Issuu on Google+

i'iJt'

November6,2A11 Thirty- SecondSundayin Ordinary Time Trig6simo SegundoDomingo del Tiempo Ordinario

I-a.s cinco j6rzerres rzfrgeales tra-jerorr pa-raaceite srl,s l.1rrtg>aras

Espafrol:

6:30am l0:15am ll:45am l:15pm 2:45pm 7:00pm

SUNDAY MASSES

Ero.

Lithuanian: 9:00 a.m.

rli


Antros puslopis

32 Eilinissekmodienis

Sekmadienio5v. Mi5iq skaitiniaiprasideda 626 pusl. MiSiol6liose Psalm6satkartotin6:

llgis tavqs mano siela, Vie5patie,mano Dieve. Pirmqsis skoitinys - Kos iSmintiesie5kolengvoiiq surondo.(limintiesknygo 6,12-16) Antrqs skoitinys - Dievosluos, kurie uimigo susivieniigsu J6zumi, otsives kortu su iuo. (LoiSkos 4, 8) fesolonikiedioms 13-1 Evongeliio - J6zussoko sovo moky-nioms polyginimqopie deSimtimergoidigloukiondig iounikio.Penkiosprotingosposi6m6Zibintusir olieious, o neprolingos posi6mefik Zibinfus. V6luoiont iounikoidiui, neproli n g V iU 2 i b i n f o i prodeiogesti,toi i56io olieiousnusipirkti.Tuo torpu ofvykoiounikoifisir profingosioskorlu su iuo nuiio ivestuves,o neprolingosiospov6lovo ir nebuvo ileidiiomos. (Motos25, I -13)

Veliniqopeigos5v.Kozimierokopinese Sv. Kazimiero kapiniq sklypq savininkq draugija rengia mirusiqjrl paminejim4 prie kapinirl Steigejq paminklo Siandienq,lapkridio 6 d., L val p.p. Dalyvaus kun. prelatas Jonas Kuzinskas ir Sauliai. Kviediame visuomeng atvykti ir prisi' minti mirusiuosius maldoje.

Kvieskimei lietuviqMi5ios Atsiminkime pakviesti savo vaikus, draugus ir giminaidius i lietuviSkas Mi5ias kas sekmadieni 5v.Antano parapijoje 9:00 val. ryto. Musq Cicero Iietuviq bendruomene yra ypatinga - neapleiskime jos ir graZios lietuviq pastatytos baLny' dios.

Po iu. Miiitg aisi yra kaieiiami i lietuairykaoutg pasiztai i inti ir pabendrauti.

ffi

2011lopk r i i i o6 d.

Palaimintoji MarijaKatalina (1845-1918) lrigoyenEchegaray Se5tadienf Ispanijos sostin6s katedroje Dievo tarnaite Marija Katalina Irigoyen Echegaraybuvo paskelbta palaimintqja. Marija Katalina gime 1848 m. lapkridio 25 d. Pamplonoje katalikiSkoje Seimoje,giminystes rySiais siejamoje su Sv.Pranci5kumi Ksaveru. Mokesi dominikoniq vadovaujamoje mokj'kloje. Nuo pat maZensi5 savo ben-

draryi.iU tarpo i3siskyreypatingu pamaldumg Svd. Mergelei Marijai, giliu

tikejimu bei gyvu dvasingumu. Mirus t6vams eme rupintis savobroliu ir kitais sergandiaisgiminaidiais. Laisvu laiku lankydavosi miesto ligonineje, ypating4 demesi skirdavo senyvo amZiaus Zmonemsir visq apleistiesiems. Sulaukusi 30 metr4amiiaus susipaZinosu Marijos tarnaidiq kongregacijos vienuoldmis, kurios ruo5dsi atidaryti vienuolyn4 Pamplonoje. Per draugystg su vienuoldmis Marija Katalina suprato, kad jos padios gSrvenimokelias yra Marijos tarnaidig kongregacijoje. Taigi, 1881 metais istojo i vienuolynq ir persikele i Madrid4. Vienuolei Marijai Katalinai buvo pavesta lankyti Iigonius namuose, kuriuos artimieji apleisdavo del baimds uZsikresti cholera ir raupais. Nebijodama uZsikresti vienuol6 nepailstamai lanke ligonius, dalino maist4, o garsas apie jos artimo meilds darbus labai greitai pasklido tarp Madrido gyventojr4.Deja, vienuole Marija Katalina susirgo ir apkurto, nebegaldjo lankyti ligonig. Tadiau nenuleido rankq ir 6m6si rinkti aukas savokongregacijosveiklai remti. Jos kiekvienas apsilankymas geradarig Seimose tapdavo maldos, dvasindspagalbosir susikaupimo momentu. Vienuol6 buvo laiminga, savo pa5aukimu, kiekvien4 laisvq akimirk4 iSnaudodavo maldai prie5ais Svd. Sakrament4 1913 metais vienuolei Marijai Katalinai buvo nustatyta, kad ji serga kaulg tuberkulioze. Sunkiai pakeliami skausmai nepalauZejos pasitikejimo Vie5paties valia. Prie5ingai,jos grvenimas tapo nuolatine malda, kaip jegq Saltinis ir kelias vedantis i Diev4. Vienuole Marija Katalina Irigoyen Echegaraymird 1918 m. spalio 10 d. Madride. Ji savogyvenimu mums liudija, kad atsiliepti i Kristaus kvietim4 yra kaip atrasti perl4 apie kuri kalbama Evangelijoje. 1981 metais palaimintasis popieZius Jonas Paulius II dekretu pripaZino vienuoles Marijos Katalinos herojiBkas dorybes: malda prie5ais Svd. Sakrament4, ilgos naktys praleistos prie ligoniq, begalinis nuolankumas if artimo meil6 visiems.


