Issuu on Google+

Antff**ort*dua Saint April 11 2O1O SegundoDomingo de Pascua SecondSundavof Easter

Domtngo de la oivina

nnisericordia

Rev. Sergio Solis, Pastor Rev. Kestutis Trimakas. Lithuanian Ministrv Rev. Kevin Feeney Rev. William Zimmer Mr. Gilberto Mercado. Deacon

Office/Oficina:1510S.49th CourtoCicero,Illinois 60804 Phone/Tel6fono(708) 652-0231 Fax: 652-0228 E -mail StAn th onyCi cero @yah oo.com

Office hoursA{orariode Oficina: M-F (Lunesa Viernes) 9:00am-8:00pm. p.m.& Sun.(Domingo)9:00am-4:3Opm Sat.(S6bado) 9:00a.m.-6:00 Bilingual:

8:00a.m.Monday- Saturday

CONFESSIONS: English: EveryTuesdayfrom 6:30pm - 7:30pm. Lithuanian: OneThursdayeachmonthat 6:00p.m.(Seebulletinfor date)

ENTRE SEMANA Misa Bilingtie: 8:00am. lunesa sdbado Misa Espaflol: 6:30pm. mi6rcolesy viernes CONFESIONES & EXPOSION DEL SANTISIMO Martes de 6:30pm.-7:30pm.


Antros puslopis

Atvelykis

2 0 1 0 b o l o n d i i oI 1 d .

Sventasis Tevas sveikino 5v. VelykLf proga Velykg sekmodienio rytq PopieZiusBenediktos XVI oukoio MiSios,o loms posiboigus,perskoit6visom posouliuiskirtgsovovelykin!kreipimqsi,65 kolbomis,torp iq ir lietuvir,rkolbo, polinkeioviso posoulio kotqlikoms ,,linksmgSvenlqVelykg" ir suleik6 Apo5foliSkqiipoloiminimq Urbi et Orbi (Romoi ir visom posouliui).eio spousdinomeiStrouk6lg:

- Caravaggio, 1602 Netikintis Tomas

Siandienos skaitiniaiprasideda 833 pusl. Psalm6satkartotin6:

DekokifeVieSpotiui, nes iisoi geros, lrsmoronrngosper omzrus I

.

Pirmosisskoitinys-PeropoStolgronkosdordsi imon6se doug stebUklingrT ienkhl. (15Apo5tolg dorbrrr 5,12-16) Anfros skoitinys-Jonos iSvydgsVie5potiesvoizdq, iSgirdoii byloionri:,, Nebiiok.A5 esu Pirmosis ir Poskulinysis,ir G1ruosis. Ai buvou numirgs, bet Syoiesu gyvosper omZigomiius ir turiu mirlies ir mirusiqir2posoulioroklus."(ApreiSkimo k n y g o1 , 9 - 1 9 1 Evongelijo-Tomosneliki opoitolq posokoiimo, kod motd prisikelusiKristrl:,,Jeiguo5 nepomotysiu io ronkosevinirl dOrio...netik6siu".J6zus posirodgsTomuiposok6:,,Tuifik6ioi,nes pomolei. Poloiminti,kurie tiki nemotg!" (Jonos20, 19-31)

MINTYSSIU METUVELYKOMS... Sie metai yra skirti prisiminti kunigus ir melstis uZ juos. Jezus yra auk5diausiasKunigas, tarpininkas tarp Zmoniq ir Dievo Tdvo. Jis g5rveno,kentejo ir mird, kaip kunigas. Bet taip pat Jis, kaip aukSdiausiasKunigas, ir prisikele i5 mirties. Dekokime Jam ir pra5ykime, kad Jis laimintq ir stiprintr; visus kunigus Lietuvoje, Amerikoje ir visame pasaulfre.

