Page 1

Suiza

Publicación Trimestral de la Cámara de Comercio Colombo Suiza Junio de 2016

industria y tecnología suiza en colombia

91


ISSN: 2216-0663

revistaSuiza

91

Publicación Trimestral de la Cámara de Comercio Colombo Suiza

Presidente Oliver Buhl Directora Ejecutiva Silvia Gutiérrez Díaz Consejo Editorial Hugo Göggel, Emilio Schär, CCCS Colaboradores en esta edición Embajada de Suiza, Disuiza, Endress + Hausler, Fundación Suizo Colombiana, Givaudan, Nestlé, Productos Roche, Straumann, Syngenta, Swisscontact, Hans Welte, Silvia Gutiérrez, Melba Villa y Fredy Aguilar. Fotos Embajada de Suiza, Disuiza, Endress + Hausler, Fundación Suizo Colombiana, Givaudan, Nestlé, Productos Roche, Straumann, Syngenta, Swisscontact. Diseño y Diagramación Gatos Gemelos Comunicación www.gatosgemelos.com Impresión Intergráficas Ltda. Cámara de Comercio Colombo Suiza Calle 98 No. 15-17. Of. 402 PBX: (57) (1) 601 87 87 Otros Tels: 601 76 81 / 601 76 84 www.colsuizacam.com colsuizacam@colsuizacam.com ISSN: 2216-0663 La Revista Suiza se envía a todos los suizos en Colombia, a las empresas afiliadas a la Cámara de Comercio Colombo Suiza, a los miembros del Club Suizo, al Colegio Helvetia, a la Embajada de Suiza y a todos sus suscriptores. El contenido de esta revista es responsabilidad de los autores y no refleja necesariamente el punto de vista de la Cámara de Comercio Colombo Suiza.

Tecnología made in Colombia Es claro que dentro de los sectores en los cuales Colombia debe concentrar sus esfuerzos desde ahora, está la tecnología, pero vista desde la formación, es decir, que se enseñe a desarrollarla, que se generen los espacios y se destinen recursos para este fin. La incursión en este medio ha sido sin duda muy tímida, debido a la precaria atención e importancia que los gobiernos han prestado al área. Lamentablemente, este aspecto tan preponderante, en la agenda gubernamental siempre ha estado en segundo plano. Sin embargo, las multinacionales suizas con presencia en el país han influido, en diversos campos, en el proceso de desarrollo tecnológico colombiano que viene avanzando silenciosa pero incesantemente. En hora buena se han celebrado diferentes convenios entre empresas e instituciones helvéticas y algunos centros educativos de Colombia. El aporte suizo al desarrollo y al avance tecnológico de Colombia no solo ha sido fundamental para catapultar al país hacia las nuevas tendencias y para que cada vez esté más a la altura de la exigencia y expectativa mundiales, sino que se ha caracterizado por ser transversal ya que abarca sectores tan disímiles pero cruciales para la conformación de la urdimbre social tales como: la robótica, la salud, la construcción, los medicamentos, la alimentación, la química, los servicios y la logística, entre otros. A manera de reconocimiento por el apoyo industrial y tecnológico que Suiza ha brindado a Colombia a través de las empresas radicadas aquí, dedicamos esta edición de la Revista a ese importante tema.

Publicada con licencia N0. 002189 del Ministerio de Gobierno

Silvia Gutiérrez Díaz, Directora Ejecutiva

Contenido 03 05 06 07 8 10 12 14

La presencia suiza en Colombia Industria suiza en Colombia 26 Festival internacional de Poesía de Medellín, con el poeta suizo Jochen Kelter Straumann, un compromiso en hacer más por los profesionales de la salud dental y los pacientes Tecnología suiza al servicio del mercado colombiano Cooperación de la Escuela Politécnica Federal de Lausana con Colombia Swisscontact en Colombia: haciendo lo correcto Baselworld: la gran vitrina al mundo de la industria relojera suiza

16 19 20 26 28 30 32 34

Syngenta reafirma su compromiso con la seguridad alimentaria en Colombia Givaudan: 50 años deleitando a Colombia Entrevista empresarios suizos Industria suiza fortalece investigación en robótica en Colombia Buenas prácticas ecoeficientes en Bélgica “Der lange Weg zu mir selbst” Semana Latinoamericana en Suiza Fundación Suizo Colombiana


La presencia suiza en Colombia EDITORIAL

Redacción Revista Suiza

L

os vínculos colombo suizos se remontan más de un siglo atrás, tiempo durante el cual han predominado entre las dos naciones tanto las buenas relaciones diplomáticas, como económicas, la cooperación, la inversión, el apoyo a programas de desarrollo y la ayuda humanitaria. Multinacionales químicas y farmacéuticas, de la industria de la construcción, alimenticia, logística, importadoras de relojes y certificación entre otras, han estado presentes en el país, posicionándose dentro de las más reconocidas. La historia de Bauer data de 1893 cuando la Joyería abrió sus puertas. Hoy por hoy, las prestigiosas marcas suizas de relojes Rolex, Patek Philippe, Chopard, Audemars Piguet e IWC siguen confiando en la prestigiosa empresa para representarlos en el país. En 1914, el relojero suizo Gustave Glauser Rubin abrió un negocio para importar relojes y artículos para el hogar hechos en su terruño. Una centuria después, sus bisnietos dirigen el grupo Glauser que cuenta hoy con varias firmas, una bautizada con el apellido familiar, la marca Time Square y Disuiza, que se dedica a la importación y distribución al por mayor de marcas como Omega, Mido y Tissot, entre otros. Nestlé estableció en 1930 su primer distribuidor en Colombia y en los años 40 construyó una

fábrica en Bugalagrande. Ocho décadas después, sus 27 marcas e infinidad de productos están presentes en todo el territorio nacional y su imagen está tan arraigada en el inconsciente colombiano que una gran cantidad de habitantes está convencida de que es una empresa nacional. La importante productora de químicos para la construcción Sika, que abrió su producción en Colombia hacia 1951 sigue fortaleciendo su liderazgo, y hace poco más de un quinquenio abrió una nueva planta, como parte de su proceso de innovación y expansión. Por su parte, la cementera Holcim que inició su actividad en Colombia en 1955, también ha expandido su capacidad productiva, incrementándola en 50%, con el fin de atender las necesidades del mercado durante los próximos años. Firmenich hizo su aparición en el mercado colombiano también a mediados de la década de los 50s. A lo largo de estos años, se ha posicionado como uno de los líderes de la industria de que da el origen a muchos de los sabores de los alimentos, las fragancias de los perfumes y los productos de limpieza que utilizamos en la vida diaria. Casi seis décadas han transcurrido desde que Roche, construyera su primera fábrica en Fontibón, desde entonces ha puesto a disposición de los colombianos tecnología de punta para el 3 REVISTA SUIZA JUNIO 2016


EDITORIAL 4 REVISTA SUIZA JUNIO 2016

tratamiento de enfermedades complejas como el cáncer y el sida. La evolución de la farmacéutica ha sido constante, caracterizándose por su calidad e investigación científica. ABB quien ofrece tecnologías de energía y automatización a sectores de servicios, industria, transporte e infraestructura que mejoran su desempeño al tiempo que reducen su impacto ambiental, pisó territorio colombiano en 1961. Givaudan, una de las empresas más respetadas en la industria de sabores y fragancias lleva 50 años en el mercado colombiano, bridando su experiencia global, altos estándares de calidad y conocimiento regulatorio, los cuales se conjugan con un íntimo conocimiento de los matices locales, las preferencias gastronómicas y aspectos socio-culturales que hacen cada mercado único. Durante medio siglo, Panalpina ha transformado la industria de los servicios logísticos de Colombia, con una enorme contribución al comercio Internacional, trabajando por el desarrollo económico del país gracias a su oferta de servicios y productos especializados de transporte internacional de carga, depósitos, bodegas y agenciamiento aduanero para la importación y la exportación. En 1976, SGS empezó operaciones en Buenaventura a través de la supervisión de productos agrícolas. Hoy por hoy esta compañía es uno de los proveedores líderes en servicios de verificación, inspección, análisis y certificaciones en Colombia. SGS adquirió Estudios Técnicos S.A., en 2012, lo cual les permitió incorporar profesionales altamente calificados y diversificar sus servicios en el sector industrial colombiano. Cotecna Certificadora Services Ltda. está presente en Colombia desde 1992 prestando servicios de inspección comercial, seguridad y certificación a más de 2000 empresas manufactureras y comerciales con operaciones importantes de comercio Internacional. Clariant, empresa del sector químico, que desde 1994 opera en Colombia con este nombre, es una de las multinacionales helvéticas que ha invertido sostenidamente en el país y espera seguir su crecimiento hacia espacios económicos como hidrocarburos y minería, con el fin de afianzar más su posición en suramérica. El laboratorio Novartis, producto de la fusión entre Ciba-Geigy y Sandoz, ingresó al mercado colombiano en 1996. A lo largo de los años se ha mantenido con el compromiso de mejorar el bienestar y la calidad de vida de los pacientes y de las

