Page 1

AnkH,"Pf Saint t*ilua April 4 2O1O Domingo de Pascua EasterSundav

iCristoSesucit6!

English:

8:00 a.m.

Lithuaniln: .9:00..l,Ti,,.,,.,,, Rev.SergioSolis,Pastor Rev.KestutisTrimakas,Lithuanian Ministry Rev.Kevin Feeney Rev.William Zimmer Mr. Gilberto Mercado.Deacon

Office/Oficina: 1510S. 49th CourtoCicero,Illinois60804 Phone/Tel6fono(708) 652-0231 Fax 652-0228 E -mail StAn th onyCicero@ya h oo.com

Office hours/Florariode Oficina: M-F (Lunesa Viernes) 9:00am-8:00pm. Sat.(S6bado) p.m.& Sun.(Domingo)9:00am-4:3Opm 9:00a.m.-6:00 WEEKDAYS: Bilingual:

8:00a.m.Monday- Saturday

CONFESSIONS: English: EveryTuesdayfrom 6:30pm - 7:30'pm. Lithuanian: OneThursdayeachmonthat 6:00p.m.(Seebulletinfor date)

ENTRE SEMANA Misa Bilingiie : 8:00am. lunesa sfbado Misa Espaflol: 6:30pm. mi6rcolesy viernes CONFESIONES & EXPOSION DEL SANTISIMO Martes de 6:30pm'-7:30pm'


Antrospuslopis

2010bolon dz i4o d.

5v.Velykos

$ielpot8t*rsr

Sveikisolookg iv. Velykq!

pnsrhh[i, ?Ilatwis t-

G

+

l}ominus

Strrrexit

.

.

-

ffi ve -re , .-rlr

I

AI-le. ll

-

fu -ia.w,M

Kvieiiqme Kvieiiomevisuslietuvius,ilgoi iio gyvenoniius ir nouioi otvykusiusdolyvoufi 5v.Mi5iose5v. Antono boZnyiioie.MiSloslietuvir;kolbo bUno kos sekmodieni9:00 vol. ryto. Poroginkite sovodrougus,voikus,voikoidius,giminoidius otvykti.Tuom poloikysitesovo poropiig,kurios boZnyiio buvo sunkiomisoukomis lietuvitl siotytq ir Dievo torno PqloimintoioJurgioMotuloidiopoiventinlo.

Pqlqimintojotorgio Mqtulciiio qltoriqqspqpuoiimqs Kas sekmadieni mlrsg parapijiet6s graZiai papuo5ia Pal Jurgio Matulaidio altorirtr gdlemis. Jei noretumete prisideti prie SiograZausdarbelio pasitarkite su Aldona Zailskaite po 5v. Mi5iu.

Jei nor6tum6feideti Zinutgor proneSimqSitomepuslopyie, molondkife prone5tiVidoi Kupryteitellfox: 708-447-2036

Angelas prie Kristaus kapo nuramino sumi5usias moteris ir paliepe joms skelbti dZiaugsming4 prisikelimo i:ini4. Jis kalbejo : ,,Jrlsnebijokite!AS Zinau, kad ieSkoteJ6zaus, kuris buvo nukryZiuotas. Jo dia nebera, jis prisikele" (Mt 28, 5). Sv. Velykos nuramina baimes ir abejonir; kamuojam4 Zmogq. Mes Zinome, kad yra kovojandiq prie5 ties4 ir net meginandiq j4 nukryZiuoti, bandandiq atimti i5 Zmonir4vilti, tadiau esametikri, jog Kristus atejo i 5i4 Zemg,kentejo, mire ir prisik6le, kad galuting pergalg Svgstq ne melas ir blogis, bet tiesa ir geris. Prisikelgs Kristus ateina i musq gyvenim4 ne tam, kad butq tik prisimenamas bei garbinamas baZnydiose ar sutinkamas tik maldos valandelemis. Jis ateina keisti mfisg gyvenimo: musq m4stysenos, planq ir istatymq. Velykos ipareigoja mus buti tokiais prisikelusio Kristaus liudytojais, kurie nesusitaikytq su blogiu, bet Salintq ji i5 laisves keliu einandios Lietuvos gyvenimo. Apie tai mums isakmiai primena apa5talasPaulius: ,,Laikykite savemirusiais nuodemei, o g5rvais Dievui Jezqje Kristuje" (Rom 6, 11). Tokiu budu Velykos i musg namus atneStikraji dZiaugsm4, kurio prisipildo i5 nuodemes g)rvenimui prisikelusios Zmonir; Sirdys. Kristaus Prisikelimo Svent6s proga sveikinu visus tikindiuosius. MeldZiu mirties nugaletoj4 J6zq Kristtl atnaujinti visq j0stl Sirdis ir pripildyti jas dZiaugsmo bei pasiryZimo kurti Jo meiles verta gyvenimq. .

