Issuu on Google+

‫‪T‬‬ ‫‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪www.Daneshmand.C‬‬

‫‪Editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪E‬‬ ‫@‪www.Daneshmand.CaEditor‬‬

‫ﹶ‬

‫‪PERSIAN MAGAZINE WEEKLY, FREE‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ژﻳﻼ ﺭﺿﺎﻳﻰ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻭ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺍﻣﻼک‬

‫‪Issue 283 Vol. 6, Friday Mar. 30 2012‬‬

‫‪1‬‬

‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪٢٨٣‬‬ ‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ ١١‬ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ ‪١٣٩١١‬‬ ‫‪١١٣‬‬ ‫‪١٣٩‬‬

‫ﻣﺠﻠﻪ ﻋﻠﻤﻰ ﻭﺁﻣﻮﺯﺷﻰ‪ ،‬ﻫﻔﺘﮕﻰ‪ ،‬ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬

‫‪604.773.3599‬‬ ‫‪info@jilarezai.com‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺪﻣﺎ‬ ‫ی ﻭ ﺧﺪ‬ ‫ﮔﺎﻟﺮی‬ ‫ﮔﺎﻟﺮ‬

‫ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﺣﺮﺍﺝ ﺳﺎﻟﻴﺎﻧﻪ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻓﺮﺵ ﻫﺎی ﻧﻔﻴﺲ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬

‫‪PPacific‬‬ ‫‪acifificc‬‬ ‫‪Oriiental Rug‬‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺍﺭﻧﺪﻩ ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ ﺭﺳﻤﻰ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻓﺮﺵ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﻓﺮﺷﻬﺎی ﺍﺑﺮﻳﺸﻢ ﻗﻢ‪ ،‬ﺗﺒﺮﻳﺰ‪ ،‬ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺎﺋﻴﻦ ﻭ ‪...‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻫﺎ ﻭ ﺭﻧﮓ ﺑﻨﺪی ﻫﺎی ﻣﺘﻨﻮﻉ ﺑﻪ ﻗﻴﻤﺖ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﻗﺎﻟﻴﺸﻮﻳﻰ‪،‬ﺭﻓـﻮﮔﺮی‬ ‫ﺭﻓـﻮﮔﺮی‬ ‫ﻗﺎﻟﻴﺸﻮﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‪ ،‬ﻫﻔﺖ ﺭﻭﺯ ﻫﻔﺘﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻛﻠﻴﻪ ﻧﻘﺎﻁ ﺷﻬﺮ‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫‪Siavash‬‬ ‫‪COM‬‬

‫‪WWW‬‬ ‫‪&INANCIALS)NC‬‬

‫‪Mortgages‬‬

‫‪Ghaemmaghami‬‬ ‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫ﺳﻴﺎﻭﺵ ﻗﺎﺋﻢ ﻣﻘﺎﻣﻰ‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪S.mortgages@gmail.com‬‬

‫ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬

‫ﻣﺠﻴـﺪ ﻧﻮﺭﻭﺯﻳﺎﻥ‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺑﺮﺗﺮ‬ ‫‪Phone: 604.984.4445‬‬ ‫‪Fax: 604.984.4448‬‬

‫‪info@hafezfx.com‬‬ ‫‪hafez.com‬‬ ‫‪1446 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫‪Harbourside Dr.,‬‬ ‫‪Tel: 604.440.1500 Address: 103-850‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫ﺳﻔﺎﺭﺵ ﺁﻧﻼﻳﻦ‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬ ‫‪/‬‬

‫ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫‪www.FinexForex.com‬‬

‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻭ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫ﺑﺎﺯﺭﺳﻰ ﻓﻨﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫• ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﺎﺯﺭﺳﻰ ﺑﻪ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﮔﺎﻥ ﻭﺍﺣﺪﻫﺎی ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬ ‫‪Licensed Inspector‬‬

‫• ﺑﺎﺯﺭﺳﻰ ﺩﻗﻴﻖ ﻭ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺎ ﺫﻛﺮﺟﺰﺋﻴﺎﺕ‪ -‬ﺍﺯ ﺳﻘﻒ ﺗﺎ ﻛﻒ‬

‫ﺗﻮﺳﻂ‪ :‬ﺩﻛﺘﺮ ﻛﺎﻣﻴﺎﺭ ﺍژﺩﺭی‬

‫ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺟﻬﺖ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫‪PHONE 604.710.4060‬‬ ‫‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬


‫ﺁژﺍﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻰ ﺁﺭﻳـﺎ‬ ‫‪2‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 283 Vol. 6, Friday Mar. 30 2012‬‬

‫‪Aria Travel‬‬

‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‪ :‬ﻧﺎﻫﻴﺪ ﺻﻌﻮﺩﻳﺎﻥ‬

‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﻠﻴﻪ ﺧﻄﻮﻁ‬ ‫ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻳﻰ ﺑﺎ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺗﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ‬

‫ﺭ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬

‫ﺮﻭﺍﺯ ﻭﻧﻜﻮﻭ‬

‫ﭘ‬

‫‪٨٩٠‬‬

‫ﺭ ‪Tax +‬‬ ‫ﺩﻻ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﭘﺮﻓﺮﻭﺵ ﺗﺮﻳﻦ ﻭ ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺗﺮﻳﻦ‬

‫ﻴﺎﻝ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﺍﺳﭙﺸ‬

‫ﺁژﺍﻧﺲ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻳﻰ‬

‫ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﭘﻴﺎﻣﻬﺎی ﺷﻤﺎ ﭘﺎﺳﺦ ﺩﺍﺩﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‬

‫ﺩﻓﺘﺮ ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ‪416.229.1313 :‬‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫ﻧﻜﻮﻭ‬ ‫ﻮﻭ‬ ‫ﺩﻓﺘﺮ ﻧﻜ‬ ‫‪Te‬‬ ‫‪Tel‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪l 6‬‬ ‫‪604.986.0094‬‬ ‫‪04 986 009‬‬ ‫‪094‬‬ ‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪4 ::‬‬

‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻛﻠﻴﻪ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ ﺷﻤﺎ‬

‫ﺑﺮﺍی ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﺟﺸﻨﻬﺎی ﺷﻤﺎ‪ :‬ﺗﻮﻟﺪ‪ ،‬ﻧﺎﻣﺰﺩی‪ ،‬ﻋﺮﻭﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺷﺮﻛﺖ ﻫﺎ‪ ،‬ﭘﺎﺭﺗﻰ ﻫﺎ ﻭ ‪. . .‬‬

‫‪E‬‬ ‫‪OP‬‬

‫ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﺍﺟﺎﺭﻩ‪ :‬ﺻﻨﺪﻟﻰ‪ ،‬ﻣﻴﺰ‪ ،‬ﭼﺎﺩﺭ ﻭ ﺳﺎﻳﻪ ﺑﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺑﻜﻴﻮ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺩﻛﻨﮏ‪ ،‬ﺗﺰﺋﻴﻨﺎﺕ ﻭ ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﺩﻛﻮﺭی ﻭ ‪. . .‬‬ ‫ﻛﺎﺗﺎﻟﻮگ ﺍﺟﻨﺎﺱ ﻣﺎ ﺩﺭ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫‪#8-1300‬‬ ‫‪Woolridge St.,‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫‪604-525-0226‬‬

‫‪Special Occasions‬‬

‫‪Corporate Events‬‬

‫‪Parties‬‬

‫‪Bellevue Medical Clinic‬‬ ‫‪www.BellevueClinic.ca‬‬

‫ﺩﻛﺘـﺮ ﺯﻧـﺪی‬ ‫ﭘﺰﺷﮏ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬

‫‪SPRING SALE‬‬

‫ﺩﺭ ‪Bellevue Medical Clinic‬‬ ‫ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻰ ﭘﺬﻳﺮﺩ‪.‬‬

‫‪Laser Hair Removal‬‬

‫‪On All Packages‬‬ ‫‪Expires March 31st 2012‬‬

‫‪604 984 7546‬‬

‫‪30off‬‬ ‫‪%‬‬

‫‪lonsdaleskinandlaser.com‬‬ ‫‪1777 Lonsdale Ave. North Vancouver‬‬

‫‪Bellevue‬‬ ‫‪Medical‬‬ ‫‪Clinic‬‬

‫‪Tel: 604.922.2426‬‬ ‫‪Fax: 604.947.9838‬‬ ‫‪1409 Bellevue Ave.,‬‬ ‫‪West Vancouver, BC‬‬ ‫‪V7T 1C3‬‬


3

‫ﺳـﺎﺭﺍ ﻣﻬﺪﻭﻳﺎﻧﻰ‬

Daneshmand Magazine Purchases, Refinance & Renewals

Issue 283 Vol. 6, Friday Mar. 30 2012

‫ﭘﻴـﺮﻭﺯ‬ ‫ﻧﻮﺭﻭﺯﺗﺎﻥ‬ ‫ﻣﺴﻜﻦ‬ ‫ﻧﻮﻉ ﻭﺍﻡ‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ*ﺷﻤﺎ ﺩﺭ‬ * ‫ﺑﺎﺩ‬ 89

2. r:

a

%

2. % 79 r: a 2. % Ye 9 : 2 .9 ar 2 % e Y 5 : 3 .2 ar % 3 Ye : 94 4 ar Working with % 3. Ye : 94 5 ar 3. Iranian investors : Ye ar 7 0 Ye for more than 3.0 10 e:

1

Ye

www.Daneshmand.Ca

‫ﻓﺮﺍ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺳﺎﻝ ﻧﻮ ﻭ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﻰ ﺭﺍ‬

%

99

Persian, Weekly

‫ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﺗﺒﺮﻳﮏ ﻣﻴﮕﻮﻳﻢ‬

Sara Mahdaviani (AMP)

%

604.987.4797

at e R

15 years

“The above rates are subject to change”

prim

E-mail: sara@mtg-plus.com

Office: 103-7337- 137th st. surrey

ÀyÓZ/] Y½Ze¶Ì^»ÂeYZ¼‹Á®Ë

Park Shore BMW

835 Automall Dr., North Vancouver, BC 604.985.9344 www.parkshorebmw.com

The Ultimate Driving Experience

Designed by: Farhang-e-ma.com

BMWZ] {€¯|ÌÅYÂy‘Â/Ÿ

Ö/¨‡ÂË€/Ì»YZ]€fŒÌ]cZŸÔ—Y\ˆ¯Á‚Ì·ZË|ˀydÆm

|ÌWZ»€§¶Zu…Z¼ePark Shore BMW{Z¼‹Ã|‹ÄfyZÀ‹ÁZŒ» Cell: 604-762-7008 ‫ ﺑﺎ ﻃﻌﻢ ﭘﻴﺘﺰﺍی ﺍﻳﺮﺍﻥ‬،‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﭘﻴﺘﺰﺍی ﺷﻬﺮ‬

‫ﭘﻴﺘـﺰﺍ ﻛﺮﻳﺴﭙﻰ‬

٪١٠٠

‫ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻗﻮﻝ ﻣﻴﺪﻫﻴﻢ‬ ‫ﻃﻌﻢ ﭘﻴﺘﺰﺍی ﻟﺬﻳﺬ ﻣﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﻫﻴﭻ ﺟﺎی ﺩﻳﮕﺮ‬ ! ‫ﻧﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﻳﺎﻓﺖ‬

Northshore Kia

‫ﺭﻭﺑﺮﻭی‬

Tel: 778.340.3142 730 A Marine Dr., North Vancouver

www.crispyfoods.ca

‫ﻧﻮﺭﻭﺯ ﻭ ﺳﺎﻝ ﻧﻮ ﺭﺍ‬

‫ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﻭ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ ﮔﺮﺍﻣﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺎ ﺭﺍ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻭ ﻟﻄﻒ ﺧﻮﺩ‬ ‫ ﺻﻤﻴﻤﺎﻧﻪ ﺗﺒﺮﻳﮏ ﻭ ﺷﺎﺩ ﺑﺎﺵ‬،‫ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻴﺪﻫﻴﺪ‬ ‫ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻴﻢ ﻭ ﺁﺭﺯﻭی ﺳﻼﻣﺘﻰ ﻭ ﺗﻨﺪﺭﺳﺘﻰ‬ .‫ﺑﺮﺍی ﻫﻤﻪ ﺷﻤﺎ ﺩﺍﺭﻳﻢ‬

‫ﻫﻤﻪ ﺑﺎ ﮔﻮﺷﺖ ﺣﻼﻝ‬ ‫◄ ﻣﺮﻍ ﺳﻮﺧﺎﺭی‬ ‫ ﺷﻮﺍﺭﻣﺎ‬،‫◄ ﺩﻭﻧﺮ‬ ‫◄ ﺳﺎﻻﺩ‬ : ‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﭘﻴﺘـﺰﺍ‬ ‫ﭘﻴﺘﺰﺍی ﻣﺪﻳﺘﺮﺍﻧﻪ‬ ‫ﭘﻴﺘﺰﺍی ﺳﺒﺰﻳﺠﺎﺕ‬ ‫ﭘﻴﺘﺰﺍی ﻣﺨﻠﻮﻁ‬ ‫ﭘﻴﺘﺰﺍی ﺑﺎﺭﺑﻜﻴﻮ‬ ‫ﭘﻴﺘﺰﺍی ﮔﻮﺷﺖ‬ ‫ﭘﻴﺘﺰﺍی ﻳﻮﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﭘﻴﺘﺰﺍی ﻣﻜﺰﻳﻜﻰ‬ ...‫ﻭ‬

◄ ◄ ◄ ◄ ◄ ◄ ◄ ◄ ◄


Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 283 Vol. 6, Friday Mar. 30 2012

4


‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﺳﺎﻟﻦ ﺁﺭﺍﻳﺶ‬

‫ﺷﻜــﻴﻼ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 283 Vol. 6, Friday Mar. 30 2012‬‬

‫‪5‬‬

‫ﺍﺳﭙﺸﻴﺎﻝ ﻫﺎی ﺍﻳﻦ ﻣﺎﻩ‬

‫ﺑ‪٠‬ﺮﺍی‪٢‬ﺗ ‪ ٪‬ﺗﺨﻔﻴﻒ‬

‫ﻣﮋﮔﺎﻥ ِﻋﻠﻴﻮﻥ‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫ﻤﺎﻡ‬ ‫ﺳﺮﻭﻳﺴﻬﺎی‬ ‫ﺍﭘﻴﻼﺳﻴ‬ ‫ﻥ‬ ‫)‬ ‫ﻮ ﻭﻛﺲ(‬

‫ﺻﺎﻑ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ ﺑﺎ ﺭﻭﺵ ﻛﺮﺍﺗﻴﻦ )ﺑﺪﻭﻥ ﻣﻮﺍﺩ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻰ( ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ‬

‫ﭘﺎﻛﺴﺎﺯی ﻛﺎﻣﻞ ﭘﻮﺳﺖ ) ‪ ١/٥‬ﺳﺎﻋﺖ( ‪$48 (Regular $90) . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ﺑﻨﺪ ﻭ ﺍﺑﺮﻭ ‪$20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮی ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ ﺳﻴﻨﻴﻮﺭ‪ ،‬ﺁﻗﺎﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ‪$15 . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮی ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺷﺎﻣﭙﻮ ﻭ ﺍﺳﺘﺎﻳﻞ ‪$29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ﺗﺎﺗﻮی ﺍﺑــﺮﻭ )ﻓﺪﺭﻳﻨﮓ( ‪$175 (Regular $225) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫ﺭﻧﮓ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ‪ ،‬ﻫﺎی ﻻﻳﺖ‪ ،‬ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ‪ ،‬ﺑﻠﻨﺪ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﮋﻩ‪ ،‬ﺗﺎﺗﻮ‪ ،‬ﺍﭘﻴﻼﺳﻴﻮﻥ‬ ‫ﺁﺭﺍﻳﺶ ﻋﺮﻭﺱ‬

‫ﺭﻭﺑﺮﻭی ‪Save On Food‬‬

‫‪1257 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫‪ 604.351.5740‬ﻭ ‪Tel: 604.990.9377‬‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫‪maliyoun@sutton.com‬‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼک‬ ‫‪8335-129 St., Surrey, BC, Canada‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫ﺳﺎﻟﻰ ﭘﺮ ﺍﺯ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﺁﺭﺯﻭ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ‬

‫‪ ‬ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺷﻴﺸﻪ ﺍی ‪ ١٠ mm‬ﺑﺪﻭﻥ ﻓﺮﻳﻢ ﺑﺮﺍی ﺩﻭﺵ‬

‫ﻧﻮﺭﻭﺯﺗﺎﻥ ﭘﻴﺮﻭﺯ ﻭ ﻋﻴﺪﺗﺎﻥ ﻣﺒﺎﺭک‬

‫‪ ‬ﺩﺭ ﺷﻴﺸﻪ ﺍی ﻭﺍﻥ ﺣﻤﺎﻡ ﻭ ﺩﺭ ﺷﻴﺸﻪ ﺍی ﺑﺮﺍی ﺩﻭﺵ‬ ‫‪ ‬ﻃﺒﻘﻪ ﺑﻨﺪی ﭼﻮﺑﻰ ﺑﺮﺍی ﻛﻤﺪ ﺩﻳﻮﺍﺭی‬ ‫‪ ‬ﺁﻳﻨـﻪ ﺑﺎ ﻗﺎﺑﻬﺎی ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‪ :‬ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﻩ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﻳﻢ‪ .‬ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬

‫ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﻧﺼﺐ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ‬

‫ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻭ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫‪ ٢٩‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫ﺧﺒﺮی‪ ،‬ﻭﺭﺯﺷﻰ‪ ،‬ﻫﻨﺮی‪ ،‬ﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻰ‪ ،‬ﻣﺬﻫﺒﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫‪ ٦‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺍﻓﻐﺎﻧﻰ‬ ‫‪ ٦‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺗﺮﻛﻰ‬ ‫‪ ٢٠‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻋﺮﺑﻰ‬ ‫‪ ٢‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻛﺮﺩی‬

‫ﺭﺳﻴﻮﺭ ﺩﺳﺖ ﺩﻭﻡ‬ ‫ﺍﺯ ‪ ٤٩‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪ -١‬ﺁﺭﻳﺎﻧﺎ‬ ‫‪ -٢‬ﺁﺭﻳﺎﻧﺎ ﺍﻓﻐﺎﻥ‬ ‫‪ -٣‬ﻃﻠﻮﻉ‬ ‫‪ -٤‬ﺧﺮﺍﺳﺎﻥ‬ ‫‪ -٥‬ﻧﻮﺭ ‪TV‬‬ ‫‪RTA -٦‬‬

‫ﻭ ﺩﻫﻬﺎ ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺩﻳﮕﺮ ﺁﺳﻴﺎﺋﻰ ﻭ ﺍﺭﻭﭘﺎﺋﻰ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺳﺮﮔﺮﻣﻰ ﺑﺮﺍی ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺳﻨﻴﻦ‬

‫‪ -١‬ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺻﺪﺍی ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪ -٢‬ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺑﻬﺎﺋﻰ‬ ‫‪KIRN -٣‬‬ ‫‪ - ٤‬ﺻﺪﺍی ﺁﺷﻨﺎ‬

‫ﻣﮋﺩﻩ ! ﻣﮋﺩﻩ ! ﺩﻳﮕﺮ ﻧﻴﺎﺯی ﺑﻪ ‪ Dish‬ﻧﻴﺴﺖ !‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﺳﺘﻴﺪ ﻭﻟﻰ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻧﺼﺐ ﻭ ﻳﺎ ﺟﻬﺖ ﺟﻨﻮﺏ ﺷﺮﻕ‬

‫ﻧﺪﺍﺷﺘﻴﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﺳﺮﻳﻊ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﺑﺎﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻣﺎﻫﻰ ‪ ٢٠‬ﺩﻻﺭ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪٥٠‬‬

‫ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﺻﺪ ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻧﻬﺎی ﺍﻓﻐﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺗﺮﻛﻰ‪ ،‬ﺗﺎﺟﻴﮏ‪ ،‬ﺁﺷﻮﺭی ﻭ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺳﺮﻳﺎﻟﻬﺎی ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ ﻭ ﻓﻴﻠﻤﻬﺎی ﺳﻴﻨﻤﺎﻳﻰ ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻭ ‪ Upgrade‬ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻭ ﻟﭗ ﺗﺎپ‬

‫ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻧﻮ ﺍﺯ ‪ ٤٥٠‬ﺩﻻﺭ ‪ ،‬ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻭ ﻟﭗ ﺗﺎپ ﺩﺳﺖ ﺩﻭﻡ ﺍﺯ ‪ ١٩٩‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﻣﺎﻧﻴﺘﻮﺭ ‪ ١٩ LCD‬ﺍﻳﻨﭻ ﺍﺯ ‪ ٩٩‬ﺩﻻﺭ ﻭ ‪ ٢٢‬ﺍﻳﻨﭻ ﺍﺯ ‪ ١٨٩‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎی ‪8mm, Mini DV, VHS‬‬ ‫ﺍﺯ ‪ Secam, PAL‬ﺑﻪ ‪ NTSC‬ﺭﻭی ‪DVD‬‬

‫ﺑﺎ ﻧﺎﺯﻟﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ‬

‫‪ -١‬ﺟﺎﻡ ﺟﻢ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪ -٢‬ﺷﺒﻜﻪ ﺧﺒﺮی ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪ITN -٣‬‬ ‫‪ -٤‬ﭘﺎﺭﺱ‬ ‫‪ -٥‬ﻃﭙﺶ‬ ‫‪ -٦‬ﺟﺎﻡ ﺟﻢ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫‪ -٧‬ﺁﭘﺎﺩﺍﻧﺎ‬ ‫‪ -٨‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻳﮏ‬ ‫‪ -٩‬ﺗﻤﺎﺷﺎ‬ ‫‪ -١٠‬ﻣﺮﻛﺰی‬ ‫‪ -١١‬ﺩﻳﺪﺍﺭ‬ ‫‪) Live TV -١٢‬ﺟﺪﻳﺪ(‬ ‫‪ -١٣‬ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪ -١٤‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪ -١٥‬ﺭﻧﮕﺎﺭﻧﮓ‬ ‫‪PEN -١٦‬‬ ‫‪ -١٧‬ﺳﻼﻡ‬ ‫‪ -١٨‬ﺳﻴﻤﺎی ﺁﺯﺍﺩی‬ ‫‪-١٩‬ﺁﺭﻳﺎ‬ ‫‪PMC-٢٠‬‬ ‫‪TEN-٢١‬‬ ‫‪AFN-٢٢‬‬ ‫‪-٢٣‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺯﻣﻴﻦ‬ ‫‪ -٢٤‬ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﻣﻠﻰ‬ ‫‪-٢٥‬ﭘﺮﺷﻴﻦ ﺑﺎﺯﺍﺭ‬ ‫‪ITC-٢٦‬‬ ‫‪ -٢٧‬ﺁﺭﻳﺎﻣﻬﺮ‬ ‫‪) WIN-٢٨‬ﺧﺒﺮی(‬ ‫‪Time-٢٩‬‬

‫ﻣﺠﻠﻪ ﻫﻔﺘﮕ���‬

‫ﺩﺍﻧﺸـﻤﻨﺪ‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ ‪:‬‬ ‫ﻓﻜﺲ ‪:‬‬

‫‪۶٠٤ - ٩١٣ - ٠٣٩٩‬‬ ‫‪١-٨٨٨-٤٣٩-٢۵٢٢‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address:P.O. Box 34555, 1268‬‬ ‫‪Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P‬‬ ‫‪1T2, Canada‬‬

‫‪ -٣٠‬ﭘﺎﺷﺎ‬ ‫‪E2 -٣١‬‬ ‫‪-٣٢‬ﻭﻃﻦ‬ ‫‪PTN-٣٣‬‬ ‫‪CTV-٣٤‬‬ ‫‪ -٣٥‬ﻭﻻﻳﺖ‬ ‫‪ -٣٦‬ﺍﻫﻞ ﺑﻴﺖ‬

‫ﻧﺎﺷﺮ ﻭ ﺳﺮﺩﺑﻴﺮ ‪ :‬ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻤﺎﺩی‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺳﺎﺳﺎﻥ ﭘﺎﺷﺎ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﺗﻮﻟﻴﺪ ‪:‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻭﻥ ﺳﺮﺩﺑﻴﺮ ‪ :‬ﺳﻴﻤﺎ ﺍﻫﻮﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻛﻴﻔﻴﺖ ‪ :‬ﺣﺴﻴﻦ ﻓﺨﺮ ﺑﺨﺶ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺍﻣﻴﺮ ﻋﻼ ﺭﺣﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﻳﺮﺍﻳﺸﮕﺮ ‪:‬‬ ‫ﮔﻼﻳﻞ ﺭﺣﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ﺁﺭﺍ ‪:‬‬ ‫ﺳﺎﻻﺭ ﺷﻬﻨﻮﺍﺯ‪ ،‬ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﺣﺴﻨﻰ‬ ‫ﻋﻜﺎﺱ ﻣﺠﻠﻪ‪:‬‬ ‫ﻫﻴﺌﺖ ﺗﺤﺮﻳﺮی ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‪ :‬ﺩﻛﺘﺮ ﻋﻠﻰ ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺩﻛﺘﺮ ﺣﺴﻦ‬ ‫ﻋﻠﻮﻣﻰ‪ ،‬ﺩﻛﺘﺮ ﻛﺎﻣﻴﺎﺭ ﺍژﺩﺭی‪ ،‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻓﻼﻃﻮﻧﻰ‪ ،‬ﻣﺎﺷﺎﺍﻟﻠﻪ ﺍﺭﺷﺎﺩ‪،‬‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻓﺮﺯﻳﻦ ﺁﻗﺎﺯﺍﺩﻩ‪ ،‬ﺣﺴﻴﻦ ﻓﺨﺮﺑﺨﺶ‪ ،‬ﻫﻤﺎ ﻏﻔﺎﺭﺯﺍﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻛﺘﺎﻳﻮﻥ ﺷﻴﺮﺯﺍﺩ‪ ،‬ﻣﻬﻴﻦ ﺧﺪﺍﺑﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺩﻛﺘﺮ ﺳﻴﺪ ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﺭﻓﻴﻌﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻭﻩ ﻣﻮﻇﻔﻰ‪ ،‬ﻫﺎﺷﻢ ﻣﻬﺮﺗﺎﺵ‪ ،‬ﺻﻨﻢ ﺳﭙﻬﺮی‪ ،‬ﺩﻛﺘﺮ ﻣﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﺪﻧﻰ‪ ،‬ﺷﻬﺮﺍﻡ ﻃﺎﻫﻰ ‪ ،‬ﺩﻛﺘﺮ ﺍﻟﻬﺎﻡ ﺍﺑﻮﺍﻟﻔﻀﻠﻰ‪ ،‬ﺁﺗﻮﺳﺎ ﻣﺤﻤﺪﭘﻮﺭ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﻭ ﮔﺮﻭﻩ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‪ -‬ﭘﮋﻭﻫﺸﻰ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﻫﻴﭻ ﻧﻮﻉ ﻭﺍﺑﺴﺘﮕﻰ ﺑﻪ ﺟﺮﻳﺎﻧﻬﺎ ﻭ‬

‫ﺣﺮﻛﺘﻬﺎی ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺟﻨﺎﺣﻬﺎ‪ ،‬ﻧﻬﺎﺩﻫﺎ‪ ،‬ﺍﺭﮔﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻭ ﻣﺠﺎﻣﻊ ﻭ ﻣﺤﺎﻓﻞ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ ﻳﺎ‬

‫ﻣﺬﻫﺒﻰ ﺩﺍﺧﻞ ﻳﺎ ﺧﺎﺭﺝ ﻛﺸﻮﺭ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣﺴﺌﻮﻻﻥ ﻭ ﻫﻴﺌﺖ ﺗﺤﺮﻳﺮی ﺍﻳﻦ ﻧﺸﺮﻳﻪ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎی‬

‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻓﻘﻂ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻭ‬ ‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻫﺪﺍﻓﻰ ﭼﻮﻥ ﺁﻣﻮﺯﺵ‪ ،‬ﺗﺸﻮﻳﻖ ﺑﻪ ﺣﻔﻆ ﺍﺭﻛﺎﻥ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‪ ،‬ﻭ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺷﺒﻜﻪ‬

‫ﻓﻌﺎﻝ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﻰ ﺑﻴﻦ ﻣﺘﺨﺼﺼﺎﻥ ﻭ ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ﻣﺸﺎﻏﻞ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭ‪.‬‬

‫ﭼﺎپ ﺁﮔﻬﻰ ﻫﺎی ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ‪ ،‬ﺍﻃﻼﻋﻴﻪﻫﺎ‪ ،‬ﻭ ﻣﻘﺎﻟﻪﻫﺎی ﺩﺭﻳﺎﻓﺘﻰ ﻣﻨﻮﻁ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻫﻴﺌﺖ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﺮی ﻧﺸﺮﻳﻪ‪ .‬ﻣﺠﻠﻪ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﺣﻖ ﻭﻳﺮﺍﻳﺶ ﻭ ﺍﺻﻼﺡ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺍﺭﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻣﺤﻔﻮﻅ ﻣﻰﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣﻄﺎﻟﺐ ﭼﺎپ ﺷﺪﻩ ﻟﺰﻭﻣﺎ ﺑﻴﺎﻧﮕﺮ ﺁﺭﺍ ﻭ ﻋﻘﺎﻳﺪ ﮔﺮﺩﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﻧﺸﺮﻳﻪ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻧﺸﺮﻳﻪ ﻫﻴﭻ ﮔﻮﻧﻪ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺩﺭ ﻗﺒﺎﻝ ﺁﮔﻬﻰ ﻫﺎ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻠﻰ ﻳﺎ‬ ‫ﺟﺰﺋﻰ ﺍﺯ ﻃﺮﺡ ﺁﮔﻬﻰ ﻫﺎ ﻣﺠﺎﺯ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬

‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻧﻴﺪ ‪. . .‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﮕﺮﺩی‬ ‫‪١٠‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺁﻳﻨﺪﻩ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺑﻰ ﺳﻰ ‪١٢‬‬ ‫‪٢٠‬‬ ‫ﻃﺐ ُﻛﻞ ﻧﮕﺮ‬ ‫ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺑﺎ ﺁﻧﻴﺘﺎ ﻣﻮﺭﺟﺎﻧﻰ ‪٢١‬‬ ‫ﺿﺮﻭﺭی ﺩﺭﻣﻮﺭﺩ ﻣﻮﺑﺎﻳﻠﺘﺎﻥ ‪٢٤‬‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ‪٢٧‬‬ ‫ﺗﺮﻣﻴﻢ ﭘﻮﺳﺖ ﻭ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ‪٣١‬‬ ‫‪٣٢‬‬ ‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﻫﻨﺮی‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ ﻗﻀﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ‪٣٣‬‬ ‫‪٣٤‬‬ ‫ﺧﻮﺍﺹ ﺍﻣﮕﺎ ‪٣‬‬ ‫‪٣٩‬‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻫﺎی ﺑﺪﻥ ﺍﻧﺴﺎﻥ ‪٤٠‬‬ ‫‪٤٢‬‬ ‫ﺗﺮﻳﻦ ﻫﺎ‪...‬‬ ‫ﭘﺎی ﺻﺤﺒﺖ ﻫﺎی ﭘﺪﺭ ﺑﺰﺭگ‪٥٢‬‬ ‫‪٥٢‬‬ ‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﻭﺭﺯﺷﻰ‬ ‫‪٥٤‬‬ ‫ﻫﻨﺮ ﻣﻠّﻰ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﺷﻨﺎﺧﺖ ﻫﻨﺮ‪ ،‬ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻫﻨﺮ ‪٥٤‬‬ ‫ﭘﻮﻳﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻣﻬﺮﺁﻣﻴﺰ ‪٥٨‬‬ ‫‪٦٠‬‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ " ﭘﺮﻳﭽﻬـﺮ"‬ ‫‪٦١‬‬ ‫ﻣﻬﺎﺭﺗﻬﺎی ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ "ﺧﻮﺍﺟﻪ ﺗﺎﺟﺪﺍﺭ" ‪٦٢‬‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ ﻛﻠﻤﺎﺕ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ ‪٦٤‬‬ ‫‪٦٥‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬ ‫ﺍﺭﺯﺍﻧﺘﺮﻳﻦ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺟﻬﺎﻥ ‪٦٦‬‬ ‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﻣﺸﺎﻏﻞ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ‪٦٨‬‬ ‫‪Table of Contents‬‬


‫‪6‬‬

‫‪Issue 283 Vol. 6, Friday Mar. 30 2012‬‬

‫ﺷﻜﻼﺕ‪ ،‬ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺳﺒﺐ ﻻﻏﺮی ﺑﺸﻮﺩ!‬

‫ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺍﺯ ﻓﻮﺍﻳﺪ ﺷﻜﻼﺕ ﺑﺮﺍی ﻗﻠﺐ‬ ‫ﻫﻢ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺟﺪﻳﺪ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪،‬‬ ‫ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻫﺮ ﺍﺯ ﮔﺎﻫﻰ ﺷﻜﻼﺕ ﻣﻰ ﺧﻮﺭﻧﺪ‪ ،‬ﻻﻏﺮﺗﺮﻧﺪ‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ‪ ،‬ﮔﺮﭼﻪ ﺷﻜﻼﺕ ﭘﺮ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺩ‬ ‫ﭘﺮ ﻛﺎﻟﺮی ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﺩﺍﺭﺍی ﻣﻮﺍﺩ ﺩﻳﮕﺮی ﻫﻢ ﻫﺴﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻤﮏ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻭﺯﻥ ﻛﻢ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺁﻣﺪﻩ ﻛﻪ ﻣﻬﻤﺘﺮ ﺍﺯ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻣﺼﺮﻑ‬ ‫ﺷﻜﻼﺕ‪ ،‬ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺩﻓﻌﺎﺗﻰ ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ ﻓــﺮﺩ ﺷﻜﻼﺕ‬ ‫ﻣﻰ ﺧﻮﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺳﺮ ﺗﻴﻢ ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﻓﻘﻂ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻛﺎﻟﺮی ﻣﺼﺮﻓﻰ ﺩﺭ ﭼﺎﻕ‬ ‫ﺷﺪﻥ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﻬﻢ ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺑﻠﻜﻪ ﮔﺎﻫﻰ ﻣﻬﻢ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻨﺸﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺯ ﻛﺠﺎﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻫﻢ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺩﺭ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗﺸﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺛﺮﺍﺕ ﺧﻮﺏ ﺷﻜﻼﺕ ﭘﻰ ﺑﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﻣﺜﺎﻝ ﭘﻴﺶ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﻳﮏ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺷﻜﻼﺕ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻗﻠﺐ ﺧﻮﺏ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﺭژﻳﻢ ﻏﺬﺍﻳﻰ ‪ ١٠٠٠‬ﻧﻔﺮ ﺩﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﭼﻨﺪ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﺷﻜﻼﺕ ﻣﻰ ﺧﻮﺭﻧﺪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻻﻏﺮﺗﺮ‬ ‫ﺍﺯ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﮔﺎﻩ ﺑﻪ ﮔﺎﻩ ﺷﻜﻼﺕ ﻣﻰ ﺧﻮﺭﻧﺪ‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﺼﺮﻑ ﮔﻮﻧﻪ ﻫﺎی ﺧﺎﺻﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﺷﻜﻼﺕ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺗﻰ ﺩﺭ ﻓﺸﺎﺭ ﺧﻮﻥ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﻛﻠﺴﺘﺮﻭﻝ ﺧﻮﻥ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﻣﺸﺎﻭﺭﻳﻦ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ‪ICCRC‬‬

‫ﺩﺍﺭﻧﺪﻩ ﮔﻮﺍﻫﻰ ﺣﻖ ﺍﻣﻀﺎ ﺍﺯ ﺩﻭﻟﺖ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ ‪Commissioner for Taking Affidavits for BC‬‬

‫‪ ‬ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ‪Citizenship‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻤﺪﻳﺪ ﻛﺎﺭﺕ ﺍﻗﺎﻣﺖ ‪PR‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺩﻋﻮﺗﻨﺎﻣﻪ ﺗﻮﺭﻳﺴﺘﻰ ﻭ ﺳﻮﭘﺮ ﻭﻳﺰﺍ ﻭ ﺗﻜﻤﻴﻞ ﻓﺮﻣﻬﺎی ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ‬ ‫‪ ‬ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی )‪(Investor‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺨﺼﺼﻰ )‪(Skilled Worker‬‬ ‫ﻛﻠﻴﻪ ﻣﻘﺎﻃﻊ )‪(Study Permit‬‬ ‫‪ ‬ﻭﻳﺰﺍی ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﺑﺮﺍی ٔ‬ ‫‪ ‬ﻭﻳﺰﺍی ﻛﺎﺭی )‪(Work Permit‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻃﺮﺣﻬﺎی ﺍﺳﺘﺎﻧﻰ )‪(BC, Manitoba, New Brunswick‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺮﺟﺎﻥ ﺧﺎﻥ ﻋﻤﻴﺪی‬

‫ﻋﻀﻮ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ )‪ ، (STIBC‬ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺗﺄﻳﻴﺪ ﺷﺪ ٔﻩ ‪ICBC‬‬

‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻓﻮﺭی ﻭ ﺭﺳﻤﻰ ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‬ ‫ٔ‬ ‫‪‬‬ ‫‪Address in Vancouver: Suite 135, Unit 103-1075‬‬ ‫‪Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 3T6‬‬ ‫‪By appointment Only‬‬ ‫‪Address in Tehran: Unit 21, Number 14, Taban‬‬ ‫‪Gharbi St., Africa Blvd., Tehran, Iran‬‬ ‫‪Tel: (21) 88791126 – 88779427- 88799920‬‬

‫‪Concierge Real Estate Services‬‬

‫!‪Breathtaking Views‬‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺯ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﺍی ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﺯ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻧﻈﻴﺮ‪،‬‬ ‫ﺑــﺎﺷــﻜــﻮﻩ ﻭ ﺑــﻰ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧــﻮﺵ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺯﻣﻴﻨﻰ‬ ‫ﺑــﺎ ﻋﻈﻤﺖ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١١٠٠٠‬‬ ‫ﻣﺴﻄﺢ ﺑﻪ ﻭﺳﻌﺖ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ .‬ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﺷﻨﺒﻪ ﻭ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ﺯﺍﺯ‬ ‫‪ ٢‬ﺗﺎ ‪ ٤‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ‪.‬‬

‫‪$1,595,000‬‬

‫‪OPEN HOUSE: SAT/SUN 2-4 pm‬‬

‫‪4875 Skyline Dr, Canyon Heights, North Vancouver‬‬ ‫‪Extensively renovated & stylish entertainer's house with stunning southwest‬‬ ‫‪views. This beautifully laid out house of almost 2600sf sits majestically‬‬ ‫‪on an enormous and flat 11000sf lot. Hurry while this is still available.‬‬ ‫‪Call today to view or Come to Open House this Sat and Sun 2-4pm.‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﻰ ﻣﺮﺟﺎﻥ ﺧﺎﻥ ﻋﻤﻴﺪی‬

‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻓﻮﺭی ﻭ ﺭﺳﻤﻰ ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ‬ ‫ٔ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻓﻮﺭی ﻭ ﺭﺳﻤﻰ ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺕ ﺟﻬﺖ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺑﻪ ﺍﺩﺍﺭ ٔﻩ‬ ‫ٔ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺗﻤﺪﻳﺪ‪ Citizenship‬ﻳﺎ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ‪PR‬‬

‫‪SUCCESS-SELLS.COM SUZANNE MISCISCO‬‬ ‫‪info@Success-Sells.com‬‬ ‫‪604.290.3819‬‬

‫‪ANN GREEN‬‬ ‫‪604.729.0605‬‬

‫‪ ‬ﻣﺪﺍﺭک ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﻰ ﻭ ﺭﻳﺰ ﻧﻤﺮﺍﺕ‬ ‫‪ ‬ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻭ ﻃﻼﻕ‬ ‫‪ ‬ﺑﻴﻤﻪ ﻧﺎﻣﻪ‬ ‫‪ ‬ﻧﺎﻣﻪﻫﺎی ﻛﺎﺭی ﻭ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﻭ …‬

‫‪Tel: 604-779-8453‬‬ ‫‪mka.immigration@gmail.com‬‬ ‫‪marjan.amidi@gmail.com‬‬ ‫‪www.mkaimmigration.com‬‬


7

Issue 283 Vol. 6, Friday Mar. 30 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca


‫‪8‬‬

‫‪Issue 283 Vol. 6, Friday Mar. 30 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﺗﻬﻴﻪ ﻭ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺍﺯ‪ :‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻓﻼﻃﻮﻧﻰ‪ ،‬ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﺍﺯ ﺳﺮﺯﻣﻴﻦ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻩ ـ ﻗﺴﻤﺖ ﻳﺎﺯﺩﻫﻢ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻋﺎﻣﻪ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻩ‬ ‫ﮔﺎﻩ ﺷﻤﺎﺭی‬

‫ﺁﻏﺎﺯ ﺳﺎﻝ ﻛﺮﺩی ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺳﺎﻳﺮ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻫﺎ ﺭﻭﺯ ﺍﻭﻝ ﺑﻬﺎﺭ‬ ‫ﻭ ﺑﺎ ﺟﺸﻦ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﺩﺭ ﻧﻘﻄﻪ ﺍﻋﺘﺪﺍﻝ ﺭﺑﻴﻌﻰ ﺁﻏﺎﺯ ﻣﻰ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺑﻴﻦ ﺭﻭﺳﺘﺎﻳﻴﺎﻥ ﻭ ﻋﺸﺎﻳﺮ ﺗﻘﻮﻳﻢ ﻣﺤﻠﻰ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺭﻭﺍﺝ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺗﻘﻮﻳﻢ‪ ،‬ﺳﺎﻝ ﺍﺯ ﺍﻭﻝ ﺍﺳﻔﻨﺪ ﻣﺎﻩ ﺁﻏﺎﺯ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺁﻥ "ﻭﻫﺎﺭ ﻛﻮﺭﺩی" ﻳﺎ "ﺑﻬﺎ ﻛﺮﺩی"‬ ‫ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ‪ .‬ﻛﻠﻬﺮﻫﺎ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﭼﻬﻞ ﻭ ﭘﻨﺠﻤﻴﻦ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺯﻣﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺁﻏﺎﺯ ﺳﺎﻝ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻭﻫﺎﺭ ﻛﻮﺭﺩی‬ ‫ﺟﺸﻦ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺗﻘﻮﻳﻢ ﺳﺎﻝ ‪ ٣٦٠‬ﺭﻭﺯ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭ ﭘﻨﺞ ﺭﻭﺯ ﺑﺎﻗﻰ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺳﺎﻝ ﺭﺍ "ﭘﻨﺠﻪ" ﻣﻰ ﻧﺎﻣﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﻨﺠﻪ ﻣﻌﻤﻮﻻً ﺍﺯ ﭼﻬﺎﺭﺩﻫﻢ ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ ﻣﺎﻩ ﺷﺮﻭﻉ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﻏﺮﻭﺏ ﺭﻭﺯ ﻫﺠﺪﻫﻢ ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ ﺧﺎﺗﻤﻪ ﻣﻰ ﻳﺎﺑﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻧﮕﺮﺩی‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺧﻮﺩ ﺩﻟﻴﻠﻰ ﺑﺮ ﺭﻭﺍﺝ ﮔﻠﻴﻢ ﺑﺎﻓﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻧﻘﺶ ﻫﺎی ﭼﺸﻤﻪ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﻭ ﻧﻘﻮﺵ ﺗﺮﻛﻴﺒﻰ‬ ‫ﺩﺭﺧﺖ ﻭ ﻻﻧﻪ ﮔﻨﺠﺸﮏ ﻭ ﻧﻴﺰ ﻧﻘﺶ ﻫﺎی ﻣﺮﻏﺎﺑﻰ‪ ،‬ﻣﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﻋﺮﻭﺳﮏ‪ ،‬ﻗﻴﭽﻰ‪ ،‬ﺧﻄﻮﻁ ﺍﻓﻘﻰ ﻭ ﻋﻤﻮﺩی‪ ،‬ﻧﻘﺶ ﻗﺮﻗﺮﻩ‬ ‫ﺭﺍﻩ ﺭﺍﻩ‪ ،‬ﭘﻨﺠﻪ ﮔﺮﺑﻪ‪ ،‬ﻗﺎچ ﺧﺮﺑﺰﻩ‪ ،‬ﮔﻞ ﻣﺸﺮﻓﻰ‪ ،‬ﮔﻞ ﺗﺮﻣﻪ‬ ‫ﻭ ﺳﻮﺯﻧﻰ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻧﻘﻮﺷﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﮔﻠﻴﻢ ﻫﺎی‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻫﺮﺳﻴﻦ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺩﺭ ﺑﺎﻓﺖ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﮔﻠﻴﻢ ﻫﺎی ﻫﺮﺳﻴﻦ‪ ،‬ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﺁﻣﻴﺰﺵ ﺗﻤﺪﻥ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﻪ‬ ‫ﭼﺸﻢ ﻣﻰ ﺧﻮﺭﺩ‪ .‬ﺍﺯ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺑﺎﻓﺖ ﮔﻠﻴﻢ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﺟﻮﺍﻧﺮﻭﺩ‪ ،‬ﮔﻴﻼﻥ ﻏ���ﺏ ﻭ ﺭﻳﺠﺎﺏ‬ ‫ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫ﭘﺮﺩﻩ ﺑﺎﻓﻰ ﻧﻴﺰ ﻳﻜﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﺻﻨﺎﻳﻊ ﺩﺳﺘﺒﺎﻑ ﺍﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻫﻨﻮﺯ ﭼﻨﺪ ﻧﺴﺎﺟﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎﻓﺖ ﭘﺮﺩﻩ ﻫﺎی ﻧﺨﻰ ﺩﺭ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﺸﻐﻮﻝ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﺑﺎﻓﺖ ﭘﺮﺩﻩ ﺍﺯ ﻫﻤﺎﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻰ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﻮﺝ ﺑﺎﻓﻰ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﻣﻰ ﺭﻭﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺝ ﺑﺎﻓﻰ‬ ‫ﻣﻮﺝ‪ ،‬ﻳﺎ ﺩﺭ ﺍﺻﻄﻼﺡ ﻣﺤﻠﻰ ﺭﺧﺘﺨﻮﺍﺏ ﭘﻴﭻ ﻭ ﻣﻔﺮﺵ‪،‬‬ ‫ﺍﺯ ﭘﺸﻢ ﺧﺎﻟﺺ ﺑﺎﻓﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺁﻥ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺭﻓﻊ ﻧﻴﺎﺯﻫﺎی ﺷﺨﺼﻰ ﻭ ﻳﺎ ﺳﻔﺎﺭﺵ ﺩﻫﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﺁﺷﻨﺎ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﻮﺝ ﺑﺎﻓﻰ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻫﻨﺮﻫﺎی ﺧﺎﻧﮕﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻫﻨﻮﺯ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯﻧﻘﺎﻁ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺭﻭﺍﺝ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣﻮﺝ ﻫﺎی‬ ‫ﺭﻧﮕﻴﻦ ﻛﻤﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺍﻭﺭﺍﻣﺎﻧﺎﺕ ﻭ ﺟﻮﺍﻧﺮﻭﺩ ﺍﺯ‬

‫‪Tourism‬‬

‫ﺷﻬﺮﺗﻰ ﺧﺎﺹ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺟﻮﺍﻧﺮﻭﺩ ﺍﻳﻦ ﺳﺒﺰ‪ ،‬ﺳﺮﺥ‪ ،‬ﭘﺮﺗﻐﺎﻟﻰ ﻭ ﺑﻨﻔﺶ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺳﻔﻴﺪ‬ ‫ﺻﻨﻌﺖ ﺷﻜﻞ ﻛﺎﺭﮔﺎﻫﻰ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﻛﺎﺭﮔﺎﻩ ﻫﺎی ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺍی ﺗﺰﻳﻴﻦ ﺁﻥ ﻣﻰ ﺍﻓﺰﺍﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ‪ ،‬ﺟﻮﻻﻫﺎ ﺩﺭ ﭘﺸﺖ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﻣﻮﺝ‬ ‫ﺑﺎﻓﻰ ﻣﺸﻐﻮﻟﻨﺪ‪ .‬ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﻧﻴﺰ ﺍﺯ ﻣﻮﺝ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﭘﺘﻮ ﻳﺎ ﻧﻘﺶ ﻫﺎی ﻣﺘﺪﺍﻭﻝ ﺩﺭ ﺭﻭی ﻧﻤﺪﻫﺎی ﻧﻘﺎﻁ‬ ‫ﺭﻭﺍﻧﺪﺍﺯ ﻭ ﻳﺎ ﺭﻭﻳﻪ ﺫﻛﺮﺳﻰ‪ ،‬ﺯﻳﺮ ﺍﻧﺪﺍﺯ‪ ،‬ﭘﺮﺩﻩ ﻭ ﺣﺘﻰ ﺑﻪ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻩ ﻋﺒﺎﺭﺗﻨﺪ ﺍﺯ‪ :‬ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻭ ﺗﭙﺎﻧﭽﻪ‪،‬‬ ‫ﺟﺎی ﺑﻘﭽﻪ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺟﺎﻧﻤﺎﺯ ﻳﺎ ﺭﻧﮕﻴﻦ ﻛﻤﺎﻥ‪ ،‬ﮔﻞ ﺗﺮﻧﺞ‪ ،‬ﺗﺒﺮﺯﻳﻦ‪ ،‬ﺩﺭﺧﺖ ﻭ ﮔﻨﺠﺸﮏ‪،‬‬ ‫ﺳﺠﺎﺩﻩ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺩﻳﮕﺮ ﻛﺎﺭﻛﺎﻩ ﻫﺎی ﻣﻮﺝ ﺑﺎﻓﻰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻗﻄﻊ ﻛﻠﻪ ﻗﻮﭼﻰ‪ ،‬ﻧﻴﻠﻮﻓﺮ‪ ،‬ﺑﺰ ﻛﻮﻫﻰ‪ ،‬ﻣﺮﻍ‪ ،‬ﮔﻞ‪ ،‬ﭘﻠﻪ ﻭ ﺟﻘﻪ‬ ‫ﺟﺎﻧﻤﺎﺯ ﻛﻮﭼﮏ ﻭ ﺍﺑﻌﺎﺩ ﺁﻥ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٦٠‬ﺩﺭ ‪ ١١٠‬ﺳﺎﻧﺘﻰ ﺷﺎﻫﻰ‪.‬‬ ‫ﻣﺘﺮ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺭﻧﮓ ﺁﻣﻴﺰی ﻭ ﻧﻘﺶ ﭘﺮﺩﺍﺯی ﺟﺎﻧﻤﺎﺯ ﻣﺘﺎﺛﺮ ﮔﻴﻮﻩ ﻛﺸﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﺟﻨﺒﻪ ﻣﻌﻨﻮی ﻛﺎﺭﺑﺮﺩی ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺮ ﺧﻼﻑ ﻣﻮﺝ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺍﺭﺍی ﺭﻧﮓ ﻫﺎی ﺷﺎﺩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺭﻧﮕﻰ ﺁﻥ‪ ،‬ﮔﻴﻮﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﺻﻄﻼﺡ ﻣﺤﻠﻰ ﻛﻼﺵ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺎﻩ‪ ،‬ﺳﻔﻴﺪ ﻭ ﻗﻬﻮﻩ ﺍی ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ ﻃﺮﺡ ﻫﺎی ﺩﺭ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻧﻰ ﻭ ﮔﺬﺭﻫﺎی ﺻﻌﺐ ﺍﻟﻌﺒﻮﺭ ﻭ‬ ‫ﻣﻮﺝ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﻛﺸﻜﻮﻟﻰ‪ ،‬ﭼﻬﺎﺭ ﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺳﻴﺎﻩ ﻭ ﺳﻨﮕﻼﺧﻰ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻩ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﮔﻴﻮﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﭘﺎﭘﻮﺷﻰ ﻧﺮﻡ‪ ،‬ﺳﺒﮏ‪ ،‬ﺭﺍﺣﺖ ﻭ ﻣﻘﺎﻭﻡ ﺭﻭﺍﺝ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺳﻔﻴﺪ‪ ،‬ﺗﺨﺖ ﻗﺮﻣﺰ‪ ،‬ﺑﺮﻣﺎﻟﻰ ﻭ ﺷﻄﺮﻧﺠﻰ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﺩﻩ ﺑﺎﻓﻰ‬

‫ﻫﻨﺮﻫﺎی ﺳﻨﺘﻰ‬

‫ﮔﻠﻴﻢ ﺑﺎﻓﻰ ﺍﺯ ﺻﻨﺎﻳﻊ ﺩﺳﺘﻰ ﺧﺎﻧﮕﻰ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﻧﻘﺎﻁ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻩ ﺭﻭﺍﺝ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻣﻌﺮﻭﻑ‬ ‫ﺗﺮﻳﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﮔﻠﻴﻢ ﺑﺎﻓﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻫﺮﺳﻴﻦ ﺍﺳﺖ ﻭ ﮔﻠﻴﻢ ﻫﺎی ﺁﻥ ﺍﺯ ﺷﻬﺮﺗﻰ ﺧﺎﺹ‬ ‫ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭﺟﻮﺩ ﻣﺮﺍﺗﻊ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﺟﻬﺖ ﭘﺮﻭﺭﺵ‬ ‫ﺩﺍﻡ ﻛﻪ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺍﻟﻴﺎﻑ ﻻﺯﻡ ﺑﺮﺍی ﺑﺎﻓﺖ ﮔﻠﻴﻢ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫ﺳﺎﻝ ﻛﺮﺩی ﺩﺍﺭﺍی ﭼﻬﺎﺭ ﻓﺼﻞ ﻭ ﺩﻭﺍﺯﺩﻩ ﻣﺎﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﮔﻠﻴﻢ ﺑﺎﻓﻰ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺟﺎﺟﻴﻢ ﺑﺎﻓﻰ‬ ‫ﺟﺎﺟﻴﻢ ﺑﺎﻓﻰ ﺍﺯ ﺩﻳﺮ ﺑﺎﺯ ﺩﺭ ﺑﻴﻦ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﺎی‬ ‫ﺭﻭﺳﺘﺎﻳﻰ ﻭ ﻋﺸﺎﻳﺮ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻩ ﺭﻭﺍﺝ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺟﻴﻢ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺑﺎﻻﭘﻮﺵ ﮔﺮﻡ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﻣﻰ ﮔﻴﺮﺩ‪ .‬ﺣﺘﻰ ﺩﺭ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﺎی ﺭﻭﺳﺘﺎﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺟﻴﻢ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﭼﺸﻢ ﺭﻭﺷﻨﻰ ﻭ ﺟﻬﻴﺰﻳﻪ ﺑﻪ ﻧﻮ‬ ‫ﻋﺮﻭﺳﺎﻥ ﻫﺪﻳﻪ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ ﻭﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﺎﺩﮔﺎﺭی‬ ‫ﺍﺭﺯﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺳﺎﻝ ﻫﺎ ﺩﺭ ﻧﺰﺩ ﺧﻮﺩ ﻧﮕﻪ ﻣﻰ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﻣﻮﺍﺩ‬ ‫ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺟﺎﺟﻴﻢ‪ ،‬ﭘﺸﻢ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺎﻓﺖ ﺁﻥ ﺷﺒﻴﻪ ﮔﻠﻴﻢ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﻛﻪ ﺟﺎﺟﻴﻢ ﺩﺭ ﭼﻬﺎﺭ ﺗﺨﺘﻪ ﺑﺎﻓﺘﻪ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺑﻪ ﻫﻢ ﻣﺘﺼﻞ ﻭ ﺩﻭﺧﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺍﻭﺭﺍﻣﺎﻥ ﻭ ﺛﻼﺙ‪ ،‬ﺯﻧﺎﻥ ﺟﺎﺟﻴﻢ ﻫﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﺑﺎ‬ ‫ﻧﻘﻮﺵ ﻣﺘﻨﻮﻉ ﻭ ﺟﻨﺲ ﻣﺮﻏﻮﺏ ﻣﻰ ﺑﺎﻓﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻧﻮﻉ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﻛﻢ ﻧﻈﻴﺮ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻟﻰ ﺑﺎﻓﻰ‬ ‫ﻗﺎﻟﻰ ﺑﺎﻓﻰ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻳﮏ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺟﻨﺒﻰ ﺑﺎ ﺍﺭﺯﺵ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﻣﺼﺮﻓﻰ ﻭ ﺑﺎ ﻧﻘﻮﺵ ﺑﻮﻣﻰ ﻭ ﻣﺤﻠﻰ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ﻫﺎ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺭﻭﺳﺘﺎﻳﻴﺎﻥ ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻩ ﺭﺍﻳﺞ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﻘﺶ ﻫﺎی ﻣﺤﻠﻰ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﻧﺎﻡ ﺭﻭﺳﺘﺎﻫﺎی ﻣﻌﻴﻨﻰ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺮﺧﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﻧﻘﺶ ﻫﺎی‬ ‫ﺣﺴﻴﻦ ﺁﺑﺎﺩی‪ ،‬ﺍﻛﺒﺮﺁﺑﺎﺩی ﻭ ﻛﻴﻮﻧﺎﻧﻰ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻣــﺮﻭﺯﻩ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺩﺭ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺭﻭﺳﺘﺎﻫﺎی ﺳﻨﻘﺮ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻏﻠﺐ ﺭﻭﺳﺘﺎﻫﺎی ﺻﺤﻨﻪ‪ ،‬ﻛﻨﮕﺎﻭﺭ‪ ،‬ﺩﻳﻨﻮﺭ ﻭ ﺑﻴﺴﺘﻮﻥ‬ ‫ﻗﺎﻟﻰ ﺑﺎﻓﻰ ﺫﺍﻳﺮ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﻋﺸﺎﻳﺮ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻏﺮﺑﻰ‬ ‫ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻩ ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ ﺛﻼﺙ ﺑﺎﺑﺎﺟﺎﻧﻰ ﺍﮔﺮ ﭼﻪ ﻗﺎﻟﻰ ﺑﺎﻓﻰ‬ ‫ﺻﻨﻌﺖ ﺩﺳﺘﻰ ﺍﺻﻠﻰ ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﻭﻟﻰ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﮔﻠﻴﻢ ﺑﺎﻓﻰ‬ ‫ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﺩﺳﺖ ﺑﺎﻓﺖ ﻫﺎ ﻗﺎﻟﻰ ﻫﻢ ﺑﺎﻓﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻗﺎﻟﻰ ﺑﺎﻓﻰ ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻩ ﻭﺍژﻩ ﮔﻞ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﻰ ﻧﻘﺶ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺑﺮﺩﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﭼﻨﺎﻧﻜﻪ ﺩﺭ ﮔﻞ ﺍﻛﺒﺮﺁﺑﺎﺩ ﮔﻞ‬ ‫ﺗﺮﻧﺠﻰ‪ ،‬ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺍﺯ ﮔﻞ ﻧﻘﺸﻪ ﮔﻞ ﻗﺎﻟﻰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺳﺎﺧﺖ ﮔﻴﻮﻩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻥ ﭘﺎﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﻫﺮﺳﻴﻦ ﻭ ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﮔﻴﻮﻩ ﺍﺯ ﺩﻭ ﻗﺴﻤﺖ ﻛﻔﻰ ﻭ ﺭﻭﻳﻰ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻛﻔﻰ ﻣﻌﻤﻮﻻً ﺍﺯ ﻻﺳﺘﻴﮏ ﻭ ﭼﺮﻡ ﻭ ﺭﻭﻳﻰ ﺁﻥ ﺍﺯ ﻧﺦ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺗﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﭘﻴﺪﺍﻳﺶ ﺻﻨﻌﺖ ﻻﺳﺘﻴﮏ ﺳﺎﺯی‪ ،‬ﮔﻴﻮﻩ‬ ‫ﻛﺶ ﻫﺎ ﺯﻳﺮ ﻛﻼﺵ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﭘﻮﺳﺖ ﮔﺎﻭﻣﻴﺶ ﺗﻬﻴﻪ ﻣﻰ‬ ‫ﻧﻤﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﺭﻭﻳﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻧﺦ ﻳﺎ ﺍﺑﺮﻳﺸﻢ ﻣﻰ ﺑﺎﻓﺘﻨﺪ‬ ‫ﻭ ﺍﻛﺜﺮ ﺍﻋﻴﺎﻥ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﭘﻴﺪﺍﻳﺶ‬ ‫ﺻﻨﻌﺖ ﻻﺳﺘﻴﮏ ﺑﺮﺍی ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﻭ ﻛﺸﺎﻭﺭﺯﺍﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﻻﺳﺘﻴﮏ ﺩﺭ ﺯﻳﺮ ﮔﻴﻮﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﻉ ﺩﻳﮕﺮ ﻛﻼﺵ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺑﻪ ﻛﻼﺵ ﺍﻭﺭﺍﻣﻰ ﺍﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﮔﻴﻮﻩ ﺑﺎﻑ ﻫﺎی ﺁﻥ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﻪ "ﺩﻭﻡ" ﺷﻬﺮﺕ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻥ ﻫﺎ ﺩﺭ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﺍﺳﺘﺎﺩی ﺯﻳﺮ ﮔﻴﻮﻩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻛﻬﻨﻪ ﭘﺎﺭﭼﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻛﻮﺑﻴﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﺎ ﺭﻭﺩﻩ ﺧﺸﮏ ﺣﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﺑﻪ ﻫﻢ‬ ‫ﻭﺻﻞ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻉ ﮔﻴﻮﻩ ﺑﻪ ﻟﺤﺎﻅ ﺷﻜﻞ ﻭ ﻃﺮﺡ‬ ‫ﺑﺎ ﮔﻴﻮﻩ ﻫﺎی ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻩ ﻭ ﻫﺮﺳﻴﻦ ﻛﺎﻣﻼ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﮔﻴﻮﻩ ﻫﺎی ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻋﺒﺎﺭﺗﻨﺪ ﺍﺯ‪ :‬ﺩﻡ ﭘﺎﻳﻰ‪ ،‬ﭘﺎﺷﻨﻪ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ‪ ،‬ﮔﻴﻮﻩ ﻋﺎﺝ ﺩﺍﺭ‪ ،‬ﭘﺸﺖ ﺑﺴﺘﻪ‪ ،‬ﻛﻔﺸﻰ‪ ،‬ﺣﻮﻟﻪ ﺍی‪،‬‬ ‫ﻣﻨﺠﻮﻗﻰ‪ ،‬ﻗﻴﺼﺮی‪ ،‬ﺟﺎﻭی‪ ،‬ﺗﻮﺭی ﻭﻣﻠﻜﻰ‪.‬‬ ‫ﭼﻴﻎ ﺑﺎﻓﻰ‬ ‫ﭼﻴﻎ ﻳﺎ ﭼﻴﺦ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺍﺯ ﺣﺼﻴﺮی ﺑﻪ ﭘﻬﻨﺎی ﺗﻘﺮﻳﺒﻰ ﻳﮏ‬ ‫ﺻﺪ ﻭ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﺳﺎﻧﺘﻰ ﻣﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺭﻭی ﺁﻥ ﻧﻘﺶ ﻫﺎی‬ ‫ﻣﺘﻔﺎﻭﺗﻰ ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﻧﺦ ﻫﺎی ﺭﻧﮕﺎﺭﻧﮓ ﭘﺸﻤﻰ ﺍﻳﺠﺎﺩ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﺯ ﭼﻴﻎ ﺑﺮﺍی ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺳﻴﺎﻩ ﭼﺎﺩﺭﻫﺎ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﮔﺎﻫﻰ ﻧﻴﺰ ﺁﻥ ﺭﺍﺑﺮﺍی ﺗﻘﺴﻴﻢ‬ ‫ﻓﻀﺎی ﺩﺍﺧﻞ ﭼﺎﺩﺭﻫﺎی ﻋﺸﺎﻳﺮی ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﻣﻰ ﺑﺮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻗﻠﻢ ﺯﻧﻰ‬

‫ﻫﻨﺮ ﻗﻠﻢ ﺯﻧﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺭﻭﺯﮔﺎﺭی ﺟﻠﻮﻩ ﺍی‬ ‫ﺧﺎﺹ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﻗﻠﻢ ﺯﻧﺎﻥ ﺑﺰﺭﮔﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺧﻄﻪ ﻣﺸﻐﻮﻝ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻓﺮﺩ ﺍﺯ ﺗﺒﺎﺭ ﻗﻠﻢ ﺯﻧﺎﻥ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی‬ ‫ﺷﻬﺮ ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻩ ﺍﺳﺘﺎﺩ "ﻋﻠﻰ ﺍﻛﺒﺮ ﻋﻴﻦ ﺍﻟﻘﻀﺎﻳﻰ"‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺗﺪﺭﻳﺲ ﻗﻠﻢ ﺯﻧﻰ ﺑﻪ ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻫﻰ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﺍﺣﻴﺎﺀ ﺍﻳﻦ ﻫﻨﺮ ﺯﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻗﻠﻢ ﺯﻧﺎﻥ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ‬ ‫ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻫﻰ ﺑﺎ ﺍﻟﻬﺎﻡ ﺍﺯ ﺁﺛﺎﺭ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﺩﻭﺭﻩ ﻫﺨﺎﻣﻨﺸﻰ‬ ‫ﻭ ﺳﺎﺳﺎﻧﻰ ﻭ ﻃﺒﻴﻌﺖ ﻣﻨﻄﻘﻪ‪ ،‬ﺩﺭ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﻇﺮﺍﻓﺖ ﻭ‬ ‫ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺁﺛﺎﺭ ﻫﻨﺮی ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﺧﻠﻖ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﻘﺶ ﻫﺎی ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﻗﺎﻟﻰ ﺑﺎﻓﻰ ﺍﻳﻦ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻫﻢ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻋﺒﺎﺭﺗﻨﺪ ﺍﺯ‪ :‬ﺩﺍﺭﮔﻞ‪ ،‬ﺑﺎﺯﻭﺑﻨﺪی‪ ،‬ﺳﻤﺎﻭﺭی‪،‬‬ ‫ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی ﻓﻠﺰی‬ ‫ﻋﺒﺪﺍﻟﻠﻬﻰ‪ ،‬ﺍﻛﺒﺮﺍﺑﺎﺩی‪ ،‬ﻛﻴﻮﻧﺎﻧﻰ ﻭ ﺣﺴﻴﻦ ﺁﺑﺎﺩی‪ ،‬ﻫﺮ‬ ‫ﻳﮏ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻧﻘﺶ ﻫﺎ‪ ،‬ﺧﻮﺩ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺍی ﺍﺯ ﺧﺮﺩﻩ ﻧﻘﺶ ﻫﺎ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﻛﺮﻧﺪ ﻛﺎﺭﮔﺎﻩ ﻫﺎﻳﻰ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺮ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﻛﻢ ﻭﺑﻴﺶ ﺑﻪ ﺳﺎﺧﺖ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﻓﻠﺰی ﻭ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬ﺻﻨﻌﺖ ﮔﺮﺍﻥ ﻛﺮﻧﺪی ﺩﺭ ﺗﻬﻴﻪ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻭ‬ ‫ﻧﻤﺪ ﻣﺎﻟﻰ‬ ‫ﻭﺳﺎﻳﻞ ﻛﺎﺭ ﻭ ﺷﻜﺎﺭ‪ ،‬ﭼﺎﻗﻮ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺩ‪ ،‬ﻗﻨﺪﺷﻜﻦ‪ ،‬ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺯﻳﻦ‬ ‫ﻧﻤﺪ ﻣﺎﻟﻰ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻫﻨﺮﻫﺎی ﺳﻨﺘﻰ ﻛﺎﺭﺑﺮﺩی ﻭ ﻳﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻗﻔﻞ ﻭ ﻛﻠﻴﺪ ﺷﻬﺮﺕ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻋﺸﺎﻳﺮی ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺩﻳﺮ ﺑﺎﺯ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺑﻰ ﺗﻮﺟﻬﻰ ﺑﻪ ﻓﻠﺰ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺭﺍﻳﺞ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﭘﻮﺷﺶ ﻫﺎی ﻛﺎﺭی ﻛﺮﻧﺪ ﺍﻳﻦ ﺻﻨﻌﺖ ﺭﻭ ﺑﻪ ﻧﺎﺑﻮﺩی ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻋﻼﻭﻩ‬ ‫ﭘﺸﻤﻰ ﻭ ﺯﻳﺮﺍﻧﺪﺍﺯﻫﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺯﻳﻦ ﺍﺳﺐ ﻫﺎ ﺍﺯ ﻧﻤﺪ ﺗﻬﻴﻪ ﺑﺮ ﻛﺮﻧﺪ ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻩ ﻧﻴﺰ ﭼﻨﺪ ﻛﺎﺭﮔﺎﻩ ﺁﻫﻨﮕﺮی‬ ‫ﻣﻰ ﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﻣﺼﺮﻑ ﭘﻮﺷﺶ ﺁﻥ ﺷﺎﻣﻞ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺁﻻﺕ ﻛﺸﺖ ﻭ ﺯﺭﻉ ﻣﻰ ﺳﺎﺯﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﻼﻩ ﻧﻤﺪی‪ ،‬ﺟﻠﻴﻘﻪ ﻭ ﻓﺮﺟﻰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﻨﻮﺯ ﻫﻢ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺗﻮﻟﻴﺪﺍﺕ ﻫﻨﺮﻫﺎی ﺳﻨﺘﻰ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﮔﻠﻴﻢ‪ ،‬ﻣﻮﺝ‪،‬‬ ‫ﻧﻘﺶ ﻫﺎی ﺭﻧﮕﻴﻦ ﻭ ﺯﻳﺒﺎی ﺍﻳﻦ ﻧﻤﺪﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻛﻒ ﺳﻴﺎﻩ ﺳﺠﺎﺩﻩ‪ ،‬ﻇﺮﻭﻑ ﻗﻠﻢ ﺯﻧﻰ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﭼﺎﻗﻮ‪ ،‬ﻧﻤﺪ‪ ،‬ﮔﻴﻮﻩ ﻭ ﻫﻢ‬ ‫ﭼﺎﺩﺭﻫﺎ ﻭ ﺑﺮ ﺩﻭﺵ ﭼﻮﭘﺎﻧﺎﻥ ﺩﻳﺪ‪ .‬ﻧﻤﺪﻫﺎی ﺯﻳﺮ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﭼﻨﻴﻦ ﺧﻮﺭﺍﻛﻰ ﻫﺎﻳﻰ ﭼﻮﻥ ﻧﺎﻥ ﺷﻜﺮی‪ ،‬ﻧﺎﻥ ﺑﺮﻧﺠﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻣﻌﻤﻮﻻ ﺑﻪ ﺩﻭ ﺭﻧﮓ ﺳﻴﺎﻩ ﻭ ﺳﻔﻴﺪ‪ ،‬ﺳﻔﻴﺪ ﺑﺮﺍی ﻧﺎﻥ ﺧﺮﻣﺎﻳﻰ ﻭ ﺭﻭﻏﻦ ﺣﻴﻮﺍﻧﻰ ﺍﺯ ﺳﻮﻏﺎﺗﻰ ﻫﺎی ﺍﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻭ ﺳﻴﺎﻩ ﺑﺮﺍی ﻧﻘﻮﺵ‪ ،‬ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺭﻧﮓ ﻫﺎی ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺁﻳﻨﺪﻩ‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 283 Vol. 6, Friday Mar. 30 2012‬‬

‫‪9‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﻓﻴﺰﻳﻮﺗﺮﺍﭘﻰ‬

‫ﻭ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﺨﺸﻰ ﺍﻟﻴﺖ‬

‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺩﺍﻧﺶ ﭘﺰﺷﻜﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺩﺭ ﻣﺠﺮﺏ ﻭ ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻥ‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﮔﺮﺍﻣﻰ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﻛﺎﭘﻴﻼﻧﻮ ﻣﺎﻝ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ‪٤‬‬

‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﻣﺪﺭﻥ ﺗﺮﻳﻦ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ‬

‫‬

‫ﺑﺮﺍی ﺭﻓﻊ ﻛﻤﺮﺩﺭﺩ‪ ،‬ﮔﺮﺩﻥ ﺩﺭﺩ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺗﻴﮏ‪ ،‬ﺁﺭﺗﺮﻭﺯ‪ ،‬ﺩﺭﺩ ﺷﺎﻧﻪ ﺣﺎﺩ ﻭ ﻣﺰﻣﻦ‬ ‫ﻟﻴﺰﺭ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ )ﺑﺪﻭﻥ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﺟﺎﻧﺒﻰ(‪:‬‬ ‫ﻟﻴﺰﺭ‪ ،‬ﺑﺎ ﻧﻔﻮﺫ ﺑﻪ ﻋﻤﻖ ﻣﺤﻞ ﺁﺳﻴﺐ ﺩﻳﺪﻩ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺚ ﺗﺮﻣﻴﻢ ﺑﺎﻓﺖ‪ ،‬ﻛﺎﻫﺶ ﺍﻟﺘﻬﺎﺏ ﻭ ﻛﺎﻫﺶ ﺳﺮﻳﻊ ﺩﺭﺩ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺩﺭ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﺑﺎ ﻣﺸﻜﻠﻰ ﺁﺭﺗﺮﻭﺯ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﺩﺭﺩﻫﺎی ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺗﺎﻧﺪﻭﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﻀﻼﻧﻰ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺗﺮﻣﻴﻢ ﺯﺧﻤﻬﺎی ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻗﻨﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺯﺧﻢ ﺑﺴﺘﺮ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻮﺛﺮ‬ ‫‬

‫‬

‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺵ‪ ،‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﺪﺭﻧﺘﺮﻳﻦ ﻭ ﻣﻮﺛﺮﺗﺮﻳﻦ ﺭﻭﺷﻬﺎی ﺩﺭﻣﺎﻥ‬

‫‬

‫ﻓﻴﺰﻳﻮﺗﺮﺍﭘﻰ‬

‫ﮔﺮﺩﻥ ﺩﺭﺩ‪ ،‬ﻛﻤﺮ ﺩﺭﺩ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺩﻳﺴﮏ ‪ ،Herniation‬ﺩﻳﺴﮏ‬

‫‬

‫‪ Bulging‬ﻭ ﺳﻴﺎﺗﻴﮏ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‬

‫ﻛﺎﺩﺭ ﻣﺠﺮﺏ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺩﺳﺘﺎﻭﺭﺩﻫﺎی ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻭ ﻣﺪﺭﻧﺘﺮﻳﻦ ﻭ‬

‫‬

‫ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﺗﺮﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎی ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺗﻜﻨﻴﻜﻬﺎی ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ‬

‫ﻭﻳﮋﻩ ﻭ ﻭﺭﺯﺵ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎ ﻫﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﻛﺎﻫﺶ ﺩﺭﺩ‬

‫ﻧﺮﻣﺎﻝ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺑﺮﮔﺸﺖ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ‬ ‫¯‪°‹‚aŠ¿Y{¾Ë€yMYÃ{Z¨f‡YZ]Z»½Z]ևZ§Á[€n»Ö¿Z»{{Z‬‬

‫‪ |¿Â‹Ö»Äf§€Ë~aÕZ¯Á‬‬ ‫‪z‹ÕZÅļÌ]¹Z¼eÁWCB‬‬ ‫Ÿ‚‪,ICBC½YZ¼Ì] |À‹Z^Ì»‚Ë‬‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪Ö‬ﺗﻤﺎﻡ ﺑﻴﻤﻪ ﻫﺎی ﺷﺨﺼﻰ ﻭ ﻛﺎﺭی ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ‬ ‫‪ WCB,‬ﻭ‬ ‫ﻛﻠﻴﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ‪ICBC‬‬

‫»‪\‹Zet^dŸZ‡Ä^À‹ZeÄ^À‹Á{YÄf¨ÅÁ€ÅZ¯dŸZ‡Á½Z‬‬ ‫·˜¨‪ |ÌËZ»€§ ¶Zu …Z¼e Z» Z] €fŒÌ] cZŸÔ—Y Á ½Z´ËY ÃÁZŒ» ÕY€] Z‬‬ ‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬


‫‪10‬‬

‫‪Issue 283 Vol. 6, Friday Mar. 30 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ‪ ،‬ﺑﻪ ﺭﻭﺯ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬

‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻭ ﺻﻔﺤﻪ ‪ ١٠‬ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺁﻳﻨﺪﻩ‬ ‫ﺷﻨﺒﻪ‪ ٣١ ،‬ﻣﺎﺭچ ‪٢٠١٢‬‬

‫‪Maz Jobrani‬‬

‫ﻳﮏ‬

‫ﻳ‬

‫ﺻﻔﺤﻪ‬

‫ﮏ ﻧﮕﺎﻩ‬

‫ﺷﻨﺒﻪ‪ ١٤ ،‬ﺁﭘﺮﻳﻞ ‪٢٠١٢‬‬ ‫‪Lions Gate Sinfonia Presents‬‬ ‫‪Buechner Plays Beethoven‬‬

‫ﺁﻳﺎ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ‬

‫‪Vogue Theatre, Vancouver, BC.,‬‬

‫ﺁﺩﺭﺱ‪:‬‬

‫‪Events‬‬

‫ﭼﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﻫﻨﺮی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬

‫ﺯﻣﺎﻥ‪ ٧/۵ :‬ﺷﺐ‬ ‫ﺁﺩﺭﺱ‪:‬‬

‫ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ؟‬

‫‪Centennial Theatre‬‬ ‫‪2300 Lonsdale Ave., NV.‬‬

‫ﻭ ﭼﻪ ﻭﻗﺖ؟ ﻭ ﺩﺭﻛﺠﺎ؟‬

‫‪١٠‬‬

‫ﺷﻨﺒﻪ‪ ٢١ ،‬ﺁﭘﺮﻳﻞ ‪٢٠١٢‬‬

‫‪Coldplay‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ‪ ٧ :‬ﺷﺐ‬ ‫ﺁﺩﺭﺱ‪:‬‬

‫ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ‪ ٢٠ ،‬ﻣِﻰ ‪٢٠١٢‬‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺶ ﮔﻨﺞ ﻗﺎﺭﻭﻥ‬

‫ﺯﻣﺎﻥ‪ ٨ :‬ﺷﺐ‬ ‫ﺑﻬﺎی ﺑﻠﻴﻂ‪$۶۵ ،$۵۵ ، $٤۵ :‬‬

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪١٠‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬

‫‪Rogers Arena, 800 Griffiths Way‬‬ ‫‪Vancouver, BC‬‬

‫ﺁﺩﺭﺱ‪:‬‬

‫‪Massey theatre -735 Eighth Ave,‬‬ ‫‪New Westminster,, BC‬‬

‫ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﺘﺎﻥ ﻧﺸﻮﺩ ‪. . .‬‬ ‫ﺗﻬﻴﻪ ﺑﻠﻴﻂ‬

‫ﺗﻬﻴﻪ ﺑﻠﻴﻂ‬

‫ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﻫﺎی‬

‫ﺭﺳﺘﻢ ﭘﻮﻻﺩ‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﭘﺎﺭﺱ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍ‬ ‫ﻣﻴﺘﺮﺍ‬ ‫ﻛﻨﺪﻭ‬ ‫ﺁﺭﻳﺎ‬

‫‪Paree‬‬ ‫‪Zahedi‬‬ ‫ﭘﺮﻭﻳﻦ ﺯﺍﻫـﺪی‬

‫‪West Coast Broadway‬‬

‫‪Tel: 604.725.4533‬‬ ‫‪www.pareezahedi.com‬‬ ‫‪Email: pzahedi@sutton.com‬‬

‫‪CERTIFIED‬‬ ‫‪RESIDENTIAL‬‬ ‫‪COMMERCIAL‬‬ ‫‪ADVISOR‬‬

‫‪604.986.4086‬‬

‫‪604.988.3515‬‬ ‫‪604.987.7454‬‬ ‫‪604.913.0660‬‬ ‫‪604.942.9402‬‬ ‫‪604.569.1744‬‬

‫ﺗﻌﻠﻴﻢ ﺳﻪ ﺗﺎﺭ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ‪:‬‬

‫ﻣﻬﺮﺩ ﺧﺖ ﻣﻬﻴﺞ‬ ‫ﻫﻨﺮ ﺍﺻﻴﻞ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺭﺍ ﺑﻴﺎﻣﻮﺯﻳﻢ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ‪:‬‬

‫‪604.377.0870‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 283 Vol. 6, Friday Mar. 30 2012‬‬

‫‪11‬‬

‫‪LIONS GATE PHARMACY‬‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﺮﺗﺮ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻭ ﻭﻗﺖ ﻛﻤﺘﺮ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻛﻨﻴﺪ‬

‫‪ ‬ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺳﺮﻳﻊ‬

‫ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻻﻳﻨﺰﮔﻴﺖ‬

‫‪ ‬ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻭﻳﮋﻩ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﺷﺎﻣﻞ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﻓﺮﻣﻬﺎی‪:‬‬ ‫ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ‪) MSP ،Pharmacare‬ﺑﻴﻤﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ( ﻭ ‪Premium Assistance‬‬

‫‪ ‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺍﻋﺘﻴﺎﺩ ‪Methadone Maintenance‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ ﺳﺎﻟﻤﻨﺪﺍﻥ‬

‫‪ ‬ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﻋﺼﺎ ‪ ،‬ﻭﺍﻛﺮ‪ ،‬ﻭ ﻭﻳﻠﭽﺮ‪ ،‬ﺑﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺗﺮﻳﻦ ﻧﺮﺥ‬

‫‪ ‬ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺁﺳﺎﻥ ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﻳﺮ ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﻭ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻧﺴﺨﻪ ﺩﺍﺭﻭﻳﻰ‬

‫ﺩﺭ ﺍﺯﺍی ﺧﺮﻳﺪ ‪ ۵‬ﻗﻠﻢ ﺩﺍﺭﻭ‬

‫ﻳﮏ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻓﺸﺎﺭ ﺧﻮﻥ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺎ ﻫﺪﻳﻪ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﺟﻤﻌﻪ ‪ ٩‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪٩‬ﺷﺐ‬

‫ﺷﻨﺒﻪ‬

‫ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ‬

‫‪١٠‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ ۵‬ﻋﺼﺮ‬

‫‪١١‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪۵‬ﻋﺼﺮ‬

‫‪‬‬ ‫ﻓﻘﻂ ﺑﺎ ﻓﻜ‬ ‫ﺲ ﻛﺮﺩﻥ ﻧ‬ ‫ﺴﺨﻪ ﺧﻮﺩ ﺑ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺍﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺩﺍ‬ ‫ﺭﻭﺧ‬ ‫ﺍﺿﺎﻓ‬ ‫ﺎﻧﻪ )ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﻰ(‪ ،‬ﺩﺍﺭﻭی‬ ‫ﻫﻴﭻ ﻫﺰﻳﻨﻪ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻨ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺤﻞ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺗﺤ‬ ‫ﻮﻳﻞ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻧﺴﺨﻪ ﻭ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺩﺍﺭﻭ ﺩﺭ ﻣﻨﺰﻝ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺗﺰﺭﻳﻖ ﻭﺍﻛﺴﻦ ﺁﻧﻔﻠﻮﺍﻧﺰﺍ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﺮک ﺳﻴﮕﺎﺭ‬

‫ﺑﺮﺭﺳﻰ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﺩﺍﺭﻭﻳﻰ‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻭﻳﮋﻩ ﻭ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﺩﻳﺎﺑﺘﻰ‬

‫)ﺷﺎﻣﻞ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﻴﺮی ﻓﺸﺎﺭ ﺧﻮﻥ‪ ،‬ﻗﻨﺪ ﺧﻮﻥ ﻭ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ(‬

‫ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪،‬‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﻻﻳﻨﺰﮔﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﺒﺶ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ‪ ١٣‬ﺷﺮﻗﻰ‬

‫‪1309 - St. Georges Ave, North Vancouver‬‬ ‫‪Fax: 604-929-1125‬‬

‫ﺖ‬ ‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺩﺍ‬ ‫ﻥ ﺗﺎﻥ ﻭ ﻧﻮ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺙ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮﻧ‬ ‫ﺎﺑ‬ ‫ﻰ‬

‫) ﻋﺼﺎ ‪ $١۵‬ﺩﺭﻣﺎﻩ‪ ،‬ﻭﺍﻛﺮ‪ $٢۵‬ﺩﺭﻣﺎﻩ‪ ،‬ﻭﻳﻠﭽﺮ‪ $۵٠‬ﺩﺭﻣﺎﻩ (‬

‫‪ ‬ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻛﻤﺘﺮﻳﻦ ﻧﺮﺥ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻭ ﻋﺮﺿﻪ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﺑﺪﻭﻥ ﻧﺴﺨﻪ ‪ OTC‬ﺑﺎ ﻛﻤﺘﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ‬

‫ﻫﻔﺖ ﺭﻭﺯ ﻫﻔﺘﻪ‬

‫‪‬‬ ‫ﺩﻟﻴﻮﺭی ﺭﺍﻳ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺩﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﺗ‬ ‫ﻧﻮﺭﺙ‬ ‫ﻤﺎﻡ ﻧﻘﺎﻁ‪:‬‬ ‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﻭﺳ‬

‫‪Tel: 604-929-1121‬‬

‫‪Lions Gate‬‬ ‫‪Pharmacy‬‬


‫‪12‬‬

‫‪Issue 283 Vol. 6, Friday Mar. 30 2012‬‬

‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺑﻰ ﺳﻰ‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺍﺳﺎﺗﻴﺪ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎی‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﺟﺎی ﺩﻧﻴﺎﺳﺖ‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻧﺘﻮ‪ :‬ﻳﮏ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺟﺪﻳﺪ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪ ،‬ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺣﻘﻮﻕ ﻭ ﻣﺰﺍﻳﺎی ﺍﺳﺎﺗﻴﺪ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺣﺘﻰ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﺻﺎﺣﺐ ﻧﺎﻡ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻧﻴﺰ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺎﻻﺗﺮ ﺑﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ‪ ،‬ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬ ‫ﺧﻮﺑﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻬﻴﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﮔﺰﺍﺭﺵ‪ ،‬ﻫﺮ ﺩﻻﺭ ﺍﺯ ﺣﻘﻮﻕ ﻳﮏ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺗﻤﺎﻡ ﻭﻗﺖ ﺭﺍ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎی ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﻛﺸﻮﺭ ﺳﻨﺠﺶ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺣﻘﻮﻕ ﻣﺎﻫﺎﻧﻪ ﺩﺭﻳﺎﻓﺘﻰ ﺗﻮﺳﻂ ﻫﺮ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﺩ‪ ٧،١٩٦ ،‬ﺩﻻﺭ ‪ ،‬ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ‪ ٦،٠٥٤‬ﺩﻻﺭ ﻭ ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ‬ ‫‪ ٥،٩٤٣‬ﺩﻻﺭ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺁﻗﺎی ﺟﻮﻧﺰ ﺧﺎﻃﺮ ﻧﺸﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪":‬ﺑﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﺧﺼﻮﺻﻰ ﭼﻮﻥ ﻫــﺎﺭﻭﺍﺭﺩ ﻭ‬ ‫ﭘﺮﻳﻨﺴﺘﻮﻥ ﻧﻤﻰ ﮔﺮﺩﺩ ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﻛﻮﭼﮏ ﺑﻮﺩﻥ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ‪ ،‬ﭼﻨﻴﻦ ﻣﻮﺿﻮﻋﻰ‪ ،‬ﺗﺄﺛﻴﺮی ﺩﺭ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺭﻗﻢ‬ ‫ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﻧﻤﻰ ﮔﺬﺍﺭﺩ‪ ".‬ﻭی‬ ‫ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ ":‬ﺍﺳﺎﺗﻴﺪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺳﺨﺘﻜﻮﺵ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﻭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺩﻻﻳﻞ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﺑﺎﻻی ﺭﺗﺒﻪ ﺑﻨﺪی ﻫﺎی ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﺍﺳﻄﻪ ﺗﻼﺵ ﻭ ﺗﻮﺍﻧﻤﻨﺪی ﻫﺎی ﺁﻧﻬﺎﺳﺖ ﻭ ﺑﺮﺧﻼﻑ‬ ‫ﺧﻴﻠﻰ ﺣﻮﺯﻩ ﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﻫﻨﻮﺯ ﺗﻘﺎﺿﺎ ﺑﺮﺍی ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ ﻭﻗﺖ‪ ،‬ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﭘﺮ ﺭﻭﻧﻖ ﺍﺳﺖ‪ ".‬ﺁﻗﺎی ﺟﻮﻧﺰ‪،‬‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﺩﻻﻳﻞ ﺑﺎﻻ ﺑﻮﺩﻥ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﺳﺎﺗﻴﺪ ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﻭﻗﺖ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺭﺍ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﻫﺎی ﺻﻨﻔﻰ ﺩﺭ ﺍﻛﺜﺮ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﺪ ‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﻭﺿﻌﻴﺘﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﺧﻴﻠﻰ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ ﺍﺳﺘﺎﺭ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻛﻪ ﺑﻄﻮﺭ‬ ‫ﻣﺸﺘﺮک‪ ،‬ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺮﻛﺰ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻛﺎﻟﺞ‬ ‫ﺑﻮﺳﺘﻮﻥ ﻭ ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﻣﻠﻰ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﻋﺎﻟﻰ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬ ‫ﻣﺴﻜﻮ ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺘﻪ‪ ،‬ﺣﻘﻮﻕ ﺩﺭﻳﺎﻓﺘﻰ ﺗﻮﺳﻂ ﺍﺳﺎﺗﻴﺪ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﻣﻌﺘﺒﺮ ﺩﺭ ‪ ٢٨‬ﻛﺸﻮﺭ ﺟﻬﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺗﺎ‬ ‫ﺁﺳﻴﺎ‪ ،‬ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﺳﺎﻝ ﻫﺎی ‪ ٢٠٠١‬ﺗﺎ ‪ ،٢٠٠٩‬ﺣﻘﻮﻕ ﺍﺳﺎﺗﻴﺪ‬ ‫ﻧﺎﻇﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺩﻻﻳﻞ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎی ﺗﺤﺼﻴﻞ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ‪ ٤٦‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺎﻻی ﺍﺳﺎﺗﻴﺪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﻌﻨﻰ ﺳﻪ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻧﺮﺥ ﺗﻮﺭﻡ ﻛﻪ ﺑﺮﻣﺒﻨﺎی ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﺩﺍﺭﻩ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻣﺎﺭ‪ ١٦ ،‬ﺩﺭﺻﺪ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﺍﺳﺎﺗﻴﺪ ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﺟﺎﻳﻰ ﻣﺜﻞ ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺣﻘﻮﻗﻰ‬ ‫ﭘﺮﻭﻓﺴﻮﺭ ﮔﻠﻦ ﺟﻮﻧﺰ‪ ،‬ﺍﺯ ﺍﺳﺎﺗﻴﺪ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﺩﺭ ﺣﺪ ‪ ٣٠٠،٠٠٠‬ﺩﻻﺭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ‪ ،‬ﻛﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺩﺭ ﺗﻴﻢ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎی ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻭ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗﻰ ﻣﺰﺑﻮﺭ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺍﺷﺘﻪ‪ ،‬ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺭﻭﻧﺪ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺭﺷﺪ ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎی ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ‪ ،‬ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻣﻨﺰﻝ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﺣﺪ ﻳﮏ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪Tel: 604.985.0694‬‬