November6,2011

XXXII Sundayin Ordinary time

PageThree

FEAST OF FAITH

Concluding Rites

Filze rnrise l:rror-rght for tkreir

rzirgirrs oil la.rrr1>s

EXPECTING THE UNEXPECTEI) If it evercrossedyour mind that Jesuswas somewhat lackingin a senseof humor,today'sGospel shouldbelieanysuchnotion.Jesus'storyof the five wise andfive foolishbridesmaidsis downright hilarious.Thecircumstances of the storyweresurely just familiarto Jesus'listeners, astheyare-if we think aboutit-to us

weddings never, ni,rr, ffi:":tiT"ft:,T# starton time. There's always a delay. Buttons

wedding guestsget caught in traffic. Soloists contract laryngitis. Brides or groomsor priestsshow up late! So the only reasonablowayto approacha wedding is with a senseof humor, torealizethat somtithingprobably will go &wry, and, when that happens,to smile aboutit. Jesustells this funny story to encourageus to be watchful, yes; to be ready,yes. But he doesn'ttell it to make us dour and somber.The heavy-hearted tremble,waver, lose sight of their place and purpose, and fall asleep.The lightheartedknow that the unexpectedwill happen-is bound to happen-so they are awake in their place and ready in their purpose when

it comgs.

ocopydght,r. s.paruchco.

The Prayer after Communion gives us a glimpse of the heavenly banquet,of which we have had a foretastein the Eucharist. The concludins rites speakof what we are to do with this greatgift of God. That includes the parish announcements,which are usually given following the Prayer after Communion. Believe it or not, the announcements,which are not an "official" part of the Mass,have beenincluded in the Mass from as early as the fifth century! The deaconor the homilisteven the bishop-would announcecoming liturgical celebrationsand encouragethe peopleto participate.' Today's parish announcements include opportunities prayer, for service, learning, and community build, ing. They shouldbe succinctand shouldinclude only significanteventsand activitiesin the life of the parish. But evenwhen they are long and tedious,the announcements(and the parish bulletin) flow out of the concludingrites of the Mass.They offer us ways to live the Eucharist,to becomewhat we have received-the Body of Christ, living and active in our lOCal

COmmUnity.

-corinnaLaughlin, o copyrighr, J.s. paluch co.

THB GAP It's interestingthatthereis sucha huge gap between advice and help. -Anonymous

LLECTIONS'' ColectaDominical Sunday, October30 -2011

BudgetGoal$70000 Collection Total $ 5,810 Thank you! Gracias God Blessyou! Dios le recompense sugenerosidad! ;Que


Fagina Cuatro

XXXII Domingo del Tiernpo Ordinario

l { o v i e m b r e6 . 2 i l 1 1

Gelohraclon ilellue$trO$ uHmlblGlon tloleslflfuntos frltaro$anuostlo$ el con'

(irupos l'arroquialcs que parficiparon prcparando los altarcs de i\Iucrtos fueron: Grupo Guadalupano,Catequistas.Grupo de Renovaci6ncarismdfica, Valet Folcl6rico, Danzade Matachines,Movimiento de JornadasMatrimoniales,Grupo de J6venes"La Onda Juvenil" Estasson las fotos de algunosalffesde que hicieron los gruposla proxima semanapondremosde los otros altares.

