﭻ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺍﻳﻦ ﻗﻠﻌﻪ ﺑﺮﺝ ﻫﺎﻳﻰ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮﻗﺴﻤﺖ ﺍﻋﻈﻢ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺝ ﻫﺎ‬ ‫ﻫﻨﻮﺯ ﺑﺎﻗﻰ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﻭﺭ ﻗﻠﻌﻪ ﺭﺍ ﺧﻨﺪﻗﻰ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺫﺧﻴﺮﻩ ﺁﺏ ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺗﻬﺎﺟﻢ ﺩﺷﻤﻦ ﻣﺤﺼﻮﺭ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻗﻠﻌﻪ ﺩﺭ ﺳﺪﻩ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﻩ‪.‬ﻕ ﻧﻴﺰ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﻭﺍﻗﻊ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺳﻠﺴﻠﻪ ﺣﺴﻨﻮﻳﻪ ﻛﺮﺩ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻗﻠﻌﻪ ﺳﺮﺧﻪ ﺩﻳﺰﻩ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻗﻠﻌﻪ ﺳﺎﺳﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﺭﻭﺳﺘﺎی"ﺳﺮﺧﻪ ﺩﻳﺰﻩ"‪ ،‬ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻛﺮﻧﺪ ﻭ ﺳﺮ ﭘﻞ ﺫﻫﺎﺏ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﻻﺷﻪ‬ ‫ﺳﻨﮓ ﻭ ﻣﻼﻁ ﮔﭻ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺁﺟﺮ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺩﻳﻮﺍﺭﻫﺎی ﺍﻳﻦ ﻗﻠﻌﻪ ﻛﻪ ﻧﺴﺒﺘﺎ ﺳﺎﻟﻢ ﺍﺳﺖ ﺩﺍﺭﺍی‬ ‫ﻃﻮﻟﻰ ﺩﺭ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٦‬ﻣﺘﺮ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺯﻳﺎﺩی ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﻫﺎی ﺭﻭﺳﺘﺎی ﺳﺮﺧﻪ ﺩﻳﺰﻩ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺑﻘﺎﻳﺎی ﺍﻳﻦ ﻗﻠﻌﻪ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺳﺪﻩ ﻫﺎی ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺁﻥ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﻧﮕﻞ‬ ‫ﻫﺎ ﻣﺤﺼﻮﺭ ﺑﻮﺩ‪ "،‬ﻣﺮﺝ ﺍﻟﻘﻠﻌﻪ" ﻧﺎﻡ ﺩﺍﺷﺖ‪ " .‬ﻳﻌﻘﻮﺑﻰ"‬ ‫ﻣﻮﺭﺥ ﻭ ﺟﻐﺮﺍﻓﻰ ﺩﺍﻥ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺍﺳﻼﻣﻰ‪ ،‬ﻣﺮﺝ ﺍﻟﻘﻠﻌﻪ ﺭﺍ‬

‫ﺭﺍﻩ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬

‫‪21‬‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻧﮕﺮﺩی‬ ‫ﺳﺘﻮﺭﮔﺎﻩ ﺧﻠﻔﺎ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻗﻠﻌﻪ ﻣﺮﻳﻢ‬

‫‪Tourism‬‬

‫ﭘﺸﺘﺒﻨﺪ ﻣﺴﺘﻄﻴﻞ ﺷﻜﻠﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻳﻦ ﺳﻜﻮ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭﻭﺍﻧﺴﺮﺍ ﺑﻪ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺷﺎﻩ ﻋﺒﺎﺱ ﺍﻭﻝ ﺻﻔﻮی‬ ‫ﻧﻴﺰ ﻓﻀﺎی ﻣﺪﻭﺭ ﺗﻮﺧﺎﻟﻰ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ ﺍﺣﺪﺍﺙ ﺷﺪ ﻭ ﻃﺒﻖ ﻛﺘﻴﺒﻪ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﻧﺎﺻﺮﺍﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ﺷﺎﻩ ﺗﻌﻤﻴﺮ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﺮﺩ ﺍﻳﻦ ﺳﻜﻮ ﺗﺎ ﻛﻨﻮﻥ ﻣﺸﺨﺺ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻗﻠﻌﻪ ﻣﺮﻳﻢ ﻳﺎ ﺷﻜﺮﺑﺎﻧﻮ ﺩﺭ ﺳﺮ ﭼﺸﻤﻪ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﻗﺮﻩ‬ ‫ﺑﻼﻍ ﺩﺭ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﻳﮏ ﺻﺪ ﻣﺘﺮی ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺑﻨﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﻻﺷﻪ ﺳﻨﮓ ﻭ ﻣﻼﻁ ﮔﭻ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﺮﺩﻡ ﻛﺎﺭﻭﺍﻧﺴﺮﺍی ﺷﺎﻩ ﻋﺒﺎﺳﻰ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺑﻪ ﺑﻴﺴﺘﻮﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺤﻞ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻭﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻗﻠﻌﻪ ﺭﺍ ﺧﺴﺮﻭ ﭘﺮﻭﻳﺰ ﺑﺮﺍی ﺳﻰ ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮی ﺷﻤﺎﻝ ﺷﺮﻗﻰ ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻩ ﻭ ﺩﺭ ﻣﺤﻞ‬ ‫ﺷﻜﺮﺑﺎﻧﻮ ﻫﻤﺴﺮ ﺧﻮﺩ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﺳﺘﺎی "ﺑﻴﺴﺘﻮﻥ ﻛﻬﻨﻪ" ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭﻭﺍﻧﺴﺮﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﺒﮏ ﭼﻬﺎﺭ ﺍﻳﻮﺍﻧﻰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﭼﻬﺎﺭ ﮔﻮﺷﻪ ﺍﻳﻦ ﺑﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺍﻧﺴﺮﺍﻫﺎ‬ ‫ﺑﺮﺝ ﻫﺎﻳﻰ ﻗــﺮﺍﺭﺩﺍﺭﺩ؛ ﺑﺮﺝ ﻫﺎی ﺿﻠﻊ ﻏﺮﺑﻰ ﻣﺪﻭﺭ ﻭ‬ ‫ﺑﺮﺝ ﻫﺎی ﺿﻠﻊ ﺷﺮﻗﻰ ﻫﺸﺖ ﺿﻠﻌﻰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﻳﻮﺍﺭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺍﻧﺴﺮﺍی ﺍﻳﻠﺨﺎﻧﻰ)ﺑﻴﺴﺘﻮﻥ(‬ ‫ﻣﺤﻴﻄﻰ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭﻭﺍﻧﺴﺮﺍ ﺍﺯ ﺩﺍﺧﻞ ﻭ ﺧﺎﺭﺝ ﺗﺎ ﻛﻒ ﻃﺎﻕ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭﻭﺍﻧﺴﺮﺍ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺑﻘﺎﻳﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﻳﮏ ﺑﻨﺎی ﺳﻨﮕﻰ ﻧﻤﺎﻫﺎ ﺑﺎ ﺳﻨﮓ ﻫﺎی ﺗﺮﺍﺷﻴﺪﻩ ﻭﺍﺯ ﻛﻒ ﻃﺎﻕ ﻧﻤﺎﻫﺎ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺩﻭﺭﻩ ﺳﺎﺳﺎﻧﻰ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺑﻪ ﻛﺎﺥ ﺧﺴﺮﻭ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎ ﺁﺟﺮ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﻭﺭﻭﺩی ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭﻭﺍﻧﺴﺮﺍ‬ ‫ﺍﻳﻠﺨﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺎ ﺍﻟﺤﺎﻕ ﺩﻳﻮﺍﺭﻫﺎﻳﻰ ﺑﻪ ﺩﻳﻮﺍﺭﻫﺎی ﻣﺤﻴﻄﻰ ﺩﺭ ﺿﻠﻊ ﺟﻨﻮﺑﻰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﻫﺮ ﻃﺮﻑ ﺍﻳﻦ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﻫﻔﺖ‬ ‫ﻃﺎﻕ ﻧﻤﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺎی ﺳﺎﺳﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭﻭﺍﻧﺴﺮﺍ ﺭﺍ ﺍﺣﺪﺍﺙ ﻧﻤﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ‪ ،‬ﻓﻀﺎﻳﻰ ﺳﺮ ﭘﻮﺷﻴﺪﻩ ﺑﺎ ﻃﺎﻕ ﺟﻨﺎﻏﻰ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭﻭﺍﻧﺴﺮﺍ ﺑﺎ ﻻﺷﻪ ﺳﻨﮓ ﻭ ﺁﺟﺮ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻣﻼﻁ‬ ‫ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻃﺮﻓﻴﻦ ﺁﻥ‪ ،‬ﺩﻭ ﺍﻳﻮﺍﻥ ﺑﺎ ﻃﺎﻕ‬ ‫ﮔﭻ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﻼﻟﻰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﺑﺘﺪﺍی ﺍﻳﻦ ﺍﻳﻮﺍﻥ ﻫﺎ‪ ،‬ﺭﺍﻩ ﭘﻠﻪ ﺍی ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺩﺭﮔﺎﻩ ﻭﺭﻭﺩی ﺁﻥ ﺩﺭ ﺟﺒﻬﻪ ﺷﺮﻗﻰ ﺑﻨﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﭘﺸﺖ ﺑﺎﻡ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻓﻀﺎی ﺳﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﺣﻴﺎﻁ ﻣﺮﻛﺰی ﻣﻨﺘﻬﻰ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺣﻴﺎﻁ ﭘﻮﺷﻴﺪﻩ ﺑﻪ ﻳﮏ ﻓﻀﺎی ﻫﺸﺖ ﺿﻠﻌﻰ ﺑﺎ ﻃﺎﻕ ﮔﻨﺒﺪی‬ ‫ﻧﻴﺰ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺍی ﺍﺯ ﺍﺗﺎﻕ ﻫﺎی ﻣﺴﺘﻄﻴﻞ ﺷﻜﻞ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻰ ﻣﻨﺘﻬﻰ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﻃﺮﻓﻴﻦ ﺍﻳﻦ ﻓﻀﺎی ﻫﺸﺖ ﺿﻠﻌﻰ‪،‬‬ ‫ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺳﻪ ﺿﻠﻊ ﺷﺮﻗﻰ‪ ،‬ﺷﻤﺎﻟﻰ ﻭ ﺟﻨﻮﺑﻰ‪ ،‬ﺍﻳﻮﺍﻥ ﻫﺎ ﺩﻭﺍﻳﻮﺍﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﻫﺮ ﻳﮏ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺍﻳﻮﺍﻥ ﻫﺎ ﺩﺍﺭﺍی‬ ‫ﻭ ﺍﺗﺎﻕ ﻫﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﻧﺪ ﻭ ﺩﺭﻛﻨﺎﺭ ﻫﺮ ﺍﻳﻮﺍﻥ ﺩﻭ ﺍﺗﺎﻕ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺳﻪ ﺩﺭﮔﺎﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬ﺍﻳﻦ ﻓﻀﺎی ﮔﻨﺒﺪ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﻫﺮ ﻳﮏ ﺍﺯ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺿﻠﻊ ﻏﺮﺑﻰ ﺩﺭ ﺟﻠﻮی ﻫﺮ ﺍﺗﺎﻕ‪ ،‬ﺍﻳﻮﺍﻥ ﺍﺿﻼﻉ ﻛﺎﺭﻭﺍﻧﺴﺮﺍ‪ ،‬ﺷﺶ ﺍﺗﺎﻕ ﭼﻬﺎﺭ ﺿﻠﻌﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺟﻠﻮی ﻫﺮ ﻳﮏ ﺍﺯ ﺍﺗﺎﻕ ﻫﺎ ﺍﻳﻮﺍﻥ ﺳﻨﮓ ﻓﺮﺷﻰ ﺩﻳﺪﻩ‬ ‫ﻛﻮﭼﻜﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﭼﻬﺎﺭ ﻛﻨﺞ ﺣﻴﺎﻁ ﻧﻴﺰ ﭼﻬﺎﺭ ﺍﻳﻮﺍﻥ ﺷﺶ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻗﻮﺱ‬ ‫ﭘﺎﻛﺎﺭ‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺍﻧﺴﺮﺍ‬ ‫ﺩﻳﻮﺍﺭﻫﺎی ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺿﻠﻌﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺿﻠﻊ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺩﺭﮔﺎﻩ ﻭﺭﻭﺩی‬ ‫ﻻﺷﻪ ﺳﻨﮓ ﻭﺍﺯ ﭘﺎﻛﺎﺭ ﺗﺎ ﺗﻴﺰﻩ ﻗﻮﺱ ﺑﺎ ﺁﺟﺮ ﭼﻴﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﻛﺎﺭﻭﺍﻧﺴﺮﺍ‪ ،‬ﺷﺎﻩ ﻧﺸﻴﻦ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﭘﺸﺖ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﺣﻴﺎﻁ ﻣﺮﻛﺰی ﺁﻥ‪ ،‬ﻣﺴﺠﺪ ﻛﻮﭼﻜﻰ ﺍﺗﺎﻕ ﻫﺎی ﻛﺎﺭﻭﺍﻧﺴﺮﺍ‪ ،‬ﺍﺻﻄﺒﻞ ﻫﺎی ﺩﺭﺍﺯی ﺳﺎﺧﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﻣﻰ ﺧﻮﺭﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺠﺪ ﻧﻴﺰ ﺳﻜﻮﻳﻰ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭﻭﺍﻧﺴﺮﺍ ﺑﻪ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺷﺎﻩ ﻋﺒﺎﺱ ﺍﻭﻝ‬ ‫ﻣﺮﺑﻊ ﺷﻜﻞ ﺍﺣﺪﺍﺙ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﻫﺮ ﮔﻮﺷﻪ ﺁﻥ ﺻﻔﻮی ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻛﺘﻴﺒﻪ ﺍی ﻛﻪ ﺍﺯ ﺷﺎﻩ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻥ ﺻﻔﻮی)‪١٠٧٧-١١٠٥‬ﻩ‪.‬ﻕ( ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﻨﺎ ﺑﺎﻗﻰ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻰ ﺭﺳﺪ ﺑﻨﺎی ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭﻭﺍﻧﺴﺮﺍ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻫﻰ ﺷﺎﻩ ﺳﻠﻴﻤﺎﻥ ﻭ ﺻﺪﺍﺭﺕ ﺷﻴﺦ ﻋﻠﻰ ﺧﺎﻥ‬ ‫ﺯﻧﮕﻨﻪ ﺧﺎﺗﻤﻪ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻣﻜﺎﻥ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺳﻠﻄﻨﺖ‬ ‫ﻧﺎﺻﺮﺍﻟﺪﻳﻦ ﺷﺎﻩ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﻭ ﺻﺪﺍﺭﺕ "ﻣﻴﺮﺯﺍ ﺁﻗﺎﺧﺎﻥ ﻧﻮﺭی"‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ"ﺣﺎﺟﻰ ﺟﻌﻔﺮ ﺧﺎﻥ ﻣﻌﻤﺎﺭ ﺑﺎﺷﻰ ﺍﺻﻔﻬﺎﻧﻰ"‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﻣﺮﻣﺖ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺍﻧﺴﺮﺍی)ﺷﺎﻩ ﻋﺒﺎﺳﻰ( ﺑﻴﺴﺘﻮﻥ‬

‫ﻣﮋﺩﻩ ﺑﻪ ﺳﺎﻟﻤﻨﺪﺍﻥ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻥ‬

‫ﺩﻳﮕﺮ ﻧﮕﺮﺍﻥ ﻛﺎﺭﻫﺎی ﺷﺨﺼﻰ ﺧﻮﺩ ﻧﺒﺎﺷﻴﺪ‪ .‬ﭘﺮﺳﺘﺎﺭﻫﺎی ﻣﺠﺮﺏ ﻭ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻛﺮﺩﻩ ﻣﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎ ﻭ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺷﻤﺎ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﻣﻮﺭی ﻣﺎﻧﻨﺪ‪:‬‬

‫‪ ‬ﺭﺳﺎﻧﺪﻥ ﺑﻪ ﻣﻮﻗﻊ ﺑﺮﺍی ﻭﻳﺰﻳﺖ ﭘﺰﺷﮏ‪ ،‬ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷﮏ‪ ،‬ﻓﻴﺰﻳﻮﺗﺮﺍﭘﻰ ﻭ ‪...‬‬ ‫‪ ‬ﭘﺮ ﻛﺮﺩﻥ ﻓﺮﻣﻬﺎی ﺍﺩﺍﺭی ﻭ ﭘﺴﺖ ﺁﻧﻬﺎ‬

‫ﻛﺎﺭﻭﺍﻧﺴﺮﺍی ﻣﺎﻫﻴﺪﺷﺖ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭﻭﺍﻧﺴﺮﺍ ﭼﻬﺎﺭ ﺍﻳﻮﺍﻧﻰ ﺩﺭ ﺩﺍﺧــﻞ ﺷﻬﺮ‬ ‫ﻣﺎﻫﻴﺪﺷﺖ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ ‪ .‬ﻭﺭﻭﺩی ﺁﻥ ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺖ ﺟﻨﻮﺑﻰ‬ ‫ﺑﻨﺎ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﻭ ﺳﻜﻮی ﺩﺭﺍﺯ ﻭ ﺑﻠﻨﺪ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺍﻳﻦ ﻭﺭﻭﺩی‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﮔﻮﺷﻪ ﻫﺎی ﺑﻴﺮﻭﻧﻰ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭﻭﺍﻧﺴﺮﺍ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﻣﺪﻭﺭ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﻫﺮ ﻃﺮﻑ ﻭﺭﻭﺩی ﻛﺎﺭﻭﺍﻧﺴﺮﺍ ﺩﻭ ﻓﻀﺎی‬ ‫ﺩﻭ ﻃﺒﻘﻪ ﺍﻳﻮﺍﻥ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﻧﻤﺎی ﺟﻨﻮﺑﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺍﻧﺴﺮﺍ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﻫﺮ ﻃﺮﻑ ﻭﺭﻭﺩی‪ ،‬ﭼﻬﺎﺭ ﻃﺎﻕ ﻧﻤﺎ‬ ‫ﺟﻨﺎﻏﻰ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﻭﺭﻭﺩی‪ ،‬ﻫﺸﺘﻰ‬ ‫ﮔﻨﺒﺪ ﺩﺍﺭی ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺣﻴﺎﻁ ﻛﺎﺭﻭﺍﻧﺴﺮﺍ ﻣﻨﺘﻬﻰ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺣﻴﺎﻁ ﻧﻴﺰ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺍی ﺍﺯ ﺍﺗﺎﻕ‬ ‫ﻫﺎ ﺟﻬﺖ ﺍﺳﺘﺮﺍﺣﺖ ﻛﺎﺭﻭﺍﻧﻴﺎﻥ ﻭ ﺩﺭ ﭘﺸﺖ ﺁﻥ ﻫﺎ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺍﺻﻄﺒﻞ ﻫﺎی ﺳﺮﺍﺳﺮی ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻛﺎﺭﻭﺍﻧﺴﺮﺍی ﻗﺼﺮ ﺷﻴﺮﻳﻦ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭﻭﺍﻧﺴﺮﺍ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﺷﻬﺮ ﻗﺼﺮ ﺷﻴﺮﻳﻦ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﺍﺛﺮ ﺣﻤﻼﺕ ﻧﻈﺎﻣﻴﺎﻥ ﻋﺮﺍﻗﻰ ﺁﺳﻴﺐ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩی ﺩﻳﺪﻩ ﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﻗﺴﻤﺖ ﻭﺭﻭﺩی ﺁﻥ ﺑﺎﻗﻰ ﻣﺎﻧﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﻫﺎی ﺍﺧﻴﺮ ﻣﻴﺮﺍﺙ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎﺯﺳﺎﺯی ﺁﻥ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭﻭﺍﻧﺴﺮﺍ ﻧﻴﺰ ﺗﺎ ﺣﺪﻭﺩی‬ ‫ﺷﺒﻴﻪ ﻛﺎﺭﻭﺍﻧﺴﺮﺍﻫﺎی ﺑﻴﺴﺘﻮﻥ ﻭ ﻣﺎﻫﻴﺪﺷﺖ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﻭﺩی ﻃﺎﻕ ﺩﺍﺭ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺿﻠﻊ ﺟﻨﻮﺑﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﻫﺮ‬ ‫ﻃﺮﻑ ﻭﺭﻭﺩی ﺳﻜﻮﻳﻰ ﺩﺭﺍﺯ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭘﺲ‬ ‫ﺍﺯ ﻭﺭﻭﺩی‪ ،‬ﻫﺸﺘﻰ ﮔﻨﺒﺪﺩﺍﺭی ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺣﻴﺎﻁ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰی ﺭﺍﻩ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﭼﻬﺎﺭ ﻃﺮﻑ ﺣﻴﺎﻁ‪ ،‬ﺍﻳﻮﺍﻥ ﻫﺎی ﺑﺰﺭﮔﻰ ﺑﺎ ﻃﺎﻕ‬ ‫ﺟﻨﺎﻏﻰ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻫﻢ ﭼﻨﻴﻦ ﺩﺭ ﺍﺿﻼﻉ ﺣﻴﺎﻁ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰی ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺍﺗﺎﻕ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺟﻠﻮی ﻫﺮ‬ ‫ﻳﮏ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺍﺗﺎﻕ ﻫﺎ ﺍﻳﻮﺍﻥ ﻛﻮﭼﻜﻰ ﻭ ﺩﺭ ﭘﺸﺖ ﺍﺗﺎﻕ ﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﺻﻄﺒﻞ ﻫﺎی ﺩﺭﺍﺯی ﺍﺣﺪﺍﺙ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭﻭﺍﻧﺴﺮﺍ‬ ‫ﺑﺎ ﻻﺷﻪ ﺳﻨﮓ ﻭ ﺁﺟﺮ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎی ﺁﻥ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻭﺭﻭﺩی‪ ،‬ﺍﺯ ﺁﺟﺮﻫﺎی ﺑﻨﺎﻫﺎی‬ ‫ﺳﺎﺳﺎﻧﻰ ﻧﻴﺰ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﻞ ﺧﺴﺮﻭ‬

‫ﭘﻞ ﻫﺎ‬

‫ﺍﻳﻦ ﭘﻞ ﺩﺭ ﺩﻭ ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮی ﺟﻨﻮﺏ ﻏﺮﺑﻰ ﺷﻬﺮ‬ ‫ﺑﻴﺴﺘﻮﻥ‪ ،‬ﺑﺮ ﺳﺮ ﺭﺍﻫﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺑﻴﺴﺘﻮﻥ ﺑﻪ ﺗﺨﺖ ﺷﻴﺮﻳﻦ‬ ‫ﻭ ﺳﺮﻣﺎﺝ ﻣﻰ ﺭﻭﺩ‪ ،‬ﺑﺮ ﺭﻭی ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﮔﺎﻣﺎﺳﻴﺎﺏ ﺳﺎﺧﺘﻪ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﭘﻞ ﺷﺎﻣﻞ ﻧﻪ ﭘﺎﻳﻪ ﻭ ﺩﻩ ﺩﻫﺎﻧﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺮﻳﮏ ﺍﺯ ﭘﺎﻳﻪ ﻫﺎ ﺷﺶ ﺿﻠﻌﻰ ﻭ ﺍﺯ ﺳﻪ ﻗﺴﻤﺖ ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ :‬ﻗﺴﻤﺖ ﻣﻴﺎﻧﻰ ﻣﺴﺘﻄﻴﻞ ﺷﻜﻞ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﻭ ﻃﺮﻑ ﺁﻥ‪ ،‬ﺩﻭ ﺁﺏ ﺷﻜﻦ ﻣﺜﻠﺜﻰ ﺷﻜﻞ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﻳﻪ ﻫﺎ ﺑﺎ ﻣﺼﺎﻟﺢ ﻻﺷﻪ ﺳﻨﮓ‪ ،‬ﻣﻼﻁ ﮔﭻ ﻭ ﺳﻨﮓ ﻫﺎی‬ ‫ﺗﺮﺍﺷﻴﺪﻩ ﭼﻴﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺑﺮ ﺭﻭی ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﺑﻠﻮک ﻫﺎی‬ ‫ﺳﻨﮕﻰ ﭘﻞ‪ ،‬ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﺳﻨﮓ ﺗﺮﺍﺷﺎﻥ ﺳﺎﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﺷﻜﺎﻝ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻧﻘﺶ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺑﻠﻮک ﻫﺎی‬ ‫ﺳﻨﮕﻰ ﻣﻜﻌﺐ ﻣﺴﺘﻄﻴﻞ ﺷﻜﻞ ﺑﺎ ﺑﺴﺖ ﻫﺎی ﺁﻫﻨﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﻣﺘﺼﻞ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﭘﺎﻳﻪ ﻫﺎی ﭘﻞ ﺑﺮ ﺭﻭی‬ ‫ﺑﺴﺘﺮﺳﻨﮓ ﻓﺮﺵ ﺷﺪﻩ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﺑﺎﻻ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺑﺴﺘﺮ ﺳﻨﮕﻰ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺳﻜﻮی ﺳﺮﺍﺳﺮی ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭ ﻣﺎﻧﻊ ﺷﺴﺘﻦ ﻛﻒ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺳﻄﺢ‬ ‫ﺁﺏ ﺭﺍ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﻃﺎﻕ ﭼﺸﻤﻪ ﻫﺎ ﻭ ﮔﺬﺭﮔﺎﻩ ﭘﻞ‪ ،‬ﭘﻠﻰ ﻓﻠﺰی ﺑﻪ‬ ‫ﭘﻬﻨﺎی ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻳﮏ ﻣﺘﺮ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﺗﺮﺩﺩ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﺤﻠﻰ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﭘﻞ ﺳﺎﺳﺎﻧﻰ ﺧﺴﺮﻭ ﺩﺭ ﻣﺴﻴﺮ ﺟﺎﺩﻩ ﺍی‬ ‫ﺍﺯ ﺩﻭﺭﻩ ﺳﺎﺳﺎﻧﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺑﻘﺎﻳﺎی ﺍﻳﻦ ﺟﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﺩﻭ‬ ‫ﻃﺮﻑ ﭘﻞ ﺑﻪ ﻃﻮﻝ ﭼﻨﺪ ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬ﭘﻬﻨﺎی‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺟﺎﺩﻩ ﻫﻔﺖ ﻣﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺎ ﻗﻠﻮﻩ ﺳﻨﮓ ﻭ ﻣﻼﻁ ﮔﭻ‬ ‫ﻓﺮﺵ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺁﻳﻨﺪﻩ‬

‫‪ ‬ﺭﻓﺘﻦ ﺑﻪ ﺍﺩﺍﺭﺍﺕ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ‪ ،‬ﻳﺎ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺷﻤﺎ‬ ‫‪ ‬ﻫﻤﺮﺍﻫﻰ ﻛﺮﺩﻥ ﺷﻤﺎ ﺑﺮﺍی ﻛﺎﺭﻫﺎی ﻛﺎﺭﻫﺎی ﻛﻮﭼﮏ ﻣﻨﺰﻝ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ‪:‬‬ ‫ﻟﺒﺎﺱ ﻋﻮﺽ ﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﭘﺨﺘﻦ ﻏﺬﺍ ﻫﺎی ﺳﺒﮏ‪ ،‬ﺩﻳﺪﻥ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﺁﺷﻨﺎﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﻔﺮﻳﺤﺎﺕ‪ ،‬ﺭﻓﺘﻦ ﺑﻪ ﺳﻴﻨﻤﺎ ﻭ ‪. . .‬‬

‫ﻧﻮﺍﺑﻰ‬ ‫ﺳﻴـﺮﻭﺱ ّ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک‬

‫‪Syrous Nawaby‬‬

‫ﭘﺮﺳﺘﺎﺭﻫﺎی ﻣﺎ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻛﺮﺩﻩ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﻋﺪﻡ ﺳﻮﺀ ﭘﻴﺸﻨﻴﻪ ﻭ ﺩﺍﺭﺍی ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫"ﺭﺍﻩ ﺯﻧﺪﮔﻰ" ﺩﺍﺭﺍی ﻧﺮﺥ ﺛﺎﺑﺖ ﺑﺮﺍی ‪ ٢٤‬ﺳﺎﻋﺖ‪ ،‬ﻫﻔﺖ ﺭﻭﺯ ﻫﻔﺘﻪ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﺪﺍﻗﻞ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ‪ ٢‬ﺳﺎﻋﺖ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﺍﺯ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﻧﻴﺰ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬

‫‪TEL: 604.790.3636‬‬

‫ﻳﺎﺭ ﻭ ﻳﺎﻭﺭ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﺍﺳﺮﻉ ﻭﻗﺖ‬

‫ﻣﻬﻨـﺪﺱ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤـﺎﻥ‬

‫‪Tel: 604.306.3615‬‬

‫ﺟﻬﺖ ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻰ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﻣﻠﮏ‪ ،‬ﺣﺘﻤ ًٌﺎ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪Email: snawaby@sutton.com .‬‬


‫‪22‬‬

‫‪Issue 288 Vol. 6, Friday May. 04 2012‬‬

‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻧﻴﺮﻭی ﻛﺎﺭ ﻣﺎﻫﺮ‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺷﻴﻮﻩ ﻫﺎی ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻛﻪ ﺑﺪﻟﻴﻞ‬ ‫ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻧﺴﺒﺘﺎً ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺗﺮ‪ ،‬ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺷﻴﻮﻩ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭی ‪ ،‬ﻃﺮﻓﺪﺍﺭ ﺯﻳﺎﺩی ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺷﻴﻮﻩ ﻧﻴﺮﻭی‬ ‫ﻛﺎﺭ ﻣﺎﻫﺮ ﻳﺎ ﺍﺳﻜﻴﻞ ﻭﺭﻛﺮ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺩﻫﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ‪ ،‬ﺁﻧﺪﺳﺘﻪ ﺍﺯ ﻣﺘﻘﺎﺿﻴﺎﻧﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺷﻴﻮﻩ ﺍﺳﻜﻴﻞ ﻭﺭﻛﺮ ﺟﻬﺖ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺍﻗﺪﺍﻡ‬ ‫ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ‪ ،‬ﺷﺎﻫﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﻭ ﺑﻨﻴﺎﺩی ﺑﻮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺍﻳﻦ ﺳﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬ﺷﻴﻮﻩ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﺪﺍﺭک‪ ،‬ﺳﻄﺢ ﺩﺍﻧﺶ‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ ﺧﺎﺭﺟﻰ‪ ،‬ﻭ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﻻﺯﻡ ﺟﻬﺖ ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬

‫ﺯﻭﺩ ﻭﺭﻕ ﻧﺰﻧﻧﻴﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﺷﻤﺎﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺨﻮﺍﻧﻴﺪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﺭﺍ ﺑﺨ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺩﻓﺘﺮ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻳﻮﻧﻴﻜﻦ‪ ،‬ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪www.UniCanImmigration.Ca‬‬

‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Mehran@unicanimmigration.ca‬‬

‫ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی‬

‫ﺷﻴﻮﻩ ‪ ،‬ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺗﻰ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺍﻳﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ‪ ،‬ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ‪ ٢٧‬ﻓﻮﺭﻳﻪ ﺳﺎﻝ‬ ‫‪ ٢٠٠٨‬ﺑﻮﺩﻩ ﻛﻪ ﺑﻨﺎ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻭﺯﻳﺮ ﻣﺤﺘﺮﻡ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‬ ‫ﻭ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪی ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺁﻗﺎی ﺟﻴﺴﻮﻥ ﻛﻨﻰ‪ ،‬ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﺍﺯ ﺍﻧﺒﺎﺷﺖ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﻫﺎ ﻭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﭼﻨﺪﻳﻦ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ‪ ،‬ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻭ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪی ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻃﺮﺣﻰ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻭ ﺍﺟﺮﺍﺋﻰ ﻧﻤﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺣﺪﺍﻗﻞ‬ ‫ﻳﻜﺴﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻛﺎﺭ ﺩﺭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﺸﺎﻏﻞ ‪ ٣٨‬ﮔﺎﻧﻪ‬ ‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﻣﺘﻘﺎﺿﻰ ﺩﺭ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺍﻭﻝ ﻭﺍﺟﺪ ﺻﻼﺣﻴﺖ‬ ‫ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﻣﻴﺸﺪ ﻭ ﻣﻰ ﺑﺎﻳﺴﺘﻰ ﻣﺪﺍﺭک ﻻﺯﻡ ﻭ ﻣﺜﺒﺘﻪ‬ ‫ﺭﺍ ﺟﻬﺖ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺳﻔﺎﺭﺕ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻣﻘﺮﺭ ﮔﺮﺩﻳﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻛﻞ‬ ‫ﭘﺮﻭﺳﻪ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻣﺪﺍﺭک‪ ،‬ﺍﺯ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺗﺎ ﺻﺪﻭﺭ ﻭﻳﺰﺍ‪ ،‬ﺑﻨﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻋﻼﻡ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻭ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪی ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ٦ ،‬ﺗﺎ‬ ‫‪ ١٢‬ﻣﺎﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮﭼﻪ ﺑﺪﻟﻴﻞ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﮕﺮﻓﺘﻦ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ‬ ‫ﭘﺬﻳﺮﺵ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﺗﺎ ﻛﻨﻮﻥ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﻭ‬ ‫ﻣﺘﻘﺎﺿﻴﺎﻥ ﺯﻳﺎﺩی ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻧﻬﺎﺋﻰ ﺷﺪﻥ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﻫﺎی‬ ‫ﺧﻮﺩ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﺗﺎﺭﻳﺦ ‪ ٢٦‬ﺟﻮﻥ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١٠‬ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺸﺎﻏﻞ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ ﺟﻬﺖ ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﺭﻭ ﺍﻋﻼﻡ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻭ ﻟﻴﺴﺖ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪی ﻛﻪ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﺷﺪ‪ ،‬ﺷﺎﻣﻞ ‪ ٢٩‬ﺷﻐﻞ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ‬

‫ﺷـﻬﻴﺮﻩ ﺑﺤـﺮی‬

‫‪Immigration Law‬‬

‫ﺗﻔﺎﻭﺕ ﻛﻪ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ‬ ‫ﭘﺬﻳﺮﺵ ‪ ١٠٠٠‬ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻫﺮ ﮔﺮﻭﻩ ﺷﻐﻠﻰ ﻭ‬ ‫ﺳﻘﻒ ﭘﺬﻳﺮﺵ ‪٢٠٠٠٠‬‬ ‫ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﺩﺭ ﻛﻞ‪ ،‬ﻣﺪﻧﻈﺮ‬ ‫ﻗــﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ ﻛﻪ ﺍﻏﻠﺐ‬ ‫ﻣﺸﺎﻏﻞ ﭘﺮﻃﺮﻓﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﭼﻨﺪ ﻫﻔﺘﻪ ﺍﻭﻝ‪ ،‬ﺗﻜﻤﻴﻞ‬ ‫ﻇﺮﻓﻴﺖ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻭ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺁﻥ ﻣﺸﺎﻏﻞ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﺩﻳﮕﺮی ﭘﺬﻳﺮﺵ ﻧﺸﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻭﻝ ﺟﻮﻻی ﺳﺎﻝ ‪ ، ٢٠١١‬ﺷﺮﺍﻳﻂ ﭘﺬﻳﺮﺵ‬ ‫ﻣﺘﻘﺎﺿﻰ ﺍﺯ ﺷﻴﻮﻩ ﻧﻴﺮﻭی ﻛﺎﺭ ﻣﺎﻫﺮ ﺟﻬﺖ ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ‬ ‫ﺭﻭ )ﺗﺎ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻭﻝ ﺟﻮﻻی ‪ (٢٠١٢‬ﺍﻋﻼﻡ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺳﺎﻝ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﺪﻳﻦ ﻣﻌﻨﻰ ﻛﻪ ﻟﻴﺴﺖ‬ ‫ﻣﺸﺎﻏﻞ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ ‪ ٢٩‬ﮔﺎﻧﻪ ‪ ،‬ﺗﻤﺪﻳﺪ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺗﻔﺎﻭﺕ ﻛﻪ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ ﭘﺬﻳﺮﺵ ﺑﺮﺍی ﻫﺮ ﺷﻐﻞ ‪٥٠٠ ،‬‬ ‫ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﺍﻋﻼﻡ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﺑﺎ ﺳﻘﻒ ﭘﺬﻳﺮﺵ ‪ ١٠٠٠٠‬ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﻛﻞ ‪ ،‬ﻛﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﺎ ﺍﻋﻼﻡ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‬ ‫ﻭ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪی ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺗﻜﻤﻴﻞ ﮔﺮﺩﻳﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﻣﺘﻘﺎﺿﻴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺗﻤﺎﻳﻞ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺍﺯ ﺷﻴﻮﻩ ﻧﻴﺮﻭی ﻛﺎﺭ ﻣﺎﻫﺮ‬ ‫ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻪ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ ‪ ،‬ﻣﻰ ﺑﺎﻳﺴﺘﻰ ﺗﺎ ﺍﻭﻝ ﺟﻮﻻی‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺟﺎﺭی ﻛﻪ ﻟﻴﺴﺖ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﺸﺎﻏﻞ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ ﺍﻋﻼﻡ‬

‫ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ ‪ ،‬ﺣﻮﺻﻠﻪ ﺑﻪ ﺧﺮﺝ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﮔﻔﺘﻪ ﻫﺎی ﻭﺯﻳﺮ ﻣﺤﺘﺮﻡ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻭ‬ ‫ﺷﻬﺮﻭﻧﺪی ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ‪ ،‬ﺍﺯﺍﻭﻝ ﻣﺎﻩ ﺟﻮﻻی ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١٢‬ﻋﻼﻭﻩ‬ ‫ﺑﺮ ﺍﻋﻼﻡ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺸﺎﻏﻞ ﺟﺪﻳﺪ ‪ ،‬ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺗﻰ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﻭ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺩی ﺩﻳﮕﺮی ﻧﻴﺰ‪ ،‬ﺟﻬﺖ ﺷﻴﻮﻩ ﭘﺬﻳﺮﺵ ﻣﻬﺎﺟﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ﻧﻴﺮﻭی ﻛﺎﺭ ﻣﺎﻫﺮ‪ ،‬ﺻﻮﺭﺕ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﭘﺬﻳﺮﻓﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺑﻌﺪی‪ ،‬ﺷﺮﺣﻰ ﺍﺯ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻰ ﺁﻳﻨﺪﻩ‬ ‫ﺭﺍ ﺧﺪﻣﺖ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﻣﻌﺮﻭﺽ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﺳﻮﺍﻟﻰ‪ ،‬ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﻓﺘﺮ ﺧﻮﺩ ﭘﺬﻳﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎﺷﻴﻢ‪.‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻭ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺍﻣﻼک ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻭ ﺗﺠﺎﺭی ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬

‫ﺑﺮﺍی ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﻣﻼک ﻟﻴﺴﺖ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﻧﺤﺼﺎﺭی )‪ (Exclusive Listings‬ﻭ ﻭﺍﺣﺪ ﻫﺎی ﭘﻴﺶ ﻓﺮﻭﺷﻰ‪ ،‬ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺑﺎ ﺷﻬﻴﺮﻩ ﺑﺤﺮی ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪Tel: 604.781.6727 :‬‬ ‫‪702 1255 SEYMOUR ST, Downtown $528,000‬‬

‫‪201-1644 McGuire, North Vancouver $247,900‬‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ‪١‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ ١‬ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ‫ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻰ‪ ،‬ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﺍﻧﺒﺎﺭی‪،‬‬ ‫‪٢٠‬ﺳﺎﻟﻪ ﺑﺎ ‪ ٨٢٥‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ‪ ،‬ﺩﺭﻳﻜﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﭘﻤﺒﺮﺗﻮﻥ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺕ‬ ‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ‪ ،‬ﻣﺮﺍﻛﺰ‬ ‫ﺗﻔﺮﻳﺤﻰ‪ ،‬ﻭﺭﺯﺷﻰ ﻭﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ‬ ‫ﺯﻳﺮ ﻗﻴﻤﺖ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻴﺮﺳﺪ‪.‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ‪ ٢‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ ٢‬ﺳﺮﻭﻳﺲ‪ ٧ ،‬ﺳﺎﻟﻪ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻋﺎﻟﻰ ‪ ،Lower Lonsdale‬ﻧﻮﺭﺙ‬ ‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺑﺎ ‪ ٧٥٩‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی‬ ‫ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ‪ ،‬ﻟﺒﺎﺳﺸﻮﻳﻰ ﺍﺧﺘﺼﺎﺻﻰ‪ ،‬ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺧﺎﻧﮕﻰ‬ ‫ﻣﺪﺭﻥ‪ ،‬ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺭﻓﺎﻫﻰ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻟﻮﻛﺲ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻭ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻻﻧﺰﺩﻝ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻧﺪﻫﻴﺪ‪.‬‬

‫‪1605 788 HAMILTON ST, Downtown $556,000‬‬

‫‪4990 CAPILANO RD, North Vancouver $789,000‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻧﻰ ‪ ٤‬ﺳﺎﻟﻪ ﺩﺭ ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻋﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ‪ ٢‬ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ‪.‬‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻧﻬﺎ ﻭ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﺳﺎﻟﻦ ﺑﻴﻠﻴﺎﺭﺩ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺵ ﻭ‬ ‫ﺳﺎﻳﺮ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺭﻓﺎﻫﻰ‬

‫‪$339,000‬‬

‫‪327-19677 MEADOW GARDENS‬‬ ‫‪WY, Pitt Meadows‬‬

‫‪$519,000‬‬

‫‪701-170 W 1ST ST, North Vancouver‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ‪ ٢‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ ٢‬ﺳﺮﻭﻳﺲ‪ ٥ ،‬ﺳﺎﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﻣﺪﺭﻥ‪ ،‬ﭘﻴﺸﺨﻮﺍﻥ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ‪ ،‬ﺯﻳﺮﺑﻨﺎی ‪ ١١٨٠‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺵ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺭﻓﺎﻫﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﺍﻧــﺪﺍﺯ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﻓﻀﺎی ﺳﺒﺰ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻥ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﮔﻠﻒ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﺷﻬﺮ ﻭ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﻧﻘﻠﻴﻪ ﻋﻤﻮﻣﻰ‬

‫‪Ph. D.‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻧﻰ ‪ ٣‬ﺳﺎﻟﻪ ﺩﺭ ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻋﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ‪ ٢‬ﺍﺗﺎﻕ‬ ‫ﺧﻮﺍﺏ‪ .‬ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻧﻬﺎ ﻭ‬ ‫ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ‪ .‬ﺩﺍﺭﺍی ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺵ ﻭ‬ ‫ﺳﺎﻳﺮ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺭﻓﺎﻫﻰ‬

‫ﺧﺎﻧﻪ ﺍی ﺑﺎ ‪ ٣‬ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ‪Canyon‬‬ ‫‪ Heights‬ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﻭﺳﻌﺖ ‪ ٤٦٣٦‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪.‬ﻛﺎﻣﻸ ﺑﺎﺯﺳﺎﺯی‬ ‫ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻣﺪﺍﺭﺱ ﻭ ﻣﺮﺍﻛﺰ‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﺗﻔﺮﻳﺤﻰ‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 288 Vol. 6, Friday May. 04 2012‬‬

‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺣﻘﻮﻗﻰ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﻣﻬـﺮﺍﻥ ﺣﻠـﻮی‬

‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ‪ICCRC‬‬

‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺭﺳﻤﻰ ﺑﺎﻧﻜﻬﺎ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭ‬

‫ﺍﻃﻼﻋﻴـﻪ‬

‫ﺁﻳﺎ ﻣﻴﺪﺍﻧﻴﺪ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺧﻴﺸﺎﻭﻧﺪﺍﻥ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﭘﺮﺳﺘﺎﺭ ﺧﺎﻧﮕﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ؟‬

‫‪Certified Canadian‬‬ ‫‪Immigration Consultant‬‬ ‫‪Membership # R506545‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﺨﺼﺼﻰ ﻣﺎ‪:‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی‬ ‫‪ ‬ﺍﺳﺘﺎﻧﻰ )ﻛﺒﮏ‪ ،‬ﻧﻴﻮ ﺑﺮﺍﻧﺰﻭﻳﮏ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﺍﺳﺘﺎﻧﻬﺎ(‬

‫‪RCIC - the mark of a trained, tested‬‬ ‫‪and insured professional immigration‬‬ ‫‪consultant, regulated by ICCRC. You‬‬ ‫‪can verify the membership online at‬‬ ‫‪http://secure.iccrc-crcic.ca/search/en‬‬ ‫‪or by scanning the QR code.‬‬

‫‪"(Skilled Worker‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ " ﻧﻴﺮﻭی ﻛﺎﺭ ﻣﺎﻫﺮ))‪Worker‬‬ ‫‪Federal/Quebec Skilled Worker‬‬

‫‪"(Live-in Caregiver‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ " ﭘﺮﺳﺘﺎﺭ ﺧﺎﻧﮕﻰ ))‪Caregiver‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺳﻮﭘﺮ ﻭﻳﺰﺍی ‪ ١٠‬ﺳﺎﻟﻪ ﺑﺮﺍی ﭘﺪﺭ ﻭ ﻣﺎﺩﺭ‬ ‫‪ ‬ﺍﻣﻮﺭ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ‪ ،‬ﺗﻘﺎﺿﺎی ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ ﻭ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ‬ ‫‪ ‬ﺍﺧﺬ ﻭﻳﺰﺍی ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﻰ‬

‫‪Vancouver Office:‬‬ ‫‪1348 C Marine Dr.,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫ﺭﻭﺑﺭﻭی ﺻﺭﺍﻓﯽ ﺩﻧﻳﺎ‬

‫‪Tel: 604.505.1000‬‬ ‫‪www.UniCanImmigration.Ca‬‬

‫‪ ‬ﺍﺳﭙﺎﻧﺴﺮﺷﻴﭗ ﻫﻤﺴﺮ‬ ‫‪ ‬ﺗﻜﻤﻴﻞ ﻓﺮﻣﻬﺎی ﺳﻴﺘﻴﺰﻥ ﺷﻴﭗ ﻭ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﻛﺎﺭﺕ ﺍﻗﺎﻣﺖ ‪PR‬‬

‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻛﻨﺴﻮﻟﮕﺮی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ‪ :‬ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺕ‪ ،‬ﻋﺪﻡ ﺳﻮﺀ ﭘﻴﺸﻴﻨﻪ‪...‬‬

‫‪23‬‬


‫‪24‬‬

‫‪Issue 288 Vol. 6,, Fridayy May. 04 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‪ :‬ﻧﺴﺘﺮﻥ ﺟﻤﺎﻟﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ ﺁﺭﺍﻳﺶ ‪ ،Attitude‬ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﻧﻮﺷﺘ‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺁﺭﺍﻳﺶ ﻭ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ‬ ‫ﻰ‬

‫‪Beauty‬‬

‫ﻛﺮﺍﺗﻴﻨﻪ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﺮﺍی ﭼﻪ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﺮ‬

‫ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﭘﭘﺮﻭﺗﺌﻴﻦ ﺍﺻﻠﻰ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﻣﻮ‪ ،‬ﺩﻧﺪﺍﻥ ﻭ ﻧﺎﺧﻨﻬﺎﺳﺖ ﻭ ﺑﺮﺍی ﻣﻮﻫﺎ ﺩﺍﺭﺩ ﭼﻴﺴﺖ؟‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ ﺻﺎﻑ ﺷﺪﻥ ﻭ ﺩﺭﺧﺸﻨﺪﮔﻰ ﻣﻮﻫﺎ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ ﺩﺭ ﺍﻓﺮﺍﺩی‬ ‫ﻋﻮﺍﺭﺽ ﺟﺎﻧﺒﻰ ﻛﺮﺍﺗﻴﻨﻪ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ ﺑﺎ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺷﺴﺘﺸﻮی ﻣﻮ ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻮﻫﺎی ﻓﺮ ﻳﺎ ﻭﺯ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﭘﺮﻭﺗﺌﻴﻦ ﺑﻪ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻛﺎﻓﻰ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﻣﻌﻤﻮﻻً ‪ ٧٢‬ﺳﺎﻋﺖ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﺮﻡ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻣﻮ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻳﮏ ﻧﻮﻉ ﻛﺮﺍﺗﻴﻨﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻛﻠﻰ ﺩﻭ ﻧﻮﻉ ﻛﺮﺍﺗﻴﻨﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﮏ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﺑﺮﺍی ﻣﻮﻫﺎی ﺁﺳﻴﺐ ﺩﻳﺪﻩ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺩﻛﻠﺮﻩ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﻣﻮﺍﺩ‬ ‫ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﺍﺣﻴﺎﺀ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻉ ﻛﺮﺍﺗﻴﻨﻪ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻣﻴﺰﺍﻥ‬ ‫ﺁﺳﻴﺐ ﺩﻳﺪﮔﻰ ﻣﻮ ﻣﻌﻤﻮﻻً ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﭼﻨﺪ ﻧﻮﺑﺖ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺗﺎ ﻋﻤﻞ ﺍﺣﻴﺎﺀ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻰ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻉ ﻛﺮﺍﺗﻴﻨﻪ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻨﻪ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪﻭ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﺛﺮ ﺁﻥ ﺍﺯ ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻨﻪ ﻣﺤﺴﻮﺱ‬ ‫ﺗﺮ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻧﻮﻉ ﺩﻳﮕﺮ ﻛﺮﺍﺗﻴﻨﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺍﺣﻴﺎﺀ‬ ‫ﻣﻮﻫﺎی ﺳﻮﺧﺘﻪ ﻭ ﺁﺳﻴﺐ ﺩﻳﺪﻩ‪ .‬ﺧﺎﺻﻴﺖ ﺻﺎﻑ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻧﻴﺰ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻉ ﻛﺮﺍﺗﻴﻨﻪ ﺍﺻﻄﻼﺣﺎً ﻛﺮﺍﺗﻴﻨﻪ ﺑﺮﺯﻳﻠﻰ ﻭ ﮔﺎﻫﻰ ﻧﺎﻧﻮ‬ ‫ﻛﺮﺍﺗﻴﻦ ﻧﻴﺰ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺷﻤﺎ ﺗﻬﺎ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺁﺳﻴﺐ‬ ‫ﺩﻳﺪﻳﮓ ﻣﻮﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺭﻓﻊ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺧﻮﺍﻫﺎﻥ ﻣﻮﻫﺎی ﺻﺎﻑ ﻭ‬ ‫ﻟﺨﺖ ﻧﻴﺴﺘﻴﺪ ﺍﺯ ﻧﻮﻉ ﻛﺮﺍﺗﻴﻨﻪ ﺍﻭﻝ ﻳﻌﻨﻰ ﻛﺮﺍﺗﻴﻨﻪ ﺍﺣﻴﺎﺀ ﮔﺰﻳﻨﻪ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﮔﺮ ﺧﻮﺍﻫﺎﻥ ﺍﺣﻴﺎﺀ ﻣﻮ ﺑﻪ ﻋﻼﻭﻩ‬ ‫ﻛﺮﺍﺗﻴﻨﻪ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ ﻋﻤﺪﺗﺎً ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﺤﺘﻮﺍی ﻛﺮﺍﺗﻴﻦ‬ ‫ﺻﺎﻑ ﻭ ﺍﺑﺮﻳﺸﻤﻰ ﻛﺮﺩﻥ ﺁﻥ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻛﺮﺍﺗﻴﻦ ﺑﺮﺯﻳﻠﻰ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬ ‫ﻣﻮ ﻋﻤﻞ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻛﺮﺍﺗﻴﻦ ﻻﺯﻡ ﺟﻬﺖ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﺮ ﺍﺯ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺣﻴﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ ﺳﺎﻳﺮ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺩﺭ ﻃﻰ ﺍﻳﻦ ﻋﻤﻞ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﻛﺮﺍﺗﻴﻦ ﺑﺮﺭﻭی ﻣﻮ ﻣﺎﻟﻴﺪﻩ ﻣﻰ‬ ‫»ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﻴﻬﺎی ﻻﺯﻡ ﺩﺭﻣﻮﺭﺩ ﻛﺮﺍﺗﻴﻨﻪ ﻣﻮ«‬ ‫ﺷﻮﺩ ﺳﭙﺲ ﺗﻮﺳﻂ ﻳﮏ ﺳﺸﻮﺍﺭ ﺩﺍﻍ ﺟﺬﺏ ﻣﻮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺟﻬﺖ‬ ‫ﻛﺮﺍﺗﻴﻨﻪ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺭﻭﺷﻬﺎی ﺭﺍﻳﺞ ﺻﺎﻑ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ ﻭ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺵ ﺻﺎﻑ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ ﭘﻮﺷﺎﻧﺪﻥ ﻛﻮﺗﻴﻠﻮﻝ ﻣﻮ ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺮﻃﺮﻑ ﻛﺮﺩﻥ ﻭﺯﻭﺯ ﻣﻮﻫﺎﺳﺖ ﻭ ﺍﺻﻄﻼﺣﺎً ﺑﻪ ﺁﻥ ﺻﺎﻑ ﻛﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﻛﺮﺍﺗﻴﻦ ﻭ ﻛﺎﺭﺑﺮﺩ ﻧﺮﻡ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺩﺍﺧﻞ ﻣﻮ ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻣﺤﺼﻮﻝ‬ ‫ﻣﻌﺠﺰﻩ ﮔﺮ ﻟﻘﺐ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺵ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺳﭙﺲ ﺍﺯ ﺭﻭی ﻣﻮ ﺷﺴﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺍﻣﺎ ﻋﻮﺍﺭﺿﻰ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺵ‬ ‫ﻧﻮﻋﻰ ﻣﺘﺪ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺑﺮﺍی ﺻﺎﻑ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ ﺑﻜﺎﺭ ﻣﻰ ﺑﺮﻧﺪ‪ .‬ﮔﺮﺍﺗﻴﻨﻪ‬

‫»ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻰ ﻛﺮﺍﺗﻴﻦ ﭼﻴﺴﺖ؟«‬ ‫ﻛﺮﺍﺗﻴﻦ ﺗﻮﺳﻂ ﻛﺮﺍﺗﻴﻨﻮﺳﻴﺖ ﻫﺎ ﻫﺎ )ﻛﻪ ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎی ﺯﻧﺪﻩ‬ ‫ﺍی ﻫﺴﺘﻨﺪ( ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻗﺴﻤﺖ ﺑﺰﺭﮔﻰ ﺍﺯ ﺑﺪﻥ ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫ﭘﻮﺳﺖ‪ ،‬ﻣﻮ ﻭ ﻧﺎﺧﻦ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ‪ .‬ﻫﺰﺍﺭﺍﻥ ﻫﺰﺍﺭ‬ ‫ﺳﻠﻮﻝ ﻛﺮﺍﺗﻴﻨﻮﺳﻴﺖ ﻫﻤﻪ ﺭﻭﺯﻩ ﺩﭼﺎﺭ ﺭﻳﺰﺵ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻓﺮﺁﻳﻨﺪ ﺩﺭ ﺑﺮﺧﻰ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻫﺎ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﭘﺴﻮﺭﻳﺎﻳﻴﺲ ﺗﺴﺮﻳﻊ‬ ‫ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﺁﺳﻴﺐ ﻻﻳﻪ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﻛﺮﺍﺗﻴﻦ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﭘﻮﺳﺖ‪ ،‬ﻣﻮ‬ ‫ﻳﺎ ﻧﺎﺧﻦ ﺭﺍ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﻭ ﭘﻮﺳﺘﻪ ﺩﺍﺭ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON & SPA‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻦ ﺁﺁﺭﺍﻳﺶ‪ ،‬ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ﻭ ﺗﺮﻣﻴﻢ ﭘﻮﺳﺖ‬

‫‪|ËYÃ|Ë{\̇MÖ³|À¿YÄv¿Z‡{ZËM‬‬ ‫‪.|ËY{ZÌ¿®¼¯Ä]À»Á»Y{Á‬‬ ‫»‪d^«Y€» cZ»|¬» Á Äf§€³ …Z¼e ICBC Z] Z‬‬ ‫¯‪ÕZË Z] Z»   ºÌÀ¯ Ö» ºÅY€§ Y Z¼‹ Y ¶»Z‬‬ ‫‡‪Ád»Ô‡Ä]YZ¼‹ÕYħ€uÕZf‡€aÁÖ¿Z‬‬ ‫‹€‪ ºÌ¿Y{€³Ö»Z]½Zf§{ZeY¶^«–ËY‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫ﺟﻮﺍﻧﺴﺎﺯی ﭘﻮﺳﺖ ﺑﺎ ﻣﺎﻛﺮﻭﺩﺭﻣﻰ‬ ‫ﻓﻴﺸﻴﺎﻝ‪ ٤٥ :‬ﺩﻻﺭ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻣﺎﺳﺎژ‪ ٣٥ :‬ﺩﻻﺭ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻧﺴـﺘﺮﻥ‬ ‫ﻣﮋﻩ ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ ﺩﺍﺋﻤﻰ‪ ٦٠ :‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﻣﺎﻧﻴﻜﻮﺭ ﻭ ﭘﺪﻳﻜﻮﺭ ‪ ٤٥ :‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺍﻛﺮﻳﻠﻴﮏ ﻭ ژﻝ ‪ ٤٠-٣٠ :‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺻﺎﻑ ﻛﺮﺩﻥ )ژﺍﭘﻨﻰ( ﺑﺎ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ‪ ١٢٠ :‬ﺩﻻﺭ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺻﺎﻑ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﺭﻭﺵ ﻛﺮﺍﺗﻴﻦ ﺑﺮﺍی ﺣﻔﻆ ﺳﻼﻣﺖ ﻣﻮ‪ ،‬ﺑﺎ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ‪ ١٢٠ :‬ﺩﻻﺭ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺭﻧﮓ ﺭﻳﺸﻪ‪ ٣٩٫٩٩ :‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﻫﺎی ﻻﻳﺖ ﻭ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ‪ ١٠٠ :‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺍﻛﺴﺘﻨﺸﻦ )ﻭﺻﻞ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮی ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ(‪ :‬ﺍﺯ ‪ ١٠٠‬ﺩﻻﺭ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬ ‫‪ Package‬ﺣﺬﻑ ﻣﻮﻫﺎی ﺯﺍﺋﺪ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﺑﺪﻥ ﺑﺎ ﻟﻴﺰﺭ‪ ،‬ﻫﺮ ﺟﻠﺴﻪ‪ ١٥٠ :‬ﺩﻻﺭ )‪٤٠٠٠‬ﺩﻻﺭ ‪(Save‬‬ ‫ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺑﺮﺩﻥ ﭼﺮﺑﻰ ﻫﺎی ﺍﺿﺎﻓﻪ ﺻﻮﺭﺕ‪ ،‬ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺑﺮﺩﻥ ﻏﺒﻐﺐ ﻭ ﭼﺮﻭﻛﻬﺎی ﺻﻮﺭﺕ‪ :‬ﺍﺯ‪ ٣٥‬ﺩﻻﺭ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺷﻜﻞ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﺑﺪﻥ ﺑﺎ ﻟﻴﺰﺭ ﻭ ﻛﻮﭼﮏ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺎﻳﺰ‪ :‬ﺍﺯ ‪ ٣٥‬ﺩﻻﺭ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬ ‫‪ Package‬ﻛﺎﻣﻞ ﻋﺮﻭﺱ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﮔﺮﻳﻢ ﺗﻮﺳﻂ ﮔﺮﻳﻤﻮﺭ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﻭ ﻣﺎﻫﺮ‬ ‫ﺗﺎﺝ ﻋﺮﻭﺱ‪ ،‬ﺳﻔﺮﻩ ﻋﻘﺪ‬ ‫ﺍﺑﺮﻭ‪ ١٠ :‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺑﻨﺪ‪ ١٠ :‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪604.921.2211 778.865.8004‬‬

‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‪:‬‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‹¼‪Á |̨» cZ»|y Y |Ì¿YÂe Ö» Z‬‬ ‫‪{ Á Äf¨Å Á d¨Å Z» Ã{€fˆ³‬‬ ‫‪Á ÀÆ] Á Ä¿Z^‹ cZŸZ‡ ļÅ‬‬ ‫‹‪Z»½ZÀ¯Z¯Á½YZf‡€aļÅ |ËÂ‬‬ ‫»‪|«Z§ ,Ã|‹ ¾Ì¼”e ,{Z¼fŸY {Â‬‬ ‫‡‪Š‹Âa €Ë Á Հ¨Ì¯ ÄÀ̌Ìa LÂ‬‬ ‫‪Worker’s Compensation Board‬‬ ‫»‪ |À‹ Z^Ì‬‬

‫‪ÕZf‡€acZ»|y‬‬ ‫¯¼®{‪Ä¿ZyÀ»Á»Y‬‬ ‫‪Ä¿Zy½{€¯‚̼e‬‬ ‫‪Ղb‹MÁ|ˀy‬‬ ‫‪€f¯{Ä]Z¼‹½{€¯ÖÅY€¼Å‬‬ ‫»€‪½Zf‡Z¼Ì]YŽÌy€eY| ]ÄËÁÕZÅd^«Y‬‬ ‫‪d^uZ»ÁÖÅY€¼Å‬‬ ‫‪A+Member‬‬

‫]€‪ |ˀ̴]…Z¼eZ»Z]Z0 ¨˜·½Z´ËYÃÁZŒ»Á€fŒÌ]cZŸÔ—YÕY‬‬

‫‪Tel: 604-945-5005 WWW.safecarehomesupport.ca‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 288 Vol. 6, Friday May. 04 2012‬‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻬﺮﻩﻣﻨﺪ ﺑﻮﺩﻳﺪ‪ ،‬ﮔﻮﮔﻞ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﭘﻴﻜﺴﻠﺮ‬ ‫)‪ (Pixlr‬ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻛﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﮔﻮﮔﻞ ﺩﺭﺍﻳﻮ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‬

‫ﮔﻮﮔﻞ ﺩﺭﺍﻳﻮ‬

‫ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺑﺮ ﻓﺮﺍﺯ ﺍﺑﺮﻫﺎ‬

‫‪Computer‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻴﺮﻛﻮک‪ ،‬ﻫﻴﭻ ﺭﺍﻳﺎﻧﻪ ﻛﻼﺳﻴﻜﻰ ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﺟــﺮﺍی ﻋﻤﻠﻜﺮﺩﻫﺎی ﺍﻳﻦ ﺷﺒﻴﻪﺳﺎﺯ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﻋﻤﻠﻜﺮﺩﻫﺎی ﺍﻳﻦ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻳﺎ ﺳﻴﺴﺘﻢﻫﺎی ﺷﺒﻴﻪ ﺁﻥ‬ ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺷﺎﻣﻞ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻓﺘﻮﺳﻨﺘﺰ ﺩﺭ ﻣﻘﻴﺎﺱ ﺍﺗﻤﻰ ﻭ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﻮﺍﺩی ﺑﺮﺍی ﺗﻮﺯﻳﻊ ﻧﻴﺮﻭ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺑﺮﻕ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ‪ ،‬ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺍﺯ ﺍﺑﺮ ﺭﺍﻳﺎﻧﻪﻫﺎی‬

‫ﻛﻪ ﻧﺮﻡﺍﻓﺰﺍﺭی ﻗﺪﺭﺗﻤﻨﺪ‪ ،‬ﻫﻤﭽﻮﻥ ﻓﺘﻮﺷﺎپ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﻭﻳﺮﺍﻳﺶ‪،‬‬ ‫ﺟﻠﻮﻩﭘﺮﺩﺍﺯی ﻭ ﺑﺎﺯﺁﺭﺍﻳﻰ ﻋﻜﺲ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﭘﺮﻗﺪﺭﺕ ﺁﻳﻨﺪﻩ‬

‫ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻌﻨﺎ ﺷﻤﺎ ﺩﻳﮕﺮ ﻧﻴﺎﺯ ﻧﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻭﻳﺮﺍﻳﺶ ﻋﻜﺲﻫﺎی ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺭﺍﻳﺎﻧﻪ ﺷﺨﺼﻰ‬ ‫ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺍﺑﺰﺍﺭی ﭼﻮﻥ ﻓﺘﻮﺷﺎپ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺁﻥ‬

‫ﺍﻳﻦ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻛﻪ ﻳﮏ ﺑﻠﻮﺭ ﺭﻳﺰ ﺍﺯ ﻳﻮﻥﻫﺎی ﺑﺮﻳﻠﻴﻮﻡ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ‪ ،‬ﺍﺯ ﻣﻜﺎﻧﻴﮏ ﻛﻮﺍﻧﺘﻮﻡ ﺑﻪ ﺟﺎی ﻓﻨﺎﻭﺭی ﻣﺤﺎﺳﺒﺎﺗﻰ‬ ‫ﺭﺍﻳﺞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮﭼﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻭﻟﻴﻦ‬ ‫ﭘﺮﺩﺍﺯﺷﮕﺮ ﺑﺎ ﭼﻨﻴﻦ ﻗﺎﺑﻠﻴﺘﻰ ﻧﺒﻮﺩﻩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺁﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻣﺤﺼﻮﻟﻰ ﻧﺎﻣﻴﺪ ﻛﻪ ﺁﺳﺘﺎﻧﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﺗﻢﻫﺎی‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻓﺮﺍﺗﺮ ﺭﻓﺘﻦ ﺍﺯ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺭﺍﻳﺎﻧﻪﻫﺎی‬ ‫ﻛﻼﺳﻴﮏ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺟﻬﻪ ﺑﺎ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺧﺎﺹ ﺷﻜﺴﺘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻭﻳﮋﮔﻰ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺑﻪ ﻛﻤﮏ ﻛﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻋﺎﻣﻞ‬ ‫ﮔﻮﮔﻞ ﺍﺯ ﺭﻭﺯ ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ ﭘﻨﺠﻢ ﺍﺭﺩﻳﺒﻬﺸﺖ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺗﺎﺯﻩ‬ ‫ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﮔﻮﮔﻞ ﺩﺭﺍﻳﻮ‪ ،‬ﺭﺍ ﺑﻪ ﻛﺎﺭﺑﺮﺍﻧﺶ ﻋﺮﺿﻪ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺳﺮﻭﻳﺴﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﻛﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﮔﻮﮔﻞ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﻰﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ‬ ‫ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﭘﻨﺞ ﮔﻴﮕﺎ ﺑﺎﻳﺖ ﻓﻀﺎی ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻓﺎﻳﻞﻫﺎی ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﺩﻫﻨﺪ ﻭ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻭ ﻭﻳﺮﺍﻳﺶ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻓﺎﻳﻞﻫﺎ‪ ،‬ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺩﻳﮕﺮ ﻛﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﮔﻮﮔﻞ ﺑﻪ ﺍﺷﺘﺮﺍک ﺑﮕﺬﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﻮﮔﻞ ﺩﺭﺍﻳﻮ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ‪ ،‬ﻓﺎﺯ ﺗﺎﺯﻩﺍی ﺍﺯ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻰ‬ ‫ﺍﺳﻨﺎﺩ ﮔﻮﮔﻞ )‪ (Google Docs‬ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﺯ ﺭﻭﺯ ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻛﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﮔﻮﮔﻞ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﻫﻤﻪ ﻛﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺗﺪﺭﻳﺞ‬ ‫ﺑﻪ ﺁﻥ ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﺎ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﮔﻮﮔﻞ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﺍﺯ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ‫ﺍﺳﻨﺎﺩ ﮔﻮﮔﻞ ﺑﺮﺍی ﺫﺧﻴﺮﻩ‪ ،‬ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻭ ﻭﻳﺮﺍﻳﺶ ﻓﺎﻳﻞﻫﺎی‬ ‫ﻣﺘﻨﻰ‪ ،‬ﺟﺪﺍﻭﻝ ﻭ ﻧﻤﻮﺩﺍﺭﻫﺎ ﻭ ﻧﻴﺰ ﭼﺎﺭﺕﻫﺎ ﻭ ﭘﺮﺳﺶﻧﺎﻣﻪﻫﺎی‬ ‫ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻰ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺁﻥ ﺗﺼﺎﻭﻳﺮ‪ ،‬ﻓﺎﻳﻞﻫﺎی‬ ‫ﭘﻰﺩیﺍﻑ ﻭ ﻭﻳﺪﺋﻮﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﮔﻮﮔﻞ‬ ‫ﺫﺧﻴﺮﻩ ﻭ ﺑﺮﺍی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﺎ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺍﺷﺘﺮﺍک ﺑﮕﺬﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﮔﻮﮔﻞ ﺩﺭﺍﻳﻮ ﻛﻪ ﻳﮏ ﺩﺭﺍﻳﻮ ﻣﺠﺎﺯی ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺑﺮ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ﻳﺎ ﻟﭗﺗﺎپ ﺷﺨﺼﻰ ﺷﻤﺎ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ ،‬ﭼﻴﺰی ﻓﺮﺍﺗﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺤﻔﻈﻪﺍی ﺑﺮﺍی ﺫﺧﻴﺮﻩ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺑﺮ ﻓﺮﺍﺯ ﺍﺑﺮﻫﺎ‬ ‫ﺍﻳﺪﻩ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻭ ﻓﺎﻳﻞﻫﺎی ﺷﺨﺼﻰ ﺭﻭی ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ‬ ‫)ﻳﺎ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﺳﺘﻌﺎﺭﻩ ﺍﺑﺮ( ﭼﻨﺪﺍﻥ ﺍﻳﺪﻩ ﺗﺎﺯﻩﺍی ﻧﻴﺴﺖ ﻭ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﮔﻮﮔﻞ ﺳﺮﻭﻳﺲﻫﺎﻳﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺩﺭﺍپﺑﺎﻛﺲ‪،‬‬ ‫ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﻓﻀﺎﻳﻰ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺑﺮﺍی ﺫﺧﻴﺮﻩﺳﺎﺯی ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﻣﻜﺎﻥﭘﺬﻳﺮ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺗﺎﺯﻩ ﮔﻮﮔﻞ ﻋﻼﻭﻩ‬ ‫ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ ﺑﻪ ﻣﺤﺘﻮﺍی ﺩﺭﺍﻳﻮ ﻣﺠﺎﺯیﺗﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﻫﺮ ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﻣﺘﺼﻞ ﻫﺴﺘﻴﺪ‪ ،‬ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺍﻳﺠﺎﺩ‬ ‫ﻭ ﻭﻳﺮﺍﻳﺶ ﻓﺎﻳﻞﻫﺎ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰ ﺑﻰﻣﺎﻧﻨﺪی ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﻰﺑﺨﺸﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺗﻰ ﻛﻪ ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ ﺩﺭ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﮔﻮﮔﻞ‬

‫ﻛﺮﻭﻡ ﻣﻰﺁﻳﺪ‪ .‬ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻋﺎﻣﻞ ﻛﺮﻭﻡ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﻣﺮﻭﺭﮔﺮی‬ ‫ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻭ ﻭﻳﺮﺍﻳﺶ ﻫﺮ ﻓﺎﻳﻠﻰ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﺴﺘﻠﺰﻡ‬ ‫ﺍﺳﺘﺼﺎﻝ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺷﺎﻳﺪ ﺗﺎ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭﺑﺮﺍﻥ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻋﺎﻣﻞ ﻛﺮﻭﻡ ﭼﺎﺭﻩﺍی ﻧﺪﺍﺷﺘﻨﺪ ﺟﺰ ﺁﻥ ﻛﻪ ﺗﺼﺎﻭﻳﺮ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺩﺭ ﻧﺮﻡﺍﻓﺰﺍﺭﻫﺎی ﺁﻥﻻﻳﻨﻰ ﻣﺜﻞ ﭘﻴﻜﺴﻠﺮ ﻭ‬ ‫ﭘﻴﮏﻧﻴﮏ‪ ،‬ﻭﻳﺮﺍﻳﺶ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﺮﻭﻳﺲﻫﺎی‬ ‫ﺁﻥﻻﻳﻨﻰ ﭼﻮﻥ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﮔﻮﮔﻞ ﻳﺎ ﭘﻴﻜﺎﺳﺎ ﺫﺧﻴﺮﻩ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺑﺎ ﮔﻮﮔﻞ ﺩﺭﺍﻳﻮ ﺁﻧﻬﺎ ﻫﻤﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺭﺍ ﻳﮏﺟﺎ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬ﺿﻤﻦ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻫﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ‪ ،‬ﮔﻮﮔﻞ‬ ‫ﭘﻴﮏﻧﻴﮏ ﺭﺍ ﻫﻢ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺳﺮﻭﻳﺲﻫﺎی ﺟﻠﻮﻩﭘﺮﺩﺍﺯی‬ ‫ﺗﺼﺎﻭﻳﺮ ﺭﻭی ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﭘﻴﻜﺎﺳﺎ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮﺩ ﻭ‬ ‫ﺍﻛﻨﻮﻥ ﻛﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﭘﻴﻜﺎﺳﺎ ﻫﻢ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰ ﺑﻴﺸﺘﺮی ﺩﺭ ﺟﻠﻮﻩﭘﺮﺩﺍﺯی‬ ‫ﻭ ﺑﺎﺯﺁﺭﺍﻳﻰ ﺗﺼﺎﻭﻳﺮ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﻗﺎﺑﺖ ﺑﺎ ﺩﻳﮕﺮ ﺳﺮﻭﻳﺲﻫﺎی ﺁﻥﻻﻳﻦ‬ ‫ﮔﻮﮔﻞ ﺩﺭﺍﻳﻮ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﭘﻨﺞ ﮔﻴﮕﺎ ﺑﺎﻳﺖ ﻓﻀﺎی‬ ‫ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻛﺎﺑﺮﺍﻧﺶ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰﺩﻫﺪ ﻭ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﮔﻮﮔﻞ ﺑﻪ ﻳﮏ ﮔﻴﮕﺎﺑﺎﻳﺖ ﻓﻀﺎی ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺫﺧﻴﺮﻩﺳﺎﺯی ﺗﺼﺎﻭﻳﺮ ﺩﺭ ﭘﻴﻜﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻭ ﻧﻴﺰ ‪ ١٠‬ﮔﻴﮕﺎ ﺑﺎﻳﺖ‬ ‫ﻓﻀﺎی ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺍیﻣﻴﻞ ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺑﺎ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻫﺰﻳﻨﻪﺍی ﺑﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺍﻧﺪک‪ ،‬ﻓﻀﺎی‬ ‫ﺩﺭﺍﻳﻮ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻬﻰ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺩﺍﺩ‪.‬‬

‫ﻳﮏ ﻓﻴﺰﻳﻜﺪﺍﻥ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺳﻴﺪﻧﻰ ﺑﺎ ﻫﻤﻜﺎﺭی‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻧﻰ ﺍﺯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ﺁﻓﺮﻳﻘﺎی ﺟﻨﻮﺑﻰ‪ ،‬ﺑﻠﻮﺭی‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺧﻮﺩ ﺍﺳﺮﺍﺭ ﺭﺍﻳﺎﻧﻪﻫﺎی ﻗﺪﺭﺗﻤﻨﺪﺗﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺑﺮﺭﺍﻳﺎﻧﻪﻫﺎی ﺍﻣﺮﻭﺯی ﺭﺍ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﻳﺴﻨﺎ‪ ،‬ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﺎﺕ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺍﻳﻦ‬ ‫ﭘﺮﺩﺍﺯﺷﮕﺮ ﺟﺪﻳﺪ ﻧﺸﺎﻥ ﺍﺯ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺗﺤﺖﺍﻟﺸﻌﺎﻉ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺭﺍﻳﺎﻧﻪﻫﺎی ﺍﻣــﺮﻭﺯی ﺗﺎ ﺍﺭﺯﺵ‬ ‫ﺗﺼﺎﻋﺪی ‪ ٨٠‬ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻛﻪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﻧﻴﺎی ﻣﺤﺎﺳﺒﺎﺗﻰ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﻳﮏ ﺗﺤﻮﻝ ﺑﻰﻧﻈﻴﺮ‪ ،‬ﻭﺍﺭﺩ ﻓﺎﺯ ﺟﺪﻳﺪی ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﺎﺕ ﻛﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺎﻳﻜﻞ ﺑﻴﺮﻛﻮک ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺳﻴﺪﻧﻰ ﺍﺟﺮﺍ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﻏﻠﺒﻪ ﺑﺮ ﺭﺍﻳﺎﻧﻪﻫﺎی‬ ‫ﻓﻮﻕ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﻛﻪ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖﻫﺎی ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ ﺭﺍ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺑﺎ ﻳﮏ ﺭﺍﻳﺎﻧﻪ ﺭﺍﻳﺞ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻛﻞ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﺩﺍﺩ‪.‬‬

‫ﮔﻴﮕﺎ ﺑﺎﻳﺖ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ ﻭ ﻳﮏ ﺣﺠﻢ ‪ ٢٥‬ﮔﻴﮕﺎﺑﺎﻳﺘﻰ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍیﻣﻴﻞﻫﺎ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺷﻤﺎ ﻣﻰﮔﺬﺍﺭﺩ‪ .‬ﮔﺮﭼﻪ ﺑﺎﺯ ﻫﻢ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺭﺍﻩ ﻧﻴﺴﺖ ﻭ ﺷﻤﺎ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺗﺎ ﺳﻘﻒ ‪ ١٦‬ﺗﺮﺍﺑﺎﻳﺖ‬ ‫ﺣﺠﻢ ﺩﺭﺍﻳﻮ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺩﻫﻴﺪ‪ .‬ﮔﺮﭼﻪ ﺍﻳﻦ ﺣﺠﻢ ‪١٦‬‬ ‫ﺗﺮﺍﺑﺎﻳﺘﻰ‪ ٨٠٠ ،‬ﺩﻻﺭ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﺑﺮﺍیﺗﺎﻥ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺗﻰ ﺩﺭ ﺳﺮﻭﻳﺲﻫﺎی ﻣﺸﺎﺑﻪ ﮔﻮﮔﻞ ﺩﺭﺍﻳﻮ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻰ‬ ‫ﺩﺭﺍپﺑﺎﻛﺲ ﻭ ﺍﺳﻜﺎی ﺩﺭﺍﻳﻮ‪ ،‬ﮔﺮﺍﻥﺗﺮ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﺗﻤﺎﻡ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻴﺮﻛﻮک ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺲ ﻛﻮﺍﻧﺘﻮﻣﻰ‬ ‫ﺳﻮﺩﻣﻨﺪ ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺭﺷﺘﻪﻫﺎی ﮔﺴﺘﺮﺩﻩﺍی ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﺷﻴﻤﻰ‪ ،‬ﺯﻳﺴﺖﺷﻨﺎﺳﻰ ﻭ ﻣﻬﻨﺪﺳﻰ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﺯ ﺍﻫﻤﻴﺖ‬ ‫ﺧﺎﺻﻰ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻳﮏ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﺯ ‪ ٣٠٠‬ﺍﺗﻢ ﻣﻌﻠﻖ ﺩﺭ‬ ‫ﺧﻼ ﺩﺭﻭﻥ ﻳﮏ ﺗﻠﻪ ﻓﻠﺰی ‪ ١٥‬ﺳﺎﻧﺘﻰﻣﺘﺮی ﺑﻮﺩﻩ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻟﻴﺰﺭ ﺑﺮﺍی ﺩﺳﺘﻜﺎﺭی ﺍﺗﻢﻫﺎ ﻛﺎﺭ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻫﻴﭻ ﻭﻗﺖ ﺑﺮﺍی ﻳﺎﺩﮔﻴﺮی ﺩﻳﺮ ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ‬

‫ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭ‪ word‬ﻭ ‪ Excel‬ﻭ ﺷﺒﻜﻪ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‪Facebook‬‬

‫ﺷﺮﺍﺭﻩ ﮔﻠﻜﺎﺭ‬

‫ﻛﻼﺱ ﺭﻗﺺ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﻋﺮﺑﻰ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺭﻗﺺ‬ ‫ﻣﺒﺘﺪی ﺗﺎ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺒﺘ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻭﺭﺯﺵ ﻭ ﺑﺪﻧﺴﺎﺯی‬ ‫ﺩﺭ ﻓﻀﺎﻳﻰ ﺷﺎﺩ‬ ‫ﺳﻼﻣﺘﻰ ﻭ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﺭﻭﺡ‬ ‫ﺷﺎﺩﺍﺑﻰ ﻭ ﻧﺸﺎﻁ ﻭ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﻣﻰ ﻣﻮﺯﻭﻥ ﻭ ﻭﺭﺯﻳﺪﻩ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ‬

‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻟﺤﺎﻕ ﺍﻳﻦ ﭘﺮﺩﺍﺯﺷﮕﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩﻫﺎی ﻣﻨﺎﺳﺐ ‪ ١٠‬ﺗﺎ ‪ ٢٠‬ﺳﺎﻝ ﻃﻮﻝ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﻛﺸﻴﺪ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻫﻴﭻ ﮔﺎﻩ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﺮﺍی ﻣﺤﺎﺳﺒﺎﺕ‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﺑﻠﻜﻪ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ‬ ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻓﻨﺎﻭﺭی ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺑﻬﺮﻩ ﺑﺒﺮﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‬

‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ‪ ٢/٥‬ﺩﻻﺭ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ‪ ،‬ﺣﺠﻢ ﺩﺭﺍﻳﻮ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ‪٢٥‬‬

‫ﻛﻼﺳﻬﺎی ﻭﻳﮋﻩ ﺑﺮﺍی ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﻭ ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻻﻥ‬

‫‪25‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪778.893.9575 :‬‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬ ‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫)ﻓﻮﻟﻜﻠﻮﺭﻳﮏ ﻭ ‪( Pop‬‬

‫ﺑﺎ ﺁﺁﻫﻨﮕﻬﺎی ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﻋﺮﺑﻰ‬ ‫ﻋﻠﻤﻰ ﻭ ﺑﺎ ﺗﻜﻨﻴﮏ ﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪ‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫ﻣﺤﻞ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﻛﻼﺳﻬﺎ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬


‫‪26‬‬

‫‪Issue 288 Vol. 6, Friday May. 04 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﻛﻢ ﺭﻭﻧﻖ ﺗﺮﻳﻦ ﺍﭘﺮﻳﻞ ﺩﺭ ﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ‪...‬‬ ‫ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﺩﻭﻡ ﻣﻰ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﺸﺎﻭﺭﻳﻦ ﺍﻣﻼک ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﺁﻣﺎﺭ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﭘﻨﺠﻤﻴﻦ ﻣﺎﻩ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺟﺎﺭی ﺭﺍ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻥ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻗﺎﻟﺐ‬ ‫ﻧﻜﺎﺕ ﺑﺮﺟﺴﺘﮥ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺑﻪ ﺣﻀﻮﺭﺗﺎﻥ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﻰ ﺩﺍﺭﻡ‪.‬‬ ‫ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺭﻭﺍﻝ ﺟﺎﺭی ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺳﻠﺴﻠﻪ ﻣﻘﺎﻻﺕ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ‬ ‫ﺳﻬﻮﻟﺖ ﻣﺮﺍﺟﻌﮥ ﺷﻤﺎ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﮔﺮﺍﻣﻰ‪ ،‬ﺟــﺪﺍﻭﻝ ﻭ‬ ‫ﻧﻤﻮﺩﺍﺭﻫﺎی ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﺻﻠﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺘﻦ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ‬ ‫ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺁﻣﺎﺭ ﻭ ﻣﻨﺪﺭﺟﺎﺕ ﺍﻳﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻳﺎ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺩﺍﺷﺘﻴﺪ ﻭ ﻳﺎ ﻣﺎﻳﻞ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻣﺘﻦ ﻛﺎﻣﻞ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻧﻤﻮﺩﺍﺭﻫﺎ ﻭ ﺟﺪﺍﻭﻝ‬ ‫ﺗﻔﻜﻴﻜﻰ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍی ﺑﻮﺩﻳﺪ ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﺍﻳﻨﺠﺎﻧﺐ ﺗﻤﺎﺱ‬ ‫ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪Kavehrealtor@gmail.com .‬‬ ‫***‬ ‫* ﺩﺭ ﭼﻨﺪ ﻣﺎﻩ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺭﻭﻧﺪ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﻫﺎی ﺛﺒﺖ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ‪ ®MLS‬ﺛﺎﺑﺖ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺍﻣﺮ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺍﻳﺠﺎﺩ‬ ‫ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺗﻌﺎﺩﻟﻰ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺑﻴﻦ ﻋﺮﺿﻪ ﻭ ﺗﻘﺎﺿﺎ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫* ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﺍﭘﺮﻳﻞ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﻣﻼک ﻓﺮﻭﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ‪®MLS‬‬ ‫ﺩﺭ ﻛﻞ ﻣﻨﻄﻘﮥ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ ﺑﻪ ‪ ٢٧٩٩‬ﻭﺍﺣﺪ ﺭﺳﻴﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ١٣‬ﺩﺭﺻﺪ ﻛﺎﻫﺶ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺍﭘﺮﻳﻞ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫* ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﺎﻩ ﺍﭘﺮﻳﻞ ﺍﻣﺴﺎﻝ‪ ،‬ﻛﻤﺘﺮﻳﻦ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻣﺎﻫﻬﺎی ﺍﭘﺮﻳﻞ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠١‬ﺑﻪ ﺑﻌﺪ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫* ﻓﺮﻭﺵ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﺍﭘﺮﻳﻞ ﺳﺎﻝ ﺟﺎﺭی ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ‪ ١٧‬ﺩﺭﺻﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺍﭘﺮﻳﻞ ﻫﺎی ﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻛﻤﺘﺮ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫* ﮔﺮﭼﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﺎﻩ ﺍﭘﺮﻳﻞ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺑﺎ ﺁﻧﭽﻪ ﻣﻌﻤﻮﻻً ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﺎﻩ ﺭﺥ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻛﻤﺘﺮ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻭﻟﻰ ﻧﺴﺒﺖ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‪ :‬ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻛﺎﻭﻩ ﻣﻮﻇﻔﻰ‪ ،‬ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻭ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺍﻣﻼک‬

‫‪Kaveh214@gmail.com‬‬

‫ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﻴﻬﺎی ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺍﻣﻼک ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺁﻣﺎﺭ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼک ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ ـ ﺍﭘﺮﻳﻞ ‪٢٠١٢‬‬

‫‪Real Estate Report‬‬

‫ﻓﺮﻭﺵ ﺑﻪ ﺍﻣﻼک ﻋﺮﺿﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﺮﺍی ﻓﺮﻭﺵ ﺩﺭ ﺣﺪ ‪١٧‬‬ ‫ﺩﺭﺻﺪ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﻛﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺤﺪﻭﺩۀ ﺗﻌﺎﺩﻝ ﺑﻴﻦ ﻋﺮﺿﻪ ﻭ‬ ‫ﺗﻘﺎﺿﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪.‬‬

‫* ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺷﺎﺧﺺ ﻗﻴﻤﺖ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺗﻜﻮﺍﺣﺪی‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﻗﺒﻞ ﺷﺶ ﻭ ﺳﻪ ﺩﻫﻢ ﺩﺭﺻﺪ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‬

‫‪ -٢‬ﺟﺪﺍﻭﻝ ﻭ ﻧﻤﻮﺩﺍﺭﻫﺎی ﺿﻤﻴﻤﮥ ﺍﻳﻦ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺍﺯ ﻣﺘﻦ ﺍﺻﻠﻰ‬ ‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﺸﺎﻭﺭﻳﻦ ﺍﻣﻼک ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫* ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﻩ ﺗﻌﺪﺍﺩ ‪ ٦٠٥٦‬ﻣﻠﮏ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺮﺍی ﻓﺮﻭﺵ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻣﺴﻜﻦ ﻋﺮﺿﻪ ﺷﺪ ﻛﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺍﭘﺮﻳﻞ ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﺳﻪ‬ ‫ﻭ ﺷﺶ ﺩﻫﻢ ﺩﺭﺻﺪ ﻛﺎﻫﺶ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪.‬‬

‫* ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺷﺎﺧﺺ ﻗﻴﻤﺖ ﻳﮏ ﺧﺎﻧﮥ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺗﻜﻮﺍﺣﺪی‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﮥ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﺍﭘﺮﻳﻞ ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺣﺪﻭﺩ ﻳﮏ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻭ ﺷﺼﺖ ﻭ ﭘﻨﺞ ﻫﺰﺍﺭ ﺩﻻﺭ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫‪ -٣‬ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺍﻣﻼک ﺟﺪﻳﺪ ﻭ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺑﺮ ﺭﻭی ‪®MLS‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻛﻞ ﻣﻨﻄﻘﮥ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻳﺎ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺑﺮﮔﺰﻳﺪﻩ ﺭﺍ ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺩﺭ‬ ‫ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪www.kavehmovazzafi.com .‬‬

‫* ﺍﻣﻼک ﺟﺪﻳﺪ ﻋﺮﺿﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﺍﭘﺮﻳﻞ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺷﺶ ﻭ ﻫﻔﺖ ﺩﻫﻢ ﺩﺭﺻﺪ ﺑﺎﻻﺗﺮ ﺍﺯ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻣﺎﻩ ﻫﺎی‬ ‫ﺍﭘﺮﻳﻞ ﺩﺭ ﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫* ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻓﺮﻭﺵ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺣﺪﻭﺩ ﻳﮏ ﺩﺭﺻﺪ ﻛﺎﻫﺶ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪.‬‬

‫* ﻛﻞ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﻣﻼک ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ )ﻋﺮﺿﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ( ﺑﻪ ‪ ١٦٥٣٨‬ﻭﺍﺣﺪ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫* ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺷﺎﺧﺺ ﻗﻴﻤﺖ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ‬ ‫ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﻗﺒﻞ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻳﮏ ﺩﺭﺻﺪ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﭘﻴﺪﺍ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‬

‫* ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﻣﻼک ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﺎﻩ ﭘﻴﺶ‬ ‫)ﻣﺎﺭچ( ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ٨‬ﺩﺭﺻﺪ ﻭ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺍﭘﺮﻳﻞ ﺳﺎﻝ ﻗﺒﻞ ‪١٦‬‬ ‫ﺩﺭﺻﺪ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻴﺪﻫﺪ‪.‬‬

‫* ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺷﺎﺧﺺ ﻗﻴﻤﺖ ﻳﮏ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﮥ‬ ‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﻩ ﺍﻧﺪﻛﻰ ﺑﻪ ﻣﺮﺯ ‪ ٣٧٦‬ﻫﺰﺍﺭ ﺩﻻﺭ‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺷﺪ‪.‬‬

‫* ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺩﺭ ﻣﺎﻫﻬﺎی ﺍﺧﻴﺮ ﻣﻮﺟﺐ ﺛﺎﺑﺖ ﻣﺎﻧﺪﻥ‬ ‫ﺑﻬﺎی ﻣﻠﮏ ﺩﺭ ﻛﻞ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺧﺎﺹ‬ ‫ﺣﺎﻛﻢ ﺑﺮ ﺑﺮﺧﻰ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻭ ﻣﺤﻼﺕ ﻭ ﻧﻴﺰ ﻧﻮﻉ ﺍﻣﻼک )ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﻳﺎ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ( ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺑﺎﻳﺪ ﺣﺘﻤﺎ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺑﻬﺎی ﻣﻠﮏ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻭ ﺑﺮﺍی ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻣﻼک ﺍﺯ ﻗﺎﻋﺪۀ ﺛﺎﺑﺘﻰ ﭘﻴﺮﻭی‬ ‫ﻧﻤﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫* ﻓﺮﻭﺵ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﺑﻪ ﻫﻢ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ )ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺗﺎﻭﻥ ﻫﺎﻭﺱ(‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺑﺎ ﺍﭘﺮﻳﻞ ‪ ٢٠١١‬ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ٢٣‬ﺩﺭﺻﺪ ﻛﺎﻫﺶ‬ ‫ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫* ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺷﺎﺧﺺ ﻗﻴﻤﺖ ﺍﻣﻼک ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ )ﺧﺎﻧﻪ ـ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ـ ﺗﺎﻭﻥ ﻫﺎﻭﺱ( ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺍﭘﺮﻳﻞ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺳﻪ‬ ‫ﻭ ﻫﻔﺖ ﺩﻫﻢ ﺩﺭﺻﺪ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫* ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺷﺎﺧﺺ ﺑﻬﺎی ﻣﺴﻜﻦ ﺍﻋﻢ ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻪ – ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﺗﺎﻭﻥ ﻫﺎﻭﺱ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﻩ ﺑﺮﺍی ﻛﻞ ﻣﻨﻄﻘﮥ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺮﺯ ‪ ٦٨٤‬ﻫﺰﺍﺭ ﺩﻻﺭ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫* ﺩﺭ ﺍﭘﺮﻳﻞ ﺍﻣﺴﺎﻝ ‪ ١١٢٦‬ﺧﺎﻧﮥ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺗﻜﻮﺍﺣﺪی ﺑﻪ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﺭﺳﻴﺪ ﻛﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﺎﻩ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﻗﺒﻞ ﻧﺰﺩﻳﮏ‬ ‫ﺑﻪ ‪ ٢٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﻛﺎﻫﺶ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪.‬‬

‫* ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺷﺎﺧﺺ ﻗﻴﻤﺖ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﺑﻪ ﻫﻢ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ‬ ‫)ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺗﺎﻭﻥ ﻫﺎﻭﺱ( ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻳﮏ ﻭ ﻫﻔﺖ ﺩﻫﻢ ﺩﺭﺻﺪ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫* ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺷﺎﺧﺺ ﻗﻴﻤﺖ ﻳﮏ ﺧﺎﻧﮥ ﺑﻪ ﻫﻢ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ‬ ‫)ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺗﺎﻭﻥ ﻫﺎﻭﺱ( ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﮥ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﺍﭘﺮﻳﻞ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ٤٨٣‬ﻫﺰﺍﺭ ﺩﻻﺭ ﺭﺳﻴﺪ‪.‬‬ ‫* ﺑﺮﺍی ﺁﮔﺎﻫﻰ ﺍﺯ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻭ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺍﻣﻼک‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺟﺪﺍﻭﻝ ﭘﻴﻮﺳﺖ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﻰ ﻧﻮﺷﺖ ﻫﺎ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺑﺮﺍی ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺟﺰﺋﻴﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺍﻣﻼک‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻳﻤﻴﻞ ‪ kavehrealtor@gmail.com‬ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬

‫»Œ‪‰Á€§ Á |ˀy Žzf» Á ÁZ‬‬

‫¯‪ʨ›Â» ÃÁZ‬‬

‫»Œ‪Z‡ Á dyZ‡ Žzf» Á ÁZ‬‬

‫‪ʿ°ˆ» ­Ô»Y‬‬

‫‪778-846-4812‬‬

‫‪½Z¼eZaM Á Ä¿Zy‬‬

‫‬ ‫‬

‫‪Sales‬‬ ‫‪Representative‬‬ ‫‪Fax: 604-926-9199‬‬

‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬

‫‪Office: 604-926-6011‬‬

‫‪2407 Marine Drive, West Vancouver, BC V7V 1L3‬‬

‫‪CELL: 778-846-4812‬‬ ‫‪kavehrealtor@gmail.com‬‬

‫«‪½YY~³ ÄËZ»€‡ ÄmÂe ¶]Z‬‬ ‫‪¦¬‡ ®Ë €Ë { ZƈËÁ€‡ ¹Z¼e €Ìœ¿ Ê] ÉZËY‚» Y x‬‬ ‫]‪¾f§€³ ,ZŠČ¬¿ ÈÌÆe ,®¸»|ˀy .|Ë‹ |À» ÀÆ‬‬ ‫‪lÌ°a ®Ë { Z¼‹ Z‡Â¿ ÈÀy ‰Á€§ Á dyZ‡ ,YÂm‬‬ ‫‪{€§ Ä] €vÀ» Á ÄËÁ‬‬ ‫‪‰Á€§ ŠÌa ÉZŠÃÁ€a ÉZŠČ¬¿ Á cZŸÔ—Y d§ZË{ x‬‬

‫‪ ʻ¼Ÿ ȓ€Ÿ Y ¶^« ÃYÂz·{ |uYÁ [Zzf¿Y Á‬‬

‫‪x Licensed Builder‬‬ ‫‪x Master of Engineering in‬‬ ‫‪Project and Construction‬‬ ‫)‪Management (UBC‬‬ ‫‪x B.Sc. in Civil Engineering‬‬

‫‪x Project Management‬‬

‫‪Institute (PMI) member‬‬

‫‪ ½Y€ËY Y ½Y€¼Ÿ ʇ|ÀÆ» ­|» ÉYY{ x‬‬

‫‡‪Žze Á Ä]€ne ZÆ·Z‬‬ ‫»¾ { ‪Á ­Ô»Y »Y‬‬ ‫‡‪Z‡ Á dyZ‬‬ ‫{ ‪d‡Z¼‹ ZÌfyY‬‬

‫‪UBC Y dyZ‡ Á ÃÁ€a dˀË|» †¿ZˆÌ· ©Â§ x‬‬

‫‪½Z¼fyZ‡ »Y { Ä·Z‡ dˆÌ] ÉY Ä]€ne Z] x‬‬ ‫‡‪ (Y{Z¿Z¯ { µZ‡ Ã{ Y ŠÌ]) ­Ô»Y Á ɁZ‬‬ ‫‪ Z¼‹ ÃYÂz·{ È¿Zy dyZ‡ Á ÉY ħ€u dˀË|» x‬‬ ‫‪Ä·Z‡ 10 Á 5 Á 2 ʿ¿Z« ÉZÅ Êf¿YZ³ ¹Z¼e ÈWYY x‬‬ ‫‪Z¼‹ ÉZŠÃÁ€a ÉY€] É{Zf«Y cZ ·Z˜» ¹Zn¿Y x‬‬

‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬


27

Daneshmand Magazine

Issue 288 Vol. 6, Friday May. 04 2012

Persian, Weekly

www.

www.Daneshmand.Ca

.com

LIVE TV CHANNELS l TV SERIES l MOVIES l RADIO l VOD l PAY-PER-VIEW

º¼Äqļ±U¾§L{ 400pH yÃM ÁI{IμU Án¼{A » ¹¶nH ,ÁnlA ,Ájo¨ ,§Ã]IU ,ºIûÎH , (·IMp Joøn¼z¨ 21pH)ÂMoø ,ºHoÄH kù¨ I{IμU kñÄI¶ ¾¨ ·I¶poÀ ¾¨ ½k{ { ôLò ôLò JHm] JHHm] ÁIÀ¾¶IºoM » ̼¹T¶ ÁIÀÏIÄow , ´±ÃÎ ´±±ÃÎÎ S SøIw

20,000pH yÃM»

iPhone, iPad, iPod Touch

Online &

Only

Android coming soon

! k{IM ¶ K~º ®MI¤ ·I«ÄHn Rn¼Å ¾M iPad» iPhone Á»noM GLWiZ uÄ»ow oòIe ÏIe nj Connect with us on: ¼ÄjHn

ÂTwH¼inj ¼ÄkÄ»

ÂÄIμ¹ÃwÁIÀ ´±ÃΠº¼Äqļ±UÁIÀ ÏIÄow

²¼Q ÁI{IμU

joÎ ¾M o~d¹¶ ÁI¿vÄ»ow

oT¹w IÄkö

u§ø Áo²I¬ Picasa TV Channels

Radio

Video-on-Demand

Movies

TV Series

kÃÄIμº ¾÷]Ho¶ oÄp q¨Ho¶ ¾M IÄ » Burnaby Vancouver Office........................604-293-1000 Accurate Computer &...............604-293-7777 Satellite LTD Coquitlam Panorama Satellite......................604-716-3914 Skypath Satellite System..........778-885-7745

Pay-Per-View

ºI¿] Á¼ÄjHn +50,000

uĻow YouTube

SHOUTcast

Media Center

.com IÄ

.com ÁIÀ SÄIwJ» ¾M

North Vancouver Capilano Market...........................604-990-0900 Yaas Supermarket........................604-990-9006 Afra Bakery & Market..................604-987-7454 Daneshmand Magazine............604-448-2272 Port Moody S&B Marketing..............................604-992-1642

¾Ã¿U ÁHoM

Vancouver Ground control electronics................604-879-9994 Arya Market.............................................604-569-1744

New Hasty Market..........................604-558-1230 West Vancouver Parand Marketing..................................604-719-3570 Just Dial Communication...................604-922-3425

Address: 110-4595 Canada Way Burnaby, BC V5G 1J9 Sales:+1-604-293-1000 agentsupport@glwiz.com

Customer Service: +1-905-762-5037 info@glwiz.com

08-10-0033

º¼Äqļ±U ÁIÀ¾§L{


‫‪28‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 288 Vol. 6, Friday May. 04 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﻛﻠﻴﻨﻴﻚ ﻟﻴﺰﺭ ﭘﻮﺳﺖ ﻭ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ‬

‫‪Advanced Laser Centre‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪OP‬‬

‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‪ :‬ﻣﻬﺮﺍﻥ ﻣﺪﻧﻰ‬

‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻣﻮﻫﺎﻯ ﻧﺎﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺑﺎ ﻟﻴﺰﺭ‬ ‫ﺑﺮﻧﺪﻩ ﻧﺸﺎﻥ ﺭﻭﺵ ﻃﻼﻳﻰ ‪ ٢٠١٢ -٢٠١١‬ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‬ ‫‪Special Occasions‬‬

‫‪Parties‬‬

‫‪Corporate Events‬‬

‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻛﻠﻴﻪ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ ﺷﻤﺎ‬

‫ﺑﺮﺍی ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﺟﺸﻨﻬﺎی ﺷﻤﺎ‪ :‬ﺗﻮﻟﺪ‪ ،‬ﻧﺎﻣﺰﺩی‪ ،‬ﻋﺮﻭﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺷﺮﻛﺖ ﻫﺎ‪ ،‬ﭘﺎﺭﺗﻰ ﻫﺎ ﻭ ‪. . .‬‬

‫ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ ﻣﺎﻩ ‪:MAY‬‬

‫ﻳﮏ ﺟﻠﺴﻪ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﺍﺟﺎﺭﻩ‪ :‬ﺻﻨﺪﻟﻰ‪ ،‬ﻣﻴﺰ‪ ،‬ﭼﺎﺩﺭ ﻭ ﺳﺎﻳﻪ ﺑﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺑﻜﻴﻮ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺩﻛﻨﮏ‪ ،‬ﺗﺰﺋﻴﻨﺎﺕ ﻭ ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﺩﻛﻮﺭی ﻭ ‪. . .‬‬ ‫ﻛﺎﺗﺎﻟﻮگ ﺍﺟﻨﺎﺱ ﻣﺎ ﺩﺭ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫‪#8-1300‬‬ ‫‪Woolridge St.,‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪604-525-0226‬‬

‫‪  ‬‬

‫‪‬‬

‫ﺑﺎ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻫﺮ ﭼﻬﺎﺭ ﺟﻠﺴﻪ‬

‫ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﺩﺭﺩ‬

‫ﺑﺮﺗﺮﻳﻦ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژﻯ ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫)ﻛﻤﺘﺮﻳﻦ ﺟﻠﺴﺎﺕ(‬ ‫ﺟﻬﺖ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ‪ ،‬ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﺗﺴﺖ ‪ ، Patch‬ﻟﻄﻔﺎً ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪:‬‬

‫ﻭﺳﺖ ﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪778.279.0054‬‬

‫ﻗﻴﻤﺖ ﻫﺎی ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻰ ﻓﺮﺵ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ‬ ‫ﺟﺸﻦ ‪ ٣٣‬ﺳﺎﻟﮕﻰ‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 288 Vol. 6, Friday May. 04 2012‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ ‪ :‬ﺩﻛﺘﺮ ﻣﻬﺮﺍﻥ ﻣﺪﻧﻰ ﻋﻀﻮ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻟﻴﺰﺭ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻭ ﺟﺮﺍﺣﻰ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ‪(Laser Trained MD) UMS ،‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﻟﻴﺰﺭ ﺁﺭﻳﺎ‬

‫‪E-mail: Meran.madani@arialasers.com‬‬

‫ﺗﺮﻣﻴﻢ ﭘﻮﺳﺖ ﻭ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ‬

‫ﭘﺰﺷﻜﻰ‬

‫‪29‬‬

‫‪Medical‬‬

‫ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ ﻟﻴﺰﺭ ﭘﺮﻭﺳﺘﺎﺗﻜﺘﻮﻣﻰ ﺍﺯ ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ﺍﻭﺭﻭﻟﻮژی ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ‪ Kempten‬ﻣﻮﻧﻴﺦ ﺁﻟﻤﺎﻥ‬

‫ﺩﺭﻣﺎﻥ "ﺍﻧﻮﺍﻉ" ﺧﺎﻝ ﺑﺎ ﻟﻴﺰﺭ‪،‬‬

‫ﺧﻄﺎی ﺭﺍﻳﺞ ﺩﺭ ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ﻫﺎی‬ ‫ﻟﻴﺰﺭ ﻏﻴﺮ ﭘﺰﺷﻜﻰ‬

‫ﺷﺎﻳﺪ ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺻﺤﺒﺖ ﺍﺯ ﺿﺎﻳﻌﺎﺕ ﭘﻮﺳﺘﻰ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﻧﺎﺧﻮﺩﺁﮔﺎﻩ ﺑﻴﺎﺩ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژی ﻟﻴﺰﺭ ﻭ ﻳﺎﻓﺘﻦ ﺭﻭﺷﻰ ﻣﺪﺭﻥ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺁﻥ ﺑﻴﻔﺘﻴﻢ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺁﻳﺎ ﻫﺮ ﻧﻮﻉ ﺿﺎﻳﻌﻪ ﭘﻮﺳﺘﻰ‬ ‫ﺭﺍ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﺎ ﻟﻴﺰﺭ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻧﻤﻮﺩ؟ ﭘﺎﺳﺦ ﻗﻄﻌﺎً ﻣﻨﻔﻰ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺳﺎﺳﺎً ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻟﻴﺰﺭ ﻧﻴﺰ ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ ﻳﮏ ﺍﺑﺰﺍﺭ‪،‬‬ ‫"ﺑﺎﻳﺪﻫﺎ ﻭ ﻧﺒﺎﻳﺪﻫﺎ" ی ﺧﺎﺹ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﺼﻮﺭ ﻧﻤﺎﺋﻴﺪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺩﻩ ﻧــﻮﻉ ﻟﻴﺰﺭ ﻧﻈﻴﺮ‬ ‫‪QS –ND:YAG، QS-Ruby، QS-Alexandrite،‬‬ ‫‪Erbian:YAG، Green IPL، KTP، Co2 Laser‬‬ ‫ﻭ ﺑﺮﺍی ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺩﻩ ﻧﻮﻉ ﺧﺎﻝ ﻭ ﻟﮏ ﻭ ﺿﺎﻳﻌﺎﺕ‬ ‫ﺭﻧﮕﻰ ﻧﻈﻴﺮ ‪ ،Nevus Spilus‬ﻛﮏ ﻭ ﻣﮏ ‪Freckle،‬‬

‫‪Lentigines، Becker Nevus، Hairy Nevus‬‬ ‫)ﺧﺎﻝ ﻣﻮﺩﺍﺭ(‪) Blue Nevus ،‬ﺧﺎﻝ ﺁﺑﻰ( ﻭ‪ ...‬ﻣﻮﺟﻮﺩ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ ﺩﺭﻣــﺎﻥ ﺑﺮﺧﻰ ﺧﺎﻝ ﻫﺎی‬ ‫ﻣﺎﺩﺭ ﺯﺍﺩی ﺑﺰﺭگ‪ ،‬ﺑﺮﺧﻰ ﮔﻮﺷﺘﻰ ﻳﺎ ﻣﻮﺩﺍﺭ‪ ،‬ﺿﺎﻳﻌﺎﺕ‬ ‫ﻣﺸﻜﻮک ﺑﻪ ﺑﺪﺧﻴﻤﻰ ‪ pre-malignant nevus‬ﻳﺎ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺑﺪﺧﻴﻤﻰ ﻧﻈﻴﺮ ﻣﻼﻧﻮﻡ‪ insito‬ﻳﺎ ﻛﺮﺍﺗﻮﺯ‬ ‫ﺍﻛﺘﻴﻨﻴﮏ )‪ (AK‬ﺑﺎ ﻟﻴﺰﺭ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﭼﺎﺭﻩ ﺳﺎﺯ ﻧﻴﺴﺖ ﺑﻠﻜﻪ‬ ‫ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﻬﻠﮏ ﻭ ﻧﺎﺑﺨﺸﻮﺩﻧﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﺯﻳﺮﺍ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺑﺮﺩﻥ‬ ‫ﺭﻧﮓ ﻳﮏ ﺧﺎﻝ ﻳﺎ ﻻﻳﻪ ﻫﺎی ﺳﻄﺤﻰ ﻳﮏ ﺧﺎﻝ ﺑﻤﻌﻨﻰ‬ ‫ﭘﺎﻛﺴﺎﺯی ﻛﺎﻣﻞ ﺁﻥ ﻧﻴﺴﺖ ﻭ ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪﻩ ﺁﻥ )ﻛﻪ ﺩﺍﺭﺍی‬ ‫ﻋﻼﺋﻢ ﻫﺸﺪﺍﺭ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﻧﻴﺴﺖ( ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻮﺫﻳﺎﻧﻪ‬ ‫ﻭ ﺑﻰ ﺳﺮﻭﺻﺪﺍ ﺭﺷﺪ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﻣﺮﺯ ﻏﻴﺮﻗﺎﺑﻞ ﺩﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﺳﺪ! ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺍﻛﻴﺪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﭙﺮﺩﻥ ﺿﺎﻳﻌﺎﺕ ﭘﻮﺳﺘﻰ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺗﻜﻨﻴﺴﻴﻦ ﻟﻴﺰﺭ‬ ‫ﺑﺨﺼﻮﺹ ﻟﮏ ﻭ ﺧﺎﻝ ﻭ ﺑﺮﺟﺴﺘﮕﻰ ﻫﺎی ﻏﻴﺮﻣﻌﻤﻮﻝ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﻟﮏ ﻫﺎی ﻛﻤﻰ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﻳﺎ ﺯﮔﻴﻞ ﻣﺎﻧﻨﺪ‪ ،‬ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﻮﺍﺣﻰ ﺳﺮ ﻭ ﺻﻮﺭﺕ‪ ،‬ﭘﺸﺖ ﻭ ﺳﺎﻕ ﭘﺎ‪ ،‬ﺁﻥ ﺭﺍ ﺟﻬﺖ‬ ‫"ﻣﻌﺎﻳﻨﻪ ﻭ ﺗﺸﺨﻴﺺ" ﺑﻪ ﭘﺰﺷﮏ ﺧﻮﺩ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬

‫‪ :A=Asymmetry‬ﻫﺮﮔﺎﻩ ﻗﺮﻳﻨﮕﻰ ﻳﮏ ﺧﺎﻝ ﺑﻬﻢ‬ ‫ﺑﺮﻳﺰﺩ ﺑﻄﻮﺭﻳﻜﻪ ﺍﮔﺮ ﺧﻄﻰ ﺍﺯ ﻭﺳﻂ ﺁﻥ ﺗﺮﺳﻴﻢ ﺷﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﺷﻜﻞ ﺩﻭ ﻃﺮﻑ ﺧﻂ ﻳﻜﺴﺎﻥ ﻧﺒﺎﺷﺪ ﺑﺎﻳﺪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺯﻧﮓ‬ ‫ﺧﻄﺮ ﺗﻠﻘﻰ ﻧﻤﻮﺩ ﻭ ﺑﺮﺍی ﻣﻌﺎﻳﻨﻪ ﻭ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺰﺷﮏ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪ :B=Border‬ﻫﺮﮔﺎﻩ "ﻟﺒﻪ" ﻫﺎی ﻳﮏ ﺧﺎﻝ ﺍﺯ ﺣﺎﻟﺖ‬ ‫ﻳﻜﻨﻮﺍﺧﺖ ﻭ ﺻﺎﻑ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﻣﻀﺮﺱ ﻭ ﺩﻧﺪﺍﻧﻪ ﺍی ﻭ‬ ‫ﻧﺎﻣﻨﻈﻢ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﻮﺩ ﻳﺎ ﺧﺎﻝ ﻫﺎی ﺭﻳﺰ ﺩﺭ ﺣﻮﺍﺷﻰ‬ ‫ﺧﺎﻝ ﺍﺻﻠﻰ ﭘﺪﻳﺪﺍﺭ ﺷﻮﺩ ﺑﺎﻳﺪ ﺳﺮﻳﻌﺎً ﺑﻪ ﭘﺰﺷﮏ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ‬ ‫ﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺁﻧﭽﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺳﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻛﺎﺭﺑﺮﺩ ﺁﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺎﻫﺶ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ ﺁﻣﺎﺭ ﻣﺮگ ﻭ ﻣﻴﺮ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﭘﻮﺳﺖ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻣﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪ :C=Color‬ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺭﻧﮓ ﻳﻜﻨﻮﺍﺧﺖ ﻳﮏ ﺧﺎﻝ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺒﻰ ﺍﺯ ﺭﻧﮕﻬﺎی ﺁﺑﻰ ﻭ ﻣﺸﻜﻰ ﻭ ﻗﻬﻮﻩ ﺍی ﺗﻴﺮﻩ‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪ ﻳﺎ ﺣﺘﻰ ﺧﺎﻝ ﻇﺮﻑ ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ ﻳﺎ ﻫﻔﺘﻪ ﭘﺮ‬ ‫ﺭﻧﮓ ﺗﺮ ﺷﺪ ﺑﺎﻳﺪ ﺳﺮﻳﻌﺎ ﺑﻪ ﭘﺰﺷﮏ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺑﺎ ‪ ٣٠‬ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻣﻬﻨﺎﺯ ﻣﺼﻄﻔﺎﻳﻰ ﻋﻼﺋﻰ ﺩﻛﺘﺮﺍی ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ‪،‬‬

‫ﻣﻬﺮﺍﻥ ﻋﺮﻓﺎﻧﻴﺎﻥ ﻓﻮﻕ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ‪،Alberta‬‬

‫‪ Tim Moore‬ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﺯ ‪UBC، William‬‬ ‫‪ Dodds‬ﻓﻮﻕ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ ﻭ ﺍﺩﺑﻴﺎﺕ‬ ‫ﺩﻧﺒﺎﻝ‬ ‫ﺷﺪﺍﻳﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻝ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺁﻳﺎ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻫﻨﻮﺯ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﻣﺸﻜﻞ ﺷﻤﺎ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺍﺳﺖ؟ ﺁﻳﺎ ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻓﺮﺻﺘﻰ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻣﻮﺛﺮ ﻭ ﻓﺸﺮﺩﻩ ﻫﺴﺘﻴﺪ؟ ﺁﻳﺎ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ‪ ٤‬ﺗﺎ ‪ ٥‬ﺳﺎﻋﺖ ﺑﻪ ﻛﻼﺱ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﻰﺭﻭﻳﺪ ﻭ ﻫﻴﭻ‬ ‫ﻳﮏ ﺩﻭﺭﻩ ﺻﺪ ﺩﺭ ﺻﺪ ٔ‬ ‫ﺗﻔﺮﻳﺢ ﻭ ﻳﺎ ﻛﺎﺭ ﻧﺪﺍﺭﻳﺪ؟ ﻭ ﻫﻨﻮﺯ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﺻﺤﺒﺖ ﻭ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻧﻴﺴﺘﻴﺪ؟ ﺁﻳﺎ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﻛﺎﺑﻮﺱ ﺷﻤﺎﺳﺖ؟‬

‫ﻣﻘﺎﻳﺴـﻪ‬

‫)‪ ٤۵‬ﺭﻭﺯﻩ(‬

‫ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻻﺑﺮﺍﺗﻮﺍﺭ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﺠﺎﻧﻰ‬

‫‪* IELTS‬‬ ‫‪* TOEFL‬‬ ‫‪* LPI‬‬ ‫‪* Essay Writing‬‬ ‫‪* High School English‬‬

‫ﻫﺎی ‪Jet Speed‬‬ ‫ﺩﻭﺭﻩ‬

‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‬

‫= ﺗﻮﺟﻪ =‬

‫ﺭﻭﺯﻩ‪،‬‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺧﺎﺭﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ‪ ٤‬ﺩﻭﺭﻩ ﻛﻼﺳﻬﺎی ﺳﻮﭘﺮ ﻓﺸﺮﺩﻩ ‪ ٤٥‬ﺯﻩ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ‪ ٤ ،‬ﻫﻔﺘﻪ ﻭ ‪ ( ...‬ﺑﺮ ﺍ ﺎ‬ ‫)ﻣﺪﺕ ‪ ٣‬ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﺭﺍ ) ﺪﺕ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺍ‬ ‫ﻧﻈﻴﺮ ﺧ ﺩ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ ﻭ ﺑﻰ ﻧﻈ‬ ‫ﻛﺎﻣﻼ ﺪ ﺪ‬ ‫ﻫﺎی ﻛﺎ ﻼ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﺁﺁﻭﺭﺩﺩﻫﺎ‬ ‫ﺷﻜﻮﻩ ﺩ ﺖ‬ ‫ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺷﻜ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺍﻛﻨ‬ ‫ﺍﺳﺎﺱ‬ ‫ﺍﻛﻨﻮﻥ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯ ﺷﻤﺎ ‪ -‬ﺍﻋﻼﻡ ﻣﻰﺩﺍﺭﺩ‪:‬‬ ‫‪-١‬ﺩﻭﺭﻩ ﺳﻮﭘﺮﻓﺸﺮﺩﻩ ﺗﻀﻤﻴﻨﻰ ) ‪ ٩٠‬ﺳﺎﻋﺘﻪ(‬

‫ﻛﻼﺳﻬﺎی ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺷﻜﻮﻩ‪:‬‬ ‫ﻛﻼﺳﻬﺎی ‪ ١‬ﺟﻠﺴﻪ ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﻓﺸﺮﺩﻩ ﺗﻀﻤﻴﻨﻰ ﺟﻬﺖ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﺷﺎﻏﻞ ﻭ ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ ﭘﺮ ﻣﺸﻐﻠﻪ‬ ‫ﻛﻼﺳﻬﺎی ‪ ٢‬ﺍﻟﻰ ‪ ٣‬ﺟﻠﺴﻪ ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﻓﺸﺮﺩﻩ ﺗﻀﻤﻴﻨﻰ‬

‫)ﻣﺠﻤﻮﻋ ٔﺎ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ١٠٠٠‬ﺗﺎ ‪ ١٥٠٠‬ﺳﺎﻋﺖ(‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋ ٔﺎ ﺗﻤﺎﻡ ﻛﻼﺳﻬﺎ ﺍﺯ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺗﺎ ﺍﻧﺘﻬﺎ‬

‫*ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﻭ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻏﻴﺮ ﺿﺮﻭﺭی‬

‫ﺗﻜﻠﻴﻒ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻛﻢ ﻭ ﺗﺪﺭﻳﺲ ﻣﻄﻠﺐ ﺻﺪ ﺩﺭ ﺻﺪ ﺿﺮﻭﺭی‬

‫ﺣﺪ ﺍﻛﺜﺮ ‪ ٩٦‬ﺳﺎﻋﺖ‬

‫*ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ ﻭ ﺍﺳﺘﺮﺱ ﺍﺯ ﺍﻣﺘﺤﺎﻧﺎﺕ ﻭ ﻣﺮﺩﻭﺩ ﺷﺪﻥ ﻭ ﺑﻪ ﺩﺭ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺷﻜﻮﻩ ﺷﻤﺎ ﻫﺮﮔﺰ ﻣﺮﺩﻭﺩ ﻧﻤﻴﺸﻮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﺪﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﻭﻗﺖ ﻭ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻣﺠﺪﺩ‬ ‫*ﺍﻳﺎﺏ ﻭ ﺫﻫﺎﺏ ﻫﺮﺭﻭﺯﻩ ﻭ ﺍﺗﻼﻑ ﻭﻗﺖ ﺟﻬﺖ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ ﻭ ﻣﺎ ﺑﺎ ﻫﺰﻳﻨﻪﺍی ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﺎ ﻗﻴﻤﺖ ﻛﺎﺭﺕ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ ﺷﻤﺎ‪ ،‬ﺩﺭ ‪ ١‬ﺳﺎﻝ‪ ،‬ﺯﺑﺎﻥ ﺭﺍ ﻛﺎﻣﻼ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻳﺎ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﻭ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺑﻨﺰﻳﻦ ﻭ ﻳﺎ ﻛﺎﺭﺕ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻣﻴﺪﻫﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻣﺪﺕ ﻃﻮﻻﻧﻰ‬ ‫ﻭﻇﻴﻔﻪ ﺷﻤﺎ ﻓﻘﻂ‬ ‫*ﻧﺒﻮﺩﻥ ﻫﻴﭻ ﮔﻮﻧﻪ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺑﺮﺍی ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻛﻼﺳﻬﺎ ﻭ ﺩﺭ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺷﻜﻮﻩ ﻣﺎ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻬﺪﻩ ﻣﻴﮕﻴﺮﻳﻢ‬ ‫ٔ‬ ‫ﻧﺎ ﺍﻣﻴﺪی ﻭ ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ ﺷﺎﮔﺮﺩﺍﻥ‬ ‫ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ ﻛﻼﺱ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﺑﻪ ﻓﺮﺩ ﻫﺴﺘﻴﺪ‪ ،‬ﻣﺎ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﺭﻭﺵ‬ ‫ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺑﻪ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫*ﺳﺮ ﺩﺭ ﮔﻤﻰ ﺍﻛﺜﺮ ﺷﺎﮔﺮﺩﺍﻥ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﻋﺪﻡ ﺩﺭک ﻣﻄﻠﺐ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﻌﺎﺩﻝ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻟﺰﻭﻡ ﻭ ﺩﺭ ﻛﻼﺳﻬﺎی ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺟﻬﺖ ﺩﺭک ﺑﻬﺘﺮ‬ ‫ﺷﺎﮔﺮﺩﺍﻥ‬ ‫ﮔﺮﺍﻣﺮ‬ ‫*ﻋﺪﻡ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺷﺎﮔﺮﺩ ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﺭﻭی ﻧﻴﺎﺯ ﻛﺎﺭ ﻣﺎ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺟﺒﺮ ﺑﻪ ﺍﺷﺘﻴﺎﻕ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﺯ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﻣﺎ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺟﺒﺮ ﺩﺭ ﻛﻼﺳﻬﺎ ﺷﺮﻛﺖ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﻼﺳﻬﺎی ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻛﻢ ﺟﻤﻌﻴﺖ‬

‫‪* Conversation‬‬

‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺭﺳﻤﻰ ‪ETS‬‬

‫‪Shokouh English Institute‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻣﻬﺮﺍﻥ ﻧﻮﺭﺍﻓﻜﻦ ﻓﻮﻕ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻭ ﺩﻛﺘﺮﺍی ﺯﺑﺎﻥ ﺷﻨﺎﺳﻰ )ﻣﺪﺭﺱ ‪، (SFU‬‬

‫ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ‪ ١‬ﺗﺎ ‪ ٢‬ﺳﺎﻝ‬

‫ﺑﺮﺍی ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ ‪ ٧٧٨٢٧٩٠٠٥٤‬ﺗﻤﺎﺱ‬ ‫ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﺋﻴﺪ‬

‫ﻣﻜﺎﻟﻤﻪ‬ ‫ﻓﺸﺮﺩﻩ ﺗﻀﻤﻴﻨﻰ‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﺑﺮﻭﻣﻨﺪ ﺩﻛﺘﺮﺍی ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ‪،‬‬

‫*‪ ٤‬ﺗﺎ ‪ ٥‬ﺭﻭﺯ ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ‪ ٤‬ﺗﺎ ‪ ٥‬ﺳﺎﻋﺖ‬

‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺑﺎﺯ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ‬ ‫ﺩﺳﺘﻜﺎﺭی ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻟﻴﺰﺭ ﻳﺎ ﻻﻳﻪ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﻳﺎ ﺳﻮﺯﺍﻧﺪﻥ‬ ‫ﺧﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی "ﺗﺸﺨﻴﺺ" ﺑﻪ ﭘﺰﺷﮏ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬

‫‪SEI‬‬

‫ﻣﺆﺳﺴﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺷﻜﻮﻩ‬

‫ﻣﻮﺳﺴﺎﺕ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﻛﻼﺳﻬﺎ ﻭ ٔ‬

‫ﮔﺎﻩ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺭﻭﺵ ﻫﺎی ﭘﺎﻛﺴﺎﺯی ﺧﺎﻝ ﺑﺎ ﻟﻴﺰﺭ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﺭﻧﮕﻰ ﺧﺎﻝ ﺭﺍ ﭘﺎک ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺯﻧﮓ ﺧﻄﺮ "‪"C‬‬ ‫ﺭﺍ ﺍﺯ ﻛﺎﺭ ﻣﻰ ﺍﻧﺪﺍﺯﺩ! ﻳﻌﻨﻰ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺭﻧﮓ ﺧﺎﻝ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺧﺎﻝ ﺑﻪ ﺭﺷﺪ ﺳﺮﻃﺎﻧﻰ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻏﻴﺮﻗﺎﺑﻞ ﻣﻌﺎﻟﺠﻪ )ﻣﺘﺎﺳﺘﺎﺯ(‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺳﻤﻰ ﺗﺎﻓﻞ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﺁﺯﻣﻮﻥ ﺭ‬

‫ﻓﻮﻕ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﺯﺑﺎﻥ ﺷﻨﺎﺳﻰ‪،‬‬

‫*ﻛﻼﺳﻬﺎی ﺷﻠﻮﻍ ‪ ١٥‬ﺗﺎ ‪ ٢٥‬ﻧﻔﺮ ﻭ ﻳﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬

‫ﻓﺮﻣﻮﻝ ‪ A-B-C-D‬ﺭﺍ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‪:‬‬

‫ﺍﻣﺎ ﻋﻼﺋﻢ ﻫﺸﺪﺍﺭﺩﻫﻨﺪﻩ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻳﮏ ﺧﺎﻝ ﺳﺎﺩﻩ ﻭ ﺑﻰ‬ ‫ﺧﻄﺮ ﺑﻪ ﻳﮏ ﺧﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﺳﺮﻃﺎﻧﻰ ﻭ ﺧﻄﺮﻧﺎک ﭼﻴﺴﺖ؟‬

‫ﺑﺎ ﻛﺎﺩﺭ ﻣﺠﺮﺏ ﻭ ‪Professional‬‬

‫ﺟﻤﺎﻝ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺟﻤﺎﻟﻰ‬

‫‪ :D=Diameter‬ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺳﺎﻳﺰ ﻳﮏ ﺧﺎﻝ ﺭﻧﮕﻰ )ﻭ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﻏﻴﺮﺭﻧﮕﻰ ﻭ ﮔﻮﺷﺘﻰ( ﺑﻪ ‪ ٦‬ﻣﻴﻠﻴﻤﺘﺮ )ﺳﺎﻳﺰ ﭘﺎک‬ ‫ﻛﻦ ﺗﻪ ﻳﮏ ﻣﺪﺍﺩ( ﺭﺳﻴﺪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﭘﺰﺷﮏ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺯﺧﻤﻰ ﺷﺪﻥ‪ ،‬ﺧﻮﻧﺮﻳﺰی‪ ،‬ﺭﺷﺪ ﺳﺮﻳﻊ ﻇﺮﻑ ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ‬ ‫)ﺗﺎ ﻫﻔﺘﻪ( ﻧﻴﺰ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﺯ ﻋﻼﺋﻢ ﺧﻄﺮ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪Jet Speed Executive Super-Intensive Course 1 and 2‬‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ‪ ١٥‬ﺭﻭﺯ)ﺳﻪ ﻫﻔﺘﻪ( ﺑﺮﺍی ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺑﻴﺰﻳﻨﺲ ﻣﻦﻫﺎی ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺳﻔﺮ ﻭ ﺑﺮﺍی ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻣﺸﻜﻞ ﻛﻤﺒﻮﺩ ﻭﻗﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬

‫‪-٢‬ﻛﻼﺳﻬﺎی ﻓﻘﻂ ﻣﻜﺎﻟﻤﻪ )‪ (Conversation‬ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻓﻴﻠﻢ ‪:TV Shows‬‬

‫ﺑﺮﺍی ﺍﻓﺮﺍﺩی ﻛﻪ ﻣﺸﻜﻞ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﺮﺩﻥ)‪ (Speaking‬ﻭ ﻳﺎ ﺷﻨﻴﺪﻥ ﻭ ﺩﺭک ﻣﻄﻠﺐ )‪ (Listening/Comprehension‬ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫) ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﻼﺳﻬﺎ ﻣﺴﺘﻠﺰﻡ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺧﺎﺻﻰ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ(‪.‬‬

‫‪-٣‬ﺩﻭﺭﻩ ﺳﻮﭘﺮﻓﺸﺮﺩﻩ ﺗﻀﻤﻴﻨﻰ‪Online :‬‬ ‫ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺷﻜﻮﻩ ﺩﺭ ‪ North Vancouver‬ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ‪ Skype‬ﻭ ﻳﺎ ‪ oovoo‬ﺑﺮﺍی ﺍﻓﺮﺍﺩی ﻛﻪ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺁﻣﺪ ﺑﻪ‬

‫ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ )‪ (١٢ - ١١ -١٠‬ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ‪on-line‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻧﻤﺮۀ ﺣﺪﺍﻗﻞ ‪ B‬ﻭ ﻛﻤﮏ ﺑﻪ ﺧﺮﻭﺝ ﺷﺎﮔﺮﺩﺍﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﻛﻼﺳﻬﺎی ‪ ESL‬ﻣﺪﺍﺭﺱ ﺩﺭ ﺍﺳﺮﻉ ﻭﻗﺖ‬

‫‪Tel: (604) 904-6631‬‬ ‫‪Cell: (604) 505-6631‬‬

‫‪www.shokouh.ca‬‬


‫‪30‬‬

‫‪Issue 288 Vol. 6, Friday May. 04 2012‬‬

‫ﭼﻮﭘﺎﻥ ﻧﻮﺟﻮﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﻗﻠﺐ ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ ﺭﺍ ﺍﺧﺘﺮﺍﻉ ﻛﺮﺩ‬

‫ﭘﺰﺷﻜﻰ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﺘﻮ‪ :‬ﺑﺮﺍﻱ ﭘﺴﺮﺑﭽﻪﺍی ﻛﻪ ﺗﺎ ﭼﻬﺎﺭﺩﻩﺳﺎﻟﮕﻰ‬ ‫ﭼﻮﭘﺎﻧﻰ ﻣﻰﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻧﻴﺰ ﺷﺐﻫﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻇﺮﻑ ﺷﺴﺘﻦ ﻣﻰﮔﺬﺭﺍﻧﺪﻩ ﭼﻪ ﺳﺮﻧﻮﺷﺘﻰ ﺭﺍ‬ ‫ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻰ ﻣﻰﻛﻨﻴﺪ؟‬

‫ﺧﻴﻠﻰ ﺑﻌﻴﺪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺑﺮﺗﺮﻳﻦ ﻣﺨﺘﺮﻋﻴﻦ‬ ‫ﻭ ﺟﺮﺍﺣﺎﻥ ﻗﻠﺐ ﺟﻬﺎﻥ ﺗﺼﻮﺭ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﭘﺮﻭﻓﺴﻮﺭ ﺗﻮﻓﻴﻖ‬ ‫ﻣﻮﺳﻴﻮﻧﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ‪Tofy Mussivand‬‬ ‫ﻧﺎﻣﻴﺪﻩ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺭﻭﺳﺘﺎی ﻭﺭﻛﺎﻧﻪ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻫﻤﺪﺍﻥ‬ ‫ﭼﺸﻢ ﺑﻪ ﺟﻬﺎﻥ ﮔﺸﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻋﺼﺮ ﺩﻧﺎ‪ ،‬ﺍﻭ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻛﻮﺩﻛﻰ ﻭ‬ ‫ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﻰ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺑﻪ ﭼﻮﭘﺎﻧﻰ ﺑﻮﺩ ﺷﺐﻫﺎی ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ ﻛﻪ‬ ‫ﺭﻭی ﭘﺸﺖﺑﺎﻡ ﺩﺭﺍﺯ ﻣﻰﻛﺸﻴﺪ‪ ،‬ﻣﺪﺕﻫﺎ ﺑﻪ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺳﺘﺎﺭﮔﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﻭ ﭼﺸﻤﮏ ﻣﻰﺯﺩﻧﺪ ﺧﻴﺮﻩ ﻣﻰﺷﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻻﻳﻞ ﺁﻓﺮﻳﻨﺶ ﺟﻬﺎﻥ ﻓﻜﺮ ﻣﻰﻛﺮﺩ ﻭ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻣﻰﭘﺮﺳﻴﺪ‪» :‬ﻫﺪﻑ ﻭ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺍﺯ ﺧﻠﻘﺖ ﺍﻳﻦ ﻧﻘﺎﻁ ﻧﻮﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻭ ﺯﻳﺒﺎ ﭼﻴﺴﺖ؟ ﻣﻦ ﭼﻪ ﻛﺴﻲ ﻫﺴﺘﻢ ﻭ ﺩﺭ ﻛﺠﺎﻱ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎﻱ ﺑﺰﺭگ ﺍﻳﺴﺘﺎﺩﻩﺍﻡ؟«‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦﻛﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﺳﺌﻮﺍﻻﺗﻰ ﺍﺯ ﺫﻫﻦ ﻳﮏ ﻛﻮﺩک ﭼﻮﭘﺎﻥ‬ ‫ﺑﮕﺬﺭﺩ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻋﺠﻴﺐ ﻣﻰﺭﺳﺪ ﻭﻟﻰ ﺩﻛﺘﺮ ﻣﻮﺳﻴﻮﻧﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﻫﻤﺎﻥ ﻛﻮﺩﻛﻰ ﻧﻴﺰ ﻣﺸﺘﺎﻕ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﻭ ﻳﺎﺩﮔﻴﺮی‬

‫ﭼﻴﺰﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻫﻤﻴﻦ ﻭﻳﮋﮔﻰ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻛﻤﮏ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﺯ ﻣﺤﻴﻂ ﺭﻭﺳﺘﺎ ﺧﺎﺭﺝ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺑﻪ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺑﺎ ﺑﻮﺭﺳﻴﻪﺍی ﻛﻪ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺁﻟﺒﺮﺗﺎ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺑﺮﺳﺪ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﻭ ﻛﺴﻰ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﻧﻜﺎﺭ ﻛﺮﺩﻩ ﻳﺎ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﭘﺸﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺘﻰ ﺑﺮﺍی ﻫﻤﺎﻳﺶ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺑﻮﻋﻠﻰﺳﻴﻨﺎ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺍﺯ ‪ ٣٧‬ﺳﺎﻝ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺳﻔﺮ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﭼﻨﻴﻦ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪:‬‬ ‫»ﺁﻣﺪﻩﺍﻡ ﺗﺎ ﺳﺮﻯ ﺑﻪ ﺯﺍﺩﮔﺎﻫﻢ‪ ،‬ﻭﺭﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﺰﻧﻢ ﻭ ﮔﻠﻪ‬ ‫ﮔﻮﺳﻔﻨﺪﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺒﻴﻨﻢ ﻭ ﺑﻪ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﺻﺎﻑ ﻭ ﭘﺮﺳﺘﺎﺭﻩ‬ ‫ﺧﻴﺮﻩ ﺑﺸﻮﻡ ﻭ ﻳﻚ ﺑﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﺳﺎﻝﻫﺎﻯ ﺩﻭﺭ ﻛﻮﺩﻛﻰﺍﻡ‬ ‫ﺑﺎﺯﮔﺮﺩﻡ ﻭ ﺁﻥ ﻧﻘﻄﻪ ﻋﺰﻳﻤﺘﻰ ﺭﺍ ﺑﻴﺎﺑﻢ ﻛﻪ ﻫﺮﮔﺰ‬ ‫ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﺶ ﻧﻜﺮﺩﻩ ﻭ ﻧﻤﻰﻛﻨﻢ‪ .‬ﺭﺍﺳﺘﺶ ﻣﻦ ﺑﺎ ﻳﺎﺩ‬ ‫ﻛﻮﺩﻛﻰ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﭘﻴﺪﺍ ﻣﻰﻛﻨﻢ‪ .‬ﺁﻧﺠﺎ ﻫﻢ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ‬ ‫ﺧﺎﻃﺮﺍﺗﻰ ﺑﻮﺩﻩﺍﻡ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎﻯ ﻣﺪﺭﻥ ﻭ ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻦ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﺑﺪﻫﺪ ﻛﻪ ﺁﻥﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﭼﻮﭘﺎﻧﻰ ﻭ ﻫﻤﺎﻥ‬ ‫ﺷﺐﻫﺎﻯ ﻣﻬﺘﺎﺑﻰ ﻣﻰﻳﺎﻓﺘﻢ‪ .‬ﭼﻮﭘﺎﻧﻰ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﺻﻞ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﻭ ﺧﺪﺍ ﻭ ﻃﺒﻴﻌﺖ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﻣﻰﻛﻨﺪ«‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﺳﺎﻝﻫﺎی ﺍﺑﺘﺪﺍﻳﻰ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻳﺎﺩﮔﻴﺮی‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺤﺼﻴﻞ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺭﻭﺯ ﻭ ﻛﺎﺭ ﻃﺎﻗﺖﻓﺮﺳﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﺷﺐ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﮏ ﻇﺮﻑﺷﻮی ﮔﺬﺭﺍﻧﺪ ﺗﺎ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﺭﺷﺘﻪﻫﺎی ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻭ ﻣﻬﻨﺪﺳﻰ ﻣﻜﺎﻧﻴﮏ‬ ‫ﻓﺎﺭﻍﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻞ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺳﭙﺲ ﺑﺎ ﺧﺎﻧﻤﻰ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ‬ ‫ﺩﻳﻜﺴﻰ ﻟﻰ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺩﻫﻪ ‪ ١٩٧٠‬ﺳﻤﺖﻫﺎی‬ ‫ﻣﺘﻌﺪﺩی ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﮏ ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺑﺮﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺷﺖ ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻧﻘﻞ ﻣﻜﺎﻥ ﺑﺎ ﻫﻤﺴﺮ ﻭ ﺩﻭ ﭘﺴﺮﺵ ﺑﻪ ﻛﻠﻴﻮﻟﻨﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻭﻫﺎﻳﻮ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺳﻮﺍﻻﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺭﻣﺰ ﻭ ﺭﺍﺯ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ ﺑﻪ ﺳﺮﺍﻏﺶ ﺁﻣﺪﻩ ﻭ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬ ‫ﻭ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻋﻠﻮﻡ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺁﻛﺮﻭﻥ ﻭ ﻛﺎﻟﺞ‬ ‫ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺷﻤﺎﻝ ﺷﺮﻗﻰ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺍﻭﻫﺎﻳﻮ ﻣﺸﺘﺎﻕ ﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫ﻛﺎﺭﺕ ‪ $ ۵‬ﺑﺮﺍی ﺗﻬﺮﺍﻥ‬

‫‪102‬‬

‫ﺩﻗﻴﻘﻪ‬

‫ﻛﺎﺭﺕ ‪ $ ۵‬ﺑﺮﺍی ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻥ‬

‫‪76‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺩﻗﻴﻘﻪ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬

‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺗﻠﻔﻴﻖ ﻋﻠﻮﻡ ﻣﻬﻨﺪﺳﻰ ﻭ ﭘﺰﺷﻜﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻭ ﻛﻤﮏ ﻛﺮﺩ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺩﺍﻧﺶ ﻧﻮﻳﻨﻰ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺍﻋﻀﺎی‬ ‫ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ ﺩﺳﺖ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﻭ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻣﺪﺗﻰ ﻗﻠﺐ‬ ‫ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺧﺘﺮﺍﻉ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺳﻪ ﺳﺎﻝ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ﻛﻠﻴﻮﻟﻨﺪ‪ ،‬ﺩﻛﺘﺮ ﻭﻳﻠﺒﺮﺕ ﻛﺌﻮﻥ ﺍﺯ ﺍﻧﺴﺘﻴﺘﻮ‬ ‫ﻗﻠﺐ ﺍﻭﺗﺎﻭﺍ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻛﺮﺩ ﺗﺎ ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﻰ ﺗﻴﻢ‬ ‫ﻗﻠﺐ ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ ﺍﻧﺴﺘﻴﺘﻮ ﺭﺍ ﺑﺮﻋﻬﺪﻩ ﺑﮕﻴﺮﺩ‪ .‬ﺁﻧﺠﺎ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﭼﻮﭘﺎﻥ ﺳﺎﺑﻖ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﻓﻦﺁﻭﺭی ﻗﻠﺐ ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﮔﺴﺘﺮﺵ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩی ﺑﺮﺍی ﺁﻳﻨﺪﻩ‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺑﻌﺪ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺷﻬﺮﺕ ﻭی ﻋﺎﻟﻢﮔﻴﺮ‬ ‫ﺷﺪ ﻭ ﻭی ﺭﻳﺎﺳﺖ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﻫﻴﺌﺖﻫﺎی ﻋﻠﻤﻰ‬ ‫ﻭ ﺗﺨﺼﺼﻰ ﻭ ﺳﻤﺖ ﺍﺳﺘﺎﺩی ﺭﺷﺘﻪﻫﺎی ﺟﺮﺍﺣﻰ ﻭ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺳﻰ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩﻫﺎی ﺍﻭﺗﺎﻭﺍ ﻭ ﻛﺎﺭﻟﺘﻮﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﻋﻬﺪﻩ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎی ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗﻰ ﺍﻭ ﺑﺎﻋﺚ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻣﺪﻥ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٠٠٠‬ﺷﻐﻞ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺳﺮﺭﻳﺰ ﺷﺪﻥ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ‬ ‫‪ ٢٠٠‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭی ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺩﺭ ﻃﻰ ﺩﻩ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﻣﻮﺳﻴﻮﻧﺪ ﺍﺧﺘﺮﺍﻋﺎﺕ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺭﺍ ﺑﻪ ﺛﺒﺖ‬ ‫ﺭﺳﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻬﻢﺗﺮﻳﻦ ﺁﻥﻫﺎ ﻋﺒﺎﺭﺗﻨﺪ ﺍﺯ‪ :‬ﻗﻠﺐ‬ ‫ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ ﻛﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺪﻥ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﻣﻲﺗﻮﺍﻥ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﻭ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﺍﺯ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺁﻥ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺳﻼﻣﺖ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺁﮔﺎﻩ‬ ‫ﺷﺪ ﻭ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺑﺮﻕ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺳﻮﺭﺍﺧﻲ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺪﻥ‪ ،‬ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ ﻓﺮﺍﻫﻢ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺛﺒﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ژﻧﺘﻴﻜﻰ ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﺛﺮ‬ ‫ﺍﻧﮕﺸﺖ ﺑﺪﻭﻥ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﺧﻮﻧﮕﻴﺮﻱ ﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﺍﻧﮕﺸﺖﻧﮕﺎﺭﻱ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﺯﻳﺮﭘﻴﺮﺍﻫﻨﻲ ﻛﻪ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭ ﺧﻮﻥ ﻭ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩ ﻗﻠﺐ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻗﻠﺒﺸﺎﻥ‬ ‫ﺧﻮﺏ ﻛﺎﺭ ﻧﻤﻲﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻛﻨﺪ ﺍﺯ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺧﺘﺮﺍﻋﺎﺕ‬

