¿”¶ ˙M·… ´·” `
¶ ˜˙…¶ ´˙… »·” »¿‚ …˙…
´¨ . † ¨ — ˇ˛ ¨ 55
—ˇ ¸ — ¨ 57 „˙‡. 4374
·„‡‚‡·´ ‚ „ •· ‡‚»¶… ¿ ´ `ˆ”” † »·” »¿‚ …˙… •¶… ` ß ‚ ´ · ` ` · I ` » ´ ˆ · ` ¯ 31 - . ˜ . 185 - … ˛ - ‡ ˛ 2009 * † ¨ — ¨: `¨ 18 - ` (5 .) - ´.„. 105 53 - ´˛ ./Fax: 32.11.889 - ´— ˛ 1
·ˆ´ˆ¯‚`»·… ´ 2010 ¿ `„”¶`¶ - ˆ¿·…•ˆ»‚`¶
» … ¶»· ¶ ·„‡ »¶ 21-2-2010
„ ˛ –¨ — — ¨ · ˛ — ¯
`I ` ” ˆ„ ` - » …¶ ‚· ˆ` ”¶» - ‡ ˆ”·‚
˜ ˚ — ˛ ˛ — ˛ ¨ — — ¨ ¨— ˛ — , ¨ ¨ — ˇ˛ ¨ ˚— — — ¨ ¸˛ ˛ ` ˚ ¨ , `¨ ¨ 6 ˜ ¨ — 2010 „ ß„ ¶´¶ , ˚— • ¨ 8,
˛ —, ˛ . 210-7758258. ˙ ¨ ˛ 21.00 ´
˛ ¨ ’ ¨ — ¨— 25 ø ¨—
— ¨ ¨ —: ¿ — — — ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ 4 ¨ ¨ ¿— ¨ — ¨ ¨ — `¨ ¨ ¨ ˇ ¨ ¨ 4 ¨ ¨ » —˝ ¨ — — ˛ ¨ ¨ ¨ — ˛ ˜ ¨ ¨ ¨ 4 ¨ ¨ „ ¨ — - ¨ — ¨ … ˇ ¨. •¨ ¨ ¸—¨ ¸¨ — ˚ ˛ ¨ … ¨ — `¨ ˛. `¨ ¨ ¨— ¨ — ˚—¨ ¨
¨ ¨— ¨ ¸—¨ ¸¨ » ¨
—¨ ¨ . ¿ „‚…: — —ˇ ¨ ¨ ¨ ¨ — ˛ ¨ ¨ — , ¸˛
¨ ˚—¨ „ ß„ ¶´¶ , ¨
— ¨ ˇ¨ — ¨—: 1) »— ¨ ¨ 153, 7 ø ˚—¨ ˛ ˛ ¨. 2) » ˚ — 28, 10 ø ˚—¨ ˛ ˛ ¨.
¨ ˛ ˛ — — (07.00) ¨ ¨ † ¨ — ¨ ` ˚ ¨ , ¨ ˇ ¨ ˛ ˇ — ˛ ¸ ˇ˛ - • / — ˛ ¨— ˛ —¨ ¸
‡¨ —¨. · ¸—¨ ˛ ¨ ˛ ˚—¨ ¨ ¨— ¨ ˛. · — ˛ ˛ ˛ — ” ¨ — ˛ — ¸ — ¨˚— · — ¨, ¨ ¨ ˛ ¨ — ¨ ˛ — ¨ ˛ ˝¨ — ˛ — ¸ . •¨ ¸ ˛ ¨ —¨ ¨— ¨— —¨ ˛ — ¨ ¨ ¨ ˛ —¸ ¨ . ˇ — — ˛ ˛ » ˛ ‚ ¨ ˛ ˛ ¨ — † ¨ ˛ ¸ ¿¨ ¨ . • — ¨— — ˛ 11 ¨— ¨ .¯. ¨ ˛ ˛ — ¨— ¨ — ˛ „ — ˛ ˛ ˛ • . ˜¨˚˛ — ‡¨ —¨. · ˇ . ¨ ˛ ˛ ˚—¨ ˇ˛ ¨ ¸—¨ ˛ ¨ ˛. — ˛ ˛ ˇ˛ ¨ ¨ ˚ ¨ — ¨ — ! ´— ˛ ˛ : 20 ø. ‡˛ — ˛ ¸ `
˚ …— ¯¨ — ¨ ˛, ˛ ./fax: 210-7565043 - 6973312448
$ „ ¨ ˛ — ¨ ˝— ¸
˚— ¨—.
´ ‡— — ˛ — ` —
· ˚ ` ˚ ¶ ¨ —
`¨ ˛
— — 27 ‚¨
¨ — 2010, ˛ ¨ ´ ¨ ˛ ¨— ¨ 20.00, ˛ — ˇ ¨ ` ˚ ¨ ˇ¨ ˚— —
¨ ˚— ¨
‡— — ˛ — ` — ¨— ¨
¨ ˚ ˚—¨ ˛ ¨ ¨ ¸ — ˛ ‡.`. ¿¨ ¨ ¨ ˚—¨ ˛ ˛ ”˙… » ¨ —¨ ¶ ¨ — . — ¸—¨
¨— ¨ ¸˛ ˛ — ˛ ¨ ˚—¨ ‡.`.,
¨ — — ˛ : †— ˚ – ˚¨¸˛ : 6944242985 †—¨
˛ ´ ¸¨ ¨ ˛: 6937396054 »¨ — ¨ »¨ ¨ ¨ ˛: 6947707549 ¿ ˛ »¨ ¨ ¨ ˛: 6945111047 ´ ‡.`.
¿ ˛ ˛ ´ † ¨ — » ¨
¨ ¨ — ˛ ¯ — ¸¨ ¸— ˚¨
— `¨ ¨ 13 ˜ ¨ — 2010 ¨— ¨ 8.00 . .,
¿ — — — ` ˚ » ¨
. •¨ ¨ ¸—¨ ¸¨ — ˚ ˛ ¨ »¨
˛ »¨ ˚¨ — ˛. ´— ˛ ˛ ¨˚˛ 15 ø.
‚ »·” »¿·` »·` ¿ ¿ ”‚·` ˜˙´ † ˜‚·`
`ˆ”” † ` »·” »¿‚ …˙… ¶ „”·‚ ˆ
—Æ — ¯ `¨ ˛ — `¨ ¨ 6 ˜ ¨ ˛ 2010 ˇ¨ ¨˚ ¨ —˛ —¨ — ¯ ¨ „ ß …´ ` ´ . •¨ ¨ ¸—¨ ¸¨ „ ¨ ˜ ¨ ˛ ¨— ¨ ¨¸ —¨ †— ˚˛ ¨— …— ˛ ´ ¸¨ ¨ ˛ . ´ ˇ¨ ¨ ˇ — — ¨ ¨ —: ¿ — — — ¨ ¨ ¨ 4 ¨ ¨ ˚ — — ¨ — ¯ — — ˛ ¨ ¨ `¨ ¨ ¨ ˜ ¨— ˚ ¨ — - ¨ — ¨— ¨ ¨ — ¨ . ´— ˛ ¨ ’ ¨ 20 ø. ¿¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ˛ ¨ ˚ — 30 ‚¨ ¨ — ˚—¨ ˛
˛ ¨ ¨ ˛ ¨: †. – ˚¨¸˛ : 6944242985 †. ´ ¸¨ ¨ ˛ : 6937396054 ». »¨ ¨ ¨ ˛: 6947707549 ¿ ˛ »¨ ¨ ¨ ˛: 6945111047
· ¨ — - ´ ‡.`.
… ` — ` ˚ » ¨ —¨ ˇ » ¨ ¨ — ¨ ¨— — ˚— ¨ — 30-11-2009 ` ˚ » ¨ —¨ ˇ
¨ ¨ ¨ — : ¿ ¸ : …— ¯ — ¨ ˛ /¸ : ˜¨ ˛ ‰ — ¨ ˛ † ¨ ¨ ¨ : —¨ ¸ ˛ »— ¨ ¨ ´¨ — ¨ : »— ¨ ˛ – ˚¨¸˛ » : †—¨
˛ – ˚¨¸˛ » : »¨ — ¨ † ¨ ¨ ˛ » : »¨
˛ ¯¨ — ¨ ˛ ˇ¨ . & ´ — ¨— ’ » ¨ —¨
¯ —¨ ¿ ¨ ¨— „¨ ˛ ¯
—¨ .
`¨ ¨
1957 †—¨ — ¨ — . · ¨ — ˝ ¨— ˇ— —: „ —¨ ¨ ˛ …— , ` —¸¨ ˛ †— ˚˛ . „¨ : ¯¨ ¨ —¸¨ ˛ ¯ ¨, ˜¨ ¨ ¨ ˛ …— ( ¨ — ), „ ¨ ¨ ˛ †—¨ ˛ , „¨ ¨ ˛ ¿ ¸ , ¿ ˚—¨ ¨ ˛ †— ˚˛ ¨— ¨ — ¸ ¨ ¨˚ — — ¨ ¨ ¿ ˚ — ¨— ¨ ¨— ’ ¨ ˇ -
¨— ’ ¨ ¨ — ¨— ; „¨— ¨ ¨ ¨— ¨—
¸ ¨—
¨— — ¨ ¨ —¨ ¨ ¨—˛ ¨ ˇ ; ˚¨ ˛ — ˚ —¨ — , ¯ —¨ ¿ ¨ ¨— ¯¨
o … · . · — —
¨˝— ¨ ˚—¨ ¨ ¨ ¨
˚ ,
— ¿ — — — ` ˚ » ¨ ¨ ¨— —¨ ˛ ˛ ¨ ˇ —¨
˚—¨ ¨ ¨˚ ¨ ˛ ¨— ¸— -
˛ ˛ — — ¨ ¨—
— —
—
¨ , — ˛ ¨— ¨ ˛ ¸˛ —
˚— ¨ ¨ —
¨ —
˚ ¨ —
—
. ¨˝˛ ¨ ¸˛ ¨¸˛ ¨ — ˚ ¨ — , — ¨ —˚ ¨ — ˛ — ˚— ˛ , — — — ¨— — — ¨ ˝ — ˚—¨ ¨— ¨ — — ˛ ˛. ´˛ ¨ ¨˚ ¨— ˛ ¨ ¨ ˛ ˛ ¸
—¨ — ¨— — ¨ ˛ ¨ — ˛ ˇ
. †—¨ — ˚ ¨— ¨— — ¨— ¨ ˛ ˇ —¨ —¨ — ¨ ¨ — — — — — — . "`ˆ…·¯·‚ ˛ — ¸¨ 5
¨ ¨ ˚ · ˚— · ˚—
¨ ¨ ˚
‡¶» ˆ »·” »¿˙… ߸—¨ ¨ — ¨ ˚¨ 1901 · — —¨ ˛ ˛ : †— ˚˛ ˜ ¨ ˝ ¨ ˛
(` —¨ ¨ ˛˚
) •¨ — ˛ ¨ ˛
¨ ¨ ˚
— — ˛ ¨ 1897 ¨— ¨ ¨ ˛ ˚ ’ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨
…— ˛ „. …— ˛ ¨ ˛, — ¨ ¨ ¨— 25
1901 ˛ ¨ 29 ( 1872 ˚ ˛ˇ — ), ¸ ¨ ˛ ¨ ’ ¨ ¨ ¨ ¸—¨ ¨ ¨ ¨—
¨
¸ ¨ . ¨ ¨
¸˛ — ˛ ¨ ˛˚
¨— ’ ¨ , — ¨
¸ ¨
˛ ¸
—¨ — ¨— ¨ ¨ ¨ ¨ : — –
¸¨ ˛ ( ¨ — ˚. †¨ ˛ ˛) ‡ ¨ ˛ ‡ ¨ —¨ †—¨ ¨¸¨ ˛ ¨ ¨ —
¸¨ ˛ „¨ ˚ ¨ ˛ . ` — ¨ ¨ ˛ ¨ — ¨— ˚—¨
˚ ¨ ¨ ˛ ˛˚
˛ ˛ ˛ — ¨ 17 ¨— ¨, ¨ — ˛ — ˛ — ¨ ¨ — ˛ „ ¨ – ˛ ¨— ˚ — — ¨— ˛ ¨ ¨ ¨ ¨ 12 ¨
¨
– ˝¨ —
,
— ¨ ˇ — ˛ „ ˛ ˛, ¨ …— ˛ ˜ ¨ . » ˛ ¨— — ¨ ¨— —¨
¨ ¨ ˇ˛ ¨ ¨ 12 ¨
¨, ˇ¨
¨ ˇ¨ » » — —
— ˛ ˛ ¨ ¨ ¨ ¨
¨ ¨—
¨ — ¨—¨ ¨— ˛ ¨ „ ˛ — —˛ ¨ » — — ¨ ˛ , ¨ `¨
—¨. ¸—¨ — ¨—, ˛ ¨ ¨ ˛ ˛ —ˇ -¨ — ˛ ¨ ˚ ¨ ˚— ¨ ¨ — ˚—¨ ˛ ¨, ¨ˇ— ˇ˛ ¨ ˚ ¨ ¨— — — ¨— ˛ ¨, — ˛ ¸ ¨ ¨
ˇ ¨
" (`ˆ…·¯·‚ ˛ — ¸¨ 5)
M ¨ ¨
— ¨ — ... †— ˚˛ ˜ ¨ ˝ ¨ ˛ ¿ ¨— ˛ — ˛ „ ˚ ¨ ˚˛ ˛ ˛ ˛ ¨ ˇ ˛ ¨, ˛ ¨ ¨ ˛ ˛ ¨ ¸ — ˛ —¨ ... †—¨ — ˛ — ¨ „ ˚ ¨ ˚˛ ¸ ˛ ¨ ˛ ˛ ˛ — — ¨ , ¸ ˛ ¨ ¨ — — ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ , ¨ ¨ ¨ —¨ ˝¨ ˛, ¸ —¨ ¨ ˇ ˚ —¨, ¨ ¸ — ¨ , — , ˛ ¨ ¨ ¨ ˚—¨ ¨ ¨ ¨¸ — ß — ¨ ˇ˛.. . ¯— —¨ ¸ ¨ ¨ ˛ ¿ ¨ ˛ ˛, — —¨ ¸ ¨— — ˛˚ ¨ ¨ ¨— ˛ ¨ — — ... „¨— ¸ ¨ , ¨ ¨ ¨ — ¨— — — , ¨ ¿ ¨ ˛ ˛ ¨ ˝ ¨— †˛, — ¨— ¨ ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ˛ — —¸˛ — ¨— — — ¨ˇ , — ˝ ¨ ¨ ¨— — ˇ¨ ¨ ˇ˛ — ¨— ¨— , ˚—’ ¨ ¨— ¸—¨ , ˚—¨ ¨ ˛ — — — ¨— ¨ —... »¨˝ ˛ ¨ — — — ˛˚ ˛ ¨ ˇ ˛ ¨ ¨— ! ˇ¨ ¨ , ˛ ¨ .. ` ˛ ¨ ¨ ˛ ˛ , ˛ —˚ ˛ — ¨ ¨ — ¨ ¸—¨ ˛ — ¨ ¨ˇ ˛ , — ¨ — ¨ —, ¨ ¨— ¨ ... ¨ ¨ ¨ — ¸ , ˛ ˇ ¨— ˛ ¨ ˚—¨ ¨ ¨ — ¨
¨ — ¨ ˛ ˇ . „ , ˚ , — —, ¨ ¨ — —¸˛ ¨ — ¨ ¨—, — ¸ ¨ — ¨ — ¨ ¨ ¨ — ˝ ¨— ¨ ¨ ¨ ¸ ¨ ˚— ¨ ¨ ¨ ¨ ¨˝˛...
†—¨ — — — — ˛ †˛ ¨ ˛ ¨ ˛¸ ¨— ¨ ˛ ¨ ˛¸ , — ¨ — — , — ¨ ¸ ¨ — ¸ , ¨ ˛ ¨ ˛ ¨ ˇ ˛ ¨ ¨ ¨ ... – ¨ ¨ , ˝¨ ¨ , ˚—¨ — ¨ ¨ ˇ , ˛ ˛ ˛ ... ¸ — ¨ — —, ¨ — ¨ ˚ ¨ — ¨ , ¨ ¨ ¸—¨ ¨ ¨— ¨ — ¨ ˇ¨ ¨ — ¨ , — ¨— — ¸—¨ ¨— ˚—¨ — ˚¨ ˛ ¨— ˚—¨ ¨ ... ‡ ¨— ¨ ¨ ¸— ¨ ¨ ¨ ¨ — ˚˚ ¨ ˇ ¨ ¨— ˛ ¨ ¨
¨ ¨ ¨ — ¨ ¨ ¸— ¨ ¨ .
¨ ˛ — ¨ — ¨ ˛ ·˚˚ ˝ , — ˛ ¨ ˇ ¨ ˛ † ¨ — ¸¨ — — — ˛ „— ˝ ... ¶˚ , ¨ ˛ — — ¸ , ¸ ¨ ˛ ¨ ˛ ˇ —¨ ¨ ˛ ¨ ¸ ... †—¨ — ˛ ¨ — ¨ ¸— ¨
—¨ ¸— ¨
— ¸ ¨ ¨ ˚—¨ ¨ ˚ — , ¨ — ¨— ¨ ¸
¨ ¨ ¯ —¡ ... „— ¨ ˛ ¨ ˇ ˛ ¨ ˛ ¨ ˛˚ — ˛ — ˛ ¨ , ¨ ˚—¨ ¨— ˇ˛ ¨ — ˚ , ˚—¨ — — ¸ ¨ —¨ ¨ ¨ ¨ ˛ ¨ — , ¨ ˇ — ¸ ¨ — ... , — — — ˇ¨ ˇ — — , ˛ — » ¨ : ß — ¨ ¨ — ’ ¨ ¨, ˇ¨ ’ ¨ — ¨— ˚—¨ ¨ — » ¨ —¨ ¨ ß —¨ — ¸ ¨ — ¸¨— ¨, ¨ ¸ ¨ ˇ — ¨—
¨ ... .
