Issuu on Google+

¿”¶˙M·… ´·”`

¶ ˜˙…¶ ´˙… »·”»¿‚…˙… 

´¨. †¨— ˇ˛ ¨ 55



—ˇ ¸— ¨ 57 „˙‡. 4374

·„‡‚‡·´‚ „•· ‡‚»¶… ¿ ´ `ˆ””† »·”»¿‚…˙… •¶…` ß  ‚ ´ · ` ` ·  I ` »   ´ ˆ  · `  ¯ 27 - . ˜. 166 - `  ˛ -   ˛ 2006 * †¨ — ¨: `¨  18 - `  (5 .) - ´.„. 105 53 - ´˛. 32.11.889 - ´— ˛ 1 

¨˛ - ¿  ˛˛ `¨ ˚—  —,   ¨ ˇ  , ˇ¨ ˚—  — ˛ ˛ ˛ ¨— —¨ ˚—¨   2007 — 7 ‚¨¨—  ˛ ˚¨ ˛ ¨— ˇ¨ ˛

˛— ¨ ¨  ´ ¨  »¨   – ¨ — ˛ , ¨    ˛ ˇ — ¨  —˚— ¨, ¸˛¨¸˛  —  9.30 10  — . ·— ¨—  ¨—— ¨ ¨

˛—¨ — . †—¨  ˛— —˛    —  ˚—¨ ˛

˛— ¨, ˇ¨ ¨  ¨ ˛  ¨¸˛ — ¨  203, ˇ¨ ¨  ˛ ¨ ˛ ¨˛— ¨ ¨— ˇ¨ ˛  ˚—¨ ˛

˛— ¨ ß˙‡¯` ¿¶†¶, ˛ — ¨    —  ¨— ˛

˛— ¨  ´ ¨  »¨ . ¿— ˛ ˛ ˛ ¨— —¨ ˇ¨ ˚—  — ˛ ˛ —¨ † — ˛ `  ˛  ` ˚ ¨. »˛ ¨¨   ˚—¨— ˛ ¸˛ ˛ ˇ¨ ˚—  — ¨˛ ¨ ’ ˛-†—¨— . ´    — ¨— ¸  ˛ ¨, —¸—¨—  ¨ ˚—¨  ¨ ˝ .   ¸   ¸  ¨  —  

  ˚—¨— ˛  ˛ „—¨ ˛ , ¸˛¨¸˛ — 14  † ¨ ˛, ˇ¨  ˚  ˚—¨   ‡—— ˛—  `  — ¨—  —  ¸  ˇ¨ ¨  — ¸—¨ — ¨ , ¨ — ¨ — ˚—¨  ˛ — ¨ —¨ —   ¨,  —   — —ˇ  ¨ ˚—  — ˛   ¨— ¨  —¨ , ¸˛¨¸˛ — 10  ˜ ¨ ˛. ·—  —˛  ˛   ¨— ¨  —¨  ˇ¨ — ¨—   ˇ  ¨— ˛ ¸—¨ ˇ ˛ ¨. ¿¨¨ ¨ ,  — ¨ —  — ˚, ¨    ˛ ˚—¨  ¨ ¨ ¨¨¨ .    ¨; ¶ ¨— ¨ ¨ — ¨— ¨  ¨¨¨— ˛˛. ´— ˝ ¨ ˇ ˛ˇ ˛ ¨ — ˛ ¿¨¨ ˛˛ ¨ ¨˛ , ¨ ¨— — ¨ — ˚—  — ¨ ˇ ¨    ˇ¨ ¨— ˛

— — ¨   ˇ ¨ ¨  ¨. †—¨—   ˇ  ¸  — ¨— ¨   ¨  —  ,— ˇ  —, ¨¨ ¨   ˇ  — ¨  ¨  —. ´ ‡‚‚„¶´‚„ `ˆ»–ˆ”‚

¶ †—ª  ˚ ´ Æ »¨  ˛ ˇª¨ M —¸—¨— ˛ —˛˛¨, ¨ ˛¨ ¨— ¨¨ ˛ ˚—¨ ˛  —   ˛ ˚—˛  ´¨ »¨  ˛ 

˛— ¨ ¨  –  ¨ — ˛. ¿ ˛ˇ —¨  ¨—  ˛ —˛ ¨ —   ¨  ¨ ˛˚ —  ·—  ˛ ¨¨ ˛ ˛ ˚—˛   ¨ ¨— .  »‚¯”¶` •·». ·„¶` ˛¨ 

— ¨ ˛  ·—  .  ˛¨ ˛ ˚—˛ ˛  ˚ — ˛˛   ¨ ˛    —¨ ˛ . — —¨ — ¨¨  — ,   — ˛ 

˛— ¨ ¨ ˛˚ — ¨, ˛ —¨ — ¨ ˛ —  ¨ —  —¨  ¨ ˛ 

˛— ¨  ¸˛— ˚˛¨  — ¨ ˛    ˛. »¨  ¨ ˛ 

˛— ¨ (¨    ¨ ¨   ˇ— ¨— ˛  ˛) ˛ ¨

¨¨¨    

` ˚ ¨ ¨— —¨¨ ¸¨¨, ¨ ˛ ·…` »„„¶-»˙‚¢´¶. ´  ¨   ˇ˛   — ˚ ¨, ¨  ¨¸  ·”·…¶`, •¶…` ¨— †·˙†‚` ˆ†ˆ`´„¶ (   »˚¨ 

¨¨— ¨). ¶ — ˛ ˚—˛  —  ¨ ˛— ¨

¨  ¨¨ ¨— ¨ — ¨¸  ¨—   —¨  ¨ `¶˜¶` `˙„. ´`ˆ‡”„¶`   —   „ˆ‚„. ´ ¨ ˛˚ — ¨  — ˛   ¨¸  „  ß»¿`. ¶ ¨ — ¨  —¨  ˛ ¨  

¨ ˛ ¨— ˛  ˛  ˚  —   —¨ ¨˛.  ·¨—  ¨—¨   ˚ ˛¨  „˙`´ „„ˆ‡„¶ ¨—  ¨˚ ¸— ¨— ¨˚   †‚……¶` „„”¶`  —ˇ¨¨ ¨— ¨  ¨˚ . ´ ˚  — ¨˛  — —  . •¨ ’¨ ¨¨ —˛ ¨ ˛ ¨ ¨   ¨ — ˛¨  ˛ ¨ — ¨    »¨˛ ¶. ‡¨˛  ˛ ˚¨— ¨  †— ˚— ¨, — — — ˛ ˇ¨ ¨ —— ¨ ˚—¨ ¨ ¨ ˇ  ˛ ˚—˛ ¨. ´   ¨—   . ·

¨——¨ ¨ ¨ ¨    »¨  ˛ ¨ ˛ˇ¨ ¨ ¨   ˛ ¸   ˛ ˛ ˛  ß —  —   ¨—   ¨—  —¸—¨— ¨ ˚—’ ¨ .  ·—  —  ¨  ˚—   —  ¨. · ¨ ˛ ¨˛   ¨ ¨ ¨ — — ¨ ˚—¨˝  — ¨ ¨,  ˚— ¨ ¨— ¨¨.

¶ ¸ ª ¨ — ¿ - „¨—Æ ¨   ˛ ¨  ¨   ¨ ˛ —˛ ˛ ¸ ˛  ¨ — ¿   ¨— ˛ „¨—¨ , ¨ ¨ —    ¨   — ˛   ¸  ¨ ¨—

¨ —¨ ¨ ˛ ¨˛ ˛ ¸ ˛ -  ˛ ¨ ˛ „¨— ˛. ¿¨˚ ¨— ¨ ˛ — — ¨ ¨— ¨˛  ˛ ¸ ˛  ˛  ¨ —˛ ¸    ¨ ¸  (¨ ¨— ˚¨ — ˛ ˛

— ¨ ¨). ´   —  ¨— —   ˇ¨ ¨ — ¨—  — ¨ , ˛ ˛ ˛ ˚¨ ˛ ¨  ¨ ¨— ˛ ¸—¨ ˇ ˛  —¨  ¨ ¨ ˝˛   ¨, ¨ ˚ ˛  ¨¸ — ¨ , ¨ ¸ ¨— ¨ ˇ¨ ¨  ¨ ¨ ¨ ˛ ˛ ˛— ˛  ˚˛ ˛ —¸—¨—  ˛ — ¸¨ ¨— ¨— ¸¨ . ’   ˚ — ¨ ˛ ¨ ¨¨¸   ˛ „¨—¨ — ¨— —¨   ˛  ˛ ˛ ˚¨ ˛ — ˛ ˛, ¨ ¨—¨ ¨ — ¨ ˛ ¨— ˛ ¨ —ˇ ¨— ˛ ˛ ˇ ˛. ´ ¸¨—    , ¨—  — ˝ ¨ , ˛  ˛ —— ˛ ˛    —¨  ¨ —¨ — — ,  —  ¸ ¨¨   ¨. · ¨—    ¨ —¨  ¨— ˛ 

¨ ˛ ˛¨  — — ¨ ¨— ˚—,  „˙`´ ˆ†ˆ`´„¶  ¨ ¸—¨ ¸¨  ¨—     ¨—      ¨ ¨—  ‚„˙– ¯. ¿·„¶  —  ¸—    ¨ ˇ ¨ — ˛˛ ¨— ¨ ˇ˛ ¨ ˛ ˛ˇ ¨ ˚¨ ¨— ˚˛ ˚¨   ¸ —    ¨— ¨ —¨ —¨. ´  —  ˛  ˛  ` ˚  ¨ ¨ ¨ ˇ˛  — ¨   —  — ¸—  ¨˚— ¨   —  ¨— — ¸˛  ¨   ¸˛  — .