‫‪Brad Nakhaei‬‬

‫‪Cell: 604.649.3618‬‬

‫‪Fleet & Lease Manager‬‬

‫‪15,875‬‬

‫‪AS LOW AS: $‬‬

‫ﺑﺎﻭﺭ ﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺟﺘــﺎ‬

‫ﻛﻢ ﻣﺼﺮﻑ‬ ‫ﺳﺮﻳﻊ ﻭ ﭘﺮ ﺷﺘﺎﺏ‬ ‫ﺑﺎ ﻗﻴﻤﺖ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬

‫‪2012 PASSAT‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﭘﺎﺳﺎﺕ ‪ ٢٠١٢‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬

‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﻳﺪﻩ ﺷﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻣﺠﻠﻪ‬ ‫‪Motor Trend Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫ﺍﺳﭙﺎﻧﺴﺮ ﺷﺪﻥ ﺑﺮﺍی ﻭﺍﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ﻭ ﭘﺪﺭﺑﺰﺭگ ﻭ ﻣﺎﺩﺭﺑﺰﺭگ ﻫﺎ‬ ‫ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬

‫ﻣﺎﺩﺭﺑﺰﺭگ ﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻫﻤﺴﺮﺍﻧﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻧﺪ‬ ‫ﻳﺎ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﻛﻤﮏ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺁﻗﺎی ﺟﻴﺴﻮﻥ ﻛﻨﻰ‪ ،‬ﻭﺯﻳﺮ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻭ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪی‬ ‫ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﻋﺰﻡ ﺩﻭﻟﺖ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﭘﻴﻮﺳﺘﻦ ﺍﻋﻀﺎی‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﮔﻔﺖ‪" :‬ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻧﻈﺮﺍﺕ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﺘﻮ‪ :‬ﺩﻭﻟﺖ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﺳﺨﺘﮕﻴﺮﺍﻧﻪ ﺟﺪﻳﺪی ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﻫﺎ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺎ ﻛﻤﮏ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺍﺳﭙﺎﻧﺴﺮ ﺷﺪﻥ‪ ،‬ﭘﺪﺭﺍﻥ ﻭ ﻣﺎﺩﺭﺍﻥ ﻳﺎ ﭘﺪﺭﺑﺰﺭگ ﻫﺎ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺪﻳﺪ ﺭﺍ ﻃﻮﺭی ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﻭ ﻣﺎﺩﺭﺑﺰﺭگ ﻫﺎ‪ ،‬ﺗﻮﺳﻂ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ ﻭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ ﺑﻌﻤﻞ ﺑﺎﻋﺚ ﺳﺮﻋﺖ ﭘﺬﻳﺮﺵ ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ ﻭ ﻛﻢ ﺷﺪﻥ ﻟﻴﺴﺖ‬ ‫ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﮔﺮﺩﺩ‪".‬‬ ‫ﻣﻰ ﺁﻭﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ ﺍﺳﺘﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻳﻜﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻮﺍﺭﺩی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻭ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪی‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﺧﺼﻮﺹ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺗﺤﻮﻝ ﺩﺭ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﭘﺬﻳﺮﺵ ﻣﻬﺎﺟﺮ ﻣﺪ‬ ‫ﻧﻈﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺭﺩی ﻛﻪ ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﻋﺒﺎﺭﺗﻨﺪ ﺍﺯ‪:‬‬ ‫* ﺑﺎﻻ ﺑﺮﺩﻥ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻣﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﻭﺍﻟﺪﻳﻦ ﺧﻮﺩ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﻭ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺳﺎﭘﻮﺭﺕ ﻣﺎﻟﻰ ﻓﺮﺩ ﺳﺎﻟﻤﻨﺪ ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻋﻤﺮ ﺍﻭ‪.‬‬

‫ﺍﺗﺎﻭﺍ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﺭﻭﻧﺪ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻭﺍﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ﻭ ﻫﻤﺴﺮﺍﻥ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺩﺭ ﺻﻒ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﻪ ﻫﻢ ﺍﻛﻨﻮﻥ‬ ‫ﺑﻪ ‪ ١٦٨،٥٠٠‬ﻧﻔﺮ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﺮﻓﺖ‪ ،‬ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺎﻩ ﻧﻮﺍﻣﺒﺮ ﮔﺬﺷﺘﻪ‪ ،‬ﭘﺬﻳﺮﺵ ﺗﻘﺎﺿﺎی ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻭﺍﻟﺪﻳﻦ ﺭﺍ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺑﺠﺎی ﺁﻥ ﻳﮏ ﻭﻳﺰﺍی ‪١٠‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ ﺑﺎ ﻋﻨﻮﺍﻥ "ﺳﻮﭘﺮ ﻭﻳﺰﺍ" ﺑﺮﺍی ﺁﻧﺎﻥ ﺻﺎﺩﺭ ﻛﻨﺪ‬ ‫‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﻪ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﻳﺎ ﻧﻮﺍﺩﮔﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﺑﭙﻴﻮﻧﺪﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺪﻭﻥ ﺁﻧﻜﻪ ﺩﺭ ﺻﻒ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﻣﺪﺕ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ‪ ،‬ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‪ ،‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬ ‫‪ ،٢٠١٢‬ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ‪ ٢١،٨٠٠‬ﺗﺎ ‪٢٥،٠٠٠‬‬ ‫ﻣﺘﻘﺎﺿﻰ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺻﻒ ﺭﺍ ﭘﺬﻳﺮﺵ ﻧﻤﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺭﻗﻢ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ،٢٠١١‬ﺗﻨﻬﺎ ‪ ١٤،٠٠٠‬ﻧﻔﺮ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫* ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﺠﺪﺩ ﻧﻮﻉ ﭼﻴﻨﺶ ﺍﻋﻀﺎی ﻳﮏ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺩﺭ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﻛﺸﻮﺭ ﻣﺒﺪﺃ‪ ،‬ﺑﺎ ﻋﻨﻮﺍﻥ "‪"balance of family test‬‬ ‫ﻭﺭﻭﺩ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺳﺎﻟﻤﻨﺪ ﺑﺎ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻣﻮﺟﺐ ﺻﺮﻑ ﻣﻨﺎﺑﻊ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻔﻬﻮﻡ ﺁﻧﻜﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺳﺖ ﻛﻢ‪ ،‬ﻧﻴﻤﻰ ﺍﺯ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻰ ﻭ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﻭ ﻣﺴﺘﻤﺮی ﺑﺮﺍی ﺁﻧﺎﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﺪﻳﻦ ﻳﺎ ﭘﺪﺭﺑﺰﺭگ ﻭ ﻣﺎﺩﺭﺑﺰﺭگ ﻫﺎی ﻣﺘﻘﺎﺿﻰ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﻳﺪﻩ ﻭ ﭼﻨﻴﻦ ﺍﻣﺮی ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﻫﺎی‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺩﺍﺋﻢ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﻣﻮﺟﻮﺩ‪ ،‬ﻓﺸﺎﺭ ﻣﻀﺎﻋﻔﻰ ﺑﺮ ﺩﻭﻟﺖ ﻣﺤﺴﻮﺏ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫* ﺗﺨﺼﻴﺺ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺍﺳﭙﺎﻧﺴﺮ ﺷﺪﻥ ﻭﺍﻟﺪﻳﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﻭ ﺳﻠﺐ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﺍﺯ ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺷﺮﺍﻳﻂ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺩﺍﺋﻢ‪.‬‬ ‫ﺻﺪﻭﺭ ﺳﻮﭘﺮ ﻭﻳﺰﺍ ﺭﺍ‪ ،‬ﺑﻴﻤﻪ ﻛﺮﺩﻥ ﻭﺍﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫* ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻛﺮﺩﻥ ﺗﻘﺎﺿﺎﻫﺎی ﺍﺳﭙﺎﻧﺴﺮﺷﻴﭙﻰ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺧﺎﺹ‪ ،‬ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﭘﺪﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻣﺎﺩﺭﺍﻥ‪ ،‬ﭘﺪﺭﺑﺰﺭگ ﻫﺎ ﻭ‬

‫‪Capilano Volkswagen Inc.‬‬ ‫‪1151 Marine Drive, North Vancouver, BC‬‬

‫‪2012 NEW JETTA IS HERE‬‬ ‫‪GERMAN TECHNOLOGY‬‬ ‫‪Y‬‬

‫ﻣﺪﻝ ‪٢٠١٢‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Das Auto.‬‬

‫‪vw.ca‬‬

‫ﺟﻬﺖ ‪ Test Drive‬ﻣﺪ ﻝ ﺟﺪ ﻳﺪ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﻫﺎی‬ ‫ﻛﻤﭙﺎﻧﻰ" ﻓﻮﻟﻜﺲ ﻭﺍﮔﻦ"‪ ،‬ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺑﺎ‬

‫ﺑﻬﺪﺍﺩ ﻧﺨﻌﻰ‬

‫)‪ (Brad‬ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‬

‫‪Tel: 604.649.3618‬‬

‫‪LEASE from $185/month‬‬ ‫‪FINANCING with % interest‬‬

‫‪0‬‬

‫‪with $1000 Down Payment‬‬

‫‪2012 EOS‬‬

‫‪2012 Tiguan‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪13‬‬

‫‪Issue 283 Vol. 6, Friday Mar. 30 2012‬‬

‫ﺷﺮﻛﺖ ﺗﻠﻔﻨﻰ ﻛﺎﻟﻴﻜﺎ‬ ‫ﻧﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺷﻨﺎﺳﻴﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺩﺍﺭﻳﺪ‬

‫‪ ‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺑﻬﺘﺮ‬ ‫‪ ‬ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺑﻬﺘﺮ‬ ‫‪ ‬ﻗﻴﻤﺖ ﺑﻬﺘﺮ‬

‫ﺑﺎ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻫﺎی ﺗﻠﻔﻦ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ ﻛﺎﻟﻴﻜﺎ‪ ،‬ﺑﺎ ﺧﻴﺎﻝ ﺭﺍﺣﺖ‬

‫ﺑﺎ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻧﺎﻣﺤﺪﻭﺩ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﻨﻴﺪ‬

‫ﺗﻤﺎﺱ ﺑﺎ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬

‫ﺗﻤﺎﺱ ﺑﺎ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻧﻬﺎ‬

‫ﺗﻤﺎﺱ ﻧﺎﻣﺤﺪﻭﺩ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﻫﺮ ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺍﺯ‬

‫ﻫﺮ ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺍﺯ‬

‫ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ ﺍﺯ‬

‫‪.9‬‬

‫‪3‬‬

‫ﺳﻨﺖ‬

‫‪.9‬‬

‫‪6‬‬

‫ﺳﻨﺖ‬

‫‪.9‬‬

‫‪10‬‬

‫ﺩﻻﺭ‬

‫ﺑﺮﺍی ﺍﻭﻟﻴﻦ ‪ ٥٠‬ﻣﺸﺘﺮی ﺟﺪﻳﺪ‬

‫‪1.888.276.8881‬‬ ‫‪604.809.7187‬‬ ‫‪info@callika.com‬‬

‫‪www.callika.com‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.Ca‬‬


‫‪14‬‬

‫‪Issue 283 Vol. 6, Friday Mar. 30 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪(Rum‬‬ ‫ﺷﺭﮐﺕ ﺭﻭﻣﮑﺱ ﻧﭼﺭﺭﺍﻝ ﻻﻳﻑ ) ‪mex Naturral Life Inc.‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﭘﺨﺶ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎ‪ ،‬ﻣﻜﻤﻞ ﻫﺎ ﻭ ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ﻫﺎ‪ ،‬ﺳﺎﺧﺖ ﻛﺸﻮﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬

‫ﺑﺎ ﻓﺮﻣﻮﻻﺳﻴﻮﻥ ﻭ ﺗﺮﻛﻴﺒﺎﺕ ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ ﮔﻴﺎﻫﻰ ﻭ ﻃﺒﻴﻌﻰ‬

‫ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﻣﺨﺼﻮﺹ‬

‫‪ : MultiFactors‬ﺣــﺎﻭی ﺍﻧــﻮﺍﻉ‬ ‫ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ﻫﺎ ﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﻌﺪﻧﻰ ﺑﺎ ﻓﺮﻣﻮﻝ‬ ‫ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺑﺮﺍی ﺧﺎﻧﻢ ﻫﺎ ﻭ ﺁﻗﺎﻳﺎﻥ‬

‫‪ Floradix‬ﺩﺍﺭﻭی ﻣﻮﺛﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻛﻢ ﺧﻮﻧﻰ ) ﺣﺎﻭی ﺁﻫﻦ ﻭ‬ ‫ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ﻓﺮﻣﻮﻻ(‬

‫ﺑﺎ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ ‪ ٢٠‬ﺩﺭﺻﺪ‬

‫‪: Coenzyme Q١٠‬ﺁﻧﺘﻰ ﺍﻛﺴﻴﺪﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻗﻠﺐ ﻭﻋﺮﻭﻕ‬

‫‪ : Rx Omega٣‬ﺁﻣﮕﺎ ‪ ٣‬ﺗﻘﻮﻳﺖ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻗﻠﺐ ﻭ ﻋﺮﻭﻕ ‪ ،‬ﻣﻐﺰ‬ ‫ﻭﻣﻮﺛﺮ ﺩﺭ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺭﻭﻣﺎﺗﻮﺋﻴﺪ ﺁﺭﺗﺮﻳﺖ‬

‫‪ :Kindervital‬ﺷﺮﺑﺖ ﻣﻮﻟﺘﻰ‬ ‫ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ‪ ،‬ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻛﻠﺴﻴﻢ ﻭ‬ ‫ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ‪ D‬ﻣﺨﺼﻮﺹ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‬

‫‪: PGX DAILY‬ﺩﺍﺭﻭی ﻣﻮﺛﺮ‬ ‫ﺩﺭﻛﺎﻫﺶ ﻭﺯﻥ )ﻻﻏﺮی( ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﺛﺮﺍﺕ ﻣﻮﺛﺮ ﺩﺭﺗﻨﻈﻴﻢ ﻗﻨﺪ ﺧﻮﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﻠﺴﺘﺮﻭﻝ ﻭﺗﺮی ﮔﻠﻴﺴﺮﻳﺪ‬

‫‪ Pollinson‬ﺩﺍﺭﻭی ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻋﻼﺋﻢ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﺁﻟﺮژی‬

‫‪ : Immune 7‬ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻛﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺍﻳﻤﻨﻰ ) ﺗﻬﻴﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﻗﺎﺭچ(‬

‫‪: Serentity Formula‬ﻛﻤﮏ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺴﻜﻴﻦ ﻋﻼﺋﻢ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺮﺱ ﻫﺎی‬ ‫ﻣﺰﻣﻦ ﻭﺍﺿﻄﺮﺍﺏ‬

‫‪: MSM & GLu Sulfate‬‬ ‫ﻣﻜﻤﻞ ﺩﺍﺭﻭﺋﻰ ﺩﺭ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻭ ﺩﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﻣﻔﺎﺻﻞ ﻭﺗﺴﻜﻴﻦ ﺩﺭﺩ ﻃﻰ ﺩﺭﻣﺎﻥ‬

‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎ ﻭ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺷﺎﻣﻞ‪:‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫)ﺗﺎ ‪ ١۵‬ﺁﻭﺭﻳﻞ ﺑﺎ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﮔﻪ(‬

‫ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻫﺎی ﻗﻠﺐ ﻭ ﻋﺮﻭﻕ ﻭ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺍﻳﻤﻨﻰ ﻭﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﺁﻟﺮژی‬

‫ﺁﺭﺍﻡ ﺑﺨﺶ ﻫﺎی ﮔﻴﺎﻫﻰ ‪ ،‬ﺿﺪ ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺮﺱ ‪،‬ﺑﻴﺨﻮﺍﺑﻰ ﻭﭼﺎی ﻫﺎی ﺗﺴﻜﻴﻦ ﺩﻫﻨﺪﻩ‬

‫ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻫﺎی ﺑﺎﻓﺖ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﻭﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺁﺭﺗﺮﻭﺯ ﻭ ﻭﺭﻣﺎﺗﻴﺴﻢ‬

‫ﺟﻬﺖ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ‪،‬‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺩﺍﺭﻭﺋﻰ ﻭﺧﺮﻳﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ﻏﺮﻓﻪ ﻣﺎ‪،‬‬

‫ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﺳﻴـﺰﺩﻩ ﺑـﺪﺭ ﺩﺭ ﭘﺎﺭک‬

‫ﺍﻣﺒﻞ ﺳﺎﻳﺪ )‪ (Ambleside Park‬ﺩﻳﺪﻥ ﻓﺮﻣﺎﺋﻴﺪ‬

‫ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ﻫﺎ‪،‬ﻣﻜﻤﻞ ﻫﺎ ﻭﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻨﺪﻫﺎی ﻗﻨﺪ‪ ،‬ﻛﻠﺴﺘﺮﻭﻝ ﻭﻛﺒﺪ ﻭ‪...‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭﺩﺍﺭﻭﺋﻰ ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﻫﻮﻣﻴﻮﭘﺎﺗﻰ ‪،‬ﺗﻐﺬﻳﻪ ﻭﺍﻳﻤﻮﻧﻮﻟﻮژی‬

‫ﺧﻳﺎﺑﺎﻥ ‪ ١۵‬ﺷﺭﻗﻗﯽ ﭘﻼک ‪ ) ١٢٧‬ﭘﺎﺋﻳﻥ ﺳﺎﺎﺧﺗﻣﺎﻥ ﻣﻭﻟﺗﯽ‬ ‫ﺁﺩﺭﺱ ﻭ ﺗﻠﻔﻥ‪ :‬ﻧﻭﺭﺭﺕ ﻭﻧﮑﻭﻭﺭ‪ -‬ﺧ‬ ‫‪٧٧٨-٩٩٠-٠٩١‬‬ ‫ﺳﺎﻳﺗﯽ( ﺗﻠﻔﻥ ‪ ۶٠۴-٩٢۴-٩٢۴٢‬ﻭ ‪١١‬‬ ‫ﺳﻭﺳ‬ ‫ﮐ ﺎ ﻟ ﭼﺭ ﺳ‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﻛﻢ ﺳﻮﺍﺩﻫﺎ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﭘﻴﺮ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‬ ‫ﻳﺎ ﺑﺎﺳﻮﺍﺩﻫﺎ ؟!‬

‫ﻣﻮﺳﺴﻪ ﻗﻠﺐ ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ ﻭ ﻣﺠﻠﻪ ﻣﻐﺰ ﺭﻓﺘﺎﺭ‬ ‫ﺍﻳﻤﻨﻰ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺩﺭ ﻳﮏ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﺁﻣﺎﺭی ﺍﺯ ‪٤٠٠‬‬ ‫ﺯﻥ ﻭ ﻣﺮﺩ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺭﺳﻴﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻛﻢ‬ ‫ﺳﻮﺍﺩ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻜﺮﺩﻥ ﺑﻬﻴﻨﻪ ﺍﺯ ﺳﻠﻮﻝﻫﺎی‬ ‫ﻣﻐﺰی ﻭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺕ ﺩیﺍﻥﺁی‪ ،‬ﺳﻠﻮﻝﻫﺎی ﺑﺪﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﺳﺮﻳﻌﺘﺮ ﺍﺯ ﻫﻤﺴﺎﻻﻥ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﭘﻴﺮی ﺯﻭﺩﺭﺱ‬ ‫ﺩﭼﺎﺭ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ ﺍﻳﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﺑﺎ‬ ‫ﺗﺤﺼﻴﻼﺕ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﻰ‪ ،‬ﺩﻳﺮﺗﺮ ﺑﻪ ﻛﻬﻮﻟﺖ ﺳﻦ‬ ‫ﺩﭼﺎﺭ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺳﺎﺧﺘﺎﺭﻫﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻰﺷﻮﺩ‬ ‫ﺗﺎ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﺑﺎ ﺗﺤﺼﻴﻼﺕ ﺑﺎﻻﺗﺮ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﺟﺘﻤﺎﻉ ﺳﺎﺯﮔﺎﺭ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﻃﺮﻓﻰ‪ ،‬ﺍﻓﺮﺍﺩی ﻛﻪ‬ ‫ﭘﻴﺶﺯﻣﻴﻨﻪ ﻧﺎﻣﻨﺎﺳﺐ ﺍﺯ ﺍﻭﺿﺎﻉ ﻭ ﺍﺣﻮﺍﻝ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻧﻴﺰ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺳﺎﻳﺮﻳﻦ ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ ﺁﺳﻴﺐﻫﺎی‬ ‫ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﻛﻢ ﺳﻮﺍﺩی ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻘﺎﻡ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﺍﻓﺮﺍﺩی ﻛﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﻟﺤﺎﻅ ﺩﺍﻧﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﭘﺎﻳﻴﻦﺗﺮی ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺩﺧﺎﻧﻴﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺭﺯﺵ ﻧﻜﺮﺩﻥ ﻭ ﺭﻋﺎﻳﺖ‬ ‫ﻧﻜﺮﺩﻥ ﺭژﻳﻢﻫﺎی ﻏﺬﺍﻳﻰ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﻭﺿﻌﻴﺖ‬ ‫ﺳﻼﻣﺘﺸﺎﻥ‪ ،‬ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻧﺎﺑﻮﺩ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﻭﺭﻃﻪ ﺗﺒﺎﻫﻰ ﻣﻰﻛﺸﺎﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻛﺎﻟﺞ ﻟﻨﺪﻥ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺷﺒﻜﻪ ﺧﺒﺮی ﺑﻰﺑﻰﺳﻰ‬ ‫ﺧﺎﻃﺮﻧﺸﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ :‬ﺗﺤﺼﻴﻼﺕ ﺑﺎﻋﺚ ﺍﺭﺗﻘﺎی ﻛﻼﺱ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ‪ ،‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺳﺘﻪ ﺍﺯ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺩﺭ ﭘﻰ ﺍﻳﻦ ﺩﺭﺟﻪ ﻭ ﺭﺗﺒﻪ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬ ‫ﻛﻤﺘﺮ ﺑﻪ ﻓﻜﺮ ﺿﺮﺑﻪ ﺯﺩﻥ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺟﺮﻣﻰ ﭘﻴﺮﺳﻮﻥ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﻌﺎﻭﻧﺎﻥ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﻣﻐﺰ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﺩﻳﻠﻰﻣﻴﻞ ﻳﺎﺩﺁﻭﺭ‬ ‫ﺷﺪ‪ :‬ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺕ ﻭﺳﻴﻌﻰ ﻛﻪ ﻣﻴﺎﻥ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﻭ‬

‫‪15‬‬

‫‪Issue 283 Vol. 6, Friday Mar. 30 2012‬‬

‫ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻭ ﺍﻓﻐﺎﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ ﻭ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺩﺭﺑﻨـﺪ‬

‫‪www.Dar‬‬ ‫‪bandRestaurantLtd.com‬‬

‫ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺳﺮﺁﺷﭙﺰ ﻣﻌﺮﻭﻑ‬

‫ﻣﻬﻴـﻦ‬

‫ﺍﺳﭙﺸﻴﺎﻝ ﻫﺎی‬ ‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺩﺭﺑﻨﺪ‬ ‫ﻭﻳﮋﻩ ﺻﺮﻑ ﻧﻬﺎﺭ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ١٢‬ﺗﺎ ‪ ٣‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬ ‫ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ‬

‫‪$6‬‬

‫‪.95‬‬

‫ﺍﺯ ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ‬

‫ﻫﻴﺪﺍ ﺯﻧـﺪ‬

‫‪Use in Black&White Advertisements‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻛﺎﺭﺁﻣﺪ ﻭ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼک‬

‫‪Hida Zand‬‬

‫‪ - ١‬ﻋﺪﺱ ﭘﻠﻮ ﺑﺎ ﻣﺮﻍ ‪ +‬ﺳﻮپ ﺭﻭﺯ‪ +‬ﻛﺘﻠﺖ‬

‫‪$6.95‬‬

‫‪ - ٢‬ﺑﺎﻗﺎﻟﻰ ﭘﻠﻮ ﺑﺎ ﻣﺮﻍ ‪ +‬ﺳﻮپ ﺭﻭﺯ‪ +‬ﻛﺘﻠﺖ‬

‫‪$6.95‬‬

‫‪ - ٣‬ﺯﺭﺷﮏ ﭘﻠﻮ ﺑﺎ ﻣﺮﻍ ‪ +‬ﺳﻮپ ﺭﻭﺯ‪ +‬ﻛﺘﻠﺖ‬

‫‪.95‬‬

‫‪$6‬‬

‫‪ - ٤‬ﺧﻮﺭﺵ ﻗﻴﻤﻪ ‪ +‬ﺳﻮپ ﺭﻭﺯ‪ +‬ﻛﺘﻠﺖ‬

‫‪$6.95‬‬

‫‪ - ۵‬ﻳﮏ ﺳﻴﺦ ﻛﻮﺑﻴﺪﻩ ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺞ‪ +‬ﺳﻮپ ﺭﻭﺯ‪ +‬ﻛﺘﻠﺖ‬

‫‪$6‬‬

‫‪.95‬‬

‫ﺩﻟﻰ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺩﺭﺑﻨﺪ ﺑﺎ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻏﺬﺍﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪ ﺍﺯ ﻫﻤﻴﻦ ﻫﻔﺘﻪ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎﺳﺖ‬

‫ﺳﺎﻻﺩ ﺍﻟﻮﻳﻪ‪ ،‬ﻛﻮﻓﺘﻪ‪ ،‬ﻛﺘﻠﺖ‪ ،‬ﻛﻮﻛﻮی ﺳﺒﺰی‪ ،‬ﺁﺑﮕﻮﺷﺖ ﺑﺮﻩ‪ ،‬ﺣﻠﻴﻢ‪ ،‬ﻛﺸﮏ ﻭ ﺑﺎﺩﻣﺠﺎﻥ‬

‫‪Royalty Group Realty‬‬

‫‪(604) 926-9000‬‬ ‫‪www.hidazand.com‬‬ ‫‪701 -1710 BAYSHORE DR,‬‬ ‫‪DOWNTOWN VANCOUVER‬‬

‫‪903 -1790 BAYSHORE DR,‬‬ ‫‪DOWNTOWN VANCOUVER‬‬

‫ﺁﭘــﺎﺭﺗــﻤــﺎﻥ ﺩﻭ ﺧــﻮﺍﺑــﻪ ﺑــﺎ ﺩﻭ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ‫ﻛﺎﻣﻞ ﺣﻤﺎﻡ ﻭ ﺩﺳﺘﺸﻮﻳﻰ‪ ،‬ﻭﺍﺣــﺪ ﮔﻮﺷﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻠﻰ ﭘﺎﺭک‪ ،‬ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ ﻭ ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪،‬‬ ‫‪ ،Bayshore Gardens‬ﻛﻒ ﭘﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ ﺟﺪﻳﺪ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺵ‬ ‫ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﺭﻓﺎﻫﻰ‪ .‬ﺑﺎ ‪١١٧٤‬‬ ‫ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻭﺍﺣﺪ ﺑﻰ ﻧﻈﻴﺮ‬ ‫ﺭﺍ ﺣﺘﻤٌﺎ ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﺩﻥ ﺩﺭ ﺩﺭ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ‪ ،Coal Harbour‬ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻰ ﺑﻪ ﻧﺪﺭﺕ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ! ﺑﺎﺯﺳﺎﺯی ﺷﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﻛﻒ ﭘﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﭘﻴﺸﺨﻮﺍﻥ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﻳﮏ ﺍﻧﺒﺎﺭی ﻭ ﻳﮏ‬ ‫ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺵ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺭﻓﺎﻫﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ‪ ٨٧٧‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ‪ .‬ﺣﺘﻤ ًﺎ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻭﺍﺣﺪ‬ ‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﺟﺬﺍﺏ ﻭ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻳﻰ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬

‫ﻛﻠﻴﻪ ﺳﻔﺎﺭﺷﺎﺕ ﻣﺠﺎﻟﺲ ﺷﻤﺎ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺩﻋﻮﺕ ﻣﻴﻬﻤﺎﻥ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ‪ ،‬ﭘﺬﻳﺮﺍﻳﻰ ﺑﺎ ﻣﺎ )ﺑﺎ ﻧﺎﺯﻟﺘﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ(‬

‫‪Cell: 604.440.4009‬‬ ‫ﺷﻴﺮﻳﻦ ﭘﻠﻮ‪ ،‬ﻫﺪﻳﻪ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺩﺭﺑﻨﺪ ﺑﻪ ﻋﺮﻭﺱ ﻭ ﺩﺍﻣﺎﺩ‬

‫ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ ﺣﻠﻴﻢ ﻭﻛﻠﻪ ﭘﺎﭼﻪ‬

‫ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺷﻨﺒﻪ ﻭ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ‪ ،‬ﺍﺯﺳﺎﻋﺖ ‪ ٩‬ﺻﺒﺢ‬

‫ﺩﻳﺰی‪ :‬ﻫﻤﻪ ﺭﻭﺯﻩ‬

‫ﺗُﺮﺷﻰ‬

‫ﻋﻤﺪﻩ ﻭ ﺟﺰﺋﻰ‬

‫ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻰ ﺭﺳﺪ‬

‫‪Tel: 604.568.6009‬‬ ‫‪$ 929,900‬‬

‫‪$ 639,900‬‬

‫‪206-3355 North Rd., Burnaby‬‬


‫‪16‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 283 Vol. 6, Friday Mar. 30 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺟﻴﻤﺰ ﻛﻤﺮﻭﻥ ﺍﺯ ﺳﻔﺮﺵ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻤﻴﻖ ﺗﺮﻳﻦ ﻧﻘﻄﻪ ﺯﻣﻴﻦ‬

‫ﻋﻠﻤﻰ‬ ‫ﺟﻴﻤﺰ ﻛﻤﺮﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻥ ﻓﻴﻠﻢ ﺗﺎﻳﺘﺎﻧﻴﮏ ﺍﺯ ﺳﻔﺮﺵ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻤﻴﻖ ﺗﺮﻳﻦ ﻧﻘﻄﻪ ﺍﺯ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ ﺁﺭﺍﻡ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺟﺎﻳﻰ ﺭﻓﺖ ﻛﻪ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺗﻨﻬﺎ ﺩﻭ ﻧﻔﺮ ﻭ ﺁﻥ ﻫﻢ‬ ‫ﭘﻨﺠﺎﻩ ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﺑﻪ ﺁﻧﺠﺎ ﺳﻔﺮ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬

‫‪Science‬‬

‫ﺯﻳﺮﺩﺭﻳﺎﻳﻰ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺳﻔﺮ‪" ،‬ﺩﻳﭗ ﺳﻰ ﭼﻠﻨﺠﺮ"‬ ‫ﻧﺎﻡ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﺳﺮﻧﺸﻴﻦ ﺁﻥ ﻫﻢ ﺧﻮﺩ ﺁﻗﺎی ﻛﻤﺮﻭﻥ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺩﺭ ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ‪ ،‬ﺁﻗﺎی ﻛﻤﺮﻭﻥ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﻣﺨﻔﻴﺎﻧﻪ ﺑﺎ ﻫﻤﻜﺎﺭی ﻣﻬﻨﺪﺳﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺳﺎﺧﺖ ﺍﻳﻦ ﺯﻳﺮ ﺩﺭﻳﺎﻳﻰ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺧﺮﺝ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺍﻳﻦ ﺯﻳﺮ ﺩﺭﻳﺎﻳﻰ ﻭ ﺳﻔﺮ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻓﻴﻠﻢ ﺳﺎﺯ‪ ،‬ﻣﻮﺳﺴﻪ ﻧﺸﻨﺎﻝ ﺟﻴﻮﮔﺮﺍﻓﻴﮏ ﻭ ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﺭﻭﻟﻜﺲ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬

‫"ﺩﻳﭗ ﺳﻰ ﭼﻠﻨﺠﺮ" ﻳﺎﺯﺩﻩ ﺗﻦ ﻭﺯﻥ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﻃﻮﻝ‬ ‫ﺁﻥ ﻫﻔﺖ ﻣﺘﺮ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻳﺎﺩﮔﺎﺭ ﻛﻮﺩﻛﻰ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎی ﺍﻳﻦ ﺯﻳﺮﺩﺭﻳﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﻓﻮﻡ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺟﺰ ﺻﻨﺪﻟﻰ ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻥ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻓﻮﻻﺩی ﻣﺤﻜﻢ‬

‫ﺯﻳﺮﺩﺭﻳﺎﻳﻰ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺩﻭ ﺑﺎﺯﻭی ﻣﺤﺮک ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﺎﺯﻭﻫﺎ ﺑﺮﺍی ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭی ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺍﺯ ﻛﻒ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﮔﺮﻭﻫﻰ ﺍﺯ ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺁﻗﺎی ﻛﻤﺮﻭﻥ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﺮﺩ ﺗﺎ ﺑﺒﻴﻨﻨﺪ ﺁﻳﺎ ﮔﻮﻧﻪ ﺟﺪﻳﺪی ﻛﺸﻒ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻳﺎ ﻧﻪ‪ .‬ﺧﻮﺩ ﺁﻗﺎی ﻛﻤﺮﻭﻥ ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻪ "ﻋﻠﻢ‬ ‫ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ ﺩﻟﻴﻞ" ﺳﻔﺮﺵ ﻫﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻧﻔﺮ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﺳﺎﻝ‬

‫ﺁﻗﺎی ﻛﻤﺮﻭﻥ ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﻳﻰ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺳﻔﺮ ﺭﻓﺖ ﻭ ﻗﺼﺪ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﺷﺶ ﺳﺎﻋﺖ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻋﻤﺎﻕ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ ﺑﻪ ﮔﺸﺖ‬ ‫ﻭ ﮔﺬﺍﺭ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﺩ‪ .‬ﻓﻴﻠﻢ ﺳﻪ ﺑﻌﺪی ﺑﮕﻴﺮﺩ ﻭ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎﻳﻰ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭی ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺟﻴﻤﺰ ﻛﻤﺮﻭﻥ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺷﺮﻭﻉ ﺳﻔﺮﺵ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭ‬ ‫ﺑﻰ ﺑﻰ ﺳﻰ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺳﻔﺮ ﺑﺮﺍی "ﺑﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺭﺳﺎﻧﺪﻥ ﻳﮏ ﺭﻭﻳﺎ" ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺟﻴﻤﺰ ﻛﻤﺮﻭﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻣﻴﻦ ﻧﻔﺮی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻋﻤﻖ ﺍﺯ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ ﻣﻰ ﺭﻭﺩ‪ .‬ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺩﻭ ﻧﻔﺮ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﺑﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﺳﻔﺮی ﺭﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻭ ﮔﻔﺖ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﻛﻮﺩﻛﻰ ﺍﺵ‪ ،‬ﻣﺮﺩﻡ ﺍﻧﮕﺎﺭ ﺩﺭ ﺭﻣﺎﻥ ﻫﺎی‬ ‫ﺗﺨﻴﻠﻰ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪" :‬ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺑﻪ ﻣﺎﻩ ﺭﻓﺖ ﻭ‬ ‫ﻛﻮﺳﺘﻴﻮ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ ﻫﺎ ﺑﻪ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺑﻮﺩ‪".‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﻧﻘﻄﻪ ﺍﺯ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ ﺩﺭﺍﺯﮔﻮﺩﺍﻝ ﻣﺎﺭﻳﺎﻧﺎ ﻧﺎﻡ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﺍﺯ ﮔﻮﺩﺍﻝ‪ ،‬ﻧﻘﺎﻁ ﻋﻤﻴﻖ ﺩﺭ ﻛﺮﻩ ﺯﻣﻴﻦ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺯﻳﺮ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ ﻫﺎ ﺟﺎی ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺁﻗﺎی ﻛﻤﺮﻭﻥ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ‪" :‬ﻣﻦ ﺩﺭ ﭼﻨﻴﻦ ﺷﺮﺍﻳﻄﻰ‬ ‫ﺑﺰﺭگ ﺷﺪﻡ‪ .‬ﺍﻳﻨﻬﺎ ﺍﺭﺯﺷﻬﺎی ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻛﻮﺩﻛﻰ ﻣﻦ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪".‬‬

‫ﺳﻔﺮ ﻗﺒﻠﻰ ﺑﻪ ﺩﺭﺍﺯﮔﻮﺩﺍﻝ ﻣﺎﺭﻳﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺭﺍ ﺩﺍﻥ ﻭﺍﻟﺶ‬ ‫ﻭ ژﺍک ﭘﻴﻜﺎﺭﺩ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﻭﻟﻰ ﻳﮏ ﺍﻓﺴﺮ‬ ‫ﺑﺎﺯﻧﺸﺴﺘﻪ ﺩﺭ ﻧﻴﺮﻭی ﺩﺭﻳﺎﻳﻰ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺩﻭﻣﻰ ﻳﮏ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﺳﻮﺋﻴﺴﻰ ﺩﺭ ﺭﺷﺘﻪ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ ﺳﻨﺠﻰ ﺑﻮﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻋﻤﻖ ﺩﺭﺍﺯﮔــﻮﺩﺍﻝ ﻣﺎﺭﻳﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺍﺯ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﻗﻠﻪ ﺍﻭﺭﺳﺖ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ ﺣﺪﻭﺩ ﻳﺎﺯﺩﻩ ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﻴﻤﺰ ﻛﻤﺮﻭﻥ ﺑﺮﺍی ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﻋﻤﻴﻖ ﺗﺮﻳﻦ ﻧﻘﻄﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺩﺭﺍﺯﮔﻮﺩﺍﻝ ﺩﻭ ﺳﺎﻋﺖ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫‪Northshore‬‬

‫ﺳﺎﺧﺖ ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ‬ ‫ﺯﻳﺮ ﺩﺭﻳﺎﻳﻰ ﺁﻗﺎی ﻛﻤﺮﻭﻥ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭ ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻧﺎﺩﺭ ﻣﻌﺘﻤـﺪ‬ ‫‪Cell: 604.603.0762‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک ﻭ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫‪Nader Motamed‬‬ ‫)‪B.A. (Economics‬‬ ‫& ‪Real Estate Consultant‬‬ ‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫‪Fax: 604.629.6684‬‬ ‫‪Email: nader@nadermotamed.com‬‬ ‫‪Website: www.NaderMotamed.com‬‬

‫‪Parsland‬‬ ‫‪Accounting Services Ltd.‬‬

‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻛﻠﻴﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬

‫ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی‬

‫ﺩﺭ ﺍﺳـﺮﻉ ﻭﻗﺖ ‪ . . .‬ﺑﺎ ﻛﺎﺩﺭی ﻣﺠﺮﺏ ﻭ ﻛﺎﺭﺁﻣﺪ‬ ‫‪Cell: (604)723 -9440‬‬

‫‪Office: (604)266-3207‬‬

‫‪Email: Parsland.acc@shaw.ca‬‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﻴﻤﺰ ﻛﻤﺮﻭﻥ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺯﻳﺮ ﺩﺭﻳﺎﻳﻰ "ﺍژﺩﺭ ﻋﻤﻮﺩی"‬ ‫ﻟﻘﺐ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺁﺏ ﺭﺍ ﻣﻰ ﺷﻜﺎﻓﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻋﻤﺎﻕ ﺯﻣﻴﻦ ﻣﻰ ﺭﻭﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺯﻳﺮ ﺩﺭﻳﺎﻳﻰ ﺩﺭﺳﺖ ﺷﺒﻴﻪ‬ ‫ﻳﮏ ﺍﺳﺘﻮﺩﻳﻮی ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ ﻛﻮﭼﮏ ﺍﺳﺖ؛ ﺑﺎ ﻧﻮﺭﺍﻓﻜﻦ‬ ‫ﻫﺎی ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﻭ ﺩﻭﺭﺑﻴﻨﻬﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺁﻥ‪.‬‬

‫ﺁﻧﻬﺎ ‪ ٢٠‬ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺑﺮ ﻛﻒ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ ﻣﺎﻧﺪﻧﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﭼﻴﺰ‬ ‫ﭼﻨﺪﺍﻧﻰ ﺍﺯ ﻛﻒ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ ﻧﺪﻳﺪﻧﺪ‪ .‬ﭼﺮﺍﻛﻪ ﺑﺮ ﺍﺛﺮ ﺿﺮﺑﻪ‬ ‫ﺍی ﻛﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻓﺮﻭﺩ ﺁﻣﺪﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺯﻣﻴﻦ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﺪ‪ ،‬ﮔﻞ‬ ‫ﻭ ﻻی ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪ ﻭ ﺩﻳﺪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻣﺨﺪﻭﺵ ﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫ﺁﻗﺎی ﻛﻤﺮﻭﻥ ﮔﻔﺘﻪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﻳﮏ ﻣﺴﺘﻨﺪ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺳﻔﺮﺵ ﺑﺴﺎﺯﺩ‪.‬‬

‫ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ﺻﺪﻑ‬

‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﭘﻮﺳﺖ ﻭﺯﻳﺒﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺩﺭﺳﺖ ﻛﺮﺩﻥ ﺍﺑﺮﻭ‬ ‫ﻣﮋﻩ‪ ،‬ﺑﺮﻃﺮﻑ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ ﻫﺎی ﺯﺍﻳﺪ‪ ،‬ﻭﻛﺲ‪ ،‬ﻣﺎﺳﺎژ‬ ‫ﻣﺎﻧﻴﻜﻮﺭ‪ ،‬ﭘﺪﻳﻜﻮﺭ ﻭ ﻧﺎﺧﻦ ﻫﺎی ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ‬

‫‪1 ½ Hour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 30.00‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 30.00‬‬ ‫‪Back‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00‬‬ ‫‪Arm‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00‬‬ ‫‪Armpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 10.00‬‬ ‫‪Half Leg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 20.00‬‬ ‫‪Half Leg + Bikini . . . . . . . . . . . . . . . $ 25.00‬‬ ‫‪Bikini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 15.00‬‬ ‫‪Face Wax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00‬‬ ‫‪Upper Lips Wax . . . . . . . . . . . . . . . $ 5.00‬‬

‫‪Facial :‬‬ ‫‪Waxing: Full Leg Bikini‬‬ ‫‪Chest‬‬

‫‪Eye Brow Arching‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 10.00‬‬ ‫‪Nail: . . . . . . . . . . . . . . . Acrylic Gel Nail Full Set (1 color) $ 20.00‬‬ ‫‪Acrylic Gel Nail Full Set (2 color) $ 25.00‬‬ ‫‪1 Single Broken Nail‬‬ ‫‪$ 4.00‬‬ ‫‪2 Broken Nails‬‬ ‫‪$ 6.00‬‬ ‫‪Pedicure‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 18.00‬‬ ‫‪Manicure‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 9.00‬‬ ‫‪French Manicure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00‬‬ ‫‪French Pedicure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 25.00‬‬ ‫‪Glycolic Treatment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 35.00‬‬ ‫‪Ionized Gel Treatment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 35.00‬‬ ‫‪Full Body Massage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 25.00‬‬ ‫‪Wrap + Body Massage‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 45.00‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪Eyelash‬‬ ‫‪ƟnƟngg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 10.00‬‬

‫ﺩﺭ ﺩﻭ ﺷﻌﺒﻪ‪:‬‬

‫ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻭ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬ ‫‪Tel: 604.351.6891‬‬


17

Issue 283 Vol. 6, Friday Mar. 30 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

‫ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺑﺮﺗﺮ‬

www.Daneshmand.Ca


Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 283 Vol. 6, Friday Mar. 30 2012

18

SONYA CLEANING SERVICES

‫ﺳﻮﻧﻴـﺎ‬

‫ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻧﻈﺎﻓﺘﻰ‬

‫ ﻣﻨﺎﺯﻝ‬ ‫ ﺣﻴﺎﻁ ﻭ ﻓﻀﺎی ﺳﺒﺰ‬ ‫ ﻭﺍﺣﺪﻫﺎی ﺍﺩﺍﺭی ﻭ ﺗﺠﺎﺭی‬

778.889.1354

:‫ﻟﻴﻼ‬

‫ ﺳﺮﻳﻊ‬ ‫ ﺗﻤﻴﺰ‬ ‫ ﺍﺭﺯﺍ���‬ ‫ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ‬

778.889.1348

:‫ﻋﻠﻰ‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪Issue 283 Vol. 6, Friday Mar. 30 2012‬‬

‫‪19‬‬

‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺩﻛﺘﺮ ﺷﺎﺭﻋﻰ‬

‫ﺩﺍﺭﻭﺧـﺎﻧﻪ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﺳﺖ‬

‫ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ‪ ١٠‬ﺳﺎﻟﻪ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ـ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﻭ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻥ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩﻳﻦ ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﺎﺭﺕ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻰ )‪(Care Card‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻓﺮﻡ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﺑﻴﻤﻪ ﺩﺍﺭﻭﻳﻰ ﺍﺳﺘﺎﻥ ‪BC‬‬ ‫ﻭ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‬

‫‪ ‬ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺯ ﻣﻨﺰﻝ ﺷﻤﺎ ﻭ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺩﺍﺭﻭ ﺑﻪ ﻣﻨﺰﻝ ﻳﺎ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ ﺷﻤﺎ‬ ‫‪ ‬ﻧﺴﺨﻪ ﭘﻴﭽﻰ ـ ﺳﺎﺧﺖ ﺩﺍﺭﻭ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺘﺨﺼﺺ ‪Clinical Manufacturing‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪی ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﺼﺮﻑ ﺑﺮﺍی ﺍﺷﺨﺎﺻﻰ ﻛﻪ ﺩﺍﺭﻭی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‬

‫ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ‬

‫‪ ‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻫﺎی ﻣﺘﻨﻮﻉ ﻭﻳﮋﻩ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﺩﻳﺎﺑﺘﻴﮏ )ﻗﻨﺪی(‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫‪ ‬ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺩﺍﺭﻭﻳﻰ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﻭ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﻧﺴﺨﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﺑﻄﻮﺭ ﻣﺎﻫﺎﻧﻪ ﻳﺎ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻣﻴﻞ ﻤﻤﺎﺎ‬ ‫‪ ‬ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺍﺭﺗﻮﭘﺪی ﺑﺎ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺗﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ‬

‫ﺳﻴﻨﻴﻮﺭ )ﺑﺎﻻی ‪ ۶٠‬ﺳﺎﻝ(‬

‫ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩﻳﻦ ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ‬

‫‪ ‬ﻓﺮﻭﺵ‪ ،‬ﺍﺟﺎﺭﻩ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻭﻳﻠﭽﺮ ﻭ ﻭﺍﻛﺮ‬

‫ﻛﺎﺭﺕ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻰ )‪ (Care Card‬ﺑﺮﺍی ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻓﺮﻡ‬

‫ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﺑﻴﻤﻪ ﺩﺍﺭﻭﻳﻰ ﺍﺳﺘﺎﻥ ‪ BC‬ﻭ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬

‫‪ ‬ﺟﺪﻳﺪﺗﺮﻳﻦ ﺟﻮﺭﺍﺏ ﻫﺎی ﻭﺍﺭﻳﺲ ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺴﺘﺸﻮ ﺩﺭ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﻟﺒﺎﺳﺸﻮﻳﻰ‬

‫ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‬

‫‪ ‬ﺗﺴﺖ ﻓﻮﺭی ﻭ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﻗﻨﺪ‪ ،‬ﻓﺸﺎﺭ ﺧﻮﻥ ﻭ ﺍﻛﺴﻴﮋﻥ ﺧﻮﻥ ﺩﺭ ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ‬

‫‪ ‬ﻣﺤﻞ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﻛﺮﻡ ﻫﺎ ﺻﺪ ﺩﺭ ﺻﺪ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺁﺭﺍﻳﺸﻰ )‪ (Floramin‬ﻣﺤﺼﻮﻟﻰ ﺍﺯ ﺩﻛﺘﺮ ﺗﻬﻤﻴﻨﻪ ﻧﻴﻜﻮﻛﺎﺭ‬

‫ﺑﺮﺭﺳﻰ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﺩﺍﺭﻭﻳﻰ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺍﺯ ﺩﺍﺭﻭ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﻭ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﺍﺯ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎ‬

‫ﺑﺎ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ ﻗﺒﻠﻰ‬

‫ﻋﻀﻮ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬

‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺍﻋﺘﻴﺎﺩ ‪BC‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪North West Pharmacy‬‬

‫‪Tel: 604.982.0981‬‬

‫‪Fax: 604.982.0903‬‬ ‫‪1877 Marine Drive, North Van, BC, V7P 1T4‬‬


‫‪20‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 283 Vol. 6, Friday Mar. 30 2012‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺳﻴﺪ ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﺭﻓﻴﻌﻰ‪ ،‬ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﻃﺐ ُﻛﻞ ﻧﮕﺮ‬ ‫ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ ﻭ ﺑﻴﻤﺎﺭﻳﻬﺎی ﻣﺰﻣﻦ‬ ‫‪ ٥٠‬ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺩﺭ ﻃﻰ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ‪ ١‬ﺳﺎﻝ ﺑﺮﺍی ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻣﻘﻴﻢ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ ﻧﻮﺷﺘﻢ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺁﻥ ‪ ٣‬ﺳﻤﻴﻨﺎﺭ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻛﺮﺩﻡ‪ ،‬ﺣﺪﻭﺩ ‪٣٥٠‬‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺍﺯ ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ ﺩﺭ ﻃﻰ ﺍﻳﻦ ﻣﺪﺕ ﺑﻬﺮﻩ ﺑﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﺷﻜﺮ ﻣﻰﻛﻨﻢ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﻢ ﻗﺪﻣﻰ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺻﺤﻴﺢ‬ ‫ﺑﺮﺩﺍﺭﻡ‪ ،‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻳﺎﺩﺁﻭﺭی ﻛﻨﻢ ﻛﻪ ﺭﺍﻩ ﺯﻳﺎﺩی ﺩﺭ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺭﻭ ﺩﺍﺭﻳﻢ‪ ،‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﺟﺪﻳﺪ ﺁﺭﺯﻭ ﻣﻰﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﺣﺎﻝ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺣﺎﻝ ﺩﮔﺮﮔﻮﻥ ﻛﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﻴﺴﺮ ﻧﻤﻰﺷﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺣﺎﻝ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺻﻮﺭﺕ ّ‬ ‫ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﻨﺸﻴﻨﻴﻢ ﻭ ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﻢ ﻛﻪ ﺧﺪﺍ ﺣﺎﻝ ﻣﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﮔﺮﮔﻮﻥ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﺑﺪﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﮔﻨﺠﻰ ﺑﺎﻳﺪ ﺭﻧﺠﻰ‬ ‫ﺗﺤﻤﻞ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺳﻼﻣﺘﻰ ﻧﻴﺰ ﮔﻨﺠﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺎ ﺁﻧﺮﺍ ﺩﺍﺭﻳﻢ ﻭ ﺑﻪ ﺭﺍﺣﺘﻰ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻣﻰ ﺩﻫﻴﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺑﺪﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺳﻼﻣﺘﻰ ﻛﻪ ﮔﻨﺞ ﺑﺰﺭﮔﻰ ﺑﺮﺍی ﻣﺎ‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻧﻬﺎ ﺍﺳﺖ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻼﺵ ﺻﻮﺭﺕ ﭘﺬﻳﺮﺩ‪ .‬ﺳﻼﻣﺘﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻌﻨﺎ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺍﺯ ﻓﻜﺮ‪ ،‬ﺭﻭﺡ ﻳﺎ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﻭ‬ ‫ﺟﺴﻢ ﺳﺎﻟﻤﻰ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪ ،‬ﻭ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺑﺪﺳﺖ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺁﻣﺪ ﻛﻪ ﺗﻔﻜﺮ ﺩﺭﺳﺘﻰ ﺍﺯ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﻼﻣﺘﻰ‬ ‫ﻭ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺳﻼﻣﺘﻰ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﻭ ﻣﺤﺘﺮﻡ‪،‬ﺩﻗﺎﻳﻘﻰ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻧﮕﺎﻩ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﻣﻰﺑﻴﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻃﻰ ﺳﺎﻟﻴﺎﻥ ﻣﺪﻳﺪی ﻛﻪ‬ ‫ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﮔﺬﺍﺷﺘﻴﺪ ﻟﺤﻈﺎﺕ ﺷﺎﺩ ﻭ ﻏﻤﮕﻴﻦ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻳﺪ ﻛﻪ ﺁﻥ ﻟﺤﻈﺎﺕ ﺑﺮ ﺷﻤﺎ ﺗﺎﺛﻴﺮﺍﺕ‬ ‫ﻣﺜﺒﺖ ﻭ ﻣﻨﻔﻰ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺗﺎﺛﻴﺮﺍﺕ ﻣﺜﺒﺖ ﺳﺒﺐ‬ ‫ﺑﻬﺒﻮﺩی ﺭﻭﺯﮔﺎﺭ ﺷﻤﺎ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺗﺎﺛﻴﺮﺍﺕ ﻣﻨﻔﻰ ﺳﺒﺐ‬ ‫ﻧﺎﺧﺸﻨﻮﺩی‪ ،‬ﻧﮕﺮﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺗﺮﺱ ﻭ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺘﻰ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺭﻭی ﻣﻐﺰ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺮﻛﺰ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﻰ ﻭ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺍﻋﻀﺎی ﺑﺪﻥ ﺷﻤﺎ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺗﺴﺖ ﺳﻠﻮﻝ ﺯﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺘﻰ ﻭ ﺗﻐﺬﻳﻪ‬

‫ﺳﻠﺴﻠﻪ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺩﺭﻣﻮﺭﺩ ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ‬ ‫ﻣﻮﺛﺮ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻓﺮﻣﺎﻧﻬﺎ ﻛﻪ ﻗﺒ ً‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺍﺳﺖ ٔ‬ ‫ﺩﺭﺳﺖ ﺻﺎﺩﺭ ﻣﻰ ﺷﺪ ﺣﺎﻻ ﻏﻠﻂ ﺻﺎﺩﺭ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻭ ﺍﺧﺘﻼﻝ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩ ﺍﻋﻀﺎی ﺑﺪﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺍﺧﺘﻼﻟﻬﺎ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻳﺎ ﺑﻠﻨﺪ ﻣﺪﺕ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎﺷﺪ‪،‬‬ ‫ﺣﺎﻝ ﺷﻤﺎ ﻓﻜﺮ ﻣﻰﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﭼﻪ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﺧﺘﻼﻟﻬﺎ ﻳﺎ ﺑﻴﻤﺎﺭﻳﻬﺎ ﺭﺍ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩ؟ ﺁﻳﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻧﺶ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺩﺍﺭﻭ ﻣﺼﺮﻑ ﻛﺮﺩ ﻭ ﻳﺎ ﺭﺍﻩ ﺩﻳﮕﺮی‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ؟‬ ‫ﺩﺭ ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ ﺟﻮﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﺍﻧﺴﺎﻥ‪،‬ﺑﻴﻤﺎﺭی‬ ‫ﻭ ﺳﻼﻣﺘﻰ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ ﺩﺭﺩﻫﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﺴﻜﻨﻰ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻧﻤﻴﻜﻨﺪ ﺑﻠﻜﻪ ﺗﻌﺎﺩﻝ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻣﻰﺳﺎﺯﺩ ﺗﺎ ﺧﻮﺩ ﺑﺪﻥ ﺑﻬﺒﻮﺩی ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﻴﻠﻰﻫﺎ ﺑﻪ ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ ﺑﺎ ﺩﻳﺪ ﺍﻧﻜﺎﺭ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‬ ‫ﻭ ﺁﻧﺮﺍ ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ ﻣﺮﺩﻭﺩ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻨﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﻰ ﻛﻪ ﻧﺘﻴﺠﻪ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ ﺩﺭ ﻃﻰ ﺳﺎﻟﻴﺎﻥ ﻣﺪﻳﺪی ﻛﻪ ﺣﺪﻭﺩﺍً‬ ‫‪ ٢٠٠‬ﺳﺎﻝ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ ﺍﺛﺒﺎﺕ ﮔﺮﺩﻳﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭘﺲ ﺍﻧﻜﺎﺭ‬ ‫ﻛﺎﻣﻞ ﺁﻥ ﺑﻰﺗﺠﺮﺑﮕﻰ ﻭ ﻏﻴﺮﺣﺮﻓﻪﺍی ﺑﻮﺩﻥ ﺁﻥ ﺍﻓﺮﺍﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺗﻌﺪﺍﺩی ﻣﻌﺘﻘﺪ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ ﺗﺎﺛﻴﺮﺵ ﺧﻴﻠﻰ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﻭ ﻛﻨﺪ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﺟﻮﺍﺏ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﮕﻮﻳﻢ ﻛﻪ ﺧﻴﺮ ﻭ ﺑﻠﻰ‪ .‬ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻌﻨﺎ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﺗﻤﺎﻡ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﺍﻳﻦ ﺟﻤﻠﻪ ﺻﺤﻴﺢ ﻧﻤﻰﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺑﺪﻟﻴﻞ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻫﻤﻪ ﺍﻧﺴﺎﻧﻬﺎ ﺍﺯ ﺧﺼﻮﺻﻴﺎﺕ ﻭ ﺗﻮﺍﻧﻬﺎی‬ ‫ﻣﺘﻔﺎﻭﺗﻰ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻥ ﻫﻤﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﻳﮏ ﺳﻄﺢ ﺩﻳﺪ ﻭ ﻣﺪﺕ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻫﺮﻛﺴﻰ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻭ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻧﻜﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﻣﺴﻜﻦ ﻣﺼﺮﻑ ﻧﻤﺎﻳﺪ ﻭ ﺩﻟﺨﻮﺵ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺣﺎﻟﻢ‬ ‫ﻧﻪ ّ‬ ‫ﺧﻮﺏ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺩﺭﺩی ﻧﺪﺍﺭﻡ‪ ،‬ﻭﻟﻰﺑﻪ ﻣﺤﺾ ﻗﻄﻊ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺻﻄﻼﺡ ﺩﺍﺭﻭ ﻋﻼﺋﻢ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺑﺮﻣﻰﮔﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﻫﻮﻣﻴﻮﭘﺎﺗﻰ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺍﺛﺮ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ؟‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺭﻭی ﻧﻴﺮﻭی ﺣﻴﺎﺗﻰ‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺘﻰ ﺁﺭﻧﻴﻜﺎ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﺷﺎﺩ ﺷﺎﺩ ﻭ ﺷﺎﺩی ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﺩﻧﻴﺎ ﺩﻧﻴﺎ ﺁﺭﺯﻭﻣﻨﺪﻡ‪.‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺮﻛﺰ ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ ﺁﺭﻧﻴﻜﺎ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﻧﻮ ﺷﺎﻣﻞ‪:‬‬

‫ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ ﺑﺎ ‪ ٣‬ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﻭﻳﮋﻩ‪ّ -١ :‬ﻛﻞ ﻧﮕﺮ ﻳﻌﻨﻰ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻓﻜﺮ‪ ،‬ﺭﻭﺡ ﻭ ﺟﺴﻢ‬ ‫‪ -٢‬ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺩ ﺷﻴﻤﻴﺎﺋﻰ ﻭ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﺟﺎﻧﺒﻰ‬ ‫‪ -٣‬ﺩﻭﻣﻴﻦ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻣﺘﺪﺍﻭﻝ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎ‬ ‫ﺗﺴﺖ ﺳﻠﻮﻝ ﺯﻧﺪﻩ ﺑﺎ ‪ ٣‬ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﻭﻳﮋﻩ‪ -١ :‬ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﺍﺟﺰﺍی ﺧﻮﻥ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﺯﻧﺪﻩ ﺩﺭ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ‬ ‫‪ -٢‬ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﺗﻨﻬﺎ ﺭﻭی ‪ ٢‬ﻗﻄﺮﻩ ﺧﻮﻥ ﺍﻧﮕﺸﺖ‬ ‫‪ -٣‬ﺑﺰﺭﮔﻨﻤﺎﻳﻰ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺗﺎ ‪ ٤٠٠٠٠‬ﺑﺮﺍﺑﺮ‬ ‫ٔﮔﻞ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺑﺎ ‪ ٣‬ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﻭﻳﮋﻩ‪ -١ :‬ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍی ﺗﻤﺎﻡ ﺳﻨﻴﻦ ﺣﺘﻰ ﻧﻮﺯﺍﺩﺍﻥ ﻭ ﻣﺎﺩﺭﺍﻥ ﺑﺎﺭﺩﺍﺭ‬ ‫‪ -٢‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺣﺪ ﻣﺠﺎﺯ ﺧﻄﺮی ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻧﻤﻴﻜﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍی ﺑﻴﻤﺎﺭﻳﻬﺎی ﺭﻭﺣﻰ ﻭ ﺫﻫﻨﻰ‬ ‫‪ -١‬ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻭ ﺻﺤﻴﺢ ﻏﺬﺍﻫﺎ‬ ‫ﺗﻐﺬﻳﻪ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺑﺎ ‪ ٣‬ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﻭﻳﮋﻩ‪:‬‬ ‫‪ -٢‬ﭘﺎﻛﺴﺎﺯی ﺑﺪﻥ ﺍﺯ ﺳﻤﻮﻡ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫‪ -٣‬ﺗﻘﻮﻳﺖ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺟﺴﻤﻰ ﻭ ﺭﻭﺣﻰ‬

‫ﺁﻳﺎ ﻫﻮﻣﻴﻮﭘﺎﺗﻰ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﻫﻤﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭیﻫﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻛﻨﺪ؟‬ ‫ﭼﻨﺎﻧﻜﻪ ﮔﻔﺘﻴﻢ ﺍﮔﺮ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺍﺧﺘﻼﻝ ﻧﻴﺮﻭی‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﻫﻮﻣﻴﻮﭘﺎﺗﻰ ﻗﺎﺑﻞ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺑﺮﺧﻰ ﺑﻴﻤﺎﺭﻳﻬﺎ ﻣﻨﺸﺄ ﻓﻴﺰﻳﻜﻰ ﺩﺍﺭﻧﺪ )ﺻﺪﻣﺎﺕ ﻧﺎﺷﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﺗﺼﺎﺩﻓﺎﺕ‪ ،‬ﺷﻜﺴﺘﮕﻰﻫﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺮﺩﺭﺩ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﻧﺸﺴﺘﻦ‬ ‫ﻧﺎﺩﺭﺳﺖ‪ ،‬ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﻧﺎﺩﺭﺳﺖ‪ ،‬ﻭ ﻏﻴﺮﻩ(‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻣﺪﺍﺧﻼﺕ ﺟﺮﺍﺣﻰ‪ ،‬ﺷﻜﺴﺘﻪﺑﻨﺪی‪،‬‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺭﻭﺵ ﺯﻧﺪﮔﻰ‪ ،‬ﻭ ﻏﻴﺮﻩ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﻔﻴﺪ ﻭﺍﻗﻊ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺩﺭ ﻣــﻮﺍﺭﺩی ﻛﻪ ﻧﻴﺮﻭی ﺣﻴﺎﺗﻰ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺿﻌﻴﻒ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ )ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺳﺮﻃﺎﻧﻬﺎی‬ ‫ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ( ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﭼﻨﺪﺍﻥ ﺯﻳﺎﺩ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫‪ ٧ -١‬ﺟﻠﺴﻪ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ‪ ٩‬ﻣﺎﻩ‬ ‫‪ ٢ -٢‬ﻧﻮﺑﺖ ﺗﺴﺖ ﺳﻠﻮﻝ ﺯﻧﺪﻩ )ﺟﻠﺴﻪ ﺍﻭﻝ ﻭ ﺁﺧﺮ(‬ ‫‪ ٧ -٣‬ﻧﻮﺑﺖ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ‬ ‫‪ ٧ -٤‬ﻧﻮﺑﺖ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﻭ ﺳﻤﻮﻡ ﺯﺩﺍﻳﻰ‬

‫‪ ١ -۵‬ﻧﻮﺑﺖ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ٔﮔﻞ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﻭ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ‪ ٣‬ﺷﻴﺸﻪ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ‪ ٩‬ﻣﺎﻩ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺒﻰ ﺍﺯ ﮔﻠﻬﺎی ﺷﻔﺎ ﺑﺨﺶ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ‬ ‫ٔ‬

‫ﺗﺸﺨﻴﺺ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی ﺗﺸﺨﻴﺼﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮﺑﺮﺩﺍﺭی‪ ،‬ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﺧﻮﻥ ﻭ ﻏﻴﺮﻩ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﻴﺎﺯ‬ ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﻴﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺁﻳﺎ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺵ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ؟‬ ‫ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎی ﺯﻳــﺎﺩی ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺁﻟﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‪ ،‬ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﻭ ﻫﻨﺪﻭﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﻬﺎ‬ ‫ﻭ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻬﺎی ﺯﻳﺎﺩی ﻣﺨﺘﺺ ﻫﻮﻣﻴﻮﭘﺎﺗﻰ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﭼﻨﺪ ﺻﺪ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻧﻔﺮ ﺩﺭ ﻛﻞ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺭﻭﺵ ﺍﺳ���ﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻃﺒﻖ ﺁﻣﺎﺭ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﻚ ﭼﻬﻞ‬ ‫ﺩﺭﺻﺪ ﻣﺮﺩﻡ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺍﺯ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﻫﻮﻣﻴﻮﭘﺎﺗﻰ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺳﻠﻄﻨﺘﻰ ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ ﺍﺯ ﺷﺶ ﻧﺴﻞ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﻣﻨﺤﺼﺮﺍً ﺍﺯ ﻫﻮﻣﻴﻮﭘﺎﺗﻰ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ ﻭ ﺍﻓﺮﺍﺩ‬ ‫ﺳﺮﺷﻨﺎﺱ ﺯﻳﺎﺩی ﺩﺭ ﻛﻞ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺷﻴﻮﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺍﮔﺮ ﺣﺎﻝ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺯ ﺧﺪﺍ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﺎﺭﻫﺎ ﺑﺎﺷﻴﻢ ﻛﻪ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦﻫﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺩ‪ ،‬ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ ﻃﺐ ﻛﻴﻤﻴﺎی‬ ‫ﺣﻴﺎﺕ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﻮی ﺍﻳﻦ ﻃﺐ ﺑﻴﺎﺋﻴﺪ ﻭ ﻧﺘﻴﺠﻪ‬ ‫ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺁﻳﺎ ﻫﻮﻣﻴﻮﭘﺎﺗﻰ ﺑﺎ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی ﻧﻮﻳﻦ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻭ‬ ‫ﺩﺳﺘﺎﻭﺭﺩﻫﺎی ﻓﻨﺎﻭﺭی ﺩﺭ ﺗﻀﺎﺩ ﺍﺳﺖ؟‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻮﺟﻪ ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻫﻮﻣﻴﻮﭘﺎﺗﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻴﭻ ﻭﺟﻪ ﻧﻔﻰ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖﻫﺎی ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﻭ ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰ ﻭ ﻧﻈﺎﻳﺮ‬ ‫ﺁﻥ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻟﺰﻭﻡ ﺿﺮﻭﺭی ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺩﺭ ﺍﻣﺮ‬

‫ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺘﻰ ﻭ ﻃﺐ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ‬ ‫ﻳﻌﻨﻰ ﺳﻼﻣﺖ ﻭﺍﻗﻌﻰ‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺳﻴﺪ ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﺭﻓﻴﻌﻰ‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺗﺴﺖ ﺳﻠﻮﻝ ﺯﻧﺪﻩ‬ ‫ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺘﻰ ﻭ ﺗﻐﺬﻳﻪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۶٠٤ ٧٨٠ ٢١١٤ :‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺘﻰ ﺁﺭﻧﻴﻜﺎ‪ ،‬ﺩﺭ ﻗﻠﺐ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ‪ ١٤‬ﻏﺮﺑﻰ ‪ ١٤٠١‬ﻃﺒﻘﻪ ﺩﻭﻡ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪٢٠۵‬‬

‫ﻓﺮﺍ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﻋﻴﺪ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﻭ ﺳﺎﻝ ﻧﻮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﺗﺒﺮﻳﮏ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻴﻢ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺑﺮﺍی ‪ ٩‬ﻣﺎﻩ ‪ -‬ﺷﺎﻣﻞ‪:‬‬ ‫ٔ‬

‫‪Holistic Medicine‬‬

‫ﻛﻪ ﻛﻨﺘﺮﻝﻛﻨﻨﺪﻩ ﺗﻤﺎﻡ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎی ﺫﻫﻨﻰ ﻭ ﺟﺴﻤﻰ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺍﺛﺮ ﻣﻰﮔﺬﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﺍﺧﺘﻼﻝ ﺩﺭ ﻧﻴﺮﻭی‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻰ ﺑﺎﻋﺚ ﺑﺮﻭﺯ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻭ ﻋﻼﺋﻢ ﺑﻴﻤﺎﺭی‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺍﺧﺘﻼﻝ ﺁﻥ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺭﻓﺘﻦ ﻛﻠﻴﻪ ﻧﺸﺎﻧﻪﻫﺎی ﺑﻴﻤﺎﺭی ﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﻫﺮ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻋﻤﻴﻖ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﻫﻮﻣﻴﻮﭘﺎﺗﻰ ﺩﺭ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺍﻧﻮﺍﻉ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭیﻫﺎی ﺣﺎﺩ ﻭ ﻣﺰﻣﻦ ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ ﻃﻰ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ‬ ‫ﺁﻣﺎﺭی ﻣﺘﻌﺪﺩ ﻭ ﺗﺠﺎﺭﺏ ﻛﻠﻴﻨﻴﻜﻰ ﺛﺎﺑﺖ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭ ﺭﻭﺷﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺛﺮ ﺁﻥ ﻫﻴﭻ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﻰ ﺑﻪ ﺗﻠﻘﻴﻦ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﺟﺎﻟﺐ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﻫﻮﻣﻴﻮﭘﺎﺗﻰ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﺩﺭ ﺩﺍﻣﭙﺰﺷﻜﻰ ﻭ ﻛﺸﺎﻭﺭﺯی ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ ﺁﺭﻧﻴﻜﺎ ﺑﺴﺘﻪ ﻫﺎی ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﻧﻮﻉ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻭ ﺷﺪﺕ ﺁﻧﻬﺎ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﺮﺩﻩ ﺗﺎ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﺩﺭ ﻃﻰ ﺍﻳﻦ ﻣﺪﺕ ﺑﻪ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻭ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺧﻮﺏ ﺑﺮﺳﻨﺪ‪.‬‬

‫‪ -۶‬ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ ﺗﺎ ﺍﻧﺘﻬﺎی ﺩﻭﺭﻩ‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ ﺳﺎﻝ ﻧﻮ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﻭﻳﮋﻩ ﺗﻨﻬﺎ ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻣﺎﻩ ﺁﻭﺭﻳﻞ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ٔ‬

‫ﻧﺤﻮﻩ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‪:‬‬

‫‪ -١‬ﺟﻠﺴﻪ ﺍﻭﻝ ‪ $١٨٠‬ﻭ ﻣﺎﺑﻘﻰ ﺩﺭ ﺟﻠﺴﺎﺕ ﺩﻭﻡ ﻭ ﺳﻮﻡ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺟﻠﺴﻪ ﺍﻭﻝ ‪ $٣٦٠‬ﻛﻪ ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺩﻭﺭﻩ ‪ ٩‬ﻣﺎﻫﻪ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻰ ﻧﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎی ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﻗﺒﻠﻰ )‪ ٦‬ﻭ ‪ ٩‬ﻣﺎﻩ ﻛﻤﺎﻛﺎﻥ ﺑﺎ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺧﻮﺩ ﭘﺎ ﺑﺮﺟﺎﺳﺖ(‪.‬‬

‫ﺩﻭﺭﻩ ﻛﻼﺱ ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ ﻭ ﺁﻣﻮﺯﺵ‬ ‫ﺍﻭﻟﻴﻦ‬ ‫ٔ‬ ‫ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﻛﻤﻜﻬﺎی ﺍﻭﻟﻴﻪ ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﺷﺮﻭﻉ ﻛﻼﺱ‪:‬‬ ‫ﺟﻠﺴﻪ ﺍﻭﻝ ﺟﻤﻌﻪ ﺍﻭﻝ ژﻭﺋﻦ ‪،‬ﺟﻠﺴﻪ ﺩﻭﻡ ‪ ٨‬ژﻭﺋﻦ‪،‬‬ ‫ﺟﻠﺴﻪ ﺳﻮﻡ ‪ ١٥‬ژﻭﺋﻦ‪ ،‬ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ٥‬ﺍﻟﻰ ‪ ٨‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬

‫ﻣﻜﺎﻥ‪ :‬ﺭک ﺳﻨﺘﺮ‪،‬ﺳﺎﻟﻦ ﺳﻴﻤﻮﺭ‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ‪ ٢٣‬ﺷﺮﻗﻰ ﻻﻧﺰﺩﻝ‬ ‫ﻣﺪﺕ ﺩﻭﺭﻩ‪ ٩:‬ﺳﺎﻋﺖ‬

‫ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺩﻭﺭﻩ‪$ ٩ ٠:‬‬

‫ﺍﺯ ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪﺍﻥ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﻭﺭﻩ ﺗﻘﺎﺿﺎ ﻣﻴﺸﻮﺩ‬ ‫ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﺗﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ‪ ٢٥‬ﻣﺎﻩ ﻣﻰ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﺑﻪ ﻋﻤﻞ‬ ‫ﺁﻭﺭﻧﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍ ی ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺑﻪ ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﻳﺎ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﭼﮏ‪ ،‬ﺑﻪ ﺁﺩﺭﺱ ﻣﺮﻛﺰ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺩﻫﻴﺪ‪ .‬ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﭼﮏ ﻭ ﻳﺎ ﻧﻘﺪی ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﻭﺭﻩ ﺑﺎ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ ﻭ‬ ‫ﺩﺍﺭﻭﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺍﻭﺭژﺍﻧﺴﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺑﺮﻳﺪﮔﻰ‪،‬‬ ‫ﺧﻮﻧﺮﻳﺰی‪،‬ﺷﻜﺴﺘﮕﻴﻬﺎ‪،‬ﺷﻮک‪،‬ﺗﺼﺎﺩﻑ‪،‬ﮔﺰﻳﺪﮔﻴﻬﺎ ﻭ‬ ‫ﻏﻴﺮﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻴﺸﻮﺩ ﺁﺷﻨﺎ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﻳﮏ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﺯ ﮔﻠﻬﺎی ﺑﺎک )‪ (Bach‬ﺑﺎ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ‪:‬‬

‫ﺍﺳﭙﺸﻴﺎﻝ ﺍﻳﻦ ﻫﻔﺘﻪ‪:‬‬

‫ﻛﻤﮏ ﺑﻪ ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ ﻋﻤﻮﻣﻰ‪.‬‬

‫‪BFC-5‬‬

‫ﻗﻴﻤﺖ ﻭﻳﮋﻩ‪ ١٥ :‬ﺩﻻﺭ ﺑﺮﺍی ﻫﺮ ﺷﻴﺸﻪ ) ﻗﻴﻤﺖ ﻋﺎﺩی ‪ ٢٥‬ﺩﻻﺭ(‬

‫ﻫﺪﻑ ﻣﺎ ﺳﻼﻣﺘﻰ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺗﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻏﺮﺑﺖ ﺳﺮﺍی ﺷﺒﻪ ﺑﻬﺸﺖ‪ ،‬ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺳﺎﺩﻩ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻢ ﻭ ﺑﺎ ﺻﻔﺎ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻦ ﻃﻮﺭ ﺷﻮﺩ ﺭﻧﮓ ﻏﺮﺑﺖ‬ ‫ﻛﻤﺮﻧﮓ ﮔﺮﺩﺩ ﻭ ﺷﻜﻮﻓﺎﻳﻰ ﻭ ﺧﻼﻗﻴﺖ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﺗﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﻣﺮﺍﺟﻌﺖ ﺳﻼﻣﺘﻰ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﻟﻄﻒ ﺍﻟﻬﻰ ﺩﻋﺎی ﺧﻴﺮی ﺑﺪﺭﻗﻪ ﻛﺎﺭ ﻣﺎ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺎ ﺩﻭﺍ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺩﻋﺎ ﺍﺯ ﺧﺪﺍ ﺷﻔﺎ‪.‬‬

‫ﻣﺪﺕ ﺟﻠﺴﻪ ﺍﻭﻝ ‪ ٢‬ﺍﻟﻰ ‪ ٣‬ﺳﺎﻋﺖ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺟﻠﺴﺎﺕ ﺑﻌﺪی ‪ ١‬ﺳﺎﻋﺖ ﻣﻰﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬


‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪21‬‬

‫‪Issue 283 Vol. 6, Friday Mar. 30 2012‬‬

‫‪nikou.b.mofrad@gmal.com‬‬

‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‪ :‬ﻧﻴﻜﻮ ﻣﻔﺮﺩ‬

‫ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﻟﻴﻠﻮ ﺑﺎ ﺁﻧﻴﺘﺎ ﻣﻮﺭﺟﺎﻧﻰ‬

‫‪Nikou mofrad‬‬

‫ﻗﺴﻤﺖ ﺳﻮﻡ‬ ‫ﻟﻴﻠﻮ‪ :‬ﺁﻳﺎ ﺑﻪ ﺗﻮ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﻭﻗﺘﻰ ﺑﺮﮔﺮﺩی ﺧﻮﺏ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮی ﻳﺎ ﺧﻮﺩﺕ ﺍﻳﻦ ﺭﺍ ﺩﺭﻳﺎﻓﺘﻰ؟‬ ‫ﺁﻧﻴﺘﺎ‪ :‬ﻧﮕﻔﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻳﮏ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻣﻦ ﻓﻬﻤﻴﺪﻡ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺪﻧﻢ ﺍﻧﻌﻜﺎﺳﻰ ﺍﺯ ﻣﻦ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭﻗﺘﻰ ﺗﺮﺳﻰ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﻢ ﺑﺪﻧﻢ ﺷﻔﺎ ﻣﻰ ﻳﺎﺑﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺷﻔﺎ ﺧﻴﻠﻰ ﺳﺮﻳﻊ‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻣﻰ ﺍﻓﺘﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻳﮏ ﺩﺭک ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻓﻬﻤﻴﺪﻡ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ‬ ‫ﺑﺮﮔﺮﺩﻡ ﺑﺪﻧﻢ ﻛﺎﻣﻼ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﭘﻴﺪﺍ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻭ ﻫﺪﻓﻰ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﻓﻬﻤﻴﺪﻥ ﻫﺪﻓﻢ ﻧﻴﺎﺯی‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺯﺣﻤﺖ ﺯﻳﺎﺩی ﺑﻜﺸﻢ ﻭ ﺗﻘﻼ ﻛﻨﻢ‪ ،‬ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺧﻮﺩﻡ ﺑﺎﺷﻢ‪ .‬ﻣﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﻫﺮﭼﻴﺰی ﻛﻪ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﻣﻰ ﺁﻳﺪ ﺭﺍ ﺑﭙﺬﻳﺮﻳﻢ ﺗﺎ ﻫﺪﻓﻤﺎﻥ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺫﺭﻩ‬ ‫ﺫﺭﻩ ﺑﺮﺍﻳﻤﺎﻥ ﻧﻤﺎﻳﺎﻥ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﻠﻮ‪ :‬ﺧﻮﺷﻢ ﻣﻰ ﺁﻳﺪ ﻛﻪ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻰ ﺍﺟﺎﺯﻩ‬ ‫ﺩﻫﻴﻢ ﭘﺬﻳﺮﺍی ﺁﻧﭽﻪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻴﻤﺎﻥ ﭘﻴﺶ ﻣﻰ‬ ‫ﺁﻳﺪ ﺑﺎﺷﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺁﻧﻴﺘﺎ‪ :‬ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﭼﻴﺰی ﻛﻪ ﻓﻬﻤﻴﺪﻡ ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮﮔﺮﺩﻡ‪ .‬ﺧﻮﺩﻡ ﺑﺎﺷﻢ ﻭ ﺯﻧﺪﮔﻴﻢ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺍﺩﺍﻣﻪ‬ ‫ﺩﻫﻢ‪ .‬ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻫﻴﭻ ﭼﻴﺰی ﻧﺒﺎﺷﻢ ﻭ ﺗﻮﻗﻊ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻢ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺁﻧﻄﻮﺭی ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﻣﻦ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻢ‪ ،‬ﺑﻠﻜﻪ‬ ‫ﺑﮕﺬﺍﺭﻡ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﻫﻤﺎﻧﮕﻮﻧﻪ ﻛﻪ ﻫﺴﺖ ﭘﻴﺶ ﺑﺮﻭﺩ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﻠﻮ‪ :‬ﮔﻔﺘﻰ ﻛﻪ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﻰ ﻛﺮﺩی ﻧﻤﻰ‬ ‫ﻣﻴﺮی‪ .‬ﺁﻳﺎ ﻫﻨﻮﺯ ﻫﻢ ﻫﻤﺎﻥ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺭﺍ ﺩﺍﺭی؟‬ ‫ﺑﺮﺍﻳﻤﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﻨﻤﻮﺭﺩ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﮕﻮ‪.‬‬ ‫ﺁﻧﻴﺘﺎ‪ :‬ﺑﻠﻪ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺍی ﻣﻦ ﺳﻔﺮی ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺑﺮﮔﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺛﺎﺑﺖ ﺷﺪ‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺳﻢ ﺩﺭﺳﺖ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭﻗﺘﻰ ﻛﻪ ﻛﻢ ﻛﻢ ﺍﺯ‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺁﻣﺪﻡ ﺍﻭﻝ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺗﺎﺭ ﻭ ﻣﺒﻬﻢ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻣﺜﻞ ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻫﻨﻮﺯ ﻳﮏ ﭘﺎﻳﻢ ﺍﻳﻨﻄﺮﻑ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻳﮏ‬ ‫ﭘﺎﻳﻢ ﺁﻧﻄﺮﻑ‪ .‬ﺍﺯ ﻫﻴﭻ ﭼﻴﺰ ﺳﺮ ﺩﺭ ﻧﻤﻰ ﺁﻭﺭﺩﻡ‪ .‬ﺑﻌﺪ‬ ‫ﭼﺸﻤﻬﺎﻳﻢ ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﻛﺮﺩﻡ ﻭ ﺑﺮﺍﺩﺭﻡ ﺭﺍ ﺩﻳﺪﻡ ﻭ ﺷﻮﻫﺮﻡ‬ ‫ﻛﻪ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭﻡ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺩﺍﺷﺖ ﺯﻳﺮ ﻟﺐ‬ ‫ﺩﻋﺎ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭﻡ ﺍﻳﺴﺘﺎﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﻫﻴﭽﻮﻗﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﻛﻨﺎﺭ ﻣﻦ ﺩﻭﺭ ﻧﺸﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻭﻗﺘﻰ ﻣﻦ‬ ‫ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻧﻔﺲ ﻫﺎﻳﻢ ﺭﺍ ﻣﻰ ﻛﺸﻢ ﻛﻨﺎﺭﻡ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺯﻳﺮ‬ ‫ﻟﺐ ﻣﺮﺗﺒﺎ ﻣﻰ ﮔﻔﺖ‪ ":‬ﻣﻦ ﻣﻨﺘﻈﺮﺕ ﻫﺴﺘﻢ‪ ،‬ﺑﺮﮔﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﮔﺮﺩ‪ ".‬ﻣﺎﺩﺭﻡ ﻫﻢ ﺁﻧﺠﺎ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺑﻪ ﺑﺮﺍﺩﺭﻡ ﺳﻼﻡ‬ ‫ﻛﺮﺩﻡ ﻭ ﮔﻔﺘﻢ ﻣﻦ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﺴﺘﻢ ﺗﻮ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻫﺴﺘﻰ ﻭ‬ ‫ﺧﻮﺩﺕ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺭﺳﺎﻧﺪﻩ ﺍی‪ .‬ﺍﻭ ﻧﮕﺎﻫﻰ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻭ ﮔﻔﺖ‪ ":‬ﺍﺯ ﻛﺠﺎ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﺴﺘﻰ؟" ﺁﻧﻬﺎ ﺧﻴﻠﻰ ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﮔﻔﺘﻨﺪ‪ ":‬ﺑﻪ ﻫﻮﺵ ﺁﻣﺪﻩ‪ ،‬ﺩﻛﺘﺮﻫﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺧﺒﺮ ﻛﻨﻴﺪ‪ ".‬ﺩﻛﺘﺮی ﻛﻪ ﺑﺎﻻی ﺳﺮﻡ ﺁﻣﺪ ﺭﺍ ﺗﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﻪ ﻛﻤﺎ ﺑﺮﻭﻡ ﻫﺮﮔﺰ ﻧﺪﻳﺪﻩ ﺑﻮﺩﻡ‪ .‬ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﺳﻤﺶ‬ ‫ﺻﺪﺍ ﺯﺩﻡ ﻭ ﮔﻔﺘﻢ‪ ":‬ﺻﺒﺢ ﺑﻪ ﺧﻴﺮ ﺩﻛﺘﺮ ﭼﺎﻥ‪ ".‬ﺍﻭ‬ ‫ﺍﺑﺘﺪﺍ ﭘﺮﺳﻴﺪ‪ ":‬ﺑﻪ ﻫﻮﺵ ﺁﻣﺪی؟ ﻣﻦ ﺧﻴﻠﻰ ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻢ‬ ‫ﻭﻟﻰ ﺍﺳﻤﻢ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻛﺠﺎ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻰ؟" ﮔﻔﺘﻢ‪ ":‬ﻣﮕﺮ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻫﻤﺎﻥ ﺩﻛﺘﺮی ﻧﻴﺴﺘﻰ ﻛﻪ ﻭﻗﺘﻰ ﺑﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺁﻣﺪﻡ‬ ‫ﺑﺎﻻی ﺳﺮﻡ ﺁﻣﺪی؟" ﮔﻔﺖ‪ ":‬ﺑﻠﻪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺁﻧﻮﻗﺖ ﺩﺭ ﻛﻤﺎ‬ ‫ﺑﻮﺩی ﻭ ﭼﺸﻤﻬﺎﻳﺖ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﺮﺍ ﺩﻳﺪی؟‬ ‫"ﭘﺮﺳﻴﺪﻡ‪ ":‬ﻭﺍﻗﻌﺎً ﺩﺭ ﻛﻤﺎ ﺑﻮﺩﻡ؟" ﺑﺎﻭﺭﻡ ﻧﻤﻰ ﺷﺪ‪ .‬ﺯﻳﺮﺍ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻪ ﺑﻮﺩﻡ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺭﺍ ﺑﺒﻴﻨﻢ‪ .‬ﺍﻭ ﮔﻔﺖ‪ ":‬ﺧﺒﺮﻫﺎی‬ ‫ﺧﻮﺑﻰ ﺑﺮﺍﻳﺖ ﺩﺍﺭﻡ‪ .‬ﺑﺪﻧﺖ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻧﮕﺎﻫﺶ ﻛﺮﺩﻡ ﻭ ﮔﻔﺘﻢ‪ ":‬ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻢ‪ ".‬ﭘﺮﺳﻴﺪ‪":‬‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﺭﺕ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻰ ﭼﻴﺴﺖ؟" ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍﻡ ﺑﺎ‬ ‫ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻰ ﺑﻪ ﻫﻢ ﻧﮕﺎﻩ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺩﻛﺘﺮ ﭘﺮﺳﻴﺪﻧﺪ‪":‬‬ ‫ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﺪﻧﺶ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ؟" ﺩﻛﺘﺮ ﮔﻔﺖ‪ ":‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺧﻴﻠﻰ ﻏﻴﺮﻋﺎﺩی ﻭ ﻋﺠﻴﺐ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻳﮏ ﻣﻌﺠﺰﻩ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺘﻈﺎﺭﺵ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺷﺘﻴﻢ ﻭ ﺧﺒﺮ ﺧﻴﻠﻰ ﺧﻮﺑﻰ ﺍﺳﺖ‪".‬‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﻧﮕﺎﻫﻰ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺍﻧﺪﺍﺧﺖ ﻭ ﮔﻔﺖ‪ ":‬ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺳﺘﺮﺍﺣﺖ‬ ‫ﻛﻨﻰ‪ ".‬ﻭ ﺍﺯ ﺍﺗﺎﻕ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺭﻓﺖ‪ .‬ﻧﮕﺎﻫﻰ ﺑﻪ ﺍﻃﺮﺍﻓﻴﺎﻧﻢ‬ ‫ﻛﺮﺩﻡ ﻭ ﮔﻔﺘﻢ‪ ":‬ﻣﮕﺮ ﺍﻭ ﻫﻤﺎﻥ ﺩﻛﺘﺮی ﻧﺒﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎﻻی ﺳﺮﻡ ﺁﻣﺪ؟" ﺑﻌﺪ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻳﺸﺎﻥ ﮔﻔﺘﻢ‬