߶ ˜ ˛ » ¨ —¨
` — 2
`’ ˆ´ ˆ` ¿ ˆ ·˜ˆ† … ¨— ¨ · ˇ — »— ¨ ˛ (1928-2009)
˚¨ ˛ · ˇ — , —
¨ ˛ ¨ — ˛ · ˛ — ˛ — ¨ , ˚¨ ¨¸ ¨˚ — — ¨ . ‡ — ˚—¨ ¨ ’ ¨ ¨— ˛ ¨ ¨— — ¸— ˚¨ , ˚—¨ — ¨ — — ¨ ˚ — ˚—¨ ¨ ˛
¨ ¨— ˛ — ¨— ¨ ˛ ¨ ¨— ˛ˇ — . · — ¨— — ¨˚ , ¨ ¨ ˇ ¨ˇ ¨ ¨ ¨— ¨ ¨— ¨ ˇ ¨— ¸— ¨
¿¨ ¨ ¨ ¨— ¸— ¨ ˚— . ·— ¨ ˛ ¨ ¨˝ — ¸ ˚ ˚—¨ ¨ ¨ ¨— ˛ ¨ — ¸—. „¨— — ¨ ¨ ˚—¨ — — ¨—, · ˇ — , ¨ ¨ ˇ ¸ ¨ ¨ ¨ ¨ , ¨ ¨ ˛ ¨ ˇ ¨ ˛, ¨ ¸ — ¨ —¨˚¨ ˛ ¨ — ¨
» ¨ —¨ ¨— ˛ — — ¨
¨ ¨ — ¨ ¨ — ¨
˛ ˛ ˛ · ˛ — ˛ — ¨. ´ ¨ ˚˚ ¨ ˛ ¨
˚—¨ ¨ — ¨ — . ¨ ¨ ˚—¨ ¨ — ¨ ¨ˇ ¨ ¨ ˇ ¨ — ¨ ˚ , — ¨ ˚˚ — 37 ¨ ¨ —¨ ¨— ¨ ¨ — ¨— ¨ ¨ — ˛ ˛ ¨, ¨ ¨ ¨— — ˚¨ ˚—¨ ˛ ¨ — ˚˛
— ˛ ¨ . ´ ¨ — ˇ¨ ¨ ˛ — ˛ — ¨—, — ¨ ’ ¨ ˛
˛ ¨ ˛ ˛
— ˛ ¨, ¨ ¨ ¨ ¨ ¨¸ — ˛ ¨ ¨ ¨¸—¨ ˇ¨ ¨ ¨— ¨ ¨ — ¨ ¨ ¨— ¨ ˇ — ¨ˇ—¨ ˛ ¨— ¨ — ¨ ¸ ¨ ¨ ¨ ¨ ˇ . „¨— ¨ — ¨ ¨ , · ˇ — , ¨ ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨— ¨ ¨ ¨ — ¨ — ¨ ¨ ¨ ˛ ¨ˇ—¨ ¨ ¨ ˇ¨ — ¨
¨ ¨ ¸— —
¨ — ¨ ¨— ˛ˇ— ¨ . » ¨ ¨ ˛ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ — ¨ ¨ ˛ — ˛ ¨, ˛ —¨ ¨ ˚—¨ ¨— ¨ ˚¨, ˛ ¨ ˇ — ˛ ¨ —¨ , ¨ ˚ , — , ˛ ˛ ¨ — ¨ ( ¨ — ¨), ¨ — —, ß ˛ ¨ — , — ¸ ˇ — ¨ ¨ , ˛ — ¨ — ˛ ˛ — ¨ — ¨ ˇ ¨ ˇ ¨
—˚ — ¨ ˇ — . • ¨ ¨— — ˛ — ¨ — ¸— ¨ ˛ ˚ —¨ –¨˚˚ ˛ ` —¸¨ ˛, ¨ ¨ — ¨, „ ˛ ‡˛ ˛ ˛, †— ˚˛ ‡ ¨ ˛, »¨ ¨ — ˛ , ¿ ¸ „¨ ¨ ˛, „ ˛ … ¸¨ , „ ¨ — ¨ —,
˛ »— . „¨ ¨ ˛, ˛ » —¸ — ˛, ¿ ˝ ¨ ˛ — ¨ — ¨ ¨ ˛ ¸ — ¨— ¨ — ¨ ¸—¨ ˛ ˛ ¨ ˛ ¨ ¨ ¸ ˛ — ¨— ¸— ¨ — ¨— ˝ ¨ —¨ ¨ ¨ —¨ ¨ ¨ —¨; • ¨ ¨— — ¨— ˇ˛ ¨ ˛ ˇ ˛ ¨— ˛ ¨˚¨ ˛
˚—¨ — ¨ ¨ — — ˝ —, ¸— ¿ ¸ ¿ — — — ` ˚ » ¨
ß` …´ ”‚ ; • ¨ ¨— ¨ ¨ — — — , ¨ — — ¸˛ ¨ — ˛ » ¨ —¨ ˛ ˛, ¨ ¸ ˛ ˛ ¨ ¸—¨ ¨— ˛ ¨ ¨ ¨ ¨
— — — ¨— ¨˚ ; ¿ ¸ ¸ ¨ ¨ ˛ ˚—¨ ¨ —. » — ¨ — — ˚ , ¨ ¨ ¨ ¨ ˛ — ¸ — — ˇ — ˛ ¨ ¨ — ¨ — . ‡ ˛ ˇ ¨ ¨ — — — » ¨ —¨ ¨. ˚—¨ ¸ ˛ ˇ ¨
¨ ¨— ¨ — — ˚—¨ — ˚ . ·— ˚¨ ˛ ¨ ¸—¨ , ˚
¨— » ¨ —¨ . ‡ ¨ ˛ ¨ — ˛ ¨ ¸—¨ ˛ ¨ ¨ — ˛ ˚—¨ ¨— ˚—¨ ¨ ¸ ¨— ’ — ¨ ¨ ’ ¨ ˝ — . · — — ¨ —, ˛ ˚ ¨— ¨ , ¨ ¨—¸—¨ , ¨ ˚˚ —¨ , ¸ ¨ ¸ ˛ — ˛ — ¨ ¨— — . †—¨ — ¸ ’ ¸— ¨ ¨ ˚—’ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ , ¨ˇ˛ — ¨ , ¨ ¨˚ ¨ ¨ ˛ ¨ — ˛ ¨— ˚˛ — ˛ ˝ ˛ . „— , · ˇ — , — ¨˝ ¨— ¨— . ߘ ˚ , — †— ˚˛ ‡ ¨ ˛ — — ˚ ¨— ¨— …— ¨ ¨ — — ˛ : ß·— ¨— ¨ — ˛ ¨ ˛ ˝ ˛ , ¨ ¨ ¨ ¨ ˚— ˛ ¸ ˝ ˛ . ˛ ˛ ˝ ˛ , ¨ ¨
¨ ¨ ¨ — ¨ ¨ ¨ ˛, — ¨— ˛ ¨˚ ¨ — ˛ — — ¨ ˛ ˝ ˛ , ˛ — — ¨ —
¨ ¨ ¨ ¨ ˇ ¨ ˇ — ˛ , ¸¨ ˛ — ˚ — ˚ — ,
— ˛ , ˚—¨ ¨ ˝ —
¨˚ ¨ — ¨ ¨ ˇ — ¨. •¨ ˛ ¨ ¨ ¨ — ˛ ¨ ˛
— — — — ¨ — ˛ — ¨— — ¨ ˛ ˚
¨— ¨ ¨— ¨ — ˛ — ¨ , ˜ , ¸˛ — ˚˛ ¨ —¨ ¨ — ˚˛ — ˚ —¨. ¿ — — ¨ ¨ — ˚ — — ¨ — ¨ ¨ ¨—¸—¨ , †— ˚ , ˛ ¿¨˚ ¨ ¨— ˛ »¨ — ¨, ˚—¨ ¨ ¨ ¨ ˛ — — — ¨— ¨ ¨ — . ¨ —¨ ¸ —˚ ¨ — ˛ — ˚ —¨ ¨˚¨ ˛ ˛, ¸ ˛, — — ˛ — ¨ ˇ — ¨¸ ¨ — . †—’ ¨ ¨— ¨ ¨—¸—¨ ¨ ˛ — ¨ ¨— ˛ ˚— ¨ ¨ — ¨— — ¨ ˛ — ˛ ˝ ˛ . ¶ –¨ ˛ ˛ ¨— †— ˚˛ ˚¨ , — — ¨—¸—
¨ , — ¨ ˚ ˛ ¨ —¨ ˛ ¨— ˛ — — ¨ ˚
¨ ¨—¸—¨ ¨ ¨ —¨ ß ¨ ’ — ¨ ¨— ¨ˇ’ — ˛ ¸˛ — ˚
. †—¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ — ¨ ¨
—˝ ¨ ˛ ¨ ¸—¨ , · ˇ — , ˚
˛ ¨ ¨— ˇ ¨ ˛ ˛ — ˛ ˚˛ , ˇ¨ ¨ — — ¨ ¨ ¨. ¿¨ ˛˚ — ¨ ¨ — ˇ¨ — ¨— ¨˝— ’ — ¨ ¨ ¨ — , ˇ¨ — — , ˚ — ¨ , »— ¨ ˛ ¨ , … ¸¨ ¨— ¨ , ˇ¨ ¨ ˛
˚— ¨ ¨ , ˚—¨ ¨ — ¨˚ ¨ ¨ ¸ ˛ ˚˛. · — — ˚ ¨ ˇ¨ ’ ˚—¨ ¨ ¨ ¸ —˚ ¨ ¨— ¸ —˚ ¨ ¨— ¨ — ¨ ¨ ˇ¨ ’ ¨ ¨ ˛ ¨˚¨ ˛, ˚ — ˛ ˛ — ¨ — —¨ ˚—¨ — :
߆˛ — ˛ ˇ¨ — „ ˛ — ¨, ˚—¨ — ¨ ¨ — —¨ — ˝ ¨ . „¨ ¸ ! „¨ ˛ ¨ —¨ ¨˚¨ ˛ ¨ ¨— ˛ ˛ ˛ ¨— —¨! ††·” ‡ ˆ„ „¶
· ¨ — ˛ — · ¨ — ˇ ¨ — ¨ ¨ ˇ ¨ ˚—¨ ¨ ¨˚¨ ˛ ¨ ˝ ˚ ¨— ¨ ¨ ·ˆ•ˆ»‚ ˆ »‚¯·” „ „¶ ¶ ˝ ˚ ´¨ ¨—¸—¨
¨ · ¨˚. ‡ ¨ ˛ (1924-2009) ´˛ ¨ ¨— ˛ †— ˚˛ ˜ ¨ ˝ ¨ ˛
· ¨ ˛ ... †—¨ — ¨ ˛ — ¨— ˛ ˛ —¨ ˛ ˛ ¨ ¨˚˚ — ¨ ˛ — ¸˛ ˛ . · ¨ ˛ , ˚—¨ — — ¨— ˚ ˚ — —¨ ¸ ¨ — ¨ ¸ — ˛ — ¨ ¨ ˛ —, — ¨ ˛ ¨ ˇ¨ ¨ ˚ ¨ — 85, ¸ ˛ ¨ — ’ ¨
¨ ¨ ˛ — ¨ ¨˚¨ ˛ — ¨ ˝˛ ¸—
˛ ¨ ˇ . `¨ » ¨ —¨ ¨ ¨ ¨— ¨ ¨ , ¨— — ˚ ¨ ˚ — 10 —¨ — ˚—¨ ¨ ˚—¨ ¨ ¨— — ˛
¨ — ¨ ˛ — ˚ —, ˚—¨ ’ ¨ ¨ ¨ —¨ ¨ ˚ ¨ ¨ — ¨ —¨ ˝ ¨— ¨ — ¨ ˛
¨ — ¨ ¨ , ˚—¨ — — ¨ ˛ ˛ ¨ ˚ — ¨ — — ˛ ¨ ¨— — ¨ — ¨ ˇ ,
˚—¨ ˛ » ¨ —¨ ˛ — — ¨
— ¨ ˛ ¨— ˛ ¨ ¨ ˇ — ¨ ¨ — ¨ — ¨ ¨ ¸ —˚ ¨ ¨ — ˛ , ˛ ¨— ¨ ¨ — ˛ . †
˛ ˇ˛ 1924 ¨— ˛ ¨ ¨—¸— … ˚—¨
˛ ¨— ˛ »¨ — ¨ »¨ — — ˇ — ˛ — » ¨ , ¨ ¯¨ ¸¨ — ¨ — . ‡ ¨ —¨ ˚—¨ , … ˚—¨
˛ ˛ ¨ ˇ ˚—¨ ¨ ¨ ˇ — ¸— — ˛ . `¨ ¨ , ¨ ˛ — ¨ ¸ ¸ ¨ ˛ ˚ ˛ — ˛ ˚—¨ ¨ —¨ . ¿ —
˛ —
¸ ¨— ˛ — — ¨ 17-18 , ˇ˛ — » ¨ ¨ ˛ –¨˚˚ ˛ ‡ ¨ ˛ — ¨ ¸—¨ ˛ ¨ 6 , ¨ 1943 — 1949 ˛ ¨ —¨ — ¨ ¨ — ˚ — ... ¶ ˇ˛ — ¨ ˛ ˛ ¸— — ˛ ˇ ˛ ¨ ¸˛ ¨ˇ — — ˛ ˚—¨ ˛ ˝ ˛ ˛ , ˚—¨ — ˚ — —¨ ¨ ˛ — — ¨, ¨ˇ ¨ —¨ ¨ ˚ ¨ ¨ ¨ ˚ ¨ ˚—¨ ¨ ¸ ¸ ¨ — , ¨ — ¨ — — ˝ ˛ ˚ — ¨. ‡ ˛ ˛ ˚ ¨— ¨, ¸ ¨ ¨ ¨ — ˛ — ¨, ¨ — ˇ ¨ ˛
¨, ¨ — —˝ ¨ ¨ ¨ ˇ — ˛ ˛, ¸ ˝˛
, ¨ — ˛ ˛ ˛ ˇ — ¨ , ¸ ¨ ¨ ¨ ˝˛ .
¶ ¨ ¨ ¨ , ¨˝ ,
¨ — ˚—¨ ˛ — ˛ ¨ . ¨ ¨ ¨— — , ˛ — ˚ —¨ –¨˚˚ ˛ ¨— ˛
¨ ‡ ¨ ˛, ¨ ¨ ¸ —˚ ¨ ˚—¨ ˛ » ¨ —¨ ˛ — — ¨. ¨ — ¨ — ¨ ¨
¸ — — ¨ — — ¸ ,
¨ –¨˚˚ ˛ ˛ ¨ — ¨ — — ¸ ¨— ¨ ¨ ¸ ¨ , ¸ ¨ — ¸ ¨—¸— , ˚ ¨ ¨ — — ˛ ¨ — — ˛ ¨ ¨ ¨— ¨ ˛ — ˛ ¨ — — ¸— ¨ ¨— ¨ ¨ — ˇ˛ ¨ ¨— — — ¨ — ˛ ¸— ˛ ¨ — — ¨, ¨ ¨ ’
¸ ¨ ˛ — —˛ ˇ˛ ¨ — ¨ ’ ¨ ˇ ¨ ¨ ¨ ˛ ¨ . ` ˛ ˇ , ’ — — — , ˛ — ˛ — ¨ ¨ ˇ — ¨— — ˚ — ¨ — — , — — ˚
— ¨— ¨—
ˇ¨— , — ¨ ¨
¨ ¨ — — ˛ ¨— — ˝ ˛ . ¶
¨ — ˚ ¨ ¸ ¨ ˛ ’ ¨ ˛ ˛ ¨ ˛˚ — ¨, ¨ ¨ —
˚ — ˝ ¨ ˇ ˛ ¨ ˇ
—¨ , — ˚ , ’ ¨ ... ¿ — ¨ , ¨— ˇ¨ ¨— —¸—¨— ˛ ˚ — ˛ ˛, ˚—¨ — ¨ ˇ ˛ ¨ ¨— ˇ¨ ¨ ¨ — ¨ ¨ ¨ ˚¨ ¨ — ˛ ˝ ˛ . †
˛ ˇ˛ ¨, ˚¨ ¨ — ˝˛ ¨ ˛ ˝ ˛ ¨˝— ¨ … ¨ —¨. · ¨ ¨ — ˇ—¨ ˚
˛ˇ˛ ¨ ¨— ˚¨ ¨ , ¨
¨ ˛ ¨
¨
˛ ¨ ¨ , ¨ –¨˚˚ ˛ ¨ ¨ ¨ ¨ —... »—¨ ˛ ¨ˇ—¨ , —¨ ˛
¸ ˇ —¨ , ˚—¨ — ˛ ¨ ˛ —˚ ˛ ¨— ˇ˛ ¨ ¨— ˛ ¨˚¨ ˛.
¨, » ¨ —¨ ˛ ˚¨ ˛ ˛ ¨ — ¨ — ¨! · — ˛ ¨ ˛˚¨— — , ˇ¨ ¨ ¨ — ¨ ¸ , — ¸— ¨ ¸ — ˚ — — ˛ ˝ ˛ ˛ ¨ ¸— ˛ . ˆ ¨ — ¨— —
— ¨ ¨ ¸ . » ¨ - ¨ ¨— ¸— ˛ ,
¸ ¨ˇ , ˚ ¨ — ¨ ¨— — ,
— ¨ — ¨ — ¨ ¨ — ¨ ˇ —. ‡— ¨ ¨ — — –¨˚˚ ˛ , ¨ —¨ ˛ ¨ — ˛ —˚ ¨ . · — ˇ¨ — ¨— — ˛ ¨¸ ˛ ˛ ¿¨˚ ¨, ˛ ¨ ¨ ¸— ¨ ¨— ¨ ˛ — ˛ ˛ . ¨ — … ˚—¨
˛ ˛ … ˚—¨
¨ ¨— — ¨ — ˚˚ — ¨— — — — ¨˚¨ ˛ —. · — ¨ ¨— ˚—¨ ˛ ¨
¨ ˛ ˇ¨ ¨ — ¨,
— ¨— ¨ ¨ 19 —¨
˛ — — . ¨ ...
· ¨ — ˛ — · ¨ — ˇ ¨ ¨ ¨ ˛ ¨
—¨
¨— — ¸˛ — ¨ ¨ ¸— ˛ ¨ ¨ ¨ , …… ` ‡ ˆ„ „¶. ‚¸—¨— ¨ †— ˚˛ ’ ˇ¨ ¨ — ¨ ˚—¨ ¨ ¨ ¨ ˚—¨ ˛ — ( — ˛ ¨ — ˚ ¨— ˛ ˛ ˛ — ¨ ) ¨— ¨ ˛ ˇ¨ ¨ ¨
—¨ ¨— ¨ ¨— ˛ ˇ˛ ¨ — ˚—¨ ¨ ˛ — ˛ . ´¨ ¨—¸—¨ ˛
߶ ˜˙…¶ ´˙… »·” »¿‚ …˙… · ¸— ¸ ¨— ¨ ` ˚ » ¨ —¨ ˇ˛ ¨ ¨ ˇ ¸— ˛ † ¨ — ¨: `¨ 18 ´.„. 105 53 •¶… ˆ ˇ ` ¨ — ˛ · — ˛ : N— . ¯¨ — ¨ ˛ : ¿ ¸ ` ˚ ˚ ¨ —¸ 8 ´.„. 116 31 - ˆ ˛ ´˛ /Fax. 210-7565043 6973312448 email: kritikaki12@yahoo.gr ˆ ˇ. · ˛ — ¸¨ : B¨ — — ˛ ‚ ¨ . ` — ¨ T˛ . 210-2792233 - 6942826920 e-mail: vasilikisx@yahoo.gr ´¨ — ¨ : ¯¨ — ¸˛ ¿ . „¨ ˚¨ ¨ ˛ ` ¨ ˚ ¨ 21 - „¨ ¨ ´.„. 134 51 ´˛ .: 6932317163 - 210-2312180 `ˆ…‡ »·`: · — ˛ . 6 - · — ˛ . 12 A —ˇ. ” ˚. ´ ¨ ˝˛ : ALFA BANK: 128002101169789
‚ ¨ ˛ · ˇ. ´ —
(· ˇ — ˚—¨ ˛ ) 1931 - 2009
‚ ¨
˛ · ˇ. ´ — (· ˇ — ˚—¨
˛ ) ˚
˛ ˇ˛ — » ¨ 1931. ´ — ¨ 6/ˇ — † ¨ — , ¨ ¨ ¨ ¨— ˛ ¯ ¨ ˛ . ˆ ˛ ˛ ˚—¨ ˚¨ — ¸—¨ ˛ ¨ ˛ –. · ¨ ¸¨ ¨— ¨ ˛ —
— ˛ ¨ ˛ — — ¨ — ˇ¨ ¨ . ´ 1957 ¨— — ¨ ˇ ˛
¶ ¨ — ˛ ˛ ´ . ´ 1958 ¨ ¨— ˛ ˇ˛ , ˚ — ˝ — — ¨— — ˛ ˝ ˛ ˛ ¯ ˛ ˚ ˜ ¨ ˝ ¨ ˛ ˛
— ¨ ¨— ¨ ˛ ¨ ¨—¸—¨ , ¨ ˚— ¨— — . ˚ — ˛ ˛ ¨ ’ ˛ ˛ ˝ ˛ ¨ ˛ ˚ ˚— ¨, ˛ ˛ — ¨ ¨— ˝ — . ` ˚ ¸—¨ ˛ ¨ — ¨— — ˛ » —¨ . ‡— ˚—¨ ¨ —¨ ˚ ¨ ¨ ¨ ` ¨— — ¨— ¨ ˛ ˇ˛ ¨ — ¨ ˚—¨ ¨ — ¨ . ´
¨ ¨ ˛ —˝ ¨ ¨ ˛ ˛ ¨— ˛ —¨ . ¨ — ˇ˛ ˚—¨ ¨ ¨ ¨—¸—¨ ¨ ¨ ¨— ¨ —˛ ¨. — ˇ˛ ¨ ¸ — ˚˚ —¨ ¨— ¸— ˚˚ ¨. · ˚ — ˛
¨˚˚¨ —¨ ¨—¸— . — ¨— ¨ » ¨ —¨ ¨ ¨ ˝ —.
