Issuu on Google+

¿”¶˙M·… ´·”`

¶ ˜˙…¶ ´˙… »·”»¿‚…˙… 

´¨. †¨— ˇ˛ ¨ 55



—ˇ ¸— ¨ 57 „˙‡. 4374

·„‡‚‡·´‚ „•· ‡‚»¶… ¿ ´ `ˆ””† »·”»¿‚…˙… •¶…` ß  ‚ ´ · ` ` ·  I ` »   ´ ˆ  · `  ¯ 27 - . ˜. 157 - »¨ ˛ -  — ˛ 2005 * †¨ — ¨: `¨  18 - `    (5 .) - ´.„. 105 53 - ´˛. 32.11.889 - ´—˛ 0,5 

…„‚…˙`¶ - ¿`„”¶`¶ ¶ ¸—˛˛ ¸ ˛ ¨

˛ ¨— ¨ — ¨ - ¿ †—˛  „˛¸¨ 25 & 26 ‚— 2005 1˛ ¶»·: `˚ ˛ ¨— ¨¨

 ˛ ˛ — 7   — ¨  † ¨—   `˚    —  ˛  ¨— ¨ — ¨. „¨ˇ’ ¸ ¨ ˛ ˚—¨ ¨ ,  ¨ ˛. ¿ —   ˛ — ¨—˛ ˛  ¨— ¨ — ¨, — ˛ 

  ¨—  » —  ( ¨— —). ` —¨ „  ¨, ¨˚˛. … —  ¨˚¨ ¨—˛ ˛ ¿ ¨— ¨— ˛ ˛ ¨ ¸ ¨—¨  ¸ — . `

  ¸— ¨ ˛ ˇ¨¨ ¨ ˇ’ ¨—    ¨¸  „”¶‡… ¨ ¨¸ —¨¨. ‡—¨   ˛. 2˛ ¶»·: »¨   ˚¨ ¨¨

 ˚—¨ „¨¨¨¨ ˚—¨ ¨ ¨— ˛ ¨ ˛ ˛. ·— ˛ ˛ ˛ — ¨ ˛ ˚— ¨ •¸  ¨ . ` — ˝ ˚—¨ »˚¨˛, ´ — ˛, ¨˚˛. ´ — ¨   ” ¨— ˚—¨ ¨ ¨—  ¨ ˛. ·—  ˛ ˛ ˇ˛¨ ¨ ˚¨  ¨˚¨  — ¨    — ¨ ˛ ¸ ˛ ¨ . ´   ˛ ¸ ˛ — ¨—,  ¨—   —, 60    ¨ ¨— ˚—¨    , ¨ˇ˛ , ¸¨  35  . `˛ —˛  —¨¨¨— ˛ ¨ ¨ ¨— ˛ ¸—¨  ˛  ¸ —  ¸— ¨ ˛ ˇ¨¨ ¨    —. ¿¨ ¨¨ ¨ ¸˛    ˛  — — 10 ‚ˆ…‚ˆ ˚—¨ ¨ ¨—  ¨ ¸ ¨—¨. ´ ‡——˛— `—

7˛˛ ¸˛ ˛ „ ¨ —    ˛ 15, 16, 17, 18, 19, 20 ¨— 21  —  ` ¨ ¨— —¨   — — — ¨— ¨˚˚— ¸˛   `  ˚  ¨ , ¨ ¨ — ¨ ’ ¨ —    ¨˚¨ —  ¨—  ¨ —  ¨ — ˝  , ¨ ¨ ¸  ¨—   ·¨ ¸¨ . ¶  ˛ ¨— ¨  ¨ ˛ ¨ — ¨— ’ ¨—  ¨  ˛ „˙…`´…´‚…ˆ¿”¶.   ¸¨—     ˚ — ¨—  — ˛ „ ¨ —  ˛ — ¨—  ˛ ˛ ˛ —˛ ¨  — ¨, ¨ ¨  ¨—  ¨— ˇ˛¨ ¨ .   ˛ ˛ ¨  ¨ ˛ ¨  — ˇ˛ ¨  —  —    —  . ”   ߨ ¨ —¨  ¨ ˛ ¿”¶, ¸ ¨— —   ˛ ¨ ˛ ¨ ¨¨ . •¨ ¨ ¨¨ . ¿¨  ¨˝— ˛ ¸ — —  ¨... ¶ ¸ ˛ ˇ¨ — ¨—  ¨˛˛,  ¸ ¸—¨   — (˛˚¨—  ˚—   ) ˛ ·¨ ¸¨ ¨—  — ˛ „ ¨ —  ˛. ”  —   ˚¨¨ ˇ¨ ¸—¨¨   ˛ 4˛ — ¸¨. ·— ¨   ¨  — ¨    ¨ —  — — ¨—: 1) ¶ —˛ — ¨— 340  ¨ ¨ ¨  , —  ¨—¨ ¨ ¸— ˝— ` ˚ , (   ¨— — ¨  ¸  ). 2) ·¨— ˛ ˛ ¨— ¨¨ ¨ — ¨—   ¨  ¨ ¨ ¨  — ¨ ˝  ˛ ˇ˛ ¨, ¨  ˇ  —¨ — ¨—  —¨ — ¨  ¨¨  ˛ ˛

„˛ ˛ ¨— ˛ ·¨ ¸¨ . 3) ¶ ¸˛ ˛ ˚—¨ ˛  ˛ ¨  —  ˛ ¸ ˛ ¨ ¨— ˝— ¨  ¨ ¨—  — — 15 ` —  ¨˚   . 4) •¨ ˛˛ˇ— ¨ ˛¨ ˛ —¨  ¨—  ˛ ¨  ˛ . •¨ ˚¨  ¨— ˛ ˛ ˛ — ¨ ¸˛ ˛ — ¨  ˇ¨ ¨— —  ¨—     ˛ ˛ ˛   ¨ .   ¨ ¨  — ¨ ˇ¨ ¨ˇ ˛  ¨ ¸˛  —  — ˛ˇ—

 ¨ , ¸ ˇ¨    ¨ ¨     ˛ ¸ ˛,   ¨ ˛ˇ— ¨— ¸   ¨ . 5) — ˇ —  ¸   ˇ¨  ¨¨ ¨— ¨ˇ˛— ¨ , ˚—¨— — ¨ ¨ — — ¨— ˚¨ ¨—  ˚—¨  — ¨ ¨ — — ˛  ¨— — ˛     ˚—¨ ¨  ˛ ¨— ¨— ˛ ˛. 6) †—¨ ˛ ˚  ˛ ¨ ˛ ¸˛ ˛ ˇ¨  ¨ ¨¨  ¨— 100  ¨ ’ ¨  . 7) —      — ¨    ¸—¨¨ ˛— ¨ —   — ¨ — —  —¨. †—¨ ¸—¨¨ ˛— — ¨— ¨ — —¨ ˇ ¨ ˇ ¸  ¨ . — — ¸    — ¨’ ¨ ˛ ˛   ˛ ˛ ˇ¨ ¸  ¨— ˇ¨ ¨   ¨¨ ,   ¨ ¨ ˇ ¸  — ¨ ¨— ¨¨—— ¨ ¸—˛ ¨ . ·— ˝  ¨ ¨  ¨—  ¨ ¨’  , —  ¸  . `¨  ¨  ¨— ¨ — . ´ ‡— —˛ —  ` —

  — ¸˛ — ˛ ¨— ¨ A˚. –¨ ——  ¶  ·˛ `˚ ˛ · ¨ — ¨ ˚—  –¨——  ß ¿·–·”¶`

 ¸˛ —   ¨   ˛— ¨ — 9 ——   2005     ¸—¨ ¸¨˛ ߆†… ˚—¨ ¸  —  ˚ . ¿  ˚—¨—  —    ¨ — , ¨— — ¨— ˚˚   ¨ˇ ¸˛˛ ˛ ¸ —  —    ¨   ¨ ¨ ¨˚¨—¨   ¨ ¨— ¨ˇ’ ¨. »¨ ¸—¨ ¸¨ ¸  ˛—¨ ¨—  ˛ ˛  — — ¨  ˚ ˛¨    ¿¨ ¨¸¨˛.

¿ˆ`‚`¶ ´ˆ »ˆ`‚„ˆ ·†ˆ ´ˆ »…”¶ »†‚´¶

 ˛ ¿ ¸ » ¨ —¨   ˛ ˇ˛¨ ††·” ‡ˆ„ „¶ ¶ ˚— ˛˛ ¨ ¨— ˚—¨  ¸

¨ ¨ ¨ ˚ ˛¨  —˛ . · ¨ ˛ ß·…˙`¶ ¨—  ¿ ¸  ˛ ˛ ¿¨ ¨¸— ¨˛ ¨ ¨ —¨ ¨  ¨˚— ˝—    ˛  ¨¨˚ ¸˛— ¨— ¨  —˚ ¨— ˛ ¸—¨ ˛ ¨— ¨—˛  ˛ ¨ .

— —˛ˇ »¨. »¨ ˚—¨¨ ˛ ¨— »¨. »¨ ˚¨ —˛, ˛  —¨˛ ˛ ·…˙`¶`  „ ߆ †… ‡ , —  ¨— ˛¨— , —˛¨ ¸  ¨  ˛  ¨ — ¨ ¨ ,  ˚˚ ¨ ¨ » …”¶ » `´†‚ …… „¶ ¨  ¨ ”˚—¨,   —  ˛

¨ — ¨˛  ¨  »¨˛ ‡ —¸¨˛ , ¿ ¸  `—¨ ˛ ˇ˛¨ ¨—  ¨  ¨  —¨ ¨  ˚¨ ¨— ˛ ¨—  ˛— — » …”¶ » † ‚´¶,   —  ˛ ¨ — ¨˛  ¨ ˛ ˚˚ ¨ ‡¨˛, ¿ ¸  »¨ —¨ ˛ ˇ˛¨ . ´ »¨˛ ¸ ¨— — ˛  ˛ ¨ — ¨ ˛ ˛  ˛  »¨ — ¨ »¨ ˚¨ — ˛.

H ¨ — ¨˛ ·— ¨— ¸,  ¸ ¨

 —˚ ¨— —¨  —˛¨,  ¨ ˛ — ¨ — ¨—. ´ ˚— ¨— ¸  ¨ — ¨—     ¨ —¨˚ ¨˛—  —˛ ,  —  , ¨¨ ¨ — ˇ  ¨— ¨  ,   ¨ˇ  — ¨—

¸—¨¨ .  ·— ¨ — ¨— —  ˛

 —˛¨  » …”¶ » † ‚´¶,   —  ¨    ˛

¨ ¨ ¨ — ¨ ˚—¨—— . `˚  —¨ »¨˛,  ¨ —˛

  — , ¨¸ ¨   ¨ ˛ˇ—, — ¨— ¸— ¨—. ¿—   — ¨ ˇ˛ˇ— ; ¿—   — ¨ ¨˛¨ ¨  ¨—; ¿—   — ¨  ¨¨¨— — —˚  — — ¨— — —¨   — ¨ — »·” »¿·`, ˛  ¨ — ¨ ¨ ,   ¨ ¨ ,   —   ¨     — ¨— ¨ ¨¸—¨  ˛—  ˚¨ ¨— ˛,  »¨˛  »¨ ˚¨ — ˛; „¨—   ¨˚¨  : ß´  ¨¸  ˚ — ˇ¨ ¨— ˝—  »¨˛ , ˛¨ — ˚ —  ˛  ¨¸—¨  ˇ¨ ˝¨ ˇ¨  ¸— ˝¨ ˛ ¨ ˛  ¨˚˚— ¨ ¨ ¨— ˛  ¨˛    ¨ . †—¨— ˚ — ˝¨, ˛ ,  — ¸ ¨—   ˛ —˛ —˛¨ ¨— ˛  —˛ —  — ¨ , ¨  —¨ — ˚ ¨ ˛  ˛  ¨— ˛, ˛  — ¨  ¸ ¨ ¨ ¨ —˛ —˛, ¨— ˇ˛¨,  —, ¨—, ¨ˇ  —¨. ¿  — ˛  »¨˛ »¨ ˚¨ — ˛ ˚—¨ ¨ ¨— —   ¨; †˛   1936 — » ¨  , ¨—  ¨ ¨  †‚˙†¶ » † ‚´¶  ¨ ¸—  † ¨  1941  ˛—— ¨ 5 . „¨—  — ˛ ¨¨  ˛ »¨ — ¨,  ˚  ˜¨˛, ¨ ¨ ˚¨—  ¨ ˛ ˛    ¨ ¨—¸—¨. „ ¨¨—  ¨  —  ( ¨ ¨ )   ¸¨—  ¸  ˚—¨ ˛  —¨ ˝˛ . ´ ˚— ¸— ˛ —˛ , ˚—¨— — —  ˛¨  ¸¨—   ¨˝˛ ˛   ˛ . †— ¸—   —¨—˝ ¨¸—¨ ¨  ¨ .  -

