¿”¶ ˙M·… ´·” `
¶ ˜˙…¶ ´˙… »·” »¿‚ …˙…
´¨ . † ¨ — ˇ˛ ¨ 55
—ˇ ¸ — ¨ 57 „˙‡. 4374
·„‡‚‡·´ ‚ „ •· ‡‚»¶… ¿ ´ `ˆ”” † »·” »¿‚ …˙… •¶… ` ß ‚ ´ · ` ` · I ` » ´ ˆ · ` ¯ 27 - . ˜ . 156 - † ¨ ˛ - ˜ ¨ ˛ 2005 * † ¨ — ¨: `¨ 18 - ` (5 .) - ´.„. 105 53 - ´˛ . 32.11.889 - ´— ˛ 0,5
O ETH`‚ ` ¿ ´ …· ¿ „ ‚ ´‚„ ` ¯ ` ‡‚ ‚„¶´‚„ `ˆ»– ˆ”‚ ´˙… »·” »¿‚ …˙… » ˛ ˚ — ˛ ˛ ¨— ¨ˇ —¨ — ˚ ˛ ¨ˇ˛ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ — — ¨ — — ¨— ¨ — — —, ‡— — ˛ — ` — ` ˚ ¨ . ´¶` •¶… ` · ¨ — ˇ ¨ » ¨ —¨ ˛ — ˛ — ¨ — 26 ˜ ¨ ˛ ˛ ¨— ˚¨ — ¸˛ ` ˚ ¨ . ¶ — — ¨ ˛ ¨ — ˛ , ¨ ¨ — ˛ — — ˛ ß„ `´ . ¶ ¨ ˛, ˛ ˚¨ ˛, — ¨— ˛ ¨ˇ ¨
˛ ˛ ¨— ¨ ¨ ˛ ¨ ˚ — ¨ — . ´ ¸¨— — ¨— — — ¨ ¨ — — — ¸—¨¸— ¨ — ( ˛ — ¨ — ˚¨ ¨ ¨— ¨ — ) ¨ — ˛ ¨ — ¨ — ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ˚—¨ — — ¨ ¨ — — ¨ . †—¨ — — ¸—¨ ¨ ˛ ¨ ¸—¨ ¨— ˛ —¸ ˚— ¨ ¨ . · — — ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ ¨
¨ ¿ ¸ ˛ ¿¨˚ ˛ — · „ ¨ ¿ ¨—¡ ˛, —¸˛ ¨ ‡˛ ”¨ ˛ ¨— ¿ ¸ ¿ — — — ` ˚ » ¨ ˛ ´ ¸¨ ¨ ˛ ˛ ˚ ¨— ¨ ˛ ˇ¨ ¨ ˛ „ ˛ ˛, ˛ ¿ ¸ ˜— » — „ ˛ — ˛ ¿¨ ¨ ¸ ˛ ·— ˛ ˛ ”¨˚ ¸¨ ˛ (¨ „ ¨ – ˛), ¿ ¸ ` ¨ „ ˛ — ´ …— ‡¨ ¨ ¨ ˛, ¿ ¸ ˛ · ˛ · ¨ — ¨ ˚— –¨ — — ˛ ¿¨ ¨¸ — ¨ ˛, —¸˛ ¨ ¯¨—¢ ¸¨ — †— ˚˛ ¯ — ¨ ˛ ¨— ¨ . »¨ ¨ ¨ ’ ¨ ¨ —¨ — ˛ ¨¸—¨ — ¨— ¨ ¸— — ˛ ¸ ¨ ˛ ¨ : … ‚: ß — ˝ — ¨ ¨ ˚—¨ ¨ ¨ ˛ˇ . „¨— ¨ — ˝ ¨ ¨ . ´ ˚ ˛ ¨ »¨ ˛ ¿ — ˛ ¨ — ¨ ˛ ¨ —¨ —˚ ˛ ˛ ¨— ¨, — ¨ ¨ —¨ ¨ ¨— —¨ ¨ —¨ ¨ , †—¨ ˛ ¨ ˛ ˛ ¨ ¨— ¨ ¨˚ ¨ ` …— ˛ ¨ ˛ , ˛ ´ ¨ ˛ ¨— »¨ ˇ ` ¨ ¨ ¨ ˛ . ¨ ¸ — ¨ ˛ ·
. ´ ¸¨ ¨ ˛ ˛ ¨ ¨ ˛ — — ˛ ¨— ¨ ¨ ¨ ˛ ˛ ˛ ¨˚ ¸˛ ß` ˘˛ — ˛ ˛ ˛ ... . ´¨ — ˛ ¨ ¨ ¸ —˚ ¨ ¨—. ‡ — ¨ ¨ ¨ ˛ˇ ¨— ˚ — ¨ ¨— —¨...
·…˙`¶ `ˆ”” †˙… ·¿ ¯‚ ` †. – `‚”·‚ ˆ ß ¿ ·–·”¶` ¿¨ ˛ — 4 - 7 . ´˛ ./Fax: 210-3815476
¿ `„”¶`¶ ´ ‡— — ˛ — ` — ˛ · ˛ ¨ , ¨ ˚ — ˝ — — `¨ ¨ 9 — — 2005 — 9 . . ¨˚ ¨ — — ˛ — ¯ - ` — ¨ ˛ ¨— — „ ‡—¨ ¸¨ ˛ ߆ † … — ¨— ˛ ¸ ‡ ¸ ¨ ˛ 20 & „ 33, … ¨ ¯¨ ˛¸ ¨ ( — ¸ ¨ ¨ 468) – ˝— ¨ ¸— JETOIL ¨ — ` ¨ — ˛, ˛ . 210-2520.909 & 2102529.533) ¨— ¨ ¨ ¨ ¨ — ¨ — ˛ ˛
¨ — ¨ ¨ ¨ ˛ ¨ ˛ ¸˛ ˛. ´ „ ߆ † … ¸—¨ˇ — ¸ PARKING 150 ˇ ‡˙ · …. ´˛ ¨¸—¨ ¨ ˇ¨ — ˛ ¸ — ¨ — ¨ , »¨ ˛ »¨ ˚—¨
¨ ˛ ¨— »¨ ˛ »¨ ˚¨ — ˛ ˚—¨ ˛
¨ ¨ ˚ ¨ ¨ ¨, — — ¨— ˛ — ˛ ¨ ¨ ¸ ˛ ˛ ¨ — ¨ ¨ . `¨ — ˚—¨ ¨ ˚— ¨ — — — ˚ — ˇ¨ — ˛ˇ — ¨ ¸ ¿¨ ¨¸¨ ˛ .
´ ‡. `. ˛ ·…˙`¶`
ˇ˛ ¨ ˚—¨ ˛ — ˛ ¨— ˛ ¨˚¨ ˛ ¨ ¸ — ¨ ¨— ¨ ¨˚ — ¨ — — ¨ ¨— ˛˚ — ˚¨ ˛ ¨ — ¸˛ ¨ ¨— ¸ — ( , ¨—¨, ˚— ¨ ¨ ¨ ˚ ¨— ˇ˛ ¨) ¨— ¨ — ¨ ¨ ¨ — ˚ — ¨ ¨ ¨ ˛ — — ¨ ¨ ¨ ˚ ¨ . `¨ ¨ — ¸— ˇ —¨ , ˛ — ¸—¨ ˇ ˛ ¨— ˛ — ¸—¨ — ¸˛ ˛ ˇ¨ — , ¨ — — ¨— —, ߨ˚ ¨ ¨ ˚—¨ ¨ ˇ ¨ ˛ ¨ —ˇ¨ ¨ — — ¸ ˛ ¨ ` ˚ ¨ , — ¨ — ¨ — ˝ ¨— ¨ 1964 ¨— ˛ ¨ ¸—¨ˇ — —¨ ¸ ¨ — ˛ ¨— —¨ ˛ ¨ ˚— ¨— ¨ ¨ ¸ —˚ ¨ ˚—¨ . ¨ — — ¸—¨ˇ , ß»·” »¿‚ … ‚ , ¨ ˇ — ¨ — ¸ — ˇ¨ ¨¸— ¨ —¨ ¨ ¸— ˛ — ¨, ˚—¨ — — ¨ ¨ ¸¨ ¨ ¨ — ¨— ¨ ˇ — — ˝ ˚¨ ˛ ¨ ¨— ¨— ¨. ´ ‡— — ˛ — ` — & ` — 31 ‚¨ ¨ — ‡— — ˛ — ` — ˛ ˇ ˛ ˛ ¸ — ¨ ˛ ¨— ˚ ˛ ˇ˛ ¨ ˛ : ¿ ¸ : ††·” N. ‡ ˆ„ „¶ /¸ : ‡¶» ` ¶”. ´ ˆ””‚… ` †. † ¨ ¨ ¨ : – `˙ ·»». · „¶ ´¨ — ¨ : …‚„ ` ·»». ¯ ‚´ „¶` ·—¸— † ¨ ¨ ¨ : ·”·…¶ †. ´ … „ „¶ – ˛ˇ ¨— ˇ. ˛ — ¸¨ : ·ˆ•ˆ»‚ ». » » ” „¶ ˆ ˇ. † ¨ — , — ¸ — ¨ ¨— · ˛ — ¨ : …‚„ ` …´. ¯ ‚´ „¶` ˆ ˇ · ¸˛ : …‚„ ` …´. „ ”¶` ˆ ˇ … ¨— ¨ : `¿ˆ ` †. …‚„¶˜ „¶`
K —, — ¨— ¨ ¨ ¸ ˛ » ¨ —¨ K ˛ ˛ — ˇ˛ ˛ ¸˛ ˛ » ¨ —¨ ˇ ˚—¨ —
˛ — ¨ . „¨— — ¨ — ¨ ˛ . ¶ ¨ ˛ . »¨
˛ ˇ ¨ , ¨ ˛ . †— ˚ ¿¨ ¨¸¨ ˛ , — ¸˛ ¨ — ˇ . ‡˛ ˛ ˛
¨ ˛ ¨— ”¨ ˛ . †—¨
˛ ´¨ ¨ ¨ ˛ , . – ˛ · — ¨ — ¨ . »— ¨ ˛ …
¨ ˛ , — ¨ — ¨ . . »¨
˛
¨ ˛ ¨— »¨ — ¨
¨ ˛, † ¨ ¨ ¨ … ¨ —¨ ` — . ` — „¨ ¨ , ¸ ‡˛ — ` — . ` — ´ ¨ ˛ , — —¸˛ ¨ — ˇ . †— ¨ ¨— ”¨ ˛ . ´ ¸¨ ¨ ˛ , ˛ ‡— ˇ —¨ ´. . ¿ — —¨ „ ˛ ˛ . · ˛ ´ —
, — ‡— ˇ ˛ . » ¨ ˛ .¨.
— — ¨ ¨— ¨ ¨— ¨ ¨— ¨ ¨ ¨ ¨ ¨— ¨ ¨ ¨ . ‰ — ¨— — ¸ — ¨— — ¨— ¸ ¨ ¨
¨ —¨, ˚—’ ¨ ¨ ¨ . ¿ — — — ¨— — ¨ — —
— —;
· ¨ — „ —¨ ¨ ˛ — ¨ ˛˚ † ˛ ˇ˛ — » ¨
1950. „¨ ¨ ¨ ˇ˛ ˛ — ¨ 1969. — ˛ ¨ ˛ ` ˛ — ¨ — 1978. ˆ ˛ ˛ — ¨ — ˆ ˛ — ˛ – — ·
¨ ¸ . ¿ ˛ ˇ˛ ¨ˇ ´¨ —¨ ˛ 3-3-2001 ¨— ˇ ˛ ˇ˛ ‡— ˇ ˛ ˛
¨ ˛ ¨ — ¨ » ˛ »‚¯ ”¶` ·»». „ ˆ´` ˆ´ „¶` `´·”‚ ` ‚˙ …. `¿ˆ ‚‡ „¶` » … ”¶` •. ¯ ‚´ „¶` · ˚ — ˛ · — ˛ †‚ ……¶` …. ¿ `´ ” ˆ †‚ ……¶` ·»». –” ´ „¶` †‚ ……¶` †. `¶» …´¶ „¶`
¶ — — ª ¨ ¨ ˛ ¨ ˛ „ ª ˛ ¨ 10 ª 12 ¨—Ø ¨ — ª ¨ † ¨ — • ¸ ‚. ˛˚— — ˛ (` —¨ ¨ ˛˚
) B. H ¨ ˛ „ ˛ ˛ ´ ˛ — ¨ — — ¨— ¸ — ¸— ˛ — — ˛
¨, ¸˛ ¨¸˛ ˛ ¨ ˛ „ ¨ — ˛ . †—¨ ˛ ˛ — ¨ ¨ — — ¸ —ˇ¨ ¸ : ¨¨. ´˛ ¨ ¨ — , ¨ — ¨ ˛ „ ˛ ˛ ¨ ¨ ˛ . . ¶ ˇ ˛ „ ˛ ˛ ¨ ˛ „ ¨ — ˛, — ( —ˇ¨ ) ¨ ¨ …— ˛ ˜ ¨ ¨— ˝¨ — ¨ ˇ˛ ¨ , — ‡ ¸ ¨ ˛ , ˛ — ¸ ˛ ˛ — — ¨ ¨ — ¨ ˛ ¨ ˛ `˛ — ¨ ( ˚ — — ˛ „¨ ¨— ˛ „¨ ¨ˇ ) ¨— ¨ — —
12 ¨— ¨. „¨— — ¸ — — — ¨— ¨ — — · — , — ˛ „ ˛ ˛ 1211, ˛ ¨ ˛ ¸˛ ˛ ¨ ¸ ,
¨—¢ ˚¨ ¨—¨ ( ¨— ¨ ‡ ¸ ¨ ˛ ¨), ¸˛ ¨¸˛ ˚ ˛ ˛ ( ¨ —¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ — ¸—
¨ ˛¸ — ¨ ¸ ¨ ˛ — ˛
¨— ¸ ¨ —¨ ¨ ¨ ¨ ˚ ˛ ˚¨—¢ ¸¨ , — ˛ ˛ — ˛ ¨ ¨ — ˛ — ˛ ˚ ˛ ˛ ˛ ˛ ¨ˇ — — ˛ ˛ ˇ — ˇ — ˛
¨ ˛ ¸ ¨ ¸— ¨— ˚ ˇ — ˛ ˚¨ — »¨ ˛ ` ¨˚¨ ˛) ´¨ ˚ ¨ ¸ ¨
¸ ¨ — ˛ ˛ — ˛ ¨ — ¨— —¨ — , ¨ ¨ ˛ ˚ ˛ , ¨— — ¨ ˛ ¨ — ˛ ¸ — ˛ ˚—¨ ˛ ¨ — ¨ ˛ ¨ ˛ „ ˛ ˛ ¨ ˚
¨ ¨ ˛ — ¸ ˛ · ¨ — ¨ , — ¨ ˛˚ ¨ ˚ ¨ —¨, ¨ ¸—¨
— ¨ ¨ ˚ ¨ ¸ ¨, ¨ — ¨— ¨ ¨ ˛ ˝¨ — ˛ — ¸ , ¨ ¨ ¨ ˚ ˛˚ . — ´ — ˛ „ ˛ ˛ ¸ ˛ ˚˛ ¨ ˚ ¨ —¨ ( — ¨ — „ ˛ — — — — ). ´¨ ˚ ¨ ¸ ¨, , ˛ ¨ ¸ ¨ —
˛ ˛ — ˛ ¨ — ¨ ¨
˛ ˝¨ — ˛ — ¨ ¨ ˛ — ˛ ˛ . ‡ ˚ — ˝ — – ˝¨ — — ¨ — ¨ ¨ ¨— ˝
¨. ‡ ˚ — ˝ ¨ ¨— ¨ ¨ 10 ¨— ¨ (`ˆ…·¯·‚ ˛ — ¸¨ 6)
¨ ˛ . †— ˚ ¿¨ ¨¸¨ ˛ ˚ ¨— — ` ˚ ˚—¨ ˛ ¨ ˛ ¸ » ¨ —¨ ¨ ˛˚ ˛ ·” ` ¸ `
˚ » ¨ —¨ ˇ . …— ¯ — ¨ ˛ ¨ — ˝ ¨ ¨ — ¨— ¨ ˛ : ß´ — `
˚ ¨ ¨ ˛ — —¸— ˛ ˛ ˚˛, ˚— ¨˚ ¨ — ˛ ¨ ¨ ¨, — — — ¨—¨ ¨ ¨ ¨ ¨— ˇ¨ ˛ ˇ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ — ¸ — — ¨ ¨ ¨— — ˛ — — ˛ —¨ ¨ ¨ — — — — ¨ , —
¨— ¨ — — ˛ — ¨ — . ´ — `
˚ ¨ ¨ ¨ — — ¨ — ˛ — ¸ ` ¨ ˛˚
— ¨ , ` ¨ ˛ „ —¨ ¨ ˛ ¨— ˛ » ¨˚—¨ ¨ ˛, ˚—¨ ˛ ¨ ˛
¨¸— ¸ — ¨ ˛ ·
˛ — ˛ — ¨. — ¨ — — — — — ˛ ¨ ¨ — , —¨ ¸ ¨ ¨ ¨ — ¨ , ¨ ¨˚ — — ˚ — , — ¨ . „¨ ¨ ¨ ˛ ¨ — ¨ ¨—
˛ ¸ —¨ ¨ ¨ ¸ — ¨— ˛ ¨, ¨ ˛ ˚ — ˛ ¨ ¨˚ — ˛. ˛ ˛ — ¨ ¨— ˛ ¨¸— ¸ — ¨ ˛ — ¨ ˛ ¨ — ˛ . · — — —¨ — ¨— — — — , — ¨ —¸—¨— ¨ ˛ ¨ — ˚—’ ¨ ¨— ¨ — ˚ —¨ ˛ ˚ — ¨ ¨— — ¨ ¨— ¨ ¨ ¨ . ` ˚ — ¨ — ˝
¨ ˚ ¨ ˛ ˛ —¨ ˚¨ ¨ ¨ ¸ -
‡— ˇ ˛ ·˚ ˛ ¨ ˚— · . ` ¨ˇ ˆ ¨ ˛ ˚ ˛ ˇ˛ ˛ 1-3-2002. ´˛ 5-10-2004 ˛ ˇ˛ ¨ˇ — ¨ ˛ ˚ ¨—
ˇ ˛ ˇ˛ ˛ ˇ ˛ † — · —ˇ ˛ — ¨ – — ·
¨ ¸ . ‡— ˚—¨ ¸ — — ¸ ˛ · ˛ — ¨ — „ — ˛ »¨ ¸ — ¨ ¨— — ¸ ˛ ¿¨
˛ —¨ ¸— ¨ — ¨ — — ¨ ˛ — ¨ — ¨— ¨— — — — ¸ . ·— ¨— ¨ ˛ »¨— ˛ ¿¨ ¨ — ¨˛ ¨— — ¸ ¨—¸—¨ , ˛ · ¨˚˚ — ¨, — ˛ » ¨ ¨ ‡— ˛ ¨— » ¨ , ¨ — ˛ ‚¨ — ˛ ` ˛ — — ¿¨ — ˛ — • ¨ — ˛ .
