Issuu on Google+

P R O D U K T K A TA LO G Z E R T I F I Z I E R T E , N A C H H A LT I G E N A T U R K O S M E T I K . G E G R Ü N D E T 19 8 3


www. melvita.de

2

DIE NATUR IM HERZEN...................................................................................................... 3 UNSERE GESCHICHTE.......................................................................................................... 4 UNSERE QUALITÄTSANSPRÜCHE............................................................................... 6 DER NATÜRLICHE WEG....................................................................................................... 8 BLÜTENWASSER....................................................................................................................10 PFLEGEÖLE................................................................................................................................12 KARITÉBUTTER.......................................................................................................................14 APICOSMA.................................................................................................................................16 BIO-EXCELLENCE..................................................................................................................20 LES SOINS ESSENTIELS GESICHTSPFLEGE GESICHTSREINIGUNG............................................................................................................22 FEUCHTIGKEITSPFLEGE........................................................................................................24 SPEZIALPFLEGE.........................................................................................................................28 LES SOINS ESSENTIELS KÖRPERPFLEGE.............................................................30

* Mehr über MELVITA erfahren Sie unter: www.melvita.de

LES SOINS ESSENTIELS KÖRPERHYGIENE ........................................................32 LES SOINS ESSENTIELS HAARPFLEGE..................................................................34 NATURKOSMETIK FÜR DIE GANZE FAMILIE FÜR BABYS...................................................................................................................................36 FÜR MÜTTER...............................................................................................................................36 FÜR JUGENDLICHE.................................................................................................................40 FÜR MÄNNER.............................................................................................................................42 PFLANZENSEIFEN.................................................................................................................44 EAUX DE TOILETTE..............................................................................................................45 BIENENPRODUKTE..............................................................................................................46 NAHRUNGSERGÄNZUNG...............................................................................................48 KURZINFOS...............................................................................................................................49 GESICHTSPFLEGEROUTINE...........................................................................................50


D

ie Schönheit, die Kraft und das natürliche Gleichgewicht der Natur haben mich schon immer fasziniert. Aus dieser Bewunderung und meinem Respekt gegenüber der Natur entstand der Wunsch, diese nachhaltig zu schützen. Ich habe MELVITA nach folgendem Grundsatz gegründet: ‚Um die Wahrheit zu finden, muss sich der Mensch auf die Natur zurückbesinnen‘. Dieser Grundsatz spiegelt meine aufrichtige Verbundenheit zur Natur wider und ist zugleich meine ständige Verpflichtung. Aus dieser Verpflichtung heraus ist heute eine der weltweit vielseitigsten Produktlinien der Biound Naturkosmetik entstanden. Entdecken Sie MELVITA und unsere Leidenschaft für die Natur und Schönheit und begleiten Sie mich auf eine Reise durch diesen Produktkatalog.“ Bernard CHEVILLIAT Gründer von MELVITA

3

DIE NATUR IM HERZEN

‚‚

DIE NATUR IM HERZEN


www. melvita.de

4

UNSERE GESCHICHTE IM HERZEN DER NATUR MELVITA wurde 1983 in der Nähe des Naturschutzgebietes der ArdècheRegion gegründet, die an die Provence und die Cevennen angrenzt. Als Biologe und Imker, Liebhaber der Natur und der Schönheit, fasziniert vom traditionellen Naturwissen und als überzeugter Naturforscher hat es Bernard Chevilliat schon einige Jahre vorher an diesen außergewöhnlichen Ort hingezogen, wo er mit seinem Bruder einen Imkerhof inmitten der Natur gründete. Konfrontiert mit Angriffen der industriellen Chemie und Parasiten ist die Welt der Bienen in Bernards Augen eine Erinnerung an die zunehmende Zerbrechlichkeit des Gleichgewichts unserer Welt. Daher wollte er, dass unsere Unternehmensphilosophie „Die Natur im Herzen“ hinter allen unternehmerischen Tätigkeiten von MELVITA steht. Und so kam es, dass MELVITA aus dem lateinischen Wort für Honig (Mel) und Leben (Vita) entstanden ist. Heute hat sich MELVITA als die französische Bio- und Naturkosmetikmarke Nr. 1 etabliert. MELVITA setzt auf natürliche, biologische Inhaltsstoffe und Fair Trade-Partnerschaften, weil wir davon überzeugt sind, dass diese verantwortungsbewusste Entscheidung, mit der wir die Umwelt schützen wollen, eine große Herausforderung für die Zukunft unseres Planeten und für den fairen Austausch zwischen armen und reichen Ländern darstellt. Der gleiche Grundgedanke verbirgt sich hinter dem ethischen Ansatz, nach dem MELVITA seit Langem konsequent bei Fertigprodukten oder Rohstoffen auf Tierversuche verzichtet und wiederverwertbare Verpackung verwendet. Natürlichkeit, Wirksamkeit und der Umweltschutz gehören seit Firmengründung zu unseren wichtigsten Unternehmensgrundsätzen. MELVITA unterstützt aktiv die von dem Schriftsteller und Philosophen Pierre Rabhi gegründete Organisation COLIBRIS, eine Bürgerbewegung, die sich für den Schutz der Erde und des Humanismus einsetzt.


NATURKOSMETIK FÜR DIE GANZE FAMILIE Mit unserer breiten Palette an sinnlichen und wirksamen Pflegeprodukten für die tägliche Pflege reagiert MELVITA auf jedes Pflegebedürfnis. Hierzu gehören Gesichts- und Körperpflege, Haarpflege, Körperhygiene und Pflegeprodukte für Babys und Mütter, für Jugendliche und Männer. Im Jahr 2010 hat MELVITA mit fast 300 Ecocert-zertifizierten Produkten eines der weltweit größten Sortimente biozertifizierter Produkte im Angebot.

UNSER UNTERNEHMENSSITZ Der Produktionsstandort von MELVITA in La Fontaine du Cade, Lagorce, umfasst heute mehr als 3 Hektar und verfügt über ein Solarheizsystem zur Erwärmung von Produktionswasser, eine hoch entwickelte Abfallwirtschaft sowie eine Abwasseraufbereitungsanlage zur Bewässerung von finnischen Weiden, deren Ruten zur Korbherstellung verwendet werden. Mit unserem modernen und nachhaltigen Produktionsstandort bewahren wir seit der Unternehmensgründung die Qualität und Natürlichkeit unserer Umgebung. Unsere Standortgröße und Produktionskapazität werden derzeit verdoppelt; es entsteht ein weiteres Ökogebäude mit begrünten Dächern, Fotovoltaikanlage und einem Wiederaufbereitungssystem für Wasser und Regenwasser.

UNSERE GESCHICHTE

5


www. melvita.de

6

Die Natur ist unsere ewige Quelle der Inspiration.


ZERTIFIZIERTE BIO- UND NATURKOSMETIK Seit der Erstellung der Kriterien für ökologische und biologische Kosmetik 2002 zählte MELVITA zu den ersten durch Ecocert zertifizierten Marken. Erstellt in Zusammenarbeit mit Cosmebio, legen diese Standards die Grundlagen für eine nachhaltige Naturkosmetik fest.

Das Ecocert Logo garantiert, dass die Rezepturen diesem Standard entsprechen und die prozentualen Angaben von der Zertifizierungsstelle bestätigt worden sind. Diese Zertifizierung betrachtet nicht nur die Qualität der Rohstoffe, sondern auch Managementprozesse, Verfahren in der Produktionsstätte sowie Verpackungsmaterialien.

7

UNSERE QUALITÄTSANSPRÜCHE

UNSERE QUALITÄTSANSPRÜCHE

Dieses sehr hohe Richtmaß verlangt einen hohen Prozentsatz biologischer Inhaltsstoffe und schließt insbesondere die Verwendung petrochemischer Produkte wie Paraffin oder Silikon, ethoxylierte oder glycolierte Produkte (z. B. PEG) und die Mehrheit synthetischer Konservierungsstoffe wie Formaldehyd-Generatoren, Parabene und Phenoxyethanol aus. Eine Negativliste schließt viele umstrittene Inhaltsstoffe bereits aus. Weiterhin wird jeder verwendete Rohstoff sehr anspruchsvoll und aufwändig von der Zertifizierungsstelle geprüft. Diese Prüfung beinhaltet die Rückführbarkeit der Rohstoffe, die Produktion, die Verarbeitung und die Konservierungsmethode, die alle den ökologischen und biologischen Kriterien von Ecocert entsprechen müssen.

MELVITA Hautpflege- und Schönheitsprodukte sind reich an naturreinen Inhaltsstoffen: Honig, Blüten, Pflanzen, Algen und Ton. Sie verführen durch seidige Texturen und zarte Düfte. Freude bei der Anwendung und Wirksamkeit vereinen sich in einem breiten Sortiment natürlicher und biologischer Pflanzenextrakte, deren kosmetische Wirksamkeit durch unabhängige dermatologische Institute bestätigt wurde. Die Kreativität von MELVITA findet sich auch in der Leistungsfähigkeit des Forschungs- und Entwicklungsteams wieder, das innovative Extraktionsverfahren zur Gewinnung kostbarer Pflanzenwirkstoffe entwickelt. MELVITAS langjähriges Engagement für einen ökologischen und biologischen ganzheitlichen Ansatz hat dazu geführt, dass MELVITA mittlerweile in Frankreich mit zahlreichen Preisen und Auszeichnungen prämiert wurde.