NUESTROHERMOSOALTAR DE NUESTRAPARROQUIA FOTOS DE ALGUNOSSERES CON QUERIDOSQUE SE NOSADELANTARON

ALTAR PREPARADOPOR LOS CATEQUISTAS DEL PROGRAMADE EDUCACIIONRELIGIOSA


Noviemtrre 6, 2011

XXXU Sunday in Ordinary time

ALGUNASRJQUEZASDE LA LTTURGIA .. VIVIR ]\UESTRA FEO'

Les Invitamos a las Celebracionesde la Fiesta a nuestra Madre La Virgen de Guadalupe Novena

Qud se entiendepor practicarla fe? Practicar la fe no s6loes rezary participaren los sacramentos. Abarcatambidnel amora Diosy el amoral pr6jimo, darcultoa Dios y servira los dem6sconla caridady la justicia.

Diciembre Sibado 3 abs 7:00pm Domingo 4alas 5:30pm Lunes5alasT:00pm Martes 6 alas 7:00pm Mi6rcoles 7 Misa 6:30Rosarioal terminarla misa. Jueves8 Msa 6:30Rosadoal terminarla misa Viemes 9 Msa 6:30Rosarioal terminarla misa. S6bado10 a las 7:00pm Domingo 17 alas5:30pm

SanAgustinEn uno de sussennonesexhorta: "Dichososnosotrossi llevamosa la prilctica lo que escucnamos ( en la iglesia) ... Porque cuando.escuchamos es como si sembr6ramosuna semilla, y cuandopone-

Lunes72 de Diciembre Dia de nuestra

mos en pr6cticalo que g hemos oido es como L si estasemilla fructifi-

Madte la Virgen de Guadalupe

Horario de Misas 1,2:00amMisa de Media Noche con Mariachi (Espanol) 4:00am Mafranitas con Mariachi 5:00am SantaMisa (con Mariachi)

l:8ffi :i::1 ffi:i EHt?,".,) mH', 7:3opmSanta Misaofician rct

El Obispo John Manz (espafiol) 9:30pm Serenataa la Virgen de Guadalupe Tenclremos l)anzas durante ei dia.

PaginaCinco

cara" (Serm6n23A). Y afiadeque la vida cristiana,como la de Jesris,se fundamenta en dos actitudes:la humildady la acci6n de gracias.

La humildad lleva, en efecto, a morir a uno mismo para dar la vida a otros. Y la acci6n de gracias (eso significa Eucaristia)se ofrece a Dios Padre como culto, alavez que se traduceen serviciopor el bien de todos: damos graciasa Dios que nos ha salvado y manifestamosnuestro agradecimientopreocupdndonos,con hechos,por los dem6s.

En definitiva, practicarla fe es ese"vivir dignamente,ayudadospor la gracia".Por tanto, no practica quien no vive los sacramentos, y tampocopractica quien no se preocupapor las necesidades materiales y espiritualesde los demis.

Estas son algunasde las actividadesde nuestfafiestalos esperamos.

"Practicarla fe" es amar a Dios sobre todas las cosas,muriendo al egoismoy al pecado(la brisquedadel bienestaro del poder a toda costa;ponerse a uno mismo en el centro, ocupando el lugar de Dios). Y al mismo tiempo con y como Cristo traducir eseamor en el amor al pr6jimo. Y esto,en concreto, comenzandopor los que nos rodean,en el ambiente de trabajo,en la familia, en las relacionessocialesy culturales.


PageSix

XXXII Sundayin Ordinary time

,Sulra;v- Novnnnnnn6 de SanAntonio. 6:30am Feligreses 8:00am Tony Rizzo+,FamilyVaicunas*Familiy Rizzo*. Statkus+. 9:00am Olimpia Baukus+,Algirdas Bikulcius+,Pranas Blinstrubis+ de SanAntonio. l0:15am Feligreses 11:45amEverardoMartinez*, JulianaBarajas+,Maria & JesrisL6pez (A/G). L:15pm Genovevay RafaelMontalvo*. 2:45pm Victor Ballesteros*,FranciscoRamos*, Aurora Robles+"Isidro Perez*"Antonio Martinez+. 7:00pm Maria Conchola+Alfredo Solis*,Clarisa Tizu+. Molra;r- NovrnnnrR 7 8:00am Parishionersof St. Anthony. Iurspzr- NovnnrsrR 8 8:00am All Saints(Todoslos Santos). / Confessions 6:30pm'7:30pmConfesiones Zrolrrsa;v- Novnmnrn 9 8:00am Parishionersof St. Anthony. 6:30pmFeligresesde SanAntonio.