— » ¨˚—¨ ¨ ˛ ˆ ¨ ˛˚ † ˛ ˇ˛ — » ¨
1954. ˆ ˛ — ˛ ·
˛ — ˛ — ¨ ¨ 1973. ¨ ˇ˛ — ¨ — 1979 ¨— ˛ ˛
˛ — ¨ ¨ ˛ ·
¨ ¸¨. »¨ — 2002 — ¨— † — — ‡— ˇ ˛ ¿ — —¨ „ ˛ ˛ . ¿ ˛ ˇ˛ ˆ ¨ ˛˚ »¨ — 2003. ` ¸¨ … — ¨ ¨— — ¨— ¿ — … — ˛ ` ˛ ˇ˛ . ‡— ¸¨ — ¸ ¸ ¨ — ¨ ˛ ` ˛ ¨ , — ¨— ˚˚ ¨ ¨ ˛ —¨ — — (`ˆ…·¯·‚ ˛ — ¸¨ 4)
߶ ˜ ˛ » ¨ —¨
` — 2
·„·‚… ‚
¿ ˆ
¯ ‚`´ ` ‚ „. ¿· „¶` (1940 2005) ¶ ¨ ¨ ¨ ¨
¨ ¨—¸—¨ — , ¨ — ¨ ˛ —¨ ¸— ¨ ¨ . ` ¨¸— ¸ ˛ ˛ ˇ˛ ¨ ¸˛˚ , ¨ˇ ¨ . » ˛ˇ ˛ ¨ ˛ ¨— ¸˛ — ˚— ˛ ˚ ¨— ¨ »¨ — ¨, —¨ ¨ — — ¨— — — ˚ ¨ — . ` ¨— ¨ ¨— ˚— ‚¨ , — ¨— ˇ¨ — — ¨ —¨ — — ˝ —. ´ ¯ — ¨— ˛ »¨ — ¨ ¨ ¨ ˛ —˝ ˚ — ¨— ˛ — — ¨ ¨—
— — ¨ ˛ ¨— — ¨ ¨ ¸—¨ — . ˚¨ ¨ ¨— `
˚ ¨— ¯ — ¨ ¨ ¨— ¨ ¨ ¸˛˚ — ¸ . ·— ¨ ˛ ¨ — ¨ ¨ ¨ ˛ ¨— ¨ ˚ — — ¨— ¨ — ¨ — ˛ ¸—¨ ¨ . ¯ — , ¨— ¨—, ¸ ¨ ¨ ˛ »¨ — ¨ . ` ˛ ¨
˛ ˝ ˛ ˇ¨
¨ ¨ ´ — ¨ — ˛ »¨ — ¨ ¸ ¨ — — — ˚ ˛ ¨ ˚¨ ¨ ¨— ¯ ˛ , —¨ ¨ —˚ ¨ ˛ ˛ ˛˚ ˛ ¸—¨¸— ¨ — ¨ , — ¸— , ˛ — ¸—¨ ˛ — ¨, ’ ¨ ¨ ¨ , — ¸— ¸—... ‡ ˇ¨ ¨ ¨ —¨ — ˛ ¨ ¨ ¨ ˚—¨ ¯ ˛ , ˚—¨ — ˇ¨ ¨ ¨˚ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ — ¸—¨ — ¨ ˚ ¨ — ˚—¨
˛ »¨ — ¨, ¨
¨ ¨— ¸ ¨ —¨ ¸—¨ ˇ ˛ ¨ ¨ —¨ ¨ — ¨ ¨ ˚ — ˛ —¨ ¨ , ¨ ¨ ˇ ¨ ˛ ¨— ¨ ¨ ¨ , ¨ ¨ — —˝ ˛ ¨ — ¨ ¨ , ¨ ¨ ˇ — ¨ ¸ , ¨
¨ ˛ ¨— ¨ ˝˛ —, ¨ ¨ ˇ ¸˛ — ˚˛ — ¨ ˛ — — —˝ —¨ ¨— ˛ ˛, — ¨ — —¨ . » — ¨ ˛ ¸ — , ˛ ¨ ¨ ¨ˇ —¨ ¨— ˇ˛ ¨ — . • ¨ ¨— ¨ ˇ ¨
˛ ¸ ˛ ¨— ¨ ¨— ¨ ¨ ¨ ¨ — ¨ ¨— — ¨ ˛ ¨ ¨ — ˛
˛, ¨
˚¨ —¨ —¨ ˛ ¨ ¨ ¸¨ ¨— —¨ ¨ ¸˛, ¨— ¨˝ , ¸— ¨ ¨ ¨
˛ —¨ ¨ ¨— ˚ ¨ , ¨ ˇ ¨ : ¿ ¸ , ¨ ¨ ˚—¨ `
˚ ¨— ˛ ˚ ¨ — ¨ ¨, ¨
¨ , ˇ¨ ¨ — — ¨ ˇ — — ¨ ¨ —¨ —¨ ¨— ˚¨... ‡ ¨ ¸ ¨ ˛˚˛ˇ —¨ — — ¨ ¯ ˛ , —¨ ¨ — — » ¨ —¨ — — , ¨ ˇ ¨ ˚¨ — ¸ , — ¨
— ¨— ˚ ˛ . … ¨ — ¯ ˛ — ¨ —¨ —¨ — . „¨ ’ ¨ —¨ ˛ ¨ ¨
˛ »¨ — ¨. ` —: · — ˚ , ¨ ¨ ¨ — ¨ — ¨—, ¨ ˚ ˚ —
¨— ¨ ˇ ˛ˇ . ¨ ¨— ˛ ¯ — ¨— ¨ ¨—¸—¨
˝˛ ˛ ¨ , ¨ ˇ¨ ¨ ¨ —¨, ¨ ¨ ¨ˇ ¨ ˛ ¨ ¨ ˚—¨ ˛ ˛ — ¨ ´ ¨ »¨
˛ ˇ˛ ¨ . „¨— ¨ ¨ ¨ ¨ . …‚„ ` ˜ ` ´ „¶` ¨ — . » ¯ ˛ , ¨ — — ˛ ¨, ¨ — ; ‰¨ ¨ ¨, ¨
¨ ¨ —¨ —¨ ¨ ˇ¨ ˛ ¨— ˇ¨ ˛ ... »—¨ ¨¸—¨ ¯ ˛ ¨ ¨, ˚ ¨ — ( ¨— ¨— ¨ `¨ —¨), ˚ — ¨ — — ˛ ¨ — ˇ¨ ¨ ¨— — —, ˇ ¨ ¨˝— †— ˚˛ ‡ ¨ ˛ ( –¨˚˚ ˛), ˚—¨ ¨ ˛ ¨ — — †— ˚˛ ˛ ¨ ˚¨... „¨ —¨ ¨ ¨ ˛ »¨ — ¨, ¨— — —¨ — ¨ ¯ ˛ ¨— ˇ — ¸ ˛ ¨ — ¨ — †— ˚˛ ˛ ¨ ¨ ¨ ¨
—¨ ¨ — — — ¨ ˚ ¨ ¨
—¨ , ˛ »¨ — ¨ ¨ ˚—¨ ˚ ¨— ¨. ´ — — ¨— ¨ ‚¨ . —, ¨ —, ¨ ¨ ‚¨ — ¨ ¨˚¨ — ˛ —¨ ... `˛ ¨— ‚¨ , ¨ ¨ — ˛ ¨ ¨ ¨, ‚¨ — ¨ — ˛ »¨ — ¨ ˚—¨ ˛ — ¨— ˛. » ˛ —¨ ¨ ¨ — ˛ †— ˚˛ . ¸¨˚ ¨ ˇ˛ ˛ »¨ — ¨. , , ˚˚ ˛ ¨ — ˛ †— ˚˛, ˚—¨ — ¨ ¨˚ — ¨ — ¸— ¨— —¸˛ ¨ — — ¨ —¢ ¸ , ˇ ˛ ¨ ˛ ˚ ¨— ¨... ¨ — ˚—¨ ¯ ˛ , ¨
¨ ¨— ˚—¨ —¨ ˛ ¨— —¨ ¨ ¨ ¨— —
»— ¨ ˛ »¨ ¨ ¨ ˛ ¨—
¿ ¿ ¨ ˛, — ˚—¨ ¨ ¨ ¨ˇ ˛ˇ ... †‚˙ †¶` ˜ …´ ·`„ „¶`
E ¨ — ˛ —¨ & ¶ ˝ ˚ »¨ — ¨ ¯¨ . ´ — ¨— ¨
¨—¸—¨ ˛ , ¨ — ˇ ¨ —
— ¨ ¨— ¨ ¨ ¨ ˇ˛ ¨ ¨ ˇ
, ˚—¨ ¨ ¨˚¨ ˛ ˝ ˚ ¨— ¨
¨ †‚ ……¶ †‚ ˆ”»‚¯ ”¶. $ $ $ & · ¨ — —¨ ¨— — ,
— ¨ ¨ ˇ ¨ ˚—¨
ˇ¨ ¨ ¨˚¨ ˛ ¨ ˝ ˚ ˛ ¨— ¨
¨ ¨ » … ”¶ . `¶» …´¶ „¶.
¶ ˝ ˚ ¨— ¨ ¨—¸—¨
·˜ˆ† …
”·ˆ´· ¶` · „¶` (1920 2005)
• — ” ˛, `’ ¸ — — ¨—¸— ˛ ¨— ¨ ˚ ¨ — ˛ ˛ ˛ — ˛ ˛ ¨ ¨¸ ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ˚ — ˛ˇ ¨ ¨ ˚— ¨ ’ ˛ ˝ ˛ ¨— ¨ ˛ ¨ ˛ ¨ ¸¨ ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ —¨ ˚—¨ — ¨ ¨ . ·— ¨— — ˚ ˛ ˇ¨ — ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ˚—¨
¨ —¨, ˚—¨ — ¨— ¨ ¨ ¨, ¨— ˛ ¨ ¨ ˛ ¨ ˛ ¨ ˚ ¨
— — — — — ¨— ¨ ¨ ¨— ˛ ˚—¨ ˛ ˝ ˛ . — ¨ ˚— †— ˚ , †— ˚ ¨ , ¨— ¨ ˛ , ¸ — ¨— ˛ ¨ ¨, ¨ —, — — ¨ ¨ ¨ , — ¨
˛ ¨ ¨ — — ¸ ¨ . „— — ¨ ¨ . …¨ — ¨ ˛ ˛ ˇ¨ — — ˚—¨ ¨ ¨ ˛ ˛ ¨ , —¸—¨— ¨ ˛
˛ ˛ ¸— ˛ ¨ ˚ —¨ ˚ — ¨ ˛ ¨˚ ˛ ¨ , ˛ ¨ ˛ , ˛ —¨ ¨— — ˛ ¨ ¨— ˚ — ¨ ˛ ˛ ¨— ˛ ˛ . ·˚ — ¨ , — ’ ¨ ˛ ˇ —¨, ˇ’ ¨ ˚—¨
¨ —¨ ¨ ˇ¨ — ¨— ˛ ß ¿‚‡· — ˛ ˚ —¨ ˛ ¨ ˛ ¨— ˚¨—¢ ¸ ¨ — ¨ —: ß` ... ... , ˚—¨ — ¨— ˛ ¨˚ ˛ ˛ — ¨— — ¨ ¨—¸— — ¨˚¨ ˛ . •¨ — — ¨ ¨ ¨ ¨ ˛ ˇ — ¨, ¨ ¨ ¨ ˝˛ , — ˛ —˚ ¨ ˛ . •¨ — — ¨— ¨ — —¨ , ˚—¨ — — ¨ ¨ — ¨ ¨ — ¸ ˛ ¨ ¨ ˚—¨ ˛ ˝ ˛ ¨ — ˛ ¨ ¨ ’
¨— ˛ ˇ ¨ ˛ ¸ ˛ ˛ ˝ . — — ¨ ˛ ˛ ˛ ˇ — . ‡
¨ ¨— — ¨ ¨ ¸— ¨ ¨— ¨ ˛ ˚— ¨ . ` ¨ ¨ ¨ . ††·” ‡ ˆ„ „¶
¯ ” »¿ ` ¯˙–‚´¶` (1909 2004)
¯¨ ¨ ¨ , ˚ ¨ ¨ ¨— ˛˚
, ˛ ¨ ¨ ¸ ¨ ˛ ˚ …. ´
— ( ˛ ¨— ¨¸ ˛
). ´ ¨ ¨ ¨—, ˚—¨ — »¨ ˛ „. »¨ ˚¨ — ˛ ¸ ˛ — ¸¨ ˚ ¨ — ¨ — ˚ ¨ — ˛ — ¨. „ — — ¨ ¸˛ — , —¸˛ ¨ ¨ — — ¸˛ —
˚ ¨ ¨˚¨ — . ¶ ˛ ¨
¨˚˛ ¨ — ¨— ˚ ¨ ˛ ¸˛ — ˛ . † ˛ ˇ˛ ¨ 1909 — • — ˛ – — — ¨ . ´ — ¨ ¸˛ — ¨— ¨ — — ¨ ˛ ¸˛ ¨ ˛ ˇ˛ ¨ 1921. · —
— ¨ ˚ ¨ — ¨— ˛ ` ˛ ¿ — — »˛ ¨ —
·»¿ 1933. ´˛ ¨— — ˛ ˇ˛ — ¨ ˛ ¨ ¸ ¨ ˇ ¨˚ -
— , ¨ — ˛ ¨ ˛ ` ˛ ˛ • ¨ — ˛ 1934. ´ 1935 ˛ ˛ ¨ ¿ —¢ ¨ ¨ — ˜— —¨ ¨— ¿¨ ¨ ˇ—¨ … ‚ ¨ — , 1936 ˛ ˇ˛ ¨ ˛ ¨ —
‡˛ •˛ ¨— ¨— 1937 ˚ ¨ ¨ ¨ ˇ˛ ¨ ˛ ˇ˛ ¨ ¨— ¨ ˛ ¨ ˇ ¨ ˚˚ ¨. » ¨ ˛ ¨ ¨ ˛ ˛ ¨ — ¨ ˛ ¨
¸ ˚—¨ ˛ ˇ˛ ¨ — ˚ ¨ — ˇ˛ . „¨ ¨ ˛ ¨ — ˛ — ¸ ¨ ˛ ˇ˛ ¨ ˛ — — ¨ ¨ ¨ ˛ — ¨ ¨ , ¸˛ ¨¸˛ ˇ˛ ˛ ¨ — ˛ ˛, ˛ ¿ ¨ ¿ — ¨—¨ . » ¨ ˛ ¨ ˇ ˛ ¨ ˛ ¨ ˇ 1946 ¨— ˛ ˇ¨ ˚¨ ˛ ˚ ¨ ˚ …. ´
— . ¶ ¨ ˛ ˚˛ ˚—¨ ¨ ¸˛ ¨ — ¨ ˛ ¨ ¨ — ¨ — — ¨ ˛ ¨ ¨. ` ¨ — ¸ ˛ ˇ˛ ¨
1982 ¨— ¨ — ¨ ˛ ˇ˛ ¨. ¿ ¨ ¨ — ¨
¨ — , — ¨ ¸— ˛ ¨— ¨
¨ — , —¸ ¨ ˛ —
700 • — — • . ´¨ ¨ ¨ ˛ —¨ ¨ ¿ ¸ ˛ ‡˛ ¨ — ¨ . „ ˛ ` ¨ — 5-4-1997 ¨— ˚ ˛ ¨ ¨ ˛˚ — . …‚„ ` ˜ ` ´ „¶`
‚˙ ……¶` ”. ”·‰ „¶` (1922 2004) † ˛ ˇ˛ „¨
1922. ¶ ¨ — — - ¨ ¨˚ ˇ . ¿¨ ˛ · ˛ » ¨ ¯ — ¨ ˛ ¨— ˇ ˛ · . ´ ¸¨ ¨ ˛. ¿¨ ¨ ˚ ¨ ¨— ¨ ¨ , ¨˚¨ — » ¨ ¨— » ¨ —¨ ¨— — — ¸˛ —
˚ » ¨ —¨ ˇ ¨— — — — ¸˛ — — . ¿ ˇ¨ — 27-12-04 ¨— ¨ ˛ ˇ . •¨ ˇ ¨ ¨ ¨. . ´.
‡ ˛ · — ¨ ˆ ˛ · — ¨ ¨ ˇ ¨
— ¨ ¨ ¨ —: ` ˛ ˛¸ — ¨ »¨ — ¨ ». ˘— ¨ ˛ ˛ — ˚ —¨ ¨— — — 200 . ` ˛ ˛¸ — ¨ † ˚— ´
— ˛ — ˚ —¨ 100 . ` ˛ ˛¸ — ¨ · ˇ — ¨ ˛ ˛ — ˚ —¨ 100 . ·— ˛ ˛ •˛ — ¨ `˛ ¨ ˛ ¨ ˛ ` ¨ ˛ ¨— ˛ · ˛ ´ ¸¨ ¨ ˛ 50 . ´ · ˛ —¨ — ` — ¨ — — ˇ ¨ ¨ ¨ ¨ ¸ ˛ ¨—
¸ ˛ — ˛ ¨ — ˛ · — ¨, ¨
¨ —ˇ ¨ ¨ ˛ ˛ ¨ — ¨ ¨— ¨— • ¨ — ˝ — — — ˚ —
˚ — ¨ ¨— ¸ , — ¸ ¨˚¨ ˛ ˛ ¨— —¨ ¨ ¨ ¨ ˛. · — ˛ · ˛ —¨ — ` — ¨ — — ˇ ¨ ‡˛ ¨ , ‡˛ — ` — ‡˛ ¨ ¨— ´ — ` — — ¨ ˚—¨
˛ — — ˛ ˛ — ˛ ¨ — ¸˛ ˛ ˛
˚— ´ ¨ »¨ ¨— ˚ — ˚ ˛ · — ¨ ¨ .
