Issuu on Google+

¿”¶˙M·… ´·”`

¶ ˜˙…¶ ´˙… »·”»¿‚…˙… 

´¨. †¨— ˇ˛ ¨ 55



—ˇ ¸— ¨ 57 „˙‡. 4374

·„‡‚‡·´‚ „•· ‡‚»¶… ¿ ´ `ˆ””† »·”»¿‚…˙… •¶…` ß  ‚ ´ · ` ` ·  I ` »   ´ ˆ  · `  ¯ 31 - . ˜. 188 - »¨—¢  - ‚— 2010 * †¨ — ¨: `¨  18 - `    (5 .) - ´.„. 105 53 - ´˛./Fax: 32.11.889 - ´— ˛ 1 

…„‚…˙`¶ - ¿`„”¶`¶

A…AKOIN˙`¶

·¨  ` ˛¨ ¯— — »  ¨



·— ¨¨˛˛ˇ—   ¨— ¸—¨ ˛¨, ¨  ¨

¨˛ ˛—— ¨ ¸˛˚ ¨ —  ¸—  ¨ —  ¨  — ˛¨,

¨ ¨ ¨  ˚¨  ¨ ˛  ¨  — ¨ ¨— ¨ ¨

—— ¸

—˚ ,  ¸  , — ¨—  ¨— ¨  ¨ —¨  — . ˆ¨ — ¨ ˛ ˛ — ˛˛ —¸—¨— ¨  ˇ—

˛  ¨ ¨—¸—¨    , ¨— ˝ ¨— ¨

 ¸˛ ¨ .  ¨ ¨ ¨—¸—¨ ¸ ˚ — ˝ 

 ¸—¨

¸—˛    — ¨ ¨— — —ˇ¨

˛ ˚—¨  ¸ 

¨ ˛¨ — ¨—   . †— ¨—  ˛˛  ¸˛˚  ¸—  ¨— ¨  — ˛  : 1. …¨ ¸˛˚ ¨˚¨ ¨—  —¨ —¸—¨— ¨  ¨ 

— . 2. …¨ ¸—

 ¨— ˛¨  ˝ . 3. …¨ ˛ ¸˛˚  ˛ ˛ —¨ ¨

. 4. …¨ ˛ ¸— ˚¨ 

 ¨     ¨   ¸— ¨˚  ¨ ˛¨ . „¨ ¨ ¨ — ˇ˛  , ¨ ¨ , ¨  ˇ˛   ¨ ¨¨¨  — ¨ — ¨—   ¨˚¨ ¨— — ˇ˛ ˛   ˇ ¨¨.  ¿ ¸  ´.`. ·„¶` »‚¯¶”

`— ˝¨ ˛ ¨ ¨¸ ˛    ¨—    ,  ` ˚ ¨  ˚¨ — ¨—  ˚ — ˛ — ˇ ¨  ¿ —— — ` ˚, ˛ ¿¨ ¨ ˛ 6 ˚ , ˛ ¨ ˛ ˚— ˛  ` ˛ ¨ ¯ — . ¶ ¨ ¨ ˛ ¨¨ ¨  — ˝— 15 

 ¨—  — ¨¨— —— — ¨ ˝¸   ¨˛,  ¨   ¨  — ¨—,  —  ¨ ¨ˇ ¨— ¨¨, ¨ ¨¨,  , ¨¨—¨,  ¨ — . ¶ ¨ ¨ ˇ¨ —˛ —  ¨ ˚¨ ¨  ˛ „¨

–  ˛. `¨  ¨    ¨   — ˛¨ ˛ ¨ ¨ ˛ „¨ –  ˛,  ˚ — — ¨— ¨— ¨¨ ˛  ¨ ¨. ´˛ ˇ˛ ˛ ¸—¨¸¨˛ ¨ ˇ¨ ¨¨ ¨  — —¨ — ¨: †—˚˛ `—¸¨˛, „¨ „—¨¨˛, †—˚  ¨— …—   ´ ¸¨ ¨˛. •¨ ¨ ,—    ˚—¨ —¨  ˛  ¨¸—¨. ´ ‡——˛— ` —

¨ ˚—¨ ˛ ¿— ¿—¨ ˛¨  — ¨

¨ˇ¨—

¨ˇ¨—˛¨ »‚ ¿`¿•·‚ ¿ˆ ˜ ”ˆ` »`  `˚ †¨—  » ¨ 

—¸—  ¨ ˛   — ˛ ˛

—¨, ¨¨ ¨— ˛ ¨¨—˛ ¨   ˇ˛  ˚— —˛   —˛   , ˛ ˛  — ¨ ˚—¨ —¨  ¨ — ¨ ¨ˇ¨— ˛ ¨   — ¨. ¶  ¨ˇ —¨ ¨ ˛ ¸ ¨  ˛—ˇ — ¨     —    — ¨¨ ¨—  ¨ — , — £  ¨— ˛.  ¨—ˇ˛  — —  — ¨— —      — ¨¨ ¨— —   ¨— ˚—¨ ¸—¨

 . …¨ ¸ —  — ˛ ¸  ¨ ˛  ¨

  ¨  ¸¨  ¨     ¨. ¿ —  —  — ¨¨¨ ¸¨ —:  ´ ˇ  ˛˛ ¨¨ˇ—  ¨ — ¨  ¨   ‡˛    —¨ ˛ — ¨ ¨  — ¨ ˇ¨ ¨¨¨ ¨ —  ¨ ¨  

— — ˇ  —¨  ¨¸ —¨ ¨ ¨— ˛ ¨ˇ¨— ˛ ¨ . ´ ˇ  ˛˛ ¨   ‡˛  —¨— ¸  

ˇ —˛    ¨ —

˛ ¨ ˛ ¨ ˇ ˛  —¸—  (  ¨ ¨—   ¨ ˇ ˛).  ¶   —  ¨   ‡˛   ¨—     — ,  —   ¨ ¨  ˇ   ˛ — ¨ ˇ  ¨ — ¨ ¨ — ¨¸—     ¨¨ ¨— ¸—¨ ˛˛˛ ˛ ¨ˇ¨— ˛ ¨.  ` ˛  ¨¸¨ ˇ   ˛  — ¨ ˇ¨ ¨¨¨ —  ¨ˇ¨—  ˚ —    ˛ —    —.    ¨˛  ¨¸   ¨ ¨    —  ¨ ¨  ˇ — ˛ 

—˛ ¨— ˚—¨    ˛    ˚    ˛  —¸—   ˚ —  ¨ ˛ — ¨, ¨     ¨ ˛ ¨˛ ˛

—¨ ¨¨ ¨— ¸ — ¨.  ` ¨˛ ¨  —  ˛˛  ¿  ¸  `˚  ˇ˛ , ¶¨ — ,  ˇ    ¨ ¸˛   ¨  — —¨    ß ¨ —  ¨—  —¨˝ ¨—

— — ˛˛, ¨—  ¨— ¨ˇ¨— ˛ ¨. `¨ `˚ †¨—  » ¨  ¨ ¨—   

    ¨— ˇ   ¨ —   — ˇ¨ ¨—  ¨      — ¨ ¨ — ¨—   —   — — ¨. ¶ ¿ ¸ »¿†‚´„¶ ”ˆ»¿‚ ´¨ »  ˛  ` — 

„¨ˇ¨—˛¨  — • ¨ ˚ ¨˛˛—¨  ` ˚ †¨—  ,   — 

— ˛   — ¨ ¨— ˚¨  ˛ ¨ˇ¨—˛¨  — ¨—     ˛ˇ˛¨. · ¨  ˛ —¨—˛ ¸ —¨   ˚— , ¨ ¨˛

ˇ —˛ ¨ ¨— ¨ˇ —¨, ¸ —  —  — ¨— 

     ¨¨˚˛ —     ¨,  ¨  ¨˛. „¨    — ¨— ¨  — ¨— ¨  —˛  . ` ˚ » ¨ —¨  ˇ

¶ ˝˛ ¨—  ˚  »¨ ˛ »¨˚¨—˛ ´ »¨ —  2005 

 — ¨ ˛  · ˛ · ¨ — ¨ ˚—  –¨ — — , ˚— ˛ ˇ˛¨ ¨  — ¨ ˛   —  ˚  »¨ ˛ »¨ ˚¨ — ˛.  

 ˇ¨¨  ¨ ¨˚˚—, ¨ ˇ˛  ¨—  ˇ˛   ˛  ˛ ˝ ˛,  ¨ ˛ˇ— ˛ ¸ ˚— ¨— ¨  ˛ ¨˛˚˛ˇ˛  — ¸—. ¿ —  ¨ ¸ ¨¨

˚—¨ ˛ ˝ ˛ ¨—   ˚  ¨—  ¨ˇ¨ ¸—¨¨˝¨ ¨ ˇ¨ ¨¨ ¨— —  — »¨ ˛ »¨ ˚¨ — ˛.

A¨ ˛ - ·¸ª ˛  ..». ¸—˚¨   — ˛ ¿¨¨ ˛ 13 ˚  2010, ”¨—¢ ˛ –¨¸—¨ ˛ — ˇ¨  ` ˚  — ¨,   ”¨—¢  `˚˛¨  ”   ˛ –¨¨¨. `  ¨˛ ˛ ¸˛ ˛, — ¨— ˛ ——˛ —  ˛ ˛ ¨¸¨ ¨. ´ ‡.`.  ..».

» ¨: „¨ ¨— 2010 &  ¨ ¨˛ ˛ – ¨ ¨ - „ —¨˛ 25 ‚ — 2010.  ¨ ˛˛ ¨ ¿—

 ¨ 9.30 .. & —— ¨ —¨  ˛ ¨ ¨  ˛  — `¨ ¨ 7  ˚   ¨ 6 .. ˛ ¨— ˇ ¨  `  ˚ . & »¨—¨

˚¨   ¨—¨ ,   —¨ ,  ¨¨ , ¨ — ¨ ¸ ˛  - „ —¨˛ 8  ˚  2010  ¨ 5 . `     ˚ „˛

 —˛ •¨

— ˛ ,   ˚ ˚˚¨— ¸—

¨ ˚ ˚— † ˚— ¨— `  ˚ †˚¨— ¸—

 ˚ »¨¨ . •¨ ˚— ¨ ¨ —  ˚¨¨. & »¨—¨ ˛ ¨ ¨ ¸¨   ˇ 

´¨ ˛ 11  ˚  2010  ¨ 7 ..  ¨ ˛˛ ¨ ¨— ˇ ¨   ˚ . $ ·¸˛ —  ˛  ˇ ˛ ˛ ˚¨ ˛  —

  ˚ »¨—¨  ˇ 

¨—     — —  —  — ,    ˛ ˇ˛ ˛ ¨ ¨  ¨ ˛˛. ´ ‡.`. ˇ 

 

¸— ¨ `  ˚

E¨— ¨ ˚— –¨—— ˇ  ˛ ß ¿·–·”¶`

`  ˚ ·—˛ 

‡˛  ”¨ ˛ 74053 `¿¶”‚

…„‚…˙`¶ ¶ ¸— ¨ ` ˚  ·¨ — ¨ ˚. –¨— —  ˇ ß ¿·–·”¶` ¨—  ` ˚ ·—˛  ‡˛ ”¨˛ ,  ˚¨  ˛ — ¸¨  ˇ¨ ߨ ˛ ˛

 — ˛ ¨—  ¨— ¨   ¿ —¨   ¨ ¨    „¨— ¨˛. ¶ ˛ — ¸¨ ˇ¨  ¨˚¨—˛ˇ— ˛ „ —¨˛ 08-08-2010 ¨—  ¨ 10:00  ‡.‡ ` —   ‡˛ ˜— —¨. `¨  ¨— —¨ ˛ ˛ — ¸¨ ¨˛ ,  ¨˚¨—˛ˇ˛ ¨˛˛   …¨ ˛ ˇ, . ¿¨¨¸¨˛,  —  ¸ˇ˛ ˚—¨ ˛ ¨ ¨¨˛ ˛ …¨ — ¨ ; ¨ ¨ — ˛ ¨ ˛ — — ¨ ˛ . †—¨ ¨ ‡——˛—¨ ` —¨ ` — – ¨˛

»¨  „¨ ¨˛

¿ ¸  ¸— ¨ ` ˚  ¿ ¸  ` ˚ ·¨ — ¨ ˚—  –¨— —  ·—˛  ß ¿·–·”¶` ‡˛ ”¨˛ (`·‡¶”)

¿ˆ`‚`¶ ´ˆ »ˆ`‚„ˆ ·†ˆ ´ˆ »…”¶ »†‚´¶ ·— ¨— ¸,  ¸ ¨  —˚ ¨ — —¨  —˛¨,  ¨˛ — ¨ — ¨—. ´ ˚—  ¨— ¸  ¨ — ¨—     ¨ —¨˚ ¨˛ —  —˛ ,  —  , ¨¨ ¨— ˇ  ¨— ¨  ,   ¨ ˇ  — ¨— ¸—¨¨ .  ·— ¨ —  ¨—  — ˛  —˛¨  »…”¶ »†‚´¶,  —  ¨   ˛ ¨ ¨ ¨ —  ¨ ˚—¨— — . `˚ —¨  »¨˛,  ¨ —˛   —  , ¨¸ ¨    ˛ˇ—, — ¨—  ¸ — ¨—. ¿—  — ¨ ˇ ˛ˇ — ; ¿—  — ¨ ¨˛¨ ¨  ¨ —; ¿—  — ¨ ¨¨¨ — — —˚   —

— ¨— — —¨   — ¨ , — »·”»¿·`, ˛ ¨ — ¨ ¨ ,    ¨ ¨ , —    ¨     — ¨— ¨ ¨¸—¨  ˛—  ˚¨¨— ˛,  »¨˛  »¨ ˚¨ — ˛; „¨—   ¨˚¨

 „¨¨—— „¨

 : ß´  ¨¸  ˚  — ˇ¨ ¨— ˝ —  »¨˛ , ˛ ¨ — ˚ —  ˛  ¨¸—¨  ˇ¨ ˝¨ ˇ¨  ¸— ˝¨ ˛ ¨˛ ¨˚˚— ¨ ¨ ¨— ˛ ¨˛   ¨ . †—¨— ˚ — ˝¨ , ˛,  — ¸ ¨—    ˛ —˛ —˛¨ ¨— ˛ —˛ —

— ¨ , ¨—¨ — ˚ ¨ ˛ ˛

 ¨—  ˛, ˛ — ¨   ¸ ¨ ¨ ¨ —˛ —˛, ¨— ˇ˛ ¨,   —,  ¨— , ¨ˇ —¨. ¿    — ˛  »¨ ˛ »¨ ˚¨ — ˛ ˚—¨ ¨ ¨ —  —   ¨ ; † ˛    1936 —

»  ¨  , ¨ —  ¨  ¨  †‚˙†¶ »†‚´¶   ¨ ¸—   † ¨  1941  ˛—— ¨ — 5  . „¨—   — ˛ ¨¨  »¨ — ¨,  ˚   ˜¨˛, ¨ ¨ ˚¨ —   ¨ ˛ ˛    ¨ ¨—¸—¨. „ ¨¨ —  

¨  —  ( ¨  ¨ ),  ˚— ¸— ˛ —˛ , ˚—¨— —  —  ˛ ¨ ¸¨— 

 ¨˝˛ ˛ ˛ . " `ˆ…·¯·‚ ˛  — ¸¨ 3


߶ ˜˛  »¨ —¨

`—  2

`’ ˆ´ ˆ` ¿ ˆ ·˜ˆ† … · —˛¸ —  »¨  ˛ † ˚— »¨˚¨—˛

»¨ ˛ »¨˚¨— ˛ ˛ —¨  —  ˛ ¨ ¨— ¨ —˛ ¨—  ˛.  ,— ¨ ¨ ¨ —¨ , , — ¨ ˚¨ ¨ ¨ —¨ ,  —¨¨ ¨ —¨ . ‡ ˛ ¨  ¨  ¨— ˛ , ¨  ¨˚˚ ¨ —¨ , ¨  — ˛ , ¨  ˚˚  , ¨˚— ˛  ˛ ˝˛, ¸¨ ˛ — , ˛ ¨  ¨ ¨ ¨ ¨—  ¨ ¨¨.  ˛ˇ˛  ¨— ˚—¨, ¨— — , ¨ —¸¨,  ˛    ˚ ¨— — ¸ ¨. • ¨ ¨—  ¨˚¨˝—   ¨   ¨ ¨ , ˚¨  ˛ ¨ ¨  — —¨˝— ¨    — ¨  . †—¨ ¨ ¨¨ˇ— ¨—  ˛ ˝˛  —¨ ˝  ¨—    , —    . ·— ¨ —— ˛  ˛ ˝˛  — »¨  , ¨ ¨— ˛˚   ¨ ¨¨ ˛ ¨   ˛ ¨ ¨ ¨  — . ¯— ¨ —¨  ˛ »¨ ˛ ˛ ¨ ˛ ˛  —  ¸ ¨— ¸ ˛ ¨ ¨—    —¨. » ˛ ¨ , — ¨ , — ¨ ¨¸ , ¨  —¨, ¨ ˚ —¨ ˇ¨ —— ¨¨ . ¨ ¨—  , — ¨—, ¨  ˛ ¨ , , — — ¨ ¨—  ˛  ——¨  — , ¨ˇ  ¸ —  ,

  ˛ ¨ —  ¨— ¨˛— ˚—¨ ˛ ˝˛, ¨ ¨ ˛ ¨  ˛

  ¨ ¨, ˛ ¨ ¨    —˝  ˛  —¨ , ˛ ¨¸¨ , ˛ ————¨ , ˛   ˛ ,

¨˛— ¨¨ ¨—   — —  . ¿  ¸ ˛ ¨ — —  , ¨ ¨—  ¨¨¨ ˚ , ˛ˇ ¨ —— ˛  —¨ —˛ ˛. ¶ ¨˚¨—¨  »¨ ˛, ˛ ¨¸—¨ ,   ¨    »¨ —¨  ,     . ‡ ˇ¨ ¨,  ¨   —¨¨   ˚  ˇ  ,  — ˛ ¨   `˛—   ˛ ¨  , ˚—¨ ¨ ¨ — ˛ ˚ ˛ , ˛  —¨  ¨   ¸—  ¨  ˛ ¨ —  ,   ˛  ˇ —¨, ¨ ˛ ¨¨ ¨—  —¨ ¨

—˛. `¨  ˚ »¨ —¨ ˇ   ˇ ¨  ¨ ˚¨ ¨—   »¨ ˛, — ¨— —˚   ¨ ¨ —, ˚—¨ ˛ ¨ —¨, ¨ — ˛ ˛   ¨   ˛ ¨¨¸ ˛    ¨ . ` ˛ — ˚—¨   ¨—  ˛ ˚—¨  ¨—  ¨  . …¨ —¨— ¨ »¨ —¨   ¨   ˇ¨  ¨—. „¨  ¨—¸— »˚¨ »¨ —¨, — »¨˛.