‫ﺍﻳﻦ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺍﻳﻦ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭﺍﺕ ﻭ‬ ‫ﺍﺧﺘﺮﺍﻋﺎﺕ ﻛﻪ ﺑﮕﺬﺭﻳﻢ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺯﻳﺒﺎﺗﺮﻳﻦ ﻫﺪﻳﻪﺍی ﻛﻪ‬ ‫ﭘﺮﻓﺴﻮﺭ ﻣﻮﺳﻴﻮﻧﺪ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﻧﻴﺰ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﺍﻳﻦ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﭼﻨﻴﻦ ﻧﻘﻞ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪» :‬ﻃﺒﻖ‬ ‫ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻣﺮﺳﻮﻡ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻫﺪﻳﻪ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﭘﺰﺷﻜﺎﻥ ﻭ ﻫﺪﻳﻪ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺍﺯ ﺁﻥﻫﺎ ﻣﻤﻨﻮﻉ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻳﻚ ﺭﻭﺯ ﺩﻳﺪﻡ ﺷﺨﺼﻰ ﺍﺯ ﺷﺒﻜﻪﺍی ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮ‬ ‫ﻛﺎﺭﻡ ﺩﺭ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺍﻭﺗﺎﻭﺍ ﺁﻣﺪ ﻭ ﺑﺴﺘﻪﺍﻯ ﺭﺍ ﺟﻠﻮﻯ‬ ‫ﻣﻦ ﮔﺬﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﮔﺮﻓﺘﻨﺶ ﺍﻣﺘﻨﺎﻉ ﻛﺮﺩﻡ‪ .‬ﺁﻥ ﺷﺨﺺ‬ ‫ﺧﻴﻠﻰ ﺍﺻﺮﺍﺭ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﻫﻤﻴﻦ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﺴﺘﻪ ﺭﺍ ﺑﺎﺯ‬ ‫ﻛﻨﻢ‪ .‬ﻫﻔﺖ ﺣﻠﻘﻪ ﻓﻴﻠﻢ ﺍﺯ ﻫﻤﺪﺍﻥ ﻭ ﺯﺍﺩﮔﺎﻫﻢ ﺭﻭﺳﺘﺎﻯ‬ ‫ﻭﺭﻛﺎﻧﻪ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺗﻬﻴﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﮔﺮﻳﻪﺍﻡ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻓﻜﺮ ﻛﺮﺩﻡ ﻛﻪ ﭼﻄﻮﺭ ﺑﺮﺍﻯ ﻳﻚ ﺷﺒﻜﻪ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﺍﻳﻦ ﻗﺪﺭ ﺯﺍﺩﮔﺎﻩ ﻣﻦ ﻭ ﺁﻥ ﺧﺎﻧﻪ ﻣﺤﻘﺮ ﺳﻨﮕﻰ‬ ‫ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻛﻪ ﻫﺰﺍﺭﺍﻥ ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﺭﺍ ﻃﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﻓﻴﻠﻢ ﺑﺴﺎﺯﻧﺪ‪ .‬ﺁﻥﻫﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺪﺍﻧﻨﺪ ﻭﺍﻗﻌﺎ ﻣﻦ ﻳﻚ ﭼﻮﭘﺎﻥ ﺩﺭ ﺩﺭﻩﻫﺎﻯ ﻛﻮﻩ ﺍﻟﻮﻧﺪ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩﺍﻡ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺑﻪ ﺟﺮﺋﺖ ﻣﻬﻢﺗﺮﻳﻦ ﻫﺪﻳﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻮﺩ«‪.‬‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﻣﻮﺳﻴﻮﻧﺪ ﺭﺳﺎﻟﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﭼﻨﻴﻦ ﺷﺮﺡ ﻣﻰﺩﻫﺪ‬ ‫ﻭ ﭼﻪ ﺧﻮﺏ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﭘﺰﺷﻜﺎﻥ‬ ‫ﭼﻨﻴﻦ ﺭﺳﺎﻟﺘﻰ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺩﻭﺵ ﺧﻮﺩ ﻧﻴﺰ ﻣﻰﺩﻳﺪﻧﺪ‪» :‬ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﻣﻦ ﺁﻧﭽﻪ ﻣﻬﻢ ﺍﺳﺖ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺑﺸﺮ ﺍﺳﺖ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ ﻛﺸﻮﺭﻡ ﺑﻠﻜﻪ ﺑﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﺗﻤﺎﻡ ﺩﻧﻴﺎ‪ .‬ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺟﺰ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻧﻴﺰ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺭﺳﺎﻟﺖ ﻣﻦ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﻚ ﭘﺰﺷﻚ‪،‬‬ ‫ﻛﻤﻚ ﺑﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻭ ﺗﺮﺑﻴﺖ ﭘﺰﺷﻜﺎﻥ ﺩﻳﮕﺮ ﻭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﺍﺑﺪﺍﻋﺎﺕ ﻭ ﺍﻛﺘﺸﺎﻓﺎﺗﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﻧﻮﻋﻲ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺸﺮ ﻛﻤﻚ ﻛﻨﺪ«‪.‬‬

‫ﻛﺎﺭﺕ ‪ $ ٢٫۵‬ﺑﺮﺍی ﺗﻬﺮﺍﻥ‬

‫‪51‬‬

‫ﺩﻗﻴﻘﻪ‬

‫ﻛﺎﺭﺕ ‪ $ ٢٫۵‬ﺑﺮﺍی ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻥ‬

‫‪38‬‬

‫ﺩﻗﻴﻘﻪ‬

‫ﻛﺎﺭﺕ ﺗﻠﻔﻦ ‪ ، TRUST CALL‬ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻬﻴﻪ ﺍﺯ ﻛﻠﻴﻪ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻫﻬﺎی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬


‫ﻛﺎﻟﺞ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻃﺐ ﺳﻨﺘﻰ ﭼﻴﻨﻰ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 288 Vol. 6, Friday May. 04 2012‬‬

‫‪31‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ٢٠‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺩﺭﺧﺸﺎﻥ ﺩﺭ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻃﺐ ﭼﻴﻨﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﺷﺘﻪﻫﺎی ﺯﻳﺮ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮ ﻣﻰﭘﺬﻳﺮﺩ‪:‬‬

‫‪1. Doctor of TCM‬‬ ‫)‪2. Licensed TCM Practitioner (Acupuncturist + Herbalist‬‬

‫‪201- 1508 West Broadway,‬‬ ‫‪Vancouver, BC V6J 1W8‬‬

‫‪3. Licensed Acupuncturist‬‬

‫‪Tel: (604) 731-2926‬‬

‫‪4. Licensed Herbalist‬‬

‫‪Web: www.tcmcollege.com‬‬ ‫‪Email: info@tcmcollege.com‬‬

‫‪5. Chinese Tui-Na Massage‬‬

‫ﻻﺯﻡ ﺑﻪ ﺫﻛﺮ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻫﺮ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ‪ ،‬ﺭﺍﺱ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ٢‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬ ‫ﺟﻠﺴﺎﺕ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺟﻬﺖ ﺍﻃﻼﻉ ﺭﺳﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺭﺷﺘﻪﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻃﺐ ﭼﻴﻨﻰ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻴﮕﺮﺩﺩ‪.‬‬

‫‪ ‬ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﻟﺞ ﺗﻮﺳﻂ ‪ PCTIA‬ﺗﺎﻳﻴﺪ ﮔﺸﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪ ‬ﺍﻳﻦ ﻛﺎﻟﺞ ﺍﺯ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻗﺒﻮﻟﻰ ﺧﻴﻠﻰ ﺑﺎﻻﻳﻰ ﺩﺭ ﺍﻣﺘﺤﺎﻧﺎﺕ ﺑﺮﺩ ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﻛﻪ ﺗﻮﺳﻂ ‪ CTCMA‬ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻴﮕﺮﺩﺩ‪ ،‬ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪ ‬ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﻟﺞ ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ‪ HRSDC Funding‬ﻭ ﻭﺍﻡ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﻰ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ ‬ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﻟﺞ‪ ،‬ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺧﻮﺩ ﺟﻠﺐ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ ‬ﺟﻬﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦ ‪ (٦٠٤)٧٣١-٢٩٢٦‬ﻭ ﻳﺎ ﭘﺴﺖ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻜﻰ ‪ info@tcmcollege.com‬ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬

‫‪Acupuncture Center‬‬ ‫ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ ﮔﻮﺵ ﻭ ﺑﺪﻥ‬ ‫ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺮ‪:‬‬

‫ﺑﺎ ﺳﻮﺯﻧﻬﺎی ﺍﺳﺘﺮﻳﻞ ﻭ ﻳﮏ ﺑﺎﺭ ﻣﺼﺮﻑ ﻭ ﻟﻴﺰﺭ ﺟﻬﺖ‪:‬‬

‫ﺭﺍﻣﻴـﻦ ﻣﻠﻜﻰ‬ ‫]‪[Registered Acupuncturist‬‬

‫ﻓﺎﺭﻍ ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻞ ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ ﺍﺯ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﻣﺪﺭﺱ ﻛﺎﻟﺞ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻃﺐ ﭼﻴﻨﻰ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﺩﻛﺘﺮﺍی ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻋﻠﻮﻡ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫‪ ١٣‬ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ‬

‫‪ ‬ﻛﺎﻫﺶ ﻭﺯﻥ‬ ‫‪ ‬ﺗﺮک ﺳﻴﮕﺎﺭ‬ ‫‪ ‬ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ‬ ‫‪ ‬ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ‬

‫ﺑ‬ ‫ﺮﺍی ﺍﻓ‬ ‫‪٠٠٠‬‬ ‫‪$٣٠،‬‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎ‬

‫ﺮﺍﺩ ﺑﺎ‬

‫ﺩﺭﺁ‬ ‫ﻣﺪ ﭘﺎﻳ‬

‫ﻴ‬ ‫ﻦ ﺗﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﻝ‪ ،‬ﺑﻴﻤ‬ ‫ﻪ ﺩﺭﻣﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫)‪d‬‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻛ‬ ‫‪e car‬‬ ‫ﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﻣ‬ ‫‪-Car‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪S‬‬ ‫ﺒﻠﻎ ‪٣‬‬ ‫‪M‬‬ ‫(‬ ‫‪ $٢‬ﺑﺮﺍ‬ ‫ی‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺟﻠﺴﻪ‬ ‫ﻣﻰﭘﺮ‬ ‫ﺩﺍﺯﺩ‪.‬‬

‫ﻰ‬ ‫‪ ‬ﮔﺮﻓﺘﮕﻰﻫﺎی ﻼﻧ‬ ‫ﻋﻀﻼﻧﻰ‬ ‫‪ ‬ﺩﺭﺩﻫﺎی ﺟﺴﻤﻰ ﻭ ﺭﻭﺣﻰ‬

‫‪Address:‬‬ ‫‪3120 Edgemont Blvd, North vancouver‬‬

‫‪Cell: 604.600.1474, Tel: 604.987.0104‬‬ ‫‪Email: raminsmaleki@yahoo.ca‬‬


‫‪32‬‬

‫‪Issue 288 Vol. 6, Friday May. 04 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‪ :‬ﻫﻤﺎ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ )ﻏﻔﺎﺭﺯﺍﺩﻩ(‪ ،‬ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﻫﻨﺮ ﻣ ّﻠﻰ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﺷﺼﺖ ﻭ ﺷﺸﻢ‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ﻧﻘﺎﺷﺎﻥ ﻏﺮﺏ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺩﺭ ﺩﻫﻪ ‪٣٠‬‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﻧﻬﻢ‬

‫ﺍﻣﻴﻠﻰ ﻛﺎﺭ ‪Emily Carr‬‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﺍﻭﻝ‬

‫‪١٨٧١-١٩٤۵‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(١‬‬

‫ﺍﻣﻴﻠﻰ ﻛﺎﺭ )ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ (١‬ﻧﻘﺎﺵ ﻣﺪﺭﻧﻴﺴﺖ ﻭ ﺍﻭﻟﻴﻦ‬ ‫ﭘﺴﺖ ﺍﻣﭙﺮﺳﻴﻮﻧﻴﺴﺖ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻛﻪ ﺍﻧﺴﻴﻜﻠﻮﭘﺪﻳﺎی ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻭ ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ ﻣﻈﻬﺮ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﻏﺮﺏ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻳﺎﺩ ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪ ،‬ﻭ‬ ‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﺗﻮﺍﻧﺎ ﺩﺭ ‪ ١٣‬ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ ‪ ١٨٧١‬ﻳﻌﻨﻰ ﺳﺎﻝ ﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﺷﺪﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ ﺑﻪ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍی‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺗﺒﺎﺭ ﻭ ﺍﺭﺗﺪﻭﻛﺲ ﻣﺬﻫﺐ ﺑﺪﻧﻴﺎ ﺁﻣﺪ‪ .‬ﭘﺪﺭﺵ‬ ‫ﺭﻳﭽﺎﺭﺩ ﺑﻪ ﺳﻨﺘﻬﺎی ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﻭ ﺁﺩﺍﺏ ﻭ ﺭﺳﻮﻡ ﻣﺬﻫﺒﻰ‬ ‫ﺳﺨﺖ ﭘﺎی ﺑﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺩﺭ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﻰ ﺷﺪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻭی ﺧﺎﻧﻪ ﺍی ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺍﺷﺮﺍﻓﻰ ﻭ ﭘﺮ ﺯﺭﻕ ﻭ ﺑﺮﻕ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻃﺎﻕ ﻫﺎی ﺧﻮﺍﺏ ﺑﻰ ﺷﻤﺎﺭ‪ ،‬ﺳﻘﻒ ﻫﺎی ﺑﻠﻨﺪ ﮔﭻ‬ ‫ﻛﺎﺭی ﺷﺪﻩ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺩ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻭ ﺳﻌﻰ ﺩﺍﺷﺖ ﻓﺮﺯﻧﺪ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺳﻨﺖ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺑﻪ ﺑﺎﺭ ﺑﻴﺎﻭﺭﺩ‪ .‬ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺍﺻﻮﻝ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﻭ ﭘﺎﮔﻴﺮ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺑﻪ ﺳﺒﮏ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﻭ ﺍﺟﺮﺍی‬ ‫ﻣﺮﺍﺳﻢ ﻣﺬﻫﺒﻰ ﺍﺭﺗﺪﻭﻛﺲ ﻛﻪ ﺷﺎﻣﻞ ﺩﻋﺎی ﺻﺒﺤﮕﺎﻫﻰ‬ ‫ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ﻫﺎ ﻭ ﺍﺯ ﺣﻔﻆ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﺍﻧﺠﻴﻞ ﺩﺭ ﺷﺒﺎﻧﮕﺎﻩ ﺁﻥ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﺑﻪ ﺷﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﻠﻰ ﺳﻨﮕﻴﻨﻰ ﻣﻰ ﻧﻤﻮﺩ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﻣﻴﻠﻰ‬ ‫ﻓﺮﺯﻧﺪ ﻧﻮﺭﭼﺸﻤﻰ ﻭ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﭘﺪﺭﺵ ﺑﻮﺩ ﻭﻟﻰ ﺍﻳﻦ ﺳﺨﺖ‬ ‫ﮔﻴﺮﻳﻬﺎ ﺑﺮﺍی ﺍﻭ ﻧﻮﻋﻰ ﻣﺸﻜﻞ ﺭﻭﺣﻰ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻧﻤﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻣﺪﺕ ﺑﻪ ﺑﺴﺘﺮی ﺷﺪﻥ ﺩﺭ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺭﻭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﻭ ﺩﺭ ﺑﻠﻨﺪ ﻣﺪﺕ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﭘﺮﻫﻴﺰ ﺍﺯ ﻣﻌﺎﺷﺮﺕ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﻭ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺑﺮﻭﺯ ﻧﻤﻮﺩ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ ﺍﻣﻴﻠﻰ ‪١٢‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ ﺷﺪ ﻣﺎﺩﺭ ﻭ ﺩﺭ ‪ ١٤‬ﺳﺎﻟﮕﻰ ﭘﺪﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﺩﺍﺩ ﻭ ﺧﻮﺍﻫﺮ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮ ﺯﻣﺎﻡ ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺍﻣﻮﺍﻝ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻌﻬﺪﻩ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ »ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﺩ ﻧﻮ« ﻣﺠﺪﺩﺍً ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﺩﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺪﺭ ﺍﻣﻴﻠﻰ ﺛﺮﻭﺕ ﻗﺎﺑﻞ ﻣﻼﺣﻈﻪ ﺍی ﺑﺮﺍی ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻧﺶ‬ ‫ﺑﺎﻗﻰ ﮔﺬﺍﺷﺖ ﻭﻟﻰ ﺩﺭﮔﻴﺮ ﺷﺪﻥ ﺟﻨﮓ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻞ ﺍﻭﻝ‬ ‫ﻭ ﻛﺴﺎﺩی ﺍﻭﺿﺎﻉ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎ ﻭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺛﺮﻭﺕ‬ ‫ﺭﺍ ﻧﺎﭼﻴﺰ ﻧﻤﻮﺩ‪ .‬ﺍﻣﻴﻠﻰ ﻋﻀﻮ ﻧﺎﻣﻄﻠﻮﺏ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻣﺤﺴﻮﺏ‬ ‫ﻣﻰ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﺯﻳﺮﺍ ﺍﺯ ﻣﺬﻫﺐ ﺑﺮی ﺑﻮﺩ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﺮﺍﺳﻢ‬ ‫ﻣﺬﻫﺒﻰ ﺳﺮﺑﺎﺯ ﻣﻰ ﺯﺩ‪ .‬ﺍﻣﻴﻠﻰ ﻛ ً‬ ‫ﻼ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺍی ﺍﺯ‬ ‫ﻧﺴﻞ ﺧﻮﺩ ﺟﻠﻮﺗﺮ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻫﻤﻴﻦ ﺳﺎﺯﮔﺎﺭی ﺍﻭ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺎ ﻣﺤﻴﻂ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺩﭼﺎﺭ ﻣﺸﻜﻞ ﻣﻰ ﺳﺎﺧﺖ‪ .‬ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩ‬ ‫ﺍﻣﻴﻠﻰ ﺩﺭ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﻫﻤﺎﻥ ﺍﺑﺘﺪﺍی ﻛﻮﺩﻛﻰ ﺑﺎﺭﺯ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻭ ﭘﺪﺭ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺗﺮﻏﻴﺐ ﺑﻪ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﺩﺭ ﺭﺷﺘﻪ ﻫﻨﺮ ﻣﻰ‬ ‫ﻧﻤﻮﺩ ﻭﻟﻰ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﺮ ﺗﺎ ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ ﺍﻣﻴﻠﻰ ‪ ٢٠‬ﺳﺎﻟﻪ ﺷﺪ‬ ‫ﺟﺎﻣﮥ ﻋﻤﻞ ﺑﺨﻮﺩ ﻧﭙﻮﺷﻴﺪ‪ .‬ﺍﻣﻴﻠﻰ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٨٩٠‬ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺗﺤﺼﻴﻞ ﺩﺭ ﺭﺷﺘﻪ ﻫﻨﺮ ﻋﺎﺯﻡ ﺳﺎﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻴﺴﻜﻮ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٨٩٢‬ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ‪ .‬ﻭی ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪١٨٩٨‬‬ ‫ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺳﻔﺮ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻬﻤﺮﺍﻩ ﺧﻮﺍﻫﺮﺵ ﺁﻟﻴﺲ ﺑﻪ ﺳﺎﺣﻞ‬ ‫ﻏﺮﺑﻰ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺍﻳﻠﻨﺪ ﻳﻌﻨﻰ ﺍُﻛﻠﻮﻟﻪ )‪) (Ucluelh‬ﺑﻤﻌﻨﻰ‬ ‫ﺑﻨﺪﺭ ﺍﻳﻤﻦ( ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺑﺎ ﻗﻮﻡ ﻧﻮﺗﻜﺎ )‪(Nootka‬‬ ‫ﺗﻤﺎﺱ ﭘﻴﺪﺍ ﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﻨﺮ ﺑﻮﻣﻴﺎﻥ ﺳﺮﺧﭙﻮﺳﺖ ﺑﺮﺍی ﺍﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﮔﻴﺮﺍ‬ ‫ﻭ ﺟﺬﺍﺏ ﺑﻮﺩ ﺯﻳﺮﺍ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺧﻮﺩ ﺟﻮﺵ‪ ،‬ﺑﻜﺮ ﻭ ﺍﺻﻴﻞ‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫ﺷﻨﺎﺧﺖ ﻫﻨﺮ‪ ،‬ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻫﻨﺮ‬ ‫ﻣﻰ ﻳﺎﻓﺖ‪ .‬ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﺑﻮﻣﻴﻬﺎ ﺑﻪ ﻃﺒﻴﻌﺖ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻮﺟﺪ ﻣﻰ‬ ‫ﺁﻭﺭﺩ ﺑﻪ ﻧﺤﻮی ﻛﻪ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﺮﻓﺖ ﻫﻨﺮ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻭﻗﻒ‬ ‫ﻣﺴﺘﻨﺪﺳﺎﺯی ﺗﻮﺗﻤﻬﺎ‪ ،‬ﺁﺩﺍﺏ ﻭ ﺭﺳﻮﻡ ﻭ ﻧﺤﻮﻩ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﺑﻮﻣﻴﻬﺎ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻗﻮﻡ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻣﻴﺮﻓﺖ ﺗﺎ ﺑﺎ ﻳﻮﺭﺵ ﺳﻔﻴﺪ‬ ‫ﭘﻮﺳﺘﻬﺎ ﺑﻪ ﻧﻴﺴﺘﻰ ﻭ ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﻰ ﺳﭙﺮﺩﻩ ﺷﻮﻧﺪ ﺩﺭ ﻗﺎﻟﺐ‬ ‫ﺗﺎﺑﻠﻮﻫﺎ ﻭ ﻃﺮﺍﺣﻴﻬﺎی ﺧﻮﺩ ﺯﻧﺪﻩ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ‬ ‫ﺳﺒﮏ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﭼﻨﻴﻦ ﻣﺎﻣﻮﺭﻳﺘﻰ‬ ‫ﻧﻤﻰ ﺩﺍﻧﺴﺖ‪ ،‬ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺑﻪ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﻟﺬﺍ‬ ‫ﺑﺎ ﭘﻮﻟﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺗﺪﺭﻳﺲ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺑﺪﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻋﺎﺯﻡ ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ ﮔﺮﺩﻳﺪ )ﺳﺎﻝ‪ ،(١٨٩٩‬ﻭی ﺳﻪ ﺳﺎﻝ ﻭ‬ ‫ﻧﻴﻢ ﺩﺭ ﻟﻨﺪﻥ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻭ ﺩﺭ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﻭﺳﺖ ﻣﻨﻴﺴﺘﺮ ﻭ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﭼﻨﺪی ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻛﻮﺭﻥ ﻭﺍﻝ )‪ (Corn wall‬ﺩﺭ‬ ‫ﺳﻨﺖ ﺍﻳﻮﺱ)‪ (St. Ives‬ﻛﻪ ﻛﻌﺒﻪ ﻧﻘﺎﺷﺎﻥ ﻣﺤﺴﻮﺏ‬ ‫ﻣﻴﺸﺪ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻧﻤﻮﺩ‪ .‬ﺷﻠﻮﻏﻰ ﻟﻨﺪﻥ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﻋﺼﺒﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻭ ﻟﻄﻤﻪ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﻭﺍﺭﺩ ﺳﺎﺧﺖ ﺑﻪ ﻧﺤﻮﻳﻜﻪ ﻳﮏ ﺳﺎﻝ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﺪﺕ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﺳﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﻋﺼﺒﻰ ﺑﺴﺮﺑﺮﺩ ﻭ ﻋﺎﻗﺒﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﺷﻠﻮﻏﻰ ﻟﻨﺪﻥ ﺑﻪ ﺧﻠﻮﺕ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬ ‫‪ ١٩٠٥‬ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﻭ ﺑﻪ ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺩﺭ ﻛﻠﻮﺏ ﻫﻨﺮ ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ‬ ‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﮔﺮﺩﻳﺪ‪ .‬ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺧﺸﻦ ﻭ ﻛﺸﻴﺪﻥ ﺳﻴﮕﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻧﻈﺎﺭ ﻋﻤﻮﻡ ﻛﻪ ﺧﻼﻑ ﻋﺮﻑ ﺭﻭﺯ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺭﻧﺠﺎﻧﺪﻩ ﻭ ﻛﻼﺳﻬﺎی ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﺎﻳﻜﻮﺕ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﻭی ﺭﺍ‬ ‫ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺑﻪ ﺗﺮک ﻛﻠﻮﺏ ﻧﻤﻮﺩﻧﺪ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺭﻭﺍﺝ ﺻﻨﻌﺖ ﻣﺎﻫﻴﮕﻴﺮی ﻭ ﺍﻟﻮﺍﺭ ﻭ ﻧﻴﺰ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺩﺭ ﭘﺎﻳﺎﻧﻪ ﺭﺍﻩ ﺁﻫﻦ ﺳﺮﺗﺎﺳﺮی ﭘﺎﺳﻴﻔﻴﮏ ﺩﺍﺭﺍی‬ ‫ﺷﻜﻮﻓﺎﺋﻰ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﮔﺮﺩﻳﺪﻩ ﻭﻟﻰ ﺍﻣﻴﻠﻰ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ ﺑﻬﺮﻩ‬ ‫ﺑﺮﺩﺍﺭی ﺍﺯ ﺁﻥ ﻧﮕﺮﺩﻳﺪﻩ ﻭ ﺑﻪ ﻭﻳﻜﺘﻮﺭﻳﺎ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ‪ .‬ﺍﻣﻴﻠﻰ‬ ‫ﺑﻬﻤﺮﺍﻩ ﺁﻟﻴﺲ ﺑﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺮﺍی ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻋﺎﺯﻡ‬ ‫ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﮔﺮﺩﻳﺪ )ﺳﺎﻝ‪ (١٩١٠‬ﺍﻣﻴﻠﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﻛﻼﺭﻭﺳﻰ)‪ (Colarosse‬ﭘﺎﺭﻳﺲ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ‬ ‫ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ ﻫﻨﺮ ﻣﺪﺭﻥ ﻭ ﭘﺴﺖ ﺍﻣﭙﺮﺳﻴﻮﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﻭﺭﻩ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﺷﮕﺮﻓﻰ ﺩﺭ ﺗﻘﻠﻴﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﺷﻴﻮﻩ ﺍﻣﭙﺮﺳﻴﻮﻧﻴﺴﻢ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﻭی ﻋﻼﻗﻤﻨﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺸﻴﺪﻥ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺗﺎ ﭘﺮﺗﺮﻩ ﻭ ﺍﻧﺪﺍﻡ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺍﮔﺮ‬ ‫ﻫﻢ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰ ﺩﺍﺩ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻮﺭ ﻣﻰ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪) .‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ (٢‬ﺑﻨﺎﻡ ﺯﻧﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﺟﻠﻮی ﻛﻠﻴﺴﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻌﺪﻭﺩ ﻧﻘﺎﺷﻴﻬﺎی ﺍﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﻭﺭﻩ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ(‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(٤‬‬

‫ﺗﻮﺗﻢ ﺩﻳﮕﺮی ﺑﻨﺎﻡ ﮔﻴﻮﺍ )‪ (Guya‬ﻛﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻭ ﺍﻧﺪﺍﻡ‬ ‫ﻭﺣﺸﺖ ﺯﺩﻩ ﺯﻧﻰ ﺑﻮﺩ ﻧﻴﺰ ﺗﻮﺟﻪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺟﻠﺐ ﻧﻤﻮﺩ ﺯﻳﺮﺍ‬ ‫ﺁﻥ ﺭﺍ ﺗﻤﺜﻴﻠﻰ ﺍﺯ ﻛﺸﻤﻜﺶ ﻫﺎی ﺭﻭﺣﻰ ﺧﻮﺩ ﻣﻰ ﺩﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﻴﻠﻰ ﺑﺎ ﺍﻟﻬﺎﻡ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺗﻮﺗﻢ ﺗﺎﺑﻠﻮی ﮔﻴﻮﺍ )ﺗﺼﻮﻳﺮ‪ (٥‬ﺭﺍ‬ ‫ﺧﻠﻖ ﻧﻤﻮﺩ‪ .‬ﻭی ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮﺗﻤﻬﺎی ﺳﺮﺧﭙﻮﺳﺘﺎﻥ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﮔﻨﺠﻴﻨﻪ ﺍی ﮔﺮﺍﻧﺒﻬﺎ‬ ‫ﻧﮕﺎﻩ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻭ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺍﺷﻴﺎ ﺁﻧﺘﻴﮏ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺣﻔﻆ ﻭ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی‬ ‫ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺩﺭ ﺻﺪﺩ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻣﻮﺯﻩ ﺍی‬ ‫ﺩﺭ ﻭﻳﻜﺘﻮﺭﻳﺎ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻣﻴﻠﻰ ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺟﻬﺖ ﺯﻧﺪﻩ‬ ‫ﻧﮕﻬﺪﺍﺷﺘﻦ ﺍﻳﻦ ﺗﻮﺗﻤﻬﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﭼﻨﺪی ﺍﺯ ﺗﺎﺑﻠﻮﻫﺎی ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺗﻬﻴﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺑﻪ ﻣﻮﺯﻩ ﺑﻔﺮﻭﺷﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻨﺮﻭی ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻫﻰ ﻣﺮﻛﺐ ﺍﺯ ‪ ٤٠٠‬ﻗﻄﻌﻪ ﻃﺮﺍﺣﻰ‬ ‫ﻭ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺭﺍ ﺑﺮﭘﺎ ﺩﺍﺷﺘﻪ )ﺗﺼﺎﻭﻳﺮ ‪ ٦‬ﻭ ‪ (٧‬ﻭ ﺩﺭ ﺁﻏﺎﺯ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﻃﻰ ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻰ ﻣﻔﺼﻠﻰ ﺳﻌﻰ ﺑﻪ ﺷﻨﺎﺳﺎﻧﻴﺪﻥ‬ ‫ﻗﻮﻣﻬﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺳﺮﺧﭙﻮﺳﺖ ﻭ ﺍﺭﺯﺵ ﻫﻨﺮی ﺗﻮﺗﻤﻬﺎی‬ ‫ﺁﻧﺎﻥ ﻧﻤﻮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﻣﻮﻓﻖ ﻧﺒﻮﺩ ﺯﻳﺮﺍ ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﻋﻼﻗﻤﻨﺪ ﺑﻪ ﺳﺒﮏ ﻭ ﺷﻴﻮﻩ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺑﻮﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺳﺒﮏ ﻭ ﺳﻮژﻩ ﺍﻣﻴﻠﻰ ﺭﺍ ﻧﭙﺴﻨﺪﻳﺪﻩ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﻃﺎﻟﺐ‬ ‫ﻛﻤﺮﻧﮓ ﺷﺪﻥ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺳﺮﺧﭙﻮﺳﺘﻰ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﻧﺤﻮۀ ﺍﺭﺍﺋﻪ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺳﺮﺧﭙﻮﺳﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺗﺎﺑﻠﻮﻫﺎی ﺍﻭ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻋﻮﺽ‬ ‫ﻛﻤﺮﻧﮓ ﺷﺪﻥ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﭘﺮﺭﻧﮓ ﻭ ﭘﺮ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻭ ﺷﻮﺭ ﺑﻮﺩ‬ ‫)ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ (٨‬ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺍﻣﻴﺎﻝ ﺧﻮﺩ ﻧﻴﺎﻓﺘﻨﺪ‪ .‬ﺷﻜﺴﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﺳﻴﻞ ﺷﻤﺎﺗﺖ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻭ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎﺯ‬ ‫ﻧﻤﻮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻭ ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﻣﺎﻳﻞ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﮔﺮﺳﻨﮕﻰ‬ ‫ﻧﻤﻴﺮﺩ ﻣﻰ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺷﻴﻮﻩ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﻣﺘﺪﺍﻭﻝ ﺭﻭﺯ ﺑﺮﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﻴﻠﻰ ﺩﺭ ﺟﻮﺍﺏ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﺒﮏ ﻗﺪﻳﻢ ﻛﻪ ﻣﺮﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺑﻰ ﻣﺤﺘﻮﺍ ﻭ ﺑﻰ ﻣﻌﻨﻰ ﺍﺳﺖ ﻫﺮﮔﺰ ﺑﺎﺯ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﮔﺸﺖ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﺍﮔﺮ ﺍﺯ ﮔﺮﺳﻨﮕﻰ ﺑﻤﻴﺮﺩ‪.‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(٦‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(٧‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(٢‬‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(٨‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(٣‬‬

‫)ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ (٣‬ﻧﻴﺰ ﻳﻜﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﻧﻘﺎﺷﻴﻬﺎی ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺍﻭ‬ ‫ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻴﺪﻫﺪ‪ .‬ﻭی ﻭ ﺁﻟﻴﺲ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﻭ ﻛﺴﺐ‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺍﺯ ﻫﺎﺭی ﮔﻴﺐ)‪ (Harry Gibb‬ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﺗﺤﺖ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﺭﻭﺵ ﻭی ﺩﺭ ﻛﺞ ﻭ ﻣﻌﻮﺝ ﻛﺮﺩﻥ ﻓﺮﻣﻬﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﺑﺮ ﺟﻨﺒﻪ " ﺑﻴﺎﻧﻰ" ﺳﻮژﻩ ﻭ ﻧﻴﺰ ﻛﺎﺭﺑﺮﺩ‬ ‫ﺭﻧﮕﻬﺎی ﺯﻧﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﻭی ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﻣﻴﻠﻰ ﺑﺴﺮﻋﺖ‬ ‫ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺩﺍﺩ ﻛﻪ ﺗﻜﻨﻴﮏ ﻭ ﭘﺎﻟﺖ ﻫﺮی ﺩﺭ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺳﺮﺧﭙﻮﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮕﺸﺎﻥ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻛﺎﺭﺁﻣﺪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻣﻴﻠﻰ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺍﺯ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ ‪ ١٩١٢‬ﻋﺎﺯﻡ ﺟﺰﺍﻳﺮ ﻛﻮﺋﻴﻦ ﺷﺎﺭﻟﻮﺕ)‪Queen‬‬ ‫‪ (Charlotte Islands‬ﻭ ﺳﻜﻴﻨﺎﺭﻳﻮﺭ ) ‪Skeena‬‬ ‫‪ (River‬ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻭ ﺳﻌﻰ ﺑﻪ ﻣﺴﺘﻨﺪ ﺳﺎﺯی ﺗﻮﺗﻤﻬﺎی‬ ‫ﻗﻮﻡ ﮔﻴﺘﻰ ﺳﺎﻥ) ‪ ، (Gityson‬ﻫﻴﺪﺍ) ‪ (Haida‬ﻭ ﺳﻴﻢ‬ ‫ﺷﻴﺎﻥ) ‪ (Tsimshian‬ﻧﻤﻮﺩ‪ .‬ﻭی ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﻭﺭﻩ ﺗﺎﺑﻠﻮﺋﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﻛﻼﻏﻰ ﻛﻪ ﺯﻳﺮ ﺑﻨﺎی ﺷﺎﻫﻜﺎﺭ ﺑﻌﺪی ﺍﻭ ﻳﻌﻨﻰ ﺗﺎﺑﻠﻮی‬ ‫" ﻛﻼﻍ ﺑﺰﺭگ ﺗﺎﻧﻮ" ﻛﻪ ﺍﻟﻬﺎﻡ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺯ ﺗﻮﺗﻢ ﺳﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﻗﺒﻴﻠﻪ ﺍی ﻗﻮﻡ ﺗﺎﻧﻮ ﺑﻮﺩ ﺭﺍ ﻛﺸﻴﺪ )ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪. (٤‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(٥‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(٩‬‬

‫ﺍﻣﻴﻠﻰ ﺷﻜﺴﺖ ﺧﻮﺭﺩﻩ ﻭ ﻧﺎﻣﻮﻓﻖ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪١٩١٣‬‬ ‫ﺑﻪ ﻭﻳﻜﺘﻮﺭﻳﺎ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﻭ ﻛﺘﺎﺏ »ﺩﺭﺩﻫﺎی ﺭﻭ ﺑﻪ ﺭﺷﺪ«‬ ‫‪ Growing Pains‬ﺭﺍ ﻧﻮﺷﺖ‪ .‬ﻭی ﺑﻤﺪﺕ ‪ ١٥‬ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺑﺼﻮﺭﺕ ﺟﺪی ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﻗﻠﻢ ﻣﻮی ﻧﻘﺎﺷﻰ ﻧﺰﺩ ﻭ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺍﻣﺮﺍﺭ ﻣﻌﺎﺵ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﭘﺮﻭﺭﺵ ﺳﮓ ﺑﻪ ﺳﺎﺧﺖ ﺳﺮﺍﻣﻴﮏ‬ ‫ﻭ ﺻﻨﺎﻳﻊ ﺩﺳﺘﻰ ﺑﺎﺏ ﻃﺒﻊ ﺗﻮﺭﻳﺴﺘﻬﺎ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺳﺮﺍﻣﻴﮏ ﻭ ﺻﻨﺎﻳﻊ ﺩﺳﺘﻰ ﻫﻨﻮﺯ ﺍﻟﻬﺎﻡ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺯ ﻫﻨﺮ‬ ‫ﺳﺮﺧﭙﻮﺳﺘﺎﻥ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺳﻜﻮﺕ ﻫﻨﺮی ﺍﻣﻴﻠﻰ ﮔﺎﻫﮕﺎﻫﻰ ﺑﺎ‬ ‫ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﻃﺒﻴﻌﺖ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺩﺭﻫﻢ ﻣﻰ ﺷﻜﺴﺖ‪) ،‬ﺗﺼﺎﻭﻳﺮ‬ ‫‪ ٩‬ﻭ ‪ (١٠‬ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺍی ﺍﺯ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﻫﺎی ﺍﻳﻦ ﺩﻭﺭﻩ ﺍﻭ‬ ‫ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(١٠‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﻼﻝ‬

‫‪Issue 288 Vol. 6, Friday May. 04 2012‬‬

‫‪33‬‬

‫ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺷﻤﺎ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ‬

‫ﺣ‬

‫ﺍﺳﭙﺸﻴﺎﻟﻬﺎی ﺯﻳﺘﻮﻥ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫)ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﺟﻤﻌﻪ (‬

‫‪East Tasty . Eat Persian‬‬ ‫ﺑﺎ ﻏﺬﺍﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎ‬

‫ﻛﺒﺎﺏ ﻣﻴﮕﻮ‬ ‫ﻣﻴﺮﺯﺍ ﻗﺎﺳﻤﻰ‬ ‫ﺑﻮﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﺩﻣﺠﺎﻥ‬ ‫ﺩﻟﻤﻪ‬ ‫ﺳﺎﻻﺩ ﺳﺰﺍﺭ‬ ‫ﻛﺒﺎﺏ ﺗﺮﺵ‬

‫ﭘﺨﺶ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ‬ ‫ﺟﺎﻡ ﺑﺎﺷﮕﺎﻫﻬﺎی ﺍﺭﻭﭘﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺯﻳﺘﻮﻥ‬ ‫ﺑﺎ ﻛﻴﻔﻴﺖ ‪HD‬‬

‫‪1615 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬


Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 288 Vol. 6, Friday May. 04 2012

34


35

Issue 288 Vol. 6, Friday May. 04 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca


‫‪36‬‬

‫‪Issue 288 Vol. 6, Friday May. 04 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪$ 29‬‬

‫‪.50‬‬

‫‪$ 8.5‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪$ 5.5‬‬ ‫‪0‬‬

‫ﺧﻮﺭﺵ ﺑﺎﻣﻴﻪ‬ ‫‪$ 3.5‬‬ ‫‪0‬‬

‫ﺑﺎﻗﻠﻮﺍ ﺧﺎﻧﮕﻰ‬

‫‪$ 8.5‬‬ ‫‪0‬‬

‫ﻛﻮﻓﺘﻪ‬ ‫‪$ 6.5‬‬ ‫‪0‬‬

‫ﻣﻴﺮﺯﺍ ﻗﺎﺳﻤﻰ‬

‫ﺗﻪ ﭼﻴﻦ ﺍﺳﻔﻨﺎﺝ‬ ‫‪$ 5.5‬‬ ‫‪0‬‬

‫ﺳﺎﻻﺩ ﻓﺘﻮﺵ‬

‫‪www.foodsafari.ca‬‬

‫‪$ 6.5‬‬ ‫‪0‬‬

‫ﺑﺸﻘﺎﺏ ﻓﻼﻓﻞ‬ ‫‪$ 8.5‬‬ ‫‪0‬‬

‫ﺯﺭﺷﮏ ﭘﻠﻮﺑﺎ ﻓﻴﻠﻪ ﻣﺮﻍ‬

‫‪$ 8.8‬‬ ‫‪5‬‬

‫ﺧﻮﺭﺵ ﻣﻴﻮﻩ‬ ‫‪$ 9.8‬‬ ‫‪5‬‬

‫ﺧﻮﺭﺵ ﻗﻴﻤﻪ ﺑﺎﺩﻣﺠﺎﻥ‬


37

Issue 288 Vol. 6, Friday May. 04 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Super Save Furniture Store Closing . . . Everything Must Go . . .

Save Up To

75% Off

‫ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪﻥ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﻣﻮﺟﻮﺩی ﺑﻪ ﺣﺮﺍﺝ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬ $998 2pc Sofa and Loveseat Blow out Price (Regular Price $3599)

‫ ﺗﺨﻔﻴﻒ‬٪ ٧۵ ‫ﺗﺎ‬

2pc Sofa and Loveseat Blow out Price

$898 (Regular Price $3299)

2pc Sofa and Loveseat Blow out Price

$798 (Regular Price $2999)

‫ﺭﻭی ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻣﺒﻠﻤﺎﻥ ﻣﺠﻠﺴﻰ ﻭ ﻣﺪﺭﻥ‬

‫ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ‬Coffee Table ‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻣﻴﺰ ﻋﺴﻠﻰ ﻭ‬ .‫ﻃﺮﺡ ﻣﺒﻠﻤﺎﻥ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺷﻤﺎ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‬ 2pc Sofa and Loveseat Blow out Price $898

(Regular Price $3299)

2244 East Hastings St., Vancouver, B.C. (604) 251- 2551 (604) 339 - 4532 Showroom Hours Monday - Saturday 11:00 am till 6:00 pm

2pc Sofa and Loveseat Blow out Price $1799(Regular Price $5499)


‫‪38‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 288 Vol. 6, Friday May. 04 2012‬‬

‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻫﻨﺮی‬ ‫ﺩﻭﺭﻥ ﺩﻭﺭﻥ‬

‫ﺩﺭ ﻫﺎﻳﺪﭘﺎﺭک ﻟﻨﺪﻥ‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﻫﻨﺮی‬ ‫ﺩﻫﻪ ‪ ١٩٨٠‬ﻣﻴﻼﺩی‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﻭﺝ ﺧﻮﺩ ﺭﺳﻴﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺁﻫﻨﮕﺴﺎﺯی ﻣﻰ‬ ‫ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎی ﺟﻴﻤﺰ ﺑﺎﻧﺪ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ‪A‬‬ ‫‪ view to kill‬ﺑﺎ ﻫﻤﻜﺎﺭی ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺳﺎﺧﺘﻪ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﭼﻬﺎﺭ ﻧﻔﺮﻩ ﺗﺎ ﻛﻨﻮﻥ ﺩﻭ ﺑﺎﺭ ﺟﺎﻳﺰﻩ‬ ‫ﮔﺮﻣﻰ ﺑﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﺑﻠﻴﺖ ﻫﺎی ﺍﻳﻦ ﻛﻨﺴﺮﺕ ﺑﺰﺭگ ﺍﺯ ﺭﻭﺯ ﭼﻬﺎﺭﻡ‬ ‫ﻣﺎﻩ ﻣﻪ ﺁﻏﺎﺯ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺍﻓﺘﺘﺎﺣﻴﻪ ﺍﻟﻤﭙﻴﮏ‬ ‫ﻟﻨﺪﻥ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺑﺮ ﺩﻭ ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﺑﺰﺭگ ﺩﺭ ﺷﺮﻕ ﻟﻨﺪﻥ ﺩﺭ ﭘﺎﺭک ﻭﻳﻜﺘﻮﺭﻳﺎ ﭘﺨﺶ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺳﺎﻳﻤﻮﻥ ﻟﻮ ﺑﻮﻥ‪ ،‬ﻧﻴﮏ ﺭﻭﺩﺯ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﺗﻴﻠﻮﺭ ﻭ ﺭﺍﺟﺮ‬ ‫ﺗﻴﻠﻮﺭ ﺍﻋﻀﺎی ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺩﻭﺭﻥ ﺩﻭﺭﻥ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﺁﻏﺎﺯ ﻣﺮﺍﺳﻢ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺍﻟﻤﭙﻴﮏ ﺩﺭ ﻟﻨﺪﻥ‪ ،‬ﺩﺭ ﻫﺎﻳﺪ ﭘﺎﺭک ﺍﺟﺮﺍ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﻨﺴﺮﺕ ﺩﻭﺭﻥ ﺩﻭﺭﻥ ﺍﺯ ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﻨﻮ ﭘﺎﺗﺮﻭﻝ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﻟﻨﺪ ﺷﻤﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺮﻳﻮﻓﻮﻧﻴﻜﺲ ﺍﺯ ﻭﻟﺰ‬ ‫ﻭ ﭘﺎﺋﻮﻟﻮ ﻧﺎﺗﻴﻨﻰ ﺍﺯ ﺍﺳﻜﺎﺗﻠﻨﺪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍﺟﺮﺍ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻭﺿﻴﻌﺖ ﺟﺴﻤﻰ‬ ‫ﺭﺿﺎ ﺩﺍﻭﺩﻧﮋﺍﺩ‬

‫ﺩﻭﺭﻥ ﺩﻭﺭﻥ‪ ،‬ﻳﮏ ﮔﺮﻭﻩ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﭘﺎپ ﺩﻫﻪ ‪٨٠‬‬ ‫ﻣﻴﻼﺩی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﻴﺎﺯ ﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭﺍﻥ ﺯﻳﺎﺩی ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩ‪ ،‬ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٧٨‬ﺁﻏﺎﺯ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﻛﺮﺩ ﺍﻣﺎ ﺩﺭ‬

‫‪Art Report‬‬

‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻭی ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﻫﻢ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﻣﺪﺍﺭک ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎ ﺑﺮﺍی ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻛﺒﺪ ﺑﻪ ﺷﻴﺮﺍﺯ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺷﺪﻩﺍﺳﺖ‪ .‬ﺯﻳﺮﺍ‬ ‫ﺷﻴﺮﺍﺯ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻛﺒﺪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣﻨﺘﻈﺮ‬ ‫ﺟﻮﺍﺏ ﻫﺴﺘﻴﻢ ﺗﺎ ﺍﻳﻦ ﻋﻤﻞ ﺭﻭی ﻭی ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺭﺿﺎ ﺩﺍﻭﻭﺩﻧــﮋﺍﺩ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮ ﺳﻴﻨﻤﺎ ﻭ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ‬ ‫ﺁیﺳﻰﻳﻮ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﻻﻟﻪ ﺑﺴﺘﺮی ﻭ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻛﺒﺪ ﭘﻴﻮﻧﺪی‬ ‫ﺍﺯ ﺷﻴﺮﺍﺯ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﺥﺯﺍﺩی ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﺎﺭ ﺑﺨﺶ ﺟﺮﺍﺣﻰ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻻﻟﻪ ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺎ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺭﺿﺎ ﺩﺍﻭﻭﺩﻧﮋﺍﺩ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻫﻢ ﺍﻛﻨﻮﻥ‬ ‫ﺑﻴﻠﻰ ﺭﻭﺑﻴﻦ ﺧﻮﻧﺶ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺑﺎﻻ ﻭ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺭﻓﺘﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﺗﺤﺖ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖﻫﺎی ﻭﻳﮋﻩ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﺁیﺳﻰﻳﻮ‬

‫ﻣﺪﻳﺮﺗﻮﻟﻴﺪ ﻓﻴﻠﻢ »ﺷﺒﻜﻪ« ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ ﺣﺎﻝ ﺍﻳﺸﺎﻥ‬ ‫ﻭﺧﻴﻢ ﺍﺳﺖ ﻭ ﭘﺰﺷﻜﺎﻥ ﺑﻪ ﻧﻮﻋﻰ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺟﻮﺍﺏ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻫﻴﺒﺖ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺩﺍﻭﻭﺩﻧﮋﺍﺩ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﭘﺨﺶ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ‬ ‫"ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﻰ" ﺗﻮﺟﻪ ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮ ﺟﻠﺐ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻓــﺮﺥﺯﺍﺩی ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺷﺎﻳﻌﻪ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺑﻪ ﻛﻤﺎ ﺭﻓﺘﻦ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ ﺩﺭ ‪ ٤٨‬ﺳﺎﻋﺖ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻋﺪﻡ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻛﺒﺪ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺩﺭ ﺁیﺳﻰﻳﻮ ﺗﺤﺖ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ‬ ‫ﻭﻳﮋﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺯﻭﺩی ﻋﻤﻞ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻛﺒﺪ ﺻﻮﺭﺕ ﺑﮕﻴﺮﺩ‪ .‬ﻭی ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ :‬ﻫﻢ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺟﺴﻤﻰ ﻭی ﺧﻮﺏ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﻫﻮﺷﻴﺎﺭی ﻛﺎﻣﻞ ﺑﻪ ﺳﺮ ﻣﻰﺑﺮﺩ‪ .‬ﺷﻨﻴﺪﻩﻫﺎ ﺣﺎﻛﻰ ﺍﺳﺖ ﺭﺿﺎ‬ ‫ﺩﺍﻭﻭﺩﻧﮋﺍﺩ ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﺭژﻳﻢ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺳﺨﺘﻰ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻪ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ‪ ٧٠‬ﻛﻴﻠﻮﮔﺮﻡ ﻛﻢ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﮔﻮﻳﺎ ﻭی ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻛﺎﻫﺶ ﻭﺯﻥ ﻋﻤﻞ ﺟﺮﺍﺣﻰ ﻧﻴﺰ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻛﻪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺩﻻﻳﻞ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻛﻨﻮﻧﻰ ﻭی ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﻋﻤﻞ ﺑﺮﻣﻰﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﺣﺎﺿﺮ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻛﺒﺪ ﺑﺎ ﮔﺮﻭﻩ ﺧﻮﻧﻰ ‪ o‬ﻣﺜﺒﺖ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮ ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ ﺩﺭ ﻓﻴﻠﻢﻫﺎی ﺳﻴﻨﻤﺎﻳﻰ "ﻣﺼﺎﺋﺐ‬ ‫ﺷﻴﺮﻳﻦ"‪" ،‬ﻧﻴﺶ ﻭ ﺯﻧﺒﻮﺭ"‪" ،‬ﻣﺮﻫﻢ"‪" ،‬ﻫﻮﻭ"‪" ،‬ﺗﻴﻎ ﺯﻥ"‪،‬‬ ‫"ﺑﭽﻪﻫﺎی ﺑﺪ"‪" ،‬ﺧﻴﺎﺑﺎﻥﻫﺎی ﺁﺭﺍﻡ" ﻭ ﺳﺮﻳﺎﻝﻫﺎی "ﻧﻮﻥ‬ ‫ﻭ ﺭﻳﺤﻮﻥ"‪" ،‬ﭘﺸﺖ ﻛﻨﻜﻮﺭیﻫﺎ"‪" ،‬ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﻰ" ﻭ‪ ...‬ﺑﺎﺯی‬ ‫ﻛﺮﺩﻩﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﻛﻨﺴﺮﺕ ﺭﻭﺯ ‪ ٢٧‬ﺟﻮﻻی ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﻣﺮﺍﺳﻢ‬ ‫ﺍﻓﺘﺘﺎﺣﻴﻪ ﺍﻟﻤﭙﻴﮏ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺍﻓﺘﺘﺎﺣﻴﻪ‬ ‫ﻣﺎﺑﻴﻦ ﺍﻳﻦ ﻛﻨﺴﺮﺕ ﺑﺮ ﭘﺮﺩﻩ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ‬ ‫ﻣﺤﻞ ﻫﺎﻳﺪ ﭘﺎﺭک ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻳﻤﻮﻥ ﻟﻮ ﺑﻮﻥ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺍﻋﻀﺎی ﺑﺎﻧﺪ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺩﻭﺭﻥ‬ ‫ﺩﻭﺭﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭﻩ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺍﺟﺮﺍ ﺩﺭ ﻫﻴﺠﺎﻥ ﺍﻧﮕﻴﺰ ﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺭﻭﺯ ﻭﺭﺯﺷﻰ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﺗﺮﻳﻦ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬ ‫ﻫﺎی ﺩﻫﻪ ﺍﺧﻴﺮ ﻣﺎﺳﺖ‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺭﺿﺎ ﺩﺍﻭﻭﺩﻧــﮋﺍﺩ ﭘﺴﺮ ﻋﻠﻰﺭﺿﺎ ﺩﺍﻭﻭﺩﻧــﮋﺍﺩ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻥ ﺳﻴﻨﻤﺎی ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﭘﺰﺷﻜﺎﻥ ﺍﻳﺮﺝ ﻗﺎﺩﺭی ﺭﺍ‬

‫ﻫﻮﺷﻨﮓ ﺣﻤﺰﻩ ﺍی ﺑﺎ ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﺗﻮﺿﻴﺢ‬ ‫ﺩﺍﺩ‪ :‬ﺍﻳﺮﺝ ﻗﺎﺩﺭی ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺗﺸﺪﻳﺪ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﺳﺮﻃﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺍﺷﺖ ﻫﻨﻮﺯ ﺩﺭ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺑﺴﺘﺮی ﺍﺳﺖ ﻭ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﻣﺴﺎﻋﺪی ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩ‪ :‬ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ ﺍﻳﺮﺝ ﻗﺎﺩﺭی ﺍﺯ ﺯﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺭﻳﻪ ﻣﺒﺘﻼ ﺷﺪ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻭ ﻫﺮ ﺑﺎﺭ ﺑﺎ ﺑﻬﺒﻮﺩی ﻧﺴﺒﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﻣﺮﺧﺺ ﻣﻰ ﺷﺪ ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭ ﮔﻮﻳﺎ ﻏﺪﻩ ﻫﺎی‬ ‫ﺳﺮﻃﺎﻧﻰ ﺭﺷﺪ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻥ ﻭ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺘﻰ ﻣﻴﺎﻥ ﻛﻤﺎ ﻭ ﻫﻮﺷﻴﺎﺭی ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﻃﻮﺭی ﻛﻪ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻰ ﺍﻃﺮﺍﻓﻴﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺣﻤﺰﻩ ﺍی ﺑﺎ ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺣﺪﻭﺩ ﺩﻭ ﻫﻔﺘﻪ ﺍﺯ ﺑﺴﺘﺮی‬ ‫ﺷﺪﻩ ﻗﺎﺩﺭی ﺩﺭ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﻣﻰ ﮔﺬﺭﺩ‪ ،‬ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﺁﻗﺎی‬ ‫ﻣﻴﺮﻋﻼﻳﻰ ﺑﻪ ﻋﻴﺎﺩﺕ ﺁﻣﺪﻧﺪ ﺍﻣﺎ ﻫﻨﻮﺯ ﻗﻮﻝ ﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﻴﻤﻪ ﻭ ﺑﺮﺧﻰ ﻛﻤﮏ ﻫﺎ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻋﻤﻠﻰ‬ ‫ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻫﻤﺴﺮ ﺁﻗﺎی ﻗﺎﺩﺭی ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻭی ﺭﺍ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺟﻮﺍﺏ ﻛﺮﺩﻧﺪ‬

‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻧﻴﻮﺯ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﺳﻴﻨﻤﺎﭘﺮﺱ‪،‬‬

‫~‪ Š´aÇ°¯ºŠª}Š»§,Ãa¹º!¹‬‬

‫‪²“»±»³|ˆv‬‬ ‫‪Ç}v¤»®y}4Ǻv±´»Y»®a`º$¹°‬‬ ‫‪̌º¹•}`»¦Œd4‬‬

‫‪ǒ$¹°Ìv·%Ãa‬‬

‫¯‪ÀÆqÂeZ°ËZ‬‬ ‫¯‪ÖeZŸÂ^˜»½ÂeZ‬‬ ‫‪2Œ¼Œµ¸3aµ¸Œ§·´uˆd"u`²¸uw‬‬

‫‪ Š»´a¶ƒ¹}Œº$vb³¶xŠ»~·3v~³Š³$Œ¦vº!¹ˆÌŒx¹³v»Z&$¹°Œb¦¶xŒd‬‬ ‫‪ ºˆ2u}Œ½w 2"3 " {¼ Œ_#Šµ´º}½±"º|3Œµ_u´u†}±2Š´"‹buwe«½º±2u¼º‚Œµ¸Š½´Š½±u¼Ð‬‬ ‫‪ Œ_°¸ºˆe¼u²µ¸""u²’"º|3Œµ_³†}²±3e²"$"Š±2ºµ¡·wŠ´º’" "ºˆŒw‬‬ ‫‪·w3Š¸Š½±%"3ŒX"2u_ º_3"·_{d"3Œ˜dŒ±e«½º±dŒ½b u¼Ð‬‬ ‫‪ Šµ_e±e´u¼u’^²_u½˜u¼"#J" 3e’º¸v¼Œ˜2 ŒwÄuw‬‬

‫        ‬ ‫    ‬ ‫    ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫"''‬ ‫‪&&!' 

' $‬‬ ‫‬ ‫'‪!' 

' $''   $‬‬ ‫'‪''   $'$‬‬ ‫''' '‪$‬‬ ‫'‬

‫ ‬ ‫ ‪ %    #‬‬ ‫'''' '' ‪#‬‬

‫   ‬ ‫‪#‬‬ ‫ ‪   #‬‬ ‫''''''''''' ‬ ‫ ‬ ‫''‬

‫‪ 2u_ º_¶]¼3e’#º±Š}±#dŒ½b¶Œ¹wuw2u_ º_·w%#º±Ð‬‬ ‫´{ˆ‪e´ºˆ°}¼"3e´º‬‬ ‫‪2u¼º‚Œµ¸šº|·´ÄuŒµ_d"bŒwÐ‬‬ ‫_·‪ º“½±‘‰X2º¼¼º¯|##3ŒX·`x’d"u`²¸uw‬‬

‫‪{¼Œ¼Š±uw‬‬ ‫¦“»‪Ça¹y²‬‬ ‫_‪ŒbŒ¼º–|"º|u²½´{¼"º|u`¼"u‬‬ ‫‪e¯¯²®³½wu«wu±# Š¢}±¼º‚¶Š´Œwą‬‬ ‫|–‪"º|u`¼"u_3d#uŒ¼º‬‬ ‫‪2Œ¹|"º|u`¼"u_e¯¯²®³½w·´Äu3 ¶"3 >"3 ą‬‬ ‫‪Ĵ2Œ¼"º|u`¼"u_·´uˆije²¯¡{t½¸º™¡ą‬‬ ‫¡‪ u¼778.889.4820 du¸³¨¯|¶"u²’uwŠµ´º|e±u¹Å_" 1u´{x{¹‚2Šµ²ªÅ‬‬ ‫‪ Š´Œ½cw$u²|778.898.4575‬‬

‫‪Š¼¶ ºwº´u½XdŒ½b u¼Œ`§·w¶"º²¸3Š½}¸0ub"wŒbÐ‬‬ ‫‪Š±" 2Äub"w¶]¼3e––‰|u}_#¶ u¨}uwŠ½´º}½±‬‬ ‫_‪ Š¼Œ½bŒ§{´d3"#"º´u½XebŠ´#º´e¸u|º‬‬ ‫‪"bŒwe•º–ˆ"º–wu²’·´uˆ" u¼·"Š±" u¸$Å_Ð‬‬ ‫ˆ‪ewu´Œw1Å}½_º_"3º`´3"º´ Š’Š¸º‬‬ ‫‪Š½´º}½±u¸#uŒc¼ u¼º´u½XŠ¼Œˆ·w­¼u²|"º•" Ð‬‬ ‫‪e«½º±3 ¶uc’3Œ§3·"Š±" ³±e²¯¢±¦½¨‰|#‬‬ ‫‪ Š¼º’" "ºˆŒw‬‬ ‫‪³±·wŒƒ|3”–‰|#Š½}¸ ºˆ1ºx®"u“}´Œ`§·wŒbÐ‬‬ ‫"‪" šx˜u|Š}w# Š¼º’Šµ±¶Œ¹w°½Ÿµ|3aµ¸{ˆu‬‬ ‫}‪aµ¼Œ}±3¹ƒ±º¼ º‬‬ ‫‪3rohamart.com{¼uw3·wŠ½´º}½±Œ}“½wu¡Å›dŒwÐ‬‬ ‫‪Š½´º}½±³±"uŒc¼ 3³±2u¼º‚Œµ¸Œµ_¶Š¸u“±dŒw‬‬ ‫‪ Š½µ_ºƒ}‚­bºbu¼º½|º¼" "Ĵ‘µ²¹w1u¸"ij‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 288 Vol. 6, Friday May. 04 2012‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ ‪ :‬ﺩﻛﺘﺮ ﺣﺴﻦ ﻋﻠﻮﻣﻰ ـ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺯﻧﺎﻥ ﻭ ﻓﻮﻕ ﺗﺨﺼﺺ ﻧﺎﺯﺍﻳﻰ ﻭ ﻓﻠﻮﺷﻴﭗ ‪A.R.T‬‬

‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻫﺎی ﺑﺪﻥ ﺍﻧﺴﺎﻥ‬

‫ﭘﺰﺷﻜﻰ‬

‫ﺩﻫﻨﺪ ﻭ ‪ ١٢‬ﺟﻔﺖ ﻋﺼﺐ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺍﻋﺼﺎﺏ ﻣﻐﺰی‬ ‫‪ Cranial Nerves‬ﺍﺯ ﻗﺎﻋﺪﻩ ﻣﻐﺰ ﺧﺎﺭﺝ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺍﻋﺼﺎﺏ ﻣﻐﺰی ‪ Cranial Nerves‬ﻣﻴﮕﻮﻳﻨﺪ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﻭﻇﻴﻔﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﻫﺎی ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺫﻛﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﺮ ﺭﺷﺘﻪ ﺍﺯ ﻋﺼﺐ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﻣﺤﻞ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺭﻓﺘﻪ‬ ‫ﻭ ﻭﻇﻴﻔﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﺑﻄﻮﺭ ﻣﺜﺎﻝ ﻋﺼﺐ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻳﮏ ﻣﻐﺰی ‪ Nerve – Cranial ١‬ﺑﻪ ﻃﺮﻑ‬ ‫ﺑﻴﻨﻰ ﻣﻰ ﺭﻭﺩ ﻭ ﺑﻮﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻳﻦ ﻋﺼﺐ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻐﺰ ﻣﻰ ﺭﺳﺎﻧﺪ ﻭ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺑﻮﻳﺎﺋﻰ ﺭﺍ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻋﺼﺒﻰ ﺗﺸﻜﻴﻼﺕ ﻣﻬﻢ ﻭ ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ ﺍی ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﺯ ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩﻫﺎ ﺭﺷﺘﻪ ﻋﺼﺒﻰ ‪ Neurons‬ﻭ ﺳﻠﻮﻝ‬ ‫ﻋﺼﺒﻰ ‪ Neuroglia‬ﺑﻮﺟﻮﺩ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﺠﻤﻮﻉ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻋﺼﺒﻰ ﺑﻨﺎﻡ ﻧﺌﺮﻭﺳﻴﺴﺘﻢ ﻧﺎﻣﻴﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ ﻣﻐﺰ ”‪ “Brain‬ﻭ ﺍﻋﺼﺎﺏ ﻣﻐﺰ ‪Cranial Nerves‬‬ ‫ﻭ ﺷﻌﺒﻪ ﻫﺎی ﺁﻥ‪ Branches‬ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻐﺰ”‪ “Brain‬ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﻛﺎﺳﻪ ﺳﺮ ﺟﺎی ﺩﺍﺭﺩ ﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ١٠٠‬ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﻋﺼﺐ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻰ‬

‫ﻃﻨﺎﺏ ﻋﺼﺒﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺳﻮﺭﺍﺥ ﻣﻬﺮﻩ ﻫﺎی ﭘﺸﺖ ﻋﺒﻮﺭ‬ ‫ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﺪ ﻭ ﺑﻨﺎﻡ ﺍﺳﭙﻴﻨﺎﻝ ﻛﻮﺭﺩ‪ Spinal Cord‬ﻧﺎﻡ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﻭ ﺍﺯ ﻣﻐﺰ ﺳﺮﭼﺸﻤﻪ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺍﺯ ﭘﺎﻳﻪ ﻣﻐﺰ ﺗﺎ ﺩﻧﺒﺎﻟﭽﻪ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺗﻤﺎﻡ ﺭﺷﺘﻪ ﻫﺎی ﻋﺼﺒﻰ ﺍﺯ ﻃﻨﺎﺏ ﻋﺼﺒﻰ‬ ‫ﻣﻨﺸﻌﺐ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﺑﺎﻓﺖ ﻫﺎی ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﻣﻴﺮﻭﺩ‬ ‫ﻭ ﺩﺭ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ١٠٠‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺭﺷﺘﻪ ﻋﺼﺒﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻃﻨﺎﺏ ﻋﺼﺒﻰ ‪Spinal Cord‬‬ ‫ﻭ ﻳﺎ ﻣﻐﺰ ‪ Brain‬ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺣﺴﻰ‬ ‫‪ Sensory‬ﻭ ﻳﺎ ﺣﺮﻛﺘﻰ ‪ Motion‬ﺑﺎﺷﺪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻄﻮﺭ ﺧﻼﺻﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻋﺼﺒﻰ ‪Nervous‬‬ ‫‪System‬ﺑﻪ ﺳﻪ ﺩﺳﺘﻪ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﻋﺒﺎﺭﺕ‬ ‫ﺍﺳــﺖ ﺍﺯ ﺣﺴﻰ ‪Sensory‬ﻭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﻰ ﻭ ﺍﺩﻏــﺎﻡ‬ ‫‪ Integrative‬ﻭ ﺣﺮﻛﺖ ﻭ ﺟﻨﺒﺶ ‪Motor‬ﻛﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻛﺎﺭﻫﺎی ﺣﻴﺎﺗﻰ ﺍﺯ ﻣﻐﺰ ‪ Brain‬ﻓﺮﻣﺎﻥ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺑﺎ ﻧﻈﻢ‬ ‫ﺧﺎﺻﻰ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ ﺩﺍﺋﻤﻰ‬ ‫ﻣﻮﻫﺎی ﻧﺎﺧﻮﺍﺳﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺭﻭﺵ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻟﻴـﺰ‬

‫ﺗﻮﺳﻂ‪ :‬ﭘﻮﭘﮏ‬ ‫‪Licensed Electrologist‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﻭﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ ‪:‬‬ ‫‪۶٠٤-٧٢٤-٩١٤٤‬‬ ‫‪133 West 3rd st., North Vancouver‬‬ ‫‪Call us to find out more about residential mortgages‬‬

