Page 1

Pqd*a SaintAnthofil,of November7,2O1O

Trig6simo SegundoDomingo del Tiempo Ordinario

Thirty-Second Sunday in Ordinary Time

Rev. Sergio Solis, Pastor Rev. Kestutis Trimakas. Lithuanian Ministry Rev. Kevin Feeney Rev. William Zimmer Mr. Gilberto Mercado" Deacon

Office/Oficina: 1510S. 49thCourt, Cicero,Illinois60804 Phone/Teldfono(708) 652-0231 Fax 652-0228 E -mail StA n th onyCicero@yah oo.com

Office hoursA{orariode Oficina: M-F (Lunesa Viernes)9:00am-8:00pm. p.m.& Sun.(Domingo)9:00am-4:3Opm Sat.(S6bado) 9:00a.m.-6:00 WEEKDAYS: Bilingual:

8:00 a.m. Monday - Saturday

CONFESSIONS: English: Every Tuesdayfrom 6:30 pm - 7:30 pm. Lithuanian: One Thursday eachmonth at 6:00 p.m. (Seebulletin for date)

ENTRE SEMANA Misa Bilingte : 8:00am. lunesa sibado Misa Espaflol: 6:30pm. mi6rcolesy viernes CONFESIONES& EXPOSICION DEL SANTISIMO Martes de 6:3Opm.-7:30pm.


Antros puslopis

2 0 1 0 l o p k r i d i o7 d .

32 eilinissekmodienis

MiSiqskaitiniaiprasideda948 pusl. Psalmdsatkartotin6:

vosryt4pabusiuVieSpatie, g6rdsiuos taveiSvydgs, Pirmasisskaitinys- Septynibrolioi ir i17motino buvo suimfi koroliousAntiochoir konkinomines qtsisok6 bufi priversli volgyti kioul6s m6sq. Kiekvienospriem6 konkinio mirti, iinodomos, kqd Posoulio korolius prikels iuos omiinom gyvenimui.(2 Mok 7 , 1-2. 9-14l' Antras skaitiny,s-Vieipots ius lesustiprino kiekvienomgerom dorbui ir iodiiui. (2 Tes2, 16:3,5; Evangelija-J6zus oi5kinqsodukieioms:,,Dievos ndro mirusirTig Dievos,bet gyvrTiq,nes visi iom gyveno".(Lk20, 27-38l,

V6liniqsusikqupimoopeigos kopinese Siandien4, lapkridio 2 d, 1:00 val. p.p. Sv. Kazimiero lietuviq kapinese vyks Veliniq susikaupimo apeigos prie kapinir; steigejq paminklo (ties Pulaski ir 111 gatvirtr sankryZos). apeigas organizuoja Sv. Kazimiero lietuviq kapinir; sklypq savininkg draugija. religines apeigasatliks kapinir; direktorius kun. Jonas Kuzinskas. Sventeje dalyvaus Sautig organizacijos atstovai. Visi lietuuviai yra kviediami kuo gausiau dalyvauti. Po apiegq visi yra raginami pabuvoti kapinese, aplankyti savo artimrjq amZinojo poilsio vietas, uZdegti Zvakutes,patvarkyti apleistus kapus.

Su kunigu KgstudiuTrimakugalima susisiekti paskambinus 708-562-8948 arbau26jusi zakristijq po 5v.Mi5iq.

5v. Kozimiero liefuviq kopinds yro otdoros kosdienq nuo 8:30 vol ryto iki 5:00 vokoro.

Kvieskimei lietuvigMi5ios

PARAPIJOS RASTINES VNNruDOS

Atsiminkime pakviesti savovaikus, draugus ir giminaidiusi lietuviSkasMi5iaskas sekmadieni 5v.Antano parapijoje9:00val. ryto. Mnsq Cicerolietuvig bendruomeneyra ypatinga - neapleiskimejos ir graLioslietuvirl pastatytosbaZnytios.