´ ‡—— ˛—  `  —

—— ¨  . †‚ ……¶ ˜˙´ „¶

 ˙¸ —  ˇ , 8-8-2006 ß¿———˛ ¿¨¨¸˛ 

» ¨ (`—¨ ¨   ˛˚  

) ´˛  ——— ˛ ¸¨˛—˛¨ — ¨ ¨—  — `  ˚—, — — — —¸ ˇ˛ ¨  — ¨  1885. ´—— — ¨—: ¨.  `  ¸  —  ˛ ¿¸ ,  1909. .  ¿ ———  `  ˚  —  ß´ `¨ ¨ — (1976). ˚.  `  ˚ … ¨— ¨ (1982). ¸.  `  ˚ † ¨—  (1995). .  ˇ ˛—   —  » ¨ (1962). ¿ — ˚— ˛¨ ˛ ¨˛ ¨  ˚ ¨¨ ¨—  ¨  —, ˚—¨ ¨ ˝˛  ¨   — 

—   ¨— ¨—¨ 

 —   . ‡  ¨¨   ˛ —¸—¨— ˛ ¨— ¸¨ ¨— ˛ ˝˛ ˛. †—’ ¨   ¨ˇ˛ ¨  ˛— ¨ ¨—  ˛ — ¨ ¨— ¨,  

˛¨ , ¨—  —¨ 

¨ˇ  ¨ ¸—¨˛˛  ˚— ¨— ¨ ˛ˇ˛ ¨— ¨ ˇ—¨  . —  — — » ¨—¨ —  —¸ —   ¨¨ ¨ ` ˚ : ¨.  `  ˚   ˇ˛ ¨— „˛ . ‡˛

» ¨  ß— ´ — »¨  (1964). ` — ˚¨  —¨ ¨˛¨ ¨  ˛   ¨   » ¨ , ¨— ¨  1979 — ˚—  `  ˚ »-

¨—¨  ˛ ˇ˛ ¨ ß— ´— »¨ . .  `  ˚ » ¨—¨  ¶¨ —  ß— ´— »¨ . ˚. `  ˚ » ¨—¨  ˇ   ß— ´— »¨  (1997). „¨ˇ ¨ ¨   ` ˚  — ¨ ¨ —¨— ¨ — ˚ ˚. ¿¨ ¨ ˛ ˚¨ ˛ — — ,  ,  ˇ ,  ¸

. ˇ¨ ¨ ¨  ¸— — ¨ —    ¸¨˛—˛,   ¨—   ˚—¨ ¨

˚¨—   — ¸  : ¨.  ¿ ———  `  ˚  —  ¨  ¸  — —   †—¨˛ ¯¨ ¨ —¸¨˛, ߶ ´   ¨— ¨ ˛ „˛˛ ¨— — ¨˚   » ¨—¨   (1977),

¨ˇ ¨— ¨ ¨¨ ˛ — ¨ ˛ ˚—¨  ¨˛ –¨˚˚ ˛ ˘¨˛. .  `  ˚ … ¨— ¨ — ¸  ¨— — ˚˛ ¨¸— —  ¨ˇ    ¨ ¨¸— - » ¨.  ˛ ¸˛— ˚˛ —  ¨¨ ¸—¨  —¨ —   ˇ¨   ˛ ˝˛  » ¨ . ˚.  `  ˚ † ¨—  ˚¨ ,   ˚¨— ¨

¨—  ¨   — , ˇ ¨

—  ¨ ¨ ¨ —  2 ˚¨  …. ¨  . ¸.  `  ˚ » ¨—¨  ˛ ˇ˛ ¨  ¸— ¸— ˛ (`ˆ…·¯·‚ ˛ —¸¨ 3)

»·”»¿·`: ‡˛ — - … ¨—¨  ˚ 2006 ` ‡˛  ”»¿¶` ‡˛ ¨ ¨  ˚˛ †‚……¶` ´  ´    „ ¶ `       66,46%  ¨ — 54,23%  —  ¨ —  2002 ¨— … ¨ ˛ ·•ˆ»…¶` ¨  ˚˛

†‚˙†¶` ¿¿‡„¶`     59,29%  ¨ — 56,15%  —  ¨ —  2002. ´¨ ¨  ¨¨  — ¨    ˛ :

‡¶»` ·˚˚˚¨

— 958 ˘˛ —¨

667 (69,2%) ·˚ ¨ ˛ ¸ —¨ 632  ¨ - ” ¨  35 ·¨¨ : †‚……¶` ´´„¶` 421 (   66,61%) †‚˙†¶` „´…„¶` 211 (   33,39%).

…»¯‚ ·˚˚˚¨

— 958 ˘˛ —¨

667 (69,2%) ·˚ ¨ 636  ¨ - ” ¨  31 ·¨¨ : †‚˙†¶` ¿¿‡„¶` (¿`„) 387 (   60,85%). „ ˙…`´. »•‚ˆ‡„¶` (….‡.) 140 (   22,01%).

·»». ˆ†·…„¶` (`ˆ…`¿.) 30 (   4,72%. …‚„. »…ˆ`„¶` („„·) 79 (   12,42%). †—¨  ´ — `  —

»¨   ˛¨ ¨ 

 ¸ ¨  ‡˛¨ 

»‚¯”¶` ·»». ·„¶` ¨—

…‚„` »‚¯. »‚¯·”„„¶`,   ¨  ˛ ¸ —  †‚˙†¶ „´…„¶ –††·”¶` ·»». ´`ˆ‡”„¶` ¨— ˛ ˆ”  ˝.  „˙`´ ‚˙…. ´ˆ””‚…ˆ. ` ‡˛ — `  — ¨  ˚˛¨ ¨ —¸˛ ¨ …´˙…¶` ·ˆ†. ´`ˆ‡”„¶` ¨— †‚……¶` »ˆ. ¯´¶‡„¶`, ¨—

— ¸ ¨  ˛ ¸ —  ‡˛¨  . `˛ … ¨— ¨     ˚˛ …´˙…¶` »¿†‚´„¶` ( »¨ ˚— ˚˛) ¨— ¨ —¨ ˛ — ˛ ˇ ˛  3.218 ˛  ¨ 

 — 349 ˛ ¨ ¨  — . & M  ˛ ¸ —  †—¨

˛ „ ¨ ˛  ˚˛ ¸˛ —    ¿¨ ˛ •.  ¨—¨ ˛ ¨—   —   —  4 ¸—¨— ¨ ¶¨— ˛  ˇ ¨  ˝. †—¨

˛ ¨ ˛.

·¨—˛ — - ‡  ˛ ˚¨˛ — ` ˚—¨

— , —ˇ¨

¨— ˛ ¨ ¨ ˚˛ ¨ ¨  ¨—˛  ˚—¨ ˛

 — ˛˛  ¸— ¨     —  ¨ ‡˛ —  ˚ . ¶ ˇ˛  ˛ —˛ ¨  ¨ˇ—¨   ¨  ¨ˇ˛  ˚—¨ ˛  ˛— ¨  — ¨ , 

—   ¨ ¨ ˛— ¨  ¨— , ˇ — ¨ ¨ ˛¨ ¨— ¨ — ¨—. ¿¨¨¨¨  ˛  ¨ ˛ ¨  ¨  ˛

¿ ¸ ,   ¸¨—  ˚ , 

†—¨

˛ ` —¸¨ ˛, ¨— ¨  ¨ — —  ˇ  ˚¨  ¨— ˛ ¨ ¨ ˚˛ ˚—¨ — ˛ ¨— —¨— ˛ ¸ —¨ . `¨   ¨— — ˇ¨ ¨ ¨ —ˇ    — ¸ ¨ — —  ¨ ¨¨—˛ —  ˛  ¸  — ¨ —¨ —. » ˛  ¨¨ ¨˛ ¨ ,  ˛  ˛ ˇ—¨  ´ — `  — ,   ˚¨— ¨    —   ¨—   — ,  —  ¨ —   `˛ —,  ˇ 

¨— ˇ˛ ¨. ·— ¨— — ˚  —  — ¨ , —  

¨   , ˇ¨ ¨  ˇ˛ —  ¸  ˛ ¨ ¨  ˛ . ·

¨ ¨ 

¨¸— ¨ ¨ — ¨ ¨  ˛ ¨¨  — ¨ , ˛ ˚  ˛ ¨ ˚—¨ ¨  

¨ ˇ ¨¨, —    , — ¨¨—  — , — ¨¨˛˛ — , —   —¸  , —

¨— — 

  ¸ ¨¨ ¨ ¨˚¨—  . `¨  ¨—   . »‚¯”¶` ·»». ·„¶`

·…˙`¶ `ˆ””†˙… ·¿¯‚` †. –`‚”·‚ˆ ß ¿·–·”¶` ¿¨˛—  4 - 7 . - ´˛./Fax: «210-3815476

¿ `„”¶`¶ ´ ‡—— ˛—  `  — ˛ ·˛  ¨, ¨ ˚— ˝ —  —  `¨ ¨ 9 ‡ ˛ 2006 — 9.30 . . ¨˚ ¨— — ` — ¨˛ 

  ¨—  —    „  ‡—¨ ¸¨˛ ßOMA”`  —  ¨— ˛ ¸ •˛  283 - —˚¨  , ˛. 210-5621642, 5449774, ¨— ¨ ¨¨ ¨ — ¨ — ˛   ˛ ¨— ¨ ¨ ˛ ¸˛ ˛ ¨. •¨ ¨ ¸—¨ ¸¨   … ¨ — `¨  ˛

 ˚  ˛ ¨ . `¨  —  ˚—¨ ¨   ˚—¨— — —  ˚ —. ´ ‡. `. ˛ ·…˙`¶`


߶ ˜˛  »¨ —¨

`—  2

`’ ˆ´ˆ` ¿ˆ ·˜ˆ†… „˙`´` †. ¿·†‚……„¶` »— ¨ ¨¨ 12  —¨, 

¨  ¨ ¨’    ˚ —¨ , ¸  ¨  „˙`´ †. ¿·´†‚……„¶   ˚ ¨ — ¨ ¨— ¨ ¨¨ ¨ ¨ 33   —¨, ¨˛  ¨ —   —¨ — ˚ —¨  ¨ ˛ — ¨ ¨— ¨˚ ˛¨ ¨—¸—¨,  ˇ— ˝ ¨ ˛ ˇ — ˛ —   ¨— ¸—   ¨—   —  ¨   ˛ ˛ ˝˛, ˚—¨ ¨ ˛ —, ¨  ˛¨ ¨ —ˇ ˛ ¨. ¶ — ˚ —¨  ¨— ’¨¸ —¨  ,  ˚  ˇ˛ ¨ ¨—   —,  ¨—¨ ¨  ¨ˇ  , ˚—¨ ¨ —˛ ˛  ˛˛  ,  ˇ¨ ’ ¨— ¨— —¨. †. ˜.

¿·´` ¿¿‡„¶` ˜—  ˚ „¨ˇ˛˚˛˛

˜ ¨ ’ ¨— ¨ —¨—¨  ·¨—   ˇ  , ¨  ˛ „˛˛  ¿¨¨¸¨ ˛  ˚,  ˚—  ˘˛ — ˛.  ˚ ¿  ˚ ¨— — ˇ¨  ¨—   ˚ ˛ ¨—¸¨˚˚  ’ ¨ ˛ ¨—. ´ ¨— ¨—¸¨˚˚ — ¸   ˇ ¨¨—  ¨— ¨ ’ ¨— ¨ ¨,     —¨¨—. ´ ˇ— ¨—  ¿˛  ¨  ¸¨ —     ¸—¨     ¨˛ ¨—¨ ¸ ¨ —.  ·ˇ —  ˚ —˛  ˚ ˚—¨    ¸˛ ¨— ¨ ¸— — ˚     ¸˛   ¨¸—. ˚¨ ˛ ’  — ¨˛ ˛  — ˛  ˛

¨—  ˚ — ˝ — ¨ —— , — ˇ —  —.  ·¸—   `¨ —¨  ˛  —¨ ˛ ¨¨  ˇ  ¨— ˛— —  ˛—  ¨ —¨¨. ‡ ¨   ¨ ˚¨¨¨  ’¨ˇ¨   —  ¨ ¸—     —   —  ˚¨ — . ˜¨ ’ ¨— ¨ —¨ —¨    ¨— ’ ¨ — ˚—¨ ˛ — ˛¨  ¿ ˛ ˚¨ ˛. ´— ¨ ¨— ¨   ¨ — —˚¨ ¸  ¨  — ˛ ¨— ˚ — ¨  ¨ . ´ ˚— ˚¨ ¨ ˛ ˛  ¨   ˚—  — ¨ ¨ ˚¨ ˛    — ˚— . ¿, ˚—¨— ˛ ¨˛ ˛ ¸ ¨ ˛ „˛˛

—  ˚ ˚— ˛  —¨ ˚—¨ ¨˚   ¨ ˛˛; ¶  ˛˛  ¨— —¨ —  ˛— ˇ¨ — —

¨— ˛ ˝˛  ¨˛ , ¨¨¸—˚¨ ˇ¨ ˚— —. · ¨— ¨ ’ ¨— ¨ ¨  ˇ˛   ¨   ¨ ¨—  ˛  ¨   ¨.