…—  ¯—  ¨ ˛

»¨  ˛ »¨˚¨—˛ •¨ — — —¨ ˛˛  ˛ ¨ ¨ — ˛ „ ˛˛,  — ¸— ˚—¨  — »¨  »¨ ˛ »¨ ˚¨ — ˛. · ’¨—    — ˛ ¨ ¨— ˛  ¨,  —  ¨˛¸  — ¨ , ˛  ˛ ¨ ¨. ¶ „ ˛˛ — ¨— —¨  ˛ — — »¨  ˇ , ¨ ˝—˚¨ ¸—¨ ˛ ¨˚˛ ¸ ˚ ¨˛¸ . ·  ¨  —  ˚ ¨˛¸ , ¨— ¨  ¨—¨    —  ˛  ¨— ˚ .  ¶¨  ¨—    —  ¸ ˇ¨ ’ ¨¨˝˛˛—,

—¨  ¨˛¸—˛ ¨ ¸—¨ ˚—¨  ¸ ˇ¨ ¸¨ —. ` ¨— ¸  — ˛¸ ¨— ¨ ¨¸¨,

 ¨ ˛  ¨˚ ¸˛ M¨ —¨˛ ¨¨¸¨.   ˛ —  — »¨   —¨ ¸—¨ˇ˛˛, »¨ ˛  ˛  ¨   ¨—    ¨˛—.  ¨  ¨  ˛¨  — »¨  ˚ — ˝—, —   ¨ —  ˛ ˛˚¨— — ¨— ˚— ˝—. »  ¨—  ˛ ˝ ˛  ˛ ¨  ˚˚¨ —, ¨— —¨ ¨—¨ ¸ ¨ ˛   ¨  ��—¨ ¨ ¨ —. ·—  ˚—¨  ¨˛ —   ˇ¨ —¨  ¨¸¨, ¨— ˇ¨ ’ ¨ —     —¨ ¸ ¨¸¨. …—  ¯—  ¨ ˛ ,  ˇ 

30-5-2010

„¨  ¨—¸— — ¨ »¨  ˛ »¨˚¨—˛... T’ ¨˛¸ —¨ ˛ ¨¨ ˛ ¸ ˚ ¨˛¸  ¨ ¨  ’ ˇ¨ »¨ ˛ ¨— ˇ . ·  ¨ ˛  ¨  ,  ¨  ¸ ¨ — »¨ —¨  ¨˚ ¸—˛ ¨—  ¨˛  ¨ ˛. »¨ ˛, —¨   — ¨— ˛ ¨ —¨—  ¨  —  ¸¨  ¨ ˚— ˛ ¨ ¨    —. `— »¨   —¨ ¨— ¨ — ˛ ¨˛  —    ˚— ¨— ˛ ˚˛ ¨    ¨—;   ¨   — —¨ — ¨ — ¨— ˛ — ˇ¨¨    ˛ ¨ ¸—¨  — ¸— ¨— ¨¨— —. ·˚˛      —¨   ¨¸ — ¨— ¨ ˚— ¨— ¨ ¨   ¨ˇ    —. `  ¨¸     ¨ , ¨¨ ˚ ¨ »—¨˛

 ¸¨— — ¨¨— — ˛ —¨ ¨ ˛ ¨˛. „¨—  ¸— — ¨— —  —  , ˚¨— ¨ ¨— ¨—¸—¨  

 ’ —  ¨  ’ —¨ »¨ ˛ ˛ ¨ ¸—¨  .  ¨ ¨  ¨— —   ¨ — — —   —¨ ˛ ˛˛   ¸

—¨— ¨ ˛—. — ¨—¨¸ ¨   ¨˝   ¨ ¨—  —  ,  ˚  —˝  —¨ ˛ ˚¨˛  ¨  ¨—   ¨˚¸— . ‡  ˇ¨   ¨   ... †— ˚˛ `˛¨ ˛ (`——¨ ˚— ˚˛ )

߶ ˜˙…¶ ´˙… »·”»¿‚…˙… ·¸— ¸ ¨— ¨  `˚ » ¨ —¨ ˇ˛¨ ¨ˇ ¸— ˛ † ¨ — ¨: `¨ 18  ´.„. 105 53  •¶… ˆ ˇ `¨—˛ ·— ˛ : N—   . ¯¨—¨ ˛ : ¿ ¸ ` ˚  ˚¨ —¸ 8 ´.„. 116 31 - ˆ ˛

´˛/Fax. 210-7565043 6973312448  email: kritikaki12@yahoo.gr ˆ ˇ. ·˛ — ¸¨ : B¨——˛ ‚¨ . ` — ¨ T˛. 210-2792233 - 6942826920 e-mail: vasilikisx@yahoo.gr ´¨ — ¨ : ¯¨— ¸˛ ¿ . „¨˚¨¨ ˛ `¨˚ ¨ 21 - „¨ ¨  ´.„. 134 51 ´˛  .: 6932317163 - 210-2312180 `ˆ…‡»·`: · — ˛. 6   - · — ˛. 12   A—ˇ. ” ˚. ´¨ ˝˛ : ALFA BANK: 128002101169789

˚ ¨ ¨ ª

  ¨— —  ¨ ¨ ¨ »¨  ˛ »¨˚¨—˛  ¶¨   »¨˛ 18 ˛ ˇ— ˛ ˛ ¨

  ˚   ¨ —¨ ¨ ’ ˛ ˝ ˛ ¨ ¨. •— ˛ ¨—  ¨— ¨˛   — —    — ˛¨ ¨  ¨— ¸   ¨  —   . ¯¨¨ ˛ —˚¨ ˝ ˛, ˇ  ˚— — ¨—    ˚—¨— ˛  ¨¨˚˚  — ˛ ˝ ˛ —   .  ¶— ¨

  — ¨ ¨ ¨ ˛ ˝ ˛ ¨ ¨— —˝ ¨—  —˝ ˛ ˛  ¨ ˛ ¨. ·—  ¨— , ¨  ¨ ’   ˛ ˝ ˛ ¨ — —  ’ ¨  ˇ˛¨ ¨ ¨  ¨˛ ¨. ¿  ¨ —¨ ˛  —¨ ¨ ˛ ¨ ¨—¸—¨   ¨—  ¨¨ — 

¨  —  ¨ ’ ¨ ˛¨¨  . ˜¨   ˛  —  ’ ˛ ˝ ˛ ˛  ¨¨   ˚—¨ ¨¨ ¨˛ˇ—¨, ¨ — —¨ ¨— ¨ ¨¨. „¨¨¨ ¸  

  ¨— ¨˚ — ¨— ˇ ˛ — ¨  ¨˛¸— — ˛ — ¨   ˇ¨ — —. »—¨  ¨ —  ˚—¨ ¨ ¸—¨ ¨—  ¸ ¨ —  ¨ ¨—  ¨  ¨— ˚¨¨  ¨¨˝   ¨. »¨ ¸¨ ˛  ¨   ¨ ¨— ˛ ˛ ˛   —  — —  ˇ¨ ˝˛   ˛ ¨¨˛˛  . ‡    ¨  ¨ ˛ ¨ — — —     ¸˛

¨—  ˛  ¨  ˛—¨, ——  ¨˛ ¨¸—. „¨—       ˚¨,  ˛˚  ¨    ˚—¨— ¨ ¨ ˚  ˛¨    . ·”·†·`: `¨ ¨   ¨— ¨ ¨ ˛ ¸   ¨  ˇ¨   ’ ˇ—  ˛ ¨ ˇ¨ ˇ¨ . •¨ ’¨— ˛ ˛ ¨—      ¨ ˛ ¨ ¸—¨ ¨ ˚—¨—  ¨— ¨   ¨ ¨ ¨  ¨¨ ¨. „¨    ¨— ¸— ¨ ¨... ´¨ ¨—¸—¨   ß`¨   ˛ ¨ ¨  ¨ — ¨  ¨   — ¨ ˛   ¨— ˛ ˚˛   ¨    ˚˚

 : ˜¨˚—  ¯ —¨¨ ˛

` ¨ ¨  ¨ ¨... `¨ ¨  ¨ ˇ˛,   ¨    ¨— — ¨ ¨ —  ˚   ¨ — ¸¨ ˛  ¸ , ˇ¨ —   ¨—  ¸ 

  ¨ ¨— —

 ¨ —   

   ¨¨ ¨ ˚ ! »¨ ˛¨   — ¸¨ , ¨ ¨ — ¨— ˚— ¨  ¨—     ¨ — ˛¨   ¨ ¨  ¨— ¸¨  — —   ˚  ¨ —    ¨  ¨. ¯ —¨ ˚¨   ¨ ˛¨,  —¨    —      ¨—  ¨ ¨ ¨˚    —  ˚˛¨ ¨— ¨¨ ˚¨   ˛ ¨ ,  —¨   ¸—    ˛ ¨¨ ¨—    ˛     ¨ ¸˛¨. †—¨¨ ¸   —  — — , ˚—¨¨ ¸   —  — ¨   ¸      ¨  ¨—, ’ ¨ ˛— ¨ ¨  ’ ¨ˇ    ¨ — ¨— ˛ —¨   ¨ ’ ˛ ¨ ˛ ¨ — ˝— ’     ¸˛! »‚ »†‚´¶ - ¯´`‚‡ˆ

· ¨—˛— ¶ —˚—¨  »¨  ˛ »¨ ˚¨ — ˛ ¨ — — ˇ ¨       ˛ ˇ ¨—  ¨ ¨ ¨ˇ˛  ˚¨  ¨— ¨  ˇ ¨, ˚—¨  ¨— ¨ .  ¶¨ ˚¨ ˛ —˛ ˚—¨ ˛ —˚—¨ ¨— ˛ ˛˛  ˛ ¨  — ¨ ¨. ‚¸—¨—  ¨ ¨ —   12 (—  )  ˛ —  — ¨ ˛  ˛ ¨— ˛ · — ¨ » ¨  ˚—¨ ˛  ¨ ¨ ¨ ˛ ˛. ·¨ —   — ˛ ˇ ¨    —  ,  — ¨ ˛ ¨¨˚˛ ¨  ¨ ¨— —   ˚ —¸—¨—  ¨ ˚—˛—,  ¨¨ ˇ˛¨ ˛ ˝ ˛ ¨—   ˚ 

`˛ ˛˛  »¨  ˛ »¨˚¨—˛ ´˛ ¨ˇ —¨, ˛ ¨ —¨, ¨ ¨—   ¨ — —  ˇ¨¨ ¨¨  ¨— ’   ¨ ˇ¨ —  —.  ·˚ »¨˛ — ¨ ¨¨   ¨¨ ¨—  — »¨  . ‡ —¨— ˇ ,   ˛, ˚—¨ —  ¸ ˛ˇ ¨    ¨—,   — —  ¨  ˛  —˚ ˛,  ¨  ˛ ˛  ¨ —˛   , —¨ ¨  — ¨  ˛      ¨ ¨ ¨  ¨¨˛.   ·— ¸¨ ˛ ˛ , „¨ —¨,  ¨ ¨ ¨   ¨ . ¶   ¨   ¨ ˛  ’¸  ¨˚— .   , — ¨ ˚—— — ¨, — ¸ ˇ˛ , ¸—¨¸¨ ¨— ˚ ˛ ˚— ¨— ˚— . †¨ —, ¨ ——¨, ¨˛˚—¨,  ¨   — ¨—˝—; ¶ ¨¨ ˛˛: »¨˛ , ¨ ˚ —˝ —¨  —˛˛. ·—¨—  ¨ ¨ ¨    — ¨ — ¨— ¨ ˚¨— ¨ — ˚—¨ ¨. … —˝    — ¸   ¨¨   ¨  ¨  ˚—¨. »—   ˛ ¨   ¨— —¨  ˛ —  ¨— ¨˛ ¸—¨ˇ˛ ˚ —˝ — »¨ —¨  , — ¨ ¨ ¨ ¨— ˛¨ ¨ ¨——¨ —¨ ¨¸—¨. ¶ —¸—¨  ˛ ¨    — —   ˇ¨ —¨— ¨— •  ¨ ¨¨¨— ˛ ˛  . ‡ ˇ¨  ¨   .

„¨— ¨ »—¨¨ ˛

¨ ¨     ˛ »¨ —¨˛ ¨¨.  ·˛ ˛ ˛ ¨   ¸— ˛  ¨ ˚ —¨ ˛ . »¨˛ »¨˚¨— ˛ , ˚¨ ¨— ˛ , ¨  ˛ ¨ —¨ ˇ˛  ˛——¨ 74  .  ¶ ¨ —  ¨ ˛¨ — ¨— —¸— ¨  ¨ˇ  »¨ —¨ ˚—¨ ˛ ¨¨¸ ˛

 ˛  —¨ ˚¨ ˛ˇ˛. »˚¨   ¨ ¨ — ¨ ¸˛— ¨   ˛ ¨  ˛ ˇ¨˛   ¨    — ˛¨ — —¸ — , —¨ ¨— ¨  — ˛ —˛ .

»¨˛ »¨˚¨— ˛ ˛ ¨ ¨—   ¨˛   ¨ ¨—ˇ˛ — ¨ — ¨ —¨—   ¸—   ˚ .  ¶ ¨ ¨

¨¸—    ˛   ¸—  ¨  ¨ˇ ¨¨¸ —¨˛  ——˛ ¸˛˛,  ¸  ¨ —. ` ˛ ¨ˇ˛ —  ˛ ¨  ˛ ¨ — ˛ ¨   ¸—˚ ¨ ¨ˇ ,  — —¸—¨—  ¨   „˛ — ,  ¨—ˇ˛ ¨ —    ¨— ¨  ˛ ¨ —˛   ¨˚¨     ˛ —¨ ¨— ˛ ¨  —¨ .

 ¶ ¨ ¨ ¨  ¨ ¨¨ »¨˛  ¨ ˛ ¨ ¨   ¨ ¨˚¨˛  —¨   . „¨— —  ˛ ¨ ¨ ¨  ¨ ¨ .  ˛ 6 ¨—¸—¨ ˚—¨ ¨  —¨ ˛ ¨ ¨— —¨ ˛¨ . ´¨ ¨ ˛ ¨  ¨  — ¨¨¸ —    ¨— ¨  — ¨   ˇ  , ¨ ¨ ¨  ¨ ˛   ˛  ¨— ˛ ¨ ¨—˛   ˛  ——¨.

»¨ ˛ »¨˚¨— ˛   ˛ ¨ — ˛— ¨—  ` ˚ »¨ —¨,    ¸ ¨˛ˇ˛ ˛ ¨—¸— ˛ 

 ˛   ¸˛˛   —˛     —   ¨ ¨— ˛—  ˚  ¨—  —  .  ¶ ¨ —   ¨     ¨—   ˇ —¨   ¨¨   ¨      ¨ — ¨   —.   —  ¸¨—  —˚  ˛ ¨—¨  ˛ ¨ ¨— ˛ ˚¨—¨   ˘¨¨  ˛. ¶  —¨   ˛ ¨¨¸ —¨˛

—˛     ¸—¨— ¨  `  ˚  . ·—    ¨ ˛  ¨  ¨  ,  ¸— ˚¨ ˛ ¨ ˛ ¨  ˛ ¨  ˛˛   ˛

—˛, ¨ ˚  ¨ ¨ ¨   ˛ . ¶ ¨¨˛˛  ˇ—  ˇ — »¨  ¨¨ ¨—   ˛ˇ— —  ,    —  — ¨—— ¨¨ ¨ ˚ —¨.  —¨— ¨   ¨    ¨˝—. ¶ ˛ ˛  ˇ¨

—— ¨ ¨  —˛,  ¨ˇ ˚¨  ¨— ˛   ¨˛  ¨ ¨ ¨—¨  

—    ¨ ˛ „˛ ˛ .  ¨ ߡ  — —¨ … ¨ †‚……¶` ¯”„‚‡„¶` ·¸ ˛ ˛ ˛— ¸¨

´˛ ¨  ¨¨—  ·˚ — »¨˛ . ¸— 

¨ »¨˛ . »¨˛   »¨ —¨.  ¨— ¨—  ¨˛ , —  ˛  —¨  ˚¨   ˛ ˛——¨, »¨˛ ˛ ¨ ¨ ¨ ¨—¸—, ¸—  ¨ ¨˚¨˛  ¨—¸—.   ¨ˇ˛    ˚¨ ¨— ˛ — ˛—¨—  ¨  ˛ »¨ —¨˛ ¨¨¸ ˛  ˛ —˛ ¨—   —¸— ¨  ˛ ¨ —  —  ¨ ¨—  ¨— ˛ . ·—  ˛— ¨ — ¨  ¨ ¨  ˚¨  –¨˚˚˛ ¯¨ ˝˛¸¨˛ ¨—  ¨  ¿ ˝˛ ´ — ,    ˚¨ ¨   ˝˛  ¨  ¨——   ¨—       ¸ ¨—˝  ¨ ¨   ¨  —¨. (´¨ ˝ ¨—¨, ¨˝ ˛, ˛   ¨ .¨.). „¨ˇ  ¨  —  ¨— ˝˛  ¨˝—  ¨— ¨ ˚  ˚¨ ¸—¨  ˚—¨ — ¨— ¨ ¨— ¨ ¨—¨ ˚ —¨. ‡ — ¨— —¸—˛  ˛ ˛ —˛

—˛,   ¨  ˛ ¨—  ˚¨ ¨— ˛, ¨  ¨  ¨  ¨ ¨ ˛ ¨ ˛ ¨ ˛ ¨ˇ¨˛,   ¨—˝  ¨  ˛  ˝—¨ ¨  ¨  ¨ — ˚—¨˛

  ˝—¨ ¨ ¸¨ ¨, ˚—¨ ¸—   —, ˚—¨ ˛  —˛  ¨— ˛˛ ¨— ¨¨¨¨ ¨      ˛ ˚˛ . • ¨ ¨—  ¨   ¨  — ˛ ¨—¸—¨ ¨—  ˝˛ ¨ ¨ 

¨ˇ— ¨ ¨—˝ . ¶ ¨,  ˚, ˇ— ˛ —¨, ˇ— ߨ¨— , ˇ—    ˛ ¨, ˇ— ¨  . ‡ — ¨— ˛  ¨ ¨—˚˚¨. ‡ ¨—˝—  ¨ ˛—¨. ‡ ¨  ˛ ¨     . ¶ ¨ ˇ— ¨¨ ¨, ˇ— ¨˚¨˛.  ¸ ¨— ¨ ¨ ¸ ˇ¨ ˚——   ¨  »¨ —¨  ¨ ˝˛ . „¨— »¨˛ ˛ ¨ ¨  ˛ »¨ —¨  ¨ ˝˛ . ·— ˛—¨—  ¨  ¨  ¨— ˛ ¨¨¸ —¨˛ »¨ —¨˛ —˛ ¨— ˛ »¨ —¨˛ ¨¨.  ¶ ¨ ¨¨— ˛ ¨. ‡ — ¨ —¨ ¨˛, ¨    — ˛ˇ˛  ˝˛ ¨— ¨ ¨—ˇ˛ ˚ . „¨—  — ¸