comunidades, gracias al descubrimiento y desarrollo de diversos e innovadores productos. Syngenta ha estado en el mercado colombiano desde su nacimiento en el año 2000, fruto de la unión entre la división agro de Novartis y Astrazeneca y desde entonces ha liderado el sector de los agronegocios. Straumann, líder mundial en la odontología implantológica, restauradora y regenerativa, inauguró su nueva sede en Bogotá el pasado septiembre y el próximo agosto introducirá en el mercado colombiano su nuevo portafolio. Endress+Hauser, proveedor de soluciones en tecnología de medición y automatización de procesos industriales, celebró la inauguración de su nuevo Centro de Ventas en Colombia, el pasado abril. Vale destacar además, el valioso aporte de empresas como Alpina, Koyomad, Imocom, Andes Tours y Arflina, entre otras, creadas por suizos que creyeron en Colombia; así como la presencia de compañías suizas que operan en el sector de la banca y los seguros. Estas son sólo algunas de las más importantes compañías que han traído el sello helvético al territorio nacional contribuyendo a construir un mejor país. En este contexto, cabe resaltar que el compromiso del empresariado suizo con Colombia se ha extendido al campo de los derechos humanos, la preservación del medio ambiente y el mejoramiento de las condiciones laborales de sus empleados, como lo demuestra la firma, en 2012, de un compromiso ético por parte de ABB, Adecco, Clariant, Cotecna, Credit Suisse, DHL, Givaudan, Holcim, Nestlé, Novartis, Panalpina, Prodeco (Glencore), Roche, SGS, Sika, Syngenta y UBS. Adicionalmente, la iniciativa SuizAgua, surgió en 2010 como una alianza público-privada de la COSUDE y 4 empresas suizas, para la medición y reducción de la huella hídrica, la ejecución de acciones de responsabilidad social y ambiental alrededor del agua, y la generación de conocimiento sobre el tema. En 2012 se unieron 6 empresas de origen colombiano y 1 de origen estadounidense, coordinadas por el Centro Nacional del Producción más Limpia, creado con el apoyo del Gobierno suizo. Adicionalmente, con base en la evaluación de la huella hídrica en la cuenca del río Porce, se lideran acciones para reducir los impactos críticos, en coordinación autoridades locales, la academia y el Centro de Tecnología de Antioquia. +


Industria suiza en Colombia EMBAJADA

S

on muchas las empresas suizas que desde hace años han contribuido al crecimiento y dinamismo del comercio e industria de Colombia. Algunas fueron fundadas por viajeros suizos que eligieron este bello país como su nueva patria, y otras son reconocidas marcas que han identificado las oportunidades económicas que ofrece Colombia. El mercado colombiano es atractivo, con grandes posibilidades de crecimiento, y se destaca en la región por su estabilidad política y económica. El cada vez más cercano camino de la paz, aumenta ese clima de confianza también en el ámbito empresarial. Suiza, reconociendo todo este potencial, firmó un tratado de libre comercio con Colombia. Celebramos este año los cinco años de la entrada en vigor de este tratado que ha abierto las puertas a numerosas compañías y oportunidades de negocio. Esta dinámica refleja el importante intercambio entre ambos países. Asimismo, Suiza es reconocido mundialmente por su innovación y altos estándares de calidad. Somos una nación que apuesta por las nuevas tecnologías, y que dedica tiempo y recursos a la investigación para ofrecer al mundo nuevas alternativas en diferentes campos. Queremos que sean más las empresas suizas que quieran aprovechar el potencial colombiano. Me complace que varias compañías helvéticas se han

Kurt Kunz Embajador de Suiza instalado en Colombia en este año. En este sentido, la Cámara de Comercio Colombo Suiza ha jugado un papel clave a través de los años, acompañando el crecimiento de la presencia suiza en el panorama económico colombiano. +

5 REVISTA SUIZA JUNIO 2016


Fondo Cultural Suizo

26 Festival Internacional de Poesía de Medellín, con el poeta suizo Jochen Kelter

D

el 18 al 25 de junio tendrá lugar en la capital antioqueña la tradicional cita con la poesía colombiana e internacional, que este año tendrá un invitado muy especial: se trata de Jochen Kelter, poeta suizo que nació en 1946 en Colonia, Alemania. Estudió Lenguas, y en 1969 se trasladó a Suiza, donde ejerció como profesor. Entre 1978 y 2015 publicó 13 libros de poemas. Los más recientes son Hier nicht wo alles herrscht (aquí no es donde prevalece todo), 2014 y Die Möwen von Sultanahmet (Las gaviotas del Sultanahmet), 2015. En 2015 se publicó una versión bilingüe (serbo-croata y alemán) de su poesía bajo el título Nächstes Jahr in Sarajevo (El próximo año

Programa de Jochen Kelter en Colombia: Además de sus recitales en el festival, Jochen Kelter estará en Bogotá, Cali y Cartagena.

en Sarajevo). También ha publicado novelas, cuentos, ensayos y traducciones (de inglés, francés e italiano). Ha obtenido importantes galardones como el Premio de Literatura de Nueva York (1982), el Premio de Literatura de la Ciudad de Stuttgart (1984) y el Premio Cultural del Cantón de Thurgau (1987). Fue presidente del Congreso de Escritores Europeos entre 1989 y 2003, y desde 1992 hasta 2001 dirigió la Suisseculture (Asociación General de Federaciones Suizas de Propiedad -Intelectual). De 2002 a 2010 presidió ProLitteris (Asociación Suiza para los Derechos de Autores en Literatura y Arte). Encuentre la programación del Festival aquí:

14/06/2016

1

Lectura de poemas de Jochen Kelter en el Colegio Helvetia. Calle 128 N°71 A-91, Bogotá.

16/06/2016

2

Lectura de poemas de Jochen Kelter en Mapa Teatro. Carrera 7 No. 23-08, Bogotá.

17/06/2016

3

Lectura de poemas de Jochen Kelter en el Hotel Spiwak. Avenida 6D No. 36N -18, Cali.

28/06/2016

4

6 REVISTA SUIZA JUNIO 2016

Lectura de poemas de Jochen Kelter en la Casa Cultural Colombo Alemana. Calle 38 No. 5 - 31, Cartagena.


de la salud dental y los pacientes

C

on sede en Basilea-Suiza, Straumann (SIX: STMN) se ha posicionado como líder mundial en el mercado de implantes dentales, ofreciendo soluciones restauradoras y regenerativas para todos los profesionales del sector y su práctica dental. En colaboración con las principales clínicas, institutos de investigación y universidades, Straumann desarrolla implantes dentales,

componentes protésicos, instrumentos y productos de regeneración que brindan soluciones completas en escenarios donde existe pérdida dental (parcial o total). Straumann está presente en cerca de 70 países, con más de 3.500 colaboradores comprometidos con una misma causa: Ofrecer soluciones innovadoras que brinden valor agregado a los profesionales del mercado y sus pacientes.

INDUSTRIA Y TECNOLOGÍA SUIZA

Straumann, un compromiso en hacer más por los profesionales

El Sistema de Implantes Dentales de Straumann® Siendo un claro ejemplo de la precisión suiza y excelencia clínica, el Sistema de Implantes Dentales Straumann® es reconocido mundialmente por su calidad excepcional y confiabilidad. 60 años de historia e innovación le han permitido a Straumann tener la mayor documentación científica del mercado. Esta documentación le brinda a los profesionales del sector la certeza necesaria para saber que están utilizando productos de alta calidad que perduran en el largo plazo. En agosto del presente año, se introducirá en

el mercado colombiano el nuevo portafolio Straumann: Un portafolio lleno de soluciones integrales y novedosas que le permitirá al profesional llevar su práctica dental a un más alto nivel. Para complementar su portafolio, Straumann también fabrica productos para regenerar el tejido oral, ya sea para dar soporte a procedimientos de instalación de implantes o para ayudar a preservar los dientes después del tratamiento de enfermedades periodontales.

“Nos concentramos en traer soluciones innovadoras y con tecnología de punta, pues estamos atentos a las necesidades de profesionales y comprometidos en traer contribuciones significativas que mantengan la confianza y la asociación de nuestros clientes a la empresa” Explica Matthias Schupp, Executive Vice President Latin America de Straumann.

Investigación, desarrollo y educación La compañía es actualmente la principal contribuidora en investigación y desarrollo en el segmento de la implantología, además de ser mundialmente reconocida por su alto compromiso con la educación continua, ofreciendo capacitaciones para profesionales en más de 70 países.

En el campo de investigación y desarrollo, Straumann trabaja en conjunto con el International Team for Implantology (ITI), una red internacional e independiente de clínicos e investigadores de las principales clínicas, centros de investigación y universidades del mundo. +

Para mayor información sobre Straumann ingrese a www.straumann.com.co o comuníquese al PBX: +57 (1) 756 29 62

7 REVISTA SUIZA JUNIO 2016


INDUSTRIA Y TECNOLOGÍA SUIZA

Tecnología suiza

al servicio del mercado colombiano

E

s definitivo que la tecnología fomenta la productividad, y a lo largo de los últimos años, Colombia se ha convertido en un gran receptor de nuevas tendencias tecnológicas que si son aplicadas de manera efectiva tendrán un gran impacto en el desarrollo sostenible de nuestro país. Pero hablar de tecnología no es solo referirse a productos tangibles sino también a conocimiento, buenas prácticas y experiencia que al ser adoptadas de manera eficiente seguramente trascenderán considerablemente en el incremento de los niveles de eficiencia y productividad de un país. La compañía Endress+Hauser, fundada en 1953 por Georg H. Endress y Ludwig Hauser, es reconocida mundialmente por ser el proveedor líder de soluciones en tecnología de medición y automatización de procesos industriales. Los aportes de Endress+Hauser en tecnología benefician principalmente a las industrias:

La extensa oferta de servicios de Endress+Hauser también incluye cursos de formación y actualización tecnológica en soluciones de medición y automatización industrial.

8 REVISTA SUIZA JUNIO 2016

química/petroquímica, alimentos y bebidas, agua potable y aguas residuales, ciencias de la vida, oil&gas, energía, energías renovables, cemento y papelera. Endress+Hauser dispone de una red mundial de Centros de Venta propios y representantes que garantizan un servicio competente en todo el mundo. Cuenta además con centros de producción en once países, los cuales le permiten satisfacer las necesidades de los clientes de forma rápida y eficaz. El éxito de esta gran compañía familiar garantiza su independencia y autonomía en el futuro. Colombia es un país con un gran potencial y la misión del nuevo centro de ventas de Endress+Hauser en Colombia será continuar aportando toda la tecnología y experiencia mundial al desarrollo industrial y económico del país.

