Issuu on Google+

¿”¶˙M·… ´·”`

¶ ˜˙…¶ ´˙… »·”»¿‚…˙… 

´¨. †¨— ˇ˛ ¨ 55



—ˇ ¸— ¨ 57 „˙‡. 4374

·„‡‚‡·´‚ „•· ‡‚»¶… ¿ ´ `ˆ””† »·”»¿‚…˙… •¶…` ß  ‚ ´ · ` ` ·  I ` »   ´ ˆ  · `  ¯ 31 - . ˜. 179 - …  ˛ - ‡  ˛ 2008 * †¨ — ¨: `¨  18 - `    (5 .) - ´.„. 105 53 - ´˛./Fax: 32.11.889 - ´— ˛ 1 

„ ª –¨ — —¨  `  ˚   ˚—   ¸—¨ 2007 - 2008 ` ˝˛ — ˚ —¨˛ ¨ ¨—¨  ˚—  ˛ ¨ˇ— ˛  ˛ ˛ –¨— —¨ ¨ †¨— ¨  `  ˚ ¨ , ˛ „ —¨˛ 11 ‚¨

¨— , ¨ˇ ¨— ¨  ˚— ˛ ¸—— ¨ 2007-2008. ¿ ˛˚˛ ˇ˛ ‡— —˛— ¨— —

— ¨  ˚—  ¨ 

‡— —˛— `  — ,  —  —¨ ˛ ˇ—¨ ¨— ˛— ˛   ¨ ¨ ˛ † —˛ `   ˛. ‡— —˛— ¨  ˚— :  ¿¨˚¨  —˛ ˇ˛ ˛ ¨ ¨ ˛¸˛ ‚. ”—¨   ˚—  4 »¨  ˛ ˛— ¨ ¨  –  ¨.  · — ˛  †¨—  ¶/ˆ, ˛ ¨˛, DVD,  ˚— .  »˛¨

˚¨  ˇ˛¨ ¨ ¨— ¨  `  ˚ .  ¿¨˚¨  —˛ ˇ˛¨  — ¨ˇ—  ¸˛ —  `  ˚ ¨ , ¨ˇ — ˛ ¸ ¸   — (–  ¿¨  ), —  —   ¸ ¨ ˛¨   ¨

—˚¨  „˛ ¸

¨ ¨— ¸  — (– ˚¨— ¨ - ‚¨— ¨),  ˚¨ ˛ — — ¨.  ”— ˚˛ ˛ ¨ ¨ ˇ˛˛ ¨¨¸ —¨   .  ·˚— ¨ ¸—¨     ˚— ˚—¨ ˛ ¨ ˚¨˛  †¨—  `  ˚ .  —

— ¨  ˚— — ¨—    ¨ — ¸ , ¨ ¸—¨—¨ ˛  ¨—¨   — ’ ¨ ˛ ˛ ¸—— ¨ ¨— ¨  — ¨— —    ¨—  ¸     ,   ¨—  ˇ˛  . —ˇ˛—¨ : " `

 · ¸ ............................................................... 25.211,86 ø " `

 · ¸ .................................................................. 8.631,35 ø  " ˆ  — ........................................................................... 16.580,51 ø H ¿ ¸  ¨— ˛ ¨  ˛ ˚—¨ ˛ ˛ˇ—˛ ¨— —˛ ˛ —˛   `  ˚ .   ˇ˛ ˛  ˛ ˛ –¨— —¨ ,   ¨ ¨—   ,

 ¨— — —¨  ,  »„ˆ ¨— »‚¯”¶ »¿†‚´„¶,   — ¨—  ¨—  ˇ¨ . ·— ˛  ¨— :  ´

…´˙…¶ ¨— ·‚¶…¶ »˙‚¢´¶ - »„„¶, ˚—¨ ˛

  ¨ 

 ˛ ¨ 

  ˛ –¨— —¨ ¨— ˚—¨ ¨

—¨ ˚ ¨  ¨  ¨¨ .  

—     ¨ 

— ˝ ¸  

¸ ¨ ˛ ¨˛ ¨—  ¨— ¨ .  ´

„˙`´ ˆ†ˆ`´„¶, 

¶”‚ …‚„¶˜„¶ ¨— 

†‚……¶ ‡ˆ„„¶,   ¨ ¨ ¨ ¨ ¨  ˚—¨ ¨ —  

 ¨ ¨— ¨ ˛ ˛ ¸˛ ˛. ·  ¨   , —¨

¨— —  , ¯ —¨ ¿ ¨ ¨— „¨˛ ¯

—¨ . ´ ‡— —. `  —

´˛—˛ ¨ ¨ ¨ ¸ ˛ ˛ ¸˛  ˛  — ˛ 

»¨ —¨  ¨— 

˚¨ ˛ — ˚ —¨ — , ¨ ˛      — ` ˚  ¨,  ¨ ¨— —¨ ˛   ¨ˇ—¨ ˚—¨ ˛   ˛ ˛ »¨ —¨˛ —˛ ¨¨¸ ˛, — ˛  ¨ ¨  ¸˛ ˛  ¨—  - ˚¨ ¨—     —  ¨. `¨—ˇ¨    ˛  —ˇ — ¨  ¨ ¸˛    ˚˛ »¨ —¨  ¨  — — ˛   —   ¨— ¸— , ¨¨— ˛ ˛

—˛ ¨¨  ¨¸ ˛ ˛ ¨¨ ¨ ¸˛ ˛ ¨˝—  ¨ ¨—¨  — : ¨) ` ˛ 

—˛ ¨   ˛

—   ¨ˇ  Blue Sky  —¸—˛  ˛ ˛ 21 ˜ ¨ — , ˛  ¨ `¨ ¨ ¨—  ¨ ¨ 22.10  — 23.30  ¨¸. ) ` ¨ ¨ ˛ ˛ ˛—   ¸—¨¸— ¨˛

˛ ¨˛ (internet) ˛ — ¸—¨ ¨ ¨— ¨ ·¨¸  ¨—  ˛ ˛  —˛ ¸—ˇ˛: http://www.blueskytv.gr (…¨ ˛ˇ—  ˛ ˛ ¸—¨ ¨ ¨ ˚—¨   ¸—¨     — ). ¶  ˛ — ¨— ¸—¨—¨ 77 

. ´  ¨ ˛      — ¿ — — —  ` ˚  »¨  ¨¨ — ˛  — ˇ ¨— ¨ ¨  — — ¸ ¨ (¨    ¸˛ ˇ— ¸—¨ ) ¨  ¨ ˛ ¨ — ˚¨

˛ ¸˛ ˛ (140 

)  —   ¨ ¸ ˇ— ˛ ¸¨  ˛ ¨ ¨ —˚¨˛  ¨  ¨ˇ ¸—¨   »¨ —¨ . ´˛ ¨  — — — ¨: 28310-56541 - 6932214503   ¸ 

´ ¸¨¨˛  ˛

˘˛—¨ ‡—¨¨—¨ `˚  »¨—¨  ˛ ˇ˛ ¨ ¸—¨¨  ¨—   ¨ ˚—¨ ˛ ‚ ¨˛— ˛ —¸ ˛ ˛ ” — ¸¨ ˛ †¨˝¨  ¨ —   ¿¨¨—— — ,  —  ¨ ¨¨ ˛ ¸ — ¨  ¨ ¨¸ ¨¨ ¿¨¨—— — .

ANAKO‚…˙`¶ - ¿`„”¶`¶

O E˛—  —¨—   ¨ T˛ ¿¨¨˛ 20 ˜ ¨—  2009, ˇ¨ ¨˚ ¨ —˛ˇ— ¨ˇ—    —¨ —      ` ˚  ¨,  „  ßFORTEZZA, ¿   ¨˛ 29 & „˛ ˛ 1, ´¨ , ˛. 210-3463003. ´      ˛ ¨ ’ ¨ — ¨— 25 ·  ¨—

—¨ ¨—: ¨˛, ——— ¨ ¨¨ ¨ ¨ ¨   — ¨—¨,   — ¨—¨,   ¨¸¨—¨,  ¸¨—¨,  ¨—¨, —,  ¨, ¨— ¨¸¨—¨.  –¨  ¨  —¨—.  `¨¨ ¨ ¨¨ — ˛  ˛.  ¯ ——˛ —˝ ¨ ¨¨  ¨ ¨    .  …¨, ¨— , ¨¨ —¨  ¨ — — ˛   ˛ ¨ •¨ ¨ ¸—¨¸¨— ˚  ˛ ¨  `˛˛ ´ ¸¨¨˛. `¨  ¨   ¨— ¨ —   . ´ ‡— —. `  —

N ‡.`.  ` ˚ »¨—¨ Ø ˛ ˇª ¨ `—  ˚   ˚— ¨ — 18/1/2009      ‡.`.   ˚ ˛ ˇ˛   ¨  ˛ ¨¨¨   ˇ˛:  ¿ ¸ : ¯¨—¨ ˛ …— ¨   .   /¸ : `˛¨ ˛¨ ˛ †—¨

˛  †˚.  †¨¨ ¨ - ˆ ˇ. ˛— ¸¨ : ` — ¨ –¨——˛  ‚.  – ˛ˇ †¨¨ ¨ - … — `   : „

 ¨ ˛ „¨¸—¨ ˛  †˚—  ´¨— ¨ : „¨˚¨¨ ˛ ¯¨— ¸˛  ¿ 

 – ˛ˇ ´¨— ¨: »¨—˝˛ ` —  ¿¨ ¨˚.  ‡˛. ` — - ·¸˛ — : ¿¨ ˛ „ /

 ·.  — ¸ — ¨: »¨˚¨— ˛ - — ¸ »¨— ¨  ·.  »  : ¿ ˚—¨

¨ ˛ »—¨ ˛  †˚.

·˚—˛ ·— ˛  –¨¨ ˛ †—¨

˛  ·.  ‡ ¨ ˛ †—¨

˛  · ¨˚˚.  „ —¨¨ ˛ ¿  ¸  …—.

 —Æ—  ¯   ¨— –¨ — —¨  `  ˚ »¨—¨ Ø ¶¨ ´ `¨¨ 21  ˜¨˛  — 8.30 . . ¨ ¨      —¨ — ¯   ¨ ¨— ˛  ˛

˛ –¨—  — ¨,  „  ß·´ˆ`,  ˛

— ˛ †¨˝— . •¨ ¨ ¸—¨¸¨— ˚  ˛ ¨  `˛˛ ´ ¸¨¨˛. ¶  ˛˛ ˇ¨ — ¨— 22 ·  ¨— —¨ ¨—: &  —¨  ¨˛ & ˚ — ¨   —¨— & — ˛   ¨ ¨  & ˜  ¨  »˝˛ˇ — ¨—¨  — & „¨—  ¨ —¨ `¨  ¨   ¨— ¨ —   . ´ ‡— —˛ —  `  —

¿¨¨ — ˛ … ¨ — ¨ — » ¨   2008 A˚¨˛— ˚ —¨ —, „¨¨ ˛ ¨—  ˛  ¨——¨   ¨—  …  · , ˇ¨ ˛ˇ¨ ¨  ˛ˇ    ¯ —¨ ¿¨,   —    „¨—  ˚— ¯ ,  ˚—¨ ¨— ¨˚¨˛. „¨¨ ˛ ¸—¨ —¨ ˛  —¨  ¨ ,  2008 ˛ …¨ —¨ ˛  ¸—— ˛ ˛ ˇ    — —  ˛ ¸ ¨— ¨—   ¨ —      ¸—¨ˇ—, ˚ —  ˛¨¸ ˛ ˛ ¨   —  „¨,  ¨ˇ˛  ¨ ¨— ˚—¨ ˛ — ˛ ˛¨ ˛ — ˛ ¨ ¨— ˛ — ˛  ˇ˛  ¸—¨— ˛.  · — ¨¨  2008 — ¨¨ — ˛ …¨ —¨ ˛  -

¸—— ˛ ˛ ˇ   ˛ — ˛ ¨ ˛¨ — ˛: 1.  ¨ ˇ˛  ˛¨  ¨ —¨   ¸ »¨ - ˚. †¨˛ ˛ ˛   1000  ¨  … ¨—  —  „¨¨˛ — ˛ ¸¨¨ ˛ 70.000 · . 2.  ¨¨ ¨ˇ˛    — ¨ ¨ `¨¨  ˛ ¨¨  ˛  —   ˚  ˛— ¨ . 3. ´ˇ˛ ˇ˛ ¨ —¸ — ¨  — ¨—¨ — — ¸ ¨ ˛—¨  ¨ —¨   ¸ „ ¨ –  ˛ - »¨ - ˚. †¨˛ ˛,   ˛  ¨ —¨  ¸˛˚ ¨  ¨—¨ ¨ ˛¨¨. 4.  ·˚—  ¨— ˛ ¨— ¨" `ˆ…·¯·‚ ˛ — ¸¨ 3