‫ﺭﺷﺘﻪ ﻫﺎی ﻋﺼﺒﻰ ﺣﺮﻛﺘﻰ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺣﺮﻛﺖ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﻐﺰ‬ ‫‪ Brain‬ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﻋﻀﻠﻪ ﻭ ﻳﺎ ﺍﺭﮔﺎﻥ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ ﻭ ﺭﺷﺘﻪ ﻫﺎی ﺣﺴﻰ ‪Sensory‬‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﻻﺯﻡ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺑﻮﻳﺎﺋﻰ ‪Smell‬ﻭ ﺑﻴﻨﺎﺋﻰ ‪Photo‬‬ ‫‪ Receptors‬ﻭ ﭼﺸﺎﺋﻰ ‪Sense of Tasting‬ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﻣﻐﺰ ‪ Brain‬ﺑﻪ ﻣﺤﻞ ﻫﺎی ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﻣﻰ ﺭﺳﺪ ﻭ ﺣﺲ‬ ‫ﻫﺎی ﺫﻛﺮ ﺷﺪﻩ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺑﻮ‪ Smell‬ﻭ ﺩﻳﺪ ‪ Sight‬ﻭ ﻣﺰﻩ‬ ‫‪ Taste‬ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﻣﺮﻛﺰ ﺻﺪﻭﺭ ﻓﺮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺗﻤﺎﻡ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻭ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﺣﻴﺎﺗﻰ ﻣﻐﺰ ﻳﺎ ﺑﺮﻳﻦ‬ ‫‪ Brain‬ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻰ ﻭ ﺳﻼﻣﺘﻰ‬ ‫ﺁﻥ ﻣﻮﺟﺐ ﺳﻼﻣﺘﻰ ﺗﻤﺎﻡ ﺑﺪﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﻫﺮ ﻋﺼﺐ‬ ‫‪ Neuron‬ﺷﺎﻣﻞ ‪ ٣‬ﻗﺴﻤﺖ ﻛﻪ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺑﺪﻧﻪ‬ ‫ﺳﻠﻮﻝ ﻋﺼﺒﻰ ‪ Cell Body‬ﻭ ﺭﺷﺘﻪ ﻫﺎی ﺍﻃﺮﺍﻑ‬ ‫ﺳﻠﻮﻝ ﺑﻨﺎﻡ ﺩﻧﺪﺭﻳﺖ ﻫﺎ ‪Dendrites‬ﻭ ﺩﻧﺒﺎﻟﻪ ﺑﻨﺎﻡ‬ ‫ﺁﻛﺴﻮﻥ‪ Axon‬ﻛﻪ ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺳﻠﻮﻝ ﻋﺼﺒﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﻭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻣﻰ ﻳﺎﺑﺪ ﻭ ﻋﻜﺲ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﻰ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻋﻤﻞ ﺩﻳﮕﺮ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻋﺼﺒﻰ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺍی ﻭ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺍﺳﺖ‪ Integrative Function‬ﻛﻪ ﻗﻮﻩ ﺩﺭک‬ ‫ﺭﺍ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ Reception Occurs‬ﺑﻄﻮﺭﻳﻜﻪ ﻫﺮ‬ ‫ﮔﻮﻧﻪ ﺗﻤﺎﺱ ﻭ ﺗﺤﺮﻳﮏ ﺩﺭ ﺭﻭی ﺟﺪﺍﺭ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺑﺪﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻐﺰ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺑﺮﮔﺸﺖ‬ ‫ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﺪ ﻭ ﺩﺭک ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ‪Receptive System‬‬ ‫ﻋﻤﻞ ﺣﺮﻛﺘﻰ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺍﻋﺼﺎﺏ ‪Motor Function‬‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﺭﺷﺘﻪ ﻫﺎی ﻋﺼﺒﻰ ﻭ ﻣﻐﺰ‪ Brain‬ﻣﻮﺟﺐ‬ ‫ﺣﺮﻛﺖ ﻋﻀﻼﻧﻰ ﺩﺭ ﻧﻘﺎﻁ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﺪﻥ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﻋﻀﻼﺕ ﻭ ﺍﻭﺭﮔﺎﻥ ﻫﺎی ﻋﺼﺒﻰ ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﻣﻴﺪﻫﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﺨﺸﻬﺎی ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﭘﻴﺸﺘﺮ ﺫﻛﺮ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺗﺤﺮﻳﻜﺎﺕ ﻋﺼﺒﻰ ﻭ ﭘﺎﺳﺦ ﺁﻥ ‪Sensory Receptors‬‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺩﺍﺧﻠﻰ ﻭ ﻳﺎ ﺑﻴﺮﻭﻧﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺗﻰ ﺩﺭ ﮔﺮﺩﺵ ﺧﻮﻥ ﻭ ﺍﻭﺭﮔﺎﻥ ﻫﺎی ﺩﺍﺧﻠﻰ ﭘﻴﺪﺍ‬ ‫ﺷﻮﺩ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻋﺼﺒﻰ ﺗﺤﺖ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﺩ ﻭ‬ ‫ﭘﺎﺳﺦ ﻻﺯﻡ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺩﺭﺩ ﻭ ﻳﺎ‬ ‫ﺍﻧﻘﺒﺎﺽ ﻋﻀﻼﻧﻰ ﻭ ﻏﻴﺮﻩ ﺣﺲ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﻜﺎﺕ ﺍﺯ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺑﺪﻥ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺿﺮﺑﻪ ﺩﺭ ﺭﻭی ﭘﻮﺳﺖ‬ ‫ﻭ ﻳﺎ ﺗﺤﺮﻳﻜﺎﺕ ﺩﻳﮕﺮ ﺩﺭ ﻧﻘﺎﻁ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﺪﻥ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺭﺷﺘﻪ ﻫﺎی ﻋﺼﺒﻰ ﻣﺤﻴﻄﻰ ﺑﻪ ﻣﻐﺰ‪Brain‬‬

‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻓﺮﻫﻴﺨﺘﻪ‬ ‫ﻭ ﺍﻧﺪﻳﺸﻤﻨﺪ‬

‫ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻛﺎﻫﺶ ﻭﺯﻥ ﻭ ﭼﺮﺑﻰ ﺑﺪﻥ‬ ‫‪Pacific Alternative Medical Clinic‬‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﺩﺍﻭﺩ ﺗﻘﻰ ﺯﺍﺩﻩ‬ ‫‪Fat loss Expert‬‬ ‫)‪(B.Sc-M.Sc-RNA-R.Ac-NHD‬‬

‫ﻋﻀﻮ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫‪Natural Health Doctor (Canada),‬‬ ‫)‪Registered Nutritional Advisor (Canada‬‬ ‫)‪Registered Acupuncturist (B.C‬‬

‫ﻛﺎﻫﺶ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻭﺯﻥ‬

‫ﺑﻪ ﺭﻭﺵ ﻋﻠﻤﻰ ﻭ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺄﻳﻴﺪ ﻛﺎﻟﺞ ﺗﻐﺬﻳﻪ‬

‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺑﺮﺩﻥ ﭼﺮﺑﻰ ﻫﺎی ﺍﺿﺎﻓﻰ ﺑﺪﻥ ﺑﺮﻭﺵ ﺗﺰﺭﻳﻖ ﻣﻮﺿﻌﻰ ‪ Mesotherapy Treatment‬ﻛﺎﻫﺶ ﺍﺷﺘﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻓﻌﺎﻝ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﺘﺎﺑﻮﻟﻴﺴﻢ )ﺳﻮﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯ( ﺑﺪﻥ‪ ،‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻫﻮﺭﻣﻮﻧﻬﺎ ﻭ ﺍﺯﺩﻳﺎﺩ ﺍﻧﺮژی ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺗﺰﺭﻳﻖ ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ﻫﺎ‬

‫ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺑﺮﺍی ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‬

‫ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٦٠٤-٣٣٩-٤٠٦٨ :‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫‪Medical‬‬

‫‪Human Body System‬‬

‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻋﺼﺒﻰ‬ ‫‪Nervous System‬‬

‫ﺟﻼﻝ ﻣـﺮﺍﺩی ﻣﻬﺮ‬

‫ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪39‬‬

‫ﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﻌﺪﻧﻰ ﻻﺯﻡ ‪Orthomolecular Medicine , Bio-Puncture‬‬

‫ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻳﺎ ﻛﺎﻫﺶ ﻗﻨﺪ ﺧﻮﻥ‪ ،‬ﻛﻠﺴﺘﺮﻭﻝ‪ ،LDL، HDL ،‬ﺗﺮی ﻛﻠﻴﺴﺮﻳﺪ‪ ،‬ﺗﻴﺮﻭﺋﻴﺪ ﻭ ‪..‬‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﻴﺮی ﻫﻔﺘﮕﻰ ‪ BMR- BMI- FAT‬ﻭ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﺎﺕ ﺧﻮﻥ‪ ،‬ﺍﺩﺭﺍﺭ‪ ،‬ﺁﻟﺮژی ﻫﺎی ﻏﺬﺍﻳﻰ‪ ،‬ﺁﻧﺮﻳﻤﻬﺎی ﻏﺬﺍﻳﻰ‪،‬‬

‫‪Jalal Moradi-Mehr, Consultant‬‬

‫‪Cell: 604.339.4068‬‬ ‫‪www.jalalmehr.com‬‬

‫‪Investors Group Trust Co. Ltd. is a federally regulated trust company and the‬‬ ‫‪mortgagee. Mortgages are offered through I.G. Investment Management, Ltd.‬‬ ‫‪Inquiries will be referred to a Mortgage Planning (Agent) Specialist.‬‬

‫ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻛﻤﺒﻮﺩ ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ﻫﺎ ﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﻌﺪﻧﻰ‪ ،‬ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﻴﺮی ﺳﻤﻮﻡ ﺑﺪﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﺮﺍﻛﻢ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ‪ ، Bone Density‬ﺳﻢ ﺯﺩﺍﻳﻰ ﺩﺭﺍﻳﻦ ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎی ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻴﺸﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺟﻬﺖ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ ﻗﺒﻠﻰ ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦ ‪ ۶٠٤-٩٨٧-١٨٠٨‬ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬ ‫‪#201-132- E 14th St., North Vancouver, BC.‬‬ ‫‪www.PAMclinic.com‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﻓﺮﺍﺩی ﻛﻪ ﺗﺤﺖ ﭘﻮﺷﺶ ﺑﻴﻤﻪ ﻫﺎی ﺧﺼﻮﺻﻰ ‪ Extemded‬ﻭ ﻳﺎ ﺑﻴﻤﻪ ﻫﺎی ﺩﻭﻟﺘﻰ ‪ MSP‬ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻗﺴﻤﺘﻰ ﺍﺯ ﻣﺨﺎﺭﺝ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬


Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 288 Vol. 6, Friday May. 04 2012

40

SONYA CLEANING SERVICES

‫ﺳﻮﻧﻴـﺎ‬

‫ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻧﻈﺎﻓﺘﻰ‬

‫ ﻣﻨﺎﺯﻝ‬ ‫ ﺣﻴﺎﻁ ﻭ ﻓﻀﺎی ﺳﺒﺰ‬ ‫ ﻭﺍﺣﺪﻫﺎی ﺍﺩﺍﺭی ﻭ ﺗﺠﺎﺭی‬

778.889.1354

:‫ﻟﻴﻼ‬

‫ ﺳﺮﻳﻊ‬ ‫ ﺗﻤﻴﺰ‬ ‫ ﺍﺭﺯﺍﻥ‬ ‫ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ‬

778.889.1348

:‫ﻋﻠﻰ‬


41

Issue 288 Vol. 6, Friday May. 04 2012

Daneshmand Magazine

Yaas Grill House

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫ﺑﻪ ﺯﻭﺩی ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﭘﺬﻳﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ‬

‫ﻧﺎﻥ ﺩﺍﻍ‬ ‫ﻛﺒﺎﺏ ﺗﻨﻮﺭی ﺩﺍﻍ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﺎﺭ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ ﺗﺎﺯﻩ‬ 1629 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC Tel: 604.990.9099 info@yaasgrill.com


‫‪42‬‬

‫‪Issue 288 Vol. 6, Friday May. 04 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﻮه ﺧﺎ ﺮ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Ghanbar Tea House‬‬

‫ﮐ ﻪ ﻣﺎ رو ﻖ ا ﺖ ﻔﺎ ﺖ‬

‫ﻮه ﺧﺎ ﺮ ا ﺨﺎر دارد ﻮرد ﻒ و ﺖ ھ ﻮ ﻨﺎن ار ﻪ ﻪ ﺑﺎ ھﻤ ﮑﺎری و ﺮﯾﮏ ﺴﺎ ﯽ و ﻮ ﻊ رزرو دن ﺟﺎ ‪ ،‬ﻣﺎ را ﯾﺎری ﯽ ﻨﺪ‪ .‬ھ ﻦ د ﻞ ﻮه ﺧﺎ ﺮ‬

‫ھ ﻪ روزه ﻨﺎ ﺪر ﻮا ﺖ ﻤﺎ ﯾﺎران از ﺳﺎ ﺖ ‪ ۷‬ﺢ ﺳﺎ ﺖ ‪۱۱‬‬

‫ﺤﺎ ﯽ ا ان‬

‫ﻪ ﺪﯾﺪ ﻮد را ﺮح ز اﻋﻼم ﯽ دارد‬

‫را آﻣﺎده و ﻘﺪ ﻢ ﯽ دارد‬

‫ﻪ ﻮه ﺧﺎ ﺮ ﻞ ﯽ ﺑﺎ ﺪ‬ ‫ﺢ ﻪ و ﯾ ﻪ از ﺳﺎ ﺖ ‪ ۷‬ﮐ ﻪ ﭘﺎ ﻪ و ﺣ ﻢ‬ ‫ا ایزﺪه ﻮ ﯽ ﯽ‪ :‬ﻪو ﻪازﺳﺎ ﺖ‪ ۸‬ﻌﺪاز ‪ ۱۲‬ﻪ ﺐ ﺑﺎا ای ا ﺘﺎد ﺴﻠﻢ آ یﻋ ﻮرﭙ‬ ‫و ھ ا ﯽ آ ی ﺰا ﺶ و ﯾ ﻪ از ﺳﺎ ﺖ ‪ ۷‬ﻌﺪ از ﻮ ﯽ ﭘﺎپ ﻮر زﺪه ﻮه ﺧﺎ ﺮ ا ا ﯽ دد‬

‫‪1552 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.971.5155 604.961.5750‬‬


43

Issue 288 Vol. 6, Friday May. 04 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

|̇€‡Ä]ZÅZœf¿Y ˸e

ZËZa½Â˂

¸e¾Ì·ÁY Â Ë ‚ Ë Â ½  ÄfŸZ‡24 ‡Z§ Ö  ] Z ½  {  Á°¿Á

#!  Ì  x  # d ²ºŒ~    ~  ¹ ˆ ! ~ º • v ̹ ” Ç ?Q  v   ~ ¶   º ³Œ Ç ¯YºÅ  À 4  ³ ½  b Á  ¹ a 4 # †

Design by Farhang-e bc Newspaper

Y ½ZÆÀaÂË{

ˁY ®  { Á  à  ¯ »ÃZe ŒËZ»M | Ö c ,   a ‹ z ¼ Z  » Š  |Ì¿YÂeÖ ] ¿€ Z » Ä  Å Z ÁYÕ ¸eÂË{Y Â Ë ‚ Ë Â ½  ZÆÀeÁ¾Ì· 4 ÄfŸZ‡2  Y Ë € ¿Y Ì Z ½  [Á °¿Á  ‡ Z Á Ë   d   Y Y  { y f   ½Z‹֏Z OM C . V T A PAY . W W W Zœ¿Ä]

|ÌÀ̌À]Ã

74 8 6 . 0 8 9 4. Tel: 60

Y Ë{Y¾Ì·Á Â Õ  4 2  ‡ ÄfŸZ  Z]ևZ§ ½  {   ¿Á ° ÁÂ


Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 288 Vol. 6, Friday May. 04 2012

44

‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺻﻰ‬ 604.785.8900

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬

North Vancouver, Central Lonsdale 306 137 W 17TH ST

‫ ﺩﻻﺭ‬٣٧۵‫ﺭ‬٠٠٠ :‫ﻗﻴﻤﺖ‬

Price: $375,000 Down payment: 5% ($20,000) Monthly Payment: $1600

(‫ ﺩﻻﺭ‬٢٠‫ﺭ‬٠٠٠ ) ‫ ﺩﺭﺻﺪ‬۵ :‫ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬١۶٠٠ :‫ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 1 3. Age of the building: 15 Yrs 4. Finished Area: 817 Sqft 5. Maintenance Fee: $325 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes, with Rrestrictions

‫ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ‬،‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺷﺮﺍﻳﻂ‬

،‫ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺟﻨﻮﺏ‬،‫ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻣﺮﻛﺰی ﻻﻧﺰﺩﻝ‬،‫ ﺳﺎﻟﻪ‬١۵ ،‫ﺑﺘﻮﻧﻰ‬

،‫ ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﮔﺎﺯی‬،OPEN ‫ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬،‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﭘﺮ ﻧﻮﺭ ﻭ ﺭﻭﺷﻦ‬

‫ ﺩﺭ ﭼﻨﺪ‬.‫ ﺩﺍﺭﺍی ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﻭ ﺍﻧﺒﺎﺭی‬،‫ﺗﺎﺯﻩ ﺭﻧﮓ ﻭ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺷﺪﻩ‬

،‫ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻧﻬﺎ‬.‫ﻗﺪﻣﻰ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺷﻬﺮی ﻭ ﺭﻓﺎﻫﻰ‬

... ‫ ﻭﺭﺯﺷﮕﺎﻫﻬﺎ ﻭ‬،‫ ﻣﺪﺍﺭﺱ‬،‫ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ‬

The BEST priced 2 bedroom unit in a concrete building less than 15 year old in Central and Lower Lonsdale (the next one is priced $70K higher!!!). South facing corner unit. Very bright with lots of windows. Open concept kitchen with lots of cupboards. This unit features Gas Fireplace, newer drapes, fresh painting. It comes with one secured parking stall and one storage locker. Minutes aways from all the amenities that comes with the convenience of living in Central Lonsdale; i.e. Restaurants, Shopping, Hospital, Schools & Gym, ... “Rainscreen constr.” in 1998. Lobby and elevator were retiled in 2010. Roof over Com’l 2011.

Business For Sale North Rd. & Cameron, Burnaby Price: $50,000 + Inventory

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬

D L SO

‫ ﺩﻻﺭ‬۵٠‫ﺭ‬٠٠٠ :‫ﻗﻴﻤﺖ‬

‫ ﺍﺭﺯﺵ ﺍﺟﻨﺎﺱ ﻣﻮﺟﻮﺩ‬+

!‫ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻳﻰ ﺑﺮﺍی ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﺎ ﻭ ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩﻳﻦ‬

‫ ﺑﺎ‬North Road , Cameron ‫ ﺩﺭ ﺗﻘﺎﻃﻊ ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻬﺎی‬،‫ﺳﻮﭘﺮ ﻣﺎﺭﻛﺖ ﻭ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﻰ‬ ‫ ﺍﻳﻦ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻰ ﺍﺯ ﺩﻭﺭ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﻳﮏ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﭘﺮ ﺗﺮﺩﺩ ﻭﺍﻗﻊ‬،‫ ﺳﺎﻟﻪ‬٨ ‫ﺳﺎﺑﻘﻪ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬۵۵٠٠ ‫ ﻣﺒﻠﻎ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﻭ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎی ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی‬.‫ ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ ﺩﺍﺭﺩ‬١٤٤٠ .‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ ﺧﻮﺩ ﻛﺎﺭﻓﺮﻣﺎ ﻫﻤﺮﺍﻩ‬.‫ ﺩﻻﺭ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‬٣٠٠٠٠ ‫ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ‬ ۵ ‫ ﺑﺎ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺗﻤﺪﻳﺪ‬٢٠١٣ ‫ ﺍﻳﻦ ﻣﻠﮏ ﺗﺎ ﺳﺎﻝ‬.‫ﺑﺎ ﻳﮏ ﭘﺮﺳﻨﻞ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﻳﻦ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﮕﺮﺩﺍﻧﻨﺪ‬ ‫ ﺩﺍﺭﺍی ﻟﻮﺍﺯﻡ‬.(‫ ﺩﺭﺻﺪ‬٤٠) ‫ ﺩﺭ ﺁﻣﺪ ﺯﺍﻳﻰ ﺍﻳﻦ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺎﻻﺳﺖ‬.‫ﺳﺎﻟﻪ ﺗﺤﺖ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺍﺳﺖ‬ .‫ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﻣﻨﻈﻢ‬،‫ ﻛﻮﻟﺮ ﺑﺰﺭگ ﺟﻬﺖ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺑﺰﺭگ‬،‫ﻧﻮ‬ Great opportunity for family and new-comers. Well established Corner Grocery Store on North Road & Cameron since 2004, High Visibility and exposure 1440 SQFT, Rent and Operating Cost $5,500. Average monthly sales is more than $30,000. Easy to operate, runs with 2 employees only (including owner). Lease till June 2013 with an additional 5 year option. High profit margin (40%) ; New equipment; Walk-in cooler ; Steady sales ; Great potential to generate more income. This area is very high density with lots of old and new high-rise residential development. Name and stocks are optional.


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪45‬‬

‫‪Issue 288 Vol. 6, Friday May. 04 2012‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺻﻰ‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ‪٠٠٠ :‬ﺭ‪ ١,٠٤٧‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‪ ١٠ :‬ﺩﺭﺻﺪ ) ‪ ١٠٠,٠٠٠‬ﺩﻻﺭ(‬ ‫ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‪ ٤٠٠٠ :‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪2016 BOULEVARD CR‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪Price: $1,047,000‬‬ ‫)‪Down payment: 10% ($100,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $4,000‬‬ ‫‪1. Bedrooms: 8‬‬

‫ﺧﺎﻧﻪ ﺍی ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻰ‬

‫‪2. Bathrooms: 6‬‬ ‫‪3. Age of the building: 45 yrs‬‬

‫ﺑﺎﺯﺳﺎﺯی ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﭘﺮ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭ‬

‫‪3600 Sqft‬‬

‫‪4. Finished Area:‬‬

‫ﮔﺮﺍﻧﺪ ﺑﻠﻮﺍﺭ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﺩﺍﺭﺍی ‪ ٣‬ﻃﺒﻘﻪ‬

‫‪7880 Sqft‬‬

‫‪5. Lot Size:‬‬

‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺍﺭﺍی ﻛﺎﺑﻴﻨﺖ ﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪ ﻭ ﻛﻒ‬ ‫ﭘﻮﺵ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺗﺎﺯﻩ ﺭﻧﮓ ﻭ‬ ‫ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺗﻤﺎﻡ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎ ﺩﻭ ﺟﺪﺍﺭﻩ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﻃﺒﻘﻪ ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻦ ﺩﺍﺭﺍی ‪ ٣‬ﺍﺗﺎﻕ‬ ‫ﺧﻮﺍﺏ ﺍﺳﺖ ﻭ ‪ ٢‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﻭﺭﻭﺩی ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻭ ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٣۶٠٠‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‬ ‫ﺯﻳﺮﺑﻨﺎی ﺍﻳﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺍﺭﺍی‬ ‫‪ ٧٨٨٠‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺯﻣﻴﻦ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺩﺍﺭﺍی ‪ ٨‬ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ ﻭ‬ ‫‪ ۶‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎ ﻳﮏ ﭘﺎﺳﻴﻮی ﺯﻳﺒﺎ ﻭ‬ ‫ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﺑﻰ ﻧﻈﻴﺮ‪ .‬ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰی ﻻﻧﺰﺩﻝ‪ ،‬ﻭﺭﺯﺷﮕﺎﻩ ﻭ ‪...‬‬

‫‪6. Parkings: 6‬‬ ‫‪7. Suite for Rent: Yes‬‬ ‫)‪(2 Suites for Rent, 1 Leagal‬‬


Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 288 Vol. 6, Friday May. 04 2012

46

‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺻﻰ‬ 604.785.8900

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬

2136 Westview Dr., North Vancouver Price: $859,000 Down payment: 5% ($45,000) Monthly Payment: $3,600 1. Bedrooms: 7 2. Bathrooms: 3 3. Age of the building: 56 Yrs 4. Finished Area: 2908 Sqft 5. Lot Size: 6,377 Sqft 6. Rentable: Yes

OPEN HOUSE SUN May 6 2 - 4 pm

‫ ﺩﻻﺭ‬٨۵٩‫ﺭ‬٠٠٠ :‫ﻗﻴﻤﺖ‬

(‫ ﺩﻻﺭ‬٤۵‫ﺭ‬٠٠٠ ) ‫ ﺩﺭﺻﺪ‬۵ :‫ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬٣۶٠٠ :‫ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬

‫ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻳﮏ ﺳﻮﺋﻴﺖ‬.‫ ﻛﻒ ﭘﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ‬،‫ ﺳﻘﻒ ﺑﻠﻨﺪ‬،‫ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﺑﺎﻻ‬٣ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﺍی ﺑﺎ‬ ‫ ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﺁﻥ ﺑﻪ‬٢٩٠٨ ‫ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎی ﺍﻳﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﻣﺠﻤﻮﻉ‬.‫ﺑﭽﻠﺮ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ‬ .‫ ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﻭﺳﻌﺖ ﺩﺍﺭﺩ‬۶٣٧٧ ‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ‬

This renovated split level home is sitting on a huge 6,377sqft lot. It can make a nice house for your family now but can build new one later. Three bedrooms on top floor with large master bedroom. Has a mortgage helper, bachelor suite, down. Lot of parking spaces. Also enjoy beautiful landscaping and patio. Close to Westview shopping center and Highway, Marine Drive, Lonsdale and all the conveniences that these locations offer.

SOLD

310-1199 Westwood St., Coquitlam

$214,900

‫ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬ ‫ ﺩﺭ ﻛ ﻛ ﻼ‬،‫ﻳﮏ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﮏ‬

SOLD

406-7171 Beresford St., Burnaby

$285,000 ‫ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ‬ ‫ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺩﺭ ﻧﺎ‬،‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ‬


47

Issue 288 Vol. 6, Friday May. 04 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺻﻰ‬ 604.785.8900

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬

3304-2980 Atlantic Ave., Coquitlam

‫ ﺩﻻﺭ‬٤٨۵‫ﺭ‬٠٠٠ :‫ﻗﻴﻤﺖ‬

Price: $485,000 Down payment: 5% ($25,000) Monthly Payment: $2,100 1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age of the building: 2 Yrs 4. Finished Area: 1030 Sqft 5. Maintenance Fee: $270 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes

(‫ ﺩﻻﺭ‬٢۵‫ﺭ‬٠٠٠) ‫ ﺩﺭﺻﺪ‬۵ :‫ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬٢١٠٠ :‫ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬

،‫ ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‬١٠٣٠ ،‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﺩﻭ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬

‫ ﺩﺭ ﻣﺮﺗﻔﻊ ﺗﺮﻳﻦ ﺑﺮﺝ‬،‫ ﺯﻳﺮ ﭘﻨﺖ ﻫﺎﻭﺱ‬،‫ ﺳﺎﻟﻪ‬٢ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ Large 2bdrm unit in Levo with stunning view of mountains and city. Located centrally with walking distance to all the places that Coquitlam Center offers. Oversized balcony is a place to enjoy the view. It comes with stainless steel appliances and granite countertops. Building has a beautiful garden and large party room for your large gatherings.

1506-2980 Atlantic Ave., Coquitlam

‫ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻧﻬﺎ‬،‫ ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻋﻤﻮﻣﻰ‬،‫ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ‬،‫ﺳﻨﺘﺮ‬ ... ‫ ﺗﺮﻥ ﻫﻮﺍﻳﻰ ﻭ‬،‫ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﻧﻘﻠﻴﻪ ﻋﻤﻮﻣﻰ‬،‫ﻭ ﻛﺎﻓﻪ ﻫﺎ‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬

(‫ ﺩﻻﺭ‬١٩‫ﺭ‬۵٠٠) ‫ ﺩﺭﺻﺪ‬۵ :‫ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬١۶٠٠ :‫ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬

،‫ ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‬٨٧٠،‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﺩﻭ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬

Welcome to The “LEVO”, one of the Tri-cities’ tallest buildings. Bright, spacious & inviting 2 bdrm, 2 bath features appliances, granite countertop & Italian fixtures. This beautiful South facing suite overlooks 30,000 sf quiet roof top gardens which boast beautiful walking paths & gorgeous waterfalls - bring your Yoga mat during the day & your hot cocoa in the evening! Steps to everything; Coquitlam Shopping Centre, Douglas College, AQUATIC rec centre, Lafarage Lake, Town Center Park, public library, all transit hubs including West Coast Express and future Evergreen station.

2408 2980 Atlantic Ave., Coquitlam Price: $288,000 Down payment: 5% ($15,000) Monthly Payment: $1,200 1. Bedrooms: 1 2. Bathrooms: 1 3. Age of the building: 2 Yrs 4. Finished Area: 558 Sqft 5. Maintenance Fee: $170 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes

‫ ﻫﻤﺮﺍﻩ‬،‫ ﭘﺮﻧﻮﺭ‬،‫ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﻴﮏ‬.LEVO ‫ﺗﺮﺍی ﺳﻴﺘﻰ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ‬

‫ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬،‫ﺑﺎ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﻣﺪﺭﻥ ﺍﺳﺘﻨﻠﺲ ﺍﺳﺘﻴﻞ‬

‫ ﺩﻻﺭ‬٣٩۵‫ﺭ‬٠٠٠ :‫ﻗﻴﻤﺖ‬

Price: $395,000 Down payment: 5% ($19,500) Monthly Payment: $1,600 1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age of the building: 2 Yrs 4. Finished Area: 870 Sqft 5. Maintenance Fee: $246 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬

‫ ﻣﺮﺗﻔﻊ ﺗﺮﻳﻦ ﺑﺮﺝ ﺗﺮﺍی ﺳﻴﺘﻰ ﺑﻪ‬،‫ ﺳﺎﻟﻪ‬٢ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻟﻮﺍﺯﻡ‬،‫ ﭘﺮﻧﻮﺭ‬،‫ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﻴﮏ‬.LEVO ‫ﻧﺎﻡ‬

،‫ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ﺳﻨﺘﺮ‬،‫ﻣﺪﺭﻥ ﺍﺳﺘﻨﻠﺲ ﺍﺳﺘﻴﻞ‬

‫ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻧﻬﺎ‬،‫ ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻋﻤﻮﻣﻰ‬،‫ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ‬ ... ‫ ﺗﺮﻥ ﻫﻮﺍﻳﻰ ﻭ‬،‫ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﻧﻘﻠﻴﻪ ﻋﻤﻮﻣﻰ‬،‫ﻭ ﻛﺎﻓﻪ ﻫﺎ‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬

‫ ﺩﻻﺭ‬٢٨٨‫ﺭ‬٠٠٠ :‫ﻗﻴﻤﺖ‬

(‫ ﺩﻻﺭ‬١۵‫ﺭ‬٠٠٠) ‫ ﺩﺭﺻﺪ‬۵ :‫ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬١٢٠٠ :‫ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬

‫ ﻧﻮﺳﺎﺯ ﺩﺭ ﻣﺮﺗﻔﻊ ﺗﺮﻳﻦ‬،‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﻳﮏ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ‫ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬،‫ ﭘﺮﻧﻮﺭ‬.LEVO ‫ﺑﺮﺝ ﺗﺮﺍی ﺳﻴﺘﻰ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ‬ ‫ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﻣﺪﺭﻥ ﺍﺳﺘﻨﻠﺲ‬،‫ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﻴﮏ‬OPEN ،‫ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ‬،‫ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ﺳﻨﺘﺮ‬،‫ﺍﺳﺘﻴﻞ‬ ... ‫ ﺗﺮﻥ ﻫﻮﺍﻳﻰ ﻭ‬،‫ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﻧﻘﻠﻴﻪ ﻋﻤﻮﻣﻰ‬،‫ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻧﻬﺎ ﻭ ﻛﺎﻓﻪ ﻫﺎ‬،‫ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻋﻤﻮﻣﻰ‬

BLOW-OUT SALE AT AUCTION PRICE. “LEVO” Tri-cities’ tallest building, has quickly become one of its most attractive communities. Absolutely elegant, bright 1 br, 1 bath unit boasts stunning south west unobstructed views, beautiful gourmet kitchen w/ stainless steel high-end appliances & granite counter tops. Open floor plan makes this unit seem a lot larger than the SF. Steps to everything; Coquitlam Centre, all shopping, famous Aquatic rec centre, Lafarage Lake, Town Center Park, public library, all kinds of restaurant or cafes, all transit including West Coast Express, Coquitlam Station, and future Skytrain station. You will find the convenience of the location irresistible, love the building, enjoy the lifestyle.


Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 288 Vol. 6, Friday May. 04 2012

48

‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺻﻰ‬ 604.785.8900

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬

23802 Tamarack, Maple Ridge

OPEN HOUSE

Price: $559,000 Down payment: 5% ($30,000) Monthly Payment: $2,500

SAT May 5 2 - 4 pm

1. Bedrooms: 6 2. Bathrooms: 4 3. Age of the building: 16 Yrs 4. Finished Area: 4,245 Sqft 5. Lot Size: 6,028 Sqft 6. Parking: 4 7. Rentable: Yes

‫ ﺩﻻﺭ‬۵۵٩‫ﺭ‬٠٠٠ :‫ﻗﻴﻤﺖ‬

(‫ ﺩﻻﺭ‬٣٠‫ﺭ‬٠٠٠ ) ‫ ﺩﺭﺻﺪ‬۵ :‫ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬٢۵٠٠ :‫ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬

‫ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺑﻪ‬٤ ‫ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ ﻭ‬۶ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﺍی ﺑﺎ‬

‫ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ‬٣ .‫ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻰ ﺭﺳﺪ‬ ‫ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ‬٣ ‫ﺑﺎﻻﺳﺖ ﻭ ﻳﮏ ﺳﻮﺋﻴﺖ‬

‫ﭘﺎﻳﻴﻦ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﻭﺭﻭﺩی ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻫﻢ‬

، ‫ ﺍﻳﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﺯﻳﺒﺎ‬.‫ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺍﺳﺖ‬

،‫ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‬

٤٢٤۵ ‫ﺯﻳﺮﺑﻨﺎﻳﻰ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ‬

‫ ﺳﺎﻟﻦ ﺭﻭﺷﻦ ﻭ ﭘﺮﻧﻮﺭ‬،‫ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ‬ ‫ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻓﻀﺎی ﺳﺒﺰ ﺍﺳﺖ ﻭ‬.‫ ﺩﺍﺭﺩ‬... ‫ﻭ‬

‫ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﻫﺎ ﻭ‬،‫ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻛﻤﻰ ﺗﺎ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ‬

.‫ﻭﺳﺎﺋﻂ ﻧﻘﻠﻴﻪ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺩﺍﺭﺩ‬

Great custom designed and built house on a corner view lot of highly sought after Kanaka Ridge Estates. Attention to details makes a beautiful family home with a 3bdrms basement suite with separate entrance (EXCELLENT MORTGAGE HELPER). This elegant home has a living area of 4,245 sqft, large windows make the house bright with natural light. Green space and walk trails steps away at beautiful Kanaka Creek Park. Close to shops, transportation.

SOLD

2603-1155 The High st., Coquitlam $408,900 ،‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ ﺩﺭ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬،‫ﻧﻮﺳﺎﺯ‬

SOLD

308 1265 - 1279 Marine Dr. North Vancoiuver ،‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ‬

‫ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬،‫ﻧﻮﺳﺎﺯ‬

$360,327


49

Issue 288 Vol. 6, Friday May. 04 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺻﻰ‬ 604.785.8900

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬

47-3960 Canada way, Burnaby Price: $314,900 Down payment: 5% ($18,000) Monthly Payment: $1400 1. Bedrooms: 1 2. Bathrooms: 1 3. Age of the building: 28 4. Finished Area: 763 Sqft 5. Maintenance Fee: $168 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes, with Rrestrictions

‫ ﺩﻻﺭ‬٣١٤‫ﺭ‬٩٠٠ :‫ﻗﻴﻤﺖ‬

(‫ ﺩﻻﺭ‬١٨‫ﺭ‬٠٠٠ ) ‫ ﺩﺭﺻﺪ‬۵ :‫ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬١٤٠٠ :‫ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬

OPEN HOUSE SUN May 6 12 - 1 pm

،‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺯﻳﺒﺎی ﻳﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﻳﮏ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ،‫ ﺩﺍﺭﺍی ﻭﺭﻭﺩی ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺧﻮﺩ ﻭ ﭘﺎﺳﻴﻮی ﺑﺰﺭگ‬،‫ ﻭﺍﺣﺪ ﮔﻮﺷﻪ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬،‫ ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‬٧۶٣

،‫ ﺩﺍﺭﺍی ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﻭ ﻟﺒﺎﺳﺸﻮﻳﻰ ﻣﺨﺼﻮﺹ‬،‫ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ‬،Cascade Village ‫ﺩﺭ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﭘﺮ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭ‬

‫ ﻓﻀﺎی ﺳﺒﺰ ﺯﻳﺒﺎ‬،‫ ﺳﺎﻟﻦ ﻧﻤﺎﻳﺶ‬،‫ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﻭﺭﺯﺷﻰ‬،‫ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺗﻤﻴﺰ‬،‫ﺗﺎﺯﻩ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺷﺪﻩ‬

Beautiful, spacious 1 bdrm corner unit with its own private entrance and large patio rarely becomes available in Lodges in popular Cascade Village. Nicely kept unit with wood burning fireplace, clean, newly painted. Top of the line new appliances, newer hot water tank, in suite laundry. Complex has a very nice recreation facility with indoor pool, weight room, two theatre rooms & party room looking out to landscaped green area. This kind of unit rarely comes available.

614 528 Rochester Ave., Coquitlam Price: $200,000 Down payment: 5% ($10,000) Monthly Payment: $800 1. Bedrooms: 1 2. Bathrooms: 1 3. Age of the building: 14 Yrs 4. Finished Area: 500 Sqft 5. Maintenance Fee: $158 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes, with Rrestrictions

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬

‫ ﺩﻻﺭ‬٢٠٠‫ﺭ‬٠٠٠ :‫ﻗﻴﻤﺖ‬

(‫ ﺩﻻﺭ‬١٠‫ﺭ‬٠٠٠ ) ‫ ﺩﺭﺻﺪ‬۵ :‫ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬٨٠٠ :‫ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬

‫ ﺍﺭﺯﺍﻥ ﺗﺮﻳﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﺩﺭ ﻛﻞ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ ﻭ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ! ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻏﺮﺏ‬،‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺩﺭ ﻳﮏ ﺑﺮﺝ ﺑﺘﻮﻧﻰ‬

‫ ﺩﺍﺭﺍی‬،‫ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﺁﺭﺍﻡ ﻭ ﺑﻰ ﺳﺮ ﻭ ﺻﺪﺍی ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬،‫ ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ ﺍﺻﻠﻰ‬،‫ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬

،Sky Train ،‫ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻟﻮﻫﻴﺪ ﻣﺎﻝ‬،‫ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ‬.‫ ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‬۵٠٠ ‫ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ‬،‫ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﻭ ﺍﻧﺒﺎﺭی‬ .‫ ﺳﺎﻟﻪ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‬١٣ ‫ ﺍﻳﻦ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬... ‫ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻫﺎی ﻣﺘﻌﺪﺩ ﻭ‬،‫ﺯﻣﻴﻦ ﮔﻠﻒ‬

BLOW-OUT SALE. THE MOST AFFORDABLE 1 BEDROOM UNIT IN A CONCRETE BUILDING IN THE ENTIRE COQUITLAM & BURNABY AREA. Mortgage-OAC [Downpayment: $10K, Monthly: $765] Fabulous 1 bedroom top floor unit at “The Ave”. The most desireable location in the west coquitlam area. Stunning views from the master bedroom. This unit is on the quiet side of the building. Would suite a first time buyer, or would make a great bachelor pad. Great building with and excellent contingency fund. Best of all, close to all amenities you can think of, Lougheed mall, skytrain, SFU, restuarants, Vancouver Golf Course and more. Insuite laundry, parking and storage locker included

405-22290 North Ave., Maple Ridge Price: $169‫ﻭ‬000 Down payment: 5% ($10,000) Monthly Payment: $750 1. Bedrooms: 1 2. Bathrooms: 1 3. Age of the building: 5 yrs 4. Finished Area: 653 Sqft 5. Maintenance Fee: $200 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes, with Rrestrictions

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬١۶٩‫ﺭ‬٠٠٠ :‫ﻗﻴﻤﺖ‬

(‫ ﺩﻻﺭ‬١٠‫ﺭ‬٠٠٠ ) ‫ ﺩﺭﺻﺪ‬۵ :‫ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬٧۵٠ :‫ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬ ‫ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻧﻮ ﻭ‬،SOLO‫ ﺩﺭ ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ ﻃﺒﻘﻪ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬،‫ ﺳﺎﻟﻪ‬۵ ،‫ ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‬۶۵٣ ،‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺷﺮﺍﻳﻂ‬

‫ ﻟﻮﺍﺯﻡ‬،‫ ﭘﻴﺸﺨﻮﺍﻥ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺍﺯ ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ‬،‫ ﻛﻒ ﭘﻮﺵ ﻟﻤﻴﻨﻴﺖ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺎ ﻛﻴﻔﻴﺖ‬،‫ ﻧﻮﺭ ﮔﻴﺮ‬،‫ ﺩﺍﺭﺍی ﺑﺎﻟﻜﻦ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺰﺭگ‬،‫ﺗﻤﻴﺰ‬ .‫ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻧﻬﺎ ﻭ ﻣﺮﻛﺰ ﺷﻬﺮ ﻣﻴﭙﻞ ﺭﻳﺞ‬،‫ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﻧﻘﻠﻴﻪ ﻋﻤﻮﻣﻰ‬،‫ ﺳﻘﻒ ﺑﻠﻨﺪ‬،‫ﺧﺎﻧﮕﻰ ﻣﺪﺭﻥ ﺍﺳﺘﻨﻠﺲ ﺍﺳﺘﻴﻞ‬

BLOWOUT SALE. BELOW B.C.ASSESSMENT ($186,000). Amazing one bedroom unit in immaculate condition at the highest level of SOLO building. This unit shows so well that it is hard to guess it has ever been occupied. It comes with an oversized balcony facing East for the best of the morning sunrise. It boasts beautiful tile and high end laminate flooring, Granite countertop, Whirlpool stainless seel appliances, Built-in Microwave, high vaulted ceiling, ... Just a 5 minute short walk to the West Coast Express and the Haney Wharf. Walk distance to Maple Ridge Centre for restaurants, recreation facilities and lots of shopping. ORIGINALLY SOLD FOR $214,900.


‫ﻦ ﻫﺎﻯ‬ ‫ﺗﺮﻳ‬ ‫‪ ...‬ﺸﻤﻨﺪ‬ ‫ﺩﺍﻧ‬ ‫‪50‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪Issue 288 Vol. 6, Fri‬‬ ‫‪Friday‬‬ ‫‪ida‬‬ ‫‪day‬‬ ‫‪ay May. 04 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺗﻬﻴﻪ ﻭ ﺗﻨﻈﻴﻢ‪ :‬ﻫﺎﺷﻢ ﻣﻬﺮﺗﺎﺵ‪ ،‬ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﺗﺮﻳﻦ ﻫﺎ‪...‬‬

‫‪Wonders of the world‬‬

‫ﻋﺠﻴﺐ ﺗﺮﻳﻦ ﻣﺠﺴﻤﻪ ﻫﺎی ﺩﻧﻴﺎ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭ ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﻫﺮ ﺳﺎﻟﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺯﻳﺎﺩی ﺍﺯ ﮔﺮﺩﺷﮕﺮﺍﻥ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺟﺬﺏ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪...‬‬

‫ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﻛﺸﻮﺭ ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎ ﻋﺠﻴﺐ ﺗﺮﻳﻦ ﻭ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﻣﺠﺴﻪ ﻫﺎی ﺟﻬﺎﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺯ ﺍﻋﻀﺎی ﺑﺪﻥ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺳﺎﻻﻧﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﮔﺮﺩﺷﮕﺮﺍﻥ ﻭ ﺗﻮﺭﻳﺴﺖ ﻫﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﺮﺍی ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﺍﻳﻦ ﻣﺠﺴﻤﻪ ﻫﺎ ﺑﻪ ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎ ﻣﻰ ﺁﻳﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻣﺠﺴﻤﻪ ﻫﺎی ﺷﮕﻔﺖ ﺍﻧﮕﻴﺰ ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﻫﺎی ﺗﻮﺭﻳﺴﺘﻰ ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺑﺎﺭﺳﻠﻮﻧﺎ‪ ،‬ﻭ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﻣﺎﻛﻦ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﮔﺮﺍﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺍﻧﺪﻟﺲ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﻳﻦ ﻣﺠﺴﻤﻪ ﻫﺎی ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﻣﺎﺩﺭﻳﺪ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﺳﻮﻡ‬

‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺁﻳﻨﺪﻩ‬


тАлтАкwww.Daneshmand.CaтАмтАм

тАлтАкPersian, WeeklyтАмтАм

тАля║Чя╗Ря║мя╗│я╗к я╗н я║Чя╗ия║кя║ня║│я║Шя╗░тАм тАля║йя║н я║Ня╗│я╗ж я╗гя╗Дя╗ая║Р я║Ся╗к тАк ┘б┘атАмя║│я╗оя║Ня╗Э я║ня║Ня╗│я║Ю я║йя║ня║Ся║Оя║ня╗й█М я╗гя╗оя║Ня║йтАм тАля╗Пя║мя║Ня╗│я╗░ я╗гя║ия║Шя╗ая╗Т я╗н яоФя╗┤я║Оя╗ля║Оя╗е я║йя║Ня║ня╗ня╗│я╗░ янШя║Оя║│я║ж я║йя║Ня║йя╗й я║╖я║кя╗йтАм тАля║Ня║│я║Ц╪Ы я║Ся║О я╗гя║О я╗ля╗дя║оя║Ня╗й я║Ся║Оя║╖я╗┤я║ктАк.тАмтАм тАлтАк -┘бтАмя║ня╗ня╗Пя╗ж я║пя╗│я║Шя╗оя╗е ян╝я╗к я║ня╗зяоХя╗░ я║Ся╗мя║Шя║о я║Ня║│я║Ц╪ЯтАм

тАлтАкDaneshmand MagazineтАмтАм

тАля║ня╗ня╗Пя╗ж я║пя╗│я║Шя╗оя╗зя║оя╗зяоУ я║ня╗ня╗Пя╗ж я║пя╗│я║Шя╗оя╗е я║Ся║┤я║ШяоХя╗░ я║Ся╗к я╗гя╗┤я║░я║Ня╗етАм тАля╗Ыя╗ая║оя╗ня╗Уя╗┤я╗Ю я╗гя╗оя║Яя╗оя║й я║йя║н я║Бя╗е я║йя║Ня║ня║й я╗Ыя╗к я╗гя╗░я║Чя╗оя║Ня╗зя║к я║Ня║п я║пя║ня║й я║Чя║ОтАм тАля║│я║Тя║░ я╗н я║│я║Тя║░ я║пя╗│я║Шя╗оя╗зя╗░ я║Ся║о я║гя║┤я║Р я╗Пя╗ая╗Ия║Ц я║Бя╗е я╗гя║Шя╗Фя║Оя╗ня║Х я║Ся║Оя║╖я║ктАм тАля╗н я║йя║н я║зя╗оя║Ня║╣ я║Бя╗е я║Чя║Дя║Ыя╗┤я║ояоФя║мя║Ня║н я╗зя╗┤я║┤я║ЦтАк .тАмя╗ля╗дян╜я╗ия╗┤я╗ж я║ня╗ня╗Пя╗жтАм тАля║пя╗│я║Шя╗оя╗е я║йя║н я║│я║оя╗гя║О я╗Ыя║кя║н я║╖я║кя╗й я╗н я╗гя╗дя╗Ья╗ж я║Ня║│я║Ц я║йя║н я║йя╗гя║О█МтАм тАля║гя║кя╗ня║й я║╗я╗Фя║о я║йя║ня║Яя╗к я║Чя╗оя║йя╗йя╗ля║О█М я║Ня║Ся║о я╗гя║Оя╗зя╗ия║к я║йя║н я║Бя╗е я║Ня╗│я║ая║Оя║йтАм тАля║╖я╗оя║й я╗Ыя╗к я║Ся╗Мя╗Ая╗░ я║Ся╗к я║Ня║╖я║Шя║Тя║Оя╗й я╗Уя╗Ья║о я╗гя╗░я╗Ыя╗ия╗ия║к я╗гя║оя║Ся╗оя╗Б я║Ся╗ктАм тАля║Чя╗Шя╗ая║Тя║Оя║Х я╗│я║О я╗Уя║┤я║Оя║й я║Бя╗е я║Ня║│я║ЦтАк .тАмя║йя║н я║╗я╗оя║ня║Чя╗░ я╗Ыя╗к я║Ня╗│я╗ж я╗гя║┤я║Мя╗ая╗ктАм тАля╗гя║оя║Ся╗оя╗Б я║Ся╗к я║Яя║Оя╗гя║к я║╖я║кя╗е я║Ня║│я╗┤я║кя╗ля║О█М ян╝я║оя║П я║Ня║╖я║Тя║Оя╗Й я║╖я║кя╗йтАм тАля║Бя╗е я║Ня║│я║Ц я╗н я║Ня╗│я╗ж я╗гя║┤я║Мя╗ая╗к я║йя║н яоФя║оя╗гя║О я║Ня║п я║Ся╗┤я╗ж я╗гя╗░я║ня╗ня║й я╗н я║ня╗ня╗Пя╗жтАм тАля║Ся╗к я║гя║Оя╗Яя║Ц я╗Ля║Оя║й█М я║Ся║о я╗гя╗░яоФя║оя║йя║йтАк .тАмя║Ня╗│я╗ж я╗гя║┤я║Мя╗ая╗к я║Ня╗Ыя║Ья║оя║Н┘Л я║йя║нтАм тАля╗Уя║╝я╗Ю я║пя╗гя║┤я║Шя║Оя╗е я╗н я╗│я║О я║йя║н я║╗я╗оя║ня║Чя╗░ я╗Ыя╗к я║ня╗ня╗Пя╗ж я║ня║Н я║йя║н я╗│я║иян╜я║Оя╗ЭтАм тАля║СяоХя║мя║Ня║ня╗зя║к я║ня║е я╗гя╗░я║йя╗ля║ктАк.тАмтАм тАлтАк -┘втАмя║Ся║оя╗зя║Ю я║Чя║Оя║пя╗й я║Ся╗мя║Шя║о я║Ня║│я║Ц я╗│я║О я║Ся║оя╗зя║Ю я╗Ыя╗мя╗ия╗к!╪ЯтАм

тАля║Ня╗Уя║оя║Ня║й я╗гя║┤я╗ж я╗гя║ая║Оя║п я║Ня║│я║ЦтАк.тАмтАм тАля║пя╗гя║Оя╗е я║Ня║Ыя║ояоФя║мя║Ня║н█М я╗Ыя║Оя║ня╗гя╗┤я╗ия║Ц я╗Ыя╗дя║Шя║о я║Ня║п тАк ┘б┘етАмя║йя╗Чя╗┤я╗Шя╗к я║Ся╗оя║йя╗йтАм тАля╗н я╗╗я║пя╗б я║Ня║│я║Ц я╗Чя║Тя╗Ю я║Ня║п я╗гя║┤я║Оя╗Уя║оя║Х я║Ся╗к я║Чя╗мя╗┤я╗к я║Бя╗е я║Ня╗Чя║кя║Ня╗б я╗Ыя╗ия╗┤я║ктАк.тАмтАм тАлтАк -┘етАмя╗зя╗Мя╗ия║О я║Бя║ня║Ня╗бя║Ся║ия║╢ я╗н я║┐я║к я║йя║ня║й я║Ня║│я║Ц╪ЯтАм

тАля║│я╗┤я║Р я╗│я╗Ья╗░ я║Ня║п я╗гя╗┤я╗оя╗йя╗ля║О█М я║Ся║О я║зя╗оя║Ня║╣ я║пя╗│я║Оя║й я║Ня║│я║ЦтАк ╪МтАмя║Ся╗ктАм тАля╗Гя╗оя║н█М я╗Ыя╗к я║йя║н янШя╗ия║к я╗н я╗гя║Ья║Оя╗Эя╗ля║О█М я║Ся╗Мя╗Ая╗░ я║Ня║п я╗Ыя║╕я╗оя║ня╗ля║ОтАм тАля╗гя╗░яоФя╗оя╗│я╗ия║к я╗ля║о я╗Ыя║▓ я║ня╗ня║п█М я╗│яоП я║│я╗┤я║Р я║Ся║ия╗оя║ня║йтАк ╪МтАмя║Ся╗к я║йя╗Ыя║Шя║отАм тАля╗гя║оя║Ня║Яя╗Мя╗к я╗зя╗дя╗░я╗Ыя╗ия║ктАк .тАмя║йя║н я║╗я╗оя║ня║Чя╗░ я╗Ыя╗к я║│я╗┤я║Р я║ня║Н я║Ся║О янШя╗оя║│я║ЦтАм тАля║Ся║ия╗оя║ня╗│я║ктАк ╪МтАмя║йя║Ня║ня║Н█М я║зя║Оя║╗я╗┤я║Ц я╗гя║┤я╗мя╗Ю я║Ся╗оя║йя╗й я╗н я║Ся║оя║Н█М я║ня╗Уя╗КтАм тАля╗│я║Тя╗оя║│я║Ц я║зя╗оя║П я║Ня║│я║ЦтАк ╪МтАмя╗ня╗Яя╗░ я║йя║н я║╗я╗оя║ня║Чя╗░ я╗Ыя╗к я║│я╗┤я║Р я║ня║НтАм тАля║Ся║кя╗ня╗е янШя╗оя║│я║Ц я╗гя║╝я║оя╗С я╗Ыя╗ия╗┤я║ктАк ╪МтАмя║йя║Ня║ня║Н█М я║зя║Оя║╗я╗┤я║Ц я║┐я║к я║Ня║│я╗мя║Оя╗ЭтАм тАля║Ня║│я║ЦтАк .тАмя║йя╗Яя╗┤я╗Ю я║Ня╗│я╗ж я║Ня╗гя║о я╗ня║Яя╗оя║й я╗Уя╗┤я║Тя║оя╗ля║О█М )я║Ня╗Яя╗┤я║Оя╗С( янШя╗оя║│я║ЦтАм тАля║│я╗┤я║Р я║Ня║│я║Ц я╗Ыя╗к я║йя║Ня║ня║Н█М я║зя╗оя║Ня║╣ я╗гя║┤я╗мя╗Ю я╗гя╗░я║Ся║Оя║╖я╗ия║ктАк.тАмтАм тАлтАк -┘итАмян╝я║О█М я║Чя║Оя║пя╗й я║йя╗б я╗│я║О я╗Ыя╗мя╗ия╗к!╪ЯтАм тАлян╝я║О█М я║Чя║Оя║пя╗й я║Ся╗к я║йя╗Яя╗┤я╗Ю я║йя║Ня║╖я║Шя╗ж я╗Ыя║Оя╗Уя║Мя╗┤я╗ж я║Ся╗┤я║╕я║Шя║отАк ╪МтАмя╗зя║┤я║Тя║ЦтАм тАля║Ся╗к ян╝я║О█М я╗Ыя╗мя╗ия╗к я║йя║Ня║ня║Н█М я║зя║Оя║╗я╗┤я║Ц я║ня╗Уя╗К я║зя║┤я║ШяоХя╗░ я║Ня║│я║ЦтАк ╪МтАмя╗Яя║мя║НтАм тАля║йя║н я║╗я╗оя║ня║Чя╗░ я╗Ыя╗к я╗гя╗ия╗Ия╗оя║н я║Ня║п я╗зя╗оя║╖я╗┤я║кя╗е ян╝я║О█М я║ня╗Уя╗К я║зя║┤я║ШяоХя╗░тАм тАля╗н я╗зя║╕я║Оя╗Б я║Ся║Оя║╖я║ктАк ╪МтАмя║Ся║Оя╗│я║к я║Ня║п ян╝я║О█М я║Чя║Оя║пя╗й я║йя╗б я╗Ыя║╕я╗┤я║кя╗й я╗зя╗оя║╖я╗┤я║ктАк.тАмтАм тАля╗Ыя║Оя╗Уя║Мя╗┤я╗ж я║Бя║пя║Ня║й я║╖я║кя╗й я║йя║н ян╝я║О█М я║Чя║Оя║пя╗й янШя║▓ я║Ня║п я╗гя║кя║Чя╗░ я╗Ыя╗вя╗Ыя╗втАм тАля║Ся║О я║Чя║Оя╗зя╗жя╗ля║О█М )я╗гя╗оя║Ня║й я║Чя╗ая║ж( ян╝я║О█М я║Ся╗к я║╗я╗оя║ня║Х я╗Ыя╗дянЩя╗ая╗Ья║▓ я║йя║нтАм тАля║Бя╗гя║кя╗й я╗н я║йя╗│яоХя║о я║зя╗оя║Ня║╣ я╗Ыя║Оя╗Уя║Мя╗┤я╗ж я║Бя║пя║Ня║й я║ня║Н я╗зя║кя║Ня║ня║йтАк.тАмтАм

тАля║СтАм

тАля║йя║н я║╗я╗оя║ня║Чя╗░ я╗Ыя╗к я║Ня╗│я╗ж я║йя╗н яоФя╗┤я║Оя╗й я║йя║н я║йя║│я║Шя║оя║▒ я╗зя║Тя╗оя║йя╗зя║ктАм тАля╗гя║дя║╝я╗оя╗Э я║йя║Ня║ня╗ня╗│я╗░ я║Чя╗мя╗┤я╗к я║╖я║кя╗й я║Ня║п я║Бя╗ея╗ля║О я║Ся╗к я╗зя║Оя╗б я╗Чя╗Дя║оя╗йтАм тАля╗Ыя║Оя║ня╗гя╗┤я╗ия║Ц )тАк (CARMINTтАмя║йя║н я║Чя╗дя║Оя╗б я║йя║Ня║ня╗ня║зя║Оя╗зя╗кя╗ля║О я║Ся║кя╗ня╗етАм тАля╗зя║┤я║ия╗к я╗Ля║оя║┐я╗к я╗гя╗░я║╖я╗оя║йтАк .тАмя╗гя║╝я║оя╗С я║Ня╗│я╗ж я╗Чя╗Дя║оя╗й я║Ня║п я╗зя╗оя║пя║Ня║йя║Ня╗е я║Чя║ОтАм

тАлтАк -┘зтАмя║│я╗┤я║Р я║ня║Н я║Ся║О янШя╗оя║│я║Ц я║Ся║ия╗оя║ня╗│я╗в я╗│я║О я║Ся║кя╗ня╗е янШя╗оя║│я║Ц!╪ЯтАм

тАлтАкCommunity MidwivesтАмтАм

тАлтАкBloom╔М┼Ы┼Ю╞╢┼Ю╞╢┼а╞Ф╞╢тАмтАм

тАля║Оя║│тАм

тАляоФя║╕я╗ия╗┤я║░я║Ся╗ая╗ктАк .тАмя╗│я╗Ья╗░ я║Ня║п я║Ся╗┤я║╕я║Шя║оя╗│я╗ж я╗гя║╕я╗Ья╗╝я║Чя╗░ я╗Ыя╗к я║йя║н я║│я╗Фя║отАм тАля║Ся║О я║Бя╗е я╗гя╗оя║Ня║Яя╗к я╗гя╗░я║╖я╗оя╗│я╗в я╗зя╗Фя║ж я╗н я║йя╗Э я║йя║ня║й я║Ня║│я║Ц я╗Ыя╗к яоФя║Оя╗ля╗░тАм тАля╗Ыя╗╝я╗Уя╗к я╗Ыя╗ия╗ия║кя╗й я║Ня║│я║ЦтАк .тАмяоФя║╕я╗ия╗┤я║░ я╗н я║Ся║Оя║йя║ня╗зя║ая║Тя╗оя╗│я╗к я║йя╗н яоФя╗┤я║Оя╗йтАм тАля║гя║Оя╗н█М я║Ня║│я║Оя╗зя║▓ )я║ня║Ня╗│я║дя╗к( я╗ля║┤я║Шя╗ия║к я╗Ыя╗к я╗гя╗░я║Чя╗оя║Ня╗зя╗ия║к я║Ся╗к я╗Гя╗оя║нтАм тАля╗гя╗оя║Ыя║о я║Ня╗│я╗ж я╗гя║╕я╗Ья╗Ю я║ня║Н я║гя╗Ю я╗Ыя╗ия╗ия║ктАк.тАмтАм

тАля║пя╗зя║ая║Тя╗┤я╗Ю я║Ся╗ая╗ктАк .тАмя║пя╗зя║ая║Тя╗┤я╗Ю я║Ня║п я╗Чя║кя╗│я╗в я║Ся╗к я╗Ля╗ия╗оя║Ня╗е я╗│я╗Ья╗░ я║Ня║птАм тАлянШя║о я╗гя║╝я║оя╗Ся║Чя║оя╗│я╗ж я║Ня║йя╗ня╗│я╗кя╗ля║О я║Ся╗к я╗Ля╗ия╗оя║Ня╗е я║зя╗оя║ня║Ня╗Ыя╗░ я║йя║Ня║ня╗ня╗│я╗░тАм тАля╗гя╗оя║ня║й я║Ня║│я║Шя╗Фя║Оя║йя╗й я║Ся╗оя║йя╗й я║Ня║│я║Ц я╗н я║йя║Ня║ня║Н█М я║зя╗оя║Ня║╣ яоФя╗оя╗зя║ОяоФя╗оя╗зя╗░тАм тАля╗гя╗░я║Ся║Оя║╖я║ктАк ╪МтАмя║Ня╗гя║О я╗│я╗Ья╗░ я║Ня║п я║зя╗оя║Ня║╣ я╗гя╗мя╗в я╗н я║Ня╗│я║кя╗йя║Бя╗Э я║Бя╗е я║Ня║Ыя║о я║┐я║ктАм тАля║Чя╗мя╗оя╗Й я╗н я║Ня║│я║Шя╗Фя║оя║Ня╗Н я║Бя╗е я║Ня║│я║ЦтАк .тАмя║Ня║│я║Шя╗Фя║Оя║йя╗й я║Ня║п я║пя╗зя║ая║Тя╗┤я╗Ю я╗н я╗│я║ОтАм тАля╗Уя║оя║Бя╗ня║ня║йя╗йя╗ля║О█М я║йя║Ня║ня╗ня╗│я╗░ я║Бя╗е я╗гя╗░я║Чя╗оя║Ня╗зя║к я║йя║н я║Чя╗мя╗оя╗Й я║гя║Оя╗гя╗аяоХя╗░тАк╪МтАмтАм тАля╗гя║Оя║╖я╗┤я╗ия╗░ я║╖я║кя╗е я╗н я║Чя╗мя╗оя╗Й я║гя║Оя║╗я╗Ю я║Ня║п я║╖я╗┤я╗дя╗░ я║йя║ня╗гя║Оя╗зя╗░ я╗н я╗│я║ОтАм тАля╗гя╗оя║Ня║ня║й я║йя╗│яоХя║о я╗гя╗оя║ня║й я║Ня║│я║Шя╗Фя║Оя║йя╗й я╗Чя║оя║Ня║н яоФя╗┤я║оя║йтАк .тАмя║Ся║оя║Н█М я║Яя╗ая╗ояоФя╗┤я║о█МтАм тАля║Ня║п я║Чя╗мя╗оя╗Й я╗н я║Ня║│я║Шя╗Фя║оя║Ня╗Н я║йя║н я╗гя║┤я║Оя╗Уя║оя║Хя╗ля║О я╗гя╗░я║Чя╗оя║Ня╗е я╗│яоПтАм тАляоФя║оя╗б янШя╗оя║йя║н я║пя╗зя║ая║Тя╗┤я╗Ю я║ня║Н ян╝я╗ия║к я║│я║Оя╗Ля║Ц я╗Чя║Тя╗Ю я║Ня║п я╗гя║┤я║Оя╗Уя║оя║ХтАм тАля║Ся╗к я╗ля╗дя║оя║Ня╗й я╗гя║Оя╗│я╗Мя║Оя║Х я╗│я║О я╗Пя║мя║Н я╗гя║╝я║оя╗С я╗зя╗дя╗оя║й я╗н я╗│я║О я║Ся║оя║Н█МтАм тАля║Ня║Ыя║о я║│я║оя╗│я╗К я╗н я║ня║Ня║гя║Ця║Чя║о я║Бя╗е я╗гя╗░я║Чя╗оя║Ня╗е я║Ня║п я╗Чя╗Дя║оя╗й я║Бя║ня╗ня╗гя╗┤я╗жтАм тАл)тАк (ARHEUMINтАмя╗Ыя╗к я║Ся║кя╗ня╗е я╗зя║┤я║ия╗к я║йя║н я║йя║Ня║ня╗ня║зя║Оя╗зя╗кя╗ля║ОтАм тАля╗Ля║оя║┐я╗к я╗гя╗░яоФя║оя║йя║йтАк ╪МтАмя║Ня║│я║Шя╗Фя║Оя║йя╗й я╗зя╗дя╗оя║йтАк .тАмя║Ся║оя║Н█М я║Ня╗│я╗ж я╗гя╗ия╗Ия╗оя║нтАм тАля╗гя╗░я║Чя╗оя║Ня╗е тАк ┘е┘атАмя╗Чя╗Дя║оя╗й я║Бя║ня╗ня╗гя╗┤я╗ж я║ня║Н я║йя║н я╗Ыя╗дя╗░ я║Бя║ПтАк ╪МтАмян╝я║О█М я╗н я╗│я║ОтАм тАля╗гя║Оя╗│я╗Мя║Оя║Х я╗н я╗Пя║мя║Н я║гя╗Ю я╗зя╗дя╗оя║йя╗й я╗н я╗зя╗┤я╗в я║│я║Оя╗Ля║Ц я║Чя║О тАк ┘д┘етАмя║йя╗Чя╗┤я╗Шя╗ктАм тАля╗Чя║Тя╗Ю я║Ня║п я╗гя║┤я║Оя╗Уя║оя║Х я╗гя╗┤я╗Ю я╗Ыя║оя║йтАк .тАмя║Ня╗│я╗ж я╗гя╗┤я║░я║Ня╗е я║Ся║оя║Н█М я╗│яоП я║ня╗ня║птАм тАля╗Ыя║Оя╗Уя╗░ я║Ня║│я║Ц я╗н я╗гя╗░я║Чя╗оя║Ня╗е я║ня╗ня║пя╗ля║О█М я║Ся╗Мя║к я║Бя╗е я║ня║Н я║Чя╗Ья║оя║Ня║н я╗Ыя║оя║йтАк.тАмтАм

тАлян╝я╗оя╗е я║ня║Ня╗│я║дя╗кя╗ля║О я╗гя╗░я║Чя╗оя║Ня╗зя╗ия║к я║Ся╗к я║│я║оя╗Ля║Ц я║Чя║Тя║ия╗┤я║о я║╖я╗оя╗зя║ктАм тАля╗н я║Ся╗к я║зя║╝я╗оя║╣ я║Ня╗│я╗ж я╗гя║┤я║Мя╗ая╗к я║йя║н я║Ня║Ыя║о яоФя║оя╗гя║О я║Ся╗┤я║╕я║Шя║о я║ня║етАм тАля╗гя╗░я║йя╗ля║ктАк ╪МтАмя╗Яя║мя║Н я║Ня╗│я╗ж яоФя╗┤я║Оя╗ля║Оя╗е я║ня║Н я║Ся║Оя╗│я║к я║йя║н я║гя║оя║Ня║ня║Х я╗Ыя╗в я╗нтАм тАля║│я║Оя╗│я╗к я╗н я║Ся╗к я║йя╗ня║н я║Ня║п я╗зя╗оя║н я║Бя╗Уя║Шя║Оя║П я╗зяоХя╗мя║кя║Ня║н█М я╗Ыя║оя║йтАк.тАмтАм

тАля║Ня╗│я╗ж я╗г┘А┘Ая╗оя║Ня║ня║й я║Чя╗ия╗мя║О я║Ня║Ы┘А┘Ая║оя║Ня║Х я║Бя╗е я╗зя╗дя╗░я║Ся║Оя║╖я╗ия║ктАк ╪МтАмя║Ся╗ая╗Ья╗ктАм тАляоФя╗оя║Яя╗кя╗Уя║оя╗зяоХя╗░ я║йя║Ня║ня║Н█М я║Ня║Ыя║оя║Ня║Х я║йя╗│яоХя║о█М я║Ня║п я║Яя╗дя╗ая╗к я║┐я║к я║йя║ня║йтАк╪МтАмтАм тАля║┐я║к я║Чя║╝я╗ая║Р я║╖я║оя║Ня╗│я╗┤я╗жтАк ╪МтАмя║┐я║к я║Ся║Оя╗Ыя║Шя║о█МтАк ╪МтАмя║┐я║к я║│я║оя╗Уя╗ктАк ╪МтАмя╗Ыя║Оя╗ля║╢тАм тАля║йя╗ля╗ия║кя╗й янШя║оя╗Уя║╕я║Оя║н█М я║зя╗оя╗е я╗н я╗Ыя╗ая║┤я║Шя║оя╗ня╗ЭтАк ╪МтАмя╗гя║┤я╗мя╗ЮтАк ╪МтАмя║Ня║йя║ня║Ня║ня║Бя╗ня║нтАм тАля╗н я║йя╗йя╗ля║О я║Ня║Ыя║о я║йя╗│яоХя║о я║Ня║│я║Ц я╗н я║Ся║О я║Чя╗оя║Яя╗к я║Ся╗к я║Ня╗│я╗ж я╗Ыя╗к я║Ся║┤я╗┤я║Оя║н█МтАм тАля║Ня║п я║Ня║Ыя║оя║Ня║Х я╗гя╗Фя╗┤я║к я║Бя╗е я╗гя║оя║Ся╗оя╗Б я║Ся╗к я╗гя║Оя║йя╗йя║Н█М я║Ся╗к я╗зя║Оя╗б я╗Яя╗┤я╗Ья╗оянШя╗жтАм тАля║Ня║│я║Ц я╗н я║Ня╗│я╗ж я╗гя║Оя║йя╗й я║Ся║О янШя║ия║Шя╗ж яоФя╗оя║Яя╗кя╗Уя║оя╗зяоХя╗░ я║Ся╗┤я║╕я║Шя║о я║Бя║пя║Ня║йтАм тАля╗гя╗░я║╖я╗оя║й я╗н я║Яя║мя║П я║Бя╗е я║Ся╗мя║Шя║о я║Ня║│я║ЦтАк ╪МтАмя║┐я║оя╗ня║н█М я║Ня║│я║Ц я║Ня║п я╗ля║отАм тАля║йя╗н я║╖я╗Ья╗Ю яоФя╗оя║Яя╗кя╗Уя║оя╗зяоХя╗░ я║Ся╗к я║╖я╗Ья╗Ю я║Чя║Оя║пя╗й )я║Ся║оя║Н█М я╗гя║дя╗Фя╗оя╗ЕтАм тАля╗гя║Оя╗зя║кя╗е я╗ня╗│я║Шя║Оя╗гя╗┤я╗жя╗ля║О я╗н я║Ся╗Мя╗Ая╗░ я║Чя║оя╗Ыя╗┤я║Тя║Оя║Чя║╢( я╗н янШя║ия║Шя╗к )я║Ся║оя║Н█МтАм тАля║Яя║мя║П я║Ся╗┤я║╕я║Шя║о я╗Яя╗┤я╗Ья╗оянШя╗ж я║Бя╗е( я╗гя║╝я║оя╗С я║╖я╗оя║йтАк .тАмя╗Яя╗┤я╗Ья╗оянШя╗ж я║йя║Ня║ня║Н█МтАм тАля║зя║Оя║╗я╗┤я║Ц я║┐я║к янШя╗┤я║о█М я║пя╗ня║йя║ня║▒ янШя╗оя║│я║Ц я╗гя╗░я║Ся║Оя║╖я║ктАк.тАмтАм

тАля║оя╗ня╗│тАм

тАлтАк -┘дтАмя║Бя╗│я║О яоФя║╕я╗ия╗┤я║░ я╗н я║Ся║Оя║йя║ня╗зя║ая║Тя╗оя╗│я╗к яоФя║░я╗│я╗ия╗к я╗ля║О█М я║зя╗оя║Ся╗░тАм тАля║Ся║оя║Н█М я║Ся║оя╗Гя║оя╗С я╗Ыя║оя║йя╗е я╗зя╗Фя║ж я╗н я║йя╗Э я║йя║ня║йя╗ля║О█М я╗гя║┤я║Оя╗Уя║оя║ХтАм тАля╗ля║┤я║Шя╗ия║к╪ЯтАм