El grupo Endress+Hauser tiene su sede principal en Reinach (Suiza).


INDUSTRIA Y TECNOLOGÍA SUIZA

Endress+Hauser inaugura sucursal en Colombia: Endress+Hauser celebra la inauguración de su nuevo Centro de Ventas en Colombia. Mas de 50 empleados soportan a los clientes en todo el país desde la capital, Bogotá, así como desde diferentes oficinas situadas en Medellín, Cali y Barranquilla. “Queremos entrar en nuevos segmentos de clientes, incrementar nuestra participación en el mercado y consolidar las relaciones con nuestros clientes existentes”, anuncia el Gerente General Carlos Varela. En presencia de numerosos clientes e invitados del mundo de la política y de la economía, se inauguraron las modernas oficinas en Bogotá. “Creemos que Colombia es un mercado con un gran potencial para continuar creciendo”, explica Michael Ziesemer, Director de operaciones (COO) del grupo Endress+Hauser. “Con nuestra propia subsidiaria queremos posicionarnos adecuadamente”. La nueva subsidiaria de Endress+Hauser, óptimamente integrada en la red informática y logística mundial del Grupo, tiene como objetivo incrementar la cercanía al mercado y a los clientes. “Continuaremos profundizando en nuestra competencia en el sector y podremos ofrecer un apoyo aún más amplio a nuestros clientes internacionales”, enfatiza Carlos Varela. El Centro de Ventas también tiene previsto ampliar paulatinamente la oferta de servicios y de soluciones de automatización. +

Matthias Altendorf, CEO del grupo Endress+Hauser.

Michael Ziesemer, director de operaciones (COO) del grupo Endress+Hauser y adjunto al CEO.

Carlos Varela, director general de Endress+Hauser Colombia.

9 REVISTA SUIZA JUNIO 2016


INDUSTRIA Y TECNOLOGÍA SUIZA

Cooperación de la Escuela Politécnica Federal de Lausana con Colombia

Biocombustible

con algas de aguas residuales Fuente: Agenciencia

I

nvestigadores de la Universidad de Antioquia y la Escuela Politécnica de Lausanne (EPFL) se unieron en un proyecto para producir biomasa de microalgas y captar biológicamente CO2 y así generar, posteriormente, metano para utilizarlo como biocombustible. Según Alejandro Acosta, investigador del grupo de Biotransformación de la Universidad de Antioquia: “Las algas son capaces de utilizar las sales disueltas, presentes en las aguas residuales, y así aumentar la biomasa para después, mediante un tratamiento hidrotérmico, convertir esta biomasa en Metano”. En Colombia se realiza el estudio relacionado con el uso de las aguas residuales del sector industrial y doméstico para el cultivo y aumento de la biomasa de microalgas; en Suiza se encargan de tomar la biomasa y convertirla en gas metano empleando una tecnología de gasificación hidrotérmica catalítica denominada SunCHem, desarrollada por EPFL. “Ya se han realizado pruebas con otros materiales orgánicos diferentes a las algas provenientes, prin-

cipalmente, de materiales maderables. Pero la velocidad de crecimiento es muy baja cuando se compara con la producción que podríamos lograr utilizando microalgas” afirma Acosta. Los ensayos experimentales se realizaron con microalgas cultivadas en la Planta de Tratamiento San Fernando, al Sur de Medellín. Ésta realiza dos procesos de tratamiento convencionales; con la captura de las sales que permanecen en las aguas, se empezará a realizar un tercer proceso de tratamiento que sólo es común en países industrializados. “Así podrían verterse nuevamente las aguas minimizando el impacto ambiental al río y se aprovechan las microalgas para la generación de un biogás”, explica Acosta. Además de la generación de combustible, las algas incidirán en el efecto del CO2 en el ambiente pues son fijadoras biológicas de este gas invernadero. +

Un biocombustible es una mezcla de sustancias orgánicas que se utiliza como carburante en los motores de combustión interna, se deriva de la biomasa, materia orgánica originada en un proceso biológico, espontáneo o provocado, utilizable como fuente de energía.

10 REVISTA SUIZA JUNIO 2016


que rastrea origen de drogas sintéticas Fuente: UN Periódico

F

ruto de un trabajo interinstitucional entre el grupo de investigación Bioingenium de la Universidad Nacional de Colombia en Bogotá, el Departamento de Química de la Universidad del Valle, el Departamento de Policía Científica de la Universidad de Lausana y la Escuela Politécnica Federal de Lausana, nació un proyecto que les permitirá a las autoridades colombianas establecer el origen de las drogas sintéticas incautadas en el país. Jorge Camargo, estudiante del Doctorado en Ingeniería de Sistemas y Computación de la UN en Bogotá, es el líder del proyecto, que llevó a cabo como parte de su pasantía doctoral en Suiza. La herramienta permite detectar relaciones entre lotes de producción de píldoras de éxtasis incautadas en diferentes ciudades del país durante los últimos años. Hace posible identificar sus características visuales (por ejemplo, si se parecen unas a otras en su forma), para encontrar relaciones entre ellas y, así, establecer si pertenecen al mismo lote y a una misma red de distribución. “Se trata de un prototipo de sistema web que les permite a los investigadores explorar colecciones de pastillas registradas en las bases de datos a fin de facilitarles el monitoreo de las redes de tráfico. La herramienta organiza automáticamente la información para determinar la procedencia del lote estudiado”, señala Camargo. Parte de una novedosa aproximación de análisis basada en técnicas de procesamiento de imágenes e inteligencia artificial. Para ello, el investigador empleó métodos computacionales provenientes de un área conocida como machine learning que

permiten construir modelos que “aprenden” de los registros históricos sobre determinado tema. “Dentro de las técnicas utilizadas están el agrupamiento, clasificación y optimización. En nuestro caso, contábamos con una colección de imágenes de pastillas de éxtasis incautadas y adquiridas por el Departamento de la Policía Científica de Lausana”, detalla el experto. Para perfilar los estupefacientes, usó las características físicas de las imágenes de las píldoras, es decir, textura, bordes y colores, entre otras; que son representadas mediante una estructura computacional que permite comparar qué tan similar es una de la otra. El sistema es una gran contribución en materia del control del comercio ilegal de alucinógenos, pues apoya las iniciativas crecientes de monitoreo de redes de tráfico a través del análisis inteligente de la información. +

INDUSTRIA Y TECNOLOGÍA SUIZA

Software

La Escuela Politécnica Federal de Lausana es una de las instituciones europeas líderes en ciencia y tecnología. La escuela fue fundada por el Gobierno federal suizo con los siguientes objetivos: • Formar ingenieros y científicos • Ser un centro nacional de excelencia en ciencia y tecnología

11 REVISTA SUIZA JUNIO 2016


INDUSTRIA Y TECNOLOGÍA SUIZA

Swisscontact en Colombia: haciendo lo correcto

D

esde las costas del Pacífico colombiano hasta las laderas de las grandes ciudades, la labor de Swisscontact y sus aliados ha tocado la vida de miles de colombianos desde 1990 cuando por primera vez hizo presencia en nuestro país, invirtiendo en proyectos de apoyo a la pequeña industria vallecaucana con el decidido apoyo del sector privado (Grupo Carvajal). A partir de 2010 Swisscontact abre nuevamente sus oficinas en Colombia, y desde entonces viene desarrollando importantes proyectos siempre bajo la consigna del “enfoque sistémico”. Esa ha sido tal vez su mayor fortaleza. Su enfoque de trabajo social responde a un modelo que pretende la inclusión efectiva y sostenible de los sectores menos favorecidos en los mercados locales y globales. Este tipo de inclusión significa un cambio permanente y real en la calidad y los proyectos de vida de las poblaciones beneficiadas en nuestros proyectos. El primer paso en ese enfoque es el de la facilitación del encuentro entre los principales actores del mercado (oferta/demanda). Estas primeras acciones pueden llevar a cambios más profundos en el sistema de mercado: bajar costos de producción, mejorar la calidad e incluso abrir nuevos mercados. Su enfoque se orienta también a mejorar el entorno político, regulatorio e institucional del sector en el que se trabaja y de esa manera la

12 REVISTA SUIZA JUNIO 2016

alianza entre el sector privado y las instituciones públicas puede generar cambios efectivos y positivos en la sociedad. Swisscontact ha trabajado en temas como el manejo de residuos peligrosos o la mejora de competencias de la mano de obra dirigida a la construcción de túneles y puentes, siempre con un enfoque de empoderamiento técnico de sus beneficiarios en cualquiera de las 4 líneas de acción que desarrollan: formación profesional, promoción de la pequeña industria, uso eficiente de los recursos y asesoría financiera. Hoy en día lideran tres proyectos que los hacen sentir muy orgullosos. En primer lugar, COEXCA (Colombia Exporta Cacao), que desde sus inicios en 2012 viene generando y promoviendo una cadena económica de este producto con un alto grado de beneficio para 4750 productores en regiones como el Catatumbo, Tumaco, Bajo Mira, Arauquita y Carmen de Chucurí, entre otras. Este cultivo se ha vuelto una alternativa real de vida para miles de familias y ha mejorado sustancialmente su posicionamiento como producto de exportación del país. Incluso la calidad de los cultivos en Colombia los ha hecho merecedores de premios y reconocimientos en el Salón del Chocolate de París en 2015.