˚¨ ¸—˛  —˛,  —˝  —  — ¨ ¨ —  ˛    ˛ ¨ ¨¨  ˛ —¨  ˛ ¨.   ¨  ˇ ¨ ,  —¨ , ˛ ¨ —¨˛ ¨¨¸ ˛, ˛ ¨ ¨   ¨— —  ¨  — , ¨— —

¨  — ˛ˇ ¸ ˚¨  ¸—˛  —˛, ¨¨    ˚¨ ¨. „¨— ¨     ¸ — —  ˛ ˛

¨  , ˛ ˛ ¨ —¨ —     ¨. »¨˛  ¨ ˛ ¨ —¨˛ ¨¨,   ˇ¨   ¨  ˚ ¨— ß»¨ —¨˛  —˛ —˛  ˛ ¨—˛ —˛.   — — ¨ — —¨ ¨ ¸— video ß¿¨¨ ˚¨   — »¨   ˚   1987, ¨— ¨ ¸— ¨— ¨ video ¨  ¨ carmine burana  „¨ . ¿¨¨      ¨   —   ˚—  ¨ ¨ ¨˛ ˛ ¨ ˚  ¨ . –¨—¨ ¨ˇ¨   ¨ , ¨—  ¨ —¨ ———¨ ˚—¨ ¸—  ¨ ,   ˚ ˇ˛. ´˛ —  ˛ ¨  ˚     ¨ ¨ ¨ —¨ ˇ¨ ¨  — ¨ ˛ —   , — —  ¸— ¨— ˛  , ˛ ¨— —˛ ¨  —˛ ¨—  ¸—¨˛  ¨   , ¨— ¨  ˛ ¨˛ ˛  ˛ ˛ ¨ —¨˛ —¨ ˛ —˛ ¨ ¨      ¨ —¨  ¸   , — —¨ ¨¨—¨, ¨  ¨ —ˇ¨˛ ˛,  ˛  ¨  ˛ ¨   ¨—  ¨˚ ¸—  ˚ ¨  ¨ ˚¨¨   —˚ ¨ ¸ ˛ ¨ ¨—¨, ¨— ¨˛ ¨  ¨ 

 —  ˛  ¸—¨! ´ ˚   ¸— —¨— ¨ — ¨— —¨— ¨    ¨ ¨ˇ . · ˚˛ ˛   ˚—¨. … —˝  ¨    ¨  — ¨ ¨¸  —¨  —¨ ¨ ˛.    ¨  »¨˛, ¨— ’ ¨—   ˚—¨ ¨ ¨ ˚—¨ — »¨  .

„¨— ¨ ´ —

• ¸  

· ¨—˛— · ¨—  ˇ ¨  ¸˛¨  ”¨ ˛ . †—¨˛ ´¨¨¨˛,  ¨—¸˛¨  .   ˛ ·¨˚. ´¸¨ ¨˛,  ¸˛—  — ¨—   — ¨  ¨¨¨ˇ˛¨, —¨  ¨— ˛, ˚˚  —  ¨— — ,  ¨

 ˇ ¨, ¨   ¨— ¨ 

 ¨˚¨ ˛   ¨ ˝ ˚ ¨— ¨  ¨ †‚……¶ ¯´¶‡„¶. ¶  ˝˚ - ´¨ ¨—¸—¨


߶ ˜˛  »¨ —¨

`—  3

¶ ˝ ª ¨—  ˚  ». »¨˚¨˛ †·……¶`·‚` ^ ¶ ¿·”†‚ ‰·…‚„„¶  …— ¨  ¨ ˛ ¸  ¨—¸—, ¨˚ —. ^ ¶ „”· …‚„¶ ¿·´ †‚……„¶  †—¨˛ ¨ ˛  ˛ ¨—¸—,  — —. ^ †‚˙† ` ˆ† ˆ`´„¶`  „ ¨ ¨ ˛   ¨—¸—, ¨˚ —. ^ ¯¶`´ ` ¿”‚·„¶` ¨ ˛ ¸—¸ ¨, ¨˚ — ¨—  — —.

–¿´‚`·‚` ^ ¶` „ ˆ´`ˆ´„¶`  †—¨˛ ¨ — ˚—   ¨—  ˚¨ †‚……¶.

†»‚ ^ ¶ …`´`‚ ¶”. ¯‚´„¶ ¨  ˛  „˙…`´…´‚… »…˙” ˆ‡„¶

 ˇ  . ^ ¶ ·”·…¶ ˜‚”‚¿¿‚ ˆ ¿¿˜… ˆ„¶ ( ˛ ˛ ˇ  ¨ ), ¨  ˛  –  …‚„ ´` ˆ„”¶. ^ H …‡ …‚„¶ •. •· ‡˙ ¿ ˆ” ˆ ( ˛   ˚¨  ¨ ) ¨  ˛   ¯ˆ` `´ » „``·´.

•…´‚ ^ ¿ˇ¨ ¨—  ¨˛  —  ¨ »…˙”¶` †. »†‚´¶`  ˛——¨ 74  . ^ ¿ˇ¨ ¨—  ¨˛  —  ˛ ¯ˆ` ˆ” ˆ† ˆ`´„¶  "¨¨—¨,  ˛——¨ 67  . ^ ¿ˇ¨ ¨—  ¨˛  —  †‚˙†¶` ‚. „…´¶”„¶`,  ˛——¨ 77  . ^ ¿ˇ¨  ¶¨— ¨—  ¨˛  —  ˛ ·ˆ˜ `ˆ…¶ ´` ˆ‡”„¶  ` ¨ ˛,  ˛——¨ 73  .

¿     ` ˚ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^

„˙…`´…´‚… ` „ ˆ´`ˆ´„¶`................................................. 100 ¶ †·˙†‚ ‡`„”„¶ - »¿ ˆ…¶ .......................................... 50 ¶ `¿`‚ ¿¿‡„¶ .................................................................................. 20 ¶ ·‚¶…¶ …‚„¶˜ „¶ - ¿´´„ ˆ,  ˛ ˛ ˛  ˇ—  ˛ †˚—  –˚¨¸˛ (¨˚ ¨¨) .............................. 50

†‚……¶` „ …` ”„¶` .......................................................................... 20

–`‚”¶` –·†‡¶`  †˚—  (¨˚ ¨¨),  ˛

˛ ˛  ¨ ¨  ...................................................................................... 50 ¶ ¯‚`´‚… ¿¿‡„¶ - ´ ˆ””‚… ˆ ...................................... 100 ¶ ¯ˆ` ˆ” „ ˆ» ˆ”¶ ....................................................................... 20

‡¶» ` ´ ˆ””‚… ` ................................................................................. 50 ¶ ‡·`¿ ‚… `¶»…´¶„¶ .................................................................. 50 ¶ ‚‡…¶ ˘ˆ””„¶ .................................................................................... 50

ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø

` ` ˚ ˇ ^ ^ ^ ^

„…‡ˆ”„¶` †‚˙†¶`  †—¨˛ ..................................................... 20 `¶»…´¶„¶ „´·‚…  „/  ..................................... 50

— ˚—¨ ¿·´ ˆ ‡ ˆ„„¶,  ˛ ˛ ˛  .................... 150 ´` ˆ‡”„¶` †‚……¶`  ‡˛ ˛ ˛ ....................................... 20

ø ø ø ø

` ` ˚ ¶ ¨ —  ^ ¶ „‡‚…¶ "·„¶ - …†…˙`´„¶,  ˛ ˛ ˛  ¨ ¨ ˛ ” ˛ ¨—  ¨¸  ˛ †—˚˛ "¨˛ ............................................................................................................................... 50 ø ^¶ ¯ˆ` ˆ” "·„¶ - ¿…†‚˙´„¶,  ˛ ˛ ˛  ¨ ¨ ˛ ” ˛ ¨—  ¨¸  ˛ †—˚˛ "¨˛ ............................................................................................................................... 50 ø ^ ¶ „´·‚… "·„¶ - ¿`¯”‚‡¶,  ˛ ˛ ˛  ¨ ¨ ˛ ” ˛ ¨—  ¨¸  ˛ †—˚˛ "¨˛ ............................................................................................................................. 50 ø ^ –`‚”¶` †·˙. –·†‡¶`,  ˛ ˛ ˛  ¨ ¨  †—˚˛ .................................................................................................................. 50 ø ^ …´˙…¶` ·ˆ††. ´` ˆ‡”„¶` ............................................. 50 ø ^ `¶˜¶` `˙„. ´` ˆ‡”„¶` ......................................................... 50 ø

` ` ˚ †¨—  ^ ´¨ ¨——¨  –¨˚˚˛ ¿—¨˛  ¨ — ˛ ˛  –¨˚˚˛ ¨— ˛ „¨ —¨ ¿—¨˛ .................................... 1000 ^ †‚……¶` ‚˙`¶˜ ¯¯‚‡„¶`,  ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ¨  ........................................................................................................................ 100 ^ ¶ ·”·…¶ „”¶ - ‡ ˆ„„¶,   ˛— ˛   ¨¸  ˛ , ˚—¨ † ¨ ˛—  —  ¨ ..................................................................................................................... 100 ^ ¶ »‚ –·†‡¶ - „ …´ ˆ, ¨  ˛ ¿¨ ,  ˛ ˛ ˛ ˛ „¨ˇ˛ ¿¨˛ ...................................................................................... 50 ^ ¶ »‚ –·†‡¶ - „ …´ ˆ, ¨  ˛ ¿¨ ,  ˛ ˛ ˛ ˛ –¨¨¨ ¨—  —  „  ¨ ¨˛ ................................... 50 ^ ‚˙……¶` „˙…. ´ ˆ””‚… `,  ˛ ˛ ˛ ˛ ˝˚  ¨—  ˚   ................................................................................. 50 ^ ¶ ·‚¶…¶ ·”·ˆ•·‚ ˆ - ´ ˆ””‚… ˆ,  ˛ ˛ ˛ ˝˚ , ˚  ¨— ¨¸ ....................................................................... 20

ø ø

ø ø ø ø ø

`˛ · — ¨ » ¨ ^ ` ˛ ˛¸—¨  »…˙”¶  »†‚´¶, ˛ — ˚—¨, ˚˚— ¨— — — ......................................................................................... 850 ø ^ ` ˛ ˛¸—¨  †‚˙†¶ „…‡¶”„¶ ˛ — ˚—¨ ¨— — — ................................................................................................................................ 250 ø ^ ` ˛ ˛¸—¨ ˛ ¯ˆ` ˆ”` "¯. ˆ† ˆ`´„¶, ˛ — ˚—¨ ¨— — — .......................................................................................................... 250 ø T ·˛—¨ —  `  — ¨— — ˇ ¨    ¨¨¨ ¸˛  ¨ˇ ¨—    ¸˛    ¨ ¨  ˛—˝  ˚ ˛ · —¨ ¨ ,   ¨ ˛ ˛ — ¸ —  ¨—  ˛  ¨ˇ—¨ ¨˚˛  ¿ ¨ —  „   ˛ ¨—  ¨—  •  ¨—˝—  — — ˚—  ˛  ˚—¨ ,  — ¸    — ˛  ¨˚¨˛     ˛ ¨——¨ ¨¨¨˛  .

˙¸—  ß»— ˛ ¨˛ •¨  ˚¨˛˛ —¨ ˛ ¨ — —¨  · ˛ ”¨¨ ˛,  ˚

¨ ˛,  ˇ ˛ ¨— ¸— ˇ —¨  ¸— ß»ˆ`‚„¶ ¿˘¶, ˚—¨ ˛   — ˛ ˛  —˛ ¨¨ ¨˛  ¨—    ¸  — ˛ ˇ ¨

ß»¨

¯¨˝—¸¨ —  — 28 ‚ — 2010  ¶¨ — . · ¨ ¨  ¨ ˛ ¨— ˇ ¸—˛ ¸ —¨   ˛ ˇ   ¨ ¨ ¨ ¸¸  ˛ ¨ — ¨ ¨—  ˇ —  ˛¨  . ¶ ˇ— ¨: ·˛  ¨˛- »—¸

— ˛

`ˆ…·¯·‚ ¨   . 1 †— ¸—   —¨—˝ ¨¸—¨¨  ¨ . ¸ —˛: ¿¨—¸— ,  — ,    ¨   ¸˛ —, ¨—¨  ¨ ¨—  — ˛  ¨  ¨  ¨  ¨—  ¸¨¨ — ˛ ¨— ¨¨¨ ¨ ¨ —¨ ¨ ˚¨—     ¨— ¨ ¨ ’ ¨—¨ . `  — !... `¨ ¸  ¨   —¨, ¨—¸— ˛ ‡ ¸˛ —,  ¨—˝ ¨. ¿˛ ˇ¨

 ¨—  — ¸— ¨    — ¨—   — ... ·—  ¨ ¸¨—  ¸¨¨  ¨ ˛ —˚   —¨ : ´ ¨  ¨ ¨¸   „˙`´,  —   ¨—˝ ¨ — ¨—  — — ˛  ¨ ¨— —— . ´ ¨¸   »—¨˛,  ˚ ¨ »‚¯”¶ »†‚´¶,  —   ¨—˝ ¨— ¨— ˝ — ¨ —˛  ¨. ˜— ˛¨, ¨ ¨’ ¨  — —¸ ¨ — , — —  ¸¨ —  »¨ ˛ ¨ ˚—˚¨¨—  ¨ ˛  ¨,     . „¨— ¨—¨ —˚ ˛,     , ¨ —¨˛  ¨ ¨   ¨ ˚ — ˝ . ˜¨   ¨—  ˛ . ‡  ˛  ¨ — —

 

˛ ˛ ,  ¨˛ ˛ » ¨ —¨ ¨—  ˛ –††·”¶ ¯´ ¶‡„¶, ¨— ¨ ¨   ¨¸   »—¨˛.  »¨˛  — ¨ ¸ ¨    —   —¨ ( ¨˝—  »ˆ –·†‡¶ ¨ ˛ ˚— ¨ †¨˛˛,  ˚ ¨ ¨  ¨ ¸—   —  ˛ ˚˚ ¨˛  ˚— — ˚ ¨ ˚  ¨ ˛ · — ¨),      ¸   ˛ . „ ˛ ¨ ˚ ¨ ¨— ¸ —¨ ¨  ¨  — : ߆  — — »  ¨   ( ˛ ˛ˇ —¨  » ¨ —¨ ˚¨ ˚˛ ˛ · — ¨ –††·”¶ ˘ˆ””„¶). `¨ CD ß»·”»¿‚…‚ ‡»‚ … 1, … 2 —   ˛ ¨—˛  ˛ ¨— ˝¨

¨    . ´ ¨, ¨˝—  ¨¸   »—¨˛ »¨ ˚¨ — ˛, — ¨˝  ¨ CD ¨ ——¨ ¸—   ,  —   ¨ ˇ¨  ˛ —. ´ ¨—ˇ¨ ¨ ˛  — ˛  —   — ¨—, —  ˛  ¨ ˛ ˛  ¨ , ¨ ¨˛¨ ¨— ˝ — ˇ¨ ¨—¨ ¨˚, ¨—  ¨— ˝—. — ¨  ¨    ¨—¢ ¨ ¨— —¨ ˛ ˛ ¨ . • ˛ˇ —  ¨ ¨ ¨¨˛¨ ¨˚, ¨ ¨ , ¨ -¨˚˚  ß »¨ ˚¨ — ˛. — ¨  ¨  ¨— ¨ ¨—¢ ¨, ¨   —¨, ¨ ˛——¨, ¨     —¢ ¨, ¨  —¨¨. „¨ ’ ¨¨ ˚—¨ ˛ ˛ ·¨¸¨ —¨,  —

  ¨—¨ ’ ¨ —˛ — ¨—  

˚¨   ¨ ˛¨, — ¨— ¨— ˇ¨ — ¨— ˛  ˛—˛ —˛. „— ’ ¨¨ ¨ ¨  ¸  ˛¨ ¨— ¨ —˛¨, ¨   — —  ¨ ¨˛ — ˝ ¨¨. ·— ˛ ¨—ˇ¨ ¨  »¨˛ — ¨—,      ¨¨  ¨— ˛ `˛ ¨¸— —,  ˛  ˚,  ˛¨—,  ¸ ¨—,  — — ˛ ¨— ¨ —¨ ¨,     —— —¸ ¨—  ¨  ˛ ¨— ˚— ¨. »¨˝—  ¨¸   »—¨˛,   ˛¨ —  —¨¨ — »  ¨  ,  ¨   —  ¨— ˚ — , ˚—¨  —  ˛ ¨ ¸—  ¨  — — ¨ . ´— ˝    —, —  — ¨  ˛    ¸  ˛ ¸¨— —˛  ¨¸¨ » ¨  (..».). · —   ¨ , ¸—   ¨˛ —     ˛ ¨—   ¨  — —   ¨— , ˚—¨— ¨¨ ¨ — ¨  — —

¨— ˛ ¨¨¨˛ ¨— ˛  ¸, ¸—¨ — ¨¨—  — ¨˛    ˛ ˛

¨  ¨ˇ ¨ ¨ —¨. ·— ¨— ¨ˇ   ¨ ¸—¨ ¨— ¨˚¨˛, —— ¨—  —¨ —

 —¨ — ¨— ˚—  ¨—    ˛ ¨ˇ —˚ ˛  ¨˚¨˛   . ·— ¨  —  ˝ — ¨  —¨ ¨ ,  ¨   ¨— ¨   — ¨ ˚  —¨ ¨ ,  ¨— ˝ — ˚—¨  — ˛—— :    ,   ¨— ˛——   ,  ¨  ¨ ˛ —˛ ¨— ˛ ¨ ¨¸˛ ¨ . „¨— ¨   —

(—  — ¨ ¨˛ˇ —¨!)  ˛ ¨ ¨ˇ —  ˚ ˛ˇ˛¨, ˚¨¨ ¨—   ˇ¨¨ ¨— ¸  ¨¨   — —  ¨— ¨ ¨— ¨¨ ˛  ¨  »¨˛ »¨ ˚¨ — ˛!... `’ ¨ — , »¨˛, ˚—¨ ¨ ¨ —  ——  ¨ . …¨ ’¨— ¨¨ ¨¨ ¨— ¨ ˇ ¨¨—   ¸ ¨ ˛ ¨ ¨   ¨. †—¨—  —

¨— ¨— ˝ — !...