Plrmqdieni ir penkrodieni 9:00 v.r.- 8:00v.v. Tretiodieni 9:00 v.r.- 5:00v.v. Antrodieni ir kewirrodieni . 12:00vol.- 8:00v.v. Seirodieniir sekmodieni 9:00v.r.-'l:00 v.p.p.

I Dievo Motin4 Auiros Vartuose skaisdiausiojiMergelâ‚Ź Marija, i5 Au5ros Vartg tiek amiig Svietusi musg kra^5tuiir savomalonesspinduliusmums b6rusi,paivelk i Tavo .raikq$irdis.B6gameprie Tavp, musg Sirdiig Valdove,su nuolirdiiu pra$ymu, i5praSyki5 savo mylimiausiojo Sunaus nuod6mig atleidiml, praskink keliq i ami.inEjqT6vyng,suteikvisiemsvienyb6sir taikos dvasil nusveikinti gal6ti visoms kliutims, kad visa tauta galdtg linksmybes a"Saromis Tavo stebukli"gElipaveilrslE,o Tavo Sunui giedoti meil6s ir pagarboshimnus. O Marija, d"rrg"or ir iemâ‚ŹsValdove,saugokir globok Lietuvl! Amen.


XXXII Sundayin Ordinary time

November7,2010

Page Three

Thirty-secondSundayin Ordinary Time November7r 2010 My stepshave been steadfastin your paths, my feet have not faltered. I call upon you, for you will answernte, O Cod. - psatniT:J.6a

THE LORD STRENGTHENSUS If you drive past a health or fitress club early most momings, you'll usually seea fair number of carsparked outside.Most likely you'll seemore cars parked there than outside the parish church for morning Mass or morning prayer.When the apostlePaul speaks today of the word otsp,r,,rco.r,,

of theLord o'speed[ing] forward"(2 Thessalonians3:1)he is makinga raciny'athleticallusion. This sortof referenceis oneof themostfrequent in his letters.In his world,influencedby Greekculture,thecity's gymnasiumwasa place

for athletics,but also for poetry, philosophy,and religious and political discourse.It was a place for the body, mind, and spirit. All aspectsof our life must be guided by the word of the Lord. We can exerciseat the health club for bodily fifress, but ultimately it will be the Lord who will strengthenus. In the sameway, it will be the Lord's own strengthwe must use for our vocation as disciples:to speedthe word of the Lord forward, so that Christ may be known and God glorified through our witness.Paul sumsup by telling us what the heart of the disciple will be: directedat all times toward the love of God, and possessingthe enduranceof Christ. @ Copyright, J. S. Paluch Co.

rh.l{lNC of the

ORLD willraise us up lo live

AUTUMN LEAVES In the autumn, as leavesare dying all around us and nights are growing longer, it is natural for our thoughtsto tum to the end of our lives. We may ask ourselvesif we will be readv when the Lord comes to meet us. Perhapswe have experiencedthe sudden, unexpecteddeath ofa loved one. Perhapswe have kept vigil with someone who died slowly. If so, we know that death is an unpredictableand everpresentreality in every human life. How are we to live our lives in the face of such knowledge? What is wise? Today's scriptures addressthis question.We are not to live as though we are immortal and nothing can harm us. Neither are we to live in fear and despair,as though we were already dead.Paul tells the Thessaloniansto console one anotherwith the knowledge that we are meant to be reunited with our loved ones for eternity. Jesus tells his disciplesnot to be so foolish as to think that they can get by with only the bare minimum of faith, hope,and love.

"ILR ForeclosureWorkshop" Interfaithl-eadershipprojectwill be holdinga free community foreclosure workshop on November 13that 10:00am at St. LeonardSchool,33318 S. Clarencein Berwyn, with generalinformation and resourcesfor those

strugglingto paytheir mortgage.Therewill be inwith4hecookcounty formationandappointments court foreclosuremediation program, rcfcrrals to housing counselorsto apply for loan modifications, and information about mortagagerecue scams. Pleasecall ILP at 708 652 77 11 for more informa-

tjon.