Arkivysk. Sigitos Tqmkevitius


Page Three

EasterSunday

April 4,2010

EasterSunday April 4,2010 To him all the prophetsbearwitness, that everyonewho believesin him t0:43 will receivefbrgivenessof sinsthroughhis name.-Acts

EXPECT THB UNEXPECTED We all know what to expect of Easter:lots of o'Alleluia" joyfully sung lilies aroundthe altar, our over and over, perhapsa tasty ham dinner later in the day, topped off by some chocolatesfrom the Easterbasket.But all of this began,as we hear in today's Gospel,with the "unexpected" when Mary Magdalenefound the tomb empty. Indeed, Peter'sspeechfrom Acts in the first readine

oI s?aruchco'rnc

could insert the phrase"you might have expected" at a number of points . . . that Jesuswould baptize John, not the other way around . . . that his healing and exorcising ministry would win him acclaim, not death . . . that his resurrectionwould place him in another dimension,not back at table with his followers. On a day like Easter,a day filled with traditions, customs, and expectations,we are called more than ever to keep looking for God's will in unexpectedplaces, people, and events.In this way we can continue to give witness, like Mary Magdaleneand Peter,that Christ is truly risen from dead,and continuesto live @ Copyright, J. S. Paluch Co. among us.

HAPP]

tr \-STER @ J. S. Paluch Co., Inc.

201 0 Raffle $uper ,5,ooo.oo f f ioouuffirre# h 2,000.00dollars 2nd Prtze dollars 3rd Prize 10000.00 1 . THE SELLEROF THE FIRSTPRIZE TICKETWILL GET A 32',TY(HDTV) 2. THE SELLEROF THE SECONDPRIZE TICKET WILL GET A 19'TV (HDTV) a THE SELLEROF THE THIRD PRIZE TICKET WILL GET AN IPOD The Raffle Will be held on Sunday,June 13 201 after the 7:00 p.m. massat the St. Anthony F val Locatedat 1510S. 49th Ct. CiceroIL 60804. Winnersneednot be presentto win, they will be

g w##fi1H,11n:::il?h* wE REMEMBERYOU,O RrSENLORn We rememberyou, O risen Lord, New Covenant atthe feast ofthe cross. Your resurrectiondressesthe table for the bread of heaven and the cup of salvation. Blessedare you! -,Frcm Come, Lord Jesas by Lwien world Library Publicatios. p. 163 (o J. S. Paluch Co.. Inc.

Deiss, CSSP, coplright

@ 1976, I 98 1, Lucien Deiss Published by


Pagina Cuatro

Domingo de Pascua

Abrif 4.2010

Domingo de Pascua 4 de abril de 2010 El testimoniode los profetases un6nime: que cuantoscreenen 61reciben, por su medio, el perd6nde los pecados.-Hechos t0:43

ESPERALO INESPERADO TodossabemosqudesperarparalaPascua: muchoslirios junto al altar,el cantaruna y otravez nuestrosgozosos'oaleluyas" , tal vez una cenacon jam6n un rico m6starde,acabandocon algunos chocolatesde la canastade Pascua.Pero todo esto empez6, comoescuchamos en Evangelio el de hoy, cuando,inesperadamente,Maria Magdalenaencontr6la tumbavacia.Es m6s,en la primeralectura,Pedro,en su discursoen los Hechospodria haberinsertadola fraseotno hubieraesperado"en variospuntos... queJesrisbautizarua Juan,y no al rev6s...que su ministeriode curary liberarde los demoniosle hubieraganadoaclamaci6n,y flo la muerte...que su resuffecci6nlo colocariaen otra dimensi6n,no de vueltaa la mesacon susseguidores. En un dia comola Pascua,un dia lleno de tradiciones,costumbresy expectativas,m6sque nuncasomosllamadosa seguirbuscandola voluntadde Dios en lugares,personasy sucesosinesperados. De esta manera,podemoscontinuardandotestimonio,como Maria Magdalenay Pedro,que Cristo de veras ha resucitadode entrelos muertosy continriaviViendO

gn mediO

nUgStfO.