$ $

$

´  —¨ ’ ¨¨ ¨   ¨— ¨ ˚—¨  »¨˛,    :

 »¨˛, ¸ ˇ¨   ¨   ˚—¨— : ߶  —¨    — ˛ ¨ ˛ ˚˛ ¸ ¨— — —  — ˛  — ˛ ˝˛ ¨ˇ¨ ¨ ’  —. ††·” ‡ˆ„„¶

M¨ ¨ 

— ¨— ...   †—˚˛ ˜¨˝ ¨ ˛ ¨ ¨¨ ¨  ¨ ¨—  ˛   ˚,   ¨ ¨ — ’  ¨ ¨ ¨ ¨... ¶ — , ¨¸¨˚¨ˇ˛¨¨, ¨ — ˛ ¨¨,  ——, — — , ¸˛—˚— . †—¨ ˛ ¨—

¨  ˇ˛, ¨¨, ¨¨, ——¨—¨, ˇ˛— ¸—  ¨—  —¨ ¨   ¸  ¨ ¨ˇ¨—  ¨— 

—   ˛ ¨ˇ ˛¨ ¨ —   ¨ ¨ ¨   ¨ — ,

—¸˛ ˛ ¨ ˛ˇ —¨ — ¨— ¨  ¨...   ˇ    ˛ ¨ ¨— ˛ ˚  ¨— ¨  —  ¨—  ˛—.  · ˛  ¨— —   500 ·ˆ˙   ¨ ¨  —¨ ˝ ˛   ˛˛ ¨ ˛ ¨ —¨ ˛ —¸˛ ¨—    ¨ —  ¨—  ¨    ¨—   ¨— ˚—¨ ˇ— ¨,  —   ¨  ˇ — ˛ ˇ—˛ —— ¨ ¨— ¨’

 ¨˛ ˚—¨ ˛ ˇ—˛  ˛— ¨... ¨  —¨— ˚—¨  ˚ —  ¨ , ¨ ——

—¨ ¨— ¨ ˇ—¨˝¨—... »—¨ » ¨ —¨˛ ¨˛ ˇ˛ˇ˛¨ ¨— ˇ¨  ¨ˇ˛ ¨

¨—¨  ¨˚¨— ˛  ˛¨... ß¿¨ — ¨ ¨,

¨¨

¨  —¨ , ˛ ß

¨ ¨  —¨ .  —  ¨  —, ¨¨ ¨¨—  —  

—   ˚,

— ¨—  ˛— ˚—¨  ¨  ,   ¨  ˛  —¨  ˛¨ ¨ ˛...   

   — ,      ¨— — ˚   — ¨—

 ¨ ˇ¨  —  — ˚—¨ ¨ ¨ ,¨ ¨ ¨ ¨ ˚—¨ ¨

——   . ·    , ¨  ¨ —  

¨  ¨—, ˚—¨ ¨    —   — —.   ˛ 

  ˚ ,  ¨— ¨¨

¨— ¨˚¨  ¨— ,

 

—  ¨ ¨ — ¨ —... ¨ —  ¨ —  —¨

—¨ ˛ —— ¨, ¨ ¨—˝¨ — ¸—— ,  ˛ˇ ˛  ¨ ,  

  ¨˝¨ ’  ¨ — — ¨— 

˛ ¸ — ¨    ˚— ,

˛˚¨—¨ ’  ¨ ˚  ¨— 

 — ¨ ¨˝—   — —...  ·— —¨ ¨— ¨ ˛, ˚—¨ ¨ ˛     —, ˚—¨— ¨ ˇ¨ 

—  ¨ ¨ ¨ — —˚¨ - —˚¨ ¨ 

— ¨, ˇ¨ ˛¨ ¨— ¨—  ¸˛  ¨ ¨ˇ ... „¨— ˚—¨ ¨  ˛   ˛ —— ¨ ¨,  — —, —¨ ¨,  —,  ¨ — 

 —

   — — ¨  —¨  ¨

 ,  ¨ ˛  ¨— ¨ —˚˛ ˛ ¸—˛  ¨¨˛˛˛:  †—¨—¢ ¨ ¨ 

¨  ¨˝—   — —;  „¨— — ¨ ¨  ¨ ,  —

 ¨  ¨ ...  ·,  , ¨ —¨  ˇ¨ 

    ¨— ’  ¨, ˚—¨—¢ ¨ ¨ ˚   ¨  — —... `   ’ ¨ ˚¨  ¨ ˚ ¨, —  —  — —¨ ¨ —— , ˇ¨ —   

   ¨  ˚ ˚¨—¢ ¸¨... •¨ 

— ¨ ¨ ¨  —¨  , — ¨  ¨ˇ  — ¨— ˚¨—¢ ¸¨—... ·  ¨  !!!  ˛ — ¨ — ˚ —  ¨¨—  ¨— ˇ¨  ˚¨ ˚ ... †—¨— ¨˛ — ¨ ¸  

˛˚¨— ¨ ˛  ¨, ˛ — ¨ ˇ¨ 

 ¨ —¨ ¨ ˛ ¨¨¸— ˛. ´ ˚  —  ¨—    — . „¨— ˛  ¨ ˇ¨ ˛¨  ¨ ¨

 ¨ ˚   — ... »¨¨ — ¨ ˚   ˛,   ¨¨—  ¨  ¨—  ˇ¨ ¨¨¨ . „¨— ˇ¨ ¨  ¨ ¸—¨—  —

— ¨— ¨  ¨— — — ¨— ¨ ,    ¨ˇ  —     ¨ ¨ ¨¨ ¨   —   —  —¨ — ¨—

 ¨ — ˝ —  — ˇ . …¨   ¨  ¨ ¨— —, ¨ 

¨ ¨—   ¨  ¨ˇ —   —¨¸  —  •  ˛ˇ...

 ·¨ ¨— ´   — —¨ ˛  ˛    ¨  — ,   ¨ ¨ ¨—  ¸—¨ ˇ— ¸—¨  ¨ — . » ¨ˇ ¨  ˇ¨   ˇ— —¨ ¨ ¸ ˛, ¨—˝  ˛  ¨ —¨ —˚¨ ˛ ¨ ¨, ¨—¨ ¨¨ ¨ ¨—  ˛ ¨ — .  ¨ —˛¨ ¨—¨,  ¨ —¨ ¨ ¨  —˚—¨ ˛   ˚˛¨  ¸—¨¸—  ˛ ˛ ß»¨    ¨ ¨˚˚—¨ ˚—¨ ¨ ¸ — ¨¨  ¨   —¨  —    ˛˚ . ¨ ¨     — —  — —   , ¸—¨— ¨  ˛˛, ˛ ¨˛ ˛ ¨¨ ¨    ¨  —   ¨ — ¨—˛  ˛ — —¸ (˛˚ ). ‰—˛¨  —  ¨  ¨ ¸— o —     , ¨¨¨  ¨  ˛˛ — ¨˚ ¨ —¨ —˚ ß  — . —¨ ¸—¨— ¨  — ¨  ¨ —¨ ¨ ¨ ¨—˛ ¨ ¨˚˚˛   »¨  ,  — ˚¨ ¨—  Melabes,  ¸˛¨¸˛ ˚¨ ¨—    — —  ¨  —   ˛ ˚˚—˛ ˚¨ ¨—  — ¨ ¸— ¨—  ¸—¨     — —  ¨  ¨— ¸˛˚  . ´¨ ¨ ¨ ¨ ¨ —¨—  —   — — 

  facebook -     ߲  —     — ——¨ ¨—  ——˛ ¸— ˛ . · ˚ , ˇ¨ ¨  ¨— ¨¨ ¨ ¨  —¸— —ˇ . ¿ ¨—,  ‚¨˛,   ¨  ´ — ¨— ˛  ˛ Petah Tikva (¿ ¨ ´—¨)    ¨ ¨—¢ ¨ ˛ ¨—— ߲ ˛ ˛ —¸¨ . ·—¨— —¨ ˚ ˛  ˛  200 ——¨¸ ¨ —   ¸˛ — ˚˛ˇ˛ 1878  ¨ —¨ ¨¸¨ ¨ ·¨— ¨  ˛ ·˛ ˇ  ¨ ¨ ¨¨   ¨    ¨˚ —  ——  ¨˚ ¨¨  ˛  ¨  ˛   ¿¨¨— —˛  ¨— ˚˛  ˛ — ˛   —  ¨ ¨——  - ¨¨—  —  »¨  . `˛ ¨   — —¨ —˛ ˛ —¸¨   ¨ »¨  ¨— ¨— ¨   —  ˚  ˛ ¨  —¸—  ¨  — ˛ ˛ ¨—˛  ¨—¨      ¸˛ — ˚˛ˇ˛ ˛  ˛. ¿ ˛ ¨ —   ¨ ¨¨¨ ˛ ¨ ¨, ¨¨˝˛ ˛¨ — ˇ¨    ¨ ˛ ¨—— ˛ ˛ »¨   ¨ ¨—¨, ˚—˛ ¨ ¨ ¸  ¨ˇ ˛ ˚¨˛ ¨— ˛ ¨¨˚˛  —¨—   ¸—¨  —˛ ¨  — ¨—¢ ˚ ¨— — ˇ ¨, ¨  ˛ ¨ — ¨¨¨˚ ˛ ˚¨  ¸—¨  — ¸—¨ —. ¨   ¨— ˇ˛˛, ¨— ¨—   .  · —,  ˛  ˛ˇ—¨ ˛   ˚—¨ ¨¨ ¨— ¨ —  ˚    —¸—˛  ˛ ¨—˛ — —¨,  ¨ ¨ ¨  ˚¨˛

ß˚— . »¨   ¨ ¨—¨ ˛ ¨—— ¨  ¨ ˛   — .  ¨— ¨ ¨ —  ¨ˇ  ¨ ˚¨—  ¨ ·˛—¨    ¨— ˛ ˛ ¨   ¨ ˇ¨ ¸—¨—  ¨¨ —˛ ˛ ¨ ˛ —  ˛ ¨   ¨  —  ¨ . ´¨  ¨  —   ¨ ¨—¨    ¨— —   ¨  . ¶ ¸—¨ ¨ —¨— ¸˛¨¸˛    —  ˛ ˛ . „¨ ¨ ¨ ˛   ˚¨  ¨ ¨—  ˛ ¸—¨  

— ¨ — ¨ ˛ ¸¨ —¨    —˝  ¨—

 ˛ „˛ ˛ —   ¨ ˚—˝    ¨—    ¨—, ¨ˇ ˛ ˚— ˛ ¸—¨ ¸

—— ¨— ˛ ¨ ¨— ˇ— ¨— ߲, —  

˚¨˛  ˚ —˛ ¨—¨. ß`   ¨ —¨  ˛ ¸¨ —¨,  ˛ ¨ ˛ — ˛ ˛ †¨¨¸¨ , ¨¨ ¨ ¨—  —¸— ¨ —  ˛ ˚¨ ˛ ˛ »¨  (Melabes)   ˛ ¨—— ¨ ˝¨¨ ¨ ¨¨  ¨— ˛—  —— ¨— —˛  ¨ —¨ ˚—¨ — ˚ —  —  ˛ —   — . ¶  ˇ˛  —    ˇ¨ ¨  —¨  ˛  ˛    ¨  —  —¨—  ¨˛ . »˛  ¨ —¨— ¨¨—˛   ¨ˇ ß˚  ˚—¨  ¸—¨¨— ¨— ¨—  —  . ¨ ¨— — —¨ ¨— ˛ ˛ „˛ ˛   ¨    ˚ , ¨  828  961 ˛   —¨ ¨ ¨¨—. — ¨ ¨ —   ˚—˝   —  10 - 15.000,  ˛ˇ¨ ¨  ˛ ¸¨ —¨ ˛ I¨—¨ ¨— ˚— ¨ ˛ „ ¸ ¨,     ˛ ¨ —   —  — —  —˛ ˛  ˛.   — ¨ — ˛¨ —¨—¨  ˚ ¨ —¨ ¨ ˛ ˛ ¨¨ ¨˛   ——˛¨. » ¨ ¨  ¨  ¨ ¨  ¨  ˛ ¨¸—¨  ˛ —˚ ˛  —¨ ¨— ¨ ¨¨, ¸—ˇ˛¨  — ¨   ¨˛˚  ˛ —˛ ¸¨ —¨ . ¨˝˛  ¨  — 

—¨ ¨ ¨ —¸¨ ˚—¨ ¨ ˚¨ ¨ ¨ˇ ,  ¨˛¨   ˛ „˛ ˛   ˛ ˚—˝¨ ¨   ˛˚    —¸  . ¶ ¨ ¨ ˛˛ ¨   ˛ˇ˛  ¨  —  ¸—¨ ˛ ¨, ¨   ˚—¨   — — —  ¨ ¨¨—˝ ¨— ˛ — ˛ ¨— ˇ¨— ˛ ˚¨ ¨ ¨˛ ¨— — ¨  ¸ —¨ —˝ ¨— ˛ ¨ ¨ ˛˛. ¿—ˇ¨   ¨ ¨˛ ˇ— ¨—   ˛ »¨¨ ¨ˇ  ˛ — ˛ ¨ ˛   ˇ— ¨ —  ¨ ¨  ¨  — ¨ ¨ ˛  ˛ ¨— ¨—¨ ˚¨   ¨—   ¨   —¨   ˛ ¨ ¯¨¸¨¨ (¶¨— ). ‡  , ˛ — ¸ ¨ ˛ ¨¨ — ¨— ˛ ¨ ß —˛ ¨  ¸—  — — ˛˚   –˝¨ —  ¨—  ¨ —¨— ¨—  ¨— ¨       ¨ —¨ —  ¨  ,  — ¨— ¨  ¨  ¨—˝  ¨—    — — ¨—  .  · — ¨¨   ¨ — ¨ ¨ ˇ ¨ ¨  —¨

   ˛ —¸ ˛ ¨— ˛  ˛˛ ˛ ¨ ¨ ˛˛  ˛— ,  ¨ ¨˛ , — ˇ˛ ˚¨ ¨ ¨˛ ˛ ¨¸—¨ —¨ ˛ ¨ — ¨˛ 

 —   ——  ˛¨ —¨ — — ¨— ¨ ¨—   — ¨ˇ , ˚  ¨  ˛—, ¨—  — ¨˚—¨ ¨ —   ˇ˛¨  ¨ ˛ –˝¨ —˛ ¨¨ ˛˛. ·—¨—  ˚—  ¨  ¨  ˇ—,  — ¨ ¨ ˛ ¸—¨—¨ ˛ —¨—¨  ¨ ¸—¨ — ˛¨ 

˚¨   ˛—   ¨ ¨——¨ ˚¨—  ˛—¨  ¨— —   , ¨ ¨˚¨ ¨ ¨¨—¨  —  ˚¨ ¨ ¨— ¨— ¨—¨ ¨ˇ — –˝¨ — — ¨—˛

¨ ——˛¨ ¨ ¨¨¨ ¨¨  ˛—. · ¨˝  ¨ ˛  ˛ — ˛ ¨ , ¨  ¸¸ ˛ — ¨ ˇ— ¨— ˛ ¨ —¨   —  —¨¸ ¨ˇ    ˚—¨  ¨  —  ¨¨ —  ˛ ¨—˛ ˛ ¯¨ —   ˛ ¨——    ¨—  ¨ ¨˛ ¨˚  ¨  ˛ ·˛—˛   —¨   ¨—  —¨¸ . ¨ ¨—   ¨— ¨— ˚¨ ¨—

 ˛ £¨ ——    —    ¨     ˚—¨ ¨¨ —  ˛ ¨—˛ ¨ ¨ ˛˛    ˇ— ¨—  — ¨ ¨ ˛  ˛   ¨  –˝¨—. „¨— ¨ ˛ ˚¨ ¨ ¨˛  —  —¨¸ , ¸

 — ¨ ¨ — — ¨— ˛ —ˇ¨  ˛ ¨ ¨˛ ¨ —¨ ¨ — —˛   ¨  — »¨   ¨ˇ  —¨—    ˚—¨ ¨¨ ˛˛ ˛— . ´  — ß¿  — ˛ `¨¨˛¨   ˛ ˚—¨ †¨˛˛ ¨ — ˛ —  ˛ ¨ —  ¨ˇ ¨ ¨  9 ¨—¨ `¨¨˛ — ¨¨ ˛— ˛¨ —  ‚¨—¨  ¨   ¨  ˛¨ ˛ „˛ ˛ ¨— —˚ ¨˚  ¨  ˛ `——¨. »˛  —  ¸˛— —¨  —¨ ˚¨ ¨ ¨˛   ¨  —  ¨ ;  ¸   ¨ ˛ ˛  ˇ˛ ˛ ¨¨ —¨ ¸    —  ˛  ˛ — ˛ ˛ ¨ —¨ ˚¨ ¨ ¨˛  ˇ˛    ˚—¨ ˚ — —   —ˇ¨  ˛   —¨— ¨—  —   ¨ ¨—  ˛ ˛ —˛  ˇ—¨  —  ¨ .  ˛ ——  ˛ — ¸

    ¨ ˚—˝   ¨ˇ    ¨  ¨ —  ˛— ˛ ¨ —¨  —¨ ¸  —˝  — ˛ ¨¨     ¨  ˇ    — 

 ¨  —  ˛ ¨ —  ——   ¨ ¨ ˛ 

¨ ¨¨ —   — , —  ¨¨   ¨ ¨ —¨   ¸   ¸¨ ˛—  ˛ ¨  ˛  —    ˛ — ˛ , ¨¨˚˚˛ ¨,

—  —¨,   ¨˛ ¨—˚  ¨  .    ¨¨, ¨ ¨¨¨ ¨   —¨  ˇ ˛ ¸ ˛  —¨  ˛    ˚—¨    ¨  —  ¨ . ·—¨— —¨  ˇ˛   ¨ ¨— ¨—˝ ¨—  ¨ — ˇ — ¸—— ¨¨˚¨ —¨ ¨ ¨˚—  ¨¨¸  ¨—     ¨ —¨˝— ¨¸¨ — , —     — ˛ ¨ ˛— ¨ ¨ ¨˚¨— ¨— ¨ ¨—  ˚˛ˇ—   —¨ ˚—¨ ¨—  ˛ .