· ¨ — ˛ —
· ¨ — ¨ ¨ ¨ ¨ ˇ˛ ˛ ¨ ¸—¨ ¨ ¨ , ˚˚ — ¨— — , ¨ ¨ ˇ˛ ¨— ¨ ¨ ¨ ¨ ˇ˛ ˛ ¸— ¨ ˇ— ¨ ¨— 40/˛ ˛ ¨˚¨ ˛ ¨ ‚˙ ……¶ ·ˆ•. ´ ˆ””‚… ˆ (· ˇ — ˚—¨ ˛), — ¨ ˛ ˛ ˛ . · ¨ • ¨ — ¨ ¨ ¨ ¨
¨— ¨ ¨ — ˝ — ˚ — ¨. ¶ ˝ ˚ : ¯ ˛ ´¨ ¨—¸—¨
¸¨ ˛ †—¨ ¨ ¨ ˛
„¨ ’ ¨ ˛ ˇ ¨ ¨ ˚¨ ¨ — ¨ ¨— ¨ — ¨ ¨ ¨ ¨
¨ — ˝ ¨ ˚ . ¶ ˛ — ¸¨ — ¨— — ¸ — ¨ — ¨ ¨ —¨ ¨ ¨ . • ¨ ¸ ˚—¨ ˚—¨ ¨ ¨ ¸¨ ˛ †—¨
¨ ¨ ˛ ˚ ¨— ¸
— , — ˛ ¨ ˚¨ ˇ — .
— , ˛ ˝ ˛ ˛ ¨ ¨ , — — ¨— — ¨˚¨ ¨ . ¿¨ ¨ ¨ ˚ , ¨ ¨ — , ¨ ¨ ˚ , —¨ ˛ ˇ —¨, —¨ ˛ , ¨ — ¨ ¨ ˇ ¨ — — . `’ ¨ — ˚—¨ , — ¨ ¸ .
¿¨ ¨ ˚—¨ — ˚
— ¨ ˛ — ¨— ¸ — ¨ ˇ ¨ ’ ¨ ¨— ˛ — ; · ˚ ¸— ¨ —
ˇ ¨ ¨ ¸— ¨ ˚—¨ ¨ — ¨— ¨ ¨ ¨ ¸ ¨—¸—¨ . ‰ ¨ — — ¨ ¸ ¸ ¨— — — ¨— ¸ ¸— ¨ —¸—¨ — ¨ ¨ ˚ — ; …’ ¨ — — ¨— ¨ — ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ˇ¨ ¨ ¨. — ¸—¨ — ˛ ¨ ¨ ˛ — ¸ ˚ — ˝ — — ˇ ˛ • ¨— ˛ — ¨ ¨ — ˝ —. ¶ ¨ ¨ ˛ — — ˛ ˚—¨ ¨ ¨ ¨˚— ˛ ¨— — ¨ ˚ — ˛ ˛ ’ ¨ — —. ¨ — ˛ ˝ ˛ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨— ˛ ¨ ˚ ¨ ¨ ¨˚ ¸ . ¶ˇ ¨ ¨ ¨
¨ — ¨ ’ ¨ ˛ ˚—¨ — ˚ ¨ ¨ — ¨— ¨ ¨— ˛ ` ¨ : •¨ — ¨— ˛ ˛ ¨ ˇ¨ — ¨— ˛ ¨ ¸—¨ ¨ ¨— ˝ ¨ ˇ¨ — ¨—
¨ ¨ — ¨ ¨ . ˛ ˛ ` ¨ —¨ — ¨— ¨ ¨
» ¨ ¨ ˝ — ¨—
¨˚¨ . ´¨ ¨—¸—¨ · ˛ - „¨ — ¨ - ` ¨ —¨ ¨— ¨ ¨ ˚˚ —¨
— ˛ …. »— ¨ ¨ ˛
— — — ¸ ¨: ` — 4-12-2009 ¨ — ˛ ˇ˛ ¨ ¨ ˛ — ˛ …— ¨ »— ¨ ¨ ˛ , ˆ ¨ ˛ ·” ` ¨— ¨ ˛ — 712-2009 „ — ˛ ˛ — ‡˛ —¸ — ˛ . ¶ 90 . ‡ ˇ — ˛ ˛ ¨— — ¨ , ˇ¨ ˛ ˇ ¨ ¨ ¨ — ˛ ¨ˇ ¨ ¨— ¨— ˛ ¸ ˛ ˛ ˛ — ¸¨ , ˚—¨ ˛ —¨ ¨ ˛ ¨
¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ —¨ ¨— ¨ ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ , ¨ ˇ ¨ ¨ ¨ ˛ ˛ — ¸¨ ¨ . `¨ ¨ — ¨— ¨ —. † ¨ — . »— ¨ ¨ ˛
߶ ˜ ˛ » ¨ —¨
K ª ¿ —Æ — ˛ ¨ ˇ
¿ ` ˚ ^ ´¨ ¨—¸—¨ ˛ …… ` ‡ ˆ„ „¶, ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ¨ ............................................................................................................. 300 ø ^ …‚„ ` ¨— ˛ ††·” ˜ ` ´ „¶, ˛ ˛ ˛ · ˇ — »— ¨ ¨ ˛ .................................................................................... 200 ø ^ ¶ ˜ `˙ »‚¯·” „ „¶, ˛ ˛ ˛ ˝ ˚ ˛ · ˇ — ....................................................................................................................... 50 ø ^ ´¨ ¨—¸—¨ »‚¯ ¶” »‚¯·” „ „¶, ˛ ˛ ˛ ¨ ¨ ¨— ˛ ˛ ¨ ....................................................................... 200 ø ^ ´¨ ¨—¸—¨ ‡ »¶ †‚ …… „ „¶, ˛ ˛ ˛ ¨— ˛ ˛ ˛ ¨ ˇ¨ ¨ ............................................................................. 150 ‡ . ¨ — ¨ ^ »‚¯ ”¶` – `‚” „¶` „ ¨ ¨— ˛ ˝ ˚ …´˙…‚ , ˛ ˛ ˛ ˚ ........................................... 50 ø ^ …‚„ ` · „¶` »— . ........................................................................... 20 ø ^ ¶ » ‚ ‡ ˆ„ „¶, ˛ ˛ ˛ ˝ ˚ ˛ • ¨ ˛, ˚ ˛ ¸ ˛ ¨— · ˛ ¨— —¨ ¸ ˛ –¨ — ˛ ................................................................................................ 50 ø ^ ‡‚ †·…¶` ¶”‚ „¶` .................................................................................... 20 ø ^ †‚˙ †¶` „ ˆ„”‚… ` (˚¨ ” ˛ …— ˛ ¨ ˛), ˛ ˛ ˛ ` ¨ ‡¨ ¨ ˛ ...................... 50 ø ^ ¶ » ‚ ‡ ˆ„ „¶ ¿ ............................................................ 50 ø ^ †‚˙ † ` –· † ‡¶` ¯¨ ¨ . ...................................................... 50 ø ^ †‚ ……¶` ´` ˆ ‡ ” „¶` ( ¨ ˛) ................. 50 ø ^ ·”·ˆ•· ‚ ` ´`‚˜ „¶` .......................................................................... 50 ø ^ †‚ ……¶` ¿ ¿ ‡ „¶` · . ( ˚—¨ ) ..................... 100 ø ^ ¶ ¯ ˆ`¶ „ ”¶ † ˚— , ˛ ˛ ˛ ¨ ¨ ˛ † ˚— „¨ ¨ ˛ …— ¨ .......................................... 56 ø ^ †‚˙ † ` »‚¯·” „ „¶` · ˇ — , ˛ ˛ ˛ ¨ ¨, ˚—¨ ˛ ˛ — ¨ – ¨ ........................ 100 ø
` ` ˚ ¶ ¨ — ^ ·ˆ´ˆ¯‚ »ˆ ´ „¶, ˛ ˛ ˛ ˝ ˚ ˛ , ˛ ˛ ¨ ˛ ¨— ¨¸ ˛ ........................................................ 50 ^ » …˙”¶` ¨— ˛ ·””¶ ´ ˆ””‚… ˆ, ˛ ˛ ˛ · ˇ ˛ »— ¨ ¨ ˛ ............................................................................................ 50 ^ ¶ — ˚ —¨ ¿·´ ˆ ‡ ˆ„ „¶, ˛ ˛ ˛ ............... 150 ^ ¶ ˆ`` ”‚´‚… ............................................................................................. 100 ^ ”·‰¶` †·˙ †. »·”‚‡ …‚˙´¶` ................................................. 100 ^ ¶ » ‚ » » ” „¶ - ¿ ¿ ‡ „¶, ˛ ˛ ˛ ¨¸ ˛ »— ¨ ˛ ¨— ˚ ˛ ...................................... 50
ø ø ø ø ø ø
` ` . † ¨— » ¨ ^ ¶ ·ˆ˜ `ˆ…¶ ·. »‚¯·” „ „¶, ˛ ˛ ˛ ˝ ˚ ˛ ·ˆ•ˆ»‚ ˆ »‚¯·” „ „¶ ................................................... 100 ø ^ …‚„ ` ¨— ˛ ††·” ‡ ˆ„ „¶ - ˜ ` ´ „¶, ˛ ˛ ˛ ·ˆ•ˆ»‚ ˆ »‚¯·” „ „¶ ........................................................ 100 ø ^ ¶ ¿ †˙… …. ˜ ` ´ „¶ ¨— „˙…/… ` †„ – `, ¨ — ¨ ˛ ˛ ˛ ˇ — ·ˆ•ˆ»‚ ˆ »‚¯·” „ „¶ ........................................................................................................ 200 ø
` ` . » ¨ —¨ ˇ ^ O †‚˙ †¶` ¯ ¯ ‚‡ „¶` ‚ ¨
, ˛ ˛ ˛ ¨¸ ................................................................................................ 100 ø ^ †‚ ……¶` ¯ ¯ ‚‡ „¶` `˛ ˛, ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ¨ … `´ `‚ ` ........................................................................ 100 ø
` ˛ ` — ˛ · — ˛ ^ ¶ ˝ ˚ , ¨ ¨—¸—¨ ¨— ¨ ˚˚ —¨ ¨ ¨ — ‚˙ ……¶ ·ˆ•. ´ ˆ””‚… ˆ, — ˛ ˛ , ¨ — ¨ ........................................................................................................................... 400 ø ^ †‚ ……¶` `¶˜¶ ¯ ¯ ‚‡ „¶`, ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ¨ ¨ ¨ — ¨ , ‡˛ — — — ¨ ..................................................................................................................... 100 ø ^ †‚ ……¶` `¶˜¶ ¯ ¯ ‚‡ „¶`, ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ¨ ¨ ¨ — ¨ , † ¨ — — ¨ ... 100 ø ¶ ` — ˛ · — ˛ ¨ — — ˇ ¨ .
` . . » ¨ ^ …‚„ ` ¨— ˛ ††·” ‡ ˆ„ „¶-˜ ` ´ „¶, ˛ ˛ ˛ ·ˆ•ˆ»‚ ˆ »‚¯·” „ „¶ ................................................................. 100 ø ^ †‚ ……¶` `¶˜¶ ¯ ¯ ‚‡ „¶`, ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ¨ ¨ ¨ — ¨ ........................................................................................ 100 ø . . » ¨ ¨ — — ˇ ¨ .
` ˛ · — ¨ » ¨ ^ — ¨ ˛ ˛¸ — ¨ ‚ „˙– ˆ ·»». ¿· „¶, ¨ ¨¸ —¨ ..................................................................................................... 150 ^ ` ˛ ˛¸ — ¨ ‚˙ …… ˆ ·ˆ•. ´ ˆ””‚… ˆ, ˛ — ˚ —¨, ˚˚ — ¨— — — .......................................................................................... 500 ^ ` ˛ ˛¸ — ¨ ·ˆ•ˆ»‚ ˆ »‚¯·” „ „¶, ˛ — ˚ —¨, ˚˚ — ¨— — — .......................................................................................... 600 ^ ` ˛ ˛¸ — ¨ ¿·´ ˆ ·»». ‡ ˆ„ „¶, ˛ — ˚ —¨, ˚˚ — ¨— — — .......................................................................................... 450 " · — ˛ : ·— ˛ ˛ ·ˆ•ˆ»‚ ˆ »‚¯·” „ „¶ ¨ : ^ …‚„ ` ¨— ˛ ††·” ˜ ` ´ „¶ .................................................. 150 ^ ¶ ††·” ‚˙ …. ´ ˆ””‚… ˆ ............................................................... 50 ^ ¶ ·””¶ »·”‚‡ …‚˙´¶ - · „¶ .......................................................... 50 " ·— ˛ ˛ – – ` „ ˆ´` ˆ´ „¶: ^ †· `‚» ` ¨— ˛ ¯ ˆ` ˆ” –‚„ ´ ˆ .................................... 50 " ·— ˛ ˛ – – ` ¨— †·˙ †‚ ˆ „ ˆ´` ˆ´ „¶: ^ …´˙…¶` ¨— ¿ `„·ˆ¶ „ ˆ´` ˆ´ „¶ ......................... 50 ^ ·— ˛ ˛ ‚˙ …… ˆ ¨— ‚`´· ` »‚¯·” „ „¶, ¨
¨—¸—¨ ¨— ¨ ˚˚ —¨ ¨ ¨˚ ¨ — ˛ ˇ ˛ ˜ ¨ˇ—¨ ¨ . ^ †·˙ †‚ ` ¨— ˛ „ˆ ‚ „¶ »¿ †‚ ´ „¶, — ˛ ˛
˚ ................................................................................................ 200 ^ ´¨ ¨—¸—¨ ˛ …… ` ‡ ˆ„ „¶, ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ¨ ..................................................................................................................... 200 ^ ‚˙ ……¶` `¶˜¶ ¯ ¯ ‚‡ „¶`, ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ¨ ¨ ¨ — ¨ .................................................................................. 200
ø ø ø ø ø ø ø ø ø
ø ø ø
T · ˛ —¨ — ` — ¨ — — ˇ ¨
¨ ¨ ¨ ¸ ˛ ¨ˇ ¨— ¨ ¸ ˛
˛ — ˝ ˚ ˛ · — ¨ ¨ — ¸˛ ¨ ¨— ¨— • ¨ — ˝ — — — ˚ — ˛ ˚— ¨ , — ¸ — ˛ ¨˚¨ ˛
˛ ¨— —¨ ¨ ¨ ¨ ˛ .
· ¨ — ˛ — ¿ — — — ` ˚ » ¨ ¨ — — ˇ ¨
‚˙ ……¶ `¶˜¶ ¯ ¯ ‚‡ „¶ ˚—¨ ˛ ¨ 100 · ` ˚ ¨ , ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ¨ … `´ `‚ `.
` — 3
¿¶ · ¿´ˆ¯‚ ^ †‚˙ † ` `„‚˙´¶` ˛ „ ¨ ˇ˛ ´ ¨ ˛ ¨— †—¨
˛, ˛ — ˛ … ˛ — ˛ ¨ „¨ ¸— —¨ ¿¨ — ˛ — ¨— ¨ ˛ ¨ ¨ ’ — ˚˛ ˚—¨ ¨ —¨ ˛ ˘ — ˛ ˆ˚ — ¨ .
† » ‚ ^ – ††·”¶` „ˆ ‚ „ „¶` · . ¨ ˛ ˛ » ‚ »¿‚„ „¶ ¨ ˛ ˜ ¨ ˛ ¯¨ — . ^ – `‚”¶` ‡ ˆ„ „¶` • . ¨ ˛ — — ˚¨ ˛ » ‚ †·˙ †‚ ‡ ˆ ¨ ˛ • ¨ — ˛.
†·……¶`·‚` ^ ·ˆ ††·” ` » ˆ †·” ` ¨— ˛ ˝ ˚ » ‚ ¿· „¶ ( ˛ ‚¨ ) ¨ ˛ ¨ ¸
¨—¸— , ¨˚ —. ^ ¿ … †‚˙´¶` ‰ …• ˆ‡ „¶` ¨— ˛ ˝ ˚ „ ˆ” …‚„¶˜ „¶, ˛ ¶ — ¨, ¨ ˛ ¨ ¸ ¨—¸— , ¨˚ —. ^ ·»» … ˆ¶” ¿ ¿ ‡ „¶` †—¨
˛ ˚—¨ ¨— ˛ ¯ ˆ` » „ …´˙… „¶, ¨ ˛ ¨ ¸
¨—¸— , ¨˚ —. ^ ¶ ¿ ¿¶ »¿ †‚ ´ „¶ ¶ — ¨ ¨ ˛ ˛
¨—¸— , — —. ^ ¶ – `˙ ¯ ‚´ „¶ †— ˚˛, ¨ ˛ ¸ ˛ ¨—¸— , — —. ^ ¶ ††·” †· » … „¶ ˛ ¨ ˛ ¨ ¨—¸— , ¨˚ —. ^ – `‚”¶` ‡ ˆ„ „¶` • ¨ ˛ ¨ ˛ ¨—¸— , ¨˚ —.
– ¿´‚`·‚`
‡ †‚ ……¶` ¨ ¨- ˛ ¨ — ˛ ˛ – `‚”·‚ ^ ¯ ¶`´ ` ´ ˆ””‚… ` †—¨
˛ ¨ — ˚— †‚ ……¶. ^ ·ˆ ††·” ` » ˆ †·” ` ¨— ˛ ˝ ˚ » ‚ ¿· „¶ ( ˛ ‚¨ ), ¨ — ¨ ˚— ‚ „˙– . ^ » …˙”¶` `¶» …´¶ „¶` ‚ ¨
( ˛ •˛ — ¨ ) ¨ — ˚— ˜‚”‚¿¿ - ‚˙ ……¶.