apoyado por la Fundación HILTI, cuenta con aliados en el sector público (SENA) y privado (HomeCenter, Cemex) y ha tenido un enorme impacto en la vida de sus beneficiarios. Por último, el proyecto de implantación de un programa para la transformación de la educación técnica y tecnológica ejecutado por encargo del Ministerio de Educación Nacional, enmarcado en el Sistema Nacional de Educación Terciaria (SNET). El objetivo central de este esfuerzo es el de mejorar las posibilidades laborales de millones de colombianos que no tienen acceso a una educación universitaria tradicional. En Swisscontact creen que la capacitación técnica y la educación son los caminos para la reducción de la inequidad laboral y económica que tanto afecta a Colombia. Un equipo de excelentes calidades humanas y profesionales, trabaja todos los días pensando en llevar a la realidad y en convertir el lema: “hagamos lo correcto juntos” en una forma de vida. Han encontrado apoyo en la cooperación suiza internacional y en múltiples aliados en el sector público y privado. La invitación a contactarse, vincularse y conocer más sobre los proyectos e incluso, cómo puede vincularse a ellos, está abierta. +

INDUSTRIA Y TECNOLOGÍA SUIZA

Pero lejos de los bosques de cacao, Swisscontact también ha tenido una importante influencia en ciudades como Ibagué, Cali, Bogotá y Sopó con el proyecto CONSTRUYA. Este esfuerzo ha logrado capacitar a más de 10.000 maestros de obra y más de 2000 propietarios, sobre la importancia de prácticas de construcción de calidad para mitigar los riesgos sísmicos y de insalubridad en las viviendas informales de barrios de bajos recursos. El proyecto,

Contácto: co.info@swisscontact.org, Carrera 48 # 93-51, Tel: 4029084, Bogotá, Colombia.

13 REVISTA SUIZA JUNIO 2016


INDUSTRIA Y TECNOLOGÍA SUIZA

Baselworld:

la gran vitrina al mundo de la industria relojera suiza

Samuel Glauser, Gerente Disuiza

T

odos los años entre marzo y abril se lleva a cabo la feria de relojería más importante a nivel mundial, en la fronteriza ciudad de Basilea, Suiza. Todas las marcas que tienen relevancia internacional no pueden faltar a esta gran cita, en especial las de la industria relojera suiza. Baselworld es sin duda alguna, la vitrina más importante para dar a conocer tanto a sus distribuidores como a los medios de comunicación, las novedades que sacarán al mercado. Se trata entonces de una feria orientada más hacia los distribuidores y clientes a nivel retail, que hacia el consumidor final, donde claramente se reflejan las tendencias del mercado y las innovaciones tecnológicas que presentan al mundo las principales marcas. Durante la semana de feria, Basilea se transforma, encontrar habitación disponible es impensable, tanto que, los estudiantes y habitantes de la ciudad alquilan sus apartamentos a los visitantes por valores superiores al 300%. Igualmente los restaurantes incrementan sus ventas y los precios de sus menús se disparan de manera desbordada para esta época. Hay bares que solamente operan durante este periodo, con un resultado increíble. En esta feria se encuentra de todo, desde relojes muy económicos de fabricación china hasta las grandes marcas de lujo de la industria relojera suiza. Sin duda alguna el gran show de la feria es el Hall 1.1, denominado el “Hall of Dreams”, donde

14 REVISTA SUIZA JUNIO 2016

se exhiben en todo su esplendor y magnitud las grandes marcas suizas: Breguet, Patek Philippe, Blancpain, Omega, Rolex, Hublot, Chopard, Longines y Tag Heuer entre otras. El lujo está en su máxima expresión y los stands de cada una de estas grandes marcas son el reflejo de su imponencia y presencia a nivel global. Si usted es amante de los relojes, es una experiencia que vale la pena vivir.


Todas las grandes marcas de la industria relojera suiza están en Colombia a precios internacionales. El mito de que afuera es más barato no es cierto; la globalización de las economías y la inmediatez de las comunicaciones conllevan a una política internacional de precios homogénea.

Apoyo al comercio formal: Los relojes que se distribuyen a través de la cadena formal de Joyerías y Relojerías en Colombia, son importados legalmente, tienen todo el respaldo aquí y en cualquier parte del mundo y adicionalmente se está apoyando el comercio organizado y la generación de empleo. +

INDUSTRIA Y TECNOLOGÍA SUIZA

¿Por qué comprar en Colombia?

Garantía y servicio post-venta: Todos los representantes de estas grandes marcas deben implementar talleres de servicio con los mismos estándares de calidad y equipos que en cualquier otra parte del mundo. Adicionalmente, algunos talleres han implementado un esquema de tarifas preferenciales para los relojes comprados en Colombia.

15 REVISTA SUIZA JUNIO 2016


INDUSTRIA Y TECNOLOGÍA SUIZA

El Plan para una Alimentación Sostenible avanza a paso firme

Syngenta reafirma su compromiso con la seguridad alimentaria en Colombia • La FAO prevé que la población mundial aumente en 2.300 millones de personas para el 2050. Lo que quiere decir que el consumo de alimentos también aumentará en un 60%.1 • En el mundo, Syngenta ha logrado que más de 3.600 agricultores y diferentes organizaciones de 42 países, trabajen de la mano para cumplir los compromisos del Plan para una Alimentación Sostenible y enfrentar el reto de seguridad alimentaria. • Desde 2014, la ejecución de este programa de sostenibilidad se concentra en cultivos estratégicos para Colombia, como papa, café, arroz, tomate y maíz.

S

yngenta, compañía líder en protección de cultivos y semillas de alto desempeño, presentó los resultados del segundo año del Plan para una Alimentación Sostenible (The Good Growth Plan, por su nombre inglés), comprendidos en seis compromisos buscando ayudar a la agricultura y el desarrollo rural de las comunidades, en línea con los Objetivos de Desarrollo Sostenible establecidos por la ONU para el 2030.2 “El reto de la producción agroalimentaria mundial para los próximos 34 años es asegurar la alimentación mundial con sostenibilidad, altos estándares de calidad y un menor uso de los recursos naturales”, explicó José Antonio Ysambert, Director de Asuntos Corporativos de Syngenta para la región Latinoamérica Norte. De acuerdo con el Banco de Alimentos de Colombia, el 42% de los colombianos tienen problemas de seguridad alimentaria y en el mundo, la cifra se acerca a los 870 millones de personas. Para enfrentar este reto, Syngenta trazó seis compromisos en su Plan para una Alimentación Sostenible, enfocados en mejorar la eficiencia de los recursos, rejuvenecer los ecosistemas y revitalizar las comunidades rurales: En el año 2015, los proyectos y alianzas de Syngenta permitieron 1 Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura. FAO. Como alimentar al mundo en el 2050. La agricultura mundial en la perspectiva del año 2050. Consultado en: http://www.fao.org/fileadmin/templates/wsfs/docs/Issues_papers/Issues_papers_SP/La_agricultura_mundial.pdf 2 Organización de Naciones Unidas ONU. Objetivos de Desarrollo Sostenible. Consultado en: http://www.un.org/sustainabledevelopment/es/objetivos-de-desarrollo-sostenible/

16 REVISTA SUIZA JUNIO 2016


cies nativas (Programa Ecoaguas), generando así un ambiente favorable para el ecosistema que rodea las zonas de producción agrícola en el país. “Trabajamos con diferentes aliados porque es la mejor manera de fortalecer no solo estos compromisos sino trabajar en pro de una agricultura sostenible en cada uno de los países en donde operamos. Con los aliados hemos aprendido y de igual forma hemos logrado ampliar el impacto de los trabajos que realizamos durante la ejecución del Plan para Una Alimentación Sostenible”. Afirmó Guillermo Carvajal, Gerente de sostenibilidad y Asuntos Corporativos Región Andina, quien explica el trabajo con distintos aliados por cada uno de los pilares del Plan de la siguiente manera:

Más alimento, menos desperdicio:

Más salud, menos pobreza:

De la mano con el CIAT y la Universidad del Bosque, Syngenta trabaja en proyectos de recuperación de suelos con agricultores de papa en Colombia, así como la capacitación en el uso y manejo seguro de productos enfocada al pequeño agricultor.

Con el apoyo asociaciones y la industria, Syngenta ha logrado capacitar a cientos de agricultores del país en uso y manejo seguro de productos para la protección de cultivos a través de sus programas Cuidagro y CampoLimpio. De igual forma, en un trabajo conjunto con la Federación Nacional de Cafeteros, se ha logrado ampliar el número de personas capacitadas con el equipo extensionista para que estos a su vez, repliquen los entrenamientos a mas agricultores del país.

Más biodiversidad, menos degradación: El Plan para una Alimentación Sostenible trabaja junto a USAID a través de su operador TetraTech, los ingenios azucareros, Uniban y el Comité de Cafeteros de Caldas para ampliar y mejorar las condiciones de los viveristas vinculados al programa Ecoaguas. Por otra parte, entidades como Cuenca Verde en Antioquia y el Banco Interamericano de Desarrollo han permitido que el Plan beneficie a más agricultores del país mediante el desarrollo de programas de conservación ambiental y buenas prácticas agrícolas.

Para Carvajal, el territorio colombiano ha sido fundamental en la implementación del Plan, por ser uno de los países emergentes con mayores oportunidades de crecimiento en el sector agrícola, capaz de responder al reto de producir más y mejores alimentos de manera sustentable.

INDUSTRIA Y TECNOLOGÍA SUIZA

conservar la biodiversidad en 1,6 millones de hectáreas alrededor del mundo y mejorar el suelo de otras 2,4 millones de hectáreas. De igual forma, entre los resultados globales la compañía capacitó a 17,2 millones de pequeños agricultores, permitiéndoles tener acceso a tecnología y soluciones claves para aumentar su productividad y generar desarrollo rural en las comunidades. Para el caso de Colombia, en departamentos como Antioquia, Bolívar, Cauca y Valle del Cauca los productores de caña de azúcar, café y banano, lograron impactar más de 64.000 hectáreas de la mano del Plan para una Alimentación Sostenible de Syngenta a través de procesos de conservación de fuentes hídricas por medio de la reforestación de cuencas con espe-

“Trabajamos de manera mancomunada con iniciativas de Gobierno como el programa Colombia Siembra, enfocado en aumentar la productividad, fortalecer la competitividad del pequeño agricultor y generar una mayor seguridad alimentaria para nuestra nación”.