‫ﺳﻴـﺮﻭﺱ ّﻧﻮﺍﺑﻰ‬

‫ﻭ ﭘﺮﺳﻴﺪﻡ‪ ":‬ﻣﮕﺮ ﺍﻳﻦ ﻫﻤﺎﻥ ﺩﻛﺘﺮی ﻧﺒﻮﺩ ﻛﻪ ﻭﻗﺘﻰ‬ ‫ﻣﺮﺍ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺁﻭﺭﺩﻳﺪ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﺳﻰ ﻭ ﺷﺶ ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺯﻧﺪﻩ ﻧﻤﻰ ﻣﺎﻧﻢ؟" ﺁﻧﻬﺎ ﭘﺮﺳﻴﺪﻧﺪ‪ ":‬ﺗﻮ ﭼﻄﻮﺭ‬ ‫ﺷﻨﻴﺪی؟ ﻣﺎ ﺁﻥ ﻣﻮﻗﻊ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺍﺯ ﺍﺗﺎﻕ ﺩﺍﺷﺘﻴﻢ ﺣﺮﻑ‬ ‫ﻣﻰ ﺯﺩﻳﻢ‪ ".‬ﮔﻔﺘﻢ‪ ":‬ﻣﻄﻤﺌﻨﻢ ﻛﻪ ﺧﻮﺩﻡ ﺷﻨﻴﺪﻡ‪".‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﭘﺮﺳﻴﺪﻡ‪ ":‬ﻣﻄﻤﺌﻦ ﻫﺴﺘﻴﺪ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺩﺭ ﻛﻤﺎ‬ ‫ﺑﻮﺩﻡ؟ ﻣﮕﺮ ﻧﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺳﺎﻋﺖ ﭼﻬﺎﺭ ﺻﺒﺢ ﻧﻔﺴﻢ ﮔﺮﻓﺖ‬ ‫ﻭ ﺑﻪ ﺳﺮﻓﻪ ﺍﻓﺘﺎﺩﻡ ﻭ ﺩﺍﺷﺘﻢ ﺧﻔﻪ ﻣﻰ ﺷﺪﻡ ﻭ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻛﺘﺮﻫﺎ ﺗﻠﻔﻦ ﺯﺩﻳﺪ ﻭ ﻣﺮﺍ ﺑﻪ ﺍﻭﺭژﺍﻧﺲ ﺭﺳﺎﻧﺪﻳﺪ ﻭ‬ ‫ﻣﺎﻳﻌﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺭﻳﻪ ﺍﻡ ﺟﻤﻊ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﻛﺘﺮ ﻛﺸﻴﺪ؟"‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎ ﺗﻌﺠﺐ ﮔﻔﺘﻨﺪ‪ ":‬ﺗﻮ ﭼﻄﻮﺭ ﻫﻤﻪ ی ﺍﻳﻨﻬﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﻳﺪﻩ ﺍی؟" ﺑﺎﻭﺭﺷﺎﻥ ﻧﻤﻰ ﺷﺪ ﻛﻪ ﻣﻦ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﻳﺪﻩ ﺍﻡ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺣﺘﻰ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﮔﻔﺘﻢ ﻛﻪ ﭼﻄﻮﺭ ﻳﮏ‬ ‫ﭘﺮﺳﺘﺎﺭ ﻣﺮﺩ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺭگ ﻣﺮﺍ‬ ‫ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺭﮔﻬﺎﻳﻢ ﺭﻭی ﻫﻢ ﺧﻮﺍﺑﻴﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﻓﺎﻳﺪﻩ ﺍی ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﻣﺮﺍ ﺭﻫﺎ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻣﻦ ﻫﻤﻪ‬ ‫ی ﺍﻳﻨﻬﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻛﺘﺎﺑﻢ ﻫﻢ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺍﻡ‪ .‬ﻭﻗﺘﻰ ﺑﺮﺍﺩﺭﻡ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺭﺍ ﺷﻨﻴﺪ ﺧﻴﻠﻰ ﻋﺼﺒﺎﻧﻰ ﺷﺪ ﻭ ﮔﻔﺖ ﺍﻻﻥ ﻣﻰ ﺭﻭﻡ‬ ‫ﻭ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻢ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﭼﻪ ﻭﺿﻌﻰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭﻗﺘﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺮﺳﺘﺎﺭ ﮔﻔﺖ ﺍﻭ ﺷﻮﻛﻪ ﺷﺪﻩ ﻭ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪ ":‬ﻣﻦ ﻧﻤﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﺴﺘﻢ ﺍﻭ ﻣﻰ ﻓﻬﻤﺪ‪ ".‬ﺑﻌﺪ ﺑﻪ ﺍﺗﺎﻗﻢ ﺁﻣﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻌﺬﺭﺕ ﺧﻮﺍﻫﻰ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻫﻤﻪ ﺧﻴﻠﻰ ﺗﻌﺠﺐ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‬ ‫ﻭﻟﻰ ﻣﻰ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭﻣﺎﻧﺖ ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﺑﺎﻳﺪ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ‬ ‫ﻫﺎﻳﻰ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﻢ ﺗﺎ ﺑﺒﻴﻨﻴﻢ ﺳﺮﻃﺎﻧﺖ ﺩﺭ ﭼﻪ ﻭﺿﻌﻰ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻰ ﺭﺳﺪ ﻛﻤﻰ ﺑﻬﺘﺮ ﻫﺴﺘﻰ ﻭﻟﻰ ﺑﺪﻧﺖ‬ ‫ﺧﻴﻠﻰ ﺿﻌﻴﻒ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺗﺎ ﺩﻭ ﺭﻭﺯ ﻛﭙﺴﻮﻝ ﺍﻛﺴﻴﮋﻥ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻢ ﻭ ﻣﺮﺗﺐ ﻣﻰ ﮔﻔﺘﻢ ﻛﻪ ﺍﻛﺴﻴﮋﻥ ﻻﺯﻡ ﻧﺪﺍﺭﻡ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﺰﺍﺣﻢ ﻣﻦ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﺎﺳﮏ ﺍﻛﺴﻴﮋﻥ ﺭﺍ ﺑﺮ‬ ‫ﻣﻰ ﺩﺍﺷﺘﻢ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻰ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﻧﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺭﻭﺯ ﺩﻭﻡ‬ ‫ﺗﻨﻔﺴﻢ ﺭﺍ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﻣﺎﺳﮏ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺮﺩﺍﺭﻳﻢ‪ .‬ﺑﻪ ﻣﻦ ﺑﺎ ﻟﻮﻟﻪ ﻏﺬﺍ ﻣﻰ ﺩﺍﺩﻧﺪ‪ .‬ﮔﻔﺘﻢ‪ ":‬ﻟﻮﻟﻪ‬ ‫ی ﻏﺬﺍی ﻣﺮﺍ ﺑﺮﺩﺍﺭﻳﺪ‪ ،‬ﮔﻠﻮﻳﻢ ﺭﺍ ﺁﺯﺍﺭ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺁﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﻴﺎﻭﺭﻳﺪ‪ .‬ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﻏﺬﺍ ﺑﺨﻮﺭﻡ‪ .‬ﺑﺴﺘﻨﻰ ﻣﻰ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻢ‪ ".‬ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎ ﺷﮏ ﻭ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﻟﻮﻟﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ‪.‬‬

‫‪Syrous Nawaby‬‬

‫ﺑﺎ ﻫﻤﻜﺎﺭی ﺍﺳﺎﺗﻴﺪ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ‬

‫ﻳﺎﺭ ﻭ ﻳﺎﻭﺭ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﺍﺳﺮﻉ ﻭﻗﺖ‬

‫ﺍﻣﻮﺭﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤـﺎﻥ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺱ ﺩﺭﺭ ﻮ‬ ‫ﻣﻬﻨـﺪﺱ‬ ‫ﻬ‬

‫‪Tel: 604.727.5960‬‬

‫‪Tel: 604.306.3615‬‬

‫‪mona.lotfizadeh@gmail.com‬‬

‫ﺟﻬﺖ ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻰ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﻣﻠﮏ‪ ،‬ﺣﺘﻤ ًٌﺎ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪Email: snawaby@sutton.com .‬‬

‫ﻛﻼﺱ ﺭﻗﺺ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﻋﺮﺑﻰ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺭﻗﺺ‬ ‫ﻣﺒﺘﺪی ﺗﺎ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺒﺘ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻭﺭﺯﺵ ﻭ ﺑﺪﻧﺴﺎﺯی‬ ‫ﺩﺭ ﻓﻀﺎﻳﻰ ﺷﺎﺩ‬ ‫ﺳﻼﻣﺘﻰ ﻭ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﺭﻭﺡ‬ ‫ﺷﺎﺩﺍﺑﻰ ﻭ ﻧﺸﺎﻁ ﻭ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﻣﻰ ﻣﻮﺯﻭﻥ ﻭ ﻭﺭﺯﻳﺪﻩ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ‬

‫‪IB, AP, Regular, Online‬‬ ‫‪& Preparation for DAT‬‬

‫‪ ‬ﻓﻴﺰﻳﮏ‪ ،‬ﺭﻳﺎﺿﻰ‪ Calculus ،‬ﻭ ﺯﺑﺎﻥ‬

‫ﺳﺎﻟﻰ ﺳﺮﺷﺎﺭ ﺍﺯ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺑﺮﺍی ﻫﻤﮕﺎﻥ ﺩﺍﺭﻡ‬

‫ﻛﻼﺳﻬﺎی ﻭﻳﮋﻩ ﺑﺮﺍی ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﻭ ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻻﻥ‬

‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺁﻳﻨﺪﻩ‬

‫ﻭﻳﮋﻩ ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺎﻟﺞ ﻭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬

‫‪ ‬ﺷﻴﻤﻰ ﻭ ﺑﻴﻮﻟﻮژی‬

‫ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﺗﺒﺮﻳﮏ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻢ ﻭ ﺁﺭﺯﻭی‬

‫ﻫﻨﻮﺯ ﮔﻴﺞ ﻭ ﺳﺮﺩﺭﮔﻢ ﺑﻮﺩﻡ ﻭ ﻛﻢ ﻛﻢ ﺩﺍﺷﺘﻢ ﭘﻰ‬ ‫ﻣﻰ ﺑﺮﺩﻡ ﻛﻪ ﭼﺮﺍ ﺍﻳﻨﻘﺪﺭ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺳﺮﺧﻮﺷﻰ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﻨﻢ‪ .‬ﻭﺍﻗﻌﺎ ﺳﺮﺧﻮﺵ ﺑﻮﺩﻡ‪ .‬ﺍﻭﻝ ﻧﻤﻰ ﺩﺍﻧﺴﺘﻢ ﭼﺮﺍ‬ ‫ﻭ ﻣﺮﺗﺐ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍﻡ ﻣﻰ ﮔﻔﺘﻢ‪ ":‬ﻣﻄﻤﺌﻦ ﻫﺴﺘﻢ‬ ‫ﺧﻮﺏ ﺧﻮﺏ ﻣﻰ‬ ‫ﺧﻮﺑﻢ‪ .‬ﭼﺮﺍ ﻫﻤﻪ ﻧﮕﺮﺍﻧﻴﺪ؟ ﻣﻦ ﻭﺍﻗﻌﺎ ِ‬ ‫ﺷﻮﻡ‪ ".‬ﻭﻟﻰ ﻫﻴﭽﻜﺪﺍﻡ ﺑﺎﻭﺭ ﻧﻤﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺣﺮﻑ‬ ‫ﻫﺎﻳﻢ ﺷﮏ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‪ .‬ﺭﻭﺯ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﺩﻛﺘﺮﻫﺎ ﻣﺮﺍ ﻣﻌﺎﻳﻨﻪ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻏﺪﻩ ﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﺪﻧﻢ ﺭﺍ ﭘﺮ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺷﺼﺖ ﺗﺎ ﻫﻔﺘﺎﺩ ﺩﺭﺻﺪ ﻛﻮﭼﮏ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺭﻭی ﺯﺧﻢ ﻫﺎی ﭘﻮﺳﺘﻢ ﭘﺎﻧﺴﻤﺎﻥ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﻴﻠﻰ ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ ﻭ ﺳﺮﺧﻮﺵ ﺑﻮﺩﻡ‪ .‬ﺗﻮﻣﻮﺭﻫﺎ ﻛﻮﭼﮏ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﻭﺭﻡ ﺑﺪﻧﻢ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺭﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺩﻭﺳﺖ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻢ ﺑﻨﺸﻴﻨﻢ ﻭ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﮔﻮﺵ ﻛﻨﻢ‪ .‬ﭼﻮﻥ ﻋﺎﺷﻖ‬ ‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﻫﺴﺘﻢ‪ .‬ﺑﻪ ﺷﻮﻫﺮﻡ ﮔﻔﺘﻢ‪ ":‬ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻰ ﺁی ﭘﺪ‬ ‫ﻣﻦ ﺭﺍ ﺑﻴﺎﻭﺭی‪ .‬ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﮔﻮﺵ ﻛﻨﻢ‪ .‬ﻧﻤﻰ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻢ ﮔﻮﺷﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﮔﻮﺷﻢ ﺑﮕﺬﺍﺭﻡ ﺯﻳﺮﺍ ﻟﻮﻟﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﺯﻳﺎﺩی ﺩﻭﺭ ﻭ ﺑﺮﻡ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﻫﻤﻴﻦ ﺁی ﭘﺪﻡ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎی ﻛﻮﭼﻜﻰ ﻭﺻﻞ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺭﺧﺘﺨﻮﺍﺏ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﻣﻰ ﺭﻗﺼﻴﺪﻡ‪ .‬ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍﻡ ﻣﺮﺗﺐ ﺑﻪ ﺩﻳﺪﻧﻢ‬ ‫ﻣﻰ ﺁﻣﺪﻧﺪ‪ .‬ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﺁی ﺳﻰ ﻳﻮ ﺑﻮﺩﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﺷﻜﺎﻳﺖ ﺍﺯ ﻣﻦ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻰ ﮔﻔﺘﻨﺪ‪ ":‬ﺍﻳﻦ ﺯﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺨﺶ ﭼﻪ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﻨﺪ؟ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﺍﻳﻦ ﺑﺨﺶ ﺧﻴﻠﻰ ﺑﺪﺣﺎﻟﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﻣﺮﮔﻨﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﭼﻜﺎﺭ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ؟" ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ‬ ‫ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺷﺪﻧﺪ ﻣﺮﺍ ﺑﻪ ﺑﺨﺶ ﻋﺎﺩی ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﻣﻨﺘﻘﻞ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺑﻌﺪ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺑﻬﺒﻮﺩی ﺭﻓﺘﻢ‪.‬‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺮﺍی ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺍی ﺍﺯ ﻣﺎﻳﻊ ﻧﺨﺎﻋﻢ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻰ ﺩﺭﺩﻧﺎک ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻫﻴﭻ ﺍﺛﺮی ﺍﺯ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻥ ﻧﺒﻮﺩ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﻏﺪﻩ ﻫﺎی ﻟﻨﻔﺎﻭی ﺍﻡ ﺭﺍ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎﺯ ﻫﻢ ﺍﺛﺮی ﺍﺯ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﭘﻴﺪﺍ ﻧﻜﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻮﺭﺍﺥ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﺪﻧﻢ ﻭ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﺯﻳﺮﺍ‬ ‫ﺑﺎﻭﺭﺷﺎﻥ ﻧﻤﻰ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﺳﺮﻃﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺧﺼﻮﺻﻰ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک‬

‫ﻓﺮﺍ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﻋﻴﺪ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﻪ‬

‫‪Interview with Anita‬‬ ‫‪Moorjani by Lilou‬‬

‫ﻣﻮﻧـﺎ ﻟﻄﻔﻰ ﺯﺍﺩﻩ‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬ ‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫)ﻓﻮﻟﻜﻠﻮﺭﻳﮏ ﻭ ‪( Pop‬‬

‫ﺑﺎ ﺁﺁﻫﻨﮕﻬﺎی ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﻋﺮﺑﻰ‬ ‫ﻋﻠﻤﻰ ﻭ ﺑﺎ ﺗﻜﻨﻴﮏ ﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪ‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫ﻣﺤﻞ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﻛﻼﺳﻬﺎ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬


‫‪22‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 283 Vol. 6, Friday Mar. 30 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﻋﻠﻤﻰ‬

‫ﻋﻠﻤﻰ‬ ‫ﻫﺪﻓﻮﻥ ﻳﺎ ﺍﺳﭙﻴﻜﺮ‪ :‬ﻛﺪﺍﻡ ﻳﮏ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺷﻨﻴﺪﻥ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ؟‬

‫ﻭﻗﺘﻰ ﺷﻤﺎ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﺳﭙﻴﻜﺮﻫﺎی ﺍﺳﺘﺮﻳﻮ‬ ‫ﮔﻮﺵ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﻫﺮ ﺩﻭ ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺍﺳﺘﺮﻳﻮ ﺗﻮﺳﻂ ﺩﻭ ﮔﻮﺵ‬ ‫ﺷﻨﻴﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻫﺪﻓﻮﻥ ﭼﻨﻴﻦ‬ ‫ﻣﺸﻜﻠﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﻫﺮ ﮔﻮﺵ ﺻﺪﺍی ﻣﺨﺼﻮﺹ‬ ‫ﺧﻮﺩﺵ ﺭﺍ ﻣﻰ ﺷﻨﻮﺩ‪ .‬ﮔﻮﺵ ﭼﭗ ﺻﺪﺍی ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﻝ ﭼﭗ ﻭ ﮔﻮﺵ ﺭﺍﺳﺖ ﺻﺪﺍی ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺭﺍﺳﺖ ﺍﺳﺘﺮﻳﻮ‬ ‫ﺭﺍ ﻣﻰ ﺷﻨﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ ﻭﻇﻴﻔﻪ ﻫﺪﻓﻮﻥ ﻫﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺻﺪﺍ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺭﺳﺘﻰ ﺑﻪ ﮔﻮﺵ ﺷﻤﺎ ﺑﺮﺳﺎﻧﻨﺪ ﺍﻣﺎ ﻭﻗﺘﻰ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺭﺍ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﺳﭙﻴﻜﺮﻫﺎ ﮔﻮﺵ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﺻﺪﺍی ﺣﺎﺻﻞ ﺍﺯ ﺍﺳﭙﻴﻜﺮﻫﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﻣﻰ ﺷﻨﻮﻳﺪ ﺑﻪ ﻋﻼﻭﻩ ﺻﺪﺍﻳﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﻧﻌﻜﺎﺱ ﺻﺪﺍ ﺑﺮ‬ ‫ﺍﺗﺎﻕ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺷﻴﺎی ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺣﺎﺻﻞ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻫﺮ‬ ‫ﭼﻪ ﺑﻪ ﺍﺳﭙﻴﻜﺮﻫﺎ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺗﺮ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﺻﺪﺍی ﺣﺎﺻﻞ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺗﺮ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻧﻌﻜﺎﺱ ﻣﺤﻴﻂ ﻣﻰ ﺷﻨﻮﻳﺪ‪.‬‬

‫‪Science‬‬

‫ﺍﮔﺮ ﺭﻭی ﻣﻴﺰ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺍﺯ ﺍﺳﭙﻴﻜﺮ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﻰ ﺑﺎ ﮔﻮﺵ ﺷﻤﺎ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ ‫ﻣﻌﻤﻮﻻ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺍی ﺧﻮﺏ ﻭ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺑﺎ ﻫﺪﻓﻮﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﻭ ﺷﻨﻴﺪﻥ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺭﺍ ﻟﺬﺕ ﺑﺨﺶ‬ ‫ﺗﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻧﻴﺰ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺟﺎﻟﺐ ﺍﺳﺖ ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﻭﻗﺘﻰ ﺩﺭ ﻋﻤﺪﻩ ﺍی ﺍﺯ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭی ﺷﺪﻩ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﻫﺪﻓﻮﻥ ﻭ ﺍﺳﭙﻴﻜﺮﻫﺎ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻛﻪ ﺳﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﺳﻠﻴﻘﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﻪ ﺳﻦ ﺷﺎﻥ ﻫﻢ ﺑﺴﺘﮕﻰ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺯﻳﺮ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﺭﺍ ﺻﺮﻑ ﺗﻤﺎﺷﺎی ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ ٣٠‬ﺳﺎﻝ ﻣﻌﻤﻮﻻ ﻫﺪﻓﻮﻥ ﺭﺍ ﺗﺮﺟﻴﺢ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ ﻭ ﺑﺎﻻ‬ ‫‪ ٣٠‬ﺳﺎﻟﻪ ﻫﺎ ﺍﺳﭙﻴﻜﺮ ﺭﺍ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻧﻜﺘﻪ ﺍی ﻛﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺻﺪﺍی‬ ‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺍﺳﺘﺮﻳﻮ ﺩﺭ ﻫﺪﻓﻮﻥ ﻫﺎ ﻫﻴﭻ ﻭﻗﺖ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ‬ ‫ﮔﻮﺵ ﻛﺮﺩﻥ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﺳﭙﻴﻜﺮﻫﺎ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻧﻤﻰ‬ ‫ﺭﺳﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺑﺰﺭگ ﺗﺮﻳﻦ ﻣﺰﻳﺖ ﻫﺪﻓﻮﻥ ﻫﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺘﻐﻴﺮﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﺤﻴﻄﻰ ﺭﺍ ﺣﺬﻑ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﺮﭼﻨﺪ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺻﺪﺍﻫﺎی ﻣﺤﻴﻂ‬ ‫ﻫﻢ ﺑﻪ ﺭﺍﺣﺘﻰ ﺭﻭی ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺻﺪﺍی ﻫﺪﻓﻮﻥ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻣﻰ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﻧﻜﺘﻪ ﺭﺍ ﻫﻢ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﻣﻤﻜﻦ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺍﺳﭙﻴﻜﺮﻫﺎ ﻟﺬﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮی ﺑﺮﺍی ﮔﻮﺵ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺑﺪﻫﻨﺪ ﺍﻣﺎ ﻗﻴﻤﺖ ﻫﻢ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻣﻬﻤﻰ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻳﮏ ﻫﺪﻓﻮﻥ ﺑﺎ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺏ‬ ‫ﺣﺪﻭﺩ ‪ ١٠٠‬ﺩﻻﺭ ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﺁﺏ ﻣﻰ ﺧﻮﺭﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺍﺳﭙﻴﻜﺮﻫﺎﻳﻰ ﺑﺎ ﭼﻨﻴﻦ ﻛﻴﻔﻴﺘﻰ ﺑﺎﻳﺪ ﺣﺪﺍﻗﻞ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ‪ ٥‬ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﻋﺪﺩ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ‬ ‫ﻫﺪﻓﻮﻥ ﻫﺎ ﺩﺭ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﺍﺭﺯﺍﻥ ﺗﺮ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺿﻤﻦ‬ ‫ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﺮﺍی ﻟﺬﺕ ﺑﺮﺩﻥ ﺍﺯ ﺍﺳﭙﻴﻜﺮﻫﺎ ﺷﺎﻳﺪ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻛﻤﻰ ﺩﺭ ﺍﺗﺎﻕ ﻫﻢ ﺩﺳﺘﻜﺎﺭی ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺻﺪﺍی‬ ‫ﺑﻬﺘﺮی ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺟﺎﻟﺐ ﺍﺳﺖ ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﺣﺘﻰ ﺍﮔﺮ ﺍﺯ ﻫﺪﻓﻮﻥ ﻫﺎﻳﻰ‬ ‫ﺑﺎ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ‪ noise-canceling‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ ﺑﺎﺯ ﻫﻢ‬ ‫ﺻﺪﺍﻫﺎی ﻣﺤﻴﻂ ﺑﺮ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﭼﻴﺰی ﻛﻪ ﻣﻰ ﺷﻨﻮﻳﺪ‬ ‫ﻣﻮﺛﺮ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺭﻭﺵ ﻫﺎی ﺣﺬﻑ ﻧﻮﻳﺰ ﻓﻘﻂ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻛﺎﻫﺶ‬ ‫ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ ﺍﻣﺎ ﻫﻴﭻ ﮔﺎﻩ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﺣﺬﻑ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺻﺪﺍی ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‪ ،‬ﻗﻄﺎﺭ ﻭ ﻫﻤﻬﻤﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻫ���ﮕﻰ‬ ‫ﺭﻭی ﻛﻴﻔﻴﺖ ﭼﻴﺰی ﻛﻪ ﻣﻰ ﺷﻨﻮﻳﻢ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﺟﺪﻳﺪ‪ :‬ﻧﺸﺴﺘﻦ ﻃﻮﻻﻧﻰ‬ ‫ﻣﺪﺕ‪ ،‬ﺩﻟﻴﻞ ﻣﺮگ ﺯﻭﺩﺭﺱ‬

‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﺴﺌﻮﻻﻥ ﺍﻳﻦ ﭘﮋﻭﻫﺶ ﺩﺭ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎی ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺎﻟﻎ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٩٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻭﻗﺎﺕ ﻓﺮﺍﻏﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺻﺮﻑ ﻛﺎﺭﻫﺎﻳﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ ﻓﻘﻂ ﻧﻴﻤﻰ ﺍﺯ ﺍﻓﺮﺍﺩ‬ ‫ﻣﻌﻴﺎﺭ ﺍﻋﻼﻡ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﺳﻮی ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﺟﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﻌﻨﻰ ﺩﻭ ﺳﺎﻋﺖ ﻭ ﻧﻴﻢ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻓﻴﺰﻳﻜﻰ ﺷﺪﻳﺪ ﺩﺭ‬ ‫ﻃﻮﻝ ﻫﻔﺘﻪ ﺭﺍ ﺭﻋﺎﻳﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻳﮏ ﺭﺍﻩ ﻓﺎﻳﻖ ﺁﻣﺪﻥ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻳﺰﻫﺎ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﺟﺪﻳﺪی ﻛﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎی ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﻣﺸﺎﻏﻞ‬ ‫ﺻﺪﺍی ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﻫﺪﻓﻮﻥ ﺭﺍ ﺗﺎ ﺣﺪ ﻣﻤﻜﻦ ﺑﻠﻨﺪ ﻛﻨﻴﻢ ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎﻳﻰ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪﻩ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺳﻼﻣﺖ ﺷﻨﻮﺍﻳﻰ ﻭ ﮔﻮﺵ ﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺭﺍﻩ ﻫﺎی ﺍﺻﻠﻰ ﺣﻔﻆ ﺳﻼﻣﺘﻰ ﺍﻳﺴﺘﺎﺩﻥ ﻭ ﭘﺮﻫﻴﺰ ﺍﺯ ﻣﺪﺭﻥ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺍﻛﺜﺮ ﺍﻭﻗﺎﺕ ﺭﻭﺯ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﺟﺪی ﺑﻪ ﺧﻄﺮ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻪ ﺍﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﺸﺴﺘﻦ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﺍﻭﻗﺎﺕ ﻓﺮﺍﻏﺖ ﺑﺮﺍی ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬ ‫ﻧﺸﺴﺘﻦ ﺩﺭ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺎی ﻓﻴﺰﻳﻜﻰ ﻭ ﻳﺎ ﻛﺎﺭﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻣﺴﺘﻠﺰﻡ ﺍﻳﺴﺘﺎﺩﻥ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﻫﻴﭻ ﻫﺪﻓﻮﻧﻰ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎ ﻳﮏ ﺳﻴﺴﺘﻢ‬ ‫ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ١١‬ﺳﺎﻋﺖ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﻣﻰ ﻧﺸﻴﻨﻨﺪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﭙﻴﻜﺮ ﻏﻮﻝ ﭘﻴﻜﺮ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﻫﻤﺎﻧﻄﻮﺭ ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻴﻢ ﻓﺎﺭﻍ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺩﻳﮕﺮ ﺭﻭﺯ ﭼﻘﺪﺭ ﻓﻌﺎﻝ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﻧﺸﺴﺘﻦ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻫﺸﺖ ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺖ ﭼﻴﺰی ﻛﻪ ﻣﻰ ﺷﻨﻮﻳﺪ ﺑﻪ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺍﺗﺎﻕ ﺷﻤﺎ ﺣﺮﻛﺖ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺳﺎﻳﺮﻳﻦ ﺑﺎ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺑﻴﺸﺘﺮی‬ ‫ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﺧﻄﺮ ﻛﺎﻫﺶ ﻃﻮﻝ ﻋﻤﺮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺮگ ﺯﻭﺩﺭﺱ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺧﺎﻃﺮ ﺍﻛﺜﺮ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻝ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﺩﺍﺩﻩ ﻫﺎ ﻭ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻫﺎی ﺧﺼﻮﺹ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ‪ ٤٠‬ﺳﺎﻝ ﻋﻤﺮ ﺩﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﺷﺨﺼﻰ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ٢٠٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﻧﻔﺮ ﺑﺎﻻی ﺳﻦ ‪ ٤٥‬ﺳﺎﻝ ﺑﺎﻳﺪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮی ﺑﺮﺍی ﺍﻭﻗﺎﺕ ﻓﺮﺍﻏﺖ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺻﺮﻑ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ‬

‫‪HAIR SALON & SPA‬‬

‫‪ATTITUDE‬‬

‫ﺳﺎﻟﻦ ﺁﺭﺍﻳﺶ‪ ،‬ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ﻭ ﺗﺮﻣﻴﻢ ﭘﻮﺳﺖ‬

‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‪ :‬ﻧﺴﺘﺮﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﻗﻠﺐ ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺷﺪ‬

‫ﺗﺤﻔﻴﻒ(‪ ١٠٠ . . . .‬ﺩﻻﺭ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺩﺭﺻﺪ ‪. . . . . .‬‬ ‫)‪. . . . .٢٠‬‬ ‫ﻣﺎﺭچ ‪. .‬‬ ‫ﻓﻮﺭﻳﻪ ‪.‬ﻭ ‪. . . .‬‬ ‫ﺍﺳﭙﺸﻴﺎﻝ ‪. .‬ﻣﺎﻩ‪. . . . .‬‬ ‫ﻣﮋﻩ ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ ﺩﺍﺋﻤﻰ ‪. . . . . . . . . . .‬‬ ‫ﺩﺭﺻﺪ ‪. . . . . .‬‬ ‫)‪. . . . .٢٠‬‬ ‫ﻣﺎﺭچ‪. . .‬‬ ‫ﻓﻮﺭﻳﻪ‪. .‬ﻭ ‪. . .‬‬ ‫ﻣﺎﻩ‪. . . .‬‬ ‫ﺍﺳﭙﺸﻴﺎﻝ ‪. .‬‬ ‫ﻣﺎﻧﻴﻜﻮﺭ ﻭ ﭘﺪﻳﻜﻮﺭ ‪. . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ﺗﺤﻔﻴﻒ( ‪ ٣٠ . . . . .‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺍﻛﺮﻳﻠﻴﮏ ﻭ ژﻝ ‪ ٤٠-٣٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻭ ﻳﺎ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺯﻳﺎﻧﺒﺎﺭﺗﺮﻳﻦ ﺭﺍﻫﻬﺎی ﺻﺮﻑ‬ ‫ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎﻳﻰ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺧﻄﺮ‬ ‫ﺍﻭﻗﺎﺕ ﻓﺮﺍﻏﺖ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺮگ ﺯﻭﺩﺭﺱ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﻛﻪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ١١‬ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﻣﻰ ﻧﺸﻴﻨﻨﺪ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٤٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩﻳﻜﻪ ﺩﻭﺭﻩ ﺍی ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﮔﺮﻭﻫﻰ ﻛﻪ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺑﻴﻦ ﻫﺸﺖ ﺗﺎ ‪ ١١‬ﺳﺎﻋﺖ ﻓﻘﻂ ﺳﻪ ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺎﭘﻰ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺁﻥ ﺑﺎ ﺳﺎﻳﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﻧﺸﺴﺘﻦ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺍﻳﻦ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ‪ ١٥‬ﺩﺭﺻﺪ ﻫﺸﺪﺍﺭﻫﺎ ﻭ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎی ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻭ ﺳﻼﻣﺘﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ﭼﻬﺎﺭ ﺳﺎﻋﺖ ﺩﺭ ﻗﺒﻼ ﻧﻴﺰ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﻫﻤﺨﻮﺍﻧﻰ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﺯ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﻧﺸﺴﺘﻦ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﻭ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺍﻳﻦ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﺭﻭﺯ ‪ ٢٦‬ﻣﺎﺭﺱ ﺩﺭ ﻧﺸﺮﻳﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭﻳﻬﺎی ﻗﻠﺒﻰ ﻫﺸﺪﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﻛﻪ‬ ‫»ﺁﺭﻛﺎﻳﻮﺯ ﺍﻑ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺎﻝ ﻣﺪﺳﻴﻦ« )‪ Archives of‬ﺳﺎﻋﺖ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﻧﺸﺴﺘﻦ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫‪ (Internal Medicine‬ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺳﺎﻳﺮﻳﻦ ﺑﺎ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻭﺯﻥ‪ ،‬ﻟﺨﺘﻰ‬ ‫ﻣﺎﻫﻴﭽﻪ ﻫﺎ ‪ ،‬ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺩﺭ ﻣﻔﺎﺻﻞ‪ ،‬ﻧﺎﺭﺳﺎﻳﻰ ﻫﺎی ﻗﻠﺐ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻻﻥ ﺍﻳﻦ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫ﻭ ﻋﺮﻭﻕ ﻭ ﺣﺘﻰ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺳﻜﺘﻪ ﻭ ﺍﻳﺴﺖ ﻗﻠﺒﻰ ﺭﻭﺑﺮﻭ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻳﮏ ﺩﻭﺭﻩ ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻟﻪ ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭی ﻛﺮﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻌﺖ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﺩﻗﺖ ﺍﻳﻦ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﻧﻘﺶ ﻣﻬﻤﻰ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺑﺨﺶ‬

‫ﺻﺎﻑ ﻛﺮﺩﻥ )ژﺍﭘﻨﻰ( ﺑﺎ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ ‪ ١٢٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺩﻻﺭ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬

‫ﺩﺭ ﺳﺮﻳﻌﺘﺮﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺣﻀﻮﺭی‬

‫ﺻﺎﻑ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﺭﻭﺵ ﻛﺮﺍﺗﻴﻦ ﺑﺮﺍی ﺣﻔﻆ ﺳﻼﻣﺖ ﻣﻮ‪ ،‬ﺑﺎ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ ‪ ١٢٠ . . .‬ﺩﻻﺭ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺭﻧﮓ ﺭﻳﺸﻪ ‪ ٣٩٫٩٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻫﺎی ﻻﻳﺖ ﻭ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ‪ ١٠٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪Facial‬‬

‫ﺑﻮﺗﺎﻛﺲ ﺗﻮﺳﻂ ﭘﺰﺷﮏ ﻣﺘﺨﺼﺺ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﻫﺮ ﻳﻮﻧﻴﺖ ‪ ٩‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪ Package‬ﺣﺬﻑ ﻣﻮﻫﺎی ﺯﺍﺋﺪ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﺑﺪﻥ ﺑﺎ ﻟﻴﺰﺭ‪ ٦ ،‬ﺟﻠﺴﻪ ‪٩٠٠ . . . . .‬‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ‪ ،‬ﺍﻣﻼک ﺗﺠﺎﺭی ﻭ ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ‪ ،‬ﻣﺴﺎﻓﺮﺕ ﻭ ﺑﻴﻤﻪ ﻋﻤﺮ‬

‫ﺩﻻﺭ )‪٤٠٠٠‬ﺩﻻﺭ ‪(Save‬‬

‫‪ Package‬ﻛﺎﻣﻞ ﻋﺮﻭﺱ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﮔﺮﻳﻢ ﺗﻮﺳﻂ ﮔﺮﻳﻤﻮﺭ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﻭ ﻣﺎﻫﺮ ‪ ٥٥٠ . . . .‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺗﺎﺝ ﻋﺮﻭﺱ‪ ،‬ﺳﻔﺮﻩ ﻋﻘﺪ‬

‫ﺍﺑﺮﻭ‪ ١٠ :‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬ ‫‪604.921.2211‬‬ ‫‪778.865.8004‬‬

‫‪PARK GEORGIA INSURANCE AGENCIES LTD.‬‬

‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺍﻣﻮﺭ ﺑﻴﻤـﻪ‬

‫ﺍﻛﺴﺘﻨﺸﻦ )ﻭﺻﻞ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮی ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ(‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺍﺯ ‪ ١٠٠‬ﺩﻻﺭ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬

‫ﺑﻨﺪ‪ ١٠ :‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Faideh Jooyandehdel‬‬ ‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫ﺍﺭﺯﺍﻧﺘﺮﻳﻦ ﺑﻴﻤﻪ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺑﺮﺍی ﺳﻮﭘﺮ ﻭﻳﺰﺍی ﻭﺍﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﺮﺍی ﻭﻳﺰﺍی ﻛﺴﺎﻧﻴﻜﻪ ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺩﻋﻮﺕ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ‬

‫ﻓﺮﻳﺪﻩ ﺳﻬﺎﻣﻰ‬ ‫)ﺟﻮﻳﻨﺪﻩ ﺩﻝ(‬

‫‪Direct: 604.765.4557‬‬ ‫‪Fax: 604.990.0807‬‬ ‫‪1705 Marine Dr., North Vancouver, BC‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 283 Vol. 6, Friday Mar. 30 2012‬‬

‫‪23‬‬

‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺣﻘﻮﻗﻰ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﻣﻬـﺮﺍﻥ ﺣﻠـﻮی‬

‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ‪ICCRC‬‬

‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺭﺳﻤﻰ ﺑﺎﻧﻜﻬﺎ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭ‬

‫ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﻰ ﻣﻬﺮﺍﻥ ﺣﻠﻮی‪ ،‬ﺳﺎﻝ ﺟﺪﻳﺪ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺗﺒﺮﻳﮏ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻢ‪ .‬ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ ﻋﻴﺪﺗﺎﻥ ﻣﺒﺎﺭک ﺑﺎﺩ‪.‬‬

‫ﺍﻃﻼﻋﻴـﻪ‬

‫ﺍﺧﺬ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی‬ ‫‪Certified Canadian‬‬ ‫‪Immigration Consultant‬‬ ‫‪Membership # R506545‬‬ ‫‪RCIC - the mark of a trained, tested‬‬ ‫‪and insured professional immigration‬‬ ‫‪consultant, regulated by ICCRC. You‬‬ ‫‪can verify the membership online at‬‬ ‫‪http://secure.iccrc-crcic.ca/search/en‬‬ ‫‪or by scanning the QR code.‬‬

‫ﺑﺎ ‪ $ ٧۵,٠٠٠‬ﻗﺎﺑﻞ ﺑﺮﮔﺸﺖ‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﺨﺼﺼﻰ ﻣﺎ‪:‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی‬ ‫‪ ‬ﺍﺳﺘﺎﻧﻰ )ﻛﺒﮏ‪ ،‬ﻧﻴﻮ ﺑﺮﺍﻧﺰﻭﻳﮏ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﺍﺳﺘﺎﻧﻬﺎ(‬

‫‪ ‬ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺣﺮﻓﻪ ﻭ ﻓﻦ‬ ‫‪Federal/Quebec Skilled Worker‬‬

‫‪ ‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺳﻮﭘﺮ ﻭﻳﺰﺍی ‪ ١٠‬ﺳﺎﻟﻪ ﺑﺮﺍی ﭘﺪﺭ ﻭ ﻣﺎﺩﺭ‬

‫‪Vancouver Office:‬‬ ‫‪1348 C Marine Dr.,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫ﺭﻭﺑﺭﻭی ﺻﺭﺍﻓﯽ ﺩﻧﻳﺎ‬

‫‪Tel: 604.505.1000‬‬ ‫‪info@UniCanImmigration.Ca‬‬

‫‪ ‬ﺍﻣﻮﺭ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ‪ ،‬ﺗﻘﺎﺿﺎی ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ ﻭ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ‬ ‫‪ ‬ﺍﺧﺬ ﻭﻳﺰﺍی ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﻰ‬ ‫‪ ‬ﺍﺳﭙﺎﻧﺴﺮﺷﻴﭗ ﻫﻤﺴﺮ‬ ‫‪ ‬ﺗﻜﻤﻴﻞ ﻓﺮﻣﻬﺎی ﺳﻴﺘﻴﺰﻥ ﺷﻴﭗ ﻭ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﻛﺎﺭﺕ ﺍﻗﺎﻣﺖ ‪PR‬‬


‫‪24‬‬

‫‪Issue 283 Vol. 6, Friday Mar. 30 2012‬‬

‫ﻋﻠﻤﻰ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻰ ﺿﺮﻭﺭی ﺩﺭﻣﻮﺭﺩ ﻣﻮﺑﺎﻳﻠﺘﺎﻥ‬

‫ﺍﻣﻮﺍﺝ ﺗﺸﻌﺸﻰ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﮔﻮﺷﻰ ﻣﻮﺑﺎﻳﻞ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ؟‬

‫ﻧﻜﺘﻪ‪ :‬ﮔﻮﺷﻰ ﻫﺎی ﻣﻮﺑﺎﻳﻞ ﺑﺮﺍی ﺑﺮﻗﺮﺍﺭی ﺗﻤﺎﺱ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻣﻮﺍﺝ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻰ ﻛﻮﭼﻜﻰ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﺬﺍ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﻮﺑﺎﻳﻞ ﺩﺭ ﺑﻪ ﺧﻄﺮ ﺍﻓﺘﺎﺩﻥ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫ﺳﻪ ﺭﺍﻩ ﺑﺮﺍی ﺍﻃﻼﻉ ﺍﺯ ﻣﻴﺰﺍﻥ ‪ SAR‬ﮔﻮﺷﻰ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﮔﻮﺷﻰ ﻫﻤﺮﺍﻩ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺳﺎﻳﺖ ﺑﺮﻭﻳﺪ ﻭ ﻧﻮﻉ ﮔﻮﺷﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﻣﻴﺰﺍﻥ ‪ SAR‬ﮔﻮﺷﻰ ﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﭘﻴﺪﺍ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺍﺛﺮﺍﺕ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺮ ﻓﺮﺩ‬

‫* ﺍﻣﻮﺍﺝ ﺗﺸﻌﺸﻌﻰ ﺗﻮﺳﻂ ﺁﻧﺘﻦ ﮔﻮﺷﻰ ﺩﺭ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺟﻬﺎﺕ ﭘﺮﺍﻛﻨﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫* ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﻣﻮﺍﺝ ﺩﺭ ﻓﻀﺎ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﻣﻰ ﺭﻭﻧﺪ‪.‬‬ ‫* ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﺍﻣﻮﺍﺝ ﺗﻮﺳﻂ ﺁﻧﺘﻦ ﻫﺎی ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺕ‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫* ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﺍﻧﺮژی ﻧﻴﺰ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﻐﺰ ﻓﺮﺩ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﻮﺍﺝ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻰ ﺳﺎﻃﻊ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﺁﻧﺘﻦ‬ ‫ﻣﻮﺑﺎﻳﻞ‬

‫ﺳﻼﻣﺘﻰ ﺷﻤﺎ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺗﺎﺛﻴﺮﮔﺬﺍﺭ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﻴﺘﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺕ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻞ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩی ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻨﺎﻡ ”‪ “SAR‬ﺑﺮﺍی ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺣﺪ ﻣﺠﺎﺯ ﻭ ﻗﺎﺑﻞ ﻗﺒﻮﻝ‬ ‫ﺗﺸﻌﺸﻊ ﺳﺎﻃﻌﻰ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺣﺪ ﻣﺠﺎﺯ ﺑﺮﺍی ﮔﻮﺷﻰ ﻫﺎی ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ‪ ١٫٦W/Kg‬ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻫﺮ ﭼﻪ ﻣﻴﺰﺍﻥ‬ ‫‪ SAR‬ﮔﻮﺷﻰ ﺷﻤﺎ ﻛﻤﺘﺮ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﺳﻼﻣﺘﻰ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭ ﺳﻼﻣﺘﻰ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻛﻤﺘﺮ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫‪Call us to find out more about residential mortgages‬‬

‫ﻧﻜﺎﺕ ﺯﻳﺮ ﺭﺍ ﻣﺪ ﻧﻈﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪:‬‬ ‫ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺍﺟﺘﻨﺎﺏ ﻧﺎﭘﺬﻳﺮ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻭﻟﻰ ﺭﻋﺎﻳﺖ ﻧﻜﺎﺗﻰ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺗﺎﺣﺪی ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺧﻄﺮﺍﺕ ﻣﺼﻮﻥ ﺩﺍﺭﺩ ﻣﺴﺘﻠﺰﻡ ﺷﻨﺎﺧﺖ ﺭﺍﻫﻜﺎﺭﻫﺎی‬ ‫ﺁﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻟﻄﻔﺎً ﺑﻪ ﻧﻜﺎﺕ ﺯﻳﺮ ﺗﻮﺟﻪ ﻛﻨﻴﺪ‪:‬‬ ‫‪ -٣‬ﺑﻪ ﺳﺎﻳﺖ ﺯﻳﺮ ﺑﺮﻭﻳﺪ ﻭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪FCC ID‬‬ ‫ﮔﻮﺷﻴﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺯﻳﺮ ﺑﺎﻃﺮی ﮔﻮﺷﻰ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺭﺍ ﻭﺍﺭﺩ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺑﺮﺍی ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‬

‫ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫ﺟﻼﻝ ﻣـﺮﺍﺩی ﻣﻬﺮ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٦٠٤-٣٣٩-٤٠٦٨ :‬‬

‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻫﻨﺪﺯﻓﺮی‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺭﺍﻫﻜﺎﺭ ﺑﺮﺍی ﻛﻢ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﺷﻌﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﻣﻀﺮ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻰ ﻣﻮﺑﺎﻳﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻫﻨﺪﺯﻓﺮی‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺑﺎﻳﻞ ﺭﺍ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ‬

‫ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫‪Jalal Moradi-Mehr, Consultant‬‬

‫‪Cell: 604.339.4068‬‬ ‫‪www.jalalmehr.com‬‬

‫‪Investors Group Trust Co. Ltd. is a federally regulated trust company and the‬‬ ‫‪mortgagee. Mortgages are offered through I.G. Investment Management,‬‬ ‫‪Ltd. Inquiries will be referred to a Mortgage Planning (Agent) Specialist.‬‬

‫ﻣﻴﺰﺍﻥ ﮔﺮﻣﺎی ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﮔﻮﺷﻰ ﻫﺎی ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﺍﺛﺮﺍﺕ ﮔﺮﻣﺎﻳﻰ‪:‬‬ ‫ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﮔﺮﻣﺎی ﺑﻮﺟﻮﺩ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ‪ ١٥‬ﺩﻗﻴﻘﻪ‬ ‫ﺗﻤﺎﺱ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺣﺎﻟﺖ ﻋﺎﺩی ﺩﺭ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺯﻳﺮ ﻣﻰ ﺑﻴﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﺛﺮﺍﺕ ﮔﺮﻣﺎﻳﻰ ﺑﺪﻟﻴﻞ ﺳﺎﻃﻊ ﺷﺪﻥ ﻫﻤﺎﻥ ﺍﻣﻮﺍﺝ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻰ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﻣﻰ ﺁﻳﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺍﮔﺮ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﺘﺎﻥ ﻛﻞ ﺳﻄﺢ ﻣﻮﺑﺎﻳﻞ ﺭﺍ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪ ،‬ﻣﻴﺰﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻭ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺍﻣﻮﺍﺝ ﻛﺎﻫﺶ ﻣﻰ ﻳﺎﺑﺪ ﻟﺬﺍ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺟﺒﺮﺍﻥ ﺁﻥ‪ ،‬ﻗﺪﺭﺕ ﺍﻣﻮﺍﺝ ﺭﺍ ﺑﺎﻻﺗﺮ ﻣﻰ ﺑﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻣﻮﺑﺎﻳﻠﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﻧﮕﻪ‬ ‫ﺩﺍﺭﻳﺪ ﺗﺎ ﺍﻣﻮﺍﺝ ﺳﺎﻃﻌﻰ ﺩﺍﺭﺍی ﻛﻤﺘﺮ ﻗﺪﺭﺕ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻜﺎﻥ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺯﻳﺮ ﻧﮕﺎﻩ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺑﻠﻪ… ﻫﻤﺎﻧﻄﻮﺭ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺑﻴﻨﻴﺪ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺩﺭ ﻣﻜﺎﻥ ﺑﺴﺘﻪ ﺍی ﺑﺎﺷﻴﺪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺮﺍی ﺍﺭﺳﺎﻝ‬ ‫ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﻗﺪﺭﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮی ﺭﺍ ﺻﺮﻑ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻭ ﻧﺘﻴﺠﻪ‬ ‫ﺁﻥ ﺳﺎﻃﻊ ﺷﺪﻥ ﺍﻣﻮﺍﺝ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺯﻳﺎﺩ ﺻﺤﺒﺖ ﻧﻜﻨﻴﺪ‬ ‫ﺍﻣﻮﺍﺟﻰ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ ﺁﻥ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﻧﺴﺒﺖ ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﻰ ﺑﺎ ﺯﻣﺎﻥ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻟﺬﺍ ﺑﺮﺍی ﻛﻢ ﻛﺮﺩﻥ ﺍﻳﻦ ﺍﺛﺮﺍﺕ ﻭ‬ ‫ﺣﻔﻆ ﺳﻼﻣﺘﻰ ﻭ ﺍﻟﺒﺘﻪ ”ﭘﻮﻝ“ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﺍﺯ ﺻﺤﺒﺖ ﻫﺎی‬ ‫ﻃﻮﻻﻧﻰ ﭘﺮﻫﻴﺰ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻜﺎﻥ ﻫﺎی ﺧﻄﺮﻧﺎک ﺑﺮﺍی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﻮﺑﺎﻳﻞ‬ ‫* ﻫﻴﭽﮕﺎﻩ ﺩﺭﺣﺎﻝ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ ﺑﺎ ﻣﻮﺑﺎﻳﻞ ﺻﺤﺒﺖ‬ ‫ﻧﻜﻨﻴﺪ‪ .‬ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺻﺤﺒﺖ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫* ﺩﺭ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻜﻰ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩی ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﺯ ﻣﻮﺑﺎﻳﻠﺘﺎﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻜﻨﻴﺪ‪ .‬ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻓﺮﻭﺩﮔﺎﻩ ﻭ …‬ ‫* ﺩﺭ ﺣﻤﺎﻡ ﺍﺯ ﻣﻮﺑﺎﻳﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻜﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫* ﺑﻪ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻧﺪﻫﻴﺪ ﺗﻤﺎﺱ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﻣﺪﺕ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻮﺑﺎﻳﻠﺘﺎﻥ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ‬ ‫ﺧﻄﺮ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬


‫ﻛﺎﻟﺞ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻃﺐ ﺳﻨﺘﻰ ﭼﻴﻨﻰ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 283 Vol. 6, Friday Mar. 30 2012‬‬

‫‪25‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ٢٠‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺩﺭﺧﺸﺎﻥ ﺩﺭ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻃﺐ ﭼﻴﻨﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﺷﺘﻪﻫﺎی ﺯﻳﺮ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮ ﻣﻰﭘﺬﻳﺮﺩ‪:‬‬

‫‪1. Doctor of TCM‬‬ ‫)‪2. Licensed TCM Practitioner (Acupuncturist + Herbalist‬‬

‫‪201- 1508 West Broadway,‬‬ ‫‪Vancouver, BC V6J 1W8‬‬

‫‪3. Licensed Acupuncturist‬‬

‫‪Tel: (604) 731-2926‬‬

‫‪4. Licensed Herbalist‬‬

‫‪Web: www.tcmcollege.com‬‬ ‫‪Email: info@tcmcollege.com‬‬

‫‪5. Chinese Tui-Na Massage‬‬

‫ﻻﺯﻡ ﺑﻪ ﺫﻛﺮ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻫﺮ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ‪ ،‬ﺭﺍﺱ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ٢‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬ ‫ﺟﻠﺴﺎﺕ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺟﻬﺖ ﺍﻃﻼﻉ ﺭﺳﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺭﺷﺘﻪﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻃﺐ ﭼﻴﻨﻰ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻴﮕﺮﺩﺩ‪.‬‬

‫‪ ‬ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﻟﺞ ﺗﻮﺳﻂ ‪ PCTIA‬ﺗﺎﻳﻴﺪ ﮔﺸﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪ ‬ﺍﻳﻦ ﻛﺎﻟﺞ ﺍﺯ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻗﺒﻮﻟﻰ ﺧﻴﻠﻰ ﺑﺎﻻﻳﻰ ﺩﺭ ﺍﻣﺘﺤﺎﻧﺎﺕ ﺑﺮﺩ ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﻛﻪ ﺗﻮﺳﻂ ‪ CTCMA‬ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻴﮕﺮﺩﺩ‪ ،‬ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪ ‬ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﻟﺞ ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ‪ HRSDC Funding‬ﻭ ﻭﺍﻡ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﻰ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ ‬ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﻟﺞ‪ ،‬ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺧﻮﺩ ﺟﻠﺐ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ ‬ﺟﻬﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦ ‪ (٦٠٤)٧٣١-٢٩٢٦‬ﻭ ﻳﺎ ﭘﺴﺖ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻜﻰ ‪ info@tcmcollege.com‬ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬

‫‪Acupuncture Center‬‬ ‫ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ ﮔﻮﺵ ﻭ ﺑﺪﻥ‬ ‫ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺮ‪:‬‬

‫ﺑﺎ ﺳﻮﺯﻧﻬﺎی ﺍﺳﺘﺮﻳﻞ ﻭ ﻳﮏ ﺑﺎﺭ ﻣﺼﺮﻑ ﻭ ﻟﻴﺰﺭ ﺟﻬﺖ‪:‬‬

‫ﺭﺍﻣﻴـﻦ ﻣﻠﻜﻰ‬ ‫]‪[Registered Acupuncturist‬‬

‫ﻓﺎﺭﻍ ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻞ ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ ﺍﺯ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﻣﺪﺭﺱ ﻛﺎﻟﺞ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻃﺐ ﭼﻴﻨﻰ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﺩﻛﺘﺮﺍی ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻋﻠﻮﻡ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫‪ ١٣‬ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ‬

‫‪ ‬ﻛﺎﻫﺶ ﻭﺯﻥ‬

‫ﺑ‬

‫ﺮﺍی ﺍ‬

‫‪٠٠٠‬‬ ‫‪$٣٠،‬‬

‫ﻓﺮﺍﺩ ﺑ‬

‫ﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻣﺪ ﭘﺎ‬

‫ﻳﻴ‬ ‫ﻦ ﺗﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎ‬ ‫ﻝ‪ ،‬ﺑﻴﻤ‬ ‫ﻪ ﺩﺭﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫)‪d‬‬ ‫ﻰ‬ ‫‪e car‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫‪-Car‬‬ ‫‪P‬‬ ‫ﻣﺒﻠﻎ‬ ‫‪S‬‬ ‫‪(M‬‬ ‫‪$٢٣‬‬ ‫ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺟﻠﺴﻪ‬ ‫ﻣﻰﭘﺮ‬ ‫ﺩﺍﺯﺩ‪.‬‬

‫‪ ‬ﺗﺮک ﺳﻴﮕﺎﺭ‬ ‫‪ ‬ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ‬ ‫‪ ‬ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ‬ ‫ﻋﻀﻼﻧﻰ‬ ‫‪ ‬ﮔﺮﻓﺘﮕﻰﻫﺎی ﻼﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺩﺭﺩﻫﺎی ﺟﺴﻤﻰ ﻭ ﺭﻭﺣﻰ‬

‫‪Address:‬‬ ‫‪3120 Edgemont Blvd, North vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.600.1474 , 604-987-0104‬‬ ‫‪Email: raminsmaleki@yahoo.ca‬‬


‫‪26‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 283 Vol. 6, Friday Mar. 30 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺍﻟﻬﺎﻡ ﺍﺑﻮﺍﻟﻔﻀﻠﻰ ـ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﻣﺎﺳﮏ ﺑﺮﺍی ﻫﻤﻪ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎی ﭘﻮﺳﺖ »ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﻭ ﮔﺮﺩﻥ«‬ ‫ﻣﺎﺳﮏ ﺍﺯ ﺷﻴﺮ ﺧﺸﮏ‪:‬‬ ‫ﻳﮏ ﻗﺎﺷﻖ ﭼﺎﻳﺨﻮﺭی ﺷﻴﺮ ﺧﺸﮏ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻣﻘﺪﺍﺭی‬ ‫ﺁﺏ ﮔﺮﻡ ﻣﺨﻠﻮﻁ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺩﺭ ﺣﺪ ﺧﺎﻣﻪ ﻏﻠﻴﻆ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻳﮏ ﻗﺎﺷﻖ ﭼﺎﻳﺨﻮﺭی ﻋﺴﻞ ﮔﺮﻡ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺍﺿﺎﻓﻪ‬ ‫ﻧﻤﺎﺋﻴﺪ‪) .‬ﻣﺎﺳﮏ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ(‬ ‫ﻣﺎﺳﮏ ﺷﻴﺮ ﻭ ﺁﺭﺩ ﺟﻮ‪:‬‬ ‫ﺩﻭ ﻗﺎﺷﻖ ﭼﺎﻳﺨﻮﺭی ﺁﺭﺩ ﺟﻮ )ﺟﻮ ﺩﻭﺳﺮ( ﻭ ﻳﮏ‬ ‫ﻗﺎﺷﻖ ﭼﺎﻳﺨﻮﺭی ﻋﺴﻞ ﺭﻗﻴﻖ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺷﻴﺮ ﻧﻴﻢ ﮔﺮﻡ‬ ‫ﺣﻞ ﻧﻤﺎﺋﻴﺪ )ﺣﺠﻢ ﺷﻴﺮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺍی ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺩﻫﻴﺪ‬ ‫ﺗﺎ ﻣﺎﺳﮏ ﺩﺭ ﺣﺪ ﺧﺎﻣﻪ ﻏﻠﻴﻆ ﺑﻤﺎﻧﺪ(‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻣﺎﺳﮏ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻣﻌﺎﻟﺠﻪ ﺗﻮﺭﻡ ﺻﻮﺭﺕ ﻭ ﭘﻮﺳﺘﻪ ﭘﻮﺳﺘﻪ ﺷﺪﻥ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻔﻴﺪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺳﮏ ﺷﻴﺮ ﻭ ﺳﻴﺐ ﺯﻣﻴﻨﻰ‪:‬‬ ‫ﺳﻴﺐ ﺯﻣﻴﻨﻰ ﺭﺍ ﺁﺏ ﭘﺰ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﭘﻮﺳﺖ ﺁﻧﺮﺍ ﺑﻜﻨﻴﺪ ﻭ‬ ‫ﺁﻥ ﺭﺍ ﺧﻮﺏ ﺑﻜﻮﺑﻴﺪ‪ ،‬ﺑﺘﺪﺭﻳﺞ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺷﻴﺮ‪ ،‬ﺁﺏ ﻣﻴﻮﻩ‬ ‫ﻳﺎ ﻋﺼﺎﺭۀ ﺳﺒﺰﻳﺠﺎﺕ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﻨﻴﺪ »ﺁﺏ ﻟﻴﻤﻮ‪ ،‬ﭘﺮﺗﻘﺎﻝ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺕ ﻓﺮﻧﮕﻰ‪ ،‬ﮔﻮﺟﻪ ﻓﺮﻧﮕﻰ‪ ،‬ﺧﻴﺎﺭ« ﻣﺨﻠﻮﻁ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺣﺪ‬ ‫ﺧﺎﻣﻪ ﻏﻠﻴﻆ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬

‫‪elham.abolfazli@yahoo.com‬‬

‫ﻣﺎﺳﻜﻬﺎ‬

‫ﭘﺰﺷﻜﻰ‬ ‫ﺑﺠﺰ ﻛﺮﻣﻬﺎی ﺗﻐﺬﻳﻪ ﭘﻮﺳﺖ‪ ،‬ﻣﺎﺳﻜﻬﺎ ﻧﻴﺰ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ‬ ‫ﭘﻮﺳﺖ ﺭﺍ ﺧﻮﺏ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻣﺎﺳﻜﻬﺎی ﺗﻐﺬﻳﻪ ﭘﻮﺳﺖ‬ ‫ﺳﺎﺩﻩ ﻭ ﻣﻔﻴﺪ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩۀ ﺩﺭﺷﺖ‬ ‫ﻭ ﻣﺮﺗﺐ ﺍﺯ ﻣﺎﺳﮏ‪ ،‬ﭘﻮﺳﺖ ﻣﺪﺕ ﺯﻣﺎﻥ ﻃﺮﺍﻭﺍﺕ ﻭ‬ ‫ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺣﻔﻆ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬

‫ﻣﺎﺳﮏ ﻋﺴﻠﻰ‪:‬‬

‫ﻣﺎﺳﮏ ﺍﺯ ﺷﻴﺮ ﻋﺴﻠﻰ‪:‬‬ ‫ﻳﮏ ﻗﺎﺷﻖ ﭼﺎﻳﺨﻮﺭی ﺷﻴﺮ ﻋﺴﻠﻰ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻳﮏ ﻗﺎﺷﻖ‬ ‫ﭼﺎﻳﺨﻮﺭی ﺁﺏ ﻣﻴﻮﻩ )ﺁﺏ ﺳﻴﺐ‪ ،‬ﻫﻨﺪﻭﺍﻧﻪ‪ ،‬ﺗﻮﺕ‪،‬‬ ‫ﻫﻮﻳﺞ( ﻣﺨﻠﻮﻁ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺳﮏ ﻣﺎﺳﺘﻰ‪:‬‬ ‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻣﺎﺳﺖ ﺭﺍ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺭﻭی ﺻﻮﺭﺕ ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﺪ ﻭ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺁﻥ ﻧﻴﺰ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﺍی ﻧﺎﺯک ﺑﻜﺸﻴﺪ‪ .‬ﻗﺒﻞ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﺎﺳﮏ ﻣﺎﺳﺘﻰ ﺍﮔﺮ ﭘﻮﺳﺖ ﭼﺮﺏ ﻳﺎ ﻧﺮﻣﺎﻝ‬ ‫ﺑﺎﺷﻴﺪ ﺑﺎﻳﺪ ﭘﻮﺳﺖ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻛﺮﻡ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻳﺎ ﺭﻭﻏﻦ‬ ‫ﺯﻳﺘﻮﻥ ﭼﺮﺏ ﻧﻤﻮﺩ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺗﻤﻴﺰ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﺎﺳﮏ ﻣﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺮ ﺭﻭی ﭘﻮﺳﺖ ﺻﻮﺭﺕ ﻟﻜﻪ ﻫﺎی ﺳﺮﺧﻰ‬ ‫ﭘﻴﺪﺍ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﭼﻨﺪ ﻟﺤﻈﻪ ﺧﻮﺩﺑﺨﻮﺩ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﻣﻰ‬ ‫ﺭﻭﺩ ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﻣﺎﺳﻜﻬﺎی ﻣﺎﺳﺘﻰ ﺭﺍ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺧﺮﻭﺝ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﻨﺰﻝ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺳﮏ ﺳﻔﻴﺪﻩ ﻭ ﻋﺴﻞ‪:‬‬ ‫ﻳﮏ ﻗﺎﺷﻖ ﻏﺬﺍﺧﻮﺭی ﻋﺴﻞ ﺭﻗﻴﻖ‪ ،‬ﺩﻭ ﻗﺎﺷﻖ‬ ‫ﭼﺎﻳﺨﻮﺭی ﺁﺭﺩ ﺟﻮ‪ ،‬ﻳﮏ ﻋﺪﺩ ﺳﻔﻴﺪﻩ ﺗﺨﻢ ﻣﺮﻍ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﻣﻮﺍﺩ ﺭﺍ ﺧﻮﺏ ﻣﺨﻠﻮﻁ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺑﺎ ﻗﻠﻢ ﻣﻮ ﺑﺮ ﺭﻭی‬ ‫ﭘﻮﺳﺖ ﺑﻜﺸﻴﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﭘﻮﺳﺖ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﺸﮏ ﺑﺎﺷﺪ ﭘﻴﺶ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺎﺳﮏ ﺭﻭی ﭘﻮﺳﺖ ﻛﺮﻡ ﭼﻮﺏ ﻳﺎ ﺭﻭﻏﻦ ﺯﻳﺘﻮﻥ‬ ‫ﺑﻤﺎﻟﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺳﮏ ﺗﺨﻢ ﻣﺮﻏﻰ‪:‬‬ ‫ﺗﺨﻢ ﻣﺮﻍ ﺭﺍ ﺑﺸﻜﻨﻴﺪ ﻭ ﺧﻮﺏ ﻫﻢ ﺑﺰﻧﻴﺪ ﻭ ﺑﺎ ﭘﻨﺒﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺭﻭی ﭘﻮﺳﺖ ﺑﻜﺸﻴﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﭘﻮﺳﺖ ﺧﺸﮏ ﻳﺎ ﻧﺮﻣﺎﻝ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻛﺸﻴﺪﻥ ﻣﺎﺳﮏ ﺁﻧﺮﺍ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﻛﺮﻡ ﻳﺎ‬ ‫ﺭﻭﻏﻦ ﻧﺒﺎﺗﻰ ﭼﺮﺏ ﻧﻤﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻣﺎﺳﮏ ﭘﻮﺳﺖ ﺭﺍ ﺧﻮﺵ‬ ‫ﺭﻧﮓ‪ ،‬ﻧﺮﻡ‪ ،‬ﺑﺎ ﻃﺮﺍﻭﺕ ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬

‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻣﻮﺍﺩ ﺑﺮﺍی ﻣﻮﺍﻇﺒﺖ ﺍﺯ ﭘﻮﺳﺖ ﻋﺴﻞ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻋﺴﻞ ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻨﻬﺎی ‪ C، B1، B2‬ﻭ‬ ‫‪ ،B‬ﺍﺳﻴﺪ ﻟﭙﻨﺘﻴﮏ‪ ،‬ﺁﻧﺰﻳﻤﻬﺎ‪ ،‬ﮔﻠﻮﻛﺰ ﻭ ﻏﻴﺮﻩ ﻣﻮﺟﻮﺩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‪ :‬ﻋﺴﻞ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﻣﻮﺍﻇﺒﺖ ﻭ ﻣﻌﺎﻟﺠﻪ ﭘﻮﺳﺖ‬ ‫ﺑﻜﺎﺭ ﻣﻰ ﺭﻭﺩ ﺩﺭ ﺑﻌﻀﻰ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻣﻀﺮ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻋﺒﺎﺭﺗﻨﺪ ﺍﺯ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺣﺴﺎﺳﻴﺖ ﭘﻮﺳﺖ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻋﺴﻞ )ﺁﻟﺮژی(‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﭘﻮﺳﺘﻬﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻣﻮی ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﭘﻮﺳﺘﻬﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺭﻧﮓ ﺁﻥ ﻭﺳﻴﻊ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ »ﺗﻠﻴﺎ‬ ‫ﻛﻴﻜﺘﺎﺯ«‪.‬‬ ‫ﻳﮏ ﻗﺎﺷﻖ ﭼﺎﻳﺨﻮﺭی ﻋﺴﻞ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻳﮏ ﻗﺎﺷﻖ‬ ‫ﻏﺬﺍﺧﻮﺭی ﺷﻴﺮﮔﺮﻡ ﺧﻮﺏ ﻣﺨﻠﻮﻁ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺟﺎی ﺷﻴﺮ ﺍﺯ ﭼﺎی ﺗﺎﺯﻩ ﺩﻡ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﺤﻠﻮﻝ ﺭﺍ ﺭﻭی ﭘﻮﺳﺖ ﺑﻜﺸﻴﺪ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ‪ ١٠‬ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﺁﺏ ﮔﺮﻡ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺑﺎ ﺁﺏ ﺳﺮﺩ ﺑﺸﻮﺋﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺳﮏ ﺍﺯ ﺗﺨﻢ ﻛﺘﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﺩﻭ ﻗﺎﺷﻖ ﻏﺬﺍﺧﻮﺭی ﺗﺨﻢ ﻛﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﻭ ﺍﺳﺘﻜﺎﻥ‬ ‫ﺁﺏ ﺑﺠﻮﺷﺎﻧﻴﺪ‪ .‬ﻣﺤﻠﻮﻝ ﻧﻴﻢ ﮔﺮﻡ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺭﻭی ﭘﻮﺳﺖ‬ ‫ﺑﻜﺸﻴﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻣﺎﺳﮏ ﭼﺮﻭک ﻭ ﺣﺴﺎﺳﻴﺖ ﭘﻮﺳﺖ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﻣﻰ ﺑﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺳﮏ ﻫﻮﻳﺞ ﻭ ﻟﻴﻤﻮ‪:‬‬

‫ﺧﻮﺏ ﻣﺨﻠﻮﻁ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﭘﻮﺳﺖ ﺧﺸﮏ ﻭ ﻧﺮﻣﺎﻝ ﺭﺍ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺍﺯ ﻛﺸﻴﺪﻥ ﻣﺎﺳﮏ ﺑﺎ ﻛﺮﻡ ﻳﺎ ﺭﻭﻏﻦ ﻧﺒﺎﺗﻰ ﭼﺮﺏ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺳﮏ ﺳﻴﺐ ﻭ ﺧﺎﻣﻪ‪:‬‬ ‫ﺳﻴﺐ ﺭﺍ ﺭﻧﺪﻩ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﻳﮏ ﻗﺎﺷﻖ ﭼﺎﻳﺨﻮﺭی ﺧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺁﻥ ﺑﻴﻔﺰﺍﻳﻴﺪ ﻭ ﺑﺮﺭﻭی ﭘﻮﺳﺖ ﺑﻜﺸﻴﺪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﭼﻨﺪ‬ ‫ﺩﻗﻴﻘﻪ ﻣﺎﺳﮏ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺁﺏ ﮔﺮﻡ ﺗﻤﻴﺰ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺻﻮﺭﺕ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺎ ﺁﺏ ﺳﺮﺩ ﺑﺸﻮﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺳﮏ ﮔﻮﺟﻪ ﻓﺮﻧﮕﻰ‪:‬‬ ‫ﺁﺏ ﻳﮏ ﺗﺎ ﺩﻭ ﻋﺪﺩ ﮔﻮﺟﻪ ﻓﺮﻧﮕﻰ ﺭﺍ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻧﻴﻢ‬ ‫ﻋﺪﺩ ﺯﺭﺩۀ ﺗﺨﻢ ﻣﺮﻍ ﻣﺨﻠﻮﻁ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﭘﺲ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺁﺭﺩ‬ ‫ﺟﻮ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﻏﻠﻈﺖ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺣﺪ ﺧﺎﻣﻪ ﺑﺮﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺳﮏ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺻﻮﺭﺕ ﺑﻜﺸﻴﺪ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ‪ ١٠‬ﺩﻗﻴﻘﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺁﺏ ﺳﺮﺩ ﺑﺸﻮﺋﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺳﮏ ﺳﻴﺐ ﺯﻣﻴﻨﻰ‪:‬‬ ‫ﺳﻴﺐ ﺯﻣﻴﻨﻰ ﺭﺍ ﺭﻧﺪﻩ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺳﭙﺲ ﭼﻨﺪ ﻗﻄﺮﻩ‬ ‫ﺭﻭﻏﻦ ﺯﻳﺘﻮﻥ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺑﻴﻔﺰﺍﻳﻴﺪ ﻭ ﺑﺎﺯ ﻳﮏ ﻗﺎﺷﻖ‬ ‫ﭼﺎﻳﺨﻮﺭی ﺷﻴﺮ ﻭ ﺁﺭﺩ ﺑﻠﻐﻮﺭ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺑﻴﻔﺰﺍﻳﻴﺪ‪ ،‬ﻏﻠﻈﺖ‬ ‫ﻣﺎﺳﮏ ﺩﺭ ﺣﺪ ﺧﺎﻣﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺳﮏ ﺍﺯ ﭼﺎی‪:‬‬ ‫ﭘﺎﺭﭼﻪ ﻳﺎ ﺗﻨﺰﻳﺐ ﺭﺍ ﺩﺭ ﭼﺎی ﻣﺮﻃﻮﺏ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺪﺕ ‪ ٢٠-١٠‬ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺑﺮ ﺭﻭی ﭘﻮﺳﺖ ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﺪ ﺍﮔﺮ‬ ‫ّ‬ ‫ﭘﻮﺳﺖ ﺧﺸﮏ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﺎﺳﮏ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺎ ﻛﺮﻡ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﭼﺮﺏ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻣﺎﺳﮏ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﭘﻮﺳﺘﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻓﺘﺎﺏ ﺳﻮﺧﺘﻪ ﻭ ﺭﮔﻬﺎ ﻭﺳﻴﻊ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻔﻴﺪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺁﺏ ﻫﻮﻳﺞ ﻭ ﺁﺏ ﻟﻴﻤﻮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺳﻪ ﺑﻪ ﻳﮏ‬

‫‪Laser & Skincare Clinic‬‬ ‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ﻭ ﺗﺮﻣﻴﻢ ﭘﻮﺳﺖ ﻭ ﻣﻮ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﺗﺎﻛﺲ ﻭ ﻓﻴﻠﺮ‬

‫‪ ‬ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺭﻳﺰﺵ ﻣﻮی ﺳﺮ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻟﻴﺰﺭ‪ ،‬ﻫﺎی ﻓﺮﻳﻜﻮﺋﻨﺴﻰ‬ ‫ﻭ ﺍﻳﻨﻔﺮﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺁﺏ ﺭﺳﺎﻧﻰ ﻭ ﺟﻮﺍﻥ ﺳﺎﺯی ﭘﻮﺳﺖ ﺻﻮﺭﺕ‬

‫‪ ‬ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺁﻛﻨﻪ ﻭ ﺟﻮﺷﻬﺎی ﭘﻮﺳﺘﻰ‬ ‫‪ ‬ﻣﻴﻜﺮﻭﺩﺭﻡ ﺁﺑﺮﻳﺸﻦ‬

‫‪ ‬ﭘﺎﻛﺴﺎﺯی ﻋﻤﺪﻩ ﭘﻮﺳﺖ ﺻﻮﺭﺕ‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺍﻟﻬـﺎﻡ ﺍﺑﻮﺍﻟﻔﻀﻠﻰ‬ ‫‪Dr. Eli Abolfazli, MD‬‬

‫‪ ‬ﺭﻓﻊ ﻣﻮﻫﺎی ﺯﺍﺋﺪ ﺑﺎ ﻟﻴﺰﺭ‬

‫ﻫﺮ ﺭﻭﺗﺎﻥ ﻧﻮﺭﻭﺯ‬ ‫ﻧﻮﺭﻭﺯﺗﺎﻥ ﭘﻴﺮﻭﺯ‬

‫ﺍﺍﮔﺮ ﺍﺯ ﺭﻳﺰﺵ ﻣﻮی ﺳﺮ ﺧﻮﺩ ﺧﺴﺘﻪ ﺷﺪﻩﺍﻳﺪ‪ ،‬ﺍﮔﺮ ﻫﻤﻪ ﺩﺭﻣﺎﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺭﻭی ﻣﻮﻫﺎی ﺳﺮ‬

‫ﺑﺎ ﺁﺭﺯﻭی ﺳﺎﻟﻰ ﺧﻮﺵ‬

‫ﻛﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ﻣﺎ ﺳﺮ ﺯﺩﻩ ﺗﺎ ﺍﺯ ﻳﮏ ‪ treatment‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺏ ‪ ١٠‬ﺟﻠﺴﻪ ﺍی ﺑﻬﺮﻩ ﻣﻨﺪ‬

‫ﻓﺎﺭﻍ ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻞ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻣﺸﻬﺪ‬

‫ﻋﻀﻮ ﺍﻧﺠﻤﻦ ‪ Cosmetology‬ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ ﺧﺎﻧﻤﻬﺎ ﻭﺁﻗﺎﻳﺎﻥ‬

‫ﺗﻮﺍﻡ ﺑﺎ ﺳﻼﻣﺘﻰ‬

‫ﻭﺗﻨﺪﺭﺳﺘﻰ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ‬ ‫‪Dr. Ellie Abolfazli‬‬

‫‪Tel: 604.980.2128, 604.369.3644‬‬

‫ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻩﺍﻳﺪ ﻭ ﺗﺎ ﻛﻨﻮﻥ ﺑﻪ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺧﻮﺩ ﺩﺳﺖ ﻧﻴﺎﻓﺘﻪ ﺍﻳﺪ‪ ،‬ﺣﺘﻤ ًﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺷﻮﻳﺪ )ﻫﺮ ﺟﻠﺴﻪ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ﻳﮏ ﺳﺎﻋﺖ(‪.‬‬ ‫ﺷ‬

‫ﺑﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ high-frequency‬ﻭ ﺍﺷﻌﻪ ‪ infra red‬ﻭ ﺍﺷﻌﻪ ﻟﻴﺰﺭ ﺩﺍﻳﻮﺩ‬

‫))ﺟﺪﻳﺪﺗﺮﻳﻦ ﻭ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﺗﺮﻳﻦ ﻟﻴﺰﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺎﻳﻴﺪ ‪ (FDA‬ﻛﻪ ﻣﻮﺟﺐ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﺭﻳﺸﻪ‬

‫ﻣﻣﻮ ﻭ ﻓﻮﻟﻴﻜﻮﻝﻫﺎی ﺿﻌﻴﻒ ﻣﻮ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺍﺯ ﺭﻳﺰﺵ ﻣﻮ ﺑﻪ ﻃﺮﺯ ﭼﺸﻢ ﮔﻴﺮی ﻣﻰ ﻛﺎﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻫﻤﻴﻦ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬

‫‪Lower Lonsdale Medical Health Clinic‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪230-150 West Esplanade St., North Vancouver, BC.‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬

‫‪Issue 283 Vol. 6, Friday Mar. 30 2012‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻫﺎی " ﻓﺮﺩ" ﻣﺠﻠﻪ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﭼﺎپ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺩﻧﺒﺎﻟﻪ ﺩﺍﺭ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺯﺑﺎﻥ‪ ،‬ﺁﻗﺎی ﻓﺮﻫﻤﻨﺪ‬

‫‪By: Farahmand‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫ﺑﻬﺎﺭ ﻭ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﻰ ﺑﺮ ﻫﻤﻪ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﻣﺒﺎﺭک ﺑﺎﺩ‬

‫ﻛﻠﻤﺎﺕ ﻭ ﺍﺻﻄﻼﺣﺎﺕ ﻣﻔﻴﺪ‬

‫‪Useful Words and Expressions‬‬

‫‪1‬‬

‫‪27‬‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫‪GRAMMAR‬‬

‫ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬

‫‪1‬‬

‫‪A Grammar Quiz‬‬ ‫‪1. That woman just winked _______________ me.‬‬ ‫‪c) in‬‬

‫‪a) on‬‬

‫‪b) at‬‬

‫?‪2. Why are you staring ______________ me‬‬ ‫‪c) at‬‬

‫‪a) on‬‬

‫‪b) in‬‬

‫?‪3. Why did you frown ______________ me‬‬ ‫‪c) to‬‬

‫‪a) at‬‬

‫‪b) by‬‬

‫‪4. There is a bank next ________________ my office.‬‬ ‫‪c) to‬‬

‫‪a) with‬‬

‫‪b) about‬‬

‫‪5. She broke the watch _____________ accident.‬‬ ‫‪c) by‬‬ ‫‪5. c‬‬

‫‪b) for‬‬ ‫‪4. c‬‬

‫ﺟﺪﻭﻝ‬

‫‪Can-Quest‬‬

‫‪3. a‬‬

‫‪a) with‬‬ ‫‪2. c‬‬

‫‪Answers:‬‬ ‫‪1. b‬‬

‫‪Puzzle‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻭ ﺳﻨﺠﺶ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬

‫ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﻓﺮﻫﻤﻨـﺪ‬

‫ﺍﺳﺘﺎﺩ ﻭ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﺭﺷﺪ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻋﺎﻟﻰ ﻧﻮﺭﺙ ﺷﻮﺭ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﻧﺸﺎﻥ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﺍﺯ ‪ETS‬‬

‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺭﺳﻤﻰ ‪ETS‬‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی‬ ‫ﺁﺯﻣﻮﻥ ﺭﺳﻤﻰ ﺗﺎﻓﻞ‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ٢٠‬ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﻭ ﺑﺎ ﻫﻤﻜﺎﺭی ﺍﺳﺎﺗﻴﺪ ﻣﺠﺮﺏ ﻭ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﺷﺪﻩ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ‬ ‫ﺁﻏﺎﺯ‬ ‫ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ‬ ‫ﺗﺮﻡ ﺟﺪﻳﺪ‬

‫ﺩﻭﺭﻩ ﻛﺎﻣﻞ ‪ ESL‬ﺍﺯ ﻣﺒﺘﺪی ﺗﺎ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺩﻭﺭﻩ ﻫﺎی ﻛﺎﻣﻞ ﻭ ﺗﻀﻤﻴﻨﻰ‬

‫‪LPI, ETD, CELBAN, IELTS, TOEFL‬‬ ‫ﺑﺎ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻛﺎﺭﺕ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻳﺎ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺍﺯ " ﺗﺨﻔﻴﻒ" ‪ ١٠٠‬ﺩﻻﺭ ﺑﺮﺍی ﻛﻼﺳﻬﺎی ﻋﺎﺩی‪،‬‬ ‫ﻭ ﺗﺨﻔﻴﻒ ‪ ٤٢٠‬ﺩﻻﺭ ﺑﺮﺍی ﻛﻼﺳﻬﺎی ‪ TOEFL, IELTS‬ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺷﻮﻳﺪ‬ ‫ﺑﺎ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﺩﺭ ﻛﻼﺳﻬﺎی ﺗﺮﻣﻰ ﻣﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺍﺯ ﻛﻼﺳﻬﺎی‬

‫"ﻓﻘﻂ ﻣﻜﺎﻟﻤﻪ" ﺑﻪ ﻃﻮﺭ "ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ" ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫‪email: info@canquestacademy.com‬‬

‫‪Tel: 604-990-1717‬‬

‫‪Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver‬‬

‫ﺁﻳﺎ ﻣﻴﺪﺍﻧﺴﺘﻴﺪ؟‬

‫ﺍﮔﺮ ﻫﻨﻮﺯ ﺍﺯ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍﺿﻰ ﻧﻴﺴﺘﻴﺪ‪ ،‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻋﻠﺖﻫﺎی ﺍﺻﻠﻰ ﺁﻥ ﺑﻮﺩﻥ ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻂ ﻫﺎی ﻏﻴﺮ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﻭ ﻳﺎ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻴﻂ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﻛﺰ‪ ،‬ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻆ ﻭ ﻟﻬﺠﻪ ﺍﺳﺎﺗﻴﺪ ﻣﺎ‪ ،‬ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻛﻤﮏ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ ﺗﺎ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺭﺍ ﺳﺮﻳﻌﺘﺮ ﻭ ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻆ ﻭ‬ ‫ﻟﻬﺠﻪ ﺑﻬﺘﺮ ﻳﺎﺩ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺩﻋﻮﺕ ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﻴﻢ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻬﻤﺎﻥ ﺩﺭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻛﻼﺱ ﻫﺎی ﻣﺎ ﺷﺮﻛﺖ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﻣﺰﺍﻳﺎی ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﻛﻼﺱ ﻫﺎی ﻣﺎ ﺑﻪ ﺷﺮﺡ ﺯﻳﺮ ﺍﺳﺖ‪ :‬ﻛﻼﺳﻬﺎی ﺗﺮﻣﻰ‪ ،‬ﮔﺮﻭﻫﻰ ﺑﺎ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻋﺎﻟﻰ‪.‬‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﻬﺎ ﻭ ﻛﻼﺱ ﻫﺎی ﻣﻜﺎﻟﻤﻪ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﻦ ﻭ ﺳﻄﺤﻰ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻛﻼﺱ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻳﻢ‪ .‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻗﺒﻮﻟﻰ ﺩﺭ ﺁﺯﻣﻮﻥﻫﺎی ﻫﺮ ﺗﺮﻡ ﻣﺪﺭک ﺭﺳﻤﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﻫﺮ ّ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﺮﻛﺰ ﺭﺍ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﻛﺮﺩ‪.‬‬


Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 283 Vol. 6, Friday Mar. 30 2012

28


29

Daneshmand Magazine

Issue 283 Vol. 6, Friday Mar. 30 2012

Persian, Weekly

www.

www.Daneshmand.Ca

.com

HIGH DEFINITION TELEVISION PROGRAMMING

º¼Äqļ±U¾§L{ 400pH yÃM ÁI{IμU Án¼{A » ¹¶nH ,ÁnlA ,Ájo¨ ,¦Ã]IU ,·IûÎH , (·IMp Joøn¼z¨ 21pH)ÂMoø ,ºHoÄH

kù¨ I{IμU kñÄI¶ ¾¨ ·I¶poÀ ¾¨ ½k{ ôLò JHm] ÁIÀ¾¶IºoM » ̼¹T¶ ÁIÀÏIÄow , ´±ÃÎ SøIw

Online &

20,000pH yÃM»

iPhone, iPad, iPod Touch Only

Subscriptions

JZ(,˜Œ*]„,(z·I«ÄHn Rn¼Å ¾M iPad» iPhone Á»noM GLWiZ uÄ»ow oòIe ÏIe nj Connect with us on:

¼ÄjHn

ÂTwH¼inj ¼ÄkÄ»

ÂÄIμ¹ÃwÁIÀ ´±ÃΠº¼Äqļ±UÁIÀ ÏIÄow

²¼Q ÁI{IμU

oT¹w IÄkö

joÎ ¾M o~d¹¶ ÁI¿vÄ»ow u§ø Áo²I¬ SHOUTcast

TV Channels

Radio

Video-on-Demand

Movies

TV Series

kÃÄIμº ¾÷]Ho¶ oÄp q¨Ho¶ ¾M IÄ » Burnaby Vancouver Office........................604-293-1000 Accurate Computer &...............604-293-7777 Satellite LTD Coquitlam Panorama Satellite......................604-716-3914 Skypath Satellite System..........778-885-7745

Pay-Per-View

ºI¿] Á¼ÄjHn 40,000 SHOUTcast

uĻow YouTube

Media Center

.com IÄ

.com ÁIÀ SÄIwJ» ¾M

North Vancouver Capilano Market...........................604-990-0900 Yaas Supermarket........................604-990-9006 GAP TEL INC...................................604-960-0684 AFRA BAKERY & MARKET..........604-987-7454 Daneshmand Magazine............604-448-2272 Port Moody S&B Marketing..............................604-992-1642

¾Ã¿U ÁHoM

Vancouver Ground control electronics................604-879-9994 Arya Market.............................................604-569-1744 Al-qalam Arabic Newspaper..............778-989-1241 West Vancouver Parand Marketing..................................604-719-3570 Just Dial Communication...................604-922-3425

Address: 110-4595 Canada Way Burnaby, BC V5G 1J9 Sales:+1-604-293-1000

Customer Service: +1-905-762-5037 glwiz@groupofgoldline.com

08-10-0033

º¼Äqļ±U ÁIÀ¾§L{


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Issue 283 Vol. 6, Friday Mar. 30 2012‬‬ ‫‪ Persian,‬ﻭ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ‬ ‫‪ Weekly‬ﭘﻮﺳﺖ‬ ‫ﻛﻠﻴﻨﻴﻚ ﺗﺨﺼﺼﻰ‬ ‫‪30‬‬ ‫ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻛﺎﻫﺶ ﻭﺯﻥ ﻭ ﭼﺮﺑﻰ ﺑﺪﻥ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﻟﻴﺰﺭ ﺁﺭﻳـﺎ‬

‫‪Pacific Alternative Medical Clinic‬‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﺩﺍﻭﺩ ﺗﻘﻰ ﺯﺍﺩﻩ‬ ‫‪Fat loss Expert‬‬

‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‪ :‬ﻣﻬﺮﺍﻥ ﻣﺪﻧﻰ‬

‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻣﻮﻫﺎﻯ‬ ‫ﻧﺎﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺑﺎ ﻟﻴﺰﺭ‬

‫)‪(B.Sc-M.Sc-RNA-R.Ac-NHD‬‬

‫ﻋﻀﻮ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫‪Natural Health Doctor (Canada),‬‬ ‫)‪Registered Nutritional Advisor (Canada‬‬ ‫)‪Registered Acupuncturist (B.C‬‬

‫ﻛﺎﻫﺶ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻭﺯﻥ‬

‫ﺑﻪ ﺭﻭﺵ ﻋﻠﻤﻰ ﻭ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺄﻳﻴﺪ ﻛﺎﻟﺞ ﺗﻐﺬﻳﻪ‬

‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺑﺮﺩﻥ ﭼﺮﺑﻰ ﻫﺎی ﺍﺿﺎﻓﻰ ﺑﺪﻥ ﺑﺮﻭﺵ ﺗﺰﺭﻳﻖ ﻣﻮﺿﻌﻰ ‪Mesotherapy Treatment‬‬ ‫ﻛﺎﻫﺶ ﺍﺷﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻌﺎﻝ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﺘﺎﺑﻮﻟﻴﺴﻢ )ﺳﻮﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯ( ﺑﺪﻥ‪ ،‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻫﻮﺭﻣﻮﻧﻬﺎ ﻭ ﺍﺯﺩﻳﺎﺩ ﺍﻧﺮژی ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺗﺰﺭﻳﻖ‬ ‫ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ﻫﺎ ﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﻌﺪﻧﻰ ﻻﺯﻡ ‪Orthomolecular Medicine , Bio-Puncture‬‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻗﻨﺪ ﺧﻮﻥ‪ ،‬ﻛﻠﺴﺘﺮﻭﻝ‪ ،LDL، HDL ،‬ﺗﺮی ﻛﻠﻴﺴﺮﻳﺪ‪ ،‬ﺗﻴﺮﻭﺋﻴﺪ ﻭ‪....‬‬

‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﻴﺮی ﻫﻔﺘﮕﻰ ‪ BMR- BMI- FAT‬ﻭ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﺎﺕ ﺧﻮﻥ‪ ،‬ﺍﺩﺭﺍﺭ‪ ،‬ﺁﻟﺮژی ﻫﺎی ﻏﺬﺍﻳﻰ‪ ،‬ﺁﻧﺮﻳﻤﻬﺎی ﻏﺬﺍﻳﻰ‪ ،‬ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻛﻤﺒﻮﺩ‬ ‫ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ﻫﺎ ﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﻌﺪﻧﻰ‪ ،‬ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﻴﺮی ﺳﻤﻮﻡ ﺑﺪﻥ‪ ،‬ﺗﺮﺍﻛﻢ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ‪ ، Bone Density‬ﺳﻢ ﺯﺩﺍﻳﻰ‬ ‫ﺩﺭﺍﻳﻦ ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎی ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻴﺸﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺟﻬﺖ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ ﻗﺒﻠﻰ ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦ ‪ ۶٠٤-٩٨٧-١٨٠٨‬ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬ ‫‪#201-132- E 14th St., North Vancouver, BC.‬‬

‫‪   ‬‬ ‫‪    ‬‬ ‫‪www.PAMclinic.com‬‬

‫ﺗﺤﺖ ﭘﻮﺷﺶ ﺑﻴﻤﻪ ﻫﺎی ﺧﺼﻮﺻﻰ ‪ Extemded‬ﻭ ﻳﺎ ﺑﻴﻤﻪ ﻫﺎی ﺩﻭﻟﺘﻰ ‪ MSP‬ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻗﺴﻤﺘﻰ ﺍﺯ ﻣﺨﺎﺭﺝ ﺷﻤﺎ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬

‫ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ ﻧﻮﺭﻭﺯ‬

‫ﺗﺎ ‪٪ ٤٠‬‬

‫ﺑﺮﻧﺪﻩ ﻧﺸﺎﻥ ﺭﻭﺵ ﻃﻼﻳﻰ‬ ‫‪ ٢٠١٢ -٢٠١١‬ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‬

‫ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﻰ‬

‫‪٪ ١۵‬‬

‫ﺑﺮﺗﺮﻳﻦ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژﻯ ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫)ﻛﻤﺘﺮﻳﻦ ﺟﻠﺴﺎﺕ(‬ ‫ﺟﻬﺖ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ‪ ،‬ﻣ���ﺎﻭﺭﻩ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﺗﺴﺖ ‪ ، Patch‬ﻟﻄﻔﺎً ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪:‬‬