• … ´ ‚ ^ ‚ „˙– ` ¿· „¶` · . ˇ¨ ˛ † ¨ — ¨ ¨— ¨ ˛ — ¨ , ˛ — ¨ 76 . ^ ¿ ˇ¨ ¨— ¨ ˛ — ¨ ‚˙ ……¶` ´ ˆ””‚… ` · ˇ., ˛ — — ¨ 78 . ^ ¿ ˇ¨ ¨— ¨ ˛ — ¨ ·ˆ•ˆ»‚ ` »‚¯·” „ „¶` † ., ˛ — — ¨ 81 . ^ ¿ ˇ¨ ¨— ¨ ˛ — ¨ ¿·´ ` ‡ ˆ„ „¶` · . ˛ — — ¨ 82 . ^ ¿ ˇ¨ ¨— ¨ ˛ ˛
ˇ˛ ¨ ˛ …… ‡ ˆ„ „¶ · ¨˚˚., ˛ — — ¨ 91 . ^ ¿ ˇ¨ ¨— ¨ ˛ ¶ ¨ — …‚„ ` ´` ˆ ‡ ” „¶` † ˚., ˛ — — ¨ 89 . ^ ¿ ˇ¨ ¨— ¨ ˛ ˛
ˇ˛ ¨ »‚¯ ”¶` ´` ˆ ‡ ” „¶` † ˚., ˛ — — ¨ 87 . ^ ¿ ˇ¨ ¨— ¨ ˛ ˇ ` ˜ „”¶` ˜˙´ „¶` ‚ ¨ ( ˛ ˜ ˚—¨
¨ ), ˛ — — ¨ 89 . ^ ¿ ˇ¨ ¨— ¨ ˛ ¶ ¨ — ˛ ¯ ‚„”·‚ – ˆ”† „¶ ., ( ˛ ¨ ˚ † ˚— – ˚¨ ¨ ˛).
^ ¨ ¨-†‚ ……¶` ¿ ¿ -
¿ ˛ ¨
— ¨ †—¨ ˛ ˛ ¨ ¨ ¸—¨ ¸ . „¨ ¨ ‚. ¯¨ ¨ —¸¨ ˛, ß» ¨ = » ¨ ”¨ ˛, ¸˛ ¨¸˛ ¨— ˛ ”¨ ˛ . „¨ ¨ †. ¯¨ ˝˛¸¨ ˛ ß» ¨ = ¶ — ¨
. ˚ — ”¨
¨— ¨ ˛ ¨ ¨ ˛ ˛ ˛ , ¨ ¨— ¨ ”¨
¨ ( ˛ — ˛ ˚ ˛) ˛ ˇ¨
¨— ˚ ¨ ¨ ¨ ˇ˛ ¨ ˛ ”¨ ˛ ( — ˛ ”¨ — ˛ ), ¨ — — ¸ ¨ ’ ¨ ¨— — » ¨ ,
¨ ¨— ¨ — ¨ ¨ ˚¨ — — ˛ ”¨ ˛ , ß» ¨ ˛ ¨— — ß·˚ — — ˛ ”¨ ˛ , ˛ — ”¨ — ¨ ˛ . †—¨ ¨ ¨ ˚¨— — ¨ ˛ ¨ ˛ ¨ ˛ —
¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ˛ —
¨ — ¨ ’ ˛ ˛
— ˛ — — — » ¨ . ¿¨ ¨ ¨ ˛ · ¨— — ¨ „ ˛ — ‚ — » — ¨— ¨ ¨— ˛ — ¨ ¨ ¨—¢ ¨ ¨ ˛ ¨. „¨ ¨ — » ¨ ˛ ˇ ˛ „ —, ˛ ¨ ˛ ¶ ¨ ¨— ¨ ’ ¨ ˛ ¨ ¨— ¨ ¶ ¨ . ` ¨ ˛ — ˛ — , ˛ ˇ ˛ ¨ ¨, ˇ˛ ¨ — ¨ ¨ — — ¨— ¸ —˚ ¨ , ˚ ¨
—ˇ ¨— ¸ — ˛ ˚ ¨. ¨ ˇ˛ ¨ ¨ ¨ — — ¨ ¨ ¨ ˛ ˛ 1967 ¨ ¨— ˚— , ˚—¨ — — — ¨— ¨ — —¨ ˛ ˛ „ — . ¨ ¨ ¨ ¨ ¨— ¨— ¨— ˛ ¨ ¨— ˛ — — ¨ — , — ˛ ¨ ¨— ˛ — ¨ ˚ ¨ ˛ ˛˚˛ ˚— ¨— ˜. » ¨ — 1577 ¨— ˛ ¨ ˚ ¨ ˛ „¨ ¨ ¨ 1583 ¨ ¨ ¨— 338 ¨ — . ˆ ¨ ¨ ¨¸ — ¸˛˚ ¨ ¨ —, ¨— — ¨ ¨ — —¸ — ¨ ˛ ˇ˛ ˛ ¨ — ¨ ˛ ¨ — ˛ ˛ ¨ —
— — — ¿¨ ¨¸ — —, ˚. ` ¨ , ˚. –¨ — — , (¯ ) † ¨ ¨ , –
` ˛ — ˇ ¨ ` ˚ ˛ — ¨ ` ˚ » ¨ —¨ ˇ
, ˚¨ ˛ ˛ —¨
¸—¨
ˇ
. » ¨ — ¨ ¨ — , — ˚ —¨ ¨ ¨ ¨ » ¨ —¨
˚¨
¨— : †—¨
˛ ´ ¸¨ ¨ ˛, „ ¨ ´ ¸¨ ¨ ˛, »— ¨ ˛ †—¨
¨ ¨ ˛, ˜¨ ˛ ‰ — ¨ ˛, »— ¨ ˛ – ˚¨¸˛ , ¯ ˛ †—¨
¨ ¨ ˛, ¨ ¨ ¨ ¨ — ˚ ¨ ¸— ¨ ˚—¨
¨—
—
. ¶ ˛ ˛ ¨¸—¨ ˛ ¨ ˛ · ˛ ˜ ¨ ˛ - „¨ ¨ ˛ ¸— — . · ¨ ¨—
.
.¨ . ´ 1648 ¨ — — ¨ — — » ¨ ¨˝— ¨ —¨ ` ˛ —, » ¨, „ ¨, ¨ ˛ ` ¨ ‚ ¨ — ˛ ˜ ¨ ˇ . † — ¨ ˛ ´ ¨ — ¨ — ˇ˛ — ¨ ¨ ¨ ¨— — ˛ —˛ , 1822 ˛ ¨ ˛ » ¨ , 1867 ˛ ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ —
¨ ¸ ». „ ¨ ¨, ‡˛ . ¿ ¨ ˛ ¨— ¿. „ ¨— ˚—¨ 3 ˛ — » ¨ , — ¸ ¨ — — — ¨ ¨
— ¨ ˚ ˚ ¨ — ¨ — ¨ ¨ ¨ ¨— ¨ ¨ — ˇ , ¨ ` ¨ —¨ , ¨ — ¨— ˛ » ¨ ¨ ¨— ˛ ¨ ¨ ˇ — ¨ ¨— ˛ — . ` ˛ ˛ „ ˛ — ˛ ¿ — — ¨ ˛ ¨ — » ¨ —¨ — ` —¨ ¨— ` ¨ ˛ ˜ ¨ ˛ . ´ 1912 ˚¨ ˇ˛ ˇ — ¨ — — ¨ ¨ ˛˚ ˛ …— . ´ — ¨— ˛ ¨˚ ¨ ˚—¨ ˛ ¨ ˇ ˛ ˛ ¶ — .
` 1940 — ¨ ¨ ¨ 100 » ¨ —¨ — , ¨ —¨ ¸ ˛ ¨ — ¨ ˛ ¸˛ — ˚˛ ¨ — ˛ ¨ — ¨ —¨ ˛ ¨ ¸¨ ˛ ¨ — ˛ — ˛ ¨— ˛ ¸ ¨ ˛. ` ¨ ¨— ¨ —¨ ˛ ¨ — — ¨ ¨— ˛ ¨ ¨ ˛ ¨ ¸ ¨ — ¨ ¨ — ¨ —¨ ˚ — ¨ , — ¨ — — , — — ¨ ¨ ¨˚ , — ¨ ¨— ˇ˛
˝ ˛ , ¨˚ — ˝ ¨— ¨ ¨ ˛ ¨˝— ˛ — — ¨ ¨— — ¨ — ˚ ¨ ¨¸ — , ˛
— ¸—¨ ˛ ¨ ˛ ¨— ˛ ¸ .
´ ¸¨ ¨ ˛ ˛ ¿ ¸ ¿ — — — ` ˚ » ¨
—¸˛ ¨ ‡. ”¨ ˛ ´ ¨— ¨ · ˛ ˛ `¨ ¨ , 14 »¨ — 2009 — 16:28
· ¨ — ˛ —
·— ¨— ¸ ¨ ¨ ˚—¨, ˛ ¨˚¨ ˛ ¨— ¸—¨ —¨ ¸ ˛ —˚ ˛ ˚—¨ ¨ . · ¨ — ¨ ¨ ¸—¨ —¨ ¨— — — ¨ ¨ — ˇ˛ ¨ ¨—
¨ ¨ ¨ ˇ˛ ¨ ¨ ˛ ¨ ˚ — ¨ ¨ — — ¨ ˛ — ˚ — ¨ ¨ . · ¨ ˚ — ¨ ¨— — ¨. — — ˚ — : »— ¨ ˛ ¨— »¨ ˛ †—¨ ¨ ¨ ˛
¿ `˜ `‚†» „ ˆ`´‚„¶ » — ¨ ˚¨ ¨ - ¶ ¨— ˜ ˆ ˇ
— ¨ ¨ ˛ ¨ : ‡. `´·˜ … „¶` - †. `„ ‡ ” ` .·. ´˛ ./ Fax: 210-3466930 - 6944243044 E-mail: stemusic@otenet.gr ¶ · ¨— — ¨ —: 1) ß»¨ — Special , — ¨ — ¨— ¨ ¨ ˛ : · ¨ ¨ — ¨ · ¨ ˛ —¨ ¸— ˛ — · ¨ ¸ , »— ¨ ˛ »— ¨ •˛ ˛ ¶ — ˛ ˇ¨ ¨ ¨— 99,00 ø 2) ß” ¨ Special , ˛ — ¨ ¨ — ¨— ¨ ¨ ˛ : »— ¨ ” ¨ »— ¨ –¨ — ¨ · ¨ ‡ ¨ — · ¨ — — ¶ — ˛ ˇ¨ ¨ ¨— 230,00 ø
` — ¸—¨ ¨ ˝ ¨ ˛ ˛ — ¸¨ ¨
„¨ ˇ ¨ ’ ¨— ˛ ˛ — ¸¨ , ¨ ˝ ¨— ¸—¨ ¨. ¨ ¨ ¸—¨ ¨ ¨—¨ — ¨— ¨ ¨ — ˇ — ˚—¨ ˛ ˛ — ¸¨ ¨ ¨— - ˛ ˇ¨ ¨ ˝ — ¨ — ¨— ˛ ¨— —¨ ˛
— ¨ ¨— — — ¨ ’ ¨ ¨— — — ¸ ˛ ¨— ¨ ¨ — ¨ ¨ ¨ ¨ ˛ — ¸ — ¸ ˛ , — ¨ ˇ
¨ —¨ ˚˛ . ` ˛ ¨— ¨ ( 184) — ¨ ¨ ˛ ¨ ˇ ˛ · ˇ — ¨ »¨ ¨ ¨ ˛ ˛ ˛ ˛ ß»· ´ » ´‚ ´˙… …·˙… . ´ ¨ ˇ ¨ — — — ¨ ˛ ˇ — ¨ ¨ , ˛ ¨ — —¸ , — ˛ ¨ ˛ ˛, ¨ , ˚—¨ — ˛ — — ¨— ¨¸ ¨ — ¨ ¨˚ ˛ ¨ — — — — ¨— ˚ ¨ ¨ —¨ ¨ — 20-25 , ¨ ¨ ˛ ¨— ¸ — ˚— — ¨ ¨ ¨ ˛. ` ˚ ¨ ˛ ˛ —¨ · ˇ — ¨, ¨— ’ ¨ ¨... ` ˚ ¨ ˛ ˛ —¨ ¨ — ˝ ¨— ˛ · ˛ ¨ ˛-» —¸ — ˛, ˛ — ¨ ˛ — ¨ ˛ ˛ — ¸¨ ¨ ¸ — ¨ -¸ — ¨ , ¨ ¨ —
¨ ¨ ¸ ¨ ˛ ¨ ¨ — ˛ ¨˚¨ ˛ ˛ ˚—¨ — ¨ , ¨ ¨ ¨— ¨ ˛ ˛ ¨. » ¨ ˛ ¨ ¨— ˚ ¨ ˛ ¨, · ˛, ¨ ˚˚— ˝ — ¨— ¨ ¨ — ¨ ˚— ´ — ˛ . ¶ ˚ — ˛, ˚— ¨—, ¨ ˛ —¨ — ¨ , ˛ˇ ’ ¨ ˛ ˛ ˚˚— ˛. · ˛, ˛ ¨ ˛ — ¨— ˛ — ¨ . „¨— ˛ ¨ ˛ ˚— . » — ¨— — ¨ ¸ — ¨ . »˛ — — ¨ . ´ ¨ ¨ — ¨ — — ¨ ˚ ¨ ˇ¨
— — —. ` ˚ ¨ ˛ ˛ —¨ ¨— ¨ ˛ —¨ — ... ` — (185) ¨ — ˝ ¨— ¨— ¨ ˛ ¸— —
¨ ˛ ¨ ˛ . ·— ¨— ˛ ‚ — ¨ ˛ † ¨ ¨ ˛, ˛ — ¨ ¨— ¨ ˇ ¨ — —¨ — ¨ ˛ . ´— — ¨
¸ — — — ” — ¨— ¿¨ — ˛ — , ¸ ˚—¨ — — ˛ — ¸—¨ ¨ ¨ — ¨— — ˛ — ˚—¨ ¨ ˚ ¨ — ¨ ¨. ·— ¨— ¨ ˛ ˛ ˛ ¨ — ¨ — ¨ ¨— ˚ — ˝ — ˛ ¨ ˛ ˛ —˛ — ˛ , — — ˚— ˛ ¨— ˛ ˛ — — ˝ ¨— ˚ . ´ ¨ ˚ ¨ — ˛
˚˚ . ß¿ ˛ ¶ ˛ ¨ ˛ ¨ ˚ — — ¨ ¨ ¨ˇ¨ ¨— ¨ ˛˚ ¨ ˚ ¨ ¨ ˛ . ` ˚ ¨ ˛ ˛ —¨ ˇ ¨ , ‚ — ¨, ¨— ¨ ˛ —¨ ¨— ¨! „— ¨ ˚ ¨—
¨ —¨ — ¨ — ˚¨ ˚ ¨ ¨ ¨ ˇ , ˛ ˜ ˜¨ ¨ ¨ ˛ - »— ¨ ¨ ˛, ˛ ‡ — ¨ ¿ ˚—¨
¨ ˛, ˛ · ˛ »¨ ¨ ˛-´ — , ˛ ˜ ´ — ¨— ¨ — — ¸—¨ ˚ ¨. `’ ¨ — ˝ ˚ ¨ ˛ ˛ —¨!.. `’ ¨ — ¨ ¨ ˛ ˛ ˛ ˇ¨ ¨ — ˛ — ¨— — ˚ ¨— ¨ ˇ ˚ ¨ . ¨˚ — ¨— ¨ ˛ ¨ ; ¿ ˛ — — ¸ ˛ — ˚—¨ ¨ ¸ — ˛ˇ ; ´— ˛ ¨ ¨— ¨ ˛ ˇ — ¨
˚ ¨— ¨ ¨ ¨— — — ¸ ˛ ˛ — ¸¨ ¨ ¨— — ¨ ˛ ¨¸—¨ — ¨
¨ ¸ ; „¨ˇ ¨ ¨ ˚¨ — ¨ ¨ ¨ ¨ !.. „¨ — ˚˛ 2010!
˚˚ ¨ ‡ ¨ ˛
˚˚ ¿ ˛
` ¨ ˚¨ , ˛ ˚˚ , ¨ ¨— ¨ ¨ ¨ , ¨ ˛ ˛ , ’ ¨—
ˇ˛ ¨ — ¸ ¨— ¨ ¨ ¨. ‡— ¨ ˛ ¨ ˛ ˛ ¨ — ¨ , ¨— ’ ¨¸— —¨ ¨— ˛ —¨ , — , ˛ ¸—
—¨ ,
¨ ¨
¨ . »˛ ¨ ¨˚ ¨ — ¨ ¨ ¨ . ¿ ¨ ¨
„¨—¨ ¸¨£ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ˛ˇ ˇ
— — ¨ — ¨ — , ¨ ¨ ¨ ¨ —¨ ¨ .