- NlovEnrnnn I2 ,S,arunnar 8:00am Angela,Filomena,Dora,RosarinoFallico*, Maria Gentile+. 1l":00amBAUTIZOSy Presentaciones. 1:00pm XV Aflos(Vanessa Rodriguez) & Anazareth

,Smra;r- NovniuBnn13 6:30am Feligresesde SanAntonio. 8:00am Rev. JeromeVaicunas*, Edward Walatis+. 9:00am Olimpia Baukus*, BernardasPrapuolenis+,Dr. PetrasKisielius*, OlsauskuFamily+. 10:l5am NicomedesOrtiz+. 11:45am Everardo Martinez+. l:15pm Genovevay Rafael Montalvo*, Benito Villagomez+, Gracia Guzmfin+. 2:45pm Victor Ballesteros*,FranciscoRamos*, Aurora Robles*, Isidro P6rez+,Antonio Mafiinez*, Miguel Rodriguez+. 7:00pm Feligreses de San Antonio.

(A)-Anniv./Aniversario; (Th)-In Thanksgiving; (A/G)-Acci6nde Gracias;' (S)-Stck/Enfermo; (B)-Birthday/Cumpleaflos; (S.I.)-special Intention tl' .,,'",.,1

10 ?runstlr- Novpnnnnn of St.Anthony. 8:00amParishioners Fnrpzr* Novnunrn 11 8:00amParishioners of St.Anthony. 6:30pmFeligreses deSanAntonio.

November 6,2011

]r

d

\**,".

rt$$t} { "

ffisturrffiMHeSKffiffiW ffiSH.$r,ffi#Ke &ffiilil

#r'Mi ffi nwm-@&,, ffi*ffiwrqffiem

$:,h,

BAUTISMOS: BAPTISMS: Inscripciones son todos los dias, duranteel horario de oficiBaptismal registrations are every day during office hours. na. Se llevan acabo los S6bados a las 11:00am.. Arrangementsshould be made 4weeks in advance.Baptismal BODAS: preparationis requiredfor both parentsand godparents. Laparejanecesita un minimo de 4 mesesde aviso antesde la boda para hacer las entrevistas y las sesionespre1YEDDING ARRANG&M ENTS : matrimoniales. The couple needs At least4 months notice is necessaryfor CATECISMO: interviewsand marriagepreparationclasses. Registraciones se llevan acabo en Julio y Agostq las clasescomienzanen Septiembre.(niflosMayoresde 8 aflos) CCD: Registrationsare in July/August.Classesbegin in September.. SPRED (educaci6n religiosa especial) cupo Limitado. SPRED (Special Religious Education) classes are also Registracionesen Agosto. Clasesinician en Septiembre. CONFIRMACION:El estudiantedebetener 14-17aflos. available. RICA: Educaci6n religiosa para adultos, que no han reciCONFIRMATION: The Studentshave tobe 14-17vearsold bido los Sacramentos:Bautismo, Comuni6n, Confirmaci6n. El estudiantetiene que ser mayor de 18 aflos.


Noviembre6,20ll

XXXI Domi

Pleaseremember in your prayers all the sick of our parish and for those who care for the Sick and homebound.

Terry RizzorJosephZailskas,Antonio Del Real, Guadalupelbarra, Oscar Martinez, Carolina CortezrJuanCalvillo. Narneswill appear on the sick Ist fot two weeks. To add a nane to the sick list, please caII rheparish offrce. Los nombres en Ia rtsm de enfermos saldrdnpor dos sernanas, Parapedir por un enfetmo, favor de comunicarsea ]a o1cina.

del TiempoOrdinario

Pageseven

|laleilarioPaffo Noviembre 7 Ensayo de nuestra pastorela Navidefla Toda persona que deseeparticipar es bienvenida. 7:00pm en el Sal6n Parroquial.

Reuni6n de Lectores (proclamadotesde la palabra en el sal6n#2 de la escuelaparroquial7pm

Noviembre 12 "Reuni6n de Padresde Familia" del programa de educaci6nreligiosa,por favor de no faltar.Nifios ler afio y primera comuni6n

Noviembre13 "Reuni6n de Padresde Familia" del programa de educaci6nreligiosa,por favor de no faltar. El Grupo de Adoraci6n Nocturna les invita a una venta de Comida en el sal6nparroquialtendr6n Antoj itos mexicanosestilo casero,acompaffados con tortillas hechasa mano,preciosmuy m6dicos vengaacomp6fiennos con su familia.