† ˚— ¯. –˚¨¸˛


߶ ˜˛  »¨ —¨

`—  4

´—ªˇ˛  ˇ ˛— æ—  » Æ 

» ¨—¨˛ ¨  ¨ ˛ ¨— ¨ ` ¨ ˚¨ ˛ ˇ˛ ¨

¯  `  ˚ »¨—¨  ˇ 

ß— ´ — »¨   , „  -, `¨ ¨ 10 —— 2010 ¯ —   ˛, ¯ —¨ ¿ ¨. `¨ ¨ —     ˚—¨ ˛ ˛ ¨    ¨. ‚¸—¨—  ¨ ¨ —    …¨ ˛ . ¿¨ ¨¸¨˛,  ¿ ¸   ….  —  . ¿¨  ¨˛,  ….   . » ¨˚—¨ ¨˛,  ‡˛. `  . „¨ ¨ ˛ ¨— . »¨ — , ˛ ‡——˛˛ ˛ ` ˛ ¯

 ¨˛ . `˛¨˛,  †—¨˛  »¨ ˚—¨˛. ¯¨— —   — ¨  – ˛ »¨.  ˇ ¨ ¨— ˛  ˛   ˚¨ „¨ ˚—¨˛.

». ¿¨ ¨˛, ». ˜¨¨¨˛ ¨— …. ¯—¨˛

 · ¨—    .. »¨   ·  ¨— ¸  ˛ ¨  —¨, ˛ ¨ 1962, —¨  ˛ ¸ ˛ ¨— — ¸—¨  —˛ ¨  ˛ ˛ —˛. ´   ¸ ˛¨ ˛ ¨— ¨— —  ,   ¨ ˛ —   ¨ ¸ ˛  — , — —   — — ¨   ˛ — ¨— — ˛˚  ’ ¨ ¨˚¨  ¨—  ¨ ¸¨ ¨   ¸— ¸  ¨¨—¨ ¨ —  ¨   — ¨ ¨ —  . ´ — —  —¸ ˛ ¨   ¨ ˛ , ˛ ˛  ˛ —˛ ¸ ˛    — ˚— . ´  ¨ ¨¨ —    ¨— ˛ ¨   ¨    ¨— ¨  ¨ ¨ —.  ˛ ˛  ˛ —¨ ¨¸¨ —¨, —   ¨   ¨ˇ˛ —  ¨—  ¨ ˛ , —   ¨  ˛  ¨—¨,  ˛  ˚—˛  ¨ˇ—¨, —¨  — ¨ ¨—¨ ¨— —¸¨  ˇ˛ —  

— »¨ ,   ¨— — ˛ ¨.

— ¨—  — ¨  ¸—¨— ˛   ˛ ¨— ¨ ˛ ¨ ¨   ¸ ˛¨, — ¨ —¨ —¸— —¨,  ˚—¨ ˛ ¨¨ ¨— ˛ ¨˚¨˛    ¨ˇ˛ — , ¸—¨  —  ¨    ¨ . ´   ˛¨ —˚  ¨ ˛ ¨ ¨ ¨¨ ˛¨ —   ¨— .  ˛ ˛  ¨ˇ—¨ — ¨ ¨  ¨ ¨ ¸—¨  ¨— —¨ ˚—˛  ——¨   ˚—   ¨, ¨˛  — ˛˛ ¨— ¨˛ ¢  ˛—˛ ¨— ¨ ¨ — ¨ ˛ ˛ ¨¸¨ ¨—¸¨   ¨—¨ ¨   ¸—¨   —¸    ¨—     . ˚— —¨   ¨— ¨  — —  —   ¨ˇ˛ ¨   

    ¨— ¨ ¨ ˛ —¨ ¨— ˛  ¨—˛. ´¨  ¨—¨  —¨ ˛ ¨¸¨ ¨ —  —˝— — ¨  ˛ ¨ ¨ ¨—      — ¨  ˛ˇ˛    ¨ ¨  . ´ ˚˛¸ — ¨¨˚˛ ¨   ¨˛ ¨ ¨— ˛  — —¨ —  ˛ ¨  ˛ˇ˛—.

 ˚  ¨ ¨ ¨— ¨ ¨— ˛ ¨¨˚—˛ ˛   ¨  ¨ , ¨— ,   — ¨— ¨ ¨¨,   ¨ ¨ ¨  —¨, ¨  1962 — ˛ ¨,  —¨¨ ˚—¨ ¨ ¨— ¨ ˛ ˛ ¨¸¨ ¨— ¨  —   ¨ˇ˛ —    

¨ , ¨  ¨ — — ¨   ¨—    ¨—˝— ¨—  ¨¨¨. •¨ ¨¨    — ,   ¸  ¨—  ¨—    ¨˚— ˛¨ ¨  ¨  —¨, — ¨ ˛ ¨——  — ˛   ¨     ¨—  ˛ — ¨—  —¨— —  ˛, ¨¨ ˚—¨ —  —¨   . ´    — ¨  ¨: ¿ ¸ : …— ˘¨˛  ‚¨˛.  — ¸ : »¨ ˛ ¿¨˛  ¿¨¨˚— ˛, †¨

¨ ¨ : †—¨˛ …—¨˛  ·

¨ ˛, ´¨ —¨ : †—˚˛ ¿¨˛  ‚¨ , „  ˛ ¨ : ¸¨ –˚¨¸˛  †˚— . ¿ ¸ —: …— ˘¨˛ , …— ´ —  ,   ˛ ‡ ¨˛ , †˚— ¿ ˚—¨¨˛ , ¸¨ ¿¨¨¨¨¨   , »¨ ˛ »¨˚¨— ˛ , ¶—¨ ¯¨— ¨˛ , –¨—˛ „¨ ˚¨˛ , …— ¿¨¨¸ —¨˛ , »¨ ˛ »¨˚¨— ˛ , ‡˛ ¿¨¨¸ —¨˛ (—  ˛   ¨ ¨¨ ˛ ˚˛¸  — ), »—¨˛ ¯— ¨˛ ¨— »¨ ˛ ˜¨¨ ¨˛ — ˛ ¨. ·—˛ — ¨ ¨¨  ˛   ˛  ‡˛ —  ¿¨˛ ¨’    ¸ ¨   ¸ . ¿¨—  : ‡ ¨˛  ˛ , ‡ ¨˛ †—¨˛ (¨—  ˇ —¨ ), "¨˛ »—¨˛ , „¨ ˚¨˛ –¨—˛ , „¨¸¨˛ †—¨˛ , „¨¨˛  ˛ , „¨¨˛ †—¨˛ …., „¨¨˛ »—¨˛ (”¨˛ ), „¨˚¨˛ ˜¨˚—  , „¨˛ • ¸ ˛ , „  ¨ ¨˛ †—¨˛ , „—¨¨˛ ` ¨ ˛ , ”¨  ¿¨¨ ¨ , »¨ ¨¨˛ ¿¨ , »¨¨˚ ¸¨˛ †—˚˛ (… ¨   ), »¨˚¨— ˛ †—¨˛ , »¨˚¨— ˛ †—˚˛ , »¨—¨˛ ` ¨ , »¨˚—¨ ¨˛ †—¨˛ ¿., »¨˚—¨ ¨˛ †—˚˛ (¨—  ˇ —¨ ), »¨˚—¨ ¨˛ ¶—¨ , ‰ ¸¨˛ ‡˛ ˛ ˛ (»¨ ¨˛ ), ¿¨¨¸ —¨˛ †—˚˛ , ¿¨¨¸ —¨˛ ‡˛ , ´ —  †—¨˛ ., ´ —  †—¨˛ ¶., ´—— ¨˛ ` ¨ , ´ ¸¨¨˛ †—¨˛ ,   ¨˛ »¨ ˛ .   — ¨ — ¨— ¨¨   — ¨ —   —   —¸ ¨ ˚—’ ¨ ˛ ˛ ¨¸¨ ¨—  ¨—˝   ¨ ˚¨˛ ˛—¨. …¨ ¨¨¨  . ¿¨¨˛ ¨ ¨ — — ˛ ¨ ¨   ¸  . .». »¨ ˛ ˜¨¨ ¨˛. ` ¨ ˚¨¨ †—¨˛ ´ ¸¨¨˛ ¨, †—¨˛   ¨˛ ¨— †—˚˛ „    ¨ ¨  ¨. „¨˛ ¸—¨¸¨˛.

´ ‡— —. `  — ˇ 

`¨ ¨— —¨ ¸˛˛ ˚—¨ ˛  ——˛  ˛ ˛

  ˛  —˛   — ¨ ,  ¨˚ ¨—˛ˇ˛ — —˛ ¸˛˛ ˛ ¨ — ¨ `¨˚ ¨ ˛ ˇ˛¨, ˛ ´ — ˛ 15 ‚—  2010  ¨ ¨ ˛ –˛  ·˛. ¶ ¸˛˛     » ¨ —¨   ¨     ,   ¨˚¸— ¨— ˛ —˛ ß˚˛ ¨ ˇ˛¨—  ¨— ˛. ” ¨  ¨—¨  ˚ ˛ ¨  †— ˚˛ ”¨˚¸¨˛,  „˛ ˚¨˛ ¨—  †—¨˛ ‡¨˛ , ¨  ¶— ¨ …—˛ ¨˛ ,    ¨˚¸— — ¨    ˛ ´ ¸¨¨˛ . `  —   ¯ — `˚ ˛ ¨ ˛ „ ˛—˛ ˜—˛—˛ ·— ¨ ¨— †  ¨¨,  ¨  ¸¨ ¨ ¨¸—¨  ˛—   .  ‡˛  ”¨ ˛  —  ¨— ˛ ˇ˛ ˛ ¸˛˛

¨ — — ˇ ¨  `˚ » ¨ —¨ ˛ ˇ˛¨ ¨ˇ

¨—   —   — ˛ ˛ˇ˛¨ ˚—¨ ˛ —— ¨ ˛

¸˛˛ ¨˛ .  —¸˛ ¨  ”¨ ˛

  ˛ ´ ¸¨¨ ˛

  ¸—¨ ` ˚  ˇ˛ ß ¿·–·”¶` ¿¨˛—  4,106 77 •¶… ´˛ /Fax: 210-3815476 - 6974109838 Web site: www.ensipreveli.gr „ —

 — ˛˛: 1. ‡˛  ”¨ ˛ , 2. ‡˛  ˜ — —¨, 3. ´ —¨ »»·

•·»: ß`  ˛ ·„–  „  ˆ˚ — ¨ `˛—  ¶ — ˛  ‡˛  ”¨ ˛ & ˜ — —¨ (  ‡˛  ˚— –¨—— ), ¨ — ˚˚¨—¨  … — ˛ ¨  …  ˇ 

. »—¨ — ˛  —¸—¨— ¨  — ¨   ,  —  ¨¨ ˛ ˇ— ˛ — ¸ , —  — ˚¨  ¨—ˇ — ¨ ˛ ¨ ¸¨˛ ¨— ˛ ˛¸¨˛ . ´  — ¸˛ —  ¨ ˛ ˛— ¸ „¶´‚„¶ ·¿‚ˇ·˙¶`¶    ˛ 29 & 30 »¨—¡ 2010,  ˇ ¨: ߶ ¸ —¨ 

„  ˆ˚— ¨ , ¨ — ¨  ¨  —  ˛¨  — 

˛  ˛ ¨— ˛ —  —˛  ¸ ˛ ¨   „  , ¨ˇ ¨— ˛ ¨¨˚¨˛ 

—¨— ,  — ¸   ˛ ˝˛ 

 ¨ ˇ  ¨ . ` ˚— ¨ ¨ˇ ˛ ¨  `˛ —   —¨˝ ¨ ¨ ˛  ˛ ˇ—¨ ¨— ¨— ˛˛  …   — ˇ 

, ¨ —  ˛ — ˛ ¨ ˛ ¨   ˛   ˛  ¨ˇ

  ¨ ˛ ˚— ¨ ˜— ˛ , ¨ ¸ ˛   ˚˛ ¨ ¸—¨  —  ¨ˇ

  `˛— . ·— ¨— ˚˚

— ˛ 

  —¨˛ 

— ¸¨  — ¨ — ¨ ¨ ¨, ¨—  — ¨ 



 ¨¨—— ¨— ˚—¨ ˛ ¨ ¨  ¨ ¨— ¨ ˛  ¨ˇ ˛  —¸— 

  . ·   ˛ — ˛  `˛—  —¨— —  ¨— —

  , ¨¨ ¨  

¨ ¨ ¸— ¨ —  ¨ ˚¨— ¨  ¨ —¨, ¨¨ ¨ ¨  ¨ ˇ  ¨  ˛

   ¨ ˛ ¨ ¨ ¸—¨ ¨— ¨ ˛ ˇ˛¨. † — ˝     ¸    ˚  —— ¨—  ·„–, ˚ — ˝  —  ¨ ˇ— ¨— — ¨— — — ˛ ‡— — ˛˛ ˚—¨ ˛ — ˛ ˛ ——˛—¨˛  — ˚— ¨ ¨— ˛

 —  ˛  ¨ ˇ —

¸ ¨— ¨—  —  —  —   ˚— ¨ ˇ¨ ¨ —  ¨¨— 

 —  „ 

ˆ˚— ¨ `˛—   ¨ — ˚— ¨ ¨—¨ ¨— ¨ ¨ —   — ¨ ¸— ˛  ——˛ — ˛  … — ˇ 

. ·—

ˇ¨ ˇ ¨ ¨ ˚¨— —  ¨ ˛¨  ·„–  ¨ˇ˛— ˛ ¨ ˛,  ˛ ¨ — —  ˚— ¨ †˛ ˛ ¨— ¿¨—¨ ,   ¨ ¨— — ˛ˇ   ¨¨—¨ ˝¨—. ·—¸˛ ¨ —¨¨

¨ ˛ ¸  — ¨ ˛ ¨ ˛   — ˛˛  ¨¨¨    —  — , ¨¨¨  ¨ ¨  

 ¸ 

¨ ¨˛ ¸—¨ - ˛¨  ¨ˇ

  ˚—¨ ˛  ˛ ˇ— ˛ — ¸ ,   —  — ¨—  ¨  — — . ´  ,  —

¨ ¸—   ˇ— ˛ ¸—¨¸—¨— ¨, ¨¨¨   ‡˛  ”¨ ˛ ¨— ˜ — —¨   —  —

 —— ¨— 

¨ , ¨ ¨  ˛ ¸ ¨ ˛¨ ¨  ˛   ¸ ¸—¨

˛  ¨˛  ·„–,  

˚—ˇ— ˛ ¨— ˛˛  ¨— ¨ 

˚ —  ¨ ¸—  . · ¨—       . †—¨  ‡— —˛— `  —

 ¿ ¸

»¨  „¨ ¨ ˛

¶  ¸ ˛ ˛ „  ¨ 22 - 24 »¨—¡ 2010  ˛ —¨ —˛ ˛ ¸ ˛  ¨˚ ¨  —˛ˇ˛ ¨  ` ˚  ¨ ,  ˛—  ˜¨—¨, ˛ „¨. ¶ ¸—¨ ˛ ¨ ˚—    ˛ ‰ ¸ —  ˛ — ˛ ß„… …‚, ¨— ¨ ¨  ¿  — ˛—,   ¨— ¨— ˛ ˛—¨ ˛ ¿¨¨˚—¨  –¨, ¨¸—˛  ˛ ·¨¸¨. ´ ¨ ˚ ¨ ¨˚ ¨  —˛ˇ˛ —˛  ˛  ˛ ˛ „¨      ¨ ¨ —¨ ˛ ¨—   —   ˚— `—¸¨. ´  ˛—   ¨¸,   ˛˛  `  ˚ „˛   „ ¨  ˚¨

¨ — ˛ —¨ »¨ —¨˛ ¨¸—¨  ¨¨,   ˇ¨ — ¨— ˚  ˛ ¨  ¨¨¸ —¨˛ „¨—¢ ˛ —˛. ¿— ˛ ¨ —˛ ¨  ˛ „ ¨ ˛ ˛—˛ — ——¨  —¨  ¨ »¨˛ »—¸ — ˛,  —

¨ —  — ˛ ¨ —¨   ˚  ¨ ¨— ¨—˛

    ¸ ˛ ¨ — ˛. ¿¨’ ¨ ¨ ¨ ¨ˇ˛ ¨—

¨ — ˛  ˛ ¨ —¨  ¨—  ¨ ˛  ¸ „˛  „¨ ¨ ¨ —, — — —, ¨¨  ˛   »¨˛: ß„— »—¸ — ˛,   ¨ ¨    — , ¸   ¨ˇ—  , ¨   ¨ˇ¨   ˛ˇ  ˚  —  ¨ , —  ¨. ¶ ˚—˛—¨˛    —˛ ˛ ¨  —¨    ¨ ¨¨¨ ¨ ˚¨¨, „ ¨ ˚  ¨˛ ¨ ¨— ¶—¨ …—˛ ¨˛ ”¨  ¨— — —¨ — ¨ ˚¨ — ¨ —¨¸ ¨ , ¨  ¨ — ˇ— ¨ˇ  — —¸—  ˛˚¨   ¨   —¨ — ¨  — ¨   ¨˚˛ ¨—  ¨ ¨—¨ — —¨ —   ¨ ¨¸ ¨— ˚—¨ ¨ ¨ ¨— ˛— ¨ —  —¨ ¨ ¨  ¸¨ ˛ ¨¸—¨ . ·— ˛  ˛ ¨ ¨ ¨ ˛ ¨ ¨— ˛ ¶ –˚¨¸˛ ( ˛  –¨—˛ –˚¨¸˛ ¨— ˛ ´¨ ¨ ¯¨— ¨-

˛), ˛  —¨  ¸¨˝—  ˛ „¨ ¨—  ¨ —, ˛ ¨ ¨ —  `¨¨ —¨ ¨— —¨ ˚¨˛ ¨¨¨ ˚—¨ ¨ —— — ¨ —— ˛  ¨ —˛ — ¸ ¨— ¨ ¨ —  ˛ „˛ ˛.  ˛ —¨ ˛˛ ˛ ¨ ¸—¨ ˛ˇ ¨  —  — 

¨ ,  — 

 —  — ¸   ` ˚  ¨ ,  . »— ˛ • ¨—¡¸˛,  —

 ¨ ¨˚   — ¨ ˚     ¸ — . ´˛   ˛ ˛ ¨ („—¨˛) — ˛¨  ¨¨  ˛ —˚˛—¨ `—˛ , ¨ˇ ¨— —¨ ¨   — — — ¨¨— , ˛ ß¿¨¨— ¨ — ¨,   ¨— — ¨ ˛¨  ¨  ¨ »¨ —¨ ,  ` — »¨˚¨— ˛  ¯¨¨¨  ,  — ¸—¨ — — ¨  ˛ „¨. ¶ —  ˛ ¨ ˚—  —˛  »   ¨— ¨ » ¨. ` ˛ ¸  ˛ ¸—¨¸ ˛ — ¨ ¨ — „ ¨ ˚  ¨˛ ¨— ¶—¨ …—˛ ¨˛

 ˛ ¨, ¨  ¨— ¨˚ ¸— ¨—  ˛ 

 ˛  —¨ ¨ , ¨¨ ˛ ¸—¨¸ ˛ ¨ ¨ — ˛ ¨—  ¨ ˛. •¨ ˛ ¨ ¨¨—˛ ¨ ˛ ¨— ˛ ˚—¨ ˛ 

 ˛   „ ¨ „  ¨ ¨˛

 ˛ ˝˚   ¨   „¨¨¸¨,  …— ¯—  ¨˛  †˚—  ¨— ˛ ˝˚    ¨ ( ¸  ` ˚    —  ¨  ˇ  ) ¨—  †—¨˛ ¨— ·˛ „¨¨˛   ˛ˇ¨ ¨  ˛ „˛ ˛. ´ ˇ   ¨ ¨— ˛     ¨   

 —¨   ˛ ¨ —¨ ¨  ˛ — — ¨ ˛ ¸ ˛ ¨ˇ ¨—  ‚¨ ¯. ¿¨˛     ¨˚˚ ¨ —  , ˛  — ¨ , ˛ ¨˚¨˛   »¨ —¨  ¨— ˛ ¨ ˚˛ ¸˛˚˛˛,  ¨—   ¨    —¨ ¨ ˛ ¸—¨ ˛ ¨— ¨¨˛ ¸—¨¸ ˛.