PaginaCuatro

XXXI

Domingo del Tiempo Ordinario

Noviembre7,2010

Trig6simosegundo Domingodel TlempoOrdinario

7 de noviembrede 2010 Mis pies estuvieronfirmes en tus caminos,y tro vacilaron mis pasos. Yo te invoco porque tri me respondos.sor,, 17r6):5t)6a

EL SENORNOS FORTALECE Si pasaspor un club de gimnasiatempranopor lamaffana, usualmentever6s a un buen nirmero de autom6vilesestacionadosafuera.Puedeque veasm6s vehiculosestacionadosalli que en la parroquiaparala misa de la maffana o la

oriprrmco"r,i.

oraci6n de la maffana. Cuandoel ap6stolPablo habla hoy de que la palabra del Sefloroose propague con rapidez" (2Tesalonicenses 3:1) hace una alusi6n a las carreras atl6ticas.Estetipo de referenciaes una de las mis frecuentesen sus cartas.En estemundo influenciadopor la cultura griega, el gimnasio de la ciudad era el lugar para el atletisfiio, y tambi6n paralapoesia, la filosofia y las discusionespolfticas.Era un lugar para el cuerpo,la mente y el espiritu Todos los aspectosde nuestravida debenser guiadospor la palabradel Seflor.Podemoshacerejercicio en el club atl6tico paratener un cuerpoen forma, pero al final serdel Sefforquien nos fortalecer6.De igual manera, ser6la propia fortaleza del Seflor que debemosemplearen nuestravocaci6n de discipulos: parapropagarlapalabra del Seflor,para que Cristo sea conocidoy Dios glorificado por nuesfrotestimonio. SanPablo lo resumetodo dici6ndonosc6mo ser6el coraz6ndel discipulo: dirigido en todo momentohacia el amor de Dios, y esperandopacientementea Cristo. @ Copyight

J. S. Paluch Co.

Nuestra ParroquiaSanAntonio de PaduaEl Pr6ximoAflo Estar6

Celebrando100Aflos trabajo, Unidad, Ev angelizaci6n,Educaci6n.

HaciendoComunidad

SANTA FRANCESXAVIER CABRTNI(1850-1917)

13 de noviembre Francesnaci6 en el Norte de Italia en una familia de campo, donde habia mucha fe. Su vocaci6nmisionera naci6 al escucharlas historias de los grandesmisioneros que su padre le contaba.Aunque fue rechazadaen algunascomunidades religiosas debido a su estadode salud, se gradu6 como maestray se dedic6a la educaci6n.Ahi, por pedido de un obispo, fund6 un instituto para educara las novicias, mismo que pas6 a ser el Instituto de las HermanasMisioneras del Sagrado Coraz6n.Una vezen la comunidadreligiosa, asumi6 el nombre de Xavier, pues admirabamucho a sanFranciscoXavier y por pedido de JuanBautista Scalabrinivino a los EstadosUnidos a servir a los italianos, quienesexperimentabanmalos tratos, explotaci6n y discriminaci6n. Junto con seis hermanas lleg6 a Nueva York en 1898,para atendera emigrantes italianos en cuestionesde educaci6n,salud, oficios y catequesis.En s6lo 35 affosfund6 m6s de 70 institucionespara emigranteshastaque muri6 en una de ellas,ColumbusHospital,en Chicago.Fue la primera ciudadanaestadounidenseen ser canonizada. -Miguel Ari6,

@ Copyright, J. S. Paluch Co.

@mmp@ffi@ de@mmg La Paroquia SanAntonio de Paduatendr6una campafiade donaci6nde sangreel 14 de Noviembre2010,en el sal6n parroquialde 9:00 a.m.a 9:00 p.rn. Usted puede salvar vidas donando sangre.PuedeLlamar a la Oficirta Parroquial para Hacer una Cita para el dia de la donaci6n. Tambi6n puede llegar sin cita Lo fnico que necesitatraer es una identificaci6n con fotografia no importa haya ingeridocomida antesde donar sangre.