— »¨  17 ¨—Ø ¨ E— —¨ ˛˛: †—  ˚˛ ˜ ¨ ˝ ¨ ˛ (`ˆ…·¯·‚ ¨   ˛˚ 

  ) ¿¨ ¨ ˛¨¨, ¨ ˛ ¸˛ — ˛ 

—   — ¨ ¨ ¨— ¨ —¨  ˛¨  — ˛ˇ —¨ ¨, —  — ¨ . ¨— — — —

— ¨ ¨—¨  ˚—¨ ˛ ¨¨˚˚˛ ¨, ¨  ˛ ¨ —˚¨ ¨ ¨ ˛— ¨  ¨. — —  —˛ — ¨ ¨ˇ  , — ¨— ¨ˇ¨¨  —  (¨ ˛ ¨ ˛  ¨ˇ¨— ¨ — ¸ —¨— —¸— ), ˇ¨  ¨ˇ˛   ¨ ˛˚˛    — ˛—˝. ¨ ¨— ¨ ¨—¨ ¨˚¨¨ ¸ — ¨—  ¨, —    ˛ —¨ ˇ¨ ¨ ¨¨ ¨ˇ  .   ˛ ¨  , ˇ¨ .  ¶¸˛ — ˛˚   ¨ ¨   — ˛¨ ˛ ˛˛ — ¨— ¨¨ ,   ˛ ¸—¨ˇ ˛ 

— —¨ 100  ¨  —¨ — ¨’ ¨ ¨, ¨¨ ˇ¨ ¨ ¨ ˛ ¨— — ¨—¨. ` ,— ¨¨ ¨  ¨, ˇ¨ ¨— ¨  ¨  ¨ — ¨ ¨  —¨ —¨    ¨ —˝ ¨—, ¸ —¨  ¨— —  ˛—,  ¨ ˛  ˛ ˚ ¨— ¨  †—¨ ˛ †. „¨ ¸˛¨ ˛, ˛ ¨— ¨, ˛ —¨ ˛ˇ ˛ — »¨ ¨ ˛  » ¨ ,  ,   —, — ¨—  ¨ ¨  ¨ »¨—¨ ˛... ` — ¨ ¨ ˛  ¨—  ¨—  ˛ ˚˚ —¸˛ ¨—    ˛ ˛¨ ˛ `  ˛, ¨¨  — ¨— ¨ ¸  ¨ ¨  ¨ ¸ ¨   ¨  ¨ ¨ —  …  ˇ  ˛...  ¨  —¨  ¨ ¨ ¨—    ¨—   ˛ ¨  »¨ ¨˛, †¨˛  , ` ¨  ˛, – ˚¨˛, »  —¨ ¨, „¨¨˛ (ˇ¨     – ),  ˛  ¨——¨ ¸  ¨ ¨ˇ˛ ¨ ¨  —¨, ˇ¨ ¨¨ˇ  —¨  — ˛  ¨ —¨, ˚—¨    —   ˛. `˛  ¨—¨ —  ¸˛  ` ˚ ¨, ¨˚¨ ¨ ˛ – —¨  ¨  ¨¨ —   ¨—  ¨¨˛˛ ¸—¨¨ ¨ ˛ —¨ ß» ¸...  ·¨ˇ¨ ¸˛¨¸˛, —  ˚  —   —  ¨— ¨ ˛  ˛ ˛ ·  ¨—¨. ’ ,— —¸¨ ˛ — ¨—¸¨  — ¨ ¨, — »¨ ˛¨ ¨  —  ˝¨—   ‚¨˛, ¨  ¸¨ ¸˛¨¸˛ ¨  ¨¨ — — ¨ —  ˛ — ˚—¨ ¨— ˛ ˛˛ ˛  ˚  —  ˝¨— ,  — ¨—  ˇ   ˛ ˜˝¨ ¨— ¨  ˇ—  ˛ —¸—¨  ¨ —¨ ¨ ¨ — ¨— ˛¨. –¨  —¨  —¸— ˝¨—    ¨  — ¨ ¨—  ¯, ˛ ¨  ˇ  ,  `˛— ¨— ’ ¨—— ¨ —¨, » ¨, † ¨ ¨— „¨˚ .  ˛ˇ   —   ¨—¨ — ˛ ¸ — ¨ ¸ ¨ —   — ¨ ¨  ˛¨˚— , ˛  — ˛    —˛ ˛ — ¨— —  — ˛¨  ˚¨˛ ¨ ˛ ¨—     ˛¨  .  — ¨ ¨  ˛¨˚— ¨ —  ¨ ¨ —   ˛ — ˛ ¨— ¨ ¨   ¨ ˛  ¨—   — —¢ ¸— ˛,  —˚ ¨ ¸ —¨¨  ¨—, ˛ ¨˚— ˛ — ˛ ¸ ¨ ¨—    —  ¨ —,     ˛ˇ . `  ¨  ¨ — —¨  ˛¨ ¨  ‡˛, ˛ ¨˚— ˛ — ˛  »¨ — ¨— 30.225,39 ¨¨, ˛ ˚—¨ †¨˛ ˛ 12.038,57 ¨¨, — ¨ ¸˛¨¸˛    42.263,96

¨¨.  · ¨ ¨ ˛  ˇ ˛ »¨, »—  ˚¨ —, ¯, – ˚¨˛, –  ¨—    ¨ —¨ ( ¨—˚˛ ¨ ¨— (`ˆ…·¯·‚ ˛ —¸¨ 3)

M¨ ¨ 

— ¨— ...   †—˚˛ ˜¨˝ ¨ ˛ ´¨ ¨—¸—¨  ˚˛ ¨   ¸   — ¨— ¨ ¸—¨

¨ ¨ ¨—¸—¨, ¨ ¨—¸—¨  ¨ˇ   ˛ ˚ —¨ .. „— ¨ ¨ —   —  — ¨ ¨ ¨¨ ¨— ’ ¨¨ ¨ —¨ ¨¨... ¿¨—¸—¨  — ¨˚¨¨ —  ˛¨,  ¨ ˇ   ¨ ¨ ¨ ¨— ¨ ˛ ¨ — ¨ ¨—    ¨—¨,   

 ¸  ˛ ¨ ˛ ¨  — ¨,    ¨ ¨ —¨ ˛  ˛ —¨, ¨¨  ¨— ˛ — — ¨  ¸  — ¨— —  ’ ¨ ¨  ¨ ¨ ¸—¨ — — ˛ ... ´¨ ¨—¸—¨ ˚˛¨  

¸   — ˛ ¨ ˛˛   ¨  —   ¸¨  ˛ —— ¨  ˚—   ,   — ¸—  ˚—

 ,  ˛˛ ˛  — ¸˛˛ ¨¨ ¨¨ ¨ ¨  ˇ ¨ ¨  ¨— ¨ ¨ ¨ ˛ ¨   ¨   ˚ ¨ ß ˛¨˛ ˚ —¨...

† —¨ ˛ ·ˇ—˛  —  ¨˛ ,   ¨-  ¨-   ¨,  ¿  — , ˛ ¨— ˛ ... † —¨  — — ˛—  —˛ ¨ ,  — — —  —˛ ¨ , ˚ —¨  ¨˚ ¨ ¨— ˛ ¨¨ ¨˛ ... ¿ ˇ¨ ¨ ¸  ˇ¨¨ ; •¨  ¨ˇ˛ ¨  —¨ ˛ —¨ —¨    ˛  ¸  ¨ ¸ —¨,  — ¨ ¨ ¨ˇ˛ —  — ¨ ¨  —¨: ß ¨ ˛ ¨— ˛ ˛ˇ¨  ˛ ·¨¸¨ ¨ ˛  —˛ ˚—¨ ¨ —   ˛ …  ¨ ‡˛  ¨ — ¨ ¨—  —¸   ¨  — ˚ — —   ¿ — ¨—¨ ˚—¨ —   ˚— 

 —— , ¸—¨—  ¨  ˛ : ß— — — — ˛ ¨ — , — — ¨ —˛  — ˛— ˝¨ ¨ — ¨ — ¨ ˛ ¨˛ —  —¨  —, —     — (`YNEXEIA ˛ . 4)


߶ ˜˛  »¨ —¨

`—  2

— ¨ ˛  ˛˛  …— . ˚¨˛ O A  ˛ ´ —

˛  ˛ ˛  ¨ ——  …— ¨ ˚¨˛ , ¨— — ˛ ¨¨¨  ¨ — ¨ ¸¨: `  ¨      ¨ ˛ ¨˚ ¸  ¨—   ˚— ¿¨¨¸—

—   ¨— ˚ .

´   —  —¨  ¨ ´ „˙`´ »‚¯. ´…„„¶ 3˛   —¨ `  — ˚— ˛, — ˛ ¨ ˛  ¨ ¨— ˚˛  ’ ˛ ¨ ¨˛ ¨ ¨   ˛  ¨. „— — —¨

— ˛ ¨  — ˚¨ ¨ ¨ ¸ 

˚—¨ ¨   ˛ˇ˛   ¨— ˛ ˝˛    . ´

 ¨

¨ ¨ , —  — — ¸  ¨ ¨¸—¨    ¨— ¨ ˝˛  — — 

. ´’ ¨ˇ

   ˇ¨, ¨ — ¨  ¨—¨ ’ ¨— —  ˇ— ¨  ¶¨ —  ¨

¨—  ¨ . `’   ¸   ¨˝¨, ˚—¨—   

¨,

— 

¸ —  ¨ ’ ¨¨   ¨˛˚  ¨ . ¿˛ ˚¨  – —˝ — —  — ¨  ¨ ¨ ¸ , ¸˛. ¸ ¨¨¨ ¨— ¨ ¨ ˝, ˛ —  ¨— 

 †—¨ —¨ ¨—   ˚¨¨ , ¨ ¸  —  ¨— — — — ¨   ˛  ˛  — ¨— ¨ ¸   ˛. „— — ¨ ¨  — ˚—¨ — , ˇ  ¨ ¸   , — ¨— ˚¨ ˛ ˛ ˝˛—¨ — — ¨¸ ¨ ... „— — ˛ ˇ˛ ¨ — ¨    — ¨  ¨ ,  ¨— ˚—¨ — — —¸— — , ¨  ¨ —  ¨ ’ ¨—. `’ ¨ 

˛ ¨ ¨— ˛ ˇ˛ ¨ ˚¨— , ’ ¨ˇ

  ’  ¨¨ ¨— —  „´ ˛˚¨— . „— — ¨ — ¨ —¨ ¨ — ¨ ˛ ¨ ¨, ’ ¨—   ¨ ¨  ¨— ˚¨ ¨—  ¨ ¨. „¨— ˚˛  ˛ ˚ ¨  ˛,  ¨  — ˚˛  ¨  ˛ ˝˛—¨  — ¨— ˛  —¢ ˛ ˛  ¨. ‡  ¸ ’ — ¨ ˛ ˝˛—¨ ,  ¨ ¨— ¸

¨—   ¨ ¨  ¨   — ˚— ... „¨— ˛ ¨ ˛ ¨ ¨˛ ˛ – ¨ ¨  ¨ , — ¨ ˚—¨ ˛ — ˛ ¨ ¨  ˇ¨ ¨—. `˛ – ¨ ¨  ˛ ˚¨ , ¨¨   ¨ — ¨—

   — ¨— ˚—¨ —  ¨   —

¨  —. ¿¨  ¨— ’ ¨¸ —¨  , †— ˚˛ — ˛ »¨— ¨, — ¨  —   —¨ ˛ ¨  ¨’ ˛ 

— ¨. „— ¨—

—  ¨˝¨ —  ˚—¨ —¨— ,

¨¸ ¨ ¨ ¨—, ¨ ’ ,—  — ! »¨ — ˚—¨ —  —¨  ˛ — ¨  — ’ ¨˚— ¨, ˚— —˛ ¸ ˚— ¨—, ˚—¨’    ¨˚— ¨... „— ¨— ˛  ¨ ¨ ,  ¸ ¨  ¨ —, ¨ ¸—¨˝ ˛  , — ¨ —  ¨ —. — —¨