´ ‡— —. `  —

· ¨—˛— ´ ‡——˛— ` —  ` ˚ ¨ ¨ — —    ˚

—¨ ¨— —  ¨  ¨ ¨ ˇ˛¨ ¨—   ¨ ˛  —˛ ¸˛ ˛  ˚ — ¨— ˛ ¨¨— ˛  ˇ—  ß‚¢ †‚……¶ ´ˆ „”¶‡…. ´ ‡.`.

˚— ¿¨ˇ — ”¨Æ 

¨˛   ¨ — ¨ˇ 

 — ¿¨ˇ— ¨ ¨˚  ¨ ¨  ¨ —¨   ˛ ˛ – — ˇ   — ¨ ¨—  ˝˛ ¨ ¨        »˚¨  „ ¨ —   (324-337

.¯.).  ¶ ¨ —   ¸—¨   ˛ ·˛—¨ »—   ¯—   , ¨    — ¸—¸¨ˇ˛ ˛ ˇ ¸ ˛ ¿— ˛.

˚— ¨  ˛ ¨—¸—˛  ˛——¨      ˛ ¨ ˛ ¨— ˛ —¨.      — „— ¨—      ,   ˛ ¨ ¨¨¸ ,  ¨ ¨ ¨˚¨˛— ˛ ¨——¨. „¨—  ¨ — ¨ ¸— ¨  ˛  —¨¸¨ — ˛ ˛ ¨ ¨ ˚ ¨ ¨ ¨—¨, ¨—ˇ¨  ¨  — ˚¨˝  ¨  ¨ ¨  ¨  —¨—¨      ¿   ˛  ‚¨ . ´¨ ˛ ¨ ¨   —¨  ¨  ˛ ˛˛  ¨— ¸ ¨ ¨  ˚—¨  ¨   ¨¨ ¨ —¨˝      ¨  ¨˚¨˛  ¨  . †—’ ¨  ¨—  ¨  ¨—  ¨ — ˚: ߇—¨ —  ¨— — ; ‡  ¨ —¨  —¨

¨—˛. »˛ — ¨   —; · — — ¨  ¨¸ —. ´— ¸ ¨    ¨ —   ¨  ¨  ˛ˇ¨ ¨¸   ¨¸  ;. †—¨ ˛ ¨ ˛ ¨  ¨ —¨ ·—  »—   ˜—— (˛ ˜—˛  )  — ˛ ¿  . ˚  ¨ ·—  „˝—  —— (˛  — )  — ˛ ·—  ”¨ ¨ . ¶ ¨ ˛ ¨— ˛ —¨     ˛ ˛  ˛ ¨    ˚¨˛,   •    ——  ¨— ¨ ˛ ˇ¨ ¨ ˚—¨ , ˚—¨ ¨  — ¨ ¸——  ¸¨—  ¨   ¨ˇ   ¨— ¨ ˇ¨— ¨ˇ —¸  ¨ˇ—¨. †—’ ¨   ˚   ¨  —¸—¨— ¨ — ¨   ¨  ˛ ¨ ¨ ˛      ˚— ˛ ¨ ¨¨— .  ,   —  , —  , ¨ ˇ , ¨˚˚ ˛  —¨ , ˇ¨   ¨   ,  ˇ ˚—¨  — — .

 — ¿¨ˇ—  — ˛ˇ˛  —˛˛. ´ ˛ ¨ ˛ — —¨ ¨¨ ¨  ¨ ¨—  ˛ —¨ ˛ »¨ ¨ ˛, ˛ —¨ »˛    ¯¨—¸ .

†˚— ¨ …. ¯¨—¨ ˛  ˚ ¨ ˛


߶ ˜˛  »¨ —¨

 ¨    ´ —¨Ø ˛ ( ˝ª) —¨ — ¨ ¨ ¨  ˝—¸ ; ¶ —˛      — ˚¨  ¨ ¨ ˛ . „¨— ˚—¨ — ¸   ¨, ¨¨   ˇ— …— ˛ ¨— ˇ— ¯¨¨¨  ;  ¿   ˛ —  ˇ — , ¨¨ ¨      ¨—   ’ ¨¨ — ˚ ¨ —˚¨ , ˚—¨ — ˇ¨ ¨ ¨—  ˛ ¨ ˛   ¨. ` —˚ ¨¨˛ˇ˛  ˛ ¨¨   ¨  ˝¨—, ˛ ¨ ¨¨

 ¨— ¨  ˛  —¨, ¨¨ —˚¨ , ˛ —¨  ˛—¨  — — ¨ ¨ —¨,  ¨ ¨—  ˝¨—, ¨—¸ ¨¨—  ¨—¸—    ¨ˇ  ¨ ˛ ¨

  ¨  ¨  ¸—¨  — ¨—.   ¨ ’ ¨ —   ¨  ˚¨ — ˚— , —¨—  ¨ ¨ ¨  —¸—  ¨. †—¨ ¨  —˝   —  ˛—  —  ¨ ¸—¨— —  ¸—¨   ¨  . ·˚ ¸ —¨˝ ¨—  — , ˚—¨ —  ¨  —¨— ¨¸—   — , ¨¨   ¨— ˇ—   ` , ˚—¨ — ¨— ¨   ¨  — ¨ —  —¸—  ¨ —¨—  ´ —  . …— ˛   — ¯¨¨¨    ¨ —   ¨ —˝ , —  — ˛¨ ¨¨  —  ¨ ¨   — ¨—¨  ¨

¨ .  ¨  ˛ —¸—  ˛ ¨  , ¨    ¨¨˚  ,  ¨˛ , —  —  —˝¨. ˇ—    ˚ ¨— ¿˝ — ˛ ,

¨ ¨  ´ —   ˛ , ¨ ¨ ˛ ¨¨ 

¨ — ¨˛ .  „— ¨  ¨¨  —  ˛ ¨  ;  …¨ — ¨ ˛   — ¨— „—¨˛ ¨— ¸  ¸ —¨ ˛ ¨ —  — ˇ¨    ˛ ˛ — —¨. ¿    ¨ ¨    ˛ ¨ —  ¨—¸— —¨  ——  ˛ ¿¨¿¨ ¨ ˚—¨ ¸ —¨. †—¨ ¨ —  ˚   ¨ˇ ˛ ¨—  —¨ ˛  ¨  ¨  ˛ „¨ ¨¨. ´ —  — ¨ ¨—¸—¨  ¨ ¨˚—  ¨— ¨  ¨ —  ¨ ¨¨ ˇ—¨ —¨ ˚—¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨—  —¨. ´ ¨—¸—  —   ¨ˇ˛ ¨  ˛ „¨ ¨¨,  — ¨ ˚  ˛ ¨— ¨— ¨ — ¨ ¨ˇ ˛  ,   ˛ ˛ —¨ ˛ ¨ ¨  ˛.   ˛ ¨ —    — — — ˛

—¨   — ¨ ˛ ¨˚ ¸¨  ˛ ¨   ˚—¨ ’ ¨   ¨—  ˛ ˛ ¨ , ’ ¨¨ˇ¨  . ¨        —  — ¨—  ¨ˇ¨¨  ¨ ˛ ¨ —  , ¨ ¨¨     ¨— —: ߨ— ¨¨ ¨—¸—   ¨— ¸  — ˛ ˛   ¨— ¨¸—¨  ˛      ˛ „¨ ¨¨ . ´˛ ˛ ¨—¸— ˛ — ¨ ¨¨¨ ¨— ¨  ˛ ¨ ¨—˝—. ˜¨— ¨—    ¸ ˛ ¨  —  — ß

¨˛  ¨ ˛ ¨— ˛ ¨ — ¨ ¨  ¨˛ˇ˛ — .  · — ¨      ˛¨ ˝—, —  — ¨—  ˛ ˛ — ˚—¨.  „¨— ˚—¨ — —  ¨—¸—  —¨    ¨—¨; ‡ ¨˛ ¨;   ¨—¸— , — ¨   ; ‰ — —   ˛¨  ; ¿  —, —¨, ¨ —¨!   — — ¨¸ —¨     , ¨—  —  ˛¨  ˚¨— , ˚ — ¨— ¨—¸—¨. ¶ ˚˛ ˛ ¨ ¨¨—˚˛ ˛,   ¨ ¨¨ — — ¸¨ — ¨— ¸—— ¸ —  .  · — ¨ ¨—¸—¨ ¨  ¨ ¨    ¨ —¨ ¨ —¨ ¨ —¨ ˛ ¨ ¨˝  ¨¨ ¨ ¨— ¨   ¨  ¨  ¨ ¨, ¨  ¨  ˛ ¨ ˛ˇ—   ¨˚˛ .  „¨— ˚—¨ — ¸  ˚¨ ¨˚˛ ;  ˜¨˚˛ ;   ˛ ¨—  — ¨—¸—  —  — — —   —  ¨ ¨  ¨  —¨ ¨      ¨ , ˚—¨ — ˛ „˛ ˛ ˛ ¨ — ¨    . ‰—  — ¨  ¨   ¨—¨ ¨ˇ ¨, ¨—

˚—¨ ¨ ¨     ¨— ¨

˛ ¨ˇ  ¨   — — ¨     —¨ , ¨—  ˛ —¸¨  ¨ —   ¨¨—, ¨ —¨ —˝¨, ˛ ¨¨ ¨  ˛ ˇ¨ ¨   ¨  ˚—¨ ¨ ˚¨   ˛ —¨ ¨ . ´

˛  —   ¨ˇ  ¨  ¨ ¨  ¨ —˚¨  ¨  ˚—¸¨—¨

¨ , ¨— ¨ —  ¨ ˚¨˝¨  ¨ ¸ ¨ ¨—¨, ¨ —¨ ¨— —   ¨. „¨ —¨  ¨ ¨ — ˚¨˝ ¨¨ 

¨ —  —. ´    —  — ¨˝¨   ¨ —¨ ¸—¨ ¨ ¨  ˝˛—¨ ¨ —˛ —, ¨ ¨  ¨ˇ ¨  ¨   ¨     ˛ ˇ¨ . `¨ ¨— ¨ —¨— ¨  ¨—¸— ¨—   

¨ ¨—¨ ¨ ¨ —¸ ¨— ¨ —¨˝. ´   ¨˝¨     ¨

¨   —¨ ˛ — ¨¨ —  ¨ , ¨— ¸ — ¨  ˚—¨ ¨ ¨ ˛    —  —   ˚—  ¨.  · — — — ¨— —¨ ˚¨     —¨  ¨   — ¨˚¨—¨ ¨—  ¨  ¨˚ ¸ ¨ , ߲ ¨ ¨ ˚¨ ¨— — ¨— ˚  !. ·— ¨  ¸  ¨   —   ¨¸   ˛˚¨—¨  — —, ˛ ¨¨ ¨ ˚. ´ ¨—¸¨—  ˛ ¨ ¨˚  ¨—, ¨— ¨ ¨—¸ ¨ ˛ ¨ ¸—¨  —— ¨.  ¨ ¨—¸—  ˚—  ¨  ˛  ˛ , (¨— ¨    ¨ —, ¨  ˛ ¨ ¨ —¨  ¨  ¨ ¨ ¨—  ¨ —, — ¨ ¨ ¨¨ ¨˝ ¨ ˇ¨—¨ ˚—¨ ¨ —   —¨— ˚ ¨ ¨ ˚˛ ¨ ¨ ¨— ¸ ¨˝ •  ),    ¨    ˛  ˛  ¨     ¨ ˛ ¨ ¨—¸—, ˚—¨ — ¸ ˛ ¨— ¨¸¨ ¨ ¨—˚˛— ˛ ˚˛, ¨¨ ¨—  ¨ ¸ —¨     —  ¨ ˛¨ ¨ ¨ ¨ ¨.   — ¨˚—— ¨— —¨  ¸—¨—  —o ¸¨ .  ¶ ¨ ¨ ¨ ¨¨ ¨, — ¨ —    —˛ ¨ˇ .   ¨ —¨ ¸    ¨ ¨—.  †—¨ —;  •¨    —¨ — —¨ ¨— ˇ¨ ¨ ¨¨— . „¨  ¨     — ˚—¨ —¨, ˛˚  ˛ ¿¨-¿¨ ¨   — —¨ ¨ —¨ ¨ ¨˝ — ¨ —¨, —  ˛ ¨ ¨   ¸ ¸ ¨— ¨ ¸—˝, ¨ —¨  ˛˚ ¨  ¨ ¨  ¨  ¨  ¨— ¨  ˚¨.

¨     ¨˝ ¨ ¨— ¨  — ¨ ˝¨ ¨¨ ¨  ¨  ¸ ¨ ˚. ´   ¨ ˛ ¨  ¨ ¨ ¸—— ¨—     ¨—   . „¨ —¨  —˚ ˛ ¨ ¨ ¨  ˚— ¨—   ¨  ˛ ¨  ¨— ˚ .      ˛ ¨  ˇ     ¨¸ ˛˚  — —  ¨  ¨ ——    ˛ ¨  ¸—— ¨  ¨ ¨. ´   —    —¨ ¨  —¨ ¨—  ¨ —    ˚—¨ ¨ ¨˛— ¨ ¨ ¨ —, —¸ —¨ ¨˚—˛ ˛˛. ¨     —  ¨   —¨  ¨    ¨  —¨   ,      ¨  ˛ ˚ ¨ ¨— ¨ ¨ ¨  ¨  ¨ —, ¸— ¨  ˛   ¨ ¨¨ —   ¨  — ¨— ˇ¨  ¨— ¨¨  ¨— ¨¨¸—¨ ˛ ˚¨—¨  ¨ ’ ¨ ¨—  ˝—     —   ˇ¨ — ¨ ¨ ¨ ¨—¨ .  ¶ ¨ ¨ ˇ¨ ¨   ¨  ˛ — ¨  ¨˚— ¨ˇ ˚ — ˛, — ¨   — — ˚.  „— ¨   —  ¨  —,   ¨ˇ   ˚   ;  —¸—  ¨¸—˛˚˛ˇ˛  ¨— .  „¨— ¸  ˛ˇ˛ ˛  ¨ ¨˚˚——  ˛ ¨  —¨;  ´—  ¨—¸— ; ‡ —¨     ˛ ¨ ¸——  —   ; ¨ ¨

 ˛ ¨ ˛ ¨ˇ , — ¨ ¨ —; » ¨  —¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨— ¨   ¨ˇ     —˝¨ — ¨  ˛ „˛ ˛ ¨— ˛¨  —  — —¨ ¨¨¨.  „¨—  — ˛ ¨   ¨—   ˛    ˚   ;

 ·˚ ¨—¸—  ¸ —¨ ˚˛ˇ— ¨  ˛,   ˛ ¨ ˇ—   …— ˛ ¨—    — ¨— ˛ ¨   ¨—¸—, ¿¨¨—, ¸  ... ´ ¨—¸¨— ˛ˇ˛, ¨˚¨—¨ ¨ ˚ ¨ ¨  ¨ ¨ , ¨  ˛ ¨¨ —  ¨¨  ˚ ¨ ˚ ˛   ¨  —  —, —  —¨  — ¨—˛ —  ˛ ¨ ¨ˇ¨ ˇ—   — — . ´— ¨ˇ¨ ,  — ¨ ;  ˛ ˛ ¨ ¨ ¨ ¨ ˛ ˛  ¨

¨—  ¨  — — —¸ ˛ ˛˛. · ˛ ¨ — ——˝— ¨  ¨— ¨  ˛ ¨—  ¨ —¨— ˛  . ¶ —˛ ¨ ¨ ˛ ¨  ˛ˇ¨˚ , ¨¨˛ ¨— ˛ ,   ¨ ¨ ¨—¨ ˛ , ¨—  — ¨ ˚ ˛ ¨˛˛.  ¿—  ¨—  ¨¨  ¨ ˛  —˛;   —, ˚ —¨¨ ˚¨˛, ¨¨ —  ˛— —¨— ¨  ;  • ¨  —    —  ;  ‡  ¨—  ˚ ˚—¨ — — , ¨¨ ˛˚¨—  ˛ ˚—¨˚—¨   — ¨ ˛ ˇ¨   — , — ˇ— .  „¨— ˚—¨ ¨;  „¨— ˚—¨ ¨.  ¨ ¨ — ¨— ˛ ¨— ¨ — — — ¨— — ˇ ¨ ¨— ¨ ¨ ¨’   ¨ ¨¨ ˛ ˛——¨ ˛ . ·  ,   ˚˛. ¶ —˛ ¸ ¨   . ¶ ˚—¨˚—¨ ¨ˇ  ¨    ˛— ’ ¨ ¨ ˛  ¨¨—. ´ ¨—¸— ¨ˇ— ¸—¨ ˛ ¨— ˛  ˛.  ¿  ˚—¨˚—¨, — ˇ ¨¨— ¨  ¨ ¨—¸—¨     —¨. ¿—  ¨— ;  ¶ ˚—¨˚—¨ ¨¨ ¨.   — — ¨   , ¨ — —   — ¨ — —˚   , ´— ˇ— ¨   , ¨    ’ ¨—,   ¨ ¨¨¨ ¨ ¸ —¨  . »— ¨    ߸ ¨  — • ,  ˚¨  ß¿¨ ¨˚— ¨  ˛ˇ¨.    ˛ ¨˛ ˚—¨˚—¨. †—¨ —  ¨  ¨     ˚¨

¨ — ¨˛;   ¶ ¨ ¨  , ¨—¸— . ´   — ¨˚ ¸—   ˚, ß ¨ ¨  ¨  ¸—  ˚— , ˚ ¨—  ¸—  ¨  , ¨ ¨  ¨— ¨ ¨—¸—¨ , ¨ ¨— ¸—  ¨ ¨ ¸ , ¨— —¸˛ ˛¨   — ´ — — ˛¸ , ˚¨˝¨   ¨ˇ¨ ¨ ¨¨  — ˚—¨ v¨ —˝—. ¨ — ˚ ¨˛ ˛ , ¨—

 ¨¨ˇ¨ — ˚¨—  ¨¸ . ‡ ˚—¨ ¨¨.....  — ´  —   ¨ ¨— ˚¨— ;  — ¨—¸— .   —  ¨ — ¨ — , ˛ —¨, ¨ ¨¨— ˛—¨    ¨¨ — ´  — ¨ — —¨   — —, ¨— — ˛ ˛  ¨ ˛ ˚¨. ·— —    ˚¨ ¨— ¨—¨ ˚  ˚¨—¨, ¨ ¨ˇ¨— ¨ .  · — — ¨   — ˚ ¨ ¨  ˚—¨ ¨˚¨—  ´  , ¨—¨   ˚¨— , ˚—¨ — ¨  ˇ¨—¨ —¨. „¨— — ¨¸

 ¨  ¨˛ ¨¨ ˛¨. ´˛ ¸—˛  ¨¨ ˛ ˚¨ ·¸ —¨ ¨— ˛ ¨ ¨  ¨ `¨ —¨, ¨¨   —¨ ¸ ˛ ˇ ¨ ¨—. †—¨ ¨ ¨¨ ˛ ¨ ˛ „¨ —¨    — ¨¨ ˛ ˚—¨ ¨  ˚¨ — ¨— ¨  ¨ —,   ¨ ˛  ¨¨.......  †—¨ — ˚—¨˚—¨, ¸ ˛ ¨ ¨  ¨ˇ ¨  ;  „¨  ; ¨  . ´ —  — ¨  , •  

¨ —. ¿   ¸  ¨,    ¸  — ¨˛ ˛  ¨ ¨,    ¨,   ¨—  ¨¨ ¨ . ¨ ˛  ˛ —˛ ¨  ¸ — ¨ .  ¸     ¨ ¨¨ ¸ — ˝˛. „¨—  ¨    ¸     ¨ ¨— .  , — ˚˛ ¨ ¨ ˚¨˝¨ ¨ ¸ ¨ ¨ , ¨ ¸  ¨¨—¨  ¨ ¨ ¨  ¨˚ ¨, ¸  ˚¨  ¨ˇ   .     ˛ ˚˛ — ¨ ˛ ˇ—˝. „¨— ¨  ¨—¨ ¨˚ —¸ ¨ ˚¨ , ˚—’ ¨  ¨ ¸  —¨

¨ ˛¨ — ¨ ¸—¨ ¨.