Natur- und Biokosmetik nach dem Ecocert Standard durch Ecocert Greenlife zertifiziert. Standard verfügbar unter http://cosmetics.ecocert.com

BIOLOGISCHE VIELFALT, EXPERTISE UND WIRKSAMKEIT


www. melvita.de 8


NATÜRLICHE VIELFALT UND AKTIVE PFLANZENWIRKSTOFFE

MELVITA setzt mehr als 600 natürliche Pflanzenwirkstoffe ein (wie z.B. wertvolle Pflanzenöle, Blütenwasser, pflanzliche Extrakte und ätherische Öle), von denen alle den Ecocert-Kriterien für ökologische und biologische Kosmetik entsprechen. Viele von ihnen stammen von regionalen Produzenten. Bei der Verarbeitung der Rohstoffe bevorzugen wir schonende Extraktionsverfahren wie Dampfdestillation, Mazeration, Mahlen oder Enfleurage. Um die essenziellen Wirkstoffe einer Pflanze auffangen zu können, entwickeln wir zudem neue und immer ausgefeiltere Extraktionsverfahren, die auch die natürliche Wirkweise der Pflanze und ihrer Umgebung berücksichtigen (wie z.B. superkritsche CO2-Extraktion, Biofermentation und Ultraschall). Unterstützen Sie Ihren natürlichen Lebensstil mit Produkten von MELVITA. Unsere reinen Rezepturen sind: • FREI von Paraffin und Silikon, • FREI von PEG (Polyethylenglykol) und PPG (Polypropylenglycol), • FREI von synthetischen Duft- oder Farbstoffen, • FREI von ethoxylierten Produkten, • FREI von Parabenen und Phenoxyethanol, • FREI von Formaldehyd und chlorierten Derivaten, • FREI von Diethylphthalat und Nitromoschus.

WAS IST DAS ECOCERT-ZERTIFIKAT? Das Ecocert-Zertifikat garantiert, dass: • mindestens 95% der gesamten Inhaltsstoffe natürlichen Ursprungs sind (Wasser eingeschlossen), • mindestens 95% der gesamten pflanzlichen Inhaltsstoffe aus Bioanbau stammen, • mindestens 10% der gesamten Inhaltsstoffe aus Bioanbau stammen (Wasser eingeschlossen).

Natur- und Biokosmetik nach dem Ecocert Standard durch Ecocert Greenlife zertifiziert. Standard verfügbar unter http://cosmetics.ecocert.com

9

DER NATÜRLICHE WEG

DER NATÜRLICHE WEG


10

‚‚

www. melvita.de

Qualität und Transparenz

D

ie Verwendung von Rohstoffen aus Bioanbau ist für uns selbstverständlich. Kontrolliert biologischer Anbau bedeutet, eine gesunde Umwelt zu fördern und Verantwortung für die Zukunft unseres Planeten zu übernehmen. Zur vollen Transparenz gibt jedes Produkt genaue Auskunft über den Anteil von Rohstoffen natürlichen Ursprungs und den Anteil von Rohstoffen aus kontrolliert biologischem Anbau.“


BLÜTENWASSER

TITRE BLÜTENWASSER TITRE TITRE

11

MELVITA Blütenwasser werden aus kontrolliert biologisch angebauten Blüten und Pflanzen gewonnen. Sie sind von Natur aus reich an aktiven Wirkstoffen und stimulieren und stärken sowie beruhigen und besänftigen die natürlichen Hautfunktionen.

1

2

3

1• KORNBLUMENBLÜTENWASSER Kornblumenblütenwasser ist besonders mild und hat beruhigende Eigenschaften. Es ist ideal zur Entfernung von Augen-Make-up sowie zur Pflege der Augenkontur und eignet sich als beruhigende Augenkompresse.

3• ORANGENBLÜTENWASSER Orangenblütenwasser ist besonders mild, wirkt beruhigend und ist für alle Hauttypen geeignet. Nach dem Aufsprühen fühlt sich die Gesichtshaut erfrischt und entspannt an.

2• LAVENDELBLÜTENWASSER Lavendelblütenwasser hat eine reinigende Wirkung und wird oft als leicht reinigendes Gesichtswasser bei der Pflege von normaler bis Mischhaut angewendet.

4• ROSENBLÜTENWASSER Rosenblütenwasser wirkt besonders erfrischend und adstringierend. Es ist insbesondere zur pflegenden Reinigung und Tonisierung von empfindlicher Haut zu empfehlen.

4

Kornblume (Centaurea cyanus L)

2


12

‚‚

www. melvita.de

Natur pur

B

asis unserer Produkte sind seit Unternehmensgründung naturreine pflanzliche Öle, Blütenwasser sowie ätherische Öle. Diese pflanzlichen Inhaltsstoffe verschiedenster Heilpflanzen verfügen über einzigartige Kräfte – sowohl aus kosmetischer als auch aus therapeutischer Sicht.“


PFLEGEÖLE

PFLEGEÖLE

13

Pflanzliche Öle bergen ein altüberliefertes Schönheitsgeheimnis in sich, sind der hauteigenen Lipidstruktur sehr ähnlich und daher sehr hautverträglich. MELVITA Pflegeöle werden aus der ersten Kaltpressung oder Mazeration sorgfältig ausgewählter Samen, Früchte oder Wurzeln bekannter Heilpflanzen gewonnen und enthalten die für jede Pflanze spezifischen aktiven Wirkstoffe.

4

E

T

3

R A

3• MACADAMIAÖL

UND…

Arganöl hat einen außergewöhnlich hohen Gehalt an essenziellen Fettsäuren und Vitamin E, das vor hautschädigenden freien Radikalen schützt. Es ist seit Jahrhunderten für seine regenerierende und lindernde Wirkung bekannt und beugt ersten Zeichen der Hautalterung vor.

Mit seinem hohen Gehalt an Fettsäuren, die der hauteigenen Lipidstruktur sehr ähnlich sind, schützt Macadamiaöl die Haut vor Feuchtigkeitsverlust und pflegt sie seidig weich. Das schnell einziehende Öl ist mit oder ohne Zugabe von ätherischen Ölen besonders zur Massage geeignet.

• SÜßMANDELÖL [beruhigend]

2• SCHWARZKÜMMELÖL

4• MUSKATROSEÖL

Schwarzkümmelöl unterstützt die Stoffwechselprozesse der Haut, hat eine kräftigende und belebende Wirkung auf die Kopfhaut und lindert Muskelverspannungen. Aufgrund seines hohen Anteil an Linolsäure regeneriert es die Haut und pflegt sie geschmeidig. Es ist besonders für ölige Mischhaut zu empfehlen.

Muskatroseöl ist sehr reich an essenziellen Fettsäuren. Es nährt und regeneriert die empfindliche, trockene und anspruchsvolle Haut, verfeinert ihre Struktur und mindert Pigmentflecken. Das Öl ist für die zu Akne neigende Haut nicht geeignet.

• APRIKOSENKERNÖL [belebend] • JOJOBAÖL [feuchtigkeitsspendend] • XIMENIAÖL [sehr reichhaltig]

Argannüsse (Argania spinosa)

1• ARGANÖL

2

AIR D

F

1


www. melvita.de

14

‚‚

Verantwortungsvolles Handeln

E

thik, Fairness und Nachhaltigkeit sind tief in unserer Unternehmensphilosophie verankert. Für uns ist der Respekt gegenüber der Erde und dem Leben eine Form von Humanismus. Aus diesem Grund unterhalten wir enge Fair Trade-Partnerschaften mit lokalen Erzeugern nicht nur in Frankreich, sondern auch in Afrika und in anderen Ländern weltweit.“


T

E

AIR D

F

KARITÉBUTTER SOFT Die Karitébutter soft für Gesicht und Körper pflegt die Haut zart und geschmeidig und umhüllt sie mit einem zarten Duft fruchtiger Orangenessenzen. Sie verbindet die Wirkstoffe der Karitébutter mit den hautpflegenden Eigenschaften von Bienenwachs, Sanddorn-, Argan- und Sesamöl. Diese Pflege wirkt revitalisierend und wohltuend und kann auch zur Pflege trockener Hände und trockenen Haars verwendet werden.

R A

KARITÉBUTTER Die hochwertige, unparfümierte Karitébutter für Gesicht und Körper ist zu 100% natürlich und wird aus kontrolliert biologisch angebauten Kariténüssen gewonnen. Die Nüsse werden ohne Zugabe von Lösungsmitteln mechanisch gepresst. Durch Körperwärme wird die Karitébutter geschmeidig und lässt sich gut verteilen. Der natürliche Komplex mit Repair-Wirkung schützt und pflegt selbst anspruchsvolle Haut und trockene rissige Lippen.

Die MELVITA Karitébutter wird den Fairtraide-Grundsätzen gemäß aus Burkina Faso bezogen. MELVITA arbeitet dort eng mit einer Dorfkooperative zusammen und hat sich zur Übernahme der Vorfinanzierung der Kariténuss-Ernte und zu Unterstützung bei der Logistik und Zertifizierung verpflichtet.