17 REVISTA SUIZA JUNIO 2016


INDUSTRIA Y TECNOLOGÍA SUIZA

Resultados 2015 en Colombia por compromiso

1

Hacer cultivos más eficientes:

2

Recuperar más tierras para cultivos:

3

Se incrementó en un 83% de productividad en cultivos de maíz, el 44% en arroz, el 10% en café y el 4% en papa reduciendo el uso de tierras, agua e insumos. En el cultivo de tomate tuvimos un fuerte impacto por la sequía afectando su productividad en un 16% frente al año anterior.

Mejoró la fertilidad de 1.200 hectáreas de suelos, en su mayoría en cultivos de papa al borde de la degradación.

Con este programa, Syngenta le apuesta a contribuir con la seguridad alimentaria del mundo, aumentando la productividad de la comunidad agrícola de manera sostenible, trabajando de la mano con diferentes instituciones públicas y privadas. Al respecto, Guillermo Carvajal concluye que, en el 2016, la compañía espera ampliar a 5.000 hectáreas el impacto de sus programas de conservación de suelos, crecer en un 5% la meta de hectáreas conservadas en biodiversidad y ampliar en un 80% el número de pequeños agricultores capacitados en uso y manejo seguro de tecnología, todo a través del Plan para una Alimentación Sostenible. Para más información, por favor visita www.goodgrowthplan.com o el Resumen Anual de Syngenta 2015 en www.ar2015.syngenta.com.

Ayudar a que la biodiversidad florezca: Más de 64.000 hectáreas conservadas.

4

Fortalecer a los pequeños productores: Más de 58.000 agricultores capacitados en asistencia técnica y tecnología.

5

Ayudar a las personas a mantenerse seguras: Cerca de 47.000 pequeños agricultores capacitados en el uso y manejo seguro de productos.

6

18 REVISTA SUIZA JUNIO 2016

Cuidar de cada trabajador: Cumplimiento en los estándares de producción de la Fair Labor Association accreditation (FLA) en 13 fincas de producción de semillas.

Sobre Syngenta Syngenta es una compañía líder en agricultura que ayuda a mejorar la seguridad alimentaria global haciendo posible que millones de agricultores hagan mejor uso de los recursos a su disposición. A través de soluciones de cultivo innovadoras y de clase mundial, 28,000 personas en más de 90 países están trabajando para transformar los cultivos. Estamos comprometidos en rescatar la tierra de la degradación, mejorar la biodiversidad y revitalizar las comunidades rurales. Para aprender más, visite www.syngenta.com.co y www.goodgrowthplan.com +


50 años deleitando a Colombia

P

or 50 años, Givaudan ha deleitado la vida de millones de consumidores en Colombia, todos los días, creando sabores y fragancias que inspiran experiencias placenteras e inciden en importantes compañías del país. Givaudan es el líder global en la creación de fragancias y sabores. Basada en Suiza, posee presencia local en más de 80 locaciones y cuenta con más de 9.500 empleados en el mundo. En colaboración con la industria de alimentos, bebidas, productos de consumo y fragancias, desarrolla sabores y escancias que deleitan a los consumidores de todo el mundo y “conectan los sentidos”. La compañía comenzó sus operaciones en Colombia en1965 y, gracias a la pasión, inspiración y constante compromiso de sus empleados, creció hasta convertirse en aliado de las más grandes empresas del país. Durante estos 50 años, Givaudan mantuvo una fuerte relación de mutuo crecimiento con los colombianos. Givaudan Colombia apostó y sigue apostando al desarrollo con inversiones, actividades con la comunidad y generación de empleo; hechos evidenciables en su desarrollo: Pasó de ser una oficina con 8 empleados a convertirse en la oficina central para toda la región AnCam, con un equipo de más de 75 personas para las divisiones de sabores y fragancias, y se transformó en líder de negocio en Colombia. En constante actualización y modernización, supo adaptarse al contexto y crecer al mismo ritmo.

INDUSTRIA Y TECNOLOGÍA SUIZA

Givaudan:

Uno de los pilares de la compañía en el mundo es el compromiso con la sustentabilidad, para asegurar el bienestar del planeta y sus habitantes. Por ese motivo, Givaudan promueve altos estándares de eficiencia en relación al uso de agua y energía, así como en el manejo de desechos y emisiones de carbono. En Colombia, la empresa se esfuerza por cumplir de forma efectiva con estos estándares y realiza diversas actividades tendientes a fomentar actitudes sustentables en sus empleados, como campañas de reciclaje y trabajo solidario con la comunidad. Un ejemplo de sus esfuerzos por conservar el ecosistema en el país es la plantación de árboles que realiza en el Parque Ecológico Matarredonda. “Durante nuestros 50 años en Colombia, hemos enfrentado y superado numerosos desafíos, con pasión y una meta clara: crear momentos de deleite para los consumidores a través de experiencias de sabores y aromas que enriquezcan al mundo para futuras generaciones” explica Miguel Pradilla, General Manager de Givaudan Colombia. Actualmente, luego de muchos años y cambios en la compañía, Givaudan cuenta con un equipo de profesionales apasionados y talentosos, comprometidos en continuar tocando la vida de millones de consumidores mediante los productos de sus clientes y hacer del mundo un lugar mejor. +

Givaudan lo invita a descubrir más en www.givaudan.com 19 REVISTA SUIZA JUNIO 2016


INDUSTRIA Y TECNOLOGÍA SUIZA

Entrevista empresarios suizos

L

os aportes de la industria y la tecnología suiza a Colombia y su economía han sido significativos a lo largo de la historia. Esta edición de nuestra publicación ha dedicado sus páginas a hacer un recorrido por algunos sectores en los que la Confederación Helvética ha dejado huella. En este contexto, son varias las empresas suizas que han jugado roles fundamentales en la economía del país. Sin duda, Nestlé, con sus más de siete décadas de presencia en el territorio nacional, es uno de los estandartes

de la industria suiza en Colombia. Javier Texido, Presidente de la multinacional de alimentos respondió algunas preguntas para la Revista Suiza. De igual manera, José Antonio Ysambert, Gerente de Asuntos Corporativos en Colombia de Syngenta, otra de las multinacionales helvéticas con importante trayectoria en el país y Carlos Eduardo Estrada, Gerente General de Productos Roche S.A., unade las empresas insignias helvéticas, atendieron nuestra invitación. A continuación sus comentarios:

Javier Texido, Nestlé RS: ¿Es Colombia un buen lugar para hacer negocios? JT: La operación de Nestlé en Colombia es muy importante. Llevamos más de siete décadas en el país y cada año renovamos nuestro compromiso para seguir creciendo en el ámbito local. Actualmente tenemos 5 plantas ubicadas en las ciudades de Valledupar, Florencia, Dosquebradas, Bugalagrande y Mosquera en las que producimos lácteos, galletas, chocolates, cereales, bebidas, cafés, culinarios y hasta alimentos para mascotas. Como empresa comprometida con el país y nuestros consumidores, siempre estamos evaluando oportunidades de inversión tanto en procesos y nuevos productos, como en mejoras en las plantas y tecnologías verdes y realizamos las inversiones necesarias para que nuestro aparato productivo se mantenga al día y competitivo. Por otra parte, en ventas, Colombia es, sin duda, el país con mayor potencial de crecimiento de América Latina para Nestlé y esperamos poder seguir fortaleciendo nuestras operaciones. RS: ¿Cuáles son los aportes que Nestlé le ha hecho a Colombia a lo largo de la historia? JT: Estamos presentes en el país desde 1944 construyendo de la mano de las comunidades, iniciativas que aporten tanto a Colombia como a la compañía. Actualmente, nuestros productos están en 8 de cada

20 REVISTA SUIZA JUNIO 2016


RS: ¿Cómo ve a mediano plazo el panorama colombiano? ¿Cuál es la posición de Nestlé frente a Colombia? JT: Como empresa comprometida con el país y nuestros consumidores, siempre estamos evaluando oportunidades de inversión tanto en procesos y nuevos productos, como en mejoras en las plantas y tecnologías. En Nestlé tenemos un compromiso muy especial con ofrecer nutrición, salud y bienestar a través de nuestras marcas para el beneficio de nuestros consumidores, y este año seguiremos innovando y trayendo al mercado nuevos productos para mejorar la vida y la nutrición de nuestros consumidores. Este año, en el marco de los 150 años de Nestlé en el mundo, vendrán sorpresas para el consumidor con nuevos e innovadores productos. Siempre enfrentamos grandes retos para seguir creciendo de la mano de nuestros consumidores y del país y 2016 no es la excepción. Por eso, en lo corrido de este año hemos lanzado nuevos e innovadores productos como Jugoso al Sartén de Maggi®. Con otros de nuestros lanzamientos más recientes como MILO®

en cajita hemos llegado a una distribución numérica de 19%, es decir aproximadamente 57.000 tiendas. RS: En comparación con otros países de la región, ¿Cómo está Colombia? JT: Hoy en día estamos presentes en 8 de cada 10 hogares colombianos con un portafolio de productos que incluye marcas como KLIM®, NESCAFÉ®, MILO®, NESTEA®, LA LECHERA®, FITNESS® y MAGGI®. Algunas de estas marcas son “muy colombianas” – muchos sentimos que, por ejemplo, MILO®, LA LECHERA®, NESCAFÉ® y MAGGI® son productos colombianos, y eso es parte del cariño y de la relación que hemos construido en Colombia para desarrollar productos según los gustos y las preferencias de los colombianos. En ventas, Colombia es, sin duda, el país con mayor potencial de crecimiento de América Latina para Nestlé y esperamos poder seguir fortaleciendo nuestras operaciones en Colombia.