¸ — ˛: ¿¨—¸— ,  — ,   ¨  ¸˛—, ¨ —¨  ¨ ¨— — ˛  ¨  ¨ ¨  ¨—  ¸¨ — ˛ ¨— ¨¨ ¨ ¨ ¨ —¨ ¨ ˚¨—    ¨— ¨ ¨ ’ ¨—¨ . ` —!... `¨ ¸ ¨  —¨,

¨—¸— ˛ ‡ ¸˛—,  ¨—˝ ¨. ¿˛  ˇ¨  ¨—   — ¸— ¨  — ¨—  —... ·—  ¨  ¸¨—  ¸¨¨  ¨ ˛ —˚ —¨ : ´ ¨ ¨ ¨¸   „˙`´ ,   —   ¨—˝ ¨ — ¨—  —  — ˛  ¨ ¨— —— . ´ ¨¸   »— ¨˛,  ˚ ¨ »‚¯ ”¶ » † ‚´¶,   —   ¨—˝ ¨— ¨— ˝— ¨ —˛  ¨. ˜— ˛¨, ¨ ¨ ’ ¨ —  —¸ ¨— , — — ¸¨—  »¨˛ ¨ ˚—˚¨¨—  ¨  ˛  ¨,    . „¨—, ¨ —¨ —˚˛,    , ¨ —¨˛  ¨ ¨   ¨ ˚ — ˝.  ¨  ¨— ˛ . ‡ ˛  ¨ —  —  ˛   ˛ ,  ¨˛˛ »¨ —¨ ¨— ˛ – ††·”¶ ¯ ´¶‡ „¶, ¨ ¨   ¨¸   »— ¨˛ ¨— ¨¨,  —   ¨ˇ —  ˛  — ˛  ¨— ˛ ¶”‚ ´ˆ„» „¶.  »¨˛ — ¨  ¸¨  

 —  —¨, ¨˝—   »ˆ –·† ‡¶ ¨  ˛ ˚— ¨ †¨˛˛,  ˚ ¨¨  ¨ ¸—    —  ˛ ˚˚ ¨˛  ˚— — ˚ ¨ ˚ ¨ ˛ ·— ¨, ¸—     ¸  ˛. „ ˛ ¨ ˚ ¨ ¨— 

¸  —¨ ¨ ¨   (`ˆ…·¯·‚ ˛  — ¸¨ 4)

…„‚…˙`¶ - ¿`„”¶`¶

† — — » ¨  ’  ˛ ¯—  6 ˚  » ˛  ˇ ˛  `  ˚ ¨ ˚¨  ¨— ˚ — 

   ¿ ——— `  ˚  `¨ ¨ 6  ˚  , ˛ ¨ ˛ ˚— ˛  `˛ ¨ ¯— . ¶  ˛˛ ¨’ ¨    — ˝— 13   ¨— —¨¨ — ¨˛   ——— ¨, ¨¨—¨  ˛˚¨ ˛ ,  ¸¨—¨ , ˛  ——

 ¨¨  , ¨¨  ,   , ¨ ¨ —¨ , ¨— (  ¨ ). ¶ ¨ ¨ ˇ¨ — ˛ —  ¨ ˚ ¨ ¨ ˛ „¨  – ˛.  ˇ

¨   

  ¨ ˛ ¨˛ ˛ ¨ ¨ ¨—

— 

¨  ˛  `  ˚ ¨ . ´ ˚ — ˇ¨ — ¨— ¨

— , ¨ ¨ ˛¨  ˛˛ , ˛ —˛ ˛  — ¨ ,  ¨—¨, — ¨—  ¨  ˛    . †—¨  ˚¨

¨—  ˇ’ ¨ ¨ˇ    

 

¨ . •¨ ¨

 ,—    ˚—¨ —¨  ˛ ¨¸—¨ . `¨  ¨  ¨— ¨ —

. ´ ‡— —˛— `  — .

…„‚…˙`¶ - ¿`„”¶`¶ M  ˚¨˛ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨—   — — 28 »‚¢ˆ, ˛  ¨ `––´   — , ˇ¨   ˇ — ˛ ˛— ¨  4 »´ˆ˙…  – ¨ —˛ (» ˛ ˛  ¸  ¿˛˚˛)  ¨¨—˛ • — ¨ ” — ˚— ¨, ˚—¨  » ¨—¨  ¨—  —  ¨   ˛ ¸—¨ˇ ˛ ¨ ¨ ¨ ˇ ¨— ¨ ˛ ¨ ¨ˇ˛ . ¶ ¨ ¨ ¨ ˇ¨ — ¨— ¨¨  ˚¨ ˛ ¨ ¨——     —¨ˇ — ˚—¨ ¨ — ˛ ,   ¨   —  

—¨ ¸ — ˛ ¨˛ ¨ ¨ — ¨. `¨  —   . ·— ¨— ¨—  ¨, ¨¨ ˝  ¨—  —. ´ ‡——˛— `—

O—  —— ˛¨˛¸  — ˚˛ˇ  1955 ˇ¨ ¨ ¨ ¨    ˛  ¨ ˛ ˛ ¸— ˚¨˛  ¸˛     ¨ˇ— ˇ— ¨  —˛ ——˛ ˚— ˛ ¨   ¨— ¨  —¨   —. ¶ —˛ ˚— ˛ ˇ¨  ¨˚¨—˛ˇ— — 30 ‚

—  . ´—  — ˇ¨ — ¨¨      

 ¨.

·…˙`¶ `ˆ””†˙… ·¿¯‚` †‚ˆ –`‚”·‚ˆ ·•ˆ»…¶` ß ¿·–·”¶` ¿¨˛ —  4 - ˇ˛¨ ´˛./Fax: 210-3815476 www.enosipreveli.gr

„·…´ „¶´‚„ˆ ¿”‚´‚`»ˆ ‡˚¨˛ 160 - ¿ —¨—¨ ´˛./Fax: 210-4901841 www.kritikoskosmos.gr

¿`„”¶`¶ ´¨ ‡— —˛—¨ `  —¨ ˛ · ˛ ·¨— ¨ ˚— –¨—— ˇ  ˛ ß ¿ ·–·”¶` ¨—  „  „˛— ¿ —— , ¨  ¨ ˛ ¨ — ¨˛  —— ߈˚ —¨,  —¨ ¨— ˚—¨ — — „ ˛—  ¨—¨¸  ,  —¨ ¨—  ˚˚¨ ¨ †¨ — . ˛˚¨  , ˛ ‡  ¨ 23 »¨—¡ 2005 ¨—  ¨ 19.30,  ¿  ¨— „   ‡˛  ˇ˛ ¨—  , ¨¸˛— ¨ 50, ¨— ˇ ¨ ߲ ´ —˛ . » ˛ ˛ —˛  `  ˚ »¨—¨  ˇ˛ ¨ ß — ´  — »¨   . †—¨ ¨ ‡. `. — ¿ ¸ —: ¿¨¨¸ —¨ ˛   ˛ ´  • ¸

´ –‚–”‚ ¿ˆ`‚·‚  »—¨ ˛ ¿— ¨¨ ˛ , ¿ ¸  `  ˚ ß¿ ———˛ „˛ ˛, . ¿ ¸ ¿¨˚˛— ·   . ”— ˚¨  ˚—¨ ¨— ¨¨ ˇ¨   ¨   ˚˚¨ ¨ ¨— —: ^ »¨  ˛ ` ¨ ˛ , . ˆ ˚ , –  ˛ ¯¨ —  . ^ ¨¨— ¨  ¨

, ˚—¨ , . ‡˛ ¨ ¨— ¨ –—¨

¶¨— „˛ ˛ , ‡˛ — `   . ´˛ ¸˛ ˛  

— ˝— ˛ »¨— ¨ ¿¨¨¸¨ ˛ - ‡˛¨¨  , ¨ˇ˛˚˛ —¨. » —˛  ¸ ˛:  ¨ ¸ ¿¨¨¸¨ ˛ ,  ˛   ˛ »��—¨ ˛ ¨ ¨ .

`¶»·‚˙`¶: ´ ‡. `.  `˚ ¨ ¨ — 

—¨  ¨  ¨  ’ ¨˛ ˛ ¨— ¨ ¸˛ ˛ ˛ ·…˙`¶`. `¨  ˇ— ˝ —  † ¨— ˛˚¨ ˛¨ — —   »— ¨˛ »¨¨¨˛, ¨˚¨¨  — ¨ ¨—  — ¨ˇ ˛  ˛ ¨˝— . †—¨  ‡.`. ¶ ¿  ¸ : ˚˚ ¨ ‡¨˛


߶ ˜˛  »¨ —¨

`—  2

·„·‚…‚

¿ˆ

·ˆ·”¿‚ »‚¯·”„„¶  ·˚ ˛¨  ¨ ¨ — —¨ — ¨ ¸,  — ˛¨    ˝˛.   ˇ   — —¨ ¨ —  —¨, ¨ — —  ¨ —  ˛ ¨ ¨ ¨¨¨     ˛¨ ˛ — ˚ —¨   ¨    — . `    ¨  ¨ ¸— ¨   ¸—      — ¸    —˚  —  —     ˛ ¨—¨  ¨¸     ¨ ˇ˛ ¨ ¨ ¸— ¨    —. ˜   — ˛   ˛ ¨ ¨    —   . »¨ ¨ —  , ˚¨ ˛ ¨˚¨ ˛ ¨—  ˚˛ ˚—¨  ¨ — ¨—¸—     ¨ ,   ˝   ¨’ ˛ ˝˛  — ¨¨ ¨— ¨’ ˛ ¨¨ ¨ , ¸    ˛¨  ¸      ˚—¨ ¨ ˚¨—. ˆ˛  ¨ —¨      ˚—¨  ¨  ¨  ,  ¸ —     ¨ ¨¨

¨—  ¨ ¨ ˛¨    ˇ˛ ¨   ¨ ¨ ¨— ¨ ¨  ¨˝— .   ˇ  ——  ,  ¨—       —  ¸˛— ˛ ˝˛.  ¶  ¨  ¨  ¨  — ¨ 

¨— —    ¨ˇ  , ˚—’ ¨  ¨ ¨  ¨ ˛  — ˛˛

 . †—¨ ¨, ¨ ¨— —¨  , ˛  ˛ •·‚, ˚—¨ ¨  —¨ ¨’ ¨ ¨ —  ˛ ¨ ¨    ¨¨ —  ¨— ˚—¨

¨  —¨ ¨ ¨ ˛ ˚—¨˚—¨   ¸ ˚—¨. ` ˚¨  ¨ — ¸—    — ˛,   ¨— ˛ ˛   ¨ — ¨¨ ¨˛ ¨— ˚¨˛˛. •¨ ’¨— ¨  ¨  ˛   ˛ ¨—  ˛ ¨¸—¨ ¨.  — ¨— ¨ ¨     ¨ ˝—. ·. ´.

  ¨  , ¨    ¨ ˇ ¨ˇ—˛ ¨¸¨— ¨ ¸— ˛   ˛  ¨  ¨—  ¸—¨ ¨ ˛ ˝˛   ¨¨  ˛        ˛ ¸  ˛  ˛  ˛ ¨  ˛, ˛  ˛ …•˙¿‚. »˛¨  —   ¸ ’     ˚˚— ,   ¨  ¨  ,  ¨—¸—  ,  ¨ ˚˚  —¨  ,   ˚—    . †— ¨  ¨— ˛ „¨ — ¨    — ¨ —  ˛ ¨¸—¨ ˛ ¨  ¨ — ˛ —  ¨—     —: ß´˛ ˛   ¨ ’—, ¨—¸—  , ˚—¨  , —     .... »¨ — ¨ ˛ ¸—    ¸˛—  ˚˛¨ — ¨—... ¿˛˚ ˛ ¨ˇ—¨ ¨  ˛  —˛ ˛ ¨ — ¨  ,     ¨ — ¨: „¨˛  ¨ ¨! ¨¨ ˛! ¯¨— — ¨ ¨   ¸—   ¨! `   ¨ ˛  ˚— ¨  ! ‡     ¨ ¨ — ¨— ˛ ¨˚¨ ˛ ¨! †—¨ —  ˚ˇ  ˛ ¨˚¨ ˛ ¸  — ¨—   ˚ˇ         ˇ¨ —  ˛ ˚˛, ¨   ˚ˇ         ˇ¨ —  ¨  !... ††·” ‡ˆ„„¶

”·ˆ´·¶` ·„¶`  †‚˙†` ·„¶`

¿¨  ¨ ¨— ˚—  ¨ ¨ ¨  ˛ ˝˛, ¨ ¨ ¨ ¨—  ˇ¨ ¨ .  —  —¨ ˛  ¨ ˚—  ˚ — ¨  ¨. –¨   —  ¨ —  —  ¨  ¨—¸—  . †—’ ¨  ¨— ˛ ˛  ”  ˛, ¨  ¨, ¨  ˛  ¨ ¨ ¨ ¨—   —¨ ˛  ¨ ¨  ˚. `   — ¨ —   †—˚ , ˇ¨ ˚—   ¨— ¨ — ˛¨  ”  ˛,

— 22 »¨—¡  — »  ¨ . —— ¨  ˛ ˛˛.