K¨— ¨ ´ —

• ¸  

`—  5

· ˚—  · ˚— 

¨¨

¨¨ ˚

˚  ‡¶»ˆ »·”»¿˙… ߸—¨ ¨  — ¨  ˚¨  1901 · —  —¨ ˛ ˛: †—  ˚˛ ˜¨˝ ¨˛

(`  —¨ ¨   ˛˚ 

  ) „¨ˇ ¨  — — —¨ ˛˛, ¸   — —¨ ¨˛ ˇ¨ ¨  ˇ˛— ˛ ¨ ˇ¨  ¨ — ¨˛. ¿ ¨—¨ — ¨ ¸—— — ¨ ˇ¨¨  ¨    —  — ¨—   ¨,

  ¨— ¨— ¨—  —

 —.   ¨—¨ ¸ ¨ ¨   ¨, ¨¨ ¨—     ¨—  ˚   —¨ 

   ¨ —¨— ¨—  ˚

¨˚¨—¨ ¸ —,    — ¨¨ ¨

¨ —¨  ¨—  — ˚  ¨ ˇ¨   ¨— —˛, ¨  ¨  — — ¨— —  —

 ¨   — — , —   ˛ — — ¨ ¨— ¨ ¨¸ ˛    —  ¨.

‡¶»` »·”»¿˙… A/A

E 

512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614

´˝¨¨˛ ´ —  ´ ¸¨¨˛ ´˝  ˝¨˛ ´¨¨˛ ´¨˚¨¨˛ ´¨˚¨¨˛ ´¨˚¨¨˛ ´¨˚¨¨˛ ´¨˚¨¨˛ ´¨¨¨˛ ´¨¨¨˛ ´¨¨¨˛ ´¨¨¨˛ ´¨¨¨˛ ´˝¨¨¨˛ ´˝¨¨¨˛ ´˝¨¨¨˛ ´   ¸˛ ´˝¨¨¨˛ ´˝¨¨¨˛ ´  ¨— ˜¨ ¨˛ ˜ ¨— ˜ ¨— ˜ ¨— ˜ ¨— ˜ ¨— ˜ ¨— ˜ ¨— ˜ ¨— ˜¨ ¨— ˜ ¨— ˜ ¨˛ ˜ ¨— ˜ ¨— ˜ ¨— ˜ ¨— ˜¨˚˚¨— ˜¨˚˚¨— ˜¨˚˚¨— ˜¨—¨  ˜¨—¨  ˜ ¨— ˜ ¨— ˜¨ ˝¨— ˜¨ ˝¨— ˜¨ ˝¨— ˜¨ ˝¨— ˜ ¨— ˜¨—¨¨— ˜¨ ˝¨— ˜ —¨— ˜ —¨— ˜ —¨— ˜¨— ˜¨— ˜¨— ˜ ¨— ˜ ¨— ˜ ¨— ˜ ¨— ˜ ¨— ¯¨— ¨— ¯¨— ¨— ¯— ¨— ¯— ¨— ¯—  ¨— ¯—  ¨— ¯—  ¨— ¯¨—¨¸¨— ¯¨—¨¸¨— ¯¨ ˝˛¸¨— ¯—  ¨— ¯¨ ˝˛¸¨— ¯¨— ¨— ¯—  ¨— ¯—  ¨— ¯¨¨—¸¨— ¯¨—¨¸¨— ¯—  ¨— ¯—  ¨— ¯—  ¨— ¯— ¨— ¯¨— ¨— ¯¨— ¨— ¯¨¨¨ ¨— ¯¨¨¨ ¨— ¯˛  ¨— ¯˛  ¨— ¯˛  ¨— ¯¨¨—¸¨— ˘¨— ˘¨˛ ˘¨¨— ˘¨¨— ˘¨¨— ˘¨¨— ˘¨¨— ˘¨¨— ˘¨¨— ˘¨¨— ˘¨¨—





¨ ¨ ˛  

»—¨˛ ‚¨˛ …— ¨ „ ¨ — ‡˛ ˛ — ¨˚ ˛ ·¨˚˚ ·

¨ ˛ »—¨˛ ‚¨˛ ·

¨ ˛ ‚¨˛ ` —¨  †˚— …— ¨ ˚˚˛ ¸¨ „ ¨ — ·

¨ ˛    „ ¨ — ·

¨ ˛ ¨˚ ˛ ¿¨¨˚— ˛ ¨˚ ˛ …— ¨ ‚ ¨ ˛ »—¨˛ ·

¨ ˛ »—¨˛ ¸¨

…— ¨ ‚¨˛ ˚¨˛  ‚¨˛ ¶—¨ "¨¨—¨ ·

¨  ¶—¨ ‚¨˛ „ ¨ — ·

¨ ˛ „ ¨ — „ ¨ — …— ¨  — ¶—¨ ¯¨¨¨  †˚— »—¨˛ »—¨˛ »—¨˛ „ ¨ — · ¨ ˛ »—¨˛ ‚¨˛ „ ¨ — — —¸˛ ¨˚ ˛ ·

¨ ˛ ‚¨˛ »—¨˛ ‚¨˛ »—¨˛ ·

¨ ˛ ¶—¨ ¯˛ …— ¨ ‚¨˛ †˚— ·

¨ ˛ †˚— » »—¨˛ ` ¨ …— ¨ ¨˚ ˛ ‚¨˛ ”. »—¨˛ »—¨˛ †˚— ·

. …— ¨ ·

. »—¨˛ ». ·

¨ ˛ „¨¸ ·

¨ ˛ ¯¨¨¨  ‚¨˛ ¯. »—¨˛ †. †˚— ».  — „¨˚˛ …— ¨ ˜¨ — »—¨˛ ‚¨˛ ». ` —¨  ·

¨ ˛ ». „ ¨ — †˛˚ — †˚— †. †˚— …. »—¨˛

….

”.

‚.

.

¿. ¶. †. . ¶. ·

. ¿. ¿. „. ¿. ¿. ». ».

·

. ". ". ‚. ‚. „.

·.

. ¯.

”.

„¨ —— ¨     ˚. †¨˛˛   `¨ —¨                 ˚. †¨˛˛  »¨            ¶¨—  »¨           ˇ   »¨        `¨ —¨      „¨ –˛     »¨         ` ˛ »¨          ` ˛   ˚. †¨˛˛  `¨ —¨    »¨      „¨ –˛         

¶—— ¨

·¨ ˚˚¨

65 55 52 48 35 56 25 30 26 24 43 22 45 23 70 68 30 24 32 45 45 52 54 48 72 53 34 36 55 25 42 48 27 24 55 58 65 62 60 23 50 65 32 57 45 45 49 45 50 35 28 45 45 23 44 60 26 23 78 40 38 32 25 40 50 34 45 45 55 44 63 45 53 42 47 42 80 30 50 46 28 26 34 38 24 22 49 23 77 40 40 23 47 55 78 40 30 25 65 55 28 39 35

   ¨ ˚˚                   ¨¨ ˚˚    ¸—˛˚  ˚˚         ¸˛ ¨ . ˚˚          — ˛ ˚˚     ˚˚                           ˛ ¨ —¨ ¨˛ ¨ ˛ ˚˚            ¸  ˚˚              — ˛ ˚˚      ££


߶ ˜˛  »¨ —¨

`—  6

  — ¨ ¨— ——   ˇ   ´ `¨ ˜ ¨˛ - ˆ ¨˛˚ ·”-` .¨. ´˛ ¨   ˛  ·ˇ—  „¨  ,

 ¨ ˛ ¨ —¨˛  ´ —  ˝˚ , ¨¨ ˛ ¯ ¨˛,   ¨ˇ¨¨ ` ¨ — —  ` ¨.   — ¨  1 9  ¨— ¨ ¨ — ¨ ¸—¨¨— ¨—, ˛ ¨¨˚˛ ¨  ¨ —  —˛˛ ˛ ¨   ˛ —  ¨ ¨ —¨  ¨. †—¨    ¨  ˚— ¨  ¨˛ —   ¨  , ¨  ‚ ¨—¨ ¸   (1912 ¨— 1914), ¨¨ ¨— ¨  ‚¨¸—¨, — ¨  ¨. — ·˛— „˛—

¨ ¨—¨  ¨ˇ˛¨ —  1918, ¨ ˚ —  ˛ ·˛—˛ –¨——˛ ¯ ¨˛,   ¨ ¨ ¨—  ` ¨ — —  ¨¨ ˛¨, ¸˛¨¸˛ ¨ ˚—— ¨ˇ¨¨   —  ` ¨. ¿ˇ ˚  ˛ ·¨¸¨ ·ˇ— –—˝  ¨¨ ¨  ˛ ˚˚—¨,  `  —    1918,  SER FRED. LOCH HALLIDAY, —¨  ¨ ¨—  — — ¨ — , ˛ »˛   — —˛   —¨  ” ¸—  ¨—  ¨ˇ ˛ ¸ ˛ ¨ ˛ ¨  ˛. ¶  ¨ˇ—¨  ¨ ˚ —— ˛ ¯ ¨˛ ¨  ¨— ¨ ˛, ˚—’ ¨  —˛˚˛ˇ˛   –—˝  , ˛ — ¸˛ —¸—  ` ¨ , ˛  ¨˛ ¸˛¨¸˛ ˛   —¨ ¿ . –—˝ ¨ ¸ ˛ ˛ —˛˚˛˛  HALL‚DAY ¨—  — ˛— ˛ —¸ —  …  2461 ˛ 5-81920 ˛   —¨ ¿ . ´  ` ¨ — ˚˛ ˇ¨ ¨—¨,   1984. ´    — ˛ˇ˛ ¨  ˛   „˛˛,  — ¨ ˚—— ˛ ˚˛  ¸ ` ¨ , ˛   —¨ ¨— ˛ ¯ ¨˛ .  · —   ˛ ·˛—˛   —¨.  ¨— —  ˚ — ˚˛ ¸ ˛ ¨ ¨ˇ    ¨ —, ¸  ¨˚ ¨  —˛ˇ˛  — — ¨˛   ¢ ˇ— . ¶ ˚˛ ˚—  —¨ ¨— —¨ ¨. ¶ ¨ ˛  ¨ ¨— ¨ ¨¸ ˛ ¨  , ¨ ¨    , — ¨  —¨ ¨ ¸ ` ¨ ¨,   ¨ ˚— ¨ — ¨  , ¨ ¨  ¨  ¨  ¨   . ‡  ,  ¸—¨— ˇ˛    , ˛ ¨ —ˇ . †—¨  ¨ ¨ˇ˛ ¨— ¨— — — , ˚—’ ¨  ˛  — ¨ ˛  ¨ˇ¨ ˛. »¨ ¨  ¸  ¨ ¨ ˛ ¸. » ¨ ¨  ¸¨  —¨,  1994, ¨ ¨— ¨— ¨— ˛   „˛˛,

¨ ¨,  —¨ ¨— ¨  ˛ ¨, ¨ ˚— ¨— ¨ ¨ ¨˚˛—, ¸ ¨— ¨, ˛— ¨˚— ¨— ¨ ¸˛ — ˚˛— ¨ — ˛ ¨, ¸ ¨¨, ¿ ¸¨ ¨   —¨ ´ ˛ ¨ ¨. ¶ ¨ ˛  ¨—   ˛ ¨ ¨ —ˇ ˛ ¨—   —¨ ˛  ¨¸—¨˛ ¨—    —˛˛ ¨    ¨— — —¨  — —¨ ¨ — —. ‡    ¨— ¨— —  ˚˛, ˛ ¨¨˝

— ¨ ˛  ——˛  — ¨ ¨— ˛  ˛  ¨˚˛ ˛ ˛—¨˛ ˛˚— ¨ .  · —   ˛ ¸  ¨ ˛ ¨  ¨ ˛   —¨ ,    ˛ˇ˛ ¨  ˛ 19951996. ´¨ ¨ ˇ˛ ¨— — —¨ ¨ — — ¸  ¨ ¨ ˛¨ ¸. »˚¨ ¨ˇ ¨— ˛  ¨˛    — `   — ¿¨˛—  ¨— , ˚—¨ — ¸—  ˛ —¨˚˚˛ ¨ —   ¸—¨˚˚˛        ˛ ·˛—˛   —¨ . — ¨ — — ¨ˇ˛ ¸ — ¨—  —¨ ¨— ¨ — — 

— — . ¶ ¸˛ — ˚—¨ ¨¨˛ ˛—, ·—¸— ˜  ¨— ` — ¨, ˚—¨ ˚—¨    ˚—     ¨— ¨ ¸—— ¨— ˚˛  ˛ ·˛—˛   —¨   —˝  ¨—

— ˛ ¨.  —¨   ˆ ˚—  ‡˛ —¨ ´¨ ,   ˚— ¨—˛

¨, ¨   ˆ ˚— ¨— ¨   †—˛ †¨

¨ —¨, ¸˛ — ˚˛ — ¨ ¨    ˛ ¨ ¨—  —˛  ¨  ˛ ¨ ˚—¨ ˚   — — ˛   —¨. ¸—¨—  — ˛ ˛˚—¨ ˛ ·˛—˛   —¨ ,    ¨—˝ ¨— ¨  ¨¨ˇ — ¨¨ˇ ˛ ´.ˆ., ¨ —— ¨ ˛—¨¨ ˇ ¨ ¨  ˛ ˛˚—¨ ¨ˇ—¨   ˛. ´ ¨—¨  —  ˛ ¨ —¨— — ˚   —   — — ˛ ˚— —¨ ,   —¨— ˚—¨ ˚—¨ ¨— ˚—¨ ¨ ¨ ¨. ` ¨  ˚—¨ ¨—  ¨ ¨ —¨ ¨ — ¨—  ˛ ¨ ˛ ¨¨ —.   — ˛

— ˇ—   ¨ ¨¨˛ ¨— ¨ ¨   , ¨  ¨ ˇ  ˚˛ ¨  — ,  — ¨— —¨˚ 

. ‡—¨ˇ ¨, ¨—¨  ˛ ¨ ¨—  ¨ ¨¨, ¨¨ ¨— ˛  —˛ ˚˛ ¨ —  ˛ ¨  ¨ ˛  ˛ ˛ ·¨¸¨ ¸ —  ˛   —¨, —¨—  ¨  ¨ˇ  ˚—˛   ˚¨   ` ¨ , ¨˚   ¨   ¨ — ˛ ˝˛, ˛ — ˛ ¨— ˛ — —¨   — ˛. ¶ ·˛—˛   —¨ ¸  ˛   ˛ ¨—  ¨—  ˛ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨˛ ¨  ¸ . ` ¨ . ¿¨— ¨  ¨   —  -

 . ”  ¨— ˚—’ ¨   ˇ  ¨— — ˚˛ ¨   — ¨ — —. ¶ ¨ ¨ ¨˛ ¸  ¨ ¨ ˛ ¨ ˛  ¸ —¨— ¨¨ — ˛.  — ¸˛     —   . ¶ ¨¨—¨   — ˛ ¸ ¨ — ¨  —¨ ¨ —  . ¶ ߨ ˇ˛    ¨

˛ ˚ — ¨ . —   ¨  ¸ — 

¨— ˛  ¨ ¨ , ¨¨ ˛ ¨   ¨ ¨ — ˇ—¨ ¨ .  ¸—¨   ˆ ˚— ߨ¨—— ¨    — ˛,  ˛  ˛˛  ¨  ¨ ’ ¨  ¨— 

ˇ¨ ¨  ¨¸  ¸  —  ˛˚ 

. ‡  ,   ˛    ¨—, ß`¸— „¨—¨ ˛ ¨—  ˛ ·”-`. „¨— ˚— —¨ ¨ —  ¨ — —  — ˛  ß¿ ¸¨   ——.  · ˛, ¨  ˛   —¨, — ¨  — —. ´¨ —¨—¨ ¨ˇ˛  — ˛  ¨— ˛   —¨ ¨—  — ˛ . ¶ 

— ¨ — ¨—     ˇ ¨. ·— ¨—  ¨  ¨—    , ¨  — „  ˛ — ¨—  —  — — — .