´`‚–‡¶`

†·˙†‚` …‚„. ¯‚`´˜„¶` ˛ ¨—   ¨  ¨ ¨ ,  „ ¨˛.  † ¨   , ˛   — ¨— ˛  ˇ—  , ¨¨ ¸  ˛ ˛ ¨— ¨. ¶ ˇ— ¨  ˛ »¨— ¨, ˛ ˚ ¨— ¨ ,  — —   ˛  ˚˚  ¨, ¨¨ ¸

ˇ ¨¨—  ¨—  . ¶ ¨ ¸— ¨ ¸  ˚  ¨ ˛ ¨¸—¨  ˚

¨—

„˛  ¨ˇ’ ˛ ˛ ¸—¨—¨ ˛ ¨˛ . …‚„. ‚`´. „ˆ´`ˆ´„¶` ‚  

—˛  — ˛ „— ¨ ¿¸ ¨—  —— `  —  ` ˚ ¨

˛ ˇ˛ ¨, ˚—¨ ¨— ¨¨

¨ . `— ˚¨ ¨   ¨ —  ¨ ˚¨ ¨ . ·—¸˛   — ˛  ˛ — ¨  ¸ ¨ —

   ˇ — ¨˚ —

 ¨— ¨ —˛ —˛ ¸—¨— ˛ ˚—¨ ˛ ˇ —¨ ˇ —˛

 ¸¨ ˛,   ˛ˇ— ¨ˇ˛ ¨ ¨ ¨ ¨—

˛ ˇ —˛  ¨ ˛ ¸¨ ˛. ¶ ˛ ˛˚˛ ˛ —˛ —˛ ¸—¨— ˛ ¨  ¨  , ¸

  ¸—    .  ¶ ¨ ¨  ˚—’ ¨   —  —   ¸˛  ¨ ˛ ¨˚¨˛,  ¨ ,

˛  — ˛ ˛ ¨—  ˇ¨¨   .   — ¨— ¨ —   ˚¨   ¨—   —  ¨ —¸˛  ¨— , ¨ ¨ ¸  ¨  ¨—

— -

^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^

^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^

·¿‚´ˆ¯‚·`

 †‚˙†` ·ˆ`´´‚ˆ ‡ˆ„„¶`, ˛ ˛˛  ˚  ¨—  ˇ    ................................................. 50 ø  ¯‚‡¶»` ¯”. ´ˆ””‚…` .................. 50 ¸. „¨¨¸¨  ‚„˙–` ¯¶`´ˆ ¿·„¶`, ˛ ˛˛  ˚  ................................................................................................... 150 ø  …´˙…¶` ¿·´ˆ „”¶`, ˛ ˛˛  ¨ ¨  .................................................................................................... 200 ø  …‚„` †…˙`¶`, ˛ ˛˛  ¿  „¨ ¨˛ ...................................................................................................... 50 ø  …‚„` »¿†‚´„¶` ¨   ¨—¨....................................... 30 ø ¶ ·‚¶…¶ ¿¿‡†‚……¶ ¨   ¨—¨ ................................. 30 ø ¶ ¿”ˆ‰·…¶ »¿†‚´„¶-»ˆ„¶ ..................................... 50 ø ¶ „”‚ –ˆ”†„¶-`ˆ…´`ˆ ................................... 50 ø ¶ »”»´·…‚ ¨—  …‚„”` ´`‚»‚¶` ........................ 60 ø  ¯‚‡¶»` ´ˆ””‚…` .................................................................... 35 ø  †‚……¶` ¯‚`´˜„¶` .................................................................. 20 ø ¶ »‚ –·†‡¶ - ˆ˜…´¶ ................................................................ 50 ø ¶ »‚ ¿”ˆ‡˙ˆ - „”¶ ˛ ˛˛   ˝ ˚ ˛ .................................................................................................... 50 ø  „˙`´` …. –ˆ”†„¶` ................................................................ 100 ø (´¨ 50 ø ˛ ˛˛  ¨ ¨  …—  ¨— ¨ 50 ø ˚—¨ ˛  ˛—¨  4 »¨    ˛ ˇ˛¨ ).  ¿·´` ¿·´ˆ”„¶`, ˚—¨ ˛  ˛—¨  4 »¨    ˛ ˇ˛¨ .................................................................. 150 ø ¶ •¶… ˆ†ˆ`´„¶-`¯‚…............................................................ 20 ø ¶ …`´`‚ ˜ˆ`„¶, ˛ ˛˛ ˛

„¨¸—¨˛ ˜¨ ˛ ................................................................................................. 20 ø  …‚„` »¿†‚´„¶` ¨   ¨—¨....................................... 30 ø ¶ ·‚¶…¶ ¿¿‡†‚……¶ ¨   ¨—¨ ................................. 30 ø ¶ ·”·…¶ „. …‡„¶ ................................................................................ 20 ø  ·»». „”·»–. ´ˆ””‚…` ........................................................ 30 ø ¶ ·”` ˜†„„¶-¿‚…‚˙´„¶, ˛ ˛˛   ˝ ˚ ˛ ¿¨¨˚—˛ ¨—  ˚ ˛ ............................... 50 ø ¶ ·”·…¶ †. ¿·´†‚……„¶, ˛ ˛˛  ˚—  ˛ „˙`´ ..................................................................................................... 20 ø — »¨—¨—  ˇ  ................................................................. 200 ø „¨— —  »¨................................................................................. 250 ø

` `˚ ¶¨ —   ‚˙……¶` ·»». …‚„„¶` ......................................................................... 50  ·»». „”·»–. ´ˆ””‚…` ........................................................ 20  …‚„. ¶”. ´ˆ””‚…` ............................................................................... 30  »‚¯”¶` †‚……„„¶` ......................................................................... 50  ‚˙……¶` „. –ˆ”†„¶` .................................................................. 50  †·˙†‚` ¯. „…`”„¶`, ˛ ˛˛  ¨¸    „¨.................................................................................. 50 ^  †·˙†‚` ¯. „…`”„¶`, ˛ ˛˛ ˛

¨¸ ˛  ¯  ¨ „¨ ˛-´ ¨˛ .................... 50 ^¶ …… „…`”„¶-˜ˆ„¶, ˛ ˛˛   ˝ ˚ ˛ „¨ „¨ ˛................................................................ 50 ^ ¶ ‡·`¿‚… ». ¿·†‚……„¶, ˛ ˛˛ ˛

^ ^ ^ ^ ^ ^

ˇ—¨ ˛ ¨¸ ¨ „ ¨ ¨ ˛

.................................... 30

ø ø ø ø ø ø ø ø

ø

` `˚ † ¨—

»  `˛— ¨ 30-9-2006

·˚

˛ˇ˛ ¨—  ˚¨  — » ¨  . ´ ¨¨— —    1943, ˛ —   — , ¨  ¨—  ¨ ˛

†¨  ¨, ¨˝—   ¯¨¨¨   „ ¨˛.  ¨

 ¨— ¨ —   —  ˛ ˛¨  ¨ † ¨  ¨— ˛,  —   —  ¨ ¨ ¨˛ ,  — ¨ —¨ ¨—— ¨ —  — ¨˛  † ¨  ¨  ˛—. ´  ˇ—    †— ˚˛ , ¨¨   — ¨ ¨  —¨  † ¨  ¨— -

¿     `˚ ¨— ˛ ·˛ — ¸¨

 ˚ — .  ¶ ¨ ¨ ˛ ¨ ˛ ˚—’ ¨  ˛ —¨ — ˛ ˛   —ˇ¨ ¨ ˛ —   ˛

    ˛ ¨ — ¸¨. ‡ ¨¨ —  ¨ ¨ ˚ —   —,  — —¨ — ¸—¨—  ¨—  —˛ — ¸—  ¨  ` ¨ ˛˚  ¨  ¨—  ¸    ¸ ¨ . `¨

  ¨—   — ¨ —¨ ˚˚¨˛ ,  ¨¨

   1936, ˚—¨ ¨ ¨¨ ¨. ¶ ¨ — ¨ 

˛ ˛— ¸¨ ¨ , ¸  — ¨  ¨ ¨   ¨¨   ˛ ¨ — ¨ ˛

   ,

 ˇ — ¨— ¸˛¨ — ¨˚   ˚ 

 . »  `˛ — ¨ 24-9-2006 »  ˛  — ˛ ˛ ´`‚–‡¶`

^ ¶ ·‚¶…¶ ¿´´„ˆ-…‚„¶˜„¶, — ˛˛  ¨ ¨ ˛ ¨—  ¨¸  ˛ ................................................. 50 ø ´ ‡.`. ˛  ¨ —— ¨—   ¨—  • ¨  ¨¨¨ —.

` .. » ¨ ^  •·¯¶` ‡¶»„. ¿·„¶`, ˛ ˛˛ ˛ ˛ ¨  ” ˇ¨ ...................................................................... 50 ø ^  …‚„` ˜‚”¶». ¯‚`´˜„¶`, ˛ ˛˛ ˛

 ˝ ˚  ¿¨ ¨  ˛ ........................................................................... 100 ø ^  ”·‰¶` ¨— ˛ »‚…… ´`ˆ‡”„¶, ˛ ˛˛      „/ »— . „¨ ¨˛ ................ 50 ø  ˇ˛—   —  ¨ —— ˇ ¨.

‡   ˛ · — ¨ ^ `˛ ˛¸—¨  …‚„ˆ ¯¯‚‡„¶ ¨— ¨— ¨ ˛ — ˚—¨ ¨— ——   ¨ ........................... 550 ^ ¶ …… „…`”„¶, ˛ ˛˛   ˝ ˚ ˛ „¨— .............................................................................................. 170 ^  –††·”¶` ¨— ˛ ·””¶ ´`ˆ˜„¶ - »·”‚‡…‚˙´¶, — ˛˛  ˚  ................................................... 200 ^¶ ‡‰ …‚¯ˆ, — ˛˛  ˚ ˛ ¨—  ¨¸  ˛ „¨— .......................................................... 500 ^ ¶ ·”·…¶ –ˆ”†¶-´††„¶, — ˛˛  ˚ ˛ ¨—  ¨¸  ˛ „/ ...................... 500

ø ø ø ø ø

´ · . `  —  ¨ —— ˇ ¨   ¨ ¨¨ ¸ ˛ , ¨ˇ ¨—   —  ¨—  — ¨ ¨— —     ˚ ˛ · —¨ ¨ ¨¨ —ˇ   ˛ ¨ —¨  ¨—   ¨—   • ¨ —˝— ’ ¨   ˛  ˚—¨  , — ¸    ¨˚¨˛    ˛ ¨——¨ ¨¨¨ ˛  .