 ¨ ª    ¿— ˛¨ —¨ —¨˝¨ ¨ ˛. ´ ˛  —¨  ”  ˛   ¨˛. ˚  ˛ » ˛ ¨˛ ˛ ¸— ˛     ’40. ´ ˛ ¨ ¸  ˚—  . ‡  —¨˛ ¨  ¨— ¨¸ —˛

¨˚ ¨.  ”  ˛ ¨ˇ  ¨

— —  —, ¨ —¨ — —˚  —¨ ¨— ¨ ˛ ¨— ¨—  — ¨— —

¨ .  ·¨   ¨ ¨—¸—¨,  —  ¨—  ¨—  ˚— ,  †— ˚. „¨— ¨ ¨—¸—¨ 

¨¨ —˚  — ¨— ¨—¨  ”  ˛ ˚˚¨—¨.  ”   ˛ ¨— ¨ ¨— ˝ — ¨,  ¨—¨  ¨  ¨¨ — ¨ ¸—¨ — ˛ —¨ . ´ ˛  ¨¨— ,  ¨—   ˚—. ¶ ¸—¨ ¸—¨¸ ˇ˛ ˛

—¨.   ¨ ¨¨ . ´¨ ¸¨¨ ¨— ¨ —˚—¨

`˛ ª ˛  †—Ø˚˛ ´ ¸¨Æ˛

†·……¶`·‚`

( ·— ˛  ¨  ˇ¨ ¨  )

^  »‚¯”¶` ¯‚`´˜„¶`  ¯¶`´ˆ ¨ ˛  ¸   ˚—.

¸ —, ¨  ¨

 ¨ —¨Æ ¨˛ ˇ¨ ·¨ ·— ¨—  ¨ ¨— — ˚¨ ¨ ¨   ˚¨   ¨— ’ ¨  ¨ — ,   ¨  ¨ ¨— ˚¨ ¨ ¨— ¨ˇ—¨ ¨—ˇ˛¨ ¨   —¨˝¨  ¨   ¨  ¨—¸—  ¨   ˝    ¨ ¨

¨— ˇ¨ —¨ ˝   ¨    . †—¨ — —      ˚— ˝— ¨  ¨  ¨ ¨ —¨ ¨ ¨ ¨¨ ¨˛  ¨  ¸¨ ˚—¨ ¨ ¨   ¨  — ¨— ¨ ¨  ˚—  ¨——¨. †—’ ¨  — ¨— — ˚ ˛, —¸˛ ¨ —   —  ˚— ¨ , ˚ ¨ , ¨ , ˛ — ¨ ¨     ’  ˛ ¨

¨— ’  ˛   ˛ ˝˛. •— ¨, —¨  ˛     — ¨  ¨¨ ˛— — ¨  ˛ ¨   ˚˛ˇ˛   ˛ ¨   ¨  ˚: ¶˙‚‡. ¶— ¸¨  ˛   ¨ˇ˛ ¨ — ˛   — ˚ —¨, ˛— ¸¨  ¨ ’ ¨— —¨     ˝˛¨  — —   ¨ ˛ ¨ —¨ ¨— ˛ — — ˛ ¨—¸— ˛ ˝˛, ˛— ¸¨  ˛ — ˚ —¨     —¨  ¨˚  ¨, ˛— ¸¨   ¨ ¨— ¸—  , ˛— ¸¨  ˚¨ ¨  ˚˚   , ˛— ¸¨ ¨ˇ  ˛ ¨—  ˇ¨ ¨   .   ˇ —  ˚¨—   ¸—       ¨ ¸—       

·˜ˆ†…

˛ ¨ ˛ ˇ  ˛  ¨—   ¨˚  ¨— ˛ ¨¨ .  ¨ —¨ ¨, ¨ ¨¨¨ ¨, ¨ —˛¨, ¨ ¨˛¨ ¨—

—¨˝¨ ¨ ¨—  — — 

—¨˛ ˛  ˚— . ´¨ —  —¨  —  ¨,  ¨, ¨—¨ ¨— ¨ ˝— ˚—’ ¨  ˇ¨ ¨ ¨ ¨—¨. ¿¨˛ ˛ ¨˛—¨ 

—¨˝¨ ¨ ¨ — ˛ ˛—¨. ‡  ¨  ¨— ˛˚

¨— ¨¨    ˚— . ¶ ˛ ¨ ˛   ˚—  ˚— ˛ ¨ ˛¸ —¨  ¨ ¨. ¿ ¨ ¨¨ ˚—¨   —¨ ˛ —˚  —¨. ´ ¨ ¨— ˚—¨ ¨ ˛, ˇ¨ ˚— ¸. `— 22 »¨—¡ — » ¨ ˇ¨ ˚— — ¸— ˛, ˛— ˚—¨  ˚— ¨— —˛ ˚—¨  ¨ ¨ ¨. ”·ˆ´·¶` ¿…†‚˙´„¶` (†¨  ”  ˛ ¨ ˛)

‡   •    ˛ — ˛¨ ¨ ¨ , — ˚¨ ˚—¨ 

—¨  — ˛¨ ¨ ˚ ¨ . „¨— ¨ ¨ ¸  ˛ ¸  ˛   ¨— ¨, ¨ ¨ ¨   

— ¨—— ¨. ¿— — ¨—  ¸ ˛   †—  ˚˛ ´  ¸¨¨˛, ¨ ˛ „ ˛˛ ˛¨ ˚˛ —  ˛—¨—. `˛   ¨— ¨ ˛ˇ —  ˛¨  — ¨,   ¨ ¨  —¨ ¨ — ¨. ·—  ¸  —¨ ¨¸˛ — ¨˛  ¨ , ¸ ¨¸ —¨ —¨ ¨ ˇ ¸  ¨ . »¨ — ˛¨ ˛ˇ¨ ¨— ˛¨  ¨˚ ¨, ¨ ¨ ¨  ˛ ¨  —  ¨— ¨. · ˚¨ ˛  ˛ ¨   ¨ˇ  ¨, ˚—¨ ¨  ˇ¸˛  ¸  ¨ ¨ ¨  ¨. ·¨ ˛ — ¨ ˛   — ¨ ¨¨ ¨—¸¨—¨, — ¨ ¨¨ ¨ ˛  ¨—  — ¨ ˚˚¨—¨. ˜—   ¨ ˛  ¨— ˝¨  ¨˚,  ˚ ˛  ¨ ¨  ˛   .  ¶¨ ¨ˇ  ¨ —   ¨˚¨ ,  — —  ˛¨ ¨—,  — . ¨  ¨    ¨—  —˚¨ ,  ¨ ¨ ˛ˇ—  ¨   ¨ . ¿¨ ¨ ¨    ¨ ¨— ¨ —¨, ˛ —— ˛  ’¨ ¨ ˛ ¨ ¨ —¨. „¨—  — ¨—  ˛ˇ  ¨ `¨¨  ¨¸, — ˛ ˛ —˚ —¨ ˇ—   ¨¸—. „¨¨ ¨ ¨ ’ — ˚¨  ¨—  —˚¨ ,  ¸— ¸—  ¸—¨— ¨ ¨ˇ˛    ¨ . ˚¨˛  ¨¸ ¨ — ¨ ¨— ¸—, ¨—  • ˛ ’  ¨ ¨ ¸— ¸—. ¿ ¨  ˛ ˚¨— ¨  ¨¨ ¨— ¨ ¨—¸—¨ , ¨ ¨— ¨ ˚˚¨—¨   ˛¨ ¨ ˛˚ —¨ . …¨ ¸  — ¨— — ¨¨ —   ¸— ¨ , ¨    ¸—¨   ˇ¨ ’¨—  ¨   ¨ . ¸ — ¨  ¨ ¨— ˛ ¨˛ ˛  ¨, —  ¨— ¨  ¨ ¨¨ —  • ˛

 ¨. ¶ ˛˛  ¨— —¨ —  • ˛ ¨ ˛, ¨— ˛  ˛       ¨˚—  ¨  ¨ —. »˛  ¨ ˚—  ¨¨ ¨ — ˚¨ ˚—¨, ¨— ˛  ˛  ¨¸ —  • ’ ¨ ˚—¨. „˙…`´…´‚…` ´`ˆ‡”„¶`, ‚ ¨˛

•— ¨ ¨ ª —

¿— ¨ ¨ —¨, ¨—  ˛¨,   ¨

 ¨ ¨— ˛ ˚—¨˚—¨ ¨ ¨ ¨ ˛ ˚—¨  ˚—   ”  ˛, ˚—¨— — ¨ˇ — ˛ » ˛ ¨˛ ¨— ¨¨ ˛ ˚ ˛  —  ˇ —. ·  ¨ ¨, ˛¨  — ¨

˛ » ˛ ¨˛. ` ¨

 —  ¨ˇ˛  ˛ ¨—¸¨ ,  — ¨  — ¨  — — ˛¨ — —¨— ˝ ¨ , —  ¨  ·ˇ `¨ , ¨¨—  ¨ ˛ ¨˛—¨   ¸—  . ¿ ¨¨   —¨ ¨— ¨—¨ ¨˚  . ‡  ¸— ˛ —¨ ˝ ˛ ˚—¨—  ¨ ˛ ¨—˛   ¸—  — † ¨—.   — ˛ ¨¨ — —¨— ˝ ¨ ˛  —¨   ¨ ¨ —¨— ¨ ¨ — ˛.  ·— ¨ ¨˚ ¨    ˛  1945

    —— . ´ ˛, ¨ ˛ ¨¨ ˚—¨  ¸— ,  ¨ ¨ ˛  ˚¨˛ ˛ ¨—  ¨  —¨, ˛ˇ —  ˛ ¨¨˛ ˚—’ ¨ ¨— ˚—¨  ¨. » ¨ ¨ —˚¨ —¨ ˚¨ — ˚ —  ¨—˛ — ¨—  —¨—˛ — ¨  • .  ˛¨ ¨ ¨—¸—¨   ˝ ˛. ·—¨—  , ¸˛ — ˚ — ¨ ˇ¨  ¨ ¨—¸—¨  .   ,   ¨ ¨ ¨,  •  ¸  ¨ ¨˛ ˛ ¨˛. ¿— ¨

¨  ˛ˇ  ¨— ¨  †— ˚ ¨ . ¯¨¨  ¨  ,  ——,    ¨ˇ , ¨¸ , ˚—, ˝˚, ¨ ¨ ¨— ˇ —. · — — ¨¸   ,  ¨˛ — , —¨

—˚  —¨ ¨—   ¨ ¨ ¨˚— ˚—’ ¨ ¨— ˚—¨   — ,   ˚¨ ¨— ¨ ¨¨ ¨— ¨ ˛¨   ¨ , ¨ ˛ ¨—¨ . — ˚ — ¨  ¨¨ ˛ ˚˛ ¨ ¨ ¨ ¸—¨  .  ·¨¨   ,  ¨—  ˚—  . ¶ ¨¸—¨  ¨¨ ¨ ˇ˛ ˇ¨¨—¨. » ¨ ¨— ¨ ¨    , ¨— ˛  ˚¨—¨ , †— ˚, ¨˚¨—¨ ¨—  — ,  — ,   —¨˝  ¨ ¨ ¨ ¨¨ ¸¨¨  ¨ ¨ ¨ ¨—¨ , 

¨¨¨ ¨  ¨ — ¨  ¨ ˛ —¨—  . „¨ˇ

 —   ˚ , ¨˛ ¨ ¨—¸— ,    ¨ ¨ ; „¨— ¨ˇ ¨¸ —   — ˚—¨   ¨˛ ¨— ¨  

 ¨—, ¨¨ ˚ ,   ˇ¨  ¨ —, »¨—¨, ˛ ¨¸—¨;  ,— ¨— ¨   ˚ ˛ ¨¨ ¨ , —

 — ¨— ¨¨ ¨—¸—¨, ˇ¨ ¸ — ¨— ¨ ¨  , ¸  ¨˛˚—¨ . 20 ˜ ¨— ˇ¨ ¨¨ ¨

—¨˛¨  †— ˚ ¨ . ¿˛˚¨ — » ¨ ˛ „—¨˛   —, —¨˝¨ ˚—¨ ˛

˛—¨. „¨—¨ —˚˛ ¨   —, ¨ ˛¨ ˛ ¨ ¨ ¨— ˝˛˛ ¨  ˛ˇ˛ ¨ ¨  — —˚   ¨—.   ¨ˇ—   ¨  ¨ ˇ˛

˛ ¨. ¿—  —;  ‚

— ˇ —  ¨˚¨˛   ˚— ¨— ˛ˇ  ¨  ¨ — —    ¨—  —  ¨ ¨—¨ ¨—¨ ¨  ¨¨  —. …¨—, ¨   ¨ ¨ ¨, ˛  — ˚ ,  —   ,  — ˚ — ,  ¨  ¨¨  . –¨¨ ˛ ˛ ¨    ˛ˇ ¨  ¨¨— ˛ — ˚—¨   —  —. `—˚¨ ¨—¨ —˚˛ ˇ¨  ˇ ¨— — ¨˝— — —. ¶ ¨¨ ¨ ¨— ¨˛  ˝˚   — . ¿ ˛¨   —¨ ˝˛¨ ¨˝—. » ¨  —˚ ¨— ¨  ¨˚¨˛  ¨ ˛ ˝ ˛ ˛ . •¨ ¨ ˇ¨ ¨—  ¸ 

¨ —¨ , ˇ¨ ˛    ¨  , ¨ ¨¨ — —¨ ¨— ,— ¨ ¨ ˛¨ ¨˛¨ ˚—¨ ¨ ¨ ˇ ¨ ¸ ¨—  ˛ ˝ ˛ ¨ . •¨ ¨¨¨¨  •  ¨ ¨ ¨¨¨ — ¨¨  ¨  ¸—¨— , ˚—¨— ¨˚¨—¨ ˛ ˝ ˛ ¨ , ˛  —¨ ¨ , ˛ ¨˛ ¨— ˛ ¨˚¨˛   ¨

˛¨ ˇ —˛, —  ˚—¨ ¨ , ¨¨ ¨— ˚—¨   .   —¨ . » ¨¨ ˚—¨ ¨— ¨— ¨¨˛ —

 ¨  ¨— ˚—¨  ¸ ¨ . •  ¨ ¨—˛

  ¨ ¨¨¨ˇ˛¨ ¨— ¨ ¨¨ ¨— ¨— ¨  ¨—˝ —  •  ˚ —¨ ¨— ¨¨. ¶ ¨  ˛, ˛ ¨ ˇ—¨ ¨— ˛ ¨˚ ˛  ˛ ¨ ¨— ’ ¨ ¨ ¨ ˚

 ˛˛ ˛ ˝˛ ¨ .