Noviembre14 Hora Santa paralos niflos del programade educaci6n religiosa 1er aflo y 2do aflo paraprimeracomuni6n.A las 7:00pmen la Iglesia

Noviembre 17 Hora Santa paralos niffos del programade educaci6n religiosaparatodoslosj6venesde Confirmaci6n.A las 7:00pm en la Iglesia

Noviembre19 Les invitamos a un baile Totalmente familiar para recaudaci6n de fondos para nuestra parroquia, los boletos puede Comprarlos en la oficina parroquia amenizara Banda Perla Bonita, Tamborazo el Rosario, La Marka del Norte, y varios grupos mas.

Noviembre27 El Grupo de catequistas les invita a una venta de Comida en el sal6n parroquial tendr6n Antojitos mexicanosestilo casero,acompafladoscon tortillas hechas a mano, precios muy m6dicos venga acomp6flennos con su familia.

Diciembre 3 Inicia nuestranovena a la Virgen de Guadalupea las 7:00pm en la Iglesia


ulgY sot,urroNs

AUTO GLASS REPAIR

furCFnrerrv JUAN DEL REAL GRI. Broker/Owner

Crystales para todo tipo de Autos Nuevosy Usados Motores y Reguladores EstirnadosGratis - Servicioa Domicilio Telefono 773-517-6823 S Facebook.QuickAutoGlass

d

hacen la diferencia.

708-863 -6366

Aceptamos El Plan"All Kids" DRA. ANA VALENCIANO DR. MARIO A. SERRANO

iuandelrealtv@email.com . Tiene problemaspagandosu casa? Llameme, yo le puedoayudara evitar el embargo,averiguesusopciones.

6ft6il.16fr5t, fu,uryILW.

7ee7415

(Doughnuts, Danish,Pastries) i

Get3 FREE i Rd.i 6501W.Roosevelt Berwyn,IL 604A2 i Lazaro's Heating/Cooling 708-788-s320i OPENEVERYDAY i Reparamos Calentadoras,

0elSureste Trcnsportes Salidas a Mexico Sin Escales

(CoffeeAlwaysComplimentary)| ---___l

NuestrosAutobusesSolo Tiene 38 Asientos para Comodidad de Nuestros Pasajeros. St. Louis, Little Rock Dallas,Austin, San Antonio Laredo,Monterey, Malehuala r San Luis Potosi,Villa Del Reyes Celeya,Queretaro,Mexico D.F.

l- zoe-249-83o4 =q3'.

773/277-9000 . 888/965-5454 43OOW. OqdenAve.,Ehicaqo60623

l#*,

708-a29-246,4-

LA MEJORCOMIDAMEXICANA FRESCAY SABROSA AL PRECIOJUSTO!

w

family Oattrzdd OperatedSintz 1696

BuyAny 6 Sweets i

. Compre su casaantesque subande precio nuevamente,esta es una oportunidadhistorica para compradores,yo le puedo ayudar.

Aire Acondicionados, Secadoras, Lavadoras y Refrigeradores. Jose Lazaro 24 Hours Service Hme.

OIOliS

Cicero

708-749-4444

Cell: 708-473-4221

Gell

SeHablaEspafiol

5 5 3 3 W. Cermak Rd. 6931 W. Cermak Rd. Berwyn

Experiencia y Honestidad

'*I '

CermakDental Center

^ F<

Please CutOutThis'ThankYouAd" andPresent ItTheNextTimeYou Patonize One of Our Adverthers

ffi anrt0

70,8-222-931O 6007.9 CERMAK RD., CICERO Have your own copy of Lar$e Print

RESTAURANT

SeasonalMissabtte@ Only $2l/year for 4 Issues, including shipping!

Thankyoufor advertising in ourchurchbulletin. your I ampatronizing because of it! business

W

EDTHEPLUMBER 800-s56-5150 Worldlibrary Publications

ED THE CARPENTER BestWork. BestRate

the musicand liturgt divisionofJ,S,PaluchCo.,lnc, www.wlpmusic.com

OVER20 CASKETSON DISPLAY

SatisfactionGuaranteedAs PRIVATEPARKING We Do All Our Own Work

Lhthrn,tdunwaf!tr1Iome

rc 1206sSt Anthony

LARGEPARLORS 6820W. CERMAKRD.

749.2255

Lic#055-026066 Discount Parishioner 708-652-1444

$MltX$ ffi$ocollilloilenl

4811w.cermak,*u.,JilT*poAhorrar'""il':ffffi;irlnternetQ08)222-04 J.S. PaluchCo., Inc.1-800-566-61


St. Anthony of Padua Weekly Bulletin.