‫ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﻰ ﺭﺍ‬ ‫ﻧﻮﺭﻭﺯ ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟﺸﻦ ﻧﻮﺭﻭﺯ‬ ‫ﻧﻮ ﻭ ﺟﺸﻦ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﻧﻮ‬ ‫ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﻓﺮﺍ ﺭﺳﻴﺪﻥ‬ ‫ﻓﺮ ﺍ‬ ‫ﮔﻮﻳﺪﺪ‬ ‫ﻣﻰ ﮔﻮﻳ‬ ‫ﺗﺒﺮﻳﮏ ﻣﻰ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﺗﺒﺮﻳﮏ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬

‫ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﺩﺭﺩ‬

‫ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪778.279.0054‬‬


‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 283 Vol. 6, Friday Mar. 30 2012‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ ‪ :‬ﺩﻛﺘﺮ ﻣﻬﺮﺍﻥ ﻣﺪﻧﻰ ﻋﻀﻮ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻟﻴﺰﺭ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻭ ﺟﺮﺍﺣﻰ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ‪(Laser Trained MD) UMS ،‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﻟﻴﺰﺭ ﺁﺭﻳﺎ‬

‫‪E-mail: Meran.madani@arialasers.com‬‬

‫ﺗﺮﻣﻴﻢ ﭘﻮﺳﺖ ﻭ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ‬

‫ﭘﺰﺷﻜﻰ‬

‫‪31‬‬

‫‪Medical‬‬

‫ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ ﻟﻴﺰﺭ ﭘﺮﻭﺳﺘﺎﺗﻜﺘﻮﻣﻰ ﺍﺯ ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ﺍﻭﺭﻭﻟﻮژی ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ‪ Kempten‬ﻣﻮﻧﻴﺦ ﺁﻟﻤﺎﻥ‬

‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ”‪ “RF‬ﺭﺍﺩﻳﻮﻓﺮﻛﻮﺋﻨﺴﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﻓﻊ ﺳﻠﻮﻟﻴﺖ ﻭ ﺫﻭﺏ ﺑﺎﻓﺖ ﭼﺮﺑﻰ‬ ‫‪Body Reshaping & Cellulite Treatment‬‬

‫ﺯﻧﺎﻥ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ‪ ٪٨٠‬ﺩﺧﺘﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺳﻦ‬ ‫‪ ١٨‬ﺳﺎﻟﮕﻰ ﺩﭼﺎﺭ ﺳﻠﻮﻟﻴﺖ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ ﺍﻣﺎ ﺷﺪﺕ ﺁﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺳﻦ ﻭ ﻭﺯﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺩﺍﺭی‪ ،‬ﻣﺼﺮﻑ ﻗﺮﺹ ﻫﺎی ﺿﺪ‬ ‫ﺑﺎﺭﺩﺍﺭی ﻭ ‪ ...‬ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻛﻢ ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ ﻭ ﻛﻢ ﺗﻮﺍﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﺣﺎﺿﺮ ﻣﺤﺪﻭﺩی ﺍﺯ ﻛﻤﭙﺎﻧﻰ ﻫﺎ ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎی ﭘﺮ ﻗﺪﺭﺕ‬ ‫ﻭ ﻣﻮﺛﺮی ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ Accent‬ﺑﺎ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺎﻻی ‪٣٥٠‬‬ ‫‪ Watts‬ﻭ ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ ﺑﺎﻭﺭ ﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ‪ ٤٠‬ﻣﮕﺎﻫﺮﺗﺲ ﺩﺭ‬ ‫ﺻﺪﺭ ﺟﺪﻭﻝ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺍی ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫ﻧﻜﺘﻪ ﻗﺎﺑﻞ ﺫﻛﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژی ﺑﺮﺍی ﺭﻓﻊ‬ ‫ﺍﻓﺘﺎﺩﮔﻰ ﻭ ﺷﻠﻰ ﭘﻮﺳﺖ ﺩﺭ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺟﺮﺍﺣﻰ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ )‪ (Post Liposuction‬ﻭ ﻧﻴﺰ ﻛﺎﻫﺶ ﺳﺎﻳﺰ‬ ‫ﺩﻭﺭ ﻛﻤﺮ ﻭ ﺍﻧﺪﺍﻡ ﻭ ﺗﻨﻪ ﻧﻴﺰ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ‪Yale‬‬ ‫ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژی ﺭﺍﺩﻳﻮ ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ )‪.(RF‬‬

‫ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺭﻭﺵ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺑﺎ ﻛﺎﻫﺶ ﺗﺤﺮک ﺟﺴﻤﻰ‬ ‫)‪ (Sedentary life‬ﺧﻮﺭﺍک ﭘﺮ ﻛﺎﻟﺮی )‪(Fast Food‬‬ ‫ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺩﺭﺻﺪ ﭼﺎﻗﻰ ‪ Obesity‬ﺩﺭ ﺟﻮﺍﻣﻊ‬ ‫ﻣﺪﺭﻥ ﻭ ﻧﻴﺰ ک ﺍﻫﺶ ﺳﻦ ﭼﺎﻗﻰ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺮژی ﺩﺭﻳﺎﻓﺘﻰ ﻣﺎﺯﺍﺩ ﺩﺭ ﺑﺪﻥ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﺍی‬ ‫)ﺗﺮی ﮔﻠﻴﺴﺮﻳﺪ( ﺩﺭ ﺳﻠﻮﻟﻬﺎی ﭼﺮﺑﻰ )‪(Fat Cells‬‬ ‫ﺟﻤﻊ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﻓﺸﺮﺩﮔﻰ ﺍﻳﻦ ﺳﻠﻮﻟﻬﺎ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺎﻳﻌﺎﺕ ﺍﺿﺎﻓﻰ ﺩﺭ ﻓﻀﺎﻫﺎی ﺯﻳﺮ ﭘﻮﺳﺘﻰ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺑﺮﺁﻣﺪﮔﻰ ﻫﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ ﭘﻮﺳﺖ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﺁﻥ »ﺳﻠﻮﻟﻴﺖ« ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ‪ .‬ﻛﻪ ﻣﻨﺤﺼﺮﺍً ﺩﺭ‬

‫ﺭﻭﺵ ﻫﺎی ﺯﻳﺎﺩی ﺑﺮﺍی ﻏﻠﺒﻪ ﺑﺮ ﺳﻠﻮﻟﻴﺖ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﺸﺘﻘﺎﺕ "ﻣﺎﺳﺎژ ﺗﺮﺍﭘﻰ"‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻳﻌﻨﻰ ﺑﺎ ﻣﺎﺳﺎژ ﺑﺎﻓﺖ ﺯﻳﺮ ﭘﻮﺳﺘﻰ ﺑﺎﻋﺚ ﺟﺎﺑﺠﺎﻳﻰ‬ ‫ﻣﺎﻳﻌﺎﺕ ﻣﻴﺎﻥ ﺑﺎﻓﺘﻰ ﺍﺯ ﻣﺤﻞ ﺳﻠﻮﻟﻴﺖ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫)‪ Redistribution‬ﻭ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻧﻤﻰ ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫)ﻧﻈﻴﺮ ‪ LPG‬ﺍﻧﺪﺭﻣﻮﻟﻮژی( ﺍﻣﺎ ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻟﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ‪RF‬‬ ‫)ﺭﺍﺩﻳﻮﻓﺮﻛﺎﻧﺲ( ﺑﻄﻮﺭ ﺭﻭﺯ ﺍﻓﺰﻭﻥ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﻭﻳﮋﻩ ﺍی ﺩﺭ‬ ‫ﺑﻬﺒﻮﺩ ﻭ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺳﻠﻮﻟﻴﺖ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺯﻳﺮﺍ ﺑﺎ ﺍﻳﺠﺎﺩ‬ ‫ﮔﺮﻣﺎی ﻋﻤﻘﻰ ﻣﻮﺿﻌﻰ ﺑﺎﻋﺚ ﺩﺭﻫﻢ ﺷﻜﺴﺘﻦ ﺟﺪﺍﺭ‬ ‫ﺳﻠﻮﻝ ﭼﺮﺑﻰ )‪(Fat cell Membrane disruption‬‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﻭﺍﻗﻌﺎً ﭼﺮﺑﻰ ﺩﺍﺧﻞ ﺳﻠﻮﻝ ﺭﺍ ﺁﺯﺍﺩ ﻣﻴﻨﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﭼﺮﺑﻰ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﺍی )ﺗﺮی ﮔﻠﻴﺴﺮﻳﺪ( ﺑﻪ ﺍﺟﺰﺍﺀ‬ ‫ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ ﺧﻮﺩ )ﮔﻠﻴﺴﺮﻭﻝ ﻭ ‪ (FFA‬ﺗﺠﺰﻳﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﻛﺒﺪ ﻭ ﻛﻠﻴﻪ ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺩﻓﻊ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﻻﺯﻣﻪ ﺗﺎﺛﻴﺮ ‪ RF‬ﺑﺮ ﺑﺎﻓﺖ ﭼﺮﺑﻰ )‪(Adipose‬‬ ‫ﺗﻮﺍﻥ ﻛﺎﻓﻰ )‪ (Watts‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻭ ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎﻻ ﺩﺭ ﺣﺪ ﻣﮕﺎﻫﺮﺗﺰ ‪ MHZ‬ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻏﻠﺐ ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻧﻤﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﺯﻳﺮﺍ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎی ﺍﺭﺯﺍﻥ ﻗﻴﻤﺖ ﺍﺯ ژﻧﺮﺍﺗﻮﺭﻫﺎی ‪RF‬‬

‫ﺩﻓﺘﺮ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺭﺳﻤﻰ‬ ‫ﻣﺰﺍﺭﻋﻰ‬ ‫ﺳﻴﻤﺎ ﺍ‬ ‫ﻧﻈﺮ‪ :‬ﺎ‬ ‫ﺗﺗﺤﺖ ﻧﻈ‬

‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ Accent‬ﻣﻮﺛﺮﺗﺮﻳﻦ ﺭﻭﺵ ﻏﻴﺮ ﺗﻬﺎﺟﻤﻰ‬ ‫ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺳﻠﻮﻟﻴﺖ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻗﺎﺩﺭ ﺍﺳﺖ ﺑﺎ ﻫﻨﺪﭘﻴﺲ ‪Unipolar‬‬ ‫ﺧﻮﺩ ‪ RF‬ﺭﺍ ﺩﺭ ﻋﻤﻖ ‪ ٢٠-٢٥‬ﻣﻴﻠﻴﻤﺘﺮی ﺯﻳﺮ ﭘﻮﺳﺖ‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﺎﻋﺚ )‪ (Lipolysis‬ﺫﻭﺏ ﭼﺮﺑﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺟﻬﺖ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ ﺭﻋﺎﻳﺖ‬ ‫ﭘﺮﺗﻜﻞ ‪ ٦-١٢‬ﺟﻠﺴﻪ ﺍی )ﻳﮏ ﺟﻠﺴﻪ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ(‬ ‫ﻭﻧﻮﺷﻴﺪﻥ ﺁﺏ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﺟﻬﺖ ﺩﻓﻊ ﻛﻠﻜﻴﺴﺮﻭﻝ ﺁﺯﺍﺩ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﺑﺪﻥ ﺿﺮﻭﺭی ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺻﺪﻫﺎ‬ ‫ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺩﺭ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژی‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺯﻭﺩ ﻭﺭﻕ ﻧﺰﻧﻴﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﺷﻤﺎﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﺭﺍ ﺑﺨﻮﺍﻧﻴﺪ‬

‫‪Sima Mazarei Notary Public‬‬ ‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ٢٠‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺎﻟﻰ‪ ،‬ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ ﻭ ﺍﻣﻮﺭ ﺣﻘﻮﻗﻰ ﺟﻮﺍﺑﮕﻮی ﺗﻤﺎﻡ ﻧﻴﺎﺯﻫﺎی ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫‪ ‬ﻋﻘﺪ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎی ﺗﺠﺎﺭی )ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ(‬ ‫‪ ‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻭ ﺍﺟﺮﺍی ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎی ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼک‬ ‫‪ ‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻭ ﺍﺟﺮﺍی ﻭﺻﻴﺖ ﻧﺎﻣﻪ‬ ‫‪ ‬ﻭﻛﺎﻟﺘﻨﺎﻣﻪ ﺭﺳﻤﻰ‬ ‫‪ ‬ﺩﻋﻮﺗﻨﺎﻣﻪ ﺟﻬﺖ ﺍﺧﺬ ﻭﻳﺰﺍ‬ ‫‪ ‬ﺗﺄﻳﻴﺪ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﺳﻨﺎﺩ‬

‫‪Tel: 604-929-2902‬‬

‫‪ ‬ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻛﺎﺭﺑﺮی ﻣﻠﮏ‬

‫‪Fax: 604-909-4712‬‬ ‫‪Email: notary@1notary1.com‬‬

‫• ‪Zoning Application‬‬

‫• ‪Easemeat & Right of way‬‬

‫‪Website: www.1notary1.com‬‬ ‫‪159, 15th St. E., North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬


‫‪32‬‬

‫‪Issue 283 Vol. 6, Friday Mar. 30 2012‬‬

‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻫﻨﺮی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﻫﻨﺮی‬

‫ﻋﺬﺭﺧﻮﺍﻫﻰ ﺭﺍﺑﺮﺕ ﺩﻧﻴﺮﻭ ﺍﺯ ﻫﻤﺴﺮ‬

‫ﺭﺍﻣﻨﻰ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﺷﻤﺎ ﻓﻜﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﺎ ﻛﺸﻮﺭ ﻣﺎ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻳﮏ ﺑﺎﻧﻮی ﺍﻭﻝ ﺳﻔﻴﺪ ﭘﻮﺳﺖ ﺍﻣﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ؟‬

‫ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ‪ :‬ﻗﺼﺪ ﺗﻮﻫﻴﻦ ﻧﺪﺍﺷﺘﻢ‬

‫ﻭی ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪ :‬ﺧﻴﻠﻰ ﺯﻭﺩ ﻫﺴﺘﺶ‪ ،‬ﻧﻪ؟‬ ‫ﮔﻴﻨﮕﺮﻳﭻ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍی ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﻇﻬﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺩﻧﻴﺮﻭ ﺭﺍ ﻏﻴﺮﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻭ ﺗﻔﺮﻗﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺩﻓﺘﺮ ﻫﻤﺴﺮ ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ ﺁﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﻧﺎﻣﻨﺎﺳﺐ ﺗﻮﺻﻴﻒ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫ﭘﺮﻭﻳﻦ ﺩﺧﺖ ﻳﺰﺩﺍﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻰ ﺑﻰ‬ ‫ﻗﺼﻪ ﻫﺎی ﻣﺠﻴﺪ ﺩﺭﮔﺬﺷﺖ‬

‫ﭘﺮﻭﻳﻦ ﺩﺧﺖ ﻳﺰﺩﺍﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺯﻳﮕﺮ ﻧﻘﺶ ﺑﻰﺑﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﻗﺼﻪﻫﺎی ﻣﺠﻴﺪ ﺭﻭﺯ ﺷﻨﺒﻪ ﺩﺭﮔﺬﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺕ ﺩﻧﻴﺮﻭ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮ ﻣﺸﻬﻮﺭ ﻫﺎﻟﻴﻮﻭﺩ ﺭﻭﺯ ﭘﻨﺞ‬ ‫ﺷﻨﺒﻪ ﺍﺯ ﺷﻮﺧﻰ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻣﻴﺸﻠﻪ ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﻋﺬﺭﺧﻮﺍﻫﻰ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻞ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‪ ،‬ﻭی ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻳﺸﻰ ﺑﺮﺍی ﺟﻤﻊ ﺍﻭﺭی ﭘﻮﻝ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻴﺸﻠﻪ ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺣﻀﻮﺭ ﻳﮏ ﺑﺎﻧﻮی‬ ‫ﺍﻭﻝ ﺳﻔﻴﺪ ﭘﻮﺳﺖ ﺩﺭ ﻛﺎﺥ ﺳﻔﻴﺪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺷﻮﺧﻰ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺍﺳﻜﺎﺭ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻣﻦ ﻗﺼﺪ ﺗﻮﻫﻴﻦ ﺑﻪ ﻛﺴﻰ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺷﺘﻢ‪ .‬ﻭی‬ ‫ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﺍﻇﻬﺎﺭﺍﺕ ﻣﻦ ﺩﺭ ﻗﺎﻟﺐ ﺷﻮﺧﻰ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻣﻘﺼﻮﺩﻡ‬ ‫ﺗﻮﻫﻴﻦ ﺑﻪ ﻛﺴﻰ ﻣﺨﺼﻮﺻﺎ ﺑﺎﻧﻮی ﺍﻭﻝ ﻧﺒﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻧﻴﺮﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻫﻤﺎﺵ ﺭﻭﺯ ﺩﻭﺷﺘﺒﻪ ﺩﺭ ﻧﻴﻮﻳﻮﺭک ﺑﺎ‬ ‫ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﺳﺨﻨﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺭﺩﺳﺮ ﺍﻧﺪﺍﺧﺖ‪ .‬ﻭی‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪ :‬ﻛﺎﻟﻴﺴﺘﺎ ﮔﻴﻨﮕﺮﻳﭻ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻥ ﺳﻨﺘﺮﻭﻡ‪ ،‬ﺁﻧﻪ‬

‫ﭘﺮﻭﻳﻦ ﺩﺧﺖ ﻳﺰﺩﺍﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺎﺩﺭ ﻛﻴﻮﻣﺮﺙ ﭘﻮﺭﺍﺣﻤﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺑﺎﺭ ﺩﺭ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ »ﻗﺼﻪﻫﺎی‬ ‫ﻣﺠﻴﺪ« ﺑﻪ ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﻰ ﻓﺮﺯﻧﺪﺵ ﺩﺭ ﻧﻘﺶ ﺑﻰﺑﻰ ﻇﺎﻫﺮ‬ ‫ﺷﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺷﻬﺮﺕ ﺭﺳﻴﺪ‪ .‬ﭘﺮﻭﻳﻦ ﺩﺧﺖ ﻳﺰﺩﺍﻧﻴﺎﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﻳﺎﺯﺩﻫﻤﻴﻦ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﻓﻴﻠﻢ ﻓﺠﺮ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺩﻳﭙﻠﻢ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮ ﻧﻘﺶ ﺩﻭﻡ ﺯﻥ ﻭ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺩﻳﭙﻠﻢ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮ ﻧﻘﺶ ﺍﻭﻝ ﺯﻥ ﺍﺯ ﺩﻭﺍﺯﺩﻫﻤﻴﻦ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ‬ ‫ﻓﻴﻠﻢ ﻓﺠﺮ ﺑﺮﺍی ﻓﻴﻠﻢ »ﺻﺒﺢ ﺭﻭﺯ ﺑﻌﺪ« ﺷﺪ‪ .‬ﻭی ﺩﺭ‬ ‫ﻓﻴﻠﻢﻫﺎﻳﻰ ﭼﻮﻥ »ﺻﺒﺢ ﺭﻭﺯ ﺑﻌﺪ«‪» ،‬ﺷﺮﻡ«‪» ،‬ﻧﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺷﻌﺮ«‪» ،‬ﺧﻮﺍﻫﺮﺍﻥ ﻏﺮﻳﺐ«‪» ،‬ﺷﺐ ﻳﻠﺪﺍ« ﻭ »ﻣﻬﺮﻳﻪ‬ ‫ﺑﻰﺑﻰ« ﺑﻪ ﺍﻳﻔﺎی ﻧﻘﺶ ﭘﺮﺍﺩﺧﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻴﺎﻥ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻓﻴﻠﻢﻫﺎ »ﻣﻬﺮﻳﻪ ﺑﻰﺑﻰ« ﺭﺍ ﺍﺻﻐﺮ ﻫﺎﺷﻤﻰ ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﻰ‬

‫ﻛﺎﺭﺕ ‪ $ ۵‬ﺑﺮﺍی ﺗﻬﺮﺍﻥ‬

‫‪102‬‬

‫ﺩﻗﻴﻘﻪ‬

‫ﻛﺎﺭﺕ ‪ $ ۵‬ﺑﺮﺍی ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻥ‬

‫‪76‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺩﻗﻴﻘﻪ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Art Report‬‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪ ١٣٧٠‬ﺑﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ "ﻗﺼﻪﻫﺎی‬ ‫ﻣﺠﻴﺪ" ﺁﻏﺎﺯ ﺷﺪ ﻭ ﺍﻳﻔﺎی ﻧﻘﺸﺶ ﺩﺭ ﺳﻴﻨﻤﺎ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ‬ ‫‪ ١٣٧١‬ﺑﺎ "ﺻﺒﺢ ﺭﻭﺯ ﺑﻌﺪ" ﻭ "ﺷﺮﻡ" ﻛﻪ ﻫﺮ ﺳﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﻰ ﭘﺴﺮﺵ ﺑﻮﺩ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻳﺎﻓﺖ‪.‬‬

‫ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺑﻘﻴﻪ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻛﻴﻮﻣﺮﺙ ﭘﻮﺭﺍﺣﻤﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ ﻣﺘﻮﻟﺪ ‪ ١٣٠٢‬ﻭ ﺯﺍﺩﻩ ﻧﺠﻒ ﺁﺑﺎﺩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻭی‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝﻫﺎی ﺍﺧﻴﺮ ﺍﺯ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﺁﻟﺰﺍﻳﻤﺎﺭ ﺭﻧﺞ ﻣﻰﺑﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻛﻴﻮﻣﺮﺙ ﭘﻮﺭﺍﺣﻤﺪ‪ ،‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﺩﺭﮔﺬﺷﺖ ﺧﺎﻧﻢ ﻳﺰﺩﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭی ﻣﻬﺮ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﻣﺎﺩﺭﻡ ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻟﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺴﺘﺮ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﺑﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻝ ﺍﺧﻴﺮ ﻫﻢ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﺒﺎﺗﻰ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺟﺴﻤﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺎﻩﻫﺎی ﺍﺧﻴﺮ ﺳﺨﺖﺗﺮ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ «.‬ﭘﻮﺭﺍﺣﻤﺪ ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫»ﺷﺎﻳﺪ ﻣﺎﺩﺭﻡ ﺍﺯ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺳﺨﺘﻰ ﻛﻪ ﺩﺍﺷﺖ ﺭﺍﺣﺖ‬ ‫ﺷﺪ ﻭﻟﻰ ﺧﺎﻧﻪ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺭﻓﺘﻦ ﺧﻮﺩ ﺳﻮﺕ ﻭ ﻛﻮﺭ ﻛﺮﺩ‪«.‬‬ ‫ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻥ »ﻗﺼﻪﻫﺎی ﻣﺠﻴﺪ« ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺩﺍﺷﺖ ﻭی‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪﺍی ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻧﻘﺶ ﺁﻓﺮﻳﻨﻰ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻛﻪ »ﻫﻤﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺎﺩﺭﺑﺰﺭگ‬ ‫ﻣﻰﺷﻨﺎﺧﺘﻨﺪ ﻭ ﺑﺎﻭﺭ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‪ «.‬ﭘﺮﻭﻳﻦ ﺩﺧﺖ ﻳﺰﺩﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﺠﻒ ﺁﺑﺎﺩ ﺑﻪ ﺩﻧﻴﺎ ﺁﻣﺪ ﻭ ﺩﺍﺭﺍی ﻣﺪﺭک ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ‬ ‫ﺷﺸﻢ ﺍﺑﺘﺪﺍﻳﻰ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻭی ﺩﺍﺭﺍی ‪ ١٢‬ﻓﺮﺯﻧﺪ‪ ٢٥ ،‬ﻧﻮﻩ ﻭ‬ ‫‪ ٥‬ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻣﻴﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﻛﻴﻮﻣﺮﺙ‬ ‫ﻭ ﻣﻨﻮﭼﻬﺮ ﭘﻮﺭﺍﺣﻤﺪ ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻥ ��� ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﺳﻴﻨﻤﺎ‬ ‫ﻭ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺣﻀﻮﺭ ﻳﺰﺩﺍﻧﻴﺎﻥ‬

‫ﻭی ﺩﺭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻣﺪﺕ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺳﻴﻨﻤﺎ‪،‬‬ ‫ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ ﻓﻴﻠﻢﻫﺎی "ﻧــﺎﻥ ﻭ ﺷــﻌــﺮ")‪،(١٣٧٢‬‬ ‫"ﺧﻮﺍﻫﺮﺍﻥ ﻏﺮﻳﺐ")‪ (١٣٧٤‬ﻭ "ﺷﺐ ﻳﻠﺪﺍ")‪ (١٣٧٩‬ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﻰ ﻓﺮﺯﻧﺪﺵ ﻛﻴﻮﻣﺮﺙ ﭘﻮﺭﺍﺣﻤﺪ ﻭ ﺍﻳﻔﺎی‬ ‫ﻧﻘﺶ ﺩﺭ ﻓﻴﻠﻢ ﻣﻬﺮﻳﻪ ﺑﻰﺑﻰ)‪ (١٣٧٣‬ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺍﺻﻐﺮ‬ ‫ﻫﺎﺷﻤﻰ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺗﻬﺮﺍﻧﻰﻫﺎ‬

‫ﺍﺯ ﻓﻴﻠﻢﻫﺎی ﺩﺭﺣﺎﻝ ﺍﻛﺮﺍﻥ‬ ‫ﺟﺎﻡ ﺟﻢ ﺁﻧﻼﻳﻦ‪ :‬ﮔﺮﺩﺷﮕﺮﺍﻥ ﺗﻬﺮﺍﻧﻰ ﺿﻤﻦ‬ ‫ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ ﺍﺯ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﻧﻮﺭﻭﺯی ﺑﺮﺝ ﻣﻴﻼﺩ‪ ،‬ﺍﺯ ﻓﻴﻠﻢﻫﺎی‬ ‫ﺍﻛﺮﺍﻥ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺳﻴﻨﻤﺎﻫﺎی ﺑﺮﺝ ﻣﻴﻼﺩ ﻧﻴﺰ ﺍﺳﺘﻔﺒﺎﻝ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻩﺍﻧــﺪﺩﺭ ﺳﻴﻨﻤﺎی ﺗﺎﺯﻩﺗﺄﺳﻴﺲ ﺑﺮﺝ ﻣﻴﻼﺩ‪،‬‬ ‫ﻓﻴﻠﻢﻫﺎی »ﻗﻼﺩﻩﻫﺎی ﻃﻼ« ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺍﺑﻮﺍﻟﻘﺎﺳﻢ‬ ‫ﻃﺎﻟﺒﻰ ﻭ »ﮔﺸﺖ ﺍﺭﺷﺎﺩ« ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺳﻌﻴﺪ ﺳﻬﻴﻠﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﻓﻴﻠﻢﻫﺎی ﭘﺮﻣﺨﺎﻃﺐ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﺎﻡ‬ ‫ﻧﻮﺭﻭﺯ ﻓﻴﻠﻢﻫﺎی »ﮔﺸﺖ ﺍﺭﺷﺎﺩ«‪» ،‬ﻗﻼﺩﻩﻫﺎی ﻃﻼ«‪،‬‬ ‫»ﻓﻴﺘﻴﻠﻪ ﻭ ﻣﺎﻩ ﭘﻴﺸﻮﻧﻰ« ﻭ »ﺩﺭﺧﺖ ﺯﻧﺪﮔﻰ« ﺩﺭ ﺳﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟﻦ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺭﻣﻰﺁﻳﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻛﺎﺭﺕ ‪ $ ٢٫۵‬ﺑﺮﺍی ﺗﻬﺮﺍﻥ‬

‫‪51‬‬

‫ﺩﻗﻴﻘﻪ‬

‫ﻛﺎﺭﺕ ‪ $ ٢٫۵‬ﺑﺮﺍی ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻥ‬

‫‪38‬‬

‫ﺩﻗﻴﻘﻪ‬

‫ﻛﺎﺭﺕ ﺗﻠﻔﻦ ‪ ، TRUST CALL‬ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻬﻴﻪ ﺍﺯ ﻛﻠﻴﻪ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻫﻬﺎی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬


‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‪ :‬ﺷﻬﺮﺍﻡ ﻃﺎﻫﻰ‬

‫ﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﻭ ﺁﻗﺎی ﻣﺤﻤﺪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺑﻪ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﻭ‬ ‫ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺭﺩ ﺩﻋﻮﺍ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﺟﻬﺖ ﺭﺳﻴﺪﮔﻰ‬ ‫ﻣﺠﺪﺩ ﺑﻪ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻧﻈﺮ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺍﺭﺳﺎﻝ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺣﺎﻝ ﺳﺌﻮﺍﻝ ﻧﻤﻮﺩﻧﺪ ﺑﻪ ﭼﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﻣﻰ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﻋﻮی ﺭﺩ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﭼﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻛﺮﺩ؟‬

‫ﺑﺎ ﺳﻼﻡ ﺑﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﻭ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ‬ ‫ﮔﺮﺍﻣﻰ‬ ‫ﻫﻤﺎﻧﻄﻮﺭ ﻛﻪ ﻭﻋﺪﻩ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻳﻢ ﺍﻳﻦ ﻫﻔﺘﻪ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ‬ ‫ﻃﺮﺡ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺳﺌﻮﺍﻻﺕ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﻭ ﭘﺎﺳﺦ ﺁﻥ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‪.‬‬ ‫ﺁﻗﺎی ﻣﺤﻤﺪ ﻉ ﺳﺌﻮﺍﻝ ﻓﺮﻣﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺎﺑﺖ ﺗﺨﻠﻴﻪ‬ ‫ﻳﮏ ﺑﺎﺏ ﻣﻐﺎﺯﻩ ﭘﺪﺭﺷﺎﻥ ﻛﻪ ﻣﺤﺠﻮﺭ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺗﺤﺖ‬ ‫ﻗﻴﻮﻣﺖ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ﻭﻛﻴﻞ ﺩﺍﺩﮔﺴﺘﺮی ﺑﻪ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺻﺎﻟﺤﻪ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ‬ ‫ﻭ ﺩﺍﺩﺧﻮﺍﺳﺖ ﺗﺨﻠﻴﻪ ﻋﻴﻦ ﻣﺴﺘﺎﺟﺮﻩ ﺭﺍ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻧﻤﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﻜﻦ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﺪﺗﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﮔﺬﺷﺖ ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ ﻳﮏ ﺑﺮﮔﻪ ﻣﺒﻨﻰ ﺑﺮ ﺭﺩ ﺩﻋﻮﺍی‬ ‫ﻣﻄﺮﻭﺣﻪ ﺍﺯ ﻧﺎﺣﻴﻪ ﭘﺪﺭ ﺑﻪ ﻭﻛﻴﻞ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻣﻰ‬

‫‪Issue 283 Vol. 6, Friday Mar. 30 2012‬‬

‫ﻭﻛﻴﻞ ﭘﺎﻳﻪ ﻳﮏ ﺩﺍﺩﮔﺴﺘﺮی ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫‪E-mail: tahishahram@yahoo.com‬‬ ‫‪Face book: shahram Tahi‬‬

‫ﺣﻘﻮﻕ ﻗﻀﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﺣﻘﻮﻗﻰ‬

‫ﺩﺭ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﺩﻭﺳﺖ ﻋﺰﻳﺰﻣﺎﻥ ﺁﻗﺎی ﻣﺤﻤﺪ ﻉ ﺑﻪ‬ ‫ﻋﺮﺽ ﻣﻰ ﺭﺳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺩﻭﺳﺖ ﮔﺮﺍﻣﻰ ﻋﻠﺖ ﺭﺩ ﺩﺍﺩﺧﻮﺍﺳﺖ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺟﻠﺴﻪ ﺭﺳﻴﺪﮔﻰ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ ﺣﺪﺱ ﺯﺩ‬ ‫ﻭﻟﻰ ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎﻳﻴﻜﻴﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ ﺑﺪﻭﻥ ﻫﻴﭽﮕﻮﻧﻪ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺟﻠﺴﻪ ﺭﺳﻴﺪﮔﻰ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻪ ﺻﺪﻭﺭ‬ ‫ﺭﺃی ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﻓﻬﻤﻴﻴﺪ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺻﺪ ﺩﺭﺻﺪ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﺩی ﺭﺍ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﻧﺤﻮﻩ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ ﺍﻳﺮﺍﺩ ﺷﻜﻠﻰ ﺑﻮﺩﻩ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻌﻨﻰ ﻛﻪ ﻭﻛﻴﻞ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺯﻳﺎﺩ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺭﺩی ﺭﺍ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺑﺎﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺗﻜﻤﻴﻞ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﺗﺎﻥ ﺗﺎ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺟﻠﺴﻪ ﺭﺳﻴﺪﮔﻰ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰ ﺷﺪ ﺭﺍ ﺭﻋﺎﻳﺖ ﻧﻜﺮﺩﻩ ﺍﻳﺪ ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ ﻣﺜﺎﻝ ﺟﻬﺖ ﺍﺛﺒﺎﺕ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺳﻤﺖ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﻃﺮﺡ ﺩﻋﻮی ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﻨﺪ ‪ ٥‬ﻣﺎﺩﻩ ‪ ٨٤‬ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺁﺋﻴﻦ‬ ‫ﺩﺍﺩﺭﺳﻰ ﻣﺪﻧﻰ ﺷﻤﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﺪﺍﺭک ﻗﻴﻮﻣﺖ ﭘﻴﻮﺳﺖ‬ ‫ﺩﺍﺩﺧﻮﺍﺳﺖ ﺗﺎﻥ ﻣﻰ ﻧﻤﻮﺩﻳﺪ ﭼﻮﻥ ﺣﻀﺮﺗﻌﺎﻟﻰ‬

‫‪33‬‬

‫‪Law‬‬

‫ﻣﺪﺍﺭک ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻤﻴﻞ ﺍﻳﻨﺠﺎﻧﺐ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻛﺮﺩﻳﺪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﺪﺭک ﺩﺭ ﻣﺪﺍﺭک ﺷﻤﺎ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﻧﮕﺮﺩﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻻﺯﻡ ﺑﻪ ﺫﻛﺮ ﺍﺳﺖ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺻﺎﻟﺢ ﺑﻪ ﺭﺳﻴﺪﮔﻰ‬ ‫ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺍﺩﺧﻮﺍﺳﺖ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺭﺩ‬ ‫ﻛﻨﺪ ﻭ ﻗﺮﺍﺭ ﺭﺩ ﺩﻋﻮی ﺻﺎﺩﺭ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺑﺎﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺍﺧﻄﺎﺭﻳﻪ ﻣﺒﻨﻰ ﺑﺮ ﺭﻓﻊ ﻧﻘﺺ ﺑﻪ‬ ‫ﻭﻛﻴﻞ ﺷﻤﺎ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﻰ ﻧﻤﻮﺩ ﻭ ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﻴﻜﻪ ﺷﻤﺎ ﭘﺲ‬ ‫ﺍﺯ ﮔﺬﺷﺖ ‪١٠‬ﺭﻭﺯ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺭﻓﻊ ﻧﻘﺺ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻧﻔﺮﻣﺎﺋﻴﺪ‬ ‫ﺳﭙﺲ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻗﺮﺍﺭ ﺭﺩ ﺩﻋﻮی ﺻﺎﺩﺭ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻝ ﺩﺭ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﭼﺎﺭﻩ ﻛﺎﺭ ﭼﻴﺴﺖ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ‬ ‫ﮔﻔﺖ ﻗﺮﺍﺭ ﺭﺩ ﺩﻋﻮی ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎی ﻣﺨﺘﻮﻣﻪ ﺷﺪﻥ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ‬ ‫ﻧﻤﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﻃﺮﺡ ﺩﻋﻮی ﻣﺠﺪﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺑﺪﻭی ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﺎ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻣﺪﺍﺭک ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺭﺍﻩ ﺑﻪ ﺟﺎﻳﻰ ﻧﻤﻰ ﺑﺮﺩ‬ ‫ﺑﻠﻜﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺍﺗﻼﻑ ﻭﻗﺖ ﺷﻤﺎ ﻭ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺎ )ﺍﺳﺘﺮﺩﺍﺩ (ﭘﺲ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺩﻋﻮی ﻗﺪﻳﻢ ﻭ ﻃﺮﺡ ﻣﺠﺪﺩ ﺩﺭ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺑﺪﻭی‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﺎ ﺗﻜﻤﻴﻞ ﻣﺪﺍﺭک ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺍﻭﻗﺎﺕ ﻭ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺧﻮﺩ ﺭ ﺍ ﺗﻠﻒ ﻧﻜﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﺳﺘﺎ ﺑﺎ ﻳﮏ ﻭﻛﻴﻞ ﺑﺎ‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﺸﻮﺭﺕ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻣﺪﺍﺭک ﺭﺍ ﻫﺮ ﭼﻪ‬

‫ﻛﺎﻣﻠﺘﺮ ﻭ ﻣﺤﻜﻢ ﺗﺮ ﺑﻪ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﻫﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻣﻄﻠﻮﺏ ﺗﺮ ﺑﺮﺳﻴﺪ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺍﻭﻗﺎﺕ ﻭ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺻﺮﻓﻪ ﺟﻮﻳﻰ ﺷﻮﺩ ‪ .‬ﺟﻬﺖ ﺍﻃﻼﻉ ﺷﻤﺎ ﻭ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﻣﺤﺘﺮﻡ ﺑﻨﺪ ‪ ٥‬ﻣﺎﺩﻩ ‪ ٨٤‬ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺁﺋﻴﻦ ﺩﺍﺩﺭﺳﻰ ﻣﺪﻧﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺫﻳﻞ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪:‬‬ ‫ﻣﺎﺩﻩ ‪ ٨٤‬ﺩﺭﻣﻮﺍﺭﺩ ﺫﻳﻞ ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﺿﻤﻦ ﭘﺎﺳﺦ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﺎﻫﻴﺖ ﺩﻋﻮﺍ ﺍﻳﺮﺍﺩ ﻛﻨﺪ‪:‬‬ ‫‪...... -١‬‬ ‫‪...... -٢‬‬ ‫‪...... -٣‬‬ ‫‪...... -٤‬‬ ‫‪ -٥‬ﻛﺴﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﻰ ﺍﻗﺎﻣﻪ ﺩﻋﻮﺍ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺍﺯ ﻗﺒﻴﻞ ﻭﻛﺎﻟﺖ ﻳﺎ ﻭﻻﻳﺖ ﻳﺎ ﻗﻴﻮﻣﺖ ﺳﻤﺖ ﺍﻭ ﻣﺤﺮﺯ‬ ‫ﻧﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﺍﻳﻨﺠﺎﻧﺐ ﺷﻤﺎ ﺑﺎﻳﺴﺘﻰ ﻣﺪﺍﺭک ﺩﺍﻝ‬ ‫ﺑﺮ ﺳﻤﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻧﻤﺎﺋﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺗﺸﻜﺮ ﻭ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ‬ ‫ﺗﺎ ﻣﻄﻠﺐ ﺩﻳﮕﺮ ﺧﺪﺍﻧﮕﻬﺪﺍﺭ‬

‫‪Pacific 4 Renovation‬‬

‫ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻭ ﻧﻮﺳﺎﺯی ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪Email: pacific4construction@hotmail.com‬‬

‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻛﺮﺩﻥ ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻦ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﺩﺍﺧﻠﻰ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯی ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﺣﻤﺎﻡ‬

‫ﺗﻌﻤﻴﺮ ﻭ ﻧﺼﺐ ﺩک ﻭ ﻧﺮﺩﻩ‪ ،‬ﺩک ﻛﺎﻭﺭﻳﻨﮓ‪ ،‬ﺣﺼﺎﺭ ﺣﻴﺎﻁ‬

‫ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻭ ﻧﺼﺐ ﺩﺭﺏ ﻭ ﭘﻨﺠﺮﻩ‬

‫ﻧﺼﺐ ﻫﺎﺭﺩ ﻭﻭﺩ‪ ،‬ﻟﻤﻴﻨﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻴﺲ ﺑﺮﺩ ﻭ ﻣﻮﻟﺪﻳﻨﮓ‬

‫ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺮﻕ ﻭ ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻰ‬

‫ﺑﺎ ﺗﻀﻤﻴﻦ‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺖ‬ ‫‪Reza Moradian‬‬

‫ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻣﻰ ﺭﻭﺩ‬

‫‪250,000‬‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪٢٠١٢‬‬ ‫‪Immigrants‬‬ ‫‪ ٢۵٠٫٠٠٠‬ﻣﻬﺎﺟﺮ‬ ‫ﺷﻮﻧﺪ‪are‬‬ ‫‪expected‬‬ ‫ﻭﺍﺭﺩ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫‪in 2012.‬‬ ‫‪YOU can‬‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ‪them‬‬ ‫‪here.‬ﺑﻪ‪get‬‬ ‫‪ help‬ﺗﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻤﮏ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ‬ ‫‪Become‬‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ‪an‬‬ ‫‪Immigration‬‬ ‫ﺷﻮﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪Consultant‬ﻣﺸﺎﻭﺭ‬ ‫ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺑﻴﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫• ﺗﻤﺎﻡ ﻭﻗﺖ‬ ‫• ﻧﻴﻤﻪ ﻭﻗﺖ‬

‫‪• Full time‬‬ ‫‪• Part time‬‬ ‫‪• Online‬‬

‫• ﺁﻧﻼﻳﻦ‬

‫‪Ashton College | 1190 Melville Street, Vancouver, BC‬‬ ‫‪Ashtoncollege.com | 604.899.0803‬‬

‫ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی | ﺩﻓﺘﺮ ﺩﺍﺭی | ﺗﺠﺎﺭﺕ | ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺎﻟﻰ | ﺑﺎﺯﺭﺳﻰ ﻓﻨﻰ ﻣﻨﺎﺯﻝ‬ ‫‪Accounting | Bookkeeping | Business | Financial Services | Home Inspection‬‬ ‫ﺩﺳﺘﻤﺰﺩ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ ﻭ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫‪| International‬ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﻰ |‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ | ﻓﺮﻭﺵ ﻭ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭﺕ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ |‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﭘﺮﺳﻨﻞ |‬ ‫‪Human‬‬ ‫‪Resources‬‬ ‫‪| Immigration‬‬ ‫ﺑﻴﻦ‪Trade‬‬ ‫‪| Sales‬‬ ‫‪& Marketing‬‬ ‫‪| Payroll‬‬ ‫‪Administration‬‬


‫‪34‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 283 Vol. 6, Friday Mar. 30 2012‬‬

‫ﺗﻐﺬﻳﻪ ﻭ ﺗﻨﺪﺭﺳﺘﻰ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Health Care‬‬

‫ﺧﻮﺍﺹ ﺿﺪ ﻛﻠﺴﺘﺮﻭﻟﻰ ﺍﻣﮕﺎ ‪ ٣‬ﻫﺎ‬

‫ﺍﻣﮕﺎ ‪ ٣‬ﻫﺎ ﺭﺍ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﺟﺮﺍﺕ ﭘﻴﺸﮕﺎﻣﺎﻥ ﺣﻔﻆ‬ ‫ﺳﻼﻣﺘﻰ ﻧﺎﻣﻴﺪ‪ .‬ﺍﻣﮕﺎ ‪ ٣‬ﻫﺎ ﺍﺯ ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ ﺁﻟﺰﺍﻳﻤﺮ ﻭ‬ ‫ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﺳﺮﻃﺎﻥﻫﺎ ﭘﻴﺸﮕﻴﺮی ﻭ ﺑﺎ ﭘﻴﺪﺍﻳﺶ ﭼﻴﻦ ﻭ‬ ‫ﭼﺮﻭک‪ ،‬ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻭﺯﻥ ﻭ ﺑﻴﻤﺎﺭیﻫﺎی ﻗﻠﺒﻰ‬ ‫ﻋﺮﻭﻗﻰ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻣﮕﺎ ‪ ٣‬ﻫﺎ ﺟﺰﻭ ﻟﻴﭙﻴﺪﻫﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﺑﻴﺎﻥ ﺭﻭﺷﻦ‬ ‫ﺍﻣﮕﺎ ‪ ٣‬ﻫﺎ ﻣﻮﺍﺩ ﭼﺮﺑﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳﻴﺪﻫﺎی ﭼﺮﺏ ﺍﺷﺒﺎﻉ ﻧﺸﺪﻩ ی ﭘُﻠﻰ ﺗﻌﻠﻖ ﺩﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺍﻣﮕﺎ ‪ ٦‬ﻫﺎ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﭼﺮﺍ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺍﺩ ﭼﺮﺏ‬ ‫»ﺍﺳﻴﺪﻫﺎی ﭼﺮﺏ ﺿﺮﻭﺭی« ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ؟ ﭘﺎﺳﺦ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ‪ :‬ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺑﺪﻥ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺍﺩ ﻧﻴﺴﺖ ﻭ ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺍﻣﮕﺎ ‪ ٣‬ﻫﺎ‬ ‫ﺍﻣﮕﺎ ‪ ٣‬ﻫﺎ ﺩﺭ ﻣﺎﻫﻰﻫﺎی ﭼﺮﺏ‪ ،‬ﻛﺎﻫﻮ ﻓﺮﻧﮕﻰ‪،‬‬ ‫ﺭﻭﻏﻦ ﻛﻠﺰﺍ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺍﻣﮕﺎ ‪ ٦‬ﻫﺎ ﺩﺭ ﺭﻭﻏﻦ ﺁﻓﺘﺎﺏ‬ ‫ﮔﺮﺩﺍﻥ‪ ،‬ﺭﻭﻏﻦ ﺩﺍﻧﻪی ﺍﻧﮕﻮﺭ‪ ،‬ﺭﻭﻏﻦ ﮔﺮﺩﻭ‪ ،‬ﺭﻭﻏﻦ‬ ‫ﺫﺭﺕ ﻭ ﺭﻭﻏﻦ ﻣﺎﻫﻰ‪ .‬ﺧﻮﺍﺹ ﺍﻣﮕﺎ ‪ ٣‬ﻫﺎ ﺩﺭ ﺳﺎﻝﻫﺎی‬ ‫‪ ١٩٧٠‬ﺑﻪ ﺍﺛﺒﺎﺕ ﺭﺳﻴﺪ‪ .‬ﺍﺑﺘﺪﺍ ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﺳﻜﻴﻤﻮﻫﺎ ﻛﻤﺘﺮ ﺩﭼﺎﺭ ﺳﻜﺘﻪی ﻗﻠﺒﻰ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﺳﭙﺲ ﺭﻭی ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﻛﻪ ﻣﺼﺮﻑ ﻣﻰﻛﺮﺩﻧﺪ‬ ‫ﺁﺯﻣﺎﻳﺶﻫﺎﻳﻰ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻧﺪ‪ .‬ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺩﺭﻳﺎﻓﺘﻨﺪ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺭژﻳﻢ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺁﻥﻫﺎ ﻛﻪ ﺳﺮﺷﺎﺭ ﺍﺯ ﻣﺎﻫﻰ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻛﺎﻫﺶ‬ ‫ﺧﻄﺮ ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭیﻫﺎی ﻗﻠﺒﻰ ﻋﺮﻭﻗﻰ ﺭﺍﺑﻄﻪﺍی‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺁﻥﻫﺎ ﺛﺎﺑﺖ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﺍﺳﻜﻴﻤﻮﻫﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﻣﺼﺮﻑ ﺯﻳﺎﺩ ﻣﺎﻫﻰ‪ ،‬ﻛﻤﺘﺮ ﺑﻪ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻗﻠﺒﻰ‬ ‫ﻋﺮﻭﻗﻰ ﺩﭼﺎﺭ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﺍﺳﻴﺪﻫﺎی ﭼﺮﺏ ﻣﻔﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺎﻫﻰﻫﺎی ﭼﺮﺏ‪ ،‬ﺭﻭﻏﻦﻫﺎی ﮔﻴﺎﻫﻰ ﻭ ﻏﻴﺮﻩ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺧﻮﺍﺹ ﻓﻮﻕﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﻭ ﺑﺎﻭﺭ ﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺭﻳﻢ ﺍﻭﻝ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﺳﻴﺪﻫﺎی ﭼﺮﺏ ﺁﺷﻨﺎ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺧﻮﺍﺹ ﻓﻮﻕﺍﻟﻌﺎﺩﻩی ﺁﻥﻫﺎ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺳﻼﻣﺘﻰ ﺧﻮﺩ ﻭ ﺍﻋﻀﺎی ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﺗﺎﻥ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﻏﺪﻏﻪ ﻫﺎی ﺷﻤﺎﺳﺖ ﺑﺎ ﻣﺎ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺧﻮﺍﺹ ﺍﻣﮕﺎ ‪ ٣‬ﻫﺎ‬

‫ﺑﻪ ﭼﻪ ﻣﻮﺍﺩی ﺍﻣﮕﺎ ‪ ٣‬ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ؟‬

‫ﺍﻣﮕﺎ ‪ ٣‬ﻫﺎ ﺑﺎﻋﺚ ﻳﮏ ﺭﺷﺪ ﻧﺮﻣﺎﻝ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺍﺯ ﭘﻴﺮی‬

‫ﻛﺎﻭﻩ ﻣﻮﻇﻔﻰ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ‪٧٧٨-٨٤۶-٤٨١٢ :‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻦ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻣﻼک‬ ‫ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺷﻤﺎﺳﺖ‬

‫ﭘﻴﺸﮕﻴﺮی ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺍﺳﻴﺪﻫﺎی ﭼﺮﺏ ﺿﺮﻭﺭی‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻗﻠﺒﻰ ﻋﺮﻭﻗﻰ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﮕﺎ ‪ ٣‬ﻫﺎ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻛﻠﺴﺘﺮﻭﻝ ﺭﺍ ﻛﺎﻫﺶ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪،‬‬ ‫ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺧﻮﻥ ﺭﺍ ﺑﻬﺘﺮ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ ﺩﺍﺭﺍی ﺧﻮﺍﺹ‬ ‫ﺿﺪ ﺍﻟﺘﻬﺎﺑﻰ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻓﺸﺎﺭﺧﻮﻥ ﺭﺍ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻣﺼﺮﻑ ﺳﻤﻨﻮی ﺧﻮﺭﺍﻛﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻟﻮﻳﺖ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﺮ ‪ ١٠٠‬ﮔﺮﻡ ﺍﺯ ﺳﺒﺰﻳﺠﺎﺕ ﺳﺒﺰ ﺭﻧﮓ ﺣﺎﻭی ‪٢٠٠‬‬ ‫ﻣﻴﻠﻰ ﮔﺮﻡ ﺍﻣﮕﺎ ‪ ٣‬ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺳﻤﻨﻪ ی ﺧﻮﺭﺍﻛﻰ ﺩﺍﺭﺍی ‪ ٢٤٠‬ﺗﺎ ‪ ٣٠٠‬ﮔﺮﻡ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﻴﺪﻫﺎی ﭼﺮﺏ ﺿﺮﻭﺭی ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺧــﻮﺍﺹ ﺍﻣﮕﺎ ‪ ٣‬ﻫﺎ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺟﺎ ﺧﺘﻢ‬ ‫ﻧﻤﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﻣﺘﺨﺼﺼﺎﻥ ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﻴﺪﻫﺎی‬ ‫ﭼﺮﺏ ﺑﺎ ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ ﻧﻴﺰ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﺳﻴﺪﻫﺎی ﭼﺮﺏ ﺳﻠﻮﻝﻫﺎی ﻣﻐﺰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺷﺮﺍﻳﻂ‬ ‫ﻣﺘﻌﺎﺩﻟﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰﺩﻫﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺗﻌﺎﺩﻝ‬ ‫ﺭﻭﺣﻰ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺭﺍ ﺣﻔﻆ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺁﻳﺎ ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻛﭙﺴﻮﻝﻫﺎی ﺍﻣﮕﺎ ‪٣‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩ؟‬

‫ﻣﺘﺨﺼﺼﺎﻥ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪی ﻏﺬﺍﻳﻰﺗﺎﻥ ﺳﻬﻢ ﺑﻴﺸﺘﺮی ﺑﻪ ﻣﺼﺮﻑ ﻣﻴﻮﻩ ﻭ‬ ‫ﺳﺒﺰﻳﺠﺎﺕ ﺑﺪﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺍﻣﮕﺎ ‪ ٣‬ﻫﺎی ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﺪﻥ ﺭﺍ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺯﻧﺎﻥ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺑﻪ ‪ ١٫٨‬ﮔﺮﻡ ﻭ ﻣﺮﺩﻫﺎ ﺑﻪ ‪ ٢‬ﮔﺮﻡ‬ ‫ﺍﻣﮕﺎ ‪ ٣‬ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻳﻌﻨﻰ ﻣﻌﺎﺩﻝ ﺩﻭ ﻗﺎﺷﻖ ﻏﺬﺍ ﺧﻮﺭی‬ ‫ﺭﻭﻏﻦ ﻛﻠﺰﺍ‪ .‬ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﻏﻦ ﺣﺘﻰ ﺍﮔﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﺣﺮﺍﺭﺕ ﻫﻢ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﻴﺮﺩ ﺍﻣﮕﺎ ‪ ٣‬ﻫﺎ ﻭ ﺧﻮﺍﺹ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﻧﻤﻰﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺗﻬﻴﻪی ﻏﺬﺍﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺍﺯ ﺭﻭﻏﻦ ﻛﻠﺰﺍ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﻛﻠﻢ‪ ،‬ﺳﺒﺰﻳﺠﺎﺕ ﺑﺮگ ﺳﺒﺰ‪ ،‬ﻣﺎﻫﻰ )ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﺩﻭ ﻣﺮﺗﺒﻪ(‪ ،‬ﻛﺎﻫﻮ ﻣﻴﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻭ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺍﻣﻼک‬

‫ﻣﺘﺨﺼﺼﺎﻥ ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﺼﺮﻑ ﻗﺮﺹﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﻛﭙﺴﻮﻝﻫﺎی ﺣﺎﻭی ﺍﻣﮕﺎ ‪ ٣‬ﻣﻌﻤﻮﻻً ﻓﺎﻗﺪ ﻋﻮﺍﺭﺽ‬ ‫ﺟﺎﻧﺒﻰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺍﻛﺜﺮ ﻣﺎ ﺑﺎ ﻛﻤﺒﻮﺩ ﺍﻣﮕﺎ ‪٣‬‬ ‫ﻣﻮﺍﺟﻪ ﻫﺴﺘﻴﻢ ﺯﻳﺮﺍ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺣﺎﻭی‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﺳﻴﺪﻫﺎی ﭼﺮﺏ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻣﺼﺮﻑ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩی ﺍﻣﮕﺎ ‪ ٣‬ﻫﺎ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻼﻣﺘﻰ ﺁﺳﻴﺐ ﻣﻰﺯﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺌﻠﻪی ﺍﺻﻠﻰ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻴﻦ ﺍﻣﮕﺎ ‪ ٣‬ﻭ ﺍﻣﮕﺎ‬ ‫‪ ٦‬ﺗﻌﺎﺩﻟﻰ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺑﻴﺎﻭﺭﻡ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺗﻌﺎﺩﻝ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺷﻜﻞ‬ ‫ﻣﻰﮔﻴﺮﺩ ﻛﻪ ﺍﻣﮕﺎ ‪ ٣‬ﻫﺎ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺗﺄﻣﻴﻦ‬ ‫ﺷﻮﺩ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﻣﺼﺮﻑ ﻗﺮﺹﻫﺎی ﺍﻣﮕﺎ ‪ ٣‬ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﺗﺎﺛﻴﺮﻋﻜﺴﻰ ﺑﻪ ﺟﺎ ﺑﮕﺬﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣﻜﻤﻞﻫﺎی ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺍﻣﮕﺎ‬ ‫‪ ٣‬ﻫﺎ ﺣﺎﻭی ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻛﺴﻴﺪﺍﺳﻴﻮﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺭﺍﺩﻳﻜﺎﻝﻫﺎی ﺁﺯﺍﺩ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺗﺎ ﺟﺎﻳﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺍﺯ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺍﻣﮕﺎ ‪ ٣‬ی ﺑﺪﻧﺘﺎﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺍﮔﺮ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻛﺮﺩﻳﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻜﻤﻞ ﻧﻴﺎﺯ‬ ‫ﺩﺍﺭﻳﺪ ﺍﻭﻝ ﺑﺎ ﭘﺰﺷﮏ ﻣﺸﻮﺭﺕ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫‪Master of Engineering‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺁﮔﺎﻩ ﻭ ﺣﺎﻓﻆ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﻭ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی ﺑﺮﺍی ﭘﻴﺶ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺳﺎﺧﺖ ﺍﻣﻼک‬

‫‪in Project and Construction‬‬ ‫‪Management from UBC‬‬

‫ﻓﻮﻕ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﭘﺮﻭژﻩ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ‬

‫‪Sales Representative‬‬

‫‪Nor thshore‬‬

‫)‪Kaveh Movazzafi (Kevin‬‬

‫‪Cell: 778-846-4812‬‬ ‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬ ‫‪E-mail: kaveh214@gmail.com‬‬

‫ﻓﺮﺍ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﺧﺠﺴﺘﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻧﻢ ﺗﺒﺮﻳﮏ ﮔﻔﺘﻪ‬ ‫ﻭ ﺑﺮﺍی ﻫﻤﻪ ﺷﻤﺎ ﺳﺎﻝ ﺧﻮﺑﻰ ﺭﺍ ﺁﺭﺯﻭﻣﻨﺪﻡ‬

‫‪$298,000‬‬

‫‪2-Bedroom App. North Van‬‬

‫‪WoodCroft Estates‬‬

‫ﺁﻣﺎﺭ ﻭ ﺳﻮﺍﺑﻖ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻭ ﻣﺤﻠﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﺷﻤﺎ )‪(Historical Price Indices, Sales and Listings‬‬ ‫ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻰ ﺩﻗﻴﻖ ﻗﻴﻤﺖ ﺍﻣﻼک ﺑﺎ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻧﻤﻮﺩﺍﺭﻫﺎ ﻭ ﺟﺪﺍﻭﻝ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ )‪(Comparative Market Analysis + Appraisal‬‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻣﻨﻈﻢ ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﻴﻬﺎی ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺍﻣﻼک ﻭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺷﺎﻣﻞ ﮔﺰﺍﺭﺷﺎﺕ ﺗﺤﻠﻴﻠﻰ ﻭ ﺁﻣﺎﺭ ﺩﻭﺭﻩ ﺍی ﺷﻬﺮﻫﺎ ﻭ ﺍﺳﺘﺎﻧﻬﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺟﺰﻭۀ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭﺍﻥ ﺑﺎﺭ ﺍﻭﻝ ﺍﺯ ﻣﻦ ﺑﭙﺮﺳﻴﺪ‪(First Time Home Buyers Package) .‬‬

‫ﺳﺮﻭﻳﺴﻬﺎی ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ‪ -‬ﻭﻳﮋﻩ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺧﺮﻳﺪ ﺑﺎ ﻣﻦ ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺍﺯ ﻣﺰﺍﻳﺎی ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺑﻪ ﻣﺠﻤﻮﻋﮥ ﺯﻳﺮ ﺑﻬﺮﻩ ﻣﻨﺪ ﺷﻮﻳﺪ‪:‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﻭﺍﻣﻬﺎی ﻣﺴﻜﻦ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﻭﺳﺎﺯ )‪(Mortgage Specialists/Brokers‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﺯﺭﺳﺎﻥ ﻣﺠﺎﺯ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ )‪(Home Inspectors‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﺑﻴﻤﻪ ‪ ،‬ﻭﻛﻼ ﻭ ﺩﻓﺎﺗﺮ ﺛﺒﺖ ﺍﺳﻨﺎﺩ )‪(Home Insurance, Notary Public‬‬ ‫‪ ‬ﺷﺮﻛﺘﻬﺎی ﻣﻌﺘﺒﺮ ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ )‪(Moving Companies‬‬ ‫‪ ‬ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻭ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯ ﻣﺴﻜﻦ ﺩﺭ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ )‪(City Zoning and Bylaws‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺭﺗﺒﻪ ﺑﻨﺪی ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻣﺪﺍﺭﺱ ﻭ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺗﺤﺖ ﭘﻮﺷﺶ ﺁﻧﻬﺎ )‪(Schools Rankings and Catchments‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﻣﻌﻤﺎﺭ ﻭ ﻃﺮﺍﺣﺎﻥ ﻓﻀﺎﻫﺎی ﺩﺍﺧﻠﻰ ﻭ ﺧﺎﺭﺟﻰ )‪(Architects, Landscape and Interior Designers‬‬ ‫‪ ‬ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻛﻴﭗ ﻫﺎی ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﺑﺮﺍی ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻭ ﻧﻮﺳﺎﺯی ﻣﻨﺰﻝ ﺟﺪﻳﺪ ﺷﻤﺎ )‪(Construction Trades and Contractors‬‬ ‫‪ ‬ﺳﺎﺯﻧﺪﮔﺎﻥ ﻭ ﺷﺮﻛﺖ ﻫﺎی ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﭘﺮﻭژﻩ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ )‪(Builders and Construction Managers‬‬

‫‪North Vancouver -‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﮥ‬ ‫‪ OPEN‬ﻭ ﭘﻴﺸﺨﻮﺍﻥ ﻫﺎی ﺳﻨﮓ‬ ‫ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻭﻭﺩﻛﺮﺍﻓﺖ‬ ‫ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺭﻓﺎﻫﻰ ﺍﺳﺘﺨﺮ‪،‬‬‫ﺳﻮﻧﺎ‪ ،‬ﺟﻜﻮﺯی‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ ﺑﻴﻠﻴﺎﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﻰ ﺭﻭﻡ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺵ ﻭ‬ ‫ﻧﮕﻬﺒﺎﻧﻰ ﻣﺤﻮﻃﮥ ﺷﺒﺎﻧﻪ ﺭﻭﺯی‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﻳﮏ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﻭ ﻳﮏ‬ ‫ﺍﻧﺒﺎﺭی ‪ -‬ﻗﻴﻤﺖ ‪ ٢٩٨٠٠٠‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪$2,350,000‬‬

‫‪Luxury Custom Home‬‬

‫‪North Vancouver - Canyon Heights‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﻧﻮﺳﺎﺯ ﺑﺎ ‪ ٧‬ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ ﻭ ﺷﺶ‬ ‫ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻰ ﺷﺎﻣﻞ ﻳﮏ ﺳﻮﺋﻴﺖ ﺩﻭ‬ ‫ﺧﻮﺍﺑﮥ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻛﺎﻣﻼ ﻣﺠﺰﺍ ‪ -‬ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍی‬ ‫ﺁﺭﺍﻡ ﻭ ﺯﻳﺒﺎ ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻥ ‪-‬‬ ‫ﺑﺎ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ‬ ‫ ﻣﻌﻤﺎﺭی ﭼﺸﻤﮕﻴﺮ ﻭ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮﺩ ‪-‬‬‫ﺑﺮﺍی ﺩﻳﺪﻥ ﺍﻳﻦ ﻣﻠﮏ ﻭ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﻼﻝ‬

‫‪Issue 283 Vol. 6, Friday Mar. 30 2012‬‬

‫‪35‬‬

‫ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺷﻤﺎ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ‬

‫ﺣ‬

‫ﺍﺳﭙﺸﻴﺎﻟﻬﺎی ﺯﻳﺘﻮﻥ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫)ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﺟﻤﻌﻪ (‬

‫‪East Tasty . Eat Persian‬‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﻏﺬﺍﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪ ﻭ ﻗﻴﻤﺖ ﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎ ﻫﺴﺘﻴﻢ‬

‫ﻣﻴﺮﺯﺍ ﻗﺎﺳﻤﻰ‪ ،‬ﺑﻮﺭﺍﻧﻰ ﺑﺎﺩﻣﺠﺎﻥ‬ ‫ﺩﻟﻤﻪ‪ ،‬ﺳﺎﻻﺩ ﺳﺰﺍﺭ‪ ،‬ﻛﺒﺎﺏ ﺗﺮﺵ‪ ،‬ﻛﺒﺎﺏ ﻣﻴﮕﻮ‬

‫ﭘﺨﺶ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ‬ ‫ﺟﺎﻡ ﺑﺎﺷﮕﺎﻫﻬﺎی ﺍﺭﻭﭘﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺯﻳﺘﻮﻥ‬ ‫ﺑﺎ ﻛﻴﻔﻴﺖ ‪HD‬‬

‫‪1615 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬


Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 283 Vol. 6, Friday Mar. 30 2012

36


37

Issue 283 Vol. 6, Friday Mar. 30 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca


‫‪38‬‬

‫‪Issue 283 Vol. 6, Friday Mar. 30 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﻛﺒﺎﺏ ﺧﺎﻧﻪ ﻳﺎﺱ‬ ‫ﺑﻪ ﺯﻭﺩی ﺑﻪ ﻣﺤﻞ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ ﺗﺎﺯﻩ‬

‫ﺩﺭ ﻛﺒﺎﺏ ﺧﺎﻧﻪ ﻳﺎﺱ ‪Yaas Grill House‬‬

‫ﻧﺎﻥ ﺩﺍﻍ‬ ‫ﻛﺒﺎﺏ ﺩﺍﻍ ﺗﻨﻮﺭی‬

‫ﻧﻮﺭﻭﺯ ﺧﺠﺴﺘﻪ ﺑﺎﺩ‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻫﺎی ﺑﺮﺍﻳﺎﻥ ﺗﺮﻳﺴﻰ‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﻳﺎﺯﺩﻫﻢ‬ ‫ﺍﺳﺎﺱ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺩﺭ ﻛﺎﺭ‬

‫ﺣﺮﻛﺖ ﺍﺯ ﻣﻌﻠﻮﻡ ﺑﻪ ﺳﻮی ﻧﺎﻣﻌﻠﻮﻡ ‪:‬‬

‫ﺍﺳﺎﺱ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺩﺭ ﻛﺎﺭ ﻭﺍﻗﻌ ًﺎ ﺳﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪:‬‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰ ﻋﺮﺿﻪ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﻳﺎ ﺧﺪﻣﺎﺗﻰ ﻛﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺁﻥ ﻗﻴﻤﺘﻰ ﺳﻪ ﺗﺎ ﭘﻨﺞ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﻧﺪ ﺗﺎ ﺍﺯ ﻣﺤﻞ‬ ‫ﺳﻮﺩ ﺁﻥ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﻳﺎ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮی ﻋﺮﺿﻪ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺍﺭﺯﺵ ﺍﻓﺰﻭﺩﻩ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﻨﻴﺪ‪:‬‬ ‫ﻛﻠﻴﺪ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺩﺭ ﻛﺎﺭ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺍﺭﺯﺵ ﺍﻓﺰﻭﺩﻩ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺤﺼﻮﻝ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﻳﺎ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ‬ ‫ﻛﺎﻻ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﺯ ﻣﺤﻞ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺑﻪ ﻣﺤﻞ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻳﺎ ﺑﺎ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻛﺎﻻ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺁﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﻗﻴﻤﺘﻰ ﺑﺎﻻﺗﺮ ﺍﺯ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻓﺮﻭﺵ ﺗﻌﺪﺍﺩ‬ ‫ﻛﻤﻰ ﺍﺯ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺗﻰ ﻛﻪ ﻗﻴﻤﺖ ﺑﺎﻻﻳﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺑﺎ ﻓﺮﻭﺵ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺯﻳﺎﺩی ﺍﺯ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﻭ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﺭﺯﺍﻥ ﻗﻴﻤﺖ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺛﺮﻭﺗﻤﻨﺪ ﺷﻮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺭﺍﻫﺒﺮﺩ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺭﺍﻫﺒﺮﺩ‪ ،‬ﻓﺮﻭﺵ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺯﻳﺎﺩﺗﺮ ﻭ ﺳﻮﺩ‬ ‫ﻛﻤﺘﺮ ﺑﺮﺍی ﻫﺮ ﻗﻠﻢ ﻛﺎﻻﺳﺖ‪ .‬ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﺛﺮﻭﺕ ﻫﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﻋﺮﺿﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺯﻳﺎﺩی ﺍﺯ ﻳﮏ ﻣﺤﺼﻮﻝ‬

‫ﻛﺎﺭﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻳﮏ ﺭﺷﺘﻪ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺁﻏﺎﺯ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﻭ ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﻣﺤﻞ ﺳﻮﺩی ﻛﻪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﻣﻰ ﺁﻭﺭﻳﺪ‬ ‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺟﺪﻳﺪ ﺭﺍ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﻫﻤﺎﻥ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﻫﻤﻪ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻳﮏ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺟﺪﻳﺪ ﻭ ﻧﺎﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺑﻪ ﺧﻄﺮ ﻧﻴﻨﺪﺍﺯﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺭﺍ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻛﻨﻴﺪ‪:‬‬ ‫ﺁﺛﺎﺭ‬ ‫ّ‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺩﻻﻳﻞ ﺷﻜﺴﺖ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﺍﻳ��� ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺳﻌﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻛﺴﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﻳﮏ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ ﺟﺪﻳﺪ ﻭ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻧﺸﺪﻩ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻋﺮﺿﻪ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻣﻮﺍﻇﺐ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺍﻡ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭ ﻧﺸﻮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﭘﺮ‬ ‫ﻭﻗﺘﻰ ﺫﻫﻦ ﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺗﺼﺎﻭﻳﺮ ﺛﺮﻭﺕ ﻭ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺍﻳﺪﻩ ﻫﺎی ﺳﻮﺩﺁﻭﺭ ﻣﻰ‬ ‫ﮔﺮﺩﻳﺪ‪ .‬ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻭ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﻫﺎی ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﺮﺍی ﻛﺴﺐ‬

‫‪Management Tips‬‬

‫ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﺷﻤﺎ ﺟﻠﺐ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﻣﻦ ﺍﺯ‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺑﻠﻨﺪ ﻣﺪﺕ ﺧﻮﺩﻡ ﺁﻣﻮﺧﺘﻪ ﺍﻡ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﻳﺎﺩ‬ ‫ﺑﮕﻴﺮﻳﻢ ﺑﻪ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺩﺭﻭﻧﻰ ﻣﺎﻥ ﺩﺭﻣﻮﺭﺩ ﺗﺼﻤﻴﻤﺎﺕ‬ ‫ﻛﺎﺭی ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬

‫‪ETS‬‬

‫ﺭﺳﻤﻰ ﺗﺎﻓـﻞ‬

‫ﺫﻫﻦ ﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﻳﺪﻩ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﻛﻨﻴﺪ‪:‬‬ ‫ﻫﻤﻪ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﻛﺎﺭﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺨﻮﺍﻧﻴﺪ‪ ،‬ﻫﺮ‬ ‫ﻓﺮﺻﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺭﺍ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺍﻳﺪﻩ ﻫﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﻭﻟﻰ ﻧﻬﺎﻳﺘﺎً ﺑﻪ ﻗﻀﺎﻭﺕ‬ ‫ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﻫﻤﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺰﺭگ ﺩﺭ ﻛﺴﺐ ﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻘﺎﻡ ﺭﺳﻴﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﺪﺍﻳﺖ‬ ‫ﺩﺭﻭﻧﻰ ﺷﺎﻥ ﺗﻮﺟﻪ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﻫﺪﺍﻳﺘﻰ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻭﺝ‬ ‫ﺧﻮﺑﻰ ﻫﺎ ﺭﻫﺒﺮی ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻭ ﻛﺴﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﺪﺍی‬ ‫ﺩﺭﻭﻥ ﮔﻮﺵ ﻧﺪﻫﺪ ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ ﮔﻤﺮﺍﻫﻰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺗﻤﺮﻳﻦ ﻋﻤﻠﻰ‪:‬‬ ‫ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ‬ ‫‪ -١‬ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺑﻪ ﻳﺎﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻛﻪ ﻛﻠﻴﺪ‬ ‫ّ‬ ‫ﺩﺭ ﻛﺴﺐ ﻭ ﻛﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺍﺭﺯﺵ ﺑﺮﺍی ﻣﺸﺘﺮی ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﻳﻌﻨﻰ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻛﺎﻻﻳﻰ ﻛﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻗﻴﻤﺘﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻭ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﺳﻮﺩﺁﻭﺭ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺲ ﻓﻜﺮ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺭﻭی ﺑﻬﺮﻩ ﻣﻨﺪی ﻣﺸﺘﺮی ﺍﺯ ﻛﺎﻻی‬ ‫ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﻣﺘﻤﺮﻛﺰ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺑﺮﺍی ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی ﻫﻤﻪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﻤﻜﻦ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﻳﺪ ﻭ ﺑﺎ ﻫﺮ ﻛﺲ ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ ﺻﺤﺒﺖ ﻭ‬ ‫ﻣﺸﻮﺭﺕ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻧﻬﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﮔﻮﺷﻪ ﺍی ﺑﻨﺸﻴﻨﻴﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻧﺪﺍی ﺩﺭﻭﻧﻰ ﺗﺎﻥ ﮔﻮﺵ‬ ‫ﺑﺪﻫﻴﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺭﻭﺵ ﺑﺮﺍی ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺯﻭﺩ ﻭﺭﻕ ﻧﺰﻧﻧﻴﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﺷﻤﺎﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺨﻮﺍﻧﻴﺪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﺭﺍ ﺑﺨ‬

‫‪* Conversation‬‬

‫ﻣﻜﺎﻟﻤﻪ‬ ‫ﻓﺸﺮﺩﻩ ﺗﻀﻤﻴﻨﻰ‬

‫‪SEI‬‬

‫ﺟﻬﺖ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﺁﺯﻣﻮﻥ‬

‫‪* IELTS‬‬ ‫‪* TOEFL‬‬

‫)‪ ٤۵‬ﺭﻭﺯﻩ(‬

‫‪* LPI‬‬

‫ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻻﺑﺮﺍﺗﻮﺍﺭ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﺠﺎﻧﻰ‬

‫‪Shokouh English Institute‬‬

‫ﻛﺎﺩﺭ ﻣﺠﺮﺏ ﻭ ‪Professional‬‬ ‫‪P‬‬ ‫ﺟﻤﺎﻝ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺟﻤﺎﻟﻰ ﻓﻮﻕ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﺯﺑﺎﻥ ﺷﻨﺎﺳﻰ‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻣﻬﻨﺎﺯ ﻣﺼﻄﻔﺎﻳﻰ ﻋﻼﺋﻰ ﺩﻛﺘﺮﺍی ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻣﻬﺮﺍﻥ ﻧﻮﺭﺍﻓﻜﻦ ﻓﻮﻕ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻭ ﺩﻛﺘﺮﺍی ﺯﺑﺎﻥ ﺷﻨﺎﺳﻰ )ﻣﺪﺭﺱ ‪(SFU‬‬ ‫ﻣﻬﺮﺍﻥ ﻋﺮﻓﺎﻧﻴﺎﻥ ﻓﻮﻕ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ‪Alberta‬‬

‫‪Tim Moore‬‬

‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‪ :‬ﻣﻨﻴﺮﺍﻟﺪﻳﻦ ﺍﻋﺘﻀﺎﺩی‬

‫ﻣﻦ ﺩﺭ ﺁﻏﺎﺯ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺣﺮﻓﻪ ﺍﻳﻢ ﺑﻪ ﻛﻠﻴﺪ ﺩﻳﮕﺮی‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻣﻮﻓﻘ ّﻴﺖ ﺩﺭ ﻛﺎﺭ ﺭﺳﻴﺪﻡ ﻭ ﺁﻥ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ‪:‬‬

‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺭﺳﻤﻰ‬

‫ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﺯ ‪UBC‬‬

‫‪William Dodds‬‬

‫‪Issue 283 Vol. 6, Friday Mar. 30 2012‬‬

‫ﺭﺍﻩ ﻭ ﺭﺳﻢ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﭘﻮﻝ‬ ‫ﺍﺭﺯﺍﻥ ﻗﻴﻤﺖ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭی ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﻭﺍﺑﺴﺘﮕﻰ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻣﻌﺪﻭﺩی ﻣﺸﺘﺮی‬ ‫ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﻣﻰ ﺭﻭﺩ‪.‬‬

‫ﻓﻮﻕ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ ﻭ ﺍﺩﺑﻴﺎﺕ‬

‫ﺁﻳﺎ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻫﻨﻮﺯ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﻣﺸﻜﻞ ﺷﻤﺎ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺍﺳﺖ؟‬ ‫ﻣﻮﺛﺮ ﻭ ﻓﺸﺮﺩﻩ ﻫﺴﺘﻴﺪ؟‬ ‫ﺁﻳﺎ ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺷﺪﺍﻳﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻳﮏ ﺩﻭﺭﻩ ﺻﺪ ﺩﺭ ﺻﺪ ٔ‬ ‫ﺁﻳﺎ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ‪ ٤‬ﺗﺎ ‪ ٥‬ﺳﺎﻋﺖ ﺑﻪ ﻛﻼﺱ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﻰﺭﻭﻳﺪ ﻭ ﻫﻴﭻ ﻓﺮﺻﺘﻰ ﺑﺮﺍی ﺗﻔﺮﻳﺢ ﻭ ﻳﺎ ﻛﺎﺭ ﻧﺪﺍﺭﻳﺪ‬ ‫ﻭ ﻫﻨﻮﺯ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﺻﺤﺒﺖ ﻭ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻧﻴﺴﺘﻴﺪ؟ ﺁﻳﺎ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﻛﺎﺑﻮﺱ ﺷﻤﺎﺳﺖ؟‬

‫ﺷﻜﻮﻩ‪ ،‬ﺗﻨﻬﺎ ﺭﺍﻩ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ ‪ . . .‬ﺳﺮﻳﻊ‪ ،‬ﺁﺳﺎﻥ‪ ،‬ﺗﻀﻤﻴﻨﻰ‬

‫‪Tel: (604) 904-6631‬‬ ‫‪Cell: (604) 505-6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫‪39‬‬

‫ﻣﺆﺳﺴﻪ ﺷﻜﻮﻩ‬

‫‪* Essay Writing‬‬

‫‪* High School English‬‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ )‪ (١٢ - ١١ -١٠‬ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ‪on-line‬‬

‫ﺑﺎ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻧﻤﺮۀ‬

‫ﺣﺪﺍﻗﻞ ‪ B‬ﻭ ﻛﻤﮏ ﺑﻪ ﺧﺮﻭﺝ ﺷﺎﮔﺮﺩﺍﻥ ﺍﺯ ﻛﻼﺳﻬﺎی ‪ ESL‬ﻣﺪﺍﺭﺱ ﺩﺭ ﺍﺳﺮﻉ ﻭﻗﺖ‬

‫ﺑﺎ ‪ ٣٠‬ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ‬

‫ﻓﺮﺍ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺳﺎﻝ ﻧﻮ ﻭ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﮕﺎﻥ ﺗﺒﺮﻳﮏ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻴﻢ‬ ‫ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ‬

‫ﻣﻮﺳﺴﺎﺕ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﻛﻼﺳﻬﺎ ﻭ ٔ‬

‫ﺑﺎ ﻛﻼﺳﻬﺎی ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺷﻜﻮﻩ‪:‬‬

‫*‪ ٤‬ﺗﺎ ‪ ٥‬ﺭﻭﺯ ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ‪ ٤‬ﺗﺎ ‪ ٥‬ﺳﺎﻋﺖ ﻛﻼﺳﻬﺎی ‪ ١‬ﺟﻠﺴﻪ ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﻓﺸﺮﺩﻩ ﺗﻀﻤﻴﻨﻰ ﺟﻬﺖ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﺷﺎﻏﻞ ﻭ ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ ﭘﺮ ﻣﺸﻐﻠﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ‪ ١‬ﺗﺎ ‪ ٢‬ﺳﺎﻝ‬ ‫ﻛﻼﺳﻬﺎی ‪ ٢‬ﺍﻟﻰ ‪ ٣‬ﺟﻠﺴﻪ ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﻓﺸﺮﺩﻩ ﺗﻀﻤﻴﻨﻰ‬

‫)ﻣﺠﻤﻮﻋ ٔﺎ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ١٠٠٠‬ﺗﺎ ‪ ١٥٠٠‬ﺳﺎﻋﺖ(‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋ ٔﺎ ﺗﻤﺎﻡ ﻛﻼﺳﻬﺎ ﺍﺯ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺗﺎ ﺍﻧﺘﻬﺎ‬

‫*ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﻭ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻏﻴﺮ ﺿﺮﻭﺭی‬

‫ﺗﻜﻠﻴﻒ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻛﻢ ﻭ ﺗﺪﺭﻳﺲ ﻣﻄﻠﺐ ﺻﺪ ﺩﺭ ﺻﺪ ﺿﺮﻭﺭی‬

‫ﺣﺪ ﺍﻛﺜﺮ ‪ ٩٦‬ﺳﺎﻋﺖ‬

‫*ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ ﻭ ﺍﺳﺘﺮﺱ ﺍﺯ ﺍﻣﺘﺤﺎﻧﺎﺕ ﻭ ﻣﺮﺩﻭﺩ ﺷﺪﻥ ﻭ ﺑﻪ ﺩﺭ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺷﻜﻮﻩ ﺷﻤﺎ ﻫﺮﮔﺰ ﻣﺮﺩﻭﺩ ﻧﻤﻴﺸﻮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﺪﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﻭﻗﺖ ﻭ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻣﺠﺪﺩ‬ ‫*ﺍﻳﺎﺏ ﻭ ﺫﻫﺎﺏ ﻫﺮﺭﻭﺯﻩ ﻭ ﺍﺗﻼﻑ ﻭﻗﺖ ﺟﻬﺖ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ ﻭ ﻣﺎﺑﺎﻫﺰﻳﻨﻪﺍیﺑﺮﺍﺑﺮﺑﺎﻗﻴﻤﺖ ﻛﺎﺭﺕﺍﺗﻮﺑﻮﺱﺷﻤﺎ‪،‬ﺩﺭ‪ ١‬ﺳﺎﻝ‪،‬ﺯﺑﺎﻥ ﺭﺍﻛﺎﻣﻼ ﺑﻪﺷﻤﺎﺁﻣﻮﺯﺵﻣﻴﺪﻫﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﻭ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺑﻨﺰﻳﻦ ﻭ ﻳﺎ ﻛﺎﺭﺕ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻣﺪﺕ ﻃﻮﻻﻧﻰ‬ ‫ﻭﻇﻴﻔﻪ ﺷﻤﺎ ﻓﻘﻂ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ ﻛﻼﺱ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺯ‬ ‫*ﻧﺒﻮﺩﻥ ﻫﻴﭻ ﮔﻮﻧﻪ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺑﺮﺍی ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻛﻼﺳﻬﺎ ﻭ ﺩﺭ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺷﻜﻮﻩ ﻣﺎ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻬﺪﻩ ﻣﻴﮕﻴﺮﻳﻢ‬ ‫ٔ‬ ‫ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﺑﻪ ﻓﺮﺩ ﻫﺴﺘﻴﺪ‪ ،‬ﻣﺎ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﺭﻭﺵ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺑﻪ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﺎ ﺍﻣﻴﺪی ﻭ ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ ﺷﺎﮔﺮﺩﺍﻥ‬ ‫*ﺳﺮ ﺩﺭ ﮔﻤﻰ ﺍﻛﺜﺮ ﺷﺎﮔﺮﺩﺍﻥ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﻋﺪﻡ ﺩﺭک ﻣﻄﻠﺐ ﮔﺮﺍﻣﺮ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﻌﺎﺩﻝ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻟﺰﻭﻡ ﻭ ﺩﺭ ﻛﻼﺳﻬﺎی ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺟﻬﺖ ﺩﺭک ﺑﻬﺘﺮ ﺷﺎﮔﺮﺩﺍﻥ‬ ‫*ﻋﺪﻡ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺷﺎﮔﺮﺩ ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﺭﻭی ﻧﻴﺎﺯ ﻭ ﻛﺎﺭ ﻣﺎ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺟﺒﺮ ﺑﻪ ﺍﺷﺘﻴﺎﻕ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﺯ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﻣﺎ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺟﺒﺮ ﺩﺭ ﻛﻼﺳﻬﺎ ﺷﺮﻛﺖ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫*ﻛﻼﺳﻬﺎی ﺷﻠﻮﻍ ‪ ١٥‬ﺗﺎ ‪ ٢٥‬ﻧﻔﺮ ﻭ ﻳﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬

‫ﻛﻼﺳﻬﺎی ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻛﻢ ﺟﻤﻌﻴﺖ‬


‫‪40‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 283 Vol. 6, Friday Mar. 30 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ ‪ :‬ﺩﻛﺘﺮ ﺣﺴﻦ ﻋﻠﻮﻣﻰ ـ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺯﻧﺎﻥ ﻭ ﻓﻮﻕ ﺗﺨﺼﺺ ﻧﺎﺯﺍﻳﻰ ﻭ ﻓﻠﻮﺷﻴﭗ ‪A.R.T‬‬

‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻫﺎی ﺑﺪﻥ ﺍﻧﺴﺎﻥ‬

‫ﭘﺰﺷﻜﻰ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺗﻨﻔﺲ‬ ‫‪The Respiratory System‬‬

‫ﻓﺎﺭﻧﻜﺲ ﻳﺎ ﺣﻠﻖ ﻳﻜﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﻫﺎی ﻋﺒﻮﺭ‬ ‫ﻫﻮﺍ ﻭ ﺗﻨﻔﺲ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺑﺎ ﻣﺠﺮﺍی ﺩﺍﺧﻠﻰ ﺑﻴﻨﻰ ﻭ‬ ‫ﺣﻔﺮﻩ ﻫﺎی ﻣﻐﺰ ﻭ ﺳﻴﻨﻮﺱ ﻫﺎ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﻓﻀﺎی‬ ‫ﻓﺎﺭﻧﻜﺲ ﻣﺤﻞ ﻋﺒﻮﺭ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺑﻪ ﻣﺠﺎﺭی ﮔﻮﺍﺭﺷﻰ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺁﻥ ﺑﺎ ﺩﻫﺎﻥ ﻭ ﺯﺑﺎﻥ ﻭ ﺣﻨﺠﺮﻩ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﺨﺶ ﻣﻬﻤﻰ ﺍﺯ ﺗﻜﻠّﻢ ﻳﺎ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﺮﺩﻥ ﻭ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺻﺪﺍ ﺑﺎ ﻗﺴﻤﺖ ﺣﻠﻖ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺣﻔﻆ‬ ‫ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﻭ ﺳﻼﻣﺘﻰ ﺁﻥ ﻻﺯﻡ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺗﻨﻔﺲ ﻣــﺴــﺌــﻮﻝ ﺗــﺒــﺎﺩﻝ ﮔــﺎﺯ‬ ‫ﺍﻛــﺴــﻴــﮋﻥ )‪ Oxygen(O2‬ﻭ ﻛــﺮﺑــﻦ ﺩی‬ ‫‪Carbon‬‬ ‫‪Dioxide‬‬ ‫‪Co2‬‬ ‫ﺍُﻛــﺴــﻴــﺪ‬ ‫ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺯﻳﺮﺍ ﺗﻤﺎﻡ ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎی ﺑﺪﻥ ﺍﺣﺘﻴﺎﺝ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻛﺴﻴﮋﻥ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﮔﺎﺯ ﻛﺮﺑﻦ ﺩی ﺍﻛﺴﻴﺪ ‪ Co2‬ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﺩﻓﻊ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺗﻨﻔﺲ ‪Respiratory System‬‬ ‫ﺭﺍ ﻛﻪ ﺷﺎﻣﻞ ﺑﻴﻨﻰ ‪ Vose‬ﻭ ﻓﺎﺭﻧﻜﺲ ‪ Pharynx‬ﻳﺎ‬ ‫ﺣﻠﻖ ﻭ ﻻﺭﻧﻜﺲ ‪ Larynx‬ﻳﺎ ﺣﻨﺠﺮﻩ ﻭ ﺗﺮﺍﺷﻪ ﻳﺎ ﺗﺮﺍﻛﻪ‬ ‫‪ Trachea‬ﻭ ﺑﺮﻭﻧﺶ ‪ Bronchioles‬ﻭ ﺷﺶ ﻫﺎ ﻳﺎ ﺭﻳﻪ ﻫﺎ‬ ‫‪ Lungs‬ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺗﻨﻔﺲ ﺭﺍ ﺑﻌﻬﺪﻩ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﺑﻄﻮﺭ ﻛﻠﻰ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺗﻨﻔﺲ ﺷﺎﻣﻞ ﺩﻭ ﻗﺴﻤﺖ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻨﺎﻡ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺗﻨﻔﺴﻰ ﻓﻮﻗﺎﻧﻰ ‪Upper Respiratory‬‬ ‫ﻭ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺗﻨﻔﺴﻰ ﺗﺤﺘﺎﻧﻰ ‪Lower Respiratory‬‬ ‫ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺑﺨﺶ ﻓﻮﻗﺎﻧﻰ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺗﻨﻔﺲ ﺷﺎﻣﻞ ﺑﻴﻨﻰ‬ ‫ﻭ ﻓﺎﺭﻧﻜﺲ ﻳﺎ ﺣﻠﻖ ﻭ ﺣﻨﺠﺮﻩ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻭ ﻗﺴﻤﺖ‬ ‫ﺗﺤﺘﺎﻧﻰ ﺗﺮﺍﺷﻪ ﻳﺎ ﺗﺮﺍﻛﻪ ﻭ ﺑﺮﻭﻧﺶ ﻭ ﺭﻳﻪ ﻫﺎ ﻳﺎ ﺷﺶ ﻫﺎ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﻨﻰ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ ﺭﺍﻩ ﻫﺎی ﺗﻨﻔﺴﻰ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪،‬‬ ‫ﺯﻳﺮﺍ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺩﺍﺧﻞ ﺑﻪ ﺣﻔﺮﻩ ﻫﺎی ﻣﻐﺰ ﻭ ﺳﻴﻨﻮﺱ ﻫﺎی‬ ‫‪ Sinuses‬ﺁﻥ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻭ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺗﻨﻔﺲ ﻧﺎﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻭ ﻫﻮﺍی ﺁﻟﻮﺩﻩ ﺍﺛﺮ ﻧﺎﻣﺴﺎﻋﺪ ﺩﺭ ﺭﻭی ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎی ﻣﻐﺰ ﻭ‬