„¨¸—¨ ¨, ¯ ¨, „¨ — ¨

–˜´‚`·‚` ^  †”…´¶` „…´…„¶`  ¯¶`´ˆ ¨—

 ˚—  †‚˙†. ^  »…”¶` …‚„„¶`  ¶”‚ ¨— ˛ ˛  „´·‚….

·¿‚´ˆ¯‚·` ^  …´˙…¶` †. »¿†‚´„¶`  ¨ ˛ —˛ ˛ ˇ˛ —¨  ˛ † —˛ —˛ ‡—  ˇ˛ ¿ —   —¨ „˛ ˛ , ¨  ¨ ˛ ˛˚ ��� ¨ ˛ —˛ ·¨—¸ ˛ ¨— ˇ ˛ˇ˛ ‡— ˇ˛ ˛ —˛ ¨¸˛-

—¨ ˛ ˇ˛¨. ^  ¿·´` „”¶`  …´˙…¶ ˛  — ¿—— »˛¨— ¨  ¿  — ¿¨ . ^ ¶ ¿¶…·”¿¶ ·„¶  †·˙†‚ˆ ˛  — ¨  —— ´˛¨  ¿¨ —˛— „˛˛ .

•…´‚ ^ ‡‚•˙`¶:  †‚……¶` »ˆ»‚¯·”„¶`,  ˝˚ ˛ –¨——˛ ¿ —¨˛ (¨— „¨—˛ )  ˇ¨ ¨— ¨˛

˛ ˇ˛¨  ˛——¨ 87  . ^ ¿ ˇ¨ ¨— ¨˛   — ˛ ·ˆ·”¿‚ »‚¯·”„„¶  ˛——¨ 84  . ^ ¿ ˇ¨ ¨— ¨˛ ˛ ˇ˛¨  …˙…´` „…·””¿ˆ”`, —    — ¨ ,  ˛——¨ 60  .

`˛ ˛˛  ¨ —˛ 

†—Ø˚˛ ´ Æ˛ 31 —¨  ¨  ˇ¨¨  ¨ ˚— ˚˛   ˚ ˚—¨ ¨—

¨— ¸—  ¨ ¨ ˛ ¨ ˇ˛ ¨—¨

 — ¸—. · ˚ ˚—¨  ¨ — — ¨ —¨

¨—   ¨˚ —˛ ¨¨˚ —

. ·—   ¨ ¨— — ¨—  ¨ ˛  ¨ ¨ ˛ ˛ ˝˛  ˛ ¨¨ ˛ . `˛ —˛ ˇ —¨ ¨ ¨—ˇ˛ ¨¨ ¨— ¨ — ¨ ¨   ˚—¨ — ¨˚ ¨— ˛ ·¨ ¸¨ ¨ —. ·—  ¨¨ — ˛   ¨— 

¿¨— ¨ ¨ — ¨ ¨¨ ¨—  — 

—¨ 

  ¨ ¨ —. » ˛  ˇ˛  ˚˛˛ — » ¨ ˚ — ˝— ¨¨ ˛¨  — —  , ˛ ¨

 — ˝—. ¿—  ¨  —   — , ˛  ˛ ¨ ¨ — ˛  ¨ ¨—  — ˛  ¸—¨ ¨—  ¸ ¨ — —¨ —. „— ¨— ˛ ¨ ¨˚ ¸— —  , ¨˛ ¨—  ˇ ¨˚¨   ¨ ˛¨ , —¨ ¨— ¨ ˇ  . ¶  ¨ ˛ ˚  ¨˛   ˛ — ¨—  —  ˛ —   ¨  —. ` — ˚   — ¨ ˚—¨ ˛ ¸ —¨ ¨  ¸ 

—¨ ˝¨— ˚—¨ ’¸¨  ˛˚

¨  . ¿¨ ˚—  ˛ ¨ ¨ ˚˛ — ˚ — ¨ ˚¨ — ¨ — ¨—  — — ¨— ¨   ˚— ¨ —. ·¨¨— ˝—  — ,  —¨—   

¨  ¸ ¨ ˛ ˇ˛   

¨ ¨¸  . ´¨˚ ¸—˛ , ¨ ˛ ,  ¨˛

, —  ¨  —¨  ¨—   ¨˚¨˛

.  ‡  ¿¨˚ — 

—  — ˚¨

¨— ˛  —  ¨˛ ¨  ¨

. ¶ — ˛  †¨  ˛ ¸ ¨ ˛ „˛ ˛  ˇ — 

— ¸

˛¨ 

˘˛ — ˛. ´ ¨— ˇ˛¨ ¨ˇ˛ 

  — ˚¨— ¸ 

¸˛˚— ’ ¨    ˇ

 ˇ — ¸ . ·— ˛  —  ¨˛     – ˛ ˛ ˚ ¨— ¨¨¨ ˛   †¨ ¨  ˛. ¨ ¸   ˛ ˚˛¨  ¨— ¨ ¨  ¨—  — ¨ ˚ †¨

¨˝ ¨

¨ ¨ . ‡ ˛ ¨ ¨ ¸— ¨ ¨   —¨ — ˛ — — ¨ ˛  ˛  ˛ ˇ¨ ¨ —. ¨ ¸  —¨  „˛   ˚

¨— 

 ’ —   ¨—  — ¨¨  . `— ¨ ˇ˛  ¨ ˛¨ ¨ ¨ ¨— — ¨—  — ¨  ˛ ˚¨ ˛ ¨˚˛ ¨  ¨— ˇ ˚¨  . »¨ ˛ —¨ ˛˛  †¨  ˛ „˛ ˛

— 

 — ¨¨ ¨  ˚  ˘˛ — ˛. „¨— ¨  —  ¨  — ¨ ¨ —¨  ¨ — ¨ ¸ ¨ ¨ ˚—¨ ˛ ¨—¨—¨  . „— ¨ ˚— ˚˛  ˇ — » ¨ ˚ — ˝—

 ¨˚  ˇ — — ¨ — ¨— ˝—. »  — ¨ˇ  ˛˛ ¨ —  ¨ ¨ ˛ ˚—¨ ’ ¨˚¨ˇ¨ ˛  —¨   ˇ —¨ ˚¨ ˛. »¨˝—  ’ ¨  —¨

  ˛ ¨— ˝

¨     —  ¨  ¨ ˚ — ˝ . `˛ ·ˇ —˛  — ¨˛ ¨  ¨   — —  — ¨˚ — ¨—  ¨

 —. ¿¨ ¨  ¨   

ˇ — ¨˚ ¨ ¨˝—  ¨   —¨  

   — ¨. ´¨ ¨ ¨  —¨ ˛ ¨—¨ ¨ ¨  —ˇ¨ — ¨— ˛ ¨ ˇ ˛ 

 ˚—  ˇ¨ —.  — ¨    ¨ ¨— ¨ 

 —˛ 

 ¸—¨ — ¨—  ˛ ˇ¨ 

 —  . †  ¨ ¨ —  ¨ ¨— ¨  ¨—˛ — — —  ¨— — —¨

¨ ˇ¨ — ¨ ˛ — . ¶  ˛ ˛  ¨— —¨ ˚  ˇ¨ ¨¨— — ˚—¨ ’ ˇ — ¨˚    ’ — ¨  ˚— —. ´  ¨   ¸ ˛ ˛ —˛ ¨  ˛   ¨— ¨ ’ ¨— ¨¨ — ¨ - ¨ ¨— —.

¿¨˛˛, 8-6-1974

´`‚–‡¶`

E¨— ˛— · ¨—     ¨¨¨ˇ˛¨  ¨ ˛ ¨¨ . · — ˛  ¨  ˚¨  ¨—     —     ¨¨¨ˇ˛¨ ¨¨ ˛ ¸—¨ —¨ ˛ ¨¨— — ¨ ˛ ¨— — — ˚ ——  ˛ ¨— ˚ ——  . » — ˛˛   „´‚… »‚¯·”„„¶


߶ ˜˛  »¨ —¨

·˚¨— —¨ ` ˚  »¨—¨  ˇ  » ¨˚—¨  ¨   ¨¨-–¨˚˚ ˛,  ˚—¨ ¨ ˚ ¨— —¨   —¸—  ˛    ¨˚  ¨   ¨ ¨ `  ˚  ˇ  .  ¿  ¸   ` ˚  …—  ¯. ¯—  ¨ ˛  ¨  ¨  — : ¯  —¨  ¨ ¨— ¨¨ . „¨ — ¨  ‡‚„ »` — — ¨—  ˛ ˚—¨ ¨ ¨ ¨— ˚¨—  . ´  —   — ¨ ¨  ˛ — ¸˛  ` ˚   ˚— ¨˚¨ —  ˛ ¨.  ·  ¨  ˛  ˛ ¸ —¨ ¨ ¨  ,   ¨ ¨ ˛ ¸—¨  ˛   .   ˛¨,  ¸¨—    ˚— ¨— ¨  — ¨— ˛ ¨˚ ¨ .   ¸ ¨   —¨ ¨—  ˚—¨ ¨˛ ¨ `  ˚  ¨— — ¨—   — ¨ ¨ ˚— —   —ˇ  , ¸¨   ¨— ˛—  ˚—¨ ¨, ˚—¨  —¨ ¨, ˚—¨  —   ¨, ˚—¨ —  , ˚—¨    ¨ ˚—  ¨. » — ˛¨ —        ¨ —: 1)  ˛  — ˛     ¨  ¨ ¨¨ ¨—  —    ¨ ¨  ¨— — ¨ ¨   `  ˚ . 2) `   ˛¨ —     —   — ˚  ¨   ˛¨ ¨  —   ¨ ¨  ˝˛ ˛—  ¨   —¨, —  — . — ˛ ¨—  ˛ ¨   ˛  ˛  —  ¨. 3)   ˛ —       ¨ —  ˛ ¸—¨ ¨ ˛ ¨—  —˛ ˛  — — — ˛

˛  —¨  ¨— ˛ ˚˛—¨  — ˛ ¨¨ ¸ ˛     ¨, ¨ ˛   ˛  ˛¨ ¨  — ¨ ¸ ¨ ¸ ¨. ‡ ¨   ¨  ˚—  ¨, ˇ    ¨ , 

¨ — ¨    — ˛¨ — ˚—¨    ¨ ¨˚˚˛ ¨, — » ¨. ¶ ¨  ˛˛ ¨      — ˚¨ ˛ ¨ — ¨ ˚—¨ ¨ ˚—¨ — ¸ ¨  ¨ — ¨  — ,  ˚—  ¨ ¨   ˚— ˛  ¨ ˇ—¨   ,   —   ˛  ¨— ,  ˛  — ¨     ¨ —   — —  ¨— — —  — ¨. ·¨—  ˚—¨ ˛ —  — ˛ ˛ˇ—¨  —   ¨: ¨ ¨  ˛¨ ”¨—¸¨ ˛   ¨    ¨ ¨ ¨ —¨ ˚—¨ ˛ ¨ ¨,  . »¨  ˛ »——¨ ˛ ˚—¨ ˛ —  — ˛ — ˛      150 ,  . ¿¨¨¸ ¨ ¨ ˛ ˚—¨ ˛ —  — ˛ — ˛ 300 , —  ¨ »¨—    —   —  ¨ ¨¨ —  — ˚¨ ¨— , ¨— ¨ 

¨ ˛ ¨ ¸—¨ ˛˛˛ ¨ ¨ ¨— ¨   ¨—  — ˚¨ — ˚—¨ ¨ ˛ ¨¨ ,    –  ˛ »—¨ ˛ … ¨ ˛ ˚—¨ ¸—¨    ¨    —  — ˛ — ˛ 3000  ¨  ˆ ˚— —  — . ·— ˛ ¨ ¨— ˛ ¨—  ¨ ¨  ˛  `  ˚  ˚—¨ ˛ — -

 — ˛  ˛— ˛.  ¨ —— ¨ ˛ ˛ ¸—¨¸— ¨— ¨ ˇ¨ ¨¨ ˛  — ¨ ¨  ¨  ˛ ¨— ˇ ¨  ¨   ¨ ¨    ¸˛ ,     

¨¨— .  ·— — — ¨  ¨  ¨  .  —   ¸    ˛ˇ˛—,     —     ,    

¨—  ,  ¨ ˇ¨    —  — ˛  —¨, ¨ ¨ˇˇ     ¨      — .  ¨ ¨˚ ¨ ¨ ¨   ¸ ˛ ¨       ¨, —¨  ˛  ¨ ˚—   —  ˚¨— . ·¨—     ˛ˇ˛¨  ˛ ¸—¨  ˛   :   ˚ ˛  ¿  ˛— , ˚—¨ ˛  ˛ˇ—¨ ˛    ¨ ˛ ¨ ¨, ˚ ¨ ¨  ¨˛, ¨ —

.,   ¨ ˛  „¨ ˚ ˚—¨  ¨ —¨,   ¿¨ ˛ »¨  ˛,  ¨— ¨ ¨, ¨— ¨ ¨,  –¨—¨ ˛ »—¨ ˛, ¸¨— ¨ ,  ¨ ˛ »—¨ ˛, ˛ — ¨ ,  …— ˜¨¨ ¨ ˛  »¨  ˛,   ¸— ˇ ¨—˛ ¨   ˛˚¨ —,  ` ¨¨ ˛ »—¨ ¨ ¨— »¨ ˛ »¨ ¨ ˛, ˚—¨ ˛  ˇ ˛˛  ¨ ˚ , ¨— ¨ ¨ .