—   ¨ ,   ˛ ˇ˛ ¨,  ¨  ¨ˇ˛   ¨ ˚— ¨—  ¸— ¨. †—’ ¨ ¨     ¨ , ¸ —      ,

¨ ’ ¨—  —  ¨¨ , ¨¨¨  •  ! ·—  —   ¨ ¨ ˛ ¨˚— ¨ — ˛, —  ¨¨ ¨— ˛ ,  

¨— ¸ ˛... ¨  — — — —¸ ,   — ˚— — ¨— ¨ ˇ˛ ¨ ¨˛, ˚— —˛ ¨ ˚— —. `

¨¸  — ¨  ’ — ¨ˇ˛˚˛¨ ¸ , ˚— —˛ ˇ¨ ¨  , ¨ ˇ   ¨¨ ¸ . „— ¨¸ ’  ’ ¨  ,  ¨’ ¨’ ˛ ¨¨  , ˇ¨ ˚   ¨ ¨ ˇ¨ ¨ — ˛ ¸ —¨  . ¿˛ ˚  —  ¨— ˚  , ¨ ˚—¨ ¨ ¨˝ —, ¨ ¨  —¨˝ ¨ , — — ˚—¨ ¨ ¸ —. `¨ ˇ˛ ¨ ¨ ¨ , ˛ ˇ — ¨ — ¨ ¨—  ˚¨—  ˚—¨ ˛ ˚ ¨’  ˇ— ¨. ´

¨    ¸, ˛  

 ˚— ˛ —

¨ ¨ —  ¨ˇ˛ 

 ¨— ¨  — ˚˛ —. —   

¨ , ¨ ¨ ¨ ¸ ˚— — ¨— ˛ ¸—˛    —¨ , 

— ˛ ¸ ˛. —   

¨  ˛ —¨ ¨ ˛ ¨ ˛ ¨—  ¨ ˛ ¨˚ — ¨  ˚—

¨  ˚¨ ˛. ”  

  — ¨ ˇ ˛˚˛ ¨ ˚—¨ —, ¨  —    

˛  — ¨ — ¨ ¨ —; „¨— — ˚—¨ — ¸—  ¨  ˛ ˛ ¨¸—¨ — ¨ — ˛ 

 —¨ ’  ˚ ¨ — ˛ ¨˚ — ¨. ·— — ˚—¨   ˚ — , —¨   ˛ ’ 

,

¨ ˛ ¨

¨—  ¸  ˛ 



. †—¨— — ¨  ¨—¨  ¨ ˛  — ¨ ¨ ˇ˛ —, ˇ¨   ¸ — ¨ ¨  ¨— ˇ¨  —˛ —. (¶   —¨   

  )

· ¨— ª— ·¨—   ˇ ¨    ˚˚— ,  —¨  ¨— —      — ¨  ¨ ˇ  ˚—¨

ˇ¨¨ ˛ ¨˚¨ ˛ ˛ ¨ ˛ ¨ ¨— ˚—¨˚—¨ »‚` …‚„. „ˆ‚„„¶. ´¨ ¨—¸—¨ ¨— ¨ ˚˚ —¨ ˛

߶ ˜˙…¶ ´˙… »·”»¿‚…˙… ·¸— ¸¨— ¨  `˚ »¨ —¨  ˇ˛ ¨ ¨ˇ ¸— ˛  †¨— ¨: `¨ 18  ´.„. 105 53  •¶…

ˆˇ  ` ¨—˛ ·—˛ : –¨  Z¨ ˛ - †—¨ ˛: ¿¸ ` ˚

˚. –¨¨¨ 44 ´.„. 175 63 - ´˛. 210-9719095 ˆˇ. ·˛ — ¸¨ : »¨ . ¯¨—¨ ˛  · ˇ. »¨¨¨ ˛ ´¨ — ¨ : „ ¨ ·. ¿¨ ˛ ¿—ˇ— ¨ 3   ˚— ‡˛ ˛— ´˛ .: 6978478228 - 210-9966824 `ˆ…‡»·`: · — ˛. 6   - · — ˛. 12  

¿     ` ˚

¨— ˛ · ˛ — ¸¨ ·¿‚´ˆ¯‚·`

–¿´‚`·‚`

& ¶ »‚…… ·„¶ (  ˛  …—  ¨ ˛  ¿¨ ¨˚—˛)    ´˛¨ ˜— — ˛  ¿¨ — ˛— ¿¨ . & ¶ ¿…†‚˙´ »¿‚…ˆ”¶ (˚˚ ˛ ˛  ¸¨ ˛ –¨ —¨ ˛), —¨  ` ˛ …˛—¨˚˚ . •¨ ˚ ¨˛˛—¨ ¨— ¨  ¸   . &  »·”·´¶` …. »‚¯·”„„¶` ¨ ˛  ¨ —¨  — ¨  ¿¨ — ˛—  `¨  ˚˚—¨ ˛ — ˛˛  ¶/ˆ. & ¶ …‡»¯¶ „»ˆ… (˚˚ ˛ ˛  ¸¨ ˛ –¨ —¨ ˛) ˛  — ˜ — ˇ¨ —¨. &  †·˙†‚` ¿·´†‚……„¶`  ¯¨—¨ ˛   —  ¨  ´˛¨ —  —  ·— ˛ ¿¨ — ˛— ˇ   . •¨ ˚ ¨˛˛—¨ ¨— ¨˛ ¨¸—¸—¨.

&  »…”¶` »†‚´¶`  •— , ¨—  ˛ ˛  »‚”‚. &  ¨¨-»…”¶` ¿¿‡†‚……¶` ¨—  ˛ ˛  »‚.

†·……¶`·‚` & ¶ …… ˜`´„¶  …— . ¨ ˛    ˛ ¨—¸— — —. &  ‚˙……¶` „‡·…‚`”¶` (˚— ˛  ¸¨ ˛ –¨ —¨ ˛) ¨ ˛     ¨—¸— ¨˚—. &  `´·”‚` …ˆ˜…´„¶`  ·. ¨ ˛   ¸  ¨—¸— ¨˚—.

†»‚ &  `´·”‚` »¿„‚´¶` (˚˚   ˜   ¨) ¨  ˛  ˛ •…`‚ »¶´˙„  †¨¨¨ ´—˝˛ —¨. &  »…”¶` »†‚´¶`  •— ¨  ˛  ˛ ¿·”†‚ …‚„¶˜„¶

˛ ˚—¨ †¨˛ ˛. &  …´˙…¶` ´ˆ””‚…` ( ¿¨¨˛—¨) ¨  ˛   ¶¨ — ˛ »¨—¨ †—¨¨ ˛ ¨  ¶¨ —. •¨ ˚ ¨˛˛—¨ ¨— ¨  ¨˚  .

•…´‚ & ¶ »‚ …. „ˆ‚„„¶ ˇ¨  ¨— ¨˛   —  ˛— —¨ 82   . &  †‚˙†` ··„¶` (˚— ˛ †¨ ¨—¨ »— ¨ ¨ ˛) ˇ¨  ¨— ¨˛  ˛ ˇ˛ ¨  ˛— —¨ 42   . &  …‚„` ´…„„¶` ˇ¨  ¨— ¨˛   —

 ˛— —¨ 77   .

¿ ¨ˇ— ˇ˛  ˛ † ˛˛  ¯ — ·—  »¨ —¨  ˇ¨  ¨ ˛ —¨ ¨˛ ˇ—¨, ˚—¨— ¨ ˇ˛¨ ¨ ˝ ’ ¨ˇ ¨ ¨¨  ˇ—¨. ˙  ¨ ¸ ¨ —   —¨ — ¨’  ˚¨  ,   ˚

˛ ˇ˛  ¯—  ˚—¨ ¨     ’ ¨  . ¶ 25˛ ‡ —  ˛  ¨ˇ—  ˛ ¨   ¨—   ˛  ¨ ˚

˛ ˛  • »— ˇ¨.  • ¨ ¨ ¨

¨ •  ˜ ,  ¶—,  ¨ ¨— ¨— ¸—  — 

¨ ¸—. ¶ ˚—˛ ¨˛ ˛ ¨   ¨˚¨˛  ˛ ¨—   ¸—¨¸¸  ˛,   ¨ —¨ ¨—˛  ¨  ˛ ˛ — ¨ ¸

¨ ˇ˛ —¨ ˛ ¨ ˛ ¨¨ — — ˛ ¨ —  ¨ ¨ — ˛  ˛    — —¨  ’ ¨˛ . ´ , — ¨  ˛ ˛ — ¨ ˛ ¨  ¨ ¸— ¨    , ˛ ¨¨ ¨ ˛,  — ¨ ¸˛¨¸˛ ˛ 25˛ ‡ — 

¨ ˛  ¨ ˚

˛ ˛  ¯—  ,    ¶—,   ¸— ¨ ¨ ¸—¨ ˛ —¸¨— ¨ ¨ —  

¨ ˇ  ¨— — ˛  —    — —¨ — . · —,   ¨ ¶— ¨ ˛   ¨  ¨— ¨  354 .¯. ¨— ¨ ˚—¨ ˝  ˛ †

˛ ˛  ¯—  — 25  ‡ ˛. ¿ — ¨— ¨ —¨ ¨—¸—¨ ¨ ¨ ˇ ˛ ¨˛ ˇ—¨, ˚—¨ ¨ ˛ ˚¨   — ¨¨  ¨¨  ˇ—¨. ¿  ˚

˛ ˇ˛  ¯—  ˚¨   ¸  ˛ ¨, ¨ — ¨—  ˚  ¨  ¨—  — ¨. »  `˛— ¨ 22-12-2008 ´`‚–‡¶`

 ·    ‚˛ ´ ˇ   ’ ¨ ¨—¨ ˇ  ¨    , ¸ 

¨˛  ¨ ¨ˇ— , ¨ —¨ ¨ ˇ¨ 

¸ . •¨   ¸  ˛  , — ¨ »¨—¨ ¨ —¨ — ¨ ¨ ˇ¨   ¸   ’ ¨ ¨ ——¨ ¨ —¨.  ¨  ¶ ¸˛ ¨¨— ¨  — ¨ ¨ ¨ ˛

·—¨—¨ , ˚—¨ ¨ ˛ ¨—  ˇ  , ˚  ˛ »¨—¨   ‚ ˛ ¨—  ‚˛ ˛¨  ¸  ˛  ——¨ , ˚—¨ ¨ ¨  — ¯—. ¿ ¨      ¨—    ¶ ¸˛ ¨—   — ‚˛ ¨  ˇ˛ ˛ ¨˚¨—¨ ˛ ¿¨ ¨˚— ¨  —¨ ¨ — ¨ —¨ ¨¨, ¨  —¨ — ¨ ˝˛—.  —¨˛   ¨¨ ¨ , ˇ¨ ¨ ¨ ¸—¨ ¨— ˝˛˛ ¨ ˛ »¨—¨ ¨  ¸ — —¨. ¶ »¨—¨  —  — ¨ ¨— ¸  ˛ ¨¸˛ ˛ ¨ ˚—¨˝— ˛   ¨—˛ ˛ ˛ ¨—   ¸

 ¨  ¸ —.  ¨— ¨—   ¶ ¸˛  —  ¨— ˛ »¨—¨   ¸   ¨ —¨ ¨.   , — ˚ —  ¨, ¨  ¯— ¨ ¨˛ ˛ ˛

, — ¸¨ —   —  — ¸¨¨— ˛ ¸—¨  ¨ .  ·    ‚ ˛  ˚ — —  ¨— ˝˛ ˛ ¨ 

¨— ¨— ˚ —¨ ¨  ¸ — —   —¨ ¨, ˚—¨—  ˇ ¨ ˚˝—¨ ¨ ¨ —¨ ¨¨ ¸ — ¨— ¨, ¨ ¨— ¨  —¨  ¨˝  .  ¨— ¨—   ¶ ¸˛    ‚ ˛  —¨ ¨ ¨— —  ‚ ˛   ¸  ˛ »¨—¨ ,  ‚˛ ¨ ˛ ¨ ¨  ¸¨¨—    — ¨—   —¨  ¨— ¸—  . ” ˚—¨ ˛ ˚¨ ¨¨ ¸ ˛ , — ¨— ¨ ¨¨¨ , ˚—’ ¨  ¨— ˇ¨ ¨ ¸—¨¨  —  ¨ ’ ˇ¨ . » `˛— ¨ , 22-12-2008