‫ﻓﺎﺭﻧﻜﺲ ﻳﺎ ﺣﻠﻖ ﺭﺍ ﺗﺮﻭﺕ ‪ Throat‬ﻫﻢ ﻣﻰ ﻧﺎﻣﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﺎﻧﻄﻮﺭﻳﻜﻪ ﺫﻛﺮ ﺷﺪ ﻓﻀﺎﻳﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺑﻴﻨﻰ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﻩ ﻋﺒﻮﺭ ﺭﺍ ﻧﺎﺯﻭ ﻓﺎﺭﻧﻜﺲ ‪Nasopharynx‬‬ ‫ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﺎ ﺩﻫﺎﻥ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺭﺍﻩ ﺩﻫﺎﻧﻰ ﺭﺍ ﺍﺭﻭﻓﺎﺭﻧﻜﺲ ‪ Oropharynx‬ﻧﺎﻣﻴﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺣﻔﻆ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﻣﺠﺎﺭی ﺗﻨﻔﺴﻰ ﺩﺭ ﺳﻼﻣﺘﻰ‬ ‫ﺑﺪﻥ ﺍﺛﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻬﻰ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻻﺭﻧﻜﺲ ‪ Larynx‬ﻳﺎ ﺣﻨﺠﺰﻩ ﻳﺎ ﺟﻌﺒﻪ ﺻﺪﺍ‬ ‫‪ Voice Box‬ﻟﻮﻟﻪ ﻛﻮﺗﺎﻫﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺟﻨﺲ ﺑﺎﻓﺖ‬ ‫ﻏﻀﺮﻭﻓﻰ ‪ Cartilage‬ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺎ ﺣﻠﻖ ﻭ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﺠﺎﺭی‬ ‫ﻫﻮﺍﻳﻰ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﭘﻴﺪﺍ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺑﺎ ﻏﻀﺮﻭﻑ ﺗﻴﺮﻭﺋﻴﺪ‬ ‫‪ Thyroid Cartilage‬ﻭ ﺯﺑﺎﻥ ﻭ ﺩﻫﺎﻥ ﻭ ﻣﺠﺮﺍی ﻋﺒﻮﺭ‬ ‫ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺣﻔﻆ ﺳﻼﻣﺘﻰ ﻻﺭﻧﻜﺲ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺻﺪﺍ ﻭ ﺗﻜﻠّﻢ‬ ‫‪ Voice‬ﻭ ﺁﻭﺍﺯ ‪ Sing‬ﻣﻮﺛﺮ ﺍﺳﺖ ﻭ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ‬ ‫ﺁﻥ ﺑﺨﻮﺑﻰ ﺭﻋﺎﻳﺖ ﺷﻮﺩ ﺩﺭ ﺳﻼﻣﺘﻰ ﺑﺪﻥ ﺍﺛﺮ ﺯﻳﺎﺩ‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻭ ﺭﻭﺍﻥ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺧﻠﻴﻞ ﻧﻮﺭﺍﻧﻰ‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫ﻓﺎﺭﻍ ﺍ���ﺘﺤﺼﻴﻞ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ٢٠‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺗﺪﺭﻳﺲ ﻭﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﻋﻀﻮ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﺑﺎﻟﻴﻨﻰ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ )‪(BCACC‬‬

‫‪ ‬ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻓﺮﺩی ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ‪:‬‬ ‫‪ ‬ﺍﺳﺘﺮﺱ‪ ،‬ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ‪ ،‬ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ‪ ،‬ﻭ ﻭﺳﻮﺍﺱ‬ ‫‪ ‬ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻗﺒﻞ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ‬ ‫‪ ‬ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺭﻓﺘﺎﺭی ﻭﻋﺎﻃﻔﻰ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﻭ ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻭ ﻋﺪﻡ ﺳﺎﺯﮔﺎﺭی ﺑﺎ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺟﺪﻳﺪ‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬ ‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave.,‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫‪V7T 1C5‬‬

‫ﺑ‬

‫‪133 West 3rd st., North Vancouver‬‬

‫ﺎﺳ‬

‫‪۶٠٤-٧٢٤-٩١٤٤‬‬

‫ﺮﻭﻳ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﻭﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ ‪:‬‬

‫‪Community Midwives‬‬

‫‪BloomɌśŞƶŞƶŠƔƶ‬‬

‫‪€ s®ƒ¡ƒſŦŰŦŮŰsų‚¡žƀŮsšš‬‬

‫ﺲ‬

‫‪Licensed Electrologist‬‬

‫ﺍﻭﺭﮔـــﺎﻥ ﺩﻳــﮕــﺮی ﻛــﻪ ﺩﺭ ﺟﻠﻮ ﺳﻴﺐ ﺁﺩﻡ‬ ‫‪ Cartilage Thyroid‬ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺑﻨﺎﻡ ﺍﭘﻰ‬ ‫ﮔِﻠﻮﺕ ‪ Epiglottis‬ﻧﺎﻣﻴﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺑﺎﻓﺖ‬ ‫ﺍِﻻﺳﺘﻴﮏ ‪ Elastic‬ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﻣﺘﺤﺮک ﺍﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺩﺭﻳﭽﻪ ﻛﻮﭼﮏ ﻗﺎﺑﻞ ﺣﺮﻛﺖ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ ﺣﺮﻛﺖ ﻓﺎﺭﻧﻜﺲ ﻭ ﻻﺭﻧﻜﺲ ﻭ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﻏﺬﺍ‬ ‫ﺧﻮﺭﺩﻥ ﻭ ﻳﺎ ﺗﻨﻔﺲ ﻭ ﻳﺎ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺩﺭﻳﭽﻪ‬ ‫ﺍی ﺑﺎﺯ ﻭ ﺑﺴﺘﻪ ﻣﻰ‬ ‫ﺷــﻮﺩ‪ .‬ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ ﻋﺒﻮﺭ ﻫﻮﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﻣــﺠــﺎﺭی ﺗﻨﻔﺴﻰ‬ ‫ﺑــﺨــﺼــﻮﺹ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺠﺎﻭﺭﺕ ﻻﺭﻧﻜﺲ‬ ‫ﻣــــﻮﺍﺩ ﻭ ﺫﺭﺍﺕ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮی ﻭﺍﺭﺩ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﻋﻜﺲ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺳﺮﻓﻪ‬ ‫‪ Cough‬ﺳﻌﻰ ﻣﻰ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﻋﺒﻮﺭ ﺁﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺗﻨﻔﺲ‬ ‫ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﻧﻤﺎﻳﺪ‬

‫ﻓﺎ‬

‫ﺗﻮﺳﻂ‪ :‬ﭘﻮﭘﮏ‬

‫ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺖ ﺟﻠﻮﻳﻰ ﻻﺭﻧﻜﺲ ﻛﺎﺭﺗﻴﻼژ ﺗﻴﺮﻭﺋﻴﺪ ﻭﺍﻗﻊ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺟﻨﺲ ﻣﺬﻛﺮ ﺑﺰﺭگ ﺗﺮ ﺍﺯ ﺟﻨﺲ‬ ‫ﻣﻮﻧﺚ ‪ Female‬ﺍﺳﺖ ﻭ ﻋﻠﺖ ﺁﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﻫﻮﺭﻣﻮﻥ ﻫﺎی‬ ‫ﻣﺮﺩﺍﻧﻪ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺑﺮﺟﺴﺘﮕﻰ ﻛﺎﺭﺗﻴﻼژ ﺗﺮﻭﺋﻴﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺟﻠﻮ ﮔﺮﺩﻥ ﻧﻤﺎﻳﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﻣﺮﺩﻫﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺷﺨﺺ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺑﻨﺎﻡ ﺳﻴﺐ ﺁﺩﻡ ‪ Adam’s Apple‬ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺭﺳ‬

‫ﺑﻪ ﺭﻭﺵ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻟﻴـﺰ‬

‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬

‫ﻭ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺑﻌﻠﻠﻰ ﻣﺠﺮﺍی ﺗﻨﻔﺲ ﻣﺴﺪﻭﺩ ﮔﺮﺩﺩ ﺩﺭ‬ ‫ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻛﻮﺗﺎﻫﻰ ﺧﻔﮕﻰ ُﺭﺥ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺣﻔﻆ‬ ‫ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﻣﺠﺎﺭی ﺗﻨﻔﺴﻰ ﻓﻮﻗﺎﻧﻰ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺳﻼﻣﺘﻰ‬ ‫ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺯﻳﺮﺍ ﻣﺠﺎﺭی ﺗﻨﻔﺴﻰ ﻓﻮﻗﺎﻧﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﺑﻴﻨﻰ ﻭ ﺩﻫﺎﻥ ﻭ ﺣﻠﻖ ﻭ ﺣﻨﺠﺮﻩ ﺭﺍﻩ ﻋﺒﻮﺭ ﻫﻮﺍی ﺗﻤﻴﺰ‬ ‫ﻭ ﺍﻛﺴﻴﮋﻥ ﺩﺍﺭ ﺑﻪ ﺭﻳﻪ ﻫﺎ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻭ ﻫﻮﺍی ﺳﻤﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﻫﻤﺎﻥ ﮔﺎﺯ ﻛﺮﺑﻦ ﺩﺳﻰ ﺍﻛﺴﻴﺪ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﺍﺯ ﻣﺠﺎﺭی‬ ‫ﻓﻮﻗﺎﻧﻰ ﺗﻨﻔﺴﻰ ﺧﺎﺭﺝ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪ ،‬ﻭ ﺑﻄﻮﺭ ﺧﻼﺻﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ ﺷﻬﻴﻖ ﻳﺎ َﺩﻡ ‪ Inspiration‬ﻫﻮﺍی ﺗﻤﻴﺰ ﻭﺍﺭﺩ ﻣﻰ‬ ‫ﺷﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﻣﻮﻗﻊ ﺯﻓﻴﺮ ﻳﺎ ﺑﺎﺯﺩﻡ ‪ Exhalation‬ﻫﻮﺍی‬ ‫ﺁﻟﻮﺩﻩ ﺍﺯ ﺭﻳﻪ ﻫﺎ ﺧﺎﺭﺝ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻟﺬﺍ ﺑﺨﺶ ﻓﻮﻗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺗﻨﻔﺲ ﻣﺠﺎﺭی ﻋﺒﻮﺭ ﻫﻮﺍ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻗﺴﻤﺖ‬ ‫ﺗﺤﺘﺎﻧﻰ ﺗﺼﻔﻴﻪ ﻫﻮﺍ ﺭﺍ ﺑﻌﻬﺪﻩ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻧﻮﺷﺘﻪ‬ ‫ﻫﺎی ﺑﻌﺪی ﺫﻛﺮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻰ‬

‫ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ ﺩﺍﺋﻤﻰ‬ ‫ﻣﻮﻫﺎی ﻧﺎﺧﻮﺍﺳﺘﻪ‬

‫ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫‪Medical‬‬

‫‪Human Body System‬‬ ‫ﺣﻔﺮﻩ ﻫﺎی ﻣﻐﺰ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺭﻋﺎﻳﺖ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﺑﻴﻨﻰ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺳﻼﻣﺘﻰ ﺑﺪﻥ ﺿﺮﻭﺭی ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ŮŦű“®ق© Ɓ®d©7 ſsj¡Ŧű»®œisŰن`=8‬‬

‫‪Bloom Community Midwives‬‬ ‫& ‪Experts In Normal Pregnancy, Birth‬‬ ‫‪Newborn Care‬‬

‫‪Call: 604-609-3550‬‬ ‫‪¾7}¹Ã(óôĈğĝĕĞıģùğģĠęĤđĜ8ĄĤ āđĥĜıģùğģĠęĤđĜ7}„–'}¹Ä'%”h“¸ºÃâ‬‬ ‫¨‪ %'8m¸´¹‬‬ ‫‪ ‘¼„—¿›„¸m©Ä€¢7}¹Ã(8S'%'}'%}¿}¸}¸â‬‬ ‫‪ %ÁšÄ¸ºÄ¸wƒ7}¸'%8‚™‘À '(8¡–Áƒ}À»%”¹„–% ‚–7}lÃ'}¿}¸}¸¾¾©‰“¸â‬‬ ‫¸}¸}¿}‪}¹™(7}ƒmŒ8'8m¹—‰S}¿(}Ä»)}–“8%'%3“®“lÃ%7(}m»(“¿¾h‘¼¿}k‬‬ ‫¸“‪ ‘»'8m¸´¹¨¾‚€±‬‬ ‫‪ %ÁšÄ¸½%“¹™6“„¸7}ƒ%Á(‚€±“¸%'Á¸'%S“Äk·Ä¹ƒâ‬‬ ‫¸}¸}¿}‪ ‘»'%gÃ%”»S'}i¹¿7}„¸}(}Ä» 'Áœ'%‬‬ ‫‪UV}ƒDAºÄmÃ}¸}¸S}¿ }±Ì¸ %Á‘Ä¿Á}¸}¸gÓ¦»‚ƒ~ƒ“¸8·¦¼¸'Á¢¾}¹™â‬‬ ‫‪ ‘šhm¸5Á¢¾²Ä±%‬‬ ‫‪}¹™(7}ƒQ%Áhmk‘»(58S¾„¯¿˜™8%(Á»‘µÁƒ´¹Œ§Ÿ8ml¶¸}Œ7'8%6}¹ƒ'%â‬‬ ‫¸“‪ ‘»'8m¸´¹¨¾‚€±‬‬ ‫‪ ‘¼™}m¸)“„–%'%¾„¯¿(8'‚¯¿8¾„¨}–CU}¿}¸}¸â‬‬ ‫‪ ̏‘¸“lÃ%8ºÃ'”–´¹¨ ‘¿%m¸˜Ã”®'m©Ä€¢7}¹Ã(•»}™mÃ}¸}¸‚€±“¸â‬‬ ‫‪ ‘}Ãm¸˜¿}h‬‬ ‫‪¾„¯¿m¢'%â‬‬ ‫™‪ ‘¸‘¿Á}¹‬ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺣﺎﻣﻠﮕﻰ‪،‬‬ ‫‪}±Ì¸¾¾»}'%}¸}¸7}ƒ‘»(“®‘µÁƒ58S‬ﻫﺎی ﻭﻳﮋﻩ ﻣﺎﻣﺎﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻋﻤﻞ ﺳﺰﺍﺭﻳﻦ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﻰ‪ ،‬ﻛﻤﺎﻛﺎﻥ ﺍﺯ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ‬ ‫* ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫¸}¸}¿}‪ ‘¼¼hm¸g¹h}¹™¾%(Á»¾m¿%“Ä™'%‬‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺯﺍﻳﻤﺎﻥ ﻭ ﺷﻴﺮﺩﻫﻰ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪ ‚—Ä»6(Ë“„h%2“¢(¾¸}»m®“©¸â‬‬ ‫‪ ‘¸‘¿Á}¹™ }±Ì¸¾¾»}'%}¸}¸7}ƒ‘»(“®‘µÁƒ58S‬‬ ‫‪¾„¯¿m¢'%â‬‬ ‫‪ ‘ÓÄl)}¹ƒ‘Ä»Áƒm¸%Áml¶¸}Œ(7}¸(“¿'%â‬‬ ‫¸}¸}¿}‪ ‘¼¼hm¸g¹h}¹™¾%(Á»¾m¿%“Ä™'%‬‬ ‫‪ ‚—Ä»6(Ë“„h%2“¢(¾¸}»m®“©¸â‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺎﺋﻰ ﺑﻠﻮﻡ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫‪ƸŞȜɍŝŽȚƻɎȎŽŞǤŞšŽǀǁȏƺǀƸǀŞŧ‬‬ ‫‪ƸŝŹŽŹƚƪŝǀƴǁƳšɌśŞƶŞƶƀȎžƶ‬‬ ‫‪ ‘ÓÄl)}¹ƒ‘Ä»Áƒm¸%Áml¶¸}Œ(7}¸(“¿'%â‬‬ ‫ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺎ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬

‫‪7R¿QGXVYLVLW‬‬ ‫‪www.bloomcommunitymidwives.com‬‬


‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪41‬‬

‫‪Issue 283 Vol. 6, Friday Mar. 30 2012‬‬

‫!‪HOME ... WHERE YOUR STORY BEGINS‬‬ ‫‪THE‬‬

‫‪SHEIKHY‬‬

‫‪TEAM‬‬

‫‪604.638.0770‬‬

‫‪Rose‬‬

‫‪Nima‬‬

‫‪SHEIKHY.COM‬‬

‫‪Hooman‬‬

‫‪NIMA SHEIKHY‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪ROSE SHEIKHY‬‬

‫‪604.616.9009‬‬

‫‪604.317.6090‬‬

‫‪HOOMAN SHEIKHY‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪604.773.4080‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﻫﻤﺎﻧﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻨﺘﻈﺮﺵ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﻳﺪ!‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﺍی ﺭﻭﻳﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﻗﻠﺐ ‪! Canyon Heights‬‬ ‫ﻛﺎﻣﻼ ﺑﺎﺯﺳﺎﺯی ﺷﺪﻩ ﻭﭘﺮ ﻧﻮﺭﺑﺎ ‪ ٣٠٠٠‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻰ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺣﺖ ‪ ٨٠٠٠‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٥‬ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ ﻭ‪ ٣‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻰ‪ .‬ﻛﻔﭙﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ‪ .‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺑﺎﺯﺳﺎﺯی ﺷﺪﻩ ﺑﺎ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﺍﺳﺘﻴﻨﻠﺲ‬ ‫ﺍﺳﺘﻴﻞ ﻭ ﻛﺎﺷﺊ ﻣﺪﺭﻥ! ﺳﻮﻻﺭﻳﻮﻡ ﺑﺰﺭگ ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺍی ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ ﺷﻬﺮ‪ .‬ﺣﻴﺎﻁ ﻣﺴﻄﺢ ﻭﮔﻞ ﻛﺎﺭی ﺷﺪﻩ‪.‬‬

‫‪NEW LISTING, YALETOWN‬‬

‫ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ »ﺗﻴﻢ ﺷﻴﺨﻰ« ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺧﺮﻳﺪ ﺍﻣﻼﻛﻰ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﺯﻳﺮ ﻣﻰﺑﺎﺷﻨﺪ‪:‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﺑﻰ ﻧﻈﻴﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﺷﻬﺮ ﻭ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ‪ ،‬ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺭﻭﺑﻪ ﺟﻨﻮﺏ ﺷﺮﻗﻰ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی‬ ‫‪ ٢‬ﺳﺮﻭﻳﺲ‪ ،‬ﺍﺯ ‪ ١١٩٣‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﻴﮏ ﻭ‬ ‫ﻟﻮﻛﺲ‪ ،‬ﺑﺎ ﮔﺎﺭﺍﻧﺘﻰ ‪ ١٠/٥/٢‬ﺳﺎﻟﻪ‪ ،‬ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﻭﺭﺯﺷﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺮ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎ‪ ،‬ﺟﻜﻮﺯی ﻭ ‪...‬‬

‫* ﺧﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻳﺎ ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺎ ﭼﺸﻢﺍﻧﺪﺍﺯ ﺗﺎ ﺳﻘﻒ ‪ ٤‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ‬

‫* ﺧﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﻣﻨﺎﻃﻖ ‪Chartwell, West Hill, Dundrave, Canterbury, British Properties,‬‬

‫‪ Whitby Estates‬ﻭﺳﺖﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺗﺎ ﺳﻘﻒ ‪ ٥,٥‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ‬ ‫* ﺧﺎﻧﻪ ﺗﺎ ﺳﻘﻒ ‪ ٢،٥‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ‪ ،‬ﭼﻬﺎﺭ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ ٣‬ﺣﻤﺎﻡ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ‪,Breamar, Sauve Crt , Sauve Place, Upper Lonsdale, Canyon Heights, Delbrook :‬‬

‫‪$849,900‬‬

‫‪Upper Delbrook, Capilano, Capilano Highland, Edgemont Village, Forest Hills‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﻴﮏ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﺩﻥ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ‪ ٢‬ﺳﺮﻭﻳﺲ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺍﻥ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﻋﺎﻟﻰ‪،‬ﺳﻘﻒ ﺑﻠﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺩﻭ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﻦ ﻭﺳﻴﻊ‪ ،‬ﻛﻒ ﭘﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺵ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎ ﻭ ‪...‬‬

‫‪$1,088,888‬‬

‫ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ؛ ﺍﮔﺮ ﺷﻤﺎ ﻣﺎﻟﮏ ﻣﺴﺘﻐﻼﺗﻰ ﺑﺎ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﺫﻛﺮﺷﺪﻩ ﻫﺴﺘﻴﺪ‪،‬‬

‫‪Coming Soon‬‬

‫‪NEW LISTING, YALETOWN‬‬

‫ﺣﺘﻤﺎ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫ﻧﻔﺲ ﮔﮔﻴﺮ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺯ ﻧﻔ‬ ‫ﭼﺸﻢ ﺍﻧ ﺍ‬ ‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺑﺎﺎ ﺸ‬ ‫ﺗﺎﻥ ﻧﻜ‬ ‫ﺩﺍﻥ ﺗﺎ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﺍ‬ ‫ﺁ ﺎ ﺗ ﺎﻧ‬ ‫ﻭ ﺑﺎﺷﻜﻮﻩ ﺍﺯ ‪ ،False Creek‬ﺩﺍﺭﺍی ‪ ٢‬ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ ﻭ ‪٢‬‬ ‫ﺳﺮﻭﻳﺲ‪ ،‬ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ١١٠٠‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﻴﮏ ﻭ‬ ‫ﻟﻮﻛﺲ‪ ،‬ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﻭﺭﺯﺷﻰ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺨﺮ‪ ،‬ﺟﻜﻮﺯی ﻭ ‪...‬‬

‫‪NEW LISTING, North Van.‬‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ‪ ٢‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‪ ،‬ﺑﺎ ﻳﮏ ﺳﺮﻭﻳﺲ‪ ،‬ﺭﻭﺑﻪ ﺟﻨﻮﺏ‬ ‫ﺷﺮﻗﻰ‪ ،‬ﺗﺎﺯﻩ ﺑﺎﺯﺳﺎﺯی ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﻛﻒ ﭘﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ‪ ،‬ﺳﻘﻒ‬ ‫ﻭ ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻰ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻫﻬﺎی ﻻﻧﺰﺩﻝ‬

‫‪$339,900‬‬

‫‪1006-980 Cooperage way, Yale Town‬‬

‫‪NEW LISTING, DOWNTOWN‬‬

‫* ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻳﺎ ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺗﺎ ﺳﻘﻒ ‪ ٨٠٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﺩﻻﺭ‬ ‫* ﺗﺎﻭﻥﻫﺎﻭﺱ ﺳﻪ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻳﺎ ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺗﺎ ﺳﻘﻒ ‪ ٨٠٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﺩﻻﺭ‬ ‫* ﺯﻣﻴﻦ ﺗﺠﺎﺭی ﺩﺭ ﻣﺮﻛﺰ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺗﺠﺎﺭی ﺗﺎ ﺳﻘﻒ ‪ ٥‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ‬

‫‪208–156 West 21 St., North Vancouver‬‬

‫‪Open By Appointment‬‬

‫‪Open By Appointment‬‬

‫‪$798,000‬‬

‫‪33 SMITHE #2303, YALETOWN‬‬

‫ﻳﮏ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﺯﻧﺠﻴﺮﻩﺍی ﭘﺮﺩﺭﺁﻣﺪ ﻭ ﻣﻨﺤﺼﺮﺑﻔﺮﺩ ﺩﺭ ﻗﻠﺐ ﺍﻣﺒﻞ ﺳﺎﻳﺪ‪،‬‬ ‫‪ ٣‬ﺳﺎﻝ ﺍﺯ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺑﺎﻗﻰ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺎ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ‬ ‫ﭘﻨﺞ ﺳﺎﻟﻪ‪ ،‬ﺩﺭﺁﻣﺪ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ١٠٠٠٠‬ﺩﻻﺭ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ‬

‫‪BUSINESS‬‬

‫‪West Vancouver‬‬

‫‪$108,000‬‬

‫‪$224,900‬‬

‫‪Commercial Unit‬‬

‫‪#106-1633 Mackay Ave., North Van‬‬

‫‪$464,900‬‬

‫‪2315 Magnussen Place, North Van‬‬

‫‪$1,078,000‬‬

‫‪554 St. Andrews Rd., West Van‬‬

‫‪$1,480,000‬‬

‫‪2383 Nelson Ave., West Van‬‬

‫‪$1,588,800‬‬

‫‪1005 Highland Dr., West Van‬‬

‫‪2337 Nelson Ave., West Van‬‬

‫‪2567 Lawson Ave., West Van‬‬

‫‪999 Fairmile Rd., West Van‬‬

‫‪$1,698,000‬‬

‫‪$1,699,000‬‬

‫‪$1,998,000‬‬

‫‪$2,258,000‬‬

‫‪Sutton Group–West Coast Realty / 100-889 Harbourside Drive, North Vancouver, BC V7P 3S1‬‬

‫‪238, 515 W Pender, Van‬‬

‫‪$169,900‬‬


‫ﻦ ﻫﺎﻯ‬ ‫ﺗﺮﻳ‬ ‫‪ ...‬ﺸﻤﻨﺪ‬ ‫ﺩﺍﻧ‬ ‫‪42‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪Issue 283 Vol. 6, Friday‬‬ ‫‪id‬‬ ‫‪day‬‬ ‫‪ay Mar. 30 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺗﻬﻴﻪ ﻭ ﺗﻨﻈﻴﻢ‪ :‬ﻫﺎﺷﻢ ﻣﻬﺮﺗﺎﺵ‪ ،‬ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﺗﺮﻳﻦ ﻫﺎ‪...‬‬

‫‪Wonders of the world‬‬

‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺳﺮی ﻣﻘﺎﻻﺕ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻫﻔﺘﻪ ﺗﺮﻳﻦ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﺟﺪﻳﺪﺗﺮی ﺑﻪ ﺣﻀﻮﺭ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﮔﺮﺍﻣﻰ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﻰ ﺩﺍﺭﻳﻢ‪ .���ﺩﺭ ﺳﺮی ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﻧﻮﺷﺘﺎﺭ ﻛﻤﺘﺮ ﻭ ﻧﻤﻮﺩﺍﺭ ﻭ ﻋﻜﺲ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﻳﻦ‬

‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﺮﺍی ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﻛﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺧﺴﺘﮕﻰ ﻛﺎﺭ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺑﺮﺍی ﻣﺪﺗﻰ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻣﺠﻠﻪ ﺭﺍ ﻭﺭﻕ ﻣﻰ ﺯﻧﻨﺪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻣﻄﻠﺐ ﺭﺍ ﺁﺳﺎﻥ ﺗﺮ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪ .‬ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻫﻤﮕﻰ ﺑﺮﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺯ ‪World Allas‬‬

‫ﻭ ‪ World Bank‬ﻭ ﺳﺎﻳﺖ ﻫﺎی ﻣﺸﺎﺑﻪ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﻫﺮ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﻄﻠﺐ‪ ،‬ﻣﺜ ً‬ ‫ﻼ ﻋﻤﻴﻖ ﺗﺮﻳﻦ ﺩﺭﻳﺎﻫﺎ ﻭ ﻳﺎ ﻭﺳﻴﻊ ﺗﺮﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ ﺩﻩ ﺗﺎ ﺍﺯ ﺗﺎپ ﺗﺮﻳﻦ ﺁﻥ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻫﺎ ﺫﻛﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻣﻴﺪ ﺍﺳﺖ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻮﺟﻪ‬

‫ﻗﺴﻤﺖ ﺷﺸﻢ‬

‫ﻭ ﭘﺴﻨﺪ ﻫﻤﮕﺎﻥ ﻭﺍﻗﻊ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﭘﺮ ﻓﺮﻭﺵ ﺗﺮﻳﻦ ﺧﻮﺩﺭﻭﻫﺎ‬

‫ﺳﺮﻳﻌﺘﺮﻳﻦ ﺧﻮﺩﺭﻭﻫﺎی ﺟﻬﺎﻥ‬

‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻓﺮﻭﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺷﺶ ﻣﺎﻫﻪ ﺍﻭﻝ ﺳﺎﻝ ‪٢٠٠۵‬‬

‫ﺷﺘﺎﺏ ﺍﺯ ﺻﻔﺮ ﺗﺎ ‪ ۶٠‬ﻣﺎﻳﻞ ﺩﺭ ﺳﺎﻋﺖ ﺑﻪ ﺛﺎﻧﻴﻪ‬

‫ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﺣﻮﺍﺩﺙ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﻣﺮگ‬

‫ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﺗﻮﻟﻴﺪﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺟﻬﺎﻥ‬

‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎی ﺗﻮﻟﻴﺪﻛﻨﻨﺪﻩ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺳﻮﺍﺭی ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪٢٠٠٢‬‬

‫ﺁﻣﺎﺭ ﻣﺮگ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬

‫ﺁﻣﺎﺭ ﺑﻪ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻋﺪﺩ ﺧﻮﺩﺭﻭ‬

‫ﺳﻮﺍﻧﺢ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ‬

‫ژﺍﭘﻦ‬

‫ﺳﻘﻮﻁ‬

‫ﺁﻟﻤﺎﻥ‬

‫ﻣﺴﻤﻮﻣﻴﺖ*‬

‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬

‫ﻏﺮﻕ ﺷﺪﻥ‬

‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬

‫ﺁﺗﺶ ﻭ ﺳﻮﺧﺘﮕﻰ‬ ‫ﺧﻔﮕﻰ‬

‫ﻛﺮﻩ ﺟﻨﻮﺑﻰ‬

‫ﺳﻼﺡ ﮔﺮﻡ‬

‫ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎ‬

‫ﻣﺴﻤﻮﻣﻴﺖ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﮔﺎﺯ **‬

‫ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ‬

‫ﺩﺍﺭﻭ ﻭ ﺟﺮﺍﺣﻰ‬

‫ﺑﺮﺯﻳﻞ‬

‫ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺁﻻﺕ‬

‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫* ﻣﺴﻤﻮﻣﻴﺖ ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﺟﺎﻣﺪ ﻳﺎ ﻣﺎﻳﻊ‬

‫ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ‬

‫** ﭘﻴﭽﻴﺪﮔﻰ ﻫﺎی ﺩﺍﺭﻭﻳﻰ ﻭ ﺟﺮﺍﺣﻰ ﻭ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﻧﺎﮔﻮﺍﺭ‬

‫هاشم مهر اش‬ ‫مشاور امال‬

‫ر ون وور بزر‬

‫‪ Shawn Mehrtash‬‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬

‫ﻣﺪﺭﺱ‪ :‬ﺧﺎﻧﻢ ﻣﻌﺼﻮﻣﻰ‬

‫‪Real Estate Professional‬‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺗﻮﺳﻂ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺳﺎﺑﻖ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺷﻬﻴﺪ ﺑﻬﺸﺘﻰ‬

‫‬

‫فروش مل‬

‫شما‬

‫• با به ر ن ق م‬ ‫ ‬

‫ر‬

‫مل‬ ‫م‬

‫مم ن‬

‫• ر م ر ن زمان مم ن‬ ‫ ‬ ‫• با م ر ن ز م‬ ‫ ‬

‫برا‬

‫شما‬

‫بر‬ ‫بر‬

‫شما‬ ‫ماا‬ ‫شم‬ ‫شم‬

‫ﻛﻠﻴﻪ ﺳﻄﻮﺡ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﻳﺎ ﻋﻤﻮﻣﻰ‪ ،‬ﺧﺮﺩﺳﺎﻻﻥ ﻭ ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻻﻥ‬

‫‪ESL,, TOEFL‬‬ ‫‪ESL‬‬ ‫‪TOEFL,, IELTS‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪:‬‬

‫‪٧٧٨- ٣٤٠- ۶٢٤٧‬‬ ‫‪٧٧٨- ٣٨۵- ١٣۶٣‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 283 Vol. 6, Friday Mar. 30 2012‬‬

‫‪ - ١‬ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻭ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻣﺠﺎﻟﺲ ﻋﻘﺪ ﻭ ﻋﺮﻭﺳﻰ‬

‫ﺍﺯ ﻛﻠﻴﻪ ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺯﻳﺒﺎی ﻧﺎﻣﺰﺩی‬

‫ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺳﺮ ﻣﻰ ﺑﺮﻧﺪ ﺩﻋﻮﺕ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺣﺘﻤ ًﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﻭﻳﮋﻩ ﻋﺮﻭﺳﻰ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ ﻓﺮﻣﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻫﺮ ﻧﻔﺮ ‪ / $ ٢٠ ،‬ﻫﺮ ﺩﻭ ﻧﻔﺮ‪$ ٣٠ ،‬‬

‫ﺗﻬﻴﻪ ﺑﻠﻴﻂ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻠﻔﻦ‪:‬‬

‫ﺭﺳﺘﻢ ﭘﻮﻻﺩ ‪604.986.4086‬‬

‫‪43‬‬


‫‪44‬‬

‫‪Issue 283 Vol. 6, Friday Mar. 30 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﺭﺍﺯﻫﺎ ﻭ ﺁﺭﺯﻭﻫﺎ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Milestone Reached:‬‬

‫‪20 years‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﺍ‬ ‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻛﺎ ﺎ‬ ‫ﻓﺮﺍﻫﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻜ‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‪ :‬ﺣﻤﻴﺪ ﻓ ﺍ ﺎ‬ ‫ﺷ‬

‫ﺑﺎ ﺷﺮﻭﻉ ﺳﺎﻝ ﻧﻮ‪ ،‬ﻣﺠﻠﻪ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‪ ،‬ﺭﺍﻫﻰ ﻧﻮ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺎ ﺩﻳﺪﮔﺎﻫﻰ ﻧﻮ ﻭ ﺳﺮﺷﺎﺭ ﺍﺯ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺁﺭﺯﻭ ﻣﻴﻜﻨﺪ ﻭ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻳﺎﺭﺍﻥ ﺗﺒﺮﻳﮏ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻗﻠﺒﻰ ﮔﺮﻡ ﻭ ﺳﻼﻣﺘﻰ ﺟﺴﻢ ﻭ ﺭﻭﺍﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﻣﻴﺨﻮﺍﻫﻴﻢ ﻭ ﺑﺎ ﻧﮕﺎﻫﻰ ﻣﺜﺒﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺩﻭﺭﺍﻥ ‪ ٢٠‬ﺳﺎﻟﮕﻰ ﻃﺮﺡ ﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﺳﻨﺎﺭﻳﻮﻫﺎی ﺣﻤﻴﺪ ﻓﺮﺍﻫﺎﻧﻰ ﻫﺴﺘﻴﻢ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻪ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻃﺮﺡ ﺩﻭﻡ ﺍﻭ ﻛﻪ "ﺣﻴﺎﺕ"‬ ‫ﻧﺎﻡ ﺩﺍﺭﺩ ﻣﻰ ﭘﺮﺩﺍﺯﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﻪ ﻃﺮﺡ ﺩﻭﻡ‪ :‬ﺣﻤﻴﺪ ﻓﺮﺍﻫﺎﻧﻰ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ‪:‬‬

‫ﺷﻜﻞ ﻳﮏ ﻛﺎﺭ ﻫﻨﺮی‪ ،‬ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ‪٢٠‬‬

‫ﻃــﺮﺡ ﺍﻭﻝ‪ :‬ﺍﻳــﻦ ﻃــﺮﺡ ﻫــﺎ ﺑــﻪ ﺷﻜﻞ‪:‬‬

‫ﺳﺎﻟﮕﻰ ﺑﺮﺳﺎﻧﻢ ﻛﻪ ﻛﺎﺭ ﺳﺎﺩﻩ ﺍی ﻧﺒﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺳﺎﺧﺖ ﻣﺎﻛﺖ ﺷﻬﺮک ﻓــﺮﺣــﺰﺍﺩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻻﺯﻡ ﻣﻴﺪﺍﻧﻢ ﻛﻪ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﻨﻢ ﻫﺪﻑ‬

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ‪ ،‬ﻧﺠﺎﺕ‪ ،‬ﺣﻴﺎﺕ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺪ‪" .‬ﺍﺗﺤﺎﺩ"‪،‬‬

‫ﺍﺯ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺑﺎﻍ ﺳﻨﮕﻰ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ‬

‫ﻃﺮﺡ "ﻧﺠﺎﺕ" ﺳﺎﺧﺖ ﻣﺎﻛﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺍﺳﺖ‬

‫‪ ٢٠٠٠٠‬ﺳﻨﮓ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﺍی ﺗﺸﻜﻴﻞ‬

‫ﻛﻪ ﺷﺎﻣﻞ ﺑﻬﺸﺖ ﻭ ﺟﻬﻨﻢ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻃﺮﺡ ﺳﻮﻡ‬

‫ﺷﺪ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﻢ ﻣﻔﻬﻮﻣﻰ ﺍﺯ‬

‫ﻳﺎ "ﺣﻴﺎﺕ"‪ ،‬ﺷﺎﻣﻞ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺭﻭﺯﻣﺮﻩ‬

‫ﺣﻴﺎﺕ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﺑﺪﻫﻢ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬

‫ﺩﻧﻴﻮی ﻭ ﺑﺸﺮﻳﺖ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺳﻨﺪی ﺑﺎﺷﺪ ﺑﺮﺍی ﻃﺮﺡ ﺩﻭﻡ‪.‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺁﺑﻬﺎی ‪English‬‬

‫ﮔﻬﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﻟﺤﻈﻪ ﻫﺎی ﭘﺮﻳﺸﺎﻥ ﺣﺎﻟﻰ‪،‬‬

‫‪ Bay‬ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺭﺥ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﻣﻰ ﺑﺎﻳﺴﺖ ﺑﻌﻀﻰ‬

‫ﻣﻰ ﺍﻧﺪﻳﺸﻢ ﻛﻪ ﭼﻪ ﭼﻴﺰی ﻣﻤﻜﻦ‬

‫ﺍﺯ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺩﻭ ﻧﻘﺸﻪ ‪ A , B‬ﻃﺮﺍﺣﻰ‬

‫ﺍﺳﺖ ﻣﺤﻴﻂ ﺯﻳﺴﺖ ﻭ ﺣﻴﺎﺕ ﺑﺸﺮ ﺭﺍ‬

‫ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻡ ﻭ ﺍﺯ ﻃﺮﻓﻰ ﻣﻴﺨﻮﺍﺳﺘﻢ ﻃﺒﻖ‬

‫ﺍﺯ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻛﻨﻮﻧﻰ ﻧﺠﺎﺕ ﺩﻫﺪ‪.‬‬

‫ﻫﺪﻓﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻗﺒﻞ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺑﻮﺩﻡ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ‬

‫‪20‬‬ ‫‪years‬‬

‫‪Milestone Reached:‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﺗﻼﺵ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﻳﮏ ﭘﻴﺎﻡ ﺩﻭﺳﺘﻰ ﺑﺮﺍی ﺟﻬﺎﻧﻴﺎﻥ ﺍﺳﺖ ‪. . .‬‬ ‫‪www..Farahzadcity‬‬ ‫‪www‬‬ ‫ﺟﻬﺖ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ‪Farahzadcity..com‬‬

‫ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺑﻔﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻗﺪﻳﻤﻰ ﺗﺮﻳﻦ ﻭ ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺗﺮﻳﻦ ﺷﺮﻛﺖ ﻫﺎی‬ ‫ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻰ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬

‫ﺑﺎ ﻛﺎﺩﺭی ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﺠﺮﺏ ﻭ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 283 Vol. 6, Friday Mar. 30 2012‬‬

‫‪Hamid‬‬

‫‪45‬‬

‫‪Plumbing & Heating‬‬ ‫‪Residential, Commercial & Service‬‬ ‫‪Professional for the Custom Home & Renovation‬‬ ‫‪ Sewer and Drain, Cleaning Service‬‬ ‫‪ Camera Pipe Inspection‬‬ ‫‪ Main Water Line Service‬‬ ‫‪ Hot Water Tank Service‬‬

‫ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻛﺎﺭﺩﺍﻥ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‬ ‫‪Hamid: 604.307.1221‬‬ ‫‪Mauro: 778.858.9300‬‬

‫‪Hamid Plumbing & Heating‬‬

‫ﺑﻪ ﻗﻮﻟﻰ‪ ،‬ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺪﺭﺗﻰ ﻭﺟــﻮﺩ ﻧــﺪﺍﺭﺩ ﻛﻪ‬

‫ﺩﺳﺘﺮﻧﺞ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻭ ﺭﻭﻳﺎی ﺍﻧﺴﺎﻥ‪ ،‬ﻭ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺁﺭﺯﻭﻫﺎ ﻭ‬

‫ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﻋﺸﻖ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻛﻴﻨﻪ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬

‫ﺁﺭﻣﺎﻥ ﻫﺎی ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺍی ﺭﺷﺪ ﻭ ﺯﻧﺪﮔﻰ‪.‬‬

‫ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻴﺪﻫﺪ ﻛﻪ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﺎ ﻫﻤﻪ ﻋﻈﻤﺘﺶ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﻛﻤﮏ ﺍﺯ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژی ﻭ ﻣﺪﺭﻧﻴﺰﻩ ﺷﺪﻥ ﺁﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻗﺪﺭﺕ ﻋﺸﻖ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﺎ "ﺍﺗﺤﺎﺩ" ﻣﻴﺴﺮ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻃﻮﺭی ﻋﻤﻞ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺟﺎی ﻭﻳﺮﺍﻧﻰ ﻫﺎی‬ ‫ﺗﺎﺳﻒ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺑﻪ ﻳﻜﭙﺎﺭﭼﮕﻰ ﻣﻠﺘﻬﺎ ﻭ ﻣﺤﻴﻄﻰ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻣﻮﺟﻮﺩﺍﺕ ﺯﻧﺪﻩ ﻛﻪ ﻗﺪﺭﺕ ﺗﻔﻜﺮ ﻭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ ﺑﻴﺎﻧﺠﺎﻣﺪ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻡ ﺑﺪﺍﻧﻴﻢ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎی ﺑﺎ ﻫﻢ ﺑﻮﺩﻥ‬ ‫ﻭ ﻳﻜﭙﺎﺭﭼﻪ‪ ،‬ﺑﺪﻭﻥ ﺣﻀﻮﺭ ﺗﻮ ‪ -‬ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻮ ‪ -‬ﺑﺪﻭﻥ‬

‫ﺍﻳﻦ ﻃﺮﺡ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﻴﺴﺮ ﻣﻰ ﺳﺎﺯﺩ ﻛﻪ ﺍﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﺭﻭی ﺁﻥ ﻧﻔﺴﻰ ﺭﺍﺑﻪ ﺁﺳﻮﺩﮔﻰ ﻭ ﺳﻼﻣﺖ ﺑﻜﺸﺪ ﻭ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺟﺰﺀ ﻭ ﻛﻞ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺣﻔﻆ‬ ‫ﺁﻥ ﺑﻜﻮﺷﺪ ﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﺭﺳﺎﻟﺖ ﺗﻮ ﻭ ﻣﻦ‪ .‬ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻭ ﺍﺭﺍﺩﻩ ﺍی‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻓﺮﺩی ﺭﺍﻩ ﺑﻪ ﺟﺎﻳﻰ ﻧﻤﻰ ﺑﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﻫﻢ‪ ،‬ﺑﺎ ﻧﻴﺮﻭی ﺍﻣﻴﺪ‪ ،‬ﺩﺳﺖ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﻫﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻮﻗﻊ‪ ،‬ﺑﺎ ﻫﻢ ﺑﻮﺩﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻃﺮﺡ ﺗﻤﺮﻳﻦ‬ ‫ﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻮﺍﻥ ﺩﺭﮔﻴﺮی ﻭ ﻣﻘﺎﻭﺕ ﺗﻮ ‪ -‬ﺑﺪﻭﻥ ﭘﺎﻓﺸﺎﺭی ﺗﻮ ‪-‬‬

‫ﻭ ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣــﻪ ﻃﺮﺡ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩی ﺩﻭﻡ‪ ،‬ﻣﻴﺨﻮﺍﻫﻴﻢ‬

‫ﺳﺮﺳﺨﺘﻰ ﺗﻮ ‪ -‬ﻣﺤﺒﺖ ﺗﻮ ‪ -‬ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺗﻮ ‪ -‬ﻧﻔﺮﺕ ﺗﻮ‬

‫ﺑﺪﺍﻧﻴﻢ ﻛﻪ ﺭﺍﻩ ﭼﺎﺭﻩ ﭼﻴﺴﺖ؟ ﭼﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻛﺮﺩ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻥ‬

‫‪ -‬ﺧﺸﻢ ﺗﻮ‪ -‬ﻓﺮﻳﺎﺩ ﺗﻮ ‪ -‬ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ ﺗﻮ ‪ -‬ﺑﺎﺯ ﻫﻢ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬

‫ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭﺍﻧﻪ ﺑﻪ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﻧﮕﺮﻳﺴﺖ؟‬

‫ﻫﺴﺖ ﻭ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻃﺮﺡ‪ :‬ﻛﺎﺭ ﻣﺎﻳﻪ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻭ‬

‫ﺭﺍﻩ ﭼﺎﺭﻩ ﻃﺮﺡ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩی ﺣﻤﻴﺪ ﻓﺮﺍﻫﺎﻧﻰ ﺭﺍ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﻣﺠﻠﻪ ﺑﺨﻮﺍﻧﻴﺪ ‪. . .‬‬

‫ﺑﺎ ﻫﻢ‪...‬‬ ‫ﺑﺎ ﻧﻴﺮﻭی ﺍﻣﻴﺪ‪...‬‬ ‫ﺩﺳﺖ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﻫﻢ‪...‬‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻮﻗﻊ ﻭ ﭼﺸﻢ ﺩﺍﺷﺖ ﺍﺯ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ‪...‬‬ ‫"ﺑﺎ ﻫﻢ ﺑﻮﺩﻥ" ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻃﺮﺡ "ﺗﻤﺮﻳﻦ" ﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬


Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 283 Vol. 6, Friday Mar. 30 2012

46

‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺻﻰ‬ 604.785.8900

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬

47-3960 CANADA WAY, Burnaby South Price: $328,000 Down payment: 5% ($18,000) Monthly Payment: $1400

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬٣٢٨‫ﺭ‬٠٠٠ :‫ﻗﻴﻤﺖ‬

(‫ ﺩﻻﺭ‬١٨‫ﺭ‬٠٠٠ ) ‫ ﺩﺭﺻﺪ‬۵ :‫ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬١٤٠٠ :‫ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬

‫ ﻭﺍﺣﺪ ﮔﻮﺷﻪ‬،‫ ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‬٧٣٠ ،‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺯﻳﺒﺎی ﻳﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﻳﮏ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ‫ ﺩﺭ ﻣﺠﺘﻤﻊ‬،‫ ﺩﺍﺭﺍی ﻭﺭﻭﺩی ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺧﻮﺩ ﻭ ﭘﺎﺳﻴﻮی ﺑﺰﺭگ‬،‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ ﺩﺍﺭﺍی ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﻭ ﻟﺒﺎﺳﺸﻮﻳﻰ‬،‫ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ‬،Cascade Village ‫ﭘﺮ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭ‬ ،‫ ﺳﺎﻟﻦ ﻧﻤﺎﻳﺶ‬،‫ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﻭﺭﺯﺷﻰ‬،‫ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺗﻤﻴﺰ‬،‫ ﺗﺎﺯﻩ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺷﺪﻩ‬،‫ﻣﺨﺼﻮﺹ‬ ... ‫ﻓﻀﺎی ﺳﺒﺰ ﺯﻳﺒﺎ ﻭ‬

Beautiful, spacious 1 bdrm corner unit with its own private entrance and large patio rarely becomes available in Lodges in popular Cascade Village. Nicely kept unit with wood burning fireplace, clean, newly painted. Top of the line new appliances, newer hot water tank, in suite laundry. Complex has a very nice recreation facility with indoor pool, weight room, two theatre rooms & party room looking out to landscaped green area. This kind of unit rarely comes available.


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 283 Vol. 6, Friday Mar. 30 2012‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺻﻰ‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ‪٠٠٠ :‬ﺭ‪ ١,٠٩٧‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‪ ۵ :‬ﺩﺭﺻﺪ ) ‪ ۵٤,٨٠٠‬ﺩﻻﺭ(‬ ‫ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‪ ٤,۵٠٠ :‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺧﺎﻧﻪ ﺍی ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻰ‬ ‫ﺑﺎﺯﺳﺎﺯی ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﭘﺮ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭ‬ ‫ﮔﺮﺍﻧﺪ ﺑﻠﻮﺍﺭ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﺩﺍﺭﺍی ‪ ٣‬ﻃﺒﻘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺍﺭﺍی ﻛﺎﺑﻴﻨﺖ ﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪ ﻭ ﻛﻒ‬ ‫ﭘﻮﺵ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺗﺎﺯﻩ ﺭﻧﮓ ﻭ‬ ‫ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺗﻤﺎﻡ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎ ﺩﻭ ﺟﺪﺍﺭﻩ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﻃﺒﻘﻪ ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻦ ﺩﺍﺭﺍی ‪ ٣‬ﺍﺗﺎﻕ‬ ‫ﺧﻮﺍﺏ ﺍﺳﺖ ﻭ ‪ ٢‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﻭﺭﻭﺩی ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻭ ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٣۶٠٠‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‬ ‫ﺯﻳﺮﺑﻨﺎی ﺍﻳﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺍﺭﺍی ‪٧٨٨٠‬‬ ‫ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺯﻣﻴﻦ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻣﺠﻤﻮﻉ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ‪٨‬‬

‫ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ ﻭ ‪ ۶‬ﺳﺮﻭﻳﺲ‬

‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎ ﻳﮏ ﭘﺎﺳﻴﻮی ﺯﻳﺒﺎ ﻭ ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ‬ ‫ﺑﻰ ﻧﻈﻴﺮ‪ .‬ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻣﺮﻛﺰی‬ ‫ﻻﻧﺰﺩﻝ‪ ،‬ﻭﺭﺯﺷﮕﺎﻩ ﻭ ‪...‬‬

‫‪2016 BOULEVARD CR‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪Price: $1,097,000‬‬ ‫)‪Down payment: 5% ($54,800‬‬ ‫‪Monthly Payment: $4,500‬‬

‫‪47‬‬


Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 283 Vol. 6, Friday Mar. 30 2012

‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺻﻰ‬ 604.785.8900

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬

Coquitlam, North Coquitlam 1506 2980 ATLANTIC AV

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬٣٩۵‫ﺭ‬٠٠٠ :‫ﻗﻴﻤﺖ‬

Price: $395,000 Down payment: 5% ($19,500) Monthly Payment: $1,600

(‫ ﺩﻻﺭ‬١٩‫ﺭ‬۵٠٠) ‫ ﺩﺭﺻﺪ‬۵ :‫ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬١۶٠٠ :‫ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬

‫ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬،‫ ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‬٨٧٠،‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﺩﻭ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ .LEVO ‫ ﻣﺮﺗﻔﻊ ﺗﺮﻳﻦ ﺑﺮﺝ ﺗﺮﺍی ﺳﻴﺘﻰ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ‬،‫ ﺳﺎﻟﻪ‬٣ ،‫ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﻣﺪﺭﻥ ﺍﺳﺘﻨﻠﺲ ﺍﺳﺘﻴﻞ‬،‫ ﭘﺮﻧﻮﺭ‬،‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﻴﮏ‬ ‫ ﺍﻧﻮﺍﻉ‬،‫ ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻋﻤﻮﻣﻰ‬،‫ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ‬،‫ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ﺳﻨﺘﺮ‬ ... ‫ ﺗﺮﻥ ﻫﻮﺍﻳﻰ ﻭ‬،‫ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﻧﻘﻠﻴﻪ ﻋﻤﻮﻣﻰ‬،‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻧﻬﺎ ﻭ ﻛﺎﻓﻪ ﻫﺎ‬

Welcome to The “LEVO”, one of the Tri-cities’ tallest buildings. Bright, spacious & inviting 2 bdrm, 2 bath features appliances, granite countertop & Italian fixtures. This beautiful South facing suite overlooks 30,000 sf quiet roof top gardens which boast beautiful walking paths & gorgeous waterfalls - bring your Yoga mat during the day & your hot cocoa in the evening! Steps to everything; Coquitlam Shopping Centre, Douglas College, AQUATIC rec centre, Lafarage Lake, Town Center Park, public library, all transit hubs including West Coast Express and future Evergreen station.

48


49

Issue 283 Vol. 6, Friday Mar. 30 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺻﻰ‬ 604.785.8900

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬

North Vancouver, Central Lonsdale 306 137 W 17TH ST Price: $399,900 Down payment: 5% ($20,000) Monthly Payment: $1600

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬٣٩٩‫ﺭ‬٩٠٠ :‫ﻗﻴﻤﺖ‬

(‫ ﺩﻻﺭ‬٢٠‫ﺭ‬٠٠٠ ) ‫ ﺩﺭﺻﺪ‬۵ :‫ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬١۶٠٠ :‫ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬

‫ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ‬،‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺷﺮﺍﻳﻂ‬ ‫ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻣﺮﻛﺰی‬،‫ ﺳﺎﻟﻪ‬١۵ ،‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﺑﺘﻮﻧﻰ‬ ،‫ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﭘﺮ ﻧﻮﺭ ﻭ ﺭﻭﺷﻦ‬،‫ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺟﻨﻮﺏ‬،‫ﻻﻧﺰﺩﻝ‬ ‫ ﺗﺎﺯﻩ ﺭﻧﮓ ﻭ ﻧﻘﺎﺷﻰ‬،‫ ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﮔﺎﺯی‬،OPEN ‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ ﺩﺭ ﭼﻨﺪ ﻗﺪﻣﻰ ﻛﻠﻴﻪ‬.‫ ﺩﺍﺭﺍی ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﻭ ﺍﻧﺒﺎﺭی‬،‫ﺷﺪﻩ‬ ،‫ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻧﻬﺎ‬.‫ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺷﻬﺮی ﻭ ﺭﻓﺎﻫﻰ‬ ... ‫ ﻭﺭﺯﺷﮕﺎﻫﻬﺎ ﻭ‬،‫ ﻣﺪﺍﺭﺱ‬،‫ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ‬

The BEST priced 2 bedroom unit in a concrete building less than 15 year old in Central and Lower Lonsdale (the next one is priced $70K higher!!!). South facing corner unit. Very bright with lots of windows. Open concept kitchen with lots of cupboards. This unit features Gas Fireplace, newer drapes, fresh painting. It comes with one secured parking stall and one storage locker. Minutes aways from all the amenities that comes with the convenience of living in Central Lonsdale; i.e. Restaurants, Shopping, Hospital, Schools & Gym, ... “Rainscreen constr.” in 1998. Lobby and elevator were re-tiled in 2010. Roof over Com’l 2011.


Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 283 Vol. 6, Friday Mar. 30 2012

‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺻﻰ‬ 604.785.8900

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬

Coquitlam, North Coquitlam 2408 2980 ATLANTIC AV Price: $288,000 Down payment: 5% ($15,000) Monthly Payment: $1,200

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬٢٨٨‫ﺭ‬٠٠٠ :‫ﻗﻴﻤﺖ‬

(‫ ﺩﻻﺭ‬١۵‫ﺭ‬٠٠٠) ‫ ﺩﺭﺻﺪ‬۵ :‫ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬١٢٠٠ :‫ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬

‫ ﻧﻮﺳﺎﺯ ﺩﺭ ﻣﺮﺗﻔﻊ ﺗﺮﻳﻦ ﺑﺮﺝ ﺗﺮﺍی ﺳﻴﺘﻰ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ‬،‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﻳﮏ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ،‫ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﻣﺪﺭﻥ ﺍﺳﺘﻨﻠﺲ ﺍﺳﺘﻴﻞ‬،‫ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﻴﮏ‬OPEN ‫ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬،‫ ﭘﺮﻧﻮﺭ‬.LEVO ،‫ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻧﻬﺎ ﻭ ﻛﺎﻓﻪ ﻫﺎ‬،‫ ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻋﻤﻮﻣﻰ‬،‫ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ‬،‫ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ﺳﻨﺘﺮ‬ ... ‫ ﺗﺮﻥ ﻫﻮﺍﻳﻰ ﻭ‬،‫ﻭﺳﺎﺋﻂ ﻧﻘﻠﻴﻪ ﻋﻤﻮﻣﻰ‬

BLOW-OUT SALE AT AUCTION PRICE. “LEVO” Tri-cities’ tallest building, has quickly become one of its most attractive communities. Absolutely elegant, bright 1 br, 1 bath unit boasts stunning south west unobstructed views, beautiful gourmet kitchen w/ stainless steel high-end appliances & granite counter tops. Open floor plan makes this unit seem a lot larger than the SF. Steps to everything; Coquitlam Centre, all shopping, famous Aquatic rec centre, Lafarage Lake, Town Center Park, public library, all kinds of restaurant or cafes, all transit including West Coast Express, Coquitlam Station, and future Skytrain station. You will find the convenience of the location irresistible, love the building, enjoy the lifestyle.

50


51

Issue 283 Vol. 6, Friday Mar. 30 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺻﻰ‬ 604.785.8900

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬

Coquitlam, Westwood Plateau 310 1199 WESTWOOD ST Price: $214,000 Down payment: 5% ($10,000) Monthly Payment: $900

‫ ﺩﺍﺭﺍی ﻟﺒﺎﺳﺸﻮﻳﻰ‬.‫ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺵ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺩﻟﺒﺎﺯ‬،OPEN ‫ ﺑﺎ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬، ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺰﺭگ‬

‫ ﺍﺳﺘﺨﺮ‬،‫ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺗﻔﺮﻳﺤﻰ ﻭﻳﮋﻩ ﻭ ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ ﺁﺳﺎﻥ ﺑﻪ ﻭﺭﺯﺷﮕﺎﻩ‬.‫ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‬،‫ ﺍﻧﺒﺎﺭی‬،‫ ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ‬،‫ﻣﺴﺘﻘﻞ‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬٢١٤‫ﺭ‬٠٠٠ :‫ﻗﻴﻤﺖ‬

(‫ ﺩﻻﺭ‬١٠‫ﺭ‬٠٠٠) ‫ ﺩﺭﺻﺪ‬۵ :‫ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬٩٠٠ :‫ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬

.‫ ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‬٧٢٤ ‫ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ‬.‫ ﺍﺯ ﻭﻳﮋﮔﻴﻬﺎی ﺑﺎﺭﺯ ﺍﻳﻦ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‬... ‫ ﺳﻮﻧﺎ ﻭ‬،‫ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‬

Clean & well maintained 1 bdrm with open kitchen concept. It comes with large master bedroom with huge walk-in closet. Bathroom is very spacious and has both separate shower and soaker tub. It also features insuite laundry, Gas Fireplace, 1 storage locker and 1 secured parking stall. Resort like living with access to fitness centre, indoor glass swimming pool, swirlpool and sauna and beautiful lagoon setting complements this home.

Coquitlam, Coquitlam West 614 528 ROCHESTER AV Price: $199,000 Down payment: 5% ($10,000) Monthly Payment: $800

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬

‫ ﺩﻻﺭ‬١٩٩‫ﺭ‬٠٠٠ :‫ﻗﻴﻤﺖ‬

(‫ ﺩﻻﺭ‬١٠‫ﺭ‬٠٠٠ ) ‫ ﺩﺭﺻﺪ‬۵ :‫ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬٨٠٠ :‫ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬

‫ ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬،‫ ﺍﺭﺯﺍﻥ ﺗﺮﻳﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﺩﺭ ﻛﻞ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ ﻭ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ! ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻏﺮﺏ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬،‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺩﺭ ﻳﮏ ﺑﺮﺝ ﺑﺘﻮﻧﻰ‬ ‫ ﻧﺰﺩﻳﮏ‬.‫ ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‬۵٠٠ ‫ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ‬،‫ ﺩﺍﺭﺍی ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﻭ ﺍﻧﺒﺎﺭی‬،‫ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﺁﺭﺍﻡ ﻭ ﺑﻰ ﺳﺮ ﻭ ﺻﺪﺍی ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬،‫ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ ﺍﺻﻠﻰ‬ .‫ ﺳﺎﻟﻪ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‬١٣ ‫ ﺍﻳﻦ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬... ‫ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻫﺎی ﻣﺘﻌﺪﺩ ﻭ‬،‫ ﺯﻣﻴﻦ ﮔﻠﻒ‬،Sky Train ،‫ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻟﻮﻫﻴﺪ ﻣﺎﻝ‬،‫ﺑﻪ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ‬

BLOW-OUT SALE. THE MOST AFFORDABLE 1 BEDROOM UNIT IN A CONCRETE BUILDING IN THE ENTIRE COQUITLAM & BURNABY AREA. Mortgage-OAC [Downpayment: $10K, Monthly: $765] Fabulous 1 bedroom top floor unit at “The Ave”. The most desireable location in the west coquitlam area. Stunning views from the master bedroom. This unit is on the quiet side of the building. Would suite a first time buyer, or would make a great bachelor pad. Great building with and excellent contingency fund. Best of all, close to all amenities you can think of, Lougheed mall, skytrain, SFU, restuarants, Vancouver Golf Course and more. Insuite laundry, parking and storage locker included


‫‪52‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 283 Vol. 6, Friday Mar. 30 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‪ :‬ﻡ‪ .‬ﺍﺭﺷﺎﺩ )ﭘﺪﺭﺑﺰﺭگ( ‪ ،‬ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﭘﺎی ﺻﺤﺒﺖ ﻫﺎی ﭘﺪﺭ ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﭼﻨﺪ ﮔﻔﺘﮕﻮﻳﻰ ﺑﺎ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ‪ .‬ﻣﺪﺗﻰ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬

‫ﻛﻪ ﻣﻦ ﺑﺎ ﻫﺮ ﺧــﺎﻧــﻮﺍﺩﻩ ﺍی ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺭﺟﻮﻉ‬

‫ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﭘﺮﻣﺎﺟﺮﺍی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﻌﺮﻳﻒ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﻬﺎی ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﺎی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻳﮏ‬ ‫ﻧﻮﺍﺧﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺮ ﻳﮏ ﻣﺤﻮﺭ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﻟﺬﺍ ﺑﺮﺍ ﺁﻥ ﺷﺪﻡ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﻬﺎﻳﻰ ﺩﺍﺭﻡ ﻛﻪ ﻣﻬﻴﺞ ﻭ ﺑﺎ ﻋﺸﻘﻰ ﻟﻄﻴﻒ ﺗﻮﺃﻡ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﺑﻨﻮﻳﺴﻢ‪ .‬ﻭ ﺍﻳﻦ ﺷﻤﺎ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻋﺸﻘﻰ ﺣﻘﻴﻘﻰ‪...‬‬

‫ﭘﺪﺭ ﺑﺰﺭگ ﺍﺭﺷﺎﺩ‪....‬‬

‫ﻗﺴﻤﺖ ﭘﻨﺠﻢ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ ﮔﻔﺖ ﺑﺎﻳﺪ ﺳﺮﮔﺬﺷﺖ ﻋﺸﻘﺖ ﺭﻭ ﺑﺮﺍی ﻣﺎ‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻛﻨﻰ‪ .‬ﺣﺴﻴﻦ ﻛﻪ ﺳﻨﻰ ﺩﺭ ﺣﺪﻭﺩ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﻭ‬ ‫ﭘﻨﺞ ﺳﺎﻝ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﮔﻔﺖ ﻣﻦ ﺍﺯ ﺑﭽﮕﻰ ﺩﺧﺘﺮی ﺭﻭ ﺗﻮ ﺩﻩ ﺧﻮﺩﻣﻮﻥ‬ ‫ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻢ ﻛﻢ ﻛﻢ ﻛﻪ ﺑﺰﺭگ ﺷﺪﻳﻢ ﺗﻮ ﻋﺮﻭﺳﻰ‬ ‫ﻭ ﻣﻬﻤﻮﻧﻰ ﻫﺎی ﺩﻩ ﻫﻤﺪﻳﮕﻪ ﺭﻭ ﻣﻰ ﺩﻳﺪﻳﻢ ﻣﺘﻮﺟﻪ‬ ‫ﺷﺪﻡ ﻛﻪ ﺍﻭﻧﻢ ﻣﻨﻮ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻩ ﮔﺎﻫﻰ ﻫﻤﺪﻳﮕﻪ ﺭﻭ‬ ‫ﺩﻭﺭ ﺍﺯ ﭼﺸﻢ ﺩﮔﻴﺮﺍﻥ ﻣﻰ ﺩﻳﺪﻳﻢ ﺣﺮﻓﻰ ﻣﻰ ﺯﺩﻳﻢ‬ ‫ﻭﻗﺘﻰ ﻣﻰ ﺩ ﻳﺪﻣﺶ ﻓﻘﻂ ﻣﻰ ﮔﻔﺘﻢ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻡ‬ ‫ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻡ ﺍﻭﻧﻢ ﺳﺮﺥ ﻭ ﺳﻔﻴﺪ ﻣﻰ ﺷﺪ ﻣﻰ ﮔﻔﺖ‬ ‫ﻣﻨﻢ ﻫﻤﻴﻨﻄﻮﺭ‪ ،‬ﻣﻦ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺷﺐ ﻭ ﺭﻭﺯ ﺑﻪ ﻓﻜﺮ ﺍﻭﻥ‬ ‫ﺑﻮﺩﻡ ﻭ ﻗﻴﺎﻓﺶ ﺗﻮ ﻧﻈﺮﻡ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﺑﻪ ﻣﺎﺩﺭﻡ ﮔﻔﺘﻢ‬ ‫ﻣﻦ ﻋﺎﻃﻔﻪ ﺭﻭ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻡ ﺑﺮﻳﻢ ﺧﻮﺍﺳﺘﮕﺎﺭی‪ .‬ﺷﺒﻰ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺬﺍﺷﺘﻴﻢ ﺭﻓﺘﻴﻢ ﺑﺎ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﺍی ﻓﺎﻣﻴﻞ ﺑﺮﻳﺪﻥ ﻭ‬

‫ﻭﺭﺯﺷﻰ‬ ‫ﭘﻴﺮﻭﺯی ﻏﻴﺮﻣﻨﺘﻈﺮﻩ ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻰ‬ ‫ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺍﻟﻤﭙﻴﮏ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺑﺮ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬

‫ﺳﺘﺎﺭﻩ ﺍی ﻛﻪ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺷﺪ‪...‬‬

‫ﺩﻭﺧﺘﻨﺪ ﻭ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺬﺍﺷﺘﻨﺪ ﻣﻦ ﭼﻨﺪ ﻣﺎﻫﻰ ﺑﺮﻡ ﺷﻬﺮ ﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﻛﻨﻢ ﻭ ﭘﻮﻝ ﻭ ﭘﻠﻪ ﺍی ﺭﻭﺑﺮﺍﻩ ﻛﻨﻢ ﺑﻴﺎﻡ ﻋﺮﻭﺳﻰ ﺭﻭ‬ ‫ﺭﺍﻩ ﺑﻴﺎﻧﺪﺍﺯﻳﻢ‪ .‬ﻣﻦ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺪﺕ ﺭﻭﺯ ﺑﻪ ﺭﻭﺯ ﻋﺸﻘﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﻋﺎﻃﻔﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻰ ﺷﺪ ﻭ ﺷﺒﺎ ﺗﺎ ﺻﺒﺢ ﻧﻤﻰ ﺧﻮﺍﺑﻴﺪﻡ‬ ‫ﻫﻤﺶ ﺑﻔﻜﺮ ﺍﻭﻥ ﺑﻮﺩﻡ ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﺑﺎ ﻫﺰﺍﺭ ﺯﺣﻤﺖ ﺍﺯ ﺍﻭﻥ‬ ‫ﺟﺪﺍ ﺷﺪﻡ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ ﺍﻭﻣﺪ ﻭ ﺍﺷﮏ ﺭﻳﺰﻭﻥ ﺳﻮﺍﺭ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ‬ ‫ﺷﺪﻡ‪ .‬ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﺎﻧﻪ ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ ﺗﻮ ﺷﻬﺮ ﺩﺍﺷﺘﻢ ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺑﻰ‬ ‫ﮔﻴﺮﻡ ﺍﻭﻣﺪ ﻭ ﻫﻤﻮﻥ ﻓﺮﺩﺍﺵ ﺗﻮﺳﻂ ﺩﻭﺳﺘﻢ ﺳﺮﺍﻳﺪﺍﺭ‬ ‫ﻳﮏ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻧﻮ ﺑﻮﺩ ﺳﺮﺍﻳﺪﺍﺭ ﭼﻮﻥ ﺳﺮﺍﻳﺪﺍﺭی‬ ‫ﺳﺮﺍﻳﺪﺍﺭی ﺑﺮﺍی ﺁﺩﻡ ﻏﺮﻳﺐ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﭼﻮﻥ ﺟﺎ‬ ‫ﻭ ﻣﻜﺎﻥ ﺩﺍﺭی ﻛﺮﺍﻳﻪ ﻫﻢ ﻧﻤﻴﺪی ﺧﺮﺟﺖ ﺗﻮ ﻏﺮﺑﺖ‬ ‫ﻧﺼﻒ ﻣﻴﺸﻪ ﻓﺮﺩﺍ ﻓﻮﺭﺍً ﻳﮏ ﻧﺎﻣﻪ ﺑﻪ ﻣﺎﺩﺭﻡ ﻭ ﻳﻜﻰ ﻫﻢ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﺎﻃﻔﻪ ﻛﻪ ﺍﻭﻧﺎ ﻫﻢ ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ ﺑﺸﻦ‪ .‬ﺭﻭﺯ ﻭ ﺷﺐ ﺑﻪ‬ ‫ﻓﻜﺮﻡ ﻋﺎﻃﻔﻪ ﻧﻔﺴﻢ ﻋﺎﻃﻔﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﻰ ﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﺑﺮﻡ ﭘﻴﺶ ﻋﺎﻃﻔﻪ‪ ،‬ﻳﮏ‬ ‫ﺩﻭ ﺳﻪ ﻣﺎﻫﻰ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﺭﺩﻭ ﺑﺪﻝ ﻛﺮﺩﻳﻢ ﻳﮏ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﻳﮏ ﻧﺎﻣﻪ ﺍﻭﻣﺪ ﻛﻪ ﻫﻤﺶ ﺁﻩ ﻭ ﻧﺎﻟﻪ ﻭ ﮔﺮﻳﻪ ﭼﻴﺰی‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻭﻥ ﻧﺎﻣﻪ ﻧﻔﻬﻤﻴﺪﻡ‪ .‬ﻳﮏ ﻧﺎﻣﻪ ﺑﺮﺍﺵ ﻧﻮﺷﺘﻢ ﺟﻮﺍﺑﻰ‬ ‫ﻧﻴﻮﻣﺪ ﺳﻪ ﻫﻔﺘﻪ ﻃﻮﻝ ﻛﺸﻴﺪ ﻳﮏ ﻧﺎﻣﻪ ﺑﺮﺍی ﻣﺎﺩﺭﻡ‬ ‫ﻭ ﻳﻜﻰ ﻫﻢ ﺑﺮﺍی ﻋﺎﻃﻔﻪ ﻭ ﺑﻪ ﻣﺎﺩﺭﻡ ﻧﻮﺷﺘﻢ ﺑﺮﻭ ﺑﺒﻴﻦ‬ ‫ﺧﻮﻧﻪ ﻋﺎﻃﻔﻪ ﭼﻪ ﺧﺒﺮﻩ ﺷﺎﻳﺪ ﻣﺮﻳﺾ ﺷﺪﻩ‪ .‬ﺩﺍﺷﺘﻢ‬ ‫ﺩﻳﻮﻭﻧﻪ ﻣﻰ ﺷﺪﻡ ﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﺑﺮﻡ ﺩﻩ ﺻﺎﺣﺐ ﻛﺎﺭﻡ ﺍﺟﺎﺯﻩ‬ ‫ﻧﺪﺍﺩ ﮔﻔﺖ ﻣﻦ ﻛﺴﻰ ﻛﻪ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺑﺎﺷﻪ ﭘﻴﺪﺍ‬ ‫ﻛﻨﻢ ﺑﺘﻮ ﻣﺮﺧﺼﻰ ﻣﻴﺪﻡ ﺑﺮی ﺩﻩ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺑﺮﺍی ﻣﺎﺩﺭﻡ‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﻭﺭﺯﺷﻰ‬ ‫ﻓﺮﺻﺖ ﻣﺴﻠﻢ ﮔﻞ ﺯﻧﻰ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻋﻜﺲ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺑﻤﻮﻗﻊ‬ ‫ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﺑﺎﻥ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺩﺍﻭﺭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﮔﻞ‬ ‫ﺩﻗﻴﻘﻪ ‪ ٤٨‬ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺁﻓﺴﺎﻳﺪ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﻢ ﺍﻛﻨﻮﻥ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺑﺎ ﺗﻴﻢ ﻫﺎی ﻛﻮﺑﺎ ﻭ ﺍﻟﺴﺎﻟﻮﺍﺩﺭ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﻣﺴﺎﻭی ﻛﺮﻫﺪﻩ ﻭ ﺑﺎ ‪ ٥‬ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺗﻴﻢ‬ ‫ﺩﻭﻡ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻟﺴﺎﻟﻮﺍﺩﻭﺭ‪ ،‬ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﺭﻭﺯ ﺷﻨﺒﻪ ﺑﺎ ﺗﻴﻢ‬ ‫ﻗﺪﺭﺗﻤﻨﺪ ﻣﻜﺰﻳﮏ‪ ،‬ﺭﻭ ﺑﻪ ﺭﻭ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﻭ ﺗﻴﻢ ﺍﻭﻝ ﺍﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﻪ ﺍﻟﻤﭙﻴﮏ ‪ ٢٠١٢‬ﻟﻨﺪﻥ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﻩ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻳﺎﻓﺖ‪ .‬ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ‬ ‫‪ ١٩٨٤‬ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ‪ ،‬ﻫﻴﭽﮕﺎﻩ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺍﻟﻤﭙﻴﮏ‬ ‫ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺭﺍﻩ ﺑﻴﺎﺑﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻧﺘﻮ‪ :‬ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻰ ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﺯﻳﺮ ‪ ٢٣‬ﺳﺎﻝ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﭼﻬﺎﺭﭼﻮﺏ ﺑﺎﺯﻳﻬﺎی ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﻰ ﻗﺎﺭﻩ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫)‪ ،(CONCACAF‬ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺩﺭ ﺣﻀﻮﺭ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ‬ ‫‪ ١٠،٠٠٠‬ﻧﻔﺮ ﺗﻤﺎﺷﺎﮔﺮ‪ ،‬ﺑﺎ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻏﻴﺮﻣﻨﺘﻈﺮﻩ ‪ ٢‬ﺑﺮ‬ ‫ﺻﻔﺮ‪ ،‬ﺑﺮ ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻰ ﺍﻟﻤﭙﻴﮏ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻏﻠﺒﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻧﻴﻤﻪ ﻧﻬﺎﻳﻰ ﺻﻌﻮﺩ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺯی ﻛﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ‪ A‬ﻭ ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﻧﺸﻮﻳﻞ ﺍﻳﺎﻟﺖ ﺗﻨﺴﻰ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ‬ ‫ﺷﺪ‪" ،‬ﺩﺍﻧﻴﻞ ﻫﻨﺮی" ﻭ "ﻟﻮﻛﺎﺱ ﻛﺎﻭﺍﻟﻴﻨﻰ" ﺑﺮﺍی ﺗﻴﻢ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﮔﻞ ﺯﻧﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺭﺍ ﺑﺎ ﭘﻴﺮﻭﺯی ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﺩ ﻛﻪ ﻫﻤﮕﺎﻥ ﺗﺼﻮﺭ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﺁﺳﺎﻧﻰ ﺑﺮ ﻫﻤﺴﺎﻳﻪ ﺷﻤﺎﻟﻰ ﺧﻮﺩ ﭼﻴﺮﻩ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ "ﺭﻧــﺪی ﺍﺩﻭﻳﻨﻰ ﺑﻮﻧﺴﻮ" ‪ ،‬ﻓــﻮﺭﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﺧﻄﺮﻧﺎک ﺗﻴﻢ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻬﺎی ﺑﺎﺯی ﺑﺎ ﻛﺎﺭﺕ ﻗﺮﻣﺰ‬ ‫ﺩﺍﻭﺭ ﺍﺧﺮﺍﺝ ﺷﺪ‪ .‬ﺗﻴﻢ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻃﻰ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺯی ﻳﮏ‬

‫ﻧﺎﻣﻪ ﻣﻰ ﺩﺍﺩﻡ ﺟﻮﺍﺏ ﺩﺭﺳﺖ ﻭ ﺣﺴﺎﺑﻰ ﻧﻤﻰ ﺩﺍﺩ ﺑﺎ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺶ ﻭ ﺗﻤﻨﺎ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺻﺎﺣﺐ ﻛﺎﺭﻡ ﮔﻔﺘﻢ‬ ‫ﮔﻔﺖ ﻓﺮﺩﺍ ﺑﺮﻭ‪ .‬ﺭﻓﺘﻢ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ ﺳﻮﺍﺭ ﺷﺪﻡ ﻛﻪ ﺑﺮﻡ ﺩﻩ‬ ‫ﺗﻮ ﺭﺍﻩ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻩ ﺧﻮﺍﻫﺶ ﻭ ﺗﻤﻨﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﺭﺍﻧﻨﺪﻩ ﻛﺮﻡ ﻛﻪ ﻧﮕﻪ ﻧﺪﺍﺭﻩ ﺭﻓﺘﻢ ﺩﻩ ﭘﻴﺎﺩﻩ ﺷﺪﻡ ﻫﻤﺶ‬ ‫ﻣﻰ ﺩﻭﻳﺪﻡ ﻫﺮ ﻛﺲ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺳﻼﻣﻰ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ ﻣﺘﻮﺟﻪ‬ ‫ﻧﻤﻰ ﺷﺪﻡ ﺩﻭﺍﻥ ﺩﻭﺍﻥ ﻣﻰ ﺩﻭﻳﺪﻡ ﻓﻘﻂ ﻣﻰ ﺩﻳﺪﻡ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ ﺩﻩ ﻳﮏ ﻃﻮﺭ ﺩﻳﮕﻪ ﺑﻤﻦ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺗﺎ ﻣﻰ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻨﺪ ﭼﻴﺰی ﺑﮕﻦ ﻣﻦ ﻓﻘﻂ ﻣﻰ ﺩﻭﻳﺪﻡ‪ .‬ﻭ ﮔﺎﻫﻰ‬ ‫ﺭﺍﻩ ﻣﻰ ﺭﻓﺘﻢ ﻓﻘﻂ ﺟﻠﻮی ﻧﻈﺮﻡ ﻋﺎﻃﻔﻪ ﺑﻮﺩ ﺗﺎ ﺭﺳﻴﺪﻡ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﺭ ﺧﻮﻧﻪ ﻋﺎﻃﻔﻪ ﺩﺭ ﺯﺩﻡ ﻣﺎﺩﺭﺵ ﺍﻭﻣﺪ ﺩﺭﻭ ﺑﺎﺯ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻭ ﭘﺮﺳﻴﺪﻡ ﻋﺎﻃﻔﻪ ﻛﺠﺎﺳﺖ؟ ﮔﻔﺖ ﺧﻮﻧﻪ ﺷﻮﻫﺮﺵ‬ ‫ﮔﻔﺘﻢ ﻣﻨﻢ ﺷﻮﻫﺮﺵ ﮔﻔﺖ ﺑﺮﻭ ﭘﻰ ﻛﺎﺭﺕ ﻛﻰ ﺑﺘﻮ‬ ‫ﺩﺧﺘﺮ ﻣﻴﺪﻩ ﺍﻭﻥ ﺯﻥ ﻳﮏ ﭘﻮﻟﺪﺍﺭ ﺷﻬﺮی ﺷﺪ ﻭ ﺭﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻭ ﺩﺳﺘﻰ ﺯﺩﻡ ﺗﻮ ﺳﺮﻡ ﻣﺮﺩﻡ ﻛﻪ ﻗﻀﺎﻳﺎ ﺭﻭ ﻛﻢ ﻭ ﺑﻴﺶ‬ ‫ﻣﻰ ﺩﻭﻧﺴﺘﻨﺪ ﺟﻤﻊ ﺷﺪﻥ ﻣﺎﺩﺭ ﺑﻴﭽﺎﺭﻩ ﻣﻨﻬﻢ ﺍﻭﻣﺪ‬ ‫ﻭ ﺑﺎ ﺍﺻﺮﺍﺭ ﺯﻳﺎﺩ ﻣﻨﻮ ﺑﺮﺩ ﺧﻮﻧﻪ ﻣﻦ ﺍﺯ ﻣﺎﺩﺭﻡ ﭘﺮﺳﻴﺪﻡ‬ ‫ﺁﺧﻪ ﭼﻄﻮﺭ ﺷﺪ ﺍﻳﻦ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺍﻓﺘﺎﺩ ﮔﻔﺖ ﺣﺎﺝ ﺍﺻﻐﺮ ﻭ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻰ ﺷﻨﺎﺳﻰ ﻛﻪ ﺍﻫﻞ ﺍﻳﻦ ﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﺳﺎﻟﻬﺎﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺭﻓﺘﻪ ﺷﻬﺮ ﺟﻨﺲ ﻣﻰ ﺧﺮﻩ ﻭ ﺟﻨﺲ ﻣﻰ ﻓﺮﻭﺷﻪ ﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﭘﻮﻝ ﻗﺮﺽ ﻣﻴﺪﻩ ﺍﺯ ﭘﺪﺭ ﻋﺎﻃﻔﻪ ﻃﻠﺐ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﺩﻭ ﺳﺎﻟﻰ ﺑﻮﺩ ﻧﺘﻮﻧﺴﺖ ﺑﺪﻩ ﭘﺴﺮﺵ ﺍﻭﻣﺪﻩ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻃﻠﺐ ﻭ ﻭﺻﻮﻝ ﻛﻨﻪ ﻋﺎﻃﻔﻪ ﺭﻭ ﺩﻳﺪ ﻭ ﻋﺎﺷﻘﺶ ﺷﺪ‬ ‫ﺑﺎﺑﺎی ﻋﺎﻃﻔﻪ ﻫﻢ ﺩﻫﻨﺶ ﺁﺏ ﺍﻓﺘﺎﺩ ﺑﺮﺍی ﺩﺍﻣﺎﺩ ﭘﻮﻟﺪﺍﺭ‬ ‫ﻳﮏ ﺷﺒﻪ ﺑﻠﻪ ﺑﺮﻭﻥ ﻛﺮﺩﻥ ﻭ ﻛﺎﺭ ﺗﻤﻮﻡ ﺷﺪ ﻫﺮ ﭼﻪ‬

‫ﺟﺰﺋﻴﺎﺕ ﺗﺎﺯﻩﺍی ﺍﺯ‬

‫ﻣﻤﻨﻮﻉﺍﻟﺨﺮﻭﺝ ﺷﺪﻥ ﻋﺎﺑﺪﺯﺍﺩﻩ‬

‫ﺩﺭﻭﺍﺯﻩﺑــﺎﻥ ﭘﻴﺸﻴﻦ ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻰ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺍﻳــﺮﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﺑﺎﺷﮕﺎﻩﻫﺎی ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﻭ ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫ﺷﻜﺎﻳﺖ ﻳﮏ ﭘﺰﺷﮏ ﻣﻤﻨﻮﻉ ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ ﻭ ﺑﻪ ﺗﺤﻤﻞ ‪٥٤‬‬ ‫ﺿﺮﺑﻪ ﺷﻼﻕ ﻣﺤﻜﻮﻡ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﭘﻴﮕﻴﺮیﻫﺎی‬

‫ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺭ ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ ﺍﺧﻴﺮ ﻫﻨﻮﺯ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ ﺣﻞ ﻣﺸﻜﻞ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭ ﻣﻬﺮ‪ ،‬ﺍﺣﻤﺪﺭﺿﺎ ﻋﺎﺑﺪﺯﺍﺩﻩ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺑﺘﺪﺍی ﺗﻌﻄﻴﻼﺕ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺷﺖ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺑﺮﺍی ﺩﻳﺪﺍﺭ ﭘﺴﺮﺵ ﺑﻪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺳﻔﺮ ﻛﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﻓﺮﻭﺩﮔﺎﻩ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻣﻤﻨﻮﻉ ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ ﺑﻮﺩﻥ ﺧﻮﺩ ﺷﺪ‬ ‫ﻭ ﭘﺶ ﺍﺯ ﭘﻴﮕﻴﺮی ﻫﺎی ﻻﺯﻡ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫ﺷﻜﺎﻳﺖ ﻳﮏ ﭘﺰﺷﮏ ﻭ ﺭﺍی ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺑﻪ ﺗﺤﻤﻞ ‪٥٤‬‬ ‫ﺿﺮﺑﻪ ﺷﻼﻕ ﻣﺤﻜﻮﻡ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻋﺎﺑﺪﺯﺍﺩﻩ ﻛﻪ ﮔﺬﺭﻧﺎﻣﻪ ﺍﺵ ﺩﺭ ﻓﺮﻭﺩﮔﺎﻩ ﺗﻮﻗﻴﻒ‬ ‫ﺷﺪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺗﻌﻄﻴﻼﺕ ﺍﺑﺘﺪﺍﻳﻰ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﺩﺭ ﺩﺍﺩﺳﺮﺍی‬ ‫ﺍﺭگ ﺣﺎﺿﺮ ﺷﺪ ﺗﺎ ﻣﺸﻜﻠﺶ ﺭﺍ ﺣﻞ ﻛﻨﺪ ﺍﻣﺎ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﭘﻴﮕﻴﺮی ﻫﺎی ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﻫﻨﻮﺯ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ ﺣﻞ ﻣﺸﻜﻞ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻧﺸﺪﻩ ﻭ ﺻﺒﺢ ﺭﻭﺯ ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻧﻈﺎﻡ‬ ‫ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺍﺯ ﭘﺰﺷﮏ ﻣﻌﺎﻟﺞ ﺧﻮﺩ ﺷﻜﺎﻳﺖ ﻛﺮﺩ ﺗﺎ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﻭﺍﺭﺩ ﻓﺎﺯ ﺟﺪﻳﺪی ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﺑﺎﻥ ﭘﻴﺸﻴﻦ‬ ‫ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻰ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺑﺎ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭ ﻣﻬﺮ‬ ‫ﺿﻤﻦ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﺗﻔﺎﻗﺎﺗﻰ ﻛﻪ ﻃﻰ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﺮﺍﻳﺶ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻣﻦ ﻳﮏ ﺁﺩﻡ ﻭﺭﺯﺷﻰ‬ ‫ﻫﺴﺘﻢ ﻭ ﻧﻤﻰ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺣﺮﻑ ﻫﺎی ﻏﻴﺮ ﻭﺭﺯﺷﻰ ﺑﺰﻧﻢ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺍﺯ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻃﻰ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﻫﺴﺘﻢ ﻭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﭼﻨﻴﻦ‬ ‫ﻧﺎﻣﻬﺮﺑﺎﻧﻰ ﻫﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺭﻡ‪ .‬ﻣﻦ ﺑﺮﺍی ﺷﺎﺩی ﺩﻝ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ ﺳﺨﺘﻰ ﻫﺎی ﺯﻳﺎﺩی ﺭﺍ ﻛﺸﻴﺪﻩ ﺍﻡ ﺍﻣﺎ ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﻫﺎی ﻧﺎﺧﻮﺷﺎﻳﻨﺪ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻋﺎﺑﺪﺯﺍﺩﻩ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩ‪ :‬ﺁﻗﺎﻳﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﻣﻦ ﺣﻜﻢ‬ ‫ﺑﺮﻳﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﻭ ﻣﻦ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﺤﻤﻞ ‪ ٥٤‬ﺿﺮﺑﻪ ﺷﻼﻕ ﻣﺤﻜﻮﻡ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﺭﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﻣﺴﺎﻓﺮﺕ ﻭ ﻛﺴﻰ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﻣﻦ ﺭﺳﻴﺪﮔﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﺎﺭﻫﺎ‬

‫‪A True Story‬‬ ‫ﻋﺎﻃﻔﻪ ﺑﻴﭽﺎﺭﻩ ﮔﺮﻳﻪ ﺯﺍﺭی ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺷﺐ ﻫﻢ ﺍﻭﻣﺪ ﺧﻮﻧﻪ ﻣﺎ ﻗﺎﻳﻢ ﺷﺪ‬ ‫ﺍﻭﻣﺪﻧﺪ ﺍﻭﻧﻮ ﺑﺎ ﻛﺘﮏ ﺑﺮﺩﻧﺪ ﻋﺎﻃﻒ‬ ‫ﮔﻔﺖ ﺍﮔﺮ ﻣﻨﻮ ﺑﻪ ﺍﻭﻥ ﺑﺪﻳﻦ ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻮﺩﻛﺸﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ ﻣﺤﻠﻰ ﺑﻪ ﺍﻭ‬ ‫ﻧﮕﺬﺍﺷﺘﻨﺪ ﻭ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﺑﻪ ﺍﻭﻥ ﭘﺴﺮ‬ ‫ﺍﻭﻧﻢ ﺑﺮﺩﺵ ﺷﻬﺮ‪.‬‬ ‫ﺣﺴﻴﻦ ﮔﻔﺖ ﻣﻦ ﺍﺯ ﻣﺎﺩﺭﻡ ﭘﺮﺳﻴﺪﻡ ﭼﻨﺪ ﻭﻗﺘﻴﻪ؟‬ ‫ﻣﺎﺩﺭﻡ ﮔﻔﺖ ﺣﺪﻭﺩ ﺳﻪ ﻣﺎﻫﻰ ﻣﻴﺸﻪ ﺣﺪﻭﺩ ﺳﻪ‬ ‫ﻣﺎﻫﻰ ﻣﻴﺸﻪ؟ ﻣﺎﺩﺭ ﺩﺭﻳﻦ ﻣﺪﺕ ﺧﺒﺮی ﺍﺯ ﺍﻭ ﻧﺪﺍﺭی‬ ‫ﻭ ﺁﺩﺭﺱ ﻭ ﻫﻢ ﻧﺪﺍﺭی؟ ﻣﺎﺩﺭﻡ ﮔﻔﺖ ﻧﻪ ﺍﻣﺎ ﺣﺴﻨﻰ‬ ‫ﺑﺮﺍﺩﺭ ﻋﺎﻃﻔﻪ ﺑﻠﺪﻩ ﺭﻓﺘﻢ ﺣﺴﻨﻰ ﺭﻭ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻡ ﺍﺯﺵ‬ ‫ﺁﺩﺭﺱ ﻭ ﺑﮕﻴﺮﻡ ﺣﺴﻨﻰ ﻫﻢ ﺯﺍﺭ ﺯﺍﺭ ﮔﺮﻳﻪ ﻛﺮﺩ ﻭ ﮔﻔﺖ‬ ‫ﺳﻪ ﻣﺎﻫﻴﻴﻪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﻫﺮﻡ ﺧﺒﺮی ﻧﺪﺍﺭﻡ ﺍﻣﺎ ﺑﺒﻴﻦ‬ ‫ﻋﺎﻃﻔﻪ ﮔﻔﺖ ﺑﻬﺖ ﺑﮕﻢ ﻣﻦ ﺗﻮ ﺭﺍ ﺧﻴﻠﻰ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻡ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺍﻳﻨﻬﺎ ﺭﻫﺎ ﺷﺪﻡ ﻫﺮ ﺟﺎ ﺑﺎﺷﻰ ﭘﻴﺪﺍﺕ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﻢ ﺍﻣﺎ ﺍﮔﺮ ﻣﻨﻮ ﻭﻝ ﻧﻜﻨﻨﺪ ﻫﺮ ﻃﻮﺭ ﺷﺪﻩ ﺧﻮﺩﻡ‬ ‫ﻭ ﻣﻰ ﻛﺸﻢ‪ .‬ﺁﺩﺭﺳﻮ ﺍﺯ ﺣﺴﻨﻰ ﮔﺮﻓﺘﻢ ﺩﻭﻳﺪﻡ ﺳﻮﺍﺭ‬ ‫ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ ﺷﺪﻡ ﺣﺎﻻ ﭼﻪ ﺣﺎﻟﻰ ﺩﺍﺭﻡ ﻧﺎﮔﻔﺘﻨﻰ ﺧﻮﺩﻣﻮ‬ ‫ﺭﺳﻮﻧﺪﻡ ﺑﻪ ﺁﺩﺭﺳﻰ ﻛﻪ ﺣﺴﻨﻰ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﺍﻣﺎ ﺷﺐ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺗﺎ ﺻﺒﺢ ﻛﻨﺎﺭ ﻛﻮﭼﻪ ﻧﺎﻟﻴﺪﻡ ﺗﺎ ﺻﺒﺢ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺁﻳﻨﺪﻩ‬

‫‪Sport‬‬ ‫ﺑﻪ ﺩﺍﺩﺳﺮﺍﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﺮﺩﻡ ﺍﻣﺎ ﻛﺴﻰ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﭘﺎﺳﺨﮕﻮی ﻣﻦ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﻗﺎﺿﻰ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺣﻜﻢ ﺭﺍ ﺻﺎﺩﺭ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﻓﺮﺕ ﺭﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭی ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﺍﺯ ﺣﻜﻤﻰ ﻛﻪ ﻏﻴﺎﺑﻰ ﺑﺮﺍی ﺍﻭ ﺻﺎﺩﺭ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺍﺯ ﻣﺴﺌﻮﻻﻥ ﻣﺤﺘﺮﻡ ﻗﻀﺎﻳﻰ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺭﺳﻴﺪﮔﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﭼﻄﻮﺭ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺁﻗﺎﻳﺎﻥ ﺍﺣﻤﺪﺭﺿﺎ ﻋﺎﺑﺪﺯﺍﺩﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻤﻠﻜﺖ ﭘﻴﺪﺍ‬ ‫ﻧﻜﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺑﺮﺍﻳﺶ ﻏﻴﺎﺑﻰ ﺣﻜﻢ ﺻﺎﺩﺭ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺣﻜﻢ ﺣﻖ ﻣﻦ ﺑﻮﺩ ﺣﺮﻓﻰ ﻧﺒﻮﺩ ﺍﻣﺎ ﺍﮔﺮ ﻧﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﻣﺮﺍ‬ ‫ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺣﻜﻢ ﻏﻴﺎﺑﻰ ﺻﺎﺩﺭ ﻛﻨﻨﺪ ﺑﺤﺚ ﺩﻳﮕﺮی‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻳﻌﻨﻰ ﺑﺪﺭﻓﺘﺎﺭی ﺑﺎ ﻛﺴﻰ ﻛﻪ ﺩﻝ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺎﺭﻫﺎ ﺷﺎﺩ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻋﺎﺑﺪﺯﺍﺩﻩ ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﮔﻔﺘﮕﻮﻳﺶ ﺑﺎ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭ ﻣﻬﺮ‬ ‫ﺧﺎﻃﺮﻧﺸﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ :‬ﺑﺎ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩی ﻛﻪ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﺣﺎﻝ ﺧﻮﺩﻡ ﺍﻓﺴﻮﺱ ﺧﻮﺭﺩﻡ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ ﺯﺣﻤﺖ ﻛﺸﻴﺪﻡ ﻭ ﺣﺎﻻ ﺍﻳﻨﮕﻮﻧﻪ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺑﺪﺭﻓﺘﺎﺭی ﻫﺎ ﺟﻮﺍﺏ ﺯﺣﻤﺎﺕ ﻣﻦ ﻧﺒﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺁﻗﺎﻳﺎﻥ ﺗﻌﻄﻴﻼﺕ ﻣﻦ ﺭﺍ ﺧﺮﺍﺏ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﻭ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ‬ ‫ﺭﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﻣﺴﺎﻓﺮﺕ‪ .‬ﻣﻦ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻳﻜﺴﺎﻝ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﺳﺘﻢ‬ ‫ﺑﺮﻭﻡ ﭘﺴﺮﻡ ﺭﺍ ﺑﺒﻴﻨﻢ ﺍﻣﺎ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺷﺪﻡ ﻫﻤﺴﺮﻡ ﺭﺍ ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﺑﻔﺮﺳﺘﻢ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٧٢‬ﺯﺍﻧﻮﻳﻢ ﺭﺍ‬ ‫ﻋﻤﻞ ﻛﺮﺩﻩ ﻣﺮﺗﻜﺐ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﭘﺰﺷﻜﺎﻥ‬ ‫ﺁﻟﻤﺎﻧﻰ ﺍﻳﻦ ﻋﻤﻞ ﺑﺎﻋﺚ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻭ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪﻥ ﭘﺎﻳﻢ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻦ ﻋﻤﻞ ﺩﺭﺳﺖ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻰ ﮔﺮﻓﺖ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻴﻢ ﺗﺎ ‪ ٤٠‬ﺳﺎﻟﮕﻰ ﺑﻪ ﻓﻮﺗﺒﺎﻟﻢ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﻫﻢ‪.‬‬ ‫ﭘﺰﺷﻜﺎﻥ ﺁﻟﻤﺎﻧﻰ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﻋﺼﺒﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻦ ﭘﺰﺷﮏ ﺩﺭ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﭼﻨﻴﻦ ﻋﻤﻠﻰ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰ ﺩﺍﺩ ﺍﻋﺪﺍﻣﺶ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 283 Vol. 6, Friday Mar. 30 2012‬‬

‫ﭘـﺎﺭﺱ ‪PARS‬‬

‫ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﺑﺰﺭگ‬

‫ﺗﻨﻮﻉ ﻛﺎﻻ‪ ،‬ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺑﺮﺗﺮ‪،‬‬

‫ﻗﻴﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻭ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻋﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺷﻌﺎﺭ ﻣﺎﺳﺖ‬

‫‪IMPORT/ EXPORT‬‬

‫ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻛﺎﺭ‪ :‬ﺭﻭﺯﻫﺎی ﻫﻔﺘﻪ ‪ ٩‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ ٩‬ﺷﺐ ‪ ،‬ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ﻫﺎ ﻭ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺗﻌﻄﻴﻞ ‪ ١٠‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ ٨‬ﺷﺐ‬

‫ﺷﻌﺒﻪ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪53‬‬

‫‪INTERNATIONAL FOOD‬‬

‫‪Address: 143 W 16th st., North Vancouver Tel: 604.988.3515‬‬

‫ﺷﻌﺒـﻪ ﺑﺮﻧﺎﺑـﻰ‬

‫‪Address: 3355 North Road, Burnaby Tel: 604.676.0716‬‬

‫ﯽ ز ﺨﺎ ﻮش آﺪ و ﯽ ﺑﺎﯾﺪ ﻮا ﺖ‬ ‫روز ‪ ،‬ﯾ ﻮ ﺪ و ﯿﺪ آﺪ و د ﮫﺎ ﺧﺎ ﺖ‬ ‫ﺣﺮﺍﺝ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﻋﻴﺪ‬

‫ﺑﻪ ﭘﺎﺱ ﺣﻤﺎﻳﺖ ‪ ٣٢‬ﺳﺎﻟﻪ ﺷﻤﺎ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ‬

‫ﺑﺎ ﻗﻴﻤﺖ ﻫﺎی ﺑﺎﻭﺭ ﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‬

‫ﺑﺎ ﺗﺒﺮﻳﻚ ﻓﺮﺍﺭﺳﻴﺪﻥ ﻋﻴﺪ ﻧﻮﺭﻭﺯ‪ ،‬ﺍﺯ ﻫﻢﺍﻛﻨﻮﻥ ﻛﻠﻴﻪ ﻣﺎﻳﺤﺘﺎﺝ ﻋﻴﺪ ﻧﻮﺭﻭﺯ‪:‬‬

‫ﻛﺎﺭﺕ ﺗﺒﺮﻳﻚ‪ ،‬ﺗﻘﻮﻳﻢ‪ ،‬ﮔﻨﺪﻡ ﺳﺒﺰﻩ‪ ،‬ﻫﻔﺖ ﺳﻴﻦ‪ ،‬ﺁﺟﻴﻞ ﺗﺎﺯﻩ‪ ،‬ﺷﻴﺮﻳﻨﻰﺟﺎﺕ‬ ‫ﺑﺎ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩﻫﺎﻯ ﺑﺰﺭگ ﭘﺎﺭﺱ ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻄﻰ ﻛﺎﻣﻼ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻰ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺑﺮﻧﺞ ‪ 10‬ﭘﻮﻧﺪﻯ ﺣﺎﻓﻆ‬ ‫ﺑﺮﻧﺞ ‪ 10‬ﭘﻮﻧﺪﻯ ﺗﻴﻠﺪﺍ‬ ‫ﺑﺮﻧﺞ ‪ 10‬ﭘﻮﻧﺪﻯ ﺍﻳﻨﺪﻳﻦ ﮔﻴﺖ‬

‫ﻗﺎﺑﻠﻤﻪﻫﺎﻯ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﺑﺰﺭگ ﭘﺎﺭﺱ‬

‫‪9،99 12،99‬‬ ‫‪12،99 14،99‬‬ ‫‪9،99 12،99‬‬

‫‪2،49‬‬

‫ﺭﻭﻏﻦ ‪ 2‬ﻟﻴﺘﺮﻯ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻧﮕﻮﺭ ﺻﺪﻑ‬

‫‪6/99‬‬

‫‪4/99‬‬

‫ﺭﻭﻏﻦ ﻣﺎﺯﻭﻻ‬

‫‪9/99‬‬

‫‪7/99‬‬

‫ﺧﻴﺎﺭﺷﻮﺭ ﺻﺪﻑ ﺣﻠﺐ ‪ ١٢٥٠‬ﮔﺮﻣﻰ‬ ‫ﻣﺮﺑﺎی ﺑﺎﻟﻨﮓ ﻭ ﺗﻮﺕ ﻓﺮﻧﮕﻰ ﻳﮏ ﻭ ﻳﮏ‬

‫‪٤٫٩٩‬‬ ‫‪٢٫٩٩‬‬

‫‪٢٫٩٩‬‬ ‫‪١٫٩٩‬‬

‫‪7،99‬‬ ‫‪7،99‬‬ ‫‪2،99‬‬ ‫‪2،99‬‬ ‫‪5،99‬‬ ‫‪5،99‬‬ ‫‪4،99‬‬ ‫‪4،99‬‬

‫‪2،49‬‬

‫‪8/99‬‬

‫ﺭﻭﻏﻦ ﻳﻚ ﻟﻴﺘﺮﻯ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻧﮕﻮﺭ ﮔﻠﭽﻴﻦ‬

‫‪10،99‬‬ ‫‪10،99‬‬ ‫‪4،99‬‬ ‫‪4،99‬‬ ‫‪7،99‬‬ ‫‪7،99‬‬ ‫‪6،99‬‬ ‫‪6،99‬‬

‫ﻣﺤﺪﻭﺩ‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩﻣﺤﺪﻭﺩ‬ ‫ﺑﻪﺗﻌﺪﺍﺩ‬ ‫ﻣﺪﺕﻭﻭﺑﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦﻣﺪﺕ‬ ‫ﺩﺭﺍﻳﻦ‬ ‫ﻓﻘﻂﺩﺭ‬ ‫ﺣﺮﺍﺝ ﭼﺎﻯ ﺍﺣﻤﺪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 2012‬ﻓﻘﻂ‬

‫ﭘﻨﻴﺮ ﻣﺎﺳﺎﺩﻭﻧﻰ‪ 700‬ﮔﺮﻣﻰ ‪9/99 7/99‬‬

‫‪4،49‬‬

‫ﺭﺏ ﮔﻮﺟﻪﻓﺮﻧﮕﻰ ﻛﺎﻣﻰ‬ ‫‪11/99‬‬

‫ﺻﺪﻑ‬ ‫ﮔﺮﻯﺻﺪﻑ‬ ‫ﺍﺭﻝﮔﺮﻯ‬ ‫ﭼﺎﻯ ‪ 500‬ﮔﺮﻣﻰﺍﺭﻝ‬ ‫ﺭﺯﻳﻦ‬ ‫ﻋﺪﺩﻯﺭﺯﻳﻦ‬ ‫ﭼﺎﻯ ﺗﻰﺑﮓ ‪ 100‬ﻋﺪﺩﻯ‬ ‫ﺍﺣﻤﺪ‬ ‫ﭼﺎﻯ ‪ 500‬ﮔﺮﻣﻰﺍﺣﻤﺪ‬ ‫ﺍﺣﻤﺪ‬ ‫ﻋﺪﺩﻯﺍﺣﻤﺪ‬ ‫ﭼﺎﻯ ﺗﻰﺑﮓ ‪ 100‬ﻋﺪﺩﻯ‬

‫ﺧﻴﺎﺭ ﺷﻮﺭ ﺷﻴﺸﻪﺍﻯ ﻛﺎﻣﻰ‬

‫ﺗﻦ ﻣﺎﻫﻰ ‪2/49 1/49‬‬ ‫ﺧﺮﻣﺎﻯ ﻣﻀﺎﻓﺘﻰ ﺑﻢ ﺩﺭﺟﻪ ﻳﻚ‬

‫‪2،99‬‬

‫‪4،99‬‬

‫ﭘﺴﺘﻪ ﺍﻛﺒﺮﻯ )ﻫﺮ ﭘﻮﻧﺪ(‬

‫ﺳﺖ ﻟﻴﻮﺍﻥ ‪ 6‬ﻧﻔﺮﻩ ﺑﺎ ﮔﻴﺮﻩ ‪29،99 14،99‬‬ ‫ﻗﻮﺭﻯ ﭼﻴﻨﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﻧﮓﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬

‫»ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﻟﺤﺎﻅ ﻛﻤﻴﺖ ﻳﺎ ﻗﻴﻤﺖ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺗﺎﻡ ﺩﺍﺭﺩ«‬

‫‪9،99‬‬

‫‪12،99‬‬

‫ﺗﺨﻤﻪ ژﺍﭘﻨﻰ )ﻫﺮ ﭘﻮﻧﺪ(‬

‫‪8،99‬‬

‫ﻮروز ﻤﺎ ﭘ ﺮوز و ﮫﺎر ا ﺘﺎن دل ا وز ﺑﺎد‬

‫ﺷﻌﺒﻪ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ :‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ١٤٣‬ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﺷﺎﻧﺰﺩﻫﻢ )ﻻﻧﺰﺩﻝ(‬

‫‪4،49‬‬

‫‪14،99‬‬

‫ﭘﻨﻴﺮ ﻳﻚ ﻛﻴﻠﻮﺋﻰ ﭘﻼﺳﺘﻴﻜﻰ ﺑﻠﻐﺎﺭ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۶٠٤-٩٨٨-٣۵١۵ :‬‬

‫‪9،99‬‬ ‫‪12/49‬‬

‫‪12،99‬‬ ‫‪15/99‬‬

‫ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺩﺭ ﭘﺸﺖ ﻣﻐﺎﺯﻩ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺍﺳﺖ‬


‫‪54‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 283 Vol. 6, Friday Mar. 30 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‪ :‬ﻫﻤﺎ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ )ﻏﻔﺎﺭﺯﺍﺩﻩ(‪ ،‬ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﻫﻨﺮ ﻣ ّﻠﻰ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﺷﺼﺖ ﻭ ﭘﻨﺠﻢ‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ﻧﻘﺎﺷﺎﻥ ﻏﺮﺏ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺩﺭ ﺩﻫﻪ ‪٣٠‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫ﺷﻨﺎﺧﺖ ﻫﻨﺮ‪ ،‬ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻫﻨﺮ‬ ‫ﻟﻮﺭﻥ ﻫﺮﻳﺲ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺁﺛﺎﺭ ﻛﺎﻧﺪﻳﻨﺴﻜﻰ ﺁﺷﻨﺎ ﻧﻤﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺭﻭی ﺳﺒﮏ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﻳﻮک ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺯﻳﺎﺩی ﺑﺎﻗﻰ ﮔﺬﺍﺷﺖ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻛﻮﻫﻬﺎی ﺭﺍﻛﻰ ﻣﻰ‬

‫ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺸﺘﻢ‬

‫ﭼﻬﺮۀ ﻣﺴﻠﻂ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﻏﺮﺏ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺩﺭ ﺩﻫﻪ ﺳﻰ‬ ‫ﺭﺍ »ﺁﻟﻔﺮﺩ ﻭﺍﺭﻟﻰ« ﻳﻮک ﻣﮏ ﺩﻭﻧﺎﻟﺪ ﻭ ﺍﻣﻴﻠﻰ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻰ ﺩﺍﻥ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ ﻧﺴﻞ ﺟﻮﺍﻧﺘﺮ ﻧﻘﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻳﺮ ﻧﻘﺎﻁ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺑﺴﻤﺖ ﺳﺒﮏ ﻭ ﺗﻤﻬﺎی ﻣﺪﺭﻥ‬ ‫ﻣﺘﺄﺛﺮ ﺍﺯ ﺍﺟﺘﻤﺎﻉ ﺻﻨﻌﺘﻰ ﻗﺮﻥ ‪ ٢٠‬ﺭﻭی ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺳﻪ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ ﻧﺎﻣﺒﺮﺩﻩ ﺩﺭ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ ﻫﻨﻮﺯ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻮژﻩ ﻫﺎی ﺭﻣﺎﻧﺘﻴﮏ ﻭ ﻣﻨﺎﻇﺮ ﺳﻨﺘﻰ ﻭﻟﻰ ﺩﺭ ﺷﻴﻮﻩ‬ ‫ﺍی ﺁﺑﺴﺘﺮﻩ ﻭ ﻧﻴﻤﻪ ﺁﺑﺴﺘﺮﻩ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﻗﺒ ً‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻧﺎﻣﺒﺮﺩﻥ ﺍﺯ »ﮔﺮﻭﻩ ﻧﻘﺎﺷﺎﻥ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ« ﻭ ﻧﻴﺰ‬ ‫»ﻧﻘﺎﺷﺎﻥ ﮔﺮﻭﻩ ﻫﻔﺖ« ﻣﻔﺼ ً‬ ‫ﻼ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺁﻟﻔﺮﺩ ﻭﺍﺭﻟﻰ‬ ‫ﺻﺤﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﻴﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺷﺪ ﻭ ﺍﻳﻨﮏ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺍی ﺑﻪ ﺳﺎﻳﺮ ﻧﻘﺎﺷﺎﻥ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻏﺮﺏ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻳﻌﻨﻰ‬ ‫ﻳﻮک ﻣﮏ ﺩﻭﻧﺎﻟﺪ ﻭ ﺍﻣﻴﻠﻰ ﻛﺎﺭ ﻛﺮﺩﻩ ﺷﻮﺩ‪:‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(٤‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(٢‬‬

‫»ﻳﻮک ﺟﻴﻤﺰ ﻭﻳﻠﻴﺎﻣﺴﻮﻥ ﮔﺎﻟﻮﻭی ﻣﮏ ﺩﻭﻧﺎﻟﺪ«‬

‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﻪ ﻋﻀﻮﻳﺖ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺁﻛﺎﺩﻣﻰ ﺳﻠﻄﻨﺘﻰ ﻫﻨﺮ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻧﻴﺰ »ﻣﺪﺍﻝ ﺗﺎﺟﮕﺬﺍﺭی ﻣﻠﻜﻪ«‬ ‫ﺩﺭ ‪ ١٩٥٣‬ﺭﺍ ﺑﺨﻮﺩ ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﻳﻮک ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺁﺛﺎﺭ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﻣﻠﻰ ﻭ ﻓﺮﺍﻣﻠﻰ ﺑﻤﻌﺮﺽ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﻣﻰ ﺩﺍﺩ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ‪ :‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٤٦‬ﺩﺭ ﮔﺎﻟﺮی ﻫﻨﺮی‬ ‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٤٧‬ﺩﺭ ﺳﺎﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻴﺴﻜﻮ ﻭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬ ‫‪ ١٩٤٨- ١٩٤٩‬ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺍﻧﻔﺮﺍﺩی‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺷﺖ‪.‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(٧‬‬

‫ﺩﺭ ﺁﺑﺴﺘﺮﻩ ﻭی ﻧﻮﻋﻰ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﺑﺮ ﺧﻂ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬ ‫)ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪.(٨‬‬

‫‪Jock, James, Williamson Galloway Macdonal‬‬

‫‪١٨٩٧-١٩٦٠‬‬ ‫ﻳــﻮک ﻣــﮏ ﺩﻭﻧــﺎﻟــﺪ‬ ‫)ﺗــﺼــﻮﻳــﺮ ‪ (١‬ﺩﺭ ‪٣١‬‬ ‫ﻣــــﻰ ‪ ١٨٩٧‬ﺩﺭ‬ ‫ﺧــﺎﻧــﻮﺍﺩﻩ ﺍی ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﻮﺭﺳﻮ‪ ،‬ﺍﺳﻜﺎﺗﻠﻨﺪ‬ ‫)‪(Thurso Scotland‬‬ ‫ﺑﺪﻧﻴﺎ ﺁﻣﺪ‪ .‬ﻭی ﺗﺤﺼﻴﻼﺕ‬ ‫ﻫﻨﺮی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺭﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﻓﺖ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﻭ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺕ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(١‬‬ ‫ﺩﺭ ﻛﺎﻟﺞ ﻫﻨﺮ ﺍﺩﻳﻨﺒﻮﺭگ‬ ‫‪Edinburgh Colloge‬‬ ‫‪ of Art‬ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺑﺮﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٢٢‬ﺑﻪ ﻟﻨﺪﻥ‬ ‫ﺭﻓﺖ ﻭ ﺩﺭ ﻳﮏ ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﻪ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﻭ ﻧﻴﺰ ﺗﺪﺭﻳﺲ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﻫﻨﺮﻫﺎی ﺯﻳﺒﺎی ﻟﻴﻨﻜﻠﻦ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﮔﺮﺩﻳﺪ‪ .‬ﻳﻮک ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٢٦‬ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺳﺎﻛﻦ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺩﺭ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﻫﻨﺮﻫﺎی ﺗﺰﺋﻴﻨﻰ‬ ‫ﻭ ﻛﺎﺭﺑﺮﺩی )ﺍﻣﻴﻠﻰ ﻛﺎﺭ ﻓﻌﻠﻰ( ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺑﻪ ﺗﺪﺭﻳﺲ‬ ‫ﮔﺮﺩﻳﺪ‪ .‬ﻭ ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺁﻟﻔﺮﺩ ﻭﺍﺭﻟﻰ‬ ‫ﺁﺷﻨﺎ ﺷﺪ‪ .‬ﻳﻮک ﺑﻪ ﺗﺸﻮﻳﻖ ﻭﺍﺭﻟﻰ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﺪﻳﻮﻡ‬ ‫ﺭﻧﮓ ﻭ ﺭﻭﻏﻦ ﺟﻬﺖ ﺧﻠﻖ ﻫﻨﺮی ﻛﺸﻴﺪﻩ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻳﻨﺪﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﻌﻄﻴﻼﺕ ﺁﺧﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻪ ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻧﻬﺎی ﺍﻃﺮﺍﻑ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻧﻘﺎﺷﻰ ﻣﻰ ﺭﻓﺘﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٣٣‬ﺩﺭ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺎﺋﻴﻦ ﺑﻮﺩﻥ ﺩﺳﺘﻤﺰﺩﻫﺎ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﻜﺪﻩ ﺍﻣﻴﻠﻰ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺍﺯ ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺍﺳﺘﻌﻔﺎ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺍﺷﺘﺮﺍک ﻣﺪﺭﺳﻪ ﻫﻨﺮ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ ﺭﺍ ﺗﺄﺳﻴﺲ ﻧﻤﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺩﻭ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺑﺎ ﺑﺮﻭﺯ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻣﺎﻟﻰ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺑﻪ ﺍﻧﺤﻼﻝ ﺁﻥ‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﺗﺴﻮﻳﻪ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺎﻟﻰ ﺑﻌﻬﺪﻩ ﻳﻮک ﻭﺍﮔﺬﺍﺭ ﺷﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﺴﺘﻪ ﻭ ﺩﭼﺎﺭ ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ ﻧﻤﻮﺩ‪ ،‬ﻟﺬﺍ‬ ‫ﺑﻬﻤﺮﺍﻩ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺑﻪ ﺟﺰﻳﺮﻩ ﻧﻮﺗﻜﺎ )‪ (Nootka‬ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﺁﻳﻠﻨﺪ ﺭﻓﺘﻪ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺑﻮﻣﻰ ﻭ‬ ‫ﻣﻨﺎﻇﺮ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺗﺎﺑﻠﻮﻫﺎی ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺧﻠﻖ‬ ‫ﻧﻤﻮﺩ )ﺗﺼﺎﻭﻳﺮ ‪ ٢‬ﻭ ‪ .(٣‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٣٦‬ﺩﺭ ﺍﺛﺮ ﺷﺮﺍﻳﻂ‬ ‫ﻧﺎﻣﺴﺎﻋﺪ ﺳﻼﻣﺘﻰ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺷﺪ‬ ‫ﻭ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺩﺭ ﻣﺪﺭﺳﻪ »ﻫﻨﺮﻫﺎی ﻛﺎﺭﺑﺮﺩی ﻭ‬ ‫ﺗﺰﺋﻴﻨﻰ« ﺭﺍ ﺍﺯ ﺳﺮﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٤٠‬ﺑﺎ ﻋﺰﻳﻤﺖ‬ ‫ﻟﻮﺭﻥ ﻫﺮﻳﺲ ﺑﻪ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺍﻳﻨﺪﻭ ﺑﺎ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﻜﻰ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﻧﻤﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(٨‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(٥‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(٣‬‬

‫ﮔﺬﺭﺍﻧﻴﺪﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٤٦‬ﻳﺎک ﺑﺮﺍی ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژی ﻛﺎﻟﮕﺮی ﺑﻪ ﺑﻨﻒ ﺳﻔﺮ ﻭﻟﻰ ﭘﺲ‬ ‫ﺍﺯ ﻳﻜﺴﺎﻝ ﺭﺍﻫﻰ ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ ﮔﺮﺩﻳﺪ‪ .‬ﻳﻮک ﺩﺭ ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺩﺭ ﻛﺎﻟﺞ ﻫﻨﺮ ﺍﻭﻧﺘﺎﺭﻳﻮ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺷﻐﻞ ﺭﺍ ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻛﻮﺗﺎﻫﺶ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﻳﺎک‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺑﻬﺮﻩ ﮔﻴﺮی ﺍﺯ ﺗﻌﺎﻟﻴﻢ ﻫﺎﻧﺲ ﻫﻮﻓﻤﻦ ﺳﻔﺮی ﺑﻪ‬ ‫ﻓﻴﻼﺩﻟﻔﻴﺎی ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﻧﻤﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻫﻨﺮ ﺁﺑﺴﺘﺮﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﻫﺎﻧﺲ ﺩﺭﻭﺱ ﻣﺆﺛﺮی ﻓﺮﺍﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٥٣‬ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺑﻮﺭﺳﻴﻪ ﺍی ﻛﻪ ﺑﻪ ﻭی ﺗﻔﻮﻳﺾ ﮔﺮﺩﻳﺪ‬ ‫ﻋﺎﺯﻡ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﺑﺎ ﻧﻘﺎﺵ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮی ﺟﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﺑﻮﻓﻪ )‪ (Jean Dubuffeh‬ﺁﺷﻨﺎ ﻭ ﺍﺯ ﻧﻈﺮﻫﺎی ﺍﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻫﻨﺮ ﺁﺑﺴﺘﺮﻩ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﮔﺮﺩﻳﺪ‪ .‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ ﻫﺪﻑ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻭ ﺗﺮﻭﻳﺞ ﻫﻨﺮ‬ ‫ﺁﺑﺴﺘﺮﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺑﺰﻭﺩی ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ ﻣﻨﺒﻊ ﺍﻟﻬﺎﻡ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺁﻧﺰﻣﺎﻥ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ ﻫﻨﻮﺯ‬ ‫ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﻴﺮ »ﮔﺮﻭﻩ ﻫﻔﺖ« ﻭ ﺗﻌﺎﻟﻴﻢ ﺁﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺷﺖ‬ ‫ﻭ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺵ ﺑﺎ ﺭﻭﺵ ﺁﺑﺴﺘﺮﻩ ﺳﺮﺩ ﻭ ﻣﻨﻔﻰ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﭘﺎﺋﻴﺰ ‪ ١٩٥٣‬ﺑﺎ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺁﺛﺎﺭ ﺁﺑﺴﺘﺮﻩ ﻛﺸﺎﻥ »ﮔﺮﻭﻩ‬ ‫‪ «١١‬ﺩﺭ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﺳﻤﭙﺴﻮﻥ ‪Simpson‬‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺮﻛﺰ ﺷﻬﺮ ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ ﻛﻪ ﻣﮏ ﺩﻭﻧﺎﻟﺪ ﻧﻴﺰ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺁﻥ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺍﺷﺖ‪ ،‬ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺑﻨﻴﺎﺩی ﺷﺪﻳﺪی ﺩﺭ ﺭﻭﺣﻴﻪ‬ ‫ﺣﺎﻛﻢ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﮔﺮﺩﻳﺪ‪ .‬ﻳﻮک ﻋﻀﻮ‬ ‫ﮔﺮﻭﻫﻬﺎی ﻫﻨﺮی ﻣﺘﻌﺪﺩی ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ »ﮔﺮﻭﻩ ﻧﻘﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ« ﻭ »ﻓﺪﺭﺍﺳﻴﻮﻥ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ« ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻭ‬

‫ﻣﻬﻴـﻦ ﺧﺪﺍﺑﻨﺪﻩ‬ ‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﻭ‬

‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﺮﺑﻴﺎﻥ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺩﺭ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ‪ ،‬ﺯﻧﺎﺷﻮﺋﻰ‬

‫‪MK‬‬ ‫‪Counselling‬‬

‫ﻭ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻭ ﺗﺮﺑﻴﺖ ﻛﻮﺩک ﺑﺎ ‪ ٢٠‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻛﺎﺭ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫‪Mahin Khodabandeh, B.A.‬‬

‫‪Tel: 604.922.3088‬‬ ‫‪mi.khoda@gmail.com‬‬

‫‪ ‬ﺁﻳﺎ ﻣﺎﻳﻠﻴﺪ ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ ﭼﻪ ﺭﻭﺷﻰ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻫﻤﺴﺮﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻧﺘﺎﻥ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﻣﻰ ﺑﺨﺸﺪ؟‬

‫‪ ‬ﺁﻳﺎ ﺷﻤﺎ ﻭ ﻫﻤﺴﺮﺗﺎﻥ ﺩﺭ ﺗﺮﺑﻴﺖ ﻓﺮﺯﻧﺪﺗﺎﻥ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺭﻳﺪ؟‬

‫ﺑﺮﺍی ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻭ ﺁﺷﻨﺎﺋﻰ ﺑﺎ ﺭﻭﺷﻬﺎی ﻣﻮﺛﺮ‪:‬‬

‫ﺟﻬﺖ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﻭ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻭﻗﺖ ﻗﺒﻠﻰ‪ ،‬ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦ ‪ ۶٠٤-٩٢٢-٣٠٨٨‬ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬

‫ﻳﻮک ﻣﮏ ﺩﻭﻧﺎﻟﺪ ﺩﺭ ﺍﻭﺝ ﺍﻋﺘﻼی ﻫﻨﺮی ﺑﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻭﺧﺎﻣﺖ ﮔﺮﺍﺋﻴﺪﻥ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺟﺴﻤﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ‬ ‫‪ ١٩٦٠‬ﺩﻳﺪﻩ ﺍﺯ ﺟﻬﺎﻥ ﻓﺮﻭﺑﺴﺖ‪.‬‬

‫ﻳﻮک ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺑﺴﻤﺖ »ﺍﻛﺴﭙﺮﺳﻴﻮﻥ« ﺩﺭ ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫ﺗﻤﺎﻳﻞ ﭘﻴﺪﺍ ﻧﻤﻮﺩ )ﺗﺼﺎﻭﻳﺮ ‪ ٩‬ﻭ ‪ (١٠‬ﺍﻭ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﻫﻨﺮ ﻭﻗﺘﻰ ﺑﻪ ﺣﺪ ﺗﻌﺎﻟﻰ ﻭ ﺍﻭﺝ ﺧﻮﺩ ﻣﻰ ﺭﺳﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻫﺪﻓﺶ ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻳﺪﻩ ﺁﻟﻬﺎ ﻭ ﺁﻣﺎﻝ ﺭﻭﺣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﻛﻮﺷﺶ‬ ‫ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻥ ﻇﺎﻫﺮ ﺍﺷﻴﺎﺀ ﻧﺒﻮﺩﻩ‬ ‫ﺑﻠﻜﻪ ﺭﻭﺡ ﻧﻬﻔﺘﻪ ﺩﺭ ﺍﺷﻴﺎ ﺭﺍ ﺑﻴﺎﻥ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻳﻮک ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺷﻴﻮﻩ ﻫﻨﺮی ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﮔﺮﻭﻩ‬ ‫ﻫﻔﺖ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺷﺖ )ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ (٤‬ﻭﻟﻰ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪١٩٢٤‬‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻌﺪ ﺑﺴﻤﺖ ﺁﺑﺴﺘﺮﻩ ﮔﺮﺍﻳﺶ ﭘﻴﺪﺍ ﻧﻤﻮﺩ )ﺗﺼﻮﻳﺮ‬ ‫‪ (٥‬ﻋﻼﻗﮥ ﺍﻭ ﺑﻪ ﺁﺑﺴﺘﺮﻩ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﭘﻴﺸﻴﻪ ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﻭ‬ ‫ﺷﻐﻠﻰ ﺍﻭ ﺩﺭ ﭼﺎپ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻭی ﻋﺎﺷﻖ ﻛﻨﺎﺭ‬ ‫ﻫﻢ ﻧﻬﺎﺩﻥ ﺭﻧﮕﻬﺎ ﺑﻪ ﺷﻴﻮﻩ ﺁﺑﺴﺘﺮﻩ ﺑﻮﺩ )ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪.(٦‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(٩‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(٦‬‬

‫ﺯﻳﺮﺍ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺵ ﺑﺪﻭﻥ ﻧﮕﺮﺍﻧﻰ ﺍﺯ »ﺳﻮژﻩ ﮔﺮﺍﻳﻰ«‬ ‫ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﻻﻳﻪ ﻫﺎی ﺭﻧﮕﻰ ﺭﺍ ﻛﻨﺎﺭ ﻫﻢ ﻧﻬﺎﺩﻩ ﻭ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺎﺯی ﺭﻧﮓ ﻭ ﻋﻜﺲ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺭﻧﮕﻬﺎ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ‬ ‫ﻟﺬﺕ ﻭ ﺷﻌﻒ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻛﻨﺪ )ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪.(٧‬‬

‫‪Mostafa‬‬ ‫‪Salimian‬‬ ‫ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺳﻠﻴﻤﻴﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎﺭ ﻭ ﻳﺎﻭﺭ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻧﺮﺥ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫‪Tel: 604.307.6830‬‬

‫‪E-mail: msalimian@sutton.com‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(١٠‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 283 Vol. 6, Friday Mar. 30 2012‬‬

‫ﺑﺎ ﺍﻣﭙﺮﺍﻧﺖ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻗﻴﻤﺖ ﻫﺎ ﺷﻜﺴﺘﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ!‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻋﻀﻮﻳﺖ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﻪ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ﻣﺎ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫ﺗﻬﺮﺍﻥ‬

‫ﻫﺮ ﺩﻗﻴﻘﻪ‬

‫‪.8‬‬ ‫‪ .١‬ﺑﻪ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ﺍﻣﭙﺮﺍﻧﺖ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫‪ .٢‬ﺑﺮ ﺭﻭی ﻛﻠﻴﺪ ‪ Sign Up‬ﻛﻠﻴﮏ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫‪ .٣‬ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻭﺍﺭﺩ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫‪ .٤‬ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﻋﻀﻮﻳﺖ‬

‫‪3‬‬

‫ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻥ‬

‫‪ .۵‬ﻫﻢ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺩﻧﻴﺎ‬ ‫ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻠﻔﻦ ﺧﻮﺩ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫‪.9‬‬

‫ﺳﻨﺖ‬

‫ﻫﺮ ﺩﻗﻴﻘﻪ‬

‫‪6‬‬

‫ﺳﻨﺖ‬

‫‪Vancouver: 604-800-3749‬‬ ‫‪637-800-0323‬‬

‫‪Toronto:‬‬

‫‪514-800-0181‬‬

‫‪Montreal:‬‬

‫‪1-855-799-0222‬‬

‫‪Toll Free:‬‬

‫‪www.ImperaNet.com‬‬

‫‪55‬‬


‫ﻣﻴﻌـﺎﺩ‬

‫ﻣﻴﻌﺎﺩﮔﺎﻩ ﻋﺎﺷﻘﺎﻥ ﻫﻨﺮ‬

‫‪56‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 283 Vol. 6, Friday Mar. 30 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻮﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ‬

‫ﻝ ﻭ ﺗﮏ‬ ‫ﮏ‬ ‫ﺟﻮﺍﻫﺮﺍﺕ ﻣﺪﻝ‬ ‫ﺳﻔﺎﺭﺷﻰ ﺍ ﺍ‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ ﺎ‬ ‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭ ﺎﺧ‬ ‫ﻃ ﺍ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬

‫ﺗﻮﺳﻂ ﻓﺎﺭﻍ ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻞ ﺭﺷﺘﻪ ﺟﻮﺍﻫﺮ ﺳﺎﺯی ﻫﻨﺮی ﺍﺯ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﻫﻨﺮ ﻛﻮﺵ ﻛﻪ ﺯﺭ ﭼﻴﺰی ﻧﻴﺴﺖ‬

‫)ﺟﺎﻣﻰ(‬

‫ﮔﻨﺞ ﺯﺭ ﭘﻴﺶ ﻫﻨﺮ ﭼﻴﺰی ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﻴﺴﺖ‬ ‫ﺴﺖ‬

‫ﻫﺪﻳﻪ ﺍی ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﻭ ﺟﺎﻭﺩﺍﻧﻪ ﺑﺮﺍی‬

‫‪ ‬ﻧﻮﺳﺎﺯی ﺣﻤﺎﻡ‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ١٥‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ‬

‫‪ ‬ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺑﺎﺯﺳﺎﺯی ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬

‫‪ ‬ﻛﻒ ﭘﻮﺵ‪ :‬ﻟﻤﻴﻨﻴﺖ ﻭ ﻫﺎﺭﺩﻭﻭﺩ‬ ‫‪ ‬ﺳﺎﺧﺖ ﺩک‬

‫‪ ‬ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻛﺮﺩﻥ ﺯﻳﺮﻣﻴﻦ‬

‫‪ ‬ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺩﺍﺧﻞ ﻭ ﺧﺎﺭﺝ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫ﺁﻧﻜﻪ ﺩﻭﺳﺘﺶ ﺩﺍﺭﻳﺪ؛ ﻭﻳﮋﻩ ﻋﺮﻭﺳﻰ‬ ‫ﻧﺎﻣﺰﺩی‪ ،‬ﺗﻮﻟـﺪ ‪ ،‬ﻭ ﻏﻴﺮﻩ‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ ﺟﻮﺍﻫﺮﺍﺕ ﺑﺎ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭﻳﮋﻩ ﻭ ﻫﻨﺮی ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻜﻞ ﻧﺎﻡ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﺷﻤﺎ ﻭ ﻳﺎ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﺳﻠﻴﻘﻪ ﺷﻤﺎ‬

‫ﻫﻨﺮﺟﻮی ﺟﻮﺍﻫﺮ ﺳﺎﺯی ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ‪Tel: 604.973.0243‬‬ ‫‪Email: miaadjewellery@gmail.com‬‬

‫‪Web: www.miaad.ca‬‬ ‫‪117B-1433 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫ﻣﺮﺗﻀـﻰ‬

‫‪Free Estimate‬‬

‫‪Cell: 604-338-4632‬‬ ‫‪Email: tomtconstruction@hotmail.com‬‬

‫‪/‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫ﺑﺎﺯﺭﺳﻰ ﻓﻨﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫• ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﺎﺯﺭﺳﻰ ﺑﻪ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﮔﺎﻥ ﻭﺍﺣﺪﻫﺎی ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ‬

‫• ﺑﺎﺯﺭﺳﻰ ﺩﻗﻴﻖ ﻭ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺎ ﺫﻛﺮﺟﺰﺋﻴﺎﺕ‪ -‬ﺍﺯ ﺳﻘﻒ ﺗﺎ ﻛﻒ‬

‫ﺗﻮﺳﻂ‪ :‬ﺩﻛﺘﺮ ﻛﺎﻣﻴﺎﺭ ﺍژﺩﺭی‬ ‫ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺟﻬﺖ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫ﻓـﺎﻝ ﻗﻬـﻮﻩ‬ ‫ﻭ ﻓﺎﻝ ﺷﻤﻊ‬

‫ﻓﻘﻂ ‪20‬‬

‫‪$‬‬

‫‪T‬‬

‫‪TOM & T CONSTRUCTION‬‬

‫ﺗﻮﺳﻂ‪ :‬ﻣﺮﻳـﻢ‬ ‫ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪778.320.5120‬‬

‫ﻋﻴﺪ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﻭ ﺳﺎﻝ ﻧﻮ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ‬ ‫ﺗﺒﺮﻳﮏ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻢ‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.D.‬‬ ‫‪Licensed Inspectorr‬‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫‪PHONE 604.710.4060‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬


57

Issue 283 Vol. 6, Friday Mar. 30 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca


‫‪58‬‬

‫‪Issue 283 Vol. 6, Friday Mar. 30 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‪ :‬ﻛﺘﺎﻳﻮﻥ ﺷﻴﺮﺯﺍﺩ‪ ،‬ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﻮﻭﺭ‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬

‫ﭘﻮﻳﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻣﻬﺮﺁﻣﻴﺰ‬

‫ﺭﻭﺍﻥ ﺷﻨﺎﺳﻰ‬ ‫ﺍﻣﻪ ﺑﺮﺭﺳﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﺭﺳﻢ ﭘﺎﻳﺒﻨﺪ ﺑﻪ ﻋﻬﺪ ﻣﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺍﺩﺍﻣﻪ‬

‫* ﺩﺩﺭ ﺍﺑﻂ‬ ‫ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺷﺨﺼﻰ‪ ،‬ﺷﺎﺩ ﺑﻮﺩﻥ ﺍﺯ ﺣﻖ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻘﺶ ﭘﻮﻳﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻣﻬﺮ ﺁﻣﻴﺰﻋﺸﻖ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺟﻬﻪ ﺑﺎ ﭼﺎﻟﺶ ﻫﺎی‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺑﺮﺍی ﺑﺴﻂ ﺩﺍﺩﻥ ﺩﺭ ﺻﻤﻴﻤﻴﺖ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺯﻧﺎﺷﻮﻳﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺑﻮﺩﻥ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ‪(٨) .‬‬ ‫ﻣﻰ ﭘﺮﺩﺍﺯﻳﻢ‪.‬‬

‫ﻗﺴﻤﺖ ﭘﻨﺠﻢ‬ ‫ﻧﮕﺎﻫﻰ ﺑﻪ ﺩﺭﻭﻥ‪:‬‬

‫ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺷﺎﺩ ﺑﻮﺩﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺣﻖ ﺟﺎﻧﺐ ﺑﻮﺩﻥ ﺗﺮﺟﻴﺢ ﺑﺪﻫﻴﻢ‪ .‬ﺣﻖ ﺑﻪ ﺟﺎﻧﺐ ﺑﻮﺩﻥ‬ ‫ﻭ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻮﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺨﺼﻮﺹ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺯﻧﺎﺷﻮﻳﻰ ﻫﺮﮔﺰ‬ ‫ﭼﻴﺰ ﻭﺍﺣﺪی ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺑﺎﺷﻴﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻌﻀﻰ ﺍﺯ ﺩﻳﺪﮔﺎﻩ ﻫﺎی ﻣﺎ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺯﻧﺎﺷﻮﺋﻰ ﻣﺎﻥ‬ ‫ﺻﺪ ﺩﺭﺻﺪ ﺩﺭﺳﺖ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺣﻖ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺎ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻝ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻣﻮﻓﻘﻰ ﻧﺪﺍﺭﻳﻢ‪ .‬ﻣﻬﻢ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﻳﺪﮔﺎﻩ ﻫﺎی ﻣﺎ ﺩﺭ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺯﻧﺎﺷﻮﺋﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻮﺩ ﻣﺎ ﻛﺎﺭ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺁﻳﺎ ﻣﻮﺿﻊ ﮔﻴﺮی ﻣﺎ‪ ،‬ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﺪﻓﻰ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻳﻢ ﻣﻰ ﺭﺳﺎﻧﺪ؟‬ ‫ﺍﮔﺮ ﻧﻤﻰ ﺭﺳﺎﻧﺪ ﺩﺭ ﻣﻮﺿﻊ ﺧﻮﺩ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻧﻈﺮ ﻛﻨﻴﻢ‪،‬‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺭﺃی ﺑﺪﻫﻴﻢ‪ .‬ﻛﺎﺭی ﺭﺍ ﻛﻪ ﻣﻔﻴﺪ ﻭ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻳﺎﺩ ﻫﻤﻪ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﻭ ﺷﺮﺍﻳﻄﻰ ﺑﻴﺎﻓﺘﻴﻢ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺟﺎی‬ ‫ﺷﺎﺩی ﻭ ﺭﺿﺎﻳﺖ‪ ،‬ﺣﻖ ﺑﻪ ﺟﺎﻧﺐ ﺑﻮﺩﻥ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬ ‫ﻧﻜﻨﻴﻢ‪.‬‬

‫)ﺑﻪ ﺩﻩ ﻧﻜﺎﺕ ﻣﻬﻢ ﺁﻥ ﺗﻮﺟﻪ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ(‬ ‫* ﺍﺭﺯﺵ ﻫﺎی ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺷﺨﺼﻰ )ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﻗﺒﻠﻰ‬ ‫ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪ‪(١) (.‬‬ ‫* ﺩﺭ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺷﺨﺼﻰ‪ ،‬ﺧﻄﺮ ﺁﺳﻴﺐ ﭘﺬﻳﺮی ﺭﺍ‬ ‫ﻗﺒﻮﻝ ﻛﻨﻴﻢ‪) .‬ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﻗﺒﻠﻰ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪ(‪.‬‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫* ﺩﺭ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺷﺨﺼﻰ‪،‬ﻫﻤﺴﺮﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﭙﺬﻳﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫)ﻣﻘﺎﻟﻪ ﻗﺒﻠﻰ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪ‪(٣) (.‬‬ ‫* ﺩﺭ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺷﺨﺼﻰ‪ ،‬ﺑﻪ ﺩﻭﺳﺘﻰ ﺑﻬﺎ ﺑﺪﻫﻴﻢ‪.‬‬ ‫)ﻣﻘﺎﻟﻪ ﻗﺒﻠﻰ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪ‪(٤) (.‬‬ ‫* ﺩﺭ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺷﺨﺼﻰ‪ ،‬ﺑﻪ ﻋﺰﺕ ﻧﻔﺲ ﻫﻤﺴﺮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻴﻔﺰﺍﺋﻴﻢ‪) .‬ﻣﻘﺎﻟﻪ ﻗﺒﻠﻰ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪ‪(٥) (.‬‬ ‫* ﺩﺭ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺷﺨﺼﻰ‪ ،‬ﺩﻟﺨﻮﺭی ﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺴﻴﺮ‬ ‫ﺩﺭﺳﺖ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻛﻨﻴﻢ‪) .‬ﻣﻘﺎﻟﻪ ﻗﺒﻠﻰ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﺷﺪ‪(٦) (.‬‬ ‫* ﺩﺭ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺷﺨﺼﻰ‪ ،‬ﺻﺎﻑ ﻭ ﺻﺎﺩﻕ ﺑﺎﺷﻴﻢ‪.‬‬ ‫)‪(٧‬‬

‫* ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺍﻭ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﭼﻪ ﮔﻔﺖ؟‬ ‫* ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻛﺪﺍﻡ ﺭﻭﺵ ﺑﺮﺍی ﺗﺮﺑﻴﺖ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﻣﺆﺛﺮﺗﺮ‬ ‫ﺍﺳﺖ؟‬ ‫* ﺍﻳﻨﻜﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﭘﻮﻟﻤﺎﻥ ﺭﺍ ﺧﺮﺝ ﻛﻨﻴﻢ؟‬ ‫* ﺍﻳﻨﻜﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﺎ ﺑﺴﺘﮕﺎﻥ ﻛﻨﺎﺭ ﺑﻴﺎﺋﻴﻢ؟‬ ‫ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺣﻖ ﺑﺎ ﻛﻴﺴﺖ ﺭﺍ ﻛﻨﺎﺭ‬ ‫ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﻢ ﻭ ﺑﺒﻴﻨﻴﻢ ﭼﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﺑﻜﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﺷﺎﺩی ﺑﻴﺸﺘﺮی ﺳﭙﺮی ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫ﺧﺸﻤﮕﻴﻦ ﺷﻮﻳﻢ‪ ،‬ﻟﺰﻭﻣﻰ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺧﺸﻤﮕﻴﻦ‬ ‫ﺷﻮﻳﻢ‪ .‬ﻣﺠﺒﻮﺭ ﻧﻴﺴﺘﻴﻢ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﺑﻪ ﻫﻤﺴﺮﻣﺎﻥ ﭘﺮﺧﺎﺵ‬ ‫ﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺍﺣﻤﺪ ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﻤﺴﺮﺵ ﺳﻴﻤﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺯﻧﺎﺷﻮﻳﻰ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺳﻠﻄﻪ ﺟﻮﻳﺎﻧﻪ ﺍی ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻣﻰ ﮔﺬﺍﺭﺩ ﻭ ﻳﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻏﻴﺮﻣﻨﻄﻘﻰ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭼﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺍﮔﺮﺍﻳﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﺭﺍ ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﻪ ﺍﻭ‬ ‫ﺑﮕﻮﻳﺪ؟ ﻧﮕﺮﺵ ﺳﻴﻤﺎ ﺗﻐﻴﻴﺮﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﭼﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺑﺠﺎی ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻣﻬﺮ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﺪ؟ ﭼﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﺣﻤﺪ ﺑﻪ ﺳﻴﻤﺎ ﺑﻪ ﺣﺪی ﻣﺤﺒﺖ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺭﻓﺘﺎﺭﺵ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻧﻈﺮ ﻛﻨﺪ؟‬ ‫ﺑﺪﺭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻤﺎ ﺑﺎ ﻫﻤﺴﺮﺵ ﻣﺸﺎﺟﺮﻩ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﻣﻴﺮﺳﺪ ﻛﻪ ﻛﺎﺭﺵ ﺣﺮﻑ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﻧﻜﺎﺕ ﻋﺎﻟﻰ ﺍﺷﺎﺭﻩ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺣﺮﻑ ﻫﺎﻳﺶ ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻰ ﺩﺍﻧﺴﺖ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﭘﻴﺮﻭﺯ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻳﮏ‬ ‫ﻟﺤﻈﻪ ﻫﻤﺴﺮﺵ ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ ﺩﺳﺖ ﺍﺯ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﺸﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺮﺩ ﺷﺪ ﻭ ﺑﺎ ﻟﺤﻨﻰ ﭘﺮ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻠﻪ ﺣﻖ ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻮﺳﺖ‪ ،‬ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺣﻖ ﺑﺎ ﺗﻮﺳﺖ‪".‬‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻭ ﮔﻔﺘﻢ‪" :‬ﻧﻪ ﻧﻈﺮﺕ ﺭﺍ ﺑﮕﻮ‪ ،‬ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺑﺪﺍﻧﻢ ﭼﻪ ﻣﻰ‬ ‫ﮔﻮﻳﻰ" ﺍﻣﺎ ﺍﻭ ﺟﻮﺍﺏ ﺩﺍﺩ "ﻧﻪ ﻣﻬﻢ ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺣﻖ ﺑﺎ ﺗﻮﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﺪی ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻢ‪ .‬ﻧﻤﻰ ﺩﺍﻧﻢ ﺑﻪ ﭼﻪ ﻓﻜﺮ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻡ‪".‬‬ ‫ﻭﻗﺘﻰ ﺍﺯ ﺍﻃﺎﻕ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺭﻓﺖ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻡ ﻛﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﻡ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺷﺎﺩ ﻭ ﺭﺍﺿﻰ ﻧﺒﻮﺩﻡ‪ .‬ﺩﻟﻢ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﺎ ﻓﺮﻳﺎﺩی ﺑﻠﻨﺪ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺑﮕﻮﻳﻢ‪" :‬ﻧﻪ ﺻﺒﺮ ﻛﻦ‪ ،‬ﻣﻴﻠﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺷﻮﻡ ﻧﺪﺍﺭﻡ‪ .‬ﻣﺎ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﻳﻢ"‬ ‫* ﺩﺭ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺷﺨﺼﻰ‪ ،‬ﺑﺮﻭﺯ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﺩﺭ ﺭﻭﺍﺑﻂ‬ ‫ﺯﻧﺎﺷﻮﻳﻰ ﺍﺷﻜﺎﻟﻰ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪(٩) .‬‬

‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻧﻤﻰ ﮔﻮﻳﻢ ﺑﻠﻪ ﻭ ﻧﻤﻰ ﮔﻮﻳﻢ ﻭﻗﺘﻰ ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﺤﺚ ﻭ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﻧﻜﻨﻴﻢ‪ ،‬ﻧﻤﻰ ﮔﻮﻳﻢ ﻧﻈﺮﺍﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﻄﺮﺡ ﻧﺴﺎﺯﻳﻢ‪ ،‬ﻧﻤﻰ ﮔﻮﻳﻢ ﺑﻪ ﻫﻤﺴﺮﻣﺎﻥ ﻧﮕﻮﻳﻴﻢ ﺍﺯ‬ ‫ﻛﺪﺍﻡ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺍﻭ ﺭﻧﺞ ﻣﻰ ﺑﺮﻳﻢ‪.‬‬

‫ﺣﺘﻤﺎً ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ‪" :‬ﺭﺍﺑﻄﻪ‬ ‫ﺯﻧﺎﺷﻮﻳﻰ ﺧﻮﺏ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺍی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺍﺧﺘﻼﻑ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ"‪ .‬ﻣﻦ ﻛﻪ ﺗﺎ ﻛﻨﻮﻥ ﺑﻪ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺍی‬ ‫ﺑﺮ ﻧﺨﻮﺭﺩﻩ ﺍﻡ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺎ ﻛﻨﻮﻥ ﻧﺪﻳﺪﻩ ﺍﻡ ﻛﻪ ﺯﻥ ﻭ ﻳﺎ ﺷﻮﻫﺮﮔﻬﮕﺎﻩ ﻣﻮﺟﺒﺎﺕ‬ ‫ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻰ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻧﺴﺎﺯﻧﺪ‪ .‬ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺯﻧﺎﺷﻮﻳﻰ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﻭﺟﻮﺩ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﺧﺘﻼﻑ‪ ،‬ﺑﺤﺚ‪،‬‬ ‫ﻣﺸﺎﺟﺮﻩ ﻭ ﻣﻨﺎﺯﻋﻪ ﻟﺰﻭﻣﺄ ﻣﻴﺎﻥ ﻣﺎ ﻭ ﻫﻤﺴﺮﻣﺎﻥ ﺑﺮﻭﺯ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻭ ﺑﻪ ﺷﻜﻠﻰ ﺭﻭی ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻣﺎ ﺍﺛﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﮔﺬﺍﺷﺖ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﺳﺌﻮﺍﻝ ﺑﺎﻗﻰ ﻣﻰ ﻣﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ؟‬

‫ﻫﺪﻑ ﻣﺎﻥ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﻣﺎ ﻭﻫﻤﺴﺮﻣﺎﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍﺿﻰ ﺑﺎﺷﻴﻢ‪ .‬ﺑﻰ ﺟﻬﺖ ﺳﻌﻰ ﻧﻜﻨﻴﻢ‬ ‫ﺛﺎﺑﺖ ﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﻫﻤﺴﺮﻣﺎﻥ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻣﺜﺎﻝ‪ :‬ﻫﺮ ﻭﻗﺖ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﺣﻖ ﺩﺍﺭﻳﻢ‬

‫ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺍﻡ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﺷﺎﻥ ﭘﺮ ﺍﺯ ﺗﻠﺨﻰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﻤﻪ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺻﺒﺢ ﺍﺯ‬ ‫ﺧﻮﺍﺏ ﺑﻴﺪﺍﺭﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺁﺭﺯﻭ ﻳﮏ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺯﻧﺎ ﺷﻮﻳﻰ‬ ‫ﻣﻮﻓﻖ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﮔﻬﮕﺎﻩ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺷﺮﻳﮏ‬

‫ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻢ ﺻﺪﺍی ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺸﻨﻮﻡ‪ :‬ﺑﺎ ﺁﻧﻜﻪ‬ ‫ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻢ ﺣﻖ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺍﺳﺖ ﻧﻈﺮﺍﺕ ﻫﻤﺴﺮﻡ ﺭﺍ ﺑﭙﺬﻳﺮﻡ؟‬

‫ﺣﺘﻤﺎً ﻛﺴﺎﻧﻰ ﺭﺍ ﺩﻳﺪﻩ ﺍﻳﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺑﺮﻭﺯ ﻫﺮ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺍی‬ ‫ﺭﻭﺍﺑﻄﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺨﺎﻃﺮﻩ ﻣﻰ ﺍﻧﺪﺍﺯﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﻢ ﺍﻭﻟﺘﻴﻤﺎﺗﻮﻡ‬ ‫ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ‪ ،‬ﺧﻂ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﻛﺸﻨﺪ‪ ،‬ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺷﺎﻥ‬ ‫ﺑﺤﺮﺍﻧﻰ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺷﺎﻳﺪ ﻋﺒﺎﺭﺍﺕ ﺯﻳﺮ ﺭﺍ ﺷﻨﻴﺪﻩ ﺑﺎﺷﻴﺪ‬ ‫ﻭ ﻳﺎ ﺣﺘﻰ ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ ﺁﻧﺮﺍ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺑﺎ ﺷﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻣﺜﺎﻝ‪:‬‬ ‫* "ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺣﺮﻛﺖ ﺗﻮ ﻣﺘﻨﻔﺮﻡ‪ ،‬ﺩﻳﮕﺮ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﻢ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺭﺍ ﺗﺤﻤﻞ ﻛﻨﻢ‪".‬‬ ‫* ﻳﺎ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﻓﺘﺎﺭﺕ ﺩﺳﺖ ﻣﻰ ﻛﺸﻰ ﻳﺎ ﻣﻦ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻣﻰ ﺭﻭﻡ‪.‬‬ ‫* ﺍﮔﺮ ﻓﻜﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﻰ ﺗﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺑﺪ ﻫﺴﺘﻢ ﭼﺮﺍ‬ ‫ﻧﻤﻰ ﺭﻭی ﻭ ﺗﻨﻬﺎﻳﻢ ﻧﻤﻰ ﮔﺬﺍﺭی؟‬ ‫* ﻣﺎ ﺑﺤﺎﻳﻰ ﻧﻤﻰ ﺭﺳﻴﻢ ﭼﺮﺍ ﺍﺯ ﻳﮏ ﻭﻛﻴﻞ ﻧﻤﻰ ﺧﻮﺍﻫﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺭﺍ ﺣﻞ ﻭ ﻓﺼﻞ ﻛﻨﺪ؟‬ ‫ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺑﺪﻫﻴﺪ ﻫﻤﻴﻦ ﺟﺎ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﮕﻮﻳﻢ ﻛﻪ ﺍﺩﺍﻣﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺩﺭﺳﺖ ﻧﻴﺴﺖ ﻣﺎ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺑﻪ ﺭﻭﺍﺑﻂ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺁﺳﻴﺐ ﻣﻴﺰﻧﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﻧﺨﻮﺍﻫﻴﻢ ﺑﺎ ﭼﺎﻟﺶ ﻫﺎی ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﺎﻥ ﺭﻭﺑﺮﻭ‬ ‫ﺷﻮﻳﻢ‪ ،‬ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺪ ﺗﺮ ﺍﺯ ﻗﺒﻞ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ‪.‬ﺍﺩﺍﻣﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺑﺨﺶ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺑﻌﺪی ﻣﻮﻛﻮﻝ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫* ﺩﺭ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺷﺨﺼﻰ‪ ،‬ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﺩﻫﻴﺪ‪(١٠) .‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﻩ ﻣﻦ ﻭ ﺷﻤﺎ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﻋﺰﻳﺰ ﺑﺎ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺩﺭک ﺑﻬﺘﺮ ﻧﻘﺶ ﻣﺜﺒﺖ ﭘﻮﻳﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﭘﻴﻮﻧﺪ‬ ‫ﻣﻬﺮﺁﻣﻴﺰ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺟﻬﻪ ﺑﺎ ﭼﺎﻟﺶ ﻫﺎی ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺭﺍﻩ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺎ ﮔﺎﻣﻬﺎی ﻫﻮﺷﻴﺎﺭ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺁﺗﻰ ﺑﺎ ﻫﻢ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺁﻳﻨﺪﻩ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﭘﻴﻤﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻛﺘﺎﻳﻮﻥ ﺷﻴﺮﺯﺍﺩ‬

‫ﻛﺎﺩﺭ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻣﺎ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺯﻳﺮ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪:‬‬

‫ﻓﺎﺭﻍ ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻞ ﺩﺭ ﺭﺷﺘﻪ ﻫﺎی ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻳﺎﺑﻰ‬

‫ﺗﻬﻴﻪ ﻭ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻓﺮﻣﻬﺎی ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻰ ﺷﺨﺼﻰ‪:‬‬

‫ﻭ ﮔﺸﺘﺎﻝ ﺗﺮﺍﭘﻰ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﻣﻌﺘﺒﺮ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ‬

‫ﻭ ﺩﺍﺭﺍی ‪ ٢٣‬ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺑﻬﻴﻨﻪ ﺳﺎﺯی ﻭ‬

‫ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺳﺎﻟﻢ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﻛﻠﮕﺮی‬

‫ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺟﻬﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻓﺮﺩی ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ‪،‬‬

‫ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦ ﻣﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﺋﻴﺪ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻛﺎﺭﻳﺎﺑﻰ‪ ،‬ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺣﻞ ﺍﺧﺘﻼﻓﺎﺕ‪،‬‬

‫ﺩﻓﺘﺮ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ‪ :‬ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻭ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬

‫ﻭﻗﺘﻰ ﺍﺯ ﻫﻤﺴﺮﺗﺎﻥ ﻋﺼﺒﺎﻧﻰ ﻣﻰ ﺷﻮﻳﺪ‪ ،‬ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻣﻰ ﺍﻓﺘﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺍﻭ ﻋﺼﺒﺎﻧﻰ ﻣﻰ ﺷﻮﻳﺪ‪ .‬ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ‬ ‫ﺍﻭ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺧﻮﺩ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺑﻴﻨﺪﺍﺯﻳﺪ‪.‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻫﻮﺭﺍ‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻭ ﺭﻭﺍﻥ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻧﮕﺮﺵ ﻣﺜﺒﺖ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬

‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺷﺎﻥ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﻧﻈﺮ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺍﻋﺼﺎﺏ ﺷﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻓﻜﺮﺷﺎﻥ ﻣﺨﺪﻭﺵ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻳﮏ ﺍﻣﺮ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻧﺪﻫﻴﺪ ﻛﺴﻰ ﺧﻼﻑ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﮕﻮﻳﺪ‪ .‬ﺁﻳﺎ ﻫﺮﮔﺰ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﻳﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﻭﻗﺘﻰ ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﺍﺗﻮﻣﻮﺑﻴﻞ ﺗﺎﻥ ﺩﺭ ﺑﺰﺭﮔﺮﺍﻩ‬ ‫ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺭﺍﻧﻨﺪۀ ﺩﻳﮕﺮی ﺑﺪﻭﻥ ﺭﻋﺎﻳﺖ‬ ‫ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﺟﻠﻮی ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﭘﻴﭽﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﭼﻪ ﻣﻰ ﮔﻮﺋﻴﺪ؟‬ ‫ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﻜﻠﻰ ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ ﻛﻨﻴﺪ؟‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪۶٠٤ ٢٤٠ ٤٤٠٣‬‬

‫‪۶٠٤- ٧٨٣- ٠٩۵۵‬‬

‫‪No Income‬‬ ‫‪Employment‬‬ ‫‪Student‬‬ ‫‪Capital Gain‬‬ ‫‪Self _employment‬‬ ‫‪Seniors‬‬

‫ﺑﺎ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ ﺑﺮﺍی ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ ﻭ ﺳﺎﻟﻤﻨﺪﺍﻥ‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 283 Vol. 6, Friday Mar. 30 2012‬‬

‫‪59‬‬

‫‪WWW.HADAFBC.COM‬‬

‫‪!Œˆ43vƒ#vd!#4ŒZ2v´x‬‬ ‫‪ǐ±’>@F=¹³1v3Š»#Œ¦¶³v~#!.Š·Çe´·Œ¦3¹³va‬‬ ‫‪ Š´a Ç° #dŒx 1v ¬•¦ ²ºŒ}yŒ $v£ 4‬‬

‫ﻛﻼﺳﻬﺎی ﺗﺮﻡ ﺑﻬﺎﺭی‬

‫ﻣﻮﺀﺳﺴﻪ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﻫﺪﻑ‬ ‫ﺭﻭﺯ ‪ ٣١‬ﻣﺎﺭچ ﺁﻏﺎﺯ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﺭﻭﺯ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮔﺮﺩﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻭ ﻫﻤﻜﺎﺭﺍﻥ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺳﺴﻪ‪ ،‬ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻫﺎی ﺑﻰ ﺩﺭﻳﻎ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﺭﺍ ﺍﺭﺝ ﻧﻬﺎﺩﻩ ﻭ ﺳﭙﺎﺳﮕﺰﺍﺭی ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬

‫ﻓﺮﺍ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺳﺎﻝ ﻧﻮ ﻭ ﺁﻏﺎﺯ ﻓﺼﻞ ﺯﻳﺒﺎی ﺑﻬﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻳﻜﺎﻳﮏ ﺷﻤﺎ‬

‫ﺑﺰﺭﮔﻮﺍﺭﺍﻥ ﺗﺒﺮﻳﮏ ﮔﻔﺘﻪ ﻭ ﺁﺭﺯﻭﻣﻨﺪ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﻭ ﺷﺎﺩﻛﺎﻣﻰ ﺷﻤﺎ ﻫﺴﺘﻴﻢ‪.‬‬

‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﻛﻼﺳﻬﺎی ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﻰ ﺗﺎ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ‪ ،‬ﺗﻮﺳﻂ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺱ ﻣﺠﺮﺏ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‬

‫ﺷﺎﻣﻞ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ‪ ،‬ﻛﺎﺭ ﺑﺎ ﺍﻳﻤﻴﻞ‪ ،‬ﺧﺮﻳﺪ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺳﺎﻳﺖ ‪ ،ebay‬ﭘﻴﻮﺳﺘﻦ ﺑﻪ ﺷﺒﻜﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ )‪ Social Media‬ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ‪ ،(Facebook‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭ ﺗﺎﻳﭗ ‪ Word‬ﻭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ‪.Excel‬‬

‫ﺑﺮﺍی ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦ ‪ ٧٧٨-٨۶١-۵١۵٣‬ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ‪:‬‬

‫ﺑﺮﺍی ﺳﻴﻨﻴﻮﺭ ﻫﺎ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻭﺍﻟﺪﻳﻨﻰ ﻛﻪ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻧﺸﺎﻥ ﺩﺭ‬

‫ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﻫﺪﻑ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺑﻪ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬

‫ﻛﻼﺳﻬﺎی ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺁﻗﺎی ﺩﻛﺘﺮ ﺍﻣﺎﻣﻰ‬

‫ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺷﻨﺒﻪ ﺩﺭ ﻣﺆﺳﺴﻪ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﻫﺪﻑ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬


‫‪60‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 283 Vol. 6, Friday Mar. 30 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ " ﭘﺮﻳﭽﻬـﺮ"‬ ‫ﺧﻼﺻﻪ ﺁﻗﺎ ﻣﻮﺷﻪ ﻛﻪ ﺗﺎﺯﻩ ﺍﺯ ﺳﺮﺑﺎﺯی‬ ‫ﺑﺮﮔﺸﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺭﻓﺖ ﺧﺎﺭﺝ‪ ،‬ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻝ ﺑﻌﺪ‪،‬‬ ‫ﻳﻪ ﺭﻭﺯ ﭘﺪﺭ ﺁﻗﺎ ﻣﻮﺷﻪ‪ ،‬ﻋﻜﺲ ﺁﻗﺎ ﻣﻮﺷﻪ ﺭﻭ‬ ‫ﺁﻭﺭﺩ ﺧﻮﻧﻪ ﺧﺎﻟﻪ ﺳﻮﺳﻜﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺘﻰ ﺧﺎﻟﻪ ﺳﻮﺳﻜﻪ‪ ،‬ﻋﻜﺲ ﺭﻭ ﺩﻳﺪ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺯﻩ ﻓﻬﻤﻴﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻫﻤﻮﻥ ﺭﻭﺯ ﻛﻪ ﺳﻮﺍﺭ‬ ‫ﺩﻭﭼﺮﺧﻪ ﺁﻗﺎ ﻣﻮﺷﻪ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﻳﻪ ﺩﻝ ﻧﻪ ﺻﺪ‬ ‫ﺩﻝ‪ ،‬ﻋﺎﺷﻖ ﺁﻗﺎ ﻣﻮﺷﻪ ﺑﻮﺩﻩ!‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‪ :‬ﻡ‪ .‬ﻣﺆﺩﺏ ﭘﻮﺭ‬

‫ﺧﺎﻟﻪ ﺳﻮﺳﻜﻪ ﺧﻴﻠﻰ ﻏﺼﻪ ﻣﻰ ﺧﻮﺭﺩ‪ .‬ﺁﺭﺯﻭ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﭘﺪﺭﺵ ﭘﻮﻟﺪﺍﺭ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﭘﺪﺭ ﺁﻗﺎ ﻣﻮﺷﻪ!‬ ‫ﻧﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﭘﻮﻝ ﻭ ﺛﺮﻭﺕ ﺭﻭ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﻪ! ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﻛﻪ ﺷﺎﻳﺪ ﺑﺘﻮﻧﻪ ﻧﻈﺮ ﺁﻗﺎ ﻣﻮﺷﻪ ﺭﻭ‬ ‫ﺟﻠﺐ ﻛﻨﻪ!‬

‫ﺁژﺍﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻰ‬

‫ﻓﺮﮔﻞ‪ ،‬ﻗﻮﻝ ﻣﻰ ﺩﻡ ﻫﻴﭻ ﻭﻗﺖ ﺗﻨﻬﺎﺕ ﻧﺬﺍﺭﻡ‪ ،‬ﻓﺮﮔﻞ‬ ‫ﺗﻮ ﺍﻭﻧﻘﺪﺭ ﻗﺸﻨﮕﻰ ﻛﻪ ﻓﻜﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻳﻪ ﺭﻭﺯ ﺩﻭﺳﺘﺖ‬ ‫ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻢ‪ ،‬ﺑﺮﺍﻡ ﺧﻨﺪﻩ ﺩﺍﺭﻩ!‬

‫ـ ﻓﺮﻫﺎﺩ ﺍﺯ ﻫﻤﻮﻥ ﺭﻭﺯ ﻛﻪ ﺗﻮ ﻣﻨﻮ ﺳﻮﺍﺭ‬ ‫ﺩﻭﭼﺮﺧﻪ ﺕ ﻛﺮﺩی‪ ،‬ﺗﺼﻮﻳﺮﺕ‪ ،‬ﻣﻬﺮﺕ‪،‬‬ ‫ﻋﺸﻘﺖ ﺗﻮ ﻳﻪ ﮔﻮﺷﻪ ﺍﺯ ﺫﻫﻨﻢ ﺟﺎ ﮔﺮﻓﺖ!‬ ‫ﺩﺧﺘﺮ ﺧﻴﻠﻰ ﺣﺴﺎﺳﻪ! ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﺪﺕ‪ ،‬ﺗﺮﻭ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻢ‪ .‬ﻧﻤﻰ ﺩﻭﻧﻢ‬ ‫ﭼﺮﺍ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻡ ﻛﻪ ﻳﻪ ﺭﻭﺯ ﺯﻥ‬ ‫ﺗﻮ ﻣﻰ ﺷﻢ!‬

‫ﺑﺮﺍی ﻳﮏ ﻣﺮﺩ‪ ،‬ﺍﻳﻨﻄﻮﺭی ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺗﻮ ﺧﻴﺎﺑﻮﻥ ﻳﻪ‬ ‫ﺩﺧﺘﺮ ﺭﻭ ﻣﻰ ﺑﻴﻨﻪ ﻭ ﺩﻧﺒﺎﻟﺶ ﺭﺍﻩ ﻣﻰ ﺍﻓﺘﻪ ﻭ ﺧﻮﻧﻪ ﺷﻮ‬ ‫ﻳﺎﺩ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﻩ ﻭ ﺑﻌﺪﺵ ﻣﻰ ﺁﺩ ﺧﻮﺍﺳﺘﮕﺎﺭی‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﻫﺮ ﻃﺮﻑ ﻛﻪ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ‪ ،‬ﺳﻴﺎﻫﻰ ﭼﺸﻢ ﺗﺮﻭ‬ ‫ﻣﻰ ﺑﻴﻨﻢ! ﺗﻮ ﺍﻳﻦ ﺷﺐ‪ ،‬ﻫﻴﭻ ﺟﺎ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﻧﻢ ﺑﺮﻡ‪ .‬ﺗﻮی‬ ‫ﺷﺐ ﭼﺸﻤﺎﺕ ﺍﺳﻴﺮﻡ‪ ،‬ﻛﺠﺎ ﺑﺮﻡ!؟ ﺗﻮی ﺍﻳﻦ ﺷﺐ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﮏ ﮔﻢ ﺷﺪﻡ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﺗﻮﺋﻰ ﻛﻪ ﺭﺍﻩ ﺭﻭ ﺑﻠﺪی!‬

‫ﺣﺎﻻ ﻳﺎ ﺑﻬﺶ ﺟﻮﺍﺏ ﻣﺜﺒﺖ ﻣﻰ ﺩﻥ ﻳﺎ ﻣﻨﻔﻰ‪ .‬ﺣﺪﺍﻗﻞ‬ ‫ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﺭﻭ ﺩﺍﺭﻩ ﻛﻪ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺭﻭ ﺑﻜﻨﻪ!‬

‫ﻧﮕﺎﻫﻢ ﻛﺮﺩ ﻭ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻓﺮﻫﺎﺩ‪ ،‬ﭘﺎﺋﻴﺰ ﺷﺪﻩ‪ .‬ﻣﻦ ﺩﻟﻢ ﺍﺯ‬ ‫ﭘﺎﺋﻴﺰ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﻩ!‬

‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻭﻥ ﺭﻭﺯ‪ ،‬ﺩﻳﮕﻪ ﺁﻗﺎ ﻣﻮﺷﻪ‪ ،‬ﺧﺎﻟﻪ ﺳﻮﺳﻜﻪ ﺭﻭ‬ ‫ﻧﺪﻳﺪ‪ .‬ﺍ ّﻣﺎ ﺧﺎﻟﻪ ﺳﻮﺳﻜﻪ ﺁﻗﺎ ﻣﻮﺷﻪ ﺭﻭ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻧﻜﺮﺩ‪.‬‬

‫ﺗﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻳﻪ ﺑﺎﺭ ﻛﻪ ﺑﺎ ﭘﺪﺭﺵ ﺍﻭﻣﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺁﻗﺎ ﻣﻮﺷﻪ‬ ‫ﺭﻭ ﺩﻳﺪ‪ .‬ﻭ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﻗﻌﻰ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺁﻗﺎ ﻣﻮﺷﻪ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﺑﺮﻩ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭ‪.‬‬

‫ﺩﺭ ﻫﺮ ﺻﻮﺭﺕ‪ ،‬ﺻﺒﺮ ﻛﺮﺩﻡ ﻭ ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭ ﺑﻮﺩﻡ‪ .‬ﻫﻤﻴﺸﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﺧﺪﺍ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﻛﻪ ﺗﻮ ﺍﻭﻧﺠﺎ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻧﻜﻨﻰ‪ .‬ﺩﻋﺎ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻡ ﻛﻪ ﺑﺮﮔﺮﺩی ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﻭﻧﺠﺎ ﻧﻤﻮﻧﻰ‪ .‬ﺁﺭﺯﻭ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻡ ﻛﻪ ﻭﻗﺘﻰ ﺑﺮﮔﺸﺘﻰ‪ ،‬ﻳﻪ ﻃﻮﺭی ﻣﻦ ﺭﻭ ﺑﺒﻴﻨﻰ ﻭ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﻦ ﺧﻮﺷﺖ ﺑﻴﺎﺩ ﻭ ﺑﻴﺎی ﺧﻮﺍﺳﺘﮕﺎﺭی ﻣﻦ!‬

‫ﻣﻦ‪ :‬ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺳﻮﺀ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﻢ‪ ،‬ﺑﻠﻜﻪ ﺑﺮﻋﻜﺲ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﭼﻴﺰﻫﺎ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻡ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻛﺮﺩی‪ ،‬ﻭﻗﺘﻰ ﻓﻬﻤﻴﺪﻡ‬ ‫ﻭﺍﻗﻌﺎً ﺩﻭﺳﺘﻢ ﺩﺍﺭی‪ ،‬ﻳﻪ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺧﺎﻃﺮ ﺩﺭ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺷﺪ!‬

‫ﻫﻴﭻ ﭼﺎﺭﻩ ﺍی ﻧﺪﺍﺭﻩ ﺟﺰ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻳﻪ ﺟﻮﺭی ﺧﻮﺩﺵ ﺭﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻭﻥ ﭘﺴﺮ ﻧﺸﻮﻥ ﺑﺪﻩ‪ ،‬ﺣﺎﻻ ﺷﺎﻧﺲ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺧﻮﺷﮕﻞ ﺑﺎﺷﻪ ﻭ ﭘﺴﺮﻩ ﺍﺯﺵ ﺧﻮﺷﺶ ﺑﻴﺎﺩ!‬

‫ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻫﻢ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻓﻜﺮ ﺑﺨﻮﺩﻡ ﻣﻰ ﺧﻨﺪﻳﺪﻡ‪.‬‬ ‫ﻣﻰ ﮔﻔﺘﻢ ﺍﺻ ً‬ ‫ﻼ ﻣﻤﻜﻨﻪ ﻛﻪ ﺗﻮ ﺍﻭﻧﺠﺎ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻛﻨﻰ ﻭ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﻴﺎی‪ .‬ﺍﺻ ً‬ ‫ﻼ ﺗﻮ ﻣﻨﻮ ﻳﺎﺩﺕ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺍ ّﻣﺎ ﺩﻓﻌﻪ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﻮ ﻓﻜﺮ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻡ‪.‬‬

‫ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻝ ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﮔﺎﻫﻰ ﺑﺎ ﭘﺪﺭﺵ ﻣﻰ ﺍﻭﻣﺪ ﺧﻮﻧﻪ��� ‫ﺁﻗﺎ ﻣﻮﺷﻪ‪ ،‬ﺍ ّﻣﺎ ﺩﻡ ﺩﺭ ﻣﻰ ﻣﻮﻧﺪ ﻭ ﺗﻮی ﺧﻮﻧﻪ ﻧﻤﻰ‬ ‫ﺍﻭﻣﺪ‪ .‬ﭼﺮﺍ‪ ،‬ﻧﻤﻰ ﺩﻭﻧﻢ‪ .‬ﺷﺎﻳﺪ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﺧﺘﻼﻑ‬ ‫ﻃﺒﻘﺎﺗﻰ ﺯﻳﺎﺩی ﺑﻴﻦ ﺍﻭﻥ ﻭ ﺁﻗﺎ ﻣﻮﺷﻪ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻫﻤﻴﺸﻪ‬ ‫ﺁﺭﺯﻭ ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﺁﻗﺎ ﻣﻮﺷﻪ ﺭﻭ ﻛﻪ ﺣﺎﻻ ﺑﺰﺭگ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﺑﺒﻴﻨﻪ!‬

‫ﺍﻭﻣﺪ‪ ،‬ﻣﻰ ﺗﻮﻧﻪ ﺑﺮﻩ ﺟﻠﻮ ﻭ ﺑﺎ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺩﺧﺘﺮ ﺻﺤﺒﺖ‬ ‫ﻛﻨﻪ؟‬

‫ﮔﻔﺘﻢ‪ ،‬ﺍﺯﺵ ﺳﻮﺀ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻜﻨﻰ ﻭ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻗﻮﻝ‬ ‫ﺑﺪی ﻛﻪ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺩﻭﺳﺘﻢ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻰ‪.‬‬

‫»ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻓﺮﮔﻞ ﺍﺯ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺧﺎﺭﺝ ﺷﺪ‬ ‫ﻭ ﺑﻪ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﭘﻴﻮﺳﺖ ﮔﻔﺖ‪«:‬‬

‫ﻗﺴﻤﺖ ﻫﻔﺘﺎﺩ ﻭ ﻳﻜﻢ‬

‫ـ ﻫﻤﻮﻥ ﺟﻮﺭ ﻛﻪ ﺧﺎﻟﻪ ﺳﻮﺳﻜﻪ ﺑﺰﺭگ ﻣﻰ ﺷﺪ‪،‬‬ ‫ﺧﺎﻃﺮﻩ ﺁﻗﺎ ﻣﻮﺷﻪ ﺧﻮﺵ ﻗﻴﺎﻓﻪ ﺭﻭ ﺑﺎ ﺍﻭﻥ ﭼﻬﺮﻩ‬ ‫ﻣﻌﺴﻮﻡ‪ ،‬ﺍﺯ ﻳﺎﺩ ﻧﺒﺮﺩ‪ .‬ﻣﻰ ﺷﻪ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺍﻭﻥ ﺧﺎﻃﺮﻩ‬ ‫ﺑﺰﺭگ ﺷﺪ‪.‬‬

‫‪Story‬‬

‫ﮔﺎﻫﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﻳﻨﻘﺪﺭ ﻣﺎ ﺩﺧﺘﺮﻫﺎ ﺍﺳﻴﺮ ﻫﺴﺘﻴﻢ‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻧﻔﺮﺕ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻡ‪ .‬ﻣﻰ ﺩﻭﻧﻰ‪ ،‬ﻭﻗﺘﻰ ﻳﻪ ﺩﺧﺘﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﮕﻴﺮﻩ‪ ،‬ﻭﺍﻗﻌﺎً ﺗﺤﻘﻴﺮ ﻣﻰ ﺷﻪ‪.‬‬

‫ﺣﺴﻰ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻣﻰ ﮔﻔﺖ‬ ‫ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻳﻪ ّ‬ ‫ﻭﻗﺘﻰ ﺗﻮ ﺑﺮﮔﺮﺩی‪ ،‬ﻣﻰ ﺁی ﺳﺮﺍﻍ ﻣﻦ!‬

‫ﺍﻳﻨﺠﺎی ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻛﻪ ﺭﺳﻴﺪ‪ ،‬ﻓﺮﮔﻞ ﻣﺪﺗﻰ ﺳﻜﻮﺕ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩ‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺣﺴﻰ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻣﻰ ﮔﻔﺖ ﺗﻮ ﻣﻦ ﺭﻭ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺑﺎﺯﻡ ﻳﻪ ّ‬ ‫ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﻰ ﻛﻨﻰ!‬ ‫ﺍﻭﻥ ﻣﻮﻗﻊ ﻫﺎ ﺍﺻ ً‬ ‫ﻼ ﻧﻤﻰ ﺩﻭﻧﺴﺘﻢ ﻛﻪ ﭘﺪﺭﺕ ﻣﻦ ﺭﻭ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺗﻮ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﻫﺎﺩ‪ ،‬ﺗﻮ ﻧﻤﻰ ﺩﻭﻧﻰ ﭼﻘﺪﺭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺳﺨﺘﻪ! ﺗﺎﺯﻩ‬ ‫ﺍﻧﺘﻈﺎﺭی ﻛﻪ ﺁﺩﻡ ﻧﺪﻭﻧﻪ ﺑﻌﺪﺵ ﭼﻰ ﻣﻰ ﺷﻪ‪ .‬ﺩﺭ ﻫﺮ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺍﺯ ﺳ ّﻨﻢ‪ ،‬ﺗﺮﻭ ﻳﻪ ﺟﻮﺭ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﻰ ﺩﻭﻧﻰ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺍﻧﺴﺎﻥ‪ ،‬ﻳﮏ ﻟﺤﻈﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﻧﻪ‬ ‫ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﺳﺎﺯ ﺑﺎﺷﻪ! ﺑﺮﺍی ﻣﻨﻬﻢ ﻟﺤﻈﮥ ﺩﻳﺪﻥ ﺗﻮ‪،‬‬ ‫ﺷﺮﻭﻉ ﻳﮏ ﺭﻭﻳﺎ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﺭﺳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻭﺭ ﻛﻦ ﻓﺮﻫﺎﺩ ﺍﮔﺮ ﺩﺧﺘﺮﻫﺎ ﻫﻢ ﻣﻰ ﺗﻮﻧﺴﺘﻨﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﮕﺎﺭی ﭘﺴﺮﻫﺎ ﺑﺮﻥ‪ .‬ﻣﻦ ﺑﻪ ﺧﻮﺍﺳﺘﮕﺎﺭﻳﺖ ﻣﻰ‬ ‫ﺍﻭﻣﺪﻡ‪ .‬ﺭﺍﺳﺘﻰ ﭼﺮﺍ ﻓﻘﻂ ﻣﺮﺩ ﻣﻰ ﺗﻮﻧﻪ ﺑﻪ ﺧﻮﺍﺳﺘﮕﺎﺭی‬ ‫ﻳﻪ ﺩﺧﺘﺮ ﻳﺎ ﺯﻥ ﺑﻴﺎﺩ؟‬ ‫ﭼﺮﺍ ﻳﮏ ﺩﺧﺘﺮ ﺍﮔﻪ ﻋﺎﺷﻖ ﻳﻪ ﭘﺴﺮ‪ ،‬ﻣﺜ ً‬ ‫ﻼ ﭘﺴﺮ‬ ‫ﻫﻤﺴﺎﻳﻪ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﻧﻤﻰ ﺗﻮﻧﻪ ﺑﺮﻩ ﺧﻮﺍﺳﺘﮕﺎﺭﻳﺶ؟!‬ ‫ﺍ ّﻣﺎ ﺍﮔﺮ ﻳﻪ ﭘﺴﺮ‪ ،‬ﺍﺯ ﺩﺧﺘﺮ ﻫﻤﺴﺎﻳﻪ ﺵ ﺧﻮﺷﺶ‬

‫ﭘﺮﺳﺘـﻮ‬

‫ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺁژﺍﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬

‫ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻣﻘﻴﻢ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ﻭ ﭘﻮﺭﺕ ﻣﻮﺩی‬

‫‪Office: 604.945.6002‬‬

‫‪Cell: 778.317.5551‬‬ ‫‪Tehran: 021-971.1878 X. 5551‬‬ ‫‪108-2957 Glen dr., Coquitlam, BC, V3B 0B5‬‬

‫ﻓﺮﻫﺎﺩ ﻭﺍﻗﻌﺎً ﺍﮔﻪ ﭘﺪﺭﺕ ﻣﻨﻮ ﺑﺮﺍی ﺗﻮ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﻧﮕﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻭ ﺗﻮ ﻣﻨﻮ ﺗﻮی ﻛﺎﺭﺧﻮﻧﻪ ﻧﻤﻰ ﺩﻳﺪی‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﻋﺸﻖ ﺗﻮ ﺭﻭ ﺩﺭ ﻗﻠﺐ ﺧﻮﺩﻡ ﻣﻰ ﻛﺸﺘﻢ ﻭ ﺯﻥ ﻳﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﮕﻪ ﻣﻰ ﺷﺪﻡ ﻳﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺧﻮﺩﻡ‪ ،‬ﺷﺎﻝ ﻭ ﻛﻼﻩ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻡ‬ ‫ﻭ ﺗﻮی ﺧﻴﺎﺑﻮﻥ ﺟﻠﻮی ﺗﺮﻭ ﻣﻰ ﮔﺮﻓﺘﻢ ﻭ ﺍﺣﺴﺎﺱ‬ ‫ﺧﻮﺩﻡ ﺭﻭ ﺑﻬﺖ ﻣﻰ ﮔﻔﺘﻢ ﻭ ﻳﺎ ﺍﺻ ً‬ ‫ﻼ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻧﻤﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻡ ﺩﺭﺣﺎﻟﺖ ﺍ ّﻭﻝ ﻛﻪ ﺩﺭﺳﺖ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﻳﻪ ﺩﺧﺘﺮ ﺑﺎ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻳﮏ ﻋﺸﻖ‪ ،‬ﺯﻥ ﻛﺴﻰ ﺩﻳﮕﻪ ﺍی ﺑﺸﻪ‪.‬‬

‫ﭼﺸﻤﻬﺎی ﺗﻮ ﻣﺜﻞ ﺷﺒﻪ! ﭘﺮ ﺭﺍﺯﻩ! ﻭﻗﺘﻰ ﺗﻮ ﭼﺸﻤﺎﺕ‬ ‫ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ ﺩﺭ ﺷﺐ ﺗﺎﺭﻳﮏ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﮏ‪ ،‬ﺗﻮی ﻛﻮﻳﺮ ﮔﻢ ﺷﺪﻡ!‬

‫ﻣﻦ‪ :‬ﺑﺮﺍی ﻣﺎ ﻛﻪ ﺑﻬﺎﺭﻩ!‬ ‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﻫﺮ ﺩﻓﻌﻪ ﻛﻪ ﺑﺮﮔﻬﺎی ﺩﺭﺧﺘﻬﺎ ﺯﺭﺩ ﻣﻰ ﺷﻦ‬ ‫ﻭ ﻣﻰ ﺭﻳﺰﻥ‪ ،‬ﻫﻤﺶ ﻣﻰ ﺗﺮﺳﻢ ﻧﻜﻨﻪ ﺩﻳﮕﻪ ﺑﺮﮔﻬﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﻴﺎﻥ! ﻧﻜﻨﻪ ﺩﻳﮕﻪ ﺑﻬﺎﺭ ﻧﺸﻪ!‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺑﻬﺎﺭ ﻣﻰ ﺷﻪ‪ .‬ﺑﻬﺎﺭ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻣﻰ ﺁﺩ‪،‬‬ ‫ﻧﻤﻰ ﺷﻪ ﺟﻠﻮﺷﻮ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﻓﺮﻫﺎﺩ‪ ،‬ﻣﻦ ﺍﺯ ﺻﺪﺍی ﻛﻼﻍ ﻫﺎ ﻣﻰ ﺗﺮﺳﻢ!‬ ‫ﺻﺪﺍﺷﻮﻥ ﻃﻮﺭﻳﻪ ﻛﻪ ﺁﺩﻡ ﻓﻜﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﻪ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ‬ ‫ﺗﻤﻮﻡ ﺷﺪﻩ!‬