¨—   `  —   ˛ˇ˛

¨— ˚¨ ˝ ¨— ¨  ¨ ¨ ˚—¨ ¨ ˚—    ¨ ¨ ¨¨¨ . — ¸¨ ˛—  ˛        ¨ ¨¨   ’ ¨      ¨  ¨   —¨ ¨— —  — — ¨— —  ˛:     ¨ ˚—   ¨—  ˇ — (.. ˚— ˚¨— ¨,  ˛¨ ¨), ˝˛ ˛— ˚—¨ ˇ ¨ ¨   ¨¨    ¨  ¨— —  , ¨¨¨ ˛— ˚—¨  ¸   ¨  —¨      ¨—    — , ˛  , fax,   ˚— ˛   ¸˛  Internet   — ¨  —˛ˇ   ¨ —  — ¨ , ¨ ¸ (   , ¨˚ ¸—  .). — ¸ — ¨:    ˛ ¨ ¨  ¨˛   —   ¨—  ¨ ¨     —¨ ˝ ¨— ¨— ¨.  `  ˚   ¨    ¨ ¨ ¨ 4   —¨  ¨— ¸   ¨  ˛  ¨   — —   40  ¨ ¸ ¨— ¨  ˚—¨   ¨. †—’ ¨  ¨ — ¨  ˚¨  — 4   —  ˇ — ¨’ ¨     ¸—   ¨— ¨, ¨  ˇ—  …  — , ˚—¨ ¨     ¨ ¨   ˛— — ¨— ’ ¨   ¨ˇ  ¨.  — ¨ `  ˚  ˇ¨ — ¨— ‡  ¨ - ´ ¨  ˛ 7 .. ·  ¨— ˚— ¨ ¨— ¨ ¨—  ¨  ¨   .

„¨¨ ¨˛  ¸ ˛ ˚—¨ ˛ ¨˚ ¨  ˚˛ – ˚¨¸˛ †— ˚˛  ‚ ¨ (¨˛ ) ......................................... 100 –—¸¨˛  — ..................................................................................................... 100 »——¨˛ — & `—¨ .·.·. .................................................................. 1.000 ˜ ¨˛ »—¨˛  „ / ........................................................................50 —˚. †. ¯—¨˛ ( — ˛˛) ..................................................... 100 ˆ¨˛— ‡..ˆ.  ˇ ( — ˛˛) ........................................... 455 »——¨˛ ·¨˛ .................................................................................... 500 ´¸¨¨˛   ˛  ·. ................................................................. 200 ¿¨¨¸ ¨˛ ¿  .................................................................................. 300 ´— ·¨˛  »—. ................................................................ 100 ´¸¨¨˛ ·¨˚˚  (—  ¨ ) ......................................................... 100 »¨˚¨—˛ …— ....................................................................................................... 50 –—¸¨˛  ˛ ......................................................................................................... 20 ´— …—¨  »—. ................................................................................. 30 ´¸¨¨˛ †—¨˛  ‡˛. ................................................................... 50 ˜¨˝ ¨˛ ¯˛  `. ............................................................. 50 ˜ ¨˛ …— ...............................................................................................................50 ¯—¨˛ ¯— .......................................................................... 50 ´——¨˛ »¨ .............................................................................................. 50 ´— »¨ .................................................................................................. 50 ´— „ ¨  ‚ ¨. ......................................................................... 20 „¨¨˛ †— ˚˛  . .................................................................................. 20 ¨˛ »—¨˛ 50 …—¨˛ †—¨˛  †

˚. ........................................................................... 100 ´˝˚¨¨˛ „ ¨— ............................................................................... 50 ´¸¨¨˛   ˛  ·. ................................................................. 150

· ¨—    ˛ˇ˛¨ ¨— ¨¨¨   — ¨ ˇ   — ¨ ˛ˇ˛ —, ˚—¨ ¨ ¨    —      —. ´ ‡——˛— ` —

߶ ˜˙…¶ ´˙… »·”»¿‚…˙… ·¸— ¸¨— ¨   `˚ »¨ —¨ ˇ˛¨ ¨ˇ ¸— ˛ † ¨— ¨: `¨  18 ´.„. 105 53 •¶… ˆ ˇ `¨—˛ · —  ˛ : ˚˚ ¨ ‡ ¨ ˛ ·— ¨ 7– - ˚. ¿¨ ¨˛ ´.„. 153 42 - ´˛. 210-6002.859 ´¨— ¨ : N—  ·. ¯¨—¨ ˛ ´ ¨ „¨ ¨˛ - ¿`¶”‚ ¿ ‚ …‚ ` ´˛ .: 6972627450 - · ˚¨. 210-8232644 ´ ˚ ¨— : •. • ¸     . …¨ ˚—¨ .·. „ — ˛ 7 •¶… ´˛ .: 32.16.295 `ˆ…‡»·`: · — ˛. 2   - · — ˛. 3  

TOY ‰˙¿ATEA  ‰¨ ¨   ˇ˛, ¨ ¨  ¿¨¨ ¨   —¨

¨ „ ¨ ´ —

¨— …—  –¨¨ ˛,    ¨ —˛ ¨ ˛. ´˛  ¸¨

 

¨˛ — ˛ ¸˛˚˛ —¨ (»¨¨ )  ¨ —

 ´  ,  »¨ ˛  1828 ¨— —  1888,  ˚¨ —  —˛˛ .  — ¸— ¸ ˚¨ — ˚—¨ —      —     ˇ ,   — ¨ ˛ ¨¨ ¸ ˛,

 ˚—¨ — ¨¸    , ˚—¨ ¨ ˛   ¨  —¨ 

��  —  ˚—¨ ˛ ˚ ¨— ¨  ¨—  ¨—¸—  .  ˛ ¨ ¨¨˚ ¨ ¨ ¨ »¨

¨ ¨ ˛ »¨¨ ¨— ˚ ¨

†—¨

˛ »¨¨ ˛ . ˙ ¨ ˚ ˛  

¨ ‚¨ ¨ (  —˛˛ 

¨ ˝— ‚˛ ). —  —   ,   ˚¨—,  —¨ ˚ ¨— ¨  ˛

 — ¨ ¨ ˛ ¨— ¨—¸— , ¨ ¨ ˚¨¨  ¸ ˛ ¨ 

¸—¨˚¨ — ¨ — ¨ —  ˛— ¨— ˚—’ ¨    —   ‰¨ ¨ . ´ ¨˚ ¸—,    — ¨—¢   —˛˛ ¨ ˇ¨ ¨ —  ˚˚

,    ¸ –¨˚˚ ˛ ¿¨¨¸ —¨ ˛ ( „¨ ¨

˛). ´ —  ˚¨ —, ¨˝—  ¨ ¨ ¨ ¨ ˚   —˛ , ¨ ¨    ¨      ¨ˇ¨¨ ˚¨ ¨¨ ¨— ˚ — ˇ ˚¨˛ ¨. ´ ¸˛ —  ˛  ˛ ˛  . …‚„` ˜`´„¶` ¿—¨, ˛  ¨˛¸˛  `¨ ¨ ‡  ¨, ˚—¨—   ¨ ´—  ‰ ¨ ¨. ‡  ¨  ¨ — — ´— ¨— `¨ ¨  ‰ ¨ ¨    ˚ ¨ ¨ . ¨˛ , † ¨ , „˛— ¨— ´¨¨—˛ ,

¨— ¨    ¨˛¨ ˛ „˛˛ . †—¨’ ¨ ¨ ˛ ˛ „˛˛  ¨¨—, ——¨¸ ´— —  ˝— ¨— ¨ ¨¨—. »˛¸  ˛ „˛˛ ˇ¨  ˇ —, ˛¸  ˛ ·˚  ¨, ¨¨ ´ ¨  ¨, ¨  ‰ ¨ ¨. `¨ ˛ˇ  ¨ ¨ —  ´-— —¨ ¨, —  ˚¨ ˛ ´—¨ — ¨—˝ ˛ ¯ ¨. »—¨ ¨—˛ ¨  ˛   ˚¸ ¨¨——,

¨ ¨˚¨¸  ¨  ¨ˇ—  —   —. `¨  ˝—  ¨   ¨ — ¨  —, ¨— ˛ ´—¨ ¨  ’¨ˇ  —¨ ¨˚—  —. , ¨,  ¨˝ ,  ˛ »¨ ˛,

¨ ¨¨ — ˛ ´—¨ ¨ ¨’ ¨ —¨ —;  —  ¨˝ ¨— ¨— ¨  ——,   ¨    ¨¨ ¨ ˛¨  — ˛ „˛˛. ` ´ ¨—  ——¨ ˚—¨¨—  ¨ —, ´— ˛ ¸˛˚˛—¨ ¨ ¸¨   —. „¨˚  , — ——¨—    ˚—, ’ ˛ ´—¨  ¨— ¸¨ — ¨ ¨¸¨ ¸—¨—.  »¨—˛ ¨˛˚  ¸—¨¨˚˚  —,  ——  ¨¸   ˚ ˛   —. - ` ˚ , ¨ ’¨¸  ,    — ˛ —¨¨—, ˚—¨ ˇ¨   — — ˛ ´—¨ ¨ ˚—  ˇ¨ ’¨—. - ´ ¸    —  ¨¨ — ˛˚¨ —  ,

 —¨ ¨— ¨¨ — ——¨ — — . ‡ ’ ¨ — — ˛ ´—¨  ˇ¨ ’ˇ — ¨¸¨  ¨,  ¸—¨  ¨  ¨—  ’ ˛˚˛ ˛  ¨. –˛ˇ —¨   ¯—  ¨— ¿¨¨˚—¨,  ¨  ˚ ¨  —  ¨ ¸    —¨. ´ »¨—˛ ˛  ˚ ˇ¨  —

¨— ˛ ¨ —¨ ˛ ˛  ¨—¨ ˇ¨  . ·¨ˇ˛ ¨   ¨ ˛˚  ˛  ‰ ¨ ¨ ˛ ´—¨  ˚ ¨—  —.  ¨—¨ ¨ ¨¨ ˇ  —   ¨— ¨— —  ˇ¨ ¨ ——¨¸ ´—. · ¨ ¨˝———¨ ¨—      ˚¨ —  — ¨— ˚ ¨— ¨ — ¸  —  ¨ . ` ˚  ¨ ¨ ¨ — —,  ‰ ¨ ¨ ¨—¨ ¨  ¨———. ´  —   ¨ —¸¨  ¨¨ˇ—, ¨  ¨— ¨ ¨˚¨   — ¨’   ˚——. ` ˚ ˛ ¨˛  —¨ ¨ ¨˚¨ ¨  —,  ¨¨ˇ— ¨  ¨¨ ¨ ¨  —.    ¨— — —  ˚ , ¨¨, ’ ¨¨¨ ¨¨,   ‰ ¨ ¨ ¨  — ˛ —¨. ˜    ¨— ¨˛—  ¨  — ¸  —¨¨—,    —  ¨¨  — — ¨˛˚¨¨—. — ´—    ˇ    ˚¨—  ¨— , ¸  —¨— ‰ ¨ ¨ ¨  ’¨— ‰ ¨  . — ´—  ˛ˇ˛¨ — ¨¨˚¨¨ —˚,  ‰ ¨ ¨ ’ ¨—¨ ˝ ¨  ˚.  ¨— ’ ˛ ´—¨ ¨—   ¨— ˛ ¨, ¨¨˚¨ ¨ ˛¨ ¨¨  ‰ ¨ ¨. »¸   ˚ ¨ — —    ¨ , ¨—    —¨¨ ¨— ¨˛—   ˚¨ . ˜ ¨ ’  » ¨— ˛ , ¸  ‰ ¨ ¨, ˚—¨— ’¨     — ˛  ˛   ¨. ¿¨—  ¨¨ ¨ ¨—  ’ ¨ ¸  —, ˚—¨—  —¨  ˚  ˛¨—˛ ˇ¨ ¸  —. ‡   , — , ¨,  ˇ¨  ˛ , ’ ¨¨ — —˝ ¨  ’ˇ —, ¨ ¨ -¸—¨ — .  ‰ ¨ ¨ ¨¨¨ — ˛ ´—¨ ¸ ¸—¸ —,  ¨ ’ — ˛  ˛  ¨—˛ —¸—. ` ´ ˚  ¨¨¨ ¸  ¸ ¨ ¨¨,