Noviembre 712010

XXXII Domingo del Tiempo Ordinario

Pagina Cinco

HOJAS OTONALES En el otoflo, al ver las hojas secarsey caer por doquier, y las nocheshacersem6s largas,es natural que nuestrospensamientosse dirijan al fin de nuestravida. Puedeque nos preguntemossi Estaremos listos cuandoel Seflor venqa a nuestro encuentro. Tal vez hemosvivido la muerte sirbita e inesperadade un ser amado. Quizhhayamoshecho vigilia junto a alguien que muri6 lentamente.De ser asi, sabemosque la muerte es una realidad impredecibley siemprepresente en cadavida humana. 1,C6mohemos de vivir nuestrasvidas ante tal conocimiento?iQu6 es lo sabio y prudente?La SagradaEscritura de hoy trata sobreestaspreguntas. No hemos de vivir como si fu6ramosinmortales y nadie pudiera hacemosdaffo.Tampoco hemos de vivir en temor y desesperanza,como si ya estuvi6ramosmuertos.Pablodice a los tesalonicenses que se consuelenunos a otros con el conocimiento de que nos reuniremoscon nuestrosseresqueridosen la eternidad.Jesrisdice a sus discipulos que no sean necios y piensenque bastatener apenasun minimo de fe, esperanzay amor.

Noviembre 7 El grupo Guadalupano le invita a su venta de Comida, donde tendrfn ricos antojitos mexicanos, con un sabor totalmente casero,precios muy m6dicos.

Noviembre13 & 14 "Reuni6n de Padres de Familiao'Les recordamos a todos los padres de Familia que tengan nifios en el programa de educaci6n religiosa, que tendremos reuni6n. La reuni6n serf a la misma hora que sus hijos asistena Clases,por favor de no faltar.

Noviembre14 Campafia de Donaci6n de Sangre Iniciara de 10:00am a 9:00 pm puedellamar a la oficina parroquial para hacer una cita o puede llegar el mismo 14 de noviembre, el Donante necesitaalguna identifi caci6n con fotografia.

Noviembre16 Reuni6npara planeaci6nde las fiestasde Dfa de Muertos,Virgen de Guadalupe,Posadasa las 7:30p.m. en el Sal6nParroquial.

Noviembre20 Les invitamos a un baile Totalmente familiar para recaudaci6n de fondos para nuestra parroquia, boletos en la oficina parroquia.

Noviembre 28 ooTaller de Hipotecas" ILP estapatrocinandoun taller comunitario de IIipotecasgratis el 13 de Noviembrea las 10:00am en la Iglesia SanLeonardo3318 S. ClarenceEn Berwyr, tendran informacion generaly recursospara los quien estanluchando parapagar su Hipoteca. Habra informacion y Citas con el programa de mediacion de ejecucionesHipotecarias del condadode Cook, referenciasa consejerasde viviends para aplicarsepor una modificacion de su hipoteca,y informacion de fraude de rescatede hipotecas.Paramas informacion por favor de llamar a las ofrcinasde ILP aI708 6521711.

El Grupo de catequistas les invita a una venta de Comida en el sal6n parroquial tendrfn Antojitos mexicanosestilo casero,acompafladoscon tortillas hechasa mano, precios muy m6dicos venga acompiflennos con su familia.