тАлтАк -┘жтАмя║Бя╗│я║О я║пя╗зя║ая║Тя╗┤я╗Ю я║Ся║оя║Н█М я║Яя╗ая╗ояоФя╗┤я║о█М я║Ня║п я║Чя╗мя╗оя╗Й я╗нтАм тАля║Ня║│я║Шя╗Фя║оя║Ня╗Н я║йя║н я╗гя║┤я║Оя╗Уя║оя║Х я╗зя╗┤я║░ я╗гя╗Фя╗┤я║к я║Ня║│я║Ц╪ЯтАм

тАляоФя╗┤я║Оя╗ля║Оя╗е я║Ня║│я║Оя╗зя║▓я║йя║Ня║ня║Ся║О я║Чя╗оя║Яя╗к я║Ся╗к я║Ня╗│я╗ж я╗Ыя╗к я║ня║Ня╗│я║дя╗ктАм тАл)я║Ня║│я║Оя╗зя║▓( яоФя╗┤я║Оя╗ля║Оя╗зя╗░ я╗Ыя╗к я╗гя║О я║Ся╗к я╗Гя╗оя║н я║ня╗ня║пя╗гя║оя╗й я║Ся╗к я║╗я╗оя║ня║ХтАм тАля║│я║Тя║░█М я║зя╗оя║ня║Ня╗Ыя╗░ я╗н я╗│я║О я║Ня║йя╗ня╗│я╗к я║Бя╗ея╗ля║О я║ня║Н я╗гя║╝я║оя╗С я╗гя╗░я╗Ыя╗ия╗┤я╗втАк╪МтАмтАм тАля║Ня║гя║Шя╗┤я║Оя║Э я║Ся╗к я║йя║Ня╗зя║┤я║Шя╗ж я╗зя╗Ья║Оя║Х я║зя║Оя║╗я╗░ я║йя║Ня║ня║йтАк ╪МтАмя║Ся╗к я║Бя╗ея╗ля║О я║Ня║╖я║Оя║ня╗йтАм тАля╗гя╗░я║╖я╗оя║йтАк.тАмтАм

тАляоФя╗оя║Яя╗кя╗Уя║оя╗зяоХя╗┤яоХя╗оя║Яя╗кя╗Уя║оя╗зяоХя╗░ я║Ня║п я╗гя╗мя╗вя║Чя║оя╗│я╗ж я╗гя║дя║╝я╗оя╗╗я║ХтАм тАляоФя╗┤я║Оя╗ля╗░ я║Ся║О я║зя╗оя║Ня║╣ я║Ня║ня║пя║╖я╗дя╗ия║к я║Ня║│я║Ц я╗Ыя╗к я╗гя║╝я║оя╗С я║Бя╗етАм тАля╗гя╗░я║Чя╗оя║Ня╗зя║к я║Ся║оя║Н█М я║│я╗╝я╗гя║Шя╗░ я║Ся║┤я╗┤я║Оя║н я╗Чя║Оя║Ся╗Ю я║Чя╗оя║Яя╗к я║Ся║Оя║╖я║ктАк.тАмтАм тАляоФя╗оя║Яя╗кя╗Уя║оя╗зяоХя╗░ яоФя║мя║╖я║Шя╗к я║Ня║п я║Ня║Ыя║оя║Ня║Х я║зя╗оя║П я║Ся║оя║Н█М я╗Чя╗ая║Р я╗нтАм тАля║Ся╗к я╗Ля╗ия╗оя║Ня╗е я║┐я║к я║│я║оя╗Гя║Оя╗е я║йя║Ня║ня║Н█М я║Ня║Ыя║оя║Ня║Х я║┐я║к янШя╗┤я║о█М я║Ся║оя║Н█МтАм тАлянШя╗оя║│я║Ц я║Ня║│я║ЦтАк.тАмтАм

тАлтАк┬А s┬о┬Г┬б┬Г┼┐┼ж┼░┼ж┼о┼░s┼│┬В┬б┬Б┬Ю╞А┼оs┼б┼бтАмтАм

тАля║▓тАм

тАля║│я╗┤я║оя║│я╗┤я║о я║Чя║Оя║пя╗й я║йя║Ня║ня║Н█М я╗Ыя║Оя╗гя╗Юя║Чя║оя╗│я╗ж я║Ня║Ыя║оя║Ня║Х я║йя║Ня║ня╗ня╗│я╗░ я║Ня║│я║ЦтАк╪МтАмтАм тАля╗ня╗Яя╗░ я║Ся║О янШя║ия║Шя╗к я║╖я║кя╗е я╗н я╗│я║О я║гя║оя║Ня║ня║Х я║йя║Ня║йя╗е я║Бя╗е я║Ня╗│я╗ж я║зя╗оя║Ня║╣тАм тАля╗Ыя║Оя╗ля║╢ я╗гя╗░я╗│я║Оя║Ся║ктАк ╪МтАмян╝я║оя║Н я╗Ыя╗к я╗гя╗оя║Ня║й я║Ня║╗я╗ая╗░ я║Бя╗е я║зя╗┤я╗ая╗░ я║пя╗ня║йтАм тАля║Чя║Тя║ия╗┤я║о я╗гя╗░я║╖я╗оя╗зя║к я╗н я╗ля╗дя║Оя╗е я╗гя╗оя║Ня║й█М я╗ля║┤я║Шя╗ия║к я╗Ыя╗к я║Ся╗о█М я║│я╗┤я║отАм тАля║ня║Н я║Ня╗│я║ая║Оя║й я╗гя╗░я╗Ыя╗ия╗ия║ктАк .тАмя║Ня║Ыя║оя║Ня║Х я║│я╗┤я║о я║Чя║оя║╖я╗░ я╗зя║░я║йя╗│яоП я║Ся╗к я║│я╗┤я║отАм тАля║Чя║Оя║пя╗й я║Ня║│я║Ц я╗н я║Ня║Ыя║о я║Бя╗е я║Ня║п я║│я╗┤я║о янШя║ия║Шя╗к я║Ся╗к я╗гя║оя║Ня║Чя║Р я╗Чя╗о█Мя║Чя║отАм тАля║Ня║│я║ЦтАк.тАмтАм

тАля╗│я╗Ья╗░ я║Ня║п я║Ня╗│я╗ж я╗гя║дя║╝я╗оя╗╗я║Х я╗Ыя╗к я║Ся╗к я║зя║╝я╗оя║╣ я╗ня║Яя╗оя║й я║Бя╗етАм тАля║йя║н я╗гя║┤я║Оя╗Уя║оя║Хя╗ля║О я║Ся║┤я╗┤я║Оя║н я║┐я║оя╗ня║н█М я║Ня║│я║ЦтАк ╪МтАмя╗Чя╗Дя║оя╗й я╗гя╗ия║Шя╗оя╗ЭтАм тАл)тАк (MENTOLтАмя╗гя╗░я║Ся║Оя║╖я║к я╗Ыя╗к я║Ся╗к я╗Ля╗ия╗оя║Ня╗е я║Чя║┤я╗Ья╗┤я╗ж я║йя╗ля╗ия║кя╗йтАм тАля║│я║оя║йя║ня║йтАк ╪МтАмя║йя║ня║йя╗ля║О█М я║Ня║│я╗Ья╗ая║Шя╗░ я║гя║Оя║╗я╗Ю я║Ня║п я║│я║оя╗гя║Оя║зя╗оя║ня║йяоФя╗░ я╗н я╗│я║ОтАм тАля║ня║Ня╗зя╗ия║кяоФя╗░тАк ╪МтАмяоФя║оя╗Уя║ШяоХя╗░ я║Ся╗┤я╗ия╗░ я╗н я║ня╗Уя╗К я╗Ля╗оя║Ня║ня║╜ я║│я║оя╗гя║Оя║зя╗оя║ня║йяоФя╗░тАм тАля╗н я║ня╗Уя╗К я╗Ыя╗оя╗Уя║ШяоХя╗░ я╗н я║зя║┤я║ШяоХя╗░ я║Ня║п я║│я╗Фя║о я║йя║Ня║ня║Н█М я║Ня║Ыя║оя║Ня║Х я║Ся║┤я╗┤я║Оя║нтАм тАля║Ня╗│я║кя╗йя║Бя╗Э я╗гя╗░я║Ся║Оя║╖я║ктАк .тАмя║Ня╗│я╗ж я╗гя║дя║╝я╗оя╗Э я║йя║н я║Чя╗дя║Оя╗б я║йя║Ня║ня╗ня║зя║Оя╗зя╗кя╗ля║ОтАм тАля║Ся║кя╗ня╗е я╗зя║┤я║ия╗к я╗Ля║оя║┐я╗к я╗гя╗░я║╖я╗оя║йтАк.тАмтАм

тАлтАк -┘йтАмяоФя╗┤я║Оя╗ля║Оя╗е я║Ня║│я║Оя╗зя║▓я║йя║Ня║н я║ня║Н ян╝яоХя╗оя╗зя╗к я╗зяоХя╗мя║кя║Ня║н█МтАм тАля╗Ыя╗ия╗┤я╗в╪ЯтАм

тАлтАк -┘б┘атАмяоФя╗оя║Яя╗кя╗Уя║оя╗зяоХя╗░ я║Чя║Оя║пя╗й я║Ся╗мя║Шя║о я║Ня║│я║Ц я╗│я║О янШя║ия║Шя╗к!╪ЯтАм

тАля╗Уя║ОтАм

тАлтАк -┘гтАмя║│я╗┤я║о я║Чя║Оя║пя╗йтАк ╪МтАмянШя║ия║Шя╗к я╗│я║О я║│я╗┤я║о я║Чя║оя║╖я╗░╪Я я╗Ыя║кя║Ня╗гя╗┤яоПтАм тАля║Ся╗мя║Шя║о я║Ня║│я║Ц!╪ЯтАм

тАля╗ля╗дян╜я╗ия╗┤я╗ж я║Ня║п янШя╗оя║йя║н я╗Ыя║оя║йя╗е я║Бя╗ея╗ля║О я╗н я╗зяоХя╗мя║кя║Ня║н█М я║Ся╗к я╗гя║кя║ХтАм тАля╗Гя╗оя╗╗я╗зя╗░ я║Чя║О я║гя║к я║Ня╗гя╗Ья║Оя╗е я║зя╗оя║йя║йя║Ня║н█М я╗Ыя╗ия╗┤я║ктАк ╪МтАмян╝я╗оя╗е я║ня║Ня╗│я║дя╗ктАм тАляоФя╗┤я║Оя╗ля║Оя╗е я║Ня║п янШя╗оя║йя║н я║Ся╗к я║│я║оя╗Ля║Ц я║Чя║Тя║ия╗┤я║о я╗гя╗░я║╖я╗оя║йтАк .тАмя║Ся╗к я╗ля╗дя╗┤я╗жтАм тАля║йя╗Яя╗┤я╗Ю я║Ся║Оя╗│я║к янШя╗оя║йя║н я║Ня╗│я╗ж яоФя╗┤я║Оя╗ля║Оя╗е я║ня║Н я║йя║н я╗Зя║оя╗ня╗С я╗Уя╗ая║░█М я╗│я║ОтАм тАля║╖я╗┤я║╕я╗кя║Н█М )я║Чя║оя║Яя╗┤я║дя║О┘Л я║╖я╗┤я║╕я╗кя╗ля║О█М я║ня╗зяоХя╗░( я║ня╗│я║ия║Шя╗к я╗нтАм тАля║й ┘Ря║н я║Бя╗ея╗ля║О я║ня║Н я╗гя║дя╗Ья╗в я║Ся║┤я║ЦтАк .тАмя╗Зя║оя╗ня╗С янШя╗╝я║│я║Шя╗┤я╗Ья╗░ я║Ся║оя║Н█МтАм тАля╗зяоХя╗мя║кя║Ня║н█М я║Ня╗│я╗ж я╗зя╗оя╗Й яоФя╗┤я║Оя╗ля║Оя╗е я╗н я║Ня║йя╗ня╗│я╗кя║Яя║Оя║Х я╗гя╗ия║Оя║│я║РтАм тАля╗зя╗дя╗░я║Ся║Оя║╖я╗ия║ктАк.тАмтАм

тАля║ня║│тАм

тАля╗зя╗Ья║Шя╗к я║йя╗│яоХя║о я║Бя╗е я╗Ыя╗к я║йя║н я║Ся║оя╗зя║Ю я╗зя╗о я╗гя╗оя║Ня║й█М я╗ня║Яя╗оя║й я║йя║Ня║ня╗зя║ктАм тАля╗Ыя╗к я║Ся╗мя║Шя║о я║Ня║│я║Ц янШя║▓ я║Ня║п я╗гя║кя║Чя╗░ я║йя║н я║Бя╗е я║Ня║п я║Ся╗┤я╗ж я║Ся║оя╗ня╗зя║к я╗н я╗│я║ОтАм тАля║Ся╗к я║гя║кя║Ня╗Чя╗Ю я║Ся║оя║│я╗ия║к я║Чя║О я╗гя╗Ая║о я╗зя║Тя║Оя║╖я╗ия║ктАк .тАмя║Ня╗│я╗ж я╗гя╗оя║Ня║й я║Ся╗к я╗Гя╗оя║нтАм тАля╗Гя║Тя╗┤я╗Мя╗░ я║йя║н я║Ся║оя╗зя║Ю я╗ня║Яя╗оя║й я║йя║Ня║ня╗зя║к я╗н я║Ся║о я║Ня║Ыя║о я╗гя║оя╗ня║н я║пя╗гя║Оя╗етАм тАля╗Ыя║Оя╗ля║╢ я╗гя╗░я╗│я║Оя║Ся╗ия║ктАк.тАмтАм

тАлтАкHealth CareтАмтАм

тАля╗░тАм

тАля║Ся║оя╗зя║Ю я║Ня╗│я║оя║Ня╗зя╗░ я╗│я╗Ья╗░ я║Ня║п я║Ся╗мя║Шя║оя╗│я╗ж я╗н я╗гя╗Мя╗Дя║оя║Чя║оя╗│я╗ж я║Ся║оя╗зя║Юя╗ля║О█МтАм тАля║йя╗зя╗┤я║О я║Ня║│я║ЦтАк ╪МтАмя╗ня╗Яя╗░ я║Ся║оя║Н█М я║Ня║│я║Шя╗Фя║Оя║йя╗й я║Ня║п я╗Ля╗Дя║о я║зя╗оя║П я║Бя╗е я║Ся╗мя║Шя║отАм тАля║Ня║│я║Ц янШя║▓ я║Ня║п я║Ся║оя║йя║Ня║╖я║Ц я╗гя║кя║Чя╗░ )я║гя║кя║Ня╗Чя╗Ю я║гя║кя╗ня║й я║│я╗к я╗гя║Оя╗й(тАм тАля║Ня║п я║Бя╗е я║СяоХя║мя║ня║й я║Чя║О я║Ся╗Мя║к я║Ня║п я║Чя╗Ря╗┤я╗┤я║о я╗н я║Чя║дя╗оя╗Яя╗░ я╗Ыя╗к я║Ся║О я║пя╗гя║Оя╗е я║йя║нтАм тАля╗гя╗оя║Ня║й я║Бя╗е я║Ня╗│я║ая║Оя║й я╗гя╗░я║╖я╗оя║йтАк ╪МтАмя║Ня║Яя║┤я║Оя╗б я╗Ля╗Дя║о█М я║Ся╗┤я║╕я║Шя║о█М я║йя║нтАм тАля║Бя╗е я║Ня╗│я║ая║Оя║й я║╖я╗оя║й я╗н я║Ся║Шя╗оя║Ня╗зя║к я║зя╗оя║╡ я║зя╗оя║ня║Н┌й я╗н я╗Яя║мя╗│я║м я║Ся║Оя║╖я║ктАк.тАмтАм

тАлтАкIssue 288 Vol. 6, Friday May. 04 2012тАмтАм

тАлтАк ┘б┘атАмянШя║оя║│я║╢ я╗н янШя║Оя║│я║ж я╗Ыя║Оя║ня║Ся║оя║й█М я║йя║ня║Ся║Оя║ня╗й я║Чя╗Ря║мя╗│я╗ктАм

тАля╗зя╗Мя╗ия║Оя║Ся╗ая╗ктАк .тАмя╗зя╗Мя╗ия║О я║Ся╗к я║йя║Ня║╖я║Шя╗ж я║ня║Ня╗│я║дя╗кя║Н█М я║йя╗ЯянЩя║мя╗│я║о я║Ня║п я╗Чя║кя╗│я╗втАм тАля╗гя╗оя║ня║й я║Чя╗оя║Яя╗к я║Ся╗оя║йя╗й я╗н я║Ся╗к я╗Ля╗ия╗оя║Ня╗е я╗│я╗Ья╗░ я║Ня║п янШя║оя╗гя║╝я║оя╗Ся║Чя║оя╗│я╗жтАм тАляоФя╗┤я║Оя╗ля║Оя╗е я║йя║Ня║ня╗ня╗│я╗░ я╗н я╗Пя║мя║Ня╗│я╗░ я║Яя╗мя║Оя╗е я╗гя╗░я║Ся║Оя║╖я║ктАк .тАмя║Ня║п я║Яя╗дя╗ая╗ктАм тАля║зя╗оя║Ня║╣ я║йя║Ня║ня╗ня╗│┘А┘Ая╗░ я║Бя╗е я╗гя╗░я║Чя╗оя║Ня╗е я║Ся╗к я║Ня║Ыя║оя║Ня║Х я║┐я║к я║йя║ня║й я╗нтАм тАля║Бя║ня║Ня╗бя║Ся║ия║╢ я║Бя╗е я║Ся╗к я║зя║╝я╗оя║╣ я║Ся║оя║Н█М я║Чя╗дя║Оя╗б я║│я╗ия╗┤я╗ж я║Ня║╖я║Оя║ня╗йтАм тАля╗зя╗дя╗оя║йтАк .тАмя║Ся║О я║Чя╗оя║Яя╗к я║Ся╗к я║Ня╗│я╗ж я╗Ыя╗к я║Ня╗│я╗ж я║Ня║Ыя║оя║Ня║Х я╗гя║оя║Ся╗оя╗Б я║Ся╗к я║Ня║│я║Оя╗зя║▓тАм тАл)я║ня╗ня╗Пя╗ж я╗гя╗Мя╗Дя║о( я║Бя╗е я║Ня║│я║Ц я║Ня╗гя║оя╗ня║пя╗й я╗гя╗ия║Оя║Ся╗К я║йя║Ня║ня╗ня║│я║Оя║п█МтАм тАля╗гя║дя║╝я╗оя╗╗я║Чя╗░ я║Ня║п я║Бя╗е я║Чя╗мя╗┤я╗к я╗зя╗дя╗оя║йя╗й я╗Ыя╗к я╗гя╗оя║ня║й я╗гя║╝я║оя╗С я║пя╗│я║Оя║й█МтАм тАля║Ня║│я║ЦтАк.тАмтАм

тАлтАк51тАмтАм

тАлтАк┼о┼ж┼▒┬У┬о┼о┬В┬й ╞Б┬оd┬й7 ┼┐sj┬б┼ж┼▒┬╗┬о┬Ьis┼░┼о┬Ж`=8тАмтАм

тАлтАкBloom Community MidwivesтАмтАм тАл& тАкExperts In Normal Pregnancy, BirthтАмтАм тАлтАкNewborn CareтАмтАм

тАлтАкCall: 604-609-3550тАмтАм тАлтАк┬╛7}┬╣├Г(├│├┤─И─Я─Э─Х─Ю─▒─г├╣─Я─г─а─Щ─д─С─Ь8─Д─д ─Б─С─е─Ь─▒─г├╣─Я─г─а─Щ─д─С─Ь7}┬Д┬Ц'}┬╣├Д'%┬Фh┬У┬╕┬║├Г├втАмтАм тАл┬итАк %'8m┬╕┬┤┬╣тАмтАм тАлтАк ┬С┬╝┬Д┬Ч┬┐┬Ы┬Э┬Р┬Д┬╕m┬й├Д┬А┬в7}┬╣├Г(8S'%'}'%}┬┐}┬╕}┬╕├втАмтАм тАлтАк %├Б┬Ъ├Д┬╕┬║├Д┬╕w┬Г7}┬╕'%8┬В┬Щ┬С├А '(8┬б┬Ц├Б┬Г}├А┬╗%┬Ф┬╣┬Д┬Ц% ┬В┬Ц7}l├Г'}┬┐}┬╕}┬╕┬╛┬╛┬й┬Й┬У┬╕├втАмтАм тАл┬╕}┬╕}┬┐}тАк}┬╣┬Щ(7}┬Гm┬М8'8m┬╣┬Ч┬ЙS}┬┐(}├Д┬╗)}┬Ц┬У8%'%3┬У┬о┬Уl├Г%7(}m┬╗(┬У┬┐┬╛h┬С┬╝┬┐}kтАмтАм тАл┬╕┬УтАк ┬С┬╗'8m┬╕┬┤┬╣┬и┬╛┬В┬А┬▒тАмтАм тАлтАк %├Б┬Ъ├Д┬╕┬╜%┬У┬╣┬Щ6┬У┬Д┬Н┬╕7}┬Г%├Б┬П(┬В┬А┬▒┬У┬╕%'├Б┬╕'%S┬У├Дk┬╖├Д┬╣┬Э┬Г├втАмтАм тАл┬╕}┬╕}┬┐}тАк ┬С┬╗'%g├Г%┬Ф┬╗S'}i┬╣┬┐7}┬Э┬Э┬Р┬Д┬╕}(}├Д┬╗ '├Б┬Ь'%тАмтАм тАлтАкUV}┬ГDA┬║├Дm├Г}┬╕}┬╕S}┬┐ }┬▒├М┬╕ %├Б┬С├Д┬┐├Б┬П}┬╕}┬╕g├Г┬У┬ж┬╗┬В┬Н┬Г~┬Г┬У┬╕8┬╖┬ж┬╝┬╕'├Б┬в┬╛}┬╣┬Щ├втАмтАм тАлтАк ┬С┬Ъhm┬╕5├Б┬в┬╛┬▓├Д┬▒%тАмтАм тАлтАк}┬╣┬Щ(7}┬ГQ%├Бhmk┬С┬╗(58S┬╛┬Д┬п┬┐┬Ш┬Щ8%(├Б┬╗┬С┬╡├Б┬Г┬┤┬╣┬М┬з┬Я8ml┬╢┬╕}┬М7'8%6}┬╣┬Г'%├втАмтАм тАл┬╕┬УтАк ┬С┬╗'8m┬╕┬┤┬╣┬и┬╛┬В┬А┬▒тАмтАм тАлтАк ┬С┬╝┬Щ}m┬╕)┬У┬Д┬Ц%'%┬╛┬Д┬п┬┐(8'┬В┬п┬┐8┬╛┬Д┬и}┬ЦCU}┬┐}┬╕}┬╕├втАмтАм тАлтАк ├М┬П┬С┬╕┬Уl├Г%8┬║├Г'┬Ф┬Ц┬┤┬╣┬и ┬С┬┐%m┬╕┬Ш├Г┬Ф┬о'm┬й├Д┬А┬в7}┬╣├Г(┬Х┬╗}┬Щm├Г}┬╕}┬╕┬В┬А┬▒┬У┬╕├втАмтАм тАлтАк ┬С}├Гm┬╕┬Ш┬┐}hтАмтАм тАлтАк┬╛┬Д┬п┬┐m┬в'%├втАмтАм тАл┬ЩтАк ┬С┬╕┬С┬┐├Б┬П}┬╣тАмя║йя║н я║йя╗ня║ня║Ня╗е я║гя║Оя╗гя╗аяоХя╗░тАк╪МтАмтАм тАлтАк}┬▒├М┬╕┬╛┬╛┬╗}┬П'%}┬╕}┬╕7}┬Г┬С┬╗(┬У┬о┬С┬╡├Б┬Г58SтАмя╗ля║О█М я╗ня╗│яоЛя╗й я╗гя║Оя╗гя║Оя╗│я╗░тАк╪МтАмтАм тАля║йя║Ня║╖я║Шя╗ж я╗Ля╗дя╗Ю я║│я║░я║Ня║ня╗│я╗ж я║Ня╗зя║Шя║ия║Оя║Ся╗░тАк ╪МтАмя╗Ыя╗дя║Оя╗Ыя║Оя╗е я║Ня║п я╗гя║оя║Ня╗Чя║Тя║ЦтАм тАл* я║йя║н я║╗я╗оя║ня║ХтАм тАл┬╕}┬╕}┬┐}тАк ┬С┬╝┬╝hm┬╕g┬╣h}┬╣┬Щ┬╛%(├Б┬╗┬╛m┬┐%┬У├Д┬Щ'%тАмтАм тАлянШя║▓ я║Ня║п я║пя║Ня╗│я╗дя║Оя╗е я╗н я║╖я╗┤я║оя║йя╗ля╗░ я║Ся║оя║зя╗оя║ня║йя║Ня║н я║зя╗оя║Ня╗ля╗┤я║к я║Ся╗оя║йтАк.тАмтАм тАлтАк ┬В┬Ч├Д┬╗6(├Л┬У┬Дh%2┬У┬в(┬╛┬╕}┬╗m┬о┬У┬й┬╕├втАмтАм тАлтАк ┬С┬╕┬С┬┐├Б┬П}┬╣┬Щ }┬▒├М┬╕┬╛┬╛┬╗}┬П'%}┬╕}┬╕7}┬Г┬С┬╗(┬У┬о┬С┬╡├Б┬Г58SтАмтАм тАлтАк┬╛┬Д┬п┬┐m┬в'%├втАмтАм тАлтАк ┬С├Г┬У├Дl)}┬╣┬Г┬С├Д┬╗├Б┬Гm┬╕%├Б┬Пml┬╢┬╕}┬М(7}┬╕(┬У┬┐'%├втАмтАм тАл┬╕}┬╕}┬┐}тАк ┬С┬╝┬╝hm┬╕g┬╣h}┬╣┬Щ┬╛%(├Б┬╗┬╛m┬┐%┬У├Д┬Щ'%тАмтАм тАлтАк ┬В┬Ч├Д┬╗6(├Л┬У┬Дh%2┬У┬в(┬╛┬╕}┬╗m┬о┬У┬й┬╕├втАмтАм тАля╗гя║Оя╗гя║Оя║Ля╗░ я║Ся╗ая╗оя╗бтАм тАля╗гя║оя╗Ыя║░тАм тАлтАк╞╕┼Ю╚Ь╔Н┼Э┼╜╚Ъ╞╗╔О╚О┼╜┼Ю╟д┼Ю┼б┼╜╟А╟Б╚П╞║╟А╞╕╟А┼Ю┼зтАмтАм тАлтАк╞╕┼Э┼╣┼╜┼╣╞Ъ╞к┼Э╟А╞┤╟Б╞│┼б╔М┼Ы┼Ю╞╢┼Ю╞╢╞А╚О┼╛╞╢тАмтАм тАлтАк ┬С├Г┬У├Дl)}┬╣┬Г┬С├Д┬╗├Б┬Гm┬╕%├Б┬Пml┬╢┬╕}┬М(7}┬╕(┬У┬┐'%├втАмтАм тАля╗ня║Ня╗Чя╗К я║йя║н я║йя║Ня╗е я║Чя║Оя╗е я╗ня╗зя╗Ья╗оя╗ня║н я║Ся║О янШя║Оя║ня╗Ыя╗┤я╗ияоУ я║ня║Ня╗│яоХя║Оя╗етАм

тАлтАк7R┬┐QGXVYLVLWтАмтАм тАлтАкwww.bloomcommunitymidwives.comтАмтАм


‫‪52‬‬

‫‪Issue 288 Vol. 6, Friday May. 04 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‪ :‬ﻡ‪ .‬ﺍﺭﺷﺎﺩ )ﭘﺪﺭﺑﺰﺭگ( ‪ ،‬ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﭘﺎی ﺻﺤﺒﺖ ﻫﺎی ﭘﺪﺭ ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﺩﻫﻢ‬ ‫ﺁﻣﺒﻮﻻﻧﺲ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺭﺍﻩ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﻭﺭی ﺑﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﺭﺍﻧﻨﺪﻩ ﻫﻢ ﺣﻖ ﻧﺪﺍﺷﺖ ﺩﺭ ﻫﺮ ﻗﻬﻮﻩ ﺧﺎﻧﻪ ﺍی ﺑﺎﻳﺴﺘﺪ‬ ‫ﻭ ﺩﺍﺧﻞ ﺑﺸﻦ‪ .‬ﻫﺮ ﻛﺠﺎ ﺭﺍﻧﻨﺪﻩ ﻭﺍی ﻣﻰ ﺍﻳﺴﺘﺎﺩ ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﻣﻰ ﺭﻓﺖ ﭼﺎﺋﻰ ﻭ ﻏﺬﺍ ﺗﻬﻴﻪ ﻣﻰ ﻛﻴﺮﺩ ﻭ ﻣﻰ ﺭ ﻓﺖ‬ ‫ﭘﻬﻠﻮﺷﻮﻥ ﻣﻰ ﻧﺸﺴﺖ ﻗﺼﻪ ﺣﺮﻓﺎی ﺧﻨﺪﻩ ﺩﺍﺭ ﻣﻰ‬ ‫ﺯﺩ‪ .‬ﻫﺮ ﻃﻮﺭی ﺑﻮﺩ ﺧﻨﺪﻩ ﺑﻪ ﻟﺒﺸﻮﻥ ﻣﻰ ﺁﻭﺭﺩ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﻪ ﺭﻭﺯ ﺭﺍﻩ ﺭﺳﻴﺪﻧﺪ ﺑﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺍﻧﻨﺪﻩ ﭘﻴﺎﺩﻩ ﺷﺪ‬ ‫ﻧﺎﻣﻪ ﺍی ﺭﺍ ﺑﻪ ﺭﺋﻴﺲ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺩﺍﺩ ﻛﻪ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺍﻭﻥ ﺍﻗﺎی ﻋﺒﺪﺍﻟﻠﻪ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺑﺪﻫﻴﺪ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﺑﻴﻤﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﺭﺋﻴﺲ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﻌﺎﻳﻨﻪ ﻳﮏ ﺍﺗﺎﻕ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺎﺩﺭ ﻭ ﺩﺧﺘﺮ ﻭ ﻋﺒﺪﻟﻰ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺍﺗﺎﻕ ﻛﺎﺭﻛﻨﺎﻥ ﺳﺎﻛﻦ‬ ‫ﺷﺪ‪ .‬ﻋﺒﺪﻟﻰ ﺍﺯ ﺩﻛﺘﺮ ﭘﺮﺳﻴﺪ ﺍﻳﻦ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺍﺯ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺩﻳﺎﺭ ﺩﻭﺭﻩ‪ ،‬ﭼﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻧﻰ ﺭﺍ ﻗﺒﻮﻝ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﻨﺪ؟ ﺩﻛﺘﺮ ﮔﻔﺖ ﺍﻳﻦ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺟﺬﺍﻣﻰ ﺍﺳﺖ ﭼﻮﻥ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺽ ﺟﺬﺍﻡ ﻭﺍﮔﻴﺮ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﺯ ﺷﻬﺮ ﺩﻭﺭ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ ﺑﺎﺯ ﭘﺮﺳﻴﺪ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺽ ﻣﺪﺍﻭﺍ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ؟ ﺩﻛﺘﺮ‬ ‫ﺟﻮﺍﺏ ﺩﺍﺩ ﺑﺴﺘﮕﻰ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﺯ ﭼﻪ ﻧﻮﻉ ﺟﺬﺍﻡ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺗﻮ ﻫﻢ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ‪ ...‬ﻋﺒﺪﻟﻰ ﺣﺮﻑ ﺩﻛﺘﺮ ﺭﺍ ﺑﺮﻳﺪ ﻭ ﮔﻔﺖ ﻣﻦ ﻣﺪﺕ‬ ‫ﭘﺎﻧﺰﺩﻩ ﺳﺎﻟﻪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﺩﺭ ﻭ ﺩﺧﺘﺮ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ‬ ‫ﻭ ﺍﮔﺮ ﻫﻢ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺽ ﻣﺒﺘﻼ ﺷﺪﻡ ﻣﺎﻧﻌﻰ ﻧﺪﺍﺭﻩ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻥ ﻣﻦ ﺑﺪﻭﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﻤﻴﺨﻮﺍﻫﻢ ﺯﻧﺪﻩ ﺑﺎﺷﻢ‪.‬‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ ﻧﺎﻣﻪ ﺍی ﺑﻠﻨﺪ ﺑﺎﻻ ﺑﺮﺍی ﭘﺪﺭﺵ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﮔﻔﺖ ﻣﻦ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﻫﺮ ﻛﺎﺭی ﺑﺎﺷﻪ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻴﺪﻡ ﻭ ﺷﻤﺎ ﻫﻢ ﻫﺮ ﻛﺎﺭی ﻣﻴﺘﻮﻧﻴﺪ ﺑﺮﺍی ﺍﻭﻧﺎ‬ ‫ﺑﻜﻨﻴﺪ ﻭ ﻫﺮ ﺩﺍﺭﻭﺋﻰ ﻫﺮ ﭼﻘﺪﺭ ﻫﻢ ﮔﺮﺍﻥ ﺑﺎﺷﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻰ ﺩﻫﻢ‪.‬‬

‫ﺳﺘﺎﺭﻩ ﺍی ﻛﻪ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺷﺪ‪...‬‬

‫ﻛﺪﺧﺪﺍ ﺑﺎ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﻧﺎﻣﻪ ﻓﻮﺭﺍ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺑﺎ ﭼﻪ‬ ‫ﻣﺸﻘﺘﻰ ﺧﻮﺩﺷﻮ ﺭﺳﻮﻧﺪ ﺑﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻳﻜﺴﺮ ﺭﻓﺖ‬ ‫ﺩﻓﺘﺮ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺑﺎ ﺭﺋﻴﺲ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﻛﺮﺩ ﻭ ﮔﻔﺖ ﺁﻗﺎی‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﻟﻄﻔﺎً ﻫﺮ ﭼﻪ ﻣﻤﻜﻨﻪ ﺍﺯ ﺍﻭﻧﺎ ﺩﺭﻳﻎ ﻧﻜﻨﻴﺪ‪ .‬ﻣﻨﻬﻢ‬ ‫ﻋﺎﺷﻖ ﺍﻭﻧﺎ ﻫﺴﺘﻢ ﺣﺎﺿﺮﻡ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺧﻮﺩﻡ ﺭﻭ ﺑﺪﻡ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻭﻧﺎ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﺸﻦ‪ .‬ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﻣﺎﻟﻰ ﺩﺍﺭﻡ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﻫﻢ ﺭﻓﺖ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﻧﻨﻪ ﺯﻳﻨﻮ ﮔﻔﺖ ﻛﺪﺧﺪﺍ ﻣﻦ ﺧﺠﺎﻟﺖ ﺯﺩﻩ‬ ‫ﻫﺴﺘﻢ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺩﻩ ﻭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺭﻭ ﺭﻫﺎ ﻛﺮﺩﻳﺪ ﻭ ﻣﺘﺤﻤﻞ‬ ‫ﺯﺣﻤﺖ ﺍﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﺭﺍﻩ ﺷﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺁﻣﺪﻳﺪ‪ .‬ﻛﺪﺧﺪﺍ ﮔﻔﺖ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺣﺮﻓﺎ ﺭﻭ ﻧﺰﻥ ﻣﻨﻬﻢ ﻣﺜﻞ ﻋﺒﺪﻟﻰ ﺷﻤﺎ ﺭﻭ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻡ‬ ‫ﻭ ﻋﺎﺷﻘﺘﻮﻥ ﻫﺴﺘﻢ‪ .‬ﻛﺪﺧﺪﺍ ﻣﻘﺪﺍﺭی ﭘﻮﻝ ﺑﻪ ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﺩﺍﺩ ﻭ ﮔﻔﺖ ﻫﺮ ﭼﻘﺪﺭ ﭘﻮﻝ ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ ﺑﻨﻮﻳﺲ ﻓﻮﺭﺍً ﺑﺮﺍﺕ‬ ‫ﻣﻰ ﻓﺮﺳﺘﻢ‪ ،‬ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺭﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻻ ﺑﺸﻨﻮﻳﺪ ﺍﺯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻫﺮ ﺷﺐ ﻣﺮﺩﻡ ﺗﻮ ﻣﻴﺪﻭﻥ‬ ‫ﺟﻤﻊ ﻣﻰ ﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻭﺿﻮﺡ ﺻﺪﺍی ﺍﻭﻥ ﺩﻭ ﺗﺎ ﺭﻭ ﻣﻰ‬ ‫ﺷﻨﻴﺪﻥ ﻛﻪ ﻋﺒﺪﻟﻰ ﻣﻰ ﮔﻔﺖ ﺯﻳﻨﻮ ﺧﻴﻠﻰ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻡ‬ ‫ﻭ ﺯﻳﻨﻮ ﻫﻢ ﻣﻰ ﮔﻔﺖ ﻋﺒﺪﻟﻰ ﻣﻦ ﻋﺎﺷﻘﺘﻢ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺻﺪﺍ‬ ‫ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻏﺮﻭﺏ ﺷﻨﻴﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺮ ﺷﺐ ﻋﺒﺪﻟﻰ ﻗﺼﻪ ﺗﺎﺯﻩ ﺍی ﺑﺮﺍی ﺁﻥ ﺩﻭ ﻣﻰ ﮔﻔﺖ‬ ‫ﻭ ﺳﺮﺷﻮﻧﻮ ﮔﺮﻡ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ ﺗﺎ ﻛﻢ ﻛﻢ ﺧﻮﺍﺑﺸﻮﻥ ﺑﺒﺮﻩ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻗﺼﻪ ﻫﺎ ﺍﺯ ﻛﺘﺎﺏ ﻫﺰﺍﺭ ﻭ ﻳﻜﺸﺐ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﭽﮕﻰ ﺷﺒﻬﺎی ﺯﻣﺴﺘﻮﻥ ﺍﺯ ﻣﺎﺩﺭ ﺑﺰﺭﮔﺶ ﺷﻨﻴﺪﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻻ ﺩﻳﮕﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﮔﻮﺷﺖ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﻨﻪ ﺯﻳﻨﻮ ﺭﻓﺘﻪ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻭ ﻳﮏ ﺯﺧﻢ ﻫﻢ ﺭﻭ ﺩﺳﺖ ﺯﻳﻨﻮ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﻣﻴﺸﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﻛﺘﺮ ﻫﻢ ﺭﻭی ﺯﺧﻢ ﺯﻳﻨﻮ ﻛﺎﺭ ﻣﻰ ﻛﻴﺮﺩ‪ .‬ﺷﺒﻬﺎ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺎﺩﺭ ﻭ ﺩﺧﺘﺮ ﺧﻮﺍﺑﺸﻮﻥ ﻣﻰ ﺭﻓﺖ‪ ،‬ﻋﺒﺪﻟﻰ ﺗﻮ ﺣﻴﺎﻁ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺭﺍﻩ ﻣﻰ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺑﻪ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﻫﺎ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻭ ﺑﻪ ﻭﺿﻮﺡ ﻣﻰ ﺩﻳﺪ ﻛﻪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺍﻭﻥ ﺩﻭ ﺗﺎ ﺳﺘﺎﺭﻩ‬ ‫ﺩﻳﮕﻪ ﻧﻮﺭ ﺯﻳﺎﺩی ﺍﺯﺵ ﺩﻳﺪﻩ ﻧﻤﻰ ﺷﻪ‪ .‬ﺳﺮ ﺑﻪ ﺁﺳﻤﻮﻥ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺑﺎ ﺻﺪﺍی ﺑﻠﻨﺪ ﻣﻰ ﮔﻔﺖ ﺧﺪﺍﻳﺎ ﺭﺍﺿﻴﻢ‬

‫ﺗﻌﻠﻴﻢ ﺳﻪ ﺗﺎﺭ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ‪:‬‬

‫ﻣﻬﺮﺩ ﺧﺖ ﻣﻬﻴﺞ‬

‫‪A True Story‬‬

‫ﺑﻪ ﺭﺿﺎی ﺗﻮ‪ .‬ﺍﺷﻜﺎﺷﻮ ﭘﺎک ﻣﻰ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺁﺑﻰ ﺑﺼﻮﺭﺗﺶ‬ ‫ﻣﻰ ﺯﺩ ﻭ ﺑﻪ ﺍﺗﺎﻗﻬﺎی ﺑﻴﻤﺎﺭﻫﺎی ﺩﻳﮕﻪ ﺳﺮی ﻣﻰ ﺯﺩ‬ ‫ﻭ ﺍﮔﺮ ﻛﺴﻰ ﺁﺑﻰ ﻣﻴﺨﻮﺍﺳﺖ ﻣﻴﺪﺍﺩ ﻭ ﺑﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭﺩ ﺩﻝ‬ ‫ﻣﻴﻜﺮﺩ ﻭ ﺑﻬﺸﻮﻥ ﺩﻟﺪﺍﺭی ﻣﻰ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﻭﻗﺘﻰ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﻰ ﺷﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﺧﻮﺩﺵ ﻣﻰ ﮔﻔﺖ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﺩﺭ ﻭ ﺩﺧﺘﺮ ﺩﻳﮕﻪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﻧﻤﻰ ﺁﻥ ﻣﮕﺮ ﺟﻨﺎﺯﻩ ﺁﻧﻬﺎ‪ .‬ﻭﻗﺘﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻓﻜﺮ ﻣﻰ ﺭﺳﻴﺪ‪ ،‬ﻛﻼﻓﻪ ﻣﻰ ﺷﺪ‪ .‬ﮔﺎﻫﻰ ﺗﻮ ﺳﺮ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻣﻰ ﺯﺩ ﻭ ﮔﺎﻫﻰ ﺁﻫﻰ ﻣﻰ ﻛﺸﻴﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺗﻪ ﺩﻝ ﮔﺮﻳﻪ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺷﻌﺮﻫﺎ ﺭﻭ ﺯﻣﺰﻣﻪ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ‪:‬‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﻣﻴﺪﺭﺧﺸﻰ ﺩﺭ ﺩﻝ ﻣﻦ ﺯﻳﻨﻮ ﺟﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺩﻟﻢ ﺳﺎﻣﺎﻥ ﻧﺪﺍﺭﻩ ﺭﻭﺯ ﻭ ﺷﺐ ﺍی ﺯﻳﻨﻮﺟﺎﻥ‬ ‫ﺷﺒﻬﺎ ﻛﻪ ﻧﻨﻪ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﺧﻮﺍﺑﺶ ﻣﻰ ﺑﺮﺩ‪ ،‬ﻋﺒﺪﻟﻰ ﻣﻰ‬ ‫ﺭﻓﺖ ﺳﺮ ﺯﻳﻨﻮ ﺭﻭ ﻣﻰ ﮔﺬﺍﺷﺖ ﺭﻭ ﺯﺍﻧﻮﺵ‪ ،‬ﺩﺳﺘﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺮ ﻭ ﺭﻭی ﺍﻭ ﻣﻰ ﻛﺸﻴﺪ ﻭ ﺯﻳﻨﻮ ﻣﻰ ﮔﻔﺖ ﺩﻳﺪی‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﻪ ﺗﻮ ﮔﻔﺘﻢ ﻛﻪ ﺗﻪ ﺩﻟﻢ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻣﻴﮕﻪ ﻳﮏ‬ ‫ﺑﻼﺋﻰ ﺳﺮﻣﻮﻥ ﻣﻰ ﺁﺩ‪ .‬ﻋﺒﺪﻟﻰ ﻫﻴﭻ ﻧﻤﻰ ﮔﻔﺖ ﻭ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺍﺷﮏ ﻣﻰ ﺭﻳﺨﺖ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﺯﺧﻢ ﺯﻳﻨﻮ ﻫﻢ ﺯﻳﺎﺩ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﻄﻮﺭﻳﻜﻪ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻧﻬﺎ ﻭ ﺭگ ﺩﺳﺘﺶ ﻣﻌﻠﻮﻡ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺷﺒﻰ ﻧﻨﻪ ﺯﻳﻨﻮ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﺏ ﺑﻴﺪﺍﺭ ﺷﺪ ﻭ ﮔﻔﺖ ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﺟﺎﻥ ﻛﻤﻰ ﺁﺏ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺑﺪﻩ ﻭ ﺍﺯﺗﻮﻥ ﺧﺪﺍﺣﺎﻓﻈﻰ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﻨﻢ‪ .‬ﺳﺮﺷﻮ ﮔﺬﺍﺷﺖ ﺭﻭ ﭘﺎی ﻋﺒﺪﻟﻰ ﻭ ﮔﻔﺖ ﻣﺎﺩﺭ‬ ‫ﺟﻨﺎﺯﻩ ﻣﻨﻮ ﺑﺒﺮﻳﻦ ﺩﻩ ﺧﻮﺩﻣﻮﻥ ﺩﻓﻦ ﻛﻨﻴﻦ ﻭ ﺍﺯ ﺩﻧﻴﺎ‬ ‫ﺭﻓﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﺻﺪﺍی ﺿﺠﻪ ﺯﻳﻨﻮ ﻫﻤﻪ ﻣﺮﻳﺾ ﻫﺎ ﺑﻴﺪﺍﺭ‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﺁﻣﺪﻥ ﺯﻳﻨﻮ ﺭﻭ ﺩﻟﺪﺍﺭی ﻣﻰ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﻭ ﺩﻛﺘﺮ‬ ‫ﻛﺸﻴﮏ ﺁﻣﺪ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺩﺍﺩ ﺟﻨﺎﺯﻩ ﺭﻭ ﺑﺒﺮﻧﺪ ﺳﺮﺩﺧﻮﻧﻪ‬ ‫ﻭ ﺑﻪ ﻋﺒﺪﻟﻰ ﮔﻔﺖ ﻓﺮﺩﺍ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻰ ﻛﻴﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﻪ ﻣﺮﻳﻀﺎ ﺩﻭﺭ ﻋﺒﺪﻟﻰ ﻭ ﺯﻳﻨﻮ ﺟﻤﻊ ﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﺍﻭﻥ‬ ‫ﺩﻭ ﺗﺎ ﺭﻭ ﺩﻟﺪﺍﺭی ﻣﻰ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﺗﺎ ﺳﻔﻴﺪﻩ ﺻﺒﺢ ﻋﺰﺍﺩﺍﺭی‬ ‫ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺻﺒﺢ ﻛﻪ ﻛﺎﺭﻛﻨﺎﻥ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺁﻣﺪﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﺧﻮﺍﺳﺘﻨﺪ ﺟﻨﺎﺯﻩ ﻧﻨﻪ ﺯﻳﻨﻮ ﺭﻭ ﺑﺒﺮﻧﺪ ﺩﻓﻦ ﻛﻨﻨﺪ‪،‬‬

‫ﻋﺒﺪﻟﻰ ﻧﮕﺬﺍﺷﺖ ﺭﻓﺖ ﺑﺎ ﺭﺋﻴﺲ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺻﺤﺒﺖ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﮔﻔﺖ ﻃﺒﻖ ﻭﺻﻴﺖ ﻣﺮﺣﻮﻡ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺟﻨﺎﺯﻩ ﺭﻭ ﺑﺒﺮﻳﻢ ﺩﻩ ﺧﻮﺩﻣﻮﻥ ﺩﻓﻦ‬ ‫ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﺩﻛﺘﺮ ﮔﻔﺖ ﻣﺨﺎﺭﺟﺶ ﺧﻴﻠﻰ ﺯﻳﺎﺩﻩ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺟﻨﺎﺯﻩ ﺭﻭ ﺩﻭﺍ ﺑﺰﻧﻴﻢ ﺩﺭ ﺿﻤﻦ ﺩﻩ ـ‬ ‫ﭘﺎﻧﺰﺩﻩ ﺭﻭﺯ ﻃﻮﻝ ﻣﻰ ﻛﺸﻪ ﺗﺎ ﻣﺎ ﺍﺯ ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﻛﺴﺐ ﺗﻜﻠﻴﻒ ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﻋﺒﺪﻟﻰ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﺨﺎﺭﺝ‬ ‫ﺭﺍ ﻗﺒﻮﻝ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﮔﻔﺖ ﺍﻳﺮﺍﺩی ﻧﺪﺍﺭﻩ ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺎﺑﺎﻡ ﺑﻴﺎﺩ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻣﻴﺸﻪ‪ .‬ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﻧﺎﻣﻪ ﺍی ﻓﻮﺭی ﺑﺮﺍی ﭘﺪﺭﺵ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩ ﻭ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺭﺍ‬ ‫ﺷﺮﺡ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻛﺪﺧﺪﺍ ﺟﻮﺍﺏ ﻧﺎﻣﻪ ﺭﺍ ﺷﺶ ﺭﻭﺯﻩ‬ ‫ﻓﺮﺳﺘﺎﺩ ﻭ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﻣﻦ ﻓﻮﺭی ﺣﺮﻛﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ ﻭ‬ ‫ﻣﺎﻧﻌﻰ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺍﺯ ﻣﺮﻛﺰ ﻛﺴﺐ ﺗﻜﻠﻴﻒ‬ ‫ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺪﺕ‪ ،‬ﺭﻭﺯ ﺑﻪ ﺭﻭﺯ ﺣﺎﻝ ﺯﻳﻨﻮ ﺑﺪﺗﺮ ﻣﻰ‬ ‫ﺷﺪ ﻭ ﺷﺒﻬﺎ ﺍﺯ ﺩﺭﺩ ﻭ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻰ ﺧﻮﺍﺑﺶ ﻧﻤﻰ ﺑﺮﺩ ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﺎﺱ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺁﻣﭙﻮﻝ ﺑﺰﻧﻨﺪ‪ .‬ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﺳﺮ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺭﻭی ﺯﺍﻧﻮی ﺧﻮﺩﺵ ﻣﻰ ﮔﺬﺍﺷﺖ ﻭ ﺳﺮ ﻭ‬ ‫ﺻﻮﺭﺗﺶ ﺭﻭ ﻧﻮﺍﺯﺵ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺑﺮﺍﺵ ﻗﺼﻪ ﻣﻰ ﮔﻔﺖ‬ ‫ﻭ ﺟﻮک ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣﻴﻜﺮﺩ ﻛﻪ ﻛﻤﻰ ﺑﺨﻨﺪﻩ‪ .‬ﺗﺨﺘﺨﻮﺍﺏ‬ ‫ﺯﻳﻨﻮ ﺩﻡ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻣﺮﺗﺐ ﺑﻪ ﺁﺳﻤﻮﻥ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻭ ﺑﻪ ﻋﺒﺪﻟﻰ ﻣﻰ ﮔﻔﺖ ﺑﺒﻴﻦ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﻣﻦ ﺩﺍﺭﻩ ﺧﺎﻣﻮﺵ‬ ‫ﻣﻴﺸﻪ‪ .‬ﻋﺒﺪﻟﻰ ﮔﻔﺖ ﻣﺎ ﻫﻤﻪ ﺭﻓﺘﻨﻰ ﻫﺴﺘﻴﻢ ﺑﺎ ﻛﻤﻰ‬ ‫ﭘﺲ ﻭ ﭘﻴﺶ‪ ،‬ﺯﻳﻨﻮ ﮔﻔﺖ ﻋﺒﺪﻟﻰ ﻣﻦ ﺍﺯ ﺗﻮ ﺧﺠﺎﻟﺖ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﺸﻢ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﺑﺮﺍی ﻣﻦ ﻭ ﻣﺎﺩﺭﻡ ﺯﺣﻤﺖ‬ ‫ﻛﺸﻴﺪی‪ .‬ﻋﺒﺪﻟﻰ ﺑﺮﺍی ﻋﻮﺽ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮﺿﻮﻉ‪ ،‬ﮔﻔﺖ‬ ‫ﺑﺒﻴﻦ ﺯﻳﻨﻮ ﻣﻦ ﻭ ﺗﻮ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻛﺎﻓﻰ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻟﺬﺕ‬ ‫ﺑﺮﺩﻳﻢ ﻳﺎﺩﺗﻪ ﺗﻮ ﺍﻭﻥ ﻋﻠﻔﺰﺍﺭ ﭼﻘﺪﺭ ﭘﺸﺘﮏ ﻭ ﻭﺍﺭﻭ ﺯﺩﻳﻢ‬ ‫ﻭ ﻣﻦ ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻢ ﻛﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﻦ ﻭ ﺗﻮ ﻣﺜﻞ ﻋﺎﻃﻔﻪ ﻭ‬ ‫ﺣﺴﻴﻦ ﻧﺸﺪ‪ .‬ﻫﻴﭻ ﻛﺲ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺖ ﻣﻦ ﻭ ﺗﻮ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻫﻢ‬ ‫ﺟﺪﺍ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻫﺮ ﻃﻮﺭ ﺩﻟﻤﻮﻥ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻛﺮﺩﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻻ ﻫﻢ ﺭﺍﺿﻰ ﻫﺴﺘﻴﻢ ﺑﻪ ﺭﺿﺎی ﺧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺁﻳﻨﺪﻩ‬

‫‪Pacific 4 Renovation‬‬

‫ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻭ ﻧﻮﺳﺎﺯی ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪Email: pacific4construction@hotmail.com‬‬

‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻛﺮﺩﻥ ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻦ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﺩﺍﺧﻠﻰ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯی ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﺣﻤﺎﻡ‬

‫ﺗﻌﻤﻴﺮ ﻭ ﻧﺼﺐ ﺩک ﻭ ﻧﺮﺩﻩ‪ ،‬ﺩک ﻛﺎﻭﺭﻳﻨﮓ‪ ،‬ﺣﺼﺎﺭ ﺣﻴﺎﻁ‬

‫ﻫﻨﺮ ﺍﺻﻴﻞ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺭﺍ ﺑﻴﺎﻣﻮﺯﻳﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ‪604.377.0870 :‬‬

‫‪Parsland‬‬ ‫‪Accounting Services Ltd.‬‬

‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻛﻠﻴﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬

‫ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی‬

‫ﺩﺭ ﺍﺳـﺮﻉ ﻭﻗﺖ ‪ . . .‬ﺑﺎ ﻛﺎﺩﺭی ﻣﺠﺮﺏ ﻭ ﻛﺎﺭﺁﻣﺪ‬ ‫‪Cell: (604)723 -9440‬‬

‫‪Office: (604)266-3207‬‬

‫‪Email: Parsland.acc@shaw.ca‬‬

‫ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻭ ﻧﺼﺐ ﺩﺭﺏ ﻭ ﭘﻨﺠﺮﻩ‬

‫ﻧﺼﺐ ﻫﺎﺭﺩ ﻭﻭﺩ‪ ،‬ﻟﻤﻴﻨﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻴﺲ ﺑﺮﺩ ﻭ ﻣﻮﻟﺪﻳﻨﮓ‬

‫ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺮﻕ ﻭ ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻰ‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬

‫ﺑﺎ ﺗﻀﻤﻴﻦ‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺖ‬ ‫‪Reza Moradian‬‬

‫ﻣﺪﺭﺱ‪ :‬ﺧﺎﻧﻢ ﻣﻌﺼﻮﻣﻰ‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺗﻮﺳﻂ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺳﺎﺑﻖ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺷﻬﻴﺪ ﺑﻬﺸﺘﻰ‬ ‫ﻛﻠﻴﻪ ﺳﻄﻮﺡ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﻳﺎ ﻋﻤﻮﻣﻰ‪ ،‬ﺧﺮﺩﺳﺎﻻﻥ ﻭ ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻻﻥ‬

‫‪ESL,, TOEFL‬‬ ‫‪ESL‬‬ ‫‪TOEFL,, IELTS‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪:‬‬

‫‪٧٧٨- ٣٤٠- ۶٢٤٧‬‬ ‫‪٧٧٨- ٣٨۵- ١٣۶٣‬‬


‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 288 Vol. 6, Friday May. 04 2012‬‬

‫ﻛﺎﻫﺶ ﻭﺯﻥ‬

‫ﺳﻼﻣﺘﻰ ﻭ ﺗﻨﺪﺭﺳﺘﻰ‬ ‫ﭼﻄﻮﺭ ﭼﺮﺑﻰ ﺷﻜﻢ ﺧﺎﻧﻢﻫﺎ‬

‫‪ -٣‬ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻭﺭﺯﺵ ﺍﺳﺘﺮﺱ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﺩﻭﺭ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﻃﺒﻖ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﭼﺮﺑﻰ ﺩﻭﺭ ﺷﻜﻢ ﺩﺭ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﻴﺎﻧﺴﺎﻝ‬ ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻛﻮﺭﺗﻴﺰﻭﻝ ﺩﺭ ﺑﺪﻥ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻠﺖ ﺍﺳﺘﺮﺱ ﺗﺮﺷﺢ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺧﺎﻧﻢﻫﺎ ﻣﻌﻤﻮﻻً ﻣﺴﺘﻌﺪ ﭼﺎﻕ ﺷﺪﻥ ﺩﺭ ﻧﻮﺍﺣﻰ ﺭﺍﻥ ﻭ ﺑﺎﺳﻦ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺳﻦ‪ ،‬ﻣﺘﺎﺑﻮﻟﻴﺴﻢ ﺑﺪﻥ ﺁﻥﻫﺎ ﻛﺎﻫﺶ ﻳﺎﻓﺘﻪ‬ ‫ﻭ ﺑﺪﻥ ﭼﺮﺑﻰ ﺭﺍ ﺑﻴﺶﺗﺮ ﺍﺯ ﻫﺮ ﺟﺎی ﺩﻳﮕﺮ ﺩﺭ ﻧﺎﺣﻴﻪ ﺷﻜﻢ‬ ‫ﺫﺧﻴﺮﻩ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫‪ -٤‬ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻛﺎﺭﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﻋﺮﻕ ﻛﺮﺩﻥ ﺷﻤﺎ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﺮﻃﻰ ﻛﻪ ﻫﺮ ﺑﺎﺭ ‪ ٤٥‬ﺩﻗﻴﻘﻪ ﻃﻮﻝ ﺑﻜﺸﺪ ﻭ ﺳﻪ ﺑﺎﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻣﺘﺎﺑﻮﻟﻴﺴﻢ ﺑﺪﻥ ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺳﻮﺯﺍﻧﺪﻥ ﻛﺎﻟﺮی ﻭ ﭼﺮﺑﻰ ﺩﺭ ﺑﺪﻥ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻦ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎﻳﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺩﻭﻳﺪﻥ‪ ،‬ﺷﻨﺎ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﭘﻴﺎﺩﻩﺭﻭی ﺳﺮﻳﻊ ﻳﺎ ﺩﻭﭼﺮﺧﻪ ﺳﻮﺍﺭی ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﺗﻨﻮﻉ ﻭ ﺭﻓﻊ ﺧﺴﺘﮕﻰ ﺩﺭ ﻛﻼﺱﻫﺎی ﺁﻳﺮﻭﺑﻴﮏ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﻳﺎ ﻭﺭﺯﺵﻫﺎی ﮔﺮﻭﻫﻰ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺣﺘﻰ ﺑﺎ‬ ‫ﮔﺬﺍﺷﺘﻦ ﻳﮏ ‪ DVD‬ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﻭﺭﺯﺵ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺁﺏ ﻣﻰﺷﻮﺩ؟‬

‫ﺧﺎﻧﻢﻫﺎ ﻣﻌﻤﻮﻻً ﻣﺴﺘﻌﺪ ﭼﺎﻕ ﺷﺪﻥ ﺩﺭ ﻧﻮﺍﺣﻰ ﺭﺍﻥ ﻭ ﺑﺎﺳﻦ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺳﻦ‪ ،‬ﻣﺘﺎﺑﻮﻟﻴﺴﻢ ﺑﺪﻥ ﺁﻥﻫﺎ ﻛﺎﻫﺶ ﻳﺎﻓﺘﻪ‬ ‫ﻭ ﺑﺪﻥ ﭼﺮﺑﻰ ﺭﺍ ﺑﻴﺶﺗﺮ ﺍﺯ ﻫﺮ ﺟﺎی ﺩﻳﮕﺮ ﺩﺭ ﻧﺎﺣﻴﻪ ﺷﻜﻢ‬ ‫ﺫﺧﻴﺮﻩ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺳﺎﻳﺮ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﻛﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﭼﺎﻗﻰ ﺩﻭﺭ ﺷﻜﻢ ﻣﻰﺷﻮﺩ‬ ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﺭژﻳﻢ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﻧﺎﺳﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻋﺪﻡ ﺗﺤﺮک‪ ،‬ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ‬ ‫ﻫﻮﺭﻣﻮﻧﻰ‪ ،‬ژﻧﻰ ﻭ ﺍﺳﺘﺮﺱ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺭﺩﻥ ﻏﺬﺍﻫﺎی ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻪ ﻛﺎﻫﺶ ﭼﺮﺑﻰ ﺩﻭﺭ ﺷﻜﻢ ﻛﻤﮏ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺁﺏ ﺷﺪﻥ ﭼﺮﺑﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻗﺴﻤﺖ‪ ،‬ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻳﺎﺑﺖ‪ ،‬ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺳﻴﻨﻪ‪ ،‬ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻓﺸﺎﺭ ﺧﻮﻥ ﻭ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻗﻠﺒﻰ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﻛﺎﻫﺶ ﻣﻰﻳﺎﺑﺪ‪.‬‬ ‫‪ -١‬ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺭﻭﺯ ﺣﺘﻤﺎً ﺣﺪﺍﻗﻞ ‪ ١٢٠٠‬ﻛﺎﻟﺮی ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﻰ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺗﻮﺟﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﺑﺮﺍی ﻻﻏﺮ ﺷﺪﻥ‬ ‫ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺑﻪ ﻣﺤﺮﻭﻡ ﻛﺮﺩﻥ ﺧﻮﺩ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﻧﻴﺴﺘﻴﺪ‪ .‬ﺑﻠﻜﻪ‬

‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎ ﻛﺎﻫﺶ ‪ ٥٠٠‬ﺗﺎ ‪ ١٠٠٠‬ﻛﺎﻟﺮی‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻢ ﻻﻏﺮ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺣﺪﺍﻗﻞ ‪ ١٢٠٠‬ﻛﺎﻟﺮی ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﺪﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻳﺎﺩ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ﭼﻪ ﻏﺬﺍﻫﺎﻳﻰ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﻣﻔﻴﺪ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺍﺯ‬ ‫ﭼﻪ ﻏﺬﺍﻫﺎﻳﻰ ﺑﺎﻳﺪ ﭘﺮﻫﻴﺰ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﻛﺮﺑﻮﻫﻴﺪﺭﺍﺕﻫﺎﻳﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﻣﻴﻮﻩ‪ ،‬ﺳﺒﺰﻳﺠﺎﺕ ﻭ ﻏﻼﺕ ﺳﺒﻮﺱﺩﺍﺭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﻣﻴﺰﺍﻥ‬ ‫ﭘﺮﻭﺗﺌﻴﻦ ﻻﺯﻡ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﺮﻍ ﻭ ﻣﺎﻫﻰ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ‬ ‫ﻣﻮﺍﺩ ﺩﺍﺭﺍی ﭼﺮﺑﻰﻫﺎی ﺍﺷﺒﺎﻉ ﻧﺸﺪﻩ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺁﺟﻴﻞ ﺧﺎﻡ ﻭ‬ ‫ﺁﻭﻭﻛــﺎﺩﻭ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺧﻮﺭﺩﻥ ﻏﺬﺍﻫﺎی ﺳﺮﺥ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺷﻜﺮ‪،‬‬ ‫ﻣﺸﺮﻭﺑﺎﺕ ﺍﻟﻜﻠﻰ‪ ،‬ﮔﻮﺷﺖﻫﺎی ﭼﺮﺏ‪ ،‬ﻛﺮﺑﻮﻫﻴﺪﺭﺍﺕﻫﺎی‬ ‫ﺳﺎﺩﻩ ﻭ ﭼﺮﺑﻰﻫﺎی ﺍﺷﺒﺎﻉ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺗﺮﺍﻧﺲﺩﺍﺭ ﺑﭙﺮﻫﻴﺰﻳﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻣﻴﺪ ﺗﺎﺯﻩ ﺑﺮﺍی ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻃﺎﺳﻰ‬ ‫ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺁﻣﻴﺰ ﺭﻭی ﻣﻮﺵ ﻫﺎی ﻃﺎﺱ ﺍﻣﻴﺪﻫﺎﻳﻰ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻃﺎﺳﻰ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﭘﻰ ﻛﺎﻣﻴﺎﺑﻰ ﮔﺮﻭﻫﻰ ﺍﺯ ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ژﺍﭘﻨﻰ ﻛﻪ ﻣﺪﻋﻰ‬ ‫ﺍﻧﺪ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﺭﺷﺪ ﻣﻮی ﻣﻮﺵ ﻫﺎی ﻃﺎﺱ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺟﺎﻧﻮﺭﺍﻥ ﺑﺎﺯﮔﺮﺩﺍﻧﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﻳﻦ ﻋﺎﺭﺿﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻧﻴﺰ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺳﺎﻳﺖ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎﻳﻰ ﺍﻳﻨﺪﻳﭙﻨﺪﻧﺖ‪،‬ﻳﮏ ﮔﺮﻭﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ژﺍﭘﻨﻰ ﺩﺭ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﭘﮋﻭﻫﺸﻰ ﻋﻠﻮﻡ ﻻﺑﺮﺍﺗﻮﺍﺭ‬ ‫ﺗﺴﻮﺟﻰ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺗﻮﻛﻴﻮ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﺪﺕ ﻫﺎ ﭘﮋﻭﻫﺶ‬ ‫ﻭ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻮﻓﻖ ﺷﺪﻧﺪ ﺑﺎ ﺗﺰﺭﻳﻖ ﻛﻴﺴﻪﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﻳﺎ ﻏﺪﻩﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎی ﺑﻨﻴﺎﺩی ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺯﻳﺮ ﭘﻮﺳﺖ ﮔﻮﻧﻪﻫﺎی ﻣﻮﺵ ﻃﺎﺱ‪ ،‬ﻣﻮی ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺟﺎﻧﻮﺭﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎﺯ ﮔﺮﺩﺍﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺵﻫﺎ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺩﺭ ﻳﮏ ﺭﻭﻧﺪ ﻣﺘﻌﺎﺭﻑ ﻣﻮ ﺩﺭ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﻧﺪ‬

‫ﻭ ﺳﻴﻜﻞ ﺭﺷﺪ ﻣﻮ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺩﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎی ﺑﻨﻴﺎﺩی ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺑﺎﻓﺖ ﻳﺎ ﺍﻧﺪﺍﻡ ﺭﺷﺪ ﺩﻫﻨﺪ ﻭ ﺳﭙﺲ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﺪﻥ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﺯﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺗﺎ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﭘﮋﻭﻫﺶ ﺿﺮﻭﺭﺕ ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻳﺎﺧﺘﻪﻫﺎی ﺑﻨﻴﺎﺩی ﺭﺍ ﺍﺯ ﺟﻨﻴﻦ ﻳﺎ ﺩﺭ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺁﻏﺎﺯﻳﻦ ﺭﺷﺪ‬ ‫ﺟﺎﻧﻮﺭ ﻳﺎ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻳﻨﻬﻤﻪ ﭘﺮﻭﻓﺴﻮﺭ ﺗﺎﻛﺎﺷﻰ ﺗﺴﻮﺟﻰ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩ‬ ‫ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻣﻰﻛﺮﺩ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻏﺪﻩﻫﺎ ﺭﺍ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺍﺯ ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎی ﺑﻨﻴﺎﺩی ﺑﺎﻟﻎ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﭘﮋﻭﻫﺶ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺍﻣﻴﺪﻫﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻋﺎﺭﺿﻪ‬ ‫ﻃﺎﺳﻰ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﻓﺮﺩ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻴﺎﻥ ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻗﻠﻮﺍی ﺧﺎﻧﮕﻰ‬ ‫ﺧﻮﺵ ﻃﻌﻢ‬ ‫ﺧﻮﺵ ﻋﻄﺮ‬ ‫ﻣﺮﻏـﻮﺏ‬ ‫ﻭ ﺗﻬﻴﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺩ ﺩﺭﺟﻪ ﻳﮏ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﺳﻔﺎﺭﺷﺎﺕ‪:‬‬

‫‪604.448.2272‬‬

‫‪ -٥‬ﺑﺎ ﻭﺯﻧﻪ ﻛﺎﺭ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺗﺮﺱ ﺍﺯ ﻛﺎﺭ ﺑﺎ ﻭﺯﻧﻪ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺫﻫﻨﻴﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﻋﻀﻼﺕ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪﺍی ﭘﻴﺪﺍ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﻨﺎﺭ ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺪﻥ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﻓﻘﺪﺍﻥ ﻫﻮﺭﻣﻮﻥ ﺗﺴﺘﻮﺳﺘﺮﻭﻥ ﻫﺮﮔﺰ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﺁﻗﺎﻳﺎﻥ ﺣﺠﻴﻢ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﻪ ﺑﺎﺭ ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﺎ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ ﺑﺎ ﻭﺯﻧﻪ ﻛﺎﺭ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺪﻥ ﺧﻮﺩ ﻓﺮﻡ ﺩﻫﻴﺪ‪ .‬ﻛﺎﺭ ﺑﺎ ﻭﺯﻧﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻫﻤﻪ ﺍﻋﻀﺎﺀ‬ ‫ﺑﺪﻥ ﺧﻮﺩ ﻧﻪ ﻓﻘﻂ ﻋﻀﻼﺕ ﻣﻌﺪﻩ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ‪ .‬ﻓﺸﺎﺭ ﻭﺍﺭﺩﻩ‬ ‫ﺑﺮ ﺭﻭی ﻋﻀﻼﺕ ﻭ ﺑﺎﺯ ﻭ ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪﻥ ﺁﻥﻫﺎ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻣﺘﺎﺑﻮﻟﻴﺴﻢ‬ ‫ﺑﺪﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺭﻭﺯ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪.‬‬