 . † ¨— ˛˚¨ —— ¸—¸¨   —  ¨—  ¨— ˛ ¨    — ¨ . †¨ — ˛˚¨  ¨ ¨˚  ˇ˛ — — ¸—¸¨   ¿¨—¸¨˚˚— ´˛ ¨ ‡˛ —˛ ·¨— ¸ ˛  ¿¨ —˛— ˇ˛  .  . ˛˚¨  ¨ ¨— ˚—¨ ˚  ˚ , ‡— ˇ ˛ ˚  ˚—˛ „— —˛  …   — ß ˚— `¨ ¨ !, ¨ ˛ ˇ˛ ¨¨ ˛¨  ˛ ‚ — ¨ ¨— 

¿ —— ˛ ‚¨—˛ ·—˛ ˛ , ˛ ”¨ ˚¨— ¨ ¨— ˛ ·—˛ ˛ ˚ — ¨  ¸—¨    — . †—’ ¨  ¸—¨—  ¨  ˚—¨ ˛ —˛ ¨ ˛    ˚—  ˛ ¨— ˇ ¨ ´  ·ˇ — ¨— „¨ ¸——¨ ¿¨ —˛— ¨— ˛  — ¨ ¨—— ˇ˛ ¨ ——  . O — 

 ¸ ˇ˛ ˛ ˛ 

 ´˛ ¨ ¨ 

¿ ¸ ´˛ ¨ ‡˛ —˛ ·¨— ¸ ˛ . ¿¨¨¸¨  .  . ˛˚¨  ¨ — ˛ ¨— ¨     ˇ ¨: ߶ ¨ ¨  ˛˛  ‚ ¨ ˛ ˛ ”¨—¢ ˛ ¨ ¿¨¨ ¸ ˛!. `¨  ˚¨—   ¨—   ˛ ˛— ¸¨ ¨ . ˛˚¨  ¨— ¨ ¨ ¨ — .

& O A…´˙…¶` †. »¿†‚´„¶` ˚˛ …¨ —¨  `   ¨— ¨¨˚˛  — (3 )  3.218 ˛ . &  …´˙…¶` ‚˙……ˆ „”¶` ˚˛ ‡˛—  `    ‡˛ „¨¨  . „¨¨˚˛ 4

 — ¨ ˛. & »  ˛¸—  †—¨˛ „ ¨ ˛ ˚˛ ¸˛—      ¿…´·”¶` •. ˆ„‚˙´„¶` ¨—  ´—  `  —  4 ‡—¨ —¨ ¶ ¨ — ˛ …•ˆ”  ˝. †‚……¶ ·„¶. &  ¶”‚` ¿·´ˆ ¿·´ˆ”„¶` ˛    — ¯˛—   ¨  ¿¨—˛— ˇ˛. & ¶ ˜‡‚´¶ »˙‚¢´¶ (˛ ¨ »¨ ¨ ˛ ˛  ˛) ˛    — ¨  ¿¨—¸¨˚˚—  ´˛¨  ¿¨—˛— ˇ˛. & ¶ …… „…´…„¶  …—  ˛    — ˛ ˜—— ˛ ˇ  . & ¶ ¯ˆ`ˆ” ¿¿‡„¶ (˛ ¯ ——¨  · ˇ —˚—¨˛  ˛)    ´˛¨ —ˇ˛— ˛ ¨— „˛˚—¨ ´·‚ •¨— ˛ . &  »‚¯”¶` ‚˙…. ¿·‚„”„¶`   ˛ ` ˛  — . &  »‚` …„` (˛

´¨ ¨ –¨¨ ˛  ˚— )     ¿¨—˛ — ¿— ¨—¨ ˛ ` ˛ ‡—¸¨ — ˛ ´ ˚—¨ ¨— ˘˛—¨  ` ˛¨. & ¶ ˜˙´·‚…¶ `‚»·´¶ (  ˛ ˛ „¨ —¨ »— . –¨—¨ ˛)    ¿¨—˛— ¿— ¨—¨ ˛ ` ˛ ‡—¸¨ — ˛ ´ ˚—¨ ¨— ˘˛—¨  ` ˛¨.

‡— ˇ —  — —  &  …‚„` ´`ˆ‡”„¶`  …—     ´˛ ¨ ¿ —¨  ¨— ˜ —  ¿  ‚¨—. &  `˙´¶¶` „…´¶”„¶` (˛ · ¨  »— ¨-

˛ »¨ ¨ ˛  ˚— ),    ´˛¨ ˆ˚— ´·‚ …¨ ¨  .

†·……¶`·‚` & ¶ ·»»…ˆ·” ¯‚`´˜„¶ ( »¨˛ ˛  ¨—¨  ˛) ¨ ˛    ˛ ¨—¸—, ¨˚ —. &  „˙`´` ´`ˆ‡”„¶` ( ¨¨  ˚— ) ¨ ˛     ¨—¸—  ——.

–˜´‚`·‚` & O „˙`´` ´…„„¶`  …— ¨ ¨— ˛  ˛  ·”·…¶. &  …‚„` ˜˙´„¶` ( ¸¨ ¨ ˚— ) ¨— ˛  ˛  –‚„´˙‚.

†»‚ & ¶ …´` ´ˆ””‚…ˆ  •¨¨˛ ¨  ˛    ˇ    `¿ˆ »¿ˆˆ…‚·„¶ ¨ — –  „ ¸—¨ . & ¶ »‚ ¶”. …‚„¶˜„¶ ¨  ˛  ˛ ˇ˛¨   »‚ ”·„„. &  …‡·` `¯‚…` (˚— ˛ ˇ˛¨  ˚ ¨ ˛,  ˛  »˚¨ ¨ ¨ —¨)  ˛ –¨—— ˛ †  ¨ ˛.

•…´‚ & ¿ˇ¨ ¨— ¨˛  —

»—   `´´¶` »‚¯. ´`ˆ‡”„¶`  ˛— —¨ 49 . & ¿ˇ¨ ¨— ¨˛      — ˛ ˚ ¨— ¨   ¨ ˜  ˝¨ ˛-„¨ ˛ (  �� »¨ )  „˙`´` ¯”. „…`”„¶`  ˛— —¨ 70 . & ¿ˇ¨  ¶ ¨ — ¨— ¨ ˛    —  …‚„` ». ¯¯‚‡„¶`  ˛— —¨ 59 . & ¿ˇ¨ ¨— ¨˛   –¨ ¨¨ — ˛ ˛ ¯ˆ`ˆ” ¯”. „…`”„¶ ´`ˆ´`…¶  ˛— —¨  — 72 .

`ˆ””†` »·”»¿‚…˙… ·•ˆ»…ˆ „¨¨¨˛  ¸˛ 

˚—¨ ˛ ¨˚¨ ` ˚˛ ! ¿¨—¸—¨ · ¨˚˚ — ¨ ‰ — ¨ ˛, ˛  ˛˛ ˛ .. 150 ! ·  ˛ – ˚¨¨ ˛ - ‡¨ ¨ ¨ ˛ ............................ 150 ! ¿˛ ¨— –¨ »¨˚—¨¨ ˛, ˛  ˛˛ 

¨    ¿ …— ˛¨ ˛ .......................... 100 ! ´ —   ¯   ¨  »—¨ ˛ (¸¨ ¨  ) 20 ! »¨˚—¨¨ ˛ ¶ — ¨  »—¨ ˛ ................................. 50 ! »¨˚—¨¨ ˛   ˛  †—˚˛, ˛  ˛˛  ¨¨  ......................................................................... 100 ! ´ ¸¨ ¨ ˛   ˛ (   ¨  ˛) ˛  ˛˛  ¨¨  ................................................. 50 ! …—  ¯—¨ ˛  ˜— ˛, ˛  ˛˛ ˛  ˝ ˚  ...................................................................... 100 ! `˛¨ ˛  ¸¨ („  -), ...... 15 ¨  ! »¨ ˛ »¨— ˛, .................................................. 10 ¨  ! — `˛¨ ˛¨ ˛ ˛ •—— ¨, ....... 8 »¸ —¨ ! »¨—  ´— —¨ ˛, ..  ¨ ¨ — ¨— ˚¨ ! ¯¨—¨ ˛ †—˚˛, .................. — ¨ ¨˝¨ ¨ ¨ —

߶ ˜˙…¶ ´˙… »·”»¿‚…˙…! ·¸— ¸¨— ¨  `˚ »¨ —¨  ˇ˛ ¨ ¨ˇ ¸— ˛  †¨— ¨: `¨ 18  ´.„. 105 53  •¶…

ˆˇ  ` ¨—˛ ·—˛ : ˚˚ ¨ ‡ ¨ ˛ ·— ¨ 7– - ˚. ¿¨¨˛  ´.„. 153 42 - ´˛. 210-6002.859 ´¨ — ¨ : N—  ·. ¯¨—¨ ˛ ´  ¨ „¨ ¨˛ - ¿`¶”‚ ¿ ‚ …‚ ` ´˛ .: 6972627450 - ·˚¨. 210-8232644 ´˚¨— : •. • ¸     . …¨ ˚—¨ .·. „—

˛ 7  •¶…  ´˛ .: 32.16.295 `ˆ…‡»·`: · — ˛. 6   - · — ˛. 12  


߶ ˜˛  »¨ —¨

E¨  ˛  ˛˛  ˚—  4 »¨

— »  ¨  » ¨ ˛¨,  ¨ˇ  , ¨ ˛ ¨—   ˛ ˛ ˛  ˚—

´¨  »¨    — ¨ . ´˛ ¨¨  ˛ ˛ ˛ ¨˛ »˚¨ ·—  ¨— ‚˛ ¿¨¨˛˛  ˚— .

˚¨  ˚—  ¨˚ — ¨. ´˛ ˛  ¨ ˛ ˛  ˚—  ¨ ˛˚—˛ •— ¨ ”—˚— ¨  —¨˛  † — —¨— ·—  ˛ ‚¨ »˛˛ ”¨ ˛ , `—  —¨ `¨—    `¨ — ¨  »˛— ˛ ¨  ¨— ¨˝ ˛ „ ¨ — ˛ ˚—¨ ˛  ¸— ¨˛ ˛ ‚¨ ` ¸  —  — ¿¨—¨—  ¨— ˛  ˛   ‚ ¨— ˚¨ ˛ˇ —  . `˛   —¨  ˛ ‡˚— ¨ ˚—¨ ˛ ·ˇ —˛  —.

ˇ˛ ¨¨ —˛ —¨ ˛  ‚. ”—¨   ˚—  ¸    —. „¨˛ ˛  ˛ ˛¨ ¨ ¨—¸—¨  …˛—¨˚ ˚— , ‡˛ — ¨—

† ¨—    — ¨  — ˛ ¨—   . ´ ˛  — ˛ · — ¨ ¨— — —   — ¨  ¨¨¸—¨ —¨— ¨—  ¨ ¨     ˛ . ¶ ˛  ¨  —  

¨¸—  ·— . ¿ — ¨ ˛ —     ¸—¨   ‡˛  ”¨ ˛ ˚—¨  ¨ ˛˚—   — ¨ , ¨ ¸—˛  —  ¨—  ˛ ¨— ¨   ‡˛ — 

¨— ´—  `  ,  ¨— ˛ ˛ ¨¸ ˛˛  ˚ ¨    

1.500  . †—’ ¨   ¸—¨   ‡˛  ¨ ¨¨ ¨— ˛ ˚ —˛ ˛—˛    ˚ ˛ · — ¨ ¨ , ˇ ¨ ¨—    ‡˛ ¨  ¨—  ‡˛ — ` —. · ¨ —  ˚—— ´ — »¨ ¨ — ¨— ˛ˇ—¨    ¨— ¨ ¨ ¨—   ¨—   .