INDUSTRIA Y TECNOLOGÍA SUIZA

10 hogares colombianos y esto es un gran orgullo y una gran responsabilidad para nosotros ya que desde hace 150 años tenemos el compromiso de ofrecer nutrición, salud y bienestar a través de nuestras marcas para el beneficio de nuestros consumidores. Y como en Nestlé también medimos nuestros resultados en materia de Creación de Valor Compartido, ya que no podemos ser exitosos si no compartimos ese crecimiento con la sociedad, nuestros empleados, proveedores y accionistas, en este frente también hemos hecho énfasis. En Colombia, Nestlé se ha enfocado en la creación de valor compartido en nutrición, agua y desarrollo rural con actividades que varían desde el programa Nestlé Niños Saludables, que ha brindado educación nutricional a 95.000 niños desde 2006 hasta la fecha, hasta iniciativas como el Plan de Fomento Lechero que busca crecer de la mano de los ganaderos del Caquetá, y el Plan Nescafé, el cual ha entregado más de 24 millones de plantas resistentes a la roya, entrenado a 8.785 caficultores y renovado 2.917 hectáreas de cultivo de café, desde su inicio en Colombia.

RS: ¿Qué representa Colombia para Nestlé? JT: Este es un año de celebración para Nestlé. Llega a sus 150 años de operación en el mundo, con más de 335,000 colaboradores, 436 fábricas en 86 países y con productos presentes en más de 197 países. En Colombia se han construido varios momentos significativos para la empresa, entre ellos, la apertura en 1944 de nuestra fábrica de Bugalagrande donde todavía se elaboran los productos de origen lácteo, como: leche en polvo NIDO®, KLIM® y NESCAFÉ®. Nuestra planta de precondensación de leche en Florencia, Caquetá, se ha convertido en un promotor de desarrollo para la región, beneficiando a miles de ganaderos. Estas acciones y otras más, nos hicieron merecedores en el año 2004, de la Orden Nacional al Mérito otorgada por el Presidente de la República, por la contribución de Nestlé de Colombia a la generación de empleo, al desarrollo y a la expansión del sector productivo en Colombia, por medio de la industrialización y comercialización de alimentos distinguidos por la más alta calidad.

21 REVISTA SUIZA JUNIO 2016


INDUSTRIA Y TECNOLOGÍA SUIZA

José Antonio Ysambert, Syngenta

RS: ¿Es Colombia es un buen lugar para hacer negocios? JAY: Así es. Colombia es el segundo mercado más importante para Syngenta en la región norte de América Latina. Por su tamaño es uno de los países que ofrece más oportunidades de crecimiento para el negocio. En este momento, una de las mayores oportunidades para la industria es el anuncio del Gobierno de implementar un proyecto para reducir a la mitad los 10 millones de toneladas de alimentos que Colombia importa al año y de aumentar la superficie sembrada, en cerca de 1 millón de hectáreas, con el programa “Colombia Siembra”. Por eso, hemos decidido enfocarnos en el desarrollo de nuevos cultivos, vía productividad. Zonas como la Altillanura están llamadas a tener un papel protagónico en el plan Colombia Siembra debido a que, para sustituir las importaciones de maíz, se deberán sembrar 310.000 nuevas hectáreas e incrementar la productividad de otras 300 mil actuales. RS: ¿Cuáles son los aportes que Syngenta le ha hecho a Colombia a lo largo de la historia? JAY: Desde nuestra llegada al país, nuestra intención ha sido lograr un impacto profundo, duradero y positivo en los productores y en las comunidades rurales que proveen la seguridad alimentaria y la sustentabilidad a largo plazo. Ponemos a disposición de las personas el conocimiento de nuestros científicos y los recursos para resolver los problemas de los agricultores. Lo anterior, a través de la combinación de la genética, los rasgos de las semillas y la química; con el fin de desarrollar nuevos productos, asegurando su efectividad y simplicidad para la adopción de todos los tipos de agricultores.

22 REVISTA SUIZA JUNIO 2016

A través de nuestro Plan para una Alimentación Sostenible, que adelantamos hace dos años con el apoyo de múltiples aliados, nos hemos enfocado en mejorar la eficiencia de los recursos, rejuvenecer los ecosistemas y revitalizar las comunidades rurales del país con metas claras hasta el año 2020, con proyectos como: Programa PAS: Pequeño agricultor Syngenta • Desde hace más de 10 años Syngenta viene trabajando en programas de acompañamiento a los productores y organizaciones para investigar y promover soluciones innovadoras para la conservación del suelo y la protección del agua. • Se han capacitado a más de 21 mil pequeños agricultores a través del Programa para el Pequeño Agricultor Syngenta (PAS), con enfoque hacia la adquisición y buen uso de tecnologías innovadoras para sus cultivos, así como Buenas Prácticas Agrícolas y uso seguro de los productos. Programa Incrementa Papa • Este programa se realiza en: Cundinamarca, Boyacá y Nariño principalmente. Con más de 500 agricultores. • Incrementa Papa nace como respuesta a las necesidades de los pequeños agricultores de fortalecer e incrementar la productividad en las zonas donde el cultivo es fuente principal de alimento y sustento económico. Brinda un paquete de tecnología que trae semilla certificada y tratada, manejo de cultivo; acompañamiento de personal especializado y asesoría técnica. • Entre los resultados se ha podido evidenciar un incremento en la producción, de 20 toneladas a 40 ton/ha promedio, así como una reducción de la carga química al suelo y medio ambiente en un 40%, comparado con la forma tradicional de manejo del pequeño agricultor.


RS: ¿Cómo ve a mediano plazo el panorama colombiano? ¿Cuál es la posición de Syngenta frente a Colombia? JAY: El panorama colombiano a mediano plazo es positivo, sin embargo, este se enfrenta a un reto importante y es el anuncio del Gobierno de implementar un proyecto para reducir a la mitad los 10 millones de toneladas de alimentos que Colombia importa al año y de aumentar la superficie sembrada, en cerca de un millón de hectáreas, con el programa “Colombia Siembra”. Este programa destaca componentes a mediano y a largo plazo, dirigidos a la diversificación de cultivos y el aprovechamiento de cadenas productivas. Se busca generar una base de oferta agrícola de largo plazo, que aproveche el potencial de cultivos como cacao, palma de aceite, aguacate hass, mango tommy y keitt, pasifloras (granadilla, maracuyá y gulupa) y uchuva, con buenas posibilidades en el mercado internacional. Syngenta es un aliado de los agricultores del mundo para el desarrollo de su potencial. El trabajo conjunto tiene el objetivo de contribuir en la alimentación de una población en aumento, pero con un uso eficiente de los recursos naturales. Tenemos claro que las tierras agrícolas no se pueden expandir de manera significativa, sin efectos negativos sobre la biodiversidad. Por eso, nuestra tecnología y soluciones contribuyen a aumentar la producción agrícola, sin utilizar más tierras, agua o insumos. Los retos son grandes, pero no hay que tenerles miedo. En el caso del maíz colombiano, por ejemplo, se estima que para sustituir las importaciones se deberán sembrar 310.000 nuevas hectáreas e incrementar la productividad de otras 300 mil actuales. En este escenario zonas como la Altillanura están llamadas a tener un papel protagónico, aunque hay que resolver situaciones jurídicas relacionadas con la propiedad de la tierra. Por otro lado, para superar estos retos, Syngenta aumenta las opciones de herramientas que actualmente existe, para facilitar el importante trabajo que tienen

los agricultores y al mismo tiempo, fortalecemos su productividad. Sabemos que, entre tantas opciones, ellos son los encargados de decidir qué tecnologías usar para el desarrollo de sus cultivos. Por eso, nuestra oferta en protección de cultivos se caracteriza por generar un menor impacto ecológico, una menor cantidad de carga química y, además, brindar un mayor número de herramientas que disminuyen la aparición de resistencia que generan los insectos, enfermedades y malezas a los productos para protección de cultivos. También se deberán tener en cuenta situaciones como el fenómeno de El Niño y el cambio climático, razones por las cuales habrá que ser muy rigurosos en la escogencia de las zonas geografías correctas para implementar programas como el de Colombia Siembra.

INDUSTRIA Y TECNOLOGÍA SUIZA

Programa Ecoaguas • Este programa se realiza actualmente en: Valle del Cauca, Cauca, Antioquia, eje Cafetero y Bolívar en cultivos caña, banano y café principalmente. • Su propósito es preservar los bosques nativos tropicales y establecer procesos de educación para fomentar una cultura ambiental en las comunidades. Contribuye al uso eficiente del agua como recurso primario para la siembra y el crecimiento de los cultivos como; caña de azúcar, arroz, papa, banano, maíz, café, flores y vegetales. • Los árboles producidos y sembrados desde el año 1995 hasta el año 2014 son más de 990 mil protegiendo 178 nacimientos de agua con 11,75 kms de aislamiento en 11 cuencas hidrográficas.