‫‪53‬‬

‫‪Health Care Tips‬‬

‫‪ -٦‬ﻋﻀﻼﺕ ﺷﻜﻢ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺯﻳﺮ ﭼﺮﺑﻰﻫﺎ ﻣﺎﻧﺪﻩﺍﻧﺪ‪ ،‬ﻃﻮﺭی‬ ‫ﻓﺮﻡ ﺩﻫﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺁﺏ ﺷﺪﻥ ﭼﺮﺑﻰ‪ ،‬ﺳﻔﺖ ﻭ ﺧﻮﺵ‬ ‫ﻓﺮﻡ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺣﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺗﻤﺮﻳﻨﺎﺕ ﻛﺸﺸﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺩﺭﺍﺯ ﻭ‬ ‫ﻧﺸﺴﺖ ﻭ ﺯﺩﻥ ﺁﺭﻧﺞ ﺑﻪ ﺯﺍﻧﻮ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺗﻤﺮﻳﻨﺎﺕ‬ ‫ﺭﺍ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺩﺭ ﺳﻪ ﺭﻭﺯ ﻏﻴﺮﭘﻴﺎﭘﻰ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ ﭼﻮﻥ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻧﺮﻣﺶﻫﺎ ﻛﻤﻜﻰ ﺑﻪ ﻻﻏﺮی ﻧﻤﻰﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﻓﻘﻂ ﻋﻀﻼﺕ ﺭﺍ‬ ‫ﺷﻜﻞ ﻣﻰﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﺩﺭ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺳﺪﻳﻢ ﺩﺭﻳﺎﻓﺘﻰ ﺩﻗﺖ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺳﺪﻳﻢ‬ ‫ﺑﺪﻥ ﺑﺎﻋﺚ ﻧﻔﺦ ﻭ ﺟﺬﺏ ﻭ ﺍﺣﺘﺒﺎﺱ ﺁﺏ ﺩﺭ ﺑﺪﻥ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺳﺴﻪ ﻗﻠﺐ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻣﺼﺮﻑ ﻛﻢﺗﺮ ﺍﺯ ‪ ١٥٠٠‬ﻣﻴﻠﻰﮔﺮﻡ‬ ‫ﺳﺪﻳﻢ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺭﻭﺯ ﺭﺍ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﻣﺼﺮﻑ ﻏﺬﺍﻫﺎی‬ ‫ﭘﺮﻧﻤﮏ ﻭ ﻏﻨﻰ ﺍﺯ ﺳﺪﻳﻢ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻛﭽﺎپ ﻭ ﻫﺎﺕﺩﺍگ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻋﻮﺽ ﻏﺬﺍﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﺩﻭﻳﻪﻫﺎ‪ ،‬ﺳﺒﺰیﻫﺎ ﻭ ﺁﺏ‬ ‫ﻣﺮﻛﺒﺎﺕ ﺧﻮﺵ ﻃﻌﻢ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬


‫‪54‬‬

‫‪Issue 288 Vol. 6, Friday May. 04 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‪ :‬ﺯﻭﻳﺎ ﺟﺒﺎﺭی‪ ،‬ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻫﻨﺮی‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ ﭘﻴﺶ ﺷﻬﺮ ﺯﻳﺒﺎی ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺷﺎﻫﺪ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﺳﺎﻻﻧﻪ ﻫﻨﺮﻫﺎی ﺯﻳﺒﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻓﺼﻞ ﺯﻳﺒﺎی‬ ‫ﺑﻬﺎﺭی ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﺎﻧﻮ ﻛﺘﺎﻳﻮﻥ ﺷﻴﺮﺯﺍﺩ ﺗﻨﺪﻳﺲ ﺳﺎﺯ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ‬ ‫ﺷﻬﺮﻣﺎﻥ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﺭﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ‪North Shore‬‬ ‫‪ Art Crawl‬ﺑﺮﺍی ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﺎﺭ ﺁﺛﺎﺭی ﺍﺯ ﻣﺠﺴﻤﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﮔﺰﺍﺭﺩ‪Unconscious Wisdom .‬‬ ‫ﺍﺛﺮی ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﺮﺭﻭی‬ ‫ﭘﻮﺳﺘﺮی ﺑﻪ ﻧﻘﺶ ﺩﺭ ﺁﻣﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‪٢٠١١‬ﺗﻨﺪﻳﺴﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎﻡ ‪ mind over matter‬ﺩﺭﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ‪Harmony‬‬ ‫‪ Art Festival‬ﺍﺛﺮی ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻮﺩﻛﻪ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻋﺼﺮ‬ ‫ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﮔﺰﺍﺭﺩﻩ ﺑﻮﺩ ‪ ،‬ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺳﺮ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺩﺳﺘﻬﺎﻳﺶ ﺑﻠﻨﺪ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺪﻳﻦ ﻭﺳﻴﻠﻪ‬ ‫ﺗﻌﺎﺩﻝ ﻋﻘﻞ ﻭ ﻋﺸﻖ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺟﻬﻪ ﺑﺎ ﺩﻧﻴﺎی ﻫﺴﺘﻰ‬ ‫ﻓﺮﻳﺎﺩ ﻣﻰ ﺯﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﺍﻧﺴﺎﻧﻬﺎ ﮔﻮﺷﺰﺩ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﺭﻭﻳﺎﺭﻭﻳﻰ ﺑﺎ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻧﺸﻜﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺍﺛﺮ ﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﻣﻴﺘﻮﺍﻥ ﺑﺎ ﺗﻌﺎﺩﻝ ﻭ ﻗﺪﺭﺕ ﺭﻭﺡ ﻭ ﻋﻘﻞ‬ ‫ﺑﺮ ﻫﻤﻪ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻏﻠﺒﻪ ﻧﻤﻮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺴﺎﻝ ﻧﻴﺰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻛﺘﺎﻳﻮﻥ ﺷﻴﺮﺯﺍﺩ ﻣﺠﺴﻤﻪ ﺳﺎﺯ ﭘﺮ ﺍﻧﺮژی ﻭ‬ ‫ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ ﺷﻬﺮﻣﺎﻥ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﺁﺛﺎﺭ ﺟﺪﻳﺪ ﺩﻳﮕﺮ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻧﻤﻮﺩ‪ .‬ﻛﺘﺎﻳﻮﻥ ﺷﻴﺮﺯﺍﺩﻛﻪ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺳﺎﻟﻬﺎﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﺷﺘﻪ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻛﻮﻟﻪ ﺑﺎﺭ ﻛﺎﺭی ﻭ‬ ‫ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺩﻭﺵ ﻣﻰ ﻛﺸﺪ ﺍﺯ ﭘﺎ ﻧﻨﺸﺴﺘﻪ ﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﻋﺮﺻﻪ ﻫﻨﺮ ﺗﻨﺪﻳﺲ ﺳﺎﺯی ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺑﻴﺎﻥ ﺣﻘﺎﻳﻘﻰ‬

‫‪Art Report‬‬

‫ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﻣﺠﺴﻤﻪ ﺳﺎﺯی ﻛﺘﺎﻳﻮﻥ ﺷﻴﺮﺯﺍﺩ‬

‫ﺑﻪ ﻭﺿﻮﺡ ﺭﺍﻫﻰ ﺑﺮﺍی ﺑﻴﺎﻥ ﺣﺎﻻﺕ ﺭﻭﺣﻰ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺭﺍﻫﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺣﺮﻓﻪ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺍﻧﺪﺭﻣﺎﻧﮕﺮ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺗﻨﻴﺪﻩ ﺩﺭ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺭﺳﻴﺪﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺁﺭﺍﻣﺸﻰ ﻧﺎﺏ ﻛﻤﻚ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺗﻨﺪﻳﺴﻬﺎی‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺭﻗﺺ ﻣﺨﺎﻃﺐ ﺭﺍ ﺩﻋﻮﺕ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ ﺗﺎ ﺩﻣﻰ ﺑﺎ ﻓﺮﺍﻏﺖ ﺑﺎﻝ ﺑﻪ ﻣﺸﻜﻼﺕ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺍﺯ ﺑﺎﻻ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﻧﮕﺮﻳﺴﺘﻪ ﻭﺩﺭ ﻋﻴﻦ‬ ‫ﻫﻮﺷﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﺑﺰﺭﮔﻨﻤﺎﻳﻰ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﭙﺮﻫﻴﺰﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﻠﻪ ﭘﻠﻪ ﺗﺎ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺧﺪﺍ ﭘﻴﺎﻣﻰ ﻣﺤﺾ ﻭ‬ ‫ﺑﻰ ﺑﺪﻳﻞ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﺛﺎﺭ ﺍﻳﻦ ﺗﻨﺪﻳﺲ‬ ‫ﺳﺎﺯ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﻣﻰ ﺧﻮﺭﺩ ﭼﻨﺎﻥ ﻛﻪ ﻣﻮﻻی‬ ‫ﺭﻭﻣﻰ ﻣﻰ ﻓﺮﻣﺎﻳﺪ "ﻣﺎ ﺯ ﺑﺎﻻﻳﻴﻢ ﻭ ﺑﺎﻻ ﻣﻰ‬ ‫ﺭﻭﻳﻢ‪"...‬ﻛﺘﺎﻳﻮﻥ ﺷﻴﺮﺯﺍ ﺩﺭ ﻳﻜﺎ ﻳﻚ ﺍﻳﻦ ﺁﺛﺎﺭ‬ ‫ﺍﺭﺯﻧﺪﻩ ﭘﻴﻐﺎﻣﻰ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ ﻭﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ ﻭﺍﻗﻊ‬ ‫ﮔﺮﺍﻳﺎﻧﻪ ﺭﺍ ﮔﻨﺠﺎﻧﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﻣﻴﺪ ﻭ ﻣﺜﺒﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﺭﻭﺡ ﻭ ﺟﺴﻢ‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺸﺘﺎﻗﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻳﺪﻥ ﺍﺛﺎﺭﺵ ﺩﻋﻮﺕ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ‪ ،‬ﺯﺑﺎﻥ ﮔﻔﺘﺎﺭی‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﻭ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳﺪﮔﺎﻩ ﻭﺑﺮﻗﺮﺍﺭی ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻧﺴﺎﻧﻬﺎ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬

‫ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﭘﺮﻛﺎﺭﺷﻬﺮﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﺷﻜﻞ‬ ‫ﺩﺍﺩﻥ ﻭ ﺗﺠﺴﻢ ﺑﺨﺸﻴﺪﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺎﻙ ﻭ ﮔﻞ ﺑﻰ ﺭﻭﺡ ﺩﺭ ﺍﻧﻬﺎ‬ ‫ﺟﺎﻥ ﺩﻣﻴﺪﻩ ﻭ ﺑﺪﻳﻦ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺨﺎﻃﺒﺎﻧﺶ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﻰ ﺩﺭﻭﻥ ﮔﺮﺍ‬ ‫ﻭ ﻫﺪﻓﻤﻨﺪ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺁﺛﺎﺭ ﺍﻳﻦ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ ﺭﻗﺼﻴﺪﻥ‬

‫ﻛﺘﺎﻳﻮﻥ ﺷﻴﺮﺯﺍﺩ‬

‫ﻓﺎﺭﻍ ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻞ ﺩﺭ ﺭﺷﺘﻪ ﻫﺎی ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻳﺎﺑﻰ‬

‫ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺳﻠﻴﻤﻴﺎﻥ‬

‫ﻭ ﮔﺸﺘﺎﻝ ﺗﺮﺍﭘﻰ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﻣﻌﺘﺒﺮ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ‬

‫ﻭ ﺩﺍﺭﺍی ‪ ٢٣‬ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺑﻬﻴﻨﻪ ﺳﺎﺯی ﻭ‬

‫ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺳﺎﻟﻢ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﻛﻠﮕﺮی‬

‫ﻳﺎﺭ ﻭ ﻳﺎﻭﺭ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻓﺮﺩی ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ‪،‬‬

‫ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻛﺎﺭﻳﺎﺑﻰ‪ ،‬ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺣﻞ ﺍﺧﺘﻼﻓﺎﺕ‪،‬‬

‫ﺩﻓﺘﺮ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ‪ :‬ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻭ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬

‫ﻛﺘﺎﻳﻮﻥ ﺷﻴﺮﺯﺍﺩ ﺑﻪ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ﺍﻳﻦ ﺭﺑﺎﻋﻰ ﺣﻜﻴﻢ ﻋﻤﺮ‬ ‫ﺧﻴﺎﻡ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺗﺠﻠﻰ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬ﺩﺭ ﺗﻮﺿﻴﺤﺎﺕ‬ ‫ﺷﻔﺎﻫﻰ ﺍﻳﻦ ﺗﻨﺪﻳﺲ ﺳﺎﺯ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﭘﻰ ﺑﺮﺩ ﻛﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻧﻮی ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ ﺍﺯ ﻋﺮﻓﺎﻥ ﭘﺮ ﻣﻔﻬﻮﻡ ﻭ ﻏﻨﻰ ﺷﺮﻕ‬ ‫ﭘﻠﻰ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﻧﻴﺎی ﭘﺮ ﺭﻣﺰ ﻭ ﺭﺍﺯ ﺭﻭﺍﻧﺸﻨﺎﺧﺘﻰ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﻮﻳﺎﺕ ﺩﺭﻭﻧﻰ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺭﺳﺎﻧﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬ﻭ ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﺟﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻭﺝ ﺑﻠﻮﻍ ﻋﺎﻃﻔﻰ ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﻫﻨﺮ ﻭ‬ ‫ﺭﻭﺍﻧﺸﻨﺎﺳﻰ ﺑﻪ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺁﺛﺎﺭ ﻫﻨﺮی ﺑﻪ ﻣﻨﺼﻪ‬ ‫ﻇﻬﻮﺭ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﻨﺮ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺗﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﺑﺸﺮﻳﺖ ﺭﺍﻫﻰ ﺳﺎﻟﻢ ﻭ ﻛﺎﺭ ﺍﻣﺪ ﺑﺮﺍی ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ‬ ‫ﻧﺎﺭﺳﺎﻳﻰ ﻫﺎی ﺭﻭﺣﻰ ﻭ ﺭﻓﺘﺎﺭی ﺑﺸﺮ ﺳﺮ ﺩﺭ ﮔﻢ ﺑﻮﺩﻩ‬

‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﻪ ﺣﻖ ﻛﺘﺎﻳﻮﻥ ﺷﻴﺮﺯﺍﺩ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﻫﮕﺬﺭ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﺍﺭﺯﻧﺪﻩ ﺍی ﺑﻪ ﻣﺸﺘﺎﻗﺎﻥ ﻭ ﻣﺪﺩﺟﻮﻳﺎﻥ ﺁﺭﺍﺋﻪ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.....‬‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﻫﻤﮕﺎﻥ ﭘﻠﻪ ﭘﻠﻪ ﺗﺎ ﻛﻤﺎﻝ ﻣﻌﺮﻓﺖ ﺭﺍ ﺳﺒﻜﺒﺎﻝ ﻭ‬ ‫ﺧﺸﻨﻮﺩ ﺑﭙﻴﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬

‫‪Mostafa‬‬ ‫‪Salimian‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻭ ﺭﻭﺍﻥ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻧﮕﺮﺵ ﻣﺜﺒﺖ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬

‫ﻧﮕﺮی ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺍﻟﻔﺒﺎی ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﺍﻳﻦ ﭘﻴﻐﺎﻡ ﻣﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬ﻣﻔﺎﻫﻴﻤﻰ ﭼﻮﻥ ﺍﻧﺴﺎﻥ‪،‬ﻋﺸﻖ ‪ ،‬ﺭﻫﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺁﺯﺍﺩﮔﻰ ‪،‬‬ ‫ﺯﻥ ﻭ ﺯﺍﻳﻨﺪﮔﻰ ﺩﺭ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺗﻨﺪﻳﺲ ﻫﺎی ﺍﻳﻦ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ‬ ‫ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﻭﻳﮋﻩ ﺍی ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬ﺩﺭ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺍﺛﺮ ﺟﺪﻳﺪی ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﻣﻰ ﺧﻮﺭﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺮ ﭘﺎﻳﻪ ﺷﻌﺮ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﺧﻴﺎﻡ ﺷﺎﻋﺮ ﺑﻠﻨﺪ ﺍﻭﺍﺯﻩ ﻣﻴﻬﻨﻤﺎﻥ‬ ‫ﺧﻠﻖ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﻛﻮﺯﻩ ﭼﻮ ﻣﻦ ﻋﺎﺷﻖ ﺯﺍﺭی ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﻨﺪ ﺳﺮ ﺯﻟﻒ ﻧﮕﺎﺭی ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮ ﮔﺮﺩﻥ ﺍﻭ ﻣﻰ ﺑﻴﻨﻰ‬ ‫ﺩﺳﺘﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺑﺮ ﮔﺮﺩﻥ ﻳﺎﺭی ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪۶٠٤ ٢٤٠ ٤٤٠٣‬‬

‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻧﺮﺥ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫‪Tel: 604.307.6830‬‬

‫‪E-mail: msalimian@sutton.com‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪MALIKOB DENTAL CENTRE‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 288 Vol. 6, Friday May. 04 2012‬‬

‫‪55‬‬

‫‪Dr. Mahmoud Rajabi, D.M.D‬‬ ‫‪Unit 84 - 935 Marine Dr., North Vancouver‬‬ ‫‪Tel: (604) 924-1515, Fax: (778) 340-0961‬‬

‫ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷﻜﻰ ﻣﻠﻴﻜﻮﺏ‪ ،‬ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺮ‪:‬‬

‫‪Email: Malikobdental@gmail.com‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻣﺤﻤﻮﺩ ﺭﺟﺒﻰ‬ ‫ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷﮏ‬

‫ﺑﺎ ﺟﺪﻳﺪﺗﺮﻳﻦ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژی ﺭﻭﺯ ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻄﻰ ﺯﻳﺒﺎ ﻭ ﺁﺭﺍﻡ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﻛﺎﭘﻴﻼﻧـﻮ ﻣﺎﻝ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺁﻣـﺎﺩﻩ ﺍﺭﺍﺋﻪ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷﻜﻰ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺑﺮﺍی ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ‪ ،‬ﻭ ﻳﺎ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ ﻗﺒﻠﻰ‪ ،‬ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ‪ (604) 924-1515‬ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬

‫‪T‬‬

‫ﺁﺩﺭﺱ‪ :‬ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﻛﺎﭘﻴﻼﻧﻮ ﻣﺎﻝ‪ ،‬ﺟﻨﺐ ‪MEDICAL CENTRE‬‬

‫‪TOM & T CONSTRUCTION‬‬

‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻮﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ‬ ‫‪ ‬ﻧﻮﺳﺎﺯی ﺣﻤﺎﻡ‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ١٥‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ‬

‫‪ ‬ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺑﺎﺯﺳﺎﺯی ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬

‫‪ ‬ﻛﻒ ﭘﻮﺵ‪ :‬ﻟﻤﻴﻨﻴﺖ ﻭ ﻫﺎﺭﺩﻭﻭﺩ‬ ‫‪ ‬ﺳﺎﺧﺖ ﺩک‬

‫‪ ‬ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻛﺮﺩﻥ ﺯﻳﺮﻣﻴﻦ‬

‫‪ ٪١٠‬ﺗﺨﻔﻴﻒ‬

‫ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ﻣﺤﺪﻭﺩ‬

‫‪ ‬ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺩﺍﺧﻞ ﻭ ﺧﺎﺭﺝ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫ﻣﺮﺗﻀـﻰ‬

‫‪Free Estimate‬‬

‫‪Cell: 604-338-4632‬‬ ‫‪Email: tomtconstruction@hotmail.com‬‬

‫* ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ *‬ ‫ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،Lower Lonsdale ،‬ﻳﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺰﺭگ ﺑﺎ ﻛﻤﺪ ﺟﺎﺩﺍﺭ‪ ٧٠٠،‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺑﺘﻮﻧﻰ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ﻫﻔﺘﻢ‪ ،‬ﺭﻭ ﺑﻪ ﺟﻨﻮﺏ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺭﻭﺷﻦ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﺑﺎﻟﻜﻦ ﻭﺳﻴﻊ ﻭ ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ‬

‫ﺯﻳﺒﺎی ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺳﺎﺯی ﻛﺎﻣﻞ ﻭ ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ ﻧﻮ ﺣﻤﺎﻡ ﻭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ )ژﺍﻧﻮﻳﻪ ‪ ،(٢٠١٢‬ﺳﻨﮓ‬

‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺍﺯ ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ‪ ،‬ﭘﻜﻴﺞ ﻛﺎﻣﻞ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺧﺎﻧﮕﻰ ﺍﺳﺘﻨﻠﺲ ﺍﺳﺘﻴﻞ‪ ،‬ﻛﺎﺑﻴﻨﺖ ﻫﺎی ﻣﺪﺭﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﻒ ﭘﻮﺵ ﻟﻤﻴﻨﻴﺖ‪ ،‬ﺍﻧﺒﺎﺭی‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺨﺮ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎ‪ ،‬ﺟﻜﻮﺯی‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺵ ﻭ ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬

‫ﺑﺪﻭﻥ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺎﻟﮏ‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ ‪ ٣۶٩٫٠٠٠ :‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ‪۶٠٤-٩٨٧-٩٢٩٣ :‬‬

‫‪OPEN HOUSE‬‬ ‫‪Sun. May 06‬‬ ‫‪12 - 2 pm‬‬


‫‪56‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 288 Vol. 6, Friday May. 04 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ " ﭘﺮﻳﭽﻬـﺮ"‬ ‫ﻫﻤﻴﺸﻪ‪ .‬ﺭﻭی ﻳﻪ ﻧﻴﻤﻜﺖ ﻧﺸﺴﺘﻴﻢ"‬ ‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﻓﺮﻫﺎﺩ ﺩﻳﮕﻪ ﺍﺯ ﻛﻼﻏﻬﺎ ﺧﺒﺮی‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ!‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﺁﺭﻩ‪ ،‬ﻓﻜﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ ﺭﻓﺘﻦ ﻧﺎﻫﺎﺭ‬ ‫ﺑﺨﻮﺭﻥ!‬ ‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﺣﺮﻓﻬﺎﺷﻮﻧﻮ ﺯﺩﻥ‪ ،‬ﺩﻳﮕﻪ ﺑﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺎﺭی ﻧﺪﺍﺭﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﻫﻨﻮﺯ ﺗﻮ ﻓﻜﺮ ﺩﻳﺮﻭﺯی؟‬ ‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﻓﺮﻫﺎﺩ ﭘﺎﺋﻴﺰ ﺍﻭﻣﺪ! ﺩﻳﮕﻪ ﻫﻢ‬ ‫ﻧﻤﻴﺮﻩ!‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﭼﻨﺪ ﻣﺎﻩ ﺩﻳﮕﻪ‪ ،‬ﺯﻣﺴﺘﻮﻥ ﻣﻴﺸﻪ‬ ‫ﺑﻌﺪﺵ ﻫﻢ ﺑﻬﺎﺭ‪.‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‪ :‬ﻡ‪ .‬ﻣﺆﺩﺏ ﭘﻮﺭ‬

‫ﻗﺴﻤﺖ ﻫﻔﺘﺎﺩ ﻭ ﺷﺸﻢ‬ ‫ﺗﺎ ﺧﺎﻧﻢ ﺣﻜﻤﺖ ﺑﺮﺍﻡ ﭼﺎی ﺭﻳﺨﺖ ﻭ ﺧﻮﺭﺩﻡ‪ ،‬ﻓﺮﮔﻞ‬ ‫ﺑﺮﮔﺸﺖ ﻭ ﻭﻗﺘﻰ ﻣﻨﻮ ﺩﻳﺪ‪ ،‬ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ ﺳﻼﻡ! ﺗﻮ ﻛﻪ ﺳﺮﺕ ﺩﺭﺩ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﭼﻄﻮﺭ ﺷﺪ‬‫ﺍﻭﻣﺪی ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺁﻗﺎﻣﻮﺷﻪ؟‬ ‫ ﺣﻮﺻﻠﻪ ﻡ ﺗﻮ ﺧﻮﻧﻪ ﺳﺮ ﺭﻓﺖ‪ ،‬ﮔﻔﺘﻢ ﺑﻴﺎﻡ ﺩﻧﺒﺎﻟﺖ‪،‬‬‫ﻧﺎﻫﺎﺭ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺑﺮﻳﻢ ﺑﻴﺮﻭﻥ )ﻓﺮﮔﻞ ﻟﺤﻈﻪ ﺍی ﻣﻨﻮ ﻧﮕﺎﻩ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻭ ﺑﻌﺪ ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ ﻭﻗﺘﻰ ﺗﻮ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﻧﺸﺴﺘﻴﻢ ﻳﻪ ﺗﻠﻔﻦ ﺑﻪ ﺧﻮﻧﻪ ﺯﺩﻡ‬‫ﻭ ﺑﻪ ﭘﺪﺭﻡ ﮔﻔﺘﻢ ﻛﻪ ﻣﻦ ﻭ ﻓﺮﮔﻞ ﻧﺎﻫﺎﺭ ﺩﺍﺭﻳﻢ ﻣﻴﺮﻳﻢ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﻥ‪ .‬ﺩﻟﺘﻮﻥ ﺷﻮﺭ ﻧﺰﻧﻪ! )ﻣﻨﻈﻮﺭﻡ ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﻔﻬﻤﻦ‬ ‫ﻓﺮﮔﻞ ﺧﻮﻧﻪ ﻧﻴﺴﺖ(‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﺧﻮﺏ ﻛﺠﺎ ﺑﺮﻳﻢ؟‬ ‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﻣﻦ ﻓﻌﻼ ﺍﺷﺘﻬﺎ ﻧﺪﺍﺭﻡ‪ ،‬ﺑﺮﻳﻢ ﭘﺎﺭک ﺧﻠﻮﺕ!‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﭘﺎﺭک ﺧﻠﻮﺕ؟! ﻫﻮﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﻛﻼﻍ ﺩﺍﺭﻩ؟ ﺩﻳﮕﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﻛﻼﻏﻬﺎ ﻧﻤﻰ ﺗﺮﺳﻰ؟‬ ‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﺑﺮﻭ ﻓﺮﻫﺎﺩ ﺟﺎﻥ‪ .‬ﺩﻳﮕﻪ ﺍﺯ ﻛﻼﻏﻬﺎ ﻧﻤﻰ ﺗﺮﺳﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﻭ‬ ‫"ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮﺩﻡ‪ .‬ﻳﮏ ﺭﺑﻊ ﺑﻌﺪ ﺭﺳﻴﺪﻳﻢ‪ .‬ﭘﻴﺎﺩﻩ ﺷﺪﻳﻢ‬ ‫ﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﭘﺎﺭک ﺷﺪﻳﻢ‪ .‬ﭘﺎﺭک ﺧﻠﻮﺕ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺧﻠﻮﺕ ﺗﺮ ﺍﺯ‬

‫ﺁژﺍﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻰ‬

‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻢ ﻛﻪ ﺑﻬﺎﺭ ﺑﺮﺍی ﺗﻮ‬ ‫ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻣﻴﺎﺩ!‬ ‫ﻧﮕﺎﻫﺶ ﻛﺮﺩﻡ‬ ‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﺩﺳﺘﻬﺎﺕ ﭼﻰ ﺷﺪﻩ ﻓﺮﻫﺎﺩ؟‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﮔﻔﺘﻢ ﻛﻪ ﺁﺏ ﺟﻮﺵ ﺭﺍﺩﻳﺎﺗﻮﺭ ﺭﻳﺨﺖ ﺭﻭ ﺩﺳﺘﺎﻡ‬ ‫ﺳﻮﺧﺖ‬ ‫"ﻧﮕﺎﻫﻢ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺧﻨﺪﻳﺪ"‬

‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﻳﻪ ﻋﻤﺮ ﺑﻪ ﻳﺎﺩﺕ ﺑﻮﺩﻡ‪ .‬ﻫﻤﻪ ﺟﻮﺭ ﺗﺼﻮﻳﺮﺕ‬ ‫ﺭﻭ ﺩﺭ ﺫﻫﻨﻢ ﻣﺠﺴﻢ ﻛﺮﺩﻡ‪ .‬ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻓﻜﺮﻡ ﭘﻴﺶ ﺗﻮ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ! ﺍﻳﻦ ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻝ ﺁﺧﺮ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺧﻮﺩﻡ ﺭﻭ ﻫﻤﺴﺮ ﺗﻮ‬ ‫ﻣﻰ ﺩﻭﻧﺴﺘﻢ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﮕﻪ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﻧﻰ ﭼﻴﺰی ﺭﻭ ﻛﻪ ﺗﻮ ﻓﻜﺮﺗﻪ ﺍﺯ ﻣﻦ‬ ‫ﭘﻨﻬﻮﻥ ﻛﻨﻰ! ﺗﻮ ﻓﻜﺮ ﻛﺮﺩی ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻧﻴﺴﺘﻢ ﻛﻪ ﺻﺒﺢ‬ ‫ﭼﻪ ﺣﺎﻟﻰ ﺩﺍﺷﺘﻰ؟ ﻓﻜﺮ ﻛﺮﺩی ﻧﻔﻬﻤﻴﺪﻡ ﮔﺮﻳﻪ ﻛﺮﺩی؟‬ ‫ﻓﻜﺮ ﻛﺮﺩی ﻛﻪ ﻧﻔﻬﻤﻴﺪﻡ ﺳﻴﺘﻰ ﺍﺳﻜﻦ ﺍﮔﺮ ﺧﺮﺍﺏ ﺑﺸﻪ‬ ‫ﻫﻤﻮﻧﺠﺎ ﺑﻪ ﺁﺩﻡ ﻣﻴﮕﻦ ﻭ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻋﻜﺲ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﻥ!؟‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﺩﻛﺘﺮ ﺑﻬﺖ ﭼﻰ ﮔﻔﺘﻪ ﻓﺮﮔﻞ؟‬ ‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﺗﻮﻣﻮﺭ ﻛﻮﭼﻮﻟﻮ ﺭﻭ ﮔﻔﺖ‪.‬‬ ‫"ﻓﻘﻂ ﻧﮕﺎﻫﺶ ﻛﺮﺩﻡ‪ .‬ﺷﺎﻳﺪ ﺩﺍﺷﺖ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺑﻠﻮﻑ ﻣﻰ‬ ‫ﺯﺩ!"‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﺍﻭﻥ ﻓﻘﻂ ﻳﻪ ﻏﺪﻩ ﭼﺮﺑﻴﻪ ﻛﻪ ﻫﻴﭻ ﭼﻴﺰ ﻣﻬﻤﻰ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﮕﺎﻫﻢ ﻛﺮﺩ ﻭ ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ ﺁﻗﺎ ﻣﻮﺷﻪ ﺩﻝ ﻧﺎﺯﻛﻢ! ﺑﺎﺯی ﺗﻤﻮﻣﻪ! ﺩﻛﺘﺮ ﻫﻢ‬‫ﺍﻭﻟﺶ ﻫﻤﻴﻦ ﺭﻭ ﻣﻰ ﮔﻔﺖ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﻛﻪ ﺑﺎﻫﺎﺵ ﺣﺮﻑ ﺯﺩﻡ‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺭﻭ ﺑﻬﻢ ﮔﻔﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺿﻤﻦ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﺗﻮ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺣﺎﻝ ﻭ ﺭﻭﺯﺕ ﻣﻤﻜﻨﻪ ﺳﻜﺘﻪ ﻛﻨﻰ!‬ ‫ﻓﺮﻫﺎﺩ ﺑﺮﺍی ﻣﻦ ﭘﺎﺋﻴﺰ ﺷﺪ! ﺩﻳﮕﻪ ﺑﻬﺎﺭی ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﻩ!‬

‫ﻣﻦ‪ :‬ﺁﺭﻩ ﻣﺮﺩ ﺧﻮﺑﻴﻪ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﭼﻄﻮﺭ ﻳﺎﺩ ﺍﻭﻥ ﺍﻓﺘﺎﺩی؟‬

‫"ﺩﻳﮕﻪ ﻧﺘﻮﻧﺴﺘﻢ ﺧﻮﺩﻡ ﺭﻭ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻡ‪ .‬ﺣﺮﻓﻰ ﻧﻪ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺗﺴﻠﻰ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﺮﺍی ﻫﻴﭻ ﭼﻴﺰ ﺩﻳﮕﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺷﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﺟﻠﻮی ﺧﻮﺩﻡ ﺭﻭ ﻭﻝ ﻛﺮﺩﻡ"‬

‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﺭﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩﻡ ﭘﻴﺸﺶ‪ .‬ﻳﻜﺴﺎﻋﺖ ﭘﻴﺶ! ﮔﻔﺖ‬ ‫ﺷﻤﺎﻫﺎ ﻗﺒﻠﺶ ﺍﻭﻧﺠﺎ ﺑﻮﺩﻳﺪ!‬

‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﻓﺮﻫﺎﺩ ﻋﺰﻳﺰﻡ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺣﻖ ﻣﻦ ﻛﻪ ﺑﺪﻭﻧﻢ‪ .‬ﺍﻳﻨﺎ ﺭﻭ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻮ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻣﻰ ﮔﻔﺘﻰ‬

‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﭼﻪ ﻣﺮﺩ ﺧﻮﺑﻴﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﻛﺘﺮ ﺯﺭﺗﺎﺵ!‬

‫"ﻣﺎﺕ ﺑﻪ ﻓﺮﮔﻞ ﻧﮕﺎﻩ ﻛﺮﺩﻡ‪ .‬ﺳﻌﻰ ﻛﺮﺩﻡ ﺧﻮﺩﻡ ﺭﻭ‬ ‫ﻧﺒﺎﺯﻡ"‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﺭﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩی ﭼﻜﺎﺭ؟‬ ‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﺷﻤﺎﻫﺎ ﺭﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩﻳﻦ ﭼﻜﺎﺭ؟ ﻣﻦ ﻫﻢ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻫﻤﻮﻥ ﺭﻓﺘﻢ‬ ‫"ﻣﻮﻧﺪﻩ ﺑﻮﺩﻡ ﭼﻰ ﺑﮕﻢ"‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﺩﻛﺘﺮ ﮔﻔﺖ ﻣﺎ ﺍﻭﻧﺠﺎ ﺑﻮﺩﻳﻢ؟!‬

‫ﭘﺮﺳﺘـﻮ‬

‫ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺁژﺍﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬

‫ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻣﻘﻴﻢ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ﻭ ﭘﻮﺭﺕ ﻣﻮﺩی‬

‫‪Office: 604.945.6002‬‬

‫‪Cell: 778.317.5551‬‬ ‫‪Tehran: 021-971.1878 X. 5551‬‬ ‫‪108-2957 Glen dr., Coquitlam, BC, V3B 0B5‬‬

‫ﻣﻦ‪ :‬ﻓﺮﮔﻞ‪ ،‬ﻓﺮﮔﻠﻢ‪ ،‬ﺑﺨﺪﺍ ﺍﻳﻦ ﺑﻰ ﺍﻧﺼﺎﻓﻴﻪ!‬

‫‪Story‬‬ ‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﭼﺮﺍ ﻋﺰﻳﺰﻡ ﺗﻮ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺭﻭ ﺩﺍﺭی! ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺭﻭ‬ ‫ﺩﺍﺭی!‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﻣﻦ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺭﻭ ﻧﻤﻰ ﺧﻮﺍﻡ‪ .‬ﻣﻦ ﺗﻮ ﺭﻭ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻡ‬ ‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﺗﻮ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮی!‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﻛﺠﺎ ﺑﺮﻡ؟‪ ،‬ﺑﮕﻮ ﺑﺮﻡ‬ ‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﺁﻓﺮﻳﻦ ﭘﺴﺮ ﺧﻮﺏ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮی ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺯﻧﺪﮔﻴﺖ‪.‬‬ ‫"ﻟﺤﻈﻪ ﺍی ﻧﮕﺎﻫﺶ ﻛﺮﺩﻡ ﻭ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﺷﺪﺕ ﺯﺍﺭ ﻣﻰ ﺯﺩﻡ‪ ،‬ﮔﻔﺘﻢ‪":‬‬ ‫ ﻓﺮﮔﻞ‪ ،‬ﻓﺮﮔﻞ! ﺍﻳﻦ ﺣﺮﻑ ﭼﻴﻪ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺯﻧﻰ!‬‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﻛﺎﺭ ﻣﻦ ﺗﻤﻮﻣﻪ ﻓﺮﻫﺎﺩ‪ .‬ﺩﻳﮕﻪ ﺭﺍﻩ ﻣﺎ ﺍﺯ ﻫﻢ‬ ‫ﺟﺪﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻨﻮ ﺟﺪی ﻣﻰ ﮔﻢ‪ .‬ﺗﻮ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮی!‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻣﺪﺗﻰ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺭﻭ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻣﻰ ﻛﻨﻰ‪.‬‬ ‫"ﻓﺮﻳﺎﺩ ﺯﺩﻡ ‪":‬‬ ‫ ﻓﺮﮔﻞ!‬‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﻓﺮﻫﺎﺩ ﭘﺪﺭ ﻭ ﻣﺎﺩﺭﻡ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺑﺪﻭﻧﻦ ﻛﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺭﻭ ﻓﻬﻤﻴﺪﻡ‪ .‬ﻧﻤﻰ ﺧﻮﺍﻡ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﺑﺸﻦ‪ ،‬ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﻗﺪﺭ ﻛﻪ ﺩﺭﺩ ﺩﺍﺭﻥ ﺑﺮﺍﺷﻮﻥ ﻛﺎﻓﻴﻪ!‬ ‫ﺗﻮ ﻫﻢ ﺑﺮﻭ! ﺩﻳﮕﻪ ﻧﻴﺎ ﺩﻧﺒﺎﻟﻢ‪ .‬ﺣﺮﻓﺎﻡ ﺟﺪﻳﻪ ﻓﺮﻫﺎﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﮕﻪ ﺗﻮ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺑﺮﺍﻡ ﭼﻴﺰی ﺗﻮ ﺍﻳﻦ ﺩﻧﻴﺎ ﺍﺭﺯﺵ ﻧﺪﺍﺭﻩ!‬ ‫ﻣﻰ ﻓﻬﻤﻰ ﭼﻰ ﻣﻴﮕﻢ؟! ﺩﻳﮕﻪ ﻛﺎﺭی ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺵ! ﺑﺮﻭ! ﺗﻮ ﻣﻨﻮ ﻳﺎﺩ ﻣﺪﺕ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﺯﻧﺪﮔﻴﻢ ﻣﻰ ﺍﻧﺪﺍﺯی‬ ‫ﻭ ﻫﻤﻴﻦ ﻣﻨﻮ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﻪ! ﺍﮔﺮ ﺗﻮ ﺭﻭ ﻧﺒﻴﻨﻢ‪ ،‬ﺭﺍﺣﺖ‬ ‫ﺗﺮﻡ! ﺣﺎﻻ ﻣﻦ ﻣﻴﺮﻡ‪ .‬ﻓﺮﻫﺎﺩ ﺩﻳﮕﻪ ﺳﺮﺍﻏﻢ ﻧﻴﺎ!‬ ‫"ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺣﺮﻑ ﺩﺭ ﺑﻬﺖ ﻣﻦ‪ ،‬ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪ ﻭ ﺭﻓﺖ‪ .‬ﺩﺭک‬ ‫ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻡ ﭼﺮﺍ ﺍﻳﻦ ﺣﺮﻓﻬﺎ ﺭﻭ ﻣﻴﺰﻧﻪ‪ .‬ﺁﺭﻭﻡ ﺩﻧﺒﺎﻟﺶ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺍﻓﺘﺎﺩﻡ ﻭ ﮔﺮﻳﻪ ﻛﻨﻮﻥ ﮔﻔﺘﻢ‪":‬‬

‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﻧﻪ ﻋﺰﻳﺰﻡ‪ ،‬ﭼﻪ ﺑﻰ ﺍﻧﺼﺎﻓﻰ؟ ﻣﻦ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﺪﺕ‪ ،‬ﺧﻮﺏ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻛﺮﺩﻡ‪ .‬ﺗﻨﻬﺎ ﺁﺭﺯﻭﻡ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺗﻮ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﻟﻢ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﻮ ﻣﻦ ﺭﻭ ﺑﻴﻦ ﻫﻤﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﻛﺮﺩی‪.‬‬

‫ ﻓﺮﮔﻞ ﻋﺰﻳﺰﻡ‪ .‬ﺩﻳﮕﻪ ﻫﺮ ﭼﻘﺪﺭ ﺑﺨﻮﺍی ﺑﺮﺍﺕ ﺍﺯ ﺍﻭﻥ‬‫ﺷﻌﺮﻫﺎ ﻣﻰ ﺧﻮﻧﻢ‪ .‬ﺩﻳﮕﻪ ﺍﺯ ﻛﺴﻰ ﺧﺠﺎﻟﺖ ﻧﻤﻰ ﻛﺸﻢ!‬ ‫ﺗﻮ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﻧﺮﻭ‪ .‬ﻣﻦ ﺟﺰ ﺗﻮ ﻛﺴﻰ ﺭﻭ ﻧﺪﺍﺭﻡ‪ .‬ﺗﻨﻬﺎﻡ‬ ‫ﻧﺬﺍﺭ‪.‬‬

‫ﻣﻦ‪ :‬ﻣﻦ ﻧﻤﻰ ﺩﻭﻧﻢ ﭼﻰ ﺑﮕﻢ! ﻓﻘﻂ ﻓﺮﮔﻞ ﭼﺮﺍ‬ ‫ﺍﻳﻨﻄﻮﺭی ﺷﺪ؟‬

‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﺑﺮﻭ ﻓﺮﻫﺎﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ ﺭﻭ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻡ ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎﺷﻢ‪ .‬ﮔﺮﻳﻪ ﻫﺎی ﺗﻮ ﻣﻨﻮ ﻳﺎﺩ ﻣﺮﺩﻥ ﻣﻰ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ‪ .‬ﻧﻤﻰ‬ ‫ﺧﻮﺍﻡ ﺑﻪ ﻣﺮگ ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻢ‪ .‬ﺑﺮﻭ!‬

‫"ﺳﺮﻡ ﺭﻭ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﻬﺎﻡ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩﻡ ﻭ ﮔﺮﻳﻪ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻡ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻓﺮﮔﻞ ﺧﻴﻠﻰ ﺁﺭﻭﻡ‪ ،‬ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺭﻭ ﻗﺒﻮﻝ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩ"‬ ‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﻋﺰﻳﺰﻡ ﺗﻮ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭﻫﺎ ﺭﻭ ﺑﻜﻨﻰ‪ .‬ﺍﮔﺮ‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﻢ ﺩﺍﺭی‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﺁﺭﻭﻡ ﺑﺎﺷﻰ‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﻓﺮﮔﻞ ﻣﻴﺮﻳﻢ ﺧﺎﺭﺝ‪ ،‬ﺍﻭﻧﺠﺎ ﻋﻤﻠﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺣﺘﻤﺎ ﺧﻮﺏ ﻣﻴﺸﻰ‬ ‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﻣﻦ ﺩﻟﻢ ﻧﻤﻰ ﺧﻮﺍﺩ ﺧﺎﺭﺝ ﺑﺮﻡ‪ .‬ﭘﻮﻟﺶ ﺭﻭ‬ ‫ﻫﻢ ﻧﺪﺍﺭﻳﻢ‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﻣﮕﻪ ﻣﻦ ﻣﺮﺩﻡ؟ ﭘﺲ ﻣﻦ ﭼﻜﺎﺭﻩ ﺍﻡ؟‬ ‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻡ ﭼﻴﺰی ﺍﺯﺕ ﺑﺨﻮﺍﻡ‪ .‬ﻓﻘﻂ ﻧﺒﺎﻳﺪ‬ ‫ﺣﺮﻓﻢ ﺭﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﺑﻨﺪﺍﺯی‪ .‬ﺑﺎﺷﻪ؟‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﻫﺮ ﭼﻰ ﺗﻮ ﺑﮕﻰ‪ ،‬ﻫﺮ ﭼﻰ ﺗﻮ ﺑﺨﻮﺍی‪.‬‬ ‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﺍﻭﻝ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﮔﺮﻳﻪ ﻧﻜﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﺩﺳﺖ ﺧﻮﺩﻡ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﻣﻦ ﺟﺰ ﺗﻮ ﻛﺴﻰ ﺭﻭ ﻧﺪﺍﺭﻡ‬ ‫ﻓﺮﮔﻞ‪.‬‬

‫ﻣﻦ‪ :‬ﺩﻳﮕﻪ ﮔﺮﻳﻪ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﻢ‪ ،‬ﻗﻮﻝ ﻣﻴﺪﻡ‪ .‬ﺩﻳﮕﻪ ﻣﻰ‬ ‫ﺧﻨﺪﻡ‪ .‬ﻣﻦ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻮ ﻫﻴﭽﻰ ﻧﻴﺴﺘﻢ ﻓﺮﮔﻞ!‬ ‫"ﺑﺮﮔﺸﺖ ﻭ ﻧﮕﺎﻫﻢ ﻛﺮﺩ"‬ ‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻣﻦ‪ ،‬ﺗﻮ ﻓﻘﻂ ﺑﺎﻋﺚ ﺯﺟﺮ ﻭ‬ ‫ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻰ ﻣﻨﻰ!‬ ‫"ﻭ ﺑﻌﺪ ﺭﻓﺖ"‬ ‫ﺩﻳﮕﻪ ﭼﻴﺰی ﺩﺭﻭﻧﻢ ﺑﺎﻗﻰ ﻧﻤﻮﻧﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﻧﻴﺎ‬ ‫ﻭﺻﻠﻢ ﻛﻨﻪ‪ .‬ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺩﻧﻴﺎ ﺑﺮﻳﺪﻡ!‬ ‫ﺑﻄﺮﻑ ﺧﻴﺎﺑﻮﻥ ﺭﻓﺘﻢ‪ .‬ﻳﻪ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺍﺯ ﺩﻭﺭ ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ‬ ‫ﺍﻭﻣﺪ‪ .‬ﭘﺮﻳﺪﻡ!‬ ‫ﺻﺪﺍی ﺗﺮﻣﺰ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﻭ ﺟﻴﻎ ﻓﺮﮔﻞ ﺭﻭ ﺷﻨﻴﺪﻡ!‬ ‫ﻃﻨﻴﻦ ﺍﺳﻢ ﺧﻮﺩﻡ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻓﺮﮔﻞ ﺩﺭ ﮔﻮﺷﻢ ﻣﻰ‬ ‫ﮔﻔﺖ!‬ ‫***‬

‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ ‪. . .‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﻭﺭﺯﺷﻰ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 288 Vol. 6, Friday May. 04 2012‬‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﻭﺭﺯﺷﻰ‬

‫ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﺑﺎ ‪ ٣‬ﮔﻞ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻟﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﻗﻄﺮ ﺑﻪ ﺑﺮﺗﺮی ﺭﺳﻴﺪ‬

‫ﺍﺯ ﻫﻔﺘﻪ ﭘﻨﺠﻢ ﻟﻴﮓ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎﻥ ﺁﺳﻴﺎ ﺗﻴﻢ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﭘﻴﺮﻭﺯی ﭘﺮ ﮔﻞ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻟﺮﻳﺎﻥ ﻗﻄﺮ‪،‬‬ ‫ﮔﺎﻡ ﺑﺰﺭﮔﻰ ﺑﺮﺍی ﺻﻌﻮﺩ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺗﻴﻢ ﺩﻭﻡ ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ‬ ‫ﺣﺬﻓﻰ ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﺍﻟﺠﺰﻳﺮﻩ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺮﺗﺮی ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻧﺴﻒ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺍﺯﺑﻜﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺩﻭﺭ ﺷﺸﻢ ﺭﻗﺎﺑﺖﻫﺎ‪ ،‬ﺻﺪﺭﻧﺸﻴﻨﻰﺍﺵ ﺭﺍ ﻣﺴﺠﻞ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺗﻔﺎﺿﻞ ﮔﻞ ﺑﻴﻦ ﺩﻭ ﺗﻴﻢ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ‬ ‫ﻭ ﺍﻟﺮﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺍﮔﺮ ﺍﻟﺮﻳﺎﻥ ﺩﺭ ﻭﺍﭘﺴﻴﻦ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺑﺮ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ‬ ‫ﻏﻠﺒﻪ ﻛﻨﺪ ﺑﺎﺯ ﻫﻢ ﺗﺴﺎﻭی ﺩﺭ ﺍﺯﺑﻜﺴﺘﺎﻥ ﺑﺮﺍی ﺻﻌﻮﺩ‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺣﺬﻓﻰ ﻛﻔﺎﻳﺖ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ‬

‫ﺁﺳﻴﺎ ﺷﺪﺍﻳﺮﺍﻥ ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﻛﺸﺘﻰ ﻓﺮﻧﮕﻰ ﺁﺳﻴﺎ‬ ‫ﺷﺪﻛﺸﺘﻰ ﻓﺮﻧﮕﻰ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﻰ ﺁﺳﻴﺎ؛ ﻋﻠﻴﺰﺍﺩﻩ ﭘﻮﺭﻧﻴﺎ ﻭ‬ ‫ﺍﺧﻼﻗﻰ ﻃﻼ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪﻟﻴﻨﮏﻫﺎی ﻣﺮﺗﺒﻂ‬

‫ﺩﺭ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺭﻭﺯ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺩﺳﺘﻪ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺭﻗﺎﺑﺖﻫﺎی‬ ‫ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﻰ ﺁﺳﻴﺎ‪ ،‬ﻛﻪ ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﭘﻴﻮﻧﮓﺗﺎک ﻛﺮﻩ ﺟﻨﻮﺑﻰ‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺷﺪ‪ ،‬ﺑﻬﺪﺍﺩ ﺳﻠﻴﻤﻰ ﺩﺭ ﻓﻮﻕ ﺳﻨﮕﻴﻦ‪ ،‬ﻳﮏﺿﺮﺏ‬ ‫ﻭ ﺩﻭﺿﺮﺏ ﺍﻭﻝ ﺷﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻃﻼی ﻣﺠﻤﻮﻉ‬ ‫ﺭﺍ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻭﺯﻥ ﺩﻳﮕﺮ ﻭﺯﻧﻪﺑﺮﺩﺍﺭ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺳﺠﺎﺩ ﺍﻧﻮﺷﻴﺮﻭﺍﻧﻰ‪ ،‬ﻫﻢ ﺑﺮﻧﺰ ﻳﮏﺿﺮﺏ‪ ،‬ﻧﻘﺮﻩ‬ ‫ﺩﻭﺿﺮﺏ ﻭ ﺑﺮﻧﺰ ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩ‪ .‬ﺭﻗﻴﺐ ﺍﺻﻠﻰ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﻭﺯﻧﻪﺑﺮﺩﺍﺭ‪ ،‬ﺟﺌﻮﻥ ﺳﺎﻧﮓ‪-‬ﮔﻮﺋﻦ ﺍﺯ ﻛﺮﻩ ﺟﻨﻮﺑﻰ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﻭ ﻧﻘﺮﻩ ﻭ ﻳﮏ ﺑﺮﻧﺰ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎ ‪ ٦‬ﻣﺪﺍﻟﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻓﻮﻕ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﮔﺮﻓﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺎ ﺻﺎﺣﺐ ‪ ٨‬ﻣﺪﺍﻝ ﻃﻼ‪ ٤ ،‬ﻧﻘﺮﻩ ﻭ ‪ ٤‬ﺑﺮﻧﺰ ﺷﺪ ﻭ‬ ‫ﺑﺎ ‪ ٥٠١‬ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﺩﺭ ﺭﺩﻩ ﺍﻭﻝ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺮﺗﺮی ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻰ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﻭﺯﻧﻪﺑﺮﺩﺍﺭی ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺁﺳﻴﺎ‬ ‫ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻰ ﻭﺯﻧﻪﺑﺮﺩﺍﺭی ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﺩﺭﺧﺸﺶ‬ ‫ﺑﻬﺪﺍﺩ ﺳﻠﻴﻤﻰ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ‪ ٩‬ﺳﺎﻝ ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﺁﺳﻴﺎ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﻛﺸﺘﻰ ﺁﺯﺍﺩ‬

‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﻮﺯﺍﻣﺒﻴﮏ‬

‫ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺗﺪﺍﺭﻛﺎﺗﻰ ﺗﻴﻢﻫﺎی ﻣﻠﻰ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﻣﻮﺯﺍﻣﺒﻴﮏ ﺩﺭ ﻭﺭﺯﺷﮕﺎﻩ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﻛﺮﺝ ﺑﺎ ﺑﺮﺗﺮی ‪٠-٣‬‬

‫‪57‬‬

‫‪Sport‬‬

‫ﺳﻔﻴﺪﭘﻮﺷﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺭﺳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺯی ﭼﻨﺪ ﺑﺎﺯﻳﻜﻦ ﺑﺮﺍی ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺑﺎﺭ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﺭﻓﺘﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺑﺎﺯی ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﻗﺒﻠﻰ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﻮﺭﻳﺘﺎﻧﻰ ﻫﻢ ‪ ١٠‬ﺑﺎﺯﻳﻜﻦ‪ ،‬ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺑﺎﺯی‬ ‫ﻣﻠﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻣﺤﻤﺪ ﻓﺮﻫﻨﮕﺪﻭﺳﺖ‪ ،‬ﻏﺮﺑﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﺑﺎ ﺑﺮﺗﺮی ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻟﻮﺱ ﻛﻰﺭﻭﺵ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺷﺎﻧﺰﺩﻩ ﺑﺎﺯی ﺭﺳﻤﻰ ﻭ ﻏﻴﺮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺭﻭی ﻧﻴﻤﻜﺖ ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺭﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑﻰﺷﻜﺴﺘﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﺪﺍﻭﻡ ﺑﺨﺸﻴﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﺍﺯ ﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢ‬ ‫ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ ‪ ١٣٩٠‬ﻫﺪﺍﻳﺖ ﺗﻴﻢ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﻋﻬﺪﻩ ﮔﺮﻓﺖ‬ ‫ﻭ ﺣﺎﻻ ﺳﻴﺰﺩﻫﻤﻴﻦ ﻣﺎﻩ ﺣﻀﻮﺭﺵ ﺭﺍ ﺳﭙﺮی ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻬﺎﺏ ﮔــﺮﺩﺍﻥ‪ ،‬ﺍﺣﺴﺎﻥ ﺣﺎﺝ ﺻﻔﻰ‪ ،‬ﺷﺠﺎﻉ‬ ‫ﺧﻠﻴﻞﺯﺍﺩﻩ‪ ،‬ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻛﺮﻳﻤﻰ‪ ،‬ﺣﺴﻴﻦ ﻣﺎﻫﻴﻨﻰ‪ ،‬ﺭﺿﺎ‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺳﻢ ﺣﺪﺍﺩیﻓﺮ‪ ،‬ﻗﺎﺳﻢ ﺩﻫﻨﻮی‪ ،‬ﭘﮋﻣﺎﻥ‬ ‫ﻧﻮﺭی‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪ ﻗﺎﺿﻰ ﻭ ﻣﺤﻤﺪ ﻏﻼﻣﻰ ﺑﺎﺯﻳﻜﻨﺎﻥ ﺗﻴﻢ‬ ‫ﻣﻠﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻧﻴﻤﻪ ﻧﺨﺴﺖ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺁﻏﺎﺯ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻫﺪﺭ ﺭﻓﺘﻦ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖﻫﺎی‬ ‫ﻗﺎﺳﻢ ﺩﻫﻨﻮی‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪ ﻗﺎﺿﻰ ﻭ ﻣﺤﻤﺪ ﻏﻼﻣﻰ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﺩﻗﻴﻘﻪ ‪ ١١‬ﻏﻼﻣﻰ ﻣﻬﺎﺟﻢ ﺗﻴﻢ ﺩﺍﻣﺎﺵ ﺑﺎ ﺿﺮﺑﻪ ﺳﺮ‬ ‫ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﮔﻞ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺛﻤﺮ ﺭﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺩﻗﻴﻘﻪ ‪ ٤٠‬ﻗﺎﺳﻢ ﺩﻫﻨﻮی ﺑﺎﺯﻳﻜﻦ ﻣﺲ ﻛﺮﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﻮﺭﻳﺘﺎﻧﻰ ﻧﻴﺰ ﮔﻠﺰﻧﻰ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺑﺎ ﻛﻨﺘﺮﻝ‬ ‫ﺗﻮپ ﺍﺭﺳﺎﻟﻰ ﻭ ﺩﺭﻳﺒﻞ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩﺑﺎﻥ ﺣﺮﻳﻒ‪ ،‬ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺭﺍ‬ ‫‪ ٠-٢‬ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺷﻬﺎﺏ ﮔﺮﺩﺍﻥ ﺩﺭ ﻧﻴﻤﻪ ﻧﺨﺴﺖ ﻓﻘﻂ ﻳﮏ ﺑﺎﺭ ﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺩﻗﻴﻘﻪ ﻧﻴﻤﻪ ﻧﺨﺴﺖ ﺑﻪ ﺯﺣﻤﺖ ﺍﻓﺘﺎﺩ ﻭ ﺑﺎ‬ ‫ﻭﺍﻛﻨﺶ ﺳﺮﻳﻊ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻊ ﺍﺯ ﺻﺎﺣﺐ ﺗﻮپ ﺷﺪﻥ ﻣﻬﺎﺟﻢ‬ ‫ﻣﻮﺯﺍﻣﺒﻴﮏ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻣﺤﻤﺪ ﻓﺮﻫﻨﮕﺪﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪﻩ ﻣﺪﺍﻝﻫﺎی ﻧﻘﺮﻩ ﻭ ﺑﺮﻧﺰ‬ ‫ﻛﺸﺘﻰ ﺟﻬﺎﻥ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﺪﺕﻫﺎ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﺑﺎ ﺳﺮﻃﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﺳﻦ ‪ ٦٦‬ﺳﺎﻟﮕﻰ ﺩﺭﮔﺬﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻛﺎﺭﻧﺎﻣﻪ ﺍﻭ ﭘﻴﺮﻭﺯی ﺿﺮﺑﻪ ﻓﻨﻰ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻧﻮﺍﺑﻐﻰ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺩﺍﻧﻴﻞ ﺭﻭﺑﻦ )ﻣﺪﻳﺮ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﻛﺸﺘﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﭙﻴﮏ ﻟﻨﺪﻥ(‪ ،‬ﭘﻴﺮﻭﺯی ﺿﺮﺑﻪ ﻓﻨﻰ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺁﺩﻭﻟﻒ‬ ‫ﺯﻳﮕﺮ ﻭ ﺑﺮﺗﺮی ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺭﻭﺳــﻼﻥ ﺁﺷﻮﺭ ﻋﻠﻰﻳﻒ‬ ‫)ﺷﻮﺭﻭی( ﻭ ﻏﻠﺒﻪ ﺑﺮ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﺑﺮﺯﮔﺮ ﺛﺒﺖ ﺷﺪﻩﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﺪﻭﺳﺖ ﭘﺲ ﺍﺯ ﭘﻴﮕﻴﺮی ﻣﻌﺎﻟﺠﺎﺕ ﺩﺭ ﺁﻟﻤﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺭﺍﻫﻰ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﭼﺸﻢ ﺍﺯ ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﻓﺮﻭﺑﺴﺖ‪.‬‬

‫‪ുই‬‬ ‫‪ϡ΋ୌ΋Ϋ ΋Ψॠฬάඵව̶ਠ  Δ८Ϊথభ୉΂Εϩϐॣ΂Εࢌশ߮Ϩ৩߮Ώ‬‬

‫Ϳ‪Δ॥ϩΧ̲Ϥঘ඼່Ψଶ೺ख̵़༚‬‬ ‫‪ඥࢡঙ‬‬ ‫‪ീয‬‬ ‫‪ശ‬‬ ‫‪ਗ‬‬ ‫‪ਗ‬‬ ‫໋‬ ‫‪໏‬‬ ‫‪ρ‬‬ ‫‪ণ‬‬ ‫‪΋‬‬ ‫‪΋‬‬ ‫‪Ψ৯߮αΫ̶ ̶ ඟ ϡ߮Ζ ϩΧ ϩ ϡ̴߮  χϸ ΋ଘ  Ϋϡ߮Ϡ୍ඣ ΫΨ৮  ϩ  ά‬‬ ‫઺ࣄ ‪࡟ख़‬‬ ‫়ੇ‬ ‫໋‬ ‫‪ऒ‬‬ ‫‪΋‬‬ ‫‪΋‬‬ ‫‪Ψ॰Ψগ Ϫ Ϋ ච ୀୌέສ భ Π  ߵߴΔࠥ߮αί΁Ϋ߰߶ߴߵ߶̶ਗߺ Ϧ૚අඎࢁҤέϩΫ୍߰ඣ ໏ϡͿ ϥέ߮Ϥপψࣣ ϟ३΋ජ໑‬‬ ‫‪1505 Lillooet Road, North Vancouver, BC.,‬‬

‫‪Boal Chapel‬‬

‫‪࡟ख़‬‬ ‫‪ਗ‬‬ ‫໋‬ ‫໋‬ ‫‪ऒ‬‬ ‫‪΋‬‬ ‫‪΋‬‬ ‫‪ΧΧඟ ̶ Ψগ Ϫ Ϋ ච ୀୌέສ భ ඼ෙ੗έ΋Ψϊভߵߴߺ Δࠥ߮αέ΋߰߶ߴߵ߶̶ਗ߻Ϧ૚අඍϩΧέϩΫ୍߰ඣ ໏ϡͿ ΧϪরΧ߮Ҥϟ३΋ජ໑‬‬ ‫‪Holiday Inn 700 Old Lillooet Road, North Vancouver, BC.,‬‬ ‫‪ਃ࢒α‬‬ ‫‪ඥࢡঙ‬‬ ‫‪ൡϣ‬‬ ‫‪̶  ϩ  Χජࡶ࣡ਵϩ  Δ॥ϩΧ̲Ϥঘ඼̵່୓ϥΧ΋Ϫৗ߮Υ  ϩ    ඼່Ϫ࢖ϰষ ߰άඵහΧΫ΋  ߰Ϣ಻ ߳ϡ ΋Ψ৯έ඼່  ߰ Χජࡶ࣡ਵϪৗ߮Ώ ఢ࿤ষ߳ϞϪऑජ໑ϡͿ ά‬‬


‫‪58‬‬

‫‪Issue 288 Vol. 6, Friday May. 04 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ‪ :‬ژﺍﻥ ﮔﻮﺭﻩ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﻪ‪ :‬ﺫﺑﻴﺢ ﺍﻟﻠﻪ ﻣﻨﺼﻮﺭی‬

‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ "ﺧﻮﺍﺟﻪ ﺗﺎﺟﺪﺍﺭ"‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ‪١٣٨‬‬ ‫ﻃﻐﻴﺎﻥ ﺍﻫﺎﻟﻰ ﻗﻢ‬ ‫ﻭ ﻣﺤﺎﺻﺮﻩ ﺷﻬﺮ‬

‫ﻭﻗﺘﻰ ﻣﻴﺮ ﺳﻴﺪﻋﻠﻰ ﻗﻤﻰ ﺷﺐ ﺍﻭﻝ ﺑﺎﻻی ﺣﺼﺎﺭ‬ ‫ﺭﻓﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻧﻘﻄﻪ ﺍی ﺑﻪ ﻧﻘﻄﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﻨﺘﻘﻞ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﺪ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﺩﻋﺎ ﺷﺪ ﻭ ﻭﻗﺘﻰ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺴﻰ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺍﻭ ﻧﻴﺴﺖ ﺑﻮﺳﻴﻠﻪ ﻛﻤﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺯﻳﺮ ﻋﺒﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻧﺎﻣﻪ ﺍی ﺭﺍ ﺑﺎ ﺗﻴﺮ ﺑﺴﻮی ﺍﺭﺩﻭﮔﺎﻩ ﺁﻗﺎ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﭘﺮﺗﺎﺏ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻣﻴﺮ ﺳﻴﺪﻋﻠﻰ ﺩﺭ ﺁﻥ‬ ‫ﻧﺎﻣﻪ ﻧﻮﺷﺖ ﻛﻪ ﻣﺎ ﻣﺮﺩﻡ ﻗﻢ ﺍﺯ ﮔﺮﺳﻨﮕﻰ ﻭ ﺳﺘﻢ ﻧﺠﻒ‬ ‫ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﺑﺠﺎﻥ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﻳﻢ ﻭ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺩﺳﺖ ﺁﻗﺎ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻇﻠﻢ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺩ ﻧﺠﺎﺕ ﺩﻫﻴﻢ‬ ‫ﻭ ﺑﺮﺍی ﺭﻫﺎﺋﻰ ‪ ،‬ﺣﺎﺿﺮ ﺑﻪ ﻓﺪﺍﻛﺎﺭی ﻫﺴﺘﻴﻢ ﻭ ﻓﻜﺮ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺍﻳﻢ ﻛﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺭﺍﻩ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﻧﺠﺎﺕ ﻳﺎﻓﺘﻦ ﺍﺯ ﻇﻠﻢ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺩ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻳﮏ ﺷﺐ ﺩﺭ ﺳﺎﻋﺖ ﻣﻌﻴﻦ‪ ،‬ﻗﺸﻮﻥ ﺁﻗﺎ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺍﺯ ﺧﺎﺭﺝ ﺑﺪﺭﻭﺍﺯﻩ ﺭی ﺣﻤﻠﻪ ﻛﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﻣﺎ ﻣﺮﺩﻡ ﻗﻢ ﻫﻢ ﺍﺯ ﺩﺍﺧﻞ ﺑﻬﻤﺎﻥ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﺣﻤﻠﻪ ﻛﻨﻴﻢ ﻭ‬ ‫ﺩﻭ ﺑﺮﺝ ﻃﺮﻓﻴﻦ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﺭﺍ ﺍﺷﻐﺎﻝ ﻣﻰ ﻧﻤﺎﺋﻴﻢ ﻭ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ‬ ‫ﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺑﺎﻳﺪ ﻧﺮﺩﺑﺎﻥ ﺗﻬﻴﻪ ﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﺑﺮﺝ ﻫﺎ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﭼﻮﻥ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﺭی ﻣﺜﻞ ﺳﺎﻳﺮ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﻫﺎی‬ ‫ﺷﻬﺮ ﺳﻨﮓ ﭼﻴﻦ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺯ ﻛﺮﺩﻥ ﺁﻥ ﻃﻮﻝ ﻣﻰ ﻛﺸﺪ‬ ‫ﻭ ﺑﻬﻤﻴﻦ ﺟﻬﺖ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ ﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺑﺎ ﻧﺮﺩﺑﺎﻥ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺪﺍﺧﻞ ﺑﺮﺝ ﻫﺎی ﻃﺮﻓﻴﻦ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﺑﺮﺳﺎﻧﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﻬﺮ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﻣﻌﻠﻮﻡ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﻣﻮﻗﻊ‬ ‫ﻛﻪ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ ﺑﻮﺳﻴﻠﻪ ﻧﺮﺩﺑﺎﻥ ﻭﺍﺭﺩ ﺑﺮﺝ ﻫﺎ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ ﻣﺎ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﻛﻮﺷﻴﺪ ﻛﻪ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﺭﺍ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﺑﺎﺯ ﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬

‫‪True Story‬‬

‫ﻣﻴﺮ ﺳﻴﺪﻋﻠﻰ ﻗﻤﻰ ﺩﺭ ﻧﺎﻣﻪ ﺧﻮﺩ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﺷﻬﺮ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺟﻮﺍﺏ ﻛﺘﺒﻰ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﻨﻨﺪ ﺯﻳﺮﺍ ﺁﻥ ﺟﻮﺍﺏ ﻧﺎﮔﺰﻳﺮ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﺗﻴﺮ ﺑﺪﺍﺧﻞ‬ ‫ﺷﻬﺮ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺑﺪﺳﺖ ﻧﺠﻒ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ‬ ‫ﻣﻰ ﺍﻓﺘﺪ ﻭ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻗﺘﻞ ﻣﻰ ﺭﺳﺎﻧﺪ‪ .‬ﺗﻨﻬﺎ ﺭﺍﻩ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺑﺎ ﻣﻀﻤﻮﻥ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻧﺎﻣﻪ ﻣﻮﺍﻓﻖ ﺍﺳﺖ ﺷﺐ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺩﺭ ﺳﺎﻋﺖ ﭼﻬﺎﺭ ﺍﺯ ﺷﺐ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﺭی ﭘﻨﺞ ﺑﺎﺭ ﭼﺮﺍﻏﻰ ﺭﺍ ﺭﻭﺷﻦ ﻭ‬ ‫ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺻﻮﺭﺕ ﻫﻤﺎﻥ ﺷﺐ ﺑﻮﺳﻴﻠﻪ ﺗﻴﺮ‬ ‫ﻧﺎﻣﻪ ﺍی ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺮﺍی ﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﻭ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ ﻭ ﻣﺤﻞ ﺣﻤﻠﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻧﺎﻣﻪ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮔﺮﺩﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻴﺮﺳﻴﺪﻋﻠﻰ ﻗﻤﻰ ﺷﺐ ﺑﻌﺪ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺭﻭﺷﻦ ﻭ‬ ‫ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻛﺮﺩﻥ ﭼﺮﺍﻍ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻛﺮﺩ ﻧﻪ ﻫﻤﺎﻥ ﺷﺐ ﺭﺍ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺣﺪﺱ ﻣﻴﺰﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺷﺐ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﺗﺎﺭﻳﻜﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﺴﻰ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﻮﺳﻴﻠﻪ ﺗﻴﺮ‪ ،‬ﻛﺎﻏﺬی ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺭﺩﻭﮔﺎﻩ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﻟﻴﻜﻦ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺁﻥ ﻛﺎﻏﺬ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻳﺎﻓﺖ ﻭ ﻧﺰﺩ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﺮﺩ ﻫﻤﻴﻦ ﻃﻮﺭ ﻫﻢ ﺷﺪ ﻭ ﺁﻥ ﺷﺐ‬ ‫ﻛﺴﻰ ﺁﻥ ﻛﺎﻏﺬ ﺭﺍ ﻧﻴﺎﻓﺖ ﻭ ﺭﻭﺯ ﺑﻌﺪ ﻛﺎﻏﺬ ﺭﺍ ﺩﻳﺪﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﻧﺰﺩ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺑﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺍﺟﻪ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﻣﻀﻤﻮﻥ ﻧﺎﻣﻪ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺁﻥ ﻧﺎﻣﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺻﻤﻴﻤﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﻧﻘﺸﻪ‬ ‫ﻧﺠﻒ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﺑﺮﺍی ﺍﻏﻔﺎﻝ ﺍﻭ ﻧﻴﺴﺖ ﭼﻮﻥ ﭼﮕﻮﻧﮕﻰ‬ ‫ﻧﻘﺸﻪ ﻃﻮﺭی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻧﺠﻒ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﻭ ﺭﺍ‬ ‫ﻓﺮﻳﺐ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﻭی ﻋﺪﻩ ﺍی ﺍﺯ ﺳﺮﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻮﺳﻴﻠﻪ‬ ‫ﻧﺮﺩﺑﺎﻥ ﺑﻪ ﺑﺮﺝ ﻫﺎی ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ) ﺭی ( ﺑﻔﺮﺳﺘﺪ ﻭﻟﻮ ﺁﻧﻬﺎ ﺗﺎ‬ ‫ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻧﻔﺮ ﻛﺸﺘﻪ ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﻟﻄﻤﻪ ﺍی ﺑﻪ ﻗﺸﻮﻥ ﺍﻭ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺯﺩ ﻭ ﺧﺼﻢ ﺍﮔﺮ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺍﻏﻔﺎﻝ ﻛﻨﺪ ﺭﺍﻫﻰ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﻰ ﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﺭﺍﺩ‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫‪778.833.2301‬‬ ‫‪www.alexrodde.com‬‬

‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻧﺮﺥ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺮﻳﻌﺘﺮﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ‬