¿ ` ˚
¨— ˛ · ˛ — ¸¨ ^ ¶ ¯ ‚„”·‚ `¶» …´¶ „¶ - ¿ ¿ ‡ †‚ ……¶ 35 ˛ ˛ ˛ ¸ ˛ » … ”¶. ^ †‚˙ †¶` ¨— ˛ ††·”‚„¶ ˜ …´ ·`„ „¶ 50 ˛ ˛ ˛ ˛ ˇ — ¨ `¶»˙`. ^ ¶ …… ¿·´ ˆ” „¶ 100 ˛ ˛ ˛ ˝ ˚ ˛ ¿·´ ˆ, ˛ ˛ ˛ ¸ ¨ ˇ¨ ¨ . ^ ¶ ´ ` ˆ” `¶» …´¶ „¶ 50 ˛ ˛ ˛ ˝ ˚
˛ » … ”¶. ^ „˙`´ ` ¨— ˛ » ‚ ˆ† ˆ`´ „¶ 70 ˛ ˛ ˛ ˚ . ^ `¿ˆ ` ¨— ˛ – `˙ †„”‚ ´¶- · „¶ 50 ˛ ˛ ˛
˚ . ^ …‚„ ` ¨— ˛ ††·” ˜ ` ´ „¶-‡ ˆ„ „¶ 70 ˛ ˛ ˛ ˚ ¨— ˛ ˛ ˛ ¨ ¨ ˇ¨ ¨ ˛ ˛ ¨ » ‚ ` ‡ ˆ„ „¶. ^ †‚ ……¶` ¨— ˛ ·”·…¶ –” ´ „¶ 50 ˛ ˛ ˛ ˛ ˇ — ¨ ` ˜‚ ` –” ´ „¶. ^ †‚ ……¶` ¨— ˛ ·”·…¶ –” ´ „¶ 70 ˛ ˛ ˛ ¨ — — » … ”¶ `¶» …´¶ „¶. ^ » … ”¶` · „¶` ( ¨˚ ¨ ˛) 30 ˛ ˛ ˛ » … ”¶ `¶» …´¶ „¶. ^ †‚˙ †¶` ‚˙ …. ¯ ‚`´ ˜ „¶` 100 ˛ ˛ ˛ ˚ ¨— ˇ . ^ » … ”¶` » † ‚´¶` 20 . ^ ¨ ˛ …‚„ ” ` ¨— ¯ ˆ` ˆ” „ ˆ´` ˆ´ „¶ 30 ^ †‚˙ † ` ˜‚”. ´ˆ „ » „¶` 30 . ^ ¶ „”· …•¶ ˜‚”. ´ˆ „ » „¶ 30 . ^ ˜‚” „´¶´¶` ´ˆ „ » „¶` 40 . ^ †‚ ……¶` ”. ´ ˆ””‚… ` 20 . ^ ¶ „”¶`, †‚ ……¶` ¨— …‚„ ` `¶» …´¶ „¶` 220 ˛ ˛ ˛ ˚ . ^ †‚˙ †¶` ‚˙ …. ¯ ‚´ „¶` 100 . ^ „˙`´ ` ·»». ´` ˆ ‡ ” „¶` 70 . ^ ¯ ¶`´ ` ¿. ¿ ”‚· „¶` 30 . ^ …‚„ ` …. – ˆ”† „¶` 30 . ^ „ˆ¿ ` …‚„ ” ˆ 20 . ^ »‚¯ ”¶` †. –· † ‡¶` 10 . ^ »‚¯ ”¶` »¿ †‚ ´ „¶` 15 . ^ †‚˙ †¶` ·»». · „¶` 10 . ^ ´ ”¶` ´` „‚ ¶` ( ˚— ¨ †¨ ˛ ˛) 40 . ^ ¶ » ‚ ´ ˆ””‚… ˆ 30 . ^ ` ˛ ˛ ˛ ˚ ¨— ¨ ¸ ¨ ¸ ¨ — — ¨ †‚ ……¶` †. ´ˆ „ » „¶` ¨— — „”· …•¶ ¨— …´˙…‚ , — ˛ ˛ ˛ ˛ ¨ — ¨ —¨ ¶”‚ ´ˆ „ » „¶ (¨¸ ) ¨— †·˙ †‚ ˆ ´`‚ „¶ 60 . ^ ”·‰¶` ·»». ´` ˆ ‡ ” „¶` ¨— ˛ ˚ ¨— ¨ „ ´· ‚… 100 ˛ ˛ ˛ ¨ ¨ ˛ „¨ — ¨ ‚˙ ……¶ ”·‰ „¶. ^ †‚ ……¶` ¯ ‚`´ ˜ „¶` 20 ˛ ˛ ˛ †‚ ……¶ ”·‰ „¶. ^ »‚¯ ”¶` ¯ ‚`´ ˜ „¶` 20 . ^ †‚˙ † ` ·ˆ•. »‚¯·” „ „¶` 20 . ^ » … ”¶` ”. ´` ˆ ‡ ” „¶` 10 . ^ „˙`´ ` ¿·´ ¿ ˆ” ` 100 ˛ ˛ ˛ ¨¸ †‚˙ †¶ …. „ ”¶. ^ » … ”¶` ». „ ˆ´` ˆ´ „¶` 20 . ^ ¶ » ‚ ». „ ˆ´` ˆ´ „¶ 20 . ^ `´·”‚ ` `´ ˆ ˆ” „¶` 30 . ^ †‚˙ †¶` »‚¯·” „ „¶` 20 . ^ †‚ ……¶` »‚¯·” „ „¶` 40 . ^ ¶ …‡ » ¯¶ – `‚” „¶ 50 ˛ ˛ ˛ ˝ ˚ , ˚ ¨— ¨¸ ˛ . ^ †‚˙ †¶` ¿ ”ˆ¯. ¯ ‚´ „¶` 100 ˛ ˛ ˛ ˚ ¿ ”ˆ¯ …¶ ¨— … `´ `‚ ` ¨— ˇ » … ”¶ ˜ ` ´ „¶. ^ ¶ „ ´‚… „. ¿·´ †‚ …… „¶ 20 ˛ ˛ ˛ ¨¸ ˛ » … ”¶ . `¶» …´¶ „¶. ^ …´˙…¶` ¿ ¿ ‡ »‚¯·” „¶` 20 . ^ ¿ … †‚˙´¶` »¿ „‚ ´ ¶` 50 . ^ …‚„ ` ¯ . ´ ˆ””‚… ` 20 . ^ ¶ – `‚”·‚ `. ´ ˆ””‚… ˆ 50 . ^ ¶”‚ ` `. ´ ˆ””‚… ` 20 . ^ »¶´ ¿ ˆ” ` ‡¶»¶´ ¶`, ”† ¨— …‚„ ` 110 ˛ ˛ ˛ ˛ ˚—¨˚—¨ „”· …•¶` ˜ ` ´ „¶. ^ ˜ ` ´ „¶` – ††·”¶`, »‚¯ ”¶` ¨— » ‚ 100 ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ¨ „”· …•¶`. ^ ¶ »·”‚‡ …‚˙´¶ - · „¶ ·””¶ (¨ ¶ ¨ — ) 10 . ^ ¶ ·‚ ¶…¶ ¿ ¿ ‡ †‚ ……¶ 30 . ^ …‚„ ` »¿ †‚ ´ „¶` 30 . ^ » … ”¶` ‡ ˆ„ „¶` 50 . ^ „˙`´ ` ¶ „. `¿ˆ ‚‡ „¶` 50 . ^ ¶ ‚`´· † ¿¶´ ˆ ´ ˆ””‚… ˆ 20 . ^ ¶”‚ ` »¿ †‚ ´ „¶` 20 ·ˆ ˙. ^ ¶ †·˙ †‚ ‚˙ …. ¿ ¿ ‡ „¶ 20 . ^ †‚ ……¶` ¿ `´ ” ˆ 20 . ^ ‡¶»¶´ ¶` · „¶` 20 . ^ ¶ ·”·ˆ•· ‚ · „¶ - ¯”‚–· ˆ 50 . ^ ¶ ‡‚ » …´˙ · „¶ 20 . ^ †‚˙ † ` ¯ ‚`´ ˜ „¶` 50 . ^ †‚˙ †¶` ˜‚”. ¯ ‚`´ ˜ „¶` 20 . ^ ¿ ”ˆ‡˙ ` „ˆ ‚ „ „¶` 20 . ^ ¶ …… ¯ ‚´ „¶ - ´ ¿·‚… „¶ 20 . ^ „˙`´ ` ‡. ´ ˆ””‚… ` 30 . ^ »¿ »¿¶` ´ ‚ …´ ˜ˆ”” „¶` 30 . ^ …‚„ ` ¯ ‚´ „¶` 10 . ^ †‚˙ † ` „ ´· † „¶` 20 . ^ ¶ ·”·…¶ ‚˙ …. ¿ ¿ ‡ „¶ 20 . ^ ¶ „ ””‚ ¿¶ „ ‡‚ …¶ 20 . ^ †‚˙ †¶` ·»». ˜ ` ´ „¶` 20 . ^ †‚ ……¶` `¿. » „ „¶` 50 . ^ ¶ ·”·…¶ „ ˆ´` ˆ´ „¶ - ¯ ‚`´ ¿ ˆ” ˆ 30 . ^ † ¶† ¶` ‡‚ ”·¯´ ` 20 ^ …‚„ ` ». » » ” „¶` 20 . ^ …‚„ ` ¿· †‚ …… „¶` (• — ¶ ¨ — ) 30 . ^ …´˙…¶` …. „ ”¶` (¶ ¨ — ) 50 . ^ ¶ ·”·ˆ•· ‚ …´. „ ”¶ - ¯ ” »¿ ” „¶ 50 . ^ ”·‰¶` ˆ† ˆ`´ „¶` (¯¨ —¨ ) 50 ˛ ˛ ˛ ¯ ¶`´ ˆ ´ ˆ””‚… ˆ. ^ ¶ ¿ ”ˆ‰·…¶ »¿ †‚ ´ „¶ - » ˆ „¶ 30 . ^ ¶ ·‚ ¶…¶ ·”. ´ ˆ””‚… ˆ 20 ˛ ˛ ˛ ˝ ˚
˛ , ˚ ¨— ˇ — .
߶ ˜ ˛ » ¨ —¨
– ¿´‚`·‚` ^ …´˙…¶` `˙„. ´` ˆ ‡ ” „¶` ¨ — ¨—¸— ( — —) …… . ^ †‚˙ †¶` …‚„. ´ ˆ””‚… ` ¨ — — ¸ ·”·…¶ ¨— ˜ …¶. ^ ¿ ¿ -„˙`´¶` ( ˚¨ „ ¨ ‡˛ . „ —¨ ¨ ˛, ¨ — ˚— „ˆ ‚ „ .
† » ‚ ^ ¯ ‚`´ ` ‚˙ …. ´ ˆ””‚… ` ¨ ˛ ˛ ˚— ¨ †¨ ˛ ˛ ˛ ˆ” ‡¶». `¶» …´¶ „¶.
• … ´ ‚ ^ †‚ ……¶` » ˆ -
»‚¯·” „¶`, ˝ ˚ ˛ „¨ — ˛ ¿ — ¨ ˛, ˇ¨ ¨— ¨ ˛ ˛ ˇ˛ ¨ ˛ — — ¨ 87 . ^ ¯ ‚`´ ` ¿· „¶` ‚¨ ˇ¨ ¨— ¨ ˛ ˛ ˇ˛ ¨ ˛ — — ¨ 65 . ^ ‚˙ ……¶` ”. ”·‰ „¶`, ˝ ˚ ˛ » ¨ —¨ ˛ · ˛ » ¨ ¯ — ¨ ˛ ¨— ˇ ˛ · . ´ ¸¨ ¨ ˛, ˇ¨ ¨— ¨ ˛ ˇ ˛ — — ¨ 73 . ^ ”·ˆ´· ¶` †. · „¶` ˇ¨ ¨— ¨ ˛ — ˛ — — ¨ 85 .
·¿‚´ˆ¯‚·` ^ `´·”‚ ` †‚ …… „ „¶` …— ˛ ` ˛ · —¨ ¯¨ — .
· ¨ — ˛ — ` ˚ » ¨ —¨ ˛ ˇ˛ ¨ ß ‚ ´·``· ‚` » ´ˆ ·` ¨ —
— ˇ ¨ ˛ — ˚ —¨ ¯ ‚`´ ˆ ‚ „. ¿· „¶, ˛ — ¨ ¸— ˛ ˛ — ¨ ¨ ¨ —
¨— — — ¨ ¸—¨ ˇ ˛ ¨ ˛ ¨ ˛
¨ —¨, ¨ ¸—¨ˇ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ ¨ ` ˚ ¨ . — — ¨— — ¨ ¨ ¨ : ^ `ˆ”” † ` »·” »¿‚ …˙… ´¶` •¶… ` 50 ø ^ `´ » ´ „¶` ¯ ‚‡¶» ` · ¨˚˚ 50 ø ^ ¿· „¶` ¿ … †‚˙´¶` 50 ø ^ ¿· „¶ …… 50 ø ^ ¿· „¶` ¯ ‚‡¶» ` 40 ø ^ ¿· „¶` ‚ „˙– ` ¯¨ — ¸˛ 40 ø ^ – …´‚… ` – `‚”¶` 20 ø ^ •· ‡˙ ¿ ˆ” ` •· ‡˙ ` 50 ø ^ » † ‚´¶` † ¶† ¶` 50 ø ^ ´`·”‚„ ` ´¶”·» ¯ ` 50 ø ^ ·´` ` †·˙ †‚ ` 30 ø ^ „ `‚» ´¶` „˙…`´ …´‚… ` 30 ø `ˆ… ” 510 ø. »¨˝— — ˇ ¨ — — ¨
¨— — ¨ ˚—¨ ¨ ¨ ¨ ˛ ¨— ˚¨ ˛ ˛ ¨˚¨ ˛ ¨ ¯ ‚`´ ˆ ˛ — ˛ ¨˚¨ ˛ ˛ ˝ ˚ » ‚ `. ¿ ˛ ¨— —¨ ¨ — `¨ ¨ ¨˛ ˛
¯ — ˇ¨ ˚— — — 20 »¨ — ˛ ˚— ¨ ´ —¨ ¸¨ • ¨ ¨ ¸ — 9.30 — .
‡ ¨ ¶ — ˚ —¨ ”·‰¶ ¨— ‚„ ´· ‚…¶` ´` ˆ ‡ ” „¶ ˛ ˛ ˛ ‚˙ ……¶ ”·‰ „¶ ¨ 100 ` ˚ » ¨ —¨ ˇ˛ ¨ ¨— 100 ` ˚ » ¨ —¨ ˇ . ¨ ˛ ˛ ˛ ˇ `´ » ´¶ ‡ –·”¶ 50 ` ˚ ˇ ˛
· ¨ — ˛ — · ¨ — ˇ ¨ ¨ ¸ ¨ ˚—¨ ˛ ”¨ — ˚ ¨ `
˚ ¨ , — ¨ ˚ — ¨ ¨— ¨ ¨ — — ˚ — . ´ ‡. `.