¨ˇ¨  —  ¨ ˚¨— ¨  ¨ ¨ ¨ , ˚—¨ — ˛  ˛   —¨ — ¨— ’ ¨ ˛ ˛ ¨ ¨ ¨˛. » ˇ¨ ˛ ˚ ˛  ˚¨  ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨  ’  ¨  . „¨— ˛¨ ¨—¨ ¨—  —   (¨ ˛ ¨  ˛ ¯  ¨ 1967,   ¸ —  ¨ˇ— 1990-1993,  ˛ ¨  ¨ —¨ 1996). »¨  ¨ˇ— ¨ — ¨— ¨ ˚¨ ¨ˇ¨¨ ¨— ¨ ¨, ¨— ¸ ¨—.   ¨ ¨— ˛ 

 ¨¸—    ¨  ˛ˇ˛, — ¨ ¨ ˛˚ ˛. „˛˛,  — —˛ ¨— —˛ ˛˚—¨

   ¨    ˛ ¨ ˛ ˛—¨  ˛ ¨¨—˛ ˛ ·˛—˛   —¨, ˚—¨ ¨  ¨ ¨ ˛   ¸—¨  ˛ , ¨   ˇ¨ : 1. …¨ ˛ ¸—¨  ¨—  . 2. …¨ ¨ ¨ˇ  ¨  ¨ ¨ ¨¨ ¨˛¨ ¨ ¨ ¨    —  ` ¨. 3. …¨ ¨¨ ¨ˇ—  ` ¨  ¨   ¨ ˛ .   —¨ ¿ . 4. …¨  ˇ ˛ˇ— —¨˛     ` ¨ ¨ ¨ — ¨ —  ¨  ˛ ¨,  ¨ ¨ ¨ — ˛ ·ˇ— –—˝  1918. ˆ¨   — , ¨ ¨ ˛ ¨ ˛

,  ¨  — — ˇ ¨    —    —¨ ¨ — ˛¨  ¨ ˛   —¨ . ˜¨

—¨

—  — ˛ ¨— — —¨¨— — .  ¨¨¨  — ˇ  .

†‚ ´ ˆ` »‚„ ˆ` »` ˜‚” ˆ` ´  — ¨—  — ˇ—...   ˛ ˚˚  ¨ ‡¨˛

´ ¨ — ¨ — ¨ ¨  ¨  ¶ »¨ — ˛, ¨ ¨  ¨—  ¨—   —¨—, ¨ ˝ ¨˚ —  ¨ ¨ ¨  ¨  ˚˚˛ . ´  — —  

     ¨ ˚ ¨ ˛ ˛ ¨— ¨—  — ¨ ˚  — 

— ¨  —¨ ¨ ¨. ß¿ —  —¨ —˚˛

¨

˛ ¨— ˇ¨  ˚¨ ¨  — .  ¨

  ˚—¨ ¨ ˛ ¸— — ˛ ˚  ˛   ˛ ¨ — —¨ ˚¨˛, ¨¨

˛  ¨ ¨ ˛ ¨—     ¨ ¨— ˛. ¨  ¨   — — ˛ ˛ »¨ — ˛,  ¨ ¨ ¸— ˛ ¨¨ ˛ ˛  ¨. ß„¨¨ ˛—˛, —  ˛ ¨¨ ˛ »¨ — ˛ ¨— ˛  —¨ —¨ —¨ ˛ ¨˛. ¨ ˛ ¨˛  ¨ ˛ »¨ — ˛  ˛, ˛˚   ¨ ˛ —¨ ˛  ¨ ¨— — ¨ ¸—! ¶  ¨ —  ¨— ¨ ¨˚  ¨— — ¨ ’ ’ ¨¨.  ¶¨ ¨ ¨˚  ¨   ¨ —! ¶ »¨ — ˛ ¨— ˛ ˛ ¨ ˛ ˛ ¨     ¨˚  ¨—

˛ ˚¨ ˛ ¨˚ ¨ .  ¶¨       ¸

¨˚  ¨˝¨ ¨ ¨ ¨¨ ¨— ¨¸—. `˛ ¨   ¨˚  ¨¨ ¨¨, ¨ —¨,

¨   —¨, ˚¨,  ¸  ˚—¨ ¨ ¨—¨ ˛ »¨ — ˛. „— ¨ ¨¨  ¨  ¨  ˛ ¨ ¨ ’     ¨˚  . ·— ¨ ˚— —

 — ¨ ’ ˛ —¨ —˚˛ ˛ ¨˛. „¨—  —  ¨    ˚—¨— , ˛   ˛  ¨ — ¨ ¨— ¨ˇ

— ¨ ¨˚  ¨  ¨ˇ¨   ¨ — —  — ¨  ¨ ¨— . » ¨  ˛ ˛ »¨ — ˛ ¨   ¸   ¨— . ‰¨  — ˛  ˛¨ ¨ ¨  ¨—  ¨—   — —. »—¨  ¨ ˛  ˛ ˛

 ¨ ˛ ¨ ¨˚  —       ˛¨ ¨— ˛ — ¸—¨ ¨ . ´ ¨˚  — ˛ ˝˛˛ ¨ ¨—. „¨— ˛ ¨ ¨˛˛ ˛ ˛¨:

ß·˚  ¸ ¸—  ¨  ˛¨¨     —¨ ˛¸ ¨—   ˛¸,   . »      ¨—  ¨˚  —  ˚. ´  

— , ˛ »¨ — ˛ ˛˚   — ¨

¨ —  ¨˚  ˛ ¨—  ¨—  ¨ ¨  ˛ ¸ ¨˚¨  ¨ ¨ ¨— ˛˚¨—¨. ´  — — ˇ  . ߶— ˇ—¨! ¿  — ¨— ¨  ¨ ¨˚¨  ; —  ˛  ¨. „¨— ˛  ¨ ˛ ¨ ¨˛: ß¿  ¨  ! ·˚  ¨ ¨˚¨. „— ¨ ˚¨—   ˛˚¨˛¨, ˚  — ¨— ;    ¨¨—˛— — ˇ¨ ˛ ˇ  ¨ ˚ . ¶ »¨ — ˛ ˇ   

,  ˛  —¨   ¨ — ¨ — ¨  ¨ ˛  ¨. ß„¨— ¨  ¨   ¨˚¨

 — ¨—; •¨  ¨ ¨ ˛   . ‰¨ —¨   — — ˛ ’ ¨ ¨˚—   ¨— ˛ —˚˛  ¨— ˛ ˚    ¸¨ . ß ˛ ˛   ¨ — ˛  , —  ˚ -¨˚ , ߲ ¨˛˛ ˛  ¨ ¸ ¨— —  — . ´ ¨— — — ¨—

¸—     —¸˛ — ¨— ˚ —  —¨. ¿ ¨ ˛ ¨ ¸—¨   ˛¨ ¨  ¨ˇ¨   ¨ —   ’ ¨˚¨ ˛  ¨    ¨ —¨. ß·˚  ¸ ¨—  — ! ˚ ˛  ¨   —¨˛. ¶ »¨ — ˛ ¨¨¨ —   ¨—  ˛    ˛ ˛¨ ¨ ¨— —  ¨— ¨—˝ ˛ — — ¨   ˚ -¨˚ .   ˝˛˛ ˚˚  ˛ ¨  ˛   ¨,   ¨  —  ¨—¸—  —  ¸— — ¨    — — ˛. ´  ˛ ¨ ¨ˇ¨—  —¨

 ¨  ¨    — . ´

˛— ¨ ¨—   — : ß ¶ ˇ¨ ¨   ˝˛˛  ˚ ˛ ˚—¨ ¨ —¨

¨˚¨¨    — ¨ ˇ. „¨— ¨  ¨ ¨¨ ¨  ¨— ¨     — —   ¨ˇ  ¨... „— ¨ ˚—¨  

¨, ˚—¨— : ´ „” …‚„·‚ ¿…´ ´ „„. „¨—  — ˛: ¿‚` „…·‚ ´ „” ¿…´ • ´ –·‚ »¿`´ ´ˆ. „‚ ¿‚` „…·‚ ´ „„ • ’–·‚ ¿…´ ´ »¿·” ´ˆ.

»· ´ »´‚ ´˙… …·˙… †¨ — ˛ ·ˇ— ¨ »¨¨ ¨˛

„¨ —˛˛ ` ¨ —˛,   ˚—˛,  ¨ —˛, ˛ˇ—˛. ˆ¨—  ˛ ¨ˇ˛ —  ˛ ¨ ¨ , ¨  ˛ ˝˛ ¨ . » — ¨  ¨——  ˛ ˚— —¨

¨ ,  ——  ¨ —¨ ,   ˚¨—¨  ¨  . • ¨ ¨

 — ¨ ¨ ¨ˇ ¨ ¨  ¸—¨ ¨  ¸  , ¨ ¨ˇ  ¨— ¸—¨ ¨   — . „¨— — ¨ —   —¨ ¨——¨ ˚—¨ ¨ ˚¨  ¨  ¨  ˛ ¨ ˛ ˛ —˛ ¨— ˇ     . — —   —  ¨ ¨     ¨— —  ¨— ˚ ¨ — ¨ ¸    . ¯— ¨ ¸—    ˛ ¨¨ —˛ ¨¸¨ —¨. „¨— ¨ — ¨ —¨  —˚ ˛ ¨— ¨ˇ   ¨—¨, ˛ˇ ¨¨ —  ¨  ˚—¨ — ¸ ˚  —˛ˇ˛ — ¨ ¨  — ˇ ¨. †—¨  —  ˚ ˇ ¨ ¸ — ˇ¨ ˛ ˇ¨ ¨ ˇ , ¨ —¨ —  ¨ —  ¨  ¨   —   ¨ ¨ — ˛ —˛ —  —¨ ¨— ¨ ’  ¨ ˛ ˛ —¸—¨ ˛ ˝˛! †—¨   ¨   ¨ ¸ —¨     —¨  ——¨, —¨— ¸  ¨ ¨ ¨ ˛   ˛   ˛ ¨—      — ¨ ¨—ˇ¨ ¨— ¨ ¨  —˛  ¨ˇ . ·  ¸˛ — — — — —˛  ¨ˇ   ¨ ¨¸   ¨˚ ¨ ¨  ¨ ¨—¸—¨  ,  ˚¨—   ¨ ¨ˇ˛ —¨,  ¨ˇ    ¨ ¨—  ˛   ˚—˛ —˛    ¨ ¨ ¨ — — — ߸¨ —. „¨—  — — ¨ ˚—¨ —¸— —  ¨—ˇ˛ ¨,   !!! •  — ¸ ¨— — ¨ —   ¨ ¨    ¨  —¸˛ . ¨ — ¨—  — ¨ˇ —    ¨   —¨ ¨—ˇ˛ ¨ ¨ ¨— ˛—  —   ¨  ˚—¨ ¨ ¨  —¸—˛ ¸¨ ˛ ,  —  ¨— ˛ —. ¿    ¨—— ¨  ¨ ¨ ¨ ,  ¨ ¨ ¨ ¨˚  , ¨ ¨   —˚ ¨¨¨  ¨ —  ¸—  ¨ ¨—  ¨ ¨—ˇ¨  ¨  ¨˛ ¨ ¨— ˇ   ¨ ˝˛ ˛   ˚ ˛.  —    ¨    ,    ¨ —  ¨—   ˚— ,   —    ¨ ¨  ; ¿  —— ˛ ¨¨—ˇ˛—¨  ; ¿     ¨—— ˚  ; ¿   —¨  —— ¨— ˚—   ¨—  ¨ ¨  ¨ ¨  — ; ¿   — ¨— ˛˚  —  — ¨ —¨— — —¸— —; ‡ ¨  ¨¨ ˛— . „¨  ˇ¨ ˛ ¨ ¨ — ¨   —  —¨  — ¨— ¨     —

  ¨  ¨  — ¨  ¨— ¨ ¨ ˚ ¨ ¸—  — — ¨ —¨  —˚ ˛ ˛ˇ   ¨  ˛ˇ˛  .  ˛ ˚—   ˛ ¨ ˛  . ¿  ¸       ¨  ˛ ¨ ˇ¨  ˛— ¨— ˛ ¸——¨

¨   ¨...

K¨  „¨ ¨— » —¨  ª!! †¨ — ˛ –¨— —˛ ‚ ¨. ` —¨

„¨— ¸  — ¨ ¨ —˛ ˛— ˚˚    — ¨ ¨—¸—¨ ˛ ¨, —¨— ¨— ˇ¨ —¨—   ¨     . ‡      —   — ˚ — , ¸¨¨ —,  — —¨ ¨ ˛  ¨   ¨— ¨

˛ ¸—¨ˇ   ¨˚ ¨ —¨ ˚—¨ —¨. ¶ ˚—¨  , ˛  ˛, ˛ ¸˛  ¨— ˛  ˚¨˛  , ˛ ˛  , ˛   ˚—¨  , ¨  ¸—¨  , — — ¨—— ¨— ˛ —˛ ¨ —  —˛  , ˇ   ¨— ¨——¸—, —¨—  ˛  ˚ —,  ¸¨¨ ¨— ˛  — —¨ , —¨ ¨— ¨¨  ¨—  ¨ ߇—¨— ¨¨  ¨—¸— ,  ¨  ˛ UNESCO. ‡ ˇ¨ —  ¨—   ¨  ¨ˇ   ¨ ¨   —  —— —  — ˇ˛   ˛¨— ˇ  ˛ — ˚—¨ ¨— — ¨       — ˚ —  ¨ ¨—¸—¨  , ¨¨    —  — ¨— — ˇ¨  ¨  — ˛  ——¨  ¨ ¨—¸—¨ ˛ . •¨ —    ˛   ¨  ¸¨¨ . ¸¨¨ —— ¨ ¸—¨¨—— ¨ —  ¨ ¨  ¨ ¨¨¨ ¸—¨— ¨ ¨ — ¨ ¨ ¨ˇ ¨.     ¸ —¨—   .  ¨ — ˇ— ¨ ¨— —¨ —¸¨, ¨ ¨ ¨ — ¨ ˚—¨   ˛ ¨ ¸—˛˚   — — 25 ¸—¨  —  —  ˛  ¨ ¨ —  ——, ¨  ¨ˇ˛— ¨  —— ˚—¨ ¨   ¨— ¨ ¨ ¨ ....˚  ¨— — — ¨¨ ¨  ¨   25 ¨ ˇ— ¨ — ¨— —.   —¨    ¨ ¨¨¨ ˚˚    —    ¸¨¨   ¨— ˛  —  ˛ ¨   ¨ˇ —˝  ¨—  , ¨ ¨¨¨—     — ¸  ˚— ¨— ˚ . `—˚ ¨ ¨  — — ¸¨¨   — ˚  ¨ˇ ¨¨ ¨—  ¨ ˛ ˛ — ˛, ¨  ¨ ¸— — —  — — ˇ¨  —˛ . `—˝,  — , ˚  ¨    —  ¸ ¨—  —¨ —  : ß3 ˛ ¨ˇ , ¨¨ —  — ¨ ;  ¨ˇ —˝   ¸¨¨  . ‡ ¨ —˚   — 2 ˛ (  —¨—) —¨— ¨ —, ¨¨ ¨ — ¨ˇ¨ ¨  —   —¨ ¨˛ 25 ¨   ˚—¨ —¨ ¨ ¨—    25 ¨ˇ˛  ¨ — ¨— 25 ˚ — ( ˛ ¨ ˛  —  ˚¨—  ), ¨ ˚¨ — ¨—  ¨ ˇ ¨ ¸    ¨¸—¨ ˇ¨ ˝˛ ˛—. ‡   — ¨  — —, ˚—¨ —  — ¨ˇ — — ¨ ,    — ¨   —¨ ˛ ¸ —¨ ¨ , ¨¨ — ¸¨¨ — ˛  ¨ˇ —¨ ¨— ¸˛ —¨— — —   ¸   ¨ ¸¸—˚ ¨ —    ˛  — ¨ ¨ˇ —¸ ¨—¸˛ ¨— ¸ ¨   ¨—   ˛ ˛  ¨—¸—.  ˛     —¨˝ ¨— ¨ ˇ— ¸ ˛. `    ¸ —¨— ¨ ˇ— ¨¨ ¨˚˚ ¨ ¨, ¸  ˛  ——¨ ¨ ,   ¨ ß˝˛ —¨ ¨    ¨—˝—  ˚ ¨ , ¨  ˚— ¨— ¨  ˛ ¸ —¨   ¨— ¨ˇ ¸¨¨  ˛ ¨˛ . ‡ ¸ ¨—    — ¨—¨ ¨    ˚  ˛ ¸ —¨  ¸¨¨  — ¨ ¨   ¨— ˛ ¨— ˛ —¨˛ ¨—¸˛   —¨˝ ¨— ¨— — — ¨   —¸¨ — ˛ ¨—— ߨ ˛. ‰¨—¨  —   ˚—— —¸˛  ˚—¨  — ¨ ¸—¸¨— ¸¨¨ ,  — ¨ —— ¨—  ˛ ¨˛,  — ¨ —¨—, — ¨˛— ¨ ¨˝— ¨— ˚—¨ ¨  ¨—   ˚  — ¨  ¸—  ¸—¨— ¨ ¨  ¨—— — —  ˛ —¨       ˚ — ˛  ¸—   ¨˚˚ ¨. ‡  ¨¨ ¸—¨— ¨ ¨ — ¨ ˚—¨  , ˚—¨ ¨¨¸—˚ ¨,   ¨—— ¨ ¨ ˛ ¨ ¨, ˚—¨ — ¨  ¨ˇ —˛ ¨ ˛ ¨— ¨— ˚—¨ ¨  —¨— ˛ ˝˛ ,  ˛ ¨ ˛  —   ¨ 30 .  · —  —  — —˛   ¨ —   ¨— ¨ ¨ ¨—  , ¨  —¨— ¨ ¨    ¨— ¨ ¨ ¨ ˛   — ¸ —   ¨ ¨ —   — ¸˛  ¨˚˚ ¨ ¨— ¨  ˝˛ ˛   ¨˝— ,     ¨ ¨˛   ˛ — —˛

¨ . „¨ˇ ¨ˇ ˚—¨ ¨  ¨—  ¨— ¨    ¨  —¨ ¨— ¨ ˇ— ¨ ˚ ¨— ¨˚˚ ¨ —¨ —˝— ¨  —¨˝—. "    —¨  ——¨   ˛ — —˛ —¨—    .  ¨¨ ˚—    ¸—  ¨    ˛ ¸ —¨ ¨— — ¸ —   ¨  — ¨ ˇ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ —  ¨— ¨  ¨—   ˚ ¨ , — ¨    — —¸— !!! ¶ ˛,  ¨ ¨¨¨ , —¨— ¨ ¨ ˛˛      ¸¨¨  — ˛ ¨˛ —˛ — —˛. ·¨— .


2010 Μάιος Ιούνιος 188