‡— ¸ ¨ ˛ ˛ ¨
¨,
¨ ¨ ¨ ˛ ˛,
¨ ’ ¨— ¸ ¨ . ´˛ ¨ — ¨ ˇ¨ ,
— ˛ ¸ ¨ ˛ . †—’ ¨ ¨— ¨ — — ¨ ¨— ¨ ¨ ¨¸ — »— ¨˛ ¨ ˚˚
— ¨ ˛ — ¨ — ` ˛ ¨ ¨ ¯ — ˛ ¿¨ ¨˚—¨ ¿¨ ˇ ¨, ¨— — —¨ ˚—¨ ¨. ‚ ˆ”‚ †· » … „¶
߶ ˜ ˛ » ¨ —¨
` — 4
¶ „¨ ¨ ˛ ˜ ¸
•· ´ „˙…ˆ»‚
498 ¨ ¨ ˛ ¿¨ ¨˚— ¨ ¶ ¨˚¨ ˛ ˛ ¨ ¨ ˇ , ˛ ¿¨ ¨˚— ¨, — ¨ ˛ — ¨ ¨
¨ ¨, ¨ ¨ ˚¨ ˛ ˛ ˛ — ¨ ˛ ˛ ˛ ˇ¨ ¨ ˚— ˛ ¨ ˛ ˛ ¨ ¸— ¸ ¨—. ¿ ¨ ¨ —
¨ ¨; · — ¨ ˚¨ ¨ 498! — ¨ — ¸ ¨ ˛, ¨ ¨ ˛ˇ˛ — ¨ ˚˚
˚˚ — ˚— ¨ ` ˛ ˚—¨ ˚— ¸ — ˛ ˚— — — ¨ ˚— ¨— ¨ ˚— ˚ ˛ ˚ —¸— — ¨ ˚ — — — ¨ — ¨ ¨ — — — ¨ ˇ˛ — — ¨ —˚ —¨ — ¨ ¨ — — ¨ — ¨ ¨ˇ˛ ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ˛ ˛ ¨ ˛ ˛ —¨ ˛ ¨ — — ¨ ¨ ¸ —¨ ˛ — „ ˛ — ˛ ˛ˇ— ˛ — — ¨ ˛ ¨ — ˛ ¨ ˇ ¨ —
˛ — ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ ˛ —¨ — — — ¨ — ˛ —¨ — — ¨ — · — — ¨ ¸ — ˚¨ — ¨ — — ¨ ¨ — ¨ ¨ — — ¨ —¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ˛ ¨˚˚ — — ¨ — — — ¨ ¨˚˚ — — ¨ ¨ ¨˚—¨ ˚ — ˛ ˚ —¨ ˛ — ¨ ˇ ¸— — ¨ — — ˛ ¨ —¸— — ¨ –¨ — — ¨ –¨ — — ¨ –¨ ¨˚˚— — ¨ –¨ ¸—¨ — — ¨ –¨ –¨ — — ¨ –¨ — ˛˚ — ¨ –¨ ¸— ˛ –¨ ¨— ¨ – ¨ — ¸—¨ – — – ¨ – ˚ —¨ ˛ –˛ ¨ — ¨
–—˚ — — ¨ –—¸—¨ ˛ –— ˚— ˛ – ¨ ¨ – ¨ ¨ – ¨ – — — ¨ – ˛ ˇ —¨ – — ˛ – — ¨ – ¨ — ¨ – ˚—¨ — ¨ – – — — ¨ – ¨ – ˇ — — ¨ – — ¨ – ¨ ¨ – ˚˛ ¨ ¨ – ¨ – —¨ ˛ – – ˛ – —¨ ˛ †¨ ¨ — ˛ †¨ ¨ ¨ †¨ ¨ ˛ †¨ ¨ ¨ †¨ ¨ —¨ ˛ †¨ ¨ ¨ †¨ ¨ — ¨ †¨ ¨ ¨ †¨ — — ¨ † — • `¨ ¨ˇ—¨
†
¨ † — ¨ † ˇ˛ ¨ — — ¨ †—¨ ¨ †—¨ — ¨ † ¨ ˛ † —˝— —˝— — ¨ † — — ¨ † — — ¨ † ¨ ¨ † — ¨ † ¨ † — ¸ ¨ ˛ † ˚ ¨ † ˚ ˛ † — ¨ † ¨ † — — ¨ † ¨ † ¨ ¨ † ¨ — — ¨ † ˛˚ — ¨ † ˛˚ ¨ † ˛ † —¨ ‡¨¸— ‡¨¸— — ¨ ‡¨ ¨ ‡¨ ¨ ¨ ‡ ˛ ˛ ‡ ¨ ¨ ‡ ¸ ‡ — ¨ ¨ ‡ ˛ ‡ ¨ ¨ ‡ — ¨ ‡˛ ¨ —¨ ‡—¨ ¨ ‡—¨ ˝ ¨ ‡— ¨— — ‡— ¨— ¨ ˛ ‡— — ¨
‡ ¨ ‡ —¨ — — ¨ ‡ ¨ — ¨ ‡ ˚¨— ¨ ‡¨ ·˚˚ ˛ —¨ · ¨ ¨ —¨ ˛ · ˛ —¨ ¨ ·— — —¨ · ˛ ˛ —¨ · ¨— ¨ · ¨— — ¨ · ˛ —¨ · ˛ · · ¨ · ˇ —¨ · —¸ ¨ · — ¿—
· ¨ · ˇ ˛ · ¨ ˛ · — ˛ · ¨ ¨ · ¨ —¨ ˛ · — —¨ ˛ · ¨ — · ¨ — ¿ ˛ · ¨ ˛ ¨ ¨ · —¨ ˛ · ¨˚ ˛ · ¨˚˚ — ¨ · ˛ · ¨ ¨ ¨ — — ¨ ¨ — — ¨ — — ¨ — ˛ ˛ ¨ —¨ ˛ ˛ ¸ — ¨ ¸ ¨ ¸ ˛˚˛ ¶˚˛ —¨ ¶˚ ˛ ¶¸
¶ — ¨ ˛ ¶ — •¨ ¨ — ˛ •¨ ¨ — ¨ •¨ ¨ ¨ — ¨ •¨ ¨ ¨ ¨ •¨ — ˛ • ¨ ˛ • ¸— ¸¨ ˛ • ¸ ¨ ˛ • ˛ ˛ • ˛ • ˛ ˛ • ˛ • ¨ ¨ • ˛ ¨ • ˛ • — ˛ ˛ • • ˚— ¨ • ¨ •
• —¨ ˛ • ˚ ¨ ˛ • ˛ • ˛ ¸ ¨ • —¨ ˛ ‚¨ ¨ ‚¨ ˛ ‚ ¨ ‚ ˛ ‚ ˛ — ˛ ‚ — — ¨ ‚ ¨ ¨ ˛
‚ ¨ ‚ ˚ — ¨ „¨˚—¨ „¨ˇ¨ — — ¨ „¨ˇ¨
„¨ˇ ˛ „¨ ¨ — — ¨ „¨ ¨ˇ˛ „¨ ¨ — — ¨ „¨ ¨ „¨ —˚ „¨ — „¨ … „¨ —¨ ˛ „¨ ¨ ¨ — „¨ ¨ „¨ ˛ „¨ — — ¨ „¨ „¨ ¨ ¨ „¨ ¸˛ ˛ „¨ ¨ — — ¨ „¨
— ¨ ¨— ¨ „¨ ¸— ¨ ¨ ˝ ¨ „¨ ¸— — ¨ „¨ ¨ „¨ ˛ „¨ —¨ ˛ „¨ „¨ „¨ ¨ ¨ „¨ ¨ — ˛ „¨ ¨ ¨ ˛ „¨ ¨ —¨ ˛ „¨ ¨ ˚˛ „¨ ¸ ¨ ¨ „ ¨ „ — ¨ „ ¨ — ˛ „ — — — ¨ „˛ ¨—
„— — — ¨ „— — „ —¸— ¿¨ ¨¸ — „ — ¨ „ ¨ ¨˚—¨ „ — ˛ ˛ —
„ — ˛ „ ˇ— — ¨ „ —¨ ˛ „ ¸ — —¨ „ ˛ „ —¨ — ¨ „ ˇ˛ „ ˛ ¨ „ — — ¨ „ — ¨ „ ˝ — ¨ „ — ¸— ˛ „ — — ¨ „ — „ „ „ ˛ „ ˛ ¿ ¨ „ — ˛ „ ¨ ˛ „ ¸— — ¨ „ — ˛ „ — — ¨ „ — ¨ „ ¨— — ¨ „ ¨ ‰ ˛ ¨— — ¨ ˚˚
„ ˛ ”¨˚ ¸—¨ ˛ ”¨ ¨ ˛ ”¨ — ¨ ”¨ ¸˛˚˛ —¨ ”¨ ”¨ — — ¨ ”¨ ˛ ” — — — ¨ ” ¨ ” ¨ ”— ¨¸— — ¨ ”— ¨
” ˚ ¨ ¸¨ ” — — — ¨ ” ¨ ¨ ” ¸˛ ” — »¨˚¨˝— — ¨ »¨˚¸¨ ˛ ˛ »¨¸ »¨ ¨ —¨ »¨ ˛ »¨ ¸¨ ¨ ˛ »¨ ¸˛ »¨ ˛ ¨ »¨ ¨ˇ ¨ »¨ — ¨ »¨
»¨ ˛ »¨ — — ¨ »¨ ¨ ¨ »¨ ¨— ˛ » — » ˚¨ ¨ ¨ » ˚¨ ¨ ˛ » — — ¨ »˛ ¨ »˛ ¨ • — ˇ »— ¨ » ˚ ˛ — » ¸ ¨ ˛ » ¨ ¨ » — ¨ » ˛ » —¸— — ¨ » ¨— — ¨ …¨ ¨ …¨ ¨ … ˚
… ¨ — ¨ …— ˛ ¨ …— — … ¨ —¨ ˛ … ‰
˛ ˛ ‰
‰ ¨ ¨ ‰ — — ¨ ‰˛ ¨ — — ¨ ‰˛ — — ¨ ‰ ˛ ˚ ¸˛˚˛ —¨ — — ¨ ˛ — — ¨ — ¸ — — ¨ ˇ ¨ ˇ ¨ — ¨ ˛ ¨ ¨— †˛ ¿¨˚˚¨— — ¨ ¿¨ ˇ ¿¨—¸ ¨ ¿¨ ¨— ¨ — — ¨ ¿¨ ¨— ˚— ¨ ¿¨ ¨ —¨ ˛ ¿¨ — ¿¨ ¨ ¨ — ¿¨ ¨˚— ¨ ¿¨ ¨ ¨ ¿¨ ¨ ¨ ¨ ¿¨ ˚˛ ˛ ¿¨ — ¿¨ ¨ — — ¨ ¿¨ ¨ ¨ ¿¨ ¨ ¨ ¿¨ ¨ ˇ— ¨ ¿¨ ˛˚ ˛ ¨ ¿¨ ˇ ¨ ¿¨ ˛ ¿ — ¨— — ¨ ¿ ¨˚ — — ¨ ¿ — — ˛ ¿ —
¿ —˚ ¿ ¨—¡¸¨ ¿ ¨ ¨ — — ¨ ¿ ¨ ¨ ¿ — — ¨ ¿ — — ¨ ¿ —¨ ¿ ¿ ¨—¡ — ¨ ¿ —¨ ˛ ¿ ¨ ˛ ¿ — ¨ ¿ ¨ ¨˚˚ ˛ ¿ ˛ ¿ ˛˚ — ¨ ¿ — — ¨ ¿ ¨ —¨ ¿ ˚—¨ ¿ — — ¨ ¿ — — ¨ ¿ ˛ ˇ — ¨ ¨˚— ¨ ˛ ¸˛ ¸ ¨ ¨ ˛ — — ¨ `¨ ¨ — — ¨ ` —¨ ˛ `˛ ¨ `—
` ¨ ¨ ¨ ` ¨ ˛ ` —¨¸ ˛ ` — — ¨ ` — —˝¨ ` —¨ ˛ ` ¨ ` ˛ — — ¨ ` ¨ ¨ ` ¨ ¨ ` ˛ ¨ ´¨ —¸—¨ ¨ ´¨ ¨ — ¨ ´˛ ´˛ –¨ ´— —¨ ` ˛ ´— — ¨ ´ ´ ¯¨ ´ —¨ ˛ ´ — ¨ ´ ¨ ´ ˛ ´ ˛ ˛ ´ ¨ ´ ¨ — ¨ ´ — ¨ ˆ ¨ ˆ ˛ ˛ ˜¨ — — ¨ ˜¨ ˛ ˜¨ ¨ ¨ ˜—¸— — ¨ ˜—¸ ¨ —¨ ˛ ˜—¸ ¨ ˜— ¸ ¨ ˜ ¨ —¨ ˛ ˜ ¨ ¿ ¨ — ¨ ¯¨— —
¯¨ ¨ —
¯ —¸ ¯— — ¨ ¨ ¯ ˝ — — ¨ ¯ ¨ — — ¨ ¯ ¨ ¨ ˛ ¯ ˚¨ ¨ ¯ ¸¨ — — ¨ ¯ ¨ — — ¨ ¯ ¨ —¨ ¯ ˛˚˛ ¯ ˛ — — ¨ ˘ ¨ ˘ —¨ †·˙ †‚ ¯ ‚´ „¶ - ˆ† ˆ`´ „¶
1965: •”¶´‚„ ` »‚” ` »·” »¿˙…
» ¨ „¨ ˛˚ — ¨ ˇ
…— ˘— ¨ ˛ : ¿ ¸ » ¨ , –¨ . „¨ ˚ ¨ ˛ , †—¨ ˛ ‡ ¨ ˛ , • ¸. „¨ ˛ , »— . „¨ ¨ ˛ , † ˚. »¨ ¨˚ ¸¨ ˛ , ¿¨ ¨˚. ”¨ , . „¨ ¨ ˛ , ”¨ . »¨ ¨ ¨ ˛ , †—¨ ˛ »¨ ˚¨ — ˛ , ` . ´ — — ¨ ˛ , † ˚. » ¨˚—¨ ¨ ˛ . ¨ ˛ ¨ — — : ` ¨ ˛ „ —¨ ¨ ˛ , ‡˛ ¿¨ ¨¸ — ¨ ˛ , †— ˚ »¨ ˚¨ — ˛
˚ ¨ „ · ¨ ¸ »·” »¿·` - ·•ˆ»…‚ „ ` 2-6 „ / „¨ ˛ , ¸ . » ¸ ¨ , ¨ . „¨ —¨¸¨ ˛ , …— †¨ ¨ ¨ ˛ , »¨ . • ¸ ¨ ˛ , — ˝. — ˝ , † ˚. ‰ ¨ ˛ , † ˚. ¨ ¨ ˛ , †—¨ . • ¸ ¨ ˛ , »¨ ˇ. ¿¨ ¨ ˛ , † ˚. „ ¨ — ¨ ˛ .
`
— — ˚ ¨ „ · ¨ ¸ ˇ —¨ , — — ¸ ¨— — » ¨ ¨— ¨ ¨. ‰ — ¨
†—¨
˛ ‡ ¨ ˛ ( ¨ ), –¨ — ˛ „¨ ˚ ¨ ˛ ( ), — †. » ¨˚—¨ ¨ ˛ ( ¨ ¨ ). · — ¨
˛ ˛ ˇ —¨ · ¨
˛ — ¸˛ ˛ ·„ ¨— ˝˛ ˛ †. » ¨˚—¨ ¨ ˛ ¨
¨ —
ˇ —¨ —
¨
˛ – ·ˇ — ˛ „¨ ˛˚ — ¨. ` ˚—¨ ˛ ¨ ¸¨ » ¨ —: –¨ . „¨ ˚ ¨ ˛ ˛ —
¨— ` ¨ ˛ …. „ —¨ ¨ ˛ ¸ ˛ —
.
To 1211 ¸ ˚˛ ˛ – — ¨
— ¨ ¨ ¨ ˇ — — ¸ — ˛ ¨ ¨ ˛ ˛ ˛ „ ˛ ˛ , ¨ — ˚˚ ¨ ß¿¨ ¨ ˛ ˛ ˛ — – ¨ — ¨ — ¨ — — ¨— — — ¨ —¨ — ¨ ˛ ¨ ¨— ˛ — ˛ ¨ ˛ ¨ — ˝ ¨— ˛ ¨ ¨ ˛ ˛ ˛ — ¨ ´ 1669 ˛ ˛ ¯¨ ¸¨ ¨. ¿ ¸— — ˛ — ˛ ¨ ¨— ˚¨ ˛ ˛ — ¨ ¨ ¨ ˛ ˛ — ¸ ˛ · ¨ — ¨ — ˛ — ¸—¨ ˛ ˛ ˛ — ¨ ˚ . ` ¨ ¨ — ¸— ˛ ß¿¨ ¨ ˛ ˛ " — ¨—¨ — ˛ ¨ ˛ ¸ — ˚˛ ¨ — ¨ ¸—¨ ˛ ¨— — ¨ ¨ —˛ ˇ˛ " ˛ — — ˝ ¨— ¸— — ˛ — ¨ — ˛ ( —¨ - ¨ — ) ¨— ˛ ˛ ˚˛ ¨ ¨ ¨ — ˝ ¨— 200 ¸¨ ( ¨ ˝ ¨ ¨ ¨ ¨ — ) ¨ ˇ — ¨ — ¨ ¨ — 33 1/3 ¨ ¨ . „¨ ˇ ¨ ¨ ¨ — ¨ ¸—¨— ¨ 6 ¨ ¨ — . » ¨ ¨ ¨ ¨ — ˛ „ ˛ — ˛ ˚˛ , ˛ – — ¨ ¨ ˛ — ¨ — ˛ ˛ ¨ — ˇ¨ ˛ — . — ¨ — — ˛ ¨ ¸ ¨ ˛˚ — : ¨) — milites (—
) ¨ ¨ ˚ ¨ ¨ ¨ ¨— — ˚ — ˛ – — ¨ ¨— — — — ¨ ¨
¸¨ — ¨ ¨ ¨ — ˛
˛ ¨ ¸—¨ ˛ —
— , ¨— ) — podites ( ˝ — ) ¨ ¨ — ¨—¢ ¨ — ¨— — — — ¨ ¨ ¨ — — ¨, — ˛ ¨ — ¨ ¸¨, — — ¨ — , ˛ ˛
¨ ¸—¨ ˛ ˝— . —¨ — ¨ , — ¨ ¨ ¨ — ¨— — — ¨ — ¨ ¨ ¸¨ — ¨ ¸ ˚—¨ ˛ — ˛ ˛ ¸ ¨— ¨ˇ — ˛ ˛ ¸¨ ˚—¨ ¨ — — ˛ ˛ ˛. ´¨ ¨ — ¨ ¨ — ¨ ¸ ˛ ¨ — ¨ — ˛ ¨ ˛ ˚˛ ¨ — ¨ ¨ — ¨ ˛ — ¨ —¨ ¨˝— ¨ ¨ —ˇ ¸ ¨ — ˛ — ¨ , ¨ ˝ ¨ ( ¨ ˛ — ¨ ¨˚
¨— ¸ ¨ — ¸¨ ˛ ¨ ¨ — ˚ ¨ ˛ ¨ ¨ ) ¨— — —¨ ˛ ¨ ˚˛ ˚—¨ — ¸ ˛ ˛ — ¨ ˛ ˛ ¨ ¨ . ¸¨ ˛ ( ¨ — ˛ - ¨ — ) — ¸— ¨— ¨ ¨ ˛ ¨— ¨ ˛ ¨ ’ — ¸˛ ¸ , ¨ ¨ ¨˚ ¨ ˛ ¨ ˛ ¨ — — ˛ — ¨— ˛ ¨
¨ ¸— ¨ ˚—¨ ˛ — ˛ ¨— ˛ ¨ ˛ ˛ ¸— ¨— ˛ . ¶ ˛ ¨ ˛ ¨ —
¨˚ ¨ —˛ ˇ˛ 1211 ¨—
— ¨ ¨ ˛ ¯¨ ¸¨ ¨ ¨— ˚ — ( ¨ — ˛ ¨ ˛ ¸— ¨— ¸ — ¨ ¸˛ — ) — — ¨— ¨ ¨ — — . ¨ — — — — — ˛
¸—¨¸ — ¨ – ¨ ¨ ¨ ˛ 1222 ( — — ˛ ˛ — ˇ ), 1233 ¨— 1252. „¨ ¨ ¨ — ¸—¨ ˛
— — ¨ ¸ ˛ ¨
˚ ˛ — ¨ ˚ — ˛ — ˛ . ` ¨¸—¨ ¨ , — — ˚˚ —¨ ¸˛ — ˚˛ ˇ˛ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ — , — ˛ — , — ¨ ¨ ¨˚ , — ¸ ˛ — ˛ — ˚˛ , ¸ ¨ ˛
¨ — ¨ ¨ — ¸¨ — ¨ — , —¨ , — —¨ ¨— ¸ ¨ — , ¸—¨ — ¨ ¸—¨ ¨ ˛ — ¨ ˛ — , ˚¨ ˛ ¨ ¨ ˛ ¨ . ‡—¨ , ¨ ˇ ¨ ¨— ˚˚ ¨ ¨ ¨ ¸˛ — ˇ — — ¨ ˛ — ˛ ˛ ˛ · ¨ — ¨ ˛ „ ˛ ˛, — — ¯¨ ¨ ¨ †¨ ¨ ˛ ߆˛ ¨— ¨˚ ˛ ¨— — ˛ „ ˛ ˛ , ¨ — ˛ ˛ ¨— ¸˛ ˛
— ¸ . –¨ —˝ ¨ ˚˚ ¨ ¨ - ¨ ¨ — ¨ ¸ ¨— ¨— ˚ ¨ — ¨ — ¨ ¨— ¨ — ¨ — ˛ – — ¨ , — — — ¨— — ˚ ¨ — ˛ ¨ ¨ ˇ ˛ ¨—
¨ — ¨ ˛ —¨ ˛ ¨ ˛ — ¨ ˛ — — ˛ ¨— — — ˛ ˚¨ ˛ ¨˚ — ˛ˇ ¨— ˛ ˛ ¨ ¨ ˛ – ¨ ¨ 13 - 14 ¨— ¨. ` ¨— — ¨ — — , ¨ — —¨ ˛ ¨ — ˛ ¨ ¨ ¨ ˚—¨ — » ¨ — ¨ ¨ ˚˚ ¨ ¨ ¨ ˛ ¸ . ´˛ ¨ ¨˚ ¨ — ¨— — ¨— ¨ — ¨ — ¨ : ß„¨ ¨ ˛ ¸ — ¸—¨ ˛
— — ¨ ˚˚
‚ ¨
˛ Comario. ¶ — — ¨ ¨ — ¨— ¨ 32 ¨ — , ¨ — , ¸ —¨ ¨— ¨ ¨ ¨ ˚¨ — —¨ ¯¨ ¸¨ ¨ ¨— — ˝ ¨— ¨ —¨ : ‚ ¨ ¨, ” — ¸—, ¨ — , ” ¨ —, ¿ , `— ¨ —, » ¨ , ` ¨ ¨ , — —¨ ˛, „¨ — ¨ —, ¯ ¸ , –¨˚— — ˛ , ¯ ¸ —, ¿ — , ¿¨ ¨, ¿— — ¸—¨, „¨—¢ , ¿¨ ¨ ˛ ¨— ¨ —¨ ¨— ˚— „ ¨ — ¨— ¿— — — ¸ .