‫ﻛﺸﺘﻦ ﻋﺸﻖ ﻫﻢ ﻛﻪ ﺩﺭﺳﺖ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ﺩ ّﻭﻡ‬ ‫ﻫﻢ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﺧﻮﺩﻡ ﺟﻠﻮی ﺗﺮﻭ ﻣﻰ ﮔﺮﻓﺘﻢ ﺣﺘﻤﺎً ﺗﻮ‬ ‫ﺩﻟﺖ ﻣﻰ ﮔﻔﺘﻰ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﻳﮕﻪ ﭼﻪ ﺩﺧﺘﺮ ﺑﺪ ﻭ ﺑﻰ‬ ‫ﺍﺻﺎﻟﺘﻰ ﻳﻪ! ﺣﺎﻟﺖ ﺳﻮﻡ ﻫﻢ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﻳﻪ ﺩﺧﺘﺮ ﻣﻘﺪﻭﺭ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬

‫ﻣﻦ‪ :‬ﻛﻼﻍ ﻫﻢ ﻳﻪ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺧﺪﺍﺳﺖ‪ .‬ﭼﺮﺍ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯﺷﻮﻥ‬ ‫ﺑﺘﺮﺳﻰ؟‬

‫ﺧﻮﺏ ﺣﺎﻻ ﻣﻰ ﻓﻬﻤﻰ ﻛﻪ ﻳﻪ ﺩﺧﺘﺮ‪ ،‬ﺑﺎ ﭼﻪ ﻣﺸﻜﻼﺗﻰ‬ ‫ﺭﻭ ﺑﻪ ﺭﻭﺋﻪ!‬

‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﻧﻤﻰ ﺩﻭﻧﻢ‪ ،‬ﺍﺯ ﺑﭽﻪ ﮔﻰ‪ ،‬ﺍﺯ ﺻﺪﺍﺷﻮﻥ ﻭﺣﺸﺖ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻢ‪.‬‬

‫ﻣﻦ‪ :‬ﺗﺎ ﺣﺎﻻ ﺍﻳﻨﻄﻮﺭی ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻓﻜﺮ ﻧﻜﺮﺩﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩﻡ‪.‬‬

‫»ﺑﺮﮔﺸﺘﻢ ﻭ ﭼﻨﺪ ﺗﺎ ﻛﻼﻍ ﺭﻭ ﻛﻪ ﺭﻭی ﻳﮏ ﺩﺭﺧﺖ‬ ‫ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻧﮕﺎﻩ ﻛﺮﺩﻡ‪ .‬ﻭﻗﺘﻰ ﺑﻪ ﻓﺮگ ﻧﮕﺎﻩ ﻛﺮﺩﻡ‪،‬‬ ‫ﺩﻳﺪﻡ ﻛﻪ ﺍﻭﻧﻢ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻛﻼﻏﻬﺎﺳﺖ‪«.‬‬

‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﻳﺎﺩﻣﻪ ﻣﻮﻗﻌﻰ ﻛﻪ ﻓﻬﻤﻴﺪﻡ ﺷﻬﺮﻩ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﻭﻥ‬ ‫ﺛﺮﻭﺕ ﭘﺪﺭﺵ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﻭﻥ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﮔﺮﻭﻥ ﻗﻴﻤﺘﺶ ﺧﻴﺎﻝ‬ ‫ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺑﺎ ﺗﺮﻭ ﺩﺍﺭﻩ‪ ،‬ﻭﻗﺘﻰ ﻟﻴﻼ ﻣﻰ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﻣﺎﺩﺭﺕ‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ ﺩﺧﺘﺮﻫﺎی ﻓﺎﻣﻴﻞ ﺭﻭ ﺩﻋﻮﺕ ﻛﺮﺩﻩ ﻛﻪ ﺗﻮ ﻳﻪ‬ ‫ﻛﺪﻭﻡ ﺭﻭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻰ‪ ،‬ﺩﺍﺷﺘﻢ ﺩﻳﻮﺍﻧﻪ ﻣﻰ ﺷﺪﻡ!‬ ‫ﻫﻴﭻ ﻛﺎﺭی ﺍﺯ ﺩﺳﺘﻢ ﺑﺮﻧﻤﻰ ﺍﻭﻣﺪ‪ .‬ﻧﻪ ﺑﻪ ﻣﺎﺩﺭﻡ ﻣﻰ‬ ‫ﺗﻮﻧﺴﺘﻢ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﺣﺮﻓﻰ ﺑﺰﻧﻢ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﻪ ﭘﺪﺭﻡ‪ ،‬ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺑﻪ ﻟﻴﻼ ﺩﺭﺩ ﻭ ﺩﻝ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﭘﺲ ﻟﻴﻼ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺧﺒﺮ ﺩﺍﺷﺖ؟!‬ ‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﺁﺭﻩ‪ .‬ﺍ ّﻣﺎ ﺍﺯﺵ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺑﻮﺩﻡ ﻛﻪ ﻫﻴﭽﻰ ﺑﻪ ﺗﻮ‬ ‫ﻧﮕﻪ‪ .‬ﻧﻤﻰ ﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﺗﺤﻘﻴﺮ ﺑﺸﻢ‪ .‬ﺗﻮ ﺑﺎﻳﺪ ﺧﻮﺩﺕ ﻣﻦ‬ ‫ﺭﻭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﻰ ﻛﺮﺩی‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻭﺭ ﻛﻦ ﻓﺮﻫﺎﺩ‪ ،‬ﺍﻭﻥ ﺭﻭﺯﻫﺎ‪ ،‬ﺑﻘﺪﺭی ﺳﺮ ﺩﺭﺩ ﻣﻰ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻢ ﻛﻪ ﻓﻜﺮ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻡ ﻫﺮ ﻟﺤﻈﻪ ﻣﻤﻜﻨﻪ ﻣﻐﺰﻡ‬ ‫ﻣﺘﻼﺷﻰ ﺑﺸﻪ!‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﺣﺎﻻ ﺩﻳﮕﻪ ﺧﻮﺩﺕ ﺭﻭ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﻧﻜﻦ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﻛﻪ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ‪ ،‬ﻫﻤﻮﻧﻄﻮﺭ ﻛﻪ ﺗﻮ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ ﺷﺪﻩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺧﺪﺍ ﺗﺎ ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ ﺩﻳﮕﻪ‪ ،‬ﻣﻦ ﻭ ﺗﻮ‪ ،‬ﺯﻥ ﻭ‬ ‫ﺷﻮﻫﺮ ﻣﻰ ﺷﻴﻢ ﻭ ﻣﻦ ﻫﻢ ﻛﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺟﻮﻧﻢ ﺗﺮﻭ ﺩﻭﺳﺖ‬ ‫ﺩﺍﺭﻡ‪.‬‬

‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﻓﺮﻫﺎﺩ ﻣﻰ ﮔﻦ ﺍﻳﻦ ﭘﺮﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺧﻴﻠﻰ ﭼﻴﺰﻫﺎﺭﻭ‬ ‫ﺣﺲ ﻣﻰ ﻛﻨﻪ‪ .‬ﻣﻰ ﮔﻦ ﺍﮔﻪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺍﻭﻧﻬﺎ ﺭﻭ ﺍﺫﻳﺖ‬ ‫ﺑﻜﻨﻰ‪ ،‬ﻫﻤﺸﻮﻥ ﺑﺎ ﻫﻢ ﻣﻰ ﺭﻳﺰﻳﻦ ﺳﺮﺕ!‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﺍﻳﻨﻜﻪ ﭼﻴﺰ ﺑﺪی ﻧﻴﺴﺖ! ﺑﺎ ﻫﻢ ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺩﺍﺭﻥ‪.‬‬ ‫»ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﺩﺭﺧﺘﻰ ﻛﻪ ﻛﻼﻏﻬﺎ ﺭﻭﺵ‬ ‫ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺭﻓﺖ‪ .‬ﻳﻪ ﺩﻓﻌﻪ ﺻﺪﺍی ﻛﻼﻏﻬﺎ ﻗﻄﻊ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﮕﻪ ﻫﻴﭻ ﻛﺪﻭﻡ ﺻﺪﺍ ﻧﻤﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪«.‬‬ ‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﻓﺮﻫﺎﺩ ﺑﺒﻴﻦ! ﺩﺍﺭﻥ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﻦ!‬ ‫ﻣﻦ‪ُ :‬ﺧﺐ‪ ،‬ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺍﻳﻨﻪ ﻛﻪ ﺗﻮ ﺑﻪ ﻃﺮﻓﺸﻮﻥ ﺭﻓﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﻣﻰ ﮔﻦ ﻛﻼﻍ ﻫﺎ‪ ،‬ﺷﻮﻡ ﻥ!‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﺷﻨﻴﺪﻩ ﺑﻮﺩﻡ ﻛﻪ ﺟﻐﺬ ﺷﻮﻣﻪ! ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﻳﻨﺎ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺧﺮﺍﻓﺎﺗﻪ‪.‬‬ ‫»ﻓﺮﮔﻞ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﻣﻦ ﺑﺮﮔﺸﺖ ﻭ ﭘﺮﺳﻴﺪ‪«:‬‬ ‫ـ ﻓﺮﻫﺎﺩ‪ ،‬ﺗﻮ ﻣﻄﻤﺌﻨﻰ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺩﺭﺳﺘﻪ؟ ﻳﻌﻨﻰ‬ ‫ﻫﻴﭻ ﻣﺸﻜﻠﻰ ﺩﺭ ﻛﺎﺭ ﻧﻴﺴﺖ؟‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﺗﻮ ﻋﺼﺒﻰ ﻫﺴﺘﻰ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺩﻟﺸﻮﺭﻩ ﺗﻮ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺍﻗﻊ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﻴﻪ‪ .‬ﺗﻮ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﻻﻥ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﻓﻜﺮ ﻛﺎﺭﻫﺎ ﻭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﻋﺮﻭﺳﻰ ﺑﺎﺷﻰ‪ ،‬ﻧﻪ ﺍﻳﻦ ﻓﻜﺮﻫﺎ‪.‬‬

‫»ﻓﺮﮔﻞ ﻣﺪﺗﻰ ﻣﻨﻮ ﻧﮕﺎﻩ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺑﻌﺪ ﮔﻔﺖ‪«:‬‬ ‫ـ ﻓﺮﻫﺎﺩ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﻗﻮﻝ ﺑﺪی ﻛﻪ ﻣﻨﻮ ﺗﻨﻬﺎ ﻧﺬﺍﺭی‪ .‬ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﻗﻮﻝ ﺑﺪی ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺻﺎﺩﻗﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺗﻢ ﺭﻭ ﺑﺮﺍﺕ‬

‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ ‪. . .‬‬


61

Daneshmand Magazine

Issue 283 Vol. 6, Friday Mar. 30 2012 Email: sanamsepehry@hotmail.com

By: Sanam Sepehry

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬،‫ ﺻﻨﻢ ﺳﭙﻬﺮی‬:‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‬

‫ﻣﻬﺎﺭﺗﻬﺎی ﺯﻧﺪﮔﻰ‬

Emotion

Lifestyle What is the most hidden emotion concealed from our own awareness, of others, and seldom spoken about or easily understood and differentiated from other emotions? Shame can be seen as the patriarchal head of the emotional family with embarrassment standing beside it as the matriarch. It has many siblings, cousins and relatives such as shyness, modesty, humiliation, guilt, resentment, envy and jealousy. In old English and Germanic language, it means to cover and it is translated by two Latin words: Pudor (Modesty and bashfulness) and Rubor (blush and disgrace). Shame means to cover one self literally or figuratively in any situation causing embarrassment, dishonor, disgrace, inadequacy, humiliation and chagrin. It is recognized as a painful emotion arising from either dishonoring or offensive to modesty or decency. It is of one’s acknowledgement of

falling short of some personal and professional moral value ideals. Looking at history, shame is fundamentally tied to sex, dignity, integrity and the judging eyes of others in the society. Shame is felt when there is a threat to our image, our reputation and how we imagined to be perceived by the eyes of others in society. Historically, until the end of 19th Century, in some cultures, a duel was called for to restore the family’s honor and to prevent shame upon them in society. Still today, in Europe and Africa, to shame one’s enemy, atrocious act of sexual violation of woman are performed. Physiologically, the symptoms of shame are expressed through the body as stammering, covering the eyes, the mouth or the entire face, looking down or away, blushing, shrinking body posture, and wanting to disappear. What is the function of shame? It seems to be a guiding compass of behavior in one’s society. Shame

AHOURA SERVICES CENTRE

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻫـﻮﺭﺍ‬ :‫ﻛﺎﺩﺭ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻣﺎ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺯﻳﺮ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‬

is an omnipresent human emotion felt in a social context and relative to historical changes and cultural factors. Shame is an evaluative emotion and judgment towards one self, one’s action and one’s value and morals, relative to others, context and environment. I don’t think we humans are cognisant enough to recognize the state of shame or the primary root cause of it. How to recognize shame or any other emotion? The first step is gaining awareness of one’s feeling and noticing all the instances of inhibitions in ones’ daily life. Shame is hidden, but can be known to oneself. It becomes more sever and extreme once it has been revealed to others. It is a very private held and withholds emotion. Understanding shame requires noticing some of the fine points and cues of societal living. One can be so ashamed of one’s emotions to the point that they can repress

them so deeply and completely that it can only become to the surface and to one’s awareness under very specific circumstances. Hiding shame is profoundly damaging to the individual and to the society one lives in. The best way to manage shame, it to reveal it to one’s self first and second to talk about it in great length in order to get to the bottom of its conscious thoughts. Sources: Shame as the master emotion of everyday life, Thomas J. Scheff and Suzanne M. Retzinger, 2011. Shame of the philosophers, Thomas, J. Scheff, Feb2012. Shameless, Thomas Dixon, Feb 2012. Wikepedia.com.

Daneshmand Weekly

Persian Magazine Customized For Western Canada

:‫ﺍﻣﻮﺭ ﺗﺎﻳﭗ ﻭ ﺗﺮﺟﻤﻪ‬

Daneshmand Members

‫ ﺟﺰﻭﻩ ﻭ ﺑﺮﻭﺷﻮﺭ( ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﻭ ﻓﺎﺭﺳﻰ‬،‫ﺗﺎﻳﭗ ﻭ ﻭﻳﺮﺍﻳﺶ ﻣﺘﻮﻥ )ﻛﺘﺎﺏ‬

DANESHMAND

‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺘﻮﻥ ﺍﺯ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺑﻪ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﻭ ﺑﺎﻟﻌﻜﺲ‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﻣﻮﺭ ﺗ���ﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩﻳﻦ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ﺁﺭﺍﻳﻰ ﻧﺸﺮﻳﺎﺕ‬

‫ﺩﺍﻧﺸـﻤﻨﺪ‬ MAGAZINE, WEEKLY FRE PERSIAN E

Jason Edward Collinge ‫ﻭﻳﺮﺍﺳﺘﺎﺭی ﺍﺩﺑﻰ ﻣﺘﻮﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺗﻮﺳﻂ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬

Publisher & Executive Editor: Mohammad Emady

A

Ne wP ers

pective On Profession

m alis

Executive Director : Sasan Pasha

:‫ﺍﻣﻮﺭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﻰ‬ SIN, MSP, Citizenship ‫ﺗﻜﻤﻴﻞ ﻓﺮﻣﻬﺎی ﺍﺩﺍﺭی ﻭ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﺍﺯ ﻗﺒﻴﻞ‬

‫ﺗﻜﻤﻴﻞ ﻓﺮﻣﻬﺎی ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﻰ‬

‫ﺭﺯﻭﻣﻪ ﻧﻮﻳﺴﻰ ﺟﻬﺖ ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩﻳﻦ‬

Assistant Editor:

:‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺧﺼﻮﺻﻰ‬ IELTS ‫ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬ ‫ ﻓﺎﺭﺳﻰ‬،‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬ ‫ ﺷﻴﻤﻰ‬،‫ ﻓﻴﺰﻳﮏ‬،‫ﺭﻳﺎﺿﻰ‬

Amir Ala Rahmani

Assistant Manager: Sima Ahourai Layout Designer:

Gelayol Rahmani

Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh Photographer :

Salar Shahnavaz,

‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی‬

:‫ﺍﻣﻮﺭ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ‬ ‫ ﻟﻮﮔﻮ‬،‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺑﻴﺰﻧﺲ ﻛﺎﺭﺕ‬

Designed by: Daneshmand.ca

‫ﻭ ﺑﻴﻤـﻪ‬

۶٠٤-٧٨٣-٠٩۵۵

‫ﺁﮔﻬﻰ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ‬

‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ‬

:‫ﺗﻠﻔﻦ‬

١-٨٨٨-٤٣٩-٢۵٢٢ :‫ﻓﺎﻛﺲ‬ sahourai@yahoo.com :‫ﺍﻳﻤﻴﻞ‬

‫ ﻣﺪﺍﺩ ﻭ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻣﺎژﻳﮏ‬،‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺑﺎ ﺫﻏﺎﻝ‬ ‫ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺑﺎ ﺭﻧﮓ ﻭ ﺭﻭﻏﻦ ﻭ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺑﺎ ﺁﺑﺮﻧﮓ‬ ‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺯﻳﻨﺖ ﺁﻻﺕ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺧﻴﺎﻃﻰ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﮔﻴﺘﺎﺭ‬

:‫ﺍﻣﻮﺭ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی‬

‫ﺗﻜﻤﻴﻞ ﻓﺮﻣﻬﺎی ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻰ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺳﺎﻝ‬ Book Keeping

Tel: 604. 913. 0399 Fax: 1-888-415-6124 Email : editor@daneshmand.ca www. daneshmand. ca

Alireza Hassani

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻮﺭ‬

A Product of Daneshmand Magazine Ltd.

Contributing Writers: Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi, ِ Dr. Kamyar Ajdari, Mashallah Ershad, Iran Aflatouni, Farzin Aghazadeh, Hossein Fakhrbakhsh, Katayoun Shirzad, Homa Ghafarzadeh, Mahin Khodabandeh, Dr. Seyed Alireza Rafiee, Kaveh Movazzafi, Shawn Mehrtash, Sanam Sepehry, Dr. Mehran Madani, Shahram Tahi, Dr. Eli Abolfazli, Atousa Mohammadpour

Mailing Address: P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr. North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada

The contents of Daneshmand Magazine may not be sold or reproduced in any form, either in part or in full, without the written consent of the copyright owner. Opinions expressed are the author’s and do not reflect those of Daneshmand Magazine or any of its various corporate divisions.

Publications Mail Registration Number : 41372512 CN : 7246714


‫‪62‬‬

‫‪Issue 283 Vol. 6, Friday Mar. 30 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ‪ :‬ژﺍﻥ ﮔﻮﺭﻩ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﻪ‪ :‬ﺫﺑﻴﺢ ﺍﻟﻠﻪ ﻣﻨﺼﻮﺭی‬

‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ "ﺧﻮﺍﺟﻪ ﺗﺎﺟﺪﺍﺭ"‬

‫‪True Story‬‬

‫ﺯﺭ ﻧﺼﻴﺐ ﺍﻣﺮﺍی ﺍﻓﺸﺎﺭ ﺷﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺧﻤﺴﻪ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﮔﺮﺩﻳﺪ‬ ‫ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﺑﻤﺎ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﻗﺴﻤﺘﻰ ﺍﺳﺖ ﺟﺰﻳﻰ‪ .‬ﻭﻟﻰ ﻓﺘﺤﻌﻠﻰ‬ ‫ﺷﺎﻩ ﻫﻤﺎﻥ ﻗﺴﻤﺖ ﺟﺰﻳﻰ ﺭﺍ ﻫﻢ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﻰ‬ ‫ﮔﻔﺖ ﺟﻮﺍﻫﺮ ﻳﮏ ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﭘﺎﺩﺷﺎﻫﻰ ﻛﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻭ‬ ‫ﺳﻠﻄﻨﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﺑﺮﺳﺪ ﻭ ﺩﻳﮕﺮی ﻣﺠﺎﺯ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺁﻥ‬ ‫ﺟﻮﺍﻫﺮ ﺭﺍ ﺗﺼﺮﻑ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬

‫ﻗﺴﻤﺖ ‪١٣٣‬‬ ‫ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ‬ ‫ﻭ ﺳﺮ ﻧﺎﺩﺭﺷﺎﻩ‬

‫ﺭﻭﺍﻳﺖ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺳﺮ ﻧﺎﺩﺭ ﺷﺎﻩ ﺩﺭ ﺟﺎی ﺩﻳﮕﺮ ﺩﻳﺪﻩ‬ ‫ﻧﺸﺪﻩ ﻭ ﻣﺮﺣﻮﻡ ﺩﺍﻋﻰ ﺍﻻﺳﻼﻡ ﻧﮕﻔﺘﻪ ﻛﻪ ﺁﻥ ﺧﺒﺮ ﺭﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﻛﺠﺎ ﺍﺧﺬ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻋﻠﺖ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺍﻳﻦ ﺩﺍﻧﺴﺘﻪ ﻛﻪ ﻧﺎﺩﺭ‬ ‫ﺷﺎﻩ ﺟﺪ ﺑﺰﺭگ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺑﻪ ﺍﺳﻢ ﻓﺘﺤﻌﻠﻰ‬ ‫ﺧﺎﻥ ﺭﺍ ﻛﺸﺘﻪ ﺑﻮﺩ )ﻛﻪ ﻣﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺳﺮﮔﺬﺷﺖ ﺑﺪﺍﻥ‬ ‫ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩﻳﻢ‪ (.‬ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺳﺮ ﻧﺎﺩﺭ ﺍﺯ ﻣﺸﻬﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺑﻨﻈﺮ ﻣﺎ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی‬ ‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻧﻴﺴﺖ ﻭ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺁﻥ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﻧﻜﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻳﺪ ﺍﮔﺮ ﺧﻮﺍﺟﻪ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﻫﺎی‬ ‫ﻧﺎﺩﺭ ﭘﻴﺪﺍ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ ﺁﻧﺮﺍ ﻫﻢ ﻣﺜﻞ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﻛﺮﻳﻢ ﺧﺎﻥ‬ ‫ﺯﻧﺪ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻣﻰ ﻧﻤﻮﺩ ﺍﻣﺎ ﻭی ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﺟﺴﺪ ﻧﺎﺩﺭ ﭘﻴﺪﺍ ﻧﻜﺮﺩ ﭼﻮﻥ ﺑﺎﺯﻣﺎﻧﺪﮔﺎﻥ ﻧﺎﺩﺭ ﺷﺎﻩ ﺩﺭ‬ ‫ﺧﺮﺍﺳﺎﻥ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺁﻗﺎ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﻫﻢ ﺩﻭﺍﻡ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﻩ ﺳﻠﻄﻨﺖ‬ ‫ﻓﺘﺤﻌﻠﻰ ﺷﺎﻩ ﺑﺮﺍﺩﺭﺯﺍﺩﻩ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ‪ ،‬ﺳﻠﻄﻨﺖ‬ ‫ﺑﺎﺯﻣﺎﻧﺪﮔﺎﻥ ﻧﺎﺩﺭ ﺷﺎﻩ ﺩﺭ ﺧﺮﺍﺳﺎﻥ ﻣﻨﻘﺮﺽ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻭ‬ ‫ﻋﻠﺖ ﻇﺎﻫﺮی ﺍﻧﻘﺮﺍﺽ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﻣﺰﺑﻮﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﻓﺘﺤﻌﻠﻰ ﺷﺎﻩ ﺍﺯ ﻧﺎﺩﺭ ﻣﻴﺮﺯﺍ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﺳﻠﺴﻠﻪ ﻧﺎﺩﺭی‬ ‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺧﺰﻳﻨﻪ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﻧﺎﺩﺭ ﺷﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻭ‬ ‫ﺑﺪﻫﺪ ﻭ ﻧﺎﺩﺭ ﻣﻴﺮﺯﺍ ﮔﻔﺖ ﺧﺰﺍﻧﻪ ﻧﺎﺩﺭ‪ ،‬ﺟﺪ ﻣﺎ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻗﺘﻞ‬ ‫ﺍﻭ ﻣﻮﺭﺩ ﭼﭙﺎﻭﻝ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﻗﺴﻤﺖ ﺍﺻﻠﻰ ﺟﻮﺍﻫﺮ ﻭ‬

‫ﺷﺎﻳﻌﻪ ﺍی ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻣﺸﻌﺮ ﺑﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻓﺘﺤﻌﻠﻰ ﺷﺎﻩ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺎﻥ ﺩﺧﺘﺮ ﻧﺎﺩﺭ ﻣﻴﺮﺯﺍ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺁﻥ ﺩﺧﺘﺮ ﺭﺍ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﺸﻬﺪ ﺭﻓﺖ ﺩﻳﺪ‪ .‬ﺯﻳﺮﺍ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻓﺘﺤﻌﻠﻰ ﺷﺎﻩ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺸﻬﺪ ﺭﻓﺖ ﻣﻴﻬﻤﺎﻥ ﺷﺎﻫﺰﺍﺩﻩ ﻧﺎﺩﺭ ﻣﻴﺮﺯﺍ ﺁﺧﺮﻳﻦ‬ ‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﺳﻠﺴﻠﻪ ﻧﺎﺩﺭی ﺷﺪ ﻭ ﺩﺧﺘﺮ ﻧﺎﺩﺭ ﻣﻴﺮﺯﺍ ﺑﻄﻮﺭی‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻌﻀﻰ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﺑﺎ ﺳﺎﻳﺮ ﺍﻋﻀﺎی ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻧﺎﺩﺭی ﺍﺯ‬ ‫ﻓﺘﺤﻌﻠﻰ ﺷﺎﻩ ﭘﺬﻳﺮﺍﻳﻰ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻓﺘﺤﻌﻠﻰ‬ ‫ﺷﺎﻩ ﺍﺯ ﻣﺸﻬﺪ ﻣﺮﺍﺟﻌﺖ ﻛﺮﺩ ﭘﻴﻐﺎﻡ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩ ﻛﻪ ﻧﺎﺩﺭ‬ ‫ﻣﻴﺮﺯﺍ ﺩﺧﺘﺮﺵ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﻔﺮﺳﺘﺪ ﻭ ﺍﻭ ﻧﻔﺮﺳﺘﺎﺩ ﻭ‬ ‫ﻓﺘﺤﻌﻠﻰ ﺷﺎﻩ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺟﻮﺍﻫﺮ ﻭ ﺯﺭ ﺧﺰﻳﻨﻪ ﻧﺎﺩﺭ ﺷﺎﻩ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻬﺎﻧﻪ ﻛﺮﺩ ﺗﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺳﻠﺴﻠﻪ ﻧﺎﺩﺭی ﺭﺍ ﻣﻨﻘﺮﺽ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻓﺘﺤﻌﻠﻰ ﺷﺎﻩ ﺩﺭ ﻫﺮ ﻧﻘﻄﻪ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺧﺘﺮی ﺯﻳﺒﺎ‬ ‫ﻣﻰ ﺩﻳﺪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻣﻰ ﺑﺮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﻗﺼﻮﺭ ﺳﻠﻄﻨﺘﻰ‬ ‫ﺟﺎ ﻣﻰ ﺩﺍﺩ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺩﺭ ﻫﺮ ﻧﻘﻄﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺳﺮﺍﻏﻰ ﺍﺯ ﻳﮏ ﺩﺧﺘﺮ ﺟﻮﺍﻥ ﻭ ﺯﻳﺒﺎ ﻣﻰ ﮔﺮﻓﺖ ﻭی‬ ‫ﺭﺍ ﺍﺯ ﭘﺪﺭ ﻳﺎ ﺑﺮﺍﺩﺭﺵ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻣﻰ ﺁﻭﺭﺩ‬ ‫ﺑﺎﺯ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﻧﺪﺍﺭﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﻰ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻋﺎﺷﻖ ﺷﺪﻥ ﻓﺘﺤﻌﻠﻰ ﺷﺎﻩ ﺑﺪﺧﺘﺮ ﻧﺎﺩﺭ‬ ‫ﻣﻴﺮﺯﺍ ﻭ ﺍﺣﻀﺎﺭ ﺁﻥ ﺩﺧﺘﺮ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻛﺘﺐ ﻣﻮﺭﺧﻴﻦ‬ ‫ﻣﻌﺘﺒﺮ ﺩﻭﺭﻩ ﻗﺎﺟﺎﺭﻳﻪ ﺩﻳﺪﻩ ﻧﺸﺪﻩ ﻭ ﺷﺎﻳﺪ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺯ ﺑﻴﻢ‬ ‫ﺳﻼﻃﻴﻦ ﻗﺎﺟﺎﺭﻳﻪ ﺟﺮﺃﺕ ﻧﻜﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺁﻥ ﻣﻮﺿﻮﻉ‬

‫ﻋﻠﻰ ﺭﺍﺩ‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫‪778.833.2301‬‬ ‫‪www.alexrodde.com‬‬

‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻧﺮﺥ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺮﻳﻌﺘﺮﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ‬

‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﺗﻮﺍﺭﻳﺦ ﺧﻮﺩ ﺑﻨﻮﻳﺴﻨﺪ‪ .‬ﺑﻬﺎﻧﻪ ﻇﺎﻫﺮی ﺣﻤﻠﻪ‬ ‫ﻓﺘﺤﻌﻠﻰ ﺷﺎﻩ ﺑﻪ ﺳﻠﺴﻠﻪ ﻧﺎﺩﺭی ﺩﺭ ﺧﺮﺍﺳﺎﻥ ﺧﺰﻳﻨﻪ ﻧﺎﺩﺭ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻭ ﻓﺘﺤﻌﻠﻰ ﺷﺎﻩ ﻳﮏ ﻗﺸﻮﻥ ﺍﺯ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻣﺸﻬﺪ‬ ‫ﻓﺮﺳﺘﺎﺩ ﻭ ﺍﺭﺗﺶ ﻣﺰﺑﻮﺭ ﻣﺸﻬﺪ ﺭﺍ ﻣﺤﺎﺻﺮﻩ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻧﺎﺩﺭ‬ ‫ﻣﻴﺮﺯﺍ ﺗﺎ ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﭘﺎﻳﺪﺍﺭی ﻧﻤﻮﺩ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺑﻪ ﺍﺭک‬ ‫ﻣﺸﻬﺪ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﻩ ﺷﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﻫﻢ ﭘﺎﻳﺪﺍﺭی ﻛﺮﺩ ﻭ‬ ‫ﻭﻗﺘﻰ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺪﺍﺭی ﻧﻴﺴﺖ ﺩﺧﺘﺮ‬ ‫ﺟﻮﺍﻥ ﻭ ﺯﻳﺒﺎﻳﺶ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻗﻮﻝ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ ﻋﻠﺖ‬ ‫ﻗﺸﻮﻥ ﻛﺸﻰ ﻓﺘﺤﻌﻠﻰ ﺷﺎﻩ ﺑﻪ ﻣﺸﻬﺪ ﺁﻥ ﺩﺧﺘﺮ ﺑﻮﺩﻩ‬ ‫ﻛﺸﺖ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﮔﺮﺩﻳﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺑﺎﻳﺪ ﮔﻔﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﻭﻗﺘﻰ ﻓﺘﺤﻌﻠﻰ ﺷﺎﻩ ﺧﻮﺍﻫﺎﻥ ﻳﮏ ﺩﺧﺘﺮ ﻣﻰ ﺷﺪ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻭﺍﻟﺪﻳﻦ ﺩﺧﺘﺮ ﺑﺎ ﺭﻏﺒﺖ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﻣﻰ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻧﺪ ﺯﻳﺮﺍ ﻫﻤﺴﺮ ﻓﺘﺤﻌﻠﻰ ﺷﺎﻩ ﺷﺪﻥ‬ ‫ﻭﻟﻮ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﻣﺘﻌﻪ‪ ،‬ﻣﺰﺍﻳﺎﻳﻰ ﺑﺰﺭگ ﻧﺼﻴﺐ ﺩﺧﺘﺮ ﻭ ﺍﻓﺮﺍﺩ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍﺵ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ ﻭ ﻓﺘﺤﻌﻠﻰ ﺷﺎﻩ ﺑﻪ ﭘﺪﺭ ﺩﺧﺘﺮ ﻭ‬ ‫ﺑﺮﺍﺩﺭﺍﻧﺶ ﻣﻨﺼﺐ ﻣﻰ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺯ ﻫﺮ ﺣﻴﺚ ﺩﺭ ﻣﺴﻘﻂ‬ ‫ﺍﻟﺮﺍﺱ ﺧﻮﺩ ﻣﺼﻮﻧﻴﺖ ﭘﻴﺪﺍ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺣﻜﺎﻡ ﻣﺤﻠﻰ‬ ‫ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻴﺎﺯﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﻭﻟﻰ ﻓﺘﺤﻌﻠﻰ ﺷﺎﻩ ﺩﺭ‬ ‫ﭼﻨﺪ ﻣﻮﺭﺩ ﻫﻢ‪ ،‬ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺑﺎ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﭘﺪﺭ ﺩﺧﺘﺮی ﻛﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺎﻧﺶ ﺑﻮﺩ ﺷﺪ ﻭ ﻣﻨﺘﻬﻰ ﺑﻪ ﺟﻨﮓ ﮔﺮﺩﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻗﺸﻮﻥ ﻓﺘﺤﻌﻠﻰ ﺷﺎﻩ ﻭﺍﺭﺩ ﺍﺭک ﻣﺸﻬﺪ‬ ‫ﺷﺪ ﺷﺎﻫﺰﺍﺩﻩ ﻧﺎﺩﺭ ﻣﻴﺮﺯﺍ ﻭ ﺗﻤﺎﻡ ﺷﺎﻫﺰﺍﺩﮔﺎﻥ ﻧﺎﺩﺭی ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﻴﺮ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻧﺪ ﻭ ﻓﺘﺤﻌﻠﻰ‬ ‫ﺷﺎﻩ ﺍﻣﺮ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﭼﺸﻢ ﺍﻭ ﺳﺮ ﺍﺯ ﺑﺪﻥ ﺷﺎﻫﺰﺍﺩﻩ‬ ‫ﻧﺎﺩﺭ ﻣﻴﺮﺯﺍ ﺟﺪﺍ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺳﺮ ﺍﺯ ﭘﻴﻜﺮ ﺟﺪﺍ‬ ‫ﮔﺮﺩﻳﺪ ﺳﺠﺪﻩ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺳﺮ ﺍﺯ ﺳﺠﺪﻩ ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺩﻭ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻄﺮﻑ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﺑﻠﻨﺪ ﻧﻤﻮﺩ ﻭ ﮔﻔﺖ ﺧﺪﺍﻳﺎ ﺷﻜﺮ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﻨﻢ ﻛﻪ ﺗﻮ ﺑﻤﻦ ﻗﻮﺕ ﻭ ﻓﺮﺻﺖ ﺩﺍﺩی ﻛﻪ ﺍﻧﺘﻘﺎﻡ ﺟﺪ‬ ‫ﻣﺎ ﻓﺘﺤﻌﻠﻰ ﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻧﺎﺩﺭﺷﺎﻩ ﺑﮕﻴﺮﻡ ﻭ ﻧﺎﺩﺭﺷﺎﻩ‬ ‫ﺍﻓﺸﺎﺭ‪ ،‬ﺟﺪ ﻣﺎ ﻓﺘﺤﻌﻠﻰ ﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺭﺍ ﻛﺸﺖ ﻭ ﻣﻦ ﻫﻢ‬ ‫ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺍﻭ ﻧﺎﺩﺭ ﻣﻴﺮﺯﺍ ﺭﺍ ﻛﺸﺘﻢ ﻭ ﺍﺯ ﺗﻮ ﺳﭙﺎﺳﮕﺰﺍﻡ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻤﻦ ﻓﺮﺻﺖ ﺩﺍﺩی ﻛﻪ ﺍﻧﺘﻘﺎﻡ ﺭﺍ ﺑﮕﻴﺮﻡ ﻭ ﻧﺎﺩﺭ‪ ،‬ﻓﺘﺤﻌﻠﻰ‪،‬‬ ‫ﺟﺪ ﻣﺎ ﺭﺍ ﻛﺸﺖ ﻭ ﻣﻦ ﻛﻪ ﻓﺘﺤﻌﻠﻰ ﻫﺴﺘﻢ ﻧﺎﺩﺭ ﺭﺍ‬ ‫ﻛﺸﺘﻢ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺳﺮ ﺍﺯ ﺑﺪﻥ ﻧﺎﺩﺭ ﻣﻴﺮﺯﺍ ﺟﺪﺍ ﻛﺮﺩﻧﺪ‬ ‫ﺑﺪﺳﺘﻮﺭ ﻓﺘﺤﻌﻠﻰ ﺷﺎﻩ ﺗﻤﺎﻡ ﺷﺎﻫﺰﺍﺩﮔﺎﻥ ﺫﻛﻮﺭ ﻧﺎﺩﺭی ﺭﺍ‬ ‫ﻛﻮﺭ ﻧﻤﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﺁﻥ ﺳﻠﺴﻠﻪ ﺑﻪ ﻛﻠﻰ ﻣﻨﻘﺮﺽ ﮔﺮﺩﻳﺪ‪ .‬ﻧﺎﺩﺭ‬ ‫ﻣﻴﺮﺯﺍ ﻛﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﭼﺸﻢ ﻫﺎی ﻓﺘﺤﻌﻠﻰ ﺷﺎﻩ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﻛﺸﺘﻪ‬ ‫ﺷﺪ ﭘﺴﺮ ﺷﺎﻫﺮﺥ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻴﻢ ﻧﻮﻩ ﻧﺎﺩﺭ ﺷﺎﻩ ﺍﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻧﻜﺮﺩﻩ ﺍﻳﻢ ﻛﻪ ﺷﺎﻫﺮﺥ ﻧﺎﺑﻴﻨﺎ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻭ ﺩﺭ ﻭﻗﺎﻳﻊ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻗﺘﻞ ﻧﺎﺩﺭ ﺷﺎﻩ ﺩﺭ ﺧﺮﺍﺳﺎﻥ ﻧﺎﺑﻴﻨﺎﻳﺶ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻗﺪﺭﺕ ﭘﻴﺪﺍ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺧﺮﺍﺳﺎﻥ ﺑﺮﻭﺩ ﻭ ﺟﻮﺍﻫﺮ ﺧﺰﻳﻨﻪ‬ ‫ﻧﺎﺩﺭی ﺭﺍ ﺍﺯ ﺷﺎﻫﺮﺥ ﺑﮕﻴﺮﺩ ﻭﻟﻰ ﺑﺮ ﺍﺛﺮ ﺟﻨﮓ ﻫﺎ ﻣﺴﺎﻓﺮﺕ‬ ‫ﻭی ﺑﻪ ﺧﺮﺍﺳﺎﻥ ﺑﺮﺍی ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺟﻮﺍﻫﺮ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻧﺎﺩﺭی ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎﺧﻴﺮ ﻣﻰ ﺍﻓﺘﺎﺩ ﺗﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٢١٠‬ﻫﺠﺮی ﻗﻤﺮی‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺮﺍﺳﺎﻥ ﺭﻓﺖ ﻭ ﭼﻮﻥ ﻣﺮﺩی ﻣﺘﺪﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﻫﻨﮕﺎﻡ‬ ‫ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﺷﻬﺮ ﻣﺸﻬﺪ ﺍﺯ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻋﻠﻴﺎ‪ ،‬ﭘﻴﺎﺩﻩ ﺷﺪ‬ ‫ﻭ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﻴﻦ ﺁﻥ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﻭ ﺁﺭﺍﻣﮕﺎﻩ ﺍﻣﺎﻡ ﻫﺸﺘﻢ ﺷﻴﻌﻴﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﭘﻴﺎﺩﻩ ﻃﻰ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺷﺎﻫﺮﺥ ﺳﻠﻄﺎﻥ ﺳﺮﺯﻣﻴﻦ ﺧﺮﺍﺳﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺑﺎ ﭼﺸﻢ‬ ‫ﻫﺎی ﻧﺎﺑﻴﻨﺎ ﺩﺭﺣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺩﺳﺘﺶ ﺭﺍ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﭘﻴﺎﺩﻩ‬ ‫ﻋﻘﺐ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺣﺮﻛﺖ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺁﺭﺍﻣﮕﺎﻩ ﺍﻣﺎﻡ ﻫﺸﺘﻢ ﺭﺍ‬ ‫ﺯﻳﺎﺭﺕ ﻛﺮﺩ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺩﺍﺩ ﻛﻪ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺁﺭﺍﻣﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﻣﺮﻣﺖ��� ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺭﻭﺯ ﺑﻌﺪ ﺑﻪ ﺧﺮﺝ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ‬ ‫ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﻣﺮﻣﺖ ﺁﻥ ﺁﺭﺍﻣﮕﺎﻩ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺟﺎﺭ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﻣﺸﻬﺪ‪ ،‬ﻳﻜﺴﺎﻝ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﻭ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﻗﻠﻌﻪ )ﺷﻮﺷﻰ( ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﻗﻔﻘﺎﺯﻳﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯی ﺑﻪ ﻗﺘﻞ‬ ‫ﺑﺮﺳﺎﻧﻨﺪ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻣﻰ ﺩﺍﺩ ﻛﻪ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﻫﺎی ﻧﺎﺩﺭ ﺭﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﻗﺒﺮ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺑﻴﺎﻭﺭﻧﺪ ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺖ ﻧﻔﻮﺫ ﺷﺎﻫﺰﺍﺩﮔﺎﻥ ﻧﺎﺩﺭی‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺸﻬﺪ ﻭ ﺑﺎﻻﺧﺺ ﺗﻌﺼﺐ ﻧﺎﺩﺭ ﻣﻴﺮﺯﺍ ﭘﺴﺮ ﺷﺎﻫﺮﺥ‪،‬‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ ﺑﻮﺩ ﺷﻮﺭﺵ ﺁﻏﺎﺯ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺷﺎﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺸﻬﺪ ﺑﻪ ﻗﺘﻞ ﺑﺮﺳﺎﻧﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺎﺩﺭ ﻣﻴﺮﺯﺍ ﭘﺴﺮ ﺷﺎﻫﺮﺥ ﻛﻪ ﻋﺎﻗﺒﺖ ﺑﺪﺳﺖ ﻓﺘﺤﻌﻠﻰ‬ ‫ﺷﺎﻩ ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺟﻮﺍﻧﻰ ﺑﻮﺩ ﺩﻟﻴﺮ ﻭ ﻏﻴﻮﺭ‬ ‫ﻭ ﺧﻮﺵ ﺍﻧﺪﺍﻡ ﻭ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺍﺯ ﺍﻭ ﻣﻼﺣﻈﻪ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺧﺮﺍﺳﺎﻥ ﻣﺮﺍﺟﻌﺖ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺪ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺩﺍﺩ ﻛﻪ ﻧﺎﺩﺭ ﻣﻴﺮﺯﺍ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺧﺮﺍﺳﺎﻥ ﺗﺒﻌﻴﺪ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﺮﺍﺕ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻧﺪ ﻭ ﭼﻨﺪ ﺗﻦ ﺍﺯ ﻣﻮﺭﺧﻴﻦ‬ ‫ﺩﻭﺭﻩ ﻗﺎﺟﺎﺭﻳﻪ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﻧﺎﺩﺭ ﻣﻴﺮﺯﺍ ﺧﻮﺩ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﺟﻪ‬ ‫ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﺮﺍﺕ ﺑﺮﻭﺩ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ ﻧﻴﺴﺖ ﭼﻮﻥ ﻧﺎﺩﺭ ﻣﻴﺮﺯﺍ ﺍﮔﺮ ﺧﻮﺍﻫﺎﻥ ﺭﻓﺘﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﺮﺍﺕ ﺑﻮﺩ ﻫﺮ ﻣﻮﻗﻊ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ‬ ‫ﺑﺮﻭﺩ ﻭ ﻣﺤﺘﺎﺝ ﻛﺴﺐ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺍﺯ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ‬ ‫ﻧﺒﻮﺩ‪ .‬ﺭﻭﺯی ﻛﻪ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﻭﺍﺭﺩ ﻣﺸﻬﺪ ﺷﺪ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺁﺭﺍﻣﮕﺎﻩ ﺍﻣﺎﻡ ﻫﺸﺘﻢ ﻭ ﻣﺮﺍﺟﻌﺖ ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻋﻮﺕ ﺷﺎﻫﺮﺥ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﺭک ﻣﺸﻬﺪ ﺭﻓﺖ ﻭ ﻧﺸﺴﺖ ﻭ‬ ‫ﺷﺎﻫﺮﺥ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻭی ﺍﻳﺴﺘﺎﺩ ﻭ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺑﻪ‬ ‫ﻭی ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻧﺸﺴﺘﻦ ﺩﺍﺩ ﻭ ﮔﻔﺖ ﻛﻨﺎﺭ ﻭی ﺑﻨﺸﻴﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻧﻴﻢ ﺳﺎﻋﺖ ﺍﻃﻼﻉ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﻏﺬﺍ ﺣﺎﺿﺮ ﺍﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻭ ﺷﺎﻫﺮﺥ ﺩﻋﻮﺕ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﻔﺮﻩ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺮﻭﻧﺪ ﻭ ﻏﺬﺍ ﺻﺮﻑ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ ﻭ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﺎﻫﺮﺥ ﮔﻔﺖ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﻦ ﻏﺬﺍی ﺗﻮ ﺭﺍ ﺑﺨﻮﺭﻡ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻋﻰ ﺭﺍ ﺑﺘﻮ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻢ ﻭ ﺍﮔﺮ ﺁﻥ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻰ ﻏﺬﺍﻳﺖ‬ ‫ﺭﺍ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺧﻮﺭﺩ ﻭﮔﺮ ﻧﻪ ﺍﺯ ﺧﻮﺭﺩﻥ ﻏﺬﺍ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻢ ﻛﺮﺩ ﺗﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻧﻤﮏ ﺗﻮ ﺭﺍ ﻧﺨﻮﺭﺩﻩ ﺑﺎﺷﻢ ﭼﻮﻥ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﻧﻤﮏ ﺗﻮ ﺭﺍ ﺑﺨﻮﺭﻡ ﺩﻳﮕﺮ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﻢ‪ .‬ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺗﻮ‬ ‫ﺍﺑﺮﺍﺯ ﺧﺸﻮﻧﺖ ﻛﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻫﺮﺥ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺍﺧﻴﺮ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺗﺮﺳﻴﺪ‬ ‫ﻭ ﺳﺌﻮﺍﻝ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺷﺎﻩ ﭼﻪ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﮕﻮﻳﺪ‪ .‬ﺁﻗﺎ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﮔﻔﺖ ﻣﻦ ﺍﺯ ﺗﻮ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﻛﻪ ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﺟﻮﺍﻫﺮ ﻧﺎﺩﺭ ﺷﺎﻩ ﺟﺪﺕ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻧﺰﺩ ﺗﻮ ﻫﺴﺖ ﺑﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺪﻫﻰ‪ ،‬ﺷﺎﻫﺮﺥ ﻧﺎﺑﻴﻨﺎ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﺍﻧﻜﺎﺭ ﻳﺎ ﺑﻪ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ ﻋﺬﺭ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺑﺪﻭﻥ ﻓﺎﻳﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺟﺎﺭ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﺪ ﻧﺎﺩﺭ ﺷﺎﻩ ﺟﺪﺵ )ﻓﺘﺤﻌﻠﻰ ﺷﺎﻩ‬ ‫ﻗﺎﺟﺎﺭ( ﺭﺍ ﺑﻪ ﻗﺘﻞ ﺭﺳﺎﻧﻴﺪﻩ ﺟﻮﺍﻫﺮ ﺭﺍ ﺑﺰﻭﺭ ﺍﺯ ﻭی ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﮔﻔﺖ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺟﻮﺍﻫﺮ ﺩﺍﺭﺩ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ‪ ،‬ﺟﻮﺍﻫﺮ ﺷﺎﻫﺮﺥ ﺭﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﻭی ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺩﺭﺳﺖ ﻣﻌﻠﻮﻡ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺟﻮﺍﻫﺮ ﻣﺰﺑﻮﺭ‪،‬‬ ‫ﭼﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺍﺯ ﺟﻮﺍﻫﺮ ﺧﺰﺍﻧﻪ ﻧﺎﺩﺭی ﺑﻮﺩ ﻭ ﭼﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﺟﻮﺍﻫﺮ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺧﻮﺩ ﺷﺎﻫﺮﺥ‪ .‬ﭼﻮﻥ ﺭﺿﺎﻗﻠﻰ ﻣﻴﺮﺯﺍ ﭘﺴﺮ‬ ‫ﻧﺎﺩﺭﺷﺎﻩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺣﻜﻢ ﭘﺪﺭ ﻛﻮﺭ ﺷﺪ ﻭ ﭘﺪﺭ ﺷﺎﻫﺮﺥ ﺑﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﻣﻘﺪﺍﺭی ﺯﻳﺎﺩ ﺯﺭ ﻭ ﺟﻮﺍﻫﺮ ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺭﺿﺎﻗﻠﻰ‬ ‫ﻣﻴﺮﺯﺍ ﺑﻪ ﺷﺎﻫﺮﺥ ﺭﺳﻴﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻣﺮﺣﻮﻡ ﺳﻴﺪﻋﻠﻰ‬ ‫ﺩﺍﻋﻰ ﺍﻻﺳﻼﻡ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺩﻛﻦ )ﺩﺭ ﻫﻨﺪﻭﺳﺘﺎﻥ(‬ ‫ﺩﺭﺳﺖ ﺑﺎﺷﺪ ﻣﻰ ﺑﺎﻳﺪ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺷﺎﻩ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬ ‫‪ ١٢١٠‬ﻫﺠﺮی ﻗﻤﺮی ﺳﺮ ﻧﺎﺩﺭ ﺷﺎﻩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﺸﻬﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﭼﻮﻥ ﻣﻮﻗﻊ ﺩﻳﮕﺮ ﻧﻤﻰ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺁﻥ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﻜﻨﺪ ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺣﻜﻢ ﺍﻭ‪ ،‬ﻣﺒﻨﻰ‬ ‫ﺑﺮ ﻧﺒﺶ ﻗﺒﺮ ﻧﺎﺩﺭﺷﺎﻩ ﻭ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺳﺮﺵ ﺍﺯ ﻗﺒﺮ ﻭ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻣﺸﻬﺪ ﺍﺟﺮﺍ ﻧﻤﻰ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ ‪. . .‬‬


63

Issue 283 Vol. 6, Friday Mar. 30 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

┬╛├Мb┬ЗZ┬п[Z^┬п├Д┬┐Zy ├Ц┬┐{┬А┬░┬┐├БZ]├ХZ├Жf┬╝├М┬л├Б├Ц┬╖Z┬Яd├М┬и├М┬пZ] ┬╛├Л|┬╖Y┬е┬А┬Л{├В┬╝v┬╗d├Л┬А├Л|┬╗Z]

|┬ЛZ^├М┬╗┬╣┬Аfv┬╗┬╜Z┬┐Z┬╝├Ж┬╗┬БY├Ц├ЛY┬А├Л~a├Г{Z┬╗M

|┬Л|├М├ЕY├ВyZ┬╗├Ц┬╝WY{├Х┬Аf┬М┬╗Z┬╝fu|├М├А┬п┬╜Zvf┬╗YZ^┬░├ЛYZ┬╗├ХZ├Ж]Z^┬п

├У{ ┬Ц┬м┬з├Д]Z┬Л├В┬┐├Ц┬Ч├В┬л┬о├Л├ГY┬А┬╝├Е├Д]├Ф├М┬░┬╖├Уl┬┐┬А]├Б┬╡├Фud┬Л├В┬│Z]├Г|├М]├В┬п[Z^┬п├В┬╕q ├У{ ┬Ц┬м┬з├Д]Z┬Л├В┬┐├Ц┬Ч├В┬л┬о├Л├ГY┬А┬╝├Е├Д]├Ф├М┬░┬╖├Уl┬┐┬А]├Б┬╡├Фud┬Л├В┬│Z]┬▒┬А][Z^┬п├В┬╕q ├У{ ┬Ц┬м┬з├Д]Z┬Л├В┬┐├Ц┬Ч├В┬л┬о├Л├ГY┬А┬╝├Е├Д]├Ф├М┬░┬╖├Уl┬┐┬А]├Б┬╡├Фud┬Л├В┬│Z][Z^┬п├Дm├Вm

 ┬Ц┬м┬з├Б┬Ц┬м┬з    ┬╜Z┬┤├ЛY├Х├В├М┬╖{

тАля╗н я║Ня╗зя╗оя║Ня╗Й я║зя╗оя║ня║╡ я╗ля║ОтАм тАля║Ся║О я╗Чя╗┤я╗дя║Ц я╗ля║О█М я╗Уя╗оя╗ХтАм



d┬л├Б┬Э┬А┬ЗY{├Б├В┬░┬┐├Бd┬З├Б├Бc├В┬┐├Б├Б├В┬░┬┐├Б┬╜├БZe┬╜├БY{{ ┬В├Л┬А┬з├Б├Х├Б┬В┬┤├А├М┬п┬Ю┬ЧZ┬мe├Х├Б┬В┬┤├А├М┬п┬╜Z]Z├Мy├ГZ┬╝┬ЛZ┬╗┬Е{M

646 Kingsway Vancouver |┬ЛZ^├М┬╗├У{├В┬Лc├В┬┐{├Б├У{├Б├В┬░┬┐├Б{┬╜Z┬░├ЛY├Х├В├М┬╖{├ХY┬А]┬ЙZ┬и┬З┬╛├Л┬Аf┬╝┬п


‫‪64‬‬

‫‪Issue 283 Vol. 6, Friday Mar. 30 2012‬‬

‫ﺳﺮﮔﺮﻣﻰ‬

‫ﻃﺎﻟﻊ ﺑﻴﻨﻰ‬

‫ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻓﻘﻂ ﺟﻬﺖ ﺳﺮﮔﺮﻣﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻓﺎﻝ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﺳﭙﺎﺳﮕﺰﺍﺭﻳﻢ ﻭ ﺍﻭﻗﺎﺕ‬ ‫ﺧﻮﺷﻰ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﺁﺭﺯﻭ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ‪.‬‬

‫ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ‪:‬‬ ‫ﺍﻣــﺮﻭﺯ ﻭﺍﻗﻌﻴﺎﺕ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻣﺘﻮﺟﻪ‬ ‫ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻣﺎﺩی ﻭ ﺯﻣﻴﻨﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻭﻟﻰ‬ ‫ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺩﻳﺪﮔﺎﻫﻰ ﻛﻪ ﺭﻭﺯ ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻴﺪ ﭘﺸﺖ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺷﺎﻳﺪ‪ ،‬ﺑﻌﻀﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﻋﻘﺎﻳﺪ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻏﻴﺮﻭﺍﻗﻌﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ ‫ﻭﻟﻰ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺁﻥ‬ ‫ﻫﺎ ﺍﺭﺯﺵ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﺑﻴﺶ ﺗﺮ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺍﺭﺩﻳﺒﻬﺸﺖ‪:‬‬ ‫ﺳﺘﺎﺭﮔﺎﻥ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺭﻭﺣﻰ‬ ‫ﺁﺳﻴﺐ ﭘﺬﻳﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬ﻣﺮﺍﻗﺐ ﺑﺎﺷﻴﺪ‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺧﻮﺏ ﻣﺘﻮﺟﻪ‬ ‫ﺷﻮﻳﺪ ﻭ ﺳﭙﺲ ﭘﺎﺳﺦ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬ﺳﻌﻰ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺕ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺣﺴﺎﺳﻰ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ ﺷﻤﺎ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﻳﻰ ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺣﻞ ﻛﻨﻴﺪ ﮔﺎﻫﻰ‬ ‫ﻫﻤﺪﺭﺩی ﻭ ﻫﻤﻴﻨﻜﻪ ﻗﺼﺪ ﻛﻤﮏ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﻛﻔﺎﻳﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﺮﺩﺍﺩ‪:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺣﺴﺎﺱ ﺑــﻮﺩﻥ ﺩﭼﺎﺭ‬ ‫ﺳﻮﺀﺗﻔﺎﻫﻢ ﻣﻰ ﺷﻮﻳﺪ‪.‬ﻳﺎﺩ ﮔﺮﻓﺘﻦ‬ ‫ﺑﺨﺸﺶ ﻭ ﮔﺬﺷﺖ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻣﻌﺘﺪﻝ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﻨﺪ‪.‬ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺑﻪ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﺪﻫﻴﺪ‪.‬ﺍﮔﺮ‬ ‫ﭼﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﺳﻌﻰ ﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﻭﻗﺖ ﺻﺤﻴﺢ ﻛﺎﺭﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﺗﻤﺎﻡ ﺑﺮﺳﺎﻧﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻫﺎی ﺯﻳﺎﺩی ﺩﺍﺭﻳﺪ ﻛﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻧﺪﻫﻴﺪ ﻛﺞ ﺧﻠﻘﻰ ﻫﺎ ﺁﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺧﺮﺍﺏ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻴﺮ‪:‬‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺧﻼﻗﻴﺖ ﻫﺎی ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﺩﺍﺭﻳﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﺮﻭﺯ ﺁﻧﻬﺎﺳﺖ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺑﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻛﺎﺭی ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺷﺎﺩ ﻣﻰ ﺳﺎﺯﺩ ﻭ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﭘﺮ ﺍﺯ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﮔﺮﻡ ﺭﺿﺎﻳﺖ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻣﻜﺮﺭﺍً ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺩﺳﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺁﻏﺎﺯ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻰ ﺑﺰﻧﻴﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺹ ﺍﮔﺮ‬ ‫ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﺳﺘﻴﺪ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺑﺮﺳﺎﻧﻴﺪ‪ .‬ﻫﻢ ﭼﻨﻴﻦ ﻧﻴﺰ ﻋﺸﻖ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﺮﺍﻍ ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺁﻳﺪ ﻭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭﺧﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﺍﮔﺮ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺩﺭ‬ ‫ﺭﺍﻩ ﺁﻥ ﻗﺪﻡ ﺑﺮﺩﺍﺭﻳﺪ ﻭﻟﻰ ﺳﻌﻰ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﻋﺎﺷﻖ ﻋﺸﻖ ﻧﺸﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺷﻮﻳﺪ ﭘﺮﺳﺘﺎﺭی ﻗﻠﺐ ﺷﻜﺴﺘﻪ‬ ‫ﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻬﺪﻩ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺩﺍﺩ‪:‬‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﻓﻀﺎی ﭘﺮﺗﻨﺶ ﺩﻳﺮﻭﺯ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﻣﺎﻳﻠﻴﺪ ﻛﻪ ﺍﻭﺿﺎﻉ ﺭﺍ ﺁﺭﺍﻡ ﺗﺮ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ ﺷﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﺑﻘﻴﻪ ﻧﻴﺰ ﺍﺣﺴﺎﺱ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮی ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺗﺮﺟﻴﺢ ﻣﻰ ﺩﻫﻴﺪ ﻛﻪ ﻣﻮﺍﺭﺩی‬ ‫ﻛﻮﭼﮏ ﺭﺍ ﺑﭙﺬﻳﺮﻳﺪ ﺗﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺩﺭﮔﻴﺮ‬ ‫ﺑﺤﺚ ﻭ ﺟﺪﻝ ﺷﻮﻳﺪ‪ .‬ﺟﻨﺎﺏ ﺷﻴﺮ‪ ،‬ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺪﻭﻥ ﻏﺮﺽ ﻫﺴﺘﻴﺪ ﺍﻣﺎ ﺍﺟﺎﺯﻩ‬ ‫ﻧﺪﻫﻴﺪ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻛﺴﻰ ﭘﺎ ﺩﺭ ﻛﻔﺶ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺑﻜﻨﺪ‪ ،‬ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺍﻧﺮژی ﺑﺮﺍی ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺭﻳﺪ ‪.‬ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺮﺍی ﺁﻧﻬﺎ ﭘﻴﻐﺎﻣﻰ‬ ‫ﮔﻤﺮﺍﻩ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑﻔﺮﺳﺘﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ‪:‬‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﺳﺨﺘﻰ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻣﺪﺍﺭک ﻭ ﺟﺮﻳﺎﻧﺎﺕ ﺷﻐﻠﻰ ﺗﺎﻥ ﺗﻤﺮﻛﺰ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ‪ .‬ﺩﺭ ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﻳﮏ‬ ‫ﺻﻒ ﺑﻨﺪی ﺳﻴﺎﺭﻩ ﺍی ﺷﮕﻔﺖ ﺍﻧﮕﻴﺰ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺍﻧﺮژی ﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﺷﻤﺎ ﻣﻰ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﻛﻠﻤﺎﺕ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ‬

‫ﻳﻚ ﺟﺪﻭﻝ ﺑﺎ ﺩﻭ ﺷﺮﺡ‬

‫‪4283‬‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﻋﺎﺩﻱ‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﺟﺪﻭﻝ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺩﻭ »ﺷﺮﺡ ﻋﺎﺩﻯ ﻭ ﻭﻳﮋﻩ« ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺗﻤﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﺣﻞ ﺩﻭ ﺷﺮﺡ‬ ‫ﺍﺑﺘﺪﺍ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺷﺮﺣﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻣﺪﺍﺩ ﺣﻞ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺑﺎ ﭘﺎﻙ ﻛﺮﺩﻥ ﺟﻮﺍﺏ ﺷﺮﺡ ﺍﻭﻝ‪ ،‬ﺑﻪ ﺣﻞ ﺷﺮﺡ ﺩﻭﻡ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫ﺍﻓﻘﻲ‪:‬‬ ‫‪1‬ـ ﻣﺤﺒﺖ‪ ،‬ﺩﺍﻧﻪ ـ ﻛﻨﺎﻳﻪ ﺍﺯ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﺮ‬ ‫ﻛــﻪ ﺧﻮﺑﻲ ﻳﺎ ﻛﻤﻚ ﻛﻨﺪ ﺍﻣﺎ ﺳــﺮﺍﻧﺠﺎﻡ ﺑﻪ‬ ‫ﻭﻱ ﻧﺎﺳﭙﺎﺳﻲ ﻣﻲﺷﻮﺩ‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬ـ ﻓﻬﻤﻴــﺪﻥ‪ ،‬ﺩﺭﻙ ﻛــﺮﺩﻥ ـ ﭘﺎﻳﺘﺨــﺖ‬ ‫‪4‬‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻲﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪3‬ـ ﻣــﺎﺭ ﺁﺫﺭﻱ ـ ﺧــﻮﺭﺍﻙ ﺯﺍﺋــﻮ ـ ﮔــﻮﺍﻩ‪5 ،‬‬ ‫ﻣﻌﺸﻮﻕ‬ ‫‪4‬ـ ﻛﺸﺘﻲ ﺟﻨﮕﻲ ـ ﭘﺎﺋﻴﻦ ﺣﻮﺽ ـ ﺁﺋﻴﻦﻫﺎ ‪6‬‬ ‫ـ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻱ ﺭﻭﺳﻲ‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬ـ ﭘﻮﻝ ژﺍﭘﻦ ـ ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﻲ ـ ﺑﻠﻨﺪﻱ ﺁﺳﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ﻓﻠﻚ‬ ‫‪ 6‬ـ ﺷﻬﺮﻱ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻩ ـ ﺳ���ﺩﺳﺘﻪ ‪9‬‬ ‫ﻭ ﻣﻬﺘﺮ ـ ﻧﺎﺷﻨﻮﺍ‬ ‫‪10‬‬ ‫‪7‬ـ ﺷﻬﺮﻱ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻛﺮﻣﺎﻥ ـ ﻃﻼﻱ ﻗﺎﻟﺒﻲ‬ ‫ـ ﺑﺨﺖ ﺁﺯﻣﺎﻳﻲ‬ ‫‪11‬‬ ‫‪ 8‬ـ ﺻﻨﺪﻟــﻲ ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷــﻜﻲ ـ ﺯﺭﻧــﮓ ﻭ‬ ‫‪12‬‬ ‫ﺣﻴﻠﻪﮔﺮ ـ ﭘﺴﺮ ﺧﻮﺷﮕﻞ‬ ‫‪9‬ـ ﻻﺟــﺮﻡ ﻭ ﻧﺎﮔﺰﻳــﺮ ـ ﺷــﺘﺮ ﺑﺎﺭﻛــﺶ ـ ‪13‬‬ ‫ﺧﻴﺎﻧﺘﻜﺎﺭ‬ ‫‪14‬‬ ‫‪10‬ـ ﻓﻠــﺰ ﺳﺮﭼﺸــﻤﻪ ـ ﺑﺎﻗــﻲ ﮔﺬﺍﺷــﺘﻦ ـ‬ ‫ﻓﺮﺿﻴﻪﺍﻧﻴﺸﺘﻴﻦ‬ ‫‪15‬‬ ‫‪11‬ـ ﺣﺮﻛﺘــﻲ ﺩﺭ ﻛﺎﺭﺍﺗــﻪ ـ ﺍﻳﻦﮔﻮﻧــﻪ ﻫــﻢ‬ ‫ﺻﺒﺎﻍ ﺍﺳﺖ ـ ﻳﺎﺭ ﺳﻮﺯﻥ‬ ‫‪12‬ـ ﻧﺨﺴﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﺁﻏﺎﺯ ـ ﺗﻨﺪﻱ ﻭ ﺣﺪﺕ ـ ﺗﺼﺪﻳﻖ ﺑﻴﮕﺎﻧﻪ ـ ﭘﺮﭼﻢ‬ ‫‪13‬ـ ﺟﺪﺍﻛﻨﻨﺪﻩ ﺧﻮﺏ ﻭ ﺑﺪ ـ ﻣﺨﻔﻒ ﺑﻴﺮﻭﻥ ـ ﻟﺠﻨﺰﺍﺭ‬ ‫‪14‬ـ ﺷﻬﺮﻱ ﺩﺭ ﺟﻨﻮﺏ ﻏﺮﺑﻲ ﺍﻳﺮﺍﻥ ـ ﺗﺐ ﻭ ﻟﺮﺯ‬ ‫‪15‬ـ ﺍﺯ ﻫﺮ ﭼﻴﺰ ﺑﺎ ﺯﺭﻧﮕﻲ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩﻥ ـ ﭘﺮﺍﻛﻨﺪﮔﻲ‬ ‫ﻋﻤﻮﺩﻱ‪:‬‬ ‫‪1‬ـ ﺍﺯ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮﺍﻥ ﻓﻴﻠﻢ ﺳﻴﻨﻤﺎﻳﻲ ﻛﺘﻮﻧﻲ ﺳﻔﻴﺪ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻣﺤﻤﺪﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻣﻌﻴﺮﻱ ـ ﻓﻦ ﻣﺎﺷﻴﻦﺳﺎﺯﻱ‬ ‫‪2‬ـ ﺑﺮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ـ ﻭﺯﻧﻲ ﺩﺭ ﻃﻼﻓﺮﻭﺷﻲ ـ ﻣﺘﺎﻧﺖ‬ ‫‪3‬ـ ﺳﻄﻞ ﺁﺑﻜﺸﻲ ﺍﺯ ﭼﺎﻩ ـ ﺣﻤﺎﻡ ﺩﺍﻍ ـ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ‬ ‫‪4‬ـ ﺯﻧﮓ ﮔﺮﺩﻥ ﭼﺎﺭﭘﺎ ـ ﺳﺪﻱ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺍﺭﺩﺑﻴﻞ ـ ﺩﺍﺭﻭ‬ ‫‪5‬ـ ﭘﻮﻝ ﺧﺮﺩ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ـ ﺟﻌﺒﻪ ﺣﻤﻞ ﺟﻨﺎﺯﻩ ـ ﺩﻧﺒﻪ ﺑﺮﺷﺘﻪ‬ ‫‪ 6‬ـ ﺩﺍﺧﻞ ـ ﺭﻧﮓ ﻣﺎﻳﻊ ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺴﺖﻭﺷﻮ ﺩﺭ ﻧﻘﺎﺷﻲ ـ ﻋﺒﻮﺩﻳﺖ ﻭ ﺑﺮﺩﮔﻲ ـ ﺗﻴﺮ ﭘﻴﻜﺎﻧﺪﺍﺭ‬ ‫‪7‬ـ ﺷﺮﻳﻚ ﺩﺍﻧﺴﺘﻦ ﺑﺮﺍﻱ ﺧﺪﺍ ـ ﺳﻨﮓ ﺯﻳﻨﺘﻲ ـ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﺍﺭﺯﺵ ﭼﻴﺰﻱ ﺭﺍ ﻣﻌﻴﻦ ﻛﻨﺪ‬ ‫‪ 8‬ـ ﻓﻘﺮ ﻭ ﺑﻲﭼﻴﺰﻱ ـ ﻧﻮﻋﻲ ﭘﻮﺷﺎﻙ ﮔﺸﺎﺩ ﺑﻲﺁﺳﺘﻴﻦ ـ ﻣﻜﺮ ﻭ ﺣﻴﻠﻪ‬ ‫‪9‬ـ ﺷﻬﺮﻱ ﺩﺭ ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ ـ ﻭﺍﺣﺪ ﭘﻮﻝ ﻭﻳﺘﻨﺎﻡ ـ ﻭﺍﺣﺪ ﺷﻤﺎﺭﺵ ﺍﻧﺴﺎﻥ‬ ‫‪10‬ـ ﺿﻤﻴﺮ ﻓﺮﻧﮕﻲ ـ ﭘﻬﻠﻮﺍﻥ ـ‬ ‫ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻝ ﻋﺎﺩﻯ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪4282‬‬ ‫ﻃﺎﻕ ﺁﻥ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺍﺳﺖ ـ ﺩﺭﻫﻢ‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ‬ ‫© ‪µ … Y µ … à  µ‬‬ ‫‪­ É k Y c 1‬‬ ‫‪11‬ـ ﺳﺎﻳﻪ ـ ﻣﻘﻴﺎﺱ ﺳﻨﺠﺶ ـ‬ ‫‪[ Y [ É‬‬ ‫­  …‬ ‫‪à  Y { ½ Y 2‬‬ ‫ﻓﻠﺰﻱ ﺳﻔﻴﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻃﺐ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪ [ ¹ c‬‬ ‫‪½ {  Y‬‬ ‫‪Y ‘  3‬‬ ‫ﻣﻲﺭﻭﺩ‬ ‫‪… ¥‬‬ ‫_ ‪ ­ É‬‬ ‫‪à ½  ±‬‬ ‫‪¹ É 4‬‬ ‫‪12‬ـ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﺁﺫﺭﻱ ـ ﺭﻭﺯ ﻗﻴﺎﻣﺖ‬ ‫‪½ ¹ Á ¹‬‬ ‫{  … ‪Y‬‬ ‫‪à ½ Y w 5‬‬ ‫ـ ﻋﻀﻮ ﺩﻝﺍﻧﮕﻴﺰ ﻣﺮﻍ‬ ‫ ‪Y k‬‬ ‫‪½ Y  ­ É‬‬ ‫‪{ Á  ¹ ½ 6‬‬ ‫‪13‬ـ ﺭﺍﺣﺘــﻲ ﻭ ﻓﺮﺍﻏــﺖ ـ‬ ‫‪Á Y É w‬‬ ‫½ ‪µ Y‬‬ ‫‪½  Y Á‬‬ ‫‪Y 7‬‬ ‫ﻧﺸــﺎﻧﻪﻫﺎﻱ ﻗﺮﺁﻧــﻲ ـ ﻇــﺮﻑ‬ ‫½ ‪µ‬‬ ‫ ‪ Á à ¹ k … É É‬‬ ‫‪{  8‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﻭ ﻣﻜﺎﻥ‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪© Y  É‬‬ ‫‪[ Y ¹‬‬ ‫‪à k Y  9‬‬ ‫‪14‬ـ ﻣﺴــﺎﻓﺮ ـ ﻧــﺎﻡ ﺩﻳﮕﺮ ﭘﺮﻧﺪﻩ‬ ‫‪½ ­ Y ¹ Y‬‬ ‫‪… É ½ Y c‬‬ ‫‪½ Á É 10‬‬ ‫ﺩﺭﻧﺎ ـ ﺩﻟﺠﻮﻳﻲ‬ ‫‪11‬‬ ‫‪[ Á ‰ Y‬‬ ‫‪Y É ½ c‬‬ ‫‪ Y { Á‬‬ ‫‪Y Ã‬‬ ‫‪½ ½ … ¹‬‬ ‫[ ‪ Y Ã‬‬ ‫‪15‬ـ ﺩﺳــﺘﮕﺎﻩ ﺍﻋــﻼﻡ ﺧﻄــﺮ ‪{ ‰ 12‬‬ ‫‪c { ¹‬‬ ‫‪Á  Y µ‬‬ ‫…  { ‪¹‬‬ ‫ﺳﺮﻗﺖ ـ ﺍﻣﻮﺭ ﻛﺸﻮﺭ ﻃﺒﻖ ﺍﺻﻞ ‪É 13‬‬ ‫‪Á ‰ É c  Y‬‬ ‫‪Á à Y‬‬ ‫ﺷﺸــﻢ ﺑﺎﻳﺪ ﺑــﻪ ﺍﺗــﻜﺎﻱ ﺁﺭﺍﻱ ‪Y ­  Á 14‬‬ ‫… ‪ c  Y‬‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻭ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ‪ ...‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺷﻮﺩ ‪Y ¹ … µ Y ¹ Á k ½ 15‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪15 14 13 12 11 10‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻓﺮﺳﺘﺪ‪ .‬ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺍﺗﻔﺎﻗﺎﺕ ﻣﻔﻴﺪ ﻭ ﻣﺜﺒﺖ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺧﻮﺩ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻬﺮ‪:‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺍﺣﺴﺎﺳﻰ ﺍﺧﻴﺮ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﺭﺍﻣﻰ ﻣﻰ ﮔﺬﺭﺍﻧﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﻌﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻭ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻰ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻧﻜﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺍﮔﺮ ﻻﺯﻡ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺑﺎ ﻫﻤﺴﺮﺗﺎﻥ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻴﻊ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺍﺣﺴﺎﺳﻰ ﺗﺎﻥ ﺑﺎﺯ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺗﻼﻃﻢ ﺍﺳﺖ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺭﺳﻰ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪﻭ ﺍﮔﺮ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻛﻠﻰ ﺭﺿﺎﻳﺖ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﻣﺪﺕ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺁﻥ ﺗﺼﻤﻴﻤﻰ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﺑﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻓﺮﺩی ﻣﻨﺼﻒ ﻫﺴﺘﻴﺪ ‪ .‬ﻣﻌﻤﻮﻻً ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺻﻠﺢ‬ ‫ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬ﺯﻳﺮﺍ ﻣﻌﻤﻮﻻً ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﻳﮏ ﺭﺍﻩ ﺣﻞ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺁﻧﻜﻪ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻤﻰ ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺍﺟﺎﺯﻩ‬ ‫ﺑﺪﻫﻴﺪ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﮕﺬﺭﺩ ‪ .‬ﺯﻳﺮﺍ ﺍﮔﺮ ﻣﺮﺍﻗﺐ ﻧﺒﺎﺷﻴﺪ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺧﻴﻠﻰ ﺯﻭﺩ‬ ‫ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﺫﺭ‪:‬‬ ‫ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻫﻴﺠﺎﻥ ﺍﻧﮕﻴﺰی ﺑﺎﺷﻴﺪ ﺣﺘﻰ ﺍﮔﺮ‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻗﻰ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﮕﻔﺖ ﺍﻧﮕﻴﺰ ﺑﺎﺷﺪ ﻳﺎ ﺷﺨﺼﻰ ﺧﺒﺮی ﻏﻴﺮﻣﻨﺘﻈﺮﻩ‬ ‫ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻫﺮ ﺩﻭ ﻣﻮﺭﺩ ﺣﺘﻤﺎً ﺗﻐﻴﻴﺮی ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﺩ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺷﻜﺎﻳﺖ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺣﻮﺻﻠﻪ ﺗﺎﻥ ﺳﺮ ﺭﻓﺘﻪ ﻳﺎ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﺗﻜﺮﺍﺭی ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻣﻬﻤﻰ ﻧﻤﻰ ﺍﻓﺘﺪ ‪ .‬ﺩﺭ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺩﺭﺳﺖ‬ ‫ﺑﺮﺧﻼﻑ ﺁﻥ ﭼﻴﺰی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﻓﻜﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﻭﻳﮋﻩ‬ ‫ﺍﻓﻘﻲ‪:‬‬ ‫‪1‬ـ ﺗﺸــﻚ ﻣــﻮﺱ ـ ﺑﺎﺯﻳﮕــﺮ ﺧﺎﻧــﻢ ﻓﻴﻠــﻢ‬ ‫ﺳــﻴﻨﻤﺎﻳﻲ ﻳﺦ ﺳــﻴﺎﻩ )ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻥ‪ :‬ﭘﺘﺮﻱ‬ ‫ﻛﺘﻮﻳــﻜﺎ ﻭ ﻣﺤﺼــﻮﻝ ‪ 2007‬ﻓﻨﻼﻧــﺪ ﻭ‬ ‫ﺁﻟﻤﺎﻥ(‬ ‫‪2‬ـ ﺍﺛﺮﻱ ﺍﺯ ﺁﮔﺎﺗﺎ ﻛﺮﻳﺴﺘﻲ ـ ﺍﻧﺪﻭﻩ ﻭ ﻏﻢ‬ ‫‪3‬ـ ﺑﻴﻤــﺎﺭﻱ ﮔﻮﺍﺗﺮ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻗﺪﻳﻢ ﻣﻲﮔﻔﺘﻨﺪ‬ ‫ـ ﻗﺎﻃﺮ ـ ﻭﺳﻴﻠﻪﺍﻱ ﻛﻮﭼﻚ ﺑﺮﺍﻱ ﻧﻮﺍﺧﺘﻦ‬ ‫ﺳﺎﺯ‬ ‫‪4‬ـ ﺑﺪﻭﻥ ﺩﺭﻧﮓ ـ ﭘﺴﻮﻧﺪ ﻧﺴﺒﺖ ـ ﺷﻬﺮﻱ‬ ‫ﺩﺭ ﺷﻤﺎﻝ ﻛﺸﻮﺭﻣﺎﻥ ـ ﺳﺪ ﺯﻧﺠﺎﻥ‬ ‫‪5‬ـ ﺧﻮﺷــﺎ ﻭ ﺁﻓﺮﻳﻦ ـ ﺁﺷــﻔﺘﮕﻲ ـ ﺑﺮ ﭘﻠﻚ‬ ‫ﺭﻭﻳﻴﺪﻩ‬ ‫‪ 6‬ـ ﺗﻨــﻮﺭﻩ ـ ﺳــﺮﻧﻴﺰﻩ ـ ﮔﻔﺘﻨــﻲ ﺷــﮕﻔﺖ‬ ‫ﺯﺩﻩﻫﺎ‬ ‫‪7‬ـ ﻗﺎﺭﻩ ﻛﻬﻦ ـ ﻣﻨﺰﻝ ﺑﺰﺭگ ـ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﻭ ﻛﺎﺗﺐ‬ ‫‪ 8‬ـ ﺧﻮﺭﺍﻛﻲ ﺍﺯ ﺗﺨﻢ ﻣﺮﻍ ـ ﺧﻄﺎﻱ ﮔﺮﻓﺘﻦ‬ ‫ﺗﻮپ ﺑﺎ ﭘﺎ ﺩﺭ ﺑﺴﻜﺘﺒﺎﻝ ـ ﭼﺮﺍﻍ ﻧﻔﺖ ﺳﻮﺯ‬ ‫‪9‬ـ ﻣﺮﺑﺎ ـ ﻧﺸــﺎﻧﻪ ﻓﻌﻞ ﺍﺳــﺘﻤﺮﺍﺭﻱ ـ ﺩﺭﻳﻎ‬ ‫ﺧﻮﺭﺩﻥ‬ ‫‪10‬ـ ﺩﺍﻍ ﻛﺮﺩﻥ ـ ﺑﺰﺭﮔﺎﻥ ـ ﻣﻴﻤﻮﻥ ﺩﻧﻴﺎﻱ‬ ‫ﻗﺪﻳﻢ‬ ‫‪11‬ـ ﺧﺪﺍﻱ ﻣﻦ ـ ﺭﻓﻴﻖ ﮔﺮﻣﺎﺑﻪ ﻭ ﮔﻠﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ـ ﻫﻤﺰﺍﺩ‬

‫‪12‬ـ ﺁﻳﻨﻪ ﻣﻘﻌﺮ ـ ژﻭﭘﻴﺘﺮ ـ ﺗﻴﺮ ﭘﻴﻜﺎﻧﺪﺍﺭ ـ ﮔﺮﻳﺒﺎﻥ‬ ‫‪13‬ـ ﻣﺤﺒﺖ ـ ﺁﺣﺎﺩ ﺩﺭ ﺭﻳﺎﺿﻲ ـ ﭼﻴﺰ ﺩﺍﻍ‬ ‫‪14‬ـ ﻃﺮﺩ ﻛﺮﺩﻥ ـ ﺍﺯ ﺁﺛﺎﺭ ﺗﺎﺭﻳﺨﻲ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺗﻲ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ ﻏﺮﺑﻲ‬ ‫‪15‬ـ ﻣﻨﺘﻘﺪ ﻭ ﻧﻮﻳﺴــﻨﺪﻩ ﺍﻧﻘﻼﺑﻲ ﺭﻭﺳﻲ ﺑﺎ ﺁﺛﺎﺭﻱ ﭼﻮﻥ ﺍﻓﻜﺎﺭ ﺗﺎﺭﻳﺨﻲ ﺍﻭﮔﻮﺳﺖ ﻛﻨﺖ ـ ﻳﻜﻲ‬ ‫ﺍﺯ ﺿﻤﺎﻳﺮ ﺷﺨﺼﻲ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ‬ ‫ﻋﻤﻮﺩﻱ‪:‬‬

‫‪1‬ـ ﺍﺯ ﺁﺛﺎﺭ ﺩﻳﺪﻧﻲ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﮔﻴﻼﻥ ـ ﺳﺮﻳﻊﺗﺮﻳﻦ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻱ ﺟﻬﺎﻥ ﻛﻪ ﺩﻣﺎﻏﻪﺍﻱ ﻛﺞ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫‪2‬ـ ﭘﺎﺋﻴﻦ ﻛﻮﻩ ـ ﺟﺰﻳﺮﻩ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻫﺮﻣﺰﮔﺎﻥ ـ ﻧﺎﻧﺨﻮﺭﺵ‬ ‫‪3‬ـ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ‪ ،‬ﺭﺳﻮﻝ ﺧﺪﺍ ـ ﻛﺎﺭ ﻧﺴﻨﺠﻴﺪﻩ ـ ﻓﻴﻠﻢ ﺩﺍﺭﻳﻮﺵ ﻓﺮﻫﻨﮓ‬ ‫‪4‬ـ ﺳﺘﺎﺭﻩﺍﻱ ﺧﺮﺩ ـ ﺑﺎﻧﺪﺭﻭﻝ ـ ﺳﻢ ﺣﺸﺮﻩﻛﺶ‬ ‫‪5‬ـ ﺯﻳﺎﺩ ﺷﺪﻥ ـ ﭘﻮﻝ ﺭﻳﺨﺘﻦ ﺑﻪ ﺣﺴﺎﺏ ـ ﻣﺬﻛﺮ‬ ‫‪ 6‬ـ ﺗﻴﻢ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻱ ـ ﭘﺴﺖ ـ ﺗﻮ ﻭ ﻣﻴﺎﻥ ﭼﻴﺰﻱ ـ ﺩﻫﺎﻥ ﻛﺠﻲ‬ ‫‪7‬ـ ﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ـ ﺑﻠﻨﺪﭘﺎﻳﻪ ـ ﻭﺭﺯﺷﮕﺎﻩ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺑﺎﺭﺳﻠﻮﻧﺎ‬ ‫‪ 8‬ـ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺑﻨﺪﺭ ﻛﺮﻩ ﺟﻨﻮﺑﻲ ـ‬ ‫ﺟﻤﻠﻪ ﻗﺮﺁﻧﻲ ـ ﻣﻬﻢ ﻭ ﻛﻠﻴﺪﻱ‬ ‫ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻝ ﻭﻳﮋﻩ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪4282‬‬ ‫‪9 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬ـ ﺭﺏﺍﻟﻨــﻮﻉ ﻣــﺎﻩ ـ ﺑﻬــﺎﻱ‬ ‫‪à [ Y [ … 1‬‬ ‫‪ µ … ­ c ½ … ½ É Á‬ﭘﺎﻛﺖ ﻧﺎﻣﻪ ـ ﻧﺎﭘﺎﻙ‬ ‫ [ ‪É‬‬ ‫‪‰ É‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪ É Á‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪10 ¹ É µ ±‬ـ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴــﻞ ـ ﺑﺎﺭﺍﻥ‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪¹‬‬ ‫‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪µ‬‬ ‫{‬ ‫‪Á‬‬ ‫‪à É‬‬ ‫‪k … ½ 3‬‬ ‫ﺭﻳــﺰﻩ ـ ﺳــﺮﻛﺶ ـ ﺗﺼﺪﻳــﻖ‬ ‫‪Y‬‬ ‫_ ‪ É‬‬ ‫‪­  c Y‬‬ ‫‪¹‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ ½ Y‬ﺭﻭﺳﻲ‬ ‫‪k‬‬ ‫½ … ‪Y‬‬ ‫‪µ‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪µ Ã‬‬ ‫‪µ ½ Á c 5‬‬ ‫‪11‬ـ ﺍﺛــﺮ ﭼﺮﺑــﻲ ـ ﭼﻬــﺮﻩ ﻭ‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪µ Ã‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪µ c ¹‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪ c ¹ 6‬‬ ‫‪µ‬ﺍ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ـ ﺷﻬﺮﻱ ﺩﺭ ﻣﺎﺯﻧﺪﺭﺍﻥ‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪É‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪Ã‬‬ ‫‪¹ … c‬‬ ‫‪Ã‬‬ ‫‪7‬‬ ‫­ ‪12 ½ Y µ‬ـ ﺭﺩﭘــﺎ ـ ﻣﻮﻟــﺪ ﺑــﺮﻕ ـ ﺩﺭ‬ ‫… ­‬ ‫‪Á‬‬ ‫‬ ‫‪Á ­ µ É ¹‬‬ ‫­ ‪Y‬‬ ‫‪à c 8‬‬ ‫‪ É‬ﺯﻣﺴﺘﺎﻥﻣﻲﺑﺎﺭﺩ‬ ‫‪Á‬‬ ‫‪Ã‬‬ ‫­ ‪Y‬‬ ‫©‬ ‫… ‪Y‬‬ ‫‪Y ‘ ¹‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪13  ­ Y  ¹‬ـ ﺳــﻠﻮﻝ ـ ﻭﻗــﺖ ـ ﻛﺎﻟﺒــﺪ‬ ‫‪Ã‬‬ ‫‪ w  w‬‬ ‫‪É … [ 10‬‬ ‫½ ‪ É µ É‬ﻣﺮﺩﻩ‬ ‫‪¹ ¹ É c‬‬ ‫‪É Ã‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‬ ‫‪11‬‬ ‫‪14 … Y‬ـ ﻋﻀــﻮ ﮔــﻮﺵ ـ ﺩﻧﺒــﺎﻝ ـ‬ ‫‪± Y‬‬ ‫_ ‬ ‫‪Ã‬‬ ‫{‬ ‫‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪¹ 12‬‬ ‫­ … ‪ É‬ﺯﺣﻞ‬ ‫‪½ É‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫{‬ ‫{ ‪ É µ‬‬ ‫‪Y 13‬‬ ‫‪15 Á É Y ­ Y ¹‬ـ ﺑﻲﻧﻈﻴﺮ ـ ﻛﻨﺎﻳﻪ ﺍﺯ ﻧﻬﺎﻳﺖ‬ ‫‪¹‬‬ ‫‪Ã‬‬ ‫‪Á‬‬ ‫‪c É  c 14‬‬ ‫‪ ½ ­ ½ Y ¹‬ﭘﻴﺮﻱ ﻭ ﻧﺰﺩﻳﻜﻲ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﺮگ‬ ‫½‬ ‫{ ­ ‪Y‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‬ ‫‪µ É ¹ 15‬‬

‫ﺩی‪:‬‬ ‫ﺍﺯ ﺩﺭﺳﺖ ﻭ ﻏﻠﻂ ﺑﻮﺩﻥ ﻛﺎﺭﻫﺎ ﺑﺎ ﺧﺒﺮﻳﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﺴﺌﻠﻪ‬ ‫ﻣﻬﻤﻰ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺗﻤﺎﻳﻠﻰ ﺑﻪ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﺑﺎﻳﺪ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﻳﻰ ﻛﺎﺭﻫﺎ ﺭﺍ ﻣﺮﺗﺐ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺭﺍﺣﺖ ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻬﻤﻦ‪:‬‬ ‫ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻭ ﻫﺮ ﻣﻮﻗﻊ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻛﻤﮏ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬ﺍﻳﻦ ﻓﺮﺻﺘﻰ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰ ﻫﺎ ﻭ ﻣﻬﺎﺭﺕ‬ ‫ﻫﺎﻳﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﻴﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺗﺎ ﭼﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻣﻔﻴﺪ ﻭ‬ ‫ﺣﺴﺎﺱ ﻫﺴﺘﻴﺪ‪.‬ﺍﻓﺮﺍﺩی ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺍﺯ ﺫﺍﺕ ﺧﻮﺏ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺳﻮﺩﺟﻮﻳﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻫﺎ ﻓﺮﺻﺖ ﺳﻮﺩﺟﻮﻳﻰ ﻧﺪﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﻔﻨﺪ‪:‬‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﻪ ﺁﺳﺎﻧﻰ ﺣﻮﺍﺳﺘﺎﻥ ﭘﺮﺕ ﺷﻮﺩ ﻭﻟﻰ ﻭﺍﻗﻌﺎً‬ ‫ﺍﺣﺘﻴﺎﺝ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﻛﻪ ﻛﻤﺮﺑﻨﺪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺳﻔﺖ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﻣﻘﺪﺍﺭی ﻛﺎﺭ ﺧﺎﺭﻕ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﭘﻴﺶ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻳﮏ ﺭﻭﺵ ﺟﺪﻳﺪ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺭﺩ‬ ‫ﻋﻤﻠﻰ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺭﺍ ﺁﺳﺎﻥ ﺗﺮ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻣﻔﻴﺪﺗﺮ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻧﺼﻴﺤﺘﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻰ ﺩﻫﻴﺪ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻧﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﺷﻤﺎ ﻓﻜﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺸﻨﻮﻧﺪ‪.‬‬


‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬ ‫‪ ،‬ﺻﺮﻓﺎ" ﺑﺮﺍی ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی " ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ " ﻭ‬ ‫" ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﺮﺍی ﻋﻤﻮﻡ" ﺩﺭﻧﻈﺮ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺯ ���ﻤﻮﻃﻨﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻣﺎﻳﻠﻨﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺟﻬﺖ ﺩﺭﺝ ﺍﻃﻼﻋﻴﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﺧﻮﺩ ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻨﺪ ﺧﻮﺍﻫﺸﻤﻨﺪﻳﻢ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ ﻓﻀﺎ ‪ ،‬ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﺩﺭ ‪٢٠٠‬‬ ‫ﻛﻠﻤﻪ ‪ ،‬ﺗﻮﺿﻴﺤﺎﺕ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ ﻭ ﻳﺎ ﭘﻴﺎﻡ ﻫﺎی‬ ‫ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ ﺭﺍ ﺧﻼﺻﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪ .‬ﺍﻃﻼﻋﻴﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ ‪ ،‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻟﺰﻭﻡ ‪،‬‬ ‫ﺗﺼﺤﻴﺢ ﻭ ﺧــﻼﺻــﻪ ﺳـــﺎﺯی ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺩﻓﻌﺎﺕ ﭼﺎپ ﻧﻴﺰ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬ ‫ﻧﺎﻣﻪﻫﺎی ﻛﺎﻣﻞ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﺩﺭﺱ‬ ‫ﺫﻛﺮ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ﺑﻔﺮﺳﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺗﻘﺎﺿﺎ ﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ‪،‬‬ ‫‪ ١٠‬ﻣﺎﻩ ﺁﻭﺭﻳﻞ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١٢‬ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻘﺎﺿﺎ ﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺷﻮﺩ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺍﺛﺮ ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ‬ ‫ﭘﻴﻐﺎﻡ ﮔﻴﺮ ﺑﻨﻴﺎﺩ ﺗﻤﺎﺱ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﻳﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﺎﻳﺖ ﺑﻨﻴﺎﺩ ﺩﻳﺪﻥ ﻧﻤﺎﺋﻴﺪ‪.‬‬

‫‪Tel: 604-696-1121‬‬ ‫‪Web: www.cif-bc.com‬‬ ‫ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺭﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺎﻛﺴﺲ ﺩﺭ ﺭﻳﭽﻤﻮﻧﺪ‬

‫‪Vancouver Coastal‬‬ ‫‪Health‬‬

‫ﻛـــﺎﺭﮔـــﺎﻩ ﺁﻣـــﻮﺯﺷـــﻰ ﺭﺍﻳــﮕــﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻣﺮﻛﺰﺧﺪﻣﺎﺕ ﺭﺳﺎﻧﻰ ﺳﺎﻛﺴﺲ‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺭﻭﺵ‬

‫ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ ﺑﺎﻫﻨﺠﺎﺭﻫﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻭ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﺁﻳﺎ ﻣﻬﺎﺟﺮ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻥ ﻫﺴﺘﻴﺪ؟‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺍﺯ ﺩﻟﻬﺮﻩ‪ ،‬ﻧﮕﺮﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ‪،‬‬ ‫ﻋﺪﻡ ﺗﻄﺎﺑﻖ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‪ ،‬ﺍﻓﻜﺎﺭ ﻣﻨﻔﻰ‬ ‫ﻭ ﻧﺎﺳﺎﻟﻢ ﺭﻧﺞ ﻣﻰ ﺑﺮﻳﺪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺷﻨﺎﺧﺖ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ )ﺷﻨﺎﺧﺖ‬ ‫ﺷﺨﺼﻴﺖ ﺧﻮﺩ( ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺗﻰ ﻣﺜﺒﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻓﻜﺎﺭ‪ ،‬ﺭﻭﺵ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻭ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻃﺮﺍﻓﻴﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﻧﺎﻡ‬ ‫ﻧﻮﻳﺴﻰ ﻭ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﺟﻠﺴﺎﺕ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦ ﺯﻳﺮ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪:‬‬ ‫ﮔﻠﻰ ﺷﻴﻔﺘﻪ ﺗﻠﻔﻦ‪٧٧٨- ٣٨٨ – ٣۶٩٢ :‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ‪:‬ﺟﻤﻌﻪﺍﺯﺳﺎﻋﺖ‪ ١٠‬ﺻﺒﺢﺗﺎ‪ ١٢‬ﻇﻬﺮ‬ ‫ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ‪ ٣٠ :‬ﻣﺎﺭچ ـ ‪ ٩‬ﺗﺎ ‪ ١٢‬ﻇﻬﺮ‬ ‫ﺷﺮﻭﻉ‪ ١٣ :‬ﺍﭘﺮﻳﻞ ‪ ٢٠١٢‬ﺑﺮﺍی ‪ ٨‬ﻫﻔﺘﻪ‬

‫ﻣﻜﺎﻥ‪ :‬ﺭﻳﭽﻤﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺗﻘﺎﻃﻊ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ‬ ‫ﮔﺮﻧﻮﻳﻞ ﻭ ﺑﻠﻮﺍﺭﻣﻴﻨﻮﺭﻭ‪ ،‬ﭘﻼک ‪،٧٠٠٠‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪٢٢٠‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ‪ :‬ﺟﻤﻌﻪ ‪ ٣٠‬ﻣﺎﺭﺱ ‪٢٠١٢‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ‪ ۵-٣ :‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬ ‫ﺿﻤﻨﺎ" ﺍﺯﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﭘﺬﻳﺮﺍﻳﻰ ﺑﻪ ﻋﻤﻞ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺁﻣﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﻄﻔًﺎ ﺑﺮﺍی ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﻭ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ۶٠۴-٢٧٩-٧٠٩٧‬ﺗﻤﺎﺱ‬ ‫ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪:‬‬

‫‪3rd floor, 2450 Ontario St.‬‬ ‫‪Van. BC.‬‬

‫ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻭ ﺗﺮﺑﻴﺖ ﻛﻮﺩک‬ ‫ﺁﻛﺎﺩﻣﻰ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻣﻮﻻﻧﺎ‬

‫ﻣﺠﻤﻊ ﭘﺮ ﻣﻬﺮ ﻣﺎ ﺑﺎ ﮔﻔﺖ ﻭ ﺷﻨﻮﺩ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩ ﭘﻴﺮﺍﻣﻮﻥ ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ ی ﻣﻮﻻﻧﺎ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﮔﺮﺍﻣﻰ ﻣﻴﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﺗﻔﺴﻴﺮ‬ ‫ﻏﺰﻝ ﺍﻻ ﻳﺎ ﺍﻳﻬﺎ ﺍﻟﺴﺎﻗﻰ ﺍﺯ ﺩﻳﻮﺍﻥ‬ ‫ﺣﺎﻓﻆ‪ .‬ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﺳﺌﻮﺍﻻﺕ‬ ‫ﺳﺨﻨﺮﺍﻥ‪ :‬ﺩﻛﺘﺮ ﻛﻮﻫﭙﺎﻳﻪ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ‪ :‬ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ‪ ٨‬ﺍﭘﺮﻳﻞ ﺳﺎﻋﺖ ‪۵/٣٠‬‬ ‫ﺗﺎ ‪ ٧‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬ ‫ﻣﻜﺎﻥ‪ :‬ﺭک ﺳﻨﺘﺮ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪٢١٢١‬‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻣﺎﺭﻳﻦ ﺩﺭﺍﻳﻮ ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﺭ‬ ‫ﻃﺒﻘﻪ ﺩﻭﻡ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‪ :‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﻣﻮﻻﻧﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ‪ ٢۵‬ﻣﺎﺭچ ﻭ ‪ ١‬ﺍﭘﺮﻳﻞ ﺗﻌﻄﻴﻞ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦ ‪٧٧٨- ٣٢٠- ٨٢٢٢‬‬ ‫ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻨﻴﺎﺩ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﺑﺎ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ ﺑﻪ ﺍﻃﻼﻉ ﻫﻤﮕﺎﻥ ﻣﻴﺮﺳﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺗﻘﺎﺿﺎ ﻧﺎﻣﻪﻫﺎی ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻤﮏ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﺑﺮﺍی ﺩﻭﺭﻩ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺭ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺩ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪ .‬ﺗﻤﺎﻡ ﻓﺎﺭﻍ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻞﻫﺎی ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬ ‫‪ ٢٠١٢‬ﻛﻪ ﻣﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻛﻤﮏ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻟﻄﻔﺄ ﺗﻘﺎﺿﺎ‬

‫‪Issue 283 Vol. 6, Friday Mar. 30 2012‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍی ﺍﺯ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻧﻮﺭﺕ ﺷﻮﺭ‬ ‫ﺍﺟﺮﺍ ﻛﻨﻨﺪﻩ‪ :‬ﺧﺎﻧﻢ ﻣﻬﻴﻦ ﺧﺪﺍﺑﻨﺪﻩ‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻭ ﺗﺮﺑﻴﺖ ﻛﻮﺩک ﻭ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬

‫ﺁﻳــﺎ ﻣﻬﺎﺟﺮ ﺍﻳــﺮﺍﻧــﻰ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﻫﺴﺘﻴﺪ؟ ﺍﮔــﺮ ﺍﺯ ﺩﻟﻬﺮﻩ‪ ،‬ﻧﮕﺮﺍﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ‪ ،‬ﻋﺪﻡ ﺗﻄﺎﺑﻖ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﻓﻜﺎﺭ ﻣﻨﻔﻰ ﻭ ﻧﺎﺳﺎﻟﻢ ﺭﻧﺞ ﻣﻰ ﺑﺮﻳﺪ‬ ‫ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺷﻨﺎﺧﺖ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ‬ ‫)ﺷﻨﺎﺧﺖ ﺷﺨﺼﻴﺖ ﺧﻮﺩ( ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺗﻰ‬ ‫ﻣﺜﺒﺖ ﺩﺭ ﺍﻓﻜﺎﺭ‪ ،‬ﺭﻭﺵ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻭ‬ ‫ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺑﺎ ﺍﻃﺮﺍﻓﻴﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺑﻴﺎﻥ‪ :‬ﮔﻠﻰ ﺷﻴﻔﺘﻪ ـ ﻓﻠﻮﺭﺍ ﻓﺮﺍﻫﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻧﺎﻡ ﻧﻮﻳﺴﻰ ﻭ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﺟﻠﺴﺎﺕ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦ ﺯﻳﺮ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪:‬‬ ‫ﮔﻠﻰ ﺷﻴﻔﺘﻪ ﺗﻠﻔﻦ‪٧٧٨- ٣٨٨ – ٣۶٩٢ :‬‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ١٠‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪١٢‬‬ ‫ﻇﻬﺮ ‪ -‬ﺍﺯ ‪ ١١‬ﺁﻭﺭﻳﻞ ﺗﺎ ‪ ٣٠‬ﻣﻰ ‪٢٠١٢‬‬ ‫ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ‪ ۴ :‬ﺁﻭﺭﻳﻞ ـ ﺑﻴﻦ ﺳﺎﻋﺖ ‪٩‬‬ ‫ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ ١٢‬ﻇﻬﺮ‬ ‫ﻣﻜﺎﻥ‪ :‬ﺟﺎﻥ ﺑﺮﻳﺜﻮﻳﺖ ﻛﺎﻣﻴﻮﻧﻴﺘﻰ ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫ـ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ١۴۵‬ـ ﻳﻜﻢ ﻏﺮﺑﻰ ﻻﻧﺰﺩﻝ‪،‬‬ ‫ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ﺩﻭﻡ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻕ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫‪ - ٣‬ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ‬ ‫ﻧــﻮﺭﺙ ﺷــﻮﺭ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻣﻰ ﮔــﺮﺩﺩ‪.‬‬

‫‪Vancouver Coastal‬‬ ‫‪Health‬‬

‫‪Wellness Recovery Action‬‬ ‫)‪Plan (WRAP‬‬ ‫ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻃﺮﺡ ﻋﻤﻠﻰ ﺑﺎﺯﻳﺎﺑﻰ‬ ‫ﺳﻼﻣﺘﻰ ﺭﻭﺍﻥ‬ ‫* ﺁﻳــﺎ ﻣﺎﻳﻠﻴﺪ ﺭﺍﻩ ﻫﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺑﻬﺘﺮ ﺷﺪﻥ ﻭ ﺭﻫﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ‬ ‫ﻧﺎﺧﻮﺷﺎﻳﻨﺪ ﺑﻴﺎﻣﻮﺯﻳﺪ؟‬ ‫* ﺁﻳﺎ ﺩﻟﺘﺎﻥ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﻪ ﻛﻴﻔﻴﺖ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺑﺨﺸﻴﺪ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﺪﻑ ﻫﺎ ﻭ ﺁﺭﺯﻭﻫﺎﻳﺘﺎﻥ ﺑﺮﺳﻴﺪ؟‬ ‫ﺳــﺎﺯﻣــﺎﻥ ‪VANCOUVER COASTAL‬‬ ‫‪ HEALTH‬ﻛﻼﺱ ﻫﺎی ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷﺮﺡ‬ ‫ﺯﻳﺮ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪:‬‬

‫ﻣــﺤــﻞ ﺍﺟــــﺮﺍی ﺑــﺮﻧــﺎﻣــﻪ ‪JOHN :‬‬ ‫‪BRAITHWAITE COMMUNITY CENTRE‬‬

‫ﺯﻣﺎﻥ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‪ ٢٣ :‬ﺍﭘﺮﻳﻞ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ١۴۵‬ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﺍﻭﻝ‬ ‫ﻏﺮﺑﻰ‪ ،‬ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭﺭ‬

‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ١/۵‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯﻇﻬﺮ‬ ‫ﺍﻟﻰ ‪ ۴/۵‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ ‪-‬ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ‪ ۶‬ﻫﻔﺘﻪ‬

‫ﺯﻣﺎﻥ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ١٠‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ ١٢‬ﻇﻬﺮ ﺑﻤﺪﺕ‬ ‫‪ ۶‬ﻫﻔﺘﻪ‪،‬‬

‫ﻣﺤﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‪ :‬ﻃﺒﻘﻪ ﺳﻮﻡ‪،٢۴۵٠ ،‬‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﺍﻭﻧﺘﺎﺭﻳﻮ‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ‪ ٧‬ﺍﭘﺮﻳﻞ ‪٢٠١٢‬‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻣﻮﺭﺩ ﮔﻔﺘﮕﻮ‪ :‬ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﻈﺒﺎﻁ‪ ،‬ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻭ ﺍﺗﻜﺎﺀ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ‬ ‫ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻧﺘﺎﻥ ﻭ ﺭﻭﺵ ﻫﺎی ﺁﻣﻮﺯﺵ‬ ‫ﺭﻓﺘﺎﺭﻫﺎی ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺩﺭ ﻣﻨﺰﻝ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﻟﻄﻔﺎ‬ ‫ﺣﺪ ﺍﻛﺜﺮ ﺗﺎ ﺁﺧﺮ ﻣﺎﻩ ﻣﺎﺭچ ﺑﺎ ﺧﺎﻧﻢ‬ ‫ﻣﻬﻴﻦ ﺧﺪﺍﺑﻨﺪﻩ ﺗﻠﻔﻦ ‪۶٠۴ ٩٢٢ ٣٠٨٨‬‬ ‫ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﺗﺎ ‪ ٧‬ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭی ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫‪Vancouver Coastal‬‬ ‫‪Health‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺭﻭﺵ‬

‫ﺑــﺮﺍی ﺛﺒﺖ ﻧــﺎﻡ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ‪:‬‬ ‫‪ ٧٧٨-٣٢٢ -٢۵۴١‬ﻧﺎﺯی ﻟﻄﻔﻰ ﺗﻤﺎﺱ‬ ‫ﺣﺎﺻﻞ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺟﺎ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺩﻋﻮﺕ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﺟﻠﺴﻪ ﺍی ﺟﻬﺖ ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ‪ ١۶‬ﺍﭘﺮﻳﻞ ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫‪ ١/۵‬ﺗﺎ ‪ ٣‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫ﺳﺎﻝ ﻧﻮ ‪ ،‬ﺭﺍﻩ ﻧﻮ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﻣﺎ ﺑﺎ ﭘﻴﺎﻡ )ﺑﻨﻰ ﺁﺩﻡ ﺍﻋﻀﺎی‬ ‫ﻳﻜﺪﻳﮕﺮﻧﺪ‪ (...‬ﺁﺷﻨﺎ ﻭ ﻛﻢ ﻭ ﺑﻴﺶ ﻧﻮﻉ‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﻰ ﻭ ﻧﻴﻜﻮﻛﺎﺭی ﺭﺍ ﺁﺯﻣﻮﺩﻩ ﺍﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﺎﺋﻴﺪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻧﺸﺴﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﻧﻮ ﺑﺎ‬ ‫ﮔﻔﺘﮕﻮی ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺩﺭﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭﻩ‪ ،‬ﺭﻭﺷﻬﺎی‬ ‫ﺗﺎﺯﻩ ﺗﺮ ﻛﻤﮏ ﺑﻪ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﺍﻥ ﺭﺍ ﻭﺍﻛﺎﻭی‬ ‫ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﺍﻣﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﺪﺩ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ‬ ‫ﻋﻤﻠﻰ ﺳﺎﺯﻳﻢ ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻣﻮﺭﺩ ﮔﻔﺘﮕﻮ‪:‬‬ ‫* ﻋﻮﺍﻣﻞ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﻧﻴﻜﻮﻛﺎﺭی ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺎ ﭼﻴﺴﺘﻨﺪ؟‬ ‫* ﺁﻳﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﻗﺪﻣﻰ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ‬ ‫ﺳــﺎﺯی ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺷﻴﻮﻩ ﻫﺎﺋﻰ ﺭﺍ‬ ‫ﻳﺎﻓﺖ ﻛﻪ ﺑﻰ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩی ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﻣﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻮﺳﺴﺎﺕ ﺧﻴﺮﻳﻪ ﺭﺍﻛﺎﻫﺶ ﺩﻫﻨﺪ؟‬ ‫* ﺁﻳﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﺩﺭ ﺁﻏﺎﺭ ﺍﻳﻦ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﻧﻮ‪ ،‬ﻛﺎﺭی ﮔﺮﻭﻫﻰ ﺭﺍ ﺷﺮﻭﻉ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻮﺍﺳﻄﻪ ﺁﻥ ﺍﻧﮕﻴﺰﻩ ﻫﺎی ﻣﺜﺒﺖ ﺗﻘﻮﻳﺖ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﻭ ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﻰ‪ ،‬ﺑﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﮕﻰ‪،‬‬ ‫ﺟﺪی ﻧﮕﺮﻓﺘﻦ ﻭ ﻛﻢ ﻛﺎﺭی ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺎ ﺩﺭﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺭﺍ ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺩﻫﺪ؟‬ ‫* ﺁﻳﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﺷﻴﻮﻩ ﻫﺎی ﻧﻮ ﭘﻴﺪﺍ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﻛﻤﮏ ﻣﺎﻟﻰ ﺑﻪ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﺍﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﻧﺸﻴﻦ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎی ﺯﺍﺋﺪ ﻧﻤﺎﺋﻴﻢ؟‬ ‫)ﺑــﺮﺍی ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻣﺼﺮﻑ ﺑﻰ‬ ‫ﻣــﻮﺭﺩ ﻛﺎﻻﻫﺎ‪ ،‬ﻛــﺎﺩﻭﻫــﺎی ﻧﻤﺎﻳﺸﻰ‬ ‫ﻭ ﻣﺨﺎﺭﺟﻰ ﻛﻪ ﺩﺭﻋﻴﻦ ﻭﻗــﻮﻑ ﺑﻪ‬ ‫ﺿﺮﻭﺭی ﻧﺒﻮﺩﻧﺸﺎﻥ ‪ ،‬ﻫﻨﻮﺯ ﺩﺭﻋﺮﻑ‬ ‫ﻭ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﻣﺎﻩ ﺍﭘﺮﻳﻞ ﮔﺮﻭﻩ ﺭﻭﻳﺶ‬ ‫‪ -١‬ﺟﻤﻌﻪ ﺳﻴﺰﺩﻫﻢ ﺍﭘﺮﻳﻞ‪ ،‬ﻛﺎﻣﻴﻮﻧﻴﺘﻰ‬ ‫ﺭﻭﻡ)ﺍﻃﺎﻕ ‪ (٢٠٣‬ﻛﺎﭘﻴﻼﻧﻮ ﻣﺎﻝ‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۶:٣٠‬ﺗﺎ ‪ ٨:٣٠‬ﺷﺐ‬

‫‪Westcoast Family‬‬ ‫‪Centre‬‬

‫ﺩﻭ ﻛﺎﺭﮔﺎﻩ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻌﻠﻴﻢ‬ ‫ﻭ ﺗﺮﺑﻴﺖ ﻭ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺑﺎ ﻧﻮﺟﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﻰ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫* ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪٢:٣٠‬‬ ‫ﺗﺎ ‪ ١٢:٣٠‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ ﭼﮕﻮﻧﮕﻰ ﻛﻨﺘﺮﻝ‬ ‫ﺧﺸﻢ ﻭ ﻋﺼﺒﺎﻧﻴﺖ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺭﻓﺘﺎﺭ‬ ‫ﻓــﺮﺯﻧــﺪﺍﻥ ﺩﺭ ﻳﮏ ﺳﺎﭘﺮﺕ ﮔﺮﻭﻩ‬ ‫ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫* ﺭﻭﺯﻫﺎی ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪١٠‬‬ ‫ﺗﺎ ‪ ١٢‬ﻇﻬﺮ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺑﺤﺚ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻪ ﺑﺎ ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﻧﻮﺟﻮﺍﻥ )ﮔﺮﻭﻩ ﺳﻨﻰ ‪ ١٢‬ﺗﺎ ‪ ١٨‬ﺳﺎﻝ(‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻛﻼﺳﻬﺎ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻃﻔﺎﻝ ﻭ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻭ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻣﻰ‬ ‫ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﻟﻄﻔًﺎ ﺑـــﺮﺍی ﺍﻃــﻼﻋــﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ‬ ‫ﺛﺒﺖ ﻧــﺎﻡ ﺑــﺎ ﺷﻬﻼ ﻧــﻮﺭﺍﻧــﻰ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫‪ ۶٠۴-۴١٧-٣٩۶۴‬ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻜﺎﻥ‪ :‬ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻻﻧــﺰﺩﻝ‪ ،‬���ﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬ ‫ﻧــﻮﺭﺙ ﻭﻧــﻜــﻮﻭﺭ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ﺩﻭﻡ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻕ‬ ‫‪BOARD ROOM‬‬

‫‪North Shore‬‬ ‫‪Multicultural Society‬‬

‫ﻛﻨﺎﺭﺷﺎﻥ ﻧﮕﺬﺍﺷﺘﻪ ﺍﻳﻢ(ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺟﻠﺴﻪ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻬﺎی ﺧﻴﺮﻳﻪ ﺭﺍﺯی ‪،‬‬ ‫ﻣﺤﮏ‪ ،‬ﻧﻮﺭ ﺍﻣﻴﺪ ﻭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻬﺎ ﺁﺷﻨﺎ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫“ﺁﺩﺍﺏ ﻭ ﺭﺳﻮﻡ‪ ،‬ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺕ‪ ،‬ﺗﺒﺎﺩﻝ‬ ‫ﻭ ﺗﻄﺎﺑﻖ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻂ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﺋﻰ“‬

‫‪ -٢‬ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ‪ ٢٩‬ﺍﭘﺮﻳﻞ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺷﻰ‬ ‫ﻛﻠﻴﺴﺎی ﺳﻨﺖ ﺍﻧﺪﺭﻭﺯ ‪١١۴۴‬ﺣﻴﺎﺑﺎﻥ‬ ‫ﺳﻨﺖ ﺟﻮﺭﺟﺰ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ﭼﻨﺪ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍی‬ ‫ﻣﺘﺸﻜﻞ ﺍﺯ ﻧــﮋﺍﺩﻫــﺎ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮕﻬﺎی‬ ‫ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺍﺯ ﻧﻘﺎﻁ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺩﻧﻴﺎ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺳﺎﻋﺖ ‪ ١٠‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ ٢‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬

‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻭ ﻛﺎﺭ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﺭ ﭼﻨﻴﻦ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍی‬ ‫ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ ﻛﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺟﺎﻟﺐ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻣﺴﺘﻠﺰﻡ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺁﮔﺎﻫﻰ ﻭ ﺷﻨﺎﺧﺖ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﺋﻰ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪ .‬ﺭﻓﺘﺎﺭی‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﻳﮏ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺩﺭﺳﺖ‬ ‫ﻭ ﻣﻮﺩﺑﺎﻧﻪ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺎﻋﺚ ﺭﻧﺠﺶ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺁﮔﺎﻫﻰ ﻭ ﺷﻨﺎﺧﺖ ﺍﻳﻦ ﺗﻔﺎﻭﺗﻬﺎ‬ ‫ﺑﺨﺼﻮﺹ ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻂ ﻛﺎﺭی ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺣﺎﺋﺰ‬ ‫ﺍﻫﻤﻴﺖ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪FUNDRAISING - GARAGE SALE‬‬ ‫ﺣﺮﺍﺝ ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﺍﻣﻮﺭ ﺧﻴﺮﻳﻪ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺩﻋﻮﺕ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭ ﺧﻮﺩ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻧﻴﻜﻮﻛﺎﺭی ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺑﻔﺮﻣﺎﺋﻴﺪ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺍﺳﭙﺎﻧﺴﺮ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺍﺛﺮ ﻫﻨﺮی ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﻫﺪﺍ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﺭﺳﺪ‪SILENT AUCTION.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ "ﻛﺘﺎﺏ‪ ،‬ﺍﺳﺒﺎﺏ‬ ‫ﺑﺎﺯی‪ ،‬ﻭﺳﺎﻳﻞ‪ ،‬ﻟﺒﺎﺱ" ﻧﻮ ﻭ ﻳﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻧﻮ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻫﺪﻳﻪ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ -۴‬ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺣﺮﺍﺟﻰ‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ -۵‬ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺩﺍﻭﻃﻠﺐ ﻛﻤﮏ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺟﺮﺍی ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﮔﺮﺩﻳﺪ‪.‬‬

‫ﮔﺮﻭﻩ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ـ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬ ‫ﺭﻭﻳﺶ‬

‫‪65‬‬

‫‪ -۶‬ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩﺍﺕ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻛﻤﮏ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‪- ۶٠۴ ٩٨٠ ۴۶٧٨ :‬‬ ‫‪٧٧٨ ٨۵۵ ۵٢۴۴‬‬

‫ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺩﻋﻮﺕ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺩﺭ ﺟﻠﺴﻪ ﺍی‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺪﻳﻦ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﻧﻤﺎﺋﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺨﻨﺮﺍﻥ‪ :‬ﺧﺎﻧﻢ ﻛﺘﻰ ﺷﺎﻧﺘﺰ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺱ‬ ‫ﻭ ﺁﻣﻮﺯﺷﻴﺎﺭ ﻛﺎﺭﻳﺎﺑﻰ ﻭ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ‪ :‬ﭘﻨﭽﺸﻨﺒﻪ ‪ ١٢‬ﺁﻭﺭﻳﻞ ‪٢٠١٢‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ‪ :‬ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۴:٣٠‬ﺍﻟﻰ ‪۶:٠٠‬‬ ‫ﻣﻜﺎﻥ‪ :‬ﻧﻮﺭﺕ ﺷﻮﺭ ﻣﻮﻟﺘﻰ ﻛﺎﻟﭽﺮﺍﻝ‬ ‫ﺳﻮﺳﺎﻳﺘﻰ ‪ ،‬ﺍﻃﺎﻕ ‪ – ٢٠٧‬ﭘﻼﻙ ‪١٢٣‬‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢ ﺷﺮﻗﻰ‬ ‫ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺮﺍی ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﻭ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ ‪-٩٨٨ – ٢٩٣١‬‬ ‫‪ ۶٠۴‬ﻫﻤﺎ ﺳﻠﻄﺎﻧﻰ ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﺋﻴﺪ ‪.‬‬


‫‪66‬‬

‫‪Issue 283 Vol. 6, Friday Mar. 30 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﻛﻮﭼﻜﺘﺮﻳﻦ ﻭ ﺍﺭﺯﺍﻧﺘﺮﻳﻦ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﻪ ﻗﻴﻤﺖ ‪ ٣۵‬ﺩﻻﺭ ﺩﺭ ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ ﻋﺮﺿﻪ ﺷﺪ!‬

‫ﺭﺍﻳﺎﻧﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺍﺭﺯﺍﻥ ‪ Raspberry Pi‬ﺩﺭ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺭﻭﺯ ﻋﺮﺿﻪ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﻫﺠﻮﻡ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭﺍﻥ ﻣﺸﺘﺎﻕ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﺎﻋﺚ ﺍﺧﺘﻼﻝ ﻭ ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪﻥ ﺳﺎﻳﺖ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺁﻥ ﮔﺮﺩﻳﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺳﻰ ﺑﻰ ﺳﻰ‪ ،‬ﺭﺍﻳﺎﻧﻪ ﻣﺬﻛﻮﺭ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻳﮏ ﻛﺎﺭﺕ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭی‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺑﺎ ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭ ‪ open source‬ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﻛﺎﻟﺞ ﺳﻨﻜﺎی‬ ‫ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ ﺍﺑﺪﺍﻉ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ١‬ﺻﺒﺢ ﺭﻭﺯ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﭘﻴﺶ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﺩﺭ ﻳﮏ ﺳﺎﻳﺖ ﺗﻮﻟﻴﺪی ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺷﺮﻛﺖ ﻫﺎی ﺗﻮﺯﻳﻊ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪﻩ ‪ Premier Farnell‬ﻭ ‪ ،RS Components‬ﺑﻪ ﺑﻬﺎی ‪ ٣٥‬ﺩﻻﺭ‪،‬‬ ‫ﻋﺮﺿﻪ ﺷﺪ‪ .‬ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ‪ ،‬ﺑﻨﻴﺎﺩ ‪ Raspberry Pi‬ﻛﻪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﮏ ﮔﺮﻭﻩ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﺍﻧﺘﻔﺎﻋﻰ‪ ،‬ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺭﺍﻳﺎﻧﻪ ﻣﺬﻛﻮﺭ ﺭﺍ ﺑﺮﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺷﺘﻪ‪ ،‬ﺑﺎ ﮔﻼﻳﻪ ﻫﺎی ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻧﻰ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺷﺪ ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ ﺑﻪ ﺳﺎﻳﺖ ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﺗﻮﺯﻳﻊ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺭﺍ ﻧﻴﺎﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ٣‬ﺻﺒﺢ‪ ،‬ﺍﻋﻼﻡ ﺷﺪ ﻛﻪ ﻛﻞ ﺭﺍﻳﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﻣﻮﺟﻮﺩ ﭘﻴﺶ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺑﻪ ﻫﺮ ﻧﻔﺮ‪ ،‬ﺗﻨﻬﺎ ﻳﮏ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻓﺮﻭﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﻳــﺎﻧــﻪ ﻣﺬﻛﻮﺭ ﻛﻪ ﺑﺎ ﭼﻬﺎﺭ ﺑﺎﻃﺮی‬ ‫ﻛﻮﭼﮏ ﻛــﺎﺭ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻓﺎﻗﺪ ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫ﻛﻠﻴﺪ ﺍﺳــﺖ‪ ،‬ﺍﺯ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﻣﺎﻧﻴﺘﻮﺭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣــﻰ ﻛﻨﺪ‪٢٥٦ ،‬‬ ‫ﻣﮕﺎﺑﺎﻳﺖ ﺭﻡ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﻛﺎﺭﺕ ﺣﺎﻓﻈﻪ ‪ SD‬ﺫﺧﻴﺮﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭ ﺍﺻﻠﻰ ﺭﺍﻳﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﻛﺎﻟﺞ ﺳﻨﻜﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﻭ ﺷﺎﻣﻞ ﻭﺭژﻥ ﺍﺧﺘﺼﺎﺻﻰ ﺍﺯ ﺳﻴﺴﺘﻢ‬ ‫‪ Linux Fedora‬ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻫﺎی‬ ‫ﺍﻭﻟﻴﻪ ﻣﺜﻞ ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﻭ ﻭﻭﺭﺩ‬ ‫ﭘﺮﻭﺳﺴﻮﺭ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻛﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭﻫﺎی ﺑﺎﺯ ﺩﻳﮕﺮی ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺍﻧﻠﻮﺩ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺭﺍﻳﺎﻧﻪ ﻣﺬﻛﻮﺭ‪ ،‬ﻫﻤﺎﻥ ﺷﺮﻛﺖ ﺭﺍﻳﺎﻧﻪ ﺍﺭﺯﺍﻧﺘﺮی ﺭﺍ ﺑﻪ ﻗﻴﻤﺖ ‪٢٥‬‬ ‫ﺩﻻﺭ‪ ،‬ﻋﺮﺿﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﻛﻪ ﺑﺠﺎی ﺩﻭ ﭘﻮﺭﺕ ‪ ،USB‬ﻓﻘﻂ ﻳﮏ ﭘﻮﺭﺕ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﻓﺎﻗﺪ‬ ‫ﭘﻮﺭﺕ ‪ Ethernet‬ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺩ ‪ Raspberry Pi‬ﺗﺄﻛﻴﺪ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﺎ ﺑﺎ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻫﺎی‬ ‫‪ Farnell‬ﻭ ‪ ،RS Components‬ﺑﻴﺎﻧﮕﺮ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﺮ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺍی ﻛﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺗﻘﺎﺿﺎ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺭﺍﻳﺎﻧﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻭ ﻋﺮﺿﻪ ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ‬ ‫‪ ١٠،٠٠٠‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‪ ،‬ﭘﻴﺶ ﻓﺮﻭﺵ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﻳﺎﻧﻪ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻭ ﺍﺭﺯﺍﻧﺘﺮﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ‪ ،‬ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻧﻮﻳﺴﻰ ﻭ ﺑﺎﺯی ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﻫﺪﻑ ﺍﺻﻠﻰ ﺑﻨﻴﺎﺩ‪ ،‬ﺗﺸﻮﻳﻖ ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﮔﺮﺍﻳﺶ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻳﺎﺩﮔﻴﺮی ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻧﻮﻳﺴﻰ ﻭ ﻋﻠﻮﻡ ﺭﺍﻳﺎﻧﻪ ﺍی ﺍﺳﺖ‪.‬‬


‫ﮔﺎﺭﺍژ ﻭ ﺍﻧﺒﺎﺭی‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻭ ﻧﻮﺳﺎﺯی‬ ‫‪Persian,‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻭ ‪Weekly‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﺗﻮﺳﻂ‪:‬‬

‫ﻣﺤﻤﺪ ﺭﺍﺩ‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪ ASHTON COLLEGE‬ﺑﻪ ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ "ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ" ﻳﺎ‬ ‫‪ STUDENT ADVISOR‬ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﺳﺖ‪ .‬ﻋﻼﻗﻤﻨﺪﺍﻥ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻭ ﺧﻮﺩﻛﺎﺭ ﺩﺭ ﻳﮏ ﻣﺤﻴﻂ ﻛﺎﺭی ﭘﺮ ﺟﻨﺐ ﻭ ﺟﻮﺵ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺯﻳﺎﺩی‬ ‫ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻳﺶ ﻫﺎ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫ﺟﻠﺴﺎﺕ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺩﺭ ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﻰ‪ ،‬ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺳﻪ ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻛﺎﺭ ﺿﺮﻭﺭی ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺗﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬

‫ﺩﻳﻮﺍﺭ ﻛﺸﻰ ﭼﻮﺑﻰ ﻳﺎ ﺑﺘﻮﻧﻰ ﺑﺮﺍی ﻣﻜﺎﻧﻬﺎی ﺗﺠﺎﺭی‬ ‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻭ ﺗﺠﺎﺭی‪ ،‬ﺩﺍﺧﻞ ﻭ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﻳﺎ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﺼﺐ ﺩک‪ ،‬ﺩﺭ ﻭ ﭘﻨﺠﺮﻩ‪ ،‬ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻛﺮﺩﻥ ﺯﻳﺮ ﺯﻣﻴﻦ‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺎ ﻣﺤﻜﻤﺘﺮﻳﻦ ﻓﻮﻧﺪﺍﺳﻴﻮﻥ‬

‫ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﻭ ﻧﻮﺷﺘﻦ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺯﺑﺎﻥ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺭﺍی ﻣﺪﺭک ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺍﺯ ‪ CTT‬ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﺟﻮﺍﺯ ﻛﺎﺭ ﻭ ﺑﻴﻤﻪ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﻓﻴﺰﻳﮏ ﻭ ﺭﻳﺎﺿﻰ‬

‫ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻃﻼ ﻭ ﺳﻜﻪ‪ ،‬ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻃﻼ‪ ،‬ﻗﺪﻳﻢ ﻳﺎ ﺟﺪﻳﺪ ﺍﻧﻮﺍﻉ‬

‫ﺳﻜﻪ ﺑﺎﻧﻜﻰ‪ ،‬ﺁﺯﺍﺩی‪ ،‬ﭘﻬﻠﻮی ﻭ ﺷﻤﺸﻬﺎی ﺳﻮﺋﻴﺴﻰ‪ .‬ﺟﻮﺍﻫﺮی ﻫﺴﺘﻰ‪،‬‬

‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭ ﻃﻼﻫﺎی ﺷﻤﺎ‪ :‬ﻋﻴﺎﺭ ‪ ٢٢ ،٢٠ ،١٨ ،١٧ ،١٤ ،١٢ ،١٠‬ﻭ ‪٢٤‬‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺍﺭﺯ‪ :‬ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺣﻮﺍﻟﻪ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻃﻰ ‪ ٣‬ﺳﺎﻋﺖ ﺍﺩﺍﺭی‬

‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‪ :‬ﻗﺎﺳﻢ ﺧﺎﻛﻰ ‪604.700.4777‬‬

‫‪Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬

‫ﻛﻴﺘﺮﻳﻨﮓ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻏﺬﺍﻫﺎی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﻟﻴﻮﺭی‬

‫ﻟﻄﻔ ًﺎ ﻳﮏ ﺭﻭﺯ ﺟﻠﻮﺗﺮ‬ ‫ﺳﻔﺎﺭﺵ ﺩﻫﻴﺪ‬

‫ﺗﻮﺳﻂ‪ :‬ﻣﺮﻳﻢ‬

‫ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺭﺯﻭﻣﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻳﻤﻴﻞ ﻣﺎ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‬

‫ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﺩﺭﺧﺸﺎﻥ ﺑﺎ ﺩﺭک ﺑﻬﺘﺮ ﻓﻴﺰﻳﮏ ﻭ ﺭﻳﺎﺿﻰ‬

‫ﺟﻮﺍﻫﺮی ﻭ ﺻﺮﺍﻓﻰ ﻫﺴﺘﻰ‬

‫ﺗﻬﻴﻪ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻏﺬﺍﻫﺎی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬

‫‪Issue 283 Vol. 6, Friday Mar. 30 2012‬‬

‫ﺗﻮﺳﻂ‪:‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻣﻬﺪی ﺭﺿﺎﻳﻰ‬

‫‪PhD of Physics‬‬ ‫‪Physics Researcher‬‬ ‫‪Simon Fraser University‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ٢٠‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺩﺭ ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ ﻛﺎﻟﺞ ﻭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬

‫ﺑﺎ ﻣﺘﺪﻫﺎی ﻧﻮﻳﻦ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ‬ ‫ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺎﻟﺞ ﻭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﮔﻰ ﺑﺮﺍی ﺍﻣﺘﺤﺎﻧﺎﺕ ﺍﺳﺘﺎﻧﻰ‬

‫ﺍﺭﺯﺍﻧﺘﺮ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﻔﺮﻫﺎی ﺗﻔﺮﻳﺤﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻜﺰﻳﮏ‪ ،‬ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ‪،‬ﺍﺭﻭﭘﺎ‬

‫‪Tel: (604) 723-4730‬‬ ‫‪Rezaei.physics@gmail.com‬‬ ‫‪www.rezaeiphysics.webs.com‬‬

‫‪Global‬‬

‫‪Express Travel‬‬

‫ُﻫﻤـﺎ ﺩﺍﻧﺶ ﻣﻨﺶ‬ ‫‪Tel: 604.544.5015‬‬ ‫‪1.877.505.5015‬‬

‫‪٦٠٤-٦٤٤-٤٥٣٣‬‬

‫‪Homa@flyglobal.ca‬‬ ‫‪Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬

‫ﻣﺠﻴـﺪ ﻧﻮﺭﻭﺯﻳﺎﻥ‬ ‫ﻻﺋﻰ‬ ‫ﻻﺋﻰ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‪ :‬ﻣﻬﺪی ﻣﻮﻮﻻﺋ‬

‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver Tel: 604.681.2062‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﺮﻕ ﺁﺑـﺎﻥ‬

‫ﭼﻴـﺪﻥ ﺳـﻔﺮﻩ ﻋﻘـﺪ‬

‫ﺑﻪ ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﺧﺎﻧﻢ ﺳﺎﻛﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪،‬‬ ‫ﺟﻬﺖ ﻛﻤﮏ ﺩﺭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻳﮏ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﻳﻢ‪ .‬ﻋﻼﻗﻤﻨﺪﺍﻥ ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ‪604.618.6052 :‬‬

‫ﺷﺮﻳﮏ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﻳﻢ‬ ‫ﺻﻨﺎﻳﻊ ﻓﻠﺰی ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻓﻌﺎﻝ ﺑﺎ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﻋﺎﻟﻰ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ‪ ،‬ﺑﻪ ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﺟﻬﺖ ﻫﻤﻜﺎﺭی ﻭ‬

‫‪778.990.8949‬‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ‪604.374.1453 :‬‬ ‫ﺳﺌﻮﺍﻝ ﻭ ﻃﺮﺡ ﻣﺸﻜﻞ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ‪ ،‬ﭘﺎﺳﺦ ﻭ ﺣﻞ ﺁﻥ ﺑﺎ ﻣﺎ‬

‫‪Cell: (604)537-3499‬‬ ‫‪Tel: (604)732-3027‬‬ ‫‪Fax: (604)732-3001‬‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻴﻨﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬

‫ﺳﻮﺯﺍﻥ‪٧٧٨-٣٨٦-٥٠٢٥ :‬‬

‫‪Technician‬‬

‫ﻏﻔﺎ���ی‬

‫‪Tel: 778.862.4400‬‬

‫ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﻛﺎﺭ ﺩﺭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪،‬‬

‫ﺑﺎ ﺷﻜﻮﻩ‪ ،‬ﺳﺮﻳﻊ ﻭ ﺑﺎ ﻣﻨﺎﺳﺒﺘﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ‬

‫‪Hamid‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ١٥‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺩﺭ ﺁﻣﻮﺯﺷﮕﺎﻩﻫﺎی ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﻭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺑﺎ ﻛﺎﺩﺭی ﻣﺠﺮﺏ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﮔﺮﺍﻣﻰ‬ ‫ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪Essay writing ،IELTS, LPI .‬‬ ‫‪،English 10,11,12 ، TOEFL ،Conversation، MELAB‬‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺪﺍﺭک)ﻓﺎﺭﺳﻰ‪ -‬ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ(‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﻋﻀﻮ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﺘﺮﺟﻤﻴﻦ ‪ ،BC‬ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺎﺋﻴﺪ ‪ICBC‬‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺯﻳﺘﻮﻥ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻻﻧﺰﺩﻝ‪،‬‬

‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‬

‫‪Carpet, Furniture & Furnace Cleaning‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺷﮕﺎﻩ ﺯﺑﺎﻥ ‪CEDAR‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ‪:‬‬

‫ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫‪hr@ashtoncollege.com‬‬

‫ﺷﺮﺍﻛﺖ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﺳﺖ‪Custom333@yahoo.com‬‬

‫‪www.FinexForex.com‬‬ ‫ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ‬

‫‪67‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺑﺮﺍی ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺩﻭﻟﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻰ ﻭ ﻫﻤﺮﺍﻫﻰ ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﮔﺮﻓﺘﻦ‬ ‫ﻛﺎﺭﺕ ‪ ،PR‬ﻛﺎﺭﺕ ‪ SIN‬ﻭ ﻛﺎﺭﺕ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻭ ﭘُﺮ ﻛﺮﺩﻥ ﻓﺮﻣﻬﺎی ﺩﻭﻟﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ ﺑﻴﻜﺎﺭی‪ ،‬ﺑﺎﺯﻧﺸﺴﺘﮕﻰ‪ ،‬ﻭﻟﻔﺮ‪ ،‬ﻣﻌﻠﻮﻟﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ ﻭ ‪ . . .‬ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺁﻣﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ‪ 604.771.9164 :‬ﺯﻛﻰ‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﺑﻪ ﺭﺍﻧﻨﺪﻩ ﺟﻬﺖ ﺩﻟﻴﻮﺭی ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ ﻭﻗﺖ‪ .‬ﺑﻴﻦ ﺳﺎﻋﺎﺕ ‪ ٩-٦‬ﺷﺐ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ‪604.360.7385 :‬‬


‫‪68‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 283 Vol. 6, Friday Mar. 30 2012‬‬

‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﺁﺭﺍﻳﺸﮕﺎﻩ‬ ‫ﺷﻜﻴﻼ‪ ،‬ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﺭﺭ‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫‪604.921.2211 ,604.990.9377 Attitude‬‬ ‫‪604.904.9492‬‬

‫ﺁﺭﺵ‬

‫ﺁژﺍﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻰ‬ ‫ﺍﺩﻭﻧﺴﺪ ﺗﺮﺍﻭﻝ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﻣﺸﺎﻏﻞ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬ ‫ﺑﻬﺰﺍﺩ ﺍﺭﺷﺎﺩ‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫ﺭﺍﻣﻴﻦ ﺟﻤﺎﻝ ﭘﻮﺭ )ﺁﺑﺮﻧﮓ(‬

‫ﺑﻴﺘﺎ ﺍﺭﺩﻛﺎﻧﻰ‬

‫‪778.882.4785‬‬

‫ﺍﻓﺸﻴﻦ ﺳﺒﻮﻛﻰ‬

‫ﭘﺮﻭﻳﻦ ﺯﺍﻫﺪی‬

‫‪604.725.4533‬‬

‫ﺳﺎﻟﻮﻣﻪ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ‬

‫ژﻳﻼ ﺭﺿﺎﻳﻰ‬

‫‪604.773.3599‬‬

‫ﺳﻴﻤﺎ ﻣﺰﺍﺭﻋﻰ‬

‫‪778.863.3384‬‬

‫)ﻧﻘﺎﺷﻰ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻮﺭ(‬

‫‪Business Directory‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫ﭘﺎﺳﺎﺭﮔﺎﺩ‬

‫‪778.285.2258‬‬

‫ﭘﺮﺷﻴﺎ‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫ﺍﻟﺒـﺮﺯ‪ ،‬ﭘﺎﺭک ﺭﻭﻳﺎﻝ‬

‫‪604.922.0242‬‬

‫ﺟﺎﺳﻤﻴﻦ‪ ، Main ،‬ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫ﻫﺨﺎﻣﻨﺶ‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫ﺩﺭﺑﻨﺪ‬

‫‪604.568.6009‬‬

‫ﺭﻓﺎﻩ‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ‬

‫‪778.898.4575‬‬ ‫‪604.551.0959‬‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺧﺼﻮﺻﻰ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺯﻳﺘﻮﻥ‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫ﺳﻮﭘﺮ ﻟﻴﻦ ﻭﻟﻰ‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫ﺷﻬﺮﻩ ﻣﻌﻠﻢ‬

‫‪604.328.5573‬‬

‫ﻣﻮﻧﺎ ﻟﻄﻔﻰ ﺯﺍﺩﻩ )ﺷﻴﻤﻰ‪ ،‬ﺑﻴﻮﻟﻮژی(‪604.727.5960‬‬

‫ﻻﻧﺰﺩﻝ ﻛﺒﺎﺏ‬

‫‪604.618.6052‬‬

‫ﻛﻨﺪﻭ‬

‫‪604.942.9402‬‬

‫ﺷﻬﺮﻩ ﻭ ﻣﻬﺮﺩﺍﺩ ﻧﻴﻤﺎ‬

‫‪604.922.7337‬‬

‫‪604.339.9799‬‬

‫ﺳﻴﻤﺎ ﺣﻤﺰﻩ ‪604.464.8759,778.996.3629‬‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺻﻰ‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫ﺁﺭﻳﺎ‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫ﻓﻬﻴﻤﻪ ﻛﻠﻬﺮ‬

‫‪778.990.9906‬‬

‫ﺍﻃﻠﺲ‬

‫ﺷﻬﻼ ﻣﺤﺒﻰ‪) ،‬ﺭﻳﺎﺿﻰ(‬

‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‬

‫ﺧﻠﻴﺞ ﻓﺎﺭﺱ‬

‫‪604.971.5113‬‬

‫ﻣﺘﺮﻭ )ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ(‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫‪Crispy Poulet‬‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫ﻣﻴﺘﺮﺍ‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫ﻛﺎﺯﺑـــﺎ‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫ﻧﺎﻧﺴﻰ‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫ﻳﮏ ﻭﻳﮏ‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫ﻛﺎﻭﻩ ﻣﻮﻇﻔﻰ‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫ﺣﺴﻴﻦ ﻋﻨﺪﻟﻴﺐ )ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺭﺳﻤﻰ( ‪604.868.9800‬‬

‫ﻣﺪﻳﺘﺮﺍﻧﻪ ‪ 604.689.1112‬ﻭ‪604.689.2700‬‬

‫ﭘﺮﺳﺘﻮ ﺗﺮﺍﻭﻝ‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺤﺒﻮﺑﻰ‬

‫‪778.895.2511‬‬

‫‪778.237.4546‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫ﺁﻧﺎﻫﻴﺘﺎ ﺻﻤﺼﺎﻣﻰ‬

‫‪604.771.5182‬‬

‫ﺷﻴﺮﻳﻦ ﺻﺎﻟﺢ‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫ﺩﺍﺭﭼﻴﻦ‬

‫‪604.632.1717‬‬

‫ﭘﺎﺭﺱ ﺗﻮﺭﺯ‬

‫‪604.982.0909‬‬

‫ﻣﺮی ﺻﺎﻟﺢ‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫ﻫﻤﺎ )‪ ( Global Express‬ﻩ ‪604.544.5015‬‬

‫ﻣﮋﮔﺎﻥ ﻋﻠﻴﻮﻥ‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫ﺁﻧﺎﻫﻴﺘﺎ ﻓﺮﺯﺍﻥ ﻓﺮ‬

‫ﺗﻔﺮﻳﺤﺎﺕ )ﺩی ﺟﻰ(‬

‫ﺁﺯﺍﺩﻩ )‪ (Captain Cook‬ﻩ ‪604.780.4005‬‬

‫ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺳﻠﻴﻤﻴﺎﻥ‬

‫‪604.307.6830‬‬

‫ﻳﻮﻧﻴﻮﺭﺳﺎﻝ ﺩی ﺟﻰ‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫ﺿﻴﺎ ﺁﺭﻣﻴﻦ‪778.836.3583,604.717.4401‬‬

‫ﻣﻮﻧـﺎ ﺻﻔﺎﺭی‬

‫‪778.928.5557‬‬

‫ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﺣﺴﻨﻰ‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫ﻣﺎﻧﺪﺍﻧﺎ ﺗﻬﺮﺍﻧﻰ‬

‫‪604.551.4129‬‬

‫ﻧﺎﻫﻴﺪ ﻣﺬﻛﻮﺭی‬

‫‪604.961.9610‬‬

‫ﻧﺎﺩﺭ ﻣﻌﺘﻤﺪ‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ )ﺑﺎﺯﺭﺳﻰ ﻓﻨﻰ(‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﻛﺎﻣﻴﺎﺭ ﺍژﺩﺭی‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫)ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ‪ ،‬ﺧﺪﻣﺎﺕ(‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ‬

‫‪778.834.9088‬‬

‫ﻧﺎﺻﺮ ﻓﻀﻠﻰ‬

‫‪604.644.6560‬‬

‫ﮔﭗ‪-‬ﺗﻞ ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫ﺭﺿﺎ ﻣﺮﺍﺩﻳﺎﻥ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺭﺍﺩ‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫ﻳﻮﺳﻒ‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫ﻧﺎﻫﻴﺪ ﺗﺒﺎﺭ‬

‫‪604.970.9505‬‬

‫ﻛﺎﻟﻴﻜﺎ ‪Callika‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫ﻛﺎﺷﻴﻜﺎﺭی‪ ،‬ﻣﻬﺮﺩﺍﺩ‬

‫‪604.999.1562‬‬

‫‪) Smart‬ﺣﺴﻴﻦ ﻭﻛﻴﻠﻰ(‬

‫‪604.240.0107‬‬

‫ﻫﺎﺷﻢ ﻣﻬﺮﺗﺎﺵ‬

‫‪778.833.3300‬‬

‫ﻳﻮ‪-‬ﺗﻞ ‪U-Tel‬‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫ﺷﺮﻛﺖ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﺯﺍﻭﻳﻪ‬

‫‪604.719.1602‬‬

‫ﺗﺮﺍی ﺳﻴﺘﻰ )ﺟﻌﻔﺮی(‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫ﻫﻮﻣﻦ ﺑﺰﺭگ ﻧﻴﺎ‬

‫‪604.880.6800‬‬

‫ﻣﺘﺮﻭ )ﻣﺤﻤﺪﺧﻮﺷﺮﻭ(‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺷﮕﺎﻩ‬ ‫‪Ashton College‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺷﮕﺎﻩ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫‪ Can-Quest‬ﻓﺮﻫﻤﻨﺪ‬

‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ‬ ‫‪604.990.0066‬‬

‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺳﻴﻨﻴﻮﺭﻫﺎی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭﻛﺎﻧﺎﺩﺍ )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫ﺷﺎﻫﻴﻦ ﮔﻠﺴﺘﺎﻧﻰ‬

‫‪778.231.9879‬‬

‫ﭘﻴﺪﺍ‬

‫‪604.700.6555‬‬

‫ﻓﺮﻳﺪﻩ ﺟﻮﻳﻨﺪﻩ ﺩﻝ‬

‫‪604.430.6600‬‬

‫ﺑﻪ ﻳﺎﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫ﻣﻬﻨﺎﺯ ﻛﺮﺍﻣﺎﺗﻰ‬

‫‪604.781.4193‬‬

‫ﺯﻳﻨﺎ ﻧﻮﺭی‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫ﺑﻨﻴﺎﺩ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ)‪CIF‬‬

‫ﺗﻮﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ) ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ (‬ ‫‪) Best Tech‬ﺭﺿﺎ ﺁﻝ ﺩﺍﻭﺩ( ‪604.985.6888‬‬ ‫ﺳﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻣﻜﺎﻧﻴﮏ ﺳﻴﺎﺭ‬

‫‪604.603.1101‬‬

‫‪) Top Gear‬ﺭﺿﺎ ﻟﺴﺎﻧﻰ(‬

‫‪604.461.2211‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻧﻮژﻥ ﺍﺷﺮﻑ‬

‫ﻧﻮﺭﺙ ﺷﻮﺭ ﻛﻴﺎ‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫ﺑﻬﺪﺍﺩ ﻧﺨﻌﻰ‪ ،‬ﻓﻮﻟﻜﺲ‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫ﺍﻣﻴﺮ ﻳﻮﺳﻔﻰ‪ ،‬ﺏ ﺍﻡ ﻭ‬ ‫ﺍِﻟﻰ‪ ،‬ﺏ ﺍﻡ ﻭ‬

‫‪604.762.7008‬‬ ‫‪604.345.9254‬‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫ﺳﻴﻠﮏ ﺭﻭﺩ ﺗﻮﺭﺯ‬

‫ﻣﺤﻤﺪﺧﻠﺞ‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫ﺣﺴﻴﻦ ﻣﻬﺮﻳﺰی‬ ‫ﭘﻮﻧﻪ ﻋﻠﻴﺰﺍﺩﻩ)ﮔﺮﺍﻓﻴﺴﺖ(‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫ﺟﻮﺍﻫﺮی‬ ‫ﻟﻮﮔﺎﺭﻭ )ﭘﺎﺭک ﺭﻭﻳﺎﻝ(‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ )ﺭﺍﺑﺴﻮﻥ(‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫‪604.464.5555 Dot Art Photo Studio‬‬ ‫ﻓﺮﺵ )ﻓﺮﻭﺵ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻴﺸﻮﻳﻰ‪ ،‬ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ(‬

‫‪604.988.4455‬‬ ‫ﮔﺎﻟﺮی ﻓﺮﺵ ﺷﻨﺎﺳﻰ‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺣﺠﺖ ﭘﺎﺭﺳﺎ‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫ﻣﺎﺭﮔﻮﻥ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ(‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻛﻴﻮﺍﻥ ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫‪Star Design & Print‬‬

‫‪604.990.4052‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻣﻌﺼﻮﻣﻪ ﻧﻮﺭی‬

‫‪604.931.7217‬‬

‫ﭘﺰﺷﮏ ) ﻫﻮﻣﻴﻮﭘﺘﻰ(‬

‫ﺳﻴﻤﺎ ﻣﺰﺍﺭﻋﻰ‬

‫ﻧﻴﻠﭙﺮ ﻫﻨﺮﻭﺭ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻜﻰ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﺮﻕ ﻛﺸﻰ‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﺮﻕ ﺁﺑﺎﻥ‪-‬ﻓﺮﺷﻴﺪ ‪604.726.9112‬‬ ‫ﭘﻴﺮﻭﺯ ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﮏ‬

‫‪604.765.3329‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﺮﻕ ﻛﻮﺭﻭﺵ‬

‫‪604.781.9044‬‬

‫ﺍﻣﻼک )ﺍﺟﺎﺭﻩ(‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫ﺗﺎﻟﻴﻦ ﺍﻭﻫﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﭘﺮﻭﻳﺰ ﻧﺰﺍﻛﺘﻰ‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫ﻓﺮﺷﺘﻪ ﻓﺮﻣﻨﺪ‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫ﻣﻨﺼﻮﺭ ﻓﻴﺮﻭﺯ ﺑﺨﺶ‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‬

‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‬ ‫‪604.505.1000‬‬

‫ﻣﻬﺮﺍﻥ ﺣﻠﻮی‬

‫ﺩﻓﺘﺮﮔﺮﻭﻩ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺑﺎﻛﺎﺩ)ﺑﺎﻃﻨﻰ( ‪604.986.5554‬‬ ‫‪604.924.4452‬‬

‫ﻣﻬﺪ ﻛﻮﺩک‬ ‫ﺁﻟﺘﺎ ﻣﻮﻧﺖ‪ ،‬ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪604.922.3435‬‬

‫‪Green Ways‬‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫ﭘﺎﺭﺱ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ(‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫)ﻓﺮﺷﺎﺩ(‬

‫‪Safe Moving‬‬

‫ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ﭘﻮﺳﺖ ﻭ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ‬ ‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻟﻴﺰ ‪ -‬ﭘﻮﭘﮏ‬

‫‪604.988.1719‬‬

‫‪778.686.1432‬‬ ‫‪778.862.2376‬‬

‫‪Aria Moving‬‬

‫‪604.788.6030‬‬

‫ﺣﻤﻞ ﻭﻧﻘﻞ ﻫﺮﻛﻮﻝ‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻰ‬ ‫ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻰ ﺣﻤﻴﺪ‬

‫ﭘﻴﻮﻧﺪ‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﻴﻬﺎ‬

‫‪604.697.0344‬‬

‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫ﺷﻬﺮﻭﻧﺪ‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺑﻰ ﺳﻰ‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻣـــﺎ‬

‫‪604.971.5400‬‬

‫ﮔﭙﻰ ﺑﺎ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ‬

‫‪604.270.6946‬‬

‫ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ‪ -‬ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻰ ‪ - Spirit‬ﺍﻣﻴﺮ ﻭﺍﻋﻈﻰ ‪778.808.8190‬‬

‫ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ‬

‫ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﺭﺯی‬ ‫ﺳﻜﻪ‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫ﻓﺎﻳﻨﻜﺲ‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫‪SKY SAT‬‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ﺳﺎﺭﺍ ﻣﻬﺪﻭﻳﺎﻧﻰ‬

‫‪604.987.4797‬‬

‫ﺩﻳﻮﻳﺪ‬

‫‪604.729.5190‬‬

‫ﻣﻴﺘﺮﺍ ﺍﻣﻴﻦ ﺯﺍﺩﻩ‬

‫‪604.518.0080‬‬

‫ﺳﻮﺩی ﻣﻮﺳﻮی )‪(RBC‬‬

‫‪604.722.6565‬‬

‫ﺳﻴﺎﻭﺵ ﻗﺎﺋﻢ ﻣﻘﺎﻣﻰ‬

‫‪604.440.1500‬‬

‫ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﻰ ‪ -‬ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫ﺳﻼﻣﺖ‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫)ﺗﻤﺒﮏ ﻭ ﭘﺮﻛﺎﺷﻦ(‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫ﺻﺮﺍﻓﻰ ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫ﺻﺎﺩﻗﻰ )ﺳﻨﺘﻮﺭ ﻭ ﺁﻫﻨﮕﺴﺎﺯی(‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﺭﺯی ﺳﺮﺍﺝ‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫ﺍﻟﺒـﺮﺯ‪ ،‬ﭘﺎﺭک ﺭﻭﻳﺎﻝ‬

‫‪604.922.0242‬‬

‫‪778.846.5323‬‬

‫ﺑﺮﺩﻳـﺎ ﺻﺎﺩﻗﻰ‬

‫ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻣﻴﻦ ﻣﻘﺪﺳﻴﺎﻥ‬

‫‪604.219.9744‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫ﺍﻣﻴﺮ ﺛﻘﻔﻰ‬

‫‪778.233.1433‬‬

‫ﺁﭘﺎﺩﺍﻧﺎ‬

‫ﺣﺎﻣﺪ ﺩﻳﺎﻧﻰ )ﭘﻴﺎﻧﻮ ﻭ ﺍُﺭگ( ‪604.831.7633‬‬

‫‪604.657.1377‬‬

‫‪CitySkyFlooring‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫ﺍﻣﻼک )ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ(‬

‫ﻣﻮﻛﺖ ﻭ ﻛﻒ ﭘﻮﺵ‬

‫ﺳﻬﺮﺍﺏ ﺻﺎﺋﺐ ﻧﻴﺎ )‪604.773.3544 (Scotiabank‬‬

‫ﺭﺍﻣﻴﻦ ﺟﻤﺎﻝ ﭘﻮﺭ )ﭘﻴﺎﻧﻮ(‬ ‫ﺭﺿﺎ‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺗﺮﺍﺯ ‪604.986.3704,604.468.4227‬‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪604.929.2902‬‬ ‫‪604.230.9767‬‬

‫‪ )KTI Computer‬ﻓﺮﻳﺪ(‬

‫ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی ﺍﻣﻴﻦ )ﻋﺒﺎﺱ ﺧﺎﻧﻰ( ‪604.773.6610‬‬ ‫‪)Quick Tax‬ﺑﻴﮋﻥ ﺟﻤﺸﻴﺪی( ‪604.990.8292‬‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺭﺳﻤﻰ‬

‫ﺷﺎﻫﻴﻦ ﮔﻠﺴﺘﺎﻧﻰ‬

‫‪778.231.9879‬‬

‫ﻛﺘﺎﺏ ﻓﺮﻭﺷﻰ‬

‫‪604.723.9440 Parsland Accounting‬‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺁﻭﺍﺯ‬

‫ﻣﻬﻴﺎﺭ ﻭﺍﺣﺪی‬

‫ﻧﺸﺮﻳﺎﺕ‬

‫ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ )ﺷﻬﺮی(‬ ‫‪604.724.5699 ABAWN Auto Touing‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی‬ ‫‪778.237.2500‬‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ‪ -‬ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ‬

‫ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی‬

‫ﮔﺮﻭﻩ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻫﻮﺭﺍ‬

‫ﻓﻠﻮﺭﺍ ﻓﺮﺍﻫﺎﻧﻰ‬

‫ﮔﺎﻟﺮی ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻓﺮﺵ ﺣﺴﻴﻦ ﺩﻟﻴﺮی ‪604.724.6863‬‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ )ﺧﺪﻣﺎﺕ ‪(Tow‬‬

‫‪604.986.6638‬‬

‫ﻣﺤﻤﺪ ﻫﻤﺎﺋﻰ ﻧﮋﺍﺩ‬

‫ﭘﺰﺷﮏ ) ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷﮏ(‬

‫ﺗﺎﻳﭗ ﻭ ﺻﻔﺤﻪ ﺁﺭﺍﻳﻰ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺩﺭﻣﺎﻧﮕﺮ‬

‫ﻋﻜﺎﺳﻰ ﻭ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮﺩ ﺍﺭی‬

‫ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﻪ‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺭﻓﻴﻌﻰ‪ ،‬ﻫﻮﻣﻴﻮﭘﺘﻰ ﺁﺭﻧﻴﻜﺎ ‪604.780.2114‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺻﺪﻳﻘﻪ ﻗﺎﺋﻢ ﻣﻘﺎﻣﻰ‬

‫‪778.889.7573‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫ﻛﺎﭘﻰ ﺩﻳﭙﻮ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ( ‪604.990.7272‬‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ )ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ(‬

‫ﻣﻬﻴﻦ ﺧﺪﺍﺑﻨﺪﻩ‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫ﭘﺰﺷﮏ )ﭼﺸﻢ ﭘﺰﺷﮏ(‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻓﺮﻳﺪﻩ ﻓﺮﺯﺍﻣﻴﺎﻥ‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ‪ /‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻧﻮﻳﺴﻰ‬

‫ﺧﺎﻧﻢ ﻣﻌﺼﻮﻣﻰ‪778.340.6247,778.385.1363‬‬ ‫ﺳﻴﻤﺎ ﺣﻤﺰﻩ ‪604.464.8759, 778.996.3629‬‬

‫ﭘﺮﺩﻩ ﻛﺮﻛﺮﻩ ‪Express‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺧﻠﻴﻞ ﻧﻮﺭﺍﻧﻰ‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫ﻧﻮﺭﺙ ﺷﻮﺭ ﻣﺎﻟﺘﻰ ﻛﺎﻟﭽﺮ ﺳﻮﺳﺎﻳﺘﻰ ‪604.988.2931‬‬

‫‪778.237.2500‬‬

‫ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺷﻜﻮﻩ ـ ﺟﻤﺎﻟﻰ ‪604.904.6631‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﻫﻮﻣﻦ‬

‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻬﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬

‫ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎ ‪ ،‬ﭘﺮﻭﺍﺯ‪ ،‬ﮔﻔﺘﮕﻮ‬

‫ﭘﺮﺩﻩ ﻭ ﻛﺮﻛﺮﻩ‬

‫ﻛﺘﺎﻳﻮﻥ ﺷﻴﺮﺯﺍﺩ‬

‫‪604.240.4403‬‬ ‫‪778.865.7002‬‬

‫‪) Active Glass‬ﺷﻴﺸﻪ ﻭ ﺁﻳﻨﻪ( ‪604.928.5538‬‬

‫ﺑﻴﻤﻪ‬ ‫ﻣﻬﻴﺎﺭ ﻭﺍﺣﺪی‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬

‫ﺭﻫﺎﻡ ﺑﻬﻤﻨﺶ‬

‫)ﭘﻴﺎﻧﻮ‪ ،‬ﺁﻫﻨﮕﺴﺎﺯی(‬

‫ﺑﻬﻤﻦ)ﺳﻪ ﺗﺎﺭ ﻭ ﺗﻨﺒﮏ(‬

‫ﺟﻮﺍﻫﺮی ﻭ ﺻﺮﺍﻓﻰ ﻫﺴﺘﻰ‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫ﺩﺍﺭﻭ ﺧﺎﻧﻪ‬

‫‪604.464.4701‬‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫ﺭﻳﺤﺎﻧﻪ ﺑﺨﺘﻴﺎﺭی )ﺭﻧﮓ ﺭﻭﻏﻦ( ‪604.982.0360‬‬

‫ﻛﺎﻇﻢ ﺳﻴﺪ ﻋﻠﻴﺨﺎﻧﻰ‬

‫ﺍﺭﺑﻦ ﮔﻴﺖ)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬ ‫ﺁﺭﻳﺎ‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫ﺍﺭﺱ‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫ﻭﻛﺎﻟﺖ‬

‫ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﺳﺖ‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫ﺍﻓﺮﺍ‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫ﺣﺴﻴﻦ ﻓﺮﺍﻣﺮﺯی‬

‫ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻻﻳﻨﺰﮔﻴﺖ‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫ﺑﺎﺯﺍﺭﭼﻪ ﻳﺎﺱ‬

‫‪604.990.9006‬‬

‫ﻧﻮﺭ‪ ،‬ﻭﻳﮋﻩ ﺍﻳﺮﺍﻥ )ﺁﻝ ﺍﺣﻤﺪ( ‪604.924.9477‬‬

‫ﭘﺎﺭﺱ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ(‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫ﻣﺮﻳﻢ ﺳﻮﺩﺍﮔﺮ‬

‫‪604.209.2869‬‬


‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﻫﺨﺎﻣﻨﺶ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 283 Vol. 6, Friday Mar. 30 2012‬‬

‫‪69‬‬

‫ﻫﻔﺖ ﺭﻭﺯ ﻫﻔﺘﻪ ‪ -‬ﻧﻬﺎﺭ ﻭ ﺷﺎﻡ‬

‫‪2012‬‬

‫ﻧﻮﺷﺎﺑﻪ‬

‫‪$ 0.99‬‬

‫ﭼﺎی‬

‫‪$ 0.99‬‬

‫ﺩﻭﻍ‬

‫‪$ 0.99‬‬

‫ﻣﺎﺳﺖ ﻭ ﺧﻴﺎﺭ‪/‬ﻣﺎﺳﺖ ﻭ ﻣﻮﺳﻴﺮ ‪$ 2.50‬‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻫﺨﺎﻣﻨﺶ‬

‫ﺳﺎﻻﺩ ﻓﺼﻞ ﻭ ﺳﺎﻻﺩ ﺷﻴﺮﺍﺯی ‪$ 2.50‬‬

‫ﺑﺎ ﺳﭙﺎﺱ ﺍﺯ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺷﻤﺎ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ‬

‫ﺑﺎ ﺣﻔﻆ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻫﻤﻪ ﺭﻭﺯﻩ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎﺳﺖ‬

‫ﻣﻴﻬﻤﺎﻧﻰ ﻫﺎ ﻭ ﺟﺸﻦ ﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻫﺨﺎﻣﻨﺶ ﻭ ﻳﺎ ﺳﺎﻟﻦ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﺁﻥ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺗﺎ ‪ ٨٠‬ﻧﻔﺮ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍی ﺟﺸﻦ ﺗﻮﻟﺪ‪ ،‬ﻣﺮﺍﺳﻢ ﻧﺎﻣﺰﺩی‪ ،‬ﻋﺮﻭﺳﻰ‪ ،‬ﺳﺎﻟﮕﺮﺩ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ‪ ،‬ﭘﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻰ‬

‫ﭼﻠﻮﻛﺒﺎﺏ ﻛﻮﺑﻴﺪﻩ‬

‫‪$ 5.99‬‬

‫ﺟﻮﺟﻪ ﻛﺒﺎﺏ‬

‫‪$ 7.99‬‬

‫ﭼﻠﻮﻛﺒﺎﺏ ﭼﻨﺠﻪ‬

‫‪$ 7.99‬‬

‫ﭼﻠﻮﻛﺒﺎﺏ ﺑﺮگ‬

‫‪$ 7.99‬‬

‫ﻭﺯﻳﺮی‬

‫‪$ 9.99‬‬

‫ﺳﻠﻄﺎﻧﻰ‬

‫‪$ 9.99‬‬

‫ﻗﺮﻣﻪ ﺳﺒﺰی‬

‫‪$ 5.99‬‬

‫ﻗﻴﻤﻪ‬

‫‪$ 5.99‬‬

‫ﺯﺭﺷﮏ ﭘﻠﻮ ﺑﺎ ﻣﺮﻍ‬

‫‪$ 5.99‬‬

‫ﺑﺎﻗﺎﻟﻰ ﭘﻠﻮ ﺑﺎ ﻣﺎﻫﻴﭽﻪ‬

‫‪$ 6.99‬‬

‫ﮔﺮﺩﻫﻢ ﺁﻳﻰ‪ ،‬ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺧﺘﻢ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺷﺮﻛﺖ ﻫﺎ ﻭ ‪. . .‬‬

‫‪222 Pemberton Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Tel: (604) 904-3904‬‬


Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 283 Vol. 6, Friday Mar. 30 2012

70

13+

‫ ﺭﺳﺘﻢ ﭘﻮﻻﺩ‬:‫ﺗﻬﻴﻪ ﺑﻠﻴﻂ‬

604.986.4086


71

Issue 283 Vol. 6, Friday Mar. 30 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Final Week for the Special Offers at Brian Jessel BMW expires April 2, 2012 Make Your Entrance in a 2012 BMW 5 Series. LEASE FROM

528 | 3.9%

$

/mo*

48mos

Demonstrator special on every 2011/2012 including the following: 2011/2012 BMW Models

Lease from

MSRP

NOW

to choose from

2011 BMW 328i xDrive Sedan Executive Edition $399 /mo*

1.9 % 48mos

$49,700

$41,700

6

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $9,920. Total payment $27,207. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $41,700. 7,908Km, Stk# A2425

2012 BMW 128i Cabriolet $449/mo*

3.9% 48mos $46,250

$40,450

6

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,074. Total payment $29,607. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $40,450. 9,015Km, Stk# C0145

2012 BMW 528i xDrive $528 /mo*

3.9% 48mos $58,900

$53,900

10

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,217. Total payment $33,399. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $53,900. 3,000Km, Stk# C0822

2012 BMW 650i Cabriolet $1,105/mo*

2.9% 48mos $128,300 $102,300 3

*Lease 48 months, $10,000 down payment, 12,000km/yr, COD $17,110. Total payment $66,095. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $102,300. 5,820Km, Stk #C0058

Don’t see the BMW of your dreams here? Call us! WE HAVE IT!

?

2012 BMW 750i xDrive $1,157/mo*

1.9% 39mos

$124,445 $106,550

6

*Lease 39 months, $10,000 down payment, 12,000km/yr, COD $17,217. Total payment $58,178. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $106,550. 3,980Km, Stk# C0203

2012 BMW X1 xDrive28i $341/mo*

2.9% 48mos $43,675

39,475 15

$

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $9,804. Total payment $24,423. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $39,475. 5,357Km, Stk# C0246

2012 BMW X5 xDrive35d $818 /mo*

2.9% 48mos $72,350

$ 67,150

7

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,690. Total payment $47,319. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $67,150.. 3,006Km, Stk# C0600

2012 BMW X6 xDrive35i $859 /mo*

5.9% 39mos $74,150

$86,032

6

*Lease 39 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $5,691. Total payment $41,556. 5.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $68,032. 4,078Kms, Stk# C0648

Chafic Sleiman

BMW Sales Consultant Fluent in Farsi 778.886.8063

Sales & Lease Consultant Fluent in Arabic & French 604.617.6313

twitter.com/brianjesselbmw

Brian Jessel Brian Jessel BMW

For information on Brian Jessel BMW products or services please call John or Chafic 604.222.7788 facebook.com/brianjesselbmw

Boundary Rd

Offer is subject to availability and may be cancelled or changed without notice. Certain conditions apply.

2311 Boundary Road Vancouver, BC 604.222.7788 www.brianjesselbmw.com

The Ultimate Driving Experience™

© Exclusive rights to Brian Jessel BMW

John (Jalil) Arani

We have over 800 BMWs to choose from at Brian Jessel BMW!

Hwy heed Loug

$2,295 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra.


VERACRUZ

MALIKOB DENTAL CENTRE

(MEDICAL CENTRE ‍ ďş&#x;ďş?â€ŹŘŒâ€Ť ďť›ďşŽď­˜ďť´ďťźďť§ďťŽ ﺎďť?â€ŹŘŒâ€Ť) ﺭﺙ ďť­ďť§ďťœďťŽďť­ďş­â€Ź

8QLWĹ ĹœĹĄĹ›Ĺ?0DULQH'ULYH 1RUWK9DQFRXYHU%&9Ĺ&#x;PĹ™SĹ› 7HOO ĹžĹ˜Ĺœ ĹĄĹšĹœĹ™Ĺ?Ĺ™Ĺ?)D[ Ĺ&#x;Ĺ&#x;Ĺ  Ĺ›ĹœĹ˜Ĺ˜ĹĄĹžĹ™ malikobdental@gmail.com

‍ﺑﺎ ďş—ďş¸ďťœďşŽâ€Ź

â€ŤďşŠďť›ďş˜ďşŽ ﺤﺊ ďş­ďş&#x;ﺒ‏

â€ŤďşłŮ€ďťźďťŁďş˜ďť°â€Ź

‍ ďťŤďť¤ďťœďşŽďş­ďş? ﺊﺭ ďŽ? ﺊﺪďş?ďť§ď­™ďş°ďşˇďťœďť°â€Ź

â€ŤďşłŮ€ďşŽďş‘ďť ďť¨ďşŞŰŒâ€Ź

Unit B- 2385 Ottawa St., Port Coquitlam, BC, V3B 8A4 “It’s a seven-seater, mid-size SUV with serious cargo and people-carrying capacity.� – the Globe and Mail GLS model shown

Jim Pattison Hyundai Coquitlam CU F $ ST AC 1,5 OM TO 0 ER RY 0 CR TO ED IT â—Š

‍( �ﺭ�ﺋ  ﺡﺊ‏Financing) ‍ﺧﺎﺪ ﺑ ﺝﺭﺕ ﺴ‏ DE FA 5$ AL CT 0 ER OR 0 CR Y T ED O IT ‥

www.jphyundai-coquitlam.ca Limited model shown

Cell: 604-721-7116

Powerful & efficient –

TM The Hyundai names, logos, product names, feature names, images and slogans are trademarks owned by Hyundai Auto Canada Corp. †Finance offers available O.A.C. from Hyundai Financial Services based on a new 2012 Elantra L 6-Speed Manual/Elantra Touring L 5-Speed Manual/Sonata GL 6-Speed Manual/Santa Fe GL 2.4 6-Speed Manual/Veracruz GL FWD Auto with an annual finance rate of 1.9%/0%/0%/0%/0% fo 84/84/84/84/84 months. Bi-weekly payment is $102/$93/$134/$142/$186. No down payment is required. Cost of Borrowing is $1,185/$0/$0/$0/$0. Finance offers include Delivery and Destination of $1,495/$1,495/$1,565/$1,760/$1,760. Registration, insurance, PPSA, fees, levies, charges, license fees and all applicable taxes are excluded. Delivery and destination charge includes freight, P.D.E., dealer admin fees and a full tank of gas. Financing example: 2012 Elantra L 6-Speed for $17,344 at 1.9% per annum equals $102 bi-weekly for 84 months for a total obligation of $18,529. Cash price is $17,344. Cost of Borrowing is $1,185. Example price includes Delivery and Destination of $1,495. Registration, insurance, PPSA, fees, levies, charges, license fees and all applicable taxes are excluded. Delivery and destination charge includes freight, P.D.E., deale admin fees and a full tank of gas. †ʕPrices for models shown: 2012 Elantra Limited/2012 Elantra Touring GLS Manual/2012 Sonata Limited/2012 Santa Fe Limited 3.5 AWD/2012 Veracruz GLS AWD is $24,194/$22,144/$31,464/$37,559/$41,759. Delivery and Destination charges of $1,495/$1,495/$1,565/$1,760/$1,760 are included. Registration, insurance, PPSA, fees, levies, charges, license fees and all applicable taxes are excluded. Delivery and destination charge includes freight, P.D.E., dealer admin fees and a full tank of gas. ĘˆFuel consumption for 2012 Elantra L 6-speed manual (HWY 4.9L/100KM; City 6.8L/100KM)/2012 Elantra Touring L (HWY 6.4L/100KM; City 8.9L/100KM)/2012 Sonata GL 6-Speed (HWY 5.7L/100KM; City 8.7L/100KM)/2012 Santa Fe GL 2.4L 6-Speed Manual FWD (HWY 7.7L/100KM, City 11.0L/100KM)/2012 Veracruz GL FWD (HWY 8.5L/100KM; City 12.7L/100KM) are based on Energuide. Actual fuel efficiency may vary based on driving conditions and the addition of certain vehicle accessories. Fuel economy figures are used for comparison purposes only. ‥Purchase or lease a new 2012 Elantra Touring L, GL, or GLS and you will be entitled to a $500 factory to Dealer credit. Factory to Dealer credit applies before taxes. â—ŠPurchase or lease a new 2012 Veracruz GL, GLS, or Limited and you will be entitled to $1,500 factory to customer credit. Factory to customer credit applies after taxes. ‥◊Offers cannot be combined or used in conjunction with any other available credits. Offer is non-transferable and cannot be assigned. No vehicle trade-in required. ΊPurchase or lease a 2012 Elantra/Elantra Touring/Sonata/ Santa Fe/Veracruz during the Double Savings Event and you will receive a Preferred Price Petro-Canada Gas Card worth $160 (2012 Elantra)/$250 (2012 Elantra Touring and Sonata)/$375 (2012 Santa Fe)/$540 (2012 Veracruz). Based on Energuide combined fuel consumption rating for the 2012 Elantra Manual (5.9L/100km) / Elantra Touring Auto (7.7L/100km)/Sonata Auto (7.3L/100km)/Santa Fe 2.4L Auto (9.0L/100km)/Veracruz Auto (10.8L/100km) at 15,400km/yea [yearly average driving distance (Transport Canada’s Provincial Light Vehicle Fleet Statistics, 2012)], this is equivalent to $0.20 (2012 Elantra)/$0.25 (2012 Elantra Touring and Sonata) / $0.30 (2012 Santa Fe)/$0.40 (2012 Veracruz) per litre savings on each litre of gas up to a total of 800 Litres (2012 Elantra)/1,000 Litres (2012 Elantra Touring and Sonata)/1,250 Litres (2012 Santa Fe)/1,350 Litres (2012 Veracruz).†ʕ‥◊ΊOffers available for a limited time, and subject to change or cancellation without notice. See dealer for complete details. Dealer may sell for less. Inventory is limited, dealer order may be required. ʆBased on Natural Resource Canada’s 2012 ecoEnergy award for most fuel efficient full-size car. ††2012 Elantra Touring and 2012 Veracruz 7 year/120,000 km warranty consists of 5 year/100,000km Comprehensive Limited Warranty coverage and an additional 2 year/20,000km coverage under the Hyundai Protection Plan. Hyundai’s Comprehensive Limited Warranty coverage covers most vehicle components against defects in workmanship under normal use and maintenance conditions. Additional coverage is in accordance to the terms and conditions of the Hyundai Protection Plan. Please contact your local dealer for all details

186 $

BONUS 2012

Costco

TEL: 1-866-798-6420 HIGHWAY 8.5L/100 KM 33 MPGĘˆ

0 $ SAVE

40

FINANCING FOR 84 MONTHS

BI-WEEKLY PAYMENT INCLUDES $1,500 FACTORY TO CUSTOMER CREDITâ—Š

0% †

UNTIL 2013 Ί

DOWN PAYMENT

SELLING PRICE: $33,759Ę• INCLUDES $1,500 FACTORY TO CUSTOMER CREDITâ—Š VERACRUZ GL FWD. DELIVERY & DESTINATION INCLUDED.

AND

WITH

OWN IT

UNTIL 2013 Ί

the true definition of a cross-over Limited model shown

SANTA FE 2012

HIGHWAY 7.7L/100 KM 37 MPGĘˆ

30

HIGHWAY 5.7L/100 KM 50 MPGĘˆ

Save On Food AND

OWN IT

ʆ

Most fuel-efficient full-size car

SELLING PRICE: $25,759Ę• SANTA FE GL 2.4 6-SPEED. DELIVERY & DESTINATION INCLUDED. DOWN PAYMENT

0 SAVE

$ WITH

†

0%

BI-WEEKLY PAYMENT

FINANCING FOR 84 MONTHS

142 $

MRoss@jpAutoGroup.com

2012

SONATA

Limited model shown

‍ ﺴďş? ďş?ďťƒďťźďť‹ďşŽďş• ďş‘ďť´ďş¸ďş˜ďşŽ ﺑﺎ‏ Spirit & practicality in perfect balance

‍ﺗـﺎﺹ ﺣﺎﺝ ﺎﺎﺋـﺪ‏

†

OWN IT

UNTIL 2013 Ί

Matt Rostamabadi AND

SELLING PRICE: $24,264Ę• SONATA GL 6-SPEED. DELIVERY & DESTINATION INCLUDED.

0 SAVE

$ WITH

DOWN PAYMENT BI-WEEKLY PAYMENT

0%

25

FINANCING FOR 84 MONTHS

134 $

ON SELECTED MODELSΊ

‍ďş&#x;ﺖ ﺧﺎﺪ ﺎ ďť&#x;ـﺰ‏ BONUS 2012

ELANTRA TOURING

GLS model shown

HIGHWAY 6.4L/100 KM 44 MPGĘˆ

0 $ SAVE

0%

25

FINANCING FOR 84 MONTHS BI-WEEKLY PAYMENT INCLUDES $500 FACTORY TO DEALER CREDIT‥

93 $

UNTIL 2013 Ί

DOWN PAYMENT

SELLING PRICE: $16,794ʕ INCLUDES $500 FACTORY TO DEALER CREDIT‥ ELANTRA TOURING L 5-SPEED. DELIVERY & DESTINATION INCLUDED.

AND WITH

†

ELANTRA SEDAN UNTIL 2013 Ί

DOWN PAYMENT

20

FINANCING FOR 84 MONTHS BI-WEEKLY PAYMENT

†

OWN IT

OWN IT

‍ ďş?ďťŁďťœďşŽďť§ďşŽďş•  ďş?ŰŒ ﺑﺎďş?ŰŒâ€ŹŘŒâ€Ťďş‘ďşŽďş?ŰŒ ﺗﺎﺯ ďť­ďş?ﺭﺊ ﺑ ﺎﺎﺊďş?‏ 2012 CANADIAN AND NORTH AMERICAN CAR OF THE YEAR HIGHWAY 4.9L/100 KM 58 MPGĘˆ

SELLING PRICE: $17,344Ę• ELANTRA L 6-SPEED. DELIVERY & DESTINATION INCLUDED.

AND

0 SAVE

$ WITH

102 1.9% $

JimPattison Hyundai coquitlam FINANCING FOR UP TO

MONTHS

0 % 84 RIGHT NOW GET

‍ﺠ ﺊďş?ﺸـﺪ‏ ‍ďş?ﺠﺎ ďş?ﺭ ďş?ďş­ďşŻŰŒ ﺊﺭ  ďť§ďť˜ďşŽďť ďş?ﺎďş? ďť­ ﺳﺎďş?ﺳﺎ ďş&#x;ﺎ ﺊﺭ ďť›ďť¤ďş˜ďşŽďťłďťŚ ﺯﺎ‏

â€Ťďť˜ďťŞâ€Ź

Publications Mail Registration Number 413725 41372512 3725 725 2 12 25 CN: 7246714

March 30 2012 www.moneyway.com

PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Issue 283, Vol. 6, Friday

604-923-8000

DANESHMAND MAGAZINE Issue 283 Vol. 6, Friday Mar. 30 2012 72 www.Daneshmand.Ca

‍ﺧﺪﺎﺕ ďş?ďş­ďşŻŰŒ ـﺎ ďť­ŰŒâ€Ź ‍ﺑﺎ‏ ‍ﺑﺜ‏ ŮĄŮĽ ‍ďş?ﺯ‏ ‍ﺳﺎ‏ ‍ďť? ﺳﺎﺑ‏

MALIKOB DENTAL CENTRE

ŘŒâ€Ť ďşłŮ€ďşŽďş‘ďť ďť¨ďşŞŰŒâ€ŹŘŒâ€Ť ďşłŮ€ďťŒďşŽďşŠďş•â€ŹŘŒâ€Ťďşżďť¤ďťŚ ďş ďş­ďşŻďť­ŰŒ ﺖ ﺳ ďş?ﺯ ﺳـﺖ‏ ‍ ﺳـﺎﺎﺕ ﺧﺾ ďť­ ďşłŮ€ďşŽďť­ďş­â€ŹŘŒâ€Ť ﺳـﺎﺡﺎﺭ ďş?ﺯ ďťŁďťŽďť“ďť˜ďť´ďş–â€ŹŘŒâ€ŤďşłŮ€ďşŽ ďş?ﺎďş?ďşŻŰŒâ€Ź

‍ ﺑ ďş?ďťƒďťźďť‰ ﺎﺳﺎﺪ ďť›ďťŞâ€ŹŘŒâ€Ťďş‘ďşŽďş?ŰŒ ﺡﺎ ďťŤďť¤ďťŽďťƒďť¨ďşŽďťĽ ﺰﺰ‏

‍ ďť­ďş? ﺊﺭ ďť›ďşŽď­˜ďť´ďťźďť§ďťŽ ﺎďť?â€ŹŘŒâ€ŤďťŁďşŽ ﺑﺎ ďş&#x;ﺪﺪﺗﺎ ďş—ďťœďť¨ďťŽďť&#x;ďťŽÚ˜ŰŒ ﺭﺯ ﺊﺭ ﺤ ﺯﺒﺎ ďť­ ďş ďş­ďş?‏

.‍ ďş ďťŁďşŽďşŠďťŠ ďş?ďş­ďş?ﺋ ﺧﺪﺎﺕ ﺊﺪďş?ďť§ď­™ďş°ďşˇďťœďť° ﺑ ﺡﺎ ďť‹ďş°ďťłďş°ďş? ďťŤďş´ďş˜ďť´ďť˘â€ŹŘŒâ€Ťďť§ďťŽďş­ďş™ ďť­ďť§ďťœďťŽďť­ďş­â€Ź

‍ ﺑﺎ ﺡﺎﺭ ďş—ďť ďť”ďťŚâ€ŹŘŒâ€Ť ďť­ ďş—ďťŒďť´ďť´ďťŚ ďť­ďť—ďş– ďť—ďş’ďť ďť° ﺑﺎ ďťŁďşŽâ€ŹŘŒâ€Ťďť&#x;ďť„ďť” ًﺎ ﺑﺎďş?ŰŒ ďş?ďťƒďťźďť‹ďşŽďş• ďş‘ďť´ďş¸ďş˜ďşŽâ€Ź

.‍( ﺗﺎﺹ ﺣﺎﺝ ﺎﺎﺪ‏604)-924-1515


Daneshmand Magazine, Issue 283