´`‚–‡¶`

^  ‚˙`¶˜ †·˙†. ¿·´†‚……„¶` .......................................................... 50 ^ ¶ …`´`‚ ˜ˆ`„¶, ˛  ˛˛  ˝ ˚ ˛ ¶”‚ ¨— ˛ „‡‚…¶` ˜˙´„¶ ................................................................... 40 ^  »‚¯”¶` ¿·´„„¶` ................................................................................. 20 ^  ‡‚†·…¶` ¶”‚„¶` .......................................................................................... 20 ^  „˙…/…` „»ˆ…`, ˛  ˛˛  ¨ ¸  ¿…†‚˙´¶ ¨— „˙…/…ˆ .................................................................................. 50 ^ ¶ …‡»¯¶ –`‚”„¶ ................................................................................ 50 ^  †‚……¶` ´ˆ„»„¶` ............................................................................ 20 ^ ¶ …‚´` ¿·‚„”„¶ .............................................................................................. 20 ^  `´ˆ` »„‡¶»¶´¶` ................................................................... 50 ^ ¶ –`‚”‚„¶ –·†‡¶ ........................................................................................... 30 ^  ¶”‚` …‚„¶˜„¶` ..................................................................................... 50 ^  „˙`´` ¨— †·˙†‚ ´`ˆ‡”„¶, ˛  ˛˛  ¨¨   »…”¶ .......................................................................................... 50 ^ ¶ …… ¯‚´„¶ .................................................................................................... 20 ^  „˙`´` ‚. …‚„„¶` ........................................................................................... 20 ^ ¶ …`´`‚ ‡ˆ„„¶ ..................................................................................... 50 ^  †‚˙†` ‚. ¯‚`´˜„¶` ..................................................................... 50 ^  »…”¶` „. »†‚´¶` ......................................................................... 20 ^  ”·‰¶` ·»». ´`ˆ‡”„¶` .............................................................. 30 ^ ¶ ¿·”†‚ „”¶ ............................................................................................... 30 ^  †‚˙†` „´·†„¶`  ¿ ................................................. 40 ^  †‚……¶` ·. `¶»…´¶„¶`, ˛  ˛˛  ˚   »…”¶ ¨— •¶·`‚` ................................................................ 50 ^ ^ ¶ ††·” ‡ˆ„„¶ ....................................................................................... 20 ^  …‚„` ¯. ´ˆ””‚…` ................................................................................... 30 ^  ¿”ˆ‡˙` „ˆ‚„„¶`, ˛  ˛˛  ˚   ... 100 ^ ¶ ·‚¶…¶ »„„¶ - »˙‚¢´¶, ˛  ˛˛  ¨¨ ˛ `¿ˆˆ »„„¶ ............................................................................ 150 ^  †‚……¶` ¿·‚„”„¶`  »— . .............................................................. 50 ^  ¿…†‚˙´¶` ¿·„¶`  ‚¨ ., ˛  ˛˛  ˚   ¨—  ¨¸   ...................................................................... 50 ^ ¶ ·”·…¶ »¿†‚´„¶ - ´‚…´˜ˆ””„¶, ˛  ˛˛  ˚  ˛ .......................................................................................................... 50 ^  „˙`´` …. ˆ†ˆ`´„¶` .......................................................................... 30 ^ ¶ –`‚”‚„¶ ‚. `¯‚… ........................................................................................... 20 ^  †‚……¶` †. `¶»…´¶„¶` .................................................................... 20 ^  …´˙…¶` ¿¿‡»‚¯·”„¶` .............................................................. 20 ^  »…”¶` »‚¯. „ˆ´`ˆ´„¶` ............................................................ 30 ^  »‚¯”¶` ·»». „ˆ´`ˆ´„¶` ........................................................... 30 ^ ¶ »‚ ‚˙`. ´ˆ””‚…ˆ, ˛  ˛˛  ˝ ˚ ˛ ‚˙`¶˜ ¨—  ˚  ˛ »‚¯”¶ ¨— ‡‚»…´¶` .................. 50 ^ ¶ ¯ˆ`¶ †·˙†. `¿ˆ‚‡„¶ ......................................................................... 20 ^  …´˙…¶` …‚„. „”¶`, ˛  ˛˛  ——   †‚˙†ˆ ··„¶ .......................................................................................... 100 ^  †‚……¶` `¯‚…` .............................................................................................. 20 ^  †‚……¶` ·ˆ††. ‡ˆ„„¶` ..................................................................... 20 ^  …‚„` ·»». `¶»…´¶„¶`, ˛  ˛˛  ˚   »…”¶ ¨— •¶·`‚` ...................................................................................... 80 ^  ¶„”¶` ·»». `¶»…´¶„¶` ........................................................ 50 ^  `¿ˆ` †„”‚´¶` ............................................................................................. 20 ^  †‚˙†¶` ˜…´·`„„¶` ........................................................................ 20 ^ ¶ ·”·ˆ•·‚ ¯”‚–·ˆ - ·„¶, ˛  ˛˛  ˚˚  ˛ ........................................................................................................................ 60 ^ ¶ ‡‚»…´˙ ·„¶, ˛  ˛˛  ˝ ˚ ˛ »…”¶ .. 50 ^  ‡¶»¶´¶` ·„¶`,  —

˛ ` ˚ ....................................... 30 ^  `´ˆ` ˜˙´„¶`,  —

˛ ` ˚ ........................................ 50 ^ …‚„` ¯‚´„¶`   . .............................................................................. 20

ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø

` ` ˚ ¶ ¨ —  ^  …‚„` ¯‚`´˜„¶`  †˚. ........................................... 50 ^ ¶ –`‚”‚„¶ –ˆ”†„¶, ˛  ˛˛  ˝ ˚ ˛ ¿…´·”¶ ............................................................................................... 50 ^ ¶ –`‚”‚„¶ –ˆ”†„¶, ˛  ˛˛ ˛ ¨¸˛ ˛ »‚` „ˆ‚„„¶ ........................................................................................... 20 ^  †‚……¶` ˜…´·`„„¶`, ˛  ˛˛ ˛ ¨¸˛  »‚` „ˆ‚„„¶ .............................................................................. 50 ^  †¿¶´` ˜…´·`„„¶`, ˛  ˛˛ ˛ ¨¸˛  »‚` „ˆ‚„„¶ .................................................................. 50

ø ø ø ø ø

` ` ˚ †¨—  ^  ·ˆ††·”` ¨— ‚„´·‚…¶ ¿·‚„”„¶, ˛  ˛˛  ˚  ¨— ˇ—    ............................................................. 50 ø

` .. » ¨ ^ ¶ — ˚ —¨  …´˙…¶ †. »¿†‚´„¶  

˛  ˛˛  †·˙†‚ˆ ¨— ˛ ·”·ˆ•·‚` »¿†‚´„¶ ....................................................................................................... 150 ^  †¿¶´` ¿”. ˜…´·`„„¶` ˛  ˛˛ ˛ ¨¸˛  »‚` …. „ˆ‚„„¶ ............................................... 150 ^  ‚˙……¶` ¿”. ˜…´·`„„¶`, ˛  ˛˛ ˛ ¨¸˛  »‚` …. „ˆ‚„„¶ ............................................... 100 ^  ¿”ˆ‡˙` …. „ˆ‚„„¶`, ˛  ˛˛ ˛ ˛¨  »‚` ........................................................................................ 100 ^  ‡¶»`•·…¶` ‚. ¿¿‡»‚¯·”„¶`, ˛  ˛˛  ˇ¨   ˚˚   ........................................................................ 50  .. »¨    ¨— — ˇ¨.

ø ø ø ø ø

`˛ · — ¨ » ¨ ^ `˛ ˛¸—¨ ˛ »‚` …. „ˆ‚„„¶, ˛ — ˚ —¨ ¨— —— ..................................................................................................................... 450 ^ `˛ ˛¸—¨ …‚„”ˆ ·»». ´…„„¶, ˛ — ˚ —¨ ¨— —— ......................................................................................................... 350 ^ ¶ †·˙†‚ „”¶,  —  ˛  

˝ ˚ ˛ „˙…/…ˆ .................................................................................. 50 ^  …´˙…¶` †. »¿†‚´„¶`, —  ˛˛ ˛ ˛¨  ·”·ˆ•·‚` .............................................................................. 100 ^  †·˙†‚` ‚„. ¿·„¶`, —  ˛˛  ˚   .............................................................................................................. 100 ^  „˙…/…` ¨— †·˙†‚ ´`ˆ‡”„¶, —  ˛˛  ¨¨   ·»»…ˆ¶” ................................................ 100 ^  †·˙†‚` ». ¿·†‚……„¶`, —  ˛˛  ¨  »‚¯”¶ ........................................................................................... 50 ^ ¶ ¿†˙… »‚¯·”„„¶ - ¿·†‚……„¶, —  ˛˛ …‚„. ´…„„¶ ...................................................................................... 50 ^ ¶ ·””¶ ·»». ´ˆ””‚…ˆ, —  ˛˛ …‚„. ´…„„¶ .............................................................................................................. 50

ø ø ø ø ø ø ø ø ø

T · ˛ —¨ —  `  —  ¨— — ˇ¨     ¨¨¨  ¸˛ ¨ˇ ¨—     ¨    ¸˛  ˛—˝  ˚ ˛ · —¨ ¨  —¸˛ ¨  ¨—   ¨—   • ¨—˝— — — ˚ —   ˛  ˚—¨  , — ¸     —˛  ¨˚¨˛      ˛ ¨ —¨ ¨ ¨¨ ˛  .


߶ ˜˛  »¨ —¨

— »¨  17 ¨—Ø ¨ (`ˆ…·¯·‚ ¨ ˛ —¸¨ 1) ¨ ¨—˚˛¨) ¨—¨ ¨— ˛—, ˇ¨  ¨ 679  , ¸˛¨¸˛ 1358 ¨¨, ¨ —  — ¸ ¨     —  3,2% ˛ — ˛. …¨ ˇ˛   — ¨  ¸¨ ˛; ¿ ¨ ¸¨ ˛;  · ¨—  ¨—  ˛ˇ —¨ . ·— ¨— ¸ ¨ ¨ ˛ ˛ ¨ —¨ — ˛ ¨ ˚ ¨—   ¨ ¨ 80 —  —¨ ¨— 

’ ¨ ¨ —¨¨  ¨— ¨— ¨ ¨  ˚ ¨—  (»˚¨¸ ¨, ˚  ¨ .); ` ,— ¨¨ ˛  ˇ ˛  ˛ˇ   ˇ¨ ¨˛  

¨¨ ˛—   ˇ — ˛ —  —¨. ´¨ ¨ ¨ — — ¨ ¨—  ˝¨ — ¨  ¨¨, · — ¨ ˛ ˜¨˚ — ¨ (˜¨ ˝  .), ¸   ¨  ¨¨  ¨˚¨¨  — ¨— ¨  — ¨¨  ¸  ¸—¨— ¨ (  ¨  —¨ — — ¨— ¨  ¨ — ), ¨ —  ¨  ¨ ·   — ¨— ¨ˇ¨¨ ·¨—¢  ¨— — 7 »  ¨ —   ¨—ˇ   ˚ —— ¨  ¨ —  — ¨— — . ` ˚  — ¨ ˛ ˛  ˇ   — — — ˛ ¨ »  ¨ —, —  —¨¸  38%  —  — ¨—  `˛— 10 ¨ 62 —  —¨. †—¨ ¨ ˛ ¸˛— ˚˛ˇ— ˚ — ˛, ¨  ¨ ´ ˚  ¨— »¨ ¨˛ — ¨— ¨—   —¨˝ ´  — ¨. ´¨ — ¨    ¨¨ — ¨— ¨ˇ¨¨ ¯— —¨ — ¨,  ˛¨— — — ¨ — ¨ — ¨— ˇ— ˇ¨ ¨¨˝¨  ¯— —¨ —   ¨ —   ¨—¨   ¨   — ˛ ¨ »  ¨ —   — —¨ — ˛ ¨ , ¨  ˚—¨ — ˛ ˛  ˛ ˛¨ ¨—  ¨¸—¨ ˛. …¨ ˛—ˇ— — ’ ¨¨ —¨ ¨   ¨ ´  , ´  ˚—¨ ˛ .,  — ˛ ˛ ¨ ¨ˇ¨¨ ¯— —¨ —. · —   ˇ¨ ˛ˇ¨ — ˛ ¨ ¨ ¨ ˚—¨   »  ¨  , — ¨— — — — ¨— ¨¨˚˚¨ —     —     ¨ ¨— ¸—¨ ¨ — ˛ ¨ ˛: ßarz-i-haraci,  ¨¨˝¨—  ߸¨˛  ¨¨ ˛ˇ˛ ¨   ¨—  — ¨ —  , ˚—¨ ¨  ˛ — ¨—¨, —¨ ¨ ¨¨¨ ˛ —  ¨¨ — ˚˛. — »  ¨ —, ¸˛¨¸˛, — ¨   — ¨—¨,  ¨ —ˇ ˛    ¯— —¨    — ¨ ˛ ˛˛ —˛¨.   ˇ  — — ¨    ¯ ¨—  » ¨ ˛—  – ˚¨˛.