KARITÉBUTTER

Unsere Karitébutter wird von einer Frauenkooperative in Burkina Faso hergestellt, mit der MELVITA eine Fair Trade-Partnerschaft unterhält. Mit einem traditionellen Extraktionsverfahren gewinnen die Frauen die Butter aus den zuvor sorgfältig gesammelten Nüssen. Die Karitébutter wird für ihre feuchtigkeitsspendenden, schützenden und regenerierenden Eigenschaften geschätzt.

15

Kariténuss (Butyrospermum parkii)

KARITÉBUTTER


www. melvita.de

16

‚‚

Bienen: die stillen Leidtragenden dieser Welt

I

n den späten 70er-Jahren, als ich die beeindruckende Natur der Ardèche-Region entdeckte, machte ich auch meine Bekanntschaft mit der faszinierenden Welt der Bienen. In meinen Augen sind die Bienen die stillen Leidtragenden einer zunehmend exzessiven industriellen Entwicklung. Ihre wachsende Bedrohung kann für uns alle katastrophale Folgen haben.“


APICOSMA Die beruhigende Feuchtigkeitspflege kombiniert wertvolle Wirkstoffe aus dem Bienenstock wie Honig, Gelée Royale, Blütenpollen, Propolis und Bienenwachs mit den neuesten Entdeckungen in der Naturkosmetik. Die Haut wird intensiv gepflegt, beruhigt und nachhaltig mit Feuchtigkeit versorgt. Alle Pflegeprodukte wurden speziell an die Pflegebedürfnisse normaler, trockener oder empfindlicher Haut angepasst.

2

3

1• REINIGUNGSMILCH –

3• FEUCHTIGKEITSCREME –

EMPFINDLICHE HAUT Diese milde Reinigungsmilch reinigt sanft, ohne dabei die hauteigenen Schutzmechanismen aus dem Gleichgewicht zu bringen. Bisabolol aus der tropischen Pflanze Candeia, Blütenpollen und Neroli beruhigen empfindliche Haut, während Süßmandelöl, Honig, Karitébutter und Reis die Haut geschmeidig zart pflegen.

TROCKENE HAUT Die reichhaltige, zarte Feuchtigkeitscreme versorgt die trockene, müde Haut langanhaltend mit aufbauenden Nährstoffen und schützt sie. Vitaminreiches Gelée Royale und Kastanie verbinden sich harmonisch mit den aufbauenden Ölen von Perilla (Schwarznessel) und Muskatrose.

2• BELEBENDE CREME – NORMALE HAUT

4• SCHMELZZARTER KÖRPERBALSAM

Honig und Jojobaöl pflegen normale und Mischhaut weich und geschmeidig, während Propolis und Aprikosenöl den Feuchtigkeitslevel der Haut regulieren. Die belebende Creme stellt nachhaltig das natürliche Gleichgewicht der Haut wieder her und sorgt für einen frischen Teint.

Der reichhaltige, cremige Körperbalsam versorgt trockene und feuchtigkeitsarme Haut ausreichend mit aufbauenden Nährstoffen. Die schützende, kräftigende Wirkung beruht auf Kakao- und Karitébutter. Thymianhonig und Steviablatt wirken regenerierend und feuchtigkeitsspendend.

4 Honig

1

APICOSMA

17

UND… • GESICHTSTONIKUM [empfindliche Haut]


APICOSMA

www. melvita.de

18

APICOSMA Revitalisierende Creme

sehr gut Ausgabe 03/2010

REVITALISIERENDE CREME – EMPFINDLICHE HAUT Die leichte Creme spendet der Haut Feuchtigkeit und bietet umfassenden Schutz. Wertvolle Blütenpollen revitalisieren und beleben müde und empfindliche Haut, während Honig, Mandelöl und Karitébutter die Haut schützen, sie mit ausreichend Feuchtigkeit versorgen und Hautspannungen lindern. Ökotest sagt „sehr gut“.


FOKUS

Die Pflanzenwelt ist eng mit den Schätzen des Bienenstocks verbunden reichhaltig und naturrein vollbringen sie wahre Wunder für die Schönheit der Haut. PROPOLIS Propolis ver fügt über her vorragende Reinigungseigenschaften und ist reich an Flavonoiden und Spurenelementen. Von den Bienen aus den Baumknospen gesammelt, hat diese harzige Substanz eine außergewöhnliche natürliche Wirksamkeit. Ihre antioxidantischen und regenerierenden Eigenschaften machen sie zu einem idealen Verbündeten bei der Revitalisierung der Haut.

GELÉE ROYALE Gelée Royale ist sehr reich an Aminosäuren, Vitaminen (besonders B5) und Spurenelementen und hat bemerkenswer te stimulierende Eigenschaften. Die von den Bienen abgesonderte Substanz ist die einzige Nahrung der Bienenkönigin. Dank ihrer stark revitalisierenden Eigenschaften wird sie für trockene und abgespannte Haut empfohlen.

BLÜTENPOLLEN Die von Bienen gesammelten Blütenpollen sind außergewöhnlich reich an essenziellen Nähstoffen. Das „Brot der Bienen“ enthält eine hohe Konzentration an Aminosäuren, B-Vitaminen, Provitamin A und Spurenelementen. Diese stimulierenden Substanzen machen Blütenpollen zu einer wertvollen Unterstützung bei der Pflege empfindlicher Haut.

HONIG Honig hat von Natur aus einen hohen Gehalt an Zucker (Glucose und Fructose) und Vitaminen. Er gilt als einer der ältesten Energiespender der Welt und trägt wirksam zur Wundheilung bei – ein kosmetisches Hautpflegemittel von außergewöhnlicher Qualität, das regenerierend wirkt und die Haut geschmeidig pflegt.

19

FOKUS • DAS BESTE AUS DEM BIENENSTOCK

DAS BESTE AUS DEM BIENENSTOCK


www. melvita.de

20

‚‚

Hingabe und Expertise

I

m Laufe der Jahre wurde unser Laborbereich erweitert und hunderte neuer Mitarbeiter haben sich uns angeschlossen. Dabei haben sich unsere ursprünglichen Unternehmenswerte, also das Engagement für die Natur, nicht verändert. Die Innovationskraft unserer Forschungs- und Entwicklungsabteilung wächst beständig. Letztlich ist es jedoch das Engagement aller Mitarbeiter, das uns heute zu dem macht, was wir sind – MELVITA.“


BIO-EXCELLENCE

1

2

3

1• TAGESFLUID EXTRAORDINAIRE

3• NACHTCREME EXTRAORDINAIRE

Dieses zart duftende Tagesfluid wirkt ausgleichend auf den Hydrolipidfilm der Haut. Reispuder und Pflaumenöl verfeinern und mattieren die Haut, während Aloe vera und Mohnblütenwasser beruhigen und regenerieren. Erste Zeichen der Hautalterung, Hautunregelmäßigkeiten und Pigmentflecken werden gemindert und der Teint wirkt strahlend und erfrischt.

Diese beruhigende und zart duftende Nachtcreme pflegt und regeneriert die Haut während der Nacht. Der konzentrierte Wirkstoffkomplex aus Mondstein, Phospholipiden der Rose sowie Marula-, Oliven- und Arganöl regeneriert und pflegt die Haut spürbar glatt. Am Morgen wirkt die Haut erholt, hydratisiert und revitalisiert.

2• TAGESCREME EXTRAORDINAIRE

4• AUGENKONTURPFLEGE

Diese seidige Tagescreme ist besonders wirksam durch reichhaltige Mango- und Kakaobutter, regenerierendes und antioxidativ wirkendes Granatapfelöl, Mangan und Schopflavendel. Pflaumen- und Aprikosenextrakt sowie Himbeer- und Cranberry-Flavonoide lassen den Teint strahlen, schützen die Haut vor freien Radikalen und beugen ersten Zeichen der Hautalterung vor.

Die unparfümierte Augenkonturpflege mit einer Mischung aus Kornblumen-, Kamillenund Orangenblütenwasser hilft Müdigkeitserscheinungen und dunkle Augenringe zu mindern und wirkt leicht abschwellend. Koffein und Weidenrinde helfen, erste Mimikfältchen zu mindern und die Augenkontur zu festigen.

4

UND… • GESICHTSPEELING [verfeinert das Hautbild]

Granatapfel (Punica granatum)

Diese außergewöhnlichen Rezepturen aus wertvollen Früchten und Pflanzenextrakten, reich an Antioxidantien, eignen sich für das Hautbild ab 30 Jahren. Sie mildern die ersten Anzeichen von Hautalterung und verleihen der Haut einen strahlend frischen Teint und festere Konturen.

BIO-EXCELLENCE

21


www. melvita.de

22

‚‚

Naturkosmetik für die ganze Familie

U

nsere Pflegeprodukte sind für die ganze Familie und die tägliche Pflege geeignet. Wir entwickeln anspruchsvolle und zeitgemäße Biound Naturkosmetik, die erwiesene, natürliche Wirksamkeit bietet, die Sinne anspricht und die Seele verwöhnt. Dies nennen wir den ‚Melvita Touch‘ .“


LES SOINS ESSENTIELS GESICHTSPFLEGE: GESICHTSREINIGUNG Diese Produkte sind leicht anzuwenden und reinigen porentief, ohne die Haut auszutrocknen.