R.S. En comparación con otros países de la región, ¿Cómo está Colombia? JAY: Actualmente 870 millones de personas padecen de hambre en el mundo y en Colombia la situación no se aleja de esta realidad ya que, de acuerdo con el Banco de Alimentos de Colombia, el 42% de los colombianos tienen problemas de seguridad alimentaria, lo que significa que cerca de 20 millones de personas están en riesgo. Esta situación requerirá de mayor productividad en nuestros campos, altos estándares de calidad y un menor uso de los recursos naturales para satisfacer la demanda creciente de alimentos. Por otro lado, traer mayor seguridad alimentaria en un ambiente sostenible es el mayor reto del sector, no solo en nuestro país sino en el resto del mundo, ya que para el 2050 el planeta estará habitado por unos 9 mil millones de personas, pero los recursos para cultivar alimentos son limitados y las comunidades rurales necesitan apoyo. De esta manera, podemos ver que la realidad en el campo colombiano es similar a la que se puede ver a nivel global, sin duda el mundo del agricultor es cada vez más complejo. Los efectos de cambio climático, el hecho de que la agricultura consume cerca de 70% del agua dulce y características socioeconómicas de los agricultores exigen soluciones sostenibles a la creciente demanda de alimento. RS: ¿Qué representa Colombia para Syngenta? JAY: El reto que enfrentamos en Colombia, día a día, es seguir alimentando a una población que está en constante crecimiento, es allí en donde producir más y mejores alimentos de manera sostenible resulta vital para la humanidad. En dicho escenario, Colombia es uno de los países emergentes con mayores oportunidades de crecimiento, capaz de responder a este reto y 23 REVISTA SUIZA JUNIO 2016


INDUSTRIA Y TECNOLOGÍA SUIZA

por lo tanto un foco de desarrollo importante para Syngenta. Por ello, estamos comprometidos con la innovación en el campo y el centro de nuestra estrategia es el agricultor (grande, mediano o pequeño). De esta manera, nuestro desafío diario es pensar como él y entender su trabajo para luego brindar soluciones innovadoras en temas como la protección de cultivos, las semillas y el tratamiento de semillas, de acuerdo a las necesidades del sector agrícola. Mediante el Plan para una Alimentación Sostenible, la empresa cubre por ejemplo cultivos de arroz, caña, papa, maíz, tomate y café. Para eso Syngenta creó una red de 124 agricultores en

Colombia. Cada uno de ellos está acompañado de 15 agricultores en promedio. Una empresa se encarga de realizar la medición de línea base antes, durante y después de la cosecha anualmente. Esto lo hacemos con el fin de establecer si estamos llegando con nuestra tecnología de manera adecuada y con aumento de productividad sostenible. Es decir, incrementar la producción sin aumentar la carga química en el campo, ese es nuestro gran reto. Asimismo, otro reto importante en el área de responsabilidad social (educación) consiste en que los agricultores aprendan a usar los agroquímicos de manera segura y eficiente. El programa en Colombia tiene planeado llegar a 21.000 agricultores, cara a cara.

Carlos Eduardo Estrada, Productos Roche nicas, debido fundamentalmente al incremento en la expectativa de vida y el avance en el manejo de enfermedades agudas, con el agravante y a diferencia de países desarrollados, que algunas enfermedades tropicales y agudas tiene aún una alta prevalencia, lo cual tiene un impacto en el sistema aun mayor al que puede darse en otras latitudes.

RS: ¿Es Colombia un buen lugar para hacer negocios? CEE: Si, Colombia es atractivo para los negocios pues contamos con un capital humano muy bien formado que busca estar innovando constantemente y políticas favorables para la inversión extranjera. Con respecto a salud, Colombia ha logrado grandes avances en este sector de enmarcados principalmente en una mayor cobertura y mejor acceso a toda la población. El país está viviendo una etapa de transición, pasando de sufrir principalmente de patologías tropicales hacia enfermedades cró-

24 REVISTA SUIZA JUNIO 2016

RS: ¿Cuáles son los aportes que Roche a lo largo de la historia le ha hecho a Colombia? CEE: En Roche, innovamos para el futuro, teniendo presente que lo que hacemos mejora la vida de las personas. Nuestra prioridad son los pacientes y queremos que cada persona que necesita nuestros productos pueda acceder y beneficiarse de estos. Por esta razón, buscamos y construimos soluciones con diferentes grupos de interés que se adaptan a la realidad de nuestro sistema de salud y del país. Vamos más allá de producir y comercializar medicamentos, nos preocupamos por la salud y calidad de vida de los pacientes bajo una visión responsable e integral desde la detección temprana de una enfermedad, hasta el acceso a un tratamiento adecuado. En 2014, en Colombia, participamos en 17 estudios clínicos enfocados en oncología, hematología y artritis. La inversión para investigación clínica en el país superó los cuatro mil millones de pesos. Para 2016 se estima una inversión de $572.000.000 para estudios clínicos. Roche reconoce que el acceso a los servicios de salud, y en este caso a los medicamentos, es una responsabilidad compartida, en donde la industria farmacéutica juega un rol importante para superar este desafío global.


En Colombia innovamos en soluciones que mejoran la vida de las personas para que puedan vivir más momentos que hagan la diferencia. RS: ¿Cómo ve a mediano plazo el panorama colombiano? ¿Cuál es la posición de Roche frente a Colombia? CEE: Como compañía farmacéutica sabemos que para ser sostenibles en el tiempo es importante mantener la capacidad de innovar, investigar y desarrollar nuevos productos. Este modelo de negocio es lo que ha hecho que Roche se mantenga en Colombia, pues crear soluciones que salvan vidas genera una responsabilidad con la sociedad y un arraigo en el país. Nuestro principal reto seguirá siendo la innovación. Estamos enfocados en traer nuevos productos en continuar afianzando el valor de la medicina personalizada en el país, un campo en donde la compañía ha logrado avanzar a través de sus soluciones de Diagnóstica y Farma en favor de los colombianos. RS: En comparación con otros países de la región, ¿Cómo está Colombia? CEE: Actualmente, Colombia se ubica entre los primeros 5 mercados para la compañía en América Latina, lo cual nos parece una posición muy importante, teniendo en cuenta el tamaño de algunos mercados de la región como México y Brasil. Igualmente, nuestra organización ha sido reconocida por Great Place to Work® como una de “Las Mejores Empresas para Trabajar en América Latina, edición 2016”. Este ranking representa a los mejores empleadores del país según la opinión de sus propios colaboradores. RS: ¿Qué representa Colombia para Roche? CEE: Colombia es un mercado muy importante dentro de la estrategia regional de Roche. Primero por la trayectoria de 59 años que lleva la compañía en el mercado, y segundo porque es un país muy interesante para el desarrollo y crecimiento de la industria farmacéutica, en donde podemos aportar todo nuestro conocimiento para el bienestar de los colombianos y en particular de aquellas personas que sufren de enfermedades en las cuales hemos desarrollado opciones terapéuticas que los benefician y contribuyen a que puedan vivir más momentos que hagan la diferencia. Vemos grandes oportunidades para ayudar a mejorar la salud de los colombianos con nuestros productos y servicios, los cuales se centran en atender las necesidades médicas insatisfechas, donde podemos hacer una real diferencia en la salud y calidad de vida de las personas. Para ello contamos con un grupo diverso con más de 450 colaboradores que dan el 110% de su potencial diariamente y es con ellos con quienes creamos soluciones innovadoras para el país. Buscamos igualmente ser el mejor lugar para trabajar y por eso tenemos programas de desarrollo y beneficios ajustados a las necesidades de nuestros equipos. + 25 REVISTA SUIZA JUNIO 2016


INDUSTRIA Y TECNOLOGÍA SUIZA

Industria suiza fortalece investigación en robótica en Colombia Agencia de noticias U.N

L

a multinacional suiza ABB y la Universidad Nacional de Colombia firmaron, a finales del año pasado, un convenio que busca promover diversas actividades en pro de la investigación, el desarrollo tecnológico y la innovación. Ramon Monrás, Presidente de ABB para Colombia, Ecuador y Venezuela, explicó que se trata de una iniciativa de mutua colaboración que busca el fortalecimiento y progreso de la compañía y de la comunidad vinculada a la facultad de Ingeniería de la U.N.

26 REVISTA SUIZA JUNIO 2016

“Con este convenio pretendemos realizar proyectos de interés que generen valor tanto académicamente como en campos relacionados con las actividades propias de ABB, e incluso permitir las pasantías de estudiantes de esa Facultad en nuestra compañía”, manifestó el directivo. Inicialmente, se estableció que esta alianza irá hasta el año 2020, pero dependiendo de las iniciativas que se estén desarrollando para esa fecha, el plazo podría prorrogarse. A juicio del


INDUSTRIA Y TECNOLOGÍA SUIZA

directivo, la unión empresa-academia constituye, sin duda, un importante aporte al desarrollo de la ciencia y la tecnología, y ABB quiere ser líder en este campo mediante el convenio que acaba de firmar con una de las principales universidades de América Latina. Como parte de este convenio, la empresa facilitó a la Universidad varios equipos para el sistema de educación en robótica, entre los cuales figuran dos robots y cuatro controladores,

lo mismo que una licencia estudiantil del software de Desarrollo y Simulación Robot Studio de ABB, al igual que su configuración, capacitación básica y puesta en marcha. “Durante 2014 y 2015 se desarrollaron cursos internos por parte de la Universidad Nacional con apoyo técnico de ABB para algunos casos, y la idea es consolidar este acuerdo de cooperación para tener uno de los principales centros de formación y de desarrollo de aplicaciones en robótica de la región”, subrayó Monrás. Asimismo, la U.N. aprobó y abrió el programa de Maestría en Automatización Industrial en 1994, y en 2001, el pregrado en Ingeniería Mecatrónica, los cuales tienen entre sus objetivos desarrollar competencias en robótica en los diferentes sectores de la economía, con el fin de desarrollar aplicaciones industriales que automaticen procesos y mejoren la productividad en la infraestructura, los sectores pulpa y papel, alimentos y bebidas, así como en el campo farmacéutico industrial, entre otros. Para la institución, el objetivo de esta iniciativa es enfocar los esfuerzos en apoyar la inclusión de robots en cualquier proceso industrial, tanto desde la capacitación de personal, como a través del desarrollo y asesoría de proyectos de aplicación de robots en industria. Con esta alianza empresa–Academia, robots y otros equipos producidos por ABB fortalecerán el recién inaugurado Laboratorio de Robótica de la U.N., para convertirlo en uno de los principales centros de formación y de desarrollo en este campo en el país. +

27 REVISTA SUIZA JUNIO 2016


MISIÓN TÉCNICA

Buenas prácticas ecoeficientes en Bélgica El pasado 1 de junio, un grupo de colombianos que hacía parte de la Misión Técnica de Buenas Prácticas Ecoeficientes, organizada por la Cámara de Comercio Colombo Suiza, visitó la plataforma de Seneffe y la planta de cemento de Obourg, en Bélgica, para observar las prácticas ecoeficientes en el proceso de fabricación de este material.