—— ,  — ¯ ,  ˚—

 —   — — » ¨ –¨ —  ˝¨—  ¨¨— ˛ ` ¨

‚¨˛  ¯¨ ,  ˚— –¨— ˛ ¨ ˛ — 

 (¨ —¨) ( — —¨)

‚¸— ˛  1) »   (»  ) 2) †—˚˛ ´——˝¨ 3) »¨ ˛ »¨ ¨ 4) „¨˚¨ 5) `—¨ ´——˝ ¨ 6) …— ˛ „ ¨ 7) » ¨ —  » ¨ ˛—  ˛-†—¨ ˛ –˚˛ 

”— ¸ ¨  —¨ ( — —¨)

1 10,5 3,5 1 5 8

1 2 1

16 6 3 6

 ˛ ¸˛  ˛   ˚—   ¶¨ — — 23-11-2208

ß— ¨ — » ¨ 

¨—  †—˚˛ ´ — »—¨ —˛ ¨¨¨ ¨  `  ˚ » ¨—¨  ¶¨ —

H  —¨ ˛ ¨ ˛ ˚˛    — ¸ ¨— — —  — ˛  — ˛ ˝˛ ¨ˇ¨ ¨ ’  —  ˛ ˛ ¨ — ¨¸¨ ¨¨ ˛—˝—  ¨ ˇ  —¨ — — ˛¨,  ¨ ˇ  ¨   ¨ ¨   —   ¨  ˛ »¨—¨ ˛  — ˛ ¨¨¸ ˛ ¨— ˛¨¸˛   ˛ ¨ —¨  ˛ ˛— ˛  — ˛ ¨¨¸ ˛ ¨ ˛ ¨— ˛ —¸  — ˛¨.  †—˚˛ ´ — ,  ß˝¨ —       ¨ ¨—¢ ¸ — ¨ — —¨ —,  ¨  ¨ ¨ ¨— — ¨  ˛¨¨ — »¨  ¨

 ¨ ¨ ¸˛— ˚ –¨˚˚˛ ¯¨˝˛¸¨ ˛ ¨— ˛  —¨  ˇ  , ¨ — ¨—  —   ˛ ˝˛   ¶¨ —  ¸—¨ ¨— — — ¨ ˛ ¨— — ˛  —˚ —¨  , ¨¨  —¨ —¨ ¨— ¨—  ¨— —  ˛ ¨ —¨  ¨ˇ ¨    — ¨, —¨ 

— ¨.  †—˚˛ ˛¨  ¨ ¨ — ¨ ˇ   — ¨

¨— ¨¨. ¶ ¨  ˛, ˛  ˚ —¨ ˛  ˛, ˛ ¨ ¨ ¨˛˛ ¨——¨  —  ˛ ˝˛, ˛ ¨¸˛ —  — ˛  ¨ ¨— ˛ ¨˚˛ —¨  , ¨  ¨ ˝˛ ¨ ˚ — ¨¨. ˆ˛ ¨ ˛˛  ˛  ˛ ˝˛. ‚¸˚ ¨—     —¨ ¸¨ ˛ ˛ ¨ ˛, —   — ¨¨——,  ¨ ˛

7

¨— —¨.  †—˚˛ ´ —   ˛  ¨¸— ˛  ¨ ¨— ¸—¨  ˛   ˛  ¨— ˛˛  — »¨ ¨— — ¨¨¸ — ˛   ¨ — —. ´¨˚ ¸˛  — ¨ ¨— — —  ˛ ˝˛    ¨¸—   ˚˛ ¨  —    ¨ — ¨¨ — ˛  ˛    ¨  ˚¨ . ¶ ˛— ˛ ¨¨¸ —¨ ˛  — ˛ ¸ ˛¨  ˛ ˝˛  ¨¨  ˛˛ ˛ ˝˛  .  ˛  ¸ ¨   ¨—  ¨ ¨˝˚      —¨ ¨.  ¶¨ ˚ ˛ — ¨ ˛ ¨— ˛ ¨¨ ¨—  ˚ — ˛¨ ˚—’ ¨  — —¨. ·     ˛  ¨¸— ˛  ˛   — ¨¨˚¨—  CD,  ¨   · —— —   ` ˚ »¨ ¨—  ¨—¡ —  ˛ ˚¨˛ — — »¨,  ˇ  ,  ¶¨ — ¨— ¨ . `¨ ¨— —¨ ¨ ¨ ¨ ` ˚ »¨—¨  ¶¨ — ˇ¨ ˇ¨ ¨  ¨— ˛   —  —   ¸ — `·‚`´… ¨—        ¨— ¸—˚¨   ˛ ˛— ˛  ¨¸—¨, ˚—¨ ˛ ˛  ˚  —¨   ¨  —¨ ¨ ¨—  — ¨. ´ — —  — ¨ ˛   ˛ ¨ ˚ —    †—˚˛ ´ —  ¨— ¨ ¨¨    —  ¨¸—   —    —  ,    ¨ˇ˛  ¨—   ˛ ¨ ˛˛   ˛  — ˛ ˛ —¨  ¨ ¨˛  ¨ —˛ ¨¨ ¨¨ˇ˛ ˛ ¨— ¨¨¸—˚¨ ˚—¨    .



`ˆ…”

29

31

11

»¨ ¨˛ —  ˚— †—¨

˛ –˚˛ , ¨ 

¨   — » ¨ ,  ¨ ˛ — ¸— —˛—¨ , —¸— ˛  — 

¨ — ,   ¨   —¨ — 

1) 2) 3) 4)

»

¨ — …¨ — , – ˚¨˛ ¿¨¨ -†—¨

˛ , † 

ˇ¨ ¨ — ,   ˛ „¨¨  †—¨

˛ ‚¨

— — (†—¨

—  ), †—¨

˛ – ˚¨¨ ˛  ‡˛˛ ˛ »¨¨ — , »¨

˛ ˚ ˛  „ ¨ —



¿— 

»

¨ — ¨ —¨ ”— ¸-  —¨ „˛  — ¨  ¨ ( — —¨) ¨ ( — —¨)



1) `¨ 

¨, ˚—

—¨   ¨ ¨ 

»

¨˛ — 2) `¨ 

¨  

 — »— ˚¨ —  ¨ ˛ —  — » ¨ 3) `¨ 

¨   — –

 ,  ¨ ˛ —  ¨ —

4

40

4

0,5

16

20





12,5



2,5





`ˆ…”

4

32,5

60

6,5

0,5

¯¨¨ — 2600 ¨ ¨ $ `  

— — ¨   –

 .

»— ˝  »—  ... &  ˛ - ¨  ˛ –˛  ˚-¨—   ’¨,

¨ ˛ -¨  — ˛ ˇ  ’ ¨ˇ —¨  —¨  ¨. & `  ¨—, ¨ ˇ ˇ¨ ’¨ ¨ ¨— ˛ ¨  — ¸—¨,  , ˚—¨ ’   ¨ • , ¨ ’ ’ ¨ ¨ — ¸—¨. & ´¨ ’  ¨ ’—  ˚—¨ ˚¨,  —    ˝—— —, ˛ ¨ ¨ —¨  ’¨ ˛¨,  ¨¨ ¨— ˛  ˛. & `¨  ¨   — —   ¨ ¨ ¨ —, ¨    ’ —¨ — —¨ ¨¨—   ˛. & • , ¨   ˛ –˛ ¨— ¨   — ¸—¨ —,    , — ˝ ¨ , — ˚¨ ˇ¨ ˚ —. ` — 2008

`´ˆ` ˜˙´„¶`

 —— ¨    ˛ ´ ¸¨¨ ˛

˛ ¨¨¨  ¸˛  ˛ „ — ¨— ——, ˛ ¿—— — ˛ ¨¨ ¸ ˛ ˛ „˛ ˛ —¨˝—   ¨ ¨¨ , ¨ ¨—ˇ¨   —,   ¨  ¨  ¨ ¨ ¨ — ¨ ¨˚¨— ¨ ¨ —¨ ¨ ˇ˛  , ¸˛¨¸˛ ¨ ˛ˇ˛, ¨ ˇ—¨, ˛ ¨˚¨— ¨,   .¨ ., ¨ —¨  ˇ ¨¨ ¨—     ¨   ¨. „ — ¨ ˛ ˇ ˛ — ’ ¨   — ˛ ¨¨¸ ˛ ¨,  — ˛ ¨¨¸ —¨ ˛  — ˛ ˛ „˛˛, ˛ —¨  ˚    ¨ ˝¨— ¨   ˚¨ ¨— ,     ¨¨ ¨—   ¨˚ ¸—  ˛.  — —  ¨——, — ¨˚ ¸—  ˛ ¸˛¨¸˛, ¨  ¨ ¸— ¨  —¨ ¨    —    ˛  ˛  , — ¸  ˛  — ˛  ˛  , ¸—  ¨˚—¨ ¨— ¸  ¨˛ ’ ¨   ¸—¨¨  , ¸˛¨¸˛ ˛ ¨ — ¨¸¨,  ¨ ¨ ¨ ¨ —  —  ¨, ¨ ¨—¢ ¸ —  ¨ — ¨ ¨— ¨ ˚—˝— ˛  ˛ ¨  ¨—˚¨¨ ¨— ˇ˛¨¨. ‡   — ¨˚ ¸— ¨¸ ˛ „˛— ˛ ¨ — ¨¸¨ (  ¨’ ¨    ¨—˝  —  ˚¨ ), — ¨— ¨˚  — ¨— ¨¨ — — —

 . ‰   ¨ — — ¨— ¨ ¨˛¸ —¨  ˛—   ¨,  ¨ ¨—   ¨ —   —  , ¨ ¨ ¨ ¨˚ —˝ ¨— ¨  ¨   ¨— ¨——  ¨˛¸˛¨  ,  ¨  ˛  —, ¨ ¨ ¨ ¨— — ¨  ¨ ’ ¨ —¨ ¨.  · ¨ — ¨˛¸ —, ¨˚¨˛— —— ¨— —, ˛¨ ˚ —¨  ¨,  †—˚˛  ´ — . `— »¨  ¨— ˚ ˛ˇ˛  ¨¨ ¨—  ¨  ˇ˛ , ¨˚ ¸   ¨— ˚    ¨ ˇ — ¨,  ¨¸— ¨, ¨—¨  ` ¸¨ ,  » ¨ ˛,  ¯¨˝˛¸¨˚˚˛ ¨— ¨  , ¨˚˛    ¨ ˛ ¨¨. ¶ ¨¨ ˛— — ˛ ¨ ¨ ¨˛˛ —¨ ˛  ˛  ,  — ˚ —¨   —  ¨   , ˛  ˛  ¨ ˚˚¨ ¨¨ — ˛  ˛¨ ¨— ¨ ¨—˛¨  ¨¨ ˛¨  , — — ¨ ¨— — ,  ¨˚ ¨ ¨ ¨ —˝ ¨ ¨˚ ¸¨ — ¨˚¨˛  

¨ — ¨¸. ß» ¨ —¨ ¨—  ¨— ˇ¨ — ¨ ¨˚¸˛ ¨¨¨ —  ¨— ¨˛ 

—  ¨ ’ ¨˛.  ¶ ¨ —   ¨    ˛ ¨¨ ¨  ¨ —¨  —  ¨— ˛ˇ ¨ ——  ˛ ¨ ˛ — ˛ — ˛  ——  ——  ¨  ˛ ¨  ¨ »¨—¨ ˛ ¨¨¸ ˛ ˚ ¨ ˛ ¨ — ¨¸¨: ß´’ ¨˛¸—¨ ˛ ¨¨ ˛

