Issuu on Google+

BIBLIOTECA DE MELROSE PARK

Septiembre 2013

Noticias y Vistas In Person. Online. We Bring You the World

Calendario de

La Ley del Cuidado de Salud/Aprender

Programas:

• La Ley del Cuidado de Salud, Inglés, Martes, 9/10: 6:30pm

• La Ley del Cuidado de Salud, Español, Martes 9/17: 6:30pm

Derechos Y Protecciones La Ley lo protege:

Le ayuda a comprender sus beneficios Responsabiliza a las compañías de seguro

Creando el Mercado de seguros, una manera nueva para que los individuos, familias y pequeños negocios obtengan cobertura médica

Es ilegal que una compañía de seguro le cancele su plan arbitrariamente porque usted se ha enfermado.

Obliga a las compañías de seguro a que cubran a las personas con condiciones preexistentes

Elimina el límite de cobertura vitalicio para los beneficios de salud esenciales Le garantiza el derecho de apelación Visitar CuidadoDeSalud. gov para más información

Protege su elección del médico Cubre a los jóvenes Le ofrece servicios preventivos gratis

La Ley del Cuidado de Salud, Español, 9/17: 6:30pm Que impacto tendra la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio para usted? Aprender: Como la nueva ley beneficiara a las personas que: Ya tienen seguro No tienen seguro

Se les negó la cobertura debido a una condición pre -existente.

el seguro de salud—ayuda financiera para las personas elegibles

Comporar cobertura en los nuevos intercambios de seguros médicos por Internet

Requistos para obtener la cobertura; penalidad por no tener cobertura

Inside this issue: Servicios al Adulto

1

Pre-escuela

2

Familia

2

Edad escolar

2

Adolescentes

3

Junta de la biblioteca

4

Horas

4

Ayuda para pagar


Página 2

Noticias y Vistas Pre-escuela y pequeñitos Hora de Cuentos

Explore El Mundo

Reúnete con nosotros cada semana para cantos, poesía, y cantidad de grandes libros en nuestra Hora de Cuentos. Todas las familias con niños 5 años de edad o menores están invitados a asistir. Se requiere registrarse. Jueves, 10-10:45am Septiembre 5— Septiembre 19

“Cuentos de hadas sólo pasan en las películas.”

~The Invention of Hugo Cabret

Antes de dormir hora de cuentos ¡Trae tu familia a la biblioteca para una tranquila hora de cuentos antes de dormir! Familias con niños de edades 0 – 7 están invitados a venir a la biblioteca en sus pijamas para escuchar cuentos, poesías y canciones. Registración es requerida.

Martes, Septiembre 24 6-6:45pm

Explore el mundo ¡Pre-escolares están invitados a venir a la biblioteca para un interacvo programa todo acerca de explorar el mundo alrededor de nosotros! ¡Reúnete con nosotros para cuentos, acvidades, y manos a la obra diversión! Familias con niños de edad 3-7 están invitadas a asir. Registración es requerida. Miercoles, Septiembre 18 4-5pm

Familia Agrupación Lego. Acompáñenos cada mes en nuestro Club de Lego! Los niños en los grados K-5 podrán hacer creaciones de Lego con sus compañeros en la biblioteca. Los niños de 3-5 años de edad son bienvenidos si un padre asiste con ellos.

Se requiere inscripción.

Lunes, Septiembre 16 4-5pm

Noche de Película Familiar Pase una noche en la biblioteca con su familia viendo una película y comiendo algunos bocadillos. Para todas las edades y es necesario registrarse. Una vez registrado, podrás votar por la película de su elección! Miercoles, Septiembre 11, 6-8pm

School Age Conviértete Artista! La biblioteca está presentando un evento mensual de artes para niños yendo a grados 1 – 6. Limitado a quince niños por día así que asegúrate de registrarte temprano. Miercoles, Septiembre 25 4-5pm

Compañeros de Lectura Atención padres de niños de 4-8. Pregunta a Joe o Kaes acerca a párrafo el nuevo Programa, Compañeros de Lectura,


Página 3

Septiembre 2013 Nuevos libros para adolescentes

Adolescentes Club de Lectura para Adolescentes Todos los meses, el Grupo de Lectura de la Juventud se reúne para discutir un libro. Para registrarte y obtener una copia del libro, habla con Katie. Para grados 6-12. Se requiere registrarse. Martes, Septiembre 17: 5-6pm

Compañeros de Lectura Comenzando este otoño, la biblioteca se complace en presentar un nuevo y voluntario programa para los estudiantes en 9no - 12avo grados. Socios de Lectura permitirá a lectores principiantes y pasando apuros la oportunidad para más practica acompañándolos con adolescentes voluntarios. Adolescente voluntarios necesitarán completar una aplicación y una entrevista con el personal de Servicios a la Juventud. Solicitudes y más información estarán disponibles después del día del trabajo (Labor Day). Adolescentes bilingües son alentados a aplicar!

Voluntarios Adolescentes Voluntarios Asolescentes Atención: habrá una reunión informativa para el nuevo programa, Compañeros de Lectura, 12 de septiembre , de 6 a 7 pm.

“Hay muchas cosas maravillosas que nunca va a suceder si no las haces .” ~Charles D. Gill


B I B LI O T E C A DE M E L RO S E P ARK 801 Broadway Melrose Park, IL 60160

Phone: 708-343-3391 Fax: 708-531-5327 E-mail: mpref@melroseparklibrary.org

Upcoming Programs:

• La Ley del Cuidado de Salud, , Inglés, Martes , 9/10: 6:30pm

• La Ley del Cuidado de Salud, Español, Martes, 9/17: 6:30pm

In Person. Online. We Bring You the World. Horas de la Biblioteca Lunes-Jueves: 9-9 Viernes: 9-5 Sábado 10-2* Domingo: Cerrado *La biblioteca se cierra el último sábado de cada mes.

Estamos en la web — www.melrosepark library.org Busca esta dirección para tener instantáneo acceso al primordial sitio de la MPPL en la Internet!

Biblioteca Publica de Melrose Park Junta de Directores Loretta Gustello, President Teri Cervone, Treasurer Veronica Bonilla-Lopez, Secretary Carl Alaimo Henry Latzke Diana Maiello

¿Qué es el Mercado de los seguros médicos? Es una nueva manera de obtener cobertura de salud que se ajuste a su presupuesto y a sus necesidades. Con una sola solicitud, usted podrá ver todas sus opciones e inscribirse. Cuando usted use el Mercado de seguros, se dará cuenta de que puede ahorrar dinero en la prima mensual que paga por su seguro privado. Además, se enterará si cumple los requisitos para reducir los gastos de su bolsillo.

El Mercado de seguros también le informará si es elegible para conseguir una cobertura médica gratis o a bajo costos a través de Medicaid o del Seguro Médico para los Niños (CHIP en inglés). La inscripción comienza el 1 de octubre de 2013. La cobertura se inicia el 1 de enero de 2014. Al Mercado de seguros a veces se le conoce como “intercambio” de seguros médicos.

La Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio

La Ley hace que la atención médica esté al alcance desu bolsillo

La Ley aumenta su acceso a atención médica a bajo precio

La Ley fortalece a Medicare


Noticias y Vistas de la biblioteca Melrose Park - Septiembre 2013