2

3

1• REINIGUNGSSCHAUM

3• AUGEN-MAKE-UP ENTFERNER

Der seifenfreie Reinigungsschaum reinigt und klärt die Gesichtshaut, befreit die Poren und lässt die Haut „aufatmen“. Der Komplex aus Olivenpolyphenolen und Mangan befreit die Haut von Schadstoffen, ohne sie auszutrocknen. Der Reinigungsschaum ist besonders bei normaler und Mischhaut zu empfehlen.

Ein sehr milder und fettfreier Augen-Makeup Entferner, der Make-up und wasserfeste Mascara zuverlässig entfernt. Olivensqualane nimmt das Make-up ganz sanft von den Lidern und Wimpern. Kornblumenwasser und Lotus beruhigen die Haut und mindern Schwellungen der Augenkontur.

2• MIZELLAR-REINIGUNGSWASSER

4• REINIGUNGSMILCH

Das unparfümierte und alkoholfreie MizellarReinigungswasser wird für die zarte, empfindliche Haut empfohlen. Feuchtigkeitsspendendes Cistushydrolat und Agavesirup sowie beruhigendes Rosen- und Hamameliswasser lassen die Reinigung zu einem angenehmen und sanften Erlebnis werden.

Diese cremige Reinigungsmilch entfernt Schmutz und Make-up, ohne die Haut auszutrocknen. Honig und wertvolles Süßmandelöl beruhigen und schützen den Hydrolipidmantel der Haut.

4

Bambus (Bambusa arundinacea)

1

LES SOINS ESSENTIELS: GESICHTSPFLEGE • GESICHTSREINIGUNG

23


www. melvita.de

24

‚‚

Sinnlich und anders

N

aturrein, wirksam, hochwertig und sanft - unsere Produkte schenken ganzheitliches Wohlbefinden und ich sehe mit Stolz, dass eine wachsende Zahl von Kunden und sogar einige Stars auf MELVITA Produkte schwören.“


GESICHTSPFLEGE: FEUCHTIGKEITSPFLEGE Diese feuchtigkeitsspendenden und regenerierenden Gesichtspflegeprodukte sind reich an sorgfältig ausgewählten pflanzlichen Inhaltsstoffen. Hochwirksame Rezepturen schützen und pflegen die Haut einfach schön, jeden Tag.

2

3

1• NATURALIFT® ANTI-AGING CREME

3• CRÈME RICHE -

NATURALIFT® ist reich an natürlichen, festigenden und regenerierenden Pflanzenwirkstoffen. Es mindert Linien und Fältchen und lässt die Haut sofort glatter erscheinen. Extrakte aus Buchenknospen und Hibiskussamen spenden intensive Feuchtigkeit und glätten Mimikfältchen. Alpine buddleia, Kastanie sowie Camelina- und Färberdistelöle revitalisieren und schützen die Haut vor freien Radikalen.

REICHHALTIG-SCHÜTZEND Die reichhaltige, aufbauende und feuchtigkeitsspendende Tagescreme unterstützt die Regeneration der Haut und schützt sie mit Borretsch- und Nachtkerzenöl, die reich an Gamma-Linolensäure sind, und mit Karitébutter gegen hautschädigende Umwelteinflüsse. Diese Tagescreme ist besonders für trockene und feuchtigkeitsarme Haut zu empfehlen.

2• BAUME QUINTESSENTIEL® –

REVITALISIERENDER BALSAM Baume Quintessentiel® ist eine leichte Tagespflege für normale Haut mit einem harmonischen Wirkstoffkomplex aus Pflanzenextrakten mit regenerierenden Eigenschaften wie Centella asiatica, Muskatrose und grünem Tee.

4• NECTAR DE CRÈME® – NACHTPFLEGE

Die Aufbaupflege mit reichhaltig zarter Textur regeneriert und beruhigt die Haut während der Nacht. Arganöl und Olivensqualane pflegen und regenerieren, während ImmortelleBlütenwasser ausgleichend auf die Haut wirkt.

4

UND… • GETÖNTE TAGESCREME [goldbraun]

Rose (Rosa damascena)

1

25

LES SOINS ESSENTIELS: GESICHTSPFLEGE • FEUCHTIGKEITSPFLEGE

LES SOINS ESSENTIELS


NECTAR DE ROSE®

www. melvita.de

26

NECTAR DE ROSE® – ROSENCREMENEKTAR Die Tagespflege mit leichter Textur ist besonders für empfindliche und sensible Haut geeignet. Der Rosencremenektar vereint alle Wirkstoffe der Rose zu einem einzigartigen Wirkstoffkomplex.


IM HERZEN DER CREME FÜR EMPFINDLICHE HAUT.

FOKUS

H

inter dem Geheimnis des NECTAR DE ROSE® verbirgt sich das Ziel, alle essenziellen Eigenschaften der Rose in einer Tagespflege zu vereinen: ein „Totum“* der Rose aus sorgfältig ausgewählten Rosen aus aller Welt: • Enfleurage aus den Blütenblättern der Marokkanischen Rose (reparierend), • iranisches Rosenblütenwasser (beruhigend), • Hagebuttenöl aus Chile (regenerierend), • französische Rosensaatmilch (revitalisierend), • ätherisches Damaszenerrosenöl (belebend, inspiriert die Sinne). Diese Tagescreme zieht schnell ein und lässt selbst sensible und empfindliche Haut vor Vitalität strahlen. MELVITA hat sich für das Enfleurage aus frischen Damaszenerrosen für ein traditionelles Extraktionsverfahren entschieden. Die Rosen werden in der Morgendämmerung in unberührter Landschaft und vor Umwelteinflüssen geschützt im Tal der Rosen im marokkanischen El Kelaa M’Gouna gesammelt. Bei der Weiterverarbeitung, der Kaltextraktion, werden nur pflanzliche Fette als Lösungsmittel eingesetzt. Dies ist ein zu 100% natürliches Verfahren, bei dem die wertvollen Wirkstoffe und Düfte erhalten bleiben. Für NECTAR DE ROSE® hat MELVITA die Welt bereist… 1. HECKENROSE AUS FRANKREICH: Rosenphospholipide (bzw. Rosensaatmilch) aus der Heckenrose (oder Rosa Canina) wirken beruhigend und revitalisierend. 2. WILDROSE AUS DEM TAL DER ROSEN IN MAROKKO: Die Enfleurage aus frischen Rosenblüten der Damaszenerrose aus dem Tal der Rosen (El Kelaa M’Gouna) wirkt reparierend und beruhigend. 3. WILDE HAGEBUTTE AUS CHILE: Rosa Moschata-Öl ist besonders reich an essenziellen Fettsäuren, Omega 3 und 6 sowie Vitamin C. Das Öl verstärkt die regenerierende und aufbauende Wirkung dieser Creme bei sensibler, empfindlicher Haut. 4. DAMASZENERROSE AUS BULGARIEN UND DER TÜRKEI: Das ätherische Öl dieser Rose, das bei Parfümherstellern weltweit sehr bekannt ist, gibt dem NECTAR DE ROSE® seinen süßen, zarten Duft. 5. DAMASZENERROSENÖL AUS DEM IRAN: Das zarte Rosenblütenwasser aus dieser Rose hat eine beruhigende Wirkung und pflegt die Haut geschmeidig.

1 2

3

*in der Botanik bedeutet der Begriff „Totum“ das Ganze – alle Wirkstoffe und Teile einer Pflanze

4 5

27

FOKUS • NECTAR DE ROSE®

DIE ESSENZ DER ROSEN


www. melvita.de

28

‚‚

U

Expertise und Qualität

nsere hochwirksamen Rezepturen vereinen hohe Qualitätsansprüche mit langjährigen Erkenntnissen und stets optimierten Verfahren.“


GESICHTSPFLEGE: SPEZIALPFLEGE Wirksame, gezielte Pflege auf spezifische Pflegebedürfnisse abgestimmt.

2

3

1• HYDRASTIM® ERFRISCHENDES GEL

3• STRAFFENDE MASKE

HYDRASTIM® spendet feuchtigkeitsarmer oder normaler bis Mischhaut lang anhaltend Feuchtigkeit. Aloe vera, Hyaluronsäure und Mourera fluviatilis regulieren den Feuchtigkeitslevel der Haut optimal, während NoniExtrakt vor freien Radikalen schützt. Das erfrischende Fluid versorgt matte und feuchtigkeitsarme Haut nachhaltig mit Feuchtigkeit und mindert erste Mimikfältchen.

Die Straffende Maske gibt dem Hautgewebe seine Spannkraft zurück. Die Basis der reichhaltig, cremigen Rezeptur ist ein Komplex aus feuchtigkeitsspendenden und regenerierenden Ölen, kombiniert mit Pink Coralline (eine kalziumreiche Rotalge) und dem stimulierenden ätherischen Öl der Immortelle. Die Maske wird für trockene und reife Haut empfohlen. Sie verleiht der Haut ein strahlendes Aussehen. 4• AUGENKONTUR-GEL Dieses Augenkonturgel mindert wirksam Augenringe und Fältchen. Die beruhigenden Eigenschaften von Kornblumen-, Kamillenund Neroliblütenwasser werden durch die feuchtigkeitsspendende Wirkung von Aprikosen- und Jojobabutter ergänzt. Koffein, Weidenrinde, Tigergras und Ginkgo glätten die Augenkonturen und reduzieren Schwellungen.