ocopydght,r.s.patuchco.

oMeV\A?erowo vweV0t4, t^/Le qt edT

?er>w0 vweAwsewto, tlweV)A, ?wesAwwqtLe

de coraz6wvwe

@ J. S. PaluchCo., Inc.

LA PRIMACIA DEL DOMINGO ;Por qu6 la Iglesiano celebrala memoriade los santosen domingo?Porqueel domingo es el dia en que resucit6el Seffor;es el primer dia de la semana,es el dia en que los primeroscristianos, desdela tarde del silbado,comenzarona celebrarla Eucaristia.La celebraci6ndel domingo es la inmersi6nen el "octavo dfa", es decir, en el tiempo de Dios. Es el dia que coronala semanaen su mds bello esplendor:la resurrecci6ndel Seffor.Por tal motivo oose considerael domingo como el dia festivo primordial".La Constituci6nsobre la SagradaLiturgia nos recuerdaque el domingo es "la fiesta primordial que debepresentarsee inculcarsea los fieles" y las Normas Generalespara el Calendario y el Afio Liturgico reafirman su importancia al estipular que, dada la importancia del domingo, s6lo una solemnidado fiesta pueden rcemplazarsu celebraci6n. Cuando se habla de reemplazars) celebraci6n, quieredecir, el uso de lecturasy oracionespropias que el Misal Romanocontieneparala celebraCi6n de diCha f,teSta.

-MisuetArias, @copy.ight, J.s.paluch co.


Pagina Cinco

Domingo de Pascua

Abril 4.2010

Fdrrorui Rifa20{(li 0llentrfio $uper Rifa de recaudaci6nde Fondosnara la

P".."t"i

r.,r'ffi Dorares s,000.00 :,,_&,* t{t* 21000.00Dolares 2do Lugat

ABRIL 5

1 il

! :ff1iJ"tfr".Tfr:JTlffi:l?il::;iJlffi

\ffil W I Lo000.00Dolares 3er Lugar

El Vendedordel boletodel Primerlugarganarduna Televisi6npantallaplana32pulgadas(HDTV). El Vendedordel boletodel segundolugarganarauna Televisi6npantallaplana2} pulgadas(HDTV).

I I ' I

El Vendedor del boleto del tercer lugar ganara un Ipod I

enla ron la preparaci6nparala confirmacion para misa. la ensayo parroquia,tendrfnsu

ABRIL 10 Confirmaciones, Los Adolescentesy adultos del Programa de Educaci6n Religiosa y del Programa Ricaorecibirr{n el sacramento de confirmacion por el Obispo

La rifa serdel Domingo13 de Junio, 2010; despudsde la misa de 7:00p.m. en el festi-l ABRIL 16 val San Antonio que estaubicada1510S.; SegundoAniversariodel grupo de adolescentes Ap6stoles"seinvita a su misay recep49thCt. CiceroIL 60804 | 'oJ6venes paraganar,losganado-' No necesitanestarpresentes resser6nnotificadospor tel6fonoo por colreo. I Graciaspor su cooperaci6n. . Boletos de Venta en la Oficina Parroquial. Si gusta llevarse boletos puede pasara la oficina parroquial o despu6sde misashabrh gentevendiendo. -

a

n

l

-

l

-

a

-

l

-

l

-

l

ci6n,iniciaremosa las 6:30pm con la santamisa.