Kun. Kgstutis A. Trimahas

Cantetnus Dornino: gloriose enim magnift,catus est Giedokirne Vieipaiiui: j is ilou ingai nugaldjo. Velykosyra tikrasis Zmonijosi5vadavimas!Jei Kristus - Dievo Avinelis - nebritq uZ mus praliejgs savo kraujo, mes neturdtume jokios vilties, neiSvengiamas mtrsq ir pasaulio likimas butg mirtis. Tadiau Velykos pakeite an4 tvark4: Kristaus Prisik6limas yra naujas sukurimas, kaip skiepas, kuris gali atgaivinti medi. Tai ivykis, kuris pakeite istorijos krypti, pasukdamasj4 visiems laikams link g6rio, gyvybesir atleidimo. Esame laisvi, esami iBgelbeti! Stai kodel i5 mirsq Sirdies verZiasi dZiaugsmas:,,Giedokime VieSpadiui:jis Slovingainugalejo!" Brangieji broliai ir seserys!Velykosenera nieko magi5ka. Kaip perejg Raudon4j4jur4 Zydai pateko i dykum4, taip ir BaZnydia po Kristaus Prisikelimo gyvena istorijoje, kupinoje dZiaugsmo ir vilties, skausmo ir baimes. Bet vis delto 5i istorija yra pasikeitusi, j4 yra paZenklinusi naujoji ir amZinoji sandora. Si istorija tikrai yra atsiverusi ateidiai. Del to, iBgelbetiviltimi, tgsiame savo piligrimystg, Sirdyje ne5damiesisen4 ir nuolat nauj4 giesmg: "Giedokime Vie5padiui: jis Slovingai nugal6jo!"

paskamSu kuniguKgstudiu Trimakugalimasusisiekti binus 708-562-8948arba u26jusj zakristijqpo Sv. MiSiq.

Poiu,Miiirlaisiyra kaieiiamii lietuairyknautg pasiuaii inti ir pabendrnuti,


April 11,2010

Page Three

SecondSunday ofEaster

SecondSundav of Easter (Divine Mercy Sunday)

April 1102010 Once I was dead, but now I am alive forever und

CALLED TO BE WITNESSES

"u?[;r,,,,u,

201 0 Raffle $uper

Thomas probably would be a good man to have in your corner rn a modern-day courtroom. Even though he was willing to follow Jesusto death(Johnl1:16),he's not going to go out into the world now and at2,000.00dollars 2nd Prue tempt to give witness to 1,000.00dollars 3rd Prize the risen Christ when all 1. THE SELLEROF THE FIRSTPRIZE he has at his disposalis TICKET WILL GET A 32',TV(HDTV) hearsayevidencefrom 2. THE SELLEROF THE SECONDPRIZE the other apostles.No, he thet Lordtlw* vl4"an"e TICKET WILL GETA 19'TV (HDTV) wants immediate eviTHE SELLEROF THE THIRD PRIZE 3. dence,a hands-onexperienceofChrist risen and preTICKET WILL GET AN IPOD sent.The risen Christ ultimately provides Thomas Raflle Will be held on Sunday,June 13 201 The with the experienceand evidencehe needs. after the 7:00 p.m. massat the St. Anthony F Many of us, when we struggle with our faith val Locatedat 1510S. 49th Ct. CiceroIL 60804. or our belief, can identiff with Thomas.But even Winnersneednot be presentto win, they will be when our faith is in relatively solid shape,we ennotified by phone or mail. counterpeople who are a bit like Thomas,who won't you for your cooperation. Thank believe unlessthey are given credible experienceof the risen Christ. We, then, are called to be witnesses. Like Christ, we cannot be ashamedto show the woundednessof the Body of Christ, the Church. We must even allow othersto probe and examinethe o'Peace" wounds. But we must also greet them with and know that, in the glorious everlastinglife of Christ risen from the dead,our wounds are not our final destiny. Our final joy is life transformed for etefnit5l.o

MER(Y DIVINE

co. J.s.Paluch c.oFicht,

3UNDA>/

O J. S. PaluchCo.. Inc.

wE REMEMBERYOU,O RrSENLORn

a4J 4Zad Jr-rr-.&r.rA;; il'er*."\ea."..!'

We rememberyou, O risenLord, New Covenantat the feastof the cross. thetable Your resurrectiondresses for the breadof heavenandthe cup of salvation. Blessedareyou! by Come,Lord Jes6by LucienDeiss,CSSp,copyrighl@ 1976,1981,LucienDeiss.Published World Library Publicatios. p.163


Pagina Cuatro

SegundoDomingo de Pascua

Abr i l 11,2010

SegundoDomingo de Pascua (Domingo de la Divina Misericordia) 11 de abril de 2010 Estuvemuertoy ahora,como ves, estoy vivo por los siglos de los siglos.