1327, ˚ ´ ¨ ¨ ¨ ˚˚ ¨ ( — ¸ — ¨ ¨ ¨ — , ¨ ¨ ¨ — ˛ — ), ¨ — ¨ ’ — ¨ ˛ ˛ ˛ ¸—¨ˇ˛ ˛ ¨ ˇ¨ ¸¨ ˛ ‚ ¨
˛ Cornario („ ¨ ) ¨— ˛ ¨ ¨ ˛ ˛ — — ¨ — ˛ , ¨ ¸ ¨—¸—¨ . ¶ — — ¨ ¨ ˛
— ¨— ¨ ¨ ¨ — ˛ ¨ ¨ ¨ ¨ —¨ , — ¨ ¨ — ˚ ˚— ¨ — , — ¨ , — —¨, ˝ ¨, ¨ — —¨ (¸˛ ¨¸˛ ¸ ¨ —¢ ¨ ¨ ˛ ¨ ¨˚ ˚˛ ¨˚ ˛
¨ ¸¨ ˛) ¨— ¸ — ¨ ¨ ( ¨ˇ ˛ ˛ —¨ — ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ ¨ — ¨˚ ). — ˚ ˚— ¨ — ¨ — ¸˛ ¨ ¨ ¨ ˛ ¨ — ˚ —¨ —ˇ¨ — , — ¨ — ¨— ˛ ¨ ¨˚ ˚˛ ¨ — , ¨ — ¨ ¨ ¨ — ¨— ˛ — ˛ ¨ ¨˚ ˚˛ ¨¸— , ¸ — — — ¨ —¨ — ¨ ¸ ¸ — ˛ ¨ — ˚ —¨ ˛ —¨ . ´¨ —¨ ¨ ¨ ¨— — ¨— — ˛ — ˛ ¶ ¨ — , — ¨ ¸ — ¨— ˚ ¨ ¨ — ¨ ˛ ¨ ¨— ˝ ¨— —¨, ¨ ¨ ¸ ˚ — ˝ — ¨ . — » ¨ ¨˝— ¨ —¨ `— ¨ — ( ˚ ¨ ¨ — ˛ ¨ — — — ¨— ¨ – ¨ ) ¨—
` ¨ ¨ (¸ — ˇ — ˛ ˇ — ¨ — ¨ ) ¨ ¨ ¨ —¨— ˛ ¨ ˛ ˛ ¨ — ˛ ¨ ˛ ¸ ¨ˇ —˝ ¨ — — — ¨˝— — ¨ ¨ — ¨ ˛ ‚ ¨ ¨ — ¨ ¨ — ˛ˇ — 182 ¨ ( — ¨ — ˛ ¨ ¸¨ ˛ ˛ ¨ ¨ ˚ ¨— ¨ ¨ – ˝¨ — ¨ —¨). ` — ¨ , ˛ — — ¨ ¨ ¨ ¨ ¸¨ ˛ ¨ — ˇ— , ¸˛ ¨¸˛ — ˇ ˛ ¨˚ — ˛ ¨ ˛ ˛ — ¨ ¨ ˛ —¨ — —¨ ¨ — ¨ 60 . — ¸¨ , , — ¨ ¸— ¨— ¨ ¨ — ˇ ˛ ˚˛ — ¨— ¨ — ¨ — —¨. ` ¨ ˚˚ ¨ ¨ ¨ ˛ , ˛ ¸— ¨— ¸ — ¨ ¨ ˇ¨ ¸¨ ˛ ¨ ˛ ¨ — ˛ ¨ — — — ¨ — — — — ¨ — ¨— ¨ ¿— — ¸—¨. †— ¨— ¨ ¨ ¨
¨ ¨ ¸ ¨— ¨ ˚— ¨ ˚ ¨ ¨— ß ˚— ¨ ¸ — — ˚ ¨— ( — — ¸ — ¨ ¨ ¨—), ¸ ˝ ¨— ¨ ¨ ¨ . ´ , ¨ — —¨ ¨ — ˛ ¨ ¨˚ ¨ ˛ ˛ ¨ , ¨ — – ¨ Benedbeto Toscanello, ¸˛ ¨¸˛ » ¸ ¨ ¨ — ¨ ¨ ˚ — — ¨ . „¨ ¨ ˛ ¨ ˛ , ¨ ¨
¨ ¨ ¨ ¸—¨ ¨ — — ¨, ¨ˇ — — ¨ ¨— ˇ— ¨ ˚—¨
¨ ˚ ¨ ¨ ¨ ˇ , — ¨— ˛ ¨ ¨ ¨ — » ¨ , ˛ — ¨ ¨ — ˛ — ˛ — — ˛ ¨ ¨ ¨ — ¨ — ˛ ¨ ¨— ¨ ¨¸ — — ˛ ¨ ˛ — , — — — ˛ ˛ ¨ ¨ — ¨ 1327 ¨— — ¨. „¨ ¨˚ ¨ ¨— ¨ — ¨ (¨ ¨— ¨ — — ¨ ¨ ˛ ) ˇ¨ , ˛ — ¸˛ ¨¸˛ ¨. ` ˛ — ¨ ˇ¨ ˛
¨ ˇ — — ˛ — ¸—¨ ˛ , — ¨ ¸˛ ¨¸˛ 14 ¨— ¨, ˛ˇ — ˇ¨ ˛ ¨ ߨ " ¨ ¨ ¨ ˛ ¨ ¸˛ ˚ ¨ — ¨ ¸ ¸ ¨ ˛ ˛ " ¸˛ — ˚ ¨ — ˛ ¨ ¨ ˚ ˛ ¨ ˚ ˛ ¨ . ¨ ¨ ¸ — ¨— ¨ ¨
˛ — ¨ ˛ ˚— ¨ ¿¨ ¨ ˛ — ¨ ¨— — ˚ ¨ — — , — — ¨ ˛ ˛
¨ ˛ ¨ ¨ ¨ ˚˚ ¨ ˛ ¨ ¨ ˛ ¸ . ˇ˛ ¨, 3-12-2009
† ˚— ¯. – ˚¨¸˛
߶ ˜ ˛ » ¨ —¨
¶ ˛ »¨ˇ— – ˚¨¸˛ ˛ ¨ — ¨ ˛ ¶ ¨ — ´ — — ¸ ‚. ‡. » ߶ ¨ ˛ ˛ „ ˛ ˛ , 1950 ¶ ¨ — , ¨ ¨ — — . 246-250 —¨ ˚—˚¨ —¨— ¨ ¨ — ¨ ˛ ¨ ¨ — —˚ — ¨ — — ¨ — — ˛ ˛ ¶ ¨ — , ¨— ¨ ¨ ˛ˇ , ˚—¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ˛ ˇ — ¨ † ¨ . ¨ — — » ¨ ¨ ¨ ¨ : ß´˛ ´ ¨ ˛ 21 »¨—¡ , — ¨ ˚ ¨ —
, ¨ ¸¨ ¨ — — 180 ¨ ¨ ˇ ¨ — ˇ — ˛ ˛ ¨ ˛ ˚ ¨ ¨ ¨ ˛ ` ¨ —¸— ˛ ¨— ˇ˛ ˇ˛ ¨ — — — ˛ ¨ ¨ ˛ ˛ — ¨ — . „¨ ¨ ˛ 6˛ — ˛ ˛ 22¨ »¨—¡ , ˛ ¨ ¨˚˚¨ — ¨ ˛ ¶ — ˛ ¨ ˇ ˛ » ¨ —. ¨
¨ » ¨ —, — ˛ ¸ ˛ ¨ ¨. ´ ¨ 100 ¨ — — ¨ ¸— „ ¨— ¨ 80
˛ 25˛ ˚ — ¨ ¨ ¨ ¨ — — ¨ ˝ ·ˇ — ˛ , ‚ — ˛ ¨— · ¨ ¸ . ˛ ¨ ¨ — ¨ — ¨ ˛ ˛ˇ — — ˛ ´ ¨ ˝¨ ˛ · ¨ ¸ — ¨ ˇ — ¨ ˛ ˇ˛ ¨ ¨ ¨ ˛ ¨ ˛ ¶ ¨ — . ´ ˛ ¨ † ¨ 80 ¨ ¸ ¨ ˇ ¨ ˛ —¨ — ˛ 25˛ ˚ ¨— ¨ ˇ — — — „ ¨ — — ¸˛ — — ¨ ˛ ¨ — ¨ ˚— ‡˛ ˛ — . — ¨ ˇ˛ ¨ ¨ ¨ ˛ 25˛ ˚ ¨— ¨ — ˇ
¨ — —¨ ¨ ˝ . »—¨ ¨ ¸¨ ¨ ˛ ˛ ´ ¨ ˝¨ ˛ · ¨ ¸ — ˛ ˛ ¨ ¨ ¨ — — ¨— ¨ ˛ ¨ „¨ ¨ ˛ –— , · . ´ ¸ , »— ¨ »¨ ˛ ¨— »¨ ˇ¨— – ˚¨¸˛ ¨ ˛ ˇ˛ ¨ ¨— ˛ ¨ , ¨ ¨˚ ¨ ˝ ¨ ¨ — ˇ ˛ ¨— ¨ — ¨ — ˛ — — ¨ „ ¨ — — ¸˛. — † ¨ — ¨ ˇ˛ ¨
¨ ’ ¨ ¨ ˛ ˛ ¨ ¨ ¨ ¨ — ¨ ˝ ¨ˇ’ ˛ ˛ ¸—¨ —¨ ˛ ˛ ¨ ¨ ¨ ¨ˇ˛ ˛ ¨ ¸¨ ¨ ¨˚ — . ´— ¨ ˚ ¨ — ¨ ¨— . `¨ ¨ ¨ ˛ ¨ ¸¨ ¨— — ¨˝— ˇ ¸— ˛ ¨ ˛ ¨— ¸—¨ ¨ ˇ ¨ — ˛ 6˛ ¨ ˚ ¨ — ˛ ¨ ˛ — — ¨ „ ¨ — — ¸˛ ¨— ¨ ¨ ¨˚ ¨ † ¨ ¨ ¨ ¨¸ ˇ . „ — ˛ ˛ —˚ ˛ ¨ — , ¨ ¨ ¨ — ¨ ¨ ¨ ¨ ˛
´ ˛ ˛ ˚—¨ ¨ ¸— † ¨ — ¨ — ˛ ¨ ¸—¨ , ¨
¨ — ¨ — ¨— ¨ ¨ — ¨ — ¨. — ˇ¨ ¨
¨ ¨ ¨ ¨ ¨ „ ¨— ¨ ¨ ¨ ¨ ˇ ¨ — ¨ ˛ ¨ ¨ — ¨ — . »¨ ˇ¨— – ˚¨¸˛ ( — ¨ ¨ ˚ — ˝ ˛ ¨ ¸ — ˛ ) ¨— — ¨ ¸ — , ¨ ¨— ¨ ¨ ˚ ¨ ¨ ¨ ˚ — — , — ¨—¨ ˚ ¨ ¨ ¨ ¨ ˛ ¨ ¸¨ ˛ — ¨ — ¨ — ˛ ˇ — ˛ — ˛ ˛ „ . ¶ ¨ ¸¨ ¨ ¨ ˛ , — — , ˛ — ¸ ¨ ˛ — ¨ ˛, ¨ ˛ ¨ ˇ — ¨ ˇ¨ ¨ ¨— ¨ ˇ ˇ¨ — ¨— ¨ ¨ ˛ . ´¨ ¨ ¨ ¨ , — ¨ ¨ ¨ ˛ ˚ ˛ ˛ ¨ ¨ ¨ , ˚—¨ ¨ ¸˛ — ˇ ˛ ˛ — ¸¨ ` ˚ ¨ — — ¨ ¨— ˚—¨ — — ˚ ¨— — ¨ ˛ ˚˚ — ˛ ˛ »¨ ˇ¨— ¯. – ˚¨¸˛ . ¯¨ ¨ ¨
– ˚¨¸˛ ¶ ¨ — 11-10-2009
— » ¨ ¨ ¨ ¨ — ˚ ¨ —
" `ˆ…·¯·‚ ¨ ˛ . 1 ¿ ¨˚ ¨ — ¨ , ¨ ˇ ˚ ¨ — ¨ ¨ ¨— ¨¸— ˛ , — — ¨ — ¸
¨ ¨ ˇ — ˛ —˚ ¨ ˛ ¨ ˛ ¨— ˛ — —¨ ˛
— ¨— ¨ ˛
¨ —
N— »¨ ˚¨ — ˛
¨ ¨ ¨ —
¨—
— ˛ ¨
— ß ¨ ¨
¸
» ¨ ¨—
˚ , — — ˛ ˇ — ¸—
ß» ¨ —¨ — ¸ — No 1 . · — ¸˛ ¨ ¨˚ — ˝ — — ˛ ¨ — ¨ ¨ ˛ ˛ ¸
—¨ ¨ ¨ ¨— —¸˛ ˚ — ˝ — ¨
¨ ¨ — ˚ ¨ — ¨ — —¨ » ¨ —¨ ¨— — ¨
¨ ¨ ˇ— ¨ ˛ , ¨ ¨
— ˚ ¨ — ¨— —ˇ
¨— ¨ ¨
˛ ¨ ˇ —¨ ¨ ˛ ¨ ¨
¨— ¨ —
— ˚ ¨ —
¨ — — ˝
: » ¨ —¨ ¨ ¨
— ˚ —¨ —˚ , ˚— , ¨ , ˚¨
, ¨ — — ,
, — — — ¸˛ — , ¨ ¨ ˛ — — ¨ — ¨
—
. ¿ ¨ ˚¨ — , ¸ , — ˚ ¨ — ¨— —¨¸˛ ¨ ˛ ˚ ¨ — ¨ — ˛ — » ¨ ¨
¨ ¨ ˇ
1980 —
. ¶ ˚¨ — ¨ ¨ ˇ¨ ˚— — ˛ : 1. †—¨
˛ ¨— ¨ — .
¨
¨— —
, ¨ — ¨ —ˇ ˛
˛ —
¨ ¨— ˛ — ¸—¨ ¨ — ˇ ˛ ˛ ¨ ¨ ¨˚ ¨
—¨ ¨ ¨ — ˚— ˛ — ¨ ¨ — ¨ ˛ ˚ ¨ — ¨ ,
¨— ˛ ˛ ˛ -
` : Ȭ
¨ ˛ …— ¨ ( ¨˚ ¨ ˛ ), ¨ — ¨ : ´ ¨ ˛ ¶ — ¨ ¨— ¸ —¨ : ¨ ˛ †— ˚˛ . „¨ —
˚—¨ — ¸ — — ¨ — —˚ ˛ . ¶ ˚ ¨ — ¨ ¨ ˇ˛ 1932 ¨ ¨ ¨˚ ¨ — — ¨ ˛ ¨ ¨ — ˛ ¨ ˇ ¨ ¸ ¸˛˚ — ˛ ¿¨ – ˛. ˚ ¨ — ¨ ¨ — ¨
, ¨— —¨ ¨ ˛ ¨ — ˚˛ ˛ — ¨
˚—¨ ¨ ¨ ˛ — ˚ ¨ — ¨ . ` ˛ —¨ ¨ — ¨ ¨¸
¿ ¸ ˛
— ¸˛
`
—
` ˚
˚—¨ ˛ — ˛ ¨ ˛, ¨ ¨ ˛ ˛ ˛ —¨ — — ¨ ˇ ˚ ¨ — ¨ ¨— — ˛ ˚ ¨ — ¨
. 2. †—¨
˝
„ ˛ ˛ : »
¨ ¨ — —
: ¨) ´¨ ¸ — ¨ ¨˝— — ¨ — ¨ ¨ ¨ ˛ — . ¨
— ¨ —˚ ¨ ¨ — ¸—
ˇ¨ — — ¨ — . ) » e mail. — ˛ ¨ ˛
¨ ˚— — ¨ ¨ ˛
¨ — 600 ppi. ˚) » ˚˚ ¨ ˛
— ¸— (CD). `˛ — —
2 ¨—
¸ ˇ¨ — ¨ —
— — — ˚ ¨ — ˛ — . „ — ¨ ¨ ¨ ¨— ˛ ¨ ¨ ˛ ˛ ¨ ¨ ˛ , ˇ ¨ ˛ — ¨
— ¸ ˇ¨ — ¨ —
¨
˚— ¨ ¨ —¨ ¨ — — ¨ ¨— ˚¨ — ¨ — ¨ ,
¨
¨ ¨ ¨ ¨
— ¸—¨ ¨ — ¨ ¨— ¨ ¨ ¨ . » — ˚ ¨ — ¨ ¨ — ¨ . · ¨— ¨ ¨ ¨— ¨ ¸—¨ ¨ —˚ , —
¨ ˇ ¨ , ˛ — — ¨ ¨ ¨ ¨ — ¸— ¨ ¨ ˇ - ˚ ¨ . ´ — ˚—¨ ˛ ¨ ¨ ¨ ˛ ¨ — ¨ —
— ˚ ˇ — — ˛ ¨ ¨ — ¨ ¨—
— ˝ ¨ ˚¨ — ¨— ¨ ¨
¨ ¨— — —¢ ¸ ¨ ˝ — ˚—¨ ¨ ¨— ˇ˛ ¨ ¨ ¨— ˛ — ¨ — ˛ ˛
ˇ¨ ¨ —, ¿ ¸ ˛ ´ ¸¨ ¨ ˛ ^ ` — — ¨ — — — ¨ ¨— ¨ ˛ : ´ ¸¨ ¨ ˛ ˛ „¨
9 ˇ
´.„. 741 00 ´˛ . 28310-56541 - 693221503 E-mail: melabes66@yahoo.gr
` — 5
· ˚— ¨ ¨ ˚ ‡¶» ˆ »·” »¿˙… ߸—¨ ¨ — ¨ ˚¨ 1901 (`ˆ…·¯·‚ ¨ ˛ — ¸¨ 1) †—¨ ˛ (†—¨ ¨ ¨ ˛ ) ˛ ¨ ˚ ¨ ¨ ¨ — ¨ — ˚—¨ ¸ , ´
— — ¨— ¨ ¨ ¸¨, ¨ ˇ ¨ ¨ ¨ ¨
ˇ ¨ ¨ ¨ (¿¨ ¨¸¨ ˛ , ¿¨ ¨¸ — ¨ ˛ , ¿¨ ¨¸ ˚—¨ ˛ .) ˚ ¨ ¨— 2 — (¿¨ ¨¸¨ ˛ ). · ¨ ¨ ¨ ¨ ˛ — —
¨ ¨ ˚
,
— ¨ — — , — ¨— — ¨
614 ˚˚ ˚ ¨
¸ ¨ —
¨ »
¨ , ˚—¨ — — ˛ · ¨ ¸¨ ¨ — ¨ ˇ ˇ — , ˛ „ ˛ ˛ ˛ ¨ ¨ ˛ ´
—... •¨ ¨ ¨ ˇ ˛ ¨— — ¨ — ¨ ˇ
†‚˙ †¶ ¿. ·„„·„ „¶
¸˛ — ˛ — 19 ‡ ˛
2009 ˛ ˛ — ¸¨ ß ˇ , —
¨˚ ¨ ¨— ¨— ¨ ¨ — ¨ — — ¨ ¨ — —
˚—
¨ ¨ ˚
‡˛
ˇ ˛
1906, —¨ ¸˛ ¨¸˛ ¨ ¨ ¸— ¨ , ˛ — — ¸ — ¨
2790 ˚˚ ˚ ¨
¨ ¨ ˚ , — ß´
ˇ — ˛ ¨ — ˛ — ¨... ` ¨ ¨ ¨ ˇ¨ —
¨ — ...