Page Six

XXXI

Sunday in Ordinary time

November7,2010

,S ,e,\ft{i ,

,Szrunazr- Novnnnsnn13 6:30am Aurelio Valdivia+, FranciscoAlmeida+. 8:00am EugeneValdez (B). 9:00am StacysBernataviciu5*,Dr. Petras Kisielius+. 10:15am Gracia GuzmSnt,Benito Villa G6mez+, Emilio Villagomez+NicomedesOrtiz+. 11:45am Everardo Martinez'r, Nicol6s P6rezr, Juana Gonz6lez+,Enrique del Real+, Refugio Carrillo+. 1:15pm FranciscoOcon*, Manuela Sanchez*, Elodia Ramos*, Victor Alvarez*, Elvira Reygoza*, Juan Alvarez*. 2:45pm Victor Ballesteros*,FranciscoRamos*, Aurora Robles+, Isidro Pdrez+. 7:00pm Bertin Rodriguez+,Fidel Solano+ MowD,lr- NOvnnnsnn8 8:00am Parishioners of St.Anthony. ?ursazr- Novrunnn 9 8:00am Parishioners of St.Anthony. lZp,nrrsnz r - Novnvrnnn I 0 8:00am Parishioners of St.Anthony. 6:30pm Feligreses de SanAntonio. y * NovnNrnnnI I TgulRsa,4 8:00amParishioners of St.Anthony.

8:00.q.N{ 11:00am 1:00 pm

Alejandro Hernandez*. Bautizos. Wedding

3:00pm

Efrain Farias &Maritza Sanchez XV Aflos Karina Rivera.

,

,Sulra,ly- Novrvrgnn I 4 6:30am Aurelio Valdivia +, FranciscoAlmeida+. 8:00am Rev. JeromeNvaicunas*. 9:00am StacysBernataviciust,Dr. PetrasKisielius*, Jadvyga& Kostas Dockus*, Ksaverija & Vincentas Maknavicius+, Olimpia Baukus+. 10:15am Bertin Rodriguez+,Fidel Solano*. 11:45am FranciscoRomfn*, EverardoMartinez*, Nicol6s Pdrez-r,JuanaGonz6lez*, Enrique del Real+,Refugio Carrillo+. 1:l5pmMaria Aquiles Tovar*, Maria Santos Borjas+. 2 :45pm Victor Ballesterosf, FranciscoRamos*, Aurora Robles*, Isidro Pdrez*. 7:00pm Feligresesde SanAntonio*.

F'nrazr- Novnmnnn1"2 8:00amAngelaFilomenaFallico+,FallicoGentile Family+. 6:30pm Feligreses de SanAntonio. ..',.l,

BAPTISMS: Baptismal registrations are every day during office hours. Arrangementsshouldbe made4weeks in advance.Baptismal preparationis requiredfor both parentsand godparents. WEDDING ARRANGEMENTS: The couple needs At least4 months notice is necessaryfor interviewsand marriagepreparationclasses. CCD: Registrationsare in July/August.Classesbegin in September.. SPRED (Special Religious Education) classes are also available. CONFIRMATION: The Studentshave tobe 14-17vearsold

BAUTISMOS: Inscripcionesson todos los dias, duranteel horario de oficina. Sellevanacabolos S6bados a las 1l:00 am.. BODAS: La parejanecesitaun minimo de 4 mesesde aviso antes de la boda para hacer las entrevistasy las sesionesprematrimoniales. CATECISMO: Registracionesse llevan acabo en iulio y Agosto. las Mayoresde 8 affos) clasescomienzanen Septiembre.(niffos SPRED (educaci6nreligiosa especial) cupo Limitado. Registracionesen Agosto. Clasesinician en Septiembre. CONFIRMACION:El estudiantedebetener 14-17aflos. RICA: Educaci6n religiosa para adultos, que no han recibido los Sacramentos:Bautismo, Comuni6n, Confirmaci6n. El estudiantetiene que ser mayor de 18 aflos.


November7.2010

Page Seven

XXXII Sundayin Ordinary time

Catalog A Resource toPromote Vocations or lo 847-233-2775 Please faxresume to HRrecruiting@ispaluch.com' e-mailresume EOE Nophone callsaccepted.