ABRIL 17 Aniversariode la Adoraci6nNocturnade la Parroquia SanAntonio de Padua,en su 3er aniversario.Iniciaremosa las 3:30pmtendremosCelebraci6nde la SantaMisa

ESTA DIOS No hay lugar dondevayamos dondeDios no est6.Y dondeest6

TeBt$frymo$ 0eEulanes La santa misa es una combinaci6n de diferentes tipos de oraci6n. En unas rezamos en voz alta todos juntos. Otras veces estamos en silencio o rezando en voz baja. Cuando un celular o beeper suenadurante la misa, molesta a todos los que est6nconcentradosen la misa y es una falta de respeto. Por eso, les pedimos apagar los celularesy beepersantesde que empiecela misa, Gracias'

Dios, todo est6 bien. -An6nimo

CAMPANADE LIMPIEZA Como sabemosestamosiniciando la temporadade primavera y sabemosque inicia el buen tiempo en nuestramedio ambiente,nuestraCiudad necesitade Limpieza, estamosinvitando a nuestros feligreses a limpiar nuestrascalles para tener unas calles y una Ciudad limpiii. . ',. Sugerencias: Limpia el jardin y banqueta enftente de tu casa y si puedeslimpia el de tu vecino o el de algirn enfermo que no pueda. No tirar basuray educara nuestrasfamilias en lalimpieza (para que cuiden lalimpieza de nuestra ciudad y nuestro Mundo.


EasterSunday

Page Six

Surolv- Apnlr,4 6:30am parishioners ofSt. anthony 8:00am Maria Rosa& Nuncio GranoAnd Family +, Angela & JosephAnd Family+, John& SophiaBanik+, Banik & AquzelecFamily. 9:00am StanleyBernatavicius*,JuliusJakutis+,Jadlyga & KostasDockus*, Dr. PetrasKisielius+, 10:15amMaria de JesusCabrera*,DamasiaJslade*, Jose Angel Cabrels.*,Hermesdel Alba+. 11:45amEverardoMartinez+,HerlindaLe6n+,Mario G onz6lez*,Luis Hern6ndez*, 1:15pm Martina Chaidez+,Franciscoy GuadalupeMelero*, JuanMelero+,ModestaCorral,Jos6Torres, 2:45pm Victor Ballesteros*,FranciscoRamos*,Aurora Robles*,Isidro P6rez+,Filiberto Diaz+ Carlos Diaz+. RosarioG6mez*,ManuelVargas+,Julia Escobedo*,MercedBentacourt*,LorenzoDiaz*, LeopoldoPalacios+. 7:00pm Yovani Leyva (LS.),RafaelMontalvo*, Martin Olivarez-t,JoseAlcala+, MoNo,qv- Apnlr,5 8:00am ParishionersOf St. Anthony. Tuasolr - Apntn 6 8:00am John& SophiaBanik +, ReynaAlanis+. _l|/IAAPnlLT WEDNESDAY 8:00am Marian Shamet+. 6:30pm Feligreses de SanAntonio. Tnansn,ev- ApplrS 8:00am Parishionersof St. Anthony Fruotv- Apptt 9 8:00am Parishionersof St. Anthony 6:30pm Feligreses de SanAntonio. S,traaoev- Apnlr l0 8:00,qu Felisresesde SanAntonio.

C

m,.ah

April 4,2010

,Srnrozr- Apnrr,11 6:30am Flavia Herrera*, Librado Chaidez+, 8:00am parishionersof St. anthony 9:00am StanleyBernatancius+,Julius Jakutis+,Bronis Latozal, Dr. PetrasKisielius+, 10:15amCatalinaSerrano,Delfina Serrano,RaulCampos+. 11:45amEverardoMartinez*, JesusLopez+,Hilario Gonzalez-1. 1:15pm Valentin Gamez*, Delfino Gonzalez*, 2z45pm Victor Ballesteros+,FranciscoRamos*, Aurora Robles+,Isidro P6rez+,Filiberto Diaz+ Carlos Diaz+. RosarioG6mez+,JoseAlcala+, Lorenzo Diaz+. 7:00pm RafaelMontalvo*, Martin Olivares*, Jos6Alcal6+, CarlosSaldafla+.