‡— ˇ ˛ ·— ˛ —¨ ˛˚ ¨ ˇ ߶ ˜˙…¶ ´˙… »·” »¿‚ …˙… , ¨ . 155)
— ‚. …¨ 4 »¨ , ˇ ¨ ¨ ˛ ˛ ¸— ˇ — : ¨ ˚ ˇ — ‚. …¨ — ˛ ¨ … ¨ , ¨ ˛˚ ˇ˛ — — ˚— ‚ ¨ ˛ ¨ — , ¨— ¨ ˚
¨, ¨ ˚
, — ˛ — ˇ . ´ ˚ ˚ ¨ ˚ — ˝ — , — ¨— —¸˛ ˛ ˛ ¨ — 10 ˛ † — — ¨ — · — ˛ ‚. ». ”¨ ˛ , `— — ¨— ` ¨ — . …‚„ ” ` „ ˆ´` ˆ´ „¶`
Z¨ ¨ ¨ — ¨ CATERING † …˙`¶ ·„‡¶”˙`·˙…
Lateau »¿ †‚ ´ „¶` ». »‚¯ ”¶` ˚ ¨ : • ¸¨ ¨ 4 ´˛ . 210-7485158
¨ — ˛ ¨ ˛ » ˛ ˛ ¨ — ¨ 20 ‚¨ ¨ — 2005 ˙ — ¨— ˚ , ˛ » ˛ ˛ ¨ — ¨ ˝ — » ¨ —¨ — ˚—¨ ¨ ¨ 40 —¨. · ¨ˇ—
— ˝ ˛ ¿ ˛ ¶ — . ¿¨—¸—¨ , ˚˚ —¨, — , ˚˚ — . — — » ¨ —¨ — — ¨— ˛ ` ˚ ˇ — ¨ — ¨ ß´ „ ‡‚ , — —¸ ˇ˛ 1972 — ¨ » ¨ —¨ — — — ¨ ¨— ˛ — ¨ . ¿ ¸ ˚—¨ ¨ —¨ ˛ ˛ ¨ — ˛ †— ˚˛ . ´ ¸¨ ¨ ˛ ¨— ˚ ¨ ¨ ¨ ` ¨ ˛ . ´ ¸¨ ¨ ˛ ¨ 1972 1985 ¨— ¨ — ¨ †— ˚˛ „¨ ¨ ˛ ¨ 1973 1977. `˛ ¨ ` ˚ ¨ ¨ —¨ ˛ ¸ ˛ ˚ —¨ . ¿ ¸ ˛ ` . ´ ¸¨ ¨ ˛ . ¨ ¸ ¨ „ ˛ — ` ˚ ˛ » ˛ — ˚ ¨ ` ˚ ˇ — , — ˝ — ˚—¨ ˛ — — — ˛ ¨— — — ˛ ¸ ¨ ˛. †—’ ¨ ¨— — ˛ ˇ˛ ¨ — ˛ ¨ ¨ — · ˛ — ¨— ¨ —¨ ¨ . ` ˚ — ¨, — ˛ ˇ˛ : 1. ´ – ¨ — ¿¨ — —¨ ˛ ‡ ¨ ˛ — ˛ ¨ ¨ ¨ -· ˛ — · — · — ˛ ˛ — (HACCI ) ˚—¨ ˛ ¨ ¿ — — ˛ –— —¨ ¨ ¨ ¨ ¸ ¨ · ˛ — ˛ — ˚¨ — . 2. ´
¨ — Victorian Multicultural Award ¨ ˛ ˛ ˛ –— —¨ . John Landy. ¶ ¨ ˛ —
¨ ˛ ` ˚ ˚—¨ ˛ ¸— ˚¨ ˛ ˛ ¨ — ¨ ‰ ˛¸ ¨ ¸¨ ( $27.000 ) ˛ — ¨ ¸ ˇ˛ ¨ — ¨ — — ‚¸ ¨ ˛ » ˛ . ¶ ¨ · ˛ — ˚¨ — ¨ ¨
¨ — . » ˚¨ ˛ — — ¨ — — ˛ ¨ ˇ ˛ˇ — ˛ ¨ ¨ ˛ ˛ ` ˚ ˇ — , ¨ ·ˇ — „ · ˛ — · (·„·»·) ¿¨ — ˛ — Latrobe ˛ » ˛ ˚—¨ — ¸ —¨ — ` — ¨— ˛ ¨ ˛ ¨ — — ˛ ¨ ˚— — ¿¨ ¨ ¨ —¨ ¨ ˛ ¨ — ¨— — — — ˛ — „ ˛ — ` ¨ — ˛ ¨ — ¨ . ¨ ˇ , — ¨— ` ˚ ˇ — ˚— ¨ ˛ 138˛ — ˛ ¨ ˛ ¨¸— . ´˛ „ —¨ ˛ 14 …
— , ˛ ‚. » ˛ ß ‰‚ … ·`´‚ ˚— ¸ ˚— ¨ ¨— ¨ ¨ˇ — ¨ ¨ — ˛ » ˛ ¨ ¸ ¸—¨ ` ¨ — ¨— ˛ ˛ ¨ . `˛ — — ˛ » ˛ ¨ ˛ ¨ — ¨— — ¨ —¨ ¨ ˚— ´ ¨ »¨ ¨— ¨ ˇ ˚— ¨— —-
˚— ¨ ¨— ¨ ¨ — ¨ » ¨ —¨ ˛ » ˛ . †—¨ ¨ ˛ — — ¨ ˛ˇ — ¨ ˛ „ ˛ ˛ — ¨ — †¨ ¨ — » ¨ ( ¨) ¨— ¸ ¨ » ¨¸¨ ˛ ( ¨ ). ´˛ ¿ ˛ 25 …
— ˚— ¸ — ˛ ˛ ˛ ` ˚ ¨— `¨
¨ 27 …
— ˚— ¨ ˛˚ — ˛ — ¸¨. ´ — ˛ ¨ ¨ — ˛ — ¨— ˛ ˇ . ¿ ¨ — ˛ ˛ — ¸¨ ¨— ˛ — — ˛ ˛ — ˛ ` ˚ ˇ — , ˇ¨ ˇ — ¨— — — ˚ ¨ ` ¨ ˛ ´ ¸¨ ¨ ˛ ß ‚ — ¨ „ ˛ ¨ — ¨ ¨— … ¨ ˛ ¨ ¸— ¨ 1856 2005 . ·¸ — ¨ ˇ — — — — „ ˛ ¨ — — ˛ ¨ ˛ ¨ — ¨ ˛ — ` ˚ ˇ — , — ˛ ˇ˛ ¨ ¨ » ¨ —¨ ˛ » ˛ . — ¨ — ¨ ¨— ¨ ¸ — — ˛ — — ¨ ¨— ¨ ˛ » ¨ —¨ ¨— ¨
— ¨—. ´ ¨ ¨ —¨ ¨ ¨ ˛ ˛ ˛. ˜ — ¸—¨ ˛ „ ˛ ˛, ¨ — » ¨ — 15 ˚ , ˚— ˛ ˛ ¿¨ ¨˚— ¨ . » ¨ — ˛ ˚—¨ — ¨ . · — ¨¸ ¨ ¨ –¨˚˚ ˛ — —, ¨ ¨ —¨ ¨ ¨ ¨ » ¨ —¨ ¨ ¨— ˝ — ( —˚¨ ) ¨ ¨— ¨ — ¨— ¨ ¨˚ ¸ ˘¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨. ` ˛ ¨ —˚ ˛ — ˛ ¨ ¨ ¸ ˛ — ˝ ¨—. ¯¨ ˛ ¨ ¨ ¨ . · — ¸ ¨ ˛ ¨ — ¨˚ ¸ ¨ — ¨ — ¨ ¸ ˚ —¨ . ‡˛ ¨¸˛ ¸ — ¨˚ ¸ ¨ ¨ ¨ — ˚¨ —¨ ¨ ¨ — ˚ —¨ — . ´ ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ˛ ˛ ˛ — ¸ — ¨— ¨ » ¨ —¨ ¨˚ ¸— , ¨ ˚ ¨ ¸ ˛ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨—¸—¨ . … — ˝ — — ¨ — ¨ — — — ¨ — ¨ ( ¨˚ ¸— , ˚¨ ¨— , ¸¨ ¨ —, ¨ˇ˛˚˛ ) — ¨ ¸—¸¨ ¨ ˚ ˛ —¨ » ¨ —¨ ¨ ˇ— ¨, ¨ ¨˚ ¸—, — ¨— — ˚ — — » ¨ ˛ —¨ ˛ ˛ „ ˛ ˛. » ˛ ¨— — ¨ ˇ ¨ ¨ — ˛ » ¨ —¨ ˚—¨ ˛ ¨ ˛ ¨— —¸—¨— ¨ ¨ ¨¸ —¨ — ˛ ¨ ¨— ¨ ˛ˇ ¨ ˛ —¨ . `˙„ ´¶` ´` ˆ ‡ ” „¶`
` — 3
— ¨ ¿ ¨ˇ ˛
˛ · ¨ ¸ ¨ ¨ 2004 ` ¨ˇ ˛ ˛ · ¨ ¸ ˚—¨ 2004 — ¨— ¨ — ˛ ˚— 2005 ` ˚ ˇ — » ˛ ¨ — ¨ ß „ ‡‚ , ˛ ¨ — ¨ ˛ — ˚— — ¨ ¨ ¯ — ˚ ¨ ˛ ¨— — ` ˚ . ¶ ˛ ¨ ¨ ˛
˛ · ¨ ¸ ¨ ¨ ¨ ˛ ˇ˛ ˛ ˇ ˛ — — ˚ — . ´ ˛ ˚— ¨ — ¨— ¨ — ¸ — ˚ ¨ — ˛
¨ ¨ ¨ ˇ ¨ ¨ ¨ ˛ ¸ ˛ ¨— — ˛ ˚ —¨ ˚—¨ ˛ ˚¨ ˛ ¨ ¨ , ˛ ¨ —¨ ¨— ˚ — ˛ ˛ ¨ ¨ — ¨
´ ‡— — ˛ — ` — ` ˚ » ˛ ß´ „ ‡‚ ‡— — ˛ — ` — ` ˚ ˛ ¨ ¨ ¨ — — ˛ ·ˇ — ˛ ¨ ¸¨ ¿ ¸ ¨— ˛ · ¨ ¸ ˛ — ¨ ¨ ˛ · ¨—¢ ¿ ¨ ˇ ˛ ¨, ¨— — — ˛ · ¨ ¸¨ ¨ ¨ ˛ ¨ ˛ —¨ ¸¨ ˛ ˇ˛ ¨ 2004. — ¨ˇ ˛ —, ¨— ¨ ¨ˇ ¨ ¨ ˇ˛ ¨ ¨ˇ ˛ — ¨ ¨— ˛ ‚ — ¨ ˇ ˛ —
˛˚¨— ¨ ¨ ¨ ¨ —¨ — ¨ˇ ˛ — ¨ ¨ ˛ — . · — ˛ ¶ ˚— ¨ — ¨— ¨ ¸— —¸ ˚ ¨ — —˚ — ¨ ¸ ¨ ˛ — ˛ ` ˚ ˛ —¨ ¨ . » ¶ ˚— ‡— — ˛ — ` — ` ˚ ¨— —¨ ¨ ¨— ¨ ˛ —¨ · ˛ — ˚˛ .
¶”‚ ˆ - ´` ˆ ‡ ” „¶` - – ‡ „¶` ¸˛
˛ ` ˚ ˛ » ˛ ß´ ¨ ¸—
¿ ˚—¨ ˛ ·
˛ — ¨ ´ ¨ »¨ ˛ ˇ˛ ¨ ^ ¿ … †‚˙´¶` ¿ ‚…‚˙´ „¶` 200 ˛ ˛ ˛ ¨ ¨ ¶”‚ . ^ ¶ » ‚„ ¯ . ´ ˆ””‚… ˆ 200 ˛ ˛ ˛ ˝ ˚ ˛ †‚ ……¶ †‚ ˆ”»‚¯ ”¶. ^ …‚„ ` ¯ . ´ ˆ””‚… ` 100 ˛ ˛ ˛ ¨ ¨
¯ ” »¿ ˆ ¨— ˚¨ †‚ ……¶. ^ ¶ ·ˆ ¯ . ´ ˆ””‚… ˆ 100 ˛ ˛ ˛ ¨ ¨
˛ ¯ ” »¿ ˆ ¨— ˚¨ ˛ †‚ ……¶. ^ ¶ ¿ ´ ¿ ´´ „ ˆ 50 ˛ ˛ ˛ ˝ ˚ ˛ †‚ ……¶ ( ¨— ¸ ¨ —¨ ¨ ˛ ˚—¨
˚ ). ^ ¶ ¿ •·… ¿¶ †‚ …… „ „¶ 100 ˛ ˛ ˛ ˛ ¨¸ ˛ ˛ » ‚ `. ^ ¶ „ ””‚ ¿¶ †. `¿ˆ ‚‡ „¶ 100 ˛ ˛ ˛ ˛ ¨¸ ˛ ˛ » ‚ `. ^ ¶”‚ ` `¿. …‚„¶˜ „¶` 40 . ^ »‚¯ ”¶` · „¶` »‚`´ „”¶ 520 ˛ ˛ ˛ ˚ . ^ ¶ „”¶`, †‚ ……¶` ¨— …‚„ ` `¶» …´¶ „¶` 300 ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ¨ •¶ ·`‚ `. ^ ¶ „‚„¶ …´. –· † ‡¶ 200 ˛ ˛ ˛ ˝ ˚ ˛ …´˙…¶ –· † ‡¶ ˛ ˛ ˛ 20 ¨ ˇ¨ ¨ . ^ ¶ ·… » „ „¶ - »˙ ‚¢´¶ 270 . ^ – ††·”¶` ¿ ”‚· „¶` 100 ˛ ˛ ˛ ¨ ¨
¿ ˆ” ˆ. ^ †‚˙ †¶` ». ´ … „ „¶` 70 ˛ ˛ ˛ ˚
ˆ „‚…•¶` ¨— »‚¯ ”¶. ^ …´˙…¶` ¿·´. „ ”¶` 200 ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ¨ . ^ …‚„ ` …. – ˆ”† „¶` 50 . ^ …‚„ ` …´. „ ”¶` 100 . ^ ¶ ˆ „‚…•¶ …´. †. ´ … „ „¶ 30 ˛ ˛ ˛ ˛ ˚—¨˚—¨ ˛ ˆ „‚…•¶`. ^ ¶ ˜ `˙ ¨— ‡¶» ` ´ ˆ””‚… ` 400 ˛ ˛ ˛
˚— ¶”‚ . ^ †‚ ……¶` `¿. » „ „¶` 100 . ^ ”·‰¶` ·»». ´` ˆ ‡ ” „¶` 80 . ^ „˙`´ ` …‚„ „¶` 60 . ^ „˙`´ ` ¶ . `¿ˆ ‚‡ „¶` 50 .
& `¨ ˚ — — ¨ ¨ ¨ ¨ ¸ ˛
— ¸ ˛ ˛ ¨ — ¸ ˇ — — ¨ ˛ ˛ — ¨ ¿¨ — ˚— ¨ ¿¨
¨ ¨ ¨ — ¨ ˚—¨ ¨ ˚ ¨— ¨ ¨ ˚¨.
߶ ˜ ˛ » ¨ —¨
` — 4
K —, — ¨— ¨ ¨ ¸ ˛ » ¨ —¨
¨ ¨ ¨ ˚—¨ — — ˇ . ` ˚ ¨ ˛ ˛ —¨ ` ˚ ˚—¨
˛
˛ ¨ — — — ¨ ¸ ¨ ¨ ˚—¨ ˛ ¸—¨ ˛ ˛ ˛ ˛ ¨ ¨ ¸ ˛ ¨— ˇ— ¨ . ¿—
— ` ˚ — » ¨ —¨ — ¨ ¨
¨ ¨ ¸ —˚ ¨ — ˛ ˛ ˚—¨ — ¨ , ¸— —
¸˛ — ¨ — ¨
¨ ˛ — — ˛ ˛
¨ ¨ ˚ ˛ ˛ ¸ ˛ ˛ ˝ .
‡˛ ¨ ˇ ˛ . ‡˛ .
¨ ˛
` ˚ » ¨ —¨ ˇ ˛ . — — — ˛ ¨¸—¨ ˛ — ¨ (`ˆ…·¯·‚ ¨ ˛ . 1) ¨— ¸˛ — — ¨ ˇ ¨ ˛ — ¸ ¨— — ¸— ¨ . ‡— ¿ ¸ ˛ · ˛ — ˆ ¨
˛ … ˇ ˛ . ·— ¨— ¨ ˛ · ¨ `˛ ¨ ˛, — ¨ — — ¨ ˛
˛ — ¨ ¨— — ¨ ˚— ,
†— ˚˛, — ¨ ˛ ` ˛ » ˚ —¨ ` ¸ . $$$ ` ˛ ¨ ˛ ˛ ¸˛ ˛ —¨ ¨ ¨ » ¨ —¨ ¸
˛ ¨ ¨¸ —¨ ˛ ¨ — ¨— ¨ ˛ ¸˛ ˛. ˛ ˛ ¨ ¨ ¨ ˚ ¨ — ¨
`
˚ — ˝ — ¨ ¸—¨¸— ¸ — ¨— ¨˚ ¸—¨ ˛ ¸—¨ ˇ ˛ ¨ ˇ — ¨ ˛ ¨ ¨ ¸ ˛. „¨— ˇ — ¨— ¸ , ¨ ˚ ¨ — ¨ `
˚ — ¨— ¨ — ¨ ¨ ˇ ‡ ¨ ¨— ´ ¨ ˛ 7.00 9.00, ˚—¨ — ˚ ¨— - ˛ ˛ ˛ ´ ¨ ˛ ¨ ˇ ˛ ¨. ˇ˛ — ˛ — ¨ ¨ ¸˛ ¨ ˇ . ‡˛ ˛ ˛
¨ ˛, ¨ ˛ — ¨ — ˛ ˛ ˚—¨ ˛ ˛ ¨¸—¨ ¨—
— ¨ ˛ ‡— ˇ —¨ ´. . ¿ — —¨ „ ˛ ˛ . · ˛ ´
— . ‚¸—¨— ¨ ˚ — ˛ — ˛ ¨ — —˚ ¨ ˛ ¸ » ¨ —¨ ¨ ˛˚ ˛ ·” ` ` ¨ ˛ „ —¨ ¨ ˛ ¨— ˛ » ¨˚—¨ ¨ ˛, — ¸ `
˚ . ¯ — ¨ ˛ ¨ — ¨ ¨ — ¨ ¸ , ¨ — — ¨ ¨ˇ ¸ — — ¨
— ˛ : T— ¨ ˛ ( ) ¨ — ¸¨ ¨ ˛ (˚)„ ˛ ˛ — ¨ — — ¨ — —
¨ ¨ .
· — — ¨ — ˛
— ¨ — — ¨ ¨ ¨ ¸ —˚ ¨ ’ ˛ ˛ — — ¨. ·— ¨ — — ¨ ’
— ¨ ˚ ¨ — ¸ ¨ — ˛ ¨ — ¨. ·— — ¨ˇ ’ — „ ˛ — ¨— ¨ ¨ ¨ ¸ ¨ ¨ ¨ ˝˛ — . ¿ — ¨ — ¨ ˚—’ ¨ ¨ ¨˚¨ ˚—’ ¨ ¨ ¨ ¨
— ¨ ¨ — . ¶ ¨ —¨ ¨¸—¨ ˚ ¨ ˛ ¨ ¨ ¸ ˛ ¨ ˛ ¨ — — ˛ ¨ ¨ ˇ˛ ¨ . $ $ $
–¨ ¸˛ ´ — ¨ ˛
— ˇ¨ ¨— ¨ ¨— ˚ — ˛ — ¨— ˚—¨ ¨ ˛ —¨ ¨ ¸˛ ˛ ` ˚ ¨ . » ˛ ¨ —¨ ¨— ˇ¨ ¨— ’ ¨ ˚¨ ¨ » ¨ —¨ , — ¨— ¸— ˚˚ ‚ ¨ ˛ ˜ ¨ ˛, ˚¨ ¨ — » ¨ ˛ 4˛ ‡˛ — ¨— ¨ ¨ ˛ — ¨ ˛ ¨—¸— ˛ ¨— ¨ — ˛ ˝ ˛ . • ¨ ˚ ¨ ¿ ¸ ¨— ¨ ˛ ` — ˚—¨ — ¨ ¨ ˝ ¨ ˛ ˛ ¨ ¨ ¸ ˛ ¨ , ˚—¨ —
—¨ ¨ ˛ ¨ — ¨ — ¸˛ — ¨ ˛ ¨ — ˛ ¨— — ˛ — ˛ ¨— — ¨ ¨ ˛ — ¨ ¨ ¸
¨ ¨
¨— ˇ¨ — ¨ ¨
, ¨ ¨ ¨— ˚—¨ ˛ —¨ ˛ — ¨ — — , ˛ ˛ ¸ ¨ ˛ , ˛ ˝ ¨ —¨ ¨ — ¨ — ¨— ¨ —¨ ˛ — ¸¨ ˝ ˛ ¨— ¸ ¨ —¨ — ˛ ¸ ¨ ¨ ˇ˛ — ¨ — ¸—¨ ˛ ¨ ¨ ¸ ¨ — ¨— ¸ . · ¨— — ˛ — ¨ ¨— ˚ — ¨ ¨— ` ˚ ¨ ˇ — — ¨.