2• REGENERIERENDES SERUM

Das regenerierende Serum mindert Linien und Fältchen mit einem außergewöhnlichen hohen Gehalt an intensiv feuchtigkeitsspendenden und belebenden Pflanzenwirkstoffen aus Aloe vera und Jojoba. Ein Repair-Komplex aus Arganöl-, Centella-Extrakt und Hagebuttenöl regeneriert und sorgt für einen sofortigen glättenden Effekt.

4

UND… • REINIGUNGSMASKE [normale und Mischhaut]

Aloe vera (Aloe barbadensis)

1

29

LES SOINS ESSENTIELS: GESICHTSPFLEGE • SPEZIALPFLEGE

LES SOINS ESSENTIELS


www. melvita.de

30

‚‚

Der respektvolle Umgang mit Mensch und Natur

M

ein ökologischer und humanistischer Ansatz ist von der naturalistischen Tradition inspiriert, die von Henry David Thoreau angeregt und mit den Lehren von Gandhi und Lanza del Vasto verbreitet wurde. Ihre Philosophie wird bis heute fortgeführt – durch Menschen wie Pierre Rabhi und die Colibris Bewegung für die Erde und den Humanismus, eine Bewegung, die von MELVITA unterstützt wird. Wie der Kolibri in dem Indianermärchen sollte jeder seinen Beitrag zur Gestaltung der Zukunft leisten. Unseren Beitrag für die Zukunft zu leisten bedeutet für uns, bestverträgliche, wirksame und sinnliche Produkte gemäß den heutigen Erwartungen nachhaltig zu entwickeln.“


LES SOINS ESSENTIELS

LES SOINS ESSENTIELS: KÖRPERPFLEGE

31

KÖRPERPFLEGE Diese Körperpflegeprodukte sind auf spezielle Pflegebedürfnisse abgestimmt und inspirieren die Sinne.

2

3

1• KÖRPERPEELING EXTRA-SANFT

3• TROCKENES ÖL MIT DUFT

Das leicht schäumende Körperpeeling reinigt und pflegt mit sehr sanften und natürlichen Peeling-Perlen (Zucker, Orangenschale, natürliche Silica und Aprikosenkerne). Es verfeinert das Hautbild und unterstützt den natürlichen Regenerationsprozess der Haut, ohne sie dabei auszutrocknen oder ihren Schutzmantel zu beschädigen.

Der sorgfältig ausgewählte Wirkstoffkomplex aus Moringa-, Argan- und Granatapfelöl pflegt die Haut weich, geschmeidig und seidenglatt. Das trockene Öl mit dem zarten Duft der Orangenblüte zieht tief in die Haut ein und ist für alle Hauttypen sowie für trockenes und strukturgeschädigtes Haar geeignet.

2• KÖRPERMILCH

4• REICHHALTIGE HANDCREME

Die Körpermilch ist reich an aufbauenden und pflegenden Nährstoffen wie Muskatroseöl und Baumwollextrakt. Die Haut wird mit Feuchtigkeit versorgt und vor Umwelteinflüssen geschützt. Olivensqualane ist besonders hautfreundlich und pflegt die Haut geschmeidig. Die Körpermilch ist für alle Hauttypen geeignet.

Die sehr reichhaltige, geschmeidige Handcreme kombiniert den Repair-Effekt von Arganöl mit der feuchtigkeitsspendenden Wirkung von Karité- und Kakaobutter. Sie schützt selbst sehr trockene und beanspruchte Hände, versorgt sie mit aufbauenden Nährstoffen und bewahrt sie vor Feuchtigkeitsverlust.

4

UND… • BUSEN-STRAFFUNGSGEL • KINESIS® MASSAGEÖL • EXTRA-MILDE FUßCREME

Orange (Citrus aurantium dulcis)

1


www. melvita.de

32

‚‚

P

Natürlich schön

laton hat ganz treffend gesagt, dass ‚Schönheit der Glanz der Wahrheit ist‘. Die Natur erweckte in mir einen bewundernden Respekt und ist die Quelle für meine Liebe zur Fotografie. Ich habe so viel Freude am Fotografieren von Pflanzen und Blumen, dass ich versucht habe, einige meiner Fotos in diesen Katalog zu integrieren.“


KÖRPERHYGIENE Produkte für die tägliche Hautpflege und Körperhygiene.

OHNE SULFATE

2

3

4

1• DUSCHGEL – SCHÜTZEND

3• ROLL-ON-DEO

UND…

Die Grundlagen dieses sanften, leicht schäumenden Duschgels bilden milde Zuckertenside und schützende Extrakte aus schwarzer Johannisbeere, Cranberry und Granatapfel. Die Haut wird sanft gereinigt und ihr natürliches Gleichgewicht bewahrt, ohne auszutrocknen.

Frei von Aluminiumsalzen und auf Basis einer starken natürlichen Wirkstoffverbindung aus australischem Sandelholz und den Polyphenolen des Grünen Tees neutralisiert das Deodorant den Körpergeruch, ohne die Schweißdrüsen zu blockieren – für ein sicheres und frisches Hautgefühl.

• ZAHNPASTA – ZAHNWEISS

2• INTIMWASCHGEL

4• FAMILIEN-DUSCHGEL – 1 LITER

Die gynäkologisch getestete, seifenfreie Intimpflege respektiert den körpereigenen pH-Wert im Intimbereich und sorgt für ein natürliches Gleichgewicht durch einen Wirkkomplex von Milchsäure aus Zucker sowie wertvollen Extrakten aus Cranberry, Hibiskus und Malve. Das Waschgel ist besonders hautverträglich, reinigt sanft und sorgt für sanfte Frische den ganzen Tag.

Das extra milde Familien-Duschgel pflegt die Haut mit der feuchtigkeitsspendenden, belebenden Wirkung von Aloe vera, Kastanie und Trauben. Der Duft von Orangenschale, Zitrone, Litsea und Hybridlavendel spendet belebende Frische.

• ZAHNPASTA – EMPFINDLICHES ZAHNFLEISCH • ZAHNPASTA – FRISCHER ATEM • KINDERZAHNPASTA • DUSCHCREME – EXTRA REICHHALTIG • DUSCHGEL – MILD UND SANFT • DUSCHGEL – VITALISIEREND • GEL FÜR DIE HÄNDE

Kastanie (Castanea sativa)

1

33

LES SOINS ESSENTIELS: KÖRPERHYGIENE

LES SOINS ESSENTIELS


www. melvita.de

34

‚‚

Das natürliche Gleichgewicht schützen

I

ch möchte an die weisen Worte Gandhis erinnern: ‚Die Welt hat genug für jedermanns Bedürfnisse, aber nicht für jedermanns Gier‘. Viele Jahre zuvor betonte auch René Dubos, dass ‚wir nur eine Erde haben‘.“


HAARPFLEGE MELVITA Shampoos werden aus natürlichen Tensiden, ätherischen Ölen und biologisch abbaubaren Rohstoffen hergestellt. Sie sind sanft zur Haut, umweltverträglich und schenken dem Haar Glanz und Volumen. OHNE SULFATE

2

3

4

1• SHAMPOO – HÄUFIGE HAARWÄSCHE

3• SHAMPOO – SEHR TROCKENES HAAR

UND…

Dieses extramilde Shampoo ist speziell für die häufige Haarwäsche geeignet. Honig und Arnika reinigen das Haar besonders sanft, während Zitronenmyrte und Grapefruit dem Haar Frische und einen angenehmen Duft verleihen.

Das Shampoo für sehr trockenes Haar lässt selbst extrem trockenes Haar wieder aufleben. Olive und Karitébutter geben dem Haar Weichheit und Geschmeidigkeit, während Orangenessenz das Haar belebt und kräftigt.

• SHAMPOO – KRAFTLOSES HAAR

2• SHAMPOO – FETTIGES HAAR

4• FAMILIEN-SHAMPOO – 1 LITER

Das Shampoo für fettiges Haar nutzt die ausgleichenden Eigenschaften von Klette, Nessel, Frauenfarn und Kresse und die adstringierende Wirkung von Kiefer-, Rosmarin- und Kampherbaum-Essenzen.

Das besonders sanfte Familien-Shampoo ist reich an Gerste und Lindenblüten. Milder Honig pflegt das Haar geschmeidig, während Orange es kräftigt. Es ist für alle Haartypen geeignet.

• SHAMPOO – BLONDES HAAR • SHAMPOO – ANTI-SCHUPPEN • SHAMPOO – NORMALES HAAR • SHAMPOO – TROCKENES HAAR • SHAMPOO-DUSCHGEL • PFLEGESPÜLUNG • CAPIPOUX GEL BEI LÄUSEN UND NISSEN

Rosmarin (Rosmarinus officinalis)

1

35

LES SOINS ESSENTIELS: HAARPFLEGE

LES SOINS ESSENTIELS


www. melvita.de

36

‚‚

D

ie Zukunft unseres Planeten liegt in ganz kleinen Händen - wir sollten gut für sie sorgen.“


für Babys & Mütter

1

2

3

4

1• DUSCHSHAMPOO – HAARE UND KÖRPER

3• STILLBALSAM

Das milde Duschshampoo beruht auf den beruhigenden Eigenschaften von Linden- und Melissenblütenwasser in Verbindung mit pflegenden Eigenschaften von Honig und Orange. Es ist perfekt für die empfindliche Babyhaut und reinigt Körper und Haare sanft, ohne die Haut auszutrocknen oder die Augen zu reizen.