1-773-955-545 ns.000.f2ft

System,can Response Emergency Lifewatch,the Personal waterproo{ getyouhelpwith justa pressof the lightweight andsocialworkers. button!Referredby doctors,hospitals PersonalCaringServiceSincel9S0. . .1.

rrftnatcrr rrerps trm/e:1i]::'r'T [J F t W1#felf 5A Ll hepthdrindtpndmc' Naionrd&senice, *or*#frlJ lhne ilcrcr ilnmffft000.Sg6[0tYq{lg

www.tspalucn.com

CATATOG FORA FREE

SkiptheWeb Surfthebulletinfor youneed. everything


IIIEIGITT LOSS CENTEK CONTROL DE PESO

Cermak Dental Center DentistasFamiliares 5533 lil. Cermak Rd., Cicero 6929 W. Cermak Rd., Berwyn

Octavio Ill. Lopez, llD, FACP

BIL'HAiiC

Pareidise

iConsu.ln uit4st. iido cxode leEiones .@ficinas en cgntro de Ghicago y suburbios

r.ffEffir;*I0HNSON

863-6366 749-4444

6029 W. Cermak Rd. 708-546-5900. wwwlopezmd.com

iProft*gese9.A su tdLmilia! no eobram( iSi no ganamcls',

ElegontBonquets

Aceptamos el plan All kids _Dra. Ana Valenciano Dr. Mario A. Serrano

Elrlt[AllUEt &I

CONTTRUCTION

50-500 People- All Occosions

Remodelacion Completa oRehab

iFREElliti:r:fr"i

NoHayTrabajo MuyPequefio

r ',

or llore $aOo Vqlue - Coll For Detoils

I i

. Instalacion deVentanas . Concretos. Estimados GRATIS

JosEtilARl0?08.5t0.0824 DAlffEtt7?,512,9684

porodisebonquets.net

AttendedQuigley and now doing Law?

Hu$h Marehmont-Robinson, D,D,S., S.C, ORAL SURGEON dF el? 'Bilingual.W'isdomTeeth.Extractions

Visit Quigleylaw@Quigley.net

Sonia Lopez Financial Seruices Associale

' D e n t a l I m p l a n t s . C o s m e r i cB o t o x W F 3302 S. Grove Ave o Berwyn . 708-788-821

JUAN DEL REAL GRI,Broker/Owner

JOSIPII

ThePrudenlial lnsurance Company ol America (|fficePhone 630-493-0585 Sinrz1896 fanity OunctU Operatet CellPhone 708-466-4757 6776'14).76#Se, http:/iurww.prudential.com/us/s. lopez Sonia.Lopez@Prudential.com tuuW IL6W

@ Prudential

7W7415

Esperanza DeVida

EDTHEPLUMBER ED THECARPENTER

Cell: 708-473-4221

BestWork . BestRate

juandelrealty @netscape.net

SatisfactionCuaranteedAs

. Tiene problemaspagandosu casa? Llameme,yo le puedoayudara evitar el embargo,averiguesusopciones.

We Do All Our Own Work

TiendaNaturista ParaProblems deSalud Traiga EsteCup6n Y Reciba 20%deDescuento 708-408-9867 26thSt,,Cicero, 6136W.

Experienciay Honestidad hacenla diferencia.

Lic# 055-026055 Parishioner Discount

708-652-1444

. Compre su casaantesque subande precio nuevamente,estaes una oportunidadhistorica para compradores,yo le puedo ayudar.

BE STIRETO PATRONIZE THESEAD\IERTISERS WHOMAKEOT]RBI.]ILETIN POSSIBLE OVER20 CASKETSON DISPLAY

PRIVATEPARKING

%nh$,t6tmet af!tr1fo]rLe LARGEPARLORS 6820W.CERMAKRD.

749.2255

$ffinl$ ffi$ocollilleilenl

Es TiempoAhorrar - Gratis Servicopor Internet 4811W. Cermak, Rd., Cicero 512065 St Anthonv Church (A)

www.jspaluch.com

St. Anthony of Padua Weekly Bulletin  

Weekly church news and events.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you