D

esde Bogotá salió la Misión hacia la pequeña población de Seneffe, ubicada a 35 km de la capital de la Unión Europea. Allí visitó la plataforma industrial de pre-tratamiento de residuos, que los convierte en combustibles solidos o líquidos adecuados para el proceso de co procesamiento, el cual, según el MTD-BREF de la Comisión Europea, del 26 de marzo de 2013, encuentra en los hornos cementeros, características técnicas especiales que les permite co procesar y valorizar residuos, sin generar un riesgo para el medioambiente o la salud de las personas, ni afectar la calidad del cemento.

28 REVISTA SUIZA JUNIO 2016

Luego de la bienvenida, vino una presentación de los procesos y el manejo de la instalación, espacio en el que se compartieron experiencias e inquietudes, y una charla de seguridad. Con los Elementos de Protección Personal reglamentarios (botas, cascos, gafas y chalecos), los participantes visitaron además el laboratorio de AFR`s (Combustibles y materias primas no tradicionales), control y aceptación de residuos y posteriormente, la planta de preparación de residuos. Después, se trasladaron a la planta de cemento de Obourg de LafargeHolcim en Bélgica, una de las


MISIÓN TÉCNICA

instalaciones más grandes del mundo para producir cemento. Esta parte de la misión inició con la charla de seguridad. Luego vinieron la explicación del proceso de fabricación y controles ambientales en la sala de monitoreo, y la visita a las instalaciones y su laboratorio AFR’s, equipados con sistemas específicos de pretratamiento, como una unidad de trituración de residuos no peligrosos y secador de lodos “BEMTI”. Siguiendo el recorrido, y para finalizar un arduo día de actividades, se conocieron los procesos ecoeficientes de esta planta cementera, que redundan en el bienestar ambiental, entre ellos el coprocesamiento

de residuos industriales. El evento se cerró en la pintoresca Bruselas. Dado que los residuos suponen un gran desafío para la sociedad, que la Misión compuesta por delegatarios de la Gobernación de Boyacá, prensa reconocida, representantes comunitarios y directivos de Holcim (Colombia) S.A., haya conocido este proceso, encaminado a ser una solución innovadora para su disposición; así como las prácticas ecoeficientes y los altos estándares globales que maneja LafargeHolcim a nivel mundial, los acerca de manera real al aporte de la compañía no sólo al medioambiente, sino a las comunidades y al desarrollo global. +

29 REVISTA SUIZA JUNIO 2016


NOTICÁMARA

“Der lange Weg zu mir selbst” Hans-J. Welte

“E

l largo camino para encontrarme a mí mismo” es el título en español de la autobiografía de Emilio Schaer. En este libro, Emilio cuenta su cambiante vida con las diferentes etapas, desde su juventud en St. Gallen, los estudios de teología y su paso por el mundo de la iglesia en Europa y su trabajo como sacerdote. El libro narra también sus experiencias a raíz de su llegada a Colombia con Iprosco, entidad promovida por empresarios suizos para fomentar y apoyar al empresariado colombiano. Cuenta además sus posteriores actividades en el campo empresarial y social una vez establecido definitivamente en Colombia. Cabe destacar que una de sus iniciativas fue la creación del Círculo Colombo Suizo y su posterior conversión en lo que es hoy la Cámara de Comercio Colombo Suiza cuyo primer Secretario y Gerente fue él mismo. Es la historia de una vida llena de acontecimientos con profundas reflexiones que lo llevaron a muchos virajes y sorpresas pero siempre guiado por su impulso a la búsqueda del sentido de la vida y del servicio a la sociedad y al prójimo. Como amigo de muchos años y compañero en múltiples actividades y eventos en la colonia suiza en Colombia y en particular relacionados con la Cámara de Comercio Colombo Suiza, recomiendo la lectura de esta valiosa obra. El libro que está en alemán se puede comprar en: • “amazon books.de milo schaer der lange weg zu mir selbst” • “books.google.ch/books?isbn=3739231025” • Librería Central, Bogotá +

30 REVISTA SUIZA JUNIO 2016


LATWEEK SUIZA

Semana Latinoamericana en Suiza

“S

witzerland Global Enterprise” (S-GE), entidad encargada de la promoción de exportaciones, importaciones e inversión suizas, organizó el pasado mayo, la octava edición de la “Latin American Week”. Zurich y Lausana fueron las ciudades donde los Directores Ejecutivos de las cámaras de comercio suizas en Latinoamérica tuvieron la oportunidad de reunirse con empresarios helvéticos interesados en conocer el potencial de negocios de estos países y las posibilidades para importar o distribuir productos y servicios de algunas pymes suizas. El primer día, las Cámaras organizaron un ameno after office, en el que afiliados y amigos de sus países en Suiza, además de compartir y hacer relacionamiento, disfrutaron de un toque musical gracias a un trío que deleitó con diferentes ritmos latinoamericanos. En el marco de esta actividad anual, se realizó también el “Latin American Day” al que asistió un nutrido grupo de participantes, quienes además de escuchar ponencias sobre las relaciones comerciales del país helvético con Latinoamérica, tuvieron la oportunidad de enterarse de las experiencias de diferentes empresarios para penetrar los mercados de América del Sur.

32 REVISTA SUIZA JUNIO 2016


LATWEEK SUIZA

Katadyn, empresa líder a nivel mundial en desarrollar y producir sistemas portátiles para filtrar, purificar y potabilizar agua para consumo humano y productos para las industrias del campo y el mar, fue la empresa visitada dentro del programa de la LatinWeek, que todos los años contempla diferentes compañías. Oliver Buhl, Presidente de la CCCS, asistió a algunos de los eventos de esta gran semana y aprovechó para reunirse, junto con la Directora Ejecutiva de nuestra entidad, con Daniel Kung, CEO de Switzerland

Global Enterprise, a fin de tratar algunos temas relacionados con el fortalecimiento del intercambio comercial entre los dos países. Y así terminó una vez más el fructífero encuentro que deja resultados positivos para todos los involucrados, es una plataforma que facilita el establecimiento de contactos para la realización de estudios de mercado y agendas comerciales, potencializa oportunidades y estrecha vínculos, que redundan en el mejoramiento de las relaciones y el intercambio entre Suiza y los países latinos. +

33 REVISTA SUIZA JUNIO 2016


Fundación CONTRIBUCIÓN SOCIAL

Suizo Colombiana Barbara Salom Comunicaciones FSC

Nueva junta 2016-2017

E

n el mes de abril se llevó a cabo la asamblea de miembros de la FSC, donde se presentó el informe de gestión 2015 - 2016 por parte del presidente saliente, el señor Philippe Crettex, quien se mostró satisfecho con los resultados obtenidos con las actividades y logros realizadas en pos del nuevo proyecto. “El reto es grande pero con compromiso y voluntad podremos llegar a ello”, precisó. La Fundación se ha propuesto construir un nuevo centro de artes y oficios en la localidad de Suba, que esté a la altura de las necesidades de los habitantes de la localidad y que pueda competir con los estandares que hoy en día exigen este tipo de espacios pensados en los niños y jovenes. En el mismo evento también se mostró el balance financiero a cargo del revisor fiscal. La FSC eligió a la nueva junta que quedó conformada así: Presidente Señor Andres Etter, Primera Vicepresidenta, Señora Alexandra Tuescher, Segunda VicePresidenta, Señora Susana de Molina y Secretaria, señora Mónica de Navas. Por otra parte, y en alianza con el Colegio Helvetia, la FSC viene trabajando en el fortalecimiento del programa Pan Compartido que permite el acercamiento de los estudiantes a una realidad social del país y del cual hoy en día se benefician 40 familias de escasos recursos pertenecientes al programa “apoyo escolar” actividad del servicio

34 REVISTA SUIZA JUNIO 2016

social obligatorio que cuenta con la orientacion de la FSC. Gracias a la colaboración de todos los niños del colegio en el programa, estas familias puedan acceder a un mercado básico por un precio que alcanza apenas el 15% de su valor real.

¿Qué Viene? Con el objetivo de recaudar fondos y ofrecer a la comunidad distintas actividades para compartir en familia, La Fundación Suizo Colombiana está trabajando en dos eventos, el primero La carrera de obstaculos 3K que se realizará el 11 de septiempre en Tabio- Cundinamarca y que espera contar con la participación de todos los padres, jovenes y niños que quieran vivir esta experiencia deportiva, divertida y retadora. Por otro lado y teniendo en cuenta el resultado positivo del año anterior ya se están adelantando gestiones para llevar a cabo la versión 2016 de la Subasta de Arte Joven. La Fundación invita de manera especial a toda la comunidad a unirse a la causa participando en las distintas actividades y asímismo a alentar a sus familias y todos sus amigos a que hagan parte de estos eventos que realizamos con dedicaciòn y entusiasmo, esperanzados en poder ayudar a quienes más lo necesitan. +


35 REVISTA SUIZA JUNIO 2016


36 REVISTA SUIZA JUNIO 2016

Revista suiza 91 final baja 016  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you