¨— ¨ —¨ ˛ ¸ ˛

˛ ˇ¨ ¨—  ¨˚¸  ¨—    — ¨ ˛ — .  ˛ ˛  — ˛ ¨¨¸ ˛  —  ¨  †—˚˛  ´ —   ˛ ¨˚¨ ˛ , ˛

¨ ˛  ¨  ¨’ ¨ ¨— ˛

˛   ¨˝—    ¨  ¨—˚¨  ¨˚ ¸—  ¨— ˚¨ ¨—  ˚ —¨    . ` ˚    ˛  ¨   —¸—,   ¨ ˚  ˛ ¨— —  ¨ ¨ ¨  ¨ ˚˚¨— ¨ —¨  —   ,  — ¨ ˇ˛ . ´¨ ˛ ¨¸—˛ ¨  , ˛ ¨— ˛  ¸˛ ˛ ˛ —¨ — ¨ . ˜—— ¨— —,     ¨¨¨  ˚—¨ ¨˛ —¨ ¨  ¿—— —  ` ˚ »¨ ,   —¨ ¨—    ˚  — ˚—¨ ,— ¨ ¨ ¨˛ ¨ . »¨    ¨¨   ¨ — : £ ¨  ¨ ¨¸ ¨ , ¨ ¨ ¸—¨ ¨ ¨— ¨ ¨ ¨¨¸  ¨— —  ˛ —¨ ¨ ¨ ¨—¨ ¨— ¨ ¨ ˛  ˛ ˚ —¨. ·¨—— ¨ ¸ —¨  †—˚˛ ´ —  ¨—  ˛  ¨—— ¨ ˛  ¸ ˛ ¨    ¨—˚ ¨  —    ˚ ,   ¨— ˛—  ¨˚ ¸— ˛,   ¸¨— »¨—¨  ¨— ,  ˛ ¨˚ — ˛ ˚—¨ ¨ ¨˚¨— ¨ ¨¨¨ ¨— ¨ ¨˛ˇ— ¨ —¸¨ — ¨ ˛  ˛. `¨  ¨—   , ˚ ¨˛˛—¨   ˚¨ .

´ ¸¨¨ ˛   ˛  —¸˛ ¨ ‡˛  ”¨ ˛ ¿ ¸ ¿ ——— `  ˚ »¨ 

`—  3

·¸˛  ˛ ` ˚ »¨ —¨  ˇ 

»¨ˇ˛—˛ ¸—¨ ˛ ¨— ¨˚¨ ¿ ¨ ¨  (ߡ — —¨ … ¨ 17 ‡— 2008) ‡ ¨ ¨ ¨ ¸¨ — 

—¨ ˚  ¨ —¨  …  ˇ 

¨ —¨ ˝ ¨

¸— ¨ — ¨ˇ˛—˛ ¸—¨ ˛ ,   ¨    ¨  ¨ˇ˛˚˛˛ ˛ „ —  —  ˚— ¨  ¿¨ —˛— „˛ ˛ –¨— ˛ – —¢ ¸¨ ˛. ` —— ¨   

˛

—¨ —¨  ¨—



˚¨¨ —˛   — ˛ ˛—˛ ˛—— ¨, ¨¨ ˛¨  ¨ ¨¸— ˛ ¨¨ ¨ ¨ ¨ ¨ 

¨  —  —  ¸  ˛ ˛—˛ ˛—— ¨, ¨ —  —   —¨, —  ˛  —— ¨ ¨ ¸—¨ˇ — — ¨ ¨  ˚  ¸  .  . – —¢ ¸¨ ˛ ˛¨  —  —˛˛ ˛  ¸˛ ˛  ¸—˚¨    ` ˚ »¨—¨  ¨— ¨ —¨  ¨ ¨ ¨¨

— ˛  ¨   — ¨ — ¨ ˚  ¨ —¨  …  ˇ    ¨ ¨ ¨¨ ¨ — ¨— ˇ—¨, ¨  ¨ ¨ ¨   ˚  ˚ ¨¨—˛   ¨—

 ¨  — — ˚ — ¨¨ ¨— ¨ˇ˛˚˛. » ¨ ¨ ˛ —  —˚— ˛ ¨ ¨ ˛ ˛  ¨  . – —¢ ¸¨ ˛  —  ˛ —¨ — ˛ ¨ ¨˚ ˛ ¨¨ ˛ ˛ —¸—¨ ˛ ——¨  ˛ ¸˛— ˚—¨ ¨¨˛ ¸ ¨—  — 

—    ¨ ¸—¸¨— ˛ ¸ ¨˛¨ ¸ ˛  ¨——¨  ¨ ˇ     ¨— ¨ˇ ˛ ¨ —ˇ   ¨  ˛  ˛  ¨  ˛  — ˛  ¨—¸ ˛. ߆—¨  ¨  ——˚ ˛ ¨¨ ˛ ¸  ¨— ˛ ¨—¸ — ¨.  ¨ ¨—¸—¨ ¨ ¨ ¨      — ,  ˚¨ — ¨— — — ¸ ˚—¨     . ‡  — ¨— ˛¨ ¨  ¨ ,       —  ¸   — ¨— 26,6%, ¸˛¨¸˛  ¨     — ¨ˇ˛ 

˚¨ ¨ —  ¨ ˚ ¨—¨    . ´ ˇ  ¨ ˛ ¨ˇ˛ —˛

¸—¨ ˛  — ˝ ¨—    ¨—˛ ¸—¨ ¨˛, ¸˛¨¸˛ ¨ ¨ ¨ — , ¨ ¨  —   —  ,  ¸—  , ¨ —  . ´ ˛ ¨ — 

  ˛  ¨ — ¨— ¨ ¨— —¨   ˛ ¨  .  ·¨¨ —¨ ¸— ˛ ——˚—˛  ¨  ¨ 16 ˚ ¨—¨   ¨ ¸ — ˚ ¨ 10% 

¨—¸—  ¨— ¨¨ ¨  ¨  ˛ ¨ ¨ ˛ ¨ — ˚— ˚¨ ¨ —˛ . ´    ¨ ¨ ˛ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨   ¨ 19  —¨ ¨ — ˛ ¨¨    — . ˆ¨  ¨ ¨ — ¨ ¨˚ , — —— , ¨ ˛   — —  ¸, ˚ — , —˚  —¨  ˇ˛ ,   —   —˚   — , ¨—¸—¨ ¨ — ¨     ¨— ¨ ¸—¨˝ ˚   ˚ — , ¨¨ .  ¨ 16 ˚ ¨—¨,  ¨

˛  ¨, ¨ 10 ¨ —¨˝ ¨¸—  ¨ — ¨—  ¨  — ¨ˇ¸. ˆ¨    ¨ —

  ¨— — ¨— ¸   ˛ ¨ ˚˛.      — ¨ ¨ ¨ ¨   — ˛ — — ¨, ˛ — ¨ ¨—  ˛  ¨— ¨ˇ . ` ˛ ¸—¨  —¨ ˛  ¨    ¸—¨—  ¨  ¨ —

  — — ¸—— — ¨ˇ˛˚˛    ˚ ¨— ˛ ¨ ˛ ¨— — ¨ ˚¨ ¨ —˛   — , ¨ —  — ¨—  ¨˚ ¨ —¨ ¨˛˛ —, —  —  ¨  ¨ ß.….  . –—¢¸¨˛ . ¿¨¨ ˛¨, ˛ ˛— ¸¨  `  ˚ »¨—¨    ˛  —˛˛ ˛¨ ¨—  —¢ ¨   ‡ˆ„ –¨˚˚˛ »¨˚ ¨ ¨ ˛,  —  ˛    ¨ —    ˚—¨ ˛ —¨  ˚  ¨˚¨  ¿¨  ¨ .  …—  ¯— ¨ ˛, ¸  ` ˚ »¨—¨  , ˛—   ˛ —˚˛  ¸  ˇ¨ ¸ — ¨—  ¨—¨, ¨  ˛ ¨—¸—¨ ¸¨—  ˛ ¨ ¨ ˛    . ß ` ˚ ¨ ,   ¨ ¨ —

¸˛  —  ¨ ¨ ¨— 

¸— ˚¨  —, ¨—  —   — ˚—¨ ˛ — ¸ ˇ  ¨ ¨  ¨¨  ¨  ˛ ¨ ¨¨ ¨— ˛   ˛  —˛. •  ¨ — ¨˛    ˚   ¨˚ ¨ 

 ¿¨   ¨  ,   —   ¨ ¨  — ˛  ˛ ˚—¨ ˛  — ¨   ˚,    , ¨¨ ¨—   ¨  ˇ¨ ˛ ˇ — . ´ ˚  —    ˚ ¨

¨¨ — ¨ ¨  ˚—¨ —   — ¨ —  ¨ ¨ ¨ — ¨ —  ¨˚—    ¨—   —   ¨ ¨¨   ¨. ´ ¨ ˇ  ¨ ¨ ¨  ˛

¨ˇ˛ —˛ ¸—¨ ˛  ——  ˛ ¨. ‡  ˇ  ¨ ¨  ¨ ¨— ¨—  ¨— ¨  ¨ ¨  , —¨ —¨ — ¨— ¨ ˛ ¨ ¸ ¸  ¨, ˚—¨ — ¨ ¸   ¸  —  ˛ ¨—¸ — ¨, ¸   — ¨   — ¨¨ ˛. ·”¿‚‡ ‚`´·‚‡ˆ

¿¨Æ — ˛ … ¨¨

— » ¨   2008 " `ˆ…·¯·‚ ¨ ˛ — ¸¨ 1 ˇ¨—   ¨   ¸  ˛ ˛ ——˛ ˛  ¨¨ ¨ ˛ …¨ —¨,  ¨ ¨ ˛ ¨ ˛ —¨  ˛¨ ¨— ˝ . 5. ´ ˛ ¨ …— 2008 ¨˛ ¨  — ¨˝—   …¨ ˛ . †—˚˛ ¿¨¨¸¨ ˛ ¨— ¨¸¨ »˛ ¨ —  ˛ ‡.´.ˆ. ˛ …¨ —¨   ¨ —   ¨— ¨ ¨   —  ˛¨¨  — ,  —  ¨ ¨   —. `

˚¨ —¨ ¨—   ¿¸  ´—   `  — ¨¨ — ˛ ¨ ¨ ˚—  ¨ ˛: ¨. …¨ ¨ ˇ— ˛ ¨— ˛  —¨ ˛¨¸˛ ˛ ¨—   ˛ ˚ ˚—¨ ¨   ¸  — — ¸    ¸ „ ¨ –  ˛ - »¨ ¨— ˚  — ¨ ˛ ¸—¨ ¨  ˛  `¨  —¨ ¨— —˚ — ¨ ˛ ¸—¨ ¨  ˛ (—   ¨ — ¿˚—¨ ¨ ˛). . …¨ ¨— †˚ ˛ …¨ —¨ — ¯—¸ ,  ¨ — ˛¸˛ ¨— ˇ˛ ˛ ¨  ˛˚    ,  —  ¨ ¸—— —¨ ¨¨ ˛ — ¨ ˚— — ˚—¨ ¨ ¨¨˛ — ˛ ¨— ˇ˛ ˛,  ˚  — ¨ — ¸  ˚—¨   ¸—    ¸˛˚  ¨— ˝ . ˚. …¨  ˛ˇ— ˛ ¨ ¨  ˛  ¸—¨ —˚  ¨—  ¸ ¨  „¨¨˛  — ˛ ¸¨, —  ¨ ˛ ¨˛¨  . †—¨ ¨ ¨ ¨¨¨  ˛ 

 ˛  . …¨ ˛ — ˇ¨ ¨˚¨—˛ˇ   ¸¨¨  ˛ …¨ —¨  ¨    ¸—¨ ˛¨ ¨— ¨   ˛ˇ  — ¨¨¨—˛ ¸—¨¸— ¨ —. 6. »¨ ¨