ftce#:S!m'v,,trc*f,mni dmll}tu,

BAUTISMOS: BAPTISMS: Baptismal registrations are every day during office hours. Inscripcionesson todos los dias, duranteel horario de oficiArrangementsshould be made 4weeks in advance.Baptismal na. Sellevanacabolos S6badosa las I l:00 am.. BODAS: preparationis requiredfor both parentsand godparents. Lapareja necesitaun minimo de 4 mesesde aviso antes de la boda para hacer las entrevistasy las sesionespreWEDDING ARRANGEMENTS: matrimoniales. The coupleneeds At least4 months notice is necessaryfor CATECISMO: interviewsand marriagepreparationclasses. Registraciones se llevan acabo en iulio v Agosto. las Mayoresde 7 aios) clasescomienzan en Septiembre.(niffos CCD: (educaci6n religiosa especial) cupo Limitado. Registrationsare in July/August.Classesbegin in September.. SPRED Agosto. inician en Clases Septiembre. SPRED (Special Religious Education) classes are also Registracionesen CONFIRMACION: El estudiantedebetener 14-17afros. available. RICA: Educaci6n religiosa para adultos, que no han reciCONFIRMATION: The Studentshave tobe 14-17yearsold bido los Sacramentos:Bautismo, Comuni6n, Confirmaci6n. El estudiantetiene que ser mayor de 18 affos.


Page Seven

EasterSunday

April 4,2010

Cn?zrcE Q

rzz2z

%i=zzbetie-s e -s Z? 47'iro

qzz,ia,

A? S

Gracias!I]VVIruCIO]V iMuchas I IV I

Lf f"tl lr/a\'

\''

I

Qr'reremosagtadecer a todas personas que estuvieron participando las en la representaci6n de los evangelios durante, la cuaresma,muchas gracias, por transmitir el evangelio en una forma actuada,tambi6n agradecemosa todos los

que participaronen el via crucis y en la ffi procesi6ndel silencio, en generaltambi6nk a toda la comunidad que participo en las celebracionesSemanaSantatrabajando en

a JuanGabrielArcos la Parroquia,en especialagradecimiento que personificoa Jesucristoen los evangeliosy el Via Crucis, cadauno de aquellosvoluntariosquede una formaayudaronen las actividadesde la Parroquia.Muchas Graciasy que Dios NuestroSeflor.

El Rey De Los Seguros . Ofrecemos En LoMejor Auto ParaSu Seguros . LoMejor EnServicios

: :

Si sientesel llamadopara darun servicioen tu parroquia,regfstrateparanuestrosministerios: de la Palabra. Proclamadores Ministrosde Comuni6n. Ujieres. tendremos Todossonbienvenidos, un cursode formaciony certificaci6n,paramasinformaci6n,contactara la HermanaCarmenEnlos ministeriosal (708) cargadade 6 5 20 2 3 r .

For a wide selectionof Catholicgreetingcards, artwork, and inspirationalrecordings,visit

til[[

www.wlpmusic.com.

800-566-61s0

Econ6micos 4840W.Cermak . Precios WorldlibraryPublications . Planes Con themusic o Pagos dePagos ofl.S.PaluchCo.,lnc. andliturg division CoculaPlaza Tarjeta DeCr6dito (708)656-2686. Presupuesto Gratis ^ F<

Please CutOutThis'ThankYouAd" andPresentltTheNextTimeYou PatronizeOne of Our Ailvertisers

'oTenemos SegurosPara Viaiar A Mexico"

fHtS SPACETORRENTI AnthonvChurch(B) St Anthony

ailt0 in Thankyoufor advertising ourchurchbulletin. your Lampatronizing of it! business because For Ads: J.

170


WEIGIIT LOSS CENTER CONTROL DE PESO

iffi

Cermak Dental Center DentistasFamiliares 5533 rrV. Cermak Rd., Cicero 6929 W. Cermak Rd., Berwyn

Octavio Yl.Lopez, llD, FACP

BUr ,AI,&iiE

863-6366 749-4444

6029W.CermakRd. iProt6gesey a su famitia! . www.looezmd.com 708-546-5900 iSi no ganamoq no eofuamos! iaonsdtagratls!o Tadocasode lesiones Ofleinas 6n eGntro de Ghicago y suburbios :.::i'

AbosadoffFXm:[ffiHNSON

Beauti Control

Consider Remembering YourParish Productos con colidodde inYourWill. Spo en tu propiocoso

Forfurtherinformation, please call theParishOffice.