. – ˛ . »— . …
¨ ˛ ·— ¨— ¨ ¨ —¸—¨—
˛ ¨ ¨ ¨ ¸—¨ ¸¨ ˝ — ¨ — » ¨ —¨ . ·— ¨— ¨ ˇ — ¨ ¨ ¸ ˛ ˚ — ¨— . ·˚ ¨— ˇ¨ ¨— ¸— ˛ ¨ ¨ ˚—¨ — — ¨— —¨ — ¨ ˚ —¨ . — ¨— ¨ ¸ —¸—¨—
— ¸ — ˛ — ˛ ¨ ˛ . »—¨ — ˛ — ˚¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ ¨ ˛ ¨—
˚ ¨ ¨ — ˛ , ¨— ˇ¨ ¨— —¨ ¨— ¨ ¨— ¨ — ¨ , ¨ ˛ ˛ — ˛ ¨ ˇ ¨ ¨
˛ ˛ˇ˛ . ´ — ¨¸— ¨ ˛ ¨ — ˛ — ˝ ¨ ˛ — ˛
¨ ¨ ¨— ˚ ˚ — ` ˚ » ¨ —¨ ¨ ¨ ¨ ¨ — ¨
— ¨¸—
— ¨— ¨ ¨ ˚ ¨ ¨ — ¨— ¨ ˛ ˚ ˚—¨ .
—
¨ ˛ . · .
¨ ˛ ¶ ¨ — ˛ ¨¸—¨ — ¨— —¸—¨—
˛, ˚—¨ — ¨ ¨ ¨ » ¨ —¨ , ¨— ¨ ˇ , ˚ ˝ ¸ ¨— ¨ ¨ ¨ ¨ — ¨ ¨ » ¨ —¨ ¨ ¨— ¨. · ¨— „¨ ˛ ¯ —¨ .
… ¨ —¨ ˛ ` . · . ¿¨ ¨¸¨ ˛
` — ¸ — ˛
’ ¨ ˛ ¨ —, ¨— ˛
— ¨
˛ ¸˛ —¨ ¨ ˛.
·— ¨— —¨ ¨ — ¨—
¨¸— , ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ . • — ˛ — » ¨ —¨ , ¨ — ¨˝— ¨ ¨
¨— ¨ , — — — ¨
¨— ‡— — ˛ — ` — ¨— —¨ „¨ ˛ ¯ —¨ ¨— , — ˇ — ¨ .
` „ —¨ ¨ ˛ ` ¨ ˛ ¨— » ¨˚—¨ ¨ ˛,
¸ » ¨ —¨ ¨ , ’ ¨ ¨ —.
` — ¨ ¨ ˚—¨ ¨ ¨ ¸ ¨ ˛ ¨ — ... ˚ — ˝
` ˚ ¨
¨— —¨ — ¨, — ¨ ¸ ˛ — ¨ ¨ ˚ ¨ ¨. — ¨ ¨
˚ — ¨, — ¨, ¨— ˛ ¨ˇ˛ ¨ ˛ — — ¨. †—¨ ¨ ˚ — — ¨ ¨ ¨ —¨ ˚¨ ˛, ¨— ¨ ˚ ¨ ¨ — ¨ ¨— ¨ ¨ —.
T— — ¨ ˛ ¨¸—¨ — — — ¨ ˛˚ . · ¨ — „ —¨ ¨ ˛ … — ˇ —¸—¨—
˛ ˚ — ˛ ˛ — ¨— ¨ ` ˚ » ¨ —¨ ˇ ˛ ˇ˛ ¨ ˚—¨ ¨ — ˛ . ¿¨ ¨ ˛ ¨ ¨— ¨— — ¨— ¨ ¨ ¨ ¨ , ˚—¨ — — ¸ ˇ˛ ˛ ¨— — ¨ ¨ ¸ — ¨ ¨ ¨ —¨ , — ¸ ¨ ¨
.
ˆ ¨ ˛˚ . ˛ » ¨˚—¨ ¨ ˛ ·— ¨— ˚¨ ˛ — ˛ ¨ — ¨ — — . ´ — ¨ — ¨ — ¨ ¨ ˇ . … — ˇ ˚¨ ˛ ˛ ˛ ¨ — ˚¨
¨ ˇ ˛ ¸ ˛ ¸ —¨ .
– ˛ . †—¨
˛ „ ¨ ˚—¨
˛ ` ˛ ˚ ¨ ˛ ¨, ˚—¨ — ¸ ¨ ˇ — ˚ ¨ — ˛ ,
¨—: ¨ ˇ — — ¨ ˛ ¸˛ ˛ ¨ ¨— ¨
ˇ ¨—
— ¨— ¨ ¨ ˛ ¨ . ¯ —¨ ¿ ¨ ¨— · — … · — ¨ ¨— ¨ ¨ . » — ˛ ˛ ¨— ¨˚¨ ˛.
– ˛ . »¨ . ˇ ¨ · ˛ ¨, ˚—¨ —¨ ¨ ˛ ¨ , ˛ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ —¨ » ¨ —¨ ˛ ¨ ¨, —¨ ˛ —¨ — ¨ ˚ ¨ , — ¨ — ¨ — — ¨ ˛ ˝ ˛ , ¨ ¨ — ˛ ˛ — — ¨ ¨ ¨ ¨— ¨ —
¨ ˇ — ˇ ¨ ¨ ˇ ` ˚ —¨ — ¨ ¸ ¨ ˛ — ˛ — ˝ — ¨ — ¨ ` ˚ ¨ — ˝ — ˚—¨ — , ˛ ˝ ¨ —¨ ¨— ˛ — ¨ . „¨ ˇ ¨— ¨— ¨ — ¨— ¨ ¨ ¨ ¨— — ˝ — ¨ — ˝ — ¨ ˛ —
— ¨ ˛ ˛ ¨ ˇ —¨ ¨ ¨ ¨— ¸ ¨ ¨ ˛ ¸— ˛ ¨ ¨ ¸ ¨ , — .
… ¨ ˛ . †— ˚ ¿¨ ¨¸¨ ˛ ¶ ˇ¨ ¨— ˛ ¸˛ ˛ » ¨ —¨ —
& ´ ¨ —
¨ ˇ —
’ ¨˚¨ ˇ¨ ˇ¨— ¨ ˚—¨ ¨. & ´ ¨ —
¸ ¨ ¨ ˇ —
’ ¨˚¨ ¨ — . &
˚ ˚—¨ ¨ — ˛ — ¨ — — ¨— — ˇ — ¨ — ¨— ¨ — ¨. & · ¨ ¨ ˚ — ¨ — — ¨ ¨ —
, ¨ ˛ — ¨ ¸ ¨ˇ — . & „¨ ˇ ¨ ¸ ¨ — ¨— — — ˛ˇ — . & †—¨ ¨ —
— ¨— . & ¯ — ¨, ¨ — — ¨ ˛ ˝ . & `’
¨ ˛ ˛ — ¨— — ¨—
¨¸— ¨ — ˛ ¨— — ˛ ¨. & „¨ — ¨ ˚ — ˝ — ˛ ¨ ˛ , ¨˚¨ ¨ —. & ˛ ¨— ¨ ˚¨ ¨ ˇ — ¨ — ¨ —¨ —˚ ˛ , ¨ — ¨ — ˚ —. & …¨ — —
¨ ¨— — ˚ ¨ ¨ ˚¨ ˛ ˚ ˛ ˚ ¨ ˇ¨ — ¨ ¨ ˇ — . & ¿¨ ¨ ¨ ˇ ¨ ¨— ¨ ¨ ¨ —¨ — ˚—¨ ¨ ¨— ¨ ¨ ¨ ¨˚ ˛ ¨— — ¨. & ¿¨ ¨ ¨ ¨ —
¨— ˇ¨ ¨— ˚—’ ¨ . •¨ — — — ˚ ¨ ¨ ¨ ¨ —. & — ¨ ¨ — , — ˚
¨ — — — ¨— . „ ¿ ‚ ` „ ” ` `ˆ»– ˆ” `
•¨ ˛ ª — ¨ ˛ ˛... · ¨ ¨ ¨ — ` ˚ ¨ — ¨— ˛ ¨ —¨ ¨ ˛ ˚˚ ˛. » ¨ ’ ¨
¨— — — ¨ ¨ ¨— ˛ — ¨ . ˛ ˛ — ¸ — ¨ ¨ ¨ ˇ ¨
¨ ˚— ¨— ˛ ¸— ¨— ˛ , — ¸ ¨ — ¨ — ¸— — , ¨ ¨ ˇ¨ — ¨— ¨ ¨ ¸ — — — — ¸— — , ˚—’ ¨ ¸ — ¨ — ¨— — ˚ ˚—¨ — —ˇ¨ ¨ — ¸— ¸—¨ˇ — — ¨ ¨ ˛ ¨... • ˛ ˇ˛ ¨ — , ˛ ·”·…¶ »‚¯·” „ „¶ - ¯ ¯ ‚‡ „¶ — ¨ ˇ — ¨— ˛ — ¨ ¸˛ —
¨ ˛ ˚ ¿ ¨— ¨ ¸— — ˇ˛ . ˆ ¨ — ¸˛ ¨¸˛ ¨ ¸— ¨ ¨ ˇ ¨ — ¨ ¨ ¨—, — ˚ ¨ ¨ ˚ — ˝ — ˇ¨ ¨ — , — — , ¨ — ˚—¨ ¨ ˛ ¨ — ¨¸— — ¨. ¿˛ ¨ ˇ¨ ¨ ¨ ˚ ¨ ¨ ¨ , —¸˛ ˚ — ˝ ¨ ¨ ˛ ¨ ˛ ·”·…¶`, ˛ — ¨ ·”·…¶ ˚—¨ — ¸ ˛ , — ¨— ˝ ˚ » … ”¶ ‚. ¯ ¯ ‚‡ „¶ ¨— ˛ `¿ˆ ˆ …. »‚¯·” „ „¶ ¨— ˛ …… ` ». ˆ† ˆ`´ „¶. ´ ˛ — — — ¨—: 210-6538197. †‚˙ †¶` ˜ …´ ·`„ „¶`
´ ¿” ´o †—¨ ˛ ˜ ¨ ˝ ¨ ˛ »— ˛ ’ ˛
¨ ¨ , —¨ ¨ ¨ ¨ —, — ˚ ¨ ¨ ¸ ¨ ˚ ¨ ¨ ,
¨ — ¨ ¨ —.
˛ ˚ ¨ ¨— ¨ — ˚ ¨ , — ¨— ˛ — ¨ ˛ ˆ ˚ ‡˛ — ¨ ´¨ ˛ ˚—¨ ’ ¨ — — — ˛ ¨ ¨ ˛ — ¨ ¨— ˛ — ¨. ´ ¨— ¨ ¸ — — ˛ „ ˛ ˛ ¨— ¨ ¨ — ˛ — — ¨ ¨ ¨ ¨— ¸ ¨ ¨ ¨ — ¸ ¨ ¨— ¨˚— ¨ ¨ ¨ ˛ ˛ — ¨ ,
— ¨ — ¨ ˛ — — ¨ ¨ ˛ ˚˛ ˛ ß ˇ— ¨ — ˝ . ¿¨ ¨ ˇ —
¨— ¨— ¸—¨ —¨ ¨ ˚ , †— ˚˛ – ˚¨ ¨ ˛, ¨ — ¨ ¨ ¨— ¨ˇ ¨ ˛ ¨ ¨ ˛ ¨ ˇ ˛. ¶ ¨ ˛ ˚— ¨ ¨ — ¨
— ˛, ˛ — »— ˛ • ¸ ¨ ˛ ¨ ˛˚˛ˇ — — ˛ — ˛ „ ˛ ˚—¨ ¨ ¨ ¨— ¨ ˛˚˛ ˛ — ¨ ¨ ¨ ˚ ˛ ¨, — ¨— — ˝ , — ¨ . „¨ ’ ˛ ˚ — ¨ ˛
˛ ˛ ˛ ˛ ‡˛ —¨ ´¨ ˛ ˛ „ ˛ ˛ — ¨— ¨ —¨ ¨ — —¨ ¨ , ˛ » ¨˚—¨ ¨ ˛ († — — ‡/ ˛ „ ˛ ˛ ) ¨— — ¨˚ — ˝ ¨— ˚¨ ˝˛ ˚—¨ — ¸— . ˚¨ ˛ — — — —¨ — ¨— ˛ — — ˇ¨ ¸—¨ ¨ ¨ ¸ ˚ ¨ . ˚¨ ¨ ¨— —¨ ˝ ¨— ˚—’ ¨ , — — ¨ . ¿ — ¨ ¨ ¨¸ — — — —¨ — ˛ ¨ ˛ — ¸ — ˛ ¨— ˛ — ¨ ¨ ¨ ˛˚ —¨ ¸ — ¨
˛ „ ˛ ˛. ´¨ ¨ ˇ ˛ — — ¨ ¨ ˛˚ —¨. ß ¨ ¨— ¨ ¨ — ¨ , ˚¨ — ¨ ¨— — ˛ ˚ —. „¨— ¨ ¨ ˛ — — — — ¨ — ¨ ¨ ¨— ˛ ˛ ˇ˛, — ¨ —¨ ˝ —, ¨
¨ ¨ — ˝ — ´ ˛ ¨ ¨ ’ — ¨ ¨-¨ ¨ ˛ — ¨— ˚ ¨ — ¨— ¨
, ˛ · ˛ — ¸¨ ¨ ( ¨— ¨ ¨— ¨, ¨ ¨— ‚ — 2002 ¨ —ˇ. ˜ . 140). ´ ¨ — — ¨ ˇ — ¨ — — ¨— ¨ ¸— — ˚—¨ ˛ ˛ ˛ ¨ ¨ ¨ —¨ ¨— ¨ , ¨— ˇ¨ ¨— ˛ . · ¸ ¨ ˛ ˚—¨ — — ¨ — — ¨ — ¨ ˇ — — ¨— » ¨ —¨ — . `¨ — ˛ ¨
’ ¸—¨ — ˛ ˛
˛ ¨ ¨— ¨— ¨ — ˛ ¨ ˇ —¨ — ¨ . — — ¨ ¨ ¨ ¨ˇ ¨— ¨ ˛ ¸ ¨
¨— ¨ ˛ ˇ ˛ ¨ˇ ¨ ¨ . — ¨ ¨ — — ¨ ¸ ¨ ˇ — ¨ ¨ ¨ — ˛ — ˛ ¨ , ¸ — ¨— — ˛ ˚—¨
¨ ¨˚ ˚˛ . `˛ ¨ — ¨ ¨ ¨
˛ — ¨ ¨— ¨ ˚˚ » ¨ —¨ — ¨ , ¸— ¨— ¨ ¨ ¨— ¨ , ¨ ¨— ˛ -
˛ ˛ — ¨ ¨ ¨ » ¨ —¨ — ¨ ˚ ¨ ¨— ¨ — ˛ . †—’ ¨ ¨ ¨ ¨ `
˚ » ¨ —¨ ˇ , ¨ˇ¨,
— ˛ ¨ ¨ ˛ ˛ ˛ —¨ — ˛ — ¨
—¨ ¨ ¨ ˛˚ ˛ ¨ — ¨ ` ¨ ˛ „ —¨ ¨ ˛ ¨— ˛ » ¨˚—¨ ¨ ˛ ( ¨ ˚ ¨ ˚ ˛ ¨ — » ¨ —¨ — ¸ ˛ˇ— ˝ ). ˚ ¨— — — — ¨ ˆ ˚ †— ˚˛ – ˚¨ ¨ ˛ ˚—¨ ˛ — ¨ ’ ¨ — — — ˚ — ˛ ¨. † — ˝ — ¸ — ¨— ¨ ¸ ˇ ¨ ¨ — ¨ ¨ ¨ ¨. , — ¨— ¨— — ¸ — — ˛ ¨— ˛ ˇ¨ ˇ — —˚¨ - —˚¨ ˛
— ˛ , ¨— . · ¨
˚ ‡˛ — ¨ ´¨ ¨ — ¸ — ¸ — ˚ ¨ ¨ — ¨ ˛ ¨ ¨— — — ¨ ¨— ˛ —¨ ¸¨ ¨— ˛ ” — - — ¨ — ¨ . „¨— ¨ : ·¸ ¸ — ˚ ¨ ¨ ˛ — ˛ —¨ ¸¨,
¨ ¨¸ ˛
˛ ’ ˛ · ¨ ¸¨.
¨— „ ¨ ¨ ¨
— —¨
— — ¨— ¨ ˛ — ˝ †— ˚˛ ˛.
† — — ¸— ˇ ˛ „ ˛ ˛ ˛ » ¨˚—¨ ¨ ˛ , — ¨ ¸ ˚ ¨— — ¨ ¨ — ¸ ¨ ˇ , ¨ ¨ ¸—¨ˇ —: ˛ ˚— ˛ , ˛ ¸ ¨ ˛ ˛ ˇ ˛ ˛ ¨— ˛
˛, — ¨— — ˚ ˇ¨ ¨ ¨ ¨ —. ¸¨ — — — ˚˛ — ˛ ( — ˛ ¨— — ¨ — ß » ¨ ˚—¨ ˛¸ ¸ ) ¨—
— ˚˛ ˛ ¨— — ¨ —
˛ ¨ ˇ —¨ ˇ¨ ˇ . ´ : »˛ ˛ˇ — , ˛, ¨— ¨ — — ˚—¨ — , ˚
˛ ˇ˛ (¿¨ ¨ ) ¨—¢ —¨ ¨ ¨ ˝ — ¨— ¨ ¨
¸ ¸ — —¨ ˝ —.
»—¨ ¨ ¨ ˇ˛ ¨ » ¨ —¨ ˛ ¨ — ˛ — ˛ ˚ — ¨ , ˇ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ — ˛ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨— — ˛ ¨ ˛˚ ˛ ¨ — ¨ († — — ‡— ˇ ˛ – — ·
¨ ¸ ) ` ¨ ˛ „ —¨ ¨ ˛. ` ¨ ˛ ¨ ¨— — ¨— ¨ —¨ , ¨ — ¨ ˛ ¨ ˛ ˛ ˛. ´
¨— ˛ — ˛ ˚¨ ˛ ¨¸ ˛ ˛ „ ˛ ˛ ˛ »¨ ¸ — ¨ ¨— ¨ ¨ ¨ ˛ ¨— ˚—¨
˛ —¨ ˛ ˇ —¨ — — —¨ ¸ ˛ — ¨ ¨ ¨ ¨— . ´ — ·
˛ ¨ ˚—¨
˛ ˚¨ ˛ ·ˇ —¸ ¨ ¨— —˝¨ ˛ ˛ ·
¨ ¸¨. » — ¨— — : — ¨— ¸ ¨ ` ¨ ˛ — ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ — ¨ — ¨ — ¨ ¨— ¨ ¸
¨ .