Ein zu 100% natürlicher, schützender Balsam zur Vorbeugung von Irritationen der Brustwarzen und zur Bewahrung der natürlichen Geschmeidigkeit der Haut nach dem Stillen. Die Creme enthält beruhigende Karité- und Kakaobutter, Calendula sowie Macadamia-, Muskatrose- und Arganöl mit Repair-Wirkung.

2• WUNDSCHUTZCREME

4• CREME ZUR VORBEUGUNG VON

Diese unparfümierte Wundschutzcreme lindert Hautreizungen und pflegt Babys Haut geschmeidig weich. Zinkoxid schützt wirksam vor Nässe und Wundreibung. Beruhigende und revitalisierende Öle aus Calendula, Olive und Baumwolle und mildes Lindenblütenwasser beugen Hautrötungen und Reizungen vor und beruhigen die Haut.

SCHWANGERSCHAFTSSTREIFEN Diese regenerierende Creme enthält restrukturierende Öle aus Sanddorn, Muskatrose, Baobab und Inca Inchi, die eine perfekte Ergänzung zu den festigenden Eigenschaften von Thymianhonig, Centella, Mamakufarn und Chlorella ergeben. Ihre cremige und butterweiche Textur stärkt die Haut und pflegt sie geschmeidig weich.

UND…

UND…

• ÖL-KALZIUM-REINIGUNGSBALSAM

• KÖRPERMILCH [festigend]

• BABY-MASSAGEÖL

FÜR BABYS UND MÜTTER

Zur Ergänzung der Pflegeprodukte für Babys bietet MELVITA Müttern eine Auswahl an Produkten mit erwiesener Wirksamkeit für die Zeit während und nach der Schwangerschaft.

Baumwolle (Gossypium herbaceum)

Diese speziell für Babys entwickelten Pflegeprodukte sind mild, wirksam und angenehm in der Anwendung. Sie wurden unter kinderärztlicher Kontrolle entwickelt und auf Allergene getestet. Die sanft duftenden Rezepturen bestehen aus biologischen und natürlichen Pflanzenwirkstoffen und sind frei von Alkohol und ätherischen Ölen.

37


für Babys

www. melvita.de

38

REINIGUNGSMILCH Die milde, cremige Reinigungsmilch reinigt Babys Gesicht und Körper behutsam und pflegt sanft, ohne den natürlichen Lipidmantel der Haut aus dem Gleichgewicht zu bringen. Wertvolles Arganöl, Hamamelis- und Lindenblütenwasser wirken beruhigend, während Karitébutter und Olivenöl die Hautgeneration fördern. Diese zarte Pflegemilch bildet einen natürlichen Schutzfilm und pflegt Babys Haut geschmeidig zart.


FOKUS

Bei der Entwicklung dieser neuen biozertifizierten Pflegeprodukte für Babys konnte MELVITA vertrauensvoll auf seinen langjährigen Erkenntnissen aufbauen. Sicher, natürlich und auf die empfindliche Haut von Babys abgestimmt - alle MELVITA Pflegeprodukte für Babys sind: • FREI von ätherischen Ölen, • FREI von potenziellen Allergenen, • OHNE Alkohol, • zu 100% aus natürlichen und hypoallergenen Duftstoffen entwickelt. Zusätzlich zu unserer MELVITA Qualitätskontrolle wird die hypoallergene Produktreihe für Babys einem wahren Qualitätsmarathon unterworfen: > Die Rezepturen und Inhaltsstoffe wurden unter kinderärztlicher Kontrolle entwickelt und für wirksam erklärt. > Mit sorgfältig ausgewählten natürlichen Inhaltsstoffen und Inhalts stoffen aus kontrolliert biologischem Anbau entwickelt. > Es wurden klinische Studien an 30 Testpersonen, darunter 20 Probanden mit empfindlicher Haut, über einen Zeitraum von 21 Tagen durchgeführt. > Hypoallergentests mit dem HRIPT-Verfahren (Human Repeat Insult Patch Test) wurden durchgeführt, um sicherzustellen, dass die Formeln nicht sensibilisierend und nicht reizend sind. > Verträglichkeitstests für Haut und Augen. > Für das Shampoo-Duschgel wurde ein spezieller Test durchgeführt, um das Versprechen „reizt die Augen nicht“ belegen zu können.

39

FOKUS • FÜR BABYS

SANFTER SCHUTZ FÜR ZARTE BABYHAUT


www. melvita.de

40

‚‚

E

Harmonie zwischen Mensch und Natur

s besteht eine natürliche Harmonie zwischen den Extrakten, Ölen und Essenzen aus der Pflanzenwelt mit unserer Haut. Es handelt sich um zwei lebendige Welten im Einklang mit dem Rhythmus der Jahreszeiten, die sich in enger Symbiose entwickeln. Produkte auf Mineralölbasis stammen hingegen aus einer unterirdischen, fremden Welt und erzielen so nicht die Harmonie für ein ganzheitliches Wohlbefinden.“


FÜR JUGENDLICHE Weil das Jugendalter oftmals eine schwierige Umstellung mit sich bringt, hat MELVITA eine komplette Produktlinie rund um die Birke für die zu Akne neigende Haut entwickelt.

2

3

1• WASCHGEL

3• AUSGLEICHENDES GESICHTSFLUID

Das Waschgel mit klärendem und regenerierendem Zink, Birkensaft und Lavendel sowie antibakteriellem Teebaumöl reinigt das Gesicht gründlich und porentief.

Dieses Gesichtsfluid wurde speziell für die zu Unreinheiten neigende Haut entwickelt. Birkensaft, Joghurt und Weihrauchbaum regulieren die Talgproduktion und stellen das Gleichgewicht der Haut wieder her. Zink und Weidenrinde unterstützen den Regenerationsprozess der Haut.

2• GESICHTSTONIC

4• ROLL-ON GEGEN HAUTUNREINHEITEN

Dieses Gesichtstonic ist der perfekte Abschluss der Gesichtsreinigung. Die Rezeptur basiert auf Lavendel- und Hamamelisblütenwasser und Pfefferminzhydrolat mit ausgezeichneten adstringierenden Eigenschaften. Reispuder mattiert die Haut, während Birkensaft und Agavesirup Feuchtigkeit spenden.

Dieser Roll-on enthält perfekt aufeinander abgestimmte Inhaltsstoffe, die das Hautbild verfeinern. Der Wirkstoffkomplex aus antibakteriellen ätherischen Ölen und regenerierenden Wirkstoffen aus Schisandrabeere, Tepescohuitenrinde und Propolis wird durch die beruhigenden Eigenschaften von Ingwer und Birkensaft ergänzt.

4

UND… • LEHMMASKE [regulierend] • AUSGLEICHENDE CREME [klare Gesichtshaut] • GESICHTSPEELING [aktiv lösend]

Lavendel (Lavandula angustifolia)

1

FÜR JUGENDLICHE

41


www. melvita.de

42

‚‚

L

Die Kraft der Bäume

aut Platon ‚ist der Mensch eine himmlische Pflanze; er ähnelt einem umgekehrten Baum mit den Wurzeln im Himmel und den Zweigen auf der Erde.‘ Somit sollten wir niemals vergessen, unseren Blick der Erde zuzuneigen – schließlich sind wir in vielerlei Hinsicht ihre Kinder.“


FÜR MÄNNER Diese hochwirksame Pflegeserie für den Mann wurde auf Basis wertvoller Wirkstoffe aus verschiedensten majestätischen und prachtvollen Bäumen wie z.B. Ahorn, Birke, Zypresse und Rotbuche entwickelt und dient nicht nur einer sanften Rasur, sondern pflegt die Haut geschmeidig und ist speziell auf die männlichen Pflegebedürfnisse abgestimmt.

1

2

3

1• REINIGENDES GESICHTSGEL

3• AFTER-SHAVE-BALSAM

Das reinigende Gesichtsgel ist angenehm und mild auf der Haut, klärt porentief, beseitigt abgestorbene Hautzellen, verfeinert die Hautstruktur und erleichtert das Rasieren. Das Gel verbindet den Peeling-Effekt von Jojobawachs- und Silica-Perlen mit der Reinigungskraft von Wacholder, Ahorn- und Birkensaft.

Der sanfte After-Shave-Balsam pflegt mit den beruhigenden Eigenschaften von Ingwer, Candeia und Calendula und der RepairWirkung von Karitébutter und Jojoba- und Zypressenzapfenöl. Ein Komplex aus Papaya, Zitrone und Olivenblättern verlangsamt das Nachwachsen des Barthaares.

2• RASIERCREME

4• ANTI-AGING-FLUID

Mit den regenerierenden und feuchtigkeitsspendenden Eigenschaften von Karitébutter, Aloe vera und Birkensaft ermöglicht die leicht schäumende Rasiercreme eine sanfte und effiziente Rasur.