ARREGLOS - (A,

ffi

. Aceptamosel plan All kids Dra.AnaValenciano Dr. Mario A. Serranr

F\ N\tt?;

FLoRALESWfX

WISHINGWELI.CONCORDIA Elegant Banquets & Catering 700/o Disamt on Frklay& Sunday 5838 W. 25th St - Cicero

Llomoporo Informocion

ol 708-785-0077 SUPERMERCADOS AR,IVIANII)O-S

708-656.1886

5644 W. Cermak Rd. Cicero, lL 60804

NopuedepagarsusDEUDAS detarjetas deCredito? o CASA? (708) 6s6-9OO2 Arreglospara boda o quinceafios. HAYProgramas de Haz que tu fiesta sea inolvidable. AYUDAparaUSTED! Llevamoslos arreglos HelpProject ALil" Q*"tity 8loe,tie,8J avlo LlamaHOYCommunity Licensed. Bonded'Insured a t0 recepci6n. 'AutomaticCircuitBreaker Panels 888-DEUDA-08 Llamanos al 847 -549-0933 ' OutsideMeters.NewConstruction Nosedesespere existen 2O% ae descuentocon esteboletin ' Basements. parasusituaci6n. diferentes soluciones Additions.Rehab Ahorre dinero en gas natural NICORy electricidadahora! ' ElectricalViolationsCorrected ' Outlets. Switches ' Fixtures Comercialy residencial

JAZr{rN v

Complex Electric

(888-338-3208)

Savemoney in NICORgas and electricitynow! Commercial and re stdential

630.991.7766 STUDIO MAX HAIRDESIGN

221515 S. Laramie . Cicero 7(J4-222-58o2 !'' ('FF AIiIY SERI/ICE Mondalr

to

Experiencia y Honestidad

ED THECARPENTER

hacen la diferencia.

Cell: 708-473-4221

. BestRate

juan.delreal @coldwellbanker.com Quierecompraro vendercasa?

SatisfactionGuaranteedAs

leliahle Management Inc,

Ros

JUAN DEL REAL GRI,Broker/Owner

EDTHEPIUMBER

T-rPafucfr,comBestWork

Thrrrsday

DEL REAL

FreeEstimates 'Will Change100AMPFuseBox to 100AMPBreakerBoxFor$600.00

YourSupport isKey. SignUpfor e-contributions Todayl

@

7OS.856.4635

Saciuk We Do All Our Own Work Quiereresultados? Abogado Catolico Entonces llameme. Anunciosucasa Lic#055-026066 Studios.'l & 2 Bedroom Apts. de Habla Hispana en masde 100sitiosde internetcon EX.FISCAIENCARGADO . N.Riverside . Riverside Parishioner Discount Berwyn fotosy pelicula,ordenola inspecci6n PROTEGIENDO SUSDERECHOS de la ciudady muchomi4s. 708-652-1444 Westchester: Great locations Representacion en Todos luiciosCiviles Apls,HeatAVater included Defensaen Todos Close to transportation brre r Y= AU0l0 Y ul0E0 CasosCriminales â&#x201A;Źtz') Accidentes Inmigracion M-F e-6. Sa $12 708-442-5660 . BODAS 2l l0 W DivisionSt.,Chicago60622

-. fl99.., LtummActl|tl

nsr,ptrMAostrts

(77512s2-788s

NishtsorWkends 708-691-2876 OVER20 CASKETSON DISPLAY PRIVATEPARKING

%nfwtdrmeyaf!tr1ftoff.e LARGEPARLORS 6820W. CERMAKRD. BeA GootlStewail,,,

@FtrL*,,

PltawSignUp t'or1ur

ElufflnicGitingPrlgram AndHelptheChurch Save Time, Talent C.osts. andFnvelope Rqister0nlineatwwwepaluch.com 512065St Anthony

Sl

',S,..o

IiU i{,fili.:lfififjill0iltt

. TwANOS o BAUTIZOS

. CUMPIEANOS Paracualquie evento soGial

JUAilJ0SE l|fiilz

famityoune[ a Operaa[Sitnc1896

6fl6'14,76fr5t, '.ltuuyn rL6ora,

7M+7415

749.2255 Gdl 773'-61 6-1 657

ffi$oconillcilonl $ililtls

t"if:ff:ffilr 4811w. cermak, *u.,ff"Ii-poAtorrar'

Internet

F(

008\222-0400 1

170

www.ourrelgionclass.com  

weekly churh news and events

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you