—  ¨—˛¨  ¿—— —   ` ˚ »¨ ˛ …¨ —¨ ˛¨¸—  10.000 ·  ˛ ¨¨  ˛  ˚    ¨ — ˚ ¨¨ ¨ —  ` ˚ , —  ¨  — — ¸  . ´¨ ˛¨¨ ˇ¨ ¸ˇ   ˚¨¨— ˛ ` ¨ ˛  ¨ ˇ˛    ‡˛ ”¨˛. 7. ´ ¨ ¨ ˚¨˛  ¨ˇ—¨ ¨—  —  —— ¨¨ —  . ¿——¨ ˛  ¶¨ —, —   ˇ˛  ˛ ·˚¨—¨ `   ¸˛      ˛ ¿——¨ ˚—¨ ˛ ¸—¨¨ ˛  ¸ »¨ ˚. †¨˛ ˛ ¨— ߨ —  ¸ ˚—¨ ¨ ˚— — ¨ ˚¨—¨   —   ¨ ˛

˛¨¸˛ ˛ ß¿¨ ¨ ¨— ˛  — ˛  ˚¨ —  ¨¨¨  ¸. „—  ¨ ˇ ¨  —  —  ¨˚ ¨ ˚—¨  ¨ ¨     ¨ — ¨ — ¨—  ˛ ¨— — . ¶

˚¨ —¨  ¨ ¸— — ˚¨  ¸ ¨˛ ¨—  ¨—— ¸— ¸— ˛ ˛  ¨—˛¨ ¨. „¨˛ ¯ —¨

  ˛ »¨˚—¨¨ ˛ : … ¨—¨ `  


߶ ˜˛  »¨ —¨

`—  4

 · ˚¨ ¨— ‡ ¨ —  ´.‡. » ¨  ¨ ˛ ‡˛ —˛ ¨ ˛  ‡˛  ”¨ ˛ ˚¨˛— ˚ —¨ —, ˛ ˛ ¸——¨ ˛ ˇ˛—¨ ¨ ¨   —  —  ˛ ‡˛— ˛ ¨ ˛  ‡˛ ”¨˛  — ˛¸˛  ˛ˇ—. „¨— ˛ —¸ ¨ ˛ —    — ¨,  ¨ˇ ¨ ¨ ˛  ¨  , ¸   ¨   ¨ . ` —¸ ´—   `  — ¨ —— ˛ ¨   ¨  ¸ ¨  ¨ ˛¨¨ 

—˝ ¨—  ˛ ¨ˇ˛— ˛¨ ¨— ˛ — ˛

ˇ˛  ˝˛  ¨—   — . ` ‡˛—  `  — ¨¨ ¨— ¨ ¨¨  ¨ ˛˛ ¨¨  ˇ˛ˇ˛ ¨ ¨— ¸ˇ˛ ¨   —  ¨¨ ˝˛˛¨¨  ¨¨

  ¨ — ¨  —¨   ¨,   ¨¨˛¨  — ˛ ¨ ˛ —  ¨—  —˛ —¨ ˚ - ¨ˇ ˚—¨ 

— ¨. ´— ¸¨ — ¨  ¨— ¨ ˚¨ ¨¨ˇ  ˛

 —¨   ˛ ˛ ¨, ¨˝—  —   ¨      »¨—¨   ˚—¨ ˚—¨,  — ˛ ¨— — ˚ —¨ ˛   —¨ ¨—  ˛ 

 ˛ — ˇ¨  —   ¨ —¨  ¨ ¨ ¨¸— — ¨— ˛ —— ˚—¨   ¨. 1. ‡ —¨ — ˛ ˚˛ ˛ ˛ ˇ ˛ `¨˛ „¨, ¸—  ˛ ˛  ˛ ˚˛ ˛ (20.000  ). `¨¸— ¨¨  ˛:  ˛ˇ˛ . 2. ——˛ ˛ ˚˛ ˛ ˛ ˇ ˛ `¨˛ „¨ - ¨¨  ˛ ¸—   ¨¸ ˛   ˛ ¨¨   ˛ — ˛   ¨ - `  ¸ ˛   ˛¸˛ ¨¨  ¨   ¸—   (285.000  ).  `¨¸— ¨¨  ˛:  · — ¸˛ — ˇ— ˛  ˛ ˛ ¸˛¨˛ ˛ ˚—¨ ˛ ¨¨  ˛  ˚ . ` —: ´ ˚  —  ˚ ˛¨¸—¨— ¨ ¨ ß ˛ ¨ ¿˚¨ ¨¨  ¨  ˛ ˚—   ¯   (.¿...¯)  ˆ ˚— ˚— ˛  ¨ ˛ ¨— ´£— ˛ 4˛ ¿˚¨¨— ˛ ¿—¸ . „¨ — ¸ ¨ ˛ —¨ —¨, —¨ ¨— —¨   ¨     ‡˛  ˛ ·¨¸¨ ¨— ˛  ˚ — ˛ ¸˛¨˛ ˛ ¨  ¨¸— ˆ ˚ ˛ 30/12/08. 3. ‡—¨ —˛ - ¨ ¨  ˛ ¸ ¨  ˚— †˚— -  ˚— ¿¨  (1.600.000  ). `¨¸— ¨¨  ˛: · —¨—. 4. ‡— ˇ˛ ˛  ˇ¨  ¨˝˛—  ¨ ˛ ‡·¶    ˛˚  ˛   ¨˚—¨  1995,  ¨ ¨ ˚—¨ ¨ ´.. »¨ „ ¨ –  ˛ ¨ ¨¸ˇ    ¸— ¨—    — ¨ 5  ¨ —¨  . ¶ ¸—¨¸— ¨ —¨ ¨¨˛ ¨˝˛—   —˝¨—. 5.  ¨¨ ˛ —¨ ¨  ‚.…. ˚—¨ ¿¨¨  ˛ ¨— ˛ „— —   ¨¨ ˛¨ (230.000  ). `¨¸— ¨¨  ˛:  ˛ˇ˛ .

6. ` ˛˛ ˛ ` — †  ¨ — - ‡˛—   - …˛—¨˚˚— , ¨¨  ˛ ¨ ˛, ¨ — ¨¨ ¨ ˛  ¨ , ˛˛ — (140.000  ). `¨¸— ¨¨  ˛: · —¨—. 7. „¨ˇ¨—  ¨— ˛˛ ˛  ¨˚—˚¨— ˚—¨ ¿¨¨  ˛ (50.000  ). `¨¸— ¨¨  ˛: · —¨—. 8. ¶ —  ¨— ¨ ¨¨ —    ˛ — —   ¨¨ ˛¨ (12.000  ). `¨¸— ¨¨  ˛:  ˛ˇ˛ . 9. „¨¨  ˛ ˝¸— ,  ¸ ˛ —   ¨ , ˛ —  ¨ ¨¨  ¸ (35.000  ). `¨¸— ¨¨  ˛:  · — ¸˛¨˛ˇ—. 10.. `  ¨˛ ˛ ¨¨  ˛ ¨ˇ  —˚—   ¨ˇ¨—   »¨ . `¨¸— ˛:   ˛ ˛. 11.  · ¨˛ ¸˛—  - —  ˛—  —   ¸—     ˝ — ˛¨,  ¸ ˛ ¸˛ — ˛— (` — , ` ˚ , ‚. · —¨, ´.`., ‚¨— )   ¸—   ß` ˝ ˛ ˚—¨ ˛—¨  ˛ —, ¶  — ˛ —˛˛ ˛ —  ˚—¨  ¨ ¨—¨ (50.000  ). `¨¸— ¨¨  ˛: · —¨—. 12. ` ˛˛ — ˇ¨  ¸ ¨    —  ` ˛˛ — ¨˚—  ¸  — — — ` ˛˛ — ¸ —  ¨— ¨  —  ¸—   „¨¨  ˛ ¨  —  ¸—   ´ —   — ¨˚—  ¸ „¨¨  ˛

—¨  ¸   ˚¨˛ — ˛. 13. ˚¨  ˛  ˛— ˛ ˛—¸¨  ˇ¨: ߶ »¨ ˛  „¨   ¨ — »¨  ¯˛¨¸˛ ˛ ·¨   ´

¨ »¨  ¨— ¨  ¸˛  ˜— —¨ ¨—¸—  ¨ ˚  ˚¨  ˛  ˇ ˛ ¨¨¸ —¨  »¨—¨ 

— — . 14. ‡—¨ ˛ ¸ ¸  ˛ ¨—¨ ˚—   — ·˚¨ — ˛˛ ˛  ˛—  ¿—— —   ` ˚ »¨ . 15. ` ˚ ˛ ˛ ˇ — ˛ ¨¸¨  ¨ ¨—¨ - —˛˛ ˛ - ¨ ˛ ¸¨¨  —— ˛     . 16. ¿ˇ˛ ˛ ˇ¨ ˛¨¸˛ ˛ ¸—¨   — .   —¸˛¨  ‡˛ ”¨˛ ´ ¸¨¨ ˛   ˛

†‚ ´ˆ` »‚„ˆ` »` ˜‚”ˆ` ´  — ¨—  — ˇ—...  ˛ ˚˚¨ ‡ ¨ ˛

 ˛ -»¨¨ ¨—

— 40   O A˛-»¨¨, ¨ ¨— ˛¨ —  ¨ ˛, ¸   ˛¨  ¨  ¨  ¸¨ . »—¨ ¨,  —    ¨˝¨ ¨ ¨  ¨ ¸ , —¸ —¨ ¨¨ ¨ ¨¨ ¨   ˛ —¨˝¨ ¨  ¨ ˚¨˛ ¨ ¨—¨. ´ ¨—¸—  ˛  —  ¨’  ¸  ¨— —¸  ¨ ˛˚   ¨ ¨¨¨  ¨   ¨ ¨   ˚ ¨ ß` ¨—, ¨ —! „¨—  ¨  ¨ — ¨˛  ¨  ˇ  ¨ ¨  —¨ ˛—¨. ´ ˛ ˛ ¨¨  ¨¨ ¨  ˛   ¨.  ˛-»¨¨ —    ¨  ˚ — , ˚˛  ¨’ ˛   ¨  , ˛ —¨    ˛—¸˛ ¨  ¨—  ¨: ß` ¨— ¨ —!  ¨  ¨ — ¨— ¨—  ¨

˛ ˛—¨  ˛-»¨¨ —   ˇ¨  ¨  ˇ˛ ¨   ¨ —  . » ¨— ¨—  ¨   ˇ˛ ¨     —  — —  ˛¨ ¸ — , ˛   ¨ ¨  ˛-»¨¨. ”    —  —  ¨ ˛  —  ¨  —¨

˚  ˛. •¨ ˚—   ¨  ˛ ¨ . „¨— ’  ¨ ¨˚  — ’ ¨ —¨, ˛˚ 

——     

¨ . O A˛- »¨¨  

——  ¨¸   ˚—¨ ¨  ¸—— ¨ ¨  —  ¨— ¨— ¨  ¸—˛˚˛ˇ—  —  ¨ ¨ ¨ —  ˇ˛ ¨ .  ¨¸      ˛ ¨  ¨˚  ¨— ˝˛—¨˛ ˝˛˛  ¨  ¨—¸— ¨  —   — ¨ ˛ ˛—¨ ¨— —¨ ˛¨ ¨ ¨˚— ¨ ˚—¨  ¨ —¨ ˛ ¨.  ˛-»¨¨   : ß»˛ ¨— ¨, ˚—¨— —  ˇ¨  ¨¨¨ ¨— ˇ¨ ¨ ¨   . ߇  —¨˝—, ¨¨ ˛     ˛ ¨¸. ß•¨ ¨  ¨ —

¨ . „¨— ¨ — ˇ¨ ¨ ¨¨ ¨— ˇ’ ¨˛ 

˛ ˛—¨ ¨¸—¨ ˛. „—  ˚    ¨   ¨— ¨  ¨—¨  ˚—¨ ¨ ¨ ˛ — ˛ ¨ ˛    ˛.  ¨¸  ˛-»¨¨ ˚—    ¨      —¸ ¨  ˛¨¨  ˛ ¨ ˛ ˛—¨, ¨ ¨ — ¨ ¨ — ˛ ¨ — ¨¨ ¨    ¨ ˛˚    ¨. – ¨   — —  —  ¨  ˛ — ¨˛  ¨’ ¨  , ˚— ¨    ¨—  ¸ ¨  ¨ ˚ —  .  ¨ —¨  — ¨ ¨ — ¨    , ¨ — ¨ ¨  ¨ ¨ —  ¨—   ˇ˛ ¨¸   —: ß´ ¨—— — ¨—  —    ¨¸ ,   ¨˝¨— ˛-»¨¨ ¨— ¨ ¨¨  . · —  ˛  ¨