Belebende Öle aus Sibirischen Kiefernzapfen, Argan, Olive und Karitébutter sowie die feuchtigkeitsspendende Wirkung von Immortelle, Aloe vera und Birkensaft geben dem Anti-Aging-Fluid seine aufbauende, schützende Wirkung. Das leichte Fluid schenkt ein angenehmes Hautgefühl und wirkt durch Ingwer und Candeia beruhigend. Seine Anti-Falten-Wirkung beruht auf der Kraft der Buchenknospen.

4

UND… • AUGENKONTURGEL • ROLL-ON-DEO

Wachholderbeeren (Juniperus communis)

FÜR MÄNNER

43


www. melvita.de

44

‚‚ Z

Knowhow und Tradition

urückblickend können wir sagen, dass der Erfolg unserer ersten sechseckigen, wabenförmigen, mit Lavendel, Propolis und Karitébutter verfeinerter Seife auf pflanzlicher Basis im Jahre 1983 dazu geführt hat, dass wir eine der größten Seifenfabriken Frankreichs aufgebaut haben.“

PFLANZENSEIFEN MELVITA ist für die Herstellung von Seifen mit modernster Produktionstechnik bekannt. Unsere extramilden, natürlichen Pflanzenseifen sind mit Karitébutter, wertvollen Bienenprodukten und ätherische Öle aus kontrolliert biologischem Anbau angereichert.

1

2

3

1• CREMESEIFEN

[Rosenholz • Lavendel] Unsere Bioseifen sind frei von Farbstoffen und synthetischen Duftstoffen. Sie enthalten Karitébutter und inspirieren die Sinne mit einem natürlichen, zarten Duft.

2• SECHSECKIGE PFLANZENSEIFEN

[Blütenpollen • Bienenwachs] Unsere sechseckigen Seifen auf pflanzlicher Basis sind mit wertvollen Inhaltsstoffen aus dem Bienenstock angereichert.

3• EXTRA REICHHALTIGE PFLANZENSEIFE

Angereichert mit Argan- und Kokosnussöl sowie Karitébutter ist diese Seife besonders für empfindliche und strapazierte Haut geeignet.


EAUX DE TOILETTE Diese bezaubernden Eaux de Toilette verführen durch frische und natürliche Duftnoten. Es werden traditionelle Verfahren zur Parfümherstellung eingesetzt, bei denen aromatische Mischungen aus Früchten und Samen und Duftessenzen auf elegante und natürliche Weise miteinander kombiniert werden.

1

2

1• SÜSSE VANILLE

2• ECHTES PATCHOULI

Das köstlich süße Eau de Toilette besticht durch den mild schokoladigen Duft der echten Vanille, betont durch die liebliche Note von belebender Orangenschale, einen Hauch sinnlicher Ylang-Ylang-Blüten und warmes Opoponax- und Sandelholz.

Das sinnliche Eau de Toilette wirkt kontrastreich, sein liebliches und tiefes Aroma von Patchouli bildet eine raffinierte Verbindung mit warmen Guajakholz- und Zedernholz-Essenzen. Wilde Zistrose und Koriander runden den edlen Duft ab.

PFLANZENSEIFEN UND EAUX DE TOILETTE

45


www. melvita.de

46

‚‚

Die Bienenhirten

E

inige Jahre vor der Gründung von MELVITA haben mein Bruder und ich einen Imkerhof mit hunderten von Bienenkolonien errichtet und sind gewissermaßen ‚Bienenhirten‘ geworden. Wir zogen mit unseren Bienen von einer Wiese zur nächsten, von den Cevennen bis in die Drôme-Region in der Provence, von der Ardèche bis ins Languedoc. Wir gingen dahin, wo die Blumen den üppigsten Nektar haben. Während dieser Zeit haben wir uns ein umfassendes Wissen über Bienenprodukte angeeignet und wissen seither um ihre besonderen Kräfte. Nicht umsonst nennt man den Honig ‚flüssiges Gold‘.“


BIENENPRODUKTE

BIENENPRODUKTE TITRE TITRE TITRE

47

Das Beste aus dem Bienenkorb für natürliche Kraft und Schönheit. Bienenprodukte waren die ersten Melvita Produkte überhaupt und enthalten eine Kombination aus allen Vorzügen von Propolis, Gelée Royale, Honig und Blütenpollen.

1

2

3

1• BIO-AKAZIENHONIG

3• GELÉE ROYALE

Der von Bienen gesammelte, mit Sorgfalt geerntete und durch kaltes Zentrifugieren und ohne Überhitzen gewonnene Honig ist ein natürlicher Energiespender. Akazienhonig ist ein klarer, flüssiger Honig mit einem feinen, milden und angenehmen Duft. Nach den Grundsätzen des kontrolliert biologischen Anbaus geführte Bienenstöcke dürfen weder mit Zucker gefüttert noch mithilfe von Antibiotika versorgt werden. Sie werden in geschützten Zonen und fern von allen Intensivkulturen angesiedelt.

Gelée Royale ist reich an Aminosäuren, B-Vitaminen (besonders B5), Mineralien und Spurenelementen. Diese kostbare Substanz wird von Bienen als Nahrung für ihre Königin verwendet und hat besonders revitalisierende und stimulierende Eigenschaften.

2• BLÜTENPOLLEN

In Blütenpollen steckt die ganze Kraft der Blüte. Sie sind außergewöhnlich reich an Proteinen, Aminosäuren und Vitaminen und das „tägliche Brot der Bienen“. Blütenpollen sind ein bemerkenswertes Nahrungsergänzungsmittel, das für seine darmregulierenden und k räftigenden Eigenschaften bekannt ist.

Die Biene ist ein überaus soziales Insekt. Seit es Menschen gibt, ist sie für ihr süßes Lebenselixier begehrt, das sie aus dem Nektar von Blumen gewinnt. Eine einzige Biene muss 500.000 Blumen anfliegen und 40.000 km zurücklegen, um ein Kilogramm Honig zu sammeln. Diese unermüdlichen Arbeiter sind genau wie der Wind und andere Bestäuber für die Befruchtung vieler unserer Pflanzen verantwortlich. Wir verdanken der Biene die Schönheit und biologische Vielfalt unseres Planeten und die Qualität unserer natürlichen Nahrungsmittel. Das plötzliche und unerklärliche Verschwinden tausender Bienenkolonien während der letzten Jahre hat die Biene zu einem tragischen Symbol für eine große ökologische Krise gemacht. Es wird davon ausgegangen, dass Bienen durch eine fatale Kombination aus Pestiziden, Viren, Parasiten und Anti-Varroa-Behandlungen geschwächt wurden. Ihre wachsende Bedrohung kann für uns alle katastrophale Folgen haben. Produkte aus kontrolliert biologischem Anbau, zertifiziert durch Ecocert Frankreich

Blütenpollen (Pollen)

DIE BIENE


www. melvita.de

48

NAHRUNGSERGÄNZUNG MELVITAS Bienenprodukte und Nahrungsergänzungsmittel helfen sicher und wirksam Ernährungsmängel, stressbedingtes Ungleichgewicht oder umweltbedingte Belastungen zu mindern. Sie sind eine wirksame Quelle für Vitalität und Wohlbefinden.

1

2

3

1• BELEBENDE BIERHEFE

3• PROCARBO

Bierhefe ist besonders reich an Vitamin B1, B2, B5, B6, B9, Niacin und essenziellen Aminosäuren. Außerdem enthält sie Mineralien und Spurenelemente (Eisen und Zink), die für das Wohlbefinden und strahlende Haut wichtig sind sowie Nägel und Haare kräftigen.

Procarbo wirkt durch absorptionsfähige und beruhigende pflanzliche Kohle, lösliche Oligofructose-Fasern des Chicorées, grüne Tonerde und Propolis. Procarbo wirkt dem Unwohlsein nach üppigen Mahlzeiten entgegen und fördert eine gute Darmflora.

2• SOJALECITHIN

Das zu 100% natürliche, pflanzliche Sojalecithin wird zum Regulieren eines erhöhten Cholesterinspiegels empfohlen. Die wichtigen Fettsäuren, Inositol und Omega 3 sind auch vorteilhaft für das Haar und lindern Erschöpfungszustände wirksam. Garantiert ohne GMO.


SCHÖNHEIT „Schönheit ist das Grenzenlose in einem Umriss.“ (Victor Hugo) Der Gegenstand all unserer Bemühungen. KOLIBRI Als ein bestäubender, vom Aussterben bedrohter Vogel ist der Kolibri zu einem Symbol für die Verantwortung geworden, die wir alle gegenüber der Umwelt tragen. Er ist Gegenstand eines vom Philosophen Pierre Rabhi nacherzählten Indianermärchens (Der kleine Kolibri). Er leistet „seinen Beitrag“ trotz einer kaum zu bewältigenden Aufgabe. BIOLOGISCHE UND UMWELTFREUNDLICHE SCHÖNHEITSPFLEGE Für die Rezepturen verwendet MELVITA natürliche und zertifizierte Inhaltsstoffe aus kontrolliert biologischem Anbau. MELVITA Produkte entsprechen den ökologischen und biologischen Ecocert-Kriterien für Kosmetik. NACHHALTIGE ENTWICKLUNG „Wir haben die Erde nicht von unseren Vorfahren geerbt, wir haben sie von unseren Kindern geliehen.“ (Antoine de Saint Exupéry) SCHONENDE VERARBEITUNG Unsere Verfahren machen es möglich, wertvolle pflanzliche Wirkstoffe ohne den problematischen Einsatz von Lösungsmittel zu gewinnen.

