Issuu on Google+


Una palestina compra alimentos, con la ay'udade CRS, en una tienda en Ia Franja Occidental. Foto por Lynette Asselinpara CRS

Alimentar alas familias en Tierra Santa Despu6sde cuatro dâ‚Źcadasde conflicto, es dificil alimentar a una familia en Cisjord^nia.}iray alirnentosdisponibles,pero cuestanmucho. Los palestinostienen pocasoportunidadesde empleo y el desempleoaumenta. Catholic Relief Services(CRS) tiene varios programaspara mantener a las familias y evitar que se hagan miis pobres.CRSofrececuponesde alimentos canjeablespor pan, huevosy lilcteos producidos localmente,que al mismo tiempo a1'udana estimular la economia del6rea. Otras familias palestinasintercambian25 horas de trabajo por mes en los programasagricolasy reciben los suministros de alimentosbdsicos. Las mujerespalestinas,a menudo el sostâ‚Źnde la familia, reciben suministros de alimentos similares, cuando dedican 35 horas al mes a aprender destrezasvocacionales. Catholic Relief Semiceses la agenciaofcial internacionalhumanitaria de la comunidadcat1Ticaen los EstadosUnidos. Para mds informaci1n, visila,crs.org

Cuidado para Hudrfanos Lusubilo (Esperanza) fue fundado por la hermana Beatrice Chipeta (en azul) para a1'udar a los niflos y a quienes los cuidan. CRS se asoci6 con Lusubilo desde 2005 Foto por Karen Kasmaushipara CRS

Buenavida, buenosmodales Fue la sorpresade ver a un niflo pequeno robar y luego cantar sobresus hazaRas1oque inspir6 a la hermanaBeatriceChipeta.El'1adr6n' era uno de los muchos huâ‚Źrfanosque se fueron a las callescuandp la epidemia del sida devastabaa las familias en el norte de Malawi. "Si estosniflos pueden aprendera ser ladrones", pens6 la monja rosarina, "entoncestambi6n pueden aprendera ser buenos y a tener buenos modales". La hermana,quien tambidn habia sido hudrfana, sabiaque sola no podia ayudar a los niflos, y fue asf como se acercoa las aldeasmas cercanasparapedir ayuda. Hoy 66 comunidadesLusubilo (Esperanza)sirven a 9,500 hu6rfanosy a otros niflos afectadospor la epidemiadel sida, y Ia hermanaBeatricesigue fiel a su misi6n de enseflara los niflos a "ser buenos y a tenerbuenosmodales". Catholic Relief Semiceses la agenciahumanitaria internacional oficial de la comunid.adcatdlica en los EstadosUnidos. Para mds informaci1n, visite crs.org


ffi*kffi.#ffiffiffi

Devoci6nnavideftaala SagradaFamilia

deJesris, MafiayJosd

Oraci6n diafia en el Tiempo de Navidad SeflorJesris,Dios de Dios, guia todos mis pensamientoshoy. Cieloy tierra, ial€grense! SenorJesris,mi Redentor, que mis labios hablen solo tu palabra. Cieloy tierra, ial€grense! SenorJesfs,mi Rey, llena mis accionesde hoy con tu amor. Cieloy tierra, ialtgranse!

Oraci6n panbendecir la mesaen el Tietnpo de Navidad iGloria al Rey recidn nacido! iGloria al Reyreci1nnacido! Bienvenido,Seflor Jesucristo. Que los dones de estamesa nos gui6n a ser personasgenerosas. iGloria al Reyrecitn nacido! Habita entre nosotros,SeflorJesris. Que tu presencianos haga cariflosos y amables con todos. iGloria al Reyreciennacido! Bendicea tus hijos, SeflorJesucristo. Lleva a todos a tu mesa celestial. tu fiesta eterna.

"q

s. %

iGloria al Reyreci€nnacido! Bendicenuestravida, bendice estamesa; cons6granospara vivir el Evangelio durante estetiempo glorioso y por siempre.Am6n.

Jesris,Marfa yJos€ desdesu hogar celestialen las alturas, miren a todos los hogares terrenales hoy. iRueguenpor nosotros! SagradaFamilia, ustedesno fueron recibidos en Bel€n; abracena quienesson rechazados por el mundo. iRueguenpor nosotros! SagradaFamilia, que fueron alojadosen un establo; protejan a quienesno tienen hogar. iRueguenpor nosotros! SagradaFamilia, ustedesescucharonel canto de los zingeles; cdntennosde la alegriadel cielo. iRueguenpor nosotros! SagradaFamilia, que fielmente observaron la ley divina; mu€strennosc6mo hacer la voluntad de Dios. iRueguenpor nosotros! SagradaFamilia, protegidosy guiados por sanJos€. iRueguenpor nosotros! SagradaFamilia, atendiday cuidada por SantaMaria. iRuegapor nosotros! SagradaFamilia, feliz con la presenciade Cristo. iRuegapor nosotros! 56 nuestra fuerza en la vida, s6 nuestra espetanza en la hora de nuestra muerte. Ruegapor nosotros.Am€n.