  ˛¨¨ ¨—  ¨—.  ˛-»¨¨ —  — —¨ —  ¨ ——  ¨ ’  —   ¨¸   ¨— —   ¨— —¨ ˛—¨  ˚¨ ”¨˛.  ¨ ˛˚   ¨ˇ   ˛¨  ¨—  ˚—

——  ˛-»¨¨ ¨— ¨ —¨ ˛   — ¨— ¨  ¨    ¨¸— . ß»—   , —  ˛»¨¨, ߡ¨ —  ˛ ¨  ˛ ¨  ¨˛ — ¨ ¨  ¸ ˛  ¨; ¿˛˚¨—  ¨ ¨¨¸  ¨ ¨ ¨ —ˇ¨—¨  ¨¸—

˛   ¨  ¨ — ¸   ¸ ¨— ¨  ¨—¨  — ¨—    ¨  ¨. ß„¨— ¨—¨, — ,  —  ¨—¸—. ¶ ”¨˛ —˝ ¨   ¸—¨

 ˛ ,  ¨   ¨  ¨ ¨ ¨ —ˇ¨—¨ ¨   ¨ ˚¨—    ¨  ¨. ß¿  ¨¨   ¨— ¨— ¨ ,  ˚˛ . ß·— ¨— ˛ ˛ ¨  ¨   ¨ —¨  ¨ —ˇ¨—  ¨¸—. …—˝  ¨— ¸ ¨— ¨¨ ¸. „ ˛  —  ¨ —¨  ¨—¨ ¨— ¨   ¨ˇ¨¨ ¨— ¨ —     ˚¨— ¨ ¨ ¨ —ˇ¨—¨. ß   ˛-»¨¨ — ¨—  ¨ ¨ ¨, — —¨ ¨ —  . ߇ — ,    —  ¸— —˝—, — —¨    — ¸, —  ¨ ’ ¨ —˛ˇ— ˚—¨ ¨     ¨ ˚˚—. ¶ ˚ ¨—¨ ”¨˛ —¨   —   — — ¸    ¨— ¨  ˛ ˚ ˛ ¨˝¨—¨  ¨¨¨ ¨  ¨    ¸—    ˛ »¨¨ ¨—  ¨ ˛˚    . ß`˛  ¨  ˛-»¨¨. »’

¨    — ¨—  ¨¨ ¨,  ¨ ˛˚   ¨—  ¨ —ˇ¨—¨  ˚  ˛¨ ˚¨¨ ¨¸—   ¨ ¨ ¨ ˛ ˛ —¨  , —  ¨ ¨ —˛ˇ— ˚—¨ ¨    ¨—. ¨ ˛ ¨ ˛ — ˚—¨—   ˚¨¨ ¨’ ˛  ˛ ¨—  

¨¨ ¨....  ˛-»¨¨  ˛ ˛ˇ—¨ ˛ ˚ ¨—¨ ”¨˛, ¸   — — ¸  ¨ ˛˚   ’  ¨ ¨  — —¨,  ¨

¨  — ¨  ¸  ¨ —¨.  ˆ ¨  ¨ ˛ ¨  —¨ ¨—  ¨ ¸ , ˝˛ ¨ ¨   ¨  —    ¨  ¨ ¨˚ ¨  ¨ — — ¨  ¨ —  —. ˛˛  — ˛ ¨  ˇ   ¨¸   ˛ ¨ ¨  ˛ ¨— ¨  ˛

˛—¨ ¨—, ¨ ˚ ¨—¸ ¨— —— ¨—¸—  ˛¨ , ¨¸   —¸—  —  ¨— ¨  ˇ˛ ¨  . „—  ˝˛ ¨ ¨ — ¨¨ — — ¨ ¨.

Z¨¨¨— ¨ CATERING †…˙`¶ ·„‡¶”˙`·˙…

Lateau »¿†‚´„¶` ». »‚¯”¶` ˚¨ : • ¸¨¨   4 ´˛. 210-7485158

ß»¨Æ, ˚—¨  —  ˛ ˛ ¨ ˛; † ¨— ˛ –¨—— ˛ ‚ ¨ . `— ¨

¿     ¨— ¨; ·— ˝  ! `  ¨   ¨ˇ  Spiegel  —  ß¿  

   ¨ ¨  ¨ ¨—¸—¨ ˛ ˛ ¨˛/ 

˛  — ˚— ˛, ¨ ¨ —— ¨ ¨ — ¨ —¨ —¨ —˛ ¨˛  ¨—¸—   ˛

˛¨˛. ´   ¸—¨ „  ˚—¨ ˛  ˛   ˛ ˛ ˆ˚— ¨ ˛ † ¨ — ¨  —¨  ˛  — ——  : " 3-5   : —˛ ¨ " 6-9   : — ¨ ¨ " 10 -13   : —¨ —˛ ¨. `— ˚¨ ¸   ¨ ¨ —˛˛  ˛ ¸ ¨ ˛ ¨     ¨— ˛  —¨  ˛ ˚ ˛ ¨  ¸—¨¨ ˇ ¨¨. ‡  , ¨ ˛ ¨˛, ¨ ¨ —˛˛  ¨—   —— ¸ ¨  ¨ ˚—  , —¸—¨— ¨ ˚—¨ ¨ ¨—¸—¨. ´¨ ¨—¸—¨ ¸ ¸—¨ˇ  ˛ — ¨—  —  ¨ ˚  ˛ ˛ — ˛, ¨¨ ˛ˇ ¨ ˛—   ¨—   ߨ ¨˛ ˛ ¨— —ˇ— ¨—. ˜¨—   ¨ — ¨ , ¨¨ ¨— , — ¨—   — — ¨ ˛ ¨˛ ˛˛  ˚—˛ ¨— ˛ ˛¨˛ . ¿—    ˚  ¨;  ˚  ¨  — ¨ — ¨—  ß—    ˛—   ¨ ¨—¸—¨ ¸  ¨—. „¨¨˛

 — ¨ —— — —    ¨—¸—  ¨ ¨ ¨ ˛ ˛¨˛ ˛  ¶/ˆ ¨¨ ¨— ¨  ˚— ¨ ˚¨ ¨¨   — — . ` — ¨— ˛ —˛¨   ˛—  ¨— — ˛ ˛¨ ¨  . ¶ —¸ ˛—˛ ˝˛˛˛ ˛ˇ¨ ¨ ¨—¸—¨ ¨ ¨¨¨¨—  ¨¨    , ¨ ¨¨  ¨— — ˚ —  ¨— —¨ ¨ ¨ˇ¨—  ¨ — 

¨  ¨  ¨ ¨— ¸—¨ˇ — —˛¨ ˛ — ¨— ¨¨  ¨ ¨˝˚˛ ¨. ´ ˛ ¨ —  —   ¨ ¨—˚˛  ¨ ¨—¸—¨ ¨ — ¨— ˛ — ˚—¨, ˛ ¨ ¨˚˛ ˚—¨ ¨ˇ˛˛ ¨— ˛ —˚˛  ¨¨˛   ¨ ¨˚ ¨—˛— ¨¨  ˇ —.  ˛ ¨— ˛ ¸—¨ ¸¨˛. ´ ——  ·ˆ´ˆ¯˙` ¸  — ¨— ˛ ¨— ¨ , ¨ ˛. »—¨ ¨   —   ¸ ˇ¨ ¨ —¨¨¨ˇ— ¨ ˛ ˛¨˛. ·—¨ ˝—  ˛ ¨ ¨ ¨—  ¨ ¨;

— ˛˛ ˛ ¨— ¨ . Cinema, ˇ ¨; ˆ¨ —   ¨¨— — ˚—¨ ˛ ˛ ¨ ¨˛  ¨—¸— ¨— ˛ ¨˚ ˚— ¨   ¨  ¨ ˛ ¨—  ¨  ˚¨ ¨ ¨ ¨ — ¨ ˚—¨— ¨—    — — ¸——    ¨ ¨ ¨¨ ¨  ¨.

M¨ ¨ 

— ¨— ...   †—˚˛ ˜¨˝ ¨ ˛ `ˆ…·¯·‚ ¨ ˛ . 1 ˛— ˝¨ ˛ …  ¨ ‡˛  ¨ — ¨. „—  ¨   ¨—¨  ¨ˇ  ¨— ˛ ¨¨˛  ¨—  : ß— ¨ — ˛¸ ,  —   ˚  ¨ ˛ ¨ ¨ ¨¨—  —¨ ˇ  ˛ ˚—¨ ¨     — — — — ˛ ¨ — ˛¨ —   ˛ »¨ ˛— ,  (  —¸˛ ¨ ¨ ˛  —     ¸  ˛ ¨ ˚—’ ¨  ˇ   — , ¨  ¨ˇ   ˜¨  ¨—    —  — —˛ — ˛  —   ˛ ) ˛¨    — ¨ ¨ ¸—˛  ¸ —¨ ,   ¨ ˛ ¸ —¨  ¨—   — ˛ —  — ¨  , ¸—¨ ˛  ¨ ¨—   ˛ ¨  .... ¿—¨ ˛ ¨ ˛    —¨; —   ˛¨.   ¨ , —  ˛ ¨— ¨— ˛ ¨ ˚  ˛ ¨——˛ ¨— — —  ˛ — , ˛ ¨  ¨  ˛ ¨   —  , ¨ —  ˛ ˚¨˝  ,  ¨ˇ ˚—¨ ¨ ¸—¨— ¨ ¨ ¨— ¨   ˛  ¨,  —   ¨  ˛ ¨ — —  — ß ˚¨˝   — ¨—  —   ¨ ¨˚ —... „—  ¨       — — — ˛ —  ’ ¨ˇ  ¨— ¨ ˚¨ , ¨¨ ¨ —.  ·˚   ˇ¨ ¨   ;  ·˚   ˇ¨ ¸   ¨ ¨—¡ ˝ ˛˛ ;  —  ¨   ¨— — ˚ ˇ¨ —    ¨¨ ; ¿¨ — — ˛ »¨ ˛ —    ˛ ¨—   ˚ — ¨  ˚— —  —  — ¸—   ˇ˛ ¨

˛ —¸ ˚— ¨   ¨—  —  —  ˛   ˚ ¨— ˛  ˚¸ ˛. …¨ ¨¨ˇ    ˛ ˚ —¨ , ˛ ß ˛¨˛ ˚ —¨ . ¿ ¨˚ ¨ —¨, —¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨  ¨ . ‰ —˛¨ ˛ —, — ¨  ˛¸   ¨¨  —  —¨ ¨  —  ¨— —  ˛¨ ¨—  ¨ ¨— ¨ ¨¨ . ¿   ¨ ¨—  ¨   —¨ ¨ ¨ ¨, ¨ ¨ —  ˛ˇ˛¨ .      ¨ ¨ ˇ¨—.  ¨     ¨  ¨ ¨—¸—¨ ¨ ˛ ¨ ¸— ¨

¨ˇ˛   — ˛ ˚ —¨  ¨˚ ¨ ¨— ˛ ¨¨ ¨˛

 —  ˛  ˚ —¨  ¨¨  ¨— ˛ ˇ  ¨ .  ¨ˇ  ¨   —˝  ¸—   ¸   , ¨—  — ‡¨ ;  – ¸  ¨ — ¨  ¨ˇ — , ¸  ¨’ ¨ ¨ — , ¸—  — ¨— ˚—¨ ¨ —¨˝ —; „¨—  ˛ ¨—  ˛  ¸¨ . · — ¨¨ ˛   ¨ ,   ˚—¨ ¨ ¨—¸—¨ ¨

¨˛¨ ¨  ˛ ˚˛.    — ¸  — ¸¨ ,  — ¸¨ ¨ ¨—¸—¨ ¨— ˚˛¨   ¸   ¨ ¨    ! ´— ˇ¨ ˚—  — ¨ ¨ 10-20  —¨; ˆ¨  — ¨ — ¨——¸ ;  — — ¨ —¨  — ˚—¨   ¨ —   ¨ ¨ ¨—  —  ¨ ¨ —¨ ˚—¨ ¨ ˛    ... »¨¨ — ¨ ˚   ˛ , ¨¨ ¨ ¨—  —  ¨  —   —  ¨ ¨ —¨ ¨ , ¸  ˇ¨¨— ¨— ˛    ¨

 —    ˛ ¨¨¨   ...


2008 Νοέμβριος Δεκέμβριος 179