ip.catip.stisd

santa20 Gmana JUEVES SANTO LAVADO DB PIES Y BXPOCISION DEL SANTISIMO SACRAMENTO

VIERNES SANTO VIACRUCIS Y PROSECIONDEL SILENCIO


Abril1 1 , 2 0 1 0

ndo Domingo de Pascua

Pagina Cinco

LLAMADOS A SERTESTIGOS Tom6s probablementeseria el tipo de hombre que uno quisieratener de su lado en un tribunal de justicia real. Oslc a cl Aitt Aunque estuvodispuesto Lixoz[ &flor 4nc a seguir a Jesrishasta la muerte(Juan 11:16),no se lanzafia a ir al mundo ahorae intentardar testimonio de Cristo resucitado cuando s6lo cuenta con o'relatosde tercera mano" de otros ap6stoles.No, 6l quiereevidencia inmediata, experiencia directa de Cristo resucitadoy presente.Al final, Cristo resucitadole proveea Tom6sla experienciay la pruebaque 6l necesita. Muchos, cuandoluchamoscon nuestrafe y o con lo que creemos,nos podemosidentificar con Tom6s.Peroaunquenuestrafe fuerabastante s6lida, encontramosa personasque son un poco como Tom6s,que no creerdnsi no pasanpor una experienciacreible de Cristo resucitado.Entonces, somos llamados a dar testimonio. Como Cristo, no podemosavergonzarnosde mostrarlas heridasdel Cuerpo de Cristo, la Iglesia. Hasta tenemosque permitir a otros que toqueny examinen las heridas.Perotambi6ndebemossaludarlas con la "paz" y saberque, en la gloriosavida eterna de Cristo resucitado de entre los muertos, nuestrasheridas no ser6n nuestro destino final. Nuestra alegria final es una vida transformada por toda la eternidad.

ocopyright,r. s.paruchco.

SundayMarch 28,2010 CollectionTotal

s 9,866

ABRIL 16 SegundoAniversario del grupo de adolescentes "J6venes Ap6stolesoose invita a su misa ] râ‚Źcep:. ci6n, iniciaremos a las 6:30 pm con la santa misa.

ABRIL 17 Aniversario de la Adoraci6n Nocturna de la Parroquia San Antonio de Padua, en su 3er aniversario. Iniciaremos a las 3:30pm tendremos Celebraci6n de la Santa Misa

18 deAbrit Jornadas Matrimoniales le s invita a un garage sale en el sal6n Parroquial

SERVICIO DE

$8&*-.L

""'

RENCOCILIACION& H EXPOCTSTON AL SANTTSTMOtr TodoslosMartes n de 6:30-730P.m.

Rifa20|0 $uper Rifa de recaudaci6n de Fondos para la Parroquia San Antonio de Padua

5,000.00 Dolaresler Lugar fuf {hry 2,000.00 Dolares2doLugar 11000.00 Dolares3er Lugar El Vendedor del boleto del Primer lugar ganar6una Televisi6n pantalla plana32 pulgadas(HDT$. El Vendedor del boleto del segundolugar ganarauna Televisi6n pantalla plana20 pulgadas(HDTV). El Vendedordel boleto del tercer lugar ganara un Ipod

La rifa seri el Domingo L3 de Junio, 2010 despu6sde la misa de 7:00 p.m. en el festival San Antonio que esta ubicada 1510 S. 49th Ct. Cicero IL 60804 No necesitanestarpresentesparu gana\ los ganadores ser5nnotificados por tel6fono o por correo. Graciaspor su cooperaci6n. Boletos de Venta en la Oficina Parroquial. gusta Si llevarse boletos puede pasara la oficina parroquial o despu6sde misas habrh gente vendiendo.


SecondSundayofEaster

PageSix

- Apnrl 11 SaNn.av 6:30am Flavia Herrera*. Librado Chaidez+. 8:00am Parishionersof St. Anthony of Padua. 9:00am StanleyBernatancius*,Julius Jakutis+,Bronis Latoza*, Dr. PetrasKisielius+, 10:15am CatalinaSerrano,Delfina Serrano,Raul Campos+. 11:45am EverardoMartinez*, JesrisL6pez+,Hilario Gonz|lez*, 1:15pm Valentin Games*, Delfino Goru6lez*, 2:45pm Victor Ballesteros+, FranciscoRamos*, Aurora Robles*, Isidro Pdrez-r,Filiberto Diaz+ CarlosDiaz+. RosarioG6mez*, . Lorenzo Diaz+, 7:00pm RafaelMontalvo +, Martin Olivarez*, Jose Alcala*, CarlosSaldafla+. Mono.av - Avptr. 12 8:00am Parishioners Of St.Anthony. Tuaso,tv - Apxrr 13 8:00am Parishioners of St.Anthony. Wnoxtso-tv- Apptr14 8:00am Parishioners of St.Anthony. 6:30pm CarlosSaldafla+. Tuansnav- Apnrr.15 8:00am Jacob& Anna Banik FntnlY- ApPJr,16 8:00am Parishioners of St.Anthony 6:30pm PabloCabrera. Saranntv- ApnIJlT 8:00.lvr Felisreses de SanAntonio.