 ¨ ˇ¨ ¨ ¸  ¸¨ ¨˛ˇ —’ ¨  ¨. ´ ´   ¨¨   ˛  ˛ ¸  ¨  —, ˇ  ¨ —˝ ¸¨—¸ —¨  ˛. ‡    ¨— ¨˛ ˇ¨ ¨ ¨ ¨—, ˛ ¨—˛  „¨¨ —˝ ¨  ¨ —. ”  —  » ¨  ˛ , ¨˚  , ¨˚—¨¨, ——¨¸ ˚——˝ ´— ¨ ¨ˇ ¨¨. ´¨¨¨, ‰ ¨ ¨,    — ’ ¨¨¨ , ˛  ˇ¨ ˛ —¸  ,  — , ˛ ¨ —¨ . — ¨ ¨— ˚¨   ˛  ˚¨˛, ¨¨ —  ˚—¨˚    ‰ ¨ ¨ ¨—. ` ˚ — ¨ ¨ ¨ ¨—¢ ¨—¨,   ¨ ¨—˝ —  ¨¨ ,  — ’ ¨˚¨¸¨—¨.  ¨ —  —¨ — — ´— ¨ ¨˚¨—¨, • , ˛   — ——¨     —¨ ¨—¨. »  ˝   —¨ —¨  ‰ ¨ ¨ ¨—   ¨ — — ¨  ¨. ´ ¨˛¸ ¨—  ˝ ˚ —    , ¨—    ¨—, ˛ ¨˚—¨ —   .  — ¸    ˚—¨˚  —¨ —,  ‰ ¨ ¨ ¨  „¨¨ ¨—  —.  ·  „¨¨ ˇ ¨ —  — ¨ ¨ —, ¨ ˇ  —   ¨— ’ ˚¨˛ ¨ —. † ¨ ’    „¨¨  —¨ ˚˛˚¨ ’ ¨ ¨, ¨ — ¨— ˛ » ¨¨    ¨¸¨  ¨.  ‰ ¨ ¨ ˛ ¨    ¨—¨,

—   ¨ ¨—  — ¨˛  ¨. »  ¨˚— ¨¨¨  ˚ ¨ ˇ  —¨,   —˚˚ ¨ ¨   ¨ ¨ —¨.  ‰ ¨ ¨ ¨ ˚—˚—¨   ¨¨—— ¨— ’ ¨˚¨ ˛  ¨˛  ¨  ˚   —. ´˛  ¨˛ —¨— ¨— ˚—¨ ¨—¢ ¨— ¨— ˛ ˇ — ˛ ´—¨ — —  ¨¨—. ´ ¨—¨   —  ‰ ¨ ¨   —  ¨¨ ¸   ¨   ¨   —. `¨ ˛˚   ¨¨ ¨ ’ ¨ ¨¨— ¨—   —    ´   —¨  ˛  ˚¨˛: ß´ ¸  —¨— ¨ —¨  ’¨— —, ¨   ’¨ ¨¨ ¨ ——¨¸ ´—. ´ ¸  —¨— ¨ —¨  ’¨— ¨¨, ˛  ¨ ¨¨ ¨ ¨’ ¨ ¨ . ´ ¨,    —¨, ˚ —˝  ˛ ¨˛,

`—  3

» ¨ ¨—¨   ... ßO— ¨— — ¨¸—¨... ˛ ˛  —; ·— ¨— ˚  ¸  ¨— ¨ —¨ ˛ ¨˚˛ ˚—¨  ¨  ˛   ˚  — —¨¨ —  —    ¨˚˛ -  . T˛ ¨¨¨˛ —¨    — ˛  ¨˛ ˛ —¨¸¨ , —¨ ¨— — ¨˛ ¨—  ¨—  ¸ ¨ — ¸  —¨ — — ¨— ¨ ¨. · ¨  ˛ ¨˛ ¨  ¨ —  —  ¨— ¨ ¨¨— ˛˛ ¨— ˛ ¨— ¨ ˛ ¨¨¨  ¨  ˝—. ¶ ¨— ˛˛ — ߨ ¸  — —, ¸    ¨—    —, — ¨— ¨ —¨ ¨ ¨˛ ¸—¨—˚— ¨ ˚—¨  ¨ —  ¨ ¨¨¸ —  ¨—  — . `˛ ¨, —  ¨  ¨ˇ ¨˛ ¨,  ¨  ¨ — ¸˛ ¨      ¸—¨ ˚   —   — ¨— 

——    ¨—   ¨— ¨ ¨ ¨ ¨ ˛ ¸—¨ˇ ˛,  ˇ¨  ¨ ¸˛¨¸˛  ¨ ¨ —  . »  ¨  —  — ¨—   ¨—     ˚—¨ —  ˛ —  ˝˛¨ — ¨¨¨˚¨ ¨¨ ¨— ˝  . ´  ˚¨  ¨ ¨,  ˚—¨ ¨ — — ¨—

   ˛¨, — ¨—  ˚ ˚ — ¨ — ¨¨ ˛       ¨—   ¨¨¨¨—  .  ·¨ ˛¨ — ¨— — ¨— ¨  ˚—¨ ¨ ¨

¨¨   —    ¨ ˚— -

  ¨  —. ˆ ˛; „¨ˇ.  — ¨  ˇ — ¨ —   ¨ ¨  ¨¨— ˛  ˛ ¨ ¨¨ ¨— ¨ — ¨ ˛¨——,

 ¨ ¨   ¨¨¨   — —  ¨ ¨¨  . ‡ ˇ   ¨ ¨ ¨ˇ ˛ ¨¨. ·— ¨— ¨  ¨  ¨  —¨. ¶  ˛ ¨ — ¨. ¿¨ —  ¨ ˛ ˛ ˛,   ¨    

¨ ¨—  ¨ ¨  ¨  ¨¨—  —  . ´ —   — ¨— ¨  ˇ   ¨ ¨  ˇ — ¨¨  ¨   : ¿  ˛ ¸˛˚ —      ¨¨¨   — — ¨ ¨— —¸—¨   ˚¨ ˛ . — ¨   ¨  — ¸¨  —¸˛ — . `    ¨ˇ¨—  ¨— ˛ ¨˚¨—˛ ¨—— ¨ ß ¸˛˚ ˛¨   ˛ ˛ —¨ ¨. ·— ¨— — ¨. „¨ — ¸  —¨˝ ¨— ß—   ¨¨   ˛ ˚ — ¨ ¨— ˛ ˝ ˛ . »˛ ¸—¨  ¨ ˝˛˛  ˛ ˛ˇ —¨ —¸— ¨ —  ˇ  ¨˛  — ¨   . ¶ ˝ ˛ — ¨— ˚—¨ ¨— ¸  ¨— ˝ — ˚—¨ ¸ -  —        — ¨ ˇ—¨  ¨ˇ  —  ¨ — . ·ˆ•ˆ»‚ » » ” „¶

¿   ` ˚ ¨— ˛ ·˛— ¸¨ ^ ¶ „‡‚…¶, ˛ ¯ˆ`ˆ” ¨— ˛ „´·‚… ·„¶ 100   ˛ ˛˛   ”·ˆ´·¶ ¨— †‚˙†ˆ ·„¶. ^ ¶ ·”·…¶ „ˆ´`ˆ´„¶ - ¯‚`´¿ˆ”ˆ 30   ˛ ˛˛ ˛ »‚` ». ˘ˆ””„¶. ^ ¶ „´‚… …. »‚¯·”„„¶ 50   ˛ ˛˛ ˛ ˛ ¨ ˛ ·ˆ·”¿‚`. ^  …‡·` ¿¿‡„¶` 20  . ^  „˙`´` ´`ˆ‡”„¶` 50 ¸¨—¨ ¨—¨ . ^  –‡¶` ´`‚„¶` 50   ˛ ˛˛   ˚    ¨—  ¨¸   †‚˙†¶. ^  …‚„` ¨— ˛ ´`ˆ” ¯¯‚‡„¶ 30  . ^  †·˙†‚` ¯. –·†‡¶` 20  . ^ ¶ –– ·„¶ 30  , ˛ ˛˛  ˝˚ ˛ ¿”ˆ–‚ˆ.

†—¨ ˛ ˛ — ¨ ˛ ˇ˛ ¨

^ ¶ –`‚”‚„¶ »ˆ»‚¯·”„¶ 500   ˛ ˛˛  ˝˚ ˛ †‚……¶. ^ ¶ ˜·‚‡·‚„¶ „”¶ 150   ˛ ˛˛  ˝˚ ˛ †‚……¶. ^ ¶ ¶…ˆ” …‚„¶˜„¶ - ¿´´„ˆ 50   ˛ ˛˛  ¨¸  ˛ –††·”¶,  ˛ ˛ ˛ 16   ¨  ˇ¨¨ .

†—¨ ` ˚ † ¨— ^ ¶ ††·” …. ‡ˆ„„¶ 50   ˛ ˛˛ ˛ ˇ —¨ ˛ ·ˆ·”¿‚` »‚¯·”„„¶.

†—¨ .. »¨ ^ ¶ —˚  —¨  ¨¨— †‚……¶ »ˆ»‚¯·”„¶ 100

  ˛ ˛˛ . ^ ¶ —˚  —¨  ¨¨— ”·ˆ´·¶ †. ·„¶ 100   ˛ ˛˛ .

†—¨ ` ˚ »¨—¨  ¶¨—  ^ O ”·‰¶` †. »·”‚‡…‚˙´¶` 100   ˛ ˛˛   ˚   . ^  …‚„` ¨— ˛ ´`ˆ” ¯¯‚‡„¶ 30   ˛ ˛˛   ˚   ¨— ¨¸    . ^  –`‚”¶` †. –·†‡¶` 50   ˛ ˛˛ ˛ ˛ ¨ . ^ ¶ …… . „”¶ 50   ˛ ˛˛ ˛ ˇ —¨ ˛ · —¨ . ^ ¶ ·”·ˆ•·‚ . „”¶ 50  .

·˛  ˛ `¨ ˛   — — 15 »¨—¡ , ˛  ¨ „ —¨˛, — 9.30   — , ˇ¨   ˇ —  ˛—  ˛  ˛ »‚` ¯. ¿·„¶, ˛ ˚— ¨ ´ —¨¸¨ • ¨¨ ¸ . ´¨ ¨—¸—¨ ˛: ‚¨  - ”— ¨ ¨—   ¨ ¨¸¨  ˇ ¨ ¨ ¨ —.  ·¨¨ ¨ ¸— ˚— ¨— ¸— ¨ , ¨ ¨ ¨˚—¨ — ¨—˝¨ ¨— — ’¨˝¨ — ¨ . ·¨¨   —  — ˛¨¨  — ,

¨ — `——¨ ¨˚¨ ¨ ˛  ¨˛ .  ˇ¨¨   ¨ ˛ „˛˛ ˇ¨ ˛ — ¨— ‰ ¨    ——¨¸ ˇ¨ ˚ ˛ —.  — ¯— —   ¨—  ¨ , — ¨— ¨  ¨  ¨— ¨   ¨ .