‡¶» ` »·” »¿˙… A/A
E
98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203
–¨ ¨ — »— ¨˛ –¨ ¨ — · ¨ ˛ –¨ ¨ — ` —¨ –¨ ¨ — · ¨ ˛ –¨ ¨ — …— ¨ –¨ ¨ — »— ¨˛ –¨ ¨ — · ¨ ˛ –¨ ¨ — ¯ — ¸ –¨ ¨ — ¨˚ ˛ –¨ ¨ — ‡˛ ˛ ˛ †—¨ ¨ ¨ — »
†—¨ ¨ ¨ — …— ¨ †—¨ ¨¸¨ — »— ¨˛ † ¨ ¨ — ‚ ¨
˛ † ¨ ¨ — …— ¨ † ¨ ¨ — ¯¨ ¨ ¨ †—¨ ¨ ¨ — † ˚— †—¨
¨ ¨ — ‚ ¨
˛ †—¨ ¨ ¨ — ¯¨ — ¸˛ †—¨ ¨ ¨ — …— ¨ †—¨ ¨ ¨ — † ˚— †—¨ ¨ ¨ — · ˇ — †—¨ ¨ ¨ — † ˚— †—¨ ¨ ¨ — „ / — †—¨ ¨ ¨ — »— ¨˛ †—¨ ¨ ¨ — ¨˚ ˛ †—¨ ¨ ¨ — † ˚— †—¨ ¨ ¨ — …— ¨ †—¨ ¨ ¨ — † ˛˚ — †—¨ ¨ ¨ — · ¨ ˛ †—¨ ¨ ¨ — ¨ ¸ †—¨ ¨¸¨ — † ˚— †—¨ ¨ ¨ — ‚ ¨
˛ † ˛˚ ¨ — ¨˚ ˛ † ˛˚ ¨ — „ / — †—¨ ¸¨ — …— ¨ †—¨
¸¨ — „ / — † ˛˚ ¨ — · ¨ ˛ † ˛˚ ¨ — ¸ ¨ † ˛˚ ¨ — — † ¨ — »— ¨˛ † ¨ — ` —¨ † ˛˚ ¨ — …— ¨ † ˛˚ ¨ — ‡˛ ˛ — †—¨ ¸¨ — `
— ¸
† ˛˚ ¨ — »— ¨˛ †¨ — ¨ — ‚ ¨
˛ †¨ — ¨ — † ˚— ‡ ¨ —¨ † ˚— ‡ — ¨ — † ˚— ‡ ¨ — • ¨ ˛ ‡ ¨ — † ˚— ‡ ¨ — …— ¨ ‡ ¨ — ¶ — ¨ ‡ ¨ — · ¨ ˛ ‡ ¨ — † ˚— ‡¨ ¨ ¨ — ”
‡ ˛¸¨ — ‚ ¨
˛ ‡ ˛¸¨ — · ¨ ˛ ‡¨ ¨ ¨ — ¨˚ ˛ ‡¨ ¨ ¨ — …— ¨ ‡¨ ¨ ¨ — „ / — ‡¨ ¨ ¨ — …— ¨ ‡¨ ¨ ¨ — ¨˚ ˛ ‡¨ ¨ ¨ — † ˚— · ˚— ¨ — ¨˚ ˛ · ˚— ¨ — † ˚— ¨ — · ˇ˛ — ¨ — † ˚— ¨ — »— ¨˛ ¨ — · ¨ ˛ ¨ — ‡˛ ˛ — ¨ — † ˚— ¨ — ¶ — ¨ ¨ ¨ — ¸¨ — · ¨ ˛ ¨ — · ¨ ˛ ˚ ¨ ¨ — ¨˚ ˛ ¨ ¨ ˚— ¸¨ — · ¨ ˛ ¨ ¨ ˚— ¸¨ — …— ¨ ¨ ¨ — ¸¨ — »— ¨˛ ¨ ¨ ¨ — ¶ — ¨ „¨ ˚¨ ¨ ˛ ‚ ¨
˛ „¨ ˚¨ ¨ ˛ …— ¨ „¨ ˚ ¨ ˛ ‚ ˛ „¨ ˚ ¨ ˛ † ˚— „¨ ˚¨ ¨ ˛ …— ¨ „¨ ˚¨ ¨ ˛ · ¨ ˛ „¨ ˚¨ ¨ ˛ »— ¨˛ „¨ ¸ ¨ ˛ ‚ ¨
˛ „¨ ¸ ¨ ˛ „ / — „¨ ¸ ¨ ˛ † ˚— „¨ ¸ ¨ ˛ …— ¨ „¨ ¸ ¨ ˛ ‚ ¨
˛ „¨ ¸ ¨ ˛ »— ¨˛ „ ¨ ¨ ˛ ‚ ¨
˛ „ ¨ ¨ ˛ „ / — „ ¨ ¨ ˛ · ¨ ˛ „ ¨ ¨ ˛ † ˚— „ ¨ ¨ ˛ »— ¨˛ „ ¨ ¨ ˛ »
„ ¨ ¨ ˛ „ ¨ ¨ ˛ ¿¨ ¨˚— ˛ „ ¨ ¨ ˛ — „ ¨ ¨ ˛ ¿¨ „ —¨ ¨ ˛ · ¨ ˛ „ ¨ ¨ ˛ · ¨ ˛
¨
¨ ¨ ˛ · . ». „. „. „. ‚. ‚. „.
.
.
¿. ·. ·. ¿. …. †. ‚. † . † . . . ….
.
». …. · . . .
.
‚. ¿. †.
„. ‚.
· . ‚. ‚. ‚. ‚. ‚. †. · .
…. ‡.
„¨ — — ¨
¶ — — ¨
„ ¨ – ˛ ˇ˛ ¨— „ ¨ – ˛ ˇ
¶ ¨ —
» ¨ ¯¨ — ¨ » ¨ ` ˛ » ¨ ` ˛ » ¨ ˇ˛ ¨— ¶ ¨ —
`¨ —¨ ¿ — `¨ —¨ „ ¨ – ˛ » ¨ `¨ —¨ „ ¨ – ˛ `¨ —¨ » ¨ `¨ » ¨ `¨ —¨ „ ¨ – ˛ » ¨ †¨ ¨ ˝— » ¨ ˇ
» ¨ ` ˛ » ¨ ¶ ¨ —
ˇ
»¨ ¨ˇ ¨ » ¨ ¨ ¸ —¨ » ¨
57 28 54 38 42 27 25 22 65 26 48 30 45 60 50 45 60 33 30 27 25 58 30 26 23 60 60 24 85 32 22 40 28 49 24 48 22 38 35 24 42 24 32 24 45 22 52 58 52 45 54 51 60 50 53 30 36 36 32 62 27 23 54 70 35 50 22 48 70 56 48 50 50 28 55 63 43 70 40 30 55 60 60 50 54 42 35 30 56 30 27 23 70 25 73 41 78 46 42 28 28 25 35 33 35 80
· ¨ ˚˚ ¨ ˚ ˚ ¸ ˚ ˚ ˚ ¨ ˛ ˚ ˚ ¨ ˛ ˚ ˚ ¨ — " ˚ ˚ ¨ ˛ ˚ ˚ ¨ ˛ ˚ ˚ ¨ ˛ ˚ ˚ ¸˛ ¨ — ˚ ˚ ˛ ˛ ˚ ˚ ¨ ˛ ˚ ˚ ¸ ˚ ˚ ¨ ˛ ˚ ˚ ¨ ¨ ¨ ˚ ¨ ˛ ˚ ˚ ¨ ˛ ˚ ˚
(`ˆ…·¯·‚
)
߶ ˜ ˛ » ¨ —¨
` — 6
†‚ – `‚”·‚˙´‚„ ` ‡ » `
»· ´ » ´‚ ´˙… …·˙…
¨ ˇ ¨ ¨ ¨ ¨ ˛
…
¨ —¸— ¨ ¨ ˚
˛ —¸—¨— — ¨ ˛ ;
„¨ˇ˛ — ¨ ˚— ¨— ˚ ˚—¨ ˛ ¨˚— ˛ ¨ ¨ ¨ ˛ ¸— ¸— ¨ , ¨ ˛ ¨ ¨, — — — ¨— ˛ — — ¸ ˛ ¨ ˛ ¨ˇ˛ — ˛ ˛ ˛ ¨ — . ·— ¨ ¨˚ — ¨ ˛ ¨— ¨ ˛ ¨ — — ˛ · ˛ — ˛ ¨˚ ¨ — ˛ ¨. ` ˛
¸ ˛ ¨ ˛ — — ¨ ¨ ¸—¨ — ˇ — ¸ ¿ — — ¨ , ¨— — ¨
¨— ¨ ¨˚ , ’ ¨ ˛ ˛ —˚ — ¨ ¸ — ˛ ¨ ¨— ¨ — ¨ ¨ ¨ˇ ¨— ¨ ¨ ¨ . » ¨ ’ ¨ ¸ , ˚ , — ¨— ˇ ¨ ¸ ¸ ¨ ˛ — — ˛ — ˛, ˛ ˚ — —¨ ˛ ¨ ˛ (– „-”— ¨ —- ¸ — ) ¨ ¨ ¨— ˛ — ˛ ¨ —¢ ˛ ¸ ˛ , — ¨ ¸ ˛ ¨ ˛ ˛ ¨ ¨ ˛ ¨ , — ¨ ¨ ˇ˛ ¨ ˇ , — — — — — ¨ ¸ ¨ ¨ - , ¨ — ˚ ¨ — ¸ ¨ ˛ , ¨— ¸ ¨ . `˛ ¨ — ˛ ¨ ¨ ˛
— ¨ , – „, ¨
¨ ¸— ¸— , ¨— ˝ — — ¨ ˇ ¨ ¨ , ˚— ¨ — — — ¸ , ¸—¨ — ˛
¸ ¨ ¨— ¸˛˚ — — ¨ ¨ —¨ , — ¨
¨ ¨ — , ¨ ¨¸— ¨ ¨ ¨ ˚˚—¨ ¨— — ¨, ˛ ˛ — — ¨ , ¨ ¨ — ¸ — ˛ ¨, ¸ ¨ ¨¸ — — ¨— ¨ — —˛ —. ‡ —¨ ˝ ¨— — ˝ ¨ ¨ ¨ ¨ — ¨ — ˚¨ ˛ ¨ ˇ —¨ ¨ — — ˚—¨ ˛ ˛ ¨ — ˛ ¨ ¨ ¨ ¨— ˛
¨ ¨˚ ¨— ˛ ¨ ¨ ¨ ¨ ˇ — ˛ ¨— — ˛ ¨ ¨ ¨ ¸— ¨ ¨, , —˚ ¨ ¨ — ¨ , ˇ¨ ¨ — ¨ ¨ ¨ — ¨ ¨ ¨ ¨ : 1. ·— ¨— ¨ ˇ ¨ ¨ , — ¨
, ¨ ¨ ¨— ˛
— ˛ ˛ » ¨ ¨ , ˛ ˚¨ ˛ ¨ ¨ ˛ ¸—¨ˇ —, ¨ ¨ ¨— ˛
— — ˛ ¨ ˛ ¨ ˛ ˛, — — — ¨ . 2. ·— ¨— ¸ , —
´ — — ¨ ´ — —
¨— ˛ ¨ ¨ ¨ ˇ — ˛, — ˛ ¨— ˛ , ˇ¨ ˚— —˛ — — — —¢ , ˇ¨ —˛ — — — ¸ ¨ — ¨— ˇ¨ ¨ ¨ — ¨ ¨ — — ˛
¸ ¨ ¨— ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ — ˛ ¨ ¨ ¨ ¨ —¨
¨ ¨ —¨. 3. — ¨ — ¨— ¨ — ¨ — , …. . .„., ˚—¨ ¨ , — † — ¯ ¨ — ¨˚ — ¨— ¸
— ¨ ¨ —, ˇ ¨ …. . .„. — ˛ » ¨ ¨ . » ¨ ’ ¨ ˛ ˛ ˚— ˛ ¸ ˛ ˛ ˛ ¿¨ ¨ — ¨ , ˚—¨ N. .A.K. ˇ , ˛ ¨ ˛ »¶ ˚ — ˛ — ¨ —
¨ ˆ.¿·.¯˙.‡.·. 4. — ˛ ¨ — ˛ ¨— ¨ ¨
¨— ˛ ¨ ¨ ¨ ˛ ˚—¨ ˛ — ˛ ¨ ¨ ˛ , ˛ ¨ ¨ ˛ ˛ — ˛ — ¨ ˛ ¸ ¨ , ˛ ˛ ˛ — — ˛ , ¨ˇ ˛ ˚ ˛ ˚ ˛ ¨— ¨ ¨ ˛ ¨ ˛ ¨— ¨ — ¨, ˇ¨ ¨ ˛ — ˛ ¨—ˇ ¨— ˇ¨ ˚— —˛ — — ¨— — ¨ ¨ ˛ ˛ ¸—¨ ¸ ¨ ˛ — ˛ ˚ ¨ ¨ ¨— — — ¨. »— ¨ — ˛ ¨ ˚—¨ ¨ ¸— ¨ ¨ — ˛ 50 — — ¨— ¨ ¨ 8 10 ,
¨ ¨ ˛ — ˝ ¨— ß ¨ —¨ ¨— ˚—¨ ˛ ¸—¨ ˛ ¨ ¨— — ¨— —¨ (1) ¨ — . ¶ ¨ ¨ ˛ ˛ ˛ — ˛ ˛ ˛ ˇ˛ ¨ ¨ — ˛ ¸ ¨ — ¨ ’70 ¨— ¨ ¸ — ˚— — —¨ — ˛ ¨ ¨ ˛ — ˛ , ¨ — ˇ ¨ ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ˇ — , — ˚ ˚— ˛ . †— ¨— — ¨ , — ¨—
¨ 40 —¨ — ¨— ¨¸˛ — ˛ ¨— — ¨ — ˛ ¨ ¨ ˚ ˛ — ˛ ¨— —¨ — ˛ ¨ ¨ ¨ ˇ — ˛ ¨ ˇ ¨ ¨ ¨ , — ¨ ˚— — ˚ , ˚ ˛ ˚ ¨— ¨ ¨ ˛ , ¨ ¨ — — ˛ — ˇ˛ ¨— — ¨ ¨ ˛ . ¶¸˛ — — ¨ ˇ — ¨ ˚ — — ¨ ¶ ¨ — (¶ „”·‚ -´ˆ»¿ „‚ ¨— ¶ „”·‚ –‚ … `), ¨ ¸ — ¨ ˇ¨ ¨, ˚—¨
—¨ ¨ ˛˚ — ¨ ¸— ¨ ¨ ˝˛ ¨ . • ¨ ¸ , ˇ¨
¨ ¨ ¨ — — — , ¨ ¨ — , ˇ¨ ˛ ¸—¨¸ ˛ o — — ˛ — . ·— ¨— ¨ ˛ ˇ —¨ — ˛ … ¨ —¨ ˛ ¸— — ˛ ˛ ¨ ¨ ¨ ˛ ¨, ˛ ¨ ¸ ˛ ¨ † „.¿.`., ˛ 600.000 , ˚—¨ ˛ ¨ ¨ ‡\ ˛ ` ¨ ¨ — » ¨ , — ¨ ¨ ¨ ˛
¨ ¨ ¨ ˛ — —
¨ ¨ — ¨ .¨. ¶ ˛ ˛ ˇ˛ ˛ 30-9-07, ˛ ¨ ˛ ˚ ¨ ˛ ˛ 30-9-08 ¨— ¨ ¨ ¨— ˛ ¨ ¨ ¸ ˛ ˛ ¨ 3 ˛ — . †—¨ ¨ ¨ ¨ ˚ , — ¨
¨ ˛ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ˚ — , ¨ ¨ ˛ ¨ ˛ , ¨ ˛ ¨ ¸ ˛ ˛ ˛ ˚—¨ — ˛ ¨ ˚— ¨ — — — ¸ , ¨— ¸¨ — , ¨ ¨ ¨— ˛ — ˛ ¨ — — ¸ . `— ˚ ¨ ¸ ¸—¨ˇ ˚—¨ ¨ —¨ ¸ . » ˛ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ — — ˛ ¨, ¨ ˛ ˛ ¨ — ˚ ¨ ˛ — ˛ ˚—¨ ˛ ¸— ¸— ˛ ˛ ˛ ¨ ¨ ˛ . ´ ¨ ¨ . ¸ ¨— ¨ˇ ˛ ¨ —¨ — ¸¨ — ˛ ¨— ¨ ¨ ˛ . ´ ¸— ¨— ¨— ¨— ¨ ¨ ¨ . …´˙…¶` »¿ †‚ ´ „¶`
… ¨ —¨ ` ¿ ¨ ˛ … ¨ —¨ ` — ˇ ˛ 19˛ … — 2009.