߶ ˜ ˛ » ¨ —¨
´ … „˙´‚„ ˙` „ ‚…˙…‚„ ¿ –”¶» `¿ˆ †„”‚ ´¶ (` —¨ ¨ - ˛˚
) 3. — — — ˛ ˛ ˛ ¨ — H ˛ ˛ ¨ — ¨ ¨ — ˚— , ¨ — ¨— — — — ˚—¨ ¨ — ¸—¨ ¨ ¨ ¨ ¨— — — ˚ — , — ¨— —
— — — — ¸˛˚ ¨ˇ˛ ¨ — ˛ ¨ — —¨ ¨ ¨ ¨ ˛ —¨, ˛ ¨ˇ — ˛ ¨— — ˛ —¨ ˚ ˛ ¨. ¶ ˛ ˛ ¨ — ¸˛˚ — ¨ — ¨ ˛
¨ ¨ ¨ — ˛ ¸ —¨ ˛ ¨ ¨¸ ¨ — ¨ — ¸ —¨ , ˚ ¨
— — ¨ — ˚—¨ ˛ — , ¨ ¨ ¨— ˛ ¨¸ ¨ — ¨ — ¸— ˛ ¨
¨ ¨˚ — — ¨ ¨— ¨ — — ˛ ¨˚ ¨ ˚¨ — ¨ . — ¨˚ — ˛
¨ ¨
ß ¨— — ¸— ¨ — , ˇ ˛ ¨— ˇ ¨ ¨ ˇ , ˛ ˛
¨ ˛ — ˚ — (˛ — ˛ , ¨—¡ ˛ , ¨
¨ ˛ .), —
¨ ˛ ¨ —¨ ˛ ¨ ˛ ˛ , — ¨— ¨ ¨˚ ¨
¨ ¨ ¨ — ¨ˇ˛ — ¨ — ¸ — , —
¨ — — ¸— —ˇ ˛ ¨ ¨. ˛ ˛ ¨— — — —¨ ¸—¨¸— ¨ — ¨ ¨ ¨
— ¨ ¨ˇ
, ˛ ˛ ˛- ¨ ˛
¨— ˛ ¨˚ ¨ -¸—¨ — ˛ ˛, — ¨ ¨ — — ¨— ¨ — ¨ ¨˚
¨— ¨— — ¨— ¨ ˛ … ˇ — ¨ — …¨ — ¨— ˚ — ¨ …. 1729/87,
—˛ ˇ˛ ¨— ˛ ˇ˛ …. 2161/93. ·— ¨—
— ¨ ¸ — ¨ — ˚—¨ ¨ ¨ ¨ — — ¨ ˛ ¨ ¨ ˚—¨ ˛ ¨ˇ˛ — ˛ ¸ ˛, ˛ ˛ ˇ¨
¸˛˚˛ˇ — ˚ ˛ ¨ — ¨ — , ¨ ’ ¨ ˛ ¨ —
˛
— ˚ —¨ - ˚
. ¨— ˛ —¨ ¨ —
— ¨
. ˛ ˛ ¨¸ ¨ — ¨ ˛ - ˛ ¨ ˚—¨ ˛
¨˚ ¨ ˛ ¸ ˛ ¨
¨— ¨ ¨
¨ — — ˇ¨ ¨ , — — — — ˚ — — ˛ ¨ ’ ¨ ˛ ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨. ´¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ˛ —¨ —
¨ ¨ ¨ —
˛ ¸ ˛ — ¸˛ ¨ ¨
¨— ¨ ¸ —¨ ˛ — —¢ ¨— ¨ ¨ ¨ ¨
¨ ˛ ¨ ¨ — ¨ ¨ ¨ ¨, ˛ — ˛ ˛ ˛ — ¨ ¨ — — ˝ — — ¨ ˛ ¨ ¨, — ˚ —¨ ¨ ˛ — ¨ . · ¸ — ¨—
— ˛ ˚¨ ¸
¨ — ¨ — ¨— ˛ ¨ ¨— — ¸—¨ ¸ ˛
¨ — , ¨ ¨ — ˛ — — ˛ ¨ ¨ ˚ ˛ ˛
¨ ¸˛ — ˚˛ —¨ ¨ ¸¨ ˛ ¨ ¨ ¨ ¨— —
— ¨ , ¨ ¨ ¨ — — — ¸— — ˚—¨ ¨ ¸ ¨ ˛ ¨ — ˛ — ¨, — ˚ — ˛˚˛ ˚ —¨ ˝ ˛ , ˛
¨ ¨ ˛ ¸ ¨ ˛ ¨ — — ˛ , ¨ ˛ ¨ ¨ — ˛ ˛ — ¨ ˛ ¨ ˛ ˛ — ¨ .
4. ¶ —˝ ˛ ¨ ¨ — ¨ ˚ ˛ ¨ — ˛ ¨ ¶ ˚ ˛ ¨ — ˛ ¨ — ˝ ¨— ¨ ¨ — ¨ — ¨— —¨
—¨ ¸ ˛ ¨ ¸— — — ¨ — , — ¨— —¸—¨— ¨ — ¨ ¨— ¨ ˛ ˚—¨ — ¸ ¨— ¨— ˚¨
˚ ˛ ¨ ¨— ˚ — — — ¨ — . ¿¨ ¨ ˛ ¨ ˛ ˚ ˛ ¨ — ˛ ¨ ¸ ¨—
— ¨ ˛ ¨ — —¨ ˛ ¨ — ˛ ¨˚ ¨ — ˛ ¨, ˛ — ¨ ¨ ¨ —
¨ — „ ˛ — ¨— ¨
, ¨ˇ
˛ —¸—¨— ˛ ¨ — ¨
¸
— ¨—
¸— ˛ ˇ ˛. ·— ¨— ˇ ˛ ¨ ¨ ˛
— — ¨ ˛ ˛, ¸— — ˛ —-
¨ — ¨, ¨
¸˛˚ — ¨
— ¨ ¨ — — ¨
( , ˛ — , — ¨ .), ¨ ˛ —
¨ ¸—¨ — ˛ ˛ ¨ — ¨— ¸˛ — ˚ — , ¨ ¨ ˇ˛ , ¨— ˛ , — ¸˛˚ —
¸ ¨ — . ` — — ˛ · ¨—¢ ˛ · ˛ ¨ ˛ ¸ ¨ — ¨ 1980 ¨— ¨ , ˛ — ˇ˛ ¨ ˛ ˛
¨ ¨ ¨ — ¨ ¨ — ¨ . — ˛
¨ — ¨ ¨
30-40% ¨ — ¨ . — ˛ — ¨
˚—¨ ¨ ¨ ¨ —
ˇ — ¨ ˚—¨ ¨ ¨ — ¨ , ¨ ¨ ¨— ˚—¨ ˚ ˛ ¨ — ¨ — —˝ ¨ ¨ — ¨ , — ¨ ¨— — 50%
˛ ¨˚ ¨ — —
— ˛ ·.·. ¶ — ˛ ¨ ¨ ˛ ˛ ¨ ¨— ¨ —¨ — ¸˛˚˛ — ˛ ˚ ¨ ¨ — ˛ ˛ ¨— ˇ ¨— ˛ ˚ ˛ ˚¨ ¨ —ˇ ˛ˇ ¨ ¨ — ¨ ¨, ¨ — ˛ ¨ — ¨ ¨ — ¨ ¨ ˚
¨ ¨ ¨ ˛ ¨— ¨ ¨˚ ˚— ˛ ¨ — — ˛ ˛ — ¨
˛ ¨— ˚ ¨ ˇ ¨ ¨ ¨ ˛ ˚¨ — ¨, ¨ ¨ — ˝ ¨ ¨ ˛ — — ˛ ¨, — — ˛ ¨ ¨˚ — ˛ ¨— —¨ ¨ — — ˛ — — ˛ ˇ ˛. „¨ ¨ —¨ ˛ ¨¸ ¨ — ¨ — — ˛ ¨ ˛ ¨ ˛ ¨ ˛ ¨ ˛ ˚¨ — ¨ ¸˛ — ˚ — ¨ ˚ ˛ ˛, ¨˚¨ ¨ ˛ ˛, ¨ ¨ ¨ —¨ ¨—
¸˛˚ — — ¨ ¨ ¨ — — , — ˛ ˛ ˛ ¨ —
ߨ ¨ ¨ — ¨— — ¨ ¨
— — ˛ ¨ ¨¸ ¨ — ¨ ¨ ¨ — — ¨ ¨ ˛ ˛, ¨ —¸
¨ ’ ¨ ¨˚— ,
¸ ¨ ˛ ¨ ¨. ¶ ˚¨ ˛ ˚ ˛
’ ¨ — ¨ ¨ ¨ ¨ ˛
¨ —¨ , ˛ —¨, ¨ ˚ , ˛ ¨ ¨ — ˛, ˛
¨ — ˛, ˛ ˛ ¸˛ — ˚— ˛ ¨ ¨ ˛ ˛ ¨ ¨
ˇ
(¸—¨ ¨ ¨, ¨ˇ ˛ — , , ˝ ˚ ¨ — ˛ .) ¨ ¨ ¨— ˛ ¨˚ — — ˛ ˛ ¨ ¨ ¨ ¨ˇ— ¨
¨ ¨ ¨ ¨— —¸—¨— ¨ ¨ ¨ — ¨ , , ¨ ¨ — , ˛ ¸ ¨ ˛ ¨
¨ ˚˚—
¨— ˇ˛ ¨ ¨ ¨ — — ¨ ¨ —¨ ˝
¨
¨ —
¨˚— : ˚˛ ¨ ˛ ˛ ˛ ¨ˇ˛ — ˛ ¨˚ ¨ — ˛ ¨, ¨ ˛ ˛ ˚˛ — ˛ ¨ ¨— ¨ — ˛ — ¨, ¸—¨ ˚ —¨ ¨ , — ˛ ˛ — ¨, ¨ ˛ ˛ ¨ — ˛ ¨ ¸ ˛ — ¨— — ¨ ¨ ¨ ¸ ¨ — ¨ — ˛ ¨ ¨
— ¨ ¸˛ ˇ ¨
¨ — ¨
˛ ˛. ·— ¨— ¸ — — ˛ ˛ ¨ ¨
¸— ˛ ¨ ˛ ¨ ¨— ¨ —¨, ˛ ¨ ¨ — ,
¨ ¨ ˛ ˛ ˛ ¨ ¨ ¨— ˛ ¸—¨ — ˛ ˛ , ¸—¨ ¸¨ ˛ . ¶ — ˇ ˛ ˛ ¨—
˚— — ¨ ¨
¸—¨ ¸¨ ˛ (¸— ˚¨ ˛ race - hip hop ¨ —, ˛
— ˛ — ˛ ¨— — — .) — ¸˛˚˛ — ˛
— ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ¨ — ¨ , ¨ ¸ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ ˛ ¨
, ¨ ˛ ˚— ˛ ¨ ˛ ¨ . — ˛ — ˛ — ¨— — ˛ ˛ ¨ ˛ ˛ ¨ ¸— ¨ ¨ — ¨ ¨ ˛ — ¸ ˛ ¨ — — ˛ ˇ˛ — ¨ . — — ¨ ¨ ˇ ¨ ¨ ˚
, — ¨ — ¨— ¨ ¨ —¨ ¨— — ¨ ¨ ¨— ¸ , — ¨ ’ ¨ — — ˛ ¨, — ¸ ¨ — — , —¸ ¨ ˛ — ¨ ¨— ˇ
¨ ¨ — ¨ .
E — ´— ˛ ¨— — ˚—¨ ¨ , ¨
¨ ¨— ˚—¨ ˚ —¨ ˛ ˛ — ¸¨ ߶ ˜˙…¶ ´˙… »·” »¿‚ …˙… ¨— ¨— ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ˚ ¨ ¨
¨ ¨ . ˇ 28-1-2005 ¨ ˝ ¨— ¿ — — ¨ ˛ ¿¨ ¨˚— ˛ ¨— — ¨— ¨ ¨ — ˛ ˛ ˇ . ·— ¨— ¨ ˛ ¨— — ¨— ˚— ¨ — ˛ ¶ — ¨ ¿ — — ¨ ˛ ( ¨ — „ — — † ¨ ¨ ¨ ¨— ¨ ˝˛ ˛ ) ˇ¨ — 29-11-2004. — ¨ ¨ ˛ ߘ˙…¶ ´˙… »·” »¿‚ …˙… ¨ ¨ ¨ , ˛ ¨ ˚—¨ —¨ ¸ ˛ ˛ ¨ . • ¨ ˛ , ¨ ¨ — — — ˛ ˛ ¨ ˛ ¸ ˛ , ˚—¨ ¨ ˛ ¨ —˛ . · — ˛ ˇ ¨ — ¨ ˛ ˛ — ¸¨ ˛ — ¸—¨ ¸— ˇ ˛, — ¨— ¨— ˚—¨ ¨ ˛ ¸— ˇ ˛ ˛ — ˛ ¨ — — ¨ . •¨ ¨ — ¨ ˛ ¨
¨ — ¨
¨ ¨ ˛ ˛, —¸˛ ¶”‚ ` — ¨— ¨— ¨ ˚— . ¨ ¨ , ˚ — ˛ ¨ ¨˚ ˚˛ ¨ — ¨— ¨ — » ¨ ¨— — ˛ ˚—¨˚—¨ — ¸ ˛ ¨ ¨ ¨¸ —¨ — . ‡ ¨ — ¨— ˇ¨ ¨— — — ¨— » ¨ —¨ ˛ ¸—¨ — ˛ ¸—¨ ¨ ¨— ˇ ¨ 200 ˚—¨ ˛ ˛ — ¨
´ ¨ »¨ ˛ ˇ˛ ¨ , — ˛ ˛ ¨ ¨ . · ˛ , ¨ ¨ ¨ ¨ , — ¨ ˚— — ˛ ¨ ¨ ˛ ¨ ¨— ¸ ¨— ˛ ¨ ¨ ˛ ˛˚ ¸ . `¨ ¨ — . ¿ — — ¨ ˛ ¿¨ ¨˚— ˛ ˆ.†.: • ¨ ¨— — (¸ ¨ — ¨ ’60) — 6 ` ˛ ¨ ˛˚ — ß ˚— ¨ — ¨ ¨ ¨ — ¨ ¨— — » ¨ —¨ — † ¨ ¨ . ´¨ ¨ —¨ ˚¨—¢¸¨ ˛ ¨ — ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ —¨ , ˛ —¨ ˚— ¨ ¨ ˝ ¨ ˛ ¨ ˛ ˚˛ , ˚—¨ ¨˚ — ¨— ˚ —
¨ ˇ . ¿ ¨ ˛ ¨ — ¨ ˚ ¨ ¨ ¨ ¨ ¶ — ¨ ¿¨ ¨¸ — ¨ ˛ ( ¨ ¨ ˛) ¨— ¨ ¨ ¨
ˇ — …— ˛ ¨ ˛ (¨¸ ¿¨ ¨˚— ˛ ¨— ¿ — ) — — ¨ — ¨ — ¨ ¸ . ˇ ˚ — ˛ , ¨ —
¨ ¨ , ¨ ˛˚ ˛ ß ¨ ¨ ˛ ˚¨— ’ ¨ ¨ — —¨ — . ” ¨ ˝˛ ¸ — ¨ • ¸ ˛ ¿ — — ¨ ˛, ¸¨ ˛ ˜ ¨ ˛ ( ˚ ¨ ¨) ¨— ¨ — ˛ „ —¨ ¨ ˛ ¨ — » ¨ . ` ˚ ˚—¨ ˛ ¨ — ¨ . · ¨ — ¨— ¨ —.
» ¨ ¨ ¨— ¨ — ¿¨ ¨ — ¨ ˛ˇ— ‚ ´` …´ „¶‡·` ¿ ˛ ˛ ¨ ¨ ¨ ˛¸ ! » — ¨ ’ ¨ ˛ ¨... „¨ ’ ¨ ˛ ¢ ˛ ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ — 5.700 ¸ . ¨— ˛ ¨ — ˛ ¨ ˛ ¨. ˜ ¨ ¨ — — ¨ ¨ ¨ ¨ — — ¨ — ¨ . ”— ˚ ¨ ˚ ¨ ¨ ¨ ¨ ¸ ¨ ¨ ¸ ¸ ¨ ¨˚ ¨ ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ —¨. ¶ ˇ ¨ ˛ ¨ ¨ — ˛ ¨ ¨ — ¨ , ¨ ¨ ˛
¨ ¨ ¨ ˝ ¨ — , ˛ ˛ — ¨ ¨ — ˛ . · ¨ ¨ — — — ˛ ¨ ¨, —
¨ —¸—¨ ¨— ¨ ¨— ˛ˇ˛ ¨ ˚—¨ ¨ ¨ ¨. ` — ˚ ˇ˛ ¨ ˇ , ˚ — ¨ ´· ˚—¨ ¨ ˛ ˚¨ —¨ ¨ . ¿˛˚¨— ¨
¨ — ¨˚¨˝— ¨ — ¨ —, ¨ ... — — 130 . · ¨ ˛ ˇ˛ ¨. ¿˛˚¨— † … ¨ — ˚—¨ ¨ ¨ˇ¨ — ¨ ¨—¸— . –˚¨ ˝ ˛ ˝¨ ¨ ¨—
˛ ¨ ˛ ¨˝— ˛ ¨ ¨ ¨ ˛ ¨. ¨ ˇ˛ ¨ ¸ ¨ ¨ ˚—¨ ¨ . » — ¨ ˚ — ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ — ¨ ¨ — — 200 , — — ˛ —¨ ß ˇ ¨ — , —¸—¨ ¨— ¨
¨. ´ ( ... ) ¨ `¨ ¨ — 8 — ˛ ˚¨— ¨ ¨ ¨ … ¨ — . ¿ — ¨ ¨— ¨ˇ ¨ — ¨ ˛ ¨ ¨ —, ¨ ¨ ˝ —
˛ ¨ ¨ 60 , —¸—¨ ¨—
¨ ¨
¨ ¨ — — ¨. † ¨— , ˛
¨ ¨ ˛¸ ¨— ¨ ˛ ¨ ¨ —¨. ¿ ˛ !!!