‫ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺍﺯ ﻋﺪﻩ ﺍی ﺍﺯ ﻣﻌﻤﺮﻳﻦ‬ ‫ﺁﺑﺎﺩﻳﻬﺎی ﺣﻮﻣﻪ ﻗﻢ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻧﺰﺩ ﺍﻭ ﺑﺮﻭﻧﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﭘﺮﺳﻴﺪ ﻛﻪ ﺁﻳﺎ ﻣﻴﺮﺳﻴﺪﻋﻠﻰ ﻗﻤﻰ ﺭﺍ ﻣﻰ ﺷﻨﺎﺳﻨﺪ؟ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺟﻮﺍﺏ ﻣﺜﺒﺖ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﻭ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﻴﺮﺳﻴﺪﻋﻠﻰ ﻗﻤﻰ‬ ‫ﻣﺮﺩی ﺍﺳﺖ ﻧﻴﻜﻮﻛﺎﺭ ﻭ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ ﻭ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻥ ﺿﻌﻔﺎ‪ .‬ﺁﻗﺎ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﻧﺎﻣﻪ ﺍی ﺭﺍ ﻛﻪ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻌﻤﺮﻳﻦ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﭘﺮﺳﻴﺪ ﺁﻳﺎ ﺍﻳﻦ ﺧﻂ‬ ‫ﻣﻴﺮﺳﻴﺪﻋﻠﻰ ﻗﻤﻰ ﻫﺴﺖ ﻳﺎ ﻧﻪ؟ ﻫﻴﭻ ﻛﺲ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺖ ﺁﻥ‬ ‫ﺧﻂ ﺭﺍ ﺑﺸﻨﺎﺳﺪ ﺯﻳﺮﺍ ﻫﻴﭻ ﻳﮏ ﺍﺯ ﺳﺎﻟﺨﻮﺭﺩﮔﺎﻥ ﺳﻮﺍﺩ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﻭ ﻧﻮﺷﺘﻦ ﻧﺪﺍﺷﺘﻨﺪ ﻭﻟﻰ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﺮﺩی ﺭﺍ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻼی ﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻛﺮﺩ ﻭ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺧﻂ ﺭﺍ ﺑﺸﻨﺎﺳﺪ‪ .‬ﺑﺪﺳﺘﻮﺭ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ‬ ‫ﻣﻼی ﺩﻩ ﺭﺍ ﺣﺎﺿﺮ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﻥ ﻧﺎﻣﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻭ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺁﻥ ﻣﺮﺩ ﺧﻂ ﺭﺍ ﺷﻨﺎﺧﺖ ﻭ ﮔﻔﺖ ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﺗﺮﺩﻳﺪ ﺍﺯ ﻣﻴﺮﺳﻴﺪﻋﻠﻰ ﻗﻤﻰ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﻣﻦ ﺧﻂ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺨﻮﺑﻰ ﻣﻰ ﺷﻨﺎﺳﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﺮﺩﻳﺪ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺑﻜﻠﻰ ﺭﻓﻊ ﺷﺪ ﻭ ﺍﻣﺮ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭﺳﺖ ﺩﺭ ﭼﻬﺎﺭﺳﺎﻋﺖ ﺍﺯ ﻧﻴﻤﻪ ﺷﺐ ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ﭼﺮﺍﻏﻰ ﺭﺍ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﺭی ﻗﺮﺍﺭ ﺑﺪﻫﻨﺪ ﻭ ﭘﻨﺞ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﭼﻴﺰی ﺭﺍ ﺣﺎﻣﻞ ﻧﻮﺭ ﭼﺮﺍﻍ ﻛﻨﻨﺪ ﺑﻄﻮﺭی ﻛﻪ ﺑﻴﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺗﺼﻮﺭ ﻛﻨﺪ ﭼﺮﺍﻍ ﺭﺍ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﺁﻧﮕﺎﻩ‬ ‫ﺣﺎﺋﻞ ﺭﺍ ﺑﺮﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﻫﻤﻴﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﭼﻨﺪ ﻟﺤﻈﻪ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﭼﺮﺍﻍ ﺭﺍ ﺭﻭﺷﻦ ﻭ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﻳﮏ‬ ‫ﺗﻴﺮ ﺩﻳﮕﺮ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﭼﺮﺍﻍ ﺑﺮ ﺯﻣﻴﻦ ﺍﻓﺘﺎﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭ ﻛﺴﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺘﺼﺪی ﺭﻭﺷﻦ ﻭ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻛﺮﺩﻥ ﭼﺮﺍﻍ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺗﻴﺮ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﻳﺪﻧﺪ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﻭ ﺩﻳﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﺍی ﺑﻪ‬ ‫ﺁﻥ ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻧﺎﻣﻪ ﺭﺍ ﻧﺰﺩ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ‬ ‫ﺑﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺧﻮﺍﺟﻪ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺩﻳﺪ ﺧﻂ ﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻫﻤﺎﻥ ﺧﻄﻰ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﻗﺒﻞ ﺑﺎ ﺁﻥ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻥ‬ ‫ﻣﻴﺮﺳﻴﺪﻋﻠﻰ ﻗﻤﻰ ﻣﻰ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﺷﺐ ﺑﻴﺴﺖ ﻭ ﻫﺸﺘﻢ ﺭﺑﻴﻊ ﺍﻵﺧﺮ ﭼﻬﺎﺭ ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﺷﺐ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﺎ ﻛﻤﺎﻝ ﻗﻮﻩ ﺑﻪ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﺭی ﺣﻤﻠﻪ ﻭﺭ‬ ‫ﺷﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻭ ﻭ ﻫﻤﺪﺳﺘﺎﻧﺶ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﺷﻬﺮ ﺑﻪ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ ﻧﺠﻒ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﺴﺘﺤﻔﻆ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ‬ ‫ﻫﺎ ﻭ ﺩﺭﺑﺮﺝ ﻫﺎی ﻃﺮﻓﻴﻦ ﺁﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺣﻤﻠﻪ ﻭﺭ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ‬ ‫ﺷﺪ ﻭ ﺁﻥ ﻫﺎ ﺭﺍ ﻭﺍﺩﺍﺭ ﺑﻪ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﺮﺩ ﻳﺎ ﺑﻪ ﻗﺘﻞ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺭﺳﺎﻧﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻴﺮﺳﻴﺪﻋﻠﻰ ﻗﻤﻰ ﺩﺭ ﻧﺎﻣﻪ ﺩﻭﻡ ﻧﻮﺷﺖ ﻛﻪ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﻛﻪ ﻳﮏ ﺳﺮﺩﺍﺭ ﺟﻨﮕﻰ ﺍﺳﺖ ﺁﮔﺎﻩ ﺗﺮ ﺍﺯ ﺁﻥ‬ ‫ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﻧﺪﺍﻧﺪ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﺭی ﺣﻤﻠﻪ‬ ‫ﻭﺭ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺳﺎﻳﺮ ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎی ﺣﺼﺎﺭ ﻗﻢ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺣﻤﻠﻪ ﻧﻤﺎﻳﺪ ﺗﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﻧﺠﻒ ﺧﺎﻥ ﻧﺘﻮﺍﻧﺪ ﺗﻤﺎﻡ ﻧﻴﺮﻭی‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﺭی ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻭ ﻭ ﻫﻤﺪﺳﺘﺎﻧﺶ ﺑﻜﺎﺭ‬ ‫ﺑﻴﻨﺪﺍﺯﺩ‪ .‬ﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻰ ﺩﺭﻧﮓ ﺑﻮﺳﻴﻠﻪ ﻧﺮﺩﺑﺎﻥ‬ ‫ﻋﺪﻩ ﺍی ﺍﺯ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻭﺍﺭﺩ ﺑﺮﺟﻬﺎﺋﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻃﺮﻓﻴﻦ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﺭی ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻜﻨﺪ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻛﻤﮏ‬ ‫ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﺷﻬﺮ ﺑﺎ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ ﻧﺠﻒ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ‬ ‫ﭘﻴﻜﺎﺭ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ ﺗﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺍﻭ ﻭ ﻫﻤﺪﺳﺘﺎﻧﺶ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﻛﺜﺮﺕ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ ﻧﺠﻒ ﺧﺎﻥ ﻧﺎﺑﻮﺩ ﻧﺸﻮﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﺍﮔﺮ ﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻣﻮﺍﻓﻖ ﺍﺳﺖ ﺷﺐ‬ ‫ﺁﻳﻨﺪﻩ ﭼﻬﺎﺭ ﺳﺎﻋﺖ ﺍﺯ ﺷﺐ ﮔﺬﺷﺘﻪ‪ ،‬ﻫﻔﺖ ﺑﺎﺭ ﭼﺮﺍﻏﻰ‬ ‫ﺭﺍ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﺭی ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻭ ﺭﻭﺷﻦ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪ .‬ﺧﻮﺍﺟﻪ‬ ‫ﻗﺎﺟﺎﺭ ﻧﺎﻣﻪ ﺩﻭﻡ ﻣﻴﺮﺳﻴﺪﻋﻠﻰ ﻗﻤﻰ ﺭﺍ ﻣﺜﻞ ﻧﺎﻣﻪ ﺍﻭﻝ ﺍﻭ‬ ‫ﭘﺴﻨﺪﻳﺪ ﻭ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪ ﻛﻪ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﺁﻥ ﺩﻭ ﻧﺎﻣﻪ ﻣﺮﺩی‬ ‫ﻋﺎﻗﻞ ﻭ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺁﻣﻮﺧﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺷﺠﺎﻋﺖ ﻭ ﺍﺣﺘﻴﺎﻁ‪ ،‬ﻫﺮ‬ ‫ﺩﻭ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﺷﺐ ﺑﻌﺪ ﭼﻬﺎﺭ ﺳﺎﻋﺖ ﺍﺯ ﺷﺐ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻫﻔﺖ ﺑﺎﺭ ﭼﺮﺍﻏﻰ ﺭﺍ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﺭی ﺧﺎﻣﻮﺵ‬ ‫ﻭ ﺭﻭﺷﻦ ﻛﻨﻨﺪ ﺗﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﻣﻴﺮﺳﻴﺪ ﻋﻠﻰ ﻗﻤﻰ ﺑﺪﺍﻧﺪ‬ ‫ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩﺵ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻳﮏ ﺷﺐ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺷﺐ ﺑﻴﺴﺖ ﻭ ﻫﺸﺘﻢ ﻣﺎﻩ ﺭﺑﻴﻊ‬ ‫ﺍﻵﺧﺮ‪ ،‬ﻣﻴﺮﺳﻴﺪﻋﻠﻰ ﻗﻤﻰ ﻧﺎﻣﻪ ﺍی ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺮﺍی ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩ ﺗﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺳﺎﻋﺖ ﺣﻤﻠﻪ ﺭﺍ ﻳﺎﺩﺁﻭﺭ‬ ‫ﺷﻮﺩ ﻭ ﻣﺴﺠﻞ ﻧﻤﺎﻳﺪ ﻭ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺑﺪﺍﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺣﻤﻠﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺷﺐ ﺟﺪی ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺍﻭ ﻭ‬ ‫ﻫﻤﺪﺳﺘﺎﻧﺶ ﭼﻬﺎﺭ ﺳﺎﻋﺖ ﺍﺯ ﺷﺐ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻣﺒﺎﺩﺭﺕ ﺑﻪ‬ ‫ﺣﻤﻠﻪ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻓﺼﻞ ﻧﻴﻤﻪ ﺷﺐ ﻣﻰ ﺷﺪ‬ ‫ﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺳﺎﻋﺖ ﺷﻤﺎﺭی ﺍﺯ ﻣﺒﺪﺍ ﻧﻴﻤﻪ ﺷﺐ ﻣﺮﺳﻮﻡ‬ ‫ﻧﺒﻮﺩ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﺒﺪﺍ ﺳﺎﻋﺖ ﺷﻤﺎﺭی ﺭﺍ ﺑﺎﻣﺪﺍﺩ ﻭ ﻏﺮﻭﺏ‬ ‫ﺁﻓﺘﺎﺏ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﭼﻬﺎﺭ ﺳﺎﻋﺖ ﺍﺯ ﺷﺐ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﺭ‬

‫ﻓﺼﻞ ﺯﻣﺴﺘﺎﻥ ﻣﻰ ﺷﺪ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ٩‬ﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬﺮ ﻭ ﺩﺭ ﻓﺼﻞ‬ ‫ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ ﻧﻴﻤﻪ ﺷﺐ‪ .‬ﺷﺐ ﺑﻴﺴﺖ ﻭ ﻫﺸﺘﻢ ﺭﺑﻴﻊ ﺍﻵﺧﺮ‬ ‫ﻣﻴﺮﺳﻴﺪﻋﻠﻰ ﻗﻤﻰ ﻭ ﻫﻤﺪﺳﺘﺎﻧﺶ ﻣﺴﻠﺢ ﺑﻪ ﺗﭙﺎﻧﭽﻪ ﻭ‬ ‫ﺷﻤﺸﻴﺮ ﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﻣﻴﺮ ﺳﻴﺪ ﻋﻠﻰ ﻗﻤﻰ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺳﺘﻪ‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺩﺳﺘﻪ ﺍی ﻣﺎﻣﻮﺭ ﺷﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺮﺝ ﻃﺮﻑ‬ ‫ﺭﺍﺳﺖ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ) ﺭی ( ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﺼﺮﻑ ﺩﺭﺁﻭﺭﻧﺪ ﻭ ﺩﺳﺘﻪ‬ ‫ﺍی ﻣﺎﻣﻮﺭ ﺷﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺮﺝ ﻃﺮﻑ ﭼﭗ ﺭﺍ ﺗﺼﺮﻑ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﺩﺳﺘﻪ ﺍی ﻫﻢ ﻣﺎﻣﻮﺭ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻦ ﺳﻨﮕﻬﺎ ﺍﺯ ﭘﺸﺖ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ‬ ‫ﻭ ﮔﺸﻮﺩﻥ ﺁﻥ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﻛﺎﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﻪ‪ ،‬ﺍﺯ ﺩﻭ ﺩﺳﺘﻪ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺧﻄﺮﻧﺎﻛﺘﺮ ﺑﻮﺩ ﭼﻮﻥ ﺑﺎﻳﺪ ﺳﻨﮕﻬﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﭘﺸﺖ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﮕﺸﺎﻳﻨﺪ ﻳﺎ ﺩﺭ ﻫﻢ ﺷﻜﻨﻨﺪ ﻭ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺩﻭﺭ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﻨﮕﻬﺎ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺍﮔﺮ ﻣﻮﺭﺩ ﺣﻤﻠﻪ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﻣﻰ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﺩﻓﺎﻉ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﻴﻨﻜﻪ ﭼﻬﺎﺭ ﺳﺎﻋﺖ ﺍﺯ ﺷﺐ ﮔﺬﺷﺖ ﻣﻴﺮﺳﻴﺪﻋﻠﻰ‬ ‫ﻗﻤﻰ ﻭ ﻫﻤﺪﺳﺘﺎﻧﺶ ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ ﺑﻪ ﻧﮕﻬﺒﺎﻧﺎﻥ ﺩﻭ ﺑﺮﺝ ﺭﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭ ﭼﭗ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﺭی ﺣﻤﻠﻪ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺣﻤﻠﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﭼﻮﻥ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻣﻨﺘﻈﺮﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻧﮕﻬﺒﺎﻧﺎﻥ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺑﺮﺝ ﻏﺎﻓﻠﮕﻴﺮ ﮔﺮﺩﻳﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺸﺖ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ﻧﺪﺍﺷﺖ ﭼﻮﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ﺁﻧﺠﺎ‬ ‫ﺿﺮﻭﺭی ﻧﺒﻮﺩ ﻭ ﻟﺬﺍ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻣﺎﻣﻮﺭ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻦ ﺳﻨﮕﻬﺎ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺑﺪﻭﻥ ﻣﻌﻄﻠﻰ ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺷﺮﻭﻉ ﻛﺮﺩﻧﺪ) ﻧﺠﻒ‬ ‫ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ( ﻓﺮﺻﺖ ﻧﻜﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺳﻨﮕﻬﺎی ﭘﺸﺖ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺎ ﺳﺎﺭﻭﺝ ﻳﺎ ﮔﭻ ﺍﺳﺘﻮﺍﺭ ﻧﻤﺎﻳﺪ ﻭ ﺳﻨﮕﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﮔﻞ‬ ‫ﭘﺸﺖ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﻧﺼﺐ ﻛﺮﺩ ﻭ ﻫﻤﺪﺳﺘﺎﻥ ﻣﻴﺮﺳﻴﺪﻋﻠﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻠﻨﮓ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﺑﺪﻭﻥ ﺯﺣﻤﺖ ﺳﻨﮓ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺟﺪﺍ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺑﺮ ﻣﻰ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺟﺎﺋﻰ ﻣﻰ ﻧﻬﺎﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﻋﺒﻮﺭ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻭ ﭼﻬﺎﺭﭘﺎﻳﺎﻥ ﻣﻤﺎﻧﻌﺖ ﻧﻨﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺣﻤﻠﻪ ﻣﻴﺮ ﺳﻴﺪﻋﻠﻰ ﻗﻤﻰ ﻭ ﻫﻤﺪﺳﺘﺎﻧﺶ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﮕﻬﺒﺎﻧﺎﻥ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﻫﺎ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺘﻈﺮﻩ ﺑﻮﺩ ﭼﻮﻥ ﻧﮕﻬﺒﺎﻧﺎﻥ‬ ‫ﻓﺮﻳﺎﺩ ﺯﺩﻧﺪ ﻭ ﺻﺪﺍی ﺗﻴﺮﻫﺎی ﺗﭙﺎﻧﭽﻪ ﺑﺮﺧﺎﺳﺖ ﺑﺮ ﺍﺛﺮ‬ ‫ﺁﻥ ﺻﺪﺍﻫﺎ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﺎﻻی ﺣﺼﺎﺭ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﺭی‬ ‫ﻧﮕﻬﺒﺎﻧﻰ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﺑﺎﻧﮓ ﺑﺮﺁﻭﺭﺩﻧﺪ‪ .‬ﺻﺪﺍی ﻓﺮﻳﺎﺩ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻭ ﺳﺮﻭﺻﺪﺍی ﺗﻴﺮﻫﺎ ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺘﻰ ﺍﺯ )ﻗﻢ(ﻛﻪ ﺷﻬﺮی‬ ‫ﻛﻮﭼﮏ ﺑﻮﺩ ﺷﻨﻴﺪﻩ ﺷﺪ ﻭ ﻧﺠﻒ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﺏ‬ ‫ﺑﻴﺪﺍﺭ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻭ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﺷﻤﻦ ﺑﻪ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﺭی‬ ‫ﺣﻤﻠﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﭼﻮﻥ ﻫﻨﻮﺯ ﻣﻄﻠﻊ ﻧﺸﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﺷﻬﺮ ﺑﻪ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﺭی ﺣﻤﻠﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﻛﻪ ﺻﺪﺍی ﺗﻴﺮﻫﺎی ﺗﭙﺎﻧﭽﻪ ﻭ ﻓﺮﻳﺎﺩﻫﺎی‬ ‫ﻧﮕﻬﺒﺎﻧﺎﻥ ﺩﻭ ﺑﺮﺝ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﺭی ﺑﺮﺧﺎﺳﺖ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺟﺎﺭ ﻛﻪ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺣﻤﻠﻪ ﺭﺍ ﺻﺎﺩﺭ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﺍﻣﺮ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﻗﺸﻮﻥ ﺍﻭ‪ ،‬ﺗﻈﺎﻫﺮ ﺑﻪ ﺣﻤﻠﻪ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﺭﺗﺶ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﺧﺎﻥ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﻮﺍﺿﻊ ﺣﺼﺎﺭ ﻗﻢ ﻣﺘﻈﺎﻫﺮ ﺑﻪ ﺣﻤﻠﻪ ﺷﺪ‬ ‫ﺗﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﻧﮕﺬﺍﺭﺩ ﻧﺠﻒ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﻧﻴﺮﻭی ﻛﺎﻓﻰ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺳﺮﻛﻮﺑﻰ ﻣﻴﺮﺳﻴﺪﻋﻠﻰ ﻗﻤﻰ ﻭ ﻫﻤﺪﺳﺘﺎﻧﺶ ﺑﻪ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ‬ ‫ﺭی ﺑﻔﺮﺳﺘﺪ‪.‬ﭼﻨﺪ ﻟﺤﻈﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﻓﺮﻳﺎﺩﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﺻﺪﺍی ﺗﻴﺮﺍﻧﺪﺍﺯی ﺑﺮﺧﺎﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﻧﺮﺩﺑﺎﻥ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺑﺮﺝ‬ ‫ﻫﺎی ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﺭی ﺑﮕﺬﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺑﺎﻻ ﺑﺮﻭﻧﺪ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺮﺝ ﻫﺎ‪ ،‬ﭼﺸﻢ ﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﮕﺸﺎﻳﻨﺪ ﻭ ﻣﻴﺮﺳﻴﺪﻋﻠﻰ‬ ‫ﻗﻤﻰ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﻗﻤﻰ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺟﺎی ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ ﻧﺠﻒ ﺧﺎﻥ‬ ‫ﺯﻧﺪ ﺑﻘﺘﻞ ﻧﺮﺳﺎﻧﻨﺪ‪ .‬ﭼﻮﻥ ﻧﮕﻬﺒﺎﻧﺎﻥ ﺩﻭ ﺑﺮﺝ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﺭی‬ ‫ﻏﺎﻓﻠﮕﻴﺮ ﺷﺪﻧﺪ ﺑﻪ ﺯﻭﺩی ﺍﺯ ﭘﺎ ﺩﺭﺁﻣﺪﻧﺪ ﻭ ﻣﻴﺮﺳﻴﺪﻋﻠﻰ‬ ‫ﻗﻤﻰ ﻭ ﻫﻤﺪﺳﺘﺎﻧﺶ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺑﺮﺝ ﺭﺍ ﺍﺷﻐﺎﻝ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﭘﺲ ﺑﺴﺮﺑﺎﺯﺍﻥ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﻛﻤﮏ‬ ‫ﻧﻤﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻭﺍﺭﺩ ﺑﺮﺝ ﻫﺎ ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺎﺋﻴﻦ ﺑﺮﺳﺎﻧﻨﺪ ﻭ ﺑﻜﻤﮏ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﺑﺸﺘﺎﺑﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﺸﻐﻮﻝ‬ ‫ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻦ ﺳﻨﮓ ﻫﺎ ﻭ ﺑﺎﺯ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ ‪. . .‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 288 Vol. 6, Friday May. 04 2012‬‬

‫ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻭ ﻧﻮﺳﺎﺯی ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﮔﺎﺭﺍژ ﻭ ﺍﻧﺒﺎﺭی‬

‫ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ‬ ‫ﺁﻗﺎﻳﻰ ‪ ٤٠‬ﺳﺎﻟﻪ‪ ،‬ﻭﺭﺯﺷﻜﺎﺭ‪ ،‬ﺳﻼﻣﺖ‪ ،‬ﻏﻴﺮ ﺳﻴﮕﺎﺭی‪ ،‬ﻋﻼﻗﻤﻨﺪ‬

‫‪‬‬

‫ﺑﻪ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻭ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺍﺻﻴﻞ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺎ ﺷﻐﻞ ﻭ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺧﻮﺏ‬ ‫ﻣﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ ﺑﺎ ﻓﺮﺩی ﺑﺎ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﺣﺪﻭﺩﺍً ﻣﺸﺎﺑﻪ‪،‬‬

‫ﺗﻮﺳﻂ‪:‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫ﺳﺎﺧﺖ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺎ ﻣﺤﻜﻤﺘﺮﻳﻦ ﻓﻮﻧﺪﺍﺳﻴﻮﻥ‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫ﺩﺍﺭﺍی ﻣﺪﺭک ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺍﺯ ‪ CTT‬ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﺟﻮﺍﺯ ﻛﺎﺭ ﻭ ﺑﻴﻤﻪ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫ﻳﮏ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ ، GL-BOX‬ﺗﻘﺮﻳﺒ ًﺎ ﻧﻮ‪ ،‬ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻰ ﺭﺳﺪ‬

‫ﻓﺎﻝ ﻗﻬﻮﻩ‪ ،‬ﺗﺎﺭﻭﺕ‪ ،‬ﻭﺭﻕ‪ ،‬ﺷﻤﻊ‪ ،‬ﻛﺮﻳﺴﺘﺎﻝ‪،‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﺮﻕ ﺁﺑـﺎﻥ‬

‫ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﺩﺭﺧﺸﺎﻥ ﺑﺎ ﺩﺭک ﺑﻬﺘﺮ ﻓﻴﺰﻳﮏ ﻭ ﺭﻳﺎﺿﻰ‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﻓﻴﺰﻳﮏ ﻭ ﺭﻳﺎﺿﻰ‬

‫ﻛﻒ ﺑﻴﻨﻰ‪ ،‬ﮔﺸﺎﻳﺶ ﻛﺎﺭ ﻭ ﻫﻴﭙﻨﻮﺗﻴﺰﻡ‬

‫ﺗﻮﺳﻂ‪:‬‬

‫ﻓﻘﻂ ‪$ ٢٠‬‬

‫ﭼﻴـﺪﻥ ﺳـﻔﺮﻩ ﻋﻘـﺪ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‬

‫ﺑﺎ ﺷﻜﻮﻩ‪ ،‬ﺳﺮﻳﻊ ﻭ ﺑﺎ ﻣﻨﺎﺳﺒﺘﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ﺳﻮﺯﺍﻥ‪٧٧٨-٣٨٦-٥٠٢٥ :‬‬

‫ﻣﺠﻴـﺪ ﻧﻮﺭﻭﺯﻳﺎﻥ‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫ﺑﺎ ﻣﺘﺪﻫﺎی ﻧﻮﻳﻦ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ‬ ‫ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺎﻟﺞ ﻭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﮔﻰ ﺑﺮﺍی ﺍﻣﺘﺤﺎﻧﺎﺕ ﺍﺳﺘﺎﻧﻰ‬

‫ﻛﻴﺘﺮﻳﻨﮓ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻏﺬﺍﻫﺎی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺗﻬﻴﻪ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻏﺬﺍﻫﺎی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬

‫ﺑﺎ ﺩﻟﻴﻮﺭی‬

‫ﻟﻄﻔ ًﺎ ﻳﮏ ﺭﻭﺯ ﺟﻠﻮﺗﺮ‬ ‫ﺳﻔﺎﺭﺵ ﺩﻫﻴﺪ‬

‫ﺗﻮﺳﻂ‪ :‬ﻣﺮﻳﻢ‬

‫‪٦٠٤-٦٤٤-٤٥٣٣‬‬

‫‪Rezaei.physics@gmail.com‬‬ ‫‪www.rezaeiphysics.webs.com‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺷﮕﺎﻩ ﺯﺑﺎﻥ ‪Cedar‬‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﻭ ‪IELTS‬‬

‫ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ١٥‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺗﺪﺭﻳﺲ ‪ IELTS‬ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﻏﻔـﺎﺭی‬

‫‪Tel: 778.862.4400‬‬

‫ﺑﻨﺰ ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠٢‬ﻓﺮﻭﺷﻰ‬

‫ﺍﺗﺎﻕ ﺩﺭ ﺁﺭﺍﻳﺸﮕﺎﻩ ﺑﺮﺍی ﺍﺟﺎﺭﻩ‬

‫ﺑﻨﺰ ‪ ٦ ، C٣٢٠‬ﺳﻴﻠﻨﺪﺭ‪ ،‬ﺳﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺭﻧﮓ ﺳﺮﻣﻪ ﺍی‪ ،‬ﺗﻮﺩﻭﺯی ﺍﺯ ﭼﺮﻡ‬ ‫ﺑﻪ ﺭﻧﮓ ﺧﺎﻛﺴﺘﺮی ﺭﻭﺷﻦ‪ ٥ ،‬ﺩﻧﺪﻩ ﺍﺗﻮﻣﺎﺗﻴﮏ‪ ،‬ﺳﻘﻒ ‪Sunroof‬‬ ‫ﺑﺮﻗﻰ‪ ،‬ﺻﻨﺪﻟﻰ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺩﺍﺭ‪ ،‬ﺗﻬﻮﻳﻪ ﻫﻮﺍ ﻭ ﻛﺮﻭﺯ ﻛﻨﺘﺮﻝ‪٩٠٠ ،‬ﺭ‪$ ١١‬‬

‫‪ ٢‬ﺍﺗﺎﻕ ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻦ ﺁﺭﺍﻳﺶ ﻭ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ‬ ‫‪ ،Tara's Beauty Salon‬ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ‪604.990.8272 :‬‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬

‫ﺳﺌﻮﺍﻝ ﻭ ﻃﺮﺡ ﻣﺸﻜﻞ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ‪ ،‬ﭘﺎﺳﺦ ﻭ ﺣﻞ ﺁﻥ ﺑﺎ ﻣﺎ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ‪ 604.771.9164 :‬ﺯﻛﻰ‬

‫‪Tel: (604) 723-4730‬‬

‫ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺑﺮﺍی ﻛﺴﺐ ﻧﻤﺮﻩ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ‬

‫ﺍﻳﻤﻴﻞ‪jzzk8-2973877056@sale.criagslist.org :‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺑﺮﺍی ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺩﻭﻟﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻰ ﻭ ﻫﻤﺮﺍﻫﻰ ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﮔﺮﻓﺘﻦ‬ ‫ﻛﺎﺭﺕ ‪ ،PR‬ﻛﺎﺭﺕ ‪ SIN‬ﻭ ﻛﺎﺭﺕ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻭ ﭘُﺮ ﻛﺮﺩﻥ ﻓﺮﻣﻬﺎی ﺩﻭﻟﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ ﺑﻴﻜﺎﺭی‪ ،‬ﺑﺎﺯﻧﺸﺴﺘﮕﻰ‪ ،‬ﻭﻟﻔﺮ‪ ،‬ﻣﻌﻠﻮﻟﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ ﻭ ‪ . . .‬ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺁﻣﺪ‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻣﻬﺪی ﺭﺿﺎﻳﻰ‬

‫‪PhD of Physics‬‬ ‫‪Physics Researcher‬‬ ‫‪Simon Fraser University‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ٢٠‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺩﺭ ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ ﻛﺎﻟﺞ ﻭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ‪778.279.0069 :‬‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﺭ ﻛﺸﻰ ﭼﻮﺑﻰ ﻳﺎ ﺑﺘﻮﻧﻰ ﺑﺮﺍی ﻣﻜﺎﻧﻬﺎی ﺗﺠﺎﺭی‬ ‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻭ ﺗﺠﺎﺭی‪ ،‬ﺩﺍﺧﻞ ﻭ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﻳﺎ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﺼﺐ ﺩک‪ ،‬ﺩﺭ ﻭ ﭘﻨﺠﺮﻩ‪ ،‬ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻛﺮﺩﻥ ﺯﻳﺮ ﺯﻣﻴﻦ‬

‫‪golhayehvancouver@gmail.com‬‬

‫‪ GL-BOX‬ﻓﺮﻭﺷﻰ‬

‫ﻣﺤﻤﺪ ﺭﺍﺩ‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﺴﺘﻢ‪ .‬ﻗﺪ ‪ ،١٧٥ cm‬ﻭﺯﻥ ‪٦٥ kg‬‬

‫ﺗﻮﺳﻂ‪ :‬ﭘﺮﻳﻨـﺎﺯ‬

‫‪59‬‬

‫ﻬﺪی ﻣﻮﻻﺋﻰ‬ ‫ﻮﻻﺋﻰ‬ ‫ﻻﺋﻰ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‪ :‬ﻣﻬﺪ‬

‫‪www.FinexForex.com‬‬ ‫ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver Tel: 604.681.2062‬‬

‫ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬

‫ﺑﻪ ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ‪ Esthetician‬ﺟﻬﺖ ﻛﺎﺭ ﺩﺭ ﺁﺭﺍﻳﺸﮕﺎﻩ‬

‫ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﭘﺮﺗﺮﺩﺩ ﺩﺭ ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ‪ Nail‬ﻭ ‪Waxing‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ‪604.773.7398 :‬‬


‫‪60‬‬

‫‪Issue 288 Vol. 6, Friday May. 04 2012‬‬

‫ﺳﺮﮔﺮﻣﻰ‬

‫ﻃﺎﻟﻊ ﺑﻴﻨﻰ‬

‫ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻓﻘﻂ ﺟﻬﺖ ﺳﺮﮔﺮﻣﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻓﺎﻝ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﺳﭙﺎﺳﮕﺰﺍﺭﻳﻢ ﻭ ﺍﻭﻗﺎﺕ‬ ‫ﺧﻮﺷﻰ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﺁﺭﺯﻭ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ‪.‬‬

‫ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ‪:‬‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺍﻣــﺮﻭﺯ ﺑﻮﺳﻴﻠﻪ ﻋﻜﺲ ﺍﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﻰ ﺧﻮﺩ ﻣﺘﻌﺠﺐ ﻣﻰ ﺷﻮﻳﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﮔﺮﻭﻩ ﻫﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻋﻀﻮ ﻫﺴﺘﻴﺪ‬ ‫ﻳﺎ ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﮔﺮﻭﻫﻰ ﻛﺎﺭ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﺸﻜﻞ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﻧﮕﻪ‬ ‫ﺩﺍﺭﻳﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﺁﻥ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ‬ ‫ﺩﺭﮔﻴﺮی ﺑﻮﺟﻮﺩ ﻧﻴﺎﻳﺪ‪ .‬ﺁﻧﭽﻪ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻣﻬﻢ ﻭ ﭘﺮﻣﻌﻨﻰ ﺍﺳﺖ ﺭﺍ ﻧﺎﺩﻳﺪﻩ‬ ‫ﻧﮕﻴﺮﻳﺪ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺍﮔﺮ ﺁﻥ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﻰ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺟﺰﺋﻰ ﺍﺯ ﮔﺮﻭﻩ‬ ‫ﺑﺎﺷﻴﺪ‪ .‬ﺭﺍﺳﺘﻰ ﻭ ﺩﺭﺳﺘﻰ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻬﻢ ﺗﺮ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﻣﻮﺍﻓﻘﺖ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﺪﺳﺖ ﺑﻴﺎﻭﺭﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺩﻳﺒﻬﺸﺖ‪:‬‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺍﺷﺘﻦ‬ ‫ﻳﮏ ﺭﻭﺯ ﻋﺠﻴﺐ ﻛﻨﺎﺭ ﺑﻜﺸﻴﺪ ﭼﻮﻥ ﻣﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﻃﺒﻖ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺷﻤﺎ ﭘﻴﺶ‬ ‫ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺭﻓﺖ‪ .‬ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻛﺴﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺷﻤﺎ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﺪﻭﻥ ﻫﻴﭻ‬ ‫ﺩﻟﻴﻠﻰ ﺩﻧﻴﺎی ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻬﻢ ﺑﺮﻳﺰﺩ ﻭ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﺯ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﻛﻨﻮﻧﻰ ﺧﺎﺭﺝ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ‬ ‫ﭼﻪ ﺍﻳﻦ ﻫﻴﺠﺎﻥ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻌﺎﺩﻟﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺗﺎﻥ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺑﻴﺎﻭﺭﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﻴﺮﻭی ﺯﻳﺎﺩی ﺭﺍ ﺑﻜﺎﺭ ﺑﺒﺮﻳﺪ ﺗﺎ ﺍﻳﻦ ﻗﻀﻴﻪ‬ ‫ﺭﺍ ﻧﺎﺩﻳﺪﻩ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪ .‬ﺳﻌﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺭﻭی ﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﻧﺎﺩﻳﺪﻩ ﻧﮕﻴﺮﻳﺪ‪ ،‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﺑﺎﻋﺚ ﻭﺧﻴﻢ ﺷﺪﻥ ﺍﻭﺿﺎﻉ ﻭ ﺗﺸﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺧﺮﺩﺍﺩ‪:‬‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻛﺴﻰ ﺍﺯ ﺍﻃﺮﺍﻓﻴﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﻥ ﻛﺎﺭی ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﺷﮕﻔﺖ ﺍﻧﮕﻴﺰ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺷﻮﻛﻪ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﻣﻮﺿﻮﻉ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺣﺘﻰ ﻧﺪﺍﻧﻴﺪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺁﻥ ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﺟﺎی ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺣﺮﻑ‬ ‫ﻫﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﺑﺰﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺍﺯ ﮔﻔﺘﻦ ﺷﺎﻥ‬ ‫ﭘﺸﻴﻤﺎﻥ ﺷﻮﻳﺪ‪ ،‬ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﻓﻌﻼ ﺍﺯ‬ ‫ﻭﺍﻛﻨﺶ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻥ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ‬ ‫ﺗﺎﻥ ﺧــﻮﺩﺩﺍﺭی ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﺟــﺎﺯﻩ ﺑﺪﻫﻴﺪ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺑﻔﻬﻤﻨﺪ ﺷﻤﺎ ﺗﺎ ﺑﺤﺎﻝ ﺍﺣﺘﻴﺎﻁ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻳﺪ‪ ،‬ﻭ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﺯﻣﺎﻥ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﻛﻪ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﭘﺎﺳﺦ ﮔﻮی ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺍی‬ ‫ﺑﺎﺷﻴﺪ ﺑﺎﻳﺪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻰ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻴﺮ‪:‬‬

‫ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺍﻣــﺮﻭﺯ ﻣﻴﺎﻥ ﻛﺎﺭﻫﺎی‬ ‫ﺗﻜﺮﺍﺭی ﺗﺎﻥ ﻳﮏ ﻭﻗﻔﻪ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﭘﻴﺶ‬ ‫ﺑﻴﻨﻰ ﭘﻴﺶ ﺑﻴﺎﻳﺪ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺗﺎ ﺣﺪﻭﺩی‬ ‫ﺩﻟﺴﺮﺩ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﻌﻨﻰ ﻧﺸﺎﻁ‬ ‫ﺁﻭﺭی ﺑﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻭ ﻛﺎﺭ ﺧﺴﺘﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﻣﻼﻝ ﺁﻭﺭ ﺷﻤﺎ ﺩﻫﺪ؛ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻓﺮﺻﺖ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ؛ ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ ﺑﺮﺍی ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﮔﻴﺮی ﺯﻣﺎﻥ ﺳﺨﺘﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﭼﻮﻥ‬ ‫ﻛﻪ ﻧﻤﻰ ﺩﺍﻧﻴﺪ ﺭﺍﻩ ﺟﺪﻳﺪی ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﺗﺎﻥ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ ﻳﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻳﮏ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺳﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎی ﻣﻌﻤﻮﻟﻰ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺯﻳﺎﺩ ﻧﮕﺮﺍﻥ ﺍﻳﻦ ﻧﺒﺎﺷﻴﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﭼﻪ ﻛﺎﺭی ﺑﻜﻨﻴﺪ؛ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﻫﻴﺪ‬ ‫ﻗﻠﺐ ﺗﺎﻥ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺭﻭﺯ ﺩﺭ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﮔﻴﺮی ﻫﺎﻳﺘﺎﻥ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺩﺍﺩ‪:‬‬

‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﻫﺎﻳﺘﺎﻥ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﻗﺒﺎﻝ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﻧﻔﺮ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﻫﺴﺘﻴﺪ‪ -‬ﻭ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻭﻋﺪﻩ ﻭ ﺗﻌﻬﺪ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺑﺎ ﻫﻤﺪﻳﮕﺮ ﺩﺭ ﺗﻀﺎﺩ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .-‬ﺍﻻﻥ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰ ﻭ ﺷﺎﻳﺴﺘﮕﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺍﺭﻳﺪ ﺍﻭﺿﺎﻉ ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ ﻭ ﺩﺭﻫﻢ ﺭﻳﺨﺘﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﻛﻤﻰ ﺳﺮ ﻭ ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺩﻫﻴﺪ‪ .‬ﺑﺪﻳﻬﻰ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﻭﺿﺎﻉ ﺷﻤﺎ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﻫﻴﭻ ﻛﺎﺭی‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩﻫﺎ ﻭ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺗﺎﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺁﺷﻜﺎﺭ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﺪ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺑﻔﻬﻤﻨﺪ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﭼﻪ ﻛﺎﺭی ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ ﻭ‬ ‫ﭼﻪ ﻛﺎﺭی ﺭﺍ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ‪ .‬ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎﺷﻴﺪ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺻﺪﺍﻗﺖ ﺷﻤﺎ ﻗﺪﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ‪:‬‬

‫ﺷﻤﺎ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎﻝ ﺑﻪ ﺳﻮی ﻋﻘﺐ ﻭ ﺟﻠﻮ‬ ‫ﺩﺭﻧﻮﺳﺎﻥ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﻳﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻧﻤﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﺴﺘﻴﺪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭﺭﺍﺑﻄﻪ ﺍی ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺍﺭﻳﺪ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻭﺟﻮﺩ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﻳﮏ ﻟﺤﻈﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻃﻮﺭ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﻤﻮﻟﻰ ﻋﺼﺒﺎﻧﻰ ﻫﺴﺘﻴﺪ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺗﻌﻬﺪﺍﺕ ﺗﺎﻥ ﺳﺮﻛﺸﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﺤﻈﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ‬ ‫ﻣﺠﺮﻭﺡ ﺷﺪﻩ ﺧﻮﺩ ﺍﺯ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻗﺒﻠﻰ ﺭﺍ ﺑﺎ‬ ‫ﻓﺮﺩ ﺟﺪﻳﺪی ﺍﻟﺘﻴﺎﻡ ﺑﺒﺨﺸﻴﺪ ﻭ ﺩﻗﻴﻘﺎ‬ ‫ﻛﺎﺭی ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ ﻛﻪ ﻗﺒﻼ ﮔﻔﺘﻪ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪s€‹Á{Z]µ‬‬ ‫‪µÁ m‬‬

‫‪É‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﻛﻠﻤﺎﺕ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ‬ ‫‬ ‫‬

‫ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫‪c{ d‡YÄËÁÁÕ{ZŸs€‹Á{ÕYY{½Y€ËYÄ»Z¿ÁµÁ|m‬‬ ‫‪ |ˁY{€b]¹Á{s€‹¶uÄ],µÁYs€‹[YÂm½{€¯­ZaZ]†b‡ÁÃ{€¯¶u{Y|»Z]YZÆu€‹YÖ°ËY|f]Y‬‬

‫              ‬

‫‪ʬ§Y‬‬ ‫ ‪½Y|¿Z»½Zf‡YÊ¿|Ë{•Z¬¿Y‬‬ ‫ ‪        ½Y€ËÁ ½Z°f‡YZË |¿€‡,µZ]€£‬‬ ‫¯‪Ã|ÀÀ‬‬ ‫       ‬ ‫ ‪Á¶//—Z],{Â//]Z¿ ‰Â//y[YÂ//y‬‬ ‫“‪{‚» žËZ‬‬ ‫       ‬ ‫ ¿´‪ d//‡Y†]½Z¼Å ½Z¼¯¾//Ì‬‬ ‫       ‬ ‫»ˆ‪\ÅY,ÊvÌ‬‬ ‫ ·‪        |a Ê¿Ä°//‡‚¸§ ÃZe¯Ä//œv‬‬ ‫§€‪ÊÅÁ€³YÁM Ɉ¿Y‬‬ ‫       ‬ ‫ ‪ÀÆq Ä¿Zz^uZ ½|˂³d»Z«Y‬‬ ‫‪|ÀÀ¯ÄÌ^Œe½MÄ]YZ^Ë‬‬ ‫       ‬ ‫ ‡‪²//¿ Ê//a{Ê//a ½{Z//]€//‬‬ ‫       ‬ ‫—‪ÊËÔ‬‬ ‫ ‪         ÊÀ]€¯ʼÌ//‹ ½Z°·Z]{É{Á‬‬ ‫]‪¾¯Z//‡,d¯€uÊ‬‬ ‫ ‪        ,d¨·Y Z^ˁ½ ÄfŒ³€‡Á½Y€Ìu‬‬ ‫‪¾f§€³Ây‬‬ ‫       ‬ ‫ ‪|uYÁ ½Z//‡€e €//˜yÊ]ÉZ//m‬‬ ‫       ‬ ‫]‪†¯Â‬‬ ‫ ]‪         |ËMÊ»ʬÌ//‡Â»{Ê»Y|// ‬‬ ‫‡‪ ³ÁÁd¨¸¯½{€³ ¾Ìn¿€]Ä°//‬‬ ‫       ‬ ‫‪ŠËZ¼¿ÄÀv‬‬ ‫  ‪ª//Ë|e  Ê¿Zˀ//‡ ÉZ//ÅÃZ» Y‬‬ ‫‪½Zf‡Z]¹Á€ŸZ‹¾Ë€f³‚] ʇÁ‬‬ ‫ {¿|‪ºË|«Y|¿Zf‡Y Y€Ì» ŠÌ¿ÉZŽY‬‬ ‫ ‪¹Yʇ¥€u ½Zf‡{€¯½Zf‡Y{É|‡ ʓZË{{ZuM‬‬ ‫ »^‪ÊËZ»MÁÁÁZ‬‬ ‫Ÿ¼‪É{Â‬‬ ‫‪ÖË‬‬ ‫ ‪Ö Z˜y {Y{Y€«½Z¤»Ä´¸mÊ·Z¼‹d¼ˆ«{į¶Ì]{Y½Zf‡YÉZŀƋYÊ°Ë‬‬ ‫{§‪½{¶³¹Z´ÀŵZ^eÂ‬‬ ‫ ‪½{€¯½Â´¿€//‡ ½YÁ|ÀÅÉY|y ½{€¯­ZaZ¿,½{€]¾Ì]YYɂÌqʳ‚̯Za‬‬ ‫ ‡‪\mYÁÉZŁZ¼¿Y ¾ÌqÁɀ^̇€»{ÊůÄf‹ d‹¾z‬‬ ‫ ‪ʬ̇»ÉZŁZ‡Y º¯d]— ½ÂÀ¯Y‬‬ ‫ »‪²ÀŒ§š§Zv» ºf¨Å€ÀÅ sÁÁ†¿Y¾Ì]É{ÂmÂ‬‬ ‫ ‡‪h¿R»†Àm €´Ë{ Ê°Ì¿Á€f°·YÄ ˜« ¦Á,ŠËZf‬‬ ‫ ‪Z¯{ŠËZŒ³ [ZˆuÄ]¾fz˵Âa {Y{{ÂmÁ½Ây{įÊÀÌ]Ã}¹ZˆmY‬‬ ‫ ‪{Z»Y€e½Z]€Æ» Äf§€³†¿Y Ä»Zm,‰Âa¾e‬‬ ‫ {»‪ |¿ÂyÊ»\n ež«Â‬‬ ‫¯¨‪ÁcZ¨ ɁZ]€//‡Š//‬‬ ‫‪ÃZ¼‹Õ{ZŸµÁ|m¶u‬‬ ‫‹€‪¾ËY»ª^—ʓZ«–ËY‬‬ ‫               ‬ ‫]‪{‹ʻ¾Ì »

ĸ̇ÁÄ‬‬ ‫ ‪É ¹ Y µ … Y É Y  Á ‰   k Y‬‬ ‫ »‪ ɂ//ÌqÄ//q¦//¨z‬‬ ‫ ‪Y  Á Y   É ¹ Y  ¹  … Y ¥‬‬ ‫]‪ Ê//ËZaÁY \//¬·  ½Z³Z//‬‬ ‫  ‪© { Y  …  µ É [ ½  à c µ‬‬ ‫‪d‡Á{,¹|¼Å‬‬ ‫ ‪Á   Á µ [  [ •  ¹ Y à É Y‬‬ ‫  ‪ÉYY{  ±€//]Ê] ¶³‬‬ ‫ ‪c _  … Y … s  à … Y ¹   ¹‬‬ ‫§‪ Ä¿YY³‚]ÁÄf//ˆËZ‹Zf‬‬ ‫ ‪¹ Y ¥  ¹ c …   É c ‰ ­  Y‬‬ ‫‪…€eÉÁY‚Ë€³‬‬ ‫ ‪…  Y …   Y ± { Y É  Y c ¹‬‬ ‫  »€¯‪c É ½ Á É  { [ Y  ­  [ ½   ¥€//u  d//^e ‚//‬‬ ‫ ‪ … Á  ­ É c Y É …  É Á [ Y‬‬ ‫§¬|‪Ê^Ÿ ½Y‬‬ ‫ ‪  … É { ©   ¹ k ¹  É Y {  ½Z»Z‡ €ÌaZ°f»|y‬‬ ‫‪¹ ±  ­ …  Á  É Y  …  ½ à  ɀƋ ¶ÌWY€‡Yʇ‡Zm‬‬ ‫ ©   ‪É µ É  c  … Á  { Á Y‬‬ ‫{‪½Z»€¯½Zf‡Y‬‬ ‫ ‪ { ½ Á  ¹ Y { Y  à µ Y µ Y‬‬ ‫ ¿‪Ä^ m ‰Âa¾eʟÂ‬‬ ‫ … ‪¹ Y ±   É • Y … Y  Y É Á‬‬ ‫»¬‪¾¯¾Ì´¿À¨‡ ÊËYÂ‬‬ ‫ ‪É ½ à  ½ Á c  ¹ Y k { k … ¹‬‬ ‫ ‪ÄW³YZa‚¯€» €ÅYÂy‬‬ ‫‬

‫‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‪„ËÁ µÁ m‬‬ ‫‪ʬ§Y‬‬ ‫ ‪Ê°ˆ¨ÀŒËÁYɀiY‬‬ ‫ ‪ dËY|Å©{ZYɀ//iY É}MÃY‬‬ ‫¿Œ‪µY|»Á½Z‬‬ ‫  »‪Y  Z//«ÁZ]  Ê¿Z¼fyZ//‡ •Â//¸z‬‬ ‫‹‪Ä»ZÀÅZ‹ÉZÅd̐z‬‬ ‫ ‪…Z̬» Ê°//‹‚a½Y|//¿{Ê//·|À‬‬ ‫—‪½Â̋ÁÄˀ³ µÂ‬‬ ‫ {‪ |ËÁ¹|//À³½Z//Ì»{Ä//¯ÉYÄ//¿Y‬‬ ‫‪Êf//Œ¯YÊ°^//‡ Ây´¿YÉZaZÆq‬‬ ‫»‪ļ·Z°»{ʸ] ʸv‬‬ ‫ ‹‪‚ÌeŠz] ½Y€//ËYÀ//˂m ħ°//‬‬ ‫‪«Zq‬‬ ‫ ¿‪½Zf//‡Y{ɀÆ//‹ Ä¿Y€fy{Ê//»Z‬‬ ‫‪½|‹Á€§ Ê·Z¼‹½Z‡Y€y‬‬ ‫ ‪€]Y€] ÁYY¦¨z» Ê·Z¼//‹½Zf//‡Y‬‬ ‫{‪½Á‬‬ ‫ ]€‪ €//˜ »ÉYÄ//‹Ây¶³ \//ˆq‬‬ ‫¯¸¼‪•€‹Ä‬‬ ‫ ¿‪¹ÁÄ¿YÂË{Â//eY€b»Y ɁZ//‡¹Z//‬‬ ‫]‪{¿Z”§¾Ì·ÁY®q¯¹Z¿ ½Zf‡Z‬‬ ‫ »‪YÊ//°Ë¹Z//¿ ¾//¯­Z//acÂ//ÅZ‬‬ ‫‪¾Ì»€//‡€§Z//ˆ» ½Y€ÆeÉZ//ŽZ]ZÌy‬‬ ‫Ÿ‪|n]YÉZ^¨·YºÅ|nÅ¥€u \ËZn‬‬

‫ ‹ŠŸ€[ «‪Ê»€‹Ê]ÁÉ{Ã{€a ÃÂÆ‬‬ ‫ ‪Äf‹ {Y{Z¯Á€‡Êf¼Ì«ÉZŲÀ//‡Z] ÊÅZÀ³Ê]½|//‹d]ZiÁ¹ZÆeYYÉ{YM‬‬ ‫‪¾Æa‬‬ ‫ ‪Ê»€³€‡ÁɁZ] Ã|̇½ZËZaÄ] €ÌŒ¼‹¥Ô£‬‬ ‫ ‪Ɉ¿Y€§Ã|ÀˆË¿´‡Á{†À¯YɀiY‬‬ ‫Ÿ¼‪É{Â‬‬ ‫ ‪,¾ÌqµÂv»Ê·¶Ì¿Y{Ê¿Y{€³Z¯Ä]ÃZ‹{ZaćÊËZ¼À̇º¸Ì§½Y€´ËZ]Y‬‬ ‫¯€‪¶Ìz] ²À¯²ÀÅ,Ê]ÂÀmÃ‬‬ ‫ ¿‪½ZÌ»,–‡Á ÉY|ÀË{ ɀ¼¯Äv¸‡YʟÂ‬‬ ‫ ‪Z‡¾Ë cZ^¯€»Y ÓZu¾Ì¼Å‬‬ ‫ ‪½Y|ËÁZm ¹|À³ Š°qÄÌ^‹ÉY‚]Y‬‬ ‫ ‪Ê»Ze ĸ»Z »{½Zˁ ʌuÁ‬‬ ‫ ‪¾Ì»t˜‡ÁZn»ÉYÂÅ{[MZz]º¯Y€f»Ã{Âe ÓZ¯ c‚ŸÁʳ‚] ZaZq\‡Y‬‬ ‫ ‪Ê¿Z¿ÂË¥Á€uY ZˆÌ¸¯²¿ ½Y|¿Z»½Zf‡YÊ¿|Ë{•Z¬¿Y‬‬ ‫ ‪ŠËÁ{ÃÔ¯ †ÌW‡€Æ‹ dmZu‬‬ ‫  ‪Š//¨¯  [Z//e Á p//Ìa‬‬ ‫‪ÃZ¼‹ÄËÁµÁ|m¶u‬‬ ‫‪e Ê»€q‬‬ ‫‬ ‫                ‪ Ä¿{Á YÂŁYÊÀf§€³‬‬ ‫ ‪É ¥  w É ‰ à  [ © ¹  ­ [ Y‬‬ ‫ ‪|À]Á|Ì«Ê] ʯ€eµZ‡ ­ ½ Y Á  c Y [ ½ [ Y  ½ à Y‬‬ ‫   … ‪ {Z]ZÀ³ž]YÂeYɀÆ//‹  ½ Y µ Y ½  ¹ Y à   c‬‬ ‫ _ ‪€]Y€] ºÀÆm Á  s  Y ‰  [ Á  Á c µ Y‬‬ ‫ ‪|¿ÂyÊ» ɀf‹ļ¬·  ­ Y  É { ½ à   Y ½ Y  ¹ É‬‬ ‫ ‪½|ÌËÁ |¿Â‹Ê»duYZ¿Á  [ …   [ ­ Y   Y  ¥  Á‬‬ ‫ ½ ‪ ½Ây½Z—€//‡ Ŀ¼¿  [ ­ Y   à c … Y ‰ ½   ¹‬‬ ‫ { ‪Y Á ¹ Y ­  Y µ à  à µ Y É‬‬ ‫‪Š·Y—ž]YÂeY‬‬ ‫ ‰ ‪½  Y  ¥ Y  s ½ Y  [  Y‬‬ ‫ ‪ÉY€//] Ê//´ÀmÊf//Œ¯    ½ É  [  à ± ½ µ  É ½ É‬‬ ‫ ‪Äf//‹Â¿ |//ËMZ¯Ä//]Ê//‹Z¬¿ … Y  w Y µ …   k É ½  É ¹‬‬ ‫ ‪Y{Ã|ÀyÁ‚Ì»M‚À— µ ±  Y ½  Y {  ¹ … Y ©  É‬‬ ‫ ‪ |¿ÁZ//ŒËÂyY€f°Ë{‚¿   Y Á [  ± ½ Y [  à  Y Á Y‬‬ ‫ ‪½ÁZ]d]Y‚Ì·YYÊ//]Zf¯½YÂÀŸ Á à Y  c Á ­ É Y [  … É Y É‬‬ ‫ ‪É|À·€ËY µ É   … É Á ½ ½ É ‰ Y ¹ ­ É‬‬

‫ﺑﻮﺩﻳﺪ‪ .‬ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﻫﺎی ﺳﺨﺖ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ ﻭﺍﻛﻨﺶ ﻫﺎی ﻧﻬﺎﻳﻰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺑﺪﻫﻴﺪ ﻫﻴﭻ ﭼﻴﺰی ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭﺳﺖ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺁﻧﻘﺪﺭ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻭ ﺯﻳﺮﻛﺎﻧﻪ ﻋﻤﻞ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺍﻃﺮﺍﻓﻴﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﻫﺴﺖ ﺁﺳﺎﻥ‬ ‫ﺗﺮ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺧﻮﺩ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺁﺳﺎﻥ‬ ‫ﺗﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ!‬ ‫ﻣﻬﺮ‪:‬‬

‫ﺑﺎﻭﺟﻮﺩ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﻰﺩﺍﻧﻴﺪ ﻫﺮ ﻓﻜﺮی ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﺮﺗﺎﻥ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﺭﺍ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﺍﻻﻥ ﺍﺟﺮﺍ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻳﮏ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺘﻰ ﻛﻪ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ‬ ‫ﺣﻔﻈﺶ ﻛﻨﻴﺪ ﺑﺎ ﺍﺣﺘﻴﺎﻁ ﻋﻤﻞ ﻣﻰﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺑﻪ ﻧﻔﺲ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺑﺎ ﻭﺍﻗﻊ ﺑﻴﻨﻰ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻫﻤﻴﻦ ﺑﻬﺘﺎﻥ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻧﻤﻰﺩﻫﺪ‬ ‫ﺧﻴﻠﻰ ﺧﻴﺎﻝ ﭘﺮﺩﺍﺯی ﻛﻨﻴﺪ! ﺍﻣﺎ ﺧﻴﻠﻰ ﻫﻢ ﺟﺪی ﻧﺸﻮﻳﺪ‪ ،‬ﻭﮔﺮﻧﻪ‬ ‫ﻓﺮﺻﺖ ﺧﻴﻠﻰ ﺧﻮﺑﻰ ﻛﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺍﻻﻥ ﺟﻠﻮی ﺭﻭﻳﺘﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﻣﻰﺩﻫﻴﺪ! ﻳﺎﺩﺗﺎﻥ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﻪ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﻋﺎﻟﻰ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺑﺮﺳﻴﺪ ﺑﺎﻳﺪ ﻓﺮﺍﺗﺮ ﺍﺯ ﺁﺳﺎﻳﺶ ﻭ ﺭﺍﺣﺘﻰ ﺧﻮﺩ ﻗﺪﻡ ﺑﺮﺩﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﺑﺎﻥ‪:‬‬

‫ﻣﻼک ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﺭﻭﻳﺎﻫﺎﻳﺘﺎﻥ ﺑﺮﺍی ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻳﮏ ﻣﻮﻫﺒﺖ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﻣﻰﺁﻳﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﻳﮏ ﺳﻮ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﺍﻟﻬﺎﻡ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺧﺼﻮﺻﺎ ﻭﻗﺘﻰ ﻛﻪ ﺍﻳﺪﻩﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺁﻳﻨﺪﻩ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺎ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﻣﻄﺮﺡ ﻣﻰﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﻭﻟﻰ ﺍﺯ ﺳﻮی ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﭼﻨﺎﻥ ﻏﻴﺮ ﻭﺍﻗﻊ ﺑﻴﻦ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻛﻪ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺍﻡ ﺷﻜﺴﺖ ﺑﻴﻨﺪﺍﺯﻳﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﻛﺴﺐ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻧﺘﻴﺠﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻋﻘﻞ ﺳﻠﻴﻢ ﺑﻴﻦ ﺭﻭﻳﺎﻫﺎﻳﺘﺎﻥ ﺗﻌﺎﺩﻝ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺮﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎﻻی ﺍﺑﺮﻫﺎ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﭘﺎﻫﺎﻳﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﺤﻜﻢ ﺭﻭی‬ ‫ﺯﻣﻴﻦ ﺑﭽﺴﺒﺎﻧﻴﺪ!!‬ ‫ﺁﺫﺭ‪:‬‬

‫ﺑﺎ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﺷﺪﻥ ﺩﺭ ﻧﻘﺎﺏ ﻣﻌﻨﻮﻳﺖ ﺍﻏﺮﺍﻕ ﮔﻮﻧﻪ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﻓﺮﺻﺖ‬ ‫ﺳﻮﺯی ﺭﻭی ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﻳﺪ‪ .‬ﺁﻳﺎ ﻓﻜﺮ ﻧﻤﻴﻜﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﺑﻪ ﺷﺎﻧﺲ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﭘﺸﺖ ﭘﺎ ﻣﻴﺰﻧﻴﺪ؟ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﺰﺍﻳﺎی ﺯﻳﺒﺎی ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﺤﺮﻭﻡ ﻧﺴﺎﺯﻳﺪ‪.‬‬

‫ﺩی‪:‬‬ ‫ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﻛﻪ ﺭﻭی ﻭﻇﺎﻳﻒ ﺧﺎﺻﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻫﻤﻴﻦ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺑﺮﺳﺎﻧﻴﺪ ﻣﺘﻤﺮﻛﺰ‬ ‫ﺑﻤﺎﻧﻴﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺍﺯ ﺍﻗﺒﺎﻝ ﺑﺪ ﺷﻤﺎ ﻫﻤﭽﻨﺎﻧﻜﻪ ﺍﺯ ﺭﻭﺯ ﻣﻰﮔﺬﺭﺩ ﺷﻤﺎ ﮔﻴﺞ‬ ‫ﻭ ﭘﺮﻳﺸﺎﻥ ﻣﻰﺷﻮﻳﺪ‪ .‬ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺣﺘﻰ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﻫﻢ‬ ‫ﻧﻜﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺧﻮﺩ ﻣﻨﺤﺮﻑ ﺷﺪﻩ ﺍﻳﺪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺭﻭﺷﻨﻰ ﻋﻼﻗﻪ ﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻴﺮ ﻭ ﺳﻔﺮ ﺩﺭ ﻏﺒﺎﺭی ﺍﺯ ﺑﻬﺮﻩ ﻭﺭی ﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺍﻳﻰ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻳﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻝ‪ ،‬ﺷﻤﺎ ﻣﻰﺩﺍﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻥ ﻛﺎﺭﻫﺎ ﻭ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺑﺮﺩﻥ ﻳﺎﺱ ﻭ ﻧﺎﺍﻣﻴﺪی ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻳﺪ!‬ ‫ﺑﻬﻤﻦ‪:‬‬

‫ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﻣﺤﺒﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻳﺎ ﻫﻤﻜﺎﺭﺍﻥ ﺗﺎﻥ‬ ‫ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﻴﺪ ﺍﻣﺎ ﺗﺮﺟﻴﺢ ﻣﻰ ﺩﻫﻴﺪ ﺍﻳﻦ ﻣﺤﺒﺖ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺭﺍﻫﻰ ﺑﻪ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﺗﻔﺎﻗﺎﺕ ﻭ ﺑﻴﺎﻥ ﻣﺤﺒﺖ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺁﻧﻬﺎ ﻧﻴﺰ ﺳﻌﻰ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻟﻄﻒ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺤﺒﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮی ﺟﺒﺮﺍﻥ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪ .‬ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺷﺨﺼﻰ ﻭﺍﻛﻨﺸﻰ‬ ‫ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺳﺮﺩﺭﮔﻢ ﻛﻨﺪ ﻭ ﻧﺪﺍﻧﻴﺪ ﻫﺪﻑ ﺍﻭ ﭼﻪ ﺑﻮﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﻤﺎ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺑﻬﺘﺮی ﭘﻴﺪﺍ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﻛﺮﺩ‪.‬ﺧﻮﺩ‬ ‫ﭼﻪ ﻣﺎﻟﻰ ﻭ ﭼﻪ ﺍﺣﺴﺎﺳﻰ ﺳﻮﺩ ﺑﺒﺮﻳﺪ؛ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻓﻜﺮ ﻧﻜﻨﻴﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﻻﻳﻠﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰﺩﻫﻨﺪ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﻛﺎﺭی ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺩﻫﻴﺪ‬

‫ﺍﺳﻔﻨﺪ‪:‬‬ ‫ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻫﻴﭻ ﭼﻴﺰی ﺳﺎﺩﻩ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ؛ ﺍﮔﺮﭼﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﻴﺨﻮﺍﻫﻴﺪ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ ﺍﻣﺎ ﻓﻜﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﻧﻴﺎﺯی ﻧﻴﺴﺖ ﺍﺯ‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ ﭘﻴﭻ ﻭ ﺧﻢ ﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻋﺒﻮﺭ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﺎ ﻛﺴﻰ ﮔﻔﺘﮕﻮ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ‪.‬ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﻤﺎ ﺗﺮﺟﻴﺢ ﻣﻰ ﺩﻫﻴﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻳﮏ ﻣﻮﺿﻮﻉ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺩﻳﮕﺮی ﺑﺮﻭﻳﺪ ﻳﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﺎ ﺍﻓﻜﺎﺭ ﭘﻮچ ﺧﻮﺩ ﻛﻪ ﻛﺴﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻥ ﺣﻀﻮﺭ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺳﺮﮔﺮﻡ ﺑﺎﺷﻴﺪ! ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﻭﺟﻪ ﺯﻣﺎﻥ ﺧﻮﺑﻰ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻗﻀﺎﻭﺕ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﺭﻣﻮﺭﺩ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬ ‫‪ ،‬ﺻﺮﻓﺎ" ﺑﺮﺍی ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی " ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ " ﻭ‬ ‫" ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﺮﺍی ﻋﻤﻮﻡ" ﺩﺭﻧﻈﺮ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻣﺎﻳﻠﻨﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺟﻬﺖ ﺩﺭﺝ ﺍﻃﻼﻋﻴﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﺧﻮﺩ ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻨﺪ ﺧﻮﺍﻫﺸﻤﻨﺪﻳﻢ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ ﻓﻀﺎ ‪ ،‬ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﺩﺭ ‪٢٠٠‬‬ ‫ﻛﻠﻤﻪ ‪ ،‬ﺗﻮﺿﻴﺤﺎﺕ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ ﻭ ﻳﺎ ﭘﻴﺎﻡ ﻫﺎی‬ ‫ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ ﺭﺍ ﺧﻼﺻﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪ .‬ﺍﻃﻼﻋﻴﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ ‪ ،‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻟﺰﻭﻡ ‪،‬‬ ‫ﺗﺼﺤﻴﺢ ﻭ ﺧــﻼﺻــﻪ ﺳـــﺎﺯی ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺩﻓﻌﺎﺕ ﭼﺎپ ﻧﻴﺰ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺟﻬﺖ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﻧﻈﺮﺍﺕ ﻭ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩﺍﺕ‬ ‫ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﻟﻴﺪﺍ ﺍﻳﺰﺩی ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﺪﺍ ﺍﻳﺰﺩی ‪ ،‬ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺭﻭﺍﻧﺸﻨﺎﺷﻰ ﻭ ﻣﺪﻳﺮ‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺪﻣﺎﺗﻰ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﺸﺎﻭﺭﻳﻦ ﺑﻰ ﺳﻰ‬ ‫‪Lida Izadi, MA, RCC‬‬ ‫‪Director, Member Services,‬‬ ‫‪BCACC (604) 786- 5432‬‬ ‫‪lidaizadi@hotmail.com‬‬

‫‪Vancouver Coastal‬‬ ‫‪Health‬‬ ‫‪Wellness Recovery Action Plan‬‬ ‫)‪(WRAP‬‬

‫ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻣﻘﻴﻢ‬ ‫‪:‬ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻰﻛﻨﺪ‬

‫‪ - ١‬ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ ﺑﺎ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻻﺯﻡ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺩﺳﺘﻴﺎﺑﻰ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ »ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺣﺮﻓﻪﺍی«‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ ﻭ ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ﻛﺪ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﻭ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﺣﺮﻓﻪﺍی‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ ﺗﻮﺳﻂ ﺁﻗــﺎی ﺩﻛﺘﺮ‬ ‫ﻣﺤﻤﻮﺩ ﻣﺤﻤﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪ - ٢‬ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ ﺑﺎ »ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻭ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی«ﺍﺯ ﺩﻳﺪ ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺗﻮﺳﻂ ﺁﻗﺎی ‪Passcuzzi Tony‬‬ ‫ﻣﻜﺎﻥ‪:‬‬ ‫‪Potlatch Meeting Room,‬‬ ‫‪North Vancouver Public‬‬ ‫‪Library, Capilano Branch, 3046‬‬ ‫‪Highland Boulevard, Edgemont‬‬ ‫‪Village.‬‬ ‫ﺯﻣــﺎﻥ‪:‬ﺷــﻨــﺒــﻪ ‪ ١٢‬ﻣـــﻰ ‪٢٠١٢‬‬ ‫‪ ٢‬ﺍﻟـــــﻰ ‪ ۴‬ﺑـــﻌـــﺪ ﺍﺯ ﻇــﻬــﺮ‬ ‫ﺣــﻀــﻮﺭ ﺑـــﺮﺍی ﻋــﻤــﻮﻡ ﺁﺯﺍﺩ ﺍﺳــﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺛﺒﺖ ﻧــﺎﻡ ﺑــﻪ ﺳﺎﻳﺖ ﺍﻧﺠﻤﻦ‬ ‫)‪ (ca.iebca.www‬ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺳﻤﻴﻨﺎﺭ ﺭﻭﺍﻥ ﺷﻨﺎﺳﻰ‬

‫ﺑﺪﻳﻦ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺩﻋﻮﺕ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺗﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺳﻠﺴﻠﻪ ﻛﺎﺭﮔﺎﻫﻬﺎی ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ‬ ‫ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﻣﺎ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﺟﻤﻌﻪ ‪ ۴‬ﻣﻰ ﺳﺎﻋﺖ ‪٧‬‬ ‫ﺗﺎ ‪ ٨:٣٠‬ﻋﺼﺮ ﺣﻀﻮﺭ ﺑﻪ ﻫﻢ ﺭﺳﺎﻧﻴﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻛﺎﺭﮔﺎﻩ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺳﻄﺢ ﺁﻛﺎﻫﻰ‬ ‫ﻭ ﻣﻬﺎﺭﺕ ﺍﻋﻀﺎﺀ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺑﺮﺍی ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻳﮏ‬ ‫ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺳﺎﻟﻢ‪ ،‬ﺷﺎﺩ ﻭ ﻣﻮﻓﻖ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺷﺪ ﺗﺎﺛﻴﺮﺍﺕ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺑﺮ ﺳﻼﻣﺖ ﺭﻭﺣﻰ‬ ‫ ﺭﻭﺍﻧﻰ ﻣﺎ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻭ ﺭﺍﻫﻜﺎﺭﻫﺎی ﺍﻧﻄﺒﺎﻕ‬‫ﭘﺬﻳﺮی‪ ،‬ﺷﺮﻛﺖ ﻓﻌﺎﻝ‪ ،‬ﻭ ﻛﻤﮏ ﺑﻪ ﻳﮏ‬ ‫ﻳﮏ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻭ ﺑﺨﺼﻮﺹ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﺟﻮﺍﻥ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ‪ :‬ﺟﻤﻌﻪ ‪ ۴‬ﻣﻰ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ٧‬ﺗﺎ ‪٨:٣٠‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬ ‫ﻣﻜﺎﻥ‪:‬‬ ‫‪Community Room (203),‬‬ ‫‪Capilano Mall,‬‬ ‫‪935 Marine Dr., North‬‬ ‫‪Vancouver, BC‬‬ ‫ﺳﺨﻨﺮﺍﻥ‪ :‬ﭘﻮﺭﺍﻥ ﭘﻮﺭﺍﻗﺒﺎﻝ )‪(RCC‬‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ ﺟــﺎ‪ ،‬ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ‬ ‫ﺿﺮﻭﺭی ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﻭ‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦ ﻳﺎ ﺍﻳﻤﻴﻞ ﺯﻳﺮ‬ ‫ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﺪﺍ ﺑﻬﺮﺍﻣﻰ ‪۶٠۴-۵۶٢-٢٧٢٨‬‬ ‫‪lida.bahrami@gmail.com‬‬