Todos los materiaies @ de la Companfa J.S. Paiuch: Segun el canon 827 estetrabajo ha sido encontrado conforme a las enseflanzas de la Iglesia. El permiso para publicar ha sido dado por el Rev. MonseiorJohn E Canary Vicario General de la Arquidi6cesis de Chicago, el 8 de agosto de 2011.


z& sor,utroxs

%i#nuerrv JUAN DEL REAL GRI. Broker/Owner

AUTO GLASS REPAIR Crystales para todo tipo de Autos Nuevosy Usados Motores y Reguladores EstimadosGratis - Servicioa Domicilio Telefono 773-517-6823 ffi Facebook.QuickAuto Glass

Cermak Dental Center SeHablaEspanol W. Cermak Rd. Cicero

708-863-6366 6931 W. Cermak Rd. Berwyn

Experiencia y Honestidad hacen la diferencia.

6fl6'w,16fr5e, tuvW IL60M,

708-749-4444

Cell: 708-473-4221

Aceptamos El Plan"All Kids" DRA. ANA VALENCIANO DR. MARIO A. SERRANO

juandelrealty@gmail.com . Tiene problemaspagandosu casa? Llameme,yo le puedoayudara evitar el embargo,averiguesusopciones.

(Doughnuts,Danish,Pastries)

Aire Acondicionados, Secadoras, Lavadoras y Refrigeradores. Jose Lazaro 24 Hours Service

i (CoffeeAlways Complimentary) i i ' i

Salidas a Mexico Sin Escales

Get3 FREE Rd. 6501W. Roosevelt Berwyn,lL 60402 Lazaro's Heating/Cooling 708-788-5320 OPENEVERY DAY Reparamos Calentadoras, t

7W7415

Transportes 0efSureste

BuyAny 6 Sweets

. Compre su casaantesque subande precio nuevamente,esta es una oportunidadhistorica para compradores,yo le puedo ayudar.

NuestrosAutobusesSolo Tiene 38 Asientos para Comodidadde NuestrosPasajeros. St. Louis, Liftle Rock Dallas,Austin, San Antonio Laredo,Monterrey, Malehuala San Luis Potosi,Mlla Del Reyes Celeya,Queretaro,Mexico D.F.

773/277-3000. 888/965-5454 45OO W. 0qden Ave., Chicaqo 60823

l

wftYf$ iT

^ F<

A nrel vr*ilegu[ eiirr $lrsi]i*tJ

Please CutOutThis"ThankYouAd" andPresentltTheNextTimeYou Pahonize One of Oar Advertisers

0l{j1yaf)Al}vlili l itjl) Iiairr<oi

7o,8-749-83O4ir+ff-

h*

?-$1 E*tsx**

cr er A$leftTi$[f #i{1r06$

Cell l#*; 70,8-829-246,4LA MEJORCOMIDAMEXICANA FRESCAY SABROSA AL PRECIOJUSTO!

*sd f:lrrir*ii AlVlli:1'1"lSllD tr;iiyrrrr:rs

qw%| ffi

fanity ozne[ d operate[ Sh,tc 1896

bellrf,i:rgnADVIi:1ll$f;n $hnwsr slrf.voswirh*r ii*VffiTl$iD r*;tr n1$ leelli irrj$i)0S

Thankyoufor advertising in ourchurchbulletin. your I ampatronizing business because of it!

'r.i:tl: AlVf llTl$f;ll ifsihir;#10

70,8-222-931O 6007.9 CERMAK RD., CIGERO Have your own copy of Large Print

!'t,i$hrl$ wilii Ai)Vl it I l$l.f) $0til

&oKM **#ffi ffi*w wwx wX, ww,X#

pill$*ir AIV*nTl*[D cirixr$ {itiijg$ a ixjp

oi AilVf;ilTi$fii ro11{{ *ilir(xiio 't;tlik

Only $ZS/yearfor 4 Issues, including shipping!

ir nr!Af/ll'ili$f,l

ii!

;3llrll:]it:]..,.

EDTHEPLUMBER

rri{r$orii Aiiv'tft i ltl. li i]o.$i:'ttav. h$ire!/;*it

800-s66-61s0 ?Vssr${$ L*brxry f#$pi$c*â&#x201A;Ź$*sss

i..i;li)f i{ ll|jSi*i:i$

the musicand liturgt dlvision ofl.S. PaluchCo.,lnc. r,n'vw.wlpmusic.com

OVER20 CASKETSON DISPLAY

ED THE CARPENTER

i:r l0oi

BestWork . Best Rate

re A*VfnTl$ilS :l1rrrdl?.

wF{vls {?t

SatisfactionGuaranteedAs PRIVATEPARKING We Do All Our Own Work

%n\wrt ffunenaf!tr1ftome LARGEPARLORS 6820W. CERMAKRD.

749.2255

Lic# 055-O26066 Parishioner Discount

708-652-1444

$ilirut ffi$oconilloilml

Es Tiempo Ahorrar - Gratis Servico por Internet 4811W. Cermak.Rd., Cicero 512065St AnthonyChurch

wwwispaluch.com

For Ads: J.S. PaluchCo., lnc. 1-800-566-61


St. Anthony of Padua Christmas Bulletin