߶ ˜˛  »¨ —¨

`—  4

‡‚˜ …· 1. `˛ —˛—˛ ¸˛ ˛  ¨ ˛  · ˛ `˚  ˚— –¨— — ˚—¨  »¨˛ »¨˚¨—˛, — ˚—¨ ˛ —˛  ¨, —˛ˇ˛

¨—  »¨˛ »¨o˚—¨¨˛ .  ¸   ,      ——  — —˛

 „¨˛, — ¨— ¨ ¨ ”  ˚ —¨,

 — ˚¨ — — —¨, — ¨ ¨ ¨ —¨  ¨— —  ˇ ¨ ¨— ˚¨˝ ¨— ˚—¨ ¨ ˛ˇ — ¨˚¨¨ ˛ ¿¨ , ˚—¨  —¢ ¨— — ˛ ¨˚ —˛. ¶  · ˛, ¨’ ,—  ,  — —˛ —  ¨  ¨ˇ˛˚˛˛ ˛ ‚¨—˛ …— ¿¨¨¸¨˛ ¨  ¸¨ (¨——  `¨˛   ˜ ¨˛ ¨ ˛ ˛ ¨ , ¨¨ ¨— —  —¨ ¨ ),  ¸¨¨ ¨—  ˛ ¿—¢ ¨  „ ¨ ¸ ¨¸¨˛ ¨ ¨ ` —¨, ˚—¨ ¨  ˚¨ — —  ˚¨ ˚—¨   — ,

 ¨ ˚—¨ ˛ ˚˚¨—˛  ¨ ˛ ¨—¨,  † ¨— `¨¨˚—¨¨˛ ¨ ¨ —¨ ˚—¨ ˛ ¨  ¨—    ¨¨ ¨˛    ¸¨. ¿¨¨¸¨˛ ¨   2.  –¨¸˛ ´—¨˛ , 

¨˛  ,—  ˚¨¨ ˚—¨  †— ˚˛ ´¨˛  ˛˚  ,  ˛˛  ¨—   ;o  

„¨ ¨— ˛˚¨  ˛ ¨˛, ˚—¨— —  . »   ¨ ¨—¨ ¨—  — 

—¨   —  „ ¨  »¨˚¨—˛ ¨ »¨˝¨,  —¸˛ ˛  ¸    ¨  ¸¨˚¨  — . ¨ —¨— ¨—¨ ¨— ¨ ¨ ˚ ¨ —¨  —¨—¨ —— , ˚—¨— —  ˛ˇ˛¨, ¨¨ ¨—   — ˚ — ¨. 3.  ·¨ ¨ ¨¨¸ —˚¨

¸ ¨   ¨ ¨  ˛  ‡.`.  `˚ ˛ ˇ˛¨ ·ˇ— ¨ »¨¨¨ ˛ ( ˚—¨) ¨— · ˛ ´˝¨¨¨˛ ( †— ˚˛  ´˝¨¨— ˛). „¨ ¨ ¸˛¨¸˛ ¨ —¨  ˛  ‡.`.  — —˚  —    ˚¨ —,  ¨ ¨, ¸—¨ —¨ ¨—  —¨ ¨˚˛¨,  ¨˚ — ¨ — —¸— , ¨—  ˚¨ ¨  ¨¨  ¨¨. ·—¨

¨ ¨ —¨, ¨ —¨ — ¨   ¨¨˚˛.    — —  —¨— ˚¨— ¨ ¨¨  ¨ ——¨,  — ¨ —¨— ¨˚¨˝ ... · — ¨ ¨¨¸ —˚¨— , ¨ˇ¨ —   ˚—¸— , ¨ ¨— ¨ ¨—  

¨— ˚¨ — ¨ . 4. ¶ ˛ —¸¨ „˛—¨ … ¨

»ˆ`´‚„»†·‚·»´ ( ˚ ¨ — Æ  ...) ` ˝ ¨—¨  —¨ 1 — —¨ . »—˛  ¨   ¸— — . 2  —¸ ¸ —   (— ). 2 ˚¨—      ˚¨¨. »—˛  ¨ ¨—¢ ¨ — . »— ¨¨— ——. 2 ¨˚¨, ¨¨—, — —. ¨¨  ¨ ¨ ¨¨¨ ¨— ¨ˇ ˝¨—¨ ¨¨. ´¨ ˛˚¨—˝

¨   ¨.

`¨ ¨ 1 — — ¨ 2 ¨—  ¨— 1 ¨—¨ —¸— 1  —¸¨ ¸ ˛ 1  ¸¨˛ »— ¨¨— ˝¨¨˛ 2 ¨—  ¨ ¨¸— ¨¨—, — —. ´¨ ¨˝ ’ ¨¨,   ˛ ¨¨ ¨  — — ˛˛. »’ ¨˛  —  ¨ ˝¨—¨.

7ª ˛ ¸ ª „ ¨ — ˛ –  - ¿—˚˛ ˛ ¨ ¶»· 1˛: ¨ ˛˛  —   — ˚—¨ „¨ ¨¨ ˛  ¨¸˛  ¸—¨  ¨ — ˚—¨ ¨˛, ¨ , ¨˚˛. ‡—¨  ˛. ¶»· 2˛: ¨ ˛˛  ¨   — ˚—¨ ¨ ¨ ß„˛  ¨—  —˝ ˛  —¨ ¨   „ ¨ - ´ —¸¨ - `——¸—¨ ˚—¨  — ˛, ¨—˛˛  ¸ —. · ˛ „ ¨—˛.  ˇ   ˚—¨ —¨  ˛ ˚ ——¨  ˛ ˛. ‡ —, ¸—¨  ˛. ¶»· 3˛: » ¨  ˚ ¨ ˇ¨ —  ˛ ˚—¨ `—¨,  » ˝¨—,  —— ‚¸, ˛ ˛˛    

,  ¿¨¨— ´¨—,  ` —¢ ¨—˚—  ˝¨—,  ¸¨˚ ˚ — †  ¨¨—, ˛ »˛ ˛ ¯ ¨ . ·—˛  ¸ —. ‡ —  ¸ —. ‡—¨  ˛. ¶»· 4˛: » ¨  ˚ ¨ ˇ¨ —   ¨¨— …¨ »¨ , ˛ »˛ –¨   ¨—  — — ¿¨—¨ —. ´ ¨˚ ¨ ˇ¨  —  ˛ „ —˛ ¨˚¨ ¨—  ¨¨— ˚  –. ¯  ˇ  , —˛  ¸ —, ¸—¨  ˛. ¶»· 5˛: » ¨  ˚ ¨ ˇ¨ ¨ˇ˛ — ˛ ˛ ¨˝— ¨ ¨ ¿—˚˛˛¨. `˛ ¿—˚˛ ˇ¨ ˇ¨¨ ¨ ¨—¨ ¨—¨ ¨— ˛ ¯¨ ˛ ˇ¨ —  ˛ ¨—¨ • ˚—˛ `˛. ·—˛  ¸ —, ¸ — ¨— — ˛  ¨ ¨¸—    ¨¨¸—¨˛ —˛ ¨—  . ‡—¨  ˛. ¶»· 6˛: » ¨  ˚ ¨ ¨¨ ˛˛ ˚—¨ ˛ ˛ „¨ ¨¨ ˛  ¨¸˛,  ¨— ˇ¨ ¸—¨   . · ˇ   ˛ ˛. ‡—¨  ˛. ¶»· 7˛: » ¨  ˚ ¨ ¨¨ ˛˛ ˚—¨ ˇ˛¨ 

¸—¨  ¨ — . ¿·‚”»–……´‚: 1. ‡—¨˛  ¸ — 4 ¨   ˛ „ ¨—˛ (4  )   —  . 2. ‰ ¸ — – ¨˛˚—¨ ˛ ·¨¸¨   —. 3. 4 ¸ —¨ ˛ „ ¨—˛. 4. ·˛  ¨˚ ˛ „ ¨—˛. 5. ·——˛—¨ ˛ ˛ ¨˝— ¨ . 6. » ¨¨  ¨   ¨—¨  ˚—¨ . ‡·… ¿·‚”»–……´‚: 1. ·—¸— ¨  —¨, ˝¨—¨, ——   ,  — ¸—¨ ¸¨˛ . 2. ˜—¸ ˛¨¨. 3.  ,— ¸  ¨¨  ¨—  ˚¨¨.

& ´  ¨¨˚   ˚¨¨ — ¨— —     ¨  ˛ ¸—¨ˇ ˛ ¨—   ¨ ... ´‚»¶ „´’ ´»: 340 ·ˆ˙

(  … ˜¨ ¨Æ˛)

 —— ˚¨ — ¨ ¸¨    ˚—¨ ˛ „˛˛.  — ¸˛¨¸˛ — —  — ˚—¨ ˚¨ ¸˛ ’ ¨˛  — ˇ˛¨ ¨ 25.000.000    2004  13.000.00    2005. ˆ˛... 5. ¶ ‡— ˇ˛ ‡   ¨ ˇ—¨ ·¨— ¸ ˛ …  ˇ˛ ˝˛˛ ¨ ¨ ˚¨—¨ ¨— ¨  —¨ ¨ ˛ ¨¨  ¨ ¨ —ˇ ¨¨    —  —   , ˚—¨ ¨ ¨  ˛  ¨ —¨ —

¸  .  …—  »¨˚¨—˛  —  ˇ¨  —¨ — ˛ ¨¨¨   ¨¨¸—¨ ——,  — ¸—¨ ¨ - ¨ ¨ ˚—¨  ——  ¨ ¨ . ´ ¨—     — — ¨ — ¨— ¨   ˇ  ¨  —  ,—   — —. ˆ¨ ¸ — ˚—’ ¨. …¨ ¨— ˛ ¨ ¸  ¨— ¨ ¨¨¨ ¨˚ ¨ ,— ˇ  ¨— ˇ¨ ¸˛— 

˛ ˛ —¸¨, ˛ ¨ˇ  — ˛. ¿ — ˚¨¨ ˛

˛ —¸¨  ¨¨ ˛¨

˚¨ —¨ ¨—  ¨ ¨¨— 

 ¸ ¨  —¨.  ¶¨, ¨’ ,— ˇ¨—,  ¨¨ ˛—˛  —¨ —: • — »¨˚¨—˛ (¨—), · ˛ ¿¨-

¨¸— ¨˛ (˛ ˛ ¸¨¨—¨ , ¨¨¨—), »——¨¸˛ `—¸¨˛ (— ¨— —), ¨— »¨—¨ „. ´— (¨¸ ˛  ¨¨-„ ˛, ¸¨¨¨  —¨—). ˛  ˚˚ ˛ ¨ ¨¨ ¨ ¨. » ˛ ¨——¨ ¨˛ ˛    ¨¨˚  ˛

˛ —¸¨   —— ˇ¨

—¨— ¸—¨ˇ — ¨  —  ¨¸  —¨ ,  ¨ ¨  ˛˛ ¨˝—   41404,  ¨ ¨ — 20 ‚—. ˛  ˇ¨ —¨— ¨—  ¨˚ ¨ ˛ ¨¨˛ ¨— ˛ ˛ ¨ ˛ ¿¨¨˚—¨ , ( ¨ ˛ ˛—¨ ¨—  ¨˚ ¨). 6. — — ˛——  ˛ ¨˛  ¨¸¨—¨ ¨¨  — ¨— —¨— ˛.  ˛   ,  ¨ —¨— ˛ ——¨—˛ ˇ˛ —¨ ¨— ¨ — ¨¨ ——

 — ˛ . · ¨ ¨ ¨˛—¨ ¨¨¸ —˚¨¨ ¨—¨¨—ˇ ¨—   — ¨ ˇ —¨. ´ —¸— ¨— ¨—— ¸—¨  . ´¨¨ —¨  — ¨ —     ˛ ‡—¨—˛ . ·—˝ ¨  — ¨ —— ¿—¢ ¨ — ˇ¨  ¨¨¨˛,  — — —  ˇ¨ — ¨.

¶ — —ª ¨ ¨ ˛ ¨

˛ „ª˛ ¨  10 ª  12 ¨—Ø ¨ — ª ¨ †¨ —  • ¸  ‚. ˛˚——  ˛ (`  —¨ ¨   ˛˚ 

  ) †. ´  ¨— ¨  ¶¸˛  1746   ˛  ˛ ¨¨¨  ¸  — ˛ ¨  ˛ „˛˛, ˇ

 ¨ ˛ ¨’ ˛ ˛— —  ˚˚ —˛˚˛˛ ». ˚¨:   Porter ¨ —¸ ¨ ˛ „ ¨—˛ — — — —  ·˛ ߨ˚¸ ¨¸—¨¨ ¨—  . ¿¨   — ˛—   ¨—  ¿¨ ˛ —˚˚¨  ¨  —¨— ¨ ¨ ¨— ¨ .... ´¨ ˚¨¨ ¨¨ ¨—˝¨   ¨  ·˛ . — ´ —, ¨— ˇ ¨, ߨ  ˚   ¨— ¸ ¨ˇ ˛ —˛: ß ¨ —¨— 

 — ¨ ˝ ¨¨ ¨   ·˛ ¨— ,    ¨  ¨¨ — ˛ ˛  —¨ ¨    —˛ ˛  — ˚¨¨ —  —— ¨ˇ¨— ¨¨ ¨. ´—  —  ˚˚¨ ¨ ¨¨˛—˝¨ ˛—  —   —¸ ˛ „ ¨—˛;  ¶¨ ¨˚¨— ˛—¨ ¨—¨, ¨ —¨ ¸— —

¨ ¨ ——¨ ˚   ¸—¨    ¸ —   ¸  ¨— —ˇ¨  ¸ ¨—  ¨ ˚ ¨¸¨;  ¶ ¨  — ¸  —, ˚—¨ ¨— ˚, ˛ ¨ ¨ ——¨ 

˛ „˛˛ — — ˇ

˛ˇ˛

¨˛ — — ——   —¸ ˛¨ ˛—  ;  ˚ . ´  ¨— —¨— —  ˛ ˛  ˛ ¨ ˛

¨— ˛¨ ¸—¨¸ ¸ ˛ ¨— ¨ˇ—   ˛ ˛ „˛˛.  ¨¨—  ¨—¨ ¨¨˚ ˚¨  „˛— ¨˛ ˇ

 —¨—  •¸ ¨ ˛ (1778-1818) ¨  ·¨ — ` —   ¯¨— .  •¸ ¨ ˛ ,  ¨   ˇ¨¨— ‡ —¨˛, ß  ¨—˝ ˛  ¨    ¨˛ ¨— — —˚ ¨  ˛ „˛˛ ... ` ˇ ˛  — ¸ ¨¨˛˛ ¸—¨˚˛ , — ¨—¨¸ ¨˚¸ ¨¨—¨  ¨. — — ˇ—˝¨ ¨¨¨˛  ¨ . ´¨ ¨ ˛ — ¨¨— . ¿ — ˛ —¸—¨ ˛, ˛ —¨  †— ˚˛  `¨ ˚¨,  ¨¨˚¨˛ ¨  ˜ — , ¨ ˛ ¨  ¶¨ — ˛ —¨¸: ·˚  — ˛  ¨¨ ¨ ˛ ˛ — — ¨, ¨— ¨— ˝ ˛ ˛  ¨  , ¸—¨ ¨˛˚ — ¨...

 ˜ — ,  —¨ , ¸   — —   1824. ´¨ ˚ ˚¨   —˚¨ — ˛ —¨   ˛¨,  ˚¨ —  —¸— ,  1806. —  100  — — ˚¨¨ ¨— ˚¨¨— ¨  ¨—¢  —˛  (—¨¸ ) ˛ „˛˛ ¨   ¨ ¨ ˚ ˚¨  ¨˛˚¨—. ´ ¨˚ 

 1816    — ¨ — 

˚¨ — ˛ ˚ — ˛ —¨, ¨—   ¨¨ ˇ ¨ ’ — ¨ — — (¨—  —) . ´ 1817  —¨  —˛˚˛˛ F. W. Sieber ¨ ˚¨

˛ ¨˛˛   ¨   ¨ ¨˛  ¨—˝  ¨¸˛,  ¨¨  —, ¨,  „¨¸— `˛ —¨ . ´ 1842   —˛˚˛˛ ». ¯˝˛ –˝¨— — — ¨˛¸  ¨ˇ  — ˛ „˛˛ , ¨˛ ¨— ¨ ¨ ¸¨   ¨¨¨ ,   ¸  ¨— ¨— ¨ ˚ —˝ —  —¨  — ˛ ˇ ¨ ¨˛: ߶ ¨ —¨—  —   „˛  ˚¨, ˛ —¨  ¨—¨, ¨— —¨— ¨— ¨ ¨˛  —  ¨ ˛ —¨— — ˛ ¸  ˛ ¨. „¨—  ˛ — ˛: ß— „˛ ¨˚¨ ¨ˇ’   ˛  , — ¨ ¨ ¸¨    ¨ ¨ ¨ . ´  , ¨ ¨¨  ¨   ¨¨¨ † ¨  —˛˚˛˛     19 ¨— ¨   —˚¨ —  ˝ ˛˛¨ „˛— ¨   ¨ ¨— ˛ ¨   ˛¸˛ ˚  1790. — ¨— ¨  ˛˚, ¨¨ ˛ ˚ ˛ ,   ˛ ¨ ˛  — — ´  —  

— ˛n „˛ ˛ (1642) ¸  ¨ ¨˝—  ˛  ¨, ¨¨ ˛ ˛ ¨ ˛ ¸˛ ¸ , ¨  —¨   ——¨ , ¨— ˛ —ˇ ˛¨  —— ¨ ¨—  ˚ ¨˛ —¸¨˛ 

 ¨˚—¨¸  ˛,  — ,   —  —  — —¸—— ˛¨ —¨— — ——¨— ˛ ¨˚— —¨—  . —  ˇ¨   — ¨ ˇ  — ˛... ˚¨  —¨ ˛  —¨ ¨˛¨ ˛ ¨   —¨   ——¨  , ¨

¨—  —  — ´˛  ¨˛¸  ˚ —˝ ,   ¨— —  —  — ´˛  —¨ ,    ¨— —¨¸ . (`  —¨   

  )

 — ˚ ¨  —

˛ ˛ ¨

†¨ — ˛ ˚˚  ¨ ‡¨˛

¯—˝ —˛     — T—   — —   — ¨, ˛ ˚˚  —¨ ˛ ˛ ˚ — ˛  —¨   ¨ˇ   ¨; ¶ ¨ ¨ ¨—¨ — ¨ ˛ —¨ ¨—¸—¨ ˛ ¸ ˛ ¸—¨ ¨ˇ   ¨.   ¨   ˛ ˇ˛ ¨ — ˛  ¨— ’ — ¨   ¨ , ¨¨ ˛: ߇  —¨ ˝¨—. ·— ¨— ˛ ¨  . $$$ » —— ¨ ˇ — —    ˛ ¨    ¨˚¨˛.  ¨¨— —¨ ¨— ¨   —  ¨—, ˛ — ˝  — — —  ˚˚—    ¨— —  ¨˚¨—— — —      ˛ ¨   ¨˚¨  ß˚—’ ¨  

— ¨—.  ˛ ˛ ¨— ˛˛ — ¨—   ¨ˇ¨˛. ¶ ¨   ¨˚¨˛ — ¨—  —˛ ¨¨¨   ˚—  ¨— ¨ — ¨   ¨—¸—¨, ¨

¨ — —  —: ^ ¶   ¨ ¨ ˇ¨ ¨ˇ — —  — ˇ¨ ¨ ¨˚¨ ¨—, ˇ¨ ¨ —— , ˇ¨ ¨ ¨¨˝˛¨ ˛ ˇ¨ ¨ ¨ ˚—. ^   —¨   —— — —¨ — ¨— ¨ ¨— ¨ ˛    — ˚—    ¨  ¨ — ¨¨ ˚—¨   ˛¨—  ¨ˇ   ˛ ˝˛ ¨ ; ¶  —˛¨ ¨—  

¨ ¨ ¨  ¨—¨˚¨˛  ¨— ¸—¨ ¨ — ˝   — ¨— ˝— ¨ ¨¨˝˛˛ — ¨— ˛    —¨ ¨; ^  ·  ¨ ¨ — ¨ ¨˛ ¨; ·— ¨   — ˛  ¨¨  ˛; ·— ¨  ˛ —— ¨—  ˇ —  ˚— ˚ ¨; · ¨˝   ˚˛; ‡—   ¸—¨  ; ·— ¨ ¨ — ¨ ¨; ` ˛¨  ˛  (¨—  — ¨  ¨¨¨¨— -

  ¨ˇ—¨) ˛˚   ˛   — ¨ ¨ ¨  —    ˛ ˚¨, ¨¨ ¨—    ,  ¨,  — —  ¨ ˚ ; »˛ — ¨ —  — , ˇ˛ — , ¨˚— , ¨ — ˛  — ; »˛ — ¨ — ——— ˛  ¨˝   ¨ ¨¸—¨— ¨; »˛ ¨ ¨—¨  ¨, ¨˛˚   ˛ ¨  ˛   ¨—— ¨ ¨; »˛  ¨   ¸ ¸—   ¨—¨  ˛   ¨

 ; ¨ — ¨ ¨   , ˛  ¨  ¸—¨—¨ ¨— ¨ ˇ ¨; ( ¨˚¨  ¨— ¨—).  ¨¨˛  ß…‚  —¨¸˛ ¨ ¨  —  ˛—, ˛ ¨   ˚—¨— — ¨ˇ — ¨¨ ¨— ¨ ¨ ¨. „¨— ,  ¨—¨, ¸  — ¨ — ¨— ˚

 , ˇ  ,  ˚—,  ˚—, ¸—¨ ——,    —  ¨ — ¨ˇ —˚˛ ˛ ˝˛  . ¶  ˛˛    — ¸˛ ¨ ˇ   ¨  ¨ — ¨—   ¨ ¨—  —  ˇ˛  ¨ ˚——¨ ˛ ¨ ˚¨; …¨ ˇ ¨ — ¨¨

 ˛ ¨˚¨˛ ¨ ¨ ¨ —  ¨— ¨.  ¨¨¨  ¨— ¨ — ˛ ˚˚—˛ ˛

——˛ ¨ ˛ ¨—    ˚ , ˇ¨  — ¨  ¨ˇ˛  ’ ¨¨     — ¨— ¨ .  ˇ  ¨ ¨  ¨— ˚—¨,  — ¨ — ¨ ¨ — —   ¨  .

¿ˆ`‚`¶ ´ˆ »ˆ`‚„ˆ ·†ˆ ´ˆ »…”¶ »†‚´¶ (`ˆ…·¯·‚ ¨ ˛  . 1) — : ߆ — — » ¨  ,  ˛ ˛ˇ—¨  »¨ —¨ ˚¨ ˚ ˛ – ††·”¶ ˘ˆ”” „¶. `¨ CD ßME” »¿‚ …‚ ‡»‚ … 1, … 2, —   ˛¨—˛ ˛ ¨— ˝¨ ¨— ¨    . ´ ¨, ¨˝—   ¨¸   »— ¨˛ »¨ ˚¨ — ˛, —¨˝  ¨ CD  ¨ ——¨ ¸—    ,   —  ¨ ˇ¨  ˛—. ´ ¨—ˇ¨¨ ˛  — ˛  —  — ¨— —   ˛  ¨ ˛ ˛  ¨ , ¨ ¨˛¨ ¨— ˝— ˇ¨¨—¨ ¨˚, ¨—  ¨—  ˝—.  — ¨  ¨     ¨—¢¨ ¨— —¨ ˛   ˛ ¨ . •˛ˇ—  ¨ ¨ ¨¨ ˛ ¨ ¨˚, ¨ ¨ , ¨ -¨˚˚ ß  »¨ ˚¨ — ˛.  — ¨  ¨  ¨— ¨ ¨—¢¨, ¨   —¨, ¨ ˛——¨, ¨   —¨, ¨  —¨¨. „¨ ’ ¨¨ ˚—¨ ˛ ˛ ·¨¸¨ —¨,  —  ¨—¨ ’ ¨—˛— ¨—   ˚¨   ¨ ˛¨, — ¨— ¨— ˇ¨ — ¨— ˛  ˛—˛ —˛. „— ’ ¨¨ ¨ ¨  ¸  ˛¨ ¨— ¨ —˛¨, ¨  —  —  ¨ ¨˛ — ˝ ¨ ¨  —. · — ˛ ¨—ˇ¨¨  »¨˛ — ¨—,      ¨¨  ¨ — ˛ ` ˛ ¨¸— —,  ˛ ˚,  ˛ ¨—,  ¸ ¨—,   — — ˛¨— ¨ —¨ ¨,       —— —¸ ¨—  ¨   ˛ ¨— ˚— ¨. »¨˝—   ¨¸   »— ¨˛,  ˛¨ —

 —¨¨ — » ¨  ,  ¨   —   ¨— ˚— , ˚—¨   —  ˛ ¨ ¸— ¨ 

— — ¨. ´— ˝   —  — — ¨   ˛  ¿ ¸  ˛ ¿¸¨— —˛ ¨ ¸¨ »¨   ( ..».). ·—  , ¨ , ¸—   ¨˛ —    ˛  ¨—

  ¨  — —  ¨—  , ˚—¨— ¨¨   ¨ —

¨  —  — ¨—  ˛ ¨¨¨˛ ¨— ˛ ¸, ¸— ¨ — ¨ ¨—   — ¨ ˛   ˛   ˛ ¨  ¨ˇ  ¨ ¨  —¨. ·— ¨— ¨ˇ    ¨ ¸—¨ — ¨˚¨ ˛, ——¨— —¨  ¨

¨˚¨¨, ——¨—  —  —¨— ¨— ˚— ¨—    ˛ ¨ˇ —˚˛  ¨˚¨ ˛  . ·— ¨   —  ˝— ¨ —¨ ¨ ,  ¨  ¨— ¨ — ¨ ˚ —¨ ¨ ,  ¨— ˝— ˚—¨  — ˛——  :   ,   ¨— ˛——  ,  ¨ ¨ ˛ —˛ ¨— ˛ ¨ ¨¸˛ ¨ . „¨— ¨ — (—  — ¨ ¨˛ˇ—¨!)   ˛ ¨ ¨ˇ  —  ˚˛ˇ˛¨, ˚¨¨ ¨—  ˇ¨¨ ¨— ¸ ¨¨

 — — ¨— ¨  ¨— ¨¨ ˛  ¨  »¨˛ »¨ ˚¨ — ˛!... `’  ¨ —, »¨˛, ˚—¨ ¨ ¨ —  —— ¨ . …¨ ’¨— ¨¨ ¨¨ ¨— ¨ ˇ¨¨— 

¸ ¨˛  ¨ ¨   ¨. †—¨—   — ¨— ¨— ˝— !... `¨  ¨ —. ††·” ‡ˆ„„¶


2005 Μάρτιος Απρίλιος 157