‫‪Issue 288 Vol. 6, Friday May. 04 2012‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬

‫ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻃﺮﺡ ﻋﻤﻠﻰ ﺑﺎﺯﻳﺎﺑﻰ‬ ‫ﺳﻼﻣﺘﻰ ﺭﻭﺍﻥ‬ ‫* ﺁﻳﺎ ﺷﻤﺎ ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ ﻭ ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ‬ ‫ﻫﺴﺘﻴﺪ؟‬ ‫* ﺁﻳﺎ ﻣﺎﻳﻠﻴﺪ ﺭﺍﻩ ﻫﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺑﻬﺘﺮ‬ ‫ﺷﺪﻥ ﻭ ﺭﻫﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﻧﺎﺧﻮﺷﺎﻳﻨﺪ‬ ‫ﺑﻴﺎﻣﻮﺯﻳﺪ؟‬ ‫* ﺁﻳﺎ ﺩﻟﺘﺎﻥ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﻪ ﻛﻴﻔﻴﺖ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺑﺨﺸﻴﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻫﺪﻑ‬ ‫ﻫﺎ ﻭ ﺁﺭﺯﻭﻫﺎﻳﺘﺎﻥ ﺑﺮﺳﻴﺪ؟‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ‪VANCOUVER COASTAL HEALTH‬‬ ‫ﻛﻼﺱ ﻫﺎی ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ‬ ‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷﺮﺡ ﺯﻳﺮ ﻣﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪:‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S.‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬ ‫ﻣﻬﺎﺭﺗﻬﺎی ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﻰ ﻭ ﺷﺒﻜﻪ ﻫﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬ ‫‪ -١‬ﺷﺒﻜﻪ ﻫﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫‪ -٢‬ﭼﮕﻮﻧﮕﻰ ﻛﺎﺭﻳﺎﺑﻰ ﺑﺎ ﻛﻤﮏ ﺷﺒﻜﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬ ‫‪ -٣‬ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻭ ﺳﺒﮏ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫‪ -۴‬ﺑﻬﺒﻮﺩ ﻣﻬﺎﺭﺗﻬﺎی ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﻰ‬ ‫ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﺎﻥ‪ :‬ﺁﻗﺎی ﻋﻠﻰ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺎﻥ‪،‬ﻛﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻳﺰﺩی ﻭ ﺧﺎﻧﻢ ﺭﺍﻳﺎﻥ ﺩﺭﻭﻭ‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ‪ :‬ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ‪ ١۵‬ﻣﻰ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﻣﻜﺎﻥ‪ :‬ﻭﺍﺣﺪ ‪ ٢٠۵٨‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻫﻨﺪﺭﺳﻮﻥ‪,‬‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ١١۶٣‬ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﭘﺎﻳﻨﺘﺮی ﻭﻭی‪,‬‬ ‫ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬

‫ﺑـــﺮﺍی ﺛﺒﺖ ﻧــﺎﻡ ﺑــﺎ ﺷــﻤــﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ‪:‬‬ ‫‪ ٧٧٨-٣٢٢ -٢۵۴١‬ﻧﺎﺯی ﻟﻄﻔﻰ ﺗﻤﺎﺱ‬ ‫ﺣﺎﺻﻞ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺟﺎ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺩﻋﻮﺕ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺟﻠﺴﻪ‬ ‫ﺍی ﺟﻬﺖ ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﺦ‬ ‫‪ ١۶‬ﺍﭘﺮﻳﻞ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ١/۵‬ﺗﺎ ‪ ٣‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‪:‬‬ ‫‪٧٧٨ ٨۵۵ ۵٢۴۴‬‬

‫ﺳﺨﻨﺮﺍﻥ‪ :‬ﻓﺮﺯﺍﻧﻪ ﺭﺳﺘﻤﻰ‪ ،‬ﻛـــﺎﺭﻣﻨــﺪ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺴﺘﻘﺮ ﺳﺎﺯی ﺩﺭ ﺗﺮﺍی ﺳﻴﺘﻰ‬

‫ﺗﻮﺟﻪ‪ :‬ﺍﻃﻼﻋﻴﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺁﺩﺭﺱ‬

‫ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺑﺎ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ ﺩﺭ ﺷﻬﺮﻫﺎی‬ ‫ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﻛﻮﻛﻴﺘﻠﻢ‬

‫‪- ۶٠۴ ٩٨٠ ۴۶٧٨‬‬

‫* ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﻭ ﻛﺎﺭﻳﺎﺑﻰ‬

‫‪ ١٧‬ﻣﻰ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۵:٣٠‬ﺍﻟﻰ ‪ ٧:٠٠‬ﻋﺼﺮ‬ ‫)ﻓﺎﺭﺳﻰ(‬

‫ﻣﺤﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‪ :‬ﻃﺒﻘﻪ ﺳﻮﻡ‪ ،٢۴۵٠ ،‬ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ‬ ‫ﺍﻭﻧﺘﺎﺭﻳﻮ‬

‫ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۶:٣٠‬ﺗﺎ ‪ ٨:٣٠‬ﺷﺐ‬

‫* ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺳﺎﻟﻤﻨﺪﺍﻥ‪ ,‬ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬ ‫ﻭ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ‬

‫ﺑﺮﺍی ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﺑﺎ ﻓﺮﺯﺍﻧﻪ ﺭﺳﺘﻤﻰ ‪-۶١٠۴‬‬ ‫‪ ۶٠۴-۴۶٨‬ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻫﻤﻜﺎﺭی ﻫﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫‪CIVIC IC‬‬

‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ ١١‬ﻣــﻰ ‪،٢٠١٢‬ﺍﻃـــــﺎﻕ‪٢٠٣‬‬ ‫ﻛﺎﻣﻴﻮﻧﻴﺘﻰ ﺭﻭﻡ ﻛﺎﭘﻴﻼﻧﻮ ﻣﺎﻝ‬

‫ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻭ ﻛﺎﺭﻳﺎﺑﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﺗﺮﺍی ﺳﻴﺘﻰ‬

‫‪ ١٠‬ﻣﻰ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۶:٠٠‬ﺍﻟﻰ ‪ ٧:٣٠‬ﻋﺼﺮ‬ ‫)ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ(‬

‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ١/۵‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯﻇﻬﺮ‬ ‫ﺍﻟﻰ ‪ ۴/۵‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ ‪-‬ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ‪ ۶‬ﻫﻔﺘﻪ‬

‫ﺑﺎ ﻣﺎ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﺗﺎ ﺩﺭ ﮔﻔﺘﮕﻮﻳﻰ ﺻﻤﻴﻤﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭ ﺧﺎﻧﻢ ﺁﺯﻳﺘﺎ ﺻﺎﺣﺐ ﺟﻤﻊ‬ ‫)ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﻭ ﻃﺮﺍﺡ ﺭﻗﺺ ﺑﺎﻟﻪ ﻣﻠﻰ‬ ‫ﭘﺎﺭﺱ( ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﺳﺮﮔﺬﺷﺖ ﺭﻗﺺ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﻣﺮﻭﺭ ﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬

‫ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺭﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺎﻛﺴﺲ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ‬

‫ﻣﻜﺎﻥ‪ ٢٠۵٨ :‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻫﻨﺪﺭﺳﻮﻥ‪,‬‬ ‫‪ ١١۶٣‬ﭘﺎﻳﻨﺘﺮی ‪ ,‬ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬

‫‪CIVIC IC‬‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺍﺯ ﭘﻴﺸﻴﻨﻪ ﻫﻨﺮ ﺭﻗﺺ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﭼﻪ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻨﺪ؟‬

‫ﻣﺤﻞ ﺑــﺮﮔــﺰﺍﺭی ﺑــﺮﻧــﺎﻣــﻪ ﻫــﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﻴﻪ ﻫﺎی ﺑﻌﺪی ﻣﺎ ﺍﻋﻼﻡ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻭ ﺯﻣﺎﻥ‪ ٣ :‬ﻣﻰ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۵:٣٠‬ﺍﻟﻰ‬ ‫‪ ٨:٣٠‬ﻋﺼﺮ )ﻓﺎﺭﺳﻰ(‬

‫ﺯﻣﺎﻥ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‪ ٢٣ :‬ﺍﭘﺮﻳﻞ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﮔﺮﻭﻩ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ـ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬ ‫ﺭﻭﻳﺶ‬

‫‪Local Events‬‬

‫ﺯﻣﺎﻥ‪ ۵:٣٠ :‬ﺍﻟﻰ ‪ ٧:٣٠‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬

‫ﺑـــﺮﺍی ﺛﺒﺖ ﻧــﺎﻡ ﺑــﺎ ﻛــﻴــﻮﺍﻥ ﻳــﺰﺩی‬ ‫‪ ۶٠۴-٩٣۶-۵٩٠٠‬ﺩﺍﺧﻠﻰ ‪ ۵٠۵‬ﺗﻤﺎﺱ‬ ‫ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬

‫" ﻛﺎﻧﻮﻥ" ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺭﺍی ﺩﺍﺩﻥ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺗﺸﻮﻳﻖ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﭘﺎﺳﺦ‬ ‫ﮔﻮﻳﻰ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻭ ﺣﻞ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻭ ﻣﺸﻜﻼﺕ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻓﺮﺍ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍﺯ ﺳﺮی ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺑﺎ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻛﻪ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻭ ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﻛﻮﻛﻴﺘﻠﻢ‬ ‫ﻭ ﭘﻮﺭﺕ ﻣﻮﺩی ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﮔﺮﺩﻳﺪ‪ ،‬ﺍﻳﻨﮏ‬ ‫ﺩﻭﻣﻴﻦ ﻭ ﺳﻮﻣﻴﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺳﺮی‬ ‫ﺩﺭ ﺷﻬﺮﻫﺎی ﺯﻳﺮ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺷﻬﺮ ﻧﻮﺭﺕ ﻭ ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪:‬‬ ‫ﺷﻨﺒﻪ ﭘﻨﺠﻢ ﻣﺎﻩ ﻣﻰ ‪ ، ٢٠١٢‬ﺳﺎﻋﺖ ‪٢:٣٠‬‬ ‫– ‪ ۵:٠٠‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ‪ ،‬ﺁﻗﺎﻳﺎﻥ ﺟﺎﻥ ﻭﺳﺘﻮﻥ‬ ‫ﻭ ﺍﻧﺪﺭﻭ ﺳﺎﻛﺴﻮﻥ ‪ ،‬ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ‬ ‫ﻧﻮﺭﺕ ﻭ ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﺷﻬﺮ ﻛﻮﻛﻴﺘﻠﻢ‪:‬‬ ‫ﺷﻨﺒﻪ ﺩﻭﻡ ﻣﺎﻩ ژﻭﺋﻦ ‪ ، ٢٠١٢‬ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫‪ ۴:٣٠ – ٢:٣٠‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ‪ ،‬ﺁﻗﺎی ﺟﻴﻤﺰ‬ ‫ﻣﻮﺭ‪ ،‬ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ ‪ ،‬ﻧﺎﺣﻴﻪ ﻛﻮﻛﻴﺘﻠﻢ‬ ‫‪ ،‬ﻭﺯﻳﺮ ﺁﺛﺎﺭ ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﻰ ﻭ ﺯﺑﺎﻧﻬﺎی ﺭﺳﻤﻰ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑــﺮﺍی ﻃﺮﺡ‬ ‫ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻭ ﻣﺸﻜﻼﺗﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﺴﺎﺋﻞ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‪ ،‬ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺟﺪﻳﺪ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‪ ،‬ﺷﻬﺮﻭﻧﺪی ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻭﻳﺰﺍﻫﺎی‬ ‫ﺩﻳﺪﺍﺭﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ‪ ،‬ﺍﺳﭙﺎﻧﺴﺮ ﺷﻴﭗ‪ ،‬ﻭﻳﺰﺍی‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﺋﻰ ﻭﻏﻴﺮﻩ ﺩﺭ ﺟﻠﺴﻪ ﻓﻮﻕ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬

‫‪61‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﺳﻜﺎﻥ ﻳﺎﺑﻰ ﺳﺎﻛﺴﺲ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﺗﺎﺭﻳﺦ ‪ ٢٣‬ﺁﭘﺮﻳﻞ ‪) ٢٠١٢‬ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ(‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻜﺎﻥ ﺟﺪﻳﺪی ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﺗﻘﺎﻃﻊ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ‬ ‫ﺭﻭﻳﺎﻝ ﺍﻭک ﻭ ﻛﻴﻨﮕﺰ ﻭی ﻣﻨﺘﻘﻞ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﺩﺭﺱ‪ ۵١٧٢ ، # ٢٠٠:‬ﻛﻴﻨﮕﺰ ﻭی‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪ ۶٠۴-۴٣٠-١٨٩٩ :‬ﺩﺍﺧﻠﻰ ‪١٠٢‬‬ ‫ﺑﺎ ﻋﺮﺽ ﭘﻮﺯﺵ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺟﺎ ﺑﻪ ﺟﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻫﺎی ‪ ٢٣ ،٢٠‬ﻭ ‪ ٢۴‬ﺁﭘﺮﻳﻞ ﺍﺯ ﺍﺭﺍﻳﻪ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﻌﺬﻭﺭ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻴﻢ‪.‬‬

‫ﺁﻛﺎﺩﻣﻰ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻣﻮﻻﻧﺎ‬

‫ﻣﺠﻤﻊ ﭘﺮ ﻣﻬﺮ ﻣﺎ ﺑﺎ ﮔﻔﺖ ﻭ ﺷﻨﻮﺩ ﺁﺯﺍﺩ‬ ‫ﭘﻴﺮﺍﻣﻮﻥ ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ ی ﻣﻮﻻﻧﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﮔﺮﺍﻣﻰ ﻣﻰ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻰ‪:‬‬ ‫ﺍﺑﻴﺎﺕ ﻣﺜﻨﻮی ﻣﻌﻨﻮﻱ‬

‫ﺷﺮﺡ ﻭ ﺑﺮﺭﺳﻰ‬

‫ﺑﺮﺭﺳﻲ ﻋﻤﻴﻖ ﺗﺮﻳﻦ ﻻﻳﻪ ﻫﺎی ﻭﺟﻮﺩی‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ ی ﻣﻮﻻﻧﺎ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﺳﺌﻮﺍﻻﺕ‬ ‫ﺳﺨﻨﺮﺍﻥ ‪ :‬ﺩﻛﺘﺮ ﻣﺠﺘﺒﻰ ﻛﻮﻫﭙﺎﻳﻪ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ‪ :‬ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ‪ ۶‬ﻣﻰ‬ ‫‪ ٧‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬

‫ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۵/٣٠‬ﺗﺎ‬

‫ﻣﻜﺎﻥ ‪:‬ﺭک ﺳﻨﺘﺮ ﺷﻤﺎﺭﻩ ی ‪٢١٢١‬‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻣﺎﺭﻳﻦ ﺩﺭﺍﻳﻮ ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﺭ‬ ‫ﻃﺒﻘﻪ ﺩﻭﻡ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ ‪ ٧٧٨-٣٢٠٨٢٢٢‬ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪﻩ‪.‬‬

‫ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻫﻤﻜﺎﺭی ‪CIVIC IC‬‬

‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ ﺑﻪ ﺳﻮﺍﻻﺕ ﺷﻤﺎ ﭘﺎﺳﺦ‬ ‫ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ‪ :‬ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺑﺎ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﻧﻮﺭﺕ ﻭ ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫‪the Right Honourable‬‬ ‫‪Andrew Saxton /John Weston‬‬ ‫‪Date: Saturday May 5th‬‬ ‫‪Time: 2:30-5:00 P.M‬‬

‫‪Location: John Braitwaite‬‬ ‫‪Community Centre‬‬ ‫‪145 W. 1st St., North Vancouver,‬‬ ‫‪V7M 3N8‬‬ ‫ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺮﺍی ﻃﺮﺡ ﻣﺴﺎﺋﻞ‬ ‫ﻭ ﻣﺸﻜﻼﺗﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‪،‬‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‪ ،‬ﺷﻬﺮﻭﻧﺪی‬ ‫ﻛــﺎﻧــﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻭﻳــﺰﺍﻫــﺎی ﺩﻳﺪﺍﺭﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ‪،‬‬ ‫ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻫــﺎی ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﺰﺍی ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﺋﻰ ﻭ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﺳﻮﺍﻝ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﺳﻴﺎﺳﺘﻬﺎی ﺩﻭﻟﺖ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﺩﺭ ﺟﻠﺴﻪ‬ ‫ﻓﻮﻕ ﺷﺮﻛﺖ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﻭﺩ ﺑﺮﺍی ﻋﻤﻮﻡ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﺋﻰ ﺁﺯﺍﺩ ﻭ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻛﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﺪ ﺗﺎ ﺑﺮﺍی ﭘﻴﮕﻴﺮی ﻣﻮﺍﺭﺩ‬ ‫ﻭ ﻣﺸﻜﻼﺗﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺪﺍﺭک ﻻﺯﻡ ﺑﺮﺍی ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺧﻮﺩ ﺑﻴﺎﻭﺭﻳﺪ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺭﺯﺭﻭ ﺟﺎ‪ ،‬ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺳﻮﺍﻻﺕ ﻭ ﻳﺎ ﻛﺴﺐ‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦ ﺯﻳﺮ‬ ‫ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪:‬‬ ‫‪Tel: 604 788 7766‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ‬ ‫ﻧﻮﺭﺕ ﺷﻮﺭ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ٢۵۵ - ١٠١‬ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﺍﻭﻝ ﺷﺮﻗﻰ‬ ‫ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﻳﺎﺩ ﮔﻴﺮی ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺑﺎﺯی‬ ‫ﻣﺮﻛﺰی ﻛﻪ‪:‬‬ ‫* ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺑﺎﺯی ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫* ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﻭﺍﺟﺪ ﺷﺮﺍﺋﻂ ﻭ‬ ‫ﻣﺘﻌﻬﺪ ﺩﻭﺯﺑﺎﻧﻪ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻭ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ"ﺧﺎﻧﻢ‬ ‫ﻣﻬﻴﻦ ﺧﺪﺍﺑﻨﺪﻩ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻭ ﺗﺮﺑﻴﺖ‬ ‫ﻛﻮﺩک ﻭ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻭ ﺧﺎﻧﻢ ﻟﻴﺪﺍ‬ ‫ﺍﻳــﺰﺩی ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺑﺎﻟﻴﻨﻰ ﻋﻀﻮ ﺍﻧﺠﻤﻦ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻳﻦ ﺑﺎﻟﻴﻨﻰ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ " ﺁﺷﻨﺎ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻨﺪ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﭼﺎﻟﺶ ﻫﺎی ﺗﺮﺑﻴﺖ ﻓﺮﺯﻧﺪﺗﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎﺭی ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﻻﺯﻡ ﺩﻳﮕﺮی ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺸﻤﺎ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫* ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺩﺭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎﺋﻰ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﺸﻤﺎ ﻳﺎﺭی ﻣﻴﻜﻨﺪ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻭ ﻓﺮﻧﺪﺗﺎﻥ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺭﺷﺪ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫* ﺷﻤﺎ ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﻭﺍﻟﺪﻳﻦ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﻼﻗﺎﺕ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺗﺠﺎﺭﺏ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺑﻬﺮﻩ ﻣﻨﺪ‬ ‫ﺷﻮﻳﺪ‪.‬‬ ‫* ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﺎ ﺩﺭ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻭ‬ ‫ﺗﺮﺑﻴﺖ ﻛﻮﺩک ﺑﺸﻤﺎ ﻳﺎﺭی ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺆﺍﻻﺕ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺭﺷﻤﺎ ﭘﺎﺳﺦ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫* ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﺭﻭﺵ ﺗﺮﺑﻴﺖ ﺩﻭ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﺁﺷﻨﺎﺋﻰ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫‪ ۶٠۴ ٩٢٢ ٣٠٨٨‬ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺑﻪ‬ ‫‪WWW.FAMILYSERVICES.‬‬ ‫ﺳﺎﻳﺖ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻰ‬ ‫‪ BC.CA‬ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺑﺪﻭ ﺗﻮﻟﺪ‬ ‫ﺗﺎ ‪ ۶‬ﺳﺎﻟﮕﻰ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻓﺮﺻﺘﻰ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺭﺷﺪ ﻣﻐﺰی ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‪ .‬ﻭﺍﻟﺪﻳﻦ ﻭ‬ ‫ﻣﺮﺍﻗﺒﻴﻦ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﺑﺎﺯی ﻭ ﻭﺍﻛﻨﺶ ﻫﺎی ﻣﺆﺛﺮ ﺩﺭ ﭘﺮﻭﺭﺵ‬ ‫ﻭﺗﺤﺮﻳﮏ ﺭﺷﺪ ﻣﻐﺮی ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﺭﺷﺪ ﻓﻴﺰﻳﻜﻰ‪ ،‬ﺍﺣﺴﺎﺳﻰ ﻭ‬ ‫ﻓﻜﺮی ﻫﻤﻴﺸﮕﻰ ﺁﻧﻬﺎ ﻛﻤﮏ ﻛﻨﻨﺪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﻳﺎﺭی ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬


Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 288 Vol. 6, Friday May. 04 2012

62


63

Issue 288 Vol. 6, Friday May. 04 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬،‫ ﺻﻨﻢ ﺳﭙﻬﺮی‬:‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‬

By: Sanam Sepehry

‫ﺍﺛﺮﺍﺕ ﻓﻴﺲ ﺑﻮک‬

Face Book Email: sanamsepehry@hotmail.com

Over the last few years, technology has changed social interaction and community belonging. Years ago, people used to talk to each other on public transit. Now, everyone’s hand is glued to a small device that has their eyes fixated on information and non verbal communication. The majority of people on buses have an IPHONE, IPAD, IPOD, Blackberry, or kindle that disconnects them from others and their surrounding, yet connecting them to a global forum of information and resources. These technologies have allowed social media such as Facebook, Twitter, Myspace, and LinkedIn to flourish and expand. Before joining, I used to hear all my friends discuss events shared by Facebook groups. In the library, I would see young teenagers and adults taking a break by checking their Facebook status and reviewing others profiles. Finally, I caved in as well and joined this epidemic network. Let’s talk about some history and statistics behind this ubiquitous social media network. Facebook was co-created by Mark Zuckerberg in his Harvard University dorm in Feb2004. This website was founded with the help of some of his other college students who assisted him

with promotion, business planning, graphic design and programming. Membership was initially restricted to Harvard students. In March 2004, Facebook expanded to other university and ivy leagues and gradually most universities in Canada and the United States. In addition to Universities, it gradually received support from high schools and anyone over the age of 13 with an email address. Facebook later expanded membership eligibility to employees of several companies, including Apple and Microsoft. The name of the service stems from the name of the book given to students at the start of the academic year by some university administrations in the United States to help students get to know each other. As of April 2012, Facebook has more than 900 Million active users. In Dec 2011, Facebook is the second most accessed website in the US. As of October 2007, this successful enterprise was valued at 41$ Billion, slightly surpassing EBay and becoming the third largest US Web company after Google and Amazon. In 2008, Facebook was declared as the word of the year by Collins English Dictionary. Since its launch, counties with the highest members are

US, India, Indonesia, Brazil, and Mexico. More than 425 million active users access Facebook through mobile devices across 200 mobile operators in 60 countries. Facebook has many features and its applications keep increasing regularly.Users must register before using the site, after which they may create a personal profile, add other users as friends, and exchange messages, including automatic notifications when they update their profile. Profiles include photos, lists of personal interests, and contact information. Users can communicate with friends and other users through private or public messages with a chat feature. To alleviate concerns about privacy, Facebook enables users to choose their own privacy settings and choose who can see specific parts of their profile. The website is free to users and generates revenue from advertising. Users interact on Facebook through some features such as the Wall, the pokes, the photos and the status update. One of the most popular applications on Facebook is the Photos application, where users can upload up to 200 photos. Over the years, this popular site has received some justified criticism.

Daneshmand

Parents reported that some of their underage children are able to create a profile. They fear that due to lack of maturity, their children can put themselves at risk for predators. Some believe that this network is the biggest threat to security and violation of privacy. Several employers use Facebook to monitor and keep tab on their employees. It has also been banned at many workplaces to prevent employees from using it during work hours. Facebook has also met with controversies. It has been blocked intermittently in several countries including China, Iran, Uzbekistan, Pakistan, Syria and Bangladesh on different bases. It was banned on the basis of allowed content judged as anti-Islamic and containing religious discrimination. The social debate is that this media mogul has made us detached and more antisocial since we are able to connect to it from anywhere with internet access without the need to communicate with other humans directly. Yes, we do communicate but in cyberspace and with symbolisms.

AHOURA SERVICES CENTRE

Weekly

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻫـﻮﺭﺍ‬ :‫ﻛﺎﺩﺭ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻣﺎ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺯﻳﺮ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‬

Persian Magazine Customized For Western Canada

:‫ﺍﻣﻮﺭ ﺗﺎﻳﭗ ﻭ ﺗﺮﺟﻤﻪ‬

Daneshmand Members

‫ ﺟﺰﻭﻩ ﻭ ﺑﺮﻭﺷﻮﺭ( ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﻭ ﻓﺎﺭﺳﻰ‬،‫ﺗﺎﻳﭗ ﻭ ﻭﻳﺮﺍﻳﺶ ﻣﺘﻮﻥ )ﻛﺘﺎﺏ‬

DANESHMAND

‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺘﻮﻥ ﺍﺯ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺑﻪ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﻭ ﺑﺎﻟﻌﻜﺲ‬

‫ﺩﺍﻧﺸـﻤﻨﺪ‬ MAGAZINE, WEEKLY FRE PERSIAN E

Publisher & Executive Editor: Mohammad Emady

www.wikepedia.com.

A

Ne wP ers

Jason Edward Collinge ‫ﻭﻳﺮﺍﺳﺘﺎﺭی ﺍﺩﺑﻰ ﻣﺘﻮﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺗﻮﺳﻂ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﻣﻮﺭ ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩﻳﻦ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ﺁﺭﺍﻳﻰ ﻧﺸﺮﻳﺎﺕ‬

m alis pective On Profession

Executive Director : Sasan Pasha Assistant Editor:

Amir Ala Rahmani

Assistant Manager: Sima Ahourai Layout Designer:

Gelayol Rahmani

Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh Photographer :

Salar Shahnavaz,

A Product of Daneshmand Magazine Ltd.

:‫ﺍﻣﻮﺭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﻰ‬

Tel: 604. 913. 0399

SIN, MSP, Citizenship ‫ﺗﻜﻤﻴﻞ ﻓﺮﻣﻬﺎی ﺍﺩﺍﺭی ﻭ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﺍﺯ ﻗﺒﻴﻞ‬

Fax: 1-888-415-6124

‫ﺗﻜﻤﻴﻞ ﻓﺮﻣﻬﺎی ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﻰ‬

Email : editor@daneshmand.ca www. daneshmand. ca

‫ﺭﺯﻭﻣﻪ ﻧﻮﻳﺴﻰ ﺟﻬﺖ ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩﻳﻦ‬

Alireza Hassani

Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi, ِ Dr. Kamyar Ajdari, Mashallah Ershad, Iran Aflatouni, Farzin Aghazadeh, Hossein Fakhrbakhsh, Katayoun Shirzad, Homa Ghafarzadeh, Mahin Khodabandeh, Dr. Seyed Alireza Rafiee, Kaveh Movazzafi, Shawn Mehrtash, Sanam Sepehry, Dr. Mehran Madani, Shahram Tahi, Dr. Eli Abolfazli, Atousa Mohammadpour

P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻮﺭ‬

North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada

‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی‬

The contents of Daneshmand Magazine may not be sold or reproduced in any form, either in part or in full, without the written consent of the copyright owner. Opinions expressed are the author’s and do not reflect those of Daneshmand Magazine or any of its various corporate divisions.

Publications Mail Registration Number : 41372512 CN : 7246714

IELTS ‫ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬ ‫ ﻓﺎﺭﺳﻰ‬،‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬ ‫ ﺷﻴﻤﻰ‬،‫ ﻓﻴﺰﻳﮏ‬،‫ﺭﻳﺎﺿﻰ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‬

Mailing Address:

:‫ﺍﻣﻮﺭ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ‬ ‫ ﻟﻮﮔﻮ‬،‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺑﻴﺰﻧﺲ ﻛﺎﺭﺕ‬

‫ﻭ ﺑﻴﻤـﻪ‬

Designed by: Daneshmand.ca

Contributing Writers:

:‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺧﺼﻮﺻﻰ‬

۶٠٤-٧٨٣-٠٩۵۵

‫ﺁﮔﻬﻰ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ‬

‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ‬

:‫ﺗﻠﻔﻦ‬

١-٨٨٨-٤٣٩-٢۵٢٢ :‫ﻓﺎﻛﺲ‬ sahourai@yahoo.com :‫ﺍﻳﻤﻴﻞ‬

‫ ﻣﺪﺍﺩ ﻭ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻣﺎژﻳﮏ‬،‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺑﺎ ﺫﻏﺎﻝ‬ ‫ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺑﺎ ﺭﻧﮓ ﻭ ﺭﻭﻏﻦ ﻭ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺑﺎ ﺁﺑﺮﻧﮓ‬ ‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺯﻳﻨﺖ ﺁﻻﺕ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺧﻴﺎﻃﻰ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﮔﻴﺘﺎﺭ‬

:‫ﺍﻣﻮﺭ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی‬

‫ﺗﻜﻤﻴﻞ ﻓﺮﻣﻬﺎی ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻰ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺳﺎﻝ‬ Book Keeping


‫‪64‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 288 Vol. 6, Friday May. 04 2012‬‬

‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﺁﺭﺍﻳﺸﮕﺎﻩ‬

‫ﺑﻬﺰﺍﺩ ﺍﺭﺷﺎﺩ‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫ﺑﻴﺘﺎ ﺍﺭﺩﻛﺎﻧﻰ‬

‫‪778.882.4785‬‬

‫ﭘﺮﻭﻳﻦ ﺯﺍﻫﺪی‬

‫‪604.725.4533‬‬

‫ﺷﻜﻴﻼ‪ ،‬ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫ژﻳﻼ ﺭﺿﺎﻳﻰ‬

‫‪604.773.3599‬‬

‫ﺁﺭﺵ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫ﺳﻴﻤﺎ ﻣﺰﺍﺭﻋﻰ‬

‫‪778.863.3384‬‬

‫‪ Attitude‬ﻧﺴﺘﺮﻥ‪ ،‬ﻭﺳﺖ ﻭﻥ ‪604.921.2211‬‬

‫ﺁژﺍﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻰ‬ ‫ﺍﺩﻭﻧﺴﺪ ﺗﺮﺍﻭﻝ‬

‫ﺳﻴﻤﺎ ﺣﻤﺰﻩ ‪604.464.8759,778.996.3629‬‬ ‫ﺷﻬﺮﻩ ﻣﻌﻠﻢ‬

‫‪604.328.5573‬‬

‫ﺷﻬﺮﻩ ﻭ ﻣﻬﺮﺩﺍﺩ ﻧﻴﻤﺎ‬

‫‪604.922.7337‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺻﻰ‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫ﺳﺎﻟﻮﻣﻪ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺧﺼﻮﺻﻰ‬ ‫ﺷﺮﺍﺭﻩ ﮔﻠﻜﺎﺭ )ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ(‬

‫‪604.339.9799‬‬

‫ﺷﻬﻼ ﻣﺤﺒﻰ‪) ،‬ﺭﻳﺎﺿﻰ(‬

‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫ﻓﻬﻴﻤﻪ ﻛﻠﻬﺮ‬

‫‪778.990.9906‬‬

‫ﺁﺭﻳﺎ‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫ﻛﺎﻭﻩ ﻣﻮﻇﻔﻰ‬

‫ﺍﻃﻠﺲ‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫ﺷﻴﺮﻳﻦ ﺻﺎﻟﺢ‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫ﭘﺮﺳﺘﻮ ﺗﺮﺍﻭﻝ‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫ﻣﺮی ﺻﺎﻟﺢ‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫ﺁﻧﺎﻫﻴﺘﺎ ﺻﻤﺼﺎﻣﻰ‬

‫‪604.771.5182‬‬

‫ﻣﮋﮔﺎﻥ ﻋﻠﻴﻮﻥ‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫ﭘﺎﺭﺱ ﺗﻮﺭﺯ‬

‫‪604.982.0909‬‬

‫ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺳﻠﻴﻤﻴﺎﻥ‬

‫‪604.307.6830‬‬

‫ﻫﻤﺎ )‪ ( Global Express‬ﻩ ‪604.544.5015‬‬

‫ﻣﻮﻧـﺎ ﺻﻔﺎﺭی‬

‫‪778.928.5557‬‬

‫ﺁﺯﺍﺩﻩ )‪ (Captain Cook‬ﻩ ‪604.780.4005‬‬

‫ﻣﺎﻧﺪﺍﻧﺎ ﺗﻬﺮﺍﻧﻰ‬

‫‪604.551.4129‬‬

‫ﺿﻴﺎ ﺁﺭﻣﻴﻦ‪778.836.3583,604.717.4401‬‬

‫ﻧﺎﻫﻴﺪ ﻣﺬﻛﻮﺭی‬

‫‪604.961.9610‬‬

‫ﻧﺎﺩﺭ ﻣﻌﺘﻤﺪ‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫ﻧﺎﺻﺮ ﻓﻀﻠﻰ‬

‫‪604.644.6560‬‬

‫ﻧﺎﻫﻴﺪ ﺗﺒﺎﺭ‬

‫‪604.970.9505‬‬

‫ﺑﻬـــﺮﻭﺯ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫ﻫﺎﺷﻢ ﻣﻬﺮﺗﺎﺵ‬

‫ﻣﺘﺮﻭ )ﻣﺤﻤﺪﺧﻮﺷﺮﻭ(‬

‫‪778.834.9088‬‬

‫ﻫﻮﻣﻦ ﺑﺰﺭگ ﻧﻴﺎ‬

‫ﻳﻮﺳﻒ‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫‪) Smart‬ﺣﺴﻴﻦ ﻭﻛﻴﻠﻰ(‬

‫‪604.240.0107‬‬

‫ﺗﺮﺍی ﺳﻴﺘﻰ )ﺟﻌﻔﺮی(‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺷﮕﺎﻩ‬ ‫‪Ashton College‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫ﺑﻴﻤﻪ‬ ‫ﻣﻬﻴﺎﺭ ﻭﺍﺣﺪی‬

‫‪778.237.2500‬‬

‫ﺷﺎﻫﻴﻦ ﮔﻠﺴﺘﺎﻧﻰ‬

‫‪778.231.9879‬‬

‫ﻓﺮﻳﺪﻩ ﺟﻮﻳﻨﺪﻩ ﺩﻝ‬

‫‪604.430.6600‬‬

‫ﻣﻬﻨﺎﺯ ﻛﺮﺍﻣﺎﺗﻰ‬

‫‪604.781.4193‬‬

‫ﺯﻳﻨﺎ ﻧﻮﺭی‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺷﮕﺎﻩ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫‪ Can-Quest‬ﻓﺮﻫﻤﻨﺪ‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫ﭘﺮﺩﻩ ﻭ ﻛﺮﻛﺮﻩ‬ ‫ﭘﺮﺩﻩ ﻛﺮﻛﺮﻩ ‪Express‬‬

‫ﭘﺎﺳﺎﺭﮔﺎﺩ‬

‫ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﺳﺖ‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫ﭘﺮﺷﻴﺎ‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻻﻳﻨﺰﮔﻴﺖ‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫ﺩﺍﺭﻭ ﺧﺎﻧﻪ‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ‬

‫ﻣﻮﻧﺎ ﻟﻄﻔﻰ ﺯﺍﺩﻩ )ﺷﻴﻤﻰ‪ ،‬ﺑﻴﻮﻟﻮژی(‪604.727.5960‬‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪778.833.3300‬‬

‫ﭘﺎﺭﺱ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ(‬

‫‪604.988.3515‬‬ ‫‪778.285.2258‬‬

‫‪778.893.9575‬‬

‫ﺣﺴﻴﻦ ﻋﻨﺪﻟﻴﺐ )ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺭﺳﻤﻰ( ‪604.868.9800‬‬

‫‪604.880.6800‬‬

‫‪Business Directory‬‬

‫‪604.551.0959‬‬

‫‪778.237.4546‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﻣﺸﺎﻏﻞ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬

‫ﺁﻧﺎﻫﻴﺘﺎ ﻓﺮﺯﺍﻥ ﻓﺮ‬

‫ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺧﺎﻧﮕﻰ‬ ‫ﺳﻌﻴﺪ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻤﻰ‬

‫‪604.346.8925‬‬

‫ﻳﻮﻧﻴﻮﺭﺳﺎﻝ ﺩی ﺟﻰ‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﺣﺴﻨﻰ‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫ﻫﺨﺎﻣﻨﺶ‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫ﺳﻮﭘﺮ ﻟﻴﻦ ﻭﻟﻰ‬

‫ﺩﺭﺑﻨﺪ‬

‫‪604.568.6009‬‬

‫ﻛﻨﺪﻭ‬

‫ﺯﻳﺘﻮﻥ‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫ﻣﺘﺮﻭ )ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ(‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫ﻻﻧﺰﺩﻝ ﻛﺒﺎﺏ‬

‫‪604.618.6052‬‬

‫ﻣﻴﺘﺮﺍ‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫‪Food Safari‬‬

‫‪604.899.0700‬‬

‫ﻧﺎﻧﺴﻰ‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫‪Crispy Poulet‬‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫ﻳﮏ ﻭﻳﮏ‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫ﻛﺎﺯﺑـــﺎ‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫ﺩﺍﺭﭼﻴﻦ‬

‫‪604.632.1717‬‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ )ﺑﺎﺯﺭﺳﻰ ﻓﻨﻰ(‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﻛﺎﻣﻴﺎﺭ ﺍژﺩﺭی‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫)ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ‪ ،‬ﺧﺪﻣﺎﺕ(‬

‫ﮔﭗ‪-‬ﺗﻞ ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫ﺭﺿﺎ ﻣﺮﺍﺩﻳﺎﻥ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺭﺍﺩ‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫ﻛﺎﻟﻴﻜﺎ ‪Callika‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫ﻛﺎﺷﻴﻜﺎﺭی‪ ،‬ﻣﻬﺮﺩﺍﺩ‬

‫‪604.999.1562‬‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫ﻳﻮ‪-‬ﺗﻞ ‪U-Tel‬‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫ﺷﺮﻛﺖ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﺯﺍﻭﻳﻪ‬

‫‪604.719.1602‬‬

‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ‬

‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻬﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬ ‫‪604.990.0066‬‬

‫ﻧﻮﺭﺙ ﺷﻮﺭ ﻣﺎﻟﺘﻰ ﻛﺎﻟﭽﺮ ﺳﻮﺳﺎﻳﺘﻰ ‪604.988.2931‬‬

‫ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎ ‪ ،‬ﭘﺮﻭﺍﺯ‪ ،‬ﮔﻔﺘﮕﻮ‬ ‫ﭘﻴﺪﺍ‬

‫‪604.700.6555‬‬

‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺳﻴﻨﻴﻮﺭﻫﺎی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫ﺑﻪ ﻳﺎﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭﻛﺎﻧﺎﺩﺍ )‪604.519.7977(ICCA‬‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺩ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ)‪CIF‬‬

‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ‪ /‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻧﻮﻳﺴﻰ‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫‪604.988.4455‬‬

‫ﺣﺴﻴﻦ ﻣﻬﺮﻳﺰی‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫ﭘﻮﻧﻪ ﻋﻠﻴﺰﺍﺩﻩ)ﮔﺮﺍﻓﻴﺴﺖ(‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ) ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ (‬

‫ﻋﻜﺎﺳﻰ ﻭ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮﺩ ﺍﺭی‬

‫ﭘﺰﺷﮏ ) ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷﮏ(‬ ‫‪) Best Tech‬ﺭﺿﺎ ﺁﻝ ﺩﺍﻭﺩ( ‪604.985.6888‬‬ ‫ﺳﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻣﻜﺎﻧﻴﮏ ﺳﻴﺎﺭ‬ ‫‪) Top Gear‬ﺭﺿﺎ ﻟﺴﺎﻧﻰ(‬

‫‪604.461.2211‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻛﻴﻮﺍﻥ ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻣﻌﺼﻮﻣﻪ ﻧﻮﺭی‬

‫‪604.931.7217‬‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ )ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ(‬

‫ﻟﻮﮔﺎﺭﻭ )ﭘﺎﺭک ﺭﻭﻳﺎﻝ(‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ )ﺭﺍﺑﺴﻮﻥ(‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﻪ‬

‫‪604.464.5555 Dot Art Photo Studio‬‬

‫ﻧﻮﺭﺙ ﺷﻮﺭ ﻛﻴﺎ‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫ﺑﻬﺪﺍﺩ ﻧﺨﻌﻰ‪ ،‬ﻓﻮﻟﻜﺲ‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫ﺍﻣﻴﺮ ﻳﻮﺳﻔﻰ‪ ،‬ﺏ ﺍﻡ ﻭ‬ ‫ﺍِﻟﻰ‪ ،‬ﺏ ﺍﻡ ﻭ‬

‫‪604.762.7008‬‬ ‫‪604.345.9254‬‬

‫ﻣﺤﻤﺪﺧﻠﺞ‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ )ﺧﺪﻣﺎﺕ ‪(Tow‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺭﻓﻴﻌﻰ‪ ،‬ﻫﻮﻣﻴﻮﭘﺘﻰ ﺁﺭﻧﻴﻜﺎ ‪604.780.2114‬‬

‫ﮔﺎﻟﺮی ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻓﺮﺵ ﺣﺴﻴﻦ ﺩﻟﻴﺮی ‪604.724.6863‬‬

‫ﻣﺎﺭﮔﻮﻥ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ(‬

‫‪604.724.5699 ABAWN Auto Touing‬‬

‫ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺭﺳﻤﻰ‬ ‫ﺗﺎﻟﻴﻦ ﺍﻭﻫﺎﻧﻴﺎﻥ‬

‫‪Star Design & Print‬‬

‫‪604.990.4052‬‬

‫‪ )KTI Computer‬ﻓﺮﻳﺪ(‬

‫ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی‬ ‫‪604.723.9440 Parsland Accounting‬‬

‫ﺳﻴﻤﺎ ﻣﺰﺍﺭﻋﻰ‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫ﭘﺮﻭﻳﺰ ﻧﺰﺍﻛﺘﻰ‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫‪604.230.9767‬‬

‫ﻓﺮﺷﺘﻪ ﻓﺮﻣﻨﺪ‬ ‫ﻣﻨﺼﻮﺭ ﻓﻴﺮﻭﺯ ﺑﺨﺶ‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫ﻧﻴﻠﭙﺮ ﻫﻨﺮﻭﺭ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻜﻰ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﺮﻕ ﻛﺸﻰ‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﺮﻕ ﺁﺑﺎﻥ‪-‬ﻓﺮﺷﻴﺪ ‪604.726.9112‬‬ ‫ﭘﻴﺮﻭﺯ ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﮏ‬

‫‪604.765.3329‬‬

‫ﺭﺍﻣﻴﻦ ﺟﻤﺎﻝ ﭘﻮﺭ )ﭘﻴﺎﻧﻮ(‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﺮﻕ ﻛﻮﺭﻭﺵ‬

‫‪604.781.9044‬‬

‫ﺑﺮﺩﻳـﺎ ﺻﺎﺩﻗﻰ‬

‫ﺍﻣﻼک )ﺍﺟﺎﺭﻩ(‬

‫ﺭﺿﺎ‬

‫ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻣﻴﻦ ﻣﻘﺪﺳﻴﺎﻥ‬

‫‪604.219.9744‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫ﺍﻣﻼک )ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ(‬

‫)ﺗﻤﺒﮏ ﻭ ﭘﺮﻛﺎﺷﻦ(‬

‫ﺻﺎﺩﻗﻰ )ﺳﻨﺘﻮﺭ ﻭ ﺁﻫﻨﮕﺴﺎﺯی(‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫ﺣﺎﻣﺪ ﺩﻳﺎﻧﻰ )ﭘﻴﺎﻧﻮ ﻭ ﺍُﺭگ( ‪604.831.7633‬‬ ‫)ﭘﻴﺎﻧﻮ‪ ،‬ﺁﻫﻨﮕﺴﺎﺯی(‬

‫ﺑﻬﻤﻦ)ﺳﻪ ﺗﺎﺭ ﻭ ﺗﻨﺒﮏ(‬

‫ﺍﻣﻴﺮ ﺛﻘﻔﻰ‬

‫ﺍﻓﺸﻴﻦ ﺳﺒﻮﻛﻰ‬

‫)ﻧﻘﺎﺷﻰ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻮﺭ(‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫)ﻓﺮﺷﺎﺩ(‬

‫‪Safe Moving‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫‪Aria Moving‬‬

‫‪604.788.6030‬‬

‫ﺣﻤﻞ ﻭﻧﻘﻞ ﻫﺮﻛﻮﻝ‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﺭﺯی‬

‫‪778.833.4778‬‬ ‫‪604.464.4701‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻟﻴﺰ ‪ -‬ﭘﻮﭘﮏ‬

‫‪604.988.1719‬‬

‫ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻰ‬ ‫ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻰ ﺣﻤﻴﺪ‬

‫‪778.862.2376‬‬

‫ﻣﺎﻧﻰ ﻭی‬

‫ﺭﻳﺤﺎﻧﻪ ﺑﺨﺘﻴﺎﺭی )ﺭﻧﮓ ﺭﻭﻏﻦ( ‪604.982.0360‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ﭘﻮﺳﺖ ﻭ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ‬

‫ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ )ﺷﻬﺮی(‬

‫ﻓﺎﻳﻨﻜﺲ‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﻧﻘﺎﺷﻰ‬

‫ﺭﺍﻣﻴﻦ ﺟﻤﺎﻝ ﭘﻮﺭ )ﺁﺑﺮﻧﮓ(‬ ‫‪604.657.1377‬‬

‫‪604.924.1475‬‬ ‫‪778.558.8787‬‬

‫ﺭﻫﺎﻡ ﺑﻬﻤﻨﺶ‬

‫ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی ﺍﻣﻴﻦ )ﻋﺒﺎﺱ ﺧﺎﻧﻰ( ‪604.773.6610‬‬ ‫‪)Quick Tax‬ﺑﻴﮋﻥ ﺟﻤﺸﻴﺪی( ‪604.990.8292‬‬

‫‪604.924.1475‬‬ ‫‪778.893.6766‬‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫ﻛﺘﺎﺏ ﻓﺮﻭﺷﻰ‬

‫ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺗﺮﺍﺯ ‪604.986.3704,604.468.4227‬‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺁﻭﺍﺯ‬

‫ﻋﻠﻰ ﻫﻮﻣﻦ‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺧﻠﻴﻞ ﻧﻮﺭﺍﻧﻰ‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻓﺮﻳﺪﻩ ﻓﺮﺯﺍﻣﻴﺎﻥ‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫ﻣﻬﻴﻦ ﺧﺪﺍﺑﻨﺪﻩ‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺻﺪﻳﻘﻪ ﻗﺎﺋﻢ ﻣﻘﺎﻣﻰ‬

‫‪778.889.7573‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺩﺭﻣﺎﻧﮕﺮ‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫ﻓﻠﻮﺭﺍ ﻓﺮﺍﻫﺎﻧﻰ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی‬ ‫ﻣﻬﻴﺎﺭ ﻭﺍﺣﺪی‬

‫‪778.237.2500‬‬

‫ﺷﺎﻫﻴﻦ ﮔﻠﺴﺘﺎﻧﻰ‬

‫‪778.231.9879‬‬

‫ﻣﻮﻛﺖ ﻭ ﻛﻒ ﭘﻮﺵ‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪604.710.4060‬‬ ‫‪778.233.1433‬‬

‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‬ ‫‪604.505.1000‬‬

‫ﻣﻬﺮﺍﻥ ﺣﻠﻮی‬

‫ﺩﻓﺘﺮﮔﺮﻭﻩ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺑﺎﻛﺎﺩ)ﺑﺎﻃﻨﻰ( ‪604.986.5554‬‬ ‫‪604.924.4452‬‬

‫ﻣﺤﻤﺪ ﻫﻤﺎﺋﻰ ﻧﮋﺍﺩ‬

‫ﻣﻬﺪ ﻛﻮﺩک‬ ‫ﺁﻟﺘﺎ ﻣﻮﻧﺖ‪ ،‬ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪604.922.3435‬‬

‫‪Green Ways‬‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫ﻧﺸﺮﻳﺎﺕ‬

‫ﻛﺎﭘﻰ ﺩﻳﭙﻮ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ( ‪604.990.7272‬‬ ‫‪778.340.6666‬‬

‫ﺗﺎﻳﭗ ﻭ ﺻﻔﺤﻪ ﺁﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻫﻮﺭﺍ‬

‫ﻛﺘﺎﻳﻮﻥ ﺷﻴﺮﺯﺍﺩ‬

‫ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ‪ -‬ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ‬

‫ﭘﺎﺭﺱ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ(‬ ‫‪604.783.0955‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬ ‫‪604.240.4403‬‬

‫ﻓﺮﺵ )ﻓﺮﻭﺵ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻴﺸﻮﻳﻰ‪ ،‬ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ(‬

‫ﮔﺎﻟﺮی ﻓﺮﺵ ﺷﻨﺎﺳﻰ‬

‫ﭘﺰﺷﮏ ) ﻫﻮﻣﻴﻮﭘﺘﻰ(‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺗﻘﻰ ﺯﺍﺩﻩ‬

‫‪CitySkyFlooring‬‬

‫ﺟﻮﺍﻫﺮی‬

‫‪604.603.1101‬‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫ﭘﺰﺷﮏ )ﭼﺸﻢ ﭘﺰﺷﮏ(‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺣﺠﺖ ﭘﺎﺭﺳﺎ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺗﻐﺬﻳﻪ‬

‫‪) Active Glass‬ﺷﻴﺸﻪ ﻭ ﺁﻳﻨﻪ( ‪604.928.5538‬‬

‫ﺳﻴﻠﮏ ﺭﻭﺩ ﺗﻮﺭﺯ‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫ﺭﻓﺎﻩ‬

‫‪604.931.6121‬‬ ‫‪604.985.5969‬‬

‫ﺗﻔﺮﻳﺤﺎﺕ )ﺩی ﺟﻰ(‬

‫ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺷﻜﻮﻩ ـ ﺟﻤﺎﻟﻰ ‪604.904.6631‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻧﻮژﻥ ﺍﺷﺮﻑ‬

‫ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ‬

‫ﻣﺪﻳﺘﺮﺍﻧﻪ ‪ 604.689.1112‬ﻭ‪604.689.2700‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫ﺳﻴﻤﺎ ﺣﻤﺰﻩ ‪604.464.8759, 778.996.3629‬‬

‫ﺟﺎﺳﻤﻴﻦ‪ ، Main ،‬ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪604.879.5518‬‬ ‫‪604.669.6766‬‬

‫‪604.942.9402‬‬

‫ﺗﻮﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﺧﺎﻧﻢ ﻣﻌﺼﻮﻣﻰ‪778.340.6247,778.385.1363‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﭘﻴﻮﻧﺪ‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﻴﻬﺎ‬

‫‪604.697.0344‬‬

‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫ﺷﻬﺮﻭﻧﺪ‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺑﻰ ﺳﻰ‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻣـــﺎ‬

‫‪604.971.5400‬‬

‫ﮔﭙﻰ ﺑﺎ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ‬

‫‪604.270.6946‬‬

‫ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ‪ -‬ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻰ ‪ - Spirit‬ﺍﻣﻴﺮ ﻭﺍﻋﻈﻰ ‪778.808.8190‬‬

‫ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫‪604.307.1221‬‬

‫ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ‬

‫ﺳﺎﺭﺍ ﻣﻬﺪﻭﻳﺎﻧﻰ‬

‫‪604.987.4797‬‬

‫‪SKY SAT‬‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ﻣﻴﺘﺮﺍ ﺍﻣﻴﻦ ﺯﺍﺩﻩ‬

‫‪604.518.0080‬‬

‫ﺩﻳﻮﻳﺪ‬

‫‪604.729.5190‬‬

‫ﺳﻮﺩی ﻣﻮﺳﻮی )‪(RBC‬‬

‫‪604.722.6565‬‬

‫ﺳﻴﺎﻭﺵ ﻗﺎﺋﻢ ﻣﻘﺎﻣﻰ‬

‫‪604.440.1500‬‬

‫ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﻰ ‪ -‬ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫ﺁﭘﺎﺩﺍﻧﺎ‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫ﺍﻟﺒـﺮﺯ‪ ،‬ﭘﺎﺭک ﺭﻭﻳﺎﻝ‬

‫‪604.922.0242‬‬

‫ﺳﻜﻪ‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫ﺳﻼﻣﺖ‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫ﺍﺭﺑﻦ ﮔﻴﺖ)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫ﺻﺮﺍﻓﻰ ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫ﺁﺭﻳﺎ‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﺭﺯی ﺳﺮﺍﺝ‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫ﺍﺭﺱ‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫ﺟﻮﺍﻫﺮی ﻭ ﺻﺮﺍﻓﻰ ﻫﺴﺘﻰ‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫ﺳﻬﺮﺍﺏ ﺻﺎﺋﺐ ﻧﻴﺎ )‪604.773.3544 (Scotiabank‬‬ ‫ﻛﺎﻇﻢ ﺳﻴﺪ ﻋﻠﻴﺨﺎﻧﻰ‬

‫‪778.846.5323‬‬

‫ﻭﻛﺎﻟﺖ‬ ‫ﺣﺴﻴﻦ ﻓﺮﺍﻣﺮﺯی‬

‫‪604.209.2869‬‬

‫ﺍﻓﺮﺍ‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫ﻧﻮﺭ‪ ،‬ﻭﻳﮋﻩ ﺍﻳﺮﺍﻥ )ﺁﻝ ﺍﺣﻤﺪ( ‪604.924.9477‬‬

‫ﺑﺎﺯﺍﺭﭼﻪ ﻳﺎﺱ‬

‫‪604.990.9006‬‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫ﻣﺮﻳﻢ ﺳﻮﺩﺍﮔﺮ‬


‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﻫﺨﺎﻣﻨﺶ‬

‫‪Issue 288 Vol. 6, Friday May. 04 2012‬‬

‫‪65‬‬

‫ﻫﻔﺖ ﺭﻭﺯ ﻫﻔﺘﻪ ‪ -‬ﻧﻬﺎﺭ ﻭ ﺷﺎﻡ‬

‫‪2012‬‬

‫ﻧﻮﺷﺎﺑﻪ‬

‫‪$ 0.99‬‬

‫ﭼﺎی‬

‫‪$ 0.99‬‬

‫ﺩﻭﻍ‬

‫‪$ 0.99‬‬

‫ﻣﺎﺳﺖ ﻭ ﺧﻴﺎﺭ‪/‬ﻣﺎﺳﺖ ﻭ ﻣﻮﺳﻴﺮ ‪$ 2.50‬‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻫﺨﺎﻣﻨﺶ‬

‫ﺳﺎﻻﺩ ﻓﺼﻞ ﻭ ﺳﺎﻻﺩ ﺷﻴﺮﺍﺯی ‪$ 2.50‬‬

‫ﺑﺎ ﺳﭙﺎﺱ ﺍﺯ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺷﻤﺎ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ‬

‫ﺑﺎ ﺣﻔﻆ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻫﻤﻪ ﺭﻭﺯﻩ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎﺳﺖ‬

‫ﺁﻥ‬ ‫ﻣﻴﻬﻤﺎﻧﻰ ﻫﺎ ﻭ ﺟﺸﻦ ﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻫﺨﺎﻣﻨﺶ ﻭ ﻳﺎ ﺳﺎﻟﻦ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﻥ‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺗﺎ ‪ ٨٠‬ﻧﻔﺮ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍی ﺟﺸﻦ ﺗﻮﻟﺪ‪ ،‬ﻣﺮﺍﺳﻢ ﻧﺎﻣﺰﺩی‪ ،‬ﻋﺮﻭﺳﻰ‪ ،‬ﺳﺎﻟﮕﺮﺩ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ‪ ،‬ﭘﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻰ‬

‫ﭼﻠﻮﻛﺒﺎﺏ ﻛﻮﺑﻴﺪﻩ‬

‫‪$ 5.99‬‬

‫ﺟﻮﺟﻪ ﻛﺒﺎﺏ‬

‫‪$ 7.99‬‬

‫ﭼﻠﻮﻛﺒﺎﺏ ﭼﻨﺠﻪ‬

‫‪$ 7.99‬‬

‫ﭼﻠﻮﻛﺒﺎﺏ ﺑﺮگ‬

‫‪$ 7.99‬‬

‫ﻭﺯﻳﺮی‬

‫‪$ 9.99‬‬

‫ﺳﻠﻄﺎﻧﻰ‬

‫‪$ 9.99‬‬

‫ﻗﺮﻣﻪ ﺳﺒﺰی‬

‫‪$ 5.99‬‬

‫ﻗﻴﻤﻪ‬

‫‪$ 5.99‬‬

‫ﺯﺭﺷﮏ ﭘﻠﻮ ﺑﺎ ﻣﺮﻍ‬

‫‪$ 5.99‬‬

‫ﺑﺎﻗﺎﻟﻰ ﭘﻠﻮ ﺑﺎ ﻣﺎﻫﻴﭽﻪ‬

‫‪$ 6.99‬‬

‫ﮔﺮﺩﻫﻢ ﺁﻳﻰ‪ ،‬ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺧﺘﻢ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺷﺮﻛﺖ ﻫﺎ ﻭ ‪. . .‬‬

‫‪222 Pemberton Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Tel: (604) 904-3904‬‬




  {€Æ›Y| ]ZeYÄ¿YÁ|Ë{Z]‚¯€»  101 - 1133 Lonsdale Ave. North Vancouver THEPRESCOTT.CA 604 969 3333  |‹Z]Ö»Z]

Ó{  Y½{ÁÄ]YÂyÁ{ÁÓ{  YÄ]YÂyÁ{ –Ó{  Y,®q¯Ä]YÂy®Ë

‹ c¿ { Ö³|¿ Y Ö¸»Z¯ Y{¼¿ ,Ö·ZŸ ÀœÀ» Z] |uYÁ North Shoe Credit UnionՂ¯€»Ä^ ‹Ã|ÀËM¶v»

www.Daneshmand.Ca

{{€³ Ö» Ö³|¿ d̨̯

ÕÔfŸY hŸZ] į Ö¿Z°»

Persian, Weekly

Ö³|¿Y€¿M½YÂfÌ»Öfz‡Ä] |ˀ´¿Ö»[MÕZÆf¿YÖ]d ‡ÁÄ]įÖ»Z´ÀÅ,|ËMÖ»€œ¿Ä]€f³‚]Ö³|¿ Z¼‹ ½Z¼eZaM ÕZ^ˁ Á Ã{€fˆ³ ÖÀ°·Z] ÕZÆf¿Y Ze ½Zf¿Z¿Z¼Æ» Y ÖËY€Ë~a ½Z°» į Ö»Z´ÀÅ ,|Ì»Z¿ Âm Á ž¼m YWalter Franel ¥Á€ »d°f̋MÖËZÀjf‡YÁÄ¿Y|À»€ÀÅÖuY€—ŽyZ‹¾°ˆ»¾ËY |À¯Ö»Y|ÌaÄ»Y{Y įÄ]YÂy Z^·{ÁY{Zm½Z¼eZaM¾ËY{ |‹Z]Ö»Y{Ây€]֨̏Âe¶]Z«€Ì£d¼œŸÁð‹YÁ{Y{€]{

|Ì¿Y|] ŠËÂy µM Ã|ËY Ä¿Zy Y€¿M Á |ÌÀ˂³ ¾°ˆ» Ã|‹ ÖuY€— Ä¿Y|À¼§|Å Š¿Á€Ì] Á ½Á{

À

œ  d À»  Z ‡Y ] Õ  à | ZÅ ¿ Z»  |u Ö YÁ « Z]  ZÆÀ e

[M

Daneshmand Magazine Issue 288 Vol. 6, Friday May. 04 2012

66


67

Daneshmand Magazine

Issue 288 Vol. 6, Friday May. 04 2012

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Brian Jessel BMW The traordinary May Event Only until May 31, 2012

Visit us this month for special lease and financing offers on all 2012 BMW X1, X5 and X6 models.

2328i 011BMW 012BMW 2650i 012BMW 128i Cabriolet Cabriolet xDrive Sedan 2 Executive Edition

LEASE FROM

389

$

/ mo

|

LEASE FROM

1.9

% 48mos

48,000 NOW: $41,000 MSRP: $

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $9,911. Total payment $26,727. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $41,000. 6,161km, Stk# A2804.

12 to choose from

LEASE FROM

439

$

/ mo

|

3.9

% 48mos

% 1,299 | 2.948

$

43,800 NOW: $39,300 MSRP: $

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,017. Total payment $29,127. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $39,300. 9,047km, Stk# C0141.

5 to choose from

/ mo

mos

128,300 NOW: $104,800 MSRP: $

Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $11,976. Total payment $70,470. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $104,800. 6,979km, Stk# C0058.

3 to choose from

2750i 012BMW xDrive Sedan 2 012BMW 2X6012BMW xDrive35i X5 xDrive35i LEASE FROM

LEASE FROM

1,195

$

/ mo

| 1.9

% 39mos

119,100 NOW: $98,100 MSRP: $

*Lease 39 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $11,710. Total payment $64,415. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $98,100. 6,000km, Stk# C0244.

6 to choose from

LEASE FROM

699

$

/ mo

| 2.9

% 48mos

799

$

72,350 NOW: $63,500 MSRP: $

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,605. Total payment $41,655. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $63,500. 5,400km, Stk# C0600.

10 to choose from

/ mo

|

5.9 %39

mos

74,150 NOW: $65,650 MSRP: $

*Lease 48 months, $5,500 down payment, 12,000km/yr, COD $11,377. Total payment $49,907. 5.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $65,650. 5,413km, Stk# C0648.

6 to choose from

Chafic Sleiman

Raj Desor

Sales & Lease Consultant Fluent in Arabic & French 604.617.6313

New Car Sales Manager 604.293.2628

Don’t see the BMW of your dreams here? Call us! WE HAVE IT!

twitter.com/brianjesselbmw

Boundary Rd

Brian Jessel Brian Jessel BMW

For information on Brian Jessel BMW products or services please call John or Chafic 604.222.7788 facebook.com/brianjesselbmw

Hwy heed Loug

$2,295 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra.

Offer is subject to availability and may be cancelled or changed without notice. Certain conditions apply.

2311 Boundary Road Vancouver, BC 604.222.7788 www.brianjesselbmw.com

The Ultimate Driving Experience™


DANESHMAND MAGAZINE ‫ﺑﺎﺯﺭﺳﻰ ﻓﻨﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ Persian, Weekly www.Daneshmand.Ca Issue 288 Vol. 6, Friday May. 04 2012 68 /

DOCTOR HOME INSPECTIONS

Daneshmand Magazine

‫ﻣﺠﻠﻪ ﺩﺍﻧﺸـﻤﻨﺪ‬

PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE Issue 288, Vol. 6, Friday

May 04 2012 ! IN S Y D THth R N R E 30 HU LE IL 30

R SAAPAY

Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.

‫ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﮔﺎﻥ ﻭﺍﺣﺪﻫﺎی ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ‬

‫ ﺍﺯ ﺳﻘﻒ ﺗﺎ ﻛﻒ‬-‫• ﺑﺎﺯﺭﺳﻰ ﺩﻗﻴﻖ ﻭ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺎ ﺫﻛﺮﺟﺰﺋﻴﺎﺕ‬

‫ ﺩﻛﺘﺮ ﻛﺎﻣﻴﺎﺭ ﺍژﺩﺭی‬:‫ﺗﻮﺳﻂ‬

PHONE 604.710.4060

Publications Mail Registration Number 413725 41372512 3725 725 2 12 25 CN: 7246714

info@DoctorHomeInspections.com

%

CAR OF THE YEAR

TEST DRIVE CHALLENGE

M

‫• ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﺎﺯﺭﺳﻰ ﺑﻪ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭﺍﻥ ﻭ‬

Licensed Inspector Lic.# 50027

‫ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺟﻬﺖ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

2012’S

FINANCING ON **

ON SELECT MODELS

PAY 90DAYS

TEST DRIVE THE OPTIMA AND RECEIVE A $100 GAS CARD IF YOU BUY THE COMPETITION†

‹

FOR

2012

$23,550 0%

MSRP from

+

2012

or

2012

$15,250 0.9% $99

MSRP from

for 60 or months

+

for 60/84 months

or

bi-weekly

+

for 60/80 months

bi-weekly

includes all taxes & fees

includes all taxes & fees

2012

$18,345 + 0.9% $132

MSRP from

or

for 60/84 months

Cash price

or

bi-weekly

includes all taxes & fees

2012

2012

$23,745 + 0.9% $159

includes all taxes & fees

2012

2012

$21,645 0% $138

MSRP from

$159

bi-weekly

$24,745 0%

MSRP

or

$22,800 0%

bi-weekly

bi-weekly

to learn more. facebook.com/kiacanada

Offer(s) available on select new 2011/2012 models through participating dealers to qualified customers who take delivery by April 30, 2012. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. Offers are subject to change without notice. See dealer for complete details. Vehicle images shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers exclude licensing, registration, insurance, other taxes and down payment (if applicable). Other dealer charges may be required at the time of purchase. Other lease and financing options also available. †Optima Test Drive Challenge offer is open to eligible retail customers who test drive a new 2011/2012 Optima between April 3-April 30, 2012 at a participating dealership and who purchase a competitive vehicle (2012 Hyundai Sonata, Honda Accord, Toyota Camry, Ford Fusion, Chevrolet Malibu, Volkswagen Passat, Nissan Altima, Dodge Charger or Mazda6) within 7 calendar days of their Optima test drive. Eligible participants must be Canadian residents and must provide satisfactory proof of their purchase/lease of a qualifying competitive vehicle. Participants will receive a $100 Visa (or gas) card. Limit one offer per person. **0% purchase financing is available on select 2012 Kia models on approved credit (OAC). Terms vary by model and trim, see dealer for complete details. Representative financing example based on 2012 Sorento (SR75BC) with a selling price of $28,367 [includes delivery and destination fees of $1,650, other fees and certain taxes (including tire levies) and A/C tax ($100, where applicable)] financed at 0% APR for 60 months. Monthly payments equal $409 with a down payment/equivalent trade of $2,799. License, insurance, applicable taxes, variable dealer administration fees (up to $699), PPSA and registration fees are extra. Cost of borrowing of $0, for a total obligation of $28,367. Financing example excludes $1,000 loan savings (see below) that is deducted from the negotiated selling price before taxes. “Don’t Pay for 90 Days” on select models (90-day payment deferral) applies to purchase financing offers on select 2011 and 2012 models on approved credit (OAC) (2011/2012 Sportage/Sorento/Sedona/Borrego excluded). No interest will accrue during the first 60 days of the finance contract. After this period, interest starts to accrue and the purchaser will repay the principal interest monthly over the term of the contract. Lease offer available on approved credit (OAC) on 2012 Optima (OP541C)/2012 Rio5 (RO551C) is based on monthly payments of $267/$180 [includes delivery and destination fees of $1,455, other fees and certain taxes (including tire levies), A/C tax ($100, where applicable), $350 lease service fee and a lease savings (lease credit) of $1,000/$500 ($1,000/$500 includes $500/$0 Loyalty Bonus and $500 lease savings)] for 48 months at 2.9%/1.9% with a $2,199/$1,495 down payment/equivalent trade, security deposit and first monthly payment due at lease inception. Total lease obligation is $15,023/$10,114 with the option to purchase at the end of the term for $10,036/$6,582. Lease has 16,000 km/year allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). Other taxes, registration, insurance, licensing and variable dealer administration fees (up to $699) are excluded. ‡Loan savings for 2012 Kia Sorento LX AT (SR75BC) is $1,000 and is available on purchase financing only on approved credit (OAC). Loan savings varies by model and trim and are deducted from the negotiated selling price before taxes. ¥Loyalty Bonus offer available on 2012 Optima (OP541C) at a value of $500 for any current Kia owners towards the purchase or lease of a new 2012 Optima (OP541C) by April 30, 2012. Loyalty Bonus offer applicable to cash purchase, lease and purchase financing only and will be deducted from the negotiated price before taxes. Offer is transferrable within same household only (must provide proof of address). Limit of one Loyalty Bonus per customer or household. §Compare against maximum cargo capacity when 2nd row seats are folded. 2012 Kia Sorento LX AT vs 2012 Honda CR-V FWD LX 2WD (4-CYL). ^2012 Kia Sorento awarded the Top Safety Pick by the Insurance Institute for Highway Safety. Visit iihs.org for full details. Highway/city fuel consumption of these vehicles may vary. These estimates are based on Transport Canada’s approved criteria and testing methods. Refer to the Government of Canada’s EnerGuide Fuel Consumption Guide. Your actual fuel consumption will vary. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Reproduction of the contents of this material without the expressed written approval of Kia Canada Inc. is prohibited. All information is believed to be accurate, based on information available at the time of printing. KIA is a trademark of Kia Motors Corporation.

725 Marine Drive North Vancouver, BC 604-983-2378 • Toll Free 866-983-2377 • www.nskia.ca

Ma

rin

eD r.

NORTH SHORE KIA

Bewicke Ave

NORTH SHORE KIA Like us on

Fell Ave

KIA MEMBER REWARDS Earn points towards future discounts. It’s FREE and it’s incredibly rewarding.

or

includes all taxes & fees

Visit kia.ca to learn more.

*5-year/100,000 km worry-free comprehensive warranty

for 60 months

for 60 months

includes all taxes & fees

WE’VE GOT YOU COVERED

$18,850 + 0% $117

MSRP Cash price

for 60 months

or

for 60 months

W Keith Rd


Daneshmand Magazine, Issue 288  

Daneshmand Magazine, Published in Vancouver, Canada, Weekly, Persian

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you