†‚ ´ ˆ` »‚„ ˆ` » ` ˜‚” ˆ` ´ — ¨— — ˇ—... ¶ ¯ ¨ — ˛ · ¨ ¨ ` ˛ ˛ — — —
˝
¨ ¸ — ¨ —¨, ˛ ¯
¨ — ˛ · ¨
¨. ¶ ¨ ¨— ¨ ¨ ˚ ¨ , ¨ — ¸ ¨ ¨ —¨
¨ —¨ . ¶ ¨ ¨ — , ¨
— ¸ — ˛ — —˝ ¨¸
. ‡ — ¨ ˚ — ,
¨¸ —¨,
¨
¸ ,
¨ ¨ . ¿¨ ’ ¨ ¨ ¨ ˝
¨ — . „¨ — — —¨ — ¨ ¸ , ˛ ¨
— ¨˝¨ ¨¸—
¨˚˛ , ¨ — ¨ ¨ — ˛ ˛ ¨
. ´ ¨ ¨ — ¸ — . ß¿ — ¨ ’ ¨— —¨ ¨; ˛ ˛ ¯
¨. ß·¸ ¨ ¸ ¨— ¨ — , ˛ ¨ ¨ ˛ ˛ · ¨
¨. ß¿¨ ’ ¨ —
. ‡ — ¨— ’ ¨ ˛
¨ ¨ —¨ — ˇ ¨ , — ¨ ’ ¨ ¨ ¨ ¸
— ¨ —¨. „¨— ¨ — — ¨ ˛ ¨
— —
—¨ —¨ ˛ ¨
¸¨,
—˝ ¨ . ß„¨ ˛ ¨, —
. · ¨— ¨ – — ¿
¨— — ˝ ¨ˇ — . `¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ˛ ¨ — ¨˝— ¨ ˛ ¨ — ˛ . — ¸
— — ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ —¨ — ¨ ¨ — ¨ ’ ¨ ¨£ ß ¨—, ˇ
¨ ˛ ¨ ¨
¸¨ . »—¨ ¨ ˛ ¯
¨ ¨ — ¨ ˛ ˇ˛
¨
¨ ¨
¸ ¨ ¨ ˚ . ¶ ¨ ¨ ¨ —¨ ˛ ˚ —¨ ¸¨,
˝˛
˛ ˇ —¨ ˚—¨ — ¨ ¨ ˛ ˚ —¨ ¸¨
— —¨ — ¨ ¨ —. ¶ ¯
¨ ˚¨ ¨ ¨ — ¸— ¨ ˛ ˛ ˛ ¨— ˇ . — ’ ¨
— ß ¨ — , ¨ ¨ — ¨
—¨ ˝ — ¨ ¨ ˇ . ß ˛ ˛ — ˛ ! ¿
˛ ˇ ¨ — ˛ — ˛ ˚ —¨ ¸¨
; ´ ¨˚ ˛ ˛ ¯
¨ ˚ — ˚ ˛ ˚ ¨
˚—¨ — ¨ — ˛ . »—¨ ¨ ˛ ¨, ˛ · ¨
¨ ¨
— — ¸ ¸¨ ¨— ¨ ’ ¨ ¨ ¨ — — — ¸— ˚ ¨ ˛ ¨ —¨ ,
˛ ˚ —¨ ¸¨
¨ ˛¸¨ ¨ ’ ¨
. ß– ˛ ˇ¨ £ ˛ ˚ —¨ ¸¨
¨— ¸ ¨ — ˛ˇ . ¶ · ¨
¨ ˚¨ — ¨ ˛ ¨ ˛ ˛ ˛ ¨ ¨ —¸¨ —, ˛ ¨ ˛ ˛ ˚ —¨ ¸¨
¨
¨— ˇ . ¨ ˛ ¨ : ß ¨— —¨ — ˛ , ˛ — ˇ—¨ — ! •¨
¨ ˛
¸ ¨ ¨ ¨ ¨ —¨
ˇ¨ — — ¨ ¨ ˛ . ¶ · ¨
¨ ’ ¨ ¨ ¸—¨
— ˚ ˛ ˚ ¨ ˚—¨ — — ˛ . ¿¨ ¨ ˛ ¿ —¨
¨— — ¸
— ˚˛ ¨ ¨ ¨ —¨ ¨— ¨ ˝ ¨ ¨ — — ¨ ¨ ¨ ¨ ¨. · — ¨ — ˛ ¨ —¨ ˛ ¨ ˇ˛ ˛ ˚¨ ˛ ¨
—, ˚ ¨ ˛ ¨ —, ¨ ˚¨ — ¨ —¨ ¨— — . ‰¨ — ¨ ¨
¨ ¨ ’ ¨ ¨ —, ¨ — ¨ — ’ ¨ ˚ — . ß ˛ ¨— . • ¨
¨ ˇ˛ ¨
— ¨—
—, ¨ ¨ ¸ ˇ¨ ¨ ¨ ˛ ’ ¨˚˚—
’ ¨ ¨ ˚¨ — ¨ —. ˜ ˚ ¨ ’¸ ! ˜ ˚ , ˚—¨ — ¨ — ˇ¨ ¨ ¨ ¨ —! ¨ —
¨ — ¨ — ¨ —
¨ —¨ — ˛ — ¨˝ ¨ — ˛ ¨ — ¨ ˛ ˛ ¨
¸¨. `˛ ˇ˛ ¨ — — ¨ ˛ ¸—¨, ¨ ¨ ¨ ¨— —
¨ ¨— ¸ — ¨ ¨ ¸ —¨ ˛ ¨— ¨ —¨ —¨ — ˛ ¸— , ¨ ’ ¨ ¨ ˛ˇ
. ¨ , ¨ ¨
˚ ¨ — ¨— ˝˛ ˛ ˚˚ ˛ ¨ ¨ — ¨ —¨,
˛ ¨ ¨ ¨— — ˛ ¨
¸¨ ¨
¨ ˛ ’ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ˛ . — ¸
— ¨˚ ¨ —¨ ¨ ˛ ¨
¸¨
— — —, ¨ ¨ — ¨ ... ˛ ˚
¨ ˛ ˛ ¨
¸¨
¨ — ¨ — ˛ ¨ ¨ ¨ — ˚ — ¨ ¨ ¨ ¨— — ¨
¨. — — — ¨ ¨ ¨ — — . ß»˛ ˛ , ¨-
— ,
—
— ˚ — ¨ . ß ¨ ¨ ¨ ¨
¸¨ ˛ ¸—¨ — ˛
¸ ¨ ˛ ˚—¨ ’ ¨ ¨ — ¨
˛
¨ — —
.
—,
˛ ¨ , — ’ ¨
¨ — —
¨ ’ ¨
. · — ¸— ¨ ˛ ¸—¨ — ˛ ¸ ¨ ˛
¨
˛ ¨˚¨ ˛
¸ ¨ ¨ ¨ , ¨— ˛ ˛ ˇ —¨
¨
¨ —-–¨ — ˛
˚— ¨ ˝ — ˛ ¨. ·˚— ¸˛ ¨¸˛ ¨ —¨ — ˇ¨ ¨. ˛ ¨ ˇ¨ ˝˛
— ¨˝— ¨ ¨ —
. „— — — ¨˝— ¨ — ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨: ß — ˛ —¨ — ¨ — —¨ — ¨ ˛ ¨ ¨ !... ·ˆ´ˆ¯‚`»·… 2010. ¨ ˛ ˛, ¨ ¨ ˛ , — ˛ ¯
¨: ß ˛ ˛ — — ¨
ˇ — ˝ — —¨
¨
¨
¨ ¨ ˛ — ˛ ˚—¨˚—¨
. ß — — ¨
, ˇ — ˝ — ˇ . ß„¨— — ˇ¨ — ¨ ; ˛ ˛ · ¨
¨. „— ˛ ¯
¨ ˛ ˚˛ : ß…¨ —
¨ ¨ ¨ ¨ . ß — ¨ — ¨ , ¨ ¨ ˇ¨ — — ¨
. „— — ¨ — ¨ ˇ¨ ’ — ¨ ¨ ¨
. „— — — —¨ ˛ ¨ ¨ ¨ ¸ ¨ ¨ : ß — — ¨
, ˇ — ˝ — ˇ . ß — ¨ — ¨ ¨ ¨ ˇ¨ — ¨
, —
— ¨ — ¨ ˇ¨ ’ — ¨ ¨ ¨
..
´¨ ¨ ¨ ˚ ¨
¸ — . ´ ¨ ¨— ¨ , ¨— ¨ ˛ , — ¨— ˛ — . ´
ˇ¨ ˛ ¨ ¨ — ¨ ¨ —
ˇ — ¨ — ¨— — ¸ ¨ ¨ ¨ ˚ ¨ ¨ ˛ ¨ ˛ — ¨ ¨— — ˝ ¨ ˇ¨ ¨ ¨ ¨ — ¨ ¨ ¨— ˚ ˛ ß — ˚— ... ˛ —˚ ˛ ˇ¨ — ¨ — ¨ ˛ — ˚— , ¸— ¨ ˛ — ˛ —¨ ¨— ¨ —¨ ¨ ¸¨ ¨ ˛ ¨— ¸— ˛ ¨ ¨ ˛
˛ — ¨ ¨ ˛ — — ß — — . „¨— — ¨ ¨ ˚— ¨— ¨ ¨ ˇ ¸ ˇ˛ ¨ ¨ — — ¨ ˇ —¸—¨— ˛ ˇ˛ ¨ ¨— ¨ ¨ ¨¸—¨ ˛ ¨ , ¨ ¸— ¨— ˚˛ˇ
¨ ¨ — ˚ — ˛ — — ¨ . ¿ ˛ ˛ ¸— ¨— ˚— ¨! ‡ —¨ ˝ ¨— — — ¨, —¸—¨— ˛ ˚ ˛ ˚—¨ ¨ ¸ — ¨ ¨ ¨ ˇ ¨ — ¨ — ¨ — ¨
¨ ˛ ¨— ˇ˛ — ˛ ¸ ¨ ˛. ¯ —¨ ˝ ¨— ¨ ¨ ¨ ˇ —¨ ! ·— ¨— — ˛ ˚— ˛ . · ¨ ¨ ˇ — —¨ ˚—¨ ¨ ¨ ¸ —˚ ¨ ¸ — ¨— —˚ ¨ ˇ ¨ ¨ ¨ — ¨— ¨ ¸
¨ ¨ ¨, ¨ ¨ ¨ ˛ — — — ˚—¨ ¨ —. · ¨ ¸ — ¨— —˚
¨ ¨ — ˛ — ¨ ˛ ¨ ˝¨ —¸˛ ¸ — ¨ ¸ — ¨ —ˇ ¨—
¨ ˛ ˛ˇ — ˛ — ¨ . ‡ — ¨— — ¸˛ ¨ ˛. ‡ ˝˛ — ¨ ! ‡ — ¨. †—¨ — ¨ ¨ — ¨ — — ¨ — ¨ ¨ ¨ ¨ ˛ ¨— ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ — ¨ ˛ ¨— ¨ ¸ ¨ — — — — ¸ ¨ — ¨ ¨ ¨— ¨ . — ˝ ˇ¨ ¨ ¨ ¸— — ˛ — ˛ — ¨ — ¨— ¨ ¨ ¸ ¨ ˛ —¨, ˚ ¨ ¨ ˝ ˛ , ¨ — ¨ ¨—, ¸ , ¨ — ˚ —¨ ¨— ˝ — ¨ . ‡ —¨ ˝ ¨— ¨ ¨ˇ˛ ˚—¨ ¨ — ˇ — ¨ — ˛ ¨
¨ ¨ — . —
¨ ˛ — ¨ ¨ ¨ ¨ , ¨ ˛ —¢ ¸ ˛ —¨ ¨ ¨ ˛ — ¨ — ¨ ¨— — ¨ ¨ ¸ ¨ ¨ — — ¨ ˛ ˛ — — ¨ ¨ ¨— ¨ ¨ ¨˚ — ˝ ¨ ¨ ¨ ˇ — ¨ ¸— ¨— ¨ ¨ ˛ ¨ ¨— ˛ ˛ ¨ ¨ ¨˚ — ˝ ¨— ¨ . ·— ¨— ¨ ˇ — ˛ ¨ ¨, ¨ ¨ ¨, ¨ — — — ¨— ¨ — — —˚ ¨ — ¨ — — , ¨ — — — — —. ¨ ¨ ˛ — ¨ — ˝ ¨ ˇ ¨ ˛ ¨ ˛ — — ¨— ¨— ¨ — ¨ — ¨ — ¨— . ‚ ¨ ¨ — ¨— ˛ ¨ ˛ ˚—¨ —¨ — — ¨ ¸ ˇ¨ ¨ ¨ — ˝ ˚ ¨... » » ” „¶ ·ˆ•ˆ»‚
¶ ¨ ¨ — Æ ¨—¸—Æ... † ¨ — ˛ –¨ — — ˛ ‚ ¨ ` — ¨ · ¨ ¨— ¨ ¨ ˛ — ¨— —¸—¨— ¨ ¨ — ¨ ¨—¸—¨ ¨— — ˝ — ¨ ˚¨ , — ¨— ˛ ¨ ¨— ¨ ¨ ˛ ˛ ˛ ˛ — ¨ .
¨ — ˝ — ¸ — ¨— ˛ ˛ ˛ ˛ ¨ — ¨ ¨—¸—¨ , ¨ ¨ ¨— ˛ ˛ ˛ ˛ ˚—¨ — ¸˛ ˚ ( ¨— — ˛ ¨ — ¨ ) ¨ ¨ ¨— ¨ —¨ ¨ — ˚ . ·— ¨— ¨— ¨ ¨¸ —¨ ¨ ¨ ¨—, ¨ ¨ — ¨— ¨ ¨— — ¨ ¨ ¨— ˛ — — ¨ — ¨. · ¨ ¨ ˛ ˛ˇ — ¨— ¨ — ¨, —¸—¨— ¨ ˛ ‡ ¨ ˇ —¨ · ¨— ¸ ˛ , ¨
¨—¸—¨ ¨ ß — ¨ ¨ ¨ ¨ˇ˛ ˛ . ¿¨˚ — ˚¨ — ¨ ¨ ¨— — — — ¸ ¸— ˚¨ ¸ —¨ ¨— — — ¨ ˛
¨— — ¨ ˛ ˛ — ¨ ¨ — ¨
¨—¸—¨ , ¨ ¨ — ¨— ¨ ¨ — ˛ ¨ ¨ ˛ ˛ — ¨— . ¿ ˛ ¨— —¨ ¨— — ¨ — ¨— ˛ ¨ ˛ ˛ ˛ ˚ ˛ ¨ — ˛ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨— ˛ ˛
˛ ˛ ¨ ¨ ¨ ¨˝— ˛ ˛ ˛ . ´ ¨—¸—
— ˛ ¨ ˛ ¨ ˛ ¨— — ˚ , ¨ ¨ ¨ ˇ¨ ¸˛ — ˚˛ — ˛ — ¨ ¨ ¨— ˇ¨ — ¨ — ˛
¨ˇ˛ — ˛ ¨ . ˛ — ¨ ˛ — ¨ — ¨— ¨ ˛ — ¨ ¨— — ¸—¨. … ¿ `´ ˚— — ¨ ¨— — ¸—¨ ¨ ¨ 90% — ¨— ¨ ß ˇ — ¨ — ¨ ˛ — — ¨ ˛ — ¨ ¨— ˛ ¨ ¨ ¨
˛ ˛ ¨ ˛ ˇ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ˛ ¨— ¨ ˛ — ¨! ´¨
¨—¸—¨ ˛ — — ¨ ˛ ˛ — ¨ ¨— ˛ — ˛ ˛ , ¨ ˇ ¨ ˇ¨ ˛ ˛ — —˛ ¨— ˛ ¨ˇ˛ — ˛ ˝ ˛ . — ¨ ¨ ¨ ¨— ˛ —
˛ ˝ ˛ ¸˛ — ˚ ¨ ˚ ¨— ¨ ˚ — , — — — ˚— ¨—
— — ˛ — ˚ —¨ . ¨ — ¨ ¨ ¨ ¨ ¨—¸—¨
— ¨ , — ¨ˇ — ˛ ˛ — ˚ —¨ — ¨— ˛
˛ ¸˛ — ˚ — ¨ ¨ ¨—¸—¨ . ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ —
¨ ˛ — ˛ ˛ ¨ ˚ — ˚—¨ ˇ¨ ¨— ¨ ¨—¸—¨ ¨—
ˇ¨ —¨¸˛ ¸—¨ ¨ . ·— ¨— ¨ ¨˚ ¨— ¨ ˚ ¨— ¨ ˚ ¨ ¨ ¨ ¨
¨—¸—¨ ˛ ˛ ¨ ˛, ¨ ˛ — ¨ ¨— — ¸—¨ ¨˚ ¨ ˝ , ¨ ˛ — ¨ — ¨— ¨ — — ¨ , ¨— ¨ — ¨— —
— — — ¨— ¨— ¨ ¨ . · — ˛ — ¨ ß —¸ — — ¸ — — —ˇ¨
¨ ¸˛ — ˚˛ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ ¨—¸—¨ . ˆ ¨ — ˛ ˚ — ˇ ¨ ¨—¸—¨ ß — ¨ ˛ ¸ ¨— ¨ ˛ ˛
˚¨ ¨ˇ— , — ¨ ¨— — — ¸— ¸˛˚— ¨ ¨—¸—¨ ˇ¨ ¨ ¨ ˇ —¨ ˝ ˛ . ¿ ¨ — ¸ ¨˚¨ ˛ ¨ ¨ ˛ ˛ ¨ ¨ , ¨ ¨ — ˚ ¨ — ˇ¨ ¨ ¨ ¨ — ¸—¨ ¨— ˚ — . ´¨ ¨—¸—¨ 16 — ¨— ˛ — — ¨ ¸˛ — ˚ ¨ ˛ ¨ ¨— ¨ —¨ ¨ ˚ ¨ ˇ . ¶ ˝˛ ˛ ˛ ¨˝— ˚—¨ ˛ ˛ ¨— ˛ ¨ ˇ — ¨ ¨ ¨ ¨— ˛ ˛ ˛ — ˛ ¸—¨ — ¨— ¨ˇ˛ , — ¨— ¨ ¨˚ ¨— ¨! — — ¨
¨—¸—¨ — ¨— ¨ . ˆ ˇ — ˚—¨ — ¨ ˇ — ˇ¨ ˚ ¨ ˛ ˛ — — ¨, — ¨— — ˚ — ¨— ¨ ¨ — ¨— ¨ ˚—
ß ˛ — ¨— ¨ ˛
¨ —¨ ¨ ˚ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨—¸—¨ .
PERRAKIS TOURS ´˛ . 210-2469576 - Fax: 210-2464760 E-mail: info@perrakistours.gr 5/˛ „ : ¨ ˛ — 12-2-2010 ¨— 26-2-2010 ´— ˛ ¸— — 750 ø 6/˛ ˛: ‚ ¨ - ˚— ´ - ˚. † ¨ — ¨ ˛ ˛: 11-2-2010 ´— ˛ ¸— — 720 ø ¿ ˛ — ¨ ˛ — — — ¨ † ¨ — ¨