…   ‡. `.  `˚ † ¨— » ¨ »¨ ¨  ˚  ˚—¨ — 15   — ¨—  ¨ ¨ — ¸—¨¸— ¨—   —  „¨¨¨—   ` ˚ ,   ‡.`.  ` ˚ † ¨—  »¨  ˚ ˛ˇ˛   ¨  ˛ : ¿ ¸  : —¨— ˛ ` —¸¨ ˛ - ´˝¨ ¨¨ ˛ /¸  : ˇ˛ ¨ …—¨ ˛ - ¿ ˚—¨

¨ ˛ † ¨¨¨ : · ˛ ` —¸¨ ˛ - ¯— ¨ ˛ ´¨—¨ :  — ¨ . »¨˚—¨¨ ˛ »˛: ˜  ·. »—¨¨ ˛ ‚ — ¨ . †¨ ¨ ˛ · ˛ »¨˚¨— ˛ - ¿¨¨¸ —¨ ˛  ¨˛¨—¨ » ˛:  »¨— ¨ „. ¿¨¨¸ —¨ ˛  –¨  †. ¯¨¨—¸¨ ˛ ´  ‡.`. ˇ— ¨ ¸˛— ¨ ˛ ¨ ˛ ˛ ˇ˛—¨

 — ¨—ˇ¨¨— —  ¸ ¨˛   —  ` ˚ ¨ — »¨ ¨¨ ¨— —  ¸  — . †—’ ¨  ˝˛¨ ˛   ˚¨—¨ ¨— ˛ —˛       —  ¨¨ ¨— ¨ˇ »¨—¨    — ¨— ˇ— ¨ ˛ˇ˛—. ¿  ¨  ˝˛¨ ¨—  —— ˛   ˛, ˛ˇ—¨ ¨— ¨¨ˇ˛ ¸˛— ˚—  —¸  ¨— ˚¨     ˚ ¨—    —  ¨ ¨  ˛¨¨ ¨— ˝˛˛¨¨,   — ˚ ¨— 

  —  ¨——˝  ¨— ˚ —˝ .   `  ˚ † ¨—

· ¨     ¶  ¨ — ¨ ¨  ¨  ˛¨ ¨— ¨ —, ¨ ˚¨  ¨ — ˛ ¨ ¨— —¨ ˚¨˛ ˚¨ ˛. ·  ¨       ”— ¨ ¨ ˛, ¨¨ ¨  „ — —˛ ˛ ˚—¨ ¨   —. ·—˛ ˛ ¨— ¨¨  —¨ ¨ ¨— ¸— ¨— ˛, —˛ ˛ —  ”— ¨ ¨ ¨— ˛ ¿¨¨—— ˛. …¨ ˛ ¨  — ¨— ¨   ˛  —¨ , ¨ — ¨ ˝˛  — ¨— ¨— ¨ ¨—¸—¨ . „¨ˇ ¨ ¨ ¨ ¨  ˇ¨   — ¨ ˛  —

¨—  ¨ ¨ ¨¨  ¨¨ ¨ ¨ ¨ˇ  —. `  ¨ ¨¨  ¨¨ —  ˚  ˇ¨   , ¨  ¨  ¨ ¨ ˚—¨ ¨ ¨ ˇ¨ ˇ˛  . „¨¨ ¨ ¨ —     —  —   ¨  ,

¨— — ˛ — ˛  •  ¨ ¨˚˛ˇ  . ¿    ¨ ˇ˛ ¨ ˛  ¨   ,  — ¨  ¨— ¨¨ ˛ ˛ ¨¨˛  — • . ˛ ˛ ¨ˇ ˛¨ ˚— ¨  ¨ 

¨—  ”— ¨ ˚— ˛ —¨ ¨— ˛ ¨ .     ¨ ˛ —¨ ¨  — ˛  , ¨ ¨ ¨ ˇ˛ ¨ ¨   ¨— ˛  . ¿¨ ¨ˇ ¨ ¨  ¨¨ ¨¨ ˛ ˝˛ ,  ¨ ˛ ¨— ¸˛ —˚  ¨ ¨  — ˛  ˛ .  ”— ¨ ˚— ˛   ¨ — , ¨  ¨—    ¨     ˛ — . ´˛ ¨ ¨—¨  ¸¨ — ¨— ¨ ˛ ¨ ,     ¨ — ¨ ¸—¨ ¨ ¨¨¨ . ‡    ¨— ˚—¨ — ¨ ¨ˇ  ¨   ,

— ¨ˇ ¨ ˚¨—  ¨—¸¨ — ¨ ¨ ˇ¨¨ . ¿ ¨  —  —  •   ˚—¨ ¨ ¨  ¨¨ ,

¨—  ,— ¨  ¨   — ¨— ¨  ¨¨ . „˙…`´…´‚…` ´`ˆ‡”„¶` ‚ ¨ ˛

`—  3

—— ¨  . †‚ ……¶ ˜˙´ „¶  ˙¸ —  ˇ  , 8-8-2006 ß¿———˛ ¿¨¨¸˛  » ¨ (`ˆ…·¯·‚ ¨ ˛ . 1) ¸—˛ —¨— ¨ ˛— ¸¨ ߶ ˜ ˛  » ¨—¨  ¨  1977, ˛ — ¨ — ¨¨—  ˝ ¨    ¸  ¨¨ ¨  —¨  .  — ¸— `  ˚  ¸ ˚¨—  ¨— — ¨ — — ¨ 

—  ¨—  ¨¸  …. ˜¨¨ ¨˛. (†—’ ¨ ¨ ˇ¨ ¨ ¨ˇ ¨¨ ¨). ¿  ˛¨ — ˛ ¸¨˛—˛¨  ` ˚ ˛ ˇ˛ ¨ ˇ ˛ ˚¨ ˛  ¸˛ ˛ „ ¨ —   ˛ ¨— —  ˛  ˜¨ ¨—,  ˚— ¨ ¸ — ¨  ¿¨—¨˛ — ˛¨ ( ˛˛ ¨ ˛ ¿  ¸  ˚˚ ¨ ‡¨˛  ¨ — ˛˛ ¨  ¿¨¨˚—  ¨ ).  — ˛   ˛¨ — ˛ ¸¨˛— ˛¨  ` ˚ ˛ ˇ˛ ¨,

˛   — — ·˛— ¨  4 »¨

    – ¨ 

—˛. ´¨ • ¨ — —¨ ˚— ¨   ˛  2004.  `  ˚ » ¨—¨  ˇ    — ¨ —   ¨—ˇ˛˛ ˛ ¨ — ¨  ˛ —  — ¨ ˛  ˛ ¨,  ˚¨˝¨—    —  ˛  ˛  ˇ¨¨  ——— ¨, ˚¨  ¨ ˛ ˛ ¸—˛ ˛  ¸˛ ˛ ¨—  — —¸  — ´ ¨ ˝¨ — ¨ . `¨ ¨¨¨— ¨, ¨ ¨— — ¸¨˛— ˛  ` ˚ , ¸—¨ — — ¨ —   ˇ  ¸—¨ ˚—¨  — ¨—   —¨   ¨ ˛ —¨, ¨— ¨ ˛ ¨ ˛ ˛ ¨  ˛ ¸— ¨  » ¨—¨  ˚—¨ ¨ˇ —,  ¸— — ¨ ¨— —¨ ˛ ˝˛ ¨. †—’ ¨  ..  ¿ ———  `  ˚  — ¨ —   ———     ¨¨ ¨  » ¨—¨  ¨ˇ     15/˛ 

 ˚    ˛ˇ¨  ———   ¸˛  ,  ¨ ¨  — ¨ ˝— ˛ ¨¨    ¨ —

¨ ˛˚ —    —— . ¿ —— ¸˛— ˚˛¨ , ¨—  ¨   ˇ  ¨ ¸˛— ˚  — » ¨—¨ — , ¨—  — — ˛  ¨ ¨— ¨ ˚  —¨  ,   ¸˛— ˚˛— ˛ ¸— —¨   ¨¨¸˛. `— ¨  

—¨  ˛ ¨  ˛¨,  ¨ , ˛ ˛ ˛    ˛  ¨, ˛  —¨ ¨ ¸˛  ¨˚ ¸—, ˛ ¨ ˛ ¨— ˛ — — ˛ ¨¨—¨. † ˛  ¨¨¨  — —  `  ˚ ¨ ¸ ˛

—  — ¨  ˇ    ¸—¨  ¸˛ —  ,  ˛  ¨—¨ ˛ ¨ ¨¸¨ ˛ ¨ —¨  ˛ ¨— ˛  ˛ ˛ ¨ ¨¨¨¨˛  „˛—   †¨ . ·— ¨— ¨¨ ˛—— ˛ ˛ ¨˛ ˛ . ˜˛ –¨ ¨˛, ˚—¨ ˛ ¨ ¨¸¨,  ˛ ¸—¨  ˛ ß„˛— ˛ ·—ˇ˛˛, — 17-8.2005. ß”— ˚ — ¨— — , ˚¨— ˛ . –¨ ¨˛, ß

¨ —  ¨ ¨ ¨ ˇ ˛ ˚¨˝— —˛¨ ¨—  ¨¸— ˛¨,   ¨— — ˛

¨¸—¨ ¨—  — —   ——.  ¨  — — ˚ ,  ¨— — ˚— ¨— ¨ˇ , — ¨—  ¨ ¸, —¨ ¨ ¨ ˛ ˛  ˛ ¨— ¨ — ˝— ¨  ˝˛—, ¨  ¨˚ ¨ —¨—, ¨  ¨¸—, ¨  ¨— —. ¿¨ ¨  ¨˚  ¸—,      » ¨—¨-

 ¨¨ ˛— ˝— ˛ ¨ ˛¨ ¨— —       ˛,   ˇ,  — ¨ ˛¨¨ (—  ˛¸  — ¨˝ ¨  — ˛—). ¿¨  ¨ — ¸¨˛—  ¨¸ , ˛¨ ¨ ¨ ¨— ¨ ¨¨, ¨ — ¨  — ¨ ˛   ˚  —   —  ˛ ´ ˛. ` ¨ .. ˛ „˛— ˛ » — ˛  –¨˚˚ ˛ ¯¨ ˝˛¸¨ ˛ ˛    ¨ ¨ — ˛˚¨—  ¨  , ˛ ˛¨ — ˛¨  — ˚¨—  ` ¸¨ , ¨ ¨ ¨— ¨ — ˚ — ¨˛¸ ˛ „˛˛. ´  ¨— — ¨— — ˛ ¨¨¸˛ ˛ ¨  — ˝¨—  — ¨       ¨ ¨    ˚¨ ¨— . ` ¨  — ¨—  ¨—  ˚  — ¨ ˛ ¨˚—˚¨— ¨, ˛ ˝˚¨— ˛, ˛  ˛   ˛  ˚ ¨ —  ¨— ˛ ˚ — ˛, ¨   ¨— ¨ — ¨— — —  ¸—¨ —ˇ— . »¨ —¨, ˛¨, ¨    ˛ ¨ ˛  ¸˛ ˛, ˇ¨ ¨˚¨—˛ˇ  ˚ ¨— —¨  ˇ˛ ˚ ¸  —¨  ¨˚—˚¨ ˛ ¨— ˇ ¨  ` ˚ ¨. ` ˛˚   ˛—  ˛ — — ¨    ˛ ¸˛ ¨ ¨—  —¨  ¨ ˚ ˛ –¨˚˚ ˛ ˘ ¨ ˛. ·¸ ˇ  ¨   ˛   ¸¨ ˛ · — ¨,  ˚¨˝¨—  ¨      .  — ¨—  ˛ ˚ — ˛, ˛ ¨—  — ˛  , ˛ ˚¨— ¨ .¨.  · ¨ ˚  —