˜ ‡˛ . ´ —
` — 5
» ¨ ¨ —¨
¶ ˛ ˛ ¿ —¨ — ˛ — ¨ ß — ¸ — ¨— ¨ ˛ ¨— ¨ˇ — ¨ ˚— — ¨ — ¨ — » ¨
— ¨ — — .
¨ — ¨ ¨ — ˛
¨ ˇ ’ ¨ ˛ ˛ ¨ — ¨ ¸¨, ˚—¨ — —
— ¨ — —
» ¨ —¨ ( — ¨— ˚¨ ), — — — ¸ ¨ ¨
¨ ˛ ¸˛ ˛ ˚—¨ ˛ ˛ ˛ —¨ — ˛ — ¨ , ¨˚ ¨ —˛ ˇ˛ — 23 ‚¨ ¨ — ¨ † ¨ — ¨
` ˚ ¨ . ´ —, ˛ ˝ ¨ —¨, ¨ ¨ ¨— ¨ ˛ ¸— ¨˚ ¸— » ¨ —¨ ˛ ¨ ¨ ¨ —¨ ˛ ¨ — ˛ —. … — ¨— ˚¨
—
˛ — — ¨ ˚¨ ¨—
- ¨ ˛ˇ— — ¨ —
¨ ¨
˛ ˛ ¨ ¨—
¨˚ ¨ ¨ ˛ ˛ ˇ˛ ¨. ´˛ ¨ ˛
¨ ¨ — — — ˚
˛ ¨ —¨ ˛ — ˛ „ ¨ ˚ ¨ ˛ ( ¨), ¶ — ¨ …— ˛ ¨ ˛ ( ¨˚ ) ¨— †— ˚˛ ` —¸¨ ˛ ¶ ¨ ˛ ( ¨), ¨— ˝ ¨ ¨ ¨ ¨¸ —¨ ¨ ¨ ¨ ¨. ´ ˚ — — ˛ ˚—¨ ¨ ¨ ¨ ¨ — ¨ —¨ — — ¨ ¨ ¨ ’ ¨ ¨ —
¨ ¨. ` ˛ —¨ ¨ ¨ ¨
˛ ¸—¨ ¸¨ ˛ ¨ — — ˚¨ ¨—
¨— ¨ — — —
˛ ¨ ¨ ¸ ˛ ¯¨ ¨ ¨ …— ¨ ˛ ( ¨),
` …— ˛ ¨ ˛ ( ¨˚ ), ˛ ´ ¨ ˛ ( ¨˚ ) ¨— ˛ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ ˛ ¨ — ¨ „ » ¨˚—¨ ¨ ˛ ( »— ¨ ˛ »— . » ¨˚—¨ ¨ ˛). ` ˛ ¨ ¨ ¨ ˛ ¨ — ˛ ¸ ¨ ¨—¸—¨ , — —
» ¨ ¨— ¨ ¨ — ˚¨ ¨—
, †—¨ ˛ ¨ ˛ ( ¨) ¨— »¨ ˇ ` ¨ ¨ ¨ ˛ ( ¨˚ ), — — —
¨— ¨ ¨— ¸—¨ ¸¨ ¨ ¨˝— ¨ . · — — ˚ — ˚ ¨ ˚˛ ˇ˛ ¨ —
—¨ ˚ —¨ ¨ ˛ ¸ ¨ » ¨ —¨ ¨ ¨ ¨ , — ¨ ¨ — ˛ . ´ ˚ — ¨ ˛ — ¨ ˚¨ ¨ ˚ ¨ ¨— ¨ ¨ ¨ ¨—
¨— ¨ ¨ ˚ ¨ ¨ ¸ ¨—¸— , ¨ — ˛ ¸˛ ˛ — ˛ ¨ ˛ — — ¨. ´ — ¨ ¨ — ˛ »¨ ¨— »— ¨ ˛ » ¨˚—¨ ¨ ˛ ¨ ˇ ¨
— —
¸ ¨ ¨— ˛ ·— ˛ ˛ »¨ ¨ ˛ - » ¨—¡ ˛ ¨—
¨ ¸¨ — ¸— ’ ¨ ¸— — . · — ˛ ˇ ¨ ¨ — ˛
¨ ¨ — ˛ ¨
˛ ¨ — ¨ ¨ ˚—¨ —¨ ¨ ¨ ¨ ¨— ¨— • ¨ ¨ — ¨ ¨ ˚—¨ ¨ ¨ ¸—¨ ¸¨ ˝ — ¸— ¨ ¨ ¨ ¨ ·”·…¶ ´ … „ „¶
E ¨ — ˛ — · ¨ — ˇ ¨ ‡.`. ˛ · ˛ ` ˚ ˚— –¨ — — ß ¿ ·–·”¶` , ˚—¨ ˛ ¨ — ¨ ˛ — — ߶ . ¨ — ¨ ˚— –¨ — — ˇ ˛ , ˇ˛ ¨ 2003.
¨ — ˛ ¨ ¨ ¨ ¨
¿ ¸ ˛ ¿¨ ¨¸ — ¨ ˛ ¨— ˛ — ¸ »¨ — ¨ ¿¨ ¨¸¨ ˛ ‡˛ ¨ ¨ , ˚—¨ ˛ ˛ ˛ ˛ ¨ ˛ ¸˛ ˛ . ´ — ¸— ˇ ¨ ¨ —
¨ˇ˛˚˛ ˛ ¿¨ — ¿¨ — ˛ — . ‚¨
˜¨ ¸¨ ˛, — ¨ — ¨ ¨—
— — ¨— ˛ ˚˚ ¨ ¸—¨ ¨ — ˛ ¨— ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ . · ¨ — , , ˛ ˇ¨
˛ ¨ — ¨ ˛, ¨ ¨—
¨— ¸ ˛ ¨
—¢ . ´ —
¨ ¨ ˚ — ˝ ˛ ¨ ˇ —¨ ˚—¨ ˛ ˛ — — ¨ ¸ ¸ ¨. „¨ —
—
,
¨ ¸ ¸ —˚ ¨ — — ¨, ¨ ¨ — , ˚—¨ ¨ ¨ ¨ ’ ¨ . ·— ¨— ˇ ¨— ¨ ˛ˇ˛ — ˇ¨ —ˇ ¨ ˚ ¨ — ˛
— — ¨ ˛ ˛ ¨ ˚ ¨ — ¨ — . ´ — — — ¨
˛ˇ — , — ˇ —, ¨ ` ˚ — ˛ ˇ˛ ¨, ˛ · ˛, ˛ ‡˛ ”¨ ˛ ¨ ˜ — — ¨. …‚„ ` ˜ ` ´ „¶`
SAT dental
»ˆ`´‚„ » †·‚ ·» ´
‡ …´ ´·¯…‚„¶
( ˚ ¨ — Æ ...)
´ ˆ””‚… ` „˙`´ `
· — — ¶ —¨ ! ´ ¨ ’ ˛ ¨ —¨ —¢ . ¶ —¨ — ¨— ¸— ¨ ¨ — — . ”¨ ¸—, — — ¨ ˝— , ( ¨ ¨— ¨ — ), ¨ —, ˛ ¨. ´ ¨ — ˚ ¨— ¨ — ¨ ¨ ¨— — — . ·— ¨— — — ¨— . †—¨
: 2 ˛ —¨ ¨ ¨ ¸¨ ( — ¨ — ). 1 ˛ — o ¨— . 1 — ¨ — (… 2 ˛ ˚—¨ — ˛ — . 3 ¨ ¨ —¨ — — ¨ . ` ˛ ˛ ¨ — ¨ ¨ —. ´¨ ¨ ¨ ¨ ’ ¨ ¨ ¨˝— ¨— ˝ ˛ ˝ ˛. †—¨ ˛ ˚ — ˛:
1 — — — ˇ ( ¨ ˛ ¨ — ). ¨— ¨—¨ —. 1 ¨— ¨ — ¸—. ‡ ”— ˚ ¨ ¸— „ —¨ ¸ (¨ ¨ — ), ¨ . — ˚ ¨ ˚¨
, ¨— ˚˚ ¨ — ¨ —¨ ’ ¨ ˚¨ ˛ —. ` ¨ ˇ — ¨ — ¨ ˝ ¨ ¨ ¨ — ˚ ˚ — ˛ ¨—
— ˚ . ”¨¸ ¨ — ¨— ¨ ˝ ¨ — ¨ — ¸— ¨ ¨
. ´¨ ˛ — . ·— ¨— ¨ — ¨ ¨— ¸—¨— ˛ — ¨ , ¨ ¸ ˝¨ ¨ ˛. „ ”¶ ·¿‚´ˆ¯‚ .
´¶”·» ¯ ˆ 9 - …‚„ ‚ ´¶”. 210-4919089 - 210-4910416
߶ ˜˙…¶ ´˙… »·” »¿‚ …˙… · ¸— ¸ ¨— ¨ ` ˚ » ¨ —¨ ˇ˛ ¨ ¨ ˇ ¸— ˛ † ¨ — ¨: `¨ 18 ! ´.„. 105 53 ! •¶… ˆ ˇ ` ¨ — ˛ · — ˛ : ˚˚ ¨ ‡ ¨ ˛ · — ¨ 7– - ˚. ¿¨ ¨ ˛ ! ´.„. 153 42 - ´˛ . 210-6002.859 ´¨ — ¨ : N— · . ¯¨ — ¨ ˛ ´ ¨ „¨ ¨ ˛ - ¿ `¶”‚ ¿ ‚ …‚ ` ´˛ .: 6972627450 - · ˚¨ . 210-8232644 ´ ˚ ¨ — : •. • ¸ . …¨ ˚—¨ .·. „ — ˛ 7 ! •¶… ! ´˛ .: 32.16.295 `ˆ…‡ »·`: · — ˛ . 2 - · — ˛ . 3
߶ ˜ ˛ » ¨ —¨
` — 6
…· „ ‚ ¿ ˘·‚` 1. • — ˇ — — ¨— ¨ ˚— ˚ , ˛ ¨— ˛, ¨ ¨ ¨— ¨ ˛ ´ ¸¨ ¨ ˛ ˛˚
. „¨ˇ ¨ ¨ ¨
†—¨ ˛ „. ` —¸¨ ˛, ¿ ¸ ´ — ` — , — ¨ , ‡˛ , ˚¨ ˛ ˛ ˇ —¨ ¨ ˛ ˛˚ ˛ ˛ ˛ ¨— ¸— ¨— ˚˛ ¨ — ¨— ¨ ˛ — ˛ . »¨ ¨ — ¨— ¨ ¨
¨ —¨ ¨ ¨— ˇ ¸ ¨— ˚¨ — ¨. 2. ` ¨ ˇ ¨ ¨…— ˛ , ˚—¨ …¨ ´ ¨ »¨ , ˇ ¨— ¨ ¨— . ´ — ˛ . ”— ¨ ˛ ¨ „ —, ¸— ¨ ¨ ¨ — ¨ — ˇ , ¨ ¨ —¨. · — ˛ — — — ¸— ˚ ¨ — ¨— ˚—¨ ¨ ¨
…¨ ¨ ¨. 3. ´ † ¨ ˛ ¨— — —
˚ ¨— ¸— ¸ ¨— ˛ ¨— — ¨ ˚—¨ — — — ¨ ¨ ˚ , — , ¨
¨ ¨— ¨
¸ . ·— ¨ ˛ ¨— — ¨ ¨ ˇ ¨ ˛ ˛ ˛ — ¨ » — ˜— ˛ „ ˛ — ˛ ¿¨ ¨ ¸ ˛ ,
˚ ¨ ¨ — ˛ — ¨ ¨ — „ ¨ – ˛ ¨— `¨ — ¨— ¨ ¨ ¨ ¨ . ‚¸—¨— ˛ — ˛ —˚˛ ˛ ˛ ˛ ˇ ¨ ¨ — ¨— ˛ „ ¨ ´˝¨˚ ¨ ¨ ˛ ( ´˝¨˚ ¨ ¸˛ ˛ ˛ ¨ ¨ `¨ —¨). — ¨ ¸— ¸— ¨— ˚˛ ¨ — ˛ ¨ . ´ — ¸— ˚— ¨— ˛ † — ˛ ` ˛ ¸— ¨ `
˚ ˛ ˇ˛ ¨. · — ˛ ¨ ¨ ˛ ˚—¨
¨ ¨ ¨
˚ ¨—
— … ¨— ¨ `¨ — . » ¨ — ¨— ˚ ¨ — , , ¨
¨ ¨— ¨ ¨¸ —¨ ¨˚ ¨˚˛ , ¨— ˝ ˇ — ¨ . 4. … —˝¨ — ¨ ˚ ¨ —, ¨
¨ — ¨ ¨ — ¨ ˇ . …— . ¯¨ — ¨ ˛ ( ˚¨ ¨ ¨ — ¨ ˚¨ ) ¨ ¨ ˇ ˇ ¨ ˛ ˛ — ¸ ˚—¨ ¨ ˛ — ´ ¨ »¨ , – ¨ —. ´ — ¨ ˇ˛ ¨ ¨
˛ ,
‡.`. ¨— — ¨ ¸ ˛ ˛ ¨ ˛. 5. » — ¸—¨ ˚ — ¨ ˚ ¨ , —¨ ¨ ¨ ¸ ˛ ¿¨ – ˛ , ¸˛ — — — ˚ — — ˛ — ˚ ¨ -
— ˚—¨ ¸ —¨. 6. ` ˛ ¨ — ˝ ˚—¨ ˛ ¨ — — — ˛ ¨ — ¨ ˚— –¨ — — , ˛ ¨ — — ¨ ˚—¨ ˛ — ˛ ¨ ¨— ¨ ¨ ¨ ¸ ¸˛ — ˛. ¨) ` — 9-2-1878 ‚. . ´ ¸ ˛ ¨ ˛˚
˛ ¨ — ¨ ¨ ¨ —
— . ·— ¨ ¨ — ¨ : 1. ´— » ¨ —: · . ` —¸¨ ˛ ( ¨
˚—¨ ), »— ¨˛ ¯˛ ¨¸¨ ˛ , ( — ¨ ¸ ˛ ¨— ¨
¨ ˇ ˛ ¸¨ ˚ ¨ ¨ ˚ ¨ — ˚ ¨ . •¨ ˛ ¨ ¯¨ —¨¸¨ ˛ ˛ ¯˛ ¨ ˛ . ˆ ¨ — ¨— — ¯˛ ¨ ˛ ”¨ ), »¨ ˛ ¯˛ ¨¸¨ ˛ , (˚—¨ — ¸— ˚ — — ¨— ˚—¨
— ¨ ‡˛ ¨ » ¨ »¨ ˛ ¯¨ —¨¸¨ ˛, ¯¨ —¨¸ ¨ ˛), …— ¨ ». ‡ ¨ ˛ , „ . „ ¨ ¨ ˛ , · ˇ. ¿¨ ¨¸¨ ˛ , …— ¨ ¿¨ ¨¸ ¸˛ ˛ ¨ ˛ , ¯¨ ¨ ¨ ` ¨ ¸¨ ˛ ( ¨
˚ ˛ — – ˚¨ ¨ ˛¸ — ˚˚
˚ , ¶ — ¨ ‡ ¨ ˛ ¨— ¯¨ ¨ ¨ – ˚¨¸˛ . 2. ´¨ `¨ —¨ —: »¨ . ¨ ˛ , „ ˛ –¨ ¨ ˛ ¨— ` —¨ –¨ — ¨ ˛ . 3. ´˛ „ ¨ – ˛ —: ‚ ¨ ˛ ¿ ¨ ¨ ˛ , …. „. –¨ ¨ ˛ , † ˚— . –¨ ¨ ˛ , ` –¨ ¨ ˛ , ¿ . ¿ ¨ ¨ ˛ , ¨˚ ˛ †. ˜ ¨ ˛ , »— ¨˛
–¨ ¨ ˛ ¨— ». †. –¨ ¨ ˛ . ) ` — 14-2-1897 ˚ ˛ ¨ ¨ ˇ ( —¨, ¯ „ ¨ —, ` ¨ ¨ .) —¢ ¨ — — ¨— ´ — ¨— — ˛ ¨ — ¨ — ¨ . `’ ¨ ˛ ˛ ¨ ¨—
¨ ¨ ˛˚ — ¨: » ¨ , `¨ — ¨— „ ¨ – ˛ . ˚) ` . ˜ ¨ ˛ ( ˇ — ˛ ˛ ¨ ˛ · ˛ †—¨ ˛ „ ˝¨ ¨ ˛ »¨ ¨ ¨ ¨ ˛) ¨— …— . ˜ ¨ ˛ „¨ ¨ ¨ ˛ (¨¸
˛ ˚—¨˚—¨ · ˛ †. ˜¨ ¨ ¨ ˛) ˛ ¨ ¨ — — ˛ ¨ — ¨ ˚—¨ ˛ ˛ ` ˛ ˛ „ ˛ — ˛ ¿ — — ¨ — 24-1-1899. 7. · ¨ — …— ¨ ˛ ¨ ¨ `¨ —¨ — ¸˛ — ¨, — ¨ ¨ ¨— ¨ ¨— ˚—¨ » ¨ , ¸ ¨
¨ — ¨ .
¶ ¨ ¨ ˛ ¨ ˛ „ ª ˛ (`ˆ…·¯·‚ ¨ ˛ . 1) ˛ ¨ ˛ ˛ — — — ˛ ß ¨
¨˚˛ . ` ˛ ¨
˛ „ ¨ — ˛ ˛ „ ˛ ˛, — ¨ ¨ — ¨ ˛ —¨ ¨ ¨ — —˚¨— , ¨ ¨ ¨ — ¨— ¨, ˛ ¨ — ˝ ¨— ¨ — — . ·¸ ¸ — ¨— ¨ — ¨ — ˛ ¨ — ˛ ˚ ˛ ¨ ¨ ¨ –— „ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ — ߨ ¨˚ ˛ —¨ ¨—¢ ¨ ¨— — ˛ — ˛ — ¨ , ˚¨ ¨˚ . · ¨ ¨ ˛ ¨ — — ¨ ¨ ¨—¢ ¨ ˚¨ ¨ ˛ ˛ ( — , — —¨ , ¨ , ¨ , ¨ ¨ ¨— —¨ ¨, ¨¸ ˝ ¨ ¨,
...). ´˛ ˛ ˛ · ¨ — ¨ ¨ — – ˝¨ — — ¸ — ¨ ¨ — ¨ — — — ¨ ˛ ˇ ¨ ¨ — ¨ ¨ ˛ „ ˛ ˛ — — . ¿ ˚ ˛ ˚ ¨ ˚ ¨ — — ¨— ˛ ˚ ¨ ˚ . ¿¨ ¨˚— ¨ —¨ ; ˛ ˇ — — ¨ ˛ — ¨ ˚ ˛ ˚ ¨. · — — , ¨ , ¨ ˛ —: ¨. ´ — — ¨ ¨ ¨ ˝ ¨— ¨ ¨ ¨ ¨˚˚ ¨ — ¨ ˚¨ — ¨— ¨ — ¸— ¨ — ˛ — ( ˛
¨), ˛ ¨ ˛
¨ —¨ — ¨ ˛ ¨ ˛ ¨ ˛ ¸ ˛: ¨ ¨ — —¨ ¨— ˝ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ — — ¨— ¨ ¸¨— ¨ — ˛ ¨, ¨
¨ ¨ ¨ ¨
— ¨ ¨ ˚ ¨ ˛ ˛ — ˛ ˚—¨ ¨ . . ` — — ˚ — ˝ ¨ ¨˚ ˛˚ — ¨—˝ ¨ ¨ ¸ — ¨ — ¸—¨¸ ˇ — — — ( ¨ ˛ ¨ — ¨ ¨ ¨ - ¨ , ¨ ˛ ˛ —¨ ), ˚—¨ — — ¨— ¨ — ˇ¨
— ¨ — — ¨ ˚ ¨ — ¨ ¨ ¨ ¸ ˚¨
¨— ¨ — ˇ ˛ ¨ ¨ — ¸ —˚ ¨— — — ¨
˛ . — ˇ ¨, — — ¸—¨¸ ˇ˛ , ˛ ¨— ¨ —¨ —˚ ˛ —¨ ˛ , — — , ¨ ˛ — ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ 13 ¨— ¨ (1250), — ¨ —ˇ¨ — ˛ ˛ ¸˛ ¨ ¨— ¨ ¨, ˛ — ¨ ˛ — — ˚—¨ ¨ — ˛ ˚¨ — ¸—¨ ˛ ¨ ¨— — — ¨ ˛ ( ˛ ¨ — ¨ „— ¨ ) — ¨ — ¨ ˛, ¶ ¨ — ¨— ”¨ ˛ˇ— ¨ ˛ ¨ ˛ ˚¨ ˛ ¨ ˛ˇ— — ˛ ¨ ¨ ¸ ˛ ˛ ¨ , , ˚—¨
19 ¨— 20 ¨— ¨, ¨ — ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ˛¸ , ˜ ¨¸¨ ˛, ‚ ¨ ˛ `¨ —¸¨ ˛ („— — ¨) ¨— »¨ˇ— †¨ ¨
¨ ˛.
(´ … ˜¨ ¨ Æ ˛)
·— ¨ ˛ ˚—¨ ¨— — ¨ ¨ ¨ — ¸ — — ¨ ¨ , ¨ — , — ¨— ˚˚
— » ¨ . 8. ¿
— —¨ — ˛ ˇ˛ ¨ `¨ —¨ ¨ —
˛ ¨ ˛ , ˚ ¨ — — ¨˚ ¸— ¯¨ ¨ ¨ ´
— (¿¨—˝ ¨ ¨ ¨ ) ¨— — — ¨ — — . — ¸— ˚ ¨ — ¨— ˚—¨ ˛ ˛ ˇ —¨ ¨ — . · — ˛ , — ¨ — ˛ „ ¨ – ˛, ·” ` » ¨ ¨ ¨ — ¨ ˛ — † ¨ , ¨
¨
¨ ¨ ¨ ¨ ˚
˛ . ˜— ˛ ˇ˛ ¨ ¨ — , ¨ — — — , ¨
¨ — ˛ . ´ ¸— ¨ — , ¨ ¨ ˛ ˚˛ ˛ ˛ — ¨ ˛, † ¨ `¨ —¨ ´ ¨, ’ ¸— ˛ ˛
˛ ¸ — ¨ ´ — ˚— ˚˛, ¸ ¨ˇ — ¨ ˚ ¨. ¨ — ¨—, ¨ ¨ ˛ ˚ ˛
, ¨ — — ˇ ¨ . 9. †—¨ ˛ ´ ¨ ˛ , ˛ — ¨ — `
˚ , ¨ ¨ —, ¨ ¨
, ¨ — —
˛ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨— ¸— — ˚˚ —, ¨ — ¨ ˚—¨ — ˚ ¨— … ˝˛ ¨ ¸ — — ¨ ˚ ˚—¨ ˛ — ˛ . ` ¸
˛ ¨ ¨ ¨ — ˛ †— ˚˛ ´ — ¨ ˛ , ¨¸ –¨ ¸˛ . 10. „¨ — ˝— ˚ ¨ —
`
˚ ˇ ¨— ˚˛ ¨ ¨ ¨ ¸ — ... ¨ ˇ˛ ¨— ¨ˇ ˛ ¨ ¨ ¨ ˇ — — — — — ... 11. ¶ ¨ —¨ ¨ — ˛ ˛ ˛ ¨ — . ´ ¨, ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ,
˛ ¨ — ˛ ˛ ¨ ¨ ¨ ¨ ˛ —
¨ ¸— — ¨ ¨— ˚ ¨ — . ˚ ˚—¨ ˛ †—¨ ˛ „¨ ¨ ˛, ‡— ˇ ˛
† ¨ — „¨ ¨ ˛ ˇ˛ ¨, — ¸ ¨ ˛ ¨ ¨ˇ˛ ¨ ¨—¸ — , ¨
¨ , ¸— — ˛ — ¨ ¨ ˚ ¨ ¨— ˛ˇ — , ˛ —
˛ ˛ ¨ — — . »¨ — ¨ ¨— ¨˚ — — ˛ ¸˛ — ˚— ¨ ˛ ˛ ˇ ¨ — ˛ ˛ ˛ ˛ . · — ˛ ¸ — ¨— ¨— ˚˚ ¨ ¨ ¨ , ´ . ` ¨ ˚¨
¨ — — ˝ — ˛ — ˝ ˛ ˝ ˛
˛ — ¨ ¨ ¨ — ¨ ˛ —¨ ˛ ¨ ¨ ¨ ˛ 1917, ¨— ˚ ¸— ¸ — ˛ ¨ ˚—¨ —¨ ¨ ˛. „¨— ¸ ˛ ¨ — ¨ ˛ ¨ ¨ — — ¸— — — ¨˚ — . ´ ¨ ¨ ˇ — ˛ ¨ ˛ ˝ ˛ ˛ ˛
¨ˇ — ¨ ˛ ˝ ¨ — —. · ¨ ¨— — ˛ ¨ ¨˚ ¨ ¨— ¨ ¨
... 12. » ¨ ¨ ˛ `
˚ ˜— » — „ ˛ — ˛ ¿¨ ¨ ¸ ˛ , ` — ˛ „¨ „ ¨ – ˛ ¨ ¨ ˛ ˛ ¨ ˚ — ¿ — — ˛ — , ˚—¨ — ¨ — — ¨ ˛ ˛ . 34 „ ¨ — ¨— 1 `¨ —¨ — ˛ ¨ ¨ — — ˛ „ ¨ – ˛ ¨ † ¨ — 22-8-1944 ¨— ¨ ¨ ˛ ¨ ˝— ˛, ¨ ˛ ¨ . » ¨ — ˛ — ˛ „¨ „ ¨ – ˛ , — ˇ — ˝ — ¨— ¨ ¨ ¨ ˚ ˚ . 13. ´¨ … ¨ ¨— — , ¨ — ¨ ¸˛ — ¨— ’ ¨
, — ¨— ¨ ¨— ¨ ¨ ˛ ˛ ˛ . ¨
¸˛ ¨¸˛ ¨ — ¸ ˛ — — — ¨ ¨ ˚—¨ ˚ ¸ — ¨— ¨ . ¿— ’ ¨ ˛ ˛ ˛ ˛ ¨ ˇ˛ ¨, ¸ ¨ — — ¨ , ¨ ˛ , ¨ ¨ ¨ —¨ ¨ ˛ ˚ ˚ ¨ ¨ ¨— — — . ·˚ ¨ ¨ ¨— ˛ ˚ ˛ , ¨ ¨ ¨ — ¨, ˚—¨
˛ — ¨ ¨— ¸— ˇ ˛ ˇ ¨ ¨ ˛ — ¨— ˛ ¨ . ¿—ˇ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ˇ˛, ¨ ˇ ¨ ¨ . ¶ ˛ — ¸¨ ¨—¨ ˛ ¨ ˛ ¸—¨ ˇ ˛ — ¸˛ ¨ ¨ ¨ ˛ — . ˛ ¨ — — — ˚ ¨ — , (¸ ˛ ¨ ¨ … ¨ ¨— — ), ¸ — ¨ — ¨ ¸ ¨ — —. ˛ — ¸˛ ˛ . •¨ — ¨ ¨ ˚ ¨ , ˚—¨ — ¸ ¨ ˛ — ¨— ¨ ˚¨ ˛ ˛ — ¸¨ ¨— ¨—
¨ ¸ ¨
’ ¨ ˛ .
` ˚ † ¨— » ¨ 1) ` ˚ † ¨— » ¨ — 3 ˜
¨ — — ¸ ¨ —¨ — ˚— ¨ . ‡ ¨ —¨ ¨ ¸ — ¨ ¨— ¸˛ — ˚— ¨ . ¨ ¨ ‡— — ˛ — ¨ ` —¨ ¨ ¨ ¸ ¨ ˝˛ ¨— ¨ ¸ ¨ ˚ ˇ ¨ ¨ — — ¨ , — — — ¨ ¨— ¨ ¨. ·¸ ˇ¨ ˇ ¨ ¨ ¨ — ˛ ˛ — ¨ ` ˚ , » ¨ —¨ ¨— ˛, — ¸˛ . · ¨ — ˚ ¨— ˚ — ¨ ¨— ¨˚¨ ˛, ¨— ˚ ¨ ¨ — ¨ ¨ ¨— ¨ — ˚ — ¨ ¸ — ¨ . 2) ¶ ˝ ˚ ¨— ¨ ¨—¸—¨ ” ˛ ¨ ˛ ¸ ¨ ` ˚ † ¨— 100 ˛ ˛ ˛ . 3) ´ ‡— — ˛ — ` — — ˛ : ¿ ¸ : ´ — - ˜ ˝ »¨ — ¨ /¸ : †—¨ ¨ ¨ ˛ - » ¨˚—¨ ¨ ˛ — ¨ † ¨ ¨ ¨ : »¨ ¨ ˛ - ¿¨ ¨¸ — ¨ ˛ · ˛ ´¨ — ¨ : …— ¨ ˛ - ¿ ˚—¨ ¨ ˛ ˇ˛ ¨ » ˛: „¨ ˚¨ ¨ ˛ - » ¨˚—¨ ¨ ˛ »¨ — ¨ ˜¨ ¨ ¨ ˛ - »— ¨ ¨ ˛ ˜ ` —¸¨ ˛ - ¿ ˚—¨ ¨ ˛ ˇ˛ ¨ ¨ . ˛: ¯¨ ¨ —¸¨ ˛ –¨ »¨ ˚¨ — ˛ - ¿¨ ¨¸ — ¨ ˛ · ˛
— ˚ ¨ — ˛ ˛ ¨ † ¨ — ˛ ˚˚ ¨ ‡ ¨ ˛
¯ — ˝ — ˛ — ´ ¨ ˇ — ˚—¨ ¨ — ˛ ˚¨ To ˛ ¨ ˛ „¨— ˛ ¨— ¿ ¸ ˛ ¨ — — ¨ ¨ ˚ ¨ . ´ ˛ ¨ ˛ ¨ — — — ¨ ¨ —˝ ¨ ! — ¨ ˚¨ ¸ ˛ ¨ ˇ˛ — ¨— ¨— — ¨ —˝˛ — — ¨— ˚—¨ ¸ . — ¸ ¨— — ˛ — — ¨ — , ¨ ¨ ˚¨ . ¿ ¨— ˛ „¨— ˛, — ¨ ¨— — ¨ — ¨ ˝ ˚¨ —¨ / ˛ ˛ ¸—¨ — . ` ¨ - ¨ ¨ — ¨— ¨ ˇ — . — ˝ — — ¨ — ¨ — ˝ ˚¨ — ¸ ¨ ¨ ˛ ˚ ¨ — ˛ — ˛ ¨ ˛. ˛ ¨ — ˛ ¸—¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ — ¨ ¨— ¨ ¸ — ¨ ˝ ˚¨ —¨ ¸ — ¨— ¨ ¨ ¨ ¨ ¨— ˛ ¨ ¸—¨ , ¨ ¨ — ¨ ˝ ˇ ¨— ˛ ¸—¨ — ¨ . ` ˛ ¨˚ ¨ — ˛ ¨ ¨ — ¨, ¨ ¨ ¨— ˝ ˚¨ — — ¨— ¨ ¨ ¨ ˚—¨ ¨ ¸—¨˚ — ˛ ˚ — ¨ ˚¨ . ´— — — ¨ ¨ —
˝ ˚¨ — ˚—¨ ¨ ¨ — ˚¨ ¨ ¨ ¨ — ¨ — ¨— — —¸ ; (·—¸— ¨ ˛ ˛ ˝ ¨ — — ¨ ¨ ¸ ˚¨ ¨ ¨ ˛ ˚ — ¸—¨˝ ˚— ). ¶ ¨ — ¨ ˚¨ ¸ — ¨ ¨ — ˛ ¨ ˚˛ ¨ ˚¨ ¸ ˛ ˚ . — ¸—¨ — — ¨— ¨ ¨ .
´ —¸— — ¨— — ˇ¨ ˛ — —˛ — ˝ ˚¨ — ˚—¨ ¨ — — —. †—’ ¨ — ¨ ¸ (¨ ¨ ¨— ˚ ¨— ¨) — ’ ¨ ˚ ¨— — ¨ ˛ , ˛ ¨ ¨ — ˛ ¨ — ¸ — ¨— ¨— ¸˛ ˛ ˛ —¨ ˝ ¨ ¨ ˇ ¨ ˛ ˛. ¿ ˛ ¨ ¨ — ˝ — — ¨ . · — ˛ ˛ — ˛ ˛, ˛ ¨ — ˛ ¨ ¨— ˛ ¨ ˛ ˛. ¶ ¸—¨ — ¨ — ˇ ˛ —¸ — — ˛ ¨ ¨ ¨ ˛. ` — ¨— ¨ ˝˛ ˛ ¨ —¨ ˚ — ˛ ¨ ¨˚˛ — ¨ . » ¨ ˚ ´˝ † ¨ — ¨ ¨ — ¨ ˛ ¨ ¨. † ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ — ¸— ¨ ˝ — ß —¨ ¨˚— ˛ ¨ ¨ ˚— ¨ ¨ ¨ ¨ ˛ ˇ — ˛ ˛ ˛ ¨ ˛ — ˛ — ¨ — — . ` ¨ ˚¨ ˛ ¨ ¨ ˚— ¨ — ¨— ¨. ‡˛ ¨¸˛ — ¸ ˝ ˚ — ¨ ˝ ¨ — ß ¨ ¨ ¨— ˇ˛ ¨ ¨ ¨— ¨ — ˚—¨ ¨ ß ¨ ˛ ¨, ˚¨ — —ˇ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ — — ¨ˇ ´ — ¨ ¨ — ¨—: ˇ ¨ — ¨— ˚¨ ¨ — ,
¨ ¸ — ¸—¨ ,
¨ — — , ¨ ¸ — — —¨ ˝ , ¨ ¸ — — ˛ ˛ ¨— — ¸¨, ¨ — ¨ ¨¸ — — ¨—... ¨ ¨ ˝˛ ˛ ˛ — — — ˛ ¨ ¨, — ¨ ¨ ¨ ¨ ˇ ¨. …¨ ¨ ¨ ¨ ˚—¨ — ¸ ˛ — ¨ ...
· ¨ — ˛ — · ¨ — ˛ ¨ ˛ ¨ ¸—¨ †‚˙ † „ …´ ‰ „¶, — — ˛ — ¨— ¨ ˛ — ¨ —¨ — ¨ ¨ — ¸ ¨— ¨ ¨ ¸— ˛ ˛ . ` — ˝ — ¸ ¨ — ˝ — , — ¨ ( ˚ ¨ — )
—¨ , —ˇ — ¨ ˛ˇ˛ —, ˚—¨ — ¨ — ¨— ¨ ¨ — ¨ — ¨ — ˚—¨ — » ¨ ¨˚¨ ¨ ¨— — ˝ —. „¨— ¨ — ¨ — ˚—¨ ¨. ‡— ˇ ˛ ´ ˚ ¨ — :
†‚˙ † ` „ …´ ‰ „¶` †‚ ˆ „˙…`´ …´‚… ˆ 12 (· ¨ ) ´˛ . 210-5231659
MIX ”¶` ». »¿ †‚ ´ „¶` * ” †‚`´‚„ * ˜ ” †‚„ * `ˆ»– ˆ” ` ·¿‚¯·‚ ¶`·˙… » — — ˛ 95 & • ¸¨ ¨ - ˙† ˜ ˆ ´˛ ./Fax: 210-7474816 „— . 6942061141
INTERAMERICAN
$ $ $
· ¨ ‡.`. ˛ ˇ˛ ¨
»·” ` ´ ˆ »‚” ˆ EUREKO
„ ‚… ¿” ´ „¶-»¿ †‚ ´ „¶ ` ¨— — ‡.`. ¨ ¨ ˛ ¸ ¨ ˛ ¨— — — ¨ — ¸ ¨ ˛ — ˛ . ·— ¨ ¨ ¨ — ˚ — ` ˚ † ¨— ˇ¨ — — ¸ ¨ ¨ ¨˚ ˚— ˚ ¨— ˇ¨ —, ˛ ¸˛ — ¨ —, ¨ — ¨ . · — ˇ¨ — ¨ ¨ ¨ ¨ ˚—¨ , — ¨ —¨ . ´ ‡.`.
¨ — — & · ¸ — ` ˆ¿ „/» •¶… `: ¿ … » ˆ 119 & „¶˜‚`‚ ` ´˛ . † ¨ — : 210-6965611, 210-7474816
Fax: 210-6969795, „— . 6947121021 e-mail: Mpagiartakis@ath.forthnet.gr