April ll,20t0

,Sulra;r- Apnrr,18 6:30am Feligreses de SanAntonio 8:00am parishionersof St. anthony 9:00am Julius Jakutis+, Antanas & Teodora Zailskas+, Marij a Bendinskiens*,Dr. PetrasKisielius+.

10:15amCatalina& Delfina Serrano+,JoseGuadalupe Llamas*, OscarMoisesTorres* 11:45amEverardoMartinez*,Hilario GonzalezrFrancisca Castaff edaGutierrez* 1 : 1 5 p mRosalioRivera* 2:45pmVictor Ballesteros+,FranciscoRamos*,Aurora Robles*,Isidro Pdrez*,FilibertoDiaz+ Carlos Diaz+. RosarioG6mez-r,LorenzoDiaz+. 7:00pmRafaelMontalvo*, Martin Olivares+,Josd Alcal6+.

$&ffie",s&s, Ch't*rch,$effiqr,fue#' dffi,h BAPTISMS: Baptismal registrations are every day during office hours. Arrangementsshould be made4weeks in advance.Baptismal preparationis requiredfor both parentsand godparents. WEDDING ARRANGEMENTS: The couple needs At least4 months notice is necessaryfor interviewsand marriagepreparationclasses. CCD: Registrationsare in July/August.Classesbegin in September.. SPRED (Special Religious Education) classes are also available. CONFIRMATION: The Studentshave tobe l4-I7 yearsold

BAUTISMOS: Inscripcionesson todos los dias, duranteel horario de oficina. Sellevanacabolos SSbados a las 11:00am.. BODAS: Laparejanecesitaun minimo de 4 mesesde aviso antes de la boda para hacer las entrevistas y las sesionesprematrimoniales. CATECISMO: Registraciones se llevan acabo en iulio y Agosto. las clasescomienzanen Septiembre.(niflosMayoresde 7 aflos) SPRED (educaci6n religiosa especial) cupo Limitado. Registracionesen Agosto. Clasesinician en Septiembre. CONFIRMACION: El estudiantedebe tener 14-17 aflos. RICA: Educaci6nreligiosa para adultos, que no han recibido los Sacramentos:Bautismo, Comuni6n, Confirmaci6n. El estudiantetiene que ser mayor de l8 aflos.


April ll,2010

SecondSundayofEaster

Page Seven

Cn"zrcE %irz"Scties q"zia. o-s p anro rz4z e Atenci6n: Ministros de Eucaristia y Proclamadores de la Palabra. Todos tiene que asistir al curso de Renovaci6n y Formaci6n, en la Parroquia:

SanOdilo 2244S. EastAve. Berwyn LLr 60492 Proclamadores de la Palabra Lunes12deAbril. de 7-9pm Ministrosde Eucaristia Martes13deAbril de 7-9 pm Los cursostienenuna duraci6nde 6 semanas Para registrarsepor favor de llamar a la Hermana Carmen (708) 652 0231

El Rey De Los Seguros . Ofrecemos En LoMejor ParaSuAuto Seguros . LoMejor EnServicios

: :

fe.S

INVIruCIO|V Si sientesel llamadopara darun servicioen tu pa:roquia,registrateparanuestrosministerios: Proclamadores de la Palabra. Ministrosde Comuni6n. Ujieres. tendremos Todossonbienvenidos, un cursode formaci6ny certificaci6n,paramasinformaci6n,contactn a la HermanaCarmenEncargadade los ministeriosal:

(708) 6s2023r.

For a wide selectionof Catholicgreetingcards, artwork, and inspirational recordings, visit

ril[[

www.wlpmusic.com.

800-s66-61s0

Econ6micos 4840W.Cermak . Precios WorldtibraryPublications . Planes Con fie music dePagos o Pagos Co,,lnc. andliwrg division ofJ.S.Paluch CoculaPlaza TarjetaDe Cr6dito (708)656-2686. Presupuesto Gratis

"TenemosSegurosPara Viajar A Mexico"

EIORRENT! $PAC THIS

512065

tArilnr willH o{urfrt ffifiun$

Catalog A Resource toPromoteVocations

1-773-955-5453 FORA FREE CATATOG Paluch Co., lnc. 1-800-566-61


IIIEIGIIT LOSS CENTEK CONTROL DB PESO

iffi

Cermak Dental Center DentistasFamiliares 5533 W. Cermak Rd., Cicero 6929 W. Cermak Rd., Berwyn

Octavio YI. Lopez, IlD. EACP

iic

6029W. CermakRd. iProt4gesey a su tamilia! 708-546-5900' wwwlopezmd.com iSi no ganamos, no eobramost

Beauti Control

Consider Remembering YourParish Productos con colidodde inYourWill. Spo en tu propiocoso

lfilnsulta gntis! . lodo casode lesiones

Ofiirdnas*n reol*r.o, de Ghicago y suburbios Abosado

FLORALES

5644 W. Cermak Rd. Cicero, lL 60804

JAZNIIN

'NI

(7O8) 656-eOO2

Arreglospara boda o quinceaflos Haz que tu fiestasea inolvidable.