49

NAHRUNGSERGÄNZUNG • KURZINFOS

KURZINFOS...

BIOANBAU Basierend auf dem Respekt für Lebewesen und natürliche Kreisläufe sind der Einsatz von chemischen Düngemitteln, Pestiziden, synthetischen Fungiziden und die Verwendung von gentechnisch veränderten Organismen im Bioanbau untersagt. Biobauern konzentrieren sich auf Felderwirtschaft, den Einsatz von Gründüngern, Kompostierung, biologische Schädlingsbekämpfung und mechanische Unkrautbeseitigung.


SCHRITT

50

1

REINIGEN

STIMULIEREN & STÄRKEN

www. melvita.de

NORMALE HAUT · unempfindlich · frisch und ebenmäßig · glatt und geschmeidig

LES SOINS ESSENTIELS

LES SOINS ESSENTIELS

LES SOINS ESSENTIELS

LES SOINS ESSENTIELS

LES SOINS ESSENTIELS

LES SOINS ESSENTIELS

Reinigungsmilch

Reinigungsschaum

FEUCHTIGKEITSARME/ TROCKENE HAUT · Spannungsgefühl · Trockenheitsfältchen · fett- / feuchtigkeitsarm

Reinigungsmilch

Augen-Make-Up Entferner

BLÜTENWASSER

BLÜTENWASSER

BLÜTENWASSER

BLÜTENWASSER

APICOSMA

BLÜTENWASSER

Rosenblütenwasser

Kornblumenblütenwasser

Gesichtspeeling

Augen-Make-Up Entferner

Orangenblütenwasser

Kornblumenblütenwasser

LES SOINS ESSENTIELS

Mizellar-Reinigungswasser

LES SOINS ESSENTIELS

APICOSMA

LES SOINS ESSENTIELS

Gesichtspeeling

EMPFINDLICHE HAUT · Juckreiz · Rötungen · Trockenheitsfältchen · unangenehmes Hautgefühl

Reinigungsmilch

Augen-Make-Up Entferner

Gesichtstonikum

Rosenblütenwasser

LES SOINS ESSENTIELS

Mizellar-Reinigungswasser

BLÜTENWASSER

Kornblumenblütenwasser

MISCHHAUT · T-Zone neigt zu Unreinheiten · Wangenpartie trocken · große Poren · übermäßige Talgproduktion

LES SOINS ESSENTIELS

Reinigungsschaum

LES SOINS ESSENTIELS

BLÜTENWASSER

BLÜTENWASSER

LES SOINS ESSENTIELS

BLÜTENWASSER

BLÜTENWASSER

LES SOINS ESSENTIELS

BLÜTENWASSER

Augen-Make-Up Entferner

Lavendelblütenwasser

Kornblumenblütenwasser

LES SOINS ESSENTIELS

Reinigungsmaske

ERSTE ZEICHEN DER HAUTALTERUNG · erste Mimikfältchen · Feuchtigkeitsbindung der Haut lässt nach · mattes Hautbild

LES SOINS ESSENTIELS

Reinigungsmilch

Augen-Make-Up Entferner

Rosenblütenwasser

Kornblumenblütenwasser

LES SOINS ESSENTIELS

Gesichtspeeling

REIFE HAUT · Haut verliert an Elastizität und Spannkraft · verstärkte Trockenheit · tiefere Fältchen und Pigmentflecken

LES SOINS ESSENTIELS

Reinigungsmilch

Augen-Make-Up Entferner

BLÜTENWASSER

Rosenblütenwasser

Kornblumenblütenwasser

BLÜTENWASSER

BLÜTENWASSER

LES SOINS ESSENTIELS

Gesichtspeeling

PFLEGE FÜR DEN MANN · Haut ist durch die Rasur intensiv beansprucht · häufig empfindlich

POUR HOMME

Lavendelblütenwasser

Reinigendes Gesichtsgel

SCHRITT

1

Kornblumenblütenwasser


2

SCHRITT FEUCHTIGKEIT SPENDEN

PFLEGEÖLE

LES SOINS ESSENTIELS

Aprikosenkernöl – belebend

LES SOINS ESSENTIELS

Revitalisierender Balsam

NECTAR DE CRÈME® Nachtpflege

3

ZUSATZPFLEGE PFLEGEÖLE

Karottenöl – strahlender Teint

LES SOINS ESSENTIELS

Getönte Tagescreme

PFLEGEÖLE

LES SOINS ESSENTIELS

Jojobaöl – Feuchtigkeit spendend

PFLEGEÖL

PFLEGEÖLE

Süßmandelöl – beruhigend

Arganöl – reparierend

APICOSMA

Feuchtigkeitscreme

HYDRASTIM® Erfrischendes Gel

LES SOINS ESSENTIELS

LES SOINS ESSENTIELS

NECTAR DE CRÈME®

CRÈME RICHE Reichhaltig-schützend

Nachtpflege

APICOSMA

LES SOINS ESSENTIELS

Revitalisierende Creme

NECTAR DE ROSE® Rosen­cremenektar

PFLEGEÖLE

Karottenöl – strahlender Teint

LES SOINS ESSENTIELS

Getönte Tagescreme

LES SOINS ESSENTIELS

Getönte Tagescreme

LES SOINS ESSENTIELS

NECTAR DE CRÈME®

Nachtpflege

PFLEGEÖLE

LES SOINS ESSENTIELS

Schwarzkümmelöl – reinigend

APICOSMA

Belebende Creme

HYDRASTIM® Erfrischendes Gel

LES SOINS ESSENTIELS

Getönte Tagescreme

LES SOINS ESSENTIELS

NECTAR DE CRÈME®

Nachtpflege

PFLEGEÖLE

BIO-EXCELLENCE

Muskatroseöl – regenerierend

BIO-EXCELLENCE

Augenkonturpflege

Tagescreme extraordinaire

LES SOINS ESSENTIELS

BIO-EXCELLENCE

Regenerierendes Serum

LES SOINS ESSENTIELS

Arganöl – reparierend

Augenkontur-Gel

Nachtcreme extraordinaire

NATURALIFT® Anti-Aging Creme

LES SOINS ESSENTIELS

Straffende Maske

LES SOINS ESSENTIELS

Tagesfluid extraordinaire

LES SOINS ESSENTIELS PFLEGEÖLE

BIO-EXCELLENCE

Getönte Tagescreme

LES SOINS ESSENTIELS

NECTAR DE CRÈME® Nachtpflege

LES SOINS ESSENTIELS

Straffende Maske

PFLEGEÖLE

Ximenia Öl – sehr reichhaltig

LES SOINS ESSENTIELS

LES SOINS ESSENTIELS

Regenerierendes Serum

Getönte Tagescreme

POUR HOMME

After-Shave-Balsam

POUR HOMME

Oder ein für Ihren Hauttyp entsprechendes Pflegeöl

Augenkonturgel

SCHRITT

2

LES SOINS ESSENTIELS POUR HOMME

Anti-Aging-Fluid

NECTAR DE CRÈME® Nachtpflege

POUR HOMME

Rasiercreme

SCHRITT

3

51

GESICHTSPFLEGEROUTINE

SCHRITT

INTENSIV PFLEGEN & SCHÜTZEN


Unsere Produkte entsprechen den ökologischen und biologischen EcocertKriterien für Kosmetik. Unsere Produkte sind FREI von Paraffin und Silikon, FREI von PEG (Polyethylenglykol) und PPG (Polypropylenglykol), FREI von synthetischen Duft- und Farbstoffen, FREI von ethoxylierten Produkten, FREI von Parabenen und Phenoxyethanol, FREI von Formaldehyd und chlorierten Derivaten und FREI von Diethylphthalat und Nitromoschus. Für unsere Rezepturen verwenden wir mehr als 600 natürliche und zertifizierte Inhaltsstoffe aus kontrolliert biologischem Anbau. Im Herzen unserer Unternehmensphilosophie stehen der Schutz der biologischen Vielfalt, die Erhaltung des ökologischen Gleichgewichts und die Bewahrung der natürlichen Schönheit. Wir engagieren uns für eine nachhaltige Entwicklung und unterhalten Fair Trade-Partnerschaften.

Wir legen Wert auf wiederverwertbare Verpackungsmaterialien.

Wir setzen uns aktiv gegen Tierversuche ein.

Diese Broschüre wurde Ihnen überreicht von:

www.melvita.de

Fotos: Bernard Chevilliat, Richard Boutin, Simon Bugnon, Corinne Malet, Studio Œil écoute, Jupiter Images, Getty Images, Biosphoto. Design: Laurent Rivelaygue. © 2010 MELVITA Natur- und Biokosmetik nach dem Ecocert Standard durch Ecocert Greenlife zertifiziert. Standard verfügbar unter http://cosmetics.ecocert.com

UNSERE UNTERNEHMENSGRUNDSÄTZE


MELVITA Institutional Catalog