 —  ¸ ˛  — ˛.  ·— —  ˛— ¨ ¶¨ » ¨ , „  ˚¨ 

¯¨ —  , »˚¨ ˛ –  ˛ ¶¨ —  , ˛ » ˛ ˚—  ¿  ¨  „—,   ˛—    ¨ `¨ —¨, — ¨ ¨ ¨—  ¨ ˛ ¿¨ ¨˚— ¨  — ¨—  — ˝— ˛ ¨ ¨ ¨˛    ¨   ´¨ »¨  . ` ¨ ˛ — ˛˛, ¨—¢ — —˛,  — ˚˛ ˛  ˛ ¸˛— ˚— ¨,   ¨ — ¨ ˛ ˛— ¸¨ ߶ ˜ ˛  » ¨—¨   ¨ ¨ ¨— ¨   ,    …—  –˚¨¸˛  ˛ ´—˚ ¨. „¨—— ¨ ¨   ˚¨˝ ¨ — ¨¸, ¨ — ¨˚ ¸—¨ ¨— ¨ — —  ˚—¨ ˚—¨ —    —˚ ˛ ˝˛ ¨.  ¨ ¨ ¨ — ¨— ¨  ¨,    ¨ ¨   ˇ¨ —  — —  . † — ¨ — » ¨—¨ —  ¨’ ¨ ¨ —¨  —¨  ˛ ¨ ˚¨ ¨¨ ¨— ¨ — ˛˛ ˛ —ˇ — ¨ ¨    ˛ ¨ˇ˛— ˛¨  .  ·—  —   ¸¨— ¨— ¨ — ¨ ¨    ˛—  ¨ —¨   ¸, ¨¨  ¨ ¸—¸¨ — ¨ ¸—  ¨¨. †—’ ¨   — ¸—¨ — ˇ˛ ¨ ¨— ¸—¨ —  ¨—       —  ˛ ·—˛˛, ˛ ¿ —— ˛, ˛ · ¨— ¸ ˛, ˛  ˚˚¨˛ — —  , ¨ˇ

¨— ˛  ˛  ¸˛— ˛ —¸——   ¨. ‡ ˇ¨ ¨ ¨ ¨  ¨¨ ˚—¨  ˛  ˚ . ·       ¸— — ¨ , ¨   ¨ —  ,    ¨  »¨˛ ˜ ¨˛,  ` —¨ ˜ ¨˛ ¨— …—  ˜ ¨˛ - „¨ ¨¨˛, 

˛¸˛  ˛—— ¨¨¨-

, —ˇ  ¨ ¨ ¨  ¸—¨˛ — ,  —— 

¨—   — —   · ˇ. – —˝  ·

¨ — ˜ ¨˛, ¨ˇ ¨—    ˛ …—¨ ´ — (1941). »¨  1950  ˛ ¨    —: †  ˚— „. –˚¨ ˛,  †  ˚— …. ´ — ¨—  †  ˚—  . –˚¨ ¨˛,  ˛ — ˆ ˚ ¿— —. ¿ ˛ˇ —¨  ˛˛¨ ¨— ˛   ��� — ¨ ¨—  — ¨ ¨  

¨ ¨¨ ˛  ˇ— 

˛— , ˚¨ —  , ¨˝, ˛  ¨— ¸ ˛,  ¨ ¨— ˛ ¨ — ¨.  ¨: 1) ´ …—  ` . ˜ ¨ ˛,  ˛ ¨ „¨ˇ˛˚˛˛ ˛ ‚¨— ˛ 

¿¨ —˛—  •¨ ˛ ˛ ¸¨ ˛ ‡— ¨— ˛ ˘ —¨— ˛. 2. ´  ˛ »¨˚—¨

¨˛,  —  ¨¨ ˛  ¨¨ ¨ ˛ ¨ — ¨   ¨ˇ 

¨ —¨˛˚ , ¨— 3. ´ `

¨ ˛ „ —¨¨˛  ˛—   ¨ˇ 

¨ —¨˛˚ . † — ˝  ¨   ¨ —  ¨—   —¨  ,   ˚¨— ¨ˇ¨ ˛ — — ¨. ‡ ˇ¨ ¨ ¨    ¨¨ ˚—¨ ¨ ˛ ¨¸— ˛  ¨    ¸ ˚ — ˝ . ·—ˇ   ¸ ¨ ¨ ¨  …—  ˜¨¨ ¨˛, . ` —  `   /ˇ—¨ · ¨— ¸ ˛. ´ ¨  ˚—¨ ¸  ˚ : 1. †—¨— ¨ — ¨¨ ˛ —  ¨—¨     —  ˚˚¨—   ˚,  ˚—¨  ˚   ,  ¨— ˚—¨ ˛ —˛¨  . 2. †—¨— ¨ —¨ — — ¨  ¨ ¨ ¨— ˛ ˝˛ ¨— ˛ —— ¨  » ¨  , ¨ — ¨ ¨—   ˇ¨ ˛— ¨¨ ¨  ˛ ˚¨—˛,  ¨   ˛˚, — —  — ¨  —, —  ¸—¨¨— ¨ ¨ˇ— —¨ ˚—¨ ˛ ˝˛

¨— ˛ —— ¨  —  ¨. ´¨ — — ¨ — ¨ ¨ — ¨—: 1. ¶ ”¨˚¨— ¨  » ¨ ˇ  ˛ ! „—  — ˛ ˛ , ˇ˛ ¨ 1985 !  · ¸˛  ` ˚ » ¨—¨  ˛ ˇ˛ ¨. –  ·¨—  ˛  ¨¸˛— ¨ ˇ˛  . 2. ¶ ”¨˚¨— ¨  » ¨ ˇ  ˛ ! ¿  ¨— ˛ ˛, 2 —. ˇ˛ ¨ 1991 !  · ¸˛ ` ˚

» ¨—¨  ˛ ˇ˛ ¨. –  ·¨—  ˛  ¨¸˛— ¨ ˇ˛  . 3. — » ¨ ˇ  ˛ ! ‚— ¨ ! ¿ ——. ˇ˛ ¨ 2000. !  · ¸˛ 

— ¸— ` ˚ . 4. ˚ — ¨— ˇ ¨¨ ˛ . ·¨— ¨ ˚. –¨— —  ˇ   ˛ (1866 1897). ˇ˛ ¨ 2001 !  · ¸˛  ‡˛ ”¨˛ ¨— ˜— — ¨.  ˛ — ¨—   ¸˛: ¶ ”¨˚¨— ¨  » ¨ ˇ  ˛ ! ˆ — ˛ ˛, 2 —.   ·¨—  ˛  ¨¸˛— ¨ ˇ˛  . ·—ˇ  ¨  ¨—˛

¨— ¸˛—¨ ¨  ˛¨ ¨   …—  ˜¨¨¨ ˛, ˚—¨   ˇ˛¨    ¨ ¨ ¨ ¨—, ¨—  ¨—   ¸—  ¨   ¨—   ˛  ¨¸˛— ¨ ˇ˛  , ˇ¨ — ¨ ¨ ˛ ¨— —˛  — ˛˛ ¨— — — ¨   ¨. „ —  ¨— „ ——,   ¨ —— ¨ ¨ ¨ ¨, — ¨ —  ¨  ¨ — ¸  ¨˚¨¨: 1. — ˛ ¨— ¨— ¿ ——— ˛ ¿¨¨¸˛ — » ¨. 2. — ˛ ¿ ——— ˛ ¨ ˛ ¨¨¸˛ ¨ ¨ ˛ —¨ ˚ —¨ ˛ ¨ ˛  — ,  ¨ ˛ˇ¨ ˛ ¸ ¨— ˛   — ˛ 

 —— . ¨ , ,  — » ¨,  — ¨— ¨ ˇ —, ¨ˇ , — ˛ ¸— ˛  —¸—¨— ˛ ¨¨¸˛, ˛ ˚  ˛ ˛ — ¨, ¨—

—  ˛ —¨— ˛ ˛ ¨˝— ˛, — ¨— ¨¨¨— ˛˛ ˚—¨ ˛ ¸—¨˛˛˛ ¨—  —  ˛  ¸   — — ˝ ¨. „— ¨   ¸ ¨ —¨˝¨—, —¸—¨— ¨ ˛¨, ˚—¨ ¨   ¨ ¨ —¨ˇ     ¨ ¨—  ¨   ˛ ¨˚ —— ˛˛ ¨— ˛ —¸˛  ¨  , ¨ˇ

¨— ˚—¨ ¨ ¸—¨˛˛  ˛ ¨ ˇ—¨ ¨— ˛  —˚ — ¨ ¨ ¨ ¨ . †—¨— ¨¨ ¸˛ ˚ —  ¨ ˇ¨ — ˝˛.  ¨ ˝˛   —¨,   —¨,  —,  ¨ — — ˛ ¨ ¨˛— ¨ ¨—  ¨. · , ¨¨¸˛ ¸ — ¨—   ,— ¨¨ ¨¨, ¨ ¨

—  ,— ˇ¨ ¨¨¸ . ·— ¨— ¨    ˚¨  „. ¿¨ ¨¨ ¨ —: ¯

¨ ’   ˛ˇ¨ ,  ¨ ¨ , ˇ¨ ’ˇ , ˇ¨ ¨  . „—  ˇ¨ ¨ ¸—¨  — ¨˚ ˛ — — .

»ˆ`´‚„»†·‚·»´ ( ˚¨ — Æ ...) ´ ¨—¨ ˛   ˚ — 1 —¨ 1 1/2 —˝¨— ¨˚—  ˝¨ ¨ ˛ ¨ ˛ „¨ ¨  ˇ— ( — 4  ¨—  ¨ ) 1/2 — — ¨   ¨    — 1 —˝¨— ¨˚—  ¨ ¸—¨   ¨ 400 ˚ ¨¨ —¨  ˚¨   ˛  ,— ¨    — ˚¨    3/4  —    ¨—   ¨¨¨ 1 ¨——¨   ¨ ˛ — ¨ ¨ ¸—¨

· ˛ –¨˝      

˛ ˝¨ ¨ ˛ ¨— ¨  —  ¨¨ ˛  — . —    ¨ ¨ . ·  ¨      — ¨ — ¨    ¨— ¨ —   ˛ ¨. —   ¨— ¨ ¨ ¸—¨, ¨   — ˚¨, ˛ ¨——¨ ¨— ¨ ¨¨ ¨  .  ·—¨ ¨ ˇ   ¨¨ —¨ ¨ ¨ ¨ ¸—¨, ¨ ¨¨—˝     ¨ ˛ — ¨ ¨ ¸—¨ ¨— ¨  —˚   ¨ — ¨ .  ˇ  ¨— ˚—¨   ¨ —¨ ¨ ¨   . ´¨ ¨˝    ˚— ˚—¨ ¨ ¨˚ . ·—¨— —¨.


߶ ˜˛  »¨ —¨

`—  4

—˛ — ˛ ¿ ˛ . ˚˚  ¨ ‡¨ ˛

˚¨˛˛ — ¨ ˚˚ ¨, †—¨ ¨— ¨¨ ¨ —

¨ — ¨¨ˇ˛ ˛ — ¨, ˚—¨

’ ¨   ˇ¨ —   ¨ˇ ¨—— ¨.

¿¨—   ¨ ¨ ˛ ¨  ¨ˇ ¨ ߶  ¨¸—˛ ¨˚¨—¨ ˚ ¨˛ ¨˚¨˛ ´¶` » … `  . 163, ¨   — ˚   —  : ß‚ » …·` ·‚… ‚ ‚„ …·`, — — — ¸— 

˛  ¨¨ ˚—¨    . ´ ¨ˇ ¨  ¨  ˇ— ¨ˇ  ˚—¨— :  ·   ¨ ¨—

˛, ¨ — ¸ ’ ¨—¨ — ¨—

   ˛  ¨ ¨   —˛ ˚¨ ˛.

» ¨˚¨˛ ¨— — ˛˛: ´`‚– ‡¶` »¨  ¨ — ˛ ˚˛ , ¨  ¨  ¨  ¨  ¨ — ˛ ˝ ˛ ¨— ¨ ¨— . ·—  ˛ ˚˛ —  ¨  , ’ ¨¨ ¨—  ˚˚¨—  ¨ ¨ — ’   ¨—.   ¨ ¨ — — ¨ˇ˛ ¨— ˛ ’ ¨ —  ¨—¸— ¨ ¸ ¨ ¸ ¨ ¨— ’¸¨   —  ‡ ¨ ˛ ¸—¸¨¨ ˛ — ˛ ¨— ˛ ¨ —˛¨ ¨— ˛ ¸—¨— ˛.  ·  ˛ ˝ ˛ ¨— ¨˛ ¨—— ¨

¨ ¸—  — ¨ ¨—¸—¨ ˛ —  ˛ — ¨. ‡—¨  ¨ ¸—   ¨˚¨˛ ¨ ¨—¸—¨ ¨ ¸ ¨ ¨—  ¸  ¨  — ¨— ˛ ¨¸—¨ ¨ .

 ’ ¨—  ¨ˇ˛ ¨ ¨  ¨ — 

¨ ¨ˇ — ¨ ¨—¸—¨ ¨   —  . ·—  ˚— ¨ ¨ ¨ ˛ ˛ ¨ ¨˚¨ˇ— ¨— ˛˚  ˛ ˛ ¨ — ˛ ¨¸—¨ ¨ ¨ˇ˛. — — ¸— ¨— ¨ ¨ ˛ ˛ ¨ ¨˚¨ˇ— ¨—    ¨ ¸¨ ˛  ¨ ¸—¨ ˛ ¨ˇ˛. »¨   ¨ ˇ ¨   ¸— ¨  ¨ ¨ ¸—¨ ¨ ¨ ¨—¸—¨ ¨ ’ —   .

¨ ¨—¸—¨ ¨ ˝ ¨¨ ¨— ’ ¨¨  

¨ —  —   —  ˇ¨   . ‡ ¨—  ¨ ¨˚—¨ ¨ ,  ¨— ¨ — —¨ ¨ —¨ ¨ ¨ˇ¨ ¨    ¨— —¨. ·—  ¸—¸¨¨ — ˛ ¸—˛ ¨ ˛  ¨ — — ¨ ¸¨ ˛ ¨  —  ¨˚—. ‡ ˇ  ˛ ˛ ¨ ¨ ˛ ¨ ˛ ¸—  ˚—¨ ¨¨ ˛ ˛¨, ¨¨ ˛ ˇ — .

¨ ¨ ¨¨¨¸¨ ¨  ¸ ¨ˇ  ¸  ¨˚¨˛ ¨ ¨—¸—¨ ¨ ˇ  ¨  ˇ .

ˇ  ’ ¨¨ˇ˛ ¨ ¨ —¨¨ ¨ ˚— 

¸   ¨˚¨—¨  ˛, ˚˚ —¨ ¨ ¨ ¸  . ¿   ¸—  ¸—¨˚    ’ ¨˚¨— ¨— ¨— ’¨ ˇ¨ ¨ ˚˛˚¨ ¨  ¨— ¨—. …¨ ˛ ¨ ¨¨,  —  ˇ¨ ¨    ˛ ¸—˛ ¨  ˛  ¸  . ´    ¨ ¨—¸—¨ ˇ¨ ˝ —  ¨  — ¨ ˛ ¨¨ —¨ ¨˚¨—¨  ¨. — ¨  — ¨— —¨  ¨¨ ¨ ’ ¨¨

¨— — ¨ ˛ ˛ˇ—˛ ˛ ˚˛ ¨ ¨ . ´`‚–‡¶`

M¨—¨ ¨ ¨- —   ,— — ¨ ˚¨— ˚—¨ ¨ , — ˚ ¨ — ˚¨ ˇ¨ ’ ¨—  ˚—¨—  — ˝ ˚— ˛,  ˚    ˛¨ ¨ .  — ¨˛—,   ,  ¨  ¨   ,  ¨¨ ˛ ˝˛, ¨  —¨    .

E—  ¸—¨  —  ˜—  „ ˚

 ‚  …¨ ˚—  4 … ¨

— »  ¨ 

A — ˚ ¨  — ˛ ˛ ¨

(`ˆ…·¯·‚ ¨   ˛˚ 

  )

¿ ¨ ¨

 ¨ ¨ ß   — ˛ ߡ¨  

† —˛ ˇ ˛˛ ¿¨¨˛ ¨ — —   ˜˛ „ ˚,  ¨  …¨  ˚—  4 »¨ — »  ¨ , — —   —˚¨ ¨¨¨, ¸—¨—   ¨ ˛: 1. — —  ¨ ˛

˛   ¨— ¨  — ¸ ˛ ¨—  —˛  ¸¨ ˛—˛¨ (1950-1965) ¨¨ ˛ ¸—¨ —¨ ˛ — ¨  » ˚¨ ˚—˚¨ —  —¸ˇ —  ¨ˇ ˛ ˝¨ — ˛    ˛ ¨— ˛    ˛ ˛,  ¨ˇ ¨ ¨ ¸˛—˚˛ —  ¨ ß ˛ —  ˛ ˝˚¨—˛ ˛ ˛ . 2. —˚ ¨ ¨ —  ¨ ˚ —  ¨  ˚¨ ¸  — ¨ ˛ ¨ ¨˚ — — ˛  ˚¨˛   —˛  ¨—˛¨.  ¸˛—˚  — ¨— ¨ˇ ˚  ˛ ¨—   —  —— ˛ ˛ ˝¨ — ˛ ¨—  —˛ ˚

¨. 3. „¨—¨ ¨— — ¨ ¸ — ˝ ¨— ¨¨ ¨— ˇ  ¨¨     —¨ —˛ ¸—¨ —¨ ˛ ˇ˛  —˛ ˝˚¨—˛ ¨¨¸ ˛,  .. ˛ — ¨  ˚—  4 »¨ . ¶ ¨ ˛˛¨, ˛ —˛¨, ˛ ¨—˛¨ — ¨— ¨ ¨ —¨ — — ¨  — ¨¨˛— ˝ . 4. —    ¨¸— ¸ ¨— ¨   ¨ ˛—  ,    ¨ ¨¨˛— —¨ ¨—

¨ ¨—       — ,  ¨ — —¨—    —¨ —, ¨ — —   —  ¨—¨  ¨— —˛ ¸—¨ˇ ˛. ¶ ¨ — ¨ — ˛  ˛

  ¨ — —    ¨ ¨   ¨¨—¨ ˛ — ¨,  ¨   —   —  ˛  ¨—˛¨  ¨— ˛ ¨ ¨˚ — ¨ ˝˛. ¨ ¨— ˛ ¨—˛ — ¨¨  — ¨—  ——   ˛, ¨ ¸  ¨¨  —    — - ¨— ˇ˛— ¨   ¨,   ˛ ¨¸ ˛ ˛  ¨—˛ —¨. 5. »   ¨  „ ˚  ¸¨˝ — — — ¨   ¨ ˛ ˝¨ — ˛ ¨—  —˛ ¨¨¸ ˛   ¨— ¨ ˛ ¨—¢ ˛    ˛,  ¨ˇ ¨ ¨  ˛— — ˛ ¨¸—¨ ¨ ˛    —¨ ˛ ¨¨¸ ˛ ¨ ˛ ˝¨ — ˛  — ¸   — ¨— ˛ ¨ ¨— ¨ ˇ —¨ — ˛ ˛¨ — ¨  ¨—¢  ¨˚— ——  ˛ ˇ¸˛ ¨ ¨˛,  ˛ ˇ  —  ,— — ¨˚  ¨— ¨ˇ — ¨ —. ¶    ˛  ¨¨   — —¨ ˇ  —˛ ¸—¨ ¨ ˛ 

 ¸  ¨—   ˝˛˛¨ ˛ ß ˛ —˛¨,  —  ¨¨ ˛ —  ¸—¨   ¨ ˛  — ¸     .  — »— ¸¨˛ • ˚ (`ˆ…·¯‚·´‚)

¯ —˚¨˛ —˛ ˜ ˛ „ ˚

  . ¿ ¨˛ ¨  ˝˛˛ˇ˛

¨ ¨˚—˚¨˛ —  …¨  4 »¨

` ¸  —¸¨¨,   ¨ˇ¸˛˚  ,

— ¨ — ¨   ¨—  , ˛ ¸˛   ¨   . „— ¨ ¨¨ —¨ ¨ ˇ— ˛   —˚˚¨   ¨—

¨—   

   ’¨˚ ˛  ¨ ˛ ¨—. „— ¨   ¨¨ ˛  ˚ —  , ¨ —   ¨— ¨ — ˛ ¨˛  . ´ ¨¨   —  — ¨¨ ˇ¨ —,  ¨¨— ¨— ˚˚¨,   ˇ¨  ¨— —. ‡ — —¨ ˛ ¨ ˛,  ¨˚— ’ ¨ —¸¨—, ˚—¨’ —  —   ’¨¨ ¨  ¨  ˚—¨ ¸¨˛. †—’ ¨  ,— ¸—  ¸ ¨ — ¨ — , ˛  ˛   — ’ ¨  — . ˛ ˛ ˚— ˛ ˛˛ ˚—¨ ¨ ¨ —, ˛ ¨ —   ˛¨, ¨ ˛ ¨ ¨ — ¨ ˛. ´˛ ˚— ˛  —¨ —  ’ ¨   ˇ—  — ¨ - —  ¨ —¨ — ¨ — ¨ ¨ˇ— . ˜˙´‚` ¯. ‡…‚`  ˇ ¨—˛  ˛˛  — ¨

¶ ˚—˛  ˚—  ¨

 ¶¨ —  ¨ˇ  , ˇ˛ ¨ ¨—   ‚. …. ¿¨ ¨˚— ¨  »¨¨¨  

˛—¨˛ ¨, ¨  ¨  ¨ — —: ß´˛ „˛˛ ˚˛¨¨, »¨  ˇ¨¨... ¨— —˛¨ ˛  ˛˛  ´·``˙… »´ˆ˙…. ¶ ¸—¨¨  ˚—¨   ¨ ¸ ˚¨ ˛ ¨¨ ˛¨ ˛ ¨ — ¨  ——  „˛˛ . . ·‚¶…‚ˆ,  —  ¨¨   ˛ ˛¨ (·ˇ — ˛ ˛, ‡  ˚— , ¨ ¨— .) ˛ˇ ¨— ¨˛ ˛ •— ¨ ”— ˚— ¨, ˚—¨  ¨˛—  » ¨—¨  ¨— ˚—¨ ¨ —˛—   ˚—   ¨,  — .    ˇ˛¨ — ¨— ˇ   ¨  — ¨¸, — ¨  ¨—     — ¨  —¨  ¨— —  . `˛  —¨ ˇ˛ ¨  ß„`´ ˚—¨ ˛—¨  ˝ ¨— ¨˚ ¨—  ˚  —.  ¶¨  — » ¨—¨ — ¨— ¨ — — — ¨. ¿¨¨   ¨— ¨. „¨—     ˚— ¨.

††·”‚ ¿— ¨— — — ˛ „¨   ˚¨ ˛ †¨—¨—¨ ¨ ˛ - »—¨¨ ˛. ¿—  ˛  —   ˛ 

2102910.217. ¿`¯¶: ´ ˛ 

— ¨— ¨  ¨ —

 ¨ ˝¨  ¨  ¨˚˚—  .

†¨ — ˛ ††·” ‡ˆ„„¶

 »—¨ ˛ ¸   ¨ ¨ ¨ ¨— ˚—¨ — ¸ — 

  —  . •   ¨   — —— ˛ ¨— ˝

 ¨ ˇ.    ¸  —¸˛ —  ˛ ¨  — —   ¨  ¨ ߡ¨  , ß— —  ¨— ß —

 — ˚—   ˛ ¨ ¨¸ ¨  ¨ —  ¨— ¨ —  ¨ , — ¨ ¨ —     ¨��� —— — . „¨— ˛ ¨ ¨ ,  —  ¨—¨

—˚˛: ß´   ¨—   —¨˝¨— — ¨— — ¨  —    . — ¨ˇ —  ˛——  ¨ ¨ ¨ ߡ¨  !, ß —!, ß— ¨—  

¨...! —¨—   ¨¨—˛— — ¨— ¸ ¨ — ¨— ¨  ˛ ˝˛  , ¨ˇ ¨—  ¨, ¸  —˛. ´  ¨˚—  — ¨—  ¨ ¨ ß —!, ߡ¨  !, ß— ¨—  

¨...! 

  ¨   ¨

¨—   ¨—¨  ¨  ¨ ...  — — ¨ , —˚ ¨ ¨  ˛ ¨ ˛ˇ—¨. ’ ¨ ˛  ˚  ¨’  ˇ¨ ¨ . ` ˛ ˇ ¨ ¨ ¨  ¨   ˛ ß —!    ¨   , ¸    — ¨— ¨——˝  ¨  ˛¨¨  ¨˚˚¨—  

 . ´¨   ˛ ß —!   ¨  ˇ  ˚—¨  ¨

¨— ¨—ˇ˛¨¨  ˛ ˚—¨  ¨   .   ¨ˇ˛   ¨ ¨¨˛   

¨  ¨ ¨ ˇ  ¨   —¨˝ ¨ ¨ —ˇ   ¨  —

  ¨ ߡ¨ ß !, ß — — ! ˛ ß —!.  ¨¨   ¨ ¨¨¨    — ߡ¨  — ¨! ˛ ߡ¨ ˛ ˇ¨!. — ¨   . . ˇ ¨:  ·  ¨  —   ˛—  ¨¸   !"    ¨  : ß•¨ ˛ˇ¨ ¨  — 

 ˛—  ¨¸   ".  »— ¨˛  ¨ ¨¸—˚¨  ¨ ¨ ߡ¨  !    ¨¨  ˛¨ ¨ ¸—¨ — ¨ˇ ¨˛   ¨¸   ˚—¨—  ¨ ¨ — ¸ — — — 

ˇ   ¨ —  ¨— ˛¨ ¨˚ — ˚—¨ ¨   ¨¨  ¨˚¨¨. ¶ ˝˛  ¨¨    ¨  , ¨ ¨¨  ¨  —— ¨ ß —  ! ¨ ¨ ˛ ˛ˇ—¨  ¨¨ ˛ ˛  —¨  .  ¨  ˛ ˇ˛  ˛  ˇ ¨—¨  ,  »— ¨˛ ˚ ¨  ¨ ¨ ¨  —  — ¨    ¨ —ˇ˛  — ˚—¨ ˛ ¸— ˛ ¨ ˝˛. ß · ¨ ¨— — ¨ ¸—  ˛  ˇ ˛ ˚—¨ ˛ ˝˛ 

¨  ¨ ˇ  . ˛   ¨  ¨ ¨ ¨— ˝ —  — ¨— — ¸  — ¨ ¨ ˝ ˛ ˝˛  !.  »— ¨˛   —: ß´ ¨   ¨¨—  — ¨  ¨ — ¨  ¨    . ‡ ¨—  —¨ ˛ ˝˛  ¨ ¨ ¨— ¨˛  • ¨ ¨¨—˝— —  — ¨— — ¸  —. ´     —¨— —  ¨ —, — ¸  ¨ — ¨— —   ¨— ¨  —".  ·— ˛ ¨ ˚ ¨ —: ߆—¨  ˛  ¨ ˛ ˝˛  — ˝  — ˇ¨    ¨ ¨

¨ ¨ ˛ — ¸˛—˛ . ‡    ¨¨ ¨ ¨—  ¨ ¨ ¨—¨ — —— ¨— — ¸— —  . ‡ —¨—  —  ˚—¨ ˛  — ˛ ¨ — —¨, ¨¨ ¨— ¨ ¸  ¨ ¨ ¨— 

¨ ¨   . . ß•¨ ˛ˇ¨   ¨    — ¨—

 " ˛ ß•¨  —  ¨ ¨ ¨—˝—  ¨ — ¨—  — ¨", ¨  ¨  : ß¿ — ¨    ¸˛ —

¨—  " ˛ ß·—¨—    ¨ ¨— ˝—  ¨ —";  ¸ —¨ ...

˚¨— ˚ —... ¨  †—˚˛ ˜¨˝ ¨ ˛  ·¨¸¨ ’ ¨— ˚—¨˚—¨;  ‡ ˚¨  ,  ˇ ¨¨—... ´¨  ¨  ˇ ¨ 

 ˚—¨... „— ¨   ˛  —   , ¨— ¨, ¨— ¨

  ¨— ,  ¨ ¨  ˛— ¨    — ¨ ¨ — ¨ —¸— ˛ ˚¨— ¨ ˛ ˚,   ¸’ ¨’ ¨ 

¨—    ¸  ¨ ...  ¯— —¨ ¨ ¸— —¨  ¨— ˛, ¨ ¸ ’ ¨˛  — ¨   — ¸ — ...  ´ —¨ —  ˛...   ¶ˇ¨ ˚—¨ —   ˚—¨˚—¨ ¨  ¨ ¨ ¨ ˛—  ...   ¨—  , 

¨ ¨— —

 ˚— ¨, ˚˛ 

¨   ˚ ... ‡—¨  ¨  ¸—¨  ¨  ˛  ¨— ¨ ˇ  ¸˛ ¨¸˛, ¸  —¨ — ¨ ¨  ˛ ,   ˛ ¸ —¨  ¨— ˛ ¨ ...  ` ¨   ¨ ¨— ˛

 ˚ —¨˝—  ˚ , ¨ ’˚ ˇ¨  —¨ —¨   , ¨

 ˛   

¨  ¨ˇ ¨— ¨˝—  ˛ ˚¨  ¨, ¸ ˇ¨ ¨ ’  ¨  — —   ¨  ˇ¨  ¨ ¨˚—¨˚  

 ˛  ...  »¨ ¨ , ¨ ¨ , ¨ ¨ ,   ¨

— ˚— ... …¨ ˚  ,  —¡ —  ¨ˇ  ¸¨

˛ ˚¨¸ ; …¨ ˚ ¨¨— ˝   ¨—

¨  ¨  ˇ¨  ˇ ; `¨¨ ¨ ¨...  …¨—   ¨—   , ¨ 

¨ ˚—  ¨—   

— ˚¨¸ ... †˛ ˇ¨—    

 ¨ ¨, 

— ¨   ¨  ¨ —  ˚ , ˛ˇ  ¨

—¨ ¨¸ ¨  — ¨  ˇ¨  ¨ ˇ ¨— ¸’ ¨ ¨, ¸ — —¨...   ¨ ’   ¨  ¨ ... †—¨ —  ¨  ˛   

˛ ˚  ... ´¨  ˚¨ ¨, ˛ ¨  ˚¨— ¨ — ¨ ¨ ¨, ˚˛  ˛ ¨

¨ ’ ¨ ¨  ¨,  ¨   ¨  ¨— ¨  

˛   ¨ ¨˚¨˝ ˚—¨ ¨ ¨ ¨— ¨ˇ—¨ ¨ ˚ — ... †—¨ — ¨ ¨  ’ 

¨ ˚—¨ ¨ ’ — ˚—¨ˇ —

˛ ¨  ...  ¸ —¨   — ¨— ’ ¨  • ¨ —

 ˚—  ˚— ¨— ’ ¨   ¨  ...  ·¨ — —  —, ˚—¨ ¨ ˛ ˚˝¨˚—   — ¨ ,  ¨ —˚— —  ¨ ˛—

’ ¨  , ¨ ¨

—  ’ ¸¨

 — ¨—

’ ¨   ˚ ¨ ˛ ˚ ˇ— — —¨   ...  `

’ ¨   ˚ ...  ¨  , ¨ˇ  ¨ ˛ ˚ ˚  — ¨

— ¿ ¨ ...  »— ˝— ¨¨ ˛

, ¨ ¨    ’˚ ,  ¨ ˛— ¸  ¨ ¨ ... –¨   — ,  ¨ ’ ¨¨ ¨˚  — ¸— ¨— ¨—¨  ˇ¨ ¨˚˛ ’  ¨— ˇ¨    ’˚  ¨ ˚¨— ¸—  ¨, ¨ ¨ ¨ —

˛ ¨¨ˇ—¨ ¨ ˛ —¨˝ ¨— ¸ ˛ — —¨...   ‚ ¨  ¨,  ¨ ˚˝ —¨ , ¨ ˚     — ¨¨ — ¨ , ¨  — ˚  ˛  ...


2006 Σεπτέμβριος Οκτώβριος 166