Elegant Banquets & Catering 10okDiscunt onFriday & Sunday 5838W.26thSt - Cicero 708-656.1886

ol 708-785-0077 SUPERMERCADOS AR-IVIANDO'S

ARREGLOS

ffi

WISHING WELLCONCORDIA

Llomoporo Informocion

Forfurtherinformation, please calltheParish Office.

'".!

863-6366 749-4444 Aceptamos el plan All kids _ Dra. Ana Valenciano Dn Mario A, Serrano

Complex Electric

NopuedepagarsusDEUDAS detarjetas deCredito? o CASA? HAYProgramas de paraUSTED! AYUDA LlamaHOYCommunity HelpProject

HL*I" Q'r"tiLV 8loc,hil, AJ*L Licensed' Bonded'Insured 'AutomaticCircuitBreakerPanels 888-DEUDA.O8 ' OutsideMeters'NewConsrrucuon Nosedesespere existen 2OVo ae descuentocon esteboletin ' Basements. parasusituaci6n. diferentes soluciones Additions.Rehab Ahorre dinero en gas natural NICORy electricidadahora! ' ElectricalViolationsCorrecred ' Outlets' Switches . Fixrures Comercialy restdencial Llevamoslos arreglos a t0 recepci6n. Llamanos al 847 -549-0933

(888-338-3208)

STUDIO M6X HEIR OESIGN

^ a<

BestWork . BestRate SatisfactionGuaranteedAs

Beliahln llllanannmnnt lnn

We Do All Our Own Work

.1 &2 Bedroom Studios Apts.

Lic#055-026066

. N.Riverside . Riverside Berwyn

Parishioner Discount

anrl0 Thankyoufor advertising in ourchurchbulletin. I ampatronizing your business because of itl

Experiencia y Honestidad

ED THECARPENTER

Thurcday

Please CutOutThis'ThankYou Ad" andPresent lt TheNextTimeYou PatronizeOne of Our Ailvertisen

JUAN DEL REAL GRI.Broker/Owner

EDTHEPLUMBER

22iJ3 S. Laramie . Cicero 7|J8-222-:'AO2 t53 OFF ANY SERI/ICE to

DEL REAL

FreeEstimates 'Mll Change100AMPFuseBox to 100AMPBreaker BoxFor$500.00

630.991.7766

Monday

@

708.856.4535

Savemoney in NICORgas and electricitynow! Commerci.aland resi.dential

708-652-1444

Westchester: Great locations Apls,HeatAffater included

M-F e-6.Sa$12 708-442-5660 -2876 Nights orWkends708-691

LARGEPARLORS 6820W. CERMAKRD.

Quiereresultados? Entoncesllameme.Anunciosu casa en masde 100sitiosde intemetcon fotosy pelicul4 ordenola inspecci6n de la ciudadv muchom6s.

Aulfl0Y ulllE0

. . r .

PRIVATEPARKING

\jffihffi,t junevaf9fome

Cell: 708-473-4221 juan.delreal @coldwellbanker.com comprar o vendercasa? Quiere

-. !$_j91,tu.uumActotl

to transportation brrc- r Y= Close

OVER20 CASKETSON DISPLAY

hacen la diferencia.

JOSIPII BODAS SO|lS XVANOS BAUTIZOS famity Oune[ A Operate[Shw 1896 CUMPLEANOS 6776'r1.76$SL,

Para eualquie evento social

tultlryUtulA

JUAN JllSE ||RTIZ 749.2255 Gell 773.6t

7M+7415

6-1 657

$monilloilotrl $MnU$

Es TiempoAhorrar - Gratis Servicopor Internet 4811W. Cermak, Rd., Cicero Member FDIC 12065St AnthonyChurch(A)

www.jspaluch.com

(708\222-0400

Ads:J.S. PaluchCo.. Inc. 1-800-566-6170


St